Indian Journals
انڈین جرنلز: مارچ 1962-مئی 1963 امریکی شاعر ایلن گنزبرگ کی ایک ٹریول ڈائری ہے، جسے پہلی بار 1970 میں ڈیو ہیسل ووڈ بکس اور سٹی لائٹس بکس نے شائع کیا تھا۔ یہ جریدہ 1962 اور 1963 کے درمیان ساتھی پیٹر اورلوسکی کے ساتھ ہندوستان میں گنزبرگ کے سفر سے متعلق یادوں، عکاسی، تصاویر، خاکے، نظموں اور ملحقہ لمحات کا مجموعہ ہے۔ پس منظر گنزبرگ اور اورلووسکی نے مارچ 1962 میں اسرائیل سے ہندوستان کا سفر کیا تاکہ گنزبرگ کے دوست اور ساتھی شاعر گیری سنائڈر اور ساتھی جوانے کیگر سے مل سکیں۔ گنزبرگ کے دوست پیٹر باؤلز کی طرف سے مقامی کھانے سے گریز کرنے اور اعلی درجے کی رہائش پر قائم رہنے کے انتباہ کے باوجود، گنزبرگ اور اورلووسکی نے اپنے قیام کو بڑھانے اور مقامی ثقافت کے ساتھ مشغول ہونے کے لیے سستے، مقامی رہائش میں رہنے اور زیادہ سے زیادہ رقم محفوظ کرنے کے لیے خود کو وقف کر دیا۔ گنزبرگ نے پورے ہندوستان میں بڑے پیمانے پر سفر کیا، کلکتہ اور بنارس میں طویل عرصے تک رہے اور روحانی گروؤں، مقامی سادھوؤں اور ہندوستان کے بہت سے بے گھر افراد کے ساتھ مصروف رہے۔ اس سفر میں ہندوستانی شاعروں اور مصنفین کے ساتھ مشترکہ، دو لسانی شاعری بھی شامل تھی، جس کا ہندوستانی شاعری کی تحریک پر دیرپا اثر پڑا، حالانکہ کچھ ہندوستانی شرکاء نے خود اس کو نتیجہ خیز سے زیادہ اشتعال انگیز سمجھا۔ جرنلز گنزبرگ کی بیانیہ ڈائری کے اندراجات میں غربت، اس کی بار بار ہونے والی بیماریوں، اس کے اور اورلووسکی کے افیون، گانجا اور ایتھر کے بھاری اور بار بار استعمال کے ساتھ ساتھ مقامی لوگوں کے ساتھ بات چیت، اور بیرون ملک دوستوں کے ساتھ تبادلے کی گرافک وضاحتیں درج ہیں۔ کلکتہ میں گھاٹ کی بہت سی تقریبات اور شدید غربت کا سامنا کرنے کے بعد زندگی اور موت کی نوعیت پر گنزبرگ کے تاثرات کو بہت سے حصوں میں تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ جرائد کی سکریپ بک شکل میں اخبارات کے ٹکڑے، لیکچر نوٹ، رابطوں کے نام اور پتے، بہت سی سیاہ اور سفید تصاویر اور شاعری بھی شامل ہیں۔ جریدوں میں تیار کی گئی بہت سی نظموں میں گنزبرگ کے سرپرست اور اثر و رسوخ ولیم کارلوس ولیمز کے لیے ایک موت کی نظم شامل ہے، جن کا انتقال اس وقت ہوا جب گنزبرگ بنارس میں تھے، ہاوڑہ پل کے نیچے بیٹھے ہوئے ان کی عکاسی کرنے والے یا لکھے گئے کاموں کا ایک سلسلہ، اور "اسٹوٹراس ٹو کالی ڈسٹروئر آف الیوژن" کی ابتدائی شکل۔ اس دور کے کئی کام بعد میں پلینیٹ نیوز بائی سٹی لائٹس بکس میں شائع ہوئے۔ انڈین جرنلز میں شائع ہونے والی بہت سی تصاویر میں گنزبرگ اور اورلووسکی کے ہوٹلوں اور پنشن کے آس پاس کے جذام بھکاریوں، واضح خود تصویروں اور سادھوؤں کی تصویروں کے ساتھ ساتھ ٹرین حادثے کے متاثرین کے کٹے ہوئے اعضاء کی تصاویر کو ان کے کئی ریل سفر میں دیکھا گیا ہے۔ اشاعت اور استقبال انڈین جرنلز کا پہلا ایڈیشن پانچ سال کی نقل، ترمیم اور تالیف کے بعد 1970 میں شائع ہوا تھا، جس میں شمبو بھارتی بابا کی عریاں تصویر سرورق کے طور پر کام کر رہی تھی۔ دوسرا پیپر بیک ایڈیشن گروو پریس نے 1996 میں سکریپ بک کولیج کور کے ساتھ شائع کیا تھا۔ گنزبرگ کی انوکھی ہجے، تعیین، گرائمر اور نحو کو دونوں ایڈیشنوں میں بغیر کسی تبدیلی کے برقرار رکھا گیا۔ انڈین جرنلز کو ہیلن وینڈلر نے نیویارک ٹائمز میں گنزبرگ کی توجہ میں ایک اہم موڑ کے ریکارڈ کے طور پر دیکھا، جو درمیانی زندگی کے بحران سے گزر چکے تھے جس سے وہ "ایک جغرافیہ دان بن کر ابھرے، اور ان کا ایک ناقابل تلافی موضوع زمین اور وہ کیسا لگتا ہے" ہے۔ راج چندرلاپتی جریدوں کو "شعور کی گہری جنسی وابستگی اور ماورائی اشارے سے مالا مال دیکھتے ہیں جو ایک بڑے پیمانے پر ثقافتی انقلاب کے امکان کی تجویز کرتے ہیں جو عالمی اخلاقیات اور انسان کی سماجی کارکردگی کو نئی شکل دے سکتا ہے"۔ گایتری پربھو نے لکھا ہے کہ جرنلز نے گنزبرگ کے لیے ایک مغربی کے طور پر ماورائی تجربے کے دور کو ریکارڈ کیا، "اپنی سیاحتی شخصیت کی حدود کو آگے بڑھاتے ہوئے، خود کو انتہائی اجنبی اور بیمار میں ڈال دیا اور پھر اس میں ڈوبا رہا جب تک کہ وہ کسی قسم کی ذاتی سچائی حاصل نہ کر لے" اور "بین القوامیت کے شاندار اظہار" کے طور پر کام کیا۔ وہ گنزبرگ کے سفر کو "ہندوستان کو اس کی گندگی سے بچانے" کے پہلے مغربی منصوبے سے بھی مختلف سمجھتے ہیں جس میں "گنزبرگ ہندوستانی غربت کی محض مذمت کیے بغیر اس پر زیادہ توجہ دینے کی کوشش کرتا ہے" اور گنزبرگ کی غربت کی عکاسی کو "گہرا، مبہم تجربہ" قرار دیا۔ ۔