The Old Man of Restelo
دی اولڈ مین آف ریسٹیلو، جسے دی اولڈ مین آف بیلم بھی کہا جاتا ہے، ایک افسانوی کردار ہے جسے پرتگالی مہاکاوی شاعر لوئس ڈی کیموئس نے اپنے کام اوس لوسیداس ("دی لوسیڈس") کے کینٹو چہارم میں متعارف کرایا تھا۔ اولڈ مین آف ریسٹیلو کی تشریح مختلف طور پر مایوسی کی علامت کے طور پر، یا ان لوگوں کی نمائندگی کے طور پر کی جاتی ہے جو اس وقت کے آنے والے پرتگالی سفر کی ممکنہ کامیابی پر یقین نہیں رکھتے تھے۔ یہ کردار ہندوستان کی پہلی مہم (1497) کے آغاز پر ظاہر ہوتا ہے، جو ہونے والی اوڈیسی کے بارے میں انتباہ دیتا ہے۔ بوڑھے آدمی کی تقریر یہ واقعہ نامعلوم سمندروں کے پار واسکو ڈی گاما کے سفر کے آغاز سے شروع ہوتا ہے۔ ایک بوڑھا آدمی (ریسٹیلو کا بوڑھا آدمی) جہازوں کے مکینوں کا مقابلہ کرنے کے لیے نیچے جاتا ہے، اور دلیل دیتا ہے کہ شہرت، وقار اور دولت کے لالچ میں مبتلا لاپرواہ نیویگیٹر اپنے اور پرتگالی عوام کے لیے تباہی کا باعث بن رہے ہیں۔ یہ اس سفر کے خلاف اولڈ مین آف ریسٹیلو کی دلیل ہے جو واسکو ڈی گاما اور اس کا عملہ شروع کرنے والا تھا: اوس لوسیڈاس، کینٹو چہارم، 94-97: برٹن کا ترجمہ (1880) اوس لوسیڈاس، کینٹو چہارم، 94-97 کیموز کی پوزیشن یہ غیر یقینی ہے کہ کیموز بوڑھے آدمی کے نقطہ نظر سے کس حد تک ہمدردی رکھتے تھے۔ سمندری مہمات پر ایک بڑے مہاکاوی کی تحریر کے درمیان تضاد نظر آتا ہے، جس میں اس کام کے لیے واضح جوش و خروش تھا، اور دوسری طرف، اس تقریر اور کام کے کچھ دوسرے حصوں میں ظاہر ہونے والے خوف اور مایوسی کے درمیان تضاد ہے۔ جدید حوالہ جات پرتگالی زبان میں اولڈ مین آف ریسٹیلو کے بعد کے حوالہ جات نے اسے منفی روشنی میں "شک کرنے والے تھامس" کے طور پر پیش کیا ہے، نہ کہ "کیسینڈرا" کے طور پر جو مناسب احتیاط کا اظہار کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، 2013 میں ایک تقریر میں، برازیل کی صدر ڈلما روسیف نے کہا کہ برازیل کو (یورپیوں کے ذریعے) دریافت نہیں کیا جاتا اگر "اس وقت، اس ساحل پر، لزبن میں ٹیگس پر، اولڈ مین آف ریسٹیلو غالب ہوتا۔" ۔