V. Nagam Aiya
دیوان بہادر سر ویرراگھو پورم ناگم آئیہ (1850 دسمبر-1917) ایک ہندوستانی علمبردار، مورخ، سرکاری ملازم، اور مورخ تھے جنہوں نے سابقہ شاہی ریاست ٹراوانکور میں دیوان کے طور پر خدمات انجام دیں۔ دیوان بہادر/دیوان بہادر برطانوی راج کے دوران دیا جانے والا اعزاز تھا۔ [1] [2] یہ ان افراد کو دیا جاتا تھا جنہوں نے قوم کی عظیم خدمت کی تھی۔ یہ برٹش آرڈر آف باتھ کے "سول ڈویژن" کے مساوی تھا۔ ٹائٹل کے ساتھ ایک تمغہ تھا جسے ٹائٹل بیج کہا جاتا تھا۔ دیوان کا لفظی معنی ہندوستانی سیاق و سباق میں وزیر اعظم اور بہادر کا مطلب بہادر ہے۔ یہ لقب راؤ بہادر کے لقب سے اوپر تھا اور عام طور پر راؤ بہادر کے ساتھ لوگوں کو دیوان بہادر کا درجہ دیا جاتا تھا۔ [1] [3] مزید، ہندوستانی شاہی ریاستوں کے وزرائے اعظم کو دیوان/دیوان کے نام سے جانا جاتا تھا۔ دیوان کے طور پر مقرر ہونے پر برطانوی حکام نے انہیں ان کے عہدے کے مطابق براہ راست دیوان بہادر کا خطاب بھی دیا یا ترقی دی۔ ابتدائی زندگی ناگم آئیہ دسمبر 1850 میں تامل ناڈو کے ترونیل ویلی ضلع میں دریائے تھمبراپورنی کے کنارے واقع ایک چھوٹے سے گاؤں ویراراگھو پورم میں پیدا ہوئے تھے۔ وہ "اروولی نیوگی" ذیلی ذات کے تیلگو برہمن تھے۔ روایتی بیانات کے مطابق جو ان سے پہلے کی سات نسلوں کا احاطہ کرتے ہیں، وہ خاندان جو اصل میں آندھرا پردیش کے کرشنا ضلع کے ایک گاؤں "بوپوڈی" سے تعلق رکھتا تھا، نیلور، تریچینوپولی، مدورا، ترونیل ویلی اور آخر کار ٹراوانکور ہجرت کر گیا تھا۔ اس کے آباؤ اجداد 18 ویں صدی کے دوسرے نصف میں ٹراوانکور ہجرت کر گئے اور مختلف عہدوں پر مہاراجہ کی خدمت میں تھے۔ ان کے آباؤ اجداد میں سے ایک "استھاناپٹر" یا ٹراوانکور کے مہاراجہ کا سفیر تھا۔ میسور میں ٹیپو سلطان کے دربار میں، ایک اور وجہ سے، کہا جاتا ہے کہ ان آباؤ اجداد میں سے ایک کو ویلو تھمپی دلاوا نے قتل کیا تھا۔ ناگم آئیہ کو بچپن میں ترواننت پورم لایا گیا تھا۔ انہوں نے اپنی پوری تعلیم ایچ۔ ایچ میں حاصل کی۔ مہاراجہ ہائی اسکول ® اور مسٹر جان بینسلے جیسے یورپی اسکول ماسٹرز اور تریوامڈرم کے کالج کی براہ راست ٹیوشن۔ ان اداروں میں، وہ مسٹر جان راس اور ڈاکٹر رابرٹ ہاروی کے ماتحت تھے، وہ دو اساتذہ جنہوں نے ایف اے اور بی اے کے امتحانات کے لیے ان کی تعلیم میں رہنمائی کی۔ کہا جاتا ہے کہ وہ بہت ذہین طالب علم تھے۔ انہوں نے 1865 میں میٹرک اور 1866 میں ایف اے پاس کیا۔ وہ فروری 1870 میں مہاراجہ کالج (یونیورسٹی کالج) سے پہلے گریجویٹ تھے۔ اپنے خاندان کی غربت کی وجہ سے وہ میٹرک کے امتحان کے فورا بعد 7/- روپے کی معمولی تنخواہ پر کلرک کے طور پر سرکاری ملازمت میں شامل ہونے پر مجبور ہو گئے۔ بعد میں مکمل بی اے پروگرام مکمل کرنے والے پہلے طالب علم کے طور پر ان کی کامیابی نے انہیں ایچ ایچ سری ایلیئم ترونال کے نوٹس میں لایا اور پھر انہیں اسسٹنٹ کے طور پر مقرر کیا گیا۔ اپنے الماٹر میں تاریخ اور ریاضی کے پروفیسر۔ ٹراوانکور سروس میں جلد ہی اس وقت کے دیوان، سر ٹی مادھو راؤ نے انہیں 500 روپے کی تنخواہ پر کلرک کے طور پر مقرر کیا۔ 50/- دیوان کے حزور انگریزی دفتر میں، ایک مہاجر برہمن کے لیے ایک انتہائی مطلوبہ منزل۔ دیوان کی 1870 کی انتظامی رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ "فروری 1870 میں صرف ایک امیدوار بی اے کی ڈگری کے لیے گیا اور کامیاب رہا، پہلا جس کا ہم اسکول میں مکمل طور پر تربیت یافتہ طالب علم کے طور پر دعوی کر سکتے ہیں۔ یہ نوجوان (V.Nagam آیا) تب سے دیوان کے دفتر میں ملازمت کر رہا ہے جہاں وہ اپنے فرائض کی انجام دہی میں اطمینان فراہم کرتا ہے۔ " اس کے بعد سے سرکاری کیریئر میں ان کا عروج تیزی سے ہوا۔ 1872 میں انہیں تحصیلدار مقرر کیا گیا۔ 1880 میں وہ ڈپٹی پیسکار بنے اور 1883 میں انہیں دیوان پیسکار کے طور پر ترقی دی گئی، 24 سال کی عمر میں انہوں نے ٹراوانکور میں پہلی مردم شماری کی کارروائیاں کیں۔ وہ 11 سال تک اس عہدے پر رہے اور پانچ مواقع پر ٹراوانکور کے قائم مقام دیوان رہے۔ انہیں 1904 میں ایچ ایچ سری ملم ترونال نے ان کی جگہ لینے کے لیے دیوان کے طور پر منتخب کیا تھا۔ وہ 38 سال کی طویل سرکاری ملازمت کے بعد فروری 1908 میں ریٹائر ہوئے۔ اپنے معمول کے سرکاری فرائض کے علاوہ انہیں بہت سی دیگر ذمہ داریوں کا اضافی چارج بھی دیا گیا تھا۔ 1878، 1881 اور 1891 میں وہ ریاست میں مردم شماری کے عمل کے انچارج تھے۔ 1875 کی مردم شماری رپورٹ تیار کر کے وہ ٹراوانکور کی پہلی مردم شماری رپورٹ کے مصنف بن سکے۔ ان کے ابتدائی کیریئر کی ایک رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ "کوٹایم اس کے 'بوائے تحصیلدار' پر حیران ہے جس کے سرکاری فرائض نے انہیں اسکول کے لڑکے کے مقابلے میں زیادہ مظلوم نہیں کیا۔" اس وقت کے دیوان، اے ساشیا شاستری نے لکھا کہ "اپنے سپرد کردہ کام کو انجام دینے کے دوران، انہوں نے اعلی ذہانت کا مظاہرہ کیا ہے، ایک بڑی اور خصوصی ایجنسی کو منظم کرنے، ہدایت دینے اور کنٹرول کرنے کے لیے زبردست حکمت عملی کا مظاہرہ کیا ہے جس کے لیے کام کی ضروریات درکار ہوتی ہیں۔" وہ 1892 میں ریونیو سروے اینڈ سیٹلمنٹ کے انچارج بھی تھے۔ انہیں سونپی گئی ایک اور اہم ذمہ داری ٹراوانکور کے پہلے گزٹیئر کی تیاری تھی، یعنی ٹراوانکور اسٹیٹ مینوئل، انہیں 1904 میں ڈیپوٹیشن پر کل وقتی اسٹیٹ مینوئل آفیسر کے طور پر مقرر کیا گیا تھا۔ حکومت میں۔ انہیں حکم دیا گیا کہ ان سے درخواست کی گئی کہ وہ مدراس پریذیڈنسی میں ڈسٹرکٹ مینوئل کے ماڈل کے مطابق اسٹیٹ مینوئل تیار کریں۔ وہ 1906 تک 3 جلدوں میں اپنی تالیف کا کام کامیابی کے ساتھ مکمل کر سکے، جسے اب ہم دوبارہ شائع کر رہے ہیں۔ وہ 1892-99، اور 1905-1908 کے دوران ٹراوانکور قانون ساز کونسل کے نامزد رکن تھے۔ 1892 میں انہیں لندن کے رائل ہسٹورک کالج کے فیلو کے طور پر بھی منتخب کیا گیا۔ ریاست اور اس کے عوام کے لیے ان کی شاندار خدمات کے اعتراف میں، انہیں جنوری 1910 میں حکومت کی طرف سے دیوان بہادر کا خطاب دیا گیا۔ وہ 1917 میں 67 سال کی عمر میں تریویندرم میں انتقال کر گئے۔ بڑی شراکتیں، جو جدید دور کی کیرالہ ترواننت پورم کی تشکیل کرتی ہیں، کیرالہ کا دارالحکومت جسے کبھی انگریزوں نے تریویندرم کہا تھا، بھی ٹراوانکور کا دارالحکومت رہا ہے۔ ٹراوانکور، کوچین اور مالابار، کیرالہ کے تین بڑے علاقے 1956 میں ضم ہو گئے جسے اب ہم "کیرالہ" کے نام سے جانتے ہیں۔ ٹراوانکور برطانوی ہندوستان کی دوسری سب سے خوشحال شاہی ریاست بن گئی، جس نے تعلیم، سیاسی انتظامیہ، عوامی کام اور سماجی اصلاحات میں نمایاں کامیابیاں حاصل کیں۔ کنگڈم آف ٹراوانکور () (تھرویتھمکور) 1949 عیسوی تک ایک ہندوستانی سلطنت تھی۔ اس پر پدمنا بھ پورم اور بعد میں ترواننت پورم کے ٹراوانکور شاہی خاندان کی حکومت تھی۔ اپنے عروج پر، سلطنت نے جدید دور کے بیشتر وسطی اور جنوبی کیرالہ کا احاطہ کیا جس میں پڑوسی ریاست کوچین میں تھچودیا کیمل کے ایرنجلکوڈا کوڈلمنیکم مندر کے ساتھ ساتھ کنیا کماری ضلع بھی شامل تھا، جو اب ہندوستانی ریاست تامل ناڈو میں ہے۔ ریاست کا سرکاری جھنڈا سرخ رنگ کا تھا جس کے مرکز میں ایک بیرونی کنڈلی والا چاندی کا شنک (ٹربینلا پیرم) تھا۔ 19 ویں صدی کے اوائل میں، سلطنت برطانوی سلطنت کی ایک شاہی ریاست بن گئی۔ ٹراوانکور حکومت نے سماجی و اقتصادی محاذ پر بہت سے ترقی پسند اقدامات کیے اور مہاراجہ سری چتھیرا تھرونل بلرام ورما کے دور حکومت میں ریاست کی کل آمدنی 900 روپے تھی۔ سماجی و اقتصادی ترقی کی روشنی میں، ترنوانکور کے مہاراجہ راما ورما نے دیوان وی ناگم آیا کو 'ٹراوانکور اسٹیٹ دستی' تیار کرنے کا کام سونپا جس میں مملکت کے مختلف انتظامی اور اقتصادی امور اور وسائل شامل ہیں، اور جو انگریزی حکمرانی کے تحت مدراس پریذیڈنسی کے ضلعی دستی کے ماڈل کی پیروی کرتا ہے۔ دیوان وی ناگم آئیہ نے ذکر کیا ہے کہ یہ خیال انہیں تقریبا چودہ سال قبل دیوان ٹی راما رو، سی۔ آئی۔ ای نے پیش کیا تھا۔ اس وقت ناگم آیا 1901 میں دیوان پشکر اور ڈسٹرکٹ مجسٹریٹ کے طور پر کام کر رہے تھے۔ ناگم آئیہ نے اس کام کی تیاری کے لیے بہت سی معلومات حاصل کرنے کے لیے بہت ساری ابتدائی اور اصل تحقیق اور کام کیا۔ جو کچھ سامنے آیا وہ 'انسائیکلوپیڈک نوعیت کی کتابیں تھیں جو 3 جلدوں پر لیٹر پریس کے 1820 سے زیادہ صفحات پر پھیلی ہوئی تھیں، جو آج بھی اشاعت میں ہیں، اور ایمیزون سمیت مختلف ذرائع پر دستیاب ہیں۔ یہ سوچنا درست ہو سکتا ہے کہ ناگم آئیہ کے ذہن میں یہ پروجیکٹ تھا، اور اس نے اس کام کو شروع کرنے سے بہت پہلے ہی بہت سی معلومات اکٹھی کر لی ہوں گی یا کم از کم نوٹ کر لی ہوں گی۔ انہوں نے دسمبر 1904 سے کل وقتی افسر کی حیثیت سے اس منصوبے پر اپنا کام شروع کیا۔ 1906 میں ٹراوانکور اسٹیٹ مینول دیوان وی ناگم آیا کا کام، ٹراوانکور اسٹیٹ مینول نہ صرف ٹراوانکور کی نوادرات پر، بلکہ اس جگہ کی مختلف دیگر خصوصیات پر بھی تاریخ کا ایک بہت بڑا مجموعہ ہے (1820 صفحات، جو بالترتیب 648، 592 اور 580 صفحات کے تین جلدوں میں شائع ہوا ہے)۔ تاریخ کے ساتھ ساتھ ان کاموں میں اس وقت کی ریاست ٹراوانکور کی طبعی خصوصیات، ارضیات، آب و ہوا، بارش، موسمیات، نباتات، حیوانات اور آثار قدیمہ کا تفصیلی مطالعہ اور جائزہ بھی شامل ہے۔ دستی میں جغرافیائی محل وقوع، حدود، زمین کی تزئین کی شکل اور رقبہ، پہاڑ، سطح مرتفع، پہاڑی پاس، دریا، نہر اور بیک واٹر، ساحلی پٹی، بندرگاہیں، جہاز رانی کی سہولیات، اس جگہ کی معاشی ارضیات، آب و ہوا، بارش، موسمیات، درخت، اور ادویاتی پودے، پھول دار اور آرائشی پودے، پرندے اور جانور وغیرہ، آثار قدیمہ، فن تعمیر، مجسمہ سازی، سکے، نوشتہ جات، قلعے اور فوجی کام، 'آثار قدیمہ'، 'حیوانات'، مردم شماری اور آبادی، زبان، معاشی حالت اور دیگر مختلف چیزوں کو اس انداز میں نمٹا جاتا ہے جس سے حیران کن انداز میں نمٹا جاتا ہے۔ کئی تصویریں ہیں۔ اس کے علاوہ، سلطنت کے مختلف حصوں سے جمع کیے گئے پتھر کے نوشتہ جات کی بہت سی تصاویر موجود ہیں۔ کتاب کے آخری حصے میں ان علاقوں کی تاریخ کے بارے میں تفصیل سے بتایا گیا ہے جنہیں بعد میں ٹراوانکور سلطنت بنانے کے لیے شامل کیا گیا تھا۔ تاریخ کی وضاحت پرشورام داستان سے شروع ہوتی ہے۔ اس داستان کا بھی بڑی تفصیل سے ذکر کیا گیا ہے۔ پھر یہ آہستہ آہستہ پیرومل کے زمانے کی طرف بڑھتا ہے۔ قدیم سمندری تجارتی ریکارڈوں میں مالابار اور ٹراوانکور کے ساحلوں کے بارے میں حوالہ جات حاصل ہوتے نظر آتے ہیں۔ تاریخ کے حصے قدیم بادشاہوں سے متعلق ہیں۔ ایک کوروا بادشاہ کا ذکر ملتا ہے، جسے بظاہر ایک منصوبہ بند سازش میں قتل کیا گیا تھا۔ ابتدائی مشنریوں، پڑوسی ریاستوں، مسافروں کے بیانات، مالابار اور ٹراوانکور میں پرتگالی، ایٹووٹیال پلمار، مارتھندا ورما، زمورین، ٹراوانکور کے شمال میں چھوٹے بادشاہوں اور سلطنتوں، مالابار کے چھوٹے زمانے کے حکمرانوں، سلطان ٹیپو کے حملوں اور قبضے کی کوششوں وغیرہ جیسی چیزوں کے بارے میں دیگر تفصیلات موجود ہیں۔ ویلو تھمپی دلاوا کی بغاوت کو تفصیل سے نمٹا گیا ہے۔ اگرچہ اس شخص کے لیے ہمدردی ہے، لیکن ایک گہرے تجزیے میں ناگم آئیہ کو اس کا مقصد درست یا قابل تعریف نہیں لگتا۔ کنڈارا سے ویلو تھمپی کے ذریعے کیے گئے اعلان کا تفصیلی انداز میں حوالہ دیا گیا ہے۔ تاہم، اس کا مکمل مطالعہ اسے جدید ہندوستانی امنگوں کے ساتھ ہم آہنگ نہیں پائے گا۔ "ویلو تمپی ایک بہادر اور ہوشیار لیکن بے ایمان آدمی تھا۔ بغاوت اس کی طاقت تھی۔ " "اس کے سزا کے پسندیدہ طریقے تھے: قید، جائیداد ضبط کرنا، عوامی کوڑے مارنا، ہتھیلی، کان یا ناک کاٹنا، لوگوں کو ان کے سینوں پر درختوں پر کیلیں ڈال کر سنگسار کرنا یا مصلوب کرنا، اور اس طرح کے، جو یہاں درج کرنا بہت نفرت انگیز ہے۔" بادشاہ مارتھندا ورما کے دور حکومت سے لے کر ٹراوانکور کے تمام حکمرانوں کو معقول تفصیل سے پیش کیا گیا ہے۔ سواتی تھرونل (بادشاہ رام ورما) کی المناک زندگی کا ذکر کیا گیا ہے۔ ان کے اہداف دیوان وی ناگم آئیہ نے اپنے کاموں میں اعتراف کیا کہ ان کا مقصد مملکت سے متعلق وسیع پیمانے پر معلومات کا احاطہ کرنا تھا، ان طریقوں سے جو ماضی میں کبھی نہیں کیے گئے تھے۔ انہوں نے لکھا کہ "اس کتاب کی تحریر میں، میرا مقصد ٹراوانکور کے لیے ایک بالکل اجنبی کے سامنے زمین اور اس کے لوگوں کی ایسی تصویر، اس کی قدرتی خصوصیات، اس کی ابتدا، اس کے فن، تاریخ اور انتظامیہ، اس کے جنگلات اور جانور، رہائش یا سفر کے لیے اس کی سہولیات، اس کی زرعی، تجارتی، صنعتی، تعلیمی اور اقتصادی سرگرمیاں، اس کی نسلی، سماجی اور مذہبی خصوصیات کو ان طریقوں سے پیش کرنا رہا ہے جو وہ خود 30 سال سے زیادہ عرصے تک اس میں مطالعہ یا رہائش قائم کرنے یا سیکھنے کے قابل نہ ہو۔ اگر یہ کسی دستی کے مقصد کا درست نظریہ ہے، تو مجھے یقین ہے کہ مجھے اس امید کو برقرار رکھنے کی اجازت دی جا سکتی ہے کہ نقائص یا کوتاہیوں کے باوجود کافی حد تک کامیاب آغاز کیا گیا ہے، خاص طور پر چونکہ یہ صرف ایک نئی سمت میں ایک اہم کوشش ہے۔ " ان کے عہدے نے انہیں اس وقت مختلف شعبوں کے بہت سے علمبرداروں کے حلقوں میں دوڑنے پر مجبور کیا، جن میں ایک تاریخی ہندوستانی مصور راجہ روی ورما بھی شامل ہیں، جنہوں نے "دی ڈائری آف سی راجہ راجہ ورما" میں ناگم آئیہ کے ساتھ اپنی بات چیت کا 15 بار ذکر کیا ہے، جس میں ناگم آئیہ سے ان کے بنگلے میں ملاقات اور ایچ۔ ایچ۔ 15 اگست 1901 اور 18 ستمبر 1903 سے 1904 کے درمیان کئی مواقع پر مہاراجہ کا محل جیسا کہ ڈائری میں ذکر کیا گیا ہے۔ کاموں کی دستیابی ٹراوانکور اسٹیٹ دستی کا پرنٹ ورژن دستیاب ہے۔ تاہم، اصل کتاب کو آرکائیو ڈاٹ آرگ، تریویندرم پبلک لائبریری، اور ٹراوانکور رائل فیملی ٹراوانکور اسٹیٹ دستی کے آرکائیوز کے ڈیجیٹلائزڈ اسکین شدہ ورژن کے طور پر ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے-جلد 1: لنک ٹراوانکور اسٹیٹ دستی-جلد 2: لنک ٹراوانکور اسٹیٹ دستی-جلد 3: لنک ایک اور بہت ہی قابل پڑھنے والی ڈیجیٹل کتاب بھی آرکائیو ڈاٹ آرگ پر دستیاب ہے، جس کے اندر ایک بہت ہی دلچسپ تبصرہ ہے۔ لنک مختلف جلدوں کی فزیکل ری پروڈکشن کاپیاں ان لوگوں کے لیے بھی آن لائن مل سکتی ہیں جو آج بھی دلچسپی رکھتے ہیں، کیونکہ یہ کام 'خدا کے اپنے ملک' کے ماضی کی علامت ہے، جسے کیرالہ بھی کہا جاتا ہے، جسے نیشنل جیوگرافک ٹریولر نے دنیا کی دس جنتوں میں سے ایک قرار دیا ہے۔ ۔