Cheriya Manushyarum Valiya Lokavum
چیریا منوشیارم والیا لوکاوم (چھوٹے مرد اور بڑی دنیا) فلم ڈائریکٹر جی اراونڈن کا ایک کارٹون ہے۔ یہ سیریل کارٹون ملیالم ہفتہ وار، ماتھر بھومی کے آخری صفحے پر 1961 سے 1973 تک شائع ہوا تھا۔ کارٹون مرکزی کرداروں رامو اور گروجی کی مہم جوئی پر مبنی تھا، جو سیاسی اور سماجی طنز و مزاح کے ساتھ ملا ہوا تھا۔ کارٹون کے کرداروں نے لفظی طور پر کیرالہ کے سماجی و سیاسی اور ثقافتی مسائل کو ایک بہت ہی خاص طنزیہ انداز میں پیش کیا۔ اس سیریز سے پہلے دو اور کارٹون سیریز رامونتے سہاسیکا یاترکل اور گروجی تھیں جن میں چیریا منوشیارم والیا لوکاوم کے مرکزی کردار شامل تھے۔ اس سٹرپ نے اپنے قارئین کو دو یکساں پرجوش زمروں میں تقسیم کیا: جب کہ بہت سے لوگوں نے اس سٹرپ کو اس کے فکر انگیز، غیر واضح، لطیف قسم کے مزاح کے لیے سراہا، اتنے ہی قارئین تھے جنہوں نے اسے "مضحکہ خیز" نہ ہونے پر طنز کیا۔ والٹ ڈزنی کے کارٹون جانوروں کا ترجمہ شدہ ورژن واحد دوسرا کارٹون تھا جسے اس ماتھر بھومی نے اس وقت پیش کیا تھا۔ ان سٹرپس کا ایک جمع شدہ ایڈیشن پہلی بار 1978 میں بیز بکس نے اور اس کے بعد 1996 میں ڈی سی بکس نے شائع کیا تھا۔ چیریا منوشیارم والیا لوکاوم کو بہت سے لوگ ہندوستان کا پہلا گرافک ناول سمجھتے ہیں حالانکہ یہ پٹی بالکل گرافک ناول کے زمرے میں نہیں آتی ہے۔ ۔