Yato Dharmastato Jayah
یاتو دھرمستتو جیا (یاتو دھرمستتو جیا) ایک سنسکرت شلوک ہے جو ہندو مہاکاوی مہابھارت میں کل 13 بار آتا ہے۔ اس کا مطلب ہے "جہاں دھرم ہے، وہاں فتح ہوگی"۔ معنی یہ فقرہ مہابھارت کی آیت 13.153.39 سے آیا ہے۔ کروکشیتر کے میدان جنگ میں، کروکشیتر جنگ کے دوران، جب ارجن یودھسٹیر کی مایوسی کو ہلانے کی کوشش کرتا ہے ؛ وہ کہتا ہے کہ "دھرم کے ساتھ کھڑے ہونے والے فریق کی فتح یقینی ہوتی ہے، جہاں کرشن ہے، وہاں فتح ہوتی ہے"۔ یہ دوبارہ اس وقت ہوتا ہے جب کوراووں کی ماں گندھاری، جنگ میں اپنے تمام بیٹوں کو کھو دینے کے بعد، اس ارادے سے بولتی ہے: "جہاں کرشن ہے وہاں دھرم ہے، اور جہاں دھرم ہے وہاں فتح ہے"۔ ہندو صحیفوں میں حوالہ اس جملے کو اکثر مہابھارت کے ایک اور شلوک کے ساتھ مکمل کیا جاتا ہے جس میں کہا گیا ہے، "جہاں دھرم ہے، وہاں کرشن ہے"۔ دھریت راشٹر کو خبردار کیا جاتا ہے کہ وہ اپنے بیٹوں کے غیر منصفانہ طریقوں کی حوصلہ شکنی کے لیے ویاس کے ذریعے اس جملے کا استعمال کریں۔ یہ ایک بار پھر ہندو اتیہاس مہابھارت کے اسٹری پرو میں پایا جاتا ہے۔ یہ بھیشم نے بھگود گیتا پرو میں دریودھن کو بھی بتایا ہے۔ یاتو دھرمستتو جیا مہابھارت میں کل گیارہ بار آتا ہے۔ کرنا اپنیواڈا پروا میں، کرنا نے کرشنا کے سامنے اپنی غلطیوں کو قبول کرتے ہوئے یہ بھی کہا۔ ودورا نیتی میں، جب دھرتر راشٹر ودورا کے ساتھ بات چیت کر رہا ہوتا ہے، تو وہ اس جملے کا استعمال کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے، "اگرچہ میں جانتا ہوں کہ فتح دھرم کی راہ پر ہے، تب بھی میں اپنے بیٹے دریودھن کو نہیں چھوڑ سکتا۔" دھرم ویوکا، ہلیودھوی کی لکھی ہوئی سنسکرت نظم، اس جملے کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ بچوں کے لیے ایک تعلیمی سرگرمی، بالا وہار میں، چنمایا مشن کرما کے تصور کی تکمیل کے لیے اس پیغام کا استعمال کرتا ہے۔ عالم الف ہلٹبیٹل نے دھرم اور بھاگوت گیتا کے اپنے مطالعہ میں اس بات کو تفصیل سے پیش کیا ہے۔ الف سے پہلے، اسکالر سلوین لیوی کو مختلف تشریحات کے ساتھ اس جملے کا تفصیل سے مطالعہ کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ انڈین ڈیفنس ریویو جریدے کے ایک مضمون میں، اسے "ہندوستانی فکر کا بہترین خلاصہ" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، یہاں اس کا مطلب ہے، "اگر ہم راستباز ہیں، تو فتح ہماری [ہندوستان کی] ہوگی"۔ اخلاقیات کے مطالعہ میں، یہ بیان کرنے کے لیے لیا جاتا ہے کہ "حتمی فتح صداقت کی ہے"۔ جے پور اسٹیٹ کوٹ آف آرمز میں موٹو یہ جملہ راجپوتانہ ایجنسی کے تحت سابق جے پور ریاست کے کوٹ آف آرمز میں موٹو کے طور پر لکھا گیا تھا۔ اس مقصد کو سابقہ جے پور ریاست سے متعلق کئی دیگر چھوٹی املاک نے بھی استعمال کیا تھا۔ ۔