Rochunga Pudaite
روچنگا پوڈائٹ (4 دسمبر 1927-10 اکتوبر 2015) ہمار نسل کا ایک ہندوستانی وزیر تھا۔ اس نے بائبل کا ہمار زبان میں ترجمہ کیا اور دنیا کے لیے بائبل کی بنیاد رکھی۔ وہ ایک مشہور مقرر اور مبشر تھے۔ ان کی تنظیم، بائبلز فار دی ورلڈ نے عیسائی بائبل کو دنیا بھر کے لاکھوں لوگوں کو مختلف زبانوں میں بائبل بھیج کر تقسیم کرنے کی اجازت دی ہے۔ 19 ویں صدی کے اختتام پر، انگریزوں نے شمال مشرقی ہندوستان کے ہمار لوگوں کو "سب سے زیادہ سفاک شکاری" قرار دیا۔ 1871 میں اس قبائلی گروہ نے چائے کے باغات کے 500 سے زیادہ کارکنوں اور کچھ برطانوی فوجیوں کا سر قلم کر دیا۔ پھر، 4 فروری 1910 کو، واٹکن رابرٹس نامی ویلز کا ایک مشنری، جو نئے عہد نامے کی ایک نقل کے ساتھ مسلح تھا، اس علاقے میں پہنچا جہاں قبائلی گروہ رہتا تھا۔ اس نے صرف پانچ دن ہمارس کے ساتھ گزارے، انہیں خدا کے بارے میں سکھاتے ہوئے، یوحنّا کی انجیل پر توجہ مرکوز کی۔ اس واحد مشنری دورے کے ذریعے، روچنگ پوڈائٹ کے والد چونگا کو یسوع کی تعلیمات سے متعارف کرایا گیا۔ چونگا اور چند قبائلیوں نے جو کچھ سیکھا اس پر یقین کیا اور وقف عیسائی بن گئے۔ چونگا کا خیال تھا کہ اس کا بیٹا روچنگ بائبل کو ہمار قبیلے تک ان کی اپنی زبان میں پہنچانے کا خدا کا ذریعہ ہو سکتا ہے۔ اس کام کے لیے خود کو تیار کرنے کے لیے، روچنگا نے کولکتہ کے سینٹ پال کیتھیڈرل مشن کالج اور الہ آباد یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ بائبل یونانی اور عبرانی کا مطالعہ کرنے کے لیے، انہوں نے گلاسگو بائبل ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ، جو اب انٹرنیشنل کرسچن کالج (اسکاٹ لینڈ) ہے، اور پھر وہیٹن کالج (الینوائے) میں تعلیم حاصل کی۔ 1958 میں روچنگا نے نئے عہد نامے کا یونانی سے ہمار زبان میں ترجمہ مکمل کیا۔ یہ ایک ایسا کام تھا جس میں ہمار کے لیے ایک رومنائزڈ اسکرپٹ بنانا شامل تھا۔ چیکنگ اور ایڈیٹنگ کے کام اور پرنٹنگ میں مزید دو سال لگے۔ جب بالآخر 1960 میں ہمار نیا عہد نامہ چھاپا گیا تو ابتدائی پانچ ہزار کاپیاں چھ ماہ کے اندر فروخت ہو گئیں۔ پوڈائٹ نے بعد میں دیگر قبائلی زبانوں کے لیے بائبل کے ترجمے میں سہولت فراہم کی۔ 1956 میں جب وہ وہیٹن میں تعلیم حاصل کر رہے تھے، روچنگا کو واٹکن رابرٹس سے ملنے کا موقع ملا اور وہ انہیں یہ بتانے میں کامیاب ہوئے کہ رابرٹس نے ہمار قبیلے میں جو کام کیا تھا وہ پھل پھول رہا ہے۔ 1958 میں، رو (جیسا کہ وہ کہلاتے تھے) کو ہند-برما پاینیر مشن کا ایگزیکٹو ڈائریکٹر نامزد کیا گیا۔ 1968 میں اس تنظیم کا نام بدل کر پارٹنرشپ مشن رکھ دیا گیا۔ 1973 میں، وہ وزارت-جو اس وقت ویٹن، آئی ایل میں واقع تھی-دنیا کے لیے بائبل بن گئی۔ آج، بائبلز فار دی ورلڈ کا صدر دفتر کولوراڈو اسپرنگس، کولوراڈو میں ہے۔ وزارت بائبل کی تقسیم، بچوں کی کفالت، اور انڈیا چلڈرن کوئر پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔ 1976 میں، کینٹن، اوہائیو میں مالون یونیورسٹی نے انہیں اعزازی ڈاکٹریٹ آف لا سے نوازا، اور 2000 میں، ڈلاس بیپٹسٹ یونیورسٹی نے انہیں اعزازی ڈاکٹر آف ڈیوینیٹی سے نوازا۔ روچنگا پوڈائٹ کی سوانح عمری جیمز ہیفلی کی کتاب گاڈز ٹرائبس مین: دی روچنگا پوڈائٹ اسٹوری (ہولمین، 1977)، جو مسسر کی کتاب فائر آن دی ہلز (ٹنڈیل ہاؤس پبلشرز، 1998)، اور فلم بیونڈ دی نیکسٹ ماؤنٹین میں بیان کی گئی ہے۔ پوڈائٹ دی ایجوکیشن آف دی ہمار پیپل (انڈو-برما پاینیر مشن، 1963)، مائی بلین بائبل ڈریم (تھامس نیلسن، 1982)، دی ڈائم دیٹ سسٹڈ فارایور (ٹنڈیل ہاؤس، 1985)، دی بک دیٹ سیٹ مائی پیپل فری (ٹنڈیل ہاؤس، 1988) اور دی گریٹیسٹ بک ایور رائٹن (ہینیبل بکس، 1989) کے مصنف ہیں۔ روچنگا پوڈائٹ 10 اکتوبر 2015 کو کولوراڈو کے ایک اسپتال میں اپنے اہل خانہ سے گھرا ہوا انتقال کر گئے۔ ۔