J. G. Farrell
جیمز گورڈن فیرل (25 جنوری 1935-11 اگست 1979) آئرش نسل کا انگریز نژاد ناول نگار تھا۔ انہوں نے ناولوں کے ایک سلسلے کے لیے شہرت حاصل کی جسے "دی ایمپائر ٹرائیلوجی" (پریشانیاں، دی سیج آف کرشنا پور اور دی سنگاپور گرپ) کے نام سے جانا جاتا ہے، جو برطانوی نوآبادیاتی حکمرانی کے سیاسی اور انسانی نتائج سے متعلق ہیں۔ ٹربلز کو 1971 کا جیفری فابر میموریل انعام اور دی سیج آف کرشنا پور کو 1973 کا بکر انعام ملا۔ 2010 میں ٹربلز کو ماضی کے تناظر میں لوسٹ مین بکر پرائز سے نوازا گیا، جو 1970 میں شائع ہونے والے کاموں کو تسلیم کرنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ اہلیت کے قواعد میں تبدیلی کی وجہ سے اس سال پریشانیاں اور اس کے ساتھی شارٹ لسٹ شدہ کام غور کے لیے نہیں کھولے گئے تھے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم فیرل، جو لیورپول میں آئرش پس منظر کے خاندان میں پیدا ہوئے، تین بھائیوں میں دوسرے نمبر پر تھے۔ ان کے والد ولیم فیرل نے بنگال میں اکاؤنٹنٹ کے طور پر کام کیا تھا اور 1929 میں انہوں نے سابق استقبالیہ کار اور ایک ڈاکٹر کے سیکرٹری پروڈینس جوزفین رسل سے شادی کی۔ 12 سال کی عمر سے انہوں نے لنکاشائر کے روزسل اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد، فیرلز ڈبلن چلے گئے، جس کے بعد فیرل نے آئرلینڈ میں زیادہ وقت گزارا۔ یہ، شاید پریشانیوں کی مقبولیت کے ساتھ مل کر، بہت سے لوگوں کو انہیں آئرش مصنف کے طور پر ماننے پر مجبور کرتا ہے۔ روزسل چھوڑنے کے بعد، انہوں نے ڈبلن میں پڑھایا اور کینیڈا کے آرکٹک میں ڈسٹینٹ ارلی وارننگ لائن پر بھی کچھ وقت کام کیا۔ 1956 میں وہ آکسفورڈ کے براسینوز کالج میں تعلیم حاصل کرنے گئے۔ وہاں رہتے ہوئے انہیں پولیو ہو گیا۔ اس سے وہ جزوی طور پر معذور ہو گئے اور ان کے کاموں میں بیماری نمایاں تھی۔ 1960 میں انہوں نے فرانسیسی اور ہسپانوی میں تیسرے درجے کے اعزاز کے ساتھ آکسفورڈ چھوڑ دیا اور فرانس میں رہنے چلے گئے، جہاں انہوں نے ایک لائسی میں پڑھایا۔ ابتدائی کام فیرل نے اپنا پہلا ناول، اے مین فرام ایلس ویئر، 1963 میں شائع کیا۔ فرانس میں ترتیب دی گئی، یہ فرانسیسی وجود پرستی کے واضح اثر کو ظاہر کرتی ہے۔ کہانی ایک کمیونسٹ اخبار کے صحافی سیئر کی پیروی کرتی ہے، جب وہ ریگن کی الماری میں کنکال تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ریگن ایک مرنے والا ناول نگار ہے جسے ایک اہم کیتھولک ادبی انعام سے نوازا جانے والا ہے۔ یہ کتاب فرانسیسی وجودیت کے دو رہنماؤں کے درمیان لڑائی کی نقل کرتی ہے: جین پال سارتر اور البرٹ کیموس، سیئر سارتر اور ریگن کیموس کی نمائندگی کرتے ہیں۔ دونوں وجود پرستی کے بارے میں بحث کرتے ہیں: یہ موقف کہ قتل کو ظلم (سارتر) کا تختہ الٹنے میں ایک مناسب اقدام کے طور پر ثابت کیا جا سکتا ہے بمقابلہ یہ موقف کہ کوئی ایسا مقصد نہیں ہے جو غیر منصفانہ ذرائع (کیموس) کا جواز پیش کرے۔ برنارڈ برگونزی نے نیو اسٹیٹس مین کے 20 ستمبر 1963 کے شمارے میں اس کا جائزہ لیتے ہوئے لکھا، "بہت سے ابتدائی ناول حد سے زیادہ سوانح عمری پر مبنی ہوتے ہیں، لیکن اے مین فرام ایلسویر ایک دماغی تعمیر ہونے کی مخالف غلطی سے دوچار ہے، جس کا خواب ادب اور عصری فرانسیسی سنیما سے دیکھا گیا تھا۔" سائمن ریوین نے 15 ستمبر 1963 کو دی آبزرور میں لکھا، "مسٹر فیرل کا انداز خالی ہے، ان کی سازش واضح اور بروقت ہے ؛ ان کی اخلاقی یا سیاسی مسائل کی وضاحتیں اگر کبھی کبھار تدریسی ہوں تو تیز ہوتی ہیں۔" اس میں مکمل طور پر ستم ظریفی مزاح اور انسانی کمزوری کی نرم تعریف کا فقدان ہے جو اس کے بعد کے کام کی خصوصیت ہے۔ فیرل اس کتاب کو ناپسند کرنے لگا۔ اس کے دو سال بعد دی لنگ آیا، جس میں فیرل ایک دہائی سے بھی کم عرصہ پہلے اپنے حقیقی زندگی کے صدمے میں واپس آیا: مرکزی کردار مارٹن سینڈز پولیو کا شکار ہو جاتا ہے اور اسے ایک طویل عرصہ ہسپتال میں گزارنا پڑتا ہے۔ یہ نوٹ کیا گیا ہے کہ یہ کسی حد تک فیرل کے بعد بنایا گیا ہے، لیکن یہ میلکم لوری کے 1947 کے ناول، انڈر دی وولکینو کے جیفری فرمین کے بعد بنایا گیا ہے۔ 31 اکتوبر 1965 کو دی آبزرور کے گمنام جائزہ لینے والے نے لکھا، "مسٹر فیرل واقعی میں لکھنے کے لیے کچھ ہونے کا خوشگوار ٹھوس تاثر دیتے ہیں"، اور 11 نومبر 1965 کو دی ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ کے لیے ایک بیان میں کہا گیا کہ "مسٹر فیرل ایک موثر، طاقتور شراب ہے، جس میں مایوسی اور ایک خاص جنگلی خوشی شامل ہے"۔ 1967 میں فیرل نے اے گرل ان دی ہیڈ شائع کی۔ مرکزی کردار، غریب پولینڈ کا شمار بورس سلیٹری، ڈونگیون خاندان کے گھر میں، افسانوی انگریزی سمندری شہر میڈن ہیئر بے میں رہتا ہے (خیال کیا جاتا ہے کہ یہ وی ایس نائپال کے اے ہاؤس فار مسٹر بسواس کے ماڈل پر بنایا گیا ہے)۔ فلاور ڈونگیون سے اس کی شادی ختم ہو رہی ہے۔ اس کا ساتھی ڈاکٹر کوہن ہے، جو ایک مرتے ہوئے شرابی ہے۔ بورس ایک کم عمر نوعمر، جون فرلو کے ساتھ بھی جنسی تعلقات رکھتا ہے، اور انیس کے بارے میں تصور کرتا ہے، جو ایک سویڈش سمر مہمان ہے، جس کا نام "سر میں لڑکی" ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ بورس کو ولادیمیر نبوکوف کی لولیٹا میں ہمبرٹ ہمبرٹ کی طرز پر بنایا گیا ہے۔ اپنے دو پیشروؤں کی طرح، اس کتاب کو بھی صرف درمیانی تنقیدی اور عوامی ردعمل کا سامنا کرنا پڑا۔ دی لزنر کے 13 جولائی 1967 کے شمارے میں، ایان ہیملٹن نے لکھا کہ انہیں یہ ناول ناپسند تھا، اور ان کا خیال تھا کہ یہ سیموئل بیکٹ کی ڈیڈ بیٹس کا "ایڈروئٹ پیسٹشے" تھا۔ مارٹن لیون نے 23 مارچ 1969 کو دی نیویارک ٹائمز بک ریویو میں فیرل کے "مضحکہ خیز اور متاثر کن اصلیت دینے کے مزاج" کی تعریف کی۔ 20 جولائی 1967 کو دی نیویارک ٹائمز بک ریویو میں ایک گمنام جائزہ لینے والے نے لکھا، "زبانی یقین دہانی اور وسائل سے پتہ چلتا ہے کہ مسٹر فیرل محض اپنے پچھلے کام کی نقل کرنے کے ساتھ ساتھ مطمئن نہیں ہیں۔ رینج کی اس طرح کی جان بوجھ کر توسیع شاید ایک ٹیلنٹ کے لیے ایک پر امید علامت ہے جسے تین ناولوں کے بعد بھی اپنے پرکشش وعدے کو پورا کرنے کا طریقہ نہیں ملا ہے۔ " ایمپائر ٹریلجی ٹروبلز ایک انگریز، میجر برینڈن آرچر کی مزاحیہ لیکن افسردہ کہانی بیان کرتا ہے، جو 1919 میں اپنی منگیتر انجیلا اسپینسر کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے آئرلینڈ کے کاؤنٹی ویکسفورڈ جاتا ہے۔ کلنالوف کے گرتے ہوئے میجسٹک ہوٹل سے وہ برطانیہ سے آزادی کے لیے آئرلینڈ کی لڑائی دیکھتا ہے۔ فیرل نے یہ کتاب امریکہ میں ہارکنیس فیلوشپ کے دوران لکھنا شروع کی اور اسے لندن کے نائٹس برج کے ایک فلیٹ میں مکمل کیا۔ اسے اس ترتیب کا خیال بلاک آئی لینڈ جانے اور ایک پرانے جلے ہوئے ہوٹل کی باقیات کو دیکھنے سے آیا۔ انہوں نے اس ناول کے لیے جیفری فابر میموریل انعام جیتا، اور انعامی رقم کے ساتھ اپنے اگلے ناول پر تحقیق کرنے کے لیے ہندوستان کا سفر کیا۔ فیرل کی اگلی کتاب، دی سیج آف کرشنا پور، اور ان کا آخری مکمل کام، دی سنگاپور گرپ، دونوں برطانوی نوآبادیاتی طاقت کے خاتمے کی ان کی کہانی کو جاری رکھتے ہیں۔ سابقہ 1857 کی ہندوستانی بغاوت سے متعلق ہے۔ کانپور اور لکھنؤ کے محاصرے جیسے تاریخی واقعات سے متاثر ہو کر، یہ ناول کرشنا پور کے افسانوی قصبے میں ترتیب دیا گیا ہے، جہاں محصور برطانوی فوجی دستہ بے پناہ مصائب کا سامنا کرتے ہوئے مقامی سپاہیوں کی فوج کے خلاف چار ماہ تک مقابلہ کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ ناولوں میں سے تیسرا، دی سنگاپور گرپ، 1942 میں برطانوی نوآبادیاتی شہر سنگاپور پر جاپانی قبضے پر مرکوز ہے، جبکہ اس وقت نوآبادیات کی معاشیات اور اخلاقیات کے ساتھ ساتھ ترقی یافتہ اور تیسری دنیا کے ممالک کے درمیان معاشی تعلقات کو بھی کچھ حد تک تلاش کرتا ہے۔ تینوں ناول عام طور پر صرف موضوعاتی طور پر جڑے ہوئے ہیں، حالانکہ آرچر، جو ٹربلز کا ایک کردار ہے، دی سنگاپور گرپ میں دوبارہ ظاہر ہوتا ہے۔ فیرل کے نامکمل ناول، دی ہل اسٹیشن کا مرکزی کردار ڈاکٹر میک ناب ہے، جسے دی سیج آف کرشنا پور میں متعارف کرایا گیا ہے۔ یہ ناول اور اس کے ساتھ موجود نوٹ سیریز کو ایک چوکی بناتے ہیں۔ جب 1973 میں دی سیج آف کرشنا پور نے بکر پرائز جیتا تو فیرل نے اپنی قبولیت تقریر کا استعمال اسپانسرز بکر گروپ پر تیسری دنیا میں زرعی شعبے میں ان کی کاروباری شمولیت پر حملہ کرنے کے لیے کیا۔ چارلس سٹریج نے 1988 میں برطانوی ٹیلی ویژن کے لیے بنائی گئی پریشانیوں کا ایک فلمی ورژن تحریر کیا اور اس کی ہدایت کاری کرسٹوفر مورہان نے کی۔ 1979 میں موت کے بعد، فیرل نے آئرلینڈ کے کاؤنٹی کارک میں شیپس ہیڈ جزیرہ نما میں رہنے کے لیے لندن چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔ چند ماہ بعد وہ مچھلی پکڑتے ہوئے چٹانوں سے سمندر میں گرنے کے بعد بینٹری بے کے ساحل پر ڈوب گیا۔ وہ 44 سال کے تھے۔ سلمان رشدی نے 2008 میں کہا، "اگر افسوس کی بات ہے کہ ان کا اتنی کم عمر میں انتقال نہ ہوتا، تو اس میں کوئی شک نہیں کہ وہ آج انگریزی زبان کے واقعی بڑے ناول نگاروں میں سے ایک ہوتے۔" وہ تین ناول جو انہوں نے چھوڑے ہیں وہ اپنے مختلف انداز میں غیر معمولی ہیں۔ " فیرل کو سینٹ جیمز دی اپوسٹل چرچ، ڈورس، چرچ آف آئرلینڈ پیرش چرچ کے چرچ یارڈ میں دفن کیا گیا ہے۔ ٹرینیٹی کالج، ڈبلن کی مخطوطات کی لائبریری میں ان کے مقالے موجود ہیں: جیمز گورڈن فیرل کے کاغذات (1935-1979)۔ ٹی سی ڈی ایم ایس ایس 9128-60۔ میراث پیٹر موری نے لکھا ہے کہ "جے جی فیرل اور پال سکاٹ کے ناولوں کی تشریح نوآبادیاتی دور کے بعد کے افسانے کی مثالوں کے طور پر ممکن ہے، کیونکہ دونوں مخالفانہ اور تفتیشی بیانیے کے طریقوں میں حصہ لیتے ہیں جو شاہی بیانیے کے اہم عناصر کو تسلیم کرتے ہیں اور ختم کرنے کے لیے کام کرتے ہیں۔" ڈیرک ماہون اپنی نظم "اے ڈسیوزڈ شیڈ ان کاؤنٹی ویکسفورڈ" فیرل کو وقف کرتے ہیں، ممکنہ طور پر پریشانیوں کے موضوع کے حوالے سے۔ رونالڈ بنس نے فیرل کے نوآبادیاتی ناولوں کو "شاید سب سے زیادہ مہتواکانکشی ادبی منصوبہ قرار دیا جس کا تصور اور اس پر عمل درآمد کسی بھی برطانوی ناول نگار نے 1970 کی دہائی میں کیا تھا۔ "بنس، رونالڈ۔" "جے جی فیرل"، میتھون، لندن، 1986۔ ایلیسن لوری کے 1984 کے ناول فارن افیئرز میں مرکزی کردار وینی مائنر نیویارک سے لندن کی پرواز میں فیرل کا ناول پڑھتی ہیں۔ مارگریٹ ڈریبل کے 1991 کے ناول دی گیٹس آف آئیوری میں مصنف اسٹیفن کاکس کو فیرل کا نمونہ بنایا گیا ہے۔ دی آبزرور کے لیے ایک انٹرویو میں جارج بروک سے حوالہ جات فیرل نے کہا، "میری زندگی کے دوران جو واقعی دلچسپ بات ہوئی ہے وہ برطانوی سلطنت کا زوال ہے۔ "دی آبزرور میگزین 24 ستمبر 1978 ابتدائی کاموں کی فہرست اے مین فرام ایلس ویئر (1963) دی لنگ (1965) اے گرل ان دی ہیڈ (1967) ایمپائر ٹریلجی ٹربلز (1970) دی سیج آف کرشنا پور (1973) دی سنگاپور گرپ (1978) بعد از مرگ شائع ہوا 1973-74: دی پسی کیٹ ہو فیل ان لو ود اے سوٹ کیس۔ اٹلانٹس۔ 6 (سرمائی 1973/4)، پی پی۔ 6-10 1981: دی ہل اسٹیشن ؛ اور ایک ہندوستانی ڈائری، نامکمل، جان سپرلنگ کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ لندن: ویڈن فیلڈ اور نکولسن۔ ایوارڈز 1971: جیفری فابر میموریل پرائز (ٹربلز) 1973: بکر پرائز (دی سیج آف کرشنا پور) 2010: لوسٹ مین بکر پرائز (ٹربلز) سال 1970 کے لیے دیا گیا مزید پڑھنے کے لیے 1979 برنارڈ برگونزی، دی کنٹیمپرری انگلش ناول 1981 جان سپرلنگ، مارگریٹ ڈریبل، میلکم ڈین۔ "دی ہل اسٹیشن"-جے جی فیرل کی ذاتی یادیں 1997 رالف کرین اور جینیفر لائیوٹ۔ "پریشان کن خوشی: جے جی فیرل کا افسانہ"۔ ڈبلن: فور کورٹس پریس۔ 1997 مائیکل سی پرس۔ "کل ایک اور دن ہے": جیمز گورڈن فیرل کی فکشنز۔ ٹوبنجین اور باسل: فرینک۔ 1997 ڈیرک ماہون۔ "دی ورلڈ آف جے جی فیرل" (نظم)، اکتوبر 1997 رالف کرین، ایڈ۔ "جے جی فیرل: دی کریٹیکل گرپ"۔ ڈبلن: فور کورٹس پریس۔ 1999 لاوینیا گریسین: "جے جی فیرل: دی میکنگ آف اے رائٹر" (مکمل سوانح عمری)۔ لندن: بلومسبری۔ 2000 الزبتھ ڈیلاٹری: "ہسٹوائر ایٹ فکشن ڈینز ٹربلز ڈی جے۔ G.Farrell"، ایٹیوڈز آئرلینڈائزز، پرنٹ ایمپس 2000، این ° 25-1، پی پی۔ 65-80 2002 الزبتھ ڈیلاٹری: "ڈو مونڈے رومانسک او پویم: 'دی ورلڈ آف جے جی فیرل' ڈی ڈیریک ماہون"، ایٹیوڈز آئرلینڈائزز، پرنٹ ایمپس 2002، n° 27-1، پی پی۔ 93-105 2003 الزبتھ ڈیلاٹری: "انٹیگرر، آئرلینڈ میں او لا جینیس ڈی اونیوور: ٹربلز ڈی جے جی فیرل کو خارج کریں: شمولیت، اخراج، پبلک سوس لا ڈائریکشن ڈی فرانکوئس کینن روجر، پریسس یونیورسٹیز ڈی ریمز، 2003، پی پی۔ 65-80۔ 2003 مائیکل سی پرس "1960 سے برطانوی اور آئرش ناول نگار"۔ گیل: ڈیٹرائٹ۔ 2007 جان میک لیوڈ، "جے جی فیرل"، ٹاوسٹاک: نارتھ کوٹ ہاؤس، 2007۔ 2009 لاوینیا گریسین: "جے جی فیرل اپنے الفاظ میں منتخب خطوط اور ڈائریاں"۔ کارک: کارک یونیورسٹی پریس۔ ۔