Digital Dharma
ڈیجیٹل دھرما: ون مینز مشن ٹو سیو اے کلچر ایک 2012 کی امریکی دستاویزی فلم ہے جس کی ہدایت کاری ڈیفنا یاچن نے کی ہے۔ اس فلم میں قدیم تبتی متن کے 20,000 سے زیادہ گمشدہ جلدوں کو تلاش کرنے اور ڈیجیٹائز کرنے کے لیے ای جین اسمتھ کے 50 سالہ سفر کو دکھایا گیا ہے۔ ڈیجیٹل دھرما کا پریمیئر 2012 کے سیڈونا فلم فیسٹیول میں ہوا اور فلم فیسٹیول میں ایوارڈز جیتے جبکہ عجائب گھروں اور یونیورسٹیوں میں بھی اسکریننگ کی گئی۔ بعد میں اسے تھیٹر میں ریلیز کیا گیا اور اسے 2012 کے ڈاکیو ویکس پروگرام کے ذریعے انٹرنیشنل ڈاکیومنٹری ایسوسی ایشن کی طرف سے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے کوالیفائی کرنے کے لیے مدعو کیا گیا۔ ڈیجیٹل دھرم کو "ایک الہی طور پر متاثر تحفہ" کہا گیا ہے۔ اس کی کہانی اور اسمتھ کے مشن کو "بلا شبہ دلچسپ" قرار دیا گیا ہے۔ جائزہ ڈیجیٹل دھرما ایک امریکی تبتی ماہر ای جین اسمتھ کی کہانی سناتا ہے۔ انہوں نے تبت سے گمشدہ تاریخی دستاویزات کو ڈیجیٹل بنانے کا مشن شروع کیا۔ مزید برآں، انہوں نے آنے والی نسلوں کے لیے ان کے مسلسل آرکائیو کو یقینی بنانے کا ارادہ کیا۔ ڈیجیٹل دھرما کے بارے میں لکھتے ہوئے، ورائٹی نے کہا: ڈفنا یاچن کی خصوصی دستاویز نہ صرف اسمتھ کی زندگی اور تبت کی پریشان کن تاریخ میں اس کے مقام کے بارے میں، بلکہ قدیم کام اور نئی ٹیکنالوجیز کے تصادم کے بارے میں بھی بھرپور معلومات فراہم کرتی ہے۔ اس فلم میں تبتی اسکالرز اور ماہرین کے انٹرویو شامل ہیں، جن میں میتھیو ریکارڈ، خینتسے نوربو، اور لیونارڈ وین ڈیر کوئجپ شامل ہیں۔ کہانی 1950 کی دہائی کے آخر اور 1960 کی دہائی کے اوائل میں سیاسی ہنگامہ آرائی سے شروع ہوتی ہے، جب چین کی فوج نے متعدد تبتی دیہاتوں پر حملہ کیا۔ خانقاہوں کو لوٹ لیا جاتا ہے اور تباہ کر دیا جاتا ہے، جس کی وجہ سے قدیم تبتی اور سنسکرت کے متن غائب ہو جاتے ہیں۔ اوگڈن، یوٹاہ سے تعلق رکھنے والے مورمن، ای۔ جین سمتھ، واشنگٹن یونیورسٹی میں سنسکرت اور تبتی زبانوں کا مطالعہ کرتے ہوئے صورتحال سے واقف ہو جاتے ہیں۔ اس وقت اس کی ملاقات تبت سے فرار ہونے والے ایک اعلی تعلیم یافتہ خینتسے نوربو سے ہوتی ہے۔ نوربو اور اسمتھ قریب ہوتے جاتے ہیں، اور نوربو اسمتھ سے کھوئے ہوئے تبتی متن کی بازیابی میں مدد کرنے کو کہتا ہے۔ یہ مشن پچاس سال تک جاری رہتا ہے۔ دہائیوں کے دوران، رکاوٹیں بڑھتی ہیں۔ تبت اور عوامی جمہوریہ چین سے پیدا ہونے والی سیاسی کشیدگی کا مطلب ہے کہ اسمتھ بہت سے گمشدہ متن کی بازیابی کے لیے چین کے ساتھ براہ راست کام نہیں کر سکتا۔ 1960 کی دہائی میں لائبریری آف کانگریس کے لیے کام کرتے ہوئے، اسمتھ پر شبہ ہے کہ وہ سی آئی اے کی جانب سے کام کرنے والا جاسوس ہے، جس کی وجہ سے اسمتھ کی تلاش سست ہو گئی۔ جیسے جیسے سال گزرتے جاتے ہیں دیگر سیاسی اور تکنیکی مسائل ترقی میں رکاوٹ بنتے ہیں، لیکن اسمتھ وقت کے ساتھ دستاویزات کی بڑھتی ہوئی تعداد کو جمع کرتے ہوئے اپنے منصوبے پر قائم رہتا ہے۔ 1990 کی دہائی کے آخر میں، اسمتھ انٹرنیٹ کے ظہور کو تبتی ثقافت کے تحفظ کے اپنے مقصد میں ایک بڑی مدد کے طور پر دیکھتے ہیں۔ وہ تبتی دستاویزات کی پہلی آن لائن لائبریری بناتا ہے، جس میں ڈیٹا بیس میں 20,000 سے زیادہ متن کو اسکین کرنے کی امید ہے۔ پھر، 2008 میں، چینیوں کے ساتھ اسمتھ کے مذاکرات اس وقت رک گئے جب تبتی احتجاج نے چین میں سمر اولمپکس میں تشدد کو جنم دیا۔ پیش رفت میں تعطل کے باوجود، اسمتھ اس منصوبے کو مکمل کرنے کی امید میں چین تک رسائی جاری رکھے ہوئے ہے۔ تبتی متون کے مستقبل کے آرکائیو اور تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے بالآخر ان کی تنظیم، تبتی بدھ ریسورس سینٹر اور چین کے درمیان ایک معاہدہ طے پایا ہے۔ تاہم، اس سے پہلے کہ سمتھ تمام 20,000 دستاویزات کو ڈیجیٹائز کرنے کا کام مکمل کر سکے، وہ 2010 میں فوت ہو گیا۔ لوگ ان کے انتقال پر سوگ مناتے ہیں، لیکن تبتی ثقافت کو محفوظ رکھنے کے ان کے کام کی تعریف کرتے ہیں۔ ہفنگٹن پوسٹ کے لیے لکھتے ہوئے، صحافی میگی جیکسن نے اسمتھ کی موت اور فلم کی اہمیت کے بارے میں کہا: 2010 میں ان کی موت کے بعد، [اسمتھ] نے اپنے پیچھے مضامین کا ایک ہی مجموعہ چھوڑا، لیکن زندگی کا ایک بہت بڑا کام: دسیوں ہزار نایاب، بنیادی تبتی متون کا تحفظ اور دوبارہ تخلیق کرنا جو بدھ مت کی تاریخ کا لازمی جزو ہے۔ ایک ایسے دور میں جب معلومات تیز، آسان اور یہاں تک کہ قابل خرچ لگتی ہیں، فلم ڈیجیٹل دھرما کو ہمیں اپنی اینالاگ کے بعد کی زندگیوں میں نقل کے ساتھ ٹیکنالوجی کے تعلقات کے بارے میں احتیاط سے سوچنے پر مجبور کرنا چاہیے۔ جیسا کہ دستاویزی میگزین نے پروڈکشن کا احاطہ کیا ہے، ہدایت کار ڈیفنا یاچن کی پہلی ملاقات اسمتھ سے انسان دوست پیٹر گروبر کے بارے میں ایک دستاویزی فلم کی شوٹنگ کے دوران ہوئی۔ ایک بار جب وہ اسمتھ کی جستجو کے دائرہ کار اور اہمیت کو سمجھنے لگی، تو اسے اس کی اجازت مل گئی کہ وہ اس کے پیچھے ہندوستان اور نیپال واپس آئے تاکہ اس کے ذریعے بچائے گئے پہلے 12,000 ڈیجیٹائزڈ متن کی ترسیل کو پکڑا جا سکے۔ سفر کے دوران فلم بندی مشکل تھی۔ یاچن نے کہا، "دہلی ہماری سب سے مشکل جگہ تھی۔ اس میں ہجوم ہے، اور تاریخی یادگاروں کے ارد گرد شوٹنگ کے ساتھ، اگر آپ حکومت کو ادائیگی نہیں کرتے ہیں تو لوگ آپ کو کچھ مسائل دے سکتے ہیں۔ "جاری پیداوار کے لیے رقم اکٹھا کرنا ایک مستقل تشویش تھی۔ بولڈر ویکلی کے مطابق، فلم ساز نے کہا، "کوئی بھی لائبریرین کے بارے میں کہانی نہیں سننا چاہتا"، جس نے فلم کو "مشکل فروخت" بنا دیا۔ فلم بندی جاری رکھنے کے لیے فنڈ ریزنگ کے مختلف طریقے استعمال کیے گئے، جن میں تنظیموں، افراد، اور ویب پلیٹ فارم کک اسٹارٹر اور انڈیگوگو کے عطیات شامل ہیں۔ 2010 میں، فلم بندی کے دوران ہی، فلم کا مرکزی موضوع، ای۔ جین سمتھ کا انتقال ہو گیا۔ اس کی وجہ سے ڈائریکٹر کو پروڈکشن شیڈول پر دوبارہ غور کرنا پڑا۔ یاچن نے کہا، "دسمبر 2010 میں ای۔ جین اسمتھ کی اچانک موت نے جین کی قابل ذکر کہانی کو جلد از جلد بتانے کی میری فوری ضرورت کو واضح کیا۔" مکمل ہونے والی فلم کے لیے اپنی امید کے بارے میں، یاچن نے کہا: اس فیچر فلم کے ساتھ، میں چاہتی ہوں کہ ناظرین یہ پوچھنے سے فوری طور پر ہٹ جائیں کہ کیوں سیکھنا چاہتے ہیں کہ کیسے: تمام متن کو جمع کرنے، ڈیجیٹائز کرنے اور تقسیم کرنے کا جین کا حتمی مشن کیسے پورا ہوگا، اور شاید یہاں تک کہ ناظرین اپنی زندگی میں اس طرح کے مقصد کو پورا کرنے کے ایجنٹ کیسے بن سکتے ہیں۔ ریلیز فلم فیسٹیول اپنی باضابطہ تھیٹر ریلیز سے پہلے، ڈیجیٹل دھرما کو فلمی میلوں میں دکھایا گیا، بشمول: سیڈونا انٹرنیشنل فلم فیسٹیول کیمبرج فلم فیسٹیول کلیولینڈ انٹرنیشنل فلم فیسٹیول کینیڈا انٹرنیشنل فلم فیسٹیول بولڈر انٹرنیشنل فلم فیسٹیول انٹرنیشنل بدھسٹ فلم فیسٹیول بدھ فیسٹیول بینڈ فلم فیسٹیول بدھسٹ فلم فیسٹیول یورپ تھیٹریکل ریلیز فلم کو 2012 کے ڈاکیو ویکس پروگرام کے ذریعے تھیٹر میں ریلیز کیا گیا۔ اس کا پریمیئر 10 اگست 2012 کو لاس اینجلس میں تجارتی طور پر ہوا اور 16 اگست 2012 تک لیملے نوہو 7 میں کھیلا گیا۔ نیو یارک سٹی تجارتی تھیٹر ریلیز 17 اگست سے 23 اگست 2012 تک آئی ایف سی سینٹر میں منعقد ہوئی۔ دیگر اسکریننگ اپنے فیسٹیول رن کے دوران ڈیجیٹل دھرما کو غیر روایتی مقامات بشمول عجائب گھروں، یونیورسٹیوں اور ثقافتی مراکز میں بھی دکھایا گیا۔ اسکریننگ میں شامل ہیں: روبن میوزیم آف آرٹ تل ایوب میوزیم آف آرٹ ایسوسی ایشن فار ایشین اسٹڈیز-سالانہ کانفرنس نیویارک یونیورسٹی ابوظہبی تبتی سینٹر 2014 فلم سیریز ہوم اور گھر دیکھنے کے لیے تعلیمی دیکھنے والی ڈی وی ڈی اور تعلیمی ادارے سرکاری ڈیجیٹل دھرما سائٹ اور لنچ باکس کمیونیکیشنز کے ذریعے تقسیم کیے جاتے ہیں۔ بین الاقوامی تقسیم کو آف دی فینس کے ذریعے سنبھالا جاتا ہے۔ ریسیپشن کریٹیکل ریویوز آف ڈیجیٹل دھرما، ورائٹی نے کہا، "یاچن کی سب سے بڑی کامیابی کئی پیچیدہ تصورات کو نہ صرف دلکش بلکہ دلچسپ بنانے میں مضمر ہے"، اور کہا: بدھ مت، تحفظ اور/یا آزاد تبت کے لیے وقف افراد کے لیے ایک الہی طور پر متاثر کن تحفہ، "ڈیجیٹل دھرما" مرحوم ای جین اسمتھ، اسکالر، لائبریرین اور سابق مورمن کو بھی ایک پیار بھرا خراج تحسین ہے جنہوں نے تبتی بدھ مت کے خطرے سے دوچار متن کو بچانے کے لیے 50 سالہ جدوجہد کی۔ بیرن کا خیال تھا کہ اسمتھ کی کہانی "ڈیجیٹل دھرما میں حیرت انگیز طور پر بیان کی گئی تھی"۔ لاس اینجلس ٹائمز نے فلم کو "اگر مکمل طور پر دلکش نہیں تو معلوماتی" قرار دیا، اور کہا: ہدایت کار ڈیفنا یاچن کا آرکائیول امیجز کا استعمال، جس میں جلتی ہوئی خانقاہوں کی ڈرامائی فوٹیج، نمایاں لوکیشن شاٹس اور اسکالرز کے ساتھ انٹرویو شامل ہیں، تاریخ اور ثقافت کی زبردست جھلکیاں فراہم کرتا ہے، نیز 2008 کی تبتی بغاوت جیسے واقعات کے لیے سوچ سمجھ کر سیاق و سباق فراہم کرتا ہے۔ لیکن جب فلم اسمتھ کی طرف لوٹتی ہے، تو اکثر اس کی رفتار تیز ہو جاتی ہے۔ فلم جرنل انٹرنیشنل کا خیال تھا کہ دستاویزی فلم نے ناظرین کو "غیر معمولی لوگوں" سے متعارف کرایا لیکن محسوس کیا کہ فلم نے کبھی بھی "جوش و خروش پیدا نہیں کیا"۔ لبرٹاس فلم میگزین نے اسے لیٹر گریڈ "بی" دیا اور کہا: اکثر دلچسپ، ڈیجیٹل ناظرین کو تبتی بدھ مت کے ساتھ ساتھ پچھلے ستر سالوں یا اس سے زیادہ عرصے سے اس قیدی ملک کی کانٹے دار تاریخ کو سمجھنے کے لیے کچھ مددگار سیاق و سباق پیش کرتا ہے۔ یہ اس سال کے ڈاکیو ویکس کے دوران دیکھی جانے والی زیادہ پالش شدہ پروڈکشنز میں سے ایک ہے، جس میں کچھ سجیلا لیکن معلوماتی گرافکس بھی شامل ہیں۔ کچھ جواب نہ ملنے والے سوالات کے باوجود، ڈیجیٹل دھرما ایک عمدہ کہانی سناتا ہے۔ درحقیقت یہ ایک نایاب فلم ہے جو مذہب اور ٹیکنالوجی دونوں کو مثبت انداز میں پیش کرتی ہے۔ ڈیلی کیمرا نے کہا کہ فلم "دلچسپ اور مایوس کن دونوں" تھی اور کہا: اصل مسئلہ یہ ہے کہ "ڈیجیٹل دھرما" بہت زیادہ اندرونی ثابت ہوتی ہے۔ جب تک کہ آپ بدھ مت کے بارے میں پرجوش نہ ہوں (ہم میں سے اکثر لوگ ڈالی لاما کو جانتے ہیں اور یہ کہ بدھ مت کے ماننے والے تمام زندگی کو مقدس مانتے ہیں)، آپ خود کو بدھ مت کی چار شاخوں میں ہونے والی کارروائیوں اور انفرادی طومار کی اہمیت سے مغلوب پا سکتے ہیں۔ ایوارڈز اور پہچان ڈاکیو ویکس 2012: انٹرنیشنل ڈاکیومنٹری ایسوسی ایشن سیڈونا انٹرنیشنل فلم فیسٹیول: بل مولر ایکسی لینس ان اسکرین رائٹنگ ایوارڈ کلیولینڈ انٹرنیشنل فلم فیسٹیول: ایوارڈ فار ایکسی لینس ان ڈائریکٹنگ بائی اے وومن کے ذریعے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے کوالیفائی کرنے کے لیے مدعو کیا گیا۔