Mountain Temple inscription
پہاڑی مندر کا نوشتہ ہندوستان میں متھرا کے قریب پایا گیا تھا۔ یہ ایک ٹوٹی ہوئی سلیب پر ہے، اور اب اسے انڈین میوزیم، کولکتہ میں رکھا گیا ہے۔ پہاڑی مندر کے کتبے میں ہندو اور جین مندر کے فن تعمیر کا ابتدائی ذکر کیا گیا ہے، جہاں اس کی شکل کو پہاڑ کی طرح بیان کیا گیا ہے اور اس کے ساتھ ایک اسمبلی ہال (سبھا) بھی ہے۔ نوشتہ جات کے الفاظ اور ترتیب، لوڈرز اور جینرٹ، مورا ویل نوشتہ جات سے قریب سے ملتے جلتے ہیں، جو اب متھرا میوزیم میں ہے۔ دونوں ایک پتھر کے مندر، ہال اور سلیب کے عطیہ کی وضاحت کرتے ہیں ؛ تاہم، مورا ویل نوشتہ زیادہ تفصیلی ہے اور پرتیما کا ذکر کرتا ہے۔ پہاڑی مندر کے کتبے کی لائن 3 میں موجود راجولا ممکنہ طور پر شمالی ستراپ کا عظیم ستراپ راجوولا ہے، جو متھرا کے شیروں کے دارالحکومت میں پایا جاتا ہے۔ پہاڑی مندر کے نوشتہ میں تاریخ کا فقدان ہے۔ اسی طرح کا مورا کنواں نوشتہ پہلی صدی عیسوی کی ابتدائی دہائیوں کا ہے اور اس کا تعلق ابتدائی ویشنو مت سے ہے: مورا کنواں نوشتہ میں پانچ ورشنی ہیروز کے لیے وقف پتھر کے مزارات کا ذکر ہے۔ دریافت شدہ نوشتہ نامکمل ہے، بالکل درست سنسکرت میں نہیں۔ اس میں لکھا ہے: 1. ۔ ۔ اوولاسیا پتراسیا مہاکشتراپسیہ تو۔ 2... ۔ ۔ تو پروتو پرساد (یا کرو) سبھ سلپتا۔ ۔ ۔ تویریو رینے راجولاس کا پائی [تا]۔ 4. ۔ ۔ سسئیدم آرکا۔ ترجمہ سونیا کوئنٹینلا نے اس کا ترجمہ اس طرح کیا ہے،