Victor Henry
وکٹر ہنری (17 اگست 1850 کولمار، السیسی 6 فروری 1907 سکیکس میں) ایک فرانسیسی فلسفی تھا، جو ہندوستانی زبانوں میں مہارت رکھتا تھا۔ دوائی یونیورسٹی اور للی یونیورسٹی میں تقرریوں کے بعد، ہنری کو پیرس یونیورسٹی میں سنسکرت اور تقابلی گرائمر کا پروفیسر مقرر کیا گیا۔ ایک شاندار اور ورسٹائل مصنف، وہ شاید اپنے پریسس ڈی گرامائر کمپیری ڈی ایل اینگلیس ایٹ ڈی ایل مینڈ اور پریسس ڈی گرامائر کمپیری ڈو گریک ایٹ ڈو لاطینی کے انگریزی ترجمے سے مشہور ہیں۔ ہندوستان اور ہندوستانی زبانوں پر ان کی اہم تصانیف یہ ہیں: مینوئل پور ایٹیوڈیئر لی سنسکریٹ ویڈیک (ایبل برگائین کے ساتھ، 1890) ایلیمنٹس ڈی سنسکریٹ کلاسیک (1902) پریسس ڈی گرامائر پالی (1904) لیس لیٹریچرس ڈی ایل انڈی: سنسکریٹ، پالی، پراکریٹ (1904) لا میگی ڈانس ایل انڈی اینٹیک (1904) لی پارسزم (1905) ایل اگنیشٹوما (1906 ؛ ولیم کالینڈ کے ساتھ) مقامی امریکی زبانیں (جیسے سگلیٹ، کیچوا اور گرین لینڈ) اور فرانس کی اقلیتی زبانیں (لیکسک ایٹمولوگ) لی لینگیج مارٹین ایک دلچسپ کتاب ہے۔ اس میں تقریبا 40 فقروں کی بحث شامل ہے (جس کی مقدار تقریبا 500 الفاظ ہے)، جسے ایک مخصوص میڈموئسیل ہیلین اسمتھ (جینیوا کا ایک معروف روحانی ذریعہ)، سیارے مریخ کے ہپنوٹک دورے کے دوران، سیکھا اور دہرایا اور یہاں تک کہ اس کے ٹرانس کے دوران وہاں بولی جانے والی زبان کے نمونوں کے طور پر لکھا گیا، جسے ایک بے ساختہ مترجم نے اسے سمجھایا۔ ۔