Maqsud-Ali Tabrizi
مقسود علی تبریزی مغل ہندوستان میں 17 ویں صدی کے ایرانی طبیب تھے۔ جیسا کہ اس کے نسبا سے ظاہر ہوتا ہے، وہ تبریز سے تھا۔ وہ ایک مترجم تھا جس نے مغل شہنشاہ جہانگیر (جس نے 1605-1627 CE پر حکومت کی) کی درخواست پر کام کیا۔ انہوں نے عربی مقالہ جات کا فارسی میں ترجمہ کیا، جس میں 34 قبل از اسلام اور 77 بعد از اسلام اسکالرز اور معالجین کی زندگیوں اور اقوال پر عربی مقالہ بھی شامل ہے، جو 1282 عیسوی میں الشرازوری نے تحریر کیا تھا۔ نیشنل لائبریری آف میڈیسن کے پاس مقسود علی تبریزی کے اس سوانحی لغت کے فارسی ترجمہ کی ایک نقل موجود ہے جس میں کہا گیا ہے کہ اس نے 1602 عیسوی میں الشرازوری کے مقالے کا ترجمہ کرنا شروع کیا تھا، حالانکہ دیگر ذرائع بتاتے ہیں کہ اس نے جہانگیر کی درخواست پر 1605 عیسوی میں ترجمہ کیا تھا۔ کچھ سوانحی ذرائع کے مطابق، تبریزی ایک صوفی عالم تھے جو اس کے باوجود گجرات کے گورنر کے دربار میں ایک بااثر شخصیت بن گئے، جن کے خلاف دشمنوں کی سازش سے پہلے انہوں نے کئی سال خدمات انجام دیں اور انہیں گوالیار کے قلعے میں قید کر دیا گیا۔ ۔