Tiruvallam Bhaskaran Nair
تروولم بھاسکرن نائر (پیدائشی نام جی بھاسکرن نائر) 20 ویں صدی کا ملیالم شاعر ہے جو تامل، سنسکرت اور انگریزی کے دیگر کاموں کے علاوہ قدیم ہندوستانی فلسفیانہ متن تروکرال کے ملیالم ترجمہ کے لیے جانا جاتا ہے۔ نائر نے کورال متن کی تین کتابوں میں سے صرف پہلی کتاب کا ترجمہ کیا، اور ترجمہ نصوص میں کیا گیا۔ کانچی کے شنکراچاریہ نے انہیں 'کاویولابھن' کے نام سے نوازا ہے۔ کرال متن کا ترجمہ بھاسکرن نائر نے تروکرال کی پہلی کتاب (آرام کی کتاب) کا ملیالم میں ترجمہ کیا اور اسے 1962 میں تریویندرم میں بھاشا تروکرال (دھرم کنڈم) کے عنوان سے شائع کیا۔ اس میں اصل تامل آیات اور جوڑوں پر ملیالم تفسیر شامل تھی۔ حوالہ جات بھاسکرن نائر کے مطابق، "تھروکرال وہاں سے شروع ہوتا ہے جہاں سے بھگوت گیتا باہر نکلی تھی"، اور "تھروکرال بحث یا گفتگو کا معاملہ نہیں ہے کیونکہ یہ بحث اور گفتگو کو مسترد کرنے کے لیے باقی ہے"۔ 30 اگست 1959 کو ریاست مدراس کے اس وقت کے وزیر اعلی کے کامراج کو لکھے گئے اپنے خط میں نائر نے مزید کہا،