The Citadel (novel)
دی سیٹاڈل اے جے کرونین کا ایک ناول ہے، جو پہلی بار 1937 میں شائع ہوا تھا، جو طبی اخلاقیات کے متنازعہ موضوع کے علاج میں اہم تھا۔ اسے ایک دہائی بعد برطانیہ میں این ایچ ایس کے تعارف کی بنیاد رکھنے کا سہرا دیا گیا ہے۔ ریاستہائے متحدہ میں، اس نے 1937 کے ناولوں کے لیے نیشنل بک ایوارڈ جیتا، جسے امریکن بک سیلرز ایسوسی ایشن کے اراکین نے ووٹ دیا۔ اپنی پانچویں کتاب کے لیے، ڈاکٹر کرونین نے ساؤتھ ویلز کی وادیوں میں کوئلے کی کان کنی کرنے والی برادریوں میں طب کی مشق کرنے کے اپنے تجربات پر روشنی ڈالی، جیسا کہ انہوں نے دو سال قبل دی اسٹارز لک ڈاؤن کے لیے کیا تھا۔ خاص طور پر، انہوں نے ٹریڈیگر قصبے میں کوئلے کی دھول کے سانس لینے اور پھیپھڑوں کی بیماری کے درمیان ارتباط پر تحقیق اور اطلاع دی تھی۔ انہوں نے کاٹیج ہسپتال میں ٹریڈیگر میڈیکل ایڈ سوسائٹی کے لیے ڈاکٹر کے طور پر بھی کام کیا تھا، جس نے نیشنل ہیلتھ سروس کے لیے ماڈل کے طور پر کام کیا۔ کرونین نے ایک بار ایک انٹرویو میں کہا تھا، "میں نے دی سیٹاڈیل میں لکھا ہے کہ میں طبی پیشے، اس کی ناانصافیوں، اس کی پوشیدہ غیر سائنسی استقامت، اس کی حماقت کے بارے میں سب کچھ محسوس کرتا ہوں۔ کہانی میں تفصیل سے بیان کردہ ہولناکیوں اور عدم مساوات کا میں نے ذاتی طور پر مشاہدہ کیا ہے۔ یہ کسی فرد کے خلاف نہیں بلکہ ایک نظام کے خلاف حملہ ہے۔ " اکتوبر 1924 میں، اینڈریو مینسن، ایک مثالی، نئے اہل ڈاکٹر، سکاٹ لینڈ سے ڈاکٹر پیج کے معاون کے طور پر کام کرنے کے لیے ویلش کان کنی کے چھوٹے سے (فرضی) قصبے ڈرینفی میں پہنچے (بلینیلی کچھ موافقت میں دیا گیا نام ہے)۔ اسے جلدی سے احساس ہوتا ہے کہ پیج بیمار اور معذور ہے اور اسے معمولی اجرت کے لیے تمام کام کرنا پڑتا ہے۔ ان غیر صحت بخش حالات سے حیران ہو کر جو وہ دریافت کرتا ہے، مینسن معاملات کو بہتر بنانے کے لیے کام کرتا ہے اور اسے ڈاکٹر فلپ ڈینی کی حمایت حاصل ہوتی ہے، جو ایک مذموم نیم الکحل ہے، جسے مینسن کو پتہ چلتا ہے کہ اس نے ایک سرجن کی حیثیت سے فضل سے گرنے کے بعد اسسٹنٹ ڈاکٹر کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا تھا۔ مستعفی ہونے کے بعد، وہ ساؤتھ ویلز کے کوئلے کے میدان میں کوئلے کی کان کنی کے پڑوسی شہر "ابرالاو" میں کان کنوں کی طبی امداد کی اسکیم میں معاون کے طور پر عہدہ حاصل کرتا ہے۔ اس نوکری کے زور پر، مینسن ایک جونیئر اسکول ٹیچر کرسٹین بارلو سے شادی کرتا ہے۔ کرسٹین اپنے شوہر کی سلیکوسس کی تحقیق میں مدد کرتی ہے۔ اپنے مریضوں، خاص طور پر کوئلے کے کان کنوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے کے لیے بے چین، مینسن پھیپھڑوں کی بیماری کے اپنے منتخب کردہ شعبے میں تحقیق کے لیے کئی گھنٹے وقف کرتا ہے۔ وہ ایم آر سی پی کے لیے پڑھتا ہے، اور اسے عطا کیا جاتا ہے، اور جب اس کی تحقیق شائع ہوتی ہے، تو وہ ایم ڈی ہوتا ہے۔ اس تحقیق سے انہیں لندن میں "مائنز فیٹیگ بورڈ" کے ساتھ ایک عہدہ حاصل ہوا، لیکن وہ ایک نجی پریکٹس قائم کرنے کے لیے چھ ماہ بعد استعفی دے دیتے ہیں۔ ان اصولوں کے بجائے امیر گاہکوں سے آسان پیسے کے خیال سے بہک کر، مینسن لاڈلا نجی مریضوں اور فیشن کے سرجنوں کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے اور اپنی بیوی سے دور ہو جاتا ہے۔ ایک مریض سرجن کی نااہلی کی وجہ سے مر جاتا ہے، اور اس واقعے کی وجہ سے مینسن اپنی مشق ترک کر کے اپنے اصولوں کی طرف لوٹ جاتا ہے۔ وہ اور اس کی بیوی اپنے خراب تعلقات کی مرمت کرتے ہیں، لیکن پھر وہ ایک بس کی زد میں آ کر ہلاک ہو جاتی ہے۔ چونکہ مینسن نے نااہل سرجن پر قتل کا الزام لگایا ہے، اس لیے اسے انتقامی طور پر جنرل میڈیکل کونسل کو اطلاع دی جاتی ہے کہ اس نے ایک امریکی تپ دق کے ماہر رچرڈ اسٹیل مین کے ساتھ کام کیا ہے، جس کے پاس طبی ڈگری نہیں ہے، حالانکہ مریض کا اس کے کلینک میں کامیابی سے علاج کیا گیا تھا۔ اسٹیل مین کا علاج، نیوموتھوریکس کا، نائٹروجن کے ساتھ متاثرہ پھیپھڑوں کو گرانا شامل تھا، اور اس وقت اسے عالمی سطح پر قبول نہیں کیا گیا تھا۔ اپنے وکیل کی مایوس کن تشخیص کے باوجود، مینسن سماعت کے دوران زبردستی اپنے اعمال کا جواز پیش کرتا ہے اور اسے میڈیکل رجسٹر سے خارج نہیں کیا جاتا ہے۔ تاریخی سیاق و سباق یہ ناول دلچسپی کا باعث ہے کیونکہ اس میں ایک رضاکارانہ شراکت والی میڈیکل ایسوسی ایشن کی تصویر کشی کی گئی ہے جو ٹریڈیگر میڈیکل ایڈ سوسائٹی پر مبنی ہے (مکمل طور پر غیر تنقیدی طور پر نہیں) جس کے لیے کرونین نے 1920 کی دہائی میں ایک وقت کے لیے کام کیا، اور جو وقت کے ساتھ ساتھ نیشنل ہیلتھ سروس کے لیے تحریک بن گئی جیسا کہ اینیورین بیون کے تحت قائم کیا گیا تھا۔ سیٹاڈل ترجمہ میں انتہائی مقبول تھا، جو 1944 کے آخر تک تھرڈ ریخ میں کتابوں کی دکانوں میں فروخت ہوتا تھا۔ اسکالر اور ہولوکاسٹ سے بچ جانے والے وکٹر کلیمپرر نے نوٹ کیا، "انگریزی ناولوں پر یقینا پابندی عائد ہے ؛ لیکن اے جے کی کتابیں موجود ہیں۔ دکان کی ہر کھڑکی میں کرونین: وہ سکاٹش ہے اور انگلینڈ میں سماجی اور عوامی خدمات کی خامیوں کو بے نقاب کرتا ہے۔ " دوسری جنگ عظیم کے بعد، یہ کمیونسٹ بلاک کے ممالک میں بھی مقبول ثابت ہوا، جہاں کرونین شائع ہونے والے چند ہم عصر برطانوی مصنفین میں سے ایک تھے۔ موافقت یہ ناول رابرٹ ڈونٹ، روزالنڈ رسل، رالف رچرڈسن اور ریکس ہیریسن کے ساتھ 1938 کی فلم میں بنایا گیا تھا، اور ٹیلی ویژن ورژن میں ایک امریکی (1960)، دو برطانوی (1960 اور 1983)، اور ناول کی دو اطالوی (1964 اور 2003) موافقت شامل ہیں۔ ہندوستانی زبانوں میں اس ناول کی تین فلمی موافقت بھی ہیں: ہندی میں تیرے میرے سپنے (1971)، بنگالی میں جیون سائیکتے (1972) اور تیلگو میں مدھورا سواپنم (1982)۔ 2017 میں، کرسٹوفر ریجن کی طرف سے ریڈیو کے لیے ایک موافقت کو بی بی سی ریڈیو 4 15 منٹ کے ڈرامے کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ جون 2021 میں، ایک طویل ریڈیو موافقت ریڈیو 4 کے ذریعے 45 منٹ کی دو اقساط کے طور پر نشر کی گئی، جسے کرسٹوفر ریزن اور ٹام نیدھم نے لکھا تھا۔ ۔