Ayahs' Home
عائشہ ہوم، لندن نے 20 ویں صدی کے اختتام پر ہندوستانی آیاؤں اور چینی اماہوں (نانیز) کے لیے رہائش فراہم کی جن کے ساتھ "بدسلوکی کی گئی، ملازمت سے برخاست کیا گیا یا محض ترک کر دیا گیا" اور ان کے آبائی ملک واپسی کا کوئی راستہ نہیں تھا۔ ہوم نے روزگار کے تبادلے کی طرح بھی کام کیا تاکہ آیاؤں کو ہندوستان واپس آنے والے خاندانوں کے ساتھ جگہیں تلاش کرنے میں مدد ملے۔ یہ برطانیہ میں اپنی نوعیت کا واحد ادارہ تھا جس کی ایک نامزد عمارت تھی۔ پس منظر 1857 کی ہندوستانی بغاوت کے بعد، ایسٹ انڈیا کمپنی کو ختم کر دیا گیا اور اس کے اختیارات گورنمنٹ آف انڈیا ایکٹ 1858 کے تحت برطانوی ولی عہد کو منتقل کر دیے گئے۔ اس کے نتیجے میں برطانوی خاندانوں کی ایک بڑی تعداد نے دونوں ممالک کے درمیان سفر کیا۔ ان میں سے بہت سے خاندانوں نے مقامی نوکروں کو ملازمت دی کیونکہ وہ برطانوی عملے سے سستے تھے۔ ان میں آیتیں تھیں، جن میں سب سے زیادہ قیمتی نفیس "مدرسے آیتیں" تھیں۔ کچھ آیتیں تجربہ کار مسافر تھیں اور اخبارات میں اپنی خدمات کی تشہیر کرتی تھیں۔ سفر کرنے والی آیتیں "ایماندار، صاف ستھری، قابل نرسیں اور اچھے ملاح" کے طور پر دیکھی جاتی تھیں۔ برطانوی عوام پینٹنگز اور کتابوں میں دکھائی جانے والی دلکش آیتیں دیکھ کر مسحور ہوگئے۔ آیا برطانوی خاندان کے ساتھ واپس انگلینڈ جاتا، یا تو ہندوستانی موسم گرما سے بچنے کے لیے موسمی دوروں پر یا نوآبادیاتی عہدیدار کی ریٹائرمنٹ پر۔ یہ سفر 1870 کی دہائی سے بھاپ سے چلنے والے جہازوں اور پی اینڈ او کے ذریعہ فراہم کردہ باقاعدہ مسافر خدمات کے تعارف کے ساتھ زیادہ کثرت سے ہوتے رہے۔ 1869 میں نہر سوئز کے کھلنے کے بعد اس سفر کو 4,500 میل تک کم کر دیا گیا تھا، اس اثر کے ساتھ کہ ہر سال 140 تک سفر کرنے والے آیا اپنے ملازمت کرنے والے خاندانوں، میمساہیبوں (خاندان کی خواتین) اور بچوں کے ساتھ انگلینڈ کا دورہ کرتے تھے۔ کچھ لوگوں میں ایڈونچر کا احساس ہو سکتا ہے، لیکن وہ اپنے سابقہ آجروں کی خواہشات کا شکار تھے۔ سرکاری معاہدوں یا واپسی کے راستوں کی ضمانت کے بغیر، کچھ آیاؤں نے اپنی ملازمت ختم کر دی تھی یا انہیں ترک کر دیا گیا تھا، جس کی وجہ سے وہ بدامنی میں رہنے یا بھیک مانگنے پر مجبور ہو گئے تھے۔ دوسروں نے واپسی کے سفر کی ادائیگی کے لیے متبادل ملازمت تلاش کی یا برطانیہ میں قیام کیا۔ آیتیں گھر کے قیام کی صحیح تاریخ اور طریقہ واضح نہیں ہے۔ انڈیا آفس کے شواہد 1825 کی بنیاد کی تاریخ بتاتے ہیں ؛ تاہم، یہ بھی کہا جاتا ہے کہ اس کی بنیاد 1891 میں مسٹر اینڈ مسز راجرز نے 6 جیوری اسٹریٹ، ایلڈ گیٹ پر رکھی تھی۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ 1891 سے پہلے انتظامی ناکافی کی وجہ سے بند کر دیا گیا تھا، لیکن، سفید فام برطانوی خواتین کی ایک کمیٹی کی لابنگ کے جواب میں، لندن سٹی مشن (ایل سی ایم) کی غیر ملکیوں کی برانچ کمیٹی نے اسے سنبھال لیا اور اسے مستقل طور پر بند ہونے سے روک دیا۔ 1900 کے آس پاس، ہوم 26 کنگ ایڈورڈ روڈ، ہیکنی منتقل ہو گیا، اور 1921 میں، مزید جگہ کی ضرورت کے سبب، یہ بڑے 4 کنگ ایڈورڈ روڈ پر منتقل ہو گیا۔ نئے گھر کا افتتاح ہندوستان کے سابق وائسرائے فریڈرک تھیسیگر، فرسٹ ویسکاؤنٹ چیلمسفورڈ کی اہلیہ لیڈی چیلمسفورڈ نے کیا تھا اور یہ 1943 تک جاری رہا جب پتہ ایسٹ لندن ٹیبرنیکل ہاسٹل کے طور پر درج کیا گیا۔ ابتدائی سالوں کو "سلطنت کی علامت" اور "گھر سے گھر" کے طور پر مانا جاتا ہے، ہر سال تقریبا 100 آیتیں گھر میں رہتی تھیں۔ رہائشی بنیادی طور پر ہندوستان اور چین، جاوا اور ملایا سمیت دیگر ممالک کی نرس میڈز تھیں۔ سماجی و سیاسی تبدیلیوں نے تعداد میں تغیرات پیدا کیے، گرمیوں کے دوران زیادہ قبضے کے ساتھ جب بہت سے برطانوی خاندان گرمی سے بچنے کے لیے ہندوستان چھوڑ گئے۔ نومبر سے مارچ تک گھر تقریبا خالی تھا۔ یہ پہلی جنگ عظیم کے دوران زیادہ مصروف تھا جب خواتین کے لیے سمندری سفر پر پابندی عائد کر دی گئی تھی، جس کے نتیجے میں پھنسے ہوئے آیاؤں کی تعداد میں اضافہ ہوا۔ 11 نومبر 1918 کے آرمسٹائس کے بعد، ہوم میں 223 آیتیں ریکارڈ کی گئیں جب خاندان پہلے موقع پر انگلینڈ واپس چلے گئے۔ 1930 کی دہائی کے افسردگی کے دوران رہائشیوں کی تعداد کم تھی۔ قیام کی مدت ہفتوں سے لے کر مہینوں تک مختلف ہوتی تھی۔ آیاؤں کی طرف سے کوئی گواہی نہ ہونے کے باوجود، یہ معلوم ہوتا ہے کہ وہ عام طور پر بڑی عمر کی خواتین تھیں، جو بچوں کی دیکھ بھال کی ذمہ داریوں کی عادی تھیں اور انگریزی اور ہندوستانی دونوں دنیاؤں میں فٹ ہونے کے قابل تھیں۔ لائف ان دی ہوم مشرقی اور مغربی روایت کا امتزاج تھا، جس میں ہندوستانی کھانا، پچیس کھیلنا (ایک بورڈ گیم)، کڑھائی اور ویسٹ منسٹر ایبی، ہاؤس آف پارلیمنٹ اور بکنگھم پیلس جیسی دلچسپ جگہوں پر جانا شامل تھا۔ گھر کو "مشرقی انداز" میں سجایا گیا تھا۔ کھانا مختلف ذوق اور ممکنہ طور پر مذہبی ضروریات کے لیے فراہم کیا جاتا تھا۔ گھر نے آیا کے ٹکٹ کی دوبارہ فروخت، عوامی عطیات، فنڈ ریزنگ ایونٹس اور آیاؤں کے ذریعہ کئے گئے ہینڈ ورک کی فروخت سے آمدنی حاصل کی۔ 1917 تک مالیات میں کمی، جب جنگ طویل قبضے میں رہی، ہوم کے منتظم کو مدد کے لیے انڈیا آفس میں درخواست دینے پر مجبور کیا۔ ابتدائی طور پر ہچکچاتے ہوئے، 1928 تک حکومت ایوان میں سالانہ حصہ ڈال رہی تھی۔ میٹرون کی گواہی 1910 میں، ہوم کی سرپرست، مسز ڈن نے انڈیا آفس کی پریشان نوآبادیاتی اور ہندوستانی مضامین سے متعلق کمیٹی کو ثبوت پیش کیے۔ ڈن نے بیان کیا کہ نظام کا انحصار آیا کے واپسی کے ٹکٹ پر کیسے تھا۔ وہ آجر جس نے برطانیہ میں ایک بار آیا کو ڈیوٹی سے رہا کیا تھا، عام طور پر آیا کا واپسی کا ٹکٹ خریدتا تھا، جسے ہوم میں منتقل کر دیا جاتا تھا۔ اس کے بعد ٹکٹ ایک خاندان کو "فروخت" کر دیا گیا جو آیا کی خدمات چاہتا تھا ؛ ہوم نے فروخت سے حاصل ہونے والی رقم کو آیا کی رہائش کی ادائیگی کے لیے اس کے جانے تک استعمال کیا۔ اس کے شواہد کے مطابق، ہوم کو خواتین کی ایک کمیٹی نے قائم کیا تھا جنہوں نے محسوس کیا تھا کہ انگلینڈ میں ترک شدہ آیاؤں کے لیے پناہ گاہ ہونی چاہیے۔ مسز ڈن کی طرف سے دیے گئے اور ہوم اور انڈیا آفس کے درمیان خط و کتابت میں درج کیے گئے شواہد میں ایک آیا کا بھی تھا جسے 1908 میں ایک برطانوی خاتون بمبئی سے انگلینڈ لایا گیا تھا، جس نے معمول کے مطابق اسے ملازمت منتقل کرنے کے لیے تھامس کک اور سن کے حوالے کر دیا تھا۔ ایڈنبرا کے ڈرمونڈ خاندان کے ذریعہ دوبارہ ملازمت حاصل کرنے کے بعد، جس نے اس کی ہندوستان واپسی کا وعدہ کیا تھا، اسے لندن کے کنگز کراس اسٹیشن پر چھوڑ دیا گیا، اور دو ہفتوں کے کام کے بعد اس کے پاس ایک پاؤنڈ رہ گیا۔ آیا تھامس کک کے دفتر پہنچی، جس نے پھر اسے گھر بھیج دیا۔ بے سہارا خواتین کو لینے کے رواج میں نہیں، مسز ڈن نے انڈیا آفس سے کامیابی کے ساتھ معاوضہ حاصل کیا۔ 1900 میں آیاؤں کے گھر میں ہر سال 90 سے 100 خواتین رہائش پذیر ہوتی تھیں۔ رہائش گاہوں میں رہائشیوں کو قومیت اور ذات پات کے لحاظ سے الگ کیا گیا تھا لیکن دن کے وقت ملا جلا تھا۔ 1911 کی مردم شماری میں، پانچ بورڈرز درج تھے، جن میں اماہ آہ کم، (ہانگ کانگ میں پیدا ہوئے)، آیا ایلسی ہیمی (سیلون میں پیدا ہوئے) اور ہندوستان سے آیا میری سٹیلا، پکیا ساؤمی اور میری فرنانڈیز شامل تھے۔ مریم فرنانڈیز-نام سے پتہ چلتا ہے کہ وہ لوسو-انڈین یا اینگلو-انڈین نژاد ہے-خیال کیا جاتا ہے کہ وہ ایک باقاعدہ سفر کرنے والی آیا تھی اور 1915 میں جرمن یو-بوٹ یو-38 کے ذریعہ ایس ایس فارس کے ڈوبنے کے 331 متاثرین میں سے ایک تھی، کیونکہ اس کا آخری پتہ آیا ہاؤس، 26 کنگ ایڈورڈ روڈ، ہیکنی تھا۔ انٹونی پیریرا نے مبینہ طور پر 54 سفر کیے اور اکثر آیا کے گھر کا دورہ کیا۔ مشنری سرگرمی دی ہوم مشنریوں کے لیے آیاؤں کو عیسائیت سے متعارف کرانے کے لیے ایک تبدیلی کا مرکز تھا۔ لندن سٹی مشن کی فارنرز برانچ کمیٹی کے ذریعے اکثر "فارنرز فیٹس" کا اہتمام کیا جاتا تھا، جسے عیسائی مشنریوں کی حمایت حاصل تھی۔ روزانہ مذہبی خدمات کا انعقاد کیا جاتا تھا، ترانے سکھائے جاتے تھے اور مذہبی "سونے کے کمرے میں چیٹ" جو سرپرست کو "بہت اچھے کے نتیجہ خیز" لگتے تھے، گھر میں روزمرہ کی زندگی کا حصہ تھے۔ یہ سب بنیادی طور پر آیاؤں کے "بچے کی طرح" کے تصور سے نکلا ہے۔ "گھریلو مثالی اور اخلاقی ڈھانچے" کا مظاہرہ کرتے ہوئے، گھر کے پارلر کو الیک رابرٹ کے لیونگ لندن کے مضمون "مشنری لندن" میں دکھایا گیا تھا، جس میں خواتین کا ایک گروپ سلائی اور پڑھنے میں مصروف نظر آرہا تھا۔ آیاؤں کی فلاح و بہبود اور برطانوی سلطنت کے فائدے کے لیے عیسائی خیراتی کاموں کا اظہار کرتے ہوئے، ایوان نے آیاؤں کو شکریہ ادا کرنے اور وفاداری کا مظاہرہ کرنے کی ترغیب دی۔ جوزف سالٹر ہوم کا ذمہ دار مشنری تھا۔ لندن سٹی مشن نے اس سے قبل انہیں لندن ڈاکس کے قریب لائم ہاؤس میں اسٹرجنرز ہوم فار ایشیاٹکس میں لاسکرز (غیر ملکی ملاحوں) کے ساتھ کام کرنے کے لیے ملازم رکھا تھا، اور اس دوران انہوں نے کئی ہندوستانی زبانوں میں اپنی مہارت اور روانی کو فروغ دیا تھا۔ برطانیہ میں ایشیائی موجودگی کی تاریخ دان روزینا وسرام نے 1986 میں آیاس، لاسکر اور پرنسز: دی اسٹوری آف انڈینز ان برطانیہ 1700-1947 لکھی۔ برک لین پر مبنی ایک سیکولر بنگالی گروپ، سوادھینتا ٹرسٹ نے 2010 میں "لندن کے ایسٹ اینڈ میں بنگالیوں" کی ایک مختصر تاریخ پیش کی، جس میں دعوی کیا گیا کہ لندن میٹروپولیٹن یونیورسٹی کے پاس آیا کے گھر کی جگہ پر ایک عمارت تھی۔ 2013 میں، رائل شیکسپیئر کمپنی نے تنیکا گپتا کا ڈرامہ دی ایمپریس تیار کیا، جو ملکہ وکٹوریہ کے بارے میں تھا، اتنا ہی حقیقی عبدالکریم، جو اس کا استاد (منشی) بن گیا، اور ایک افسانوی نوجوان آیا جسے اس کے آجروں نے ٹلبری ڈاکس میں چھوڑ دیا تھا۔ گپتا کو یہ ڈرامہ لکھنے کی ترغیب اس وقت ملی جب روزینا وشرم کے کام میں دوبارہ پیش کردہ آیا کے گھر کی ایک تصویر سے ان کا تجسس بڑھ گیا۔ اس ڈرامے کی ہدایت کاری نی ہائی تھیٹر کی ایمی رائس نے کی تھی۔ برمنگھم میل نے دی ایمپریس کا موازنہ 1997 کی فلم مسز براؤن کے سیکوئل سے کیا، اور دی ٹیلی گراف کے جائزے میں پیش گوئی کی گئی کہ اسے ایک فلم میں تبدیل کر دیا جائے گا، لیکن جب 2017 میں وکٹوریہ اینڈ عبدل نمودار ہوا تو یہ اسی عنوان کی کتاب پر مبنی تھا جو ہندوستانی مورخ شربانی باسو نے لکھی تھی۔ 2019 میں پیئرسن ایڈیکسیل نے دی ایمپریس کو اپنے جی سی ایس ای انگریزی ادب کے متن کی فہرست میں شامل کیا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ آیاؤں اور ان کے ہیکنی گھر کی کہانی پورے انگلینڈ کے اسکولوں تک پہنچے۔ مارچ سے ستمبر 2016 تک، جیفری میوزیم (اب میوزیم آف دی ہوم) نے ایک نمائش کا انعقاد کیا "سویپٹ انڈر دی کارپٹ؟" لندن ہاؤس ہولڈز میں نوکر 1600-2000، جس میں آیا کے گھر کا ذکر شامل تھا۔ اکتوبر 2016 میں، میرا سیال نے عائشہ کے ہوم ان دی اسکائی آرٹس پروگرام ٹریژرز آف دی برٹش لائبریری (سیریز 1، قسط 2) کی طرف توجہ مبذول کرائی۔ مصنف اور اداکارہ نے ایک نامعلوم خاتون کی حالت زار سے متعلق خطوط کا انتخاب کیا، جو اوپر بیان کردہ ڈرمونڈ خاندان میں پھنسی ہوئی تھی، اور اس نے آیا کے گھر تک اپنا راستہ کیسے تلاش کیا۔ برٹش لائبریری نے اپنے ان ٹولڈ لائیوز بلاگ میں "ایک ترک شدہ آیا" کے عنوان سے ایک پوسٹ میں خط و کتابت اور عمارت کی تصاویر کے ساتھ اس کی دستاویز کی۔ یہ آیتیں 2018 بی بی سی ٹو سیریز اے پیسیج ٹو برطانیہ میں پیش کی گئیں، جس میں مورخ یسمین خان نے 1930 سے 1950 کی دہائی تک برصغیر پاک و ہند سے ہجرت کی کہانیوں کا سراغ لگانے کے لیے جہازوں کے مسافروں کے ریکارڈ کا استعمال کیا۔ 2018 کا پروگرام دی آیاز ہوم پروجیکٹ کی طرف لے گیا۔ کونسل کے فنون اور ثقافت کے نمائندے اور مقامی رکن پارلیمنٹ روشانارا علی کے تعاون سے، اس منصوبے کا مقصد آیاؤں کی تاریخ کو روشنی میں لانا ہے۔ تقریب کے دی گارڈین ریویو کے مطابق، اس کا آغاز خواتین کے بین الاقوامی دن 2020 کو ہیکنی میوزیم میں ہوا، جس میں روزینا وسرام سمیت ماہرین تعلیم کی پیشکشیں تھیں، جو اب بھی "تسلیم شدہ اتھارٹی" ہیں۔ لانچ میں ایسے عناصر بھی شامل تھے جن کا مقصد نوجوان سامعین کے لیے تھا، جیسے کہ شاعری کی ورکشاپ اور دی یونیورس کلیکٹو کی طرف سے بولی جانے والی الفاظ کی کارکردگی، اور ایسٹ اینڈ ویمنز میوزیم کے ساتھ شراکت میں ایک بصری نمائش۔ آیاؤں اور گھر کی کہانیوں کا انکشاف برطانیہ میں بی بی سی اور ہندوستان میں بزنس اسٹینڈرڈ نے کیا ہے۔ 2020 میں نئی دہلی کے بیکانیر ہاؤس میں "ری-ساؤنڈنگز پریلوڈ-دی آیاز ہوم" کے عنوان سے ایک ویڈیو انسٹالیشن کی نمائش کی گئی تھی۔ اسی سال، بچوں کا ایک ناول شائع ہوا ؛ جب راز سیٹ سیل "جدید دور میں ترتیب دیا گیا ہے، اس عمارت میں جو آیاؤں کا گھر ہوا کرتی تھی اور اب اسے ریفیوجی ہاسٹل کے طور پر دوبارہ تصور کیا گیا ہے۔ گھریلو روزگار کی تاریخی شکلوں پر اسکالرشپ اب اس کے بین الاقوامی نمونوں کا جائزہ لے رہی ہے، جس میں آیاؤں کا گھر ایک کردار ادا کرتا ہے۔ آیا اور اما انٹرنیشنل ریسرچ نیٹ ورک کی بنیاد ہیکنی میوزیم کے منیجر نے رکھی تھی۔ اس کے کئی اراکین کو آسٹریلیائی ریسرچ کونسل کی طرف سے 'آیا اور اما: آسٹریلیا اور برطانیہ میں ٹرانس کالونیل سروینٹس، 1780 سے 1945' کی تحقیق کے لیے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔ آیاس ہوم پروجیکٹ کی جانب سے لابنگ کے بعد، جون 2022 میں انگلش ہیریٹیج نے اس عمارت پر ایک نیلی تختی کی نقاب کشائی کی جس میں 1900 سے 1921 تک ہوم تھا، 26 کنگ ایڈورڈ روڈ، ہیکنی۔ ۔