Girls Burn Brighter
گرلز برن برائٹر ہندوستانی-امریکی مصنفہ شوبھا راؤ کا 2018 کا ناول ہے۔ اسے 6 مارچ 2018 کو فلیٹیرون بکس (میک ملن پبلشرز کا ایک ذیلی حصہ) نے شائع کیا تھا، اور یہ راؤ کا پہلا ناول ہے۔ اس میں ہندوستان کے تلنگانہ کے اندراویلی گاؤں کی دو لڑکیوں پورنیما اور سویتا کی کہانی بیان کی گئی ہے۔ راؤ، جو کانپور میں منگلگیری نامی آندھرا کے ایک قصبے کی بنکر ذات کے خاندان میں پیدا ہوئے تھے، نے لکھا ہے، "میں اپنے آس پاس کی خواتین کی زندگیوں کو دیکھتے ہوئے بڑا ہوا ہوں، یہ ذیلی طبقہ جن کی تعلیم ناقص تھی، صحت خراب تھی، ان کی زندگیوں کی قدر بہت کم تھی۔ مجھے ہمیشہ کچھ خواتین کی مخصوص کمزوریوں میں دلچسپی رہی ہے، خاص طور پر تنازعات کے اوقات میں۔ " اس نے بتایا کہ یہ ناول ساؤتھ ڈکوٹا کے بیڈ لینڈز میں دو ماہ کے دوران لکھا گیا تھا، جس میں ٹیلی ویژن، انٹرنیٹ یا ریڈیو تک رسائی نہیں تھی۔ انہوں نے یہ بھی انکشاف کیا کہ انہوں نے ابتدائی طور پر یہ کتاب ایک ہی داستان کے طور پر لکھی تھی، اس سے پہلے کہ وہ دونوں لڑکیوں کے نقطہ نظر کے درمیان چھلانگ لگائیں۔ ایک اور انٹرویو میں، انہوں نے کہا کہ کتاب میں تشدد جزوی طور پر بدسلوکی کے متاثرین کی کہانیوں پر مبنی تھا جو انہوں نے گھریلو تشدد کے میدان میں قانونی وکیل کے طور پر اپنے سالوں کے دوران سنی تھی۔ پورنیما تلنگانہ کے ہندوستانی گاؤں اندراویلی میں بنکروں کے ایک غریب خاندان میں پیدا ہونے والی لڑکی ہے۔ اس کی ماں کا 16 سال کی عمر میں کینسر سے انتقال ہو گیا۔ اس کے فورا بعد، پورنیما کے والد ایک مقامی لڑکی، 17 سالہ سویتا کو کرگھوں میں مدد کے لیے رکھ لیتے ہیں۔ پورنیما اور سویتا دوستی کرتے ہیں۔ ایک رات جب سویتا پورنیما کے گھر کام کر رہی ہوتی ہے، پورنیما کے والد اس کے ساتھ زیادتی کرتے ہیں۔ سزا کے طور پر، گاؤں کے بزرگ یہ حکم دیتے ہیں کہ اسے اس سے شادی کرنی چاہیے۔ سویتا گاؤں سے بھاگ جاتی ہے لیکن گرو نامی ایک دلال کے ہاتھ لگ جاتی ہے، جو اسے جسم فروشی پر مجبور کرتا ہے۔ دریں اثنا، پورنیما کی قریبی گاؤں میں ایک اکاؤنٹنٹ کے ساتھ طے شدہ شادی ہے۔ اس کے والد شادی کے وقت جہیز کا صرف ایک حصہ ادا کر سکتے ہیں لیکن بقیہ ایک سال کے اندر ادا کرنے کا وعدہ کرتے ہیں۔ ایک سال گزر جاتا ہے لیکن جہیز کی ادائیگی نہیں ہوتی۔ غصے میں، پورنیما کا شوہر اور ساس اسے گرم تیل میں ڈال دیتے ہیں، جس سے اس کا چہرہ مستقل طور پر مسخ ہو جاتا ہے۔ پورنیما بھاگ جاتی ہے اور بالآخر گرو کے پاس جانے کا راستہ ڈھونڈ لیتی ہے جب اس کے ایک سکاؤٹ سے پتہ چلتا ہے کہ وہ سویتا کو جانتا تھا۔ اس کی بگاڑ کی وجہ سے، وہ جسم فروشی سے بچ جاتی ہے اور اس کے بجائے اسے انگوٹھی کی اکاؤنٹنگ کی کتابیں رکھنے کے لیے رکھا جاتا ہے، یہ مہارت اس نے اپنی شادی کے دوران حاصل کی تھی۔ وقت گزرنے کے ساتھ پورنیما کو معلوم ہوتا ہے کہ سویتا کا تعلق رنگ سے ہے اور اسے مبینہ طور پر گھریلو ملازم کے طور پر امریکہ کے سیئٹل بھیج دیا گیا ہے۔ اس کا بازو کاٹ دیا گیا تاکہ وہ امریکہ میں داخل ہونے کے لیے ضروری طبی ویزا حاصل کر سکے۔ اس کے ساتھ دوبارہ ملنے کا عزم کرتے ہوئے، پورنیما گرو کو قائل کرتی ہے کہ وہ اسے "چرواہے" کے طور پر استعمال کرے-ایک مڈل مین جو لڑکیوں کو دلال سے غیر ملکی گاہکوں تک پہنچانے کے لیے ہے۔ آخر کار گرو راضی ہو جاتا ہے اور اسے سیئٹل میں ایک لڑکی کی چرواہا کرنے کا کام سونپا جاتا ہے۔ سیئٹل پہنچنے پر پورنیما کو معلوم ہوتا ہے کہ سویتا اپنے مالک سے فرار ہو گئی ہے۔ مالک کے بیٹے کی مدد سے، جسے سویتا کے لیے احساسات ہیں، پورنیما اسے تلاش کرنے کے لیے نکلتی ہے۔ کتاب کا اختتام سویتا اور پورنیما کے ساتھ ہوتا ہے جو باتھ روم کے دروازے کے دونوں طرف ہیں، نہ ہی انہوں نے ابھی تک دوسرے کو دیکھا ہے۔ اس کتاب کو ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت تبصرے ملے۔ فری پریس جرنل نے کتاب کی "نفسیاتی لکیر، نہیں بلٹزکریگ، جو ان کی وابستگی اور ان کے زیر اثر آنے والی نہ ختم ہونے والی رکاوٹوں کے ذریعے چمکتی اور چمکتی ہے" کی تعریف کی لیکن متنبہ کیا کہ یہ کتاب "ان لوگوں کے لیے قدرے بورنگ ہے جو ناول میں پلاٹوں کا بہاؤ تلاش کرتے ہیں"۔ سان فرانسسکو کرانیکل نے اس کا موازنہ "سٹیرائڈز پر تھامس ہارڈی کے ناول سے کیا-اگر انسانیت اور خوشی کے لطیف لمحات سے خمیر نہیں کیا گیا، تو چھوٹے جذبات کو زبردست گیت کے ساتھ پیش کیا گیا۔" دی گارڈین نے اسے "انسانی اسمگلنگ، ثقافتی بدگمانی اور دنیا بھر میں لاکھوں خواتین کی طرف سے ہر روز لڑی جانے والی لڑائیوں کی ایک بروقت اور تکلیف دہ تصویر کشی" قرار دیا لیکن یہ بھی نوٹ کیا کہ "بدسلوکی کی انتھک حرکت کا مطلب یہ ہے کہ جب تک ہم ناول کے جنسی بربریت کے آخری عمل تک پہنچتے ہیں، تب تک تھکاوٹ کا احساس ہوتا ہے-سویتا اور قاری دونوں کی طرف سے-کہ زندگی بالکل اسی طرح ہے"۔ نیویارک ٹائمز نے اس جذبات کی بازگشت کی، اور کتاب میں ہندوستان کی تصویر کشی کو "موجودہ عالمی لمحے میں خطرناک [.] اگر تمام ہندوستانی واقعی راؤ کے ناول کے کرداروں کی طرح انتھک ظالمانہ تھے، تو آپ کسی پر الزام نہیں لگا سکتے کہ وہ نہیں چاہتے کہ وہ پڑوس میں رہیں"۔ ۔