Autobiography of a Yogi
آٹو بائیوگرافی آف اے یوگی پرم ہنس یوگانند (5 جنوری 1893-7 مارچ 1952) کی سوانح عمری ہے جو 1946 میں شائع ہوئی تھی۔ پرم ہنس یوگانند ہندوستان کے گورکھپور میں مکندا لال گھوش کے نام سے ایک بنگالی ہندو خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ ایک یوگی کی سوانح عمری اس کی زندگی اور مشرقی اور مغربی دنیا کی روحانی شخصیات کے ساتھ اس کے مقابلوں کو بیان کرتی ہے۔ یہ کتاب ان کے بچپن اور خاندانی زندگی سے شروع ہوتی ہے، پھر اپنے گرو کو ڈھونڈنا، راہب بننا اور کریہ یوگا مراقبہ کی ان کی تعلیمات کو قائم کرنا۔ یہ کتاب 1920 میں جاری ہے جب یوگانند نے بوسٹن، میساچوسٹس، امریکہ میں ایک مذہبی کانگریس میں تقریر کرنے کی دعوت قبول کی تھی۔ اس کے بعد انہوں نے لاس اینجلس، کیلیفورنیا میں لیکچر دینے اور اپنی تعلیمات قائم کرنے کے لیے پورے امریکہ کا سفر کیا۔ 1935 میں وہ ایک سال کے دورے پر ہندوستان واپس آئے۔ جب وہ امریکہ واپس آئے تو انہوں نے اپنی تعلیمات کو قائم کرنا جاری رکھا، جس میں یہ کتاب لکھنا بھی شامل تھا۔ یہ کتاب خدا کے ادراک اور مشرق کی روحانی حکمت کے حصول کے طریقوں کا تعارف ہے، جو 1946 سے پہلے صرف چند لوگوں کے لیے دستیاب تھا۔ مصنف کا دعوی ہے کہ اس کتاب کی تحریر کی پیشین گوئی انیسویں صدی کے ماہر لہری مہاسایا (یوگانند کے پرم گرو) نے کی تھی۔ یہ کتاب پچتر سالوں سے پرنٹ میں ہے اور یوگانند کے ذریعہ قائم کردہ روحانی معاشرے سیلف ریئلائزیشن فیلوشپ کے ذریعہ پچاس سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کی گئی ہے۔ اسے ایک روحانی کلاسک کے طور پر سراہا گیا ہے، جسے فلپ زیلسکی نے نامزد کیا ہے، جب وہ ہارپر کولنز پبلشرز کے زیراہتمام تھے، "20 ویں صدی کی 100 سب سے اہم روحانی کتابوں" میں سے ایک کے طور پر۔ یہ ٹام بٹلر-بوڈن کی کتاب 50 روحانی کلاسیکس: ٹائم لیس وزڈم فرام 50 گریٹ بکس آف انر ڈسکوری، روشن خیالی اور مقصد میں شامل ہے۔ پروجیکٹ گٹنبرگ کے مطابق، پہلا ایڈیشن پبلک ڈومین میں ہے، کم از کم پانچ پبلشرز اسے دوبارہ پرنٹ کر رہے ہیں اور چار اسے آن لائن پڑھنے کے لیے مفت پوسٹ کر رہے ہیں۔ جائزہ ایک یوگی کی سوانح عمری پرم ہنس یوگانند کی زندگی اور روحانی ترقی کا جائزہ لیتی ہے۔ اس کتاب میں یوگانند کی بچپن کی خاندانی زندگی، اپنے گرو، سوامی سری یوکٹیشور گری کی تلاش، ان کے پہلے اسکول، یوگدا ستسنگا برہماچاریہ ودیالیہ کے قیام، اور امریکہ کے ان کے سفر کو بیان کیا گیا ہے جہاں انہوں نے ہزاروں لوگوں کو لیکچر دیا، سیلف ریئلائزیشن فیلوشپ قائم کی اور ایک مشہور نباتاتی ماہر لوتھر بربینک سے ملاقات کی، جن کے لیے یہ کتاب وقف ہے۔ اس کے بعد اس کتاب میں یوگانند کے 1935 میں ہندوستان واپسی کے دورے کی وضاحت کی گئی ہے، جہاں ان کا سامنا باویریا میں تھیریس نیومن، ہندو سنت آنند موئی ما، مہاتما گاندھی، رابندر ناتھ ٹیگور، نوبل انعام یافتہ طبیعیات دان سر سی وی رمن، اور گری بالا، "وہ خاتون یوگی جو کبھی نہیں کھاتی" جیسی معروف روحانی شخصیات سے ہوا۔ آخر میں، یوگانند مغرب میں اپنی واپسی کو بیان کرتے ہیں، جہاں انہوں نے امریکہ میں اپنی تعلیمات کو قائم کرنا جاری رکھا، جس میں سوانح عمری کی تحریر بھی شامل ہے۔ پیش لفظ ماہر بشریات والٹر ایونز وینٹز نے لکھا تھا، جو ایک مصنف تھے جو مغرب میں تبتی بدھ مت کے مطالعہ کے علمبردار تھے، خاص طور پر تبتی بک آف دی ڈیڈ اور تبت کے گریٹ یوگی ملاریپا کے ترجمے کے ذریعے۔ پیش لفظ میں انہوں نے لکھا، "ان کی غیر معمولی زندگی کی دستاویز یقینی طور پر ہندو ذہن اور دل کی گہرائیوں اور ہندوستان کی روحانی دولت کا سب سے زیادہ انکشاف کرتی ہے، جو مغرب میں شائع ہونے والی ہے۔" یوکتیشور گری، یوگانند کے گرو، نے انہیں یوکتیشور کے گرو لہری مہاسایا کی ایک اہم پیشین گوئی کے بارے میں بتایا۔ یوکتیشور نے اسے یہ کہتے ہوئے سنا، "میرے انتقال کے تقریبا پچاس سال بعد"، اس نے کہا، "میری زندگی یوگا میں گہری دلچسپی کی وجہ سے لکھی جائے گی جو مغرب ظاہر کرے گا۔ یوگ کا پیغام دنیا کو گھیرے گا، اور انسان کے اس بھائی چارے کو قائم کرنے میں مدد کرے گا جو ایک باپ کے براہ راست ادراک کا نتیجہ ہے۔ " 1945 میں، 1895 میں لہری مہاسیہ کے انتقال کے پچاس سال بعد، سوانح عمری مکمل ہو گئی تھی اور اشاعت کے لیے تیار تھی۔ 1999 میں، ایک یوگی کی سوانح عمری کو "20 ویں صدی کی 100 سب سے اہم روحانی کتابوں" میں سے ایک قرار دیا گیا تھا۔ فلپ گولڈ برگ کے مطابق، جنہوں نے امریکن وید لکھا، "سیلف ریالائزیشن فیلوشپ، جو یوگانند کی میراث کی نمائندگی کرتی ہے، اس نعرہ کا استعمال کرنے میں جائز ہے،" وہ کتاب جس نے لاکھوں لوگوں کی زندگیاں بدل دیں "۔ اس کی چار ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں اور گنتی ہو رہی ہے۔ "آٹو بائیوگرافی آف اے یوگی یوگانند کی کتابوں میں سب سے زیادہ مقبول ہے اور ایس آر ایف نے اس کتاب کو پچاس سے زیادہ زبانوں میں شائع کیا ہے۔ انفلوئنس آٹو بائیوگرافی آف اے یوگی نے اپنی اشاعت کے بعد سے بہت سے مغربی لوگوں میں مراقبہ اور یوگا کو متعارف کرایا ہے۔ اس کی کامیابی نے یوگانند کو ہندوستان میں ایک ممتاز شخصیت بھی بنا دیا ہے، جہاں ان کے اعزاز میں 2017 میں یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کیے گئے تھے۔ اس کتاب کے بہت سے مشہور حامی ہیں، خاص طور پر کاروباری اور تفریحی برادریوں میں۔ اس کتاب کے سب سے مشہور وکلاء میں سے ایک اسٹیو جابز تھے، جو ایپل انک کے شریک بانی اور سابق چیئرمین اور سی ای او تھے۔ جابز نے "پہلی بار نوعمری میں ایک یوگی کی سوانح عمری پڑھی، پھر [کتاب] کو دوبارہ پڑھا۔ اس کے بعد سے سال میں ایک بار"۔ Salesforce.com کے سی ای او مارک بینیوف نے اسٹیو جابز کی یادگاری تقریب میں شرکت کی اپنی کہانی سنائی، جہاں حاضرین کو باہر جاتے ہوئے ایک چھوٹا سا بھوری رنگ کا ڈبہ سونپا گیا۔ "یہ اچھا ہو گا۔" اس نے سوچا۔ "میں جانتا تھا کہ یہ ایک فیصلہ تھا جو اس نے کیا تھا، اور جو کچھ بھی تھا، وہ آخری چیز تھی جس کے بارے میں وہ چاہتے تھے کہ ہم سب سوچیں۔" باکس میں کتاب کی ایک کاپی تھی۔ بیٹلز کے لیڈ گٹارسٹ جارج ہیریسن نے 1966 میں روی شنکر سے آٹو بائیوگرافی آف اے یوگی کی اپنی پہلی کاپی حاصل کی اور شنکر کے مطابق، "وہیں سے ویدک ثقافت اور ہندوستانی پن میں ان کی (جارج ہیریسن کی) دلچسپی شروع ہوئی"۔ گیری رائٹ، جنہوں نے ڈریم ویور گانا لکھا، نے لکھا: "1972 میں، میرے دوست جارج ہیریسن نے مجھے ہندوستان کے دورے پر ان کے ساتھ جانے کی دعوت دی۔ ہمارے جانے سے کچھ دن پہلے، انہوں نے مجھے پرم ہنس یوگانند کی کتاب آٹو بائیوگرافی آف اے یوگی کی ایک کاپی دی۔ کہنے کی ضرورت نہیں کہ اس کتاب نے مجھے گہرائی سے متاثر کیا، اور میں ہندوستانی ثقافت اور فلسفے سے مکمل طور پر متاثر ہوا۔ میرا سفر ایک ایسا تجربہ تھا جسے میں کبھی نہیں بھولوں گا۔ " ایلوس پریسلی کو 1965 میں ان کے ہیئر ڈریسر سے گرو بنے لیری گیلر نے آٹو بائیوگرافی آف اے یوگی سے متعارف کرایا تھا۔ ایلوس نے 1970 کی دہائی میں اس کتاب کا مطالعہ جاری رکھا۔ انہوں نے 21 جنوری 1977 کو نیش ول ہوٹل کے کمرے میں اس کتاب کی ایک کاپی چھوڑی۔ بعد میں اس کتاب کو صداقت کے خط کے ساتھ نیلام کر دیا گیا۔ اداکارہ ماریل ہیمنگوے کا کہنا ہے کہ انہیں یوگانند کے براہ راست شاگرد پیٹر ایونز نے ایک یوگی کی سوانح عمری سے متعارف کرایا تھا۔ وہ "ایک یوگی کی سوانح عمری سے مسحور ہوگئیں اور روحانی تلاش کی پوری عظیم ہندو روایت سے محبت کرتی تھیں۔" اداکار ڈینس ویور نے لنڈا ایونز کو کتاب کی ایک کاپی دیتے ہوئے کہا کہ اس نے ان کی زندگی بدل دی ہے۔ ایونز کا کہنا ہے کہ، "ڈینس کی وجہ سے، میں نے پہلا قدم اٹھایا جو زندگی بھر کا روحانی سفر بن جائے گا۔" ایریزونا یونیورسٹی میں انٹیگریٹیو میڈیسن کے پروگرام کے ڈائریکٹر اینڈریو ویل نے بہترین صحت کے لیے اچھی طرح سے کھانا کتاب لکھی۔ انہوں نے ایک یوگی کی سوانح عمری کو پڑھنے کا ذکر کیا، جس کے بارے میں انہوں نے کہا، "میرے اندر یوگا اور ہندوستانی مذہبی فلسفوں میں دلچسپی پیدا ہوئی"۔ انہوں نے مزید کہا، "یہ ایک غیر ملکی سرزمین کی حیرت انگیز کہانیوں سے بھرا ہوا ہے، گری بالا، 'ایک عورت یوگی جو کبھی نہیں کھاتی' سے زیادہ حیرت انگیز نہیں ہے۔" اس کام نے کم سازگار تبصرے بھی اپنی طرف متوجہ کیے ہیں۔ سرینیواس اراوامودن نے اس کے مندرجات کو "معجزے سے متاثرہ علاقہ" کے طور پر بیان کیا ہے جس کی "واحد سب سے یادگار خصوصیت. معجزانہ اور کوٹیڈین کو ٹکرانے پر بار بار اصرار ہے۔ سوانح عمری ایک طرح کی انتخابی ڈائرکٹری ہے جسے غیر معمولی کہکشاں کے لیے ہچائکرز گائیڈ کہا جا سکتا ہے۔ اراوامودن نے یوگوڈا ستسنگ اور سیلف ریئلائزیشن فیلوشپ کی "جارحانہ مارکیٹنگ" کو نوٹ کیا، کہ یوگانند نے خود "ماس میڈیا پر کام کیا" اور "گرو انگلش" کے طور پر بیان کردہ تکنیک کا استعمال کیا۔ وہ نوٹ کرتے ہیں کہ یوگانند ان شہادتوں کا مجموعہ تھا جو بیان کردہ معجزات کی توثیق کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، جو فی صفحہ تقریبا ایک کی شرح سے ظاہر ہوتے ہیں۔ کرس ویلچ اور البم کے لائنر نوٹوں کے مطابق، ٹیلز فرام ٹوپوگرافک اوشیئنز، ایک کانسیپٹ البم جسے ترقی پسند راک گروپ ہاں نے ریکارڈ کیا تھا، آٹو بائیوگرافی آف اے یوگی کے "صفحہ 83 پر ایک طویل فوٹ نوٹ" سے متاثر تھا۔ فوٹ نوٹ میں چار شاستری صحیفوں کی وضاحت کی گئی ہے جو مذہب، فن، سماجی زندگی، طب، موسیقی اور فن تعمیر کا احاطہ کرتے ہیں۔ 3 مارچ 1973 کو، جون اینڈرسن کو بل بروفورڈ کی شادی میں جیمی مائر کی طرف سے ایک یوگی کی سوانح عمری کی ایک کاپی دی گئی۔ اینڈرسن صفحہ 83 کے فوٹ نوٹ سے خاص طور پر متاثر ہوئے، جس نے انہیں ٹیلز فرام ٹوپوگرافک اوشین کے لیے زیادہ تر مواد لکھنے کی ترغیب دی۔ چلو گوتھ آئیکن رافیل ریئس اس کتاب کو اس کی جان بچانے اور اسے روحانی خود آگاہی کی طرف کھولنے کا سہرا دیتے ہیں۔ جیمز ڈڈلی نے اپنی کتاب لائبریری جرنل: آٹو بائیوگرافی آف اے یوگی میں لکھا ہے: "یوگانند کی ماہرانہ کہانی سنانا ہندوستانی زبانی روایت کو اس کی عقل، دلکشی اور رحم دلانہ حکمت سے ظاہر کرتا ہے۔ فل گولڈ برگ نے اپنی کتاب دی لائف آف یوگانند میں کہا ہے کہ ایک یوگی کی سوانح عمری "وہ کتاب ہے جس نے لاکھوں لوگوں کی زندگیاں بدل دیں"۔ آج، ایک یوگی کی سوانح عمری پڑھنا سیلف ریئلائزیشن فیلوشپ کے "اسباق برائے ہوم اسٹڈی" کے ممکنہ طلباء کے لیے ایک غیر سرکاری شرط بن گیا ہے، جو اسباق، عکاسی اور تفویض کا ایک مجموعہ ہے جسے کوئی بھی کریہ یوگا میں شروع کرنے سے پہلے پڑھ اور لاگو کر سکتا ہے۔ دی آٹو بائیوگرافی آف اے یوگی پہلی بار دسمبر 1946 میں فلسفیانہ لائبریری نے چھاپا تھا، جس نے اسے 1953 تک چھاپا تھا۔ اکتوبر 1953 میں یوگانند کی تنظیم سیلف ریئلائزیشن فیلوشپ نے اس کتاب کے حقوق حاصل کر لیے اور تب سے اس کتاب کو چھاپ رہی ہے، جس میں اس کا پچاس سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ بھی شامل ہے۔ پروجیکٹ گٹنبرگ کے مطابق، آٹو بائیوگرافی آف اے یوگی کا پہلا ایڈیشن امریکہ میں پبلک ڈومین میں ہے۔ ایک یوگی کی سوانح عمری کے کئی ایڈیشن چھاپے گئے ہیں، جن میں درج ذیل شامل ہیں۔ فلسفیانہ لائبریری ریاستہائے متحدہ میں پہلے چار ایڈیشن فلسفیانہ لائبریری نے شائع کیے تھے۔ سیلف ریلائزیشن فیلوشپ/یوگوڈا ستسنگا سوسائٹی آف انڈیا سیلف ریلائزیشن فیلوشپ نے 1954 میں پانچویں ایڈیشن کے بعد سے ریاستہائے متحدہ میں یہ کتاب شائع کی ہے۔ جےکو این انڈین ایڈیشن جےکو نے شائع کیا ہے۔ رائڈر کے برطانوی ایڈیشن 1949 سے رائڈر کے ذریعے شائع کیے جا رہے ہیں۔ پہلا ایڈیشن، جو پروجیکٹ گٹنبرگ کے مطابق پبلک ڈومین میں ہے، حال ہی میں متعدد پبلشرز نے دوبارہ شائع کیا ہے۔ موافقت اور ترجمے دی آٹو بائیوگرافی اب جلانے والے ایڈیشن میں دستیاب ہے۔ بین کنگزلی کی بیان کردہ اور سیلف ریئلائزیشن فیلوشپ (2004) کے ذریعہ شائع کردہ ایک غیر سرایت شدہ آڈیو بک (15 سی ڈیز) ورژن انگریزی اور جرمن () میں دستیاب ہے۔ اسے آئی ٹیونز سے ڈاؤن لوڈ کے طور پر بھی پیش کیا جاتا ہے۔ سیلف ریلائزیشن فیلوشپ نے اس کتاب کا پچاس سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کیا ہے۔ ۔