John Tytler (surgeon)
جان ٹائٹلر (1790-1837) ایسٹ انڈیا کمپنی کا ایک سکاٹش میڈیکل آفیسر اور اورینٹلسٹ تھا۔ وہ کلکتہ میں ہندوستانی طلباء کے ایک اہم استاد بھی تھے۔ ابتدائی زندگی وہ بریچن میں پیدا ہوا، ہنری ولیم ٹائٹلر کا چھوٹا بیٹا اور اس کی بیوی کرسٹیانا گلیز (وفات 1825)، لٹل کیتھاک کے رابرٹ گلیز کی بیٹی، اور جان گلیز کی بہن۔ جب وہ تقریبا سات سال کے تھے، ان کے والد آرمی سرجن بن گئے، اور ان کا خاندان گرنزی چلا گیا۔ جلد ہی وہ کیپ کالونی چلے گئے، جہاں ہنری ولیم ٹائٹلر افواج کے اپوتھیکری تھے۔ 12 سال کی عمر میں جان نے جان بیرو سے ملاقات کی اور اسے متاثر کیا۔ 1802 میں امن کا مطلب تھا کہ یہ علاقہ ڈچ کیپ کالونی کے طور پر اپنی حیثیت میں واپس آگیا، اور خاندان لندن واپس آگیا۔ لندن میں صرف چند مہینوں کے لیے، ٹائٹلر ریو کے زیر انتظام سوہو اسکوائر میں ایک اکیڈمی میں طالب علم تھا۔ ولیم وائٹ لاک۔ اس کے بعد یہ خاندان ایڈنبرا چلا گیا، جہاں اس نے جان پلے فیئر کے لیکچر سنے۔ اپنی ماں کی خواہشات کے مطابق، 14 سال کی عمر میں انہوں نے دوبارہ لندن میں کامرس میں کام کرنے والے اپنے بھائی کے ماتحت جگہ حاصل کی۔ ان کے والد کا 1809 میں انتقال ہو گیا، اور 1812 کے آس پاس انہوں نے سینٹ بارتھلمیو ہسپتال میں طبی تعلیم حاصل کی، اور اپنی ملازمت برقرار رکھی۔ انہوں نے اہلیت حاصل کی اور انہیں ایسٹ انڈیا کمپنی کے اسسٹنٹ سرجن کے طور پر نامزد کیا گیا۔ بنگال میں ٹائٹلر اپنی ماں کے ساتھ 1813 میں ہندوستان کے لیے روانہ ہوا۔ وہاں ان کی بہن مارگریٹ (وفات 1822) کلکتہ میں خاندانی گھرانے میں شامل ہو گئیں: وہ ایک سال سے بنگال میں جان کے بڑے بھائی رابرٹ کے ساتھ تھیں، جو بھی ایک سرجن تھے۔ یہ رابرٹ ٹائٹلر ہی تھے جنہوں نے مسیحیت پر رام موہن رائے کے ساتھ 1823 میں "ڈاکٹر ٹائٹلر" کے طور پر تنازعہ کھڑا کیا۔ کلکتہ جنرل ہسپتال میں مختصر عرصے کے بعد، ٹائٹلر کو 1814 میں پٹنہ میں تعینات کیا گیا۔ وہاں رہتے ہوئے اس نے ایک پہلے کزن سے شادی کی جو 1818 میں ہندوستان آیا تھا۔ اسے 1819 میں چمپارن منتقل کر دیا گیا، ولیم جیک کی مایوسی کی وجہ سے جو ٹائٹلر کو "ارسا میجر" سمجھتے تھے۔ وہاں مالے میں زندگی کو غیر صحت بخش پاتے ہوئے، وہ منگیر چلا گیا، جہاں اس کی بہن کا انتقال ہو گیا۔ پٹنہ میں رہتے ہوئے، مارگریٹ ٹائٹلر نے مقامی دستکاری پر کام کیا، اور ٹائٹلر نے اپنی موت کے بعد ایڈنبرا میوزیم آف سائنس اینڈ آرٹ میں ماڈلز کی نمائش پیش کی۔ 1825 میں ٹائٹلر کو ترقی کے بعد بنگال نیٹو انفنٹری کی 20 ویں رجمنٹ میں سرجن کے طور پر منسلک کیا گیا، اور 1826 میں انہوں نے بیرک پور میں یونٹ میں شمولیت اختیار کی۔ اس سال انہوں نے کچھ وقت کلکتہ میں گزارا، اور چنار میں گیریژن سرجن بننے سے پہلے ایشیاٹک سوسائٹی کے لیے منتخب ہوئے۔ 1827 میں انہیں صدارتی سرجن بنایا گیا، یعنی وہ کلکتہ میں مستقل طور پر مقیم رہے۔ انہیں جلد ہی تعلیمی کمیٹی پریس کا انچارج بنا دیا گیا۔ اسکالر اپنے طور پر، ٹائٹلر نے 1813 میں عربی سیکھنا شروع کی، یہ ایک ایسا کام تھا جس میں انہیں 14 سال لگے۔ انہوں نے یونانی طب پر متون کا مطالعہ اور ترمیم بھی شروع کی۔ پٹنہ میں، سینئر مجسٹریٹ ہنری ڈگلس کے ذریعے، ان کی ملاقات دیوان خان جی (دیوان کانجی بھی) سے ہوئی، جنہوں نے یورپی ریاضی کا احاطہ کرتے ہوئے فارسی کتاب خزانت اللم مرتب کی تھی۔ ٹائٹلر نے اسے پرنٹ میں دیکھنے کے لیے بہت کچھ کیا۔ اپنی زندگی کے اختتام پر، وہ تیکری راج کے متراجت سنگھ کے بیٹے کی خدمت میں ایک مسلمان عالم کے ذریعے فارسی میں ایک اور ریاضیاتی نسخے کے ساتھ بھی رابطے میں آیا۔ اس کا نام جامع بہادر کھانی رکھا گیا۔ 1829 میں ٹائٹلر ماہر فطرت ڈیوڈ راس کے ساتھ ایشیاٹک سوسائٹی کے میوزیم کے مشترکہ کیوریٹر بن گئے۔ اس سال انہوں نے ایشیائی زبانوں کی رومنائزیشن کے لیے "عالمگیر حروف تہجی" پر ایشیاٹک سوسائٹی کو ایک مقالہ دیا۔ دوسری طرف، انہوں نے 1833 میں جوزف تھامس تھامسن کی مکمل طور پر رومانی ہندوستانی لغت کی مخالفت کی، جب ہندوستانیوں نے اسے استعمال کیا۔ 1835 کے عرصے میں، ٹائٹلر کلکتہ کے نوزائیدہ تعلیمی اداروں میں شامل تھے: کلکتہ مدرسا جو اب علیا یونیورسٹی ہے، ہندو کالج جو اب پریذیڈنسی کالج ہے، کولکتہ۔ کولکتہ کے پریذیڈنسی کالج میں انہوں نے 1831 سے 1835 تک ریاضی پر لیکچر دیا۔ ان کے ریاضی کے شاگردوں میں رادھا ناتھ سکدار بھی تھے۔ اس وقت برطانوی ہندوستان کی حکمرانی کے لیے "اورینٹلسٹ" اور "اینگلسٹ" کے نقطہ نظر کے درمیان تصادم سر پر آگیا۔ ٹائٹلر کو طبی تعلیم میں "اورینٹلسٹ" رویے کے ایک پرعزم حامی کے طور پر جانا جاتا تھا، اور 1827 میں انہوں نے پیٹر بریٹن سے مقامی طبی ادارے کے سپرنٹنڈنٹ کے طور پر عہدہ سنبھالا، جن کا انتقال 1830 میں ہوا۔ مدرسے کے لیے، اس نے اور بریٹن نے یورپی طبی متون کے عربی میں ترجمے فراہم کیے۔ انہوں نے اس بات کی بھی وکالت کی کہ ہندو کالج کے طلباء کو طبی تعلیم حاصل کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔ انتظامی طور پر بنگال پریذیڈنسی کی تعلیمی پالیسی 1823 میں قائم کی گئی جنرل کمیٹی آف پبلک انسٹرکشن (جی سی پی آئی) کے ہاتھ میں تھی۔ 1833 تک وہاں مشرقی ماہرین کا غلبہ تھا۔ جی سی پی آئی نے ٹائٹلر کے سائنسی اور طبی متن کا عربی اور فارسی میں ترجمہ کرنے کا حکم دیا۔ یہ رویہ چارلس ایڈورڈ ٹریولین کی جی سی پی آئی میں تقرری کے ساتھ بدل گیا۔ تعلیمی بحث اور عوامی پالیسی 1834 تک، لہر مشرقی ماہرین کے خلاف ہو رہی تھی، ٹائٹلر نے ہوریس ہیمن ولسن کو لکھا کہ حکومتی موقف ایسا لگتا ہے کہ عربی، فارسی اور سنسکرت عملی استعمال کے نہیں تھے۔ اسی سال اپریل میں، جی سی پی آئی پر انگریزوں کی قیادت کرنے والے ٹریولین نے تجویز پیش کی کہ کلکتہ مدرسے کو صرف ان طلباء کو داخلہ دینا چاہیے جو انگریزی کے ساتھ ساتھ عربی بھی پڑھیں گے۔ مشرقی ماہرین کے سر پر ہنری تھوبی پرنسیپ نے اس کی مخالفت کی۔ تھامس بابنگٹن میکالے، جو حال ہی میں ہندوستان پہنچے تھے، نے فروری 1835 کے اپنے منٹ آن انڈین ایجوکیشن کے ساتھ مداخلت کی، جس کی حمایت لارڈ ولیم بینٹنک نے کی جو ہندوستان کے گورنر جنرل تھے، اور مدرسے کا وجود خطرے میں تھا۔ ٹائٹلر نے جنوری 1835 میں میکالے کے انگلیسی موقف پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے میکالے کے ساتھ ملاقات کی، جس کے بعد خطوط کا تبادلہ ہوا، جس کا کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ بینٹنک کا مقصد آسان اور سستی انتظامیہ تھی، جس نے فارسی کے استعمال سے گریز کیا، اور سیموئل فورڈ وائٹنگھم کے مشورے پر انہوں نے میکالے کو تعلیم کے معاملے پر عوامی قیادت کرنے کی اجازت دی تھی۔ مقامی طبی ادارہ بند کر دیا گیا تھا، جیسا کہ ٹائٹلر کو کیپ آف گڈ ہوپ کے منصوبہ بند سفر پر روانہ ہونے سے کچھ دیر پہلے معلوم ہوا تھا۔ جی سی پی آئی پر، جیمز چارلس کولبروک سدھرلینڈ، جن کی شناخت "اورینٹلسٹ" کے طور پر کی گئی تھی، ٹائٹلر کے تدریسی انداز کی مذمت کرنے والوں میں شامل ہو گئے تھے، اور ایچ ٹی پرنسیپ نے عربی اور سنسکرت کے حق میں قطعی موقف اختیار نہیں کیا تھا ؛ جبکہ ہنری شیکسپیئر نے جان رسل کولون کے اس خیال کی حمایت کی تھی کہ مدرسے میں انگریزی لازمی ہونی چاہیے۔ ولیم ہی میکناگٹن اور جیمز پرنسیپ نے بینٹنک کے موقف پر جی سی پی آئی سے استعفی دے دیا۔ مدرسے اور ہندو کالج میں میڈیکل کی کلاسیں بھی روک دی گئیں۔ اس کا متبادل نیو میڈیکل کالج تھا۔ جب ٹائٹلر نے اس کے سپرنٹنڈنٹ بننے کے لیے درخواست دی تو ان کے اس خیال نے کہ انگریزی تعلیم کی واحد زبان نہیں ہونی چاہیے، اسے ناممکن بنا دیا۔ کلکتہ میڈیکل کالج، جیسا کہ یہ مشہور ہوا، دوسری صورت میں پرانے ادارے کے ساتھ تسلسل برقرار رکھا۔ اس کا پہلا سربراہ ماؤنٹ فورڈ جوزف براملی (1803-1837) تھا۔ آخری سال اور اس کے بعد 1835 میں ٹائٹلر اپنے خاندان کو واپس لندن لے گیا۔ ایک سال کے بعد وہ دوبارہ جرسی چلے گئے، جہاں 1837 میں ان کا انتقال ہوا۔ ایشیاٹک جرنل کے مئی 1837 کے شمارے میں ایک طویل تعزیتی نوٹس شائع ہوا۔ اس پر دستخط نہیں کیے گئے تھے، لیکن یہ معلوم ہے کہ مصنف ہوریس ہیمن ولسن تھے۔ تعلیمی بحث کو 1830 کی دہائی کے آخر میں ہندوستان کے گورنر جنرل لارڈ آکلینڈ نے ایک سمجھوتہ قرارداد پر لایا تھا، جس میں یورپی سائنس کے ترجمے نے بنیادی کردار ادا کیا۔ کام کرتا ہے دل کی ایک مختصر جسمانی وضاحت، جس کا عربی میں ترجمہ کیا گیا ہے (کلکتہ، 1828) عربی ورژن کا ایڈیشن جسے ہنین ابن عشق نے ہپپوکریٹس کے افوریزم (کلکتہ، 1832) کا عربی میں ترجمہ عام دعا کی کتاب، ولیم ہج مل (1837) کے ساتھ فیملی ٹائٹلر نے 1818 میں لندن کے ولیم گلیز کی بیٹی این گلیز سے شادی کی۔ ان کے بچوں میں شامل تھے: ولیم گلیز ٹائٹلر (1821-1854)، وکیل۔ جان ایڈم ٹائٹلر وی سی (1825-1880)، تیسرا بیٹا۔ ۔