The Triumph of Life
دی ٹرومف آف لائف 1822 میں اپنی موت سے پہلے پرسی بیشی شیلی کا آخری بڑا کام تھا۔ کام نامکمل چھوڑ دیا گیا تھا۔ شیلی نے یہ نظم 1822 کے ابتدائی موسم گرما میں اٹلی کے لیریسی میں کاسا میگنی میں لکھی تھی۔ انہوں نے پیٹرارک کی ٹریونفی اور ڈینٹے کی ڈیوائن کامیڈی پر ترزا ریما میں لکھی گئی نظم کا نمونہ بنایا۔ شیلی اس نظم پر کام کر رہے تھے جب وہ 8 جولائی 1822 کو لیگورن سے سفر کے دوران ایک طوفان کے دوران حادثاتی طور پر ڈوب گئے۔ یہ نظم پہلی بار لندن میں جان اور ہنری ایل ہنٹ کے شائع کردہ مجموعہ پوسٹ ہیومس پویمز (1824) میں شائع ہوئی تھی جس کی ترمیم ان کی اہلیہ میری شیلی نے کی تھی، جنہوں نے اس کام کی اہمیت پر زور دیا تھا۔ نظم کا موضوع وجود کی نوعیت اور حقیقت کی کھوج ہے۔ شیلی کے لیے، زندگی خود، "پینٹ شدہ پردہ" جو لافانی روح کو مبہم اور بھیس بدلتا ہے، محبت، موت، شہرت، عفت، الوہیت، یا وقت سے زیادہ عالمگیر فاتح ہے، اور، ایک خواب کے وژن میں، وہ اس فاتح رتھ کو گزرتے ہوئے دیکھتا ہے، "اپنی تیز رفتار شان و شوکت کے طوفان پر"، قید مردوں کی بھیڑ پر۔ بالآخر، فطری زندگی روح کو بگاڑ دیتی ہے اور اس پر فتح حاصل کرتی ہے۔ دی ٹرایمف آف لائف ترزا ریما میں 548 لائنوں پر مشتمل ہے۔ لائنیں 1-40 تعارف: راوی اپنا تعارف کراتا ہے، وضاحت کرتا ہے کہ اس کے ان کہی ذاتی بحران کو "ان کہی رہنا" چاہیے، اور خواب کے وژن کو بیان کرتا ہے۔ لائنیں 41-175 دور اندیش فاتحانہ مقابلہ بیان کیا گیا ہے۔ 41 راوی گلی میں "لوگوں کی ندی" کی وضاحت کرتا ہے۔ 54 ہر شخص کو ناقص، محدود اور جنونی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ 67 وہ قدرت کی طرف توجہ نہیں دیتے۔ 77 وہ ایک برفیلی چمکتی ہوئی روشنی کو دیکھتا ہے، اور ایک رتھ جس پر زندگی کی جھونپڑی والی شکل ہے۔ 94 رتھ کی قیادت آنکھوں پر پٹی بند जानु کی مورتی کرتی ہے، ایک سایہ۔ 110 اس مقابلے میں رومی فتح کی طرح دس لاکھ کا ہجوم شرکت کرتا ہے۔ 128 چند مقدس لوگ بھی ہیں جو رتھ سے بھاگتے ہیں۔ 137 جنگلی رقص ہوتا ہے۔ 159 ان میں سے کچھ گر جاتے ہیں اور رتھ ان کے اوپر سے گزر جاتا ہے۔ 164 پیچھے چھوڑے گئے بوڑھے مرد اور عورتیں بدعنوانی میں ڈوب جاتے ہیں۔ لائنیں 176-295 جین جیکس روسو اعداد و شمار کی نشاندہی کرتے ہیں اور غیر فعال ہونے کے خلاف خبردار کرتے ہیں۔ 176 اداس ہو کر، وہ دیکھتا ہے کہ ایک پرانی جڑ زندہ ہے ؛ روسو فطرت کی حالت میں ہے۔ 188 روسو کو جلوس کی کہانی سنانی ہے۔ 200 وہ بدعنوانی سے بچنے میں اپنی ناکامی بیان کرتا ہے۔ 208 وہ ان لوگوں کے بارے میں بات کرتا ہے جو گاڑی سے جکڑے ہوئے ہیں: عقلمند اور عظیم جو سچائی کو جاننے میں ناکام رہتے ہیں۔ 215 نپولین بوناپارٹ بیان کیا گیا ہے۔ 235 دیگر حکمرانوں کو بیان کیا گیا ہے: انارکس، ڈیماگوگس، سیج۔ 254 یونانی فلسفی افلاطون بیان کیا گیا ہے۔ 269 فرانسس بیکن بیان کیا گیا ہے۔ 274 کلاسیکی بارڈز، پہلے عیسائی شہنشاہوں کو بیان کیا گیا ہے۔ 292 وہ ایسے رہنما ہیں جنہوں نے صرف تباہ کرنے کے لیے حکومت کی۔ لائنیں 296-543 روسو کی اپنی کہانی استعاروں میں جڑی ہوئی ہے۔ 300 روسو اپنی حالت زار کے بارے میں بات کرنا شروع کر دیتا ہے۔ 305 راوی کو تماشائی سے اداکار بننا چاہیے۔ 308 روسو اپنی کہانی سناتا ہے۔ 316 وہ بھول جانے کے باغ کو بیان کرتا ہے۔ 331 یہ وہ باغ ہے جس میں وہ پیدا ہوا تھا۔ 352 وہ اس شکل کو بیان کرتا ہے: علم کی روشن لیکن شاید مہلک روشنی۔ 385 شکل کا رقص انسانی فکر، بچپن کی یاد کو ختم کر دیتا ہے۔ 398 روسو پوچھتا ہے کہ وہ کہاں سے آیا ہے۔ 404 وہ علم کے پیالے سے پیتا ہے۔ 411 اسے ایک نیا وژن دیا جاتا ہے، شکل دھندلی ہو جاتی ہے، اور اس کے ساتھ اس کا ماضی بھی۔ 434 وہ رتھ کو اپنے قیدی ہجوم کے ساتھ آگے بڑھتے ہوئے دیکھتا ہے۔ 460 روسی اس کے ساتھ بہہ گیا ہے۔ 480 جلوس میں موجود شخصیات نے اپنے سائے بہائے، جس میں "فینٹمز چاروں طرف پھیلے ہوئے تھے"۔ 500 موت بادشاہوں کی طاقت کو دوبارہ شروع کرتی ہے۔ 518 وہ جوانی اور خوبصورتی کی عمر کو دیکھتا ہے۔ 526 ہر زوال سے متعدد سائے یا ماسک۔ لائنیں 544-548 "زندگی کیا ہے؟" وہ پوچھتا ہے۔ فوٹ نوٹ ذرائع سینڈی، مارک۔ "زندگی کی فتح"۔ ادبی انسائیکلوپیڈیا۔ سب سے پہلے 20 ستمبر 2002 کو شائع ہوا، 25 اکتوبر 2010 تک رسائی حاصل کی گئی۔ بریڈلی، اے۔ سی۔ شیلی کی 'ٹرایمف آف لائف' پر نوٹ۔ جدید زبان کا جائزہ، جلد۔ 9، نہیں۔ 4 (اکتوبر 1914)، پی پی۔ 441-456۔ انگریزی اور امریکی ادب کی کیمبرج کی تاریخ: اٹھارہ جلدوں میں ایک انسائیکلوپیڈیا، ایڈیشن۔ بذریعہ اے۔ ڈبلیو۔ وارڈ، اے آر۔ والر، ڈبلیو۔ پی۔ ٹرینٹ، جے ایرسکائن، ایس پی۔ شرمین، اور سی۔ وان ڈورن۔ NY: پٹنم، 1907-1921۔ بیکر، کیرولز، "شیلی: زندگی کی فتح"، انگریزی زبان کی ماہر نظمیں۔ ایڈ آسکر ولیمز نیویارک ٹرائڈنٹ پریس، 1966۔ بلوم، ہیرالڈ "دی ٹو اسپرٹس، ایڈونس اور" دی ٹرایمف آف لائف "، شیلی ؛ تنقیدی مضامین کا مجموعہ۔ ایڈ۔ جارج ایم۔ رڈینور۔ نئی دہلی، پرینٹس ہال آف انڈیا 1980۔ شیلی، پرسی بیشی۔ زندگی کی فتح، انگریزی زبان کی ماہر نظمیں۔ مصنف: آسکر ولیمز۔ نیویارک ٹرائڈنٹ پریس، 1966۔ شیلی کی زندگی کی فتح: ایک تنقیدی مطالعہ۔ ترمیم شدہ اور انٹروڈ کے ساتھ۔ ڈونلڈ ہنری ریمن۔ اربانا، آئی ایل: یونیورسٹی آف الینوائے پریس، 1965۔ ریگر، جیمز۔ جائزہ: شیلی کی "زندگی کی فتح": ایک تنقیدی مطالعہ۔ ڈونلڈ ایچ ریمن کے بوڈلین مخطوطات سے نئے ترمیم شدہ متن پر مبنی۔ کیٹس-شیلی جرنل، جلد۔ 15، (سرمائی، 1966)، پی پی۔ 128-130۔ بٹر، پی۔ ایچ۔ "سن اینڈ شیپ ان شیلی کی" دی ٹرایمف آف لائف "۔ ریویو آف انگلش اسٹڈیز، جلد 13، شمارہ 49، 1962، پی پی۔ 40-51۔ میتھیوز، جی۔ ایم۔ شیلی کی 'دی ٹرایمف آف لائف' پر، اسٹڈیا نیوفیلوجکا، جلد 34، شمارہ 1، 1962، پی پی۔ 104-134۔ مونی، جینیفر۔ "باپ اور محبت کی طاقت: ایلن ٹیٹ کی زندگی کی جدید فتح۔" بارڈر اسٹیٹس: جرنل آف دی کینٹکی-ٹینیسی امریکن اسٹڈیز ایسوسی ایشن، نمبر۔ 8 (1991)۔ گوتم، جی۔ ایل۔ "شیلی کی ٹرایمف آف لائف اور اسٹیفن گل کی دی فلیم کا تقابلی مطالعہ"۔ آن لائن لنک۔ اردتی، نیل۔ "ٹی ایس ایلیٹ اور" دی ٹرایمف آف لائف "۔ کیٹس-شیلی جرنل، جلد۔ 50، (2001)، پی پی۔ 124-143۔ ہڈسن، جان اے۔ "دنیا کا پراسرار عذاب: شیلی کی زندگی کی فتح"۔ ELH، 42 (1975): 595-622۔ ملن، فریڈ ایل۔ "شیلی کی" دی ٹرایمف آف لائف "میں ایکلپسڈ امیجینیشن۔" انگریزی ادب میں مطالعہ، 21 (1981): 681-702۔ کوئنٹ، ڈیوڈ۔ "زندگی کی فتح میں نمائندگی اور نظریہ"۔ انگریزی ادب میں مطالعہ، 18 (1978): 639-57۔ شیلی، برائن۔ "دی ٹرائمف آف لائف" میں ترجمہ کرنے والا فرشتہ۔ ریویو آف انگلش اسٹڈیز، (1988)، XXXIX، 155: پی پی۔ 386-399۔ تودھنٹر، جان۔ "شیلی کی نامکمل نظم" زندگی کی فتح "پر نوٹ۔ نجی گردش کے لیے چھاپا گیا، 1887۔ گنزبرگ، ایلن۔ ایلن گنزبرگ کلاس 19 ویں صدی کی شاعری، حصہ 4 (22 اکتوبر 1981)۔ 19 ویں صدی کی شاعری پر اے جی کلاس، خاص طور پر شیلی کی "ایپی سائیکائڈیون" اور "ٹرایمف آف لائف"۔ ناروپا یونیورسٹی آرکائیو پروجیکٹ پر آڈیو ریکارڈنگ۔ ویس مین، کیرن اے۔ "شیلی کی ٹرایمف آف لائف اوور فکشن"۔ فلسفیانہ سہ ماہی، 71.3 (1992): 337-60۔ واسیلو، پیٹر۔ "پیٹرارک سے ڈینٹے تک: شیلی کی دی ٹرایمف آف لائف میں ڈسکورس آف ڈیسنٹمنٹ۔" جرنل آف اینگلو اطالوی اسٹڈیز 1 (1991): 102-10۔ وانگ، اورن این سی۔ "یادگاروں کو مسخ کرنا: پال ڈی مین کی 'شیلی کو مسخ' اور پرسی بیشی شیلی کی 'دی ٹرومف آف لائف' میں تاریخ۔" ELH، 58.3 (1991): 633-55۔ سوامی ناتھن، ایس آر۔ "ویدانتا اور شیلی کی" دی ٹرایمف آف لائف "۔ کیٹس-شیلی ریویو، 9 (1995): 63-78۔ ڈاسن، پی ایم ایس "" تاریکی کا ماسک ": شیلی کی" زندگی کی فتح "میں استعارہ، افسانہ، اور تاریخ۔ بہرینڈٹ، اسٹیفن سی۔ (ایڈ۔)۔ تاریخ اور افسانہ: انگریزی رومانوی ادب پر مضامین۔ ڈیٹرائٹ، ایم آئی: وین اسٹیٹ یو پی، 1990۔ 235-44۔ چودھری، مختار۔ "" دی ٹرایمف آف لائف "اور" ہیلاس "میں شیلی کا انتخاب۔ ام القرا یونیورسٹی جرنل برائے زبانیں اور ادب، جنوری 2009۔ ۔