Charles Sealsfield
چارلس سیلسفیلڈ آسٹریا-امریکی صحافی کارل (یا کارل) انٹون پوسٹل (3 مارچ 1793-26 مئی 1864) کا فرضی نام تھا، جو جرمن جمہوریت کا وکیل تھا۔ وہ 1822 سے 1826 تک ریاستہائے متحدہ میں رہا، اور پھر 1828/1829 میں۔ 1853 سے 1858 تک آخری قیام کے دوران وہ امریکی شہری بن گئے۔ سیلسفیلڈ امریکی پس منظر کے ساتھ اپنے جرمن زبان کے رومانوی ناولوں کے لیے مشہور ہیں، اور انہوں نے سفر نامہ بھی لکھے ہیں۔ وہ 1832 میں سوئٹزرلینڈ میں آباد ہونے سے پہلے پیرس اور لندن میں رہتے ہوئے 1829 کے قریب یورپ واپس آئے، جہاں انہوں نے اپنی باقی زندگی کا بیشتر حصہ گزارا۔ سوانح عمری کارل انٹون پوسٹل موراویا میں پوپیس (پاپپیٹز) (جو اب زنوجومو کا حصہ ہے) میں پیدا ہوا تھا، جو اس وقت آسٹریا-ہنگری سلطنت کا حصہ تھا۔ ان کی اسکول کی تعلیم مکمل ہوئی، انہوں نے پراگ میں ریڈ اسٹار کے ساتھ نائٹس آف دی کراس میں داخلہ لیا، جہاں وہ ایک پادری بن گئے۔ 1822 کے موسم خزاں میں، بظاہر شہزادہ کلیمینز وان میٹرنک کی جابرانہ حکومت سے بھاگتے ہوئے، وہ امریکہ فرار ہو گئے، جہاں انہوں نے چارلس سیل فیلڈ کا نام اختیار کیا۔ 1826 میں وہ جرمنی واپس آئے اور امریکہ پر ایک کتاب شائع کی۔ اس کے بعد اس نے آسٹریا پر ایک واضح تنقید شائع کی، پہلے جرمن میں، پھر پوسٹل نے اسے انگریزی میں ڈھال لیا (آسٹریا جیسا کہ ہے، یا، ایک چشم دید گواہ کے ذریعہ، 1828 میں، براعظمی عدالتوں کے خاکے)۔ یہ لندن میں گمنام طور پر شائع ہوئی تھی ؛ اس کتاب نے آسٹریا کے حکام کو ناراض کیا۔ مصنف اس ملک میں مطلوب شخص تھا، لیکن اس کی شناخت نامعلوم رہی۔ دریں اثنا، پوسٹل امریکہ واپس آ گئے تھے، جہاں انہوں نے اپنا پہلا ناول شائع کیا، انگریزی میں بھی، ٹوکیہ، یا وائٹ روز (1828 ؛ جرمن میں ترجمہ گستاو ہکر نے کیا)۔ وہ ایک صحافی بن گئے، سب سے پہلے نیویارک شہر میں، جہاں 1829 میں انہوں نے کورئیر ڈیس ایٹیٹس یونیس کی تدوین کی۔ انہوں نے یورپ کا سفر کیا، پہلے پیرس اور پھر لندن میں رہتے ہوئے، اپنی صحافت اور مختلف جرائد کے نامہ نگار کی حیثیت سے ریاستہائے متحدہ کی زندگی کے بیانات لکھ کر روزی کمائی۔ 1832 میں پوسٹل سوئٹزرلینڈ میں آباد ہو گئے۔ 1858 میں اس نے سولوتھرن میں ایک چھوٹی سی جائیداد خریدی۔ یہاں مئی 1864 میں ان کا انتقال ہوا۔ اس کی وصیت سے سب سے پہلے اس حقیقت کا انکشاف ہوا کہ وہ سابق راہب پوسٹل تھا۔ وہ جرمن زبان کے ناول نگار کے طور پر مشہور ہیں۔ اس کا ٹوکیہ جرمن میں ڈیر لیجیٹائم اینڈ ڈائی ریپبلکنر (1838) کے عنوان سے شائع ہوا، اور اس کے بعد ڈیر ویری اینڈ ڈائی ارسطو اوڈر میکسیکو ام جار 1812 (1835)، لیبنس بلڈر اوس بیڈن ہیمسفین (1835-1837)، اسٹرم -، لینڈ-اینڈ سیبلڈر (1838)، داس کاجٹنبچ، اوڈر نیشنل چارکٹرسٹکین (1842) شائع ہوا۔ سیل فیلڈ جرمن تاریخی ناول کی ترقی میں ایک ایسے دور میں ایک اہم مقام رکھتا ہے جب سکاٹش مصنف سر والٹر اسکاٹ کا اثر کم ہونا شروع ہو رہا تھا۔ پوسٹل نے کہانی کے انفرادی کرداروں کے لیے اپنے قارئین کی ہمدردی کو کھونے کے بغیر، عظیم قومی اور سیاسی تحریکوں کو بیان کرنے کے لیے تاریخی افسانے کے دائرہ کار کو وسیع کرنے کی کوشش کی۔ 1844 میں، تھیوڈور منڈٹ نے سیلز فیلڈ (جس کا نام انہوں نے "سیٹس فیلڈ" کے طور پر غلط پڑھا تھا) کو سب سے بڑا امریکی مصنف قرار دیا۔ بوسٹن ڈیلی ایڈورٹائزر اور دیگر اخبارات نے "سیٹس فیلڈ" کی اصل شناخت کی تلاش شروع کی، لیکن بہت سے لوگوں نے پوری کہانی کو دھوکہ قرار دیا۔ نیکر بوکر نے اپنے جون 1844 کے شمارے میں اس معاملے پر ایک تفصیلی طنز کیا۔ سیل فیلڈ کا گیسممیلٹ ورک (کلیکٹڈ ورکس) 18 جلدوں میں شائع ہوا۔ (1843-1846)۔ جرمن اور انگریزی میں ان کے مکمل کاموں کا ایک نیا ایڈیشن، خاص طور پر فوٹو گرافی کی نقالی میں، اگرچہ نئے تعارف اور ادارتی آلات کے ساتھ، سیل فیلڈ کے اسکالر کارل جے آر آرنڈٹ نے ترمیم کیا اور 1972 میں اولمز نے شائع کیا۔ زینٹرلبیبلیوتھک سولوتھرن میں ایڈیشن اور مخطوطات کا ایک بڑا مجموعہ موجود ہے۔ اس کی تصانیف سیاسی، سیاسی اور سیاسی نہیں ہیں۔ اوہائیو، کینٹکی، انڈیانا، الینوائے، میسوری، ٹینیسی، داس گیبیٹ آرکنساس، مسیسیپی اور لوزیانا۔ 2 وال۔ اسٹٹ گارٹ یو۔ ٹوبنجین: کوٹا 1827۔ ریاستہائے متحدہ شمالی امریکہ جیسا کہ وہ اپنے سیاسی، مذہبی اور سماجی تعلقات میں ہیں۔ لندن: سمپکن اینڈ مارشل 1828 (جرمن اصل کا ترجمہ، جلد 1)۔ امریکی جیسا کہ وہ ہیں: مسیسیپی کی وادیوں کے ذریعے ایک دورے میں بیان کیا گیا۔ لندن: ہرسٹ، چانس 1828 (جرمن اصل کا ترجمہ، جلد 2)۔ آسٹریا جیسا کہ یہ ہے، یا ایک چشم دید گواہ کے ذریعہ براعظمی عدالتوں کے خاکے۔ لندن: ہرسٹ، چانس 1828۔ ٹوکیہ ؛ یا سفید گلاب۔ 2 وال۔ فلاڈیلفیا: کیری، لی اور کیری 1829۔ نظر ثانی شدہ ورژن: ہندوستانی چیف ؛ یا، ٹوکیہ اور سفید گلاب۔ ہندوستانیوں اور گوروں کی ایک کہانی۔ 3 وال۔ فلاڈیلفیا: کیری، لی اور کیری 1829 ؛ لندن: نیومین 1829۔ قانونی طور پر اور جمہوریہ کے ذریعے شائع کیا جاتا ہے۔ امریکہ کی طرف سے انگریزوں کی طرف اشارہ کیا جاتا ہے۔ 3 وال۔ زیورخ: اوریل، فوسلی 1833۔ کرسٹوفرس اور کریسٹوفرس کا ترجمہ کریں۔ 2 وال۔ زیورخ: اوریل، فوسلی 1834۔ 1812 میں میکسیکو اور میکسیکو کے درمیان جنگ ہوئی۔ 3 وال۔ زیورخ: اوریل، فوسلی 1835۔ لیبینس بلڈر نے ہیمسفین سے کہا: ڈائی گروس ٹور۔ 2 وال۔ زیورخ: اوریل، فوسلی 1835۔ لیبنز بلڈر نے ہیمسفین سے بات کی، ڈرٹر تھیل: رالف ڈوبی کا ایسک۔ ٹرانزیکشن یا ٹرانزیکشن یا ٹرانزیکشن یا ٹرانزیکشن یا ٹرانزیکشن یا ٹرانزیکشن۔ زیورخ: اوریل، فوسلی 1835۔ لیبنس بلڈر نے ہیمسفین سے ملاقات کی، جس کا مطلب ہے: فلانزرلیبن یا ٹرانساٹلانٹیشین ریسیسکیزن ویئٹر تھیل۔ زیورخ: شولتھس 1836۔ لیبنس بلڈر نے ہیمسفین سے بات کی، تھیل کے بعد: تھیل کے بعد ریسیسکیزن کے ذریعے منتقل کیا گیا۔ زیورخ: شولتھس 1836۔ لیبنز بلڈر نے ہیمسفین، سیچسٹر تھیل اینڈ ناتھن، ڈیر اسکواٹر ریگولیٹر، اور ٹیکساس میں امریکہ سے خطاب کیا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ زیورخ: شولتھس 1836۔ نیو لینڈ-اینڈ سی بلڈر: جرمن-امریکی واہلور وانڈشافٹن۔ 4 وال۔ زیورخ: شولتھس 1839/40۔ یہ ایک قومی کردار ہے۔ 2 وال۔ زیورخ: شولتھس 1841۔ شمالی اور جنوبی۔ 3 وال۔ اسٹٹ گارٹ: میٹزلر 1842/43۔ کام کرنے کا طریقہ۔ 18 وال۔ اسٹٹ گارٹ: میٹزلر 1843-46۔ ۔