Sleeping Children Awake
سلیپنگ چلڈرن اویک ایک کینیڈین فیچر لمبائی، دستاویزی ویڈیو ہے جس میں رہائشی اسکول کے نظام کی تاریخ اور فرسٹ نیشنز کے لوگوں کی نسلوں پر اس کے اثرات کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔ یہ ویڈیو پہلی بار 1992 میں ایک پریمیئر تھیٹر اسکریننگ کے لیے جاری کی گئی تھی اور تھنڈر بے ٹیلی ویژن پر نشر کی گئی تھی۔ دستاویزی فلم کا رننگ ٹائم 50 منٹ اور 50 سیکنڈ کا ہے۔ اسے آزاد فلم ساز رونڈا کارا حنا نے پروڈیوس اور ہدایت کاری کی تھی۔ لیک ہیڈ یونیورسٹی اور تھنڈر بے ٹیلی ویژن نے دستاویزی فلم کو مالی اعانت فراہم کی۔ حنا نے پروڈکشن پر کام شروع کرنے کے لیے اپنے وسائل کا استعمال کیا، جب تک کہ لیک ہیڈ اور تھنڈر بے ٹیلی ویژن سے مالی اعانت قائم نہیں ہوئی۔ اس کی ریلیز کے بعد، ویڈیو نے رہائشی اسکول کے نظام کی تصویر کشی کے لیے کئی ایوارڈز جیتے۔ اس دستاویزی فلم کو نسل پرستی اور مذہبی عدم برداشت سے نمٹنے میں اس کے کردار کے لیے پہچانا گیا۔ پس منظر کے رہائشی اسکول کینیڈا میں 1800 سے 1996 تک چل رہے تھے۔ مقامی ثقافت کو منظم طریقے سے تباہ کرنے کی کوشش میں ان اسکولوں کو حکومت اور مشنریوں کا بنیادی ہتھیار کہا جاتا تھا۔ فرسٹ نیشنز کے لوگوں کی نسلیں ان کی پالیسیوں کے اثرات سے داغدار تھیں۔ اگرچہ فرسٹ نیشنز، میٹس اور انوئٹ کے ڈے اسکولوں میں بچوں کی تعداد ہمیشہ رہائشی اسکولوں سے کہیں زیادہ ہوتی تھی، لیکن اکیسویں صدی کے اوائل میں ایک نیا اتفاق رائے سامنے آیا کہ مؤخر الذکر اسکولوں نے قبائلی بچوں کو نمایاں نقصان پہنچایا جنہوں نے انہیں اپنے خاندانوں سے ہٹا کر ان کی تعلیم حاصل کی۔ ان کے بارے میں یہ بھی کہا جاتا تھا کہ وہ انہیں ان کی آبائی زبانوں اور ثقافتی طریقوں سے محروم کرتے ہیں۔ کہا جاتا ہے کہ بہت سے طلباء کو عملے اور دیگر طلباء کے ہاتھوں جسمانی اور جنسی استحصال کا سامنا کرنا پڑا۔ جب ویڈیو بنائی گئی تو رہائشی اسکولوں کے اہم موضوع کے بارے میں نہ تو تعلیمی نظام میں، نہ ہی ماس میڈیا میں بہت کم بحث ہوئی۔ یہ متنازعہ موضوع اس وقت اجتماعی شعور کا حصہ نہیں لگتا تھا۔ حنا کے حوالے سے کہا گیا کہ جب انہوں نے دستاویزی فلم بنائی تو انہیں اس موضوع پر کسی کتاب یا فلم کے بارے میں کوئی آگاہی نہیں تھی۔ ویڈیو ریکارڈ کرنے سے پہلے حنا نے شرلی چیچو کو ایک نظم پڑھتے سنا تھا جو اس نے رہائشی اسکولوں میں اپنے تجربات کے بارے میں لکھی تھی۔ اس نظم نے حنا کو چیچو سے وعدہ کرنے پر آمادہ کیا کہ رہائشی اسکولوں کی میراث کے بارے میں زیادہ سے زیادہ بیداری پیدا کرنے کی کوشش میں، وہ چیچو کو اپنی کہانی سامنے لانے میں مدد کرنے کے لیے اپنی طاقت سے کچھ بھی کرے گی۔ اس طرح، اس کا ارادہ اس موضوع کو عام بیداری میں اور عوامی فورم میں مزید جانچ اور نمائش شروع کرنا تھا۔ نیز چیچو کے 1991 کے سوانح عمری پر مبنی ڈرامے، پاتھ ود نو موکاسن کے اعمال کی پیروی کرتے ہوئے، حنا نے ان کہانیوں کو بے نقاب کرنے سے آنے والی شفا یابی کو تقویت دینے کی امید کی۔ سلیپنگ چلڈرن اویک رہائشی اسکول کے نظام کی تاریخ کے بارے میں نشر ہونے والی ابتدائی آزاد فیچر دستاویزی فلموں میں سے ایک تھی۔ اس موضوع کو اس وقت تک بہت کم کوریج ملی تھی، اور اسکولوں میں جانے والے لوگوں کے تجربات کو شاذ و نادر ہی دستاویز کیا گیا تھا۔ پروڈکشن اور خلاصہ سلیپنگ چلڈرن اویک کینیڈا کی تاریخ کا ذاتی ریکارڈ اور مقامی ثقافتوں کی پائیدار طاقت کو خراج تحسین ہے۔ فل فونٹین، جو اس وقت اسمبلی آف فرسٹ نیشنز کے گرینڈ چیف اور ایک رہائشی اسکول سے بچ جانے والے تھے، کو ویڈیو کے آغاز پر یہ کہتے ہوئے حوالہ دیا گیا کہ "شفا یابی کا پہلا قدم انکشاف ہے"۔ اس افتتاحی اقتباس کا مقصد دستاویزی فلم کے موضوع اور مقصد کو قائم کرنا تھا۔ ویڈیو میں آرٹ سولومن اور ایلیاہ ہارپر سمیت فرسٹ نیشنز کے متعدد رہنما شامل ہیں۔ سلیمان ان کہانیوں کا اشتراک کرتا ہے جو اس نے اپنے کئی سالوں کے دوران قبائلی لوگوں کے ساتھ قربت سے کام کرتے ہوئے سنی تھیں۔ یہ کہانیاں پورے ویڈیو میں رہائشی اسکول سے بچ جانے والوں کی بہت سی دیگر ذاتی یادوں کے ساتھ استعمال کی گئی ہیں۔ یہ یادیں شرلی چیچو کے 1991 کے سوانح عمری پر مبنی ڈرامائی اقتباسات کے ساتھ ترتیب دی گئی ہیں، پاتھ ود نو موکاسن۔ یہ ڈرامہ اسکولوں میں چیچو کے تجربات، اس کے نتیجے میں آنے والے تباہ کن طرز زندگی اور اس کی شفا یابی کے راستے کو ظاہر کرتا ہے۔ دستاویزی فلم میں آر کارلوس ناکائی کی موسیقی، ماریہ لنک لیٹر کے مقدس گانے، اور مختلف ماہر فنکاروں کے فن پارے شامل ہیں۔ استقبالیہ دستاویزی ویڈیو کو متعدد ایوارڈز اور مثبت جائزے ملے۔ دو عوامی اسکریننگ ہو چکی ہیں، پہلا پریمیئر 1992 میں اور دوسرا نومبر 2008 میں ہوا۔ اسے 2010 میں مانیٹوبا میں منعقدہ ٹروتھ اینڈ ریکونسیلیشن کمیشن آف کینیڈا (ٹی آر سی سی) کی پہلی قومی تقریب میں اور پھر 2012 میں ساسکچیوان میں ان کی تقریب میں بھی دکھایا گیا تھا۔ سلیپنگ چلڈرن اویک کو سی ٹی وی، سی بی سی اور ٹی وی اونٹاریو پر نشر کیا گیا ہے، اور اسے اسکولوں، اسپتالوں اور یونیورسٹیوں میں استعمال کیا گیا ہے۔ یہ طویل عرصے سے رہائشی اسکول سے بچ جانے والوں کے ساتھ نجی سماجی کام/تھراپی میں استعمال ہوتا رہا ہے۔ اس صلاحیت میں اس کا استعمال مشکل موضوع کو شروع کرنے اور سامعین کو اپنے تجربات بانٹنے میں زیادہ آرام دہ محسوس کرنے میں آسان بنانے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ فلم سب سے پہلے اور سب سے اہم رہائشی اسکولوں میں فرسٹ نیشنز کے طلباء کے ذاتی تجربے اور ان خاندانوں اور برادریوں کا جائزہ لیتی ہے جن سے وہ بکھرے ہوئے تھے۔ یہ اس پالیسی کے نتیجے میں نسل در نسل ہونے والے اثرات پر بھی روشنی ڈالتا ہے۔ اس طرح کے تجربات سے اخذ کیے جانے والے وسیع تر نتائج بڑی حد تک سامعین پر چھوڑ دیے جاتے ہیں۔ اس کے برعکس، یہ سلوک رہائشی اسکولوں کے سیاسی اور سماجی مضمرات کو مزید واضح طور پر روشن کرتا ہے۔ ایوارڈز ڈریم اسپیکرز انٹرنیشنل فلم فیسٹیول: این انٹرنیشنل ایبرجنل کلچر، آرٹس اینڈ فلم فیسٹیول ایوارڈ آف ریکگنیشن، ایڈمنٹن، البرٹا 1994 امریکن انڈین فلم فیسٹیول: اسکریننگ کے لیے منتخب سان فرانسسکو، کیلیفورنیا 1993 کین پرو ایوارڈ: بہترین کینیڈین دستاویزی فلم 1993 کینیڈین ایسوسی ایشن آف براڈکاسٹنگ: گولڈ ربن ایوارڈ فائنلسٹ ان پبلک افیئرز 1993 ایرس ایوارڈز: فائنلسٹ-نسل پرستی/مذہبی عدم برداشت کا مقابلہ 1993 ٹروتھ اینڈ ریکونسیلیشن کمیشن آف کینیڈا: سرٹیفکیٹ آف ایکنلیجمنٹ اینڈ سلیکٹڈ فار اسکریننگ ایٹ نیشنل ایونٹس، مانیٹوبا 2010 اور ساسکچیوان 2012