List of licensed and localized editions of Monopoly: Africa and Asia
پارکر برادرز/ہسبرو بورڈ گیم اجارہ داری کے گیم بورڈز کی فہرست درج ذیل ہے جو افریقہ، ایشیا اور مشرق وسطی میں کسی خاص موضوع یا مخصوص مقام پر قائم ہے۔ دیگر خطوں کی فہرستیں یہاں مل سکتی ہیں۔ یہ کھیل 103 ممالک میں لائسنس یافتہ ہے اور 37 زبانوں میں چھاپا جاتا ہے۔ افریقہ مصر قاہرہ نائیجیریا لاگوس روڈیشیا روڈیشیا ایڈیشن (اب زمبابوے)-ٹائکون، جو 1960 کی دہائی کے آخر میں ڈارٹن کے ذریعہ محدود تعداد میں تیار کیا گیا تھا، نے سیلسبری (اب ہرارے) میں نوآبادیاتی دور کی گلیوں کو دکھایا۔ ٹور ماما افریقہ انٹرنیشنل 1963 ورژن (سستے سے مہنگے تک: ڈربن، بلوم فونٹین، کیپ ٹاؤن، جوہانسبرگ) ڈربن-Musgrave|Gillespie (براؤن)، ڈربن اسٹیشن، Smith|West |Marine پریڈ (بلیو) بلوم فونٹین-Monument|Aliwal |Maitland (جامنی)، بلوم فونٹین اسٹیشن، صدر Brand|Hofmeyer |Voortrekker (نارنجی) کیپ ٹاؤن-گروٹ Schuur|Strand |Roeland (سرخ)، کیپ ٹاؤن اسٹیشن، Plein|Parliament |Long (پیلا) جوہانسبرگ-Main|Joubert |De ویلیئرز (سبز)، جوہانسبرگ اسٹیشن، جنوری Smuts|Eloff (سیاہ جامنی 2002) روس اور ترکی کے لیے ایشیا اندراجات یورپ کے صفحہ پر مل سکتے ہیں۔ چین اور ہانگ کانگ چین: 4 ایڈیشن بشمول ہیئر اینڈ ناؤ: چائنا ایڈیشن، ایک چائنا ایڈیشن، 2008 کے اولمپکس کے دوران جاری کردہ ایک خصوصی بیجنگ ایڈیشن کے ساتھ ساتھ ہانگ کانگ اجارہ داری ایڈیشن۔ چینی بولنے والے علاقوں میں (بشمول ہانگ کانگ)، چینی زبان میں پہلا نام تھا۔ مالیاتی وسائل) (1965 میں)، اور دوسرا (1973 میں) تھا۔ امیر شخص)، لیکن یہ دونوں اصل کے غیر مجاز کلون تھے۔ ہسبرو نے بالآخر ایک سرکاری چینی لقب نامزد کیا: λιτέντέντέντη (لیٹ۔ رئیل اسٹیٹ ٹائکون)۔ اس کے نتیجے میں اجارہ داری کے بہت سے گیم سیٹوں کو دوبارہ لیبل کیا گیا۔ تاہم، ہانگ کانگ ورژن سرکاری طور پر برانڈڈ ہے۔ اس کے باوجود، بہت سے اجارہ داری کلون اب بھی پرانا چینی نام استعمال کرتے ہیں۔ جب چینی ڈویلپرز نے اجارہ داری کلون کے کمپیوٹرائزڈ ورژن بنانا شروع کیے تو وہ بورڈ کی ترتیب اور گیم کے قواعد میں اصل سے الگ ہو گئے، لیکن ڈائس رول اور زمین کے حصول کے کلیدی عناصر باقی ہیں۔ 1990 کی دہائی کے وسط میں، اجارہ داری کو مین لینڈ چین میں ایک مختلف نام کے تحت فروخت کیا گیا تھا، جس میں مقامی مقامات کے نام نہیں ہیں۔ انڈیا انڈیا ایڈیشن-جسے بزنس (انگریزی ورژن) اور ویاپار (ہندی ورژن) کہا جاتا ہے، بڑے ہندوستانی شہروں، ہوائی اڈوں اور ریلوے اسٹیشنوں اور کرنسی کے لیے ہندوستانی روپے کا استعمال کرتے ہوئے۔ فنسکول (انڈیا) لمیٹڈ نے 1987 سے ہندوستان میں اجارہ داری شائع کی ہے۔ انڈونیشیا جاپان ایڈیشن-جاپانی اور امریکی دونوں انگریزی بورڈ جاپان میں فروخت ہوتے ہیں۔ جاپانی بورڈ میں کئی بڑے جاپانی شہروں کے اضلاع شامل ہیں: سب سے مہنگی جائیداد ٹوکیو کی گینزا ہے، اس کے بعد اوساکا کی امیڈا ہے، جبکہ سب سے سستی جائیدادیں چیبا اور ساپورو ہیں۔ ملائیشیا پتراجایا ایڈیشن ملائیشیا میں، ایک آزاد ورژن بھی فروخت کیا جاتا ہے، جسے سائدینا کہا جاتا ہے۔ سیدینا اس کھیل کی ملائیشیا کی پیش کش ہے جس میں مقامی مقامات اور کرنسی شامل ہیں، اور یہ بہاسا میلییو میں لکھی گئی ہے۔ پاکستان پاکستان ایڈیشن-جسے کروڑ پتی باؤپار کہا جاتا ہے۔ فلپائن 2005 ایڈیشن-بورڈ گیم کی پہلی فلپائنی لوکلائزیشن ؛ لاؤگ، میٹرو منیلا، سیبو، اور ڈیواؤ کی خصوصیات شامل ہیں۔ کرنسی کو فلپائنی پیسو میں نشان زد کیا گیا، معیاری ڈالر/پاؤنڈ کی قیمت سے 100 سے ضرب دی گئی، ہوائی اڈوں کے ساتھ ریلوے لائنوں کو تبدیل کیا گیا۔ 2009 ایڈیشن-2008 کے بعد کے قواعد اور گیم بورڈ (بشمول سپیڈ ڈائی)، جائیدادوں میں میٹرو منیلا کے آس پاس کی سڑکیں شامل ہیں، جس میں ایالا ایونیو سب سے مہنگی جائیداد ہے۔ ریلوے کی جگہیں لائٹ ریل ٹرانزٹ ہیں، جن کی تعداد 1 سے 4 تک ہے، اور لگژری ٹیکس کی جگہ کو "پراپرٹی ٹیکس" کہا جاتا ہے۔ کرنسی کا شمار اجارہ داری ڈالر میں ہوتا ہے۔ 2012 ہیئر اینڈ ناؤ ایڈیشن-اگرچہ صرف اجارہ داری فلپائن کے طور پر لیبل کیا گیا ہے، بورڈ میں پورے فلپائن کے نشانات شامل ہیں، جن میں میوون آتش فشاں، باناؤ رائس ٹیرس، بوراکے، اور پگڈپوڈ (سب سے مہنگی جائیداد) جمہوریہ کوریا (جنوبی کوریا) شامل ہیں۔ اس وقت جمہوریہ کوریا (جنوبی کوریا) میں تقسیم کردہ اجارہ داری کا ورژن 2009 میں ہسبرو کے ذریعہ کاپی رائٹ کیا گیا تھا۔ کھیل صرف کوریائی زبان میں ہے ؛ انگریزی میں کھیل کا واحد لفظ "گو" ہے۔ نیچے دیے گئے بورڈ پر، کوریائی متن (بشمول جو بریکٹ میں ہے) دراصل گیم پر ظاہر ہوتا ہے۔ انگریزی ترجمہ اور نقل حرفی (کوما کے بعد ظاہر ہونے والا) صرف سہولت کے لیے فراہم کیا جاتا ہے اور اصل گیم بورڈ پر ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ کھیل میں استعمال ہونے والی کرنسی کو خط "ایم" کے ساتھ دکھایا گیا ہے جسے دو افقی لکیروں سے عبور کیا گیا ہے۔ یہ جمہوریہ کوریا کی اصل کرنسی نہیں ہے۔ جمہوریہ کوریا (جنوبی کوریا) میں تقسیم کردہ اجارہ داری کا پچھلا ورژن جون 2008 میں جاری کیا گیا تھا اور ہسبرو کے ذریعہ 2008 میں کاپی رائٹ کیا گیا تھا۔ کھیل صرف کوریائی زبان میں ہے ؛ انگریزی میں کھیل کے صرف الفاظ "گو" اور "مونوپولی" ہیں۔ نیچے دیے گئے بورڈ پر، کوریائی متن دراصل گیم پر ظاہر ہوتا ہے۔ انگریزی ترجمہ اور نقل حرفی (بریکٹ میں فراہم کردہ) صرف سہولت کے لیے فراہم کی گئی ہے اور اصل گیم بورڈ پر ظاہر نہیں ہوتی ہے۔ کھیل میں استعمال ہونے والی کرنسی کو خط "ایم" کے ساتھ دکھایا گیا ہے جسے دو افقی لکیروں سے عبور کیا گیا ہے۔ یہ جمہوریہ کوریا کی اصل کرنسی نہیں ہے۔ سنگاپور کے تین ورژن تیار کیے گئے، پہلا 1987 میں مقامی گلیوں کے ناموں پر مشتمل تھا، ایک نیا منفرد سنگاپور ایڈیشن 2005 میں سنگاپور ٹورازم بورڈ کے تعاون سے سیاحتی مقامات کے ساتھ متعارف کرایا گیا تھا۔، اور 2021 میں پروپ نیکس ایڈیشن۔ مشرق وسطی ایران تہران ایڈیشن-جسے کرنسی کے لیے ایرانی ریال کا استعمال کرتے ہوئے ایروپولی کہا جاتا ہے۔ مختلف ورژنوں میں، سب سے بڑا فرق ایرانی انقلاب سے پہلے یا بعد میں سڑکوں کے ناموں کا استعمال ہے۔ عراق اسرائیل ایڈیشن-جسے 'منوفول' کے نام سے جانا جاتا ہے-مونوپول۔ لبنانی ایڈیشن۔ بیروت کی گلیوں اور لبنانی کرنسیوں پر مبنی۔ سعودی عرب ریاض ایڈیشن