Haldhar Nag
ڈاکٹر ہلدھر ناگ (پیدائش 31 مارچ 1950) بارگڑھ، اڈیشہ، ہندوستان سے تعلق رکھنے والے ایک سمبل پوری شاعر اور مصنف ہیں۔ مقبول طور پر "لوک کبیر رتن" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ انہیں 2016 میں حکومت ہند کی طرف سے ہندوستان کے چوتھے اعلی ترین شہری اعزاز پدم شری سے نوازا گیا تھا۔ وہ گھینس کے ایک غریب خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ وہ اپنے کام کاوینجلی کے لیے مشہور ہیں، جو ناگ کی منتخب شاعری کے انگریزی ترجمہ کا ایک مجموعہ ہے جو 2 اکتوبر 2016 کو لانچ کیا گیا تھا۔ حال ہی میں انہوں نے کاوینجلی پر اپنے کام کا تیسرا حجم جاری کیا۔ 2019 میں ہلدھر ناگ کو سمبل پور یونیورسٹی کی طرف سے ڈاکٹریٹ کی ڈگری سے نوازا گیا۔ سال 2020 میں، پروفیسر جے شنکر بابو، شعبہ ہندی کے سربراہ، پانڈیچیری یونیورسٹی نے اپنے وائس چانسلر پروفیسر گرمیت سنگھ کی رہنمائی میں دو روزہ بین الاقوامی سیمینار کا انعقاد کیا، جس میں معروف ہندی مصنف-مترجم دنیش کمار مالی کے ذریعے سمبل پوری سے ہندی میں ترجمہ کردہ "ہلدھر ناگ کا کاویا-سنسار" کا اجرا کیا گیا اور ہندوستان اور بیرون ملک کے شرکاء نے ان کی نظموں پر گہری بحث کی۔ سال 2021 میں پروفیسر جے شنکر بابو اور مترجم دنیش کمار مالی کی مشترکہ ادارت میں کتاب "ہلدھر کے لوک ساہتیہ پر ویمارش" اور کتاب "رامائن پرسنگوں پر ہلدھر کے کاویا اور یوگین ویمارش" کا ترجمہ دنیش کمار مالی نے رامائن کے سیاق و سباق پر مبنی کیا۔ پانڈولیپی پرکاشن سے شائع ہونے والی ان کتابوں کی نئی مقبولیت ہندی بیلٹ نے ہلدھر ناگ کو ڈاکٹر رام منوہر ترپاٹھی لوک سیوا سمان سے آچاریہ مہاویر پرساد دویدی اسمرتی سنراکشن ابھیان کی سلور جوبلی کے موقع پر گورو اوستھی کی قیادت میں فیروز گاندھی کالج، رائے بریلی کے آڈیٹوریم میں اعزاز سے نوازا۔ اندرا گاندھی نیشنل اوپن یونیورسٹی (اگنو) نے پدم ایوارڈ یافتہ اور نامور شاعر ہلدھر ناگ کی ادبی تخلیقات کا جائزہ شامل کیا ہے۔ ذرائع کے مطابق، فوکلور اینڈ کلچر اسٹڈیز میں ماسٹر آف آرٹس (ایم اے) کرنے والے طلباء اپنے دوسرے سال میں 'فوکلور: کینن، ملٹی میڈیالیٹی، انٹر ڈسپلنریٹی، اینڈ سوشل ایپسٹمیولوجی' کے عنوان سے کورس کے جزو میں ناگ کے لوک ادب کا مطالعہ کریں گے۔ کورس بک میں ناگ کو موجودہ دور میں کلامی کے حقیقی نمائندے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ان کی تخلیقات کا جائزہ 'کیس اسٹڈی آف اوریلیٹی فرام ایسٹ انڈیا' کے زمرے میں لیا گیا ہے۔ "ناگ نے اپنی نظموں کو اپنے ارد گرد کے ماحول پر مبنی کیا ہے۔ لوک نگاروں اور لوک داستانوں کے محققین کو لوک مواد کی آرکائیونگ، دستاویزات اور پھیلاؤ کے حوالے سے متعدد چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، "مصنف نندنی ساہو، جنہوں نے اگنو کے لیے ایم اے کورس ڈیزائن کیا ہے، نے کہا۔ خاص طور پر مصنف دنیش کے مالی نے ناگ کی شاعری پر ایم اے پروگرام کے لیے ایک باب لکھا ہے۔ سمبل پور یونیورسٹی ان کی تحریروں کا ایک مجموعہ-ہلدھر گرنتھابالی-2 لے کر آ رہی ہے جو اس کے نصاب کا ایک حصہ ہوگا۔ ابتدائی زندگی وہ اوڈیشہ کے بارگڑھ ضلع کے گھینس کے ایک غریب خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ بہت کم عمر میں انہوں نے اپنے واحد مالی طور پر قابل والد کو کھو دیا جس کی وجہ سے انہیں اپنے خاندان کے لیے کام کرنا پڑا۔ جب وہ تیسری جماعت میں پڑھ رہے تھے تو انہیں اپنا اسکول چھوڑنا پڑا۔ اسے اپنے خاندان کو کھانا کھلانے کے لیے مٹھائی کی دکان میں مقامی ڈش واشر کے طور پر کام کرنا پڑا، اس کی حالت کا احساس ہونے پر گاؤں کا سربراہ اسے ہائی اسکول لے گیا اور وہاں اس نے 10 سال سے زیادہ وقت تک باورچی کے طور پر کام کیا۔ اس نے 1000 روپے کا قرض لے کر اسکول کے قریب اسٹیشنری کی ایک چھوٹی سی دکان بھی کھولی۔ اگرچہ وہ پدم شری سے نوازا گیا ہے جو ہندوستان کا چوتھا سب سے بڑا شہری اعزاز ہے، لیکن وہ اپنی آمدنی کے بنیادی ذریعہ کے طور پر صرف ایک دکان اور دکاندار کے ساتھ سادہ زندگی گزارتا ہے۔ وہ راگ چنا (مسالہ دار چنے ؛ ایک ہندوستانی ناشتا، جو مغربی اڈیشہ میں مشہور ہے) بھی گلی میں فروخت کرتا ہے۔ ادبی کیریئر ان کے سمبل پوری طرز تحریر کی وجہ سے ان کا موازنہ گنگا دھر مہر سے کیا گیا ہے۔ بی بی سی نے ان کی زندگی اور کاموں کے بارے میں ایک دستاویزی فلم بنائی۔ دھوڈو برگچھ (پرانا برگد کا درخت) ایک مقامی رسالے میں شائع ہوا، جو ان کی پہلی نظموں میں سے ایک تھی۔ ان کے ادبی کاموں میں زیادہ تر اپنے طور پر ایک جنگجو، اور انسانی وقار کے تحفظ کے ذریعے سماجی اصلاحات شامل ہیں۔ ہندوؤں کے مطابق سمبلپوری انداز میں ان کے ادبی کام کو پسند کرنے والے لوگوں نے ان کی بہت حوصلہ افزائی کی، انہوں نے کہا:-"مجھے اعزاز سے نوازا گیا اور اس سے مجھے مزید لکھنے کی ترغیب ملی"،-لوک کبیرتنا۔ وہ اپنی شاندار یادداشت کے لیے بھی جانا جاتا ہے، وہ ان تمام نظموں کو یاد کر سکتا ہے جو اس نے اپنی آخری شاعری تک لکھی تھیں۔ وہ ایک بار پھر ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ وہ کیا مانتے ہیں۔ سادہ ضروریات کا حامل آدمی، "شاعری کا حقیقی زندگی سے تعلق اور لوگوں کے لیے ایک پیغام ہونا چاہیے"۔ ان کی شاعری کو اب پانچ ڈاکٹریٹ اسکالرز تحقیق کا موضوع سمجھتے ہیں۔ سمبل پور یونیورسٹی نے ان کے کاموں کو ہلدار گرنتھابالی-2 نامی کتاب میں بھی مرتب کیا ہے۔ سال 2017 میں، انہوں نے سمبلپوری زبان میں ان کی خدمات کے لیے ہندوستان کے 13 ویں صدر پرنب مکھرجی سے ہندوستان کا چوتھا سب سے بڑا شہری اعزاز پدم شری بھی حاصل کیا۔ ادبی انداز ان کی شاعری روزمرہ کی زندگی کے مسائل جیسے سماجی مسائل، فطرت، مذہب اور جبر سے لڑنے پر مبنی ہے۔ ان کے کچھ کام جو اب بھی سب سے زیادہ پسند کیے جاتے ہیں وہ ہیں:-لوک جیت سمپردا کرشنا گورو مہاستی ارمیلا تارا منڈودری اچیا بچھر سری سومالی ویر سریندر سائی کرمسانی رسیا کوی (تلسی داس کی سوانح عمری) پریم پاچن کاوینجلی کا تیسرا حجم (22 نومبر 2019 کو ریلیز ہوا) اس کے علاوہ، انہوں نے دو سمبل پوری فلموں، یعنی سہمتے ماں سمالی اور ماں بودھی کامگی کتھانی میں بھی اداکاری کی ہے۔ سوشل میڈیا ایڈورٹائزنگ فلمساز اور دستاویزی ہدایت کار بھرت بالا جن کا مقصد ان کہی کہانیوں کو بیان کرنے کے لیے ورچوئل بھارت کے بینر کے تحت 1,000 مختصر فلمیں تیار کرنا تھا اور جہاں مشہور ادیب اور فلم ہدایت کار سمپورن سنگھ کالرا جنہیں گلزار بھی کہتے ہیں، نے ہلدھر ناگ بیان کیا۔ اس مختصر فلم میں ان کا بیان "ہلدھر، میں آپ کو ایک خط لکھ رہا ہوں" سے شروع ہوتا ہے۔ سمبل پور کی مٹی کا بیٹا، یہ آدیواسی شاعر۔ اس کی زبان سمبل پوری ہے۔ " سیریز کے ایک حصے کے طور پر گلزار نے 8 منٹ کی لمبی کہانی میں ناگ کے بارے میں ایک مختصر خلاصہ بیان کیا، ورچوئل بھارت میں جو مختلف شعبوں میں ملک ہندوستان کے بارے میں مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ تحفے کے طور پر گلزار نے انہیں 50,000 روپے بھیجے۔ اوڈیشہ حکومت کے تحقیقی مرکز نے حال ہی میں اعلان کیا ہے کہ بارگڑھ ضلع کے گھینس گاؤں میں سمبل پوری زبان اور ادب کا تحقیقی مرکز جلد ہی ان کے نام سے قائم کیا جائے گا۔ ۔