Fredoon Kabraji
فریڈون کبریجی (گجراتی: فریڈون کبریجی ؛ 10 فروری 1897-1986) ایک بھارتی شاعر، مصنف، صحافی، اور پارسی نسل کے فنکار تھے۔ زندگی اور کام فریڈون جہانگیر کبراجی 10 فروری 1897 کو ہندوستان میں پیدا ہونے والے ایک پارسی تھے۔ ان کے والد جہانگیر کبراجی ایک ہندوستانی سرکاری ملازم تھے، اور ان کی والدہ پتلی بائی تھیں۔ ابتدائی طور پر، اس کے والدین چاہتے تھے کہ وہ کاشتکاری میں اپنا کیریئر بنائے، لیکن اس سے تھک کر وہ شاید 1920 کی دہائی کے وسط میں برطانیہ چلا گیا، اور وہاں 1926 میں ایلینور ایم ولکنسن سے شادی کر لی۔ کبراجی نے یونیورسٹی آف لندن میں تعلیم حاصل کی، لیکن ڈگری حاصل کرنے میں ناکام رہے، وہ خود اعتراف کرنے والے "ڈرفٹر، آرٹ، صحافت اور شاعری میں اپنا ہاتھ آزمانے والے" بن گئے۔ اپنی شاعری شائع کرنے کے ساتھ ساتھ انہوں نے نیو اسٹیٹس مین اینڈ نیشن اینڈ لائف اینڈ لیٹرز ٹوڈے جیسے رسالوں اور دی پولیٹیکل کوارٹرلی سمیت جرائد میں بھی تعاون کیا۔ کبراجی اور اس کی بیوی ہندوستان واپس چلے گئے جہاں ان کے دو بیٹے اور ایک بیٹی سنتھیا (کاشفی) ہوئی۔ یہ خاندان دوسری جنگ عظیم شروع ہونے سے کچھ عرصہ قبل 1935 میں برطانیہ واپس آیا۔ ان کی بیٹی سنتھیا نے بعد میں افغان مصنف اور مفکر ادیس شاہ سے شادی کی، جو شاعر رابرٹ گریوز کے ساتھی اور دوست تھے۔ شاہ کے والد، اقبال علی شاہ نے کبری جی کی دو نظمیں، "دی لوورز" اور "ٹولپ"، اپنی 1933 کی تصنیف دی اورینٹل کاروان: اے ریولیشن آف دی سول اینڈ مائنڈ آف ایشیا میں شائع کیں۔ آکسفورڈ یونیورسٹی کے سینٹ جانز کالج لائبریری میں محفوظ کردہ خطوط کے مطابق، کبراجی نے رابرٹ گریوز سے خط و کتابت کیا اور پہلی بار ان سے 1925 میں ملاقات کی۔ وکٹوریہ یونیورسٹی اور کیلیفورنیا ڈیجیٹل لائبریری کے آرکائیوز بھی بعد میں شاعروں جان بیٹجیمین اور والٹر ڈی لا ماری کے ساتھ خط و کتابت کی تصدیق کرتے ہیں۔ سیاست کبری جی نے ہندوستان میں برطانوی نوآبادیات اور غربت کے خلاف بات کی، اور انہوں نے مہاتما گاندھی کے غیر متشدد احتجاج اور ہندوستان چھوڑو تحریک کی حمایت کی، جس نے ہندوستان میں برطانوی حکمرانی کے خاتمے کا مطالبہ کیا۔ دفاتر کبراجی کو بمبئی کے تحت سلطنت شاعری لیگ کی نوآبادیاتی شاخوں کے نائب صدور اور نمائندوں میں درج کیا گیا تھا۔ لیگ کی بنیاد 1917 میں رکھی گئی تھی اور یہ تقریبا 15 سال تک چل رہی تھی۔ کام کی کتابیں فریڈون کبریجی (1944)۔ ایک معمولی جارجیائی ہنس گانا (پچاس ایک نظمیں)۔ لندن: فارچیون پریس۔ فریڈون کبراجی (ایڈ۔) (1947)۔ یہ عجیب مہم جوئی: ہندوستانیوں کے ذریعہ انگریزی میں نظموں کی ایک انتھولوجی، 1828-1946۔ لندن: نیو انڈیا پبلشنگ کمپنی فریڈون کبراجی (1956)۔ سرد شعلہ: نظمیں (1922-1924، 1935-1938، 1946-1953)۔ لندن: فارچیون پریس۔ 18 فروری 1945 کو دی آبزرور میں منتخب مختصر نظم استقبالیہ، اسکالر اور مورخ ایڈورڈ تھامسن نے اے مائنر جارجیئن کے سوان سونگ کے "مکمل طور پر خراب" عنوان پر تنقید کی، اور کبراجی کے پیش لفظ کو "براش" قرار دیا اور کہا کہ یہ "طاقتور ناقدین اور ترجموں" کا مقابلہ کرے گا۔ تھامسن نے نظم "آئی لک آن شملہ" کی تعریف کی ہے، جو ہندوستان میں برطانوی نوآبادیات اور غربت پر تنقید کرتی ہے، حالانکہ وہ نوٹ کرتے ہیں کہ یہ نظم "شاید ہی تمام مبصرین کو خوش کرے گی"۔ تھامسن یہ بھی نوٹ کرتے ہیں کہ کبراجی معیاری متن کی شکلیں استعمال نہیں کرتے، یہ الزام لگاتے ہوئے کہ شاعر ان سے "خوفزدہ" نظر آتا ہے۔ تاہم وہ یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ انہیں "اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ کبراجی میں ذہانت ہے اگر وہ اس کے اظہار کا کوئی طریقہ تلاش کر سکتے ہیں"۔ 23 مئی 1945 کو مانچسٹر گارڈین کے لیے لکھتے ہوئے، جارجیائی شاعر ولفریڈ گبسن کی رائے ہے کہ اے مائنر جارجیائی کا سوان سونگ "ناخوشگوار عنوان" ہے، کیونکہ مصنف، فریڈون کبراجی کا "کسی اسکول سے کوئی تعلق نہیں ہے اور وہ ایک اصل شاعر ہے"۔ جائزہ لینے والا مزید کہتا ہے کہ اگرچہ کبراجی کا کام "بعض اوقات تفریق کا شکار ہوتا ہے، [یہ] اپنی رینج اور اپنی تکنیک کی استعداد کے لیے قابل ذکر ہے"۔ اے ہسٹری آف انڈین پوئیٹری ان انگلش (2016) میں، ایڈیٹر روزنکا چودھری نے کبرا جی کی اس اسرینج ایڈونچر: این انتھولوجی آف پوئیمز ان انگلش بائی انڈینز کو "بہترین، اور" جامع اور اس کی پہنچ میں ملنسار "قرار دیا ہے۔ وہ لکھتی ہیں کہ آزادی کے بعد کے "کمزور" سالوں کے بعد، اس طرح کے مجموعوں میں "دلچسپی کی بحالی" ہوئی ہے۔ حوالہ جات