Swathi Thirunal Rama Varma
() (16 اپریل 1813-26 دسمبر 1846) مملکت ٹراوانکور کے مہاراجہ تھے۔ انہیں ایک شاندار موسیقار بھی سمجھا جاتا ہے اور انہیں کرناٹک اور ہندوستانی دونوں طرزوں میں 400 سے زیادہ کلاسیکی کمپوزیشن کا سہرا دیا جاتا ہے۔ ایک اچھی طرح سے تشکیل شدہ قوانین کا ضابطہ، عدالتوں کی عدالتیں، انگریزی تعلیم کا تعارف، ایک رصد گاہ کی تعمیر، پہلی سرکاری پرنٹنگ پریس کی تنصیب، پہلی مخطوطات کی لائبریری کا قیام، سواتی ترونال کی طرف سے بطور بادشاہ، ٹراوانکور کو جدید بنانے کے لیے کیے گئے بہت سے اقدامات میں سے تھے۔ ابتدائی زندگی سواتی ترونال 16 اپریل 1813 کو ٹراوانکور کے مادر شاہی خاندان کے ویناد خاندان میں پیدا ہوئے، جو اب کیرالہ کا حصہ ہے۔ وہ ملکہ گوری لکشمی بائی کی دوسری اولاد تھی جس نے 1811 سے 1815 تک ٹراوانکور پر حکومت کی، اور چنگناسیری محل کے راجہ راجہ ورما کوئل تھمپوران اور بڑے بیٹے تھے۔ رحم میں ہی، اسے بادشاہ قرار دیا گیا اور اس طرح اسے گربھا سریمان کہا گیا۔ وہ سواتی ستارے میں پیدا ہوا تھا، اور یہی وجہ ہے کہ اس کا نام سواتی تھرونل رکھا گیا۔ اس نے 1813 سے 1815 تک اپنی ماں کے ماتحت اور پھر 1829 تک اپنی ماموں گوری پاروتی بائی کے ماتحت حکومت کی۔ جب وہ صرف چار ماہ کے تھے، ان کی والدہ نے ایسٹ انڈیا کمپنی کے نمائندے کرنل جان منرو اور ان کے اہلکاروں کو مدعو کیا اور دربار میں اعلان کیا کہ وہ اپنے بچے کی دیکھ بھال کے لیے ایسٹ انڈیا کمپنی کو تفویض کر رہی ہیں اور توقع کرتی ہیں کہ کمپنی مستقبل میں ان کے ساتھ تعاون کرے گی۔ 1829 میں سواتی ترونال 16 سال کی عمر میں اکثریت پر پہنچ گئے اور انہوں نے حکمران کے مکمل اختیارات سنبھال لیے اور 1846 میں اپنی موت تک ٹراوانکور کے مہاراجہ کے طور پر حکومت کی۔ اس کی ایک بڑی بہن گوری رکمنی بائی تھی، جس کے بچے لگاتار ٹراوانکور مسنود پر چڑھتے تھے۔ ان کی اکلوتی بیٹی مولم تھرونل کی ماں تھی۔ ان کا ایک چھوٹا بھائی تھا، اترام تھرونل مارتھندا ورما، جو 1846 میں ان کے جانشین بنے اور 1860 میں ان کی موت تک ٹراوانکور پر حکومت کی۔ مشہور شاعر موسیقار ایرائیمن تھمپی نے سواتی ترونال کے بارے میں، جب وہ پیدا ہوئے، شاید سب سے مشہور ملیالم لوربی عماناتھنکل کدواو () لکھی تھی۔ تعلیم ان کی خالہ/رضاعی ماں، جو موسیقی سے بخوبی واقف تھیں، اور ان کے والد، جو سنسکرت کے عالم تھے، دونوں نے ان کی تعلیم کا خاص خیال رکھا۔ کہا جاتا ہے کہ کرنل منرو نے بھی اپنی تعلیم میں گہری دلچسپی لی تھی۔ انہوں نے چھ سال کی عمر میں ملیالم اور سنسکرت اور سات سال کی عمر میں انگریزی سیکھنا شروع کیا۔ نوجوان شہزادے نے ملیالم، کنڑ، تامل، ہندوستانی، تیلگو، مراٹھی، سنسکرت، انگریزی اور فارسی سمیت کئی زبانوں کا مطالعہ کیا۔ انہوں نے نہ صرف زبانوں بلکہ جیومیٹری جیسے دیگر مضامین کی گہری سمجھ سے اپنے تمام اساتذہ اور یہاں تک کہ بیرون ملک سے آنے والے مہمانوں کو بھی متاثر کیا۔ پی سنکونی مینن (اے ہسٹری آف ٹراوانکور فرام دی ارلیسٹ ٹائمز، 1878) نوجوان سواتی ترونال اور ایک مہمان برطانوی افسر کرنل ویلش کے درمیان ایک واقعہ درج کرتا ہے، کہ لفظ جیومیٹری اور ہیکساگون، ہیپٹاگون وغیرہ جیسے الفاظ سنسکرت سے اخذ کیے گئے تھے۔ کرنل ویلش نے لڑکے کنگ کی ذہانت کا خلاصہ اس طرح کیا: سواتی ترونال، جو اب تیرہ سال کی ہیں۔ انہوں نے ریاضی کی ایک کتاب لی اور یوکلڈ کی سینتالیسویں تجویز کو منتخب کرتے ہوئے ملک کی سلیٹ پر اس شکل کا خاکہ تیار کیا لیکن جس چیز نے مجھے سب سے زیادہ حیران کیا وہ یہ تھا کہ انہوں نے ہمیں انگریزی میں بتایا کہ جیومیٹری سنسکرت سے ماخوذ ہے، جسے زمین کی پیمائش کے لیے جبڑے میٹر (جیمیتی) کہا جاتا ہے اور یہ کہ ہماری بہت سی ریاضیاتی اصطلاحات بھی اسی ماخذ سے ماخوذ ہیں جیسے کہ ہیکساگون، ہیپٹاگون، آکٹگن۔ یہ ہونہار لڑکا اب، میں یہ نتیجہ اخذ کرتا ہوں، ہندوستان کے بہترین ملک کا خود مختار ہے کیونکہ اسے اپنے 16 ویں سال کو حاصل کرتے ہی مسنود (تخت) کا جانشین ہونا تھا۔ خاندان 1829 میں، سولہ سال کی عمر میں، مہاراجہ سواتی ترونال نے تھروواٹر اماچی پاناپلائی اما شریمتی آیکیٹی نارانی پلئی تھنکاچی سے شادی کی، جو تھروواٹر اماویڈو خاندان کی ایک مشہور خوبصورتی تھی، ایک ماہر کرناٹک گلوکار اور وینا بجانے والی تھی۔ ایک بار ناراینی پلئی اماچی اور اس کے شوہر بادشاہ کے درمیان معمولی جھگڑا ہوا۔ جھگڑا کچھ دنوں تک جاری رہا۔ اماچی نے حل کے لیے ایرائیمن تھمپی سے رابطہ کیا۔ محققین کے مطابق اس کے بعد اس نے مشہور ملیالم پدم (گانا) پراناناتھن انیکو نالکیا تخلیق کیا اور اماچی سے کہا کہ وہ اسے بادشاہ کی موجودگی میں بلند آواز میں گائیں۔ اسے سننے کے بعد بادشاہ خوش ہوا اور انہوں نے فوری طور پر صلح کرلی۔ تھمپی کے اس خاص کام کو ماہرین ملیالم میں دستیاب سب سے خوبصورت شرنگارا (شہوانی، شہوت انگیز) پدم میں سے ایک سمجھتے ہیں۔ ایک ساتھ ان کے تین بچے ہوئے لیکن 1839 میں ناراینی پلئی اماچی کا انتقال ہو گیا، اور وہ اپنے پیچھے ایک بیٹا تروواٹر چتھیرا نل اننتپدمنابھن چمپکرمن تھمپی چھوڑ گئے۔ چند ماہ بعد، بچے کی دیکھ بھال کے لیے، مہاراجہ نے نیلما پلئی اماچی نامی ایک اور خاتون سے شادی کی اور اسے تھروواٹر اماویڈو میں گود لے لیا۔ بعد میں اس نے سندرا لکشمی سے 1843 میں شادی کی، جو ایک شیو مدلیار رقاصہ تھی، اسے وڈاسری اماویڈو میں گود لینے کے بعد۔ رقاصہ سگندھاولی کی کہانی جو بادشاہ کی پہلی بیوی، ناراینی پلئی تھنکاچی کے ساتھ نہیں ملی، کو آر پی نے مسترد کر دیا ہے۔ راجہ اپنے تحقیقی مقالے 'سواتی تھرونل پر نئی روشنی' میں افسانے کے سوا کچھ نہیں۔ 1845 میں بادشاہ نے اپنی تیسری بیوی کے لیے تنجاور اماویڈو تعمیر کیا۔ بھگوان گنپتی اور کانجیروٹو یکشی اماں کی ایک عظیم عقیدت مند سندر لکشمی 1856 میں اپنی موت تک وہاں مقیم رہیں۔ ٹراوانکور کے حکمران مہاراجہ کے طور پر سواتی ترونال نے سولہ سال کی عمر میں اپنی خالہ گوری پاروتی بائی (وہ اس کے بچپن میں سواتی ترونال کی ریجنٹ تھیں) سے ٹراوانکور کی باگ ڈور سنبھالی۔ انہوں نے اپنے استاد سری سبّا راؤ کو وزیر اعظم (دیوان) مقرر کیا۔ ان کے ابتدائی اقدامات میں سے ایک سرکاری سیکرٹریٹ کو کولم (تقریبا پچتر کلومیٹر دور) سے ترواننت پورم منتقل کرنا تھا۔ اس سے وہ سرکاری معاملات پر ذاتی توجہ دے سکے۔ انہوں نے حکومت میں بدعنوانی کو روکنے کے لیے اقدامات کیے اور دیوان کو بھی استعفی دینے کو کہا جب انہوں نے سنا کہ دیوان نے زمین کے تنازعہ میں ایک خاص فریق کے حق میں کام کیا ہے۔ انہوں نے 1834 میں ترواننت پورم میں ایک انگریزی اسکول شروع کیا، جسے مہاراجہ گورنمنٹ فری اسکول کہا جانے لگا اور بعد میں یہ مہاراجہ ہائی اسکول اور پھر مہاراجہ کالج بن گیا۔ اب یہ یونیورسٹی کالج ہے۔ بعد میں کئی دوسری جگہوں پر بھی اسی طرح کے اسکول شروع کیے گئے۔ انہوں نے قانونی شعبے میں اصلاحات بھی نافذ کیں، منسیف، ضلعی اور اپیلٹ عدالتیں شروع کیں اور قوانین کو جدید بنایا۔ انہوں نے مالابار سے تعلق رکھنے والے کنڈن مینن کی شناخت کی اور قانونی اصلاحات لانے کے لیے انہیں حزور دیوان پشکر کے طور پر مقرر کیا۔ ان کی ایک اور کامیابی زمین کا دوبارہ جائزہ لے کر بہت سے زمینی تنازعات کو حل کرنا تھا، جس میں مینن نے بھی ان کی مدد کی۔ انہوں نے 1836 میں ریاست کی پہلی مردم شماری بھی کی۔ مردم شماری کے مطابق، ٹراوانکور کی آبادی 128,068 تھی۔ سواتی ترونال نے بھی ریاست میں جدید ادویات لانے میں اہم کردار ادا کیا۔ اس نے ایک یورپی کو محل کا طبیب مقرر کیا۔ انہیں مقامی لوگوں کو طبی امداد فراہم کرنے کی ذمہ داری بھی سونپی گئی، جس کے لیے ہسپتال شروع کیے گئے۔ یہ وہ عہدہ ہے جو کیرالہ ریاست کے قیام تک سرجن جنرل کے نام سے جانا جاتا تھا۔ اس نے ایک انجینئرنگ شعبہ بھی شروع کیا، جسے ایک لیفٹیننٹ ہارسلے کی کمان میں رکھا گیا تھا۔ کرمانا پل اس وقت بنایا گیا تھا۔ تنقید سواتی تھرونل کے دور حکومت میں مختلف شعبوں میں حاصل ہونے والی پیش رفت کے باوجود، ٹراوانکور کی بادشاہی، باقی برطانوی ہندوستان کی طرح، ہندو 18 طبقے کے خلاف انتہائی ذات پات کے امتیازی سلوک کی لپیٹ میں تھی۔ ایا وزی (ایا ویکنڈر کا راستہ) نامی تحریک کے پیروکاروں اور مورخین کے مطابق، ایک سماجی مصلح اور بت پرست ایا ویکنڈر، ہندو دیوتا وشنو کا ایک اوتار) نے اس وقت ٹراوانکور میں 18 طبقے کے خلاف رائج ذات پات کے امتیازی سلوک پر سواتی تھرونل پر شدید تنقید کی۔ انہوں نے بادشاہ کو اننت پوری نیچن (اننت پوری کا گھناؤنا آدمی) کہا ؛ برہمنوں اور انگریزوں کو بالترتیب کرینہ چنمار (گھناؤنے سیاہ دھوکے باز) اور ونی چنمار (گھناؤنے سفید دھوکے باز) کہا۔ اس کے بعد ذات پات کے ہندوؤں نے سواتی تھرونل سے شکایت کی کہ ویکنڈر خدا ہونے کا دعوی کر کے لوگوں کو دھوکہ دے رہا ہے اور شکایت کے نتیجے میں، سواتی تھرونل نے اسے گرفتار کرنے کا حکم دیا لیکن ویکنڈر کو بعد میں حکومت نے رہا کر دیا۔ اس وقت کے معاشرے میں، 18 طبقے کے مردوں اور عورتوں کو اپنے اوپری جسم کو ڈھانپنے کی اجازت نہیں تھی کیونکہ اسے ذات پات کے ہندوؤں اور دوسرے مذاہب کے لوگوں کے لیے مخصوص استحقاق سمجھا جاتا تھا۔ ویکنڈر نے دلتوں کو اس کے خلاف لڑنے کی ترغیب دی اور اپنے مناسب حقوق حاصل کرنے کے لیے بغاوتوں کو منظم کیا جسے میلمنڈو سمارام (بالائی کپڑے کی بغاوت) کے نام سے جانا گیا۔ بغاوت کے نتیجے میں، حکومت نے قوانین کو تبدیل کیا اور دلت مردوں اور عورتوں کو بالائی کپڑے پہننے کی اجازت دی۔ 18 کلاس پر کئی ٹیکس بھی مہاراجہ نے احتجاج کے بعد منسوخ کر دیے تھے۔ آیا ویکنڈر کی ویب سائٹس کے مطابق، مہاراجہ سواتی تھرونل بھی ان کی شاگرد بن گئی تھیں۔ فلکیات اور تریویندرم آبزرویٹری ایک اور شعبہ جہاں سواتی ترونال نے دلچسپی لی وہ فلکیات میں تھا۔ وہ مغربی نتائج کا موازنہ ہندوستانی علم سے کرنا چاہتے تھے۔ انہیں مدراس اور دیگر آبزرویٹریوں کا علم تھا۔ یہ جان کر کہ مغربی فلکیات اور ہندوستانی (مشرقی) ستوتیش کی سیاروں، ستاروں اور معروف کائنات کے بارے میں تفہیم میں بہت کچھ مشترک ہے، سواتی ترونال نے ایک رصد گاہ شروع کرنے کی پہل کی۔ اس کے ڈائریکٹر میں سے ایک ان کے رشتہ دار، راجا رام ورما روہنی تھرونال، ماویلیکارا شاہی خاندان کے شہزادہ ہوں گے جن کا تعلق سواتی تھرونال سے تھا جو ایک قائم شدہ ماہر فلکیات اور برطانوی اور کینیڈین فلکیاتی سوسائٹیوں کی رکن تھیں۔ آبزرویٹری نے کرنل فریزر اور کالڈیکوٹ میں برطانوی صلاحیتوں سے فائدہ اٹھایا۔ کاٹن مل کے ماہر جان کالڈیکوٹ ایف آر ایس فلکیات میں دلچسپی رکھتے تھے لیکن خود سکھائے گئے، اور بعد میں اس کے ڈائریکٹرز میں سے ایک بن گئے۔ کلاڈیکوٹ، جو الاپوزا میں رہنے والا ایک صنعتی نمائندہ تھا، فلکیاتی مشاہدات کے لیے آلات بناتا تھا اور ابتدائی طور پر کوچین کے ریذیڈنسی آف کوئلون اور اس کے الیپی گھروں میں آم کے درخت کے اوپر دیکھنے کے آلات نصب کرتا تھا۔ راجہ سواتی ترونال نے اس کا مجموعہ دیکھا اور اسے اسی طرح کا سیٹ اپ شروع کرنے کے لیے تریویندرم آنے کو کہا۔ موجودہ رصد گاہ کا انتخاب کنکاکنو پہاڑی کے قریب ایک لیٹرائٹ پہاڑ کی چوٹی پر کیا گیا تھا، جسے خط استوا اور سمندر کے قریب ہونے کی وجہ سے اس نصف کرہ میں مغربی آسمان کے بہترین نظاروں کے طور پر دیکھا گیا تھا۔ انہوں نے انگلینڈ سے مشرق وسطی کے راستے جہاز کے ذریعے تریویندرم تک دوربین اور اوزار خریدنے میں اہم کردار ادا کیا۔ یہ ٹراوانکور یونیورسٹی کا حصہ بن گیا، لیکن کچھ عرصے کے لیے ایک آزاد سرکاری ادارے کے طور پر زیر انتظام رہا۔ یہ اب کیرالہ یونیورسٹی کے تحت سب سے قدیم ادارہ ہے۔ 1837 میں شروع ہونے والے کچھ آلات اب بھی ترواننت پورم رصد گاہ (جو اب کیرالہ یونیورسٹی کے شعبہ طبیعیات کے تحت ہے) میں دیکھے جانے ہیں۔ تریویندرم پبلک لائبریری (اب اسٹیٹ سنٹرل لائبریری) اور اورینٹل مینوسکرپٹ لائبریری کا آغاز ترواننت پورم میں میوزیم اور چڑیا گھر، سواتی تھرونال نے بھی کیا تھا۔ مہاراجہ 1843 سے رائل ایشیاٹک سوسائٹی کے اعزازی رکن بھی تھے۔ مہاراجہ سواتی ترونال نے 'سچندرم کیموکو' نامی وحشیانہ سزا کو بھی ختم کر دیا جس کے مطابق ملزم کو سچندرم مندر میں ابلا ہوا گھی میں ہاتھ ڈبو کر اپنی بے گناہی ثابت کرنے پر مجبور کیا گیا، اور ہاتھ جلنے پر اسے سزا دی گئی۔ انہیں پہلا سرکاری پریس شروع کرنے کا سہرا بھی دیا جاتا ہے (اس وقت واحد پریس کوٹایم میں سی ایم ایس پریس تھا)۔ ٹراوانکور کے انگریزی اسکولوں کے بارے میں ایک رپورٹ 1841 کے دی گارڈنرز میگزین میں شائع ہوئی، جس میں مہاراجہ سواتی ترونال کی طرف سے لائی گئی انتظامی اصلاحات کے بارے میں لکھا گیا: مشرق میں سائنس کے عظیم فروغ دینے والے ٹراوانکور کے راجہ کی عمر صرف اٹھائیس سال تھی، اور انہوں نے دس سال سے زیادہ حکومت نہیں کی تھی، پھر بھی، اس مختصر عرصے کے دوران، انہوں نے اپنے کارناموں کے ساتھ ساتھ اپنی 'فراخدلی' سے خود کو ممتاز کیا تھا۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ وہ یہ جاننے میں دلچسپی رکھتے ہوں گے کہ اس شہزادے کو اس کے وزیر اعظم نے تعلیم دی تھی-جو ایک خودمختار کے لیے ایک نایاب استاد تھا۔ راجا نے اپنے تسلط میں اسکول قائم کیے تھے-اس نے انگریزی نگرانی میں ایک ریاضیاتی اسکول قائم کیا تھا۔ لیکن اس نے اس سے زیادہ کام کیا تھا-اس نے وہ کیا تھا، جو اسے افسوس کے ساتھ کہنا پڑتا ہے کہ نہ تو انگلینڈ، اسکاٹ لینڈ اور نہ ہی آئرلینڈ میں کیا گیا تھا-اس نے اپنے تسلط کے ہر گاؤں میں ایک اسکول قائم کیا تھا-اور ہر بچے، مرد اور عورت کو تعلیم دی جائے گی-ہندوستانی رسوم و رواج میں تبدیلی جو خوشگوار نتائج کا باعث بن سکتی ہے۔ انہیں اچھے اختیار پر بتایا گیا کہ ایسا کوئی بچہ نہیں ہے جو آٹھ سال کی عمر تک پہنچ چکا ہو جو پڑھنے اور لکھنے کے قابل نہ ہو۔ لیکن اس ممتاز شہزادے نے، جو ابتدائی تعلیم کے مفادات کو آگے بڑھانے سے مطمئن نہیں تھا، ایک رصد گاہ قائم کی تھی، اور اس میں ایک انگریز شریف آدمی، لندن کی رائل سوسائٹی کا رکن رکھا تھا، اور جو اس کمرے میں تھا-اس کا مطلب مسٹر کالڈیکوٹ تھا۔ اس رصد گاہ میں مشاہدے اسی کامیابی کے ساتھ کیے گئے جیسے برطانوی مفادات کے تحت کیے گئے تھے۔ راجہ نے ایک مقناطیسی اور موسمیاتی رصد گاہ بھی قائم کی تھی، جسے برٹش ایسوسی ایشن کی طرف سے شائع موسمیات سے متعلق ایک رپورٹ سے واقف کر کے ایسا کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔ اور وہاں کیے گئے مشاہدات اتنے ہی درست پائے گئے جتنے ایڈنبرا، فلاڈیلفیا اور دیگر مقامات پر کیے گئے تھے۔ موسیقی اور ادب میں تعاون سواتی ترونال کو بچپن سے ہی موسیقی میں گہری دلچسپی تھی۔ ایک قابل حکمران ہونے کے علاوہ، وہ موسیقی کے سرپرست تھے اور خود ایک موسیقار تھے۔ محققین کا کہنا ہے کہ سواتی ترونال نے اپنی کمپوزیشن کو مدرا پدمنابھ پدومنابھ، سراسیجناابھ وغیرہ کے ساتھ چپکایا۔ اور اس کے مترادفات۔ موسیقی میں ان کی تعلیم کرمانا سبرامنیم بھگوتھر اور کرمانا پدمنا بھگوتھر کے ابتدائی اسباق سے شروع ہوئی۔ بعد میں، انہوں نے اس وقت کے انگریزی اسکالر، تنجاور سبّا راؤ سے بھی موسیقی کی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے ماہر موسیقاروں کو سن کر اور خود مشق کرکے موسیقی سیکھنا جاری رکھا۔ انہوں نے ہندوستانی موسیقی کے دونوں وسیع نظاموں، ہندوستانی اور کرناٹک موسیقی کی حوصلہ افزائی کی، حالانکہ وہ بنیادی طور پر کرناٹک موسیقی کی روایت کے ماہر تھے۔ انہیں کرناٹک اور ہندوستانی موسیقی میں 400 سے زیادہ کمپوزیشن ترتیب دینے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ ان کی پسندیدہ کمپوزیشن میں سے کچھ پدمنابھا پائی، دیوا دیوا، دیوانکے، سراسیجنابھا اور سری رمنا وبھو تھیں۔ سواتی ترونال ملیالم، سنسکرت، مراٹھی، تیلگو، کنڑ، ہندوستانی، بنگالی، تامل، اڑیہ اور انگریزی سمیت کئی زبانوں میں روانی تھی۔ یہ وہ دور تھا جب جنوبی ہندوستان کے بہت سے حصوں میں موسیقی اور فن ترقی کر رہے تھے۔ کرناٹک موسیقی کی تثلیث تیاگراج (1767-1847)، شیاما شاستری (1762-1827) اور متھوسوامی دکشتار (1775-1835) نے اس دور میں موسیقی کو زندہ اور تقویت بخشی۔ سواتی ترونال کا محل اس دور کے بہت سے موسیقاروں اور فنکاروں کا گھر بھی تھا، جن میں مشہور تنجاور کوارٹٹ برادران، تیاگراج کے شاگرد کنیہ بھگوتھر، اننت پدمنا بھ گوسوامی (ایک مہاراشٹری گلوکار جسے کوکیلاکنتھامیرو سوامی کے نام سے جانا جاتا ہے)، شادکلا گووندا مارار، اور بہت سے دوسرے شامل تھے۔ مہاراجہ سواتی ترونال کے ادبی کاموں میں بھکتی منجری، سیانندورپورورننا پربندھم، پدمنا بھاستکم، موہن پرس انتیا پرس ویاستھا، اجمیلا، کچیلہ اپکھیاناس اور اتسو ورننا پربندھا شامل ہیں۔ موت ایک بادشاہ کے طور پر، سواتی ترونال ناقابل یقین حد تک محنتی تھا اور اپنی سلطنت اور لوگوں کے لیے انتہائی پرعزم تھا۔ ٹراوانکور کے رہائشی کے طور پر جنرل کولن کی تقرری، مہاراجہ کے لیے اختتام کا آغاز تھا۔ مورخ پی شونگنی مینن نے لکھا: رہائشی جیرونڈ کولن نے تقریبا خود مختار اختیار سنبھال لیا۔ انتظامیہ میں اس کی جابرانہ مداخلت ایسی تھی۔ بادشاہ کو مکمل طور پر بے اختیار بنا دیا گیا۔ اس ظلم میں اس کے معاون کرشنا راؤ کی سازشوں نے اضافہ کیا، جس نے کولن کے ساتھ اپنے ذاتی فائدے کے لیے سازش کی۔ وجہ جو بھی ہو، انتظامیہ میں رہائشی کی مداخلت نوجوان بادشاہ کے لیے ناقابل برداشت تھی۔ اس کے مسائل کو بڑھانے کے لیے، اس کی بڑی بہن، والد، بیوی ناراینی اور تینوں بچوں (ناراینی) کی موت نے مہاراجہ کو پریشان کر دیا۔ وہ اپنے دماغ اور جسم کو کمزور کرتے ہوئے تیزی سے خاموشی اور تنہائی کی تلاش میں تھا۔ اس طرح، 33 سال کی عمر میں، مہاراجہ سواتی تھرونل کا انتقال 26 دسمبر 1846 کو ہوا۔ مہاراجہ سواتی تھرونال کے انتقال نے غیر ملکی پریس کی بھی توجہ مبذول کروائی۔ ایلنز انڈین میل اینڈ رجسٹر آف انٹیلی جنس آف برٹش اینڈ فارن انڈیا، چین، اینڈ آل پارٹس آف دی ایسٹ نے لکھا: دی جرنل دی رائل ایشیاٹک سوسائٹی آف گریٹ برطانیہ اینڈ آئرلینڈ نے 1847 میں ایک خراج تحسین پیش کیا جس میں اس بات پر افسوس کا اظہار کیا گیا کہ مشہور جنوبی ہندوستانی کلاسیکی موسیقار اور سواتی تھرونل کی اولاد، میراث سواتی سنگیتوتسوم پرنس راما ورما، سواتی سنگیتوتسوم کا اہتمام کرتی ہے، جو 10 روزہ میوزک فیسٹیول ہے جس میں خاص طور پر مہاراجہ سواتی تھرونل کی کمپوزیشن شامل ہیں۔ ممتاز کرناٹک اور ہندوستانی موسیقار اس انوکھی موسیقی کی تقریب میں حصہ لیتے ہیں، جو ہر سال 4 سے 13 جنوری تک کوتھیرا ملیکا، تریویندرم میں منعقد ہوتی ہے اور دنیا بھر سے موسیقی کے شائقین کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔ سواتی سنگیت پرسکارم ایوارڈ سواتی سنگیت پرسکارم ٹراوانکور کے مہاراجہ سواتی تھرونل کے نام پر ان موسیقاروں کو اعزاز دینے کے لیے قائم کیا گیا ہے جنہوں نے موسیقی کے میدان میں قیمتی تعاون کیا ہے۔ یہ حکومت کیرالہ، ہندوستان کی طرف سے موسیقاروں کے لیے سب سے بڑا اعزاز بھی ہے۔ مقبول ثقافت میں 1987 میں ان کی زندگی پر مبنی ایک ملیالم فلم جس کا عنوان سواتی تھرونل تھا ریلیز ہوئی۔ اس کی ہدایت کاری لینن راجندرن نے کی تھی۔ اس میں اننت ناگ ٹائٹل رول میں ہیں، اور سری ودیا، امبیکا، نیڈومودی وینو اور مرلی دیگر اہم کرداروں میں ہیں۔ سری سواتی تھرونل مہاراجہ، بادشاہ کے بارے میں 1967 کی ایک دستاویزی فلم، جس کی ہدایت کاری کے ٹی جان نے کی تھی، جسے حکومت ہند کے فلمز ڈویژن نے تیار کیا تھا۔ ترکیبیں