The Jewel in the Crown (novel)
دی جیول ان دی کراؤن پال سکاٹ کا 1966 کا ناول ہے جو ان کے راج کوارٹٹ کا آغاز کرتا ہے۔ کوارٹٹ کا چار جلدوں پر مشتمل ناول کا سلسلہ دوسری جنگ عظیم کے دوران ہندوستان میں برطانوی راج کے آخری دنوں کے دوران ترتیب دیا گیا ہے۔ ناول انٹرویوز اور گفتگو یا تحقیق کی رپورٹوں کی شکل میں لکھا جاتا ہے اور دیگر حصے خطوط (خط و کتابت کی شکل) یا ڈائری اندراجات کی شکل میں ہوتے ہیں۔ یہ ناول ایک انگریز خاتون، ایک ہندوستانی مرد اور ایک برطانوی پولیس سپرنٹنڈنٹ کے مثلث پر مرکوز ہے، جس میں سیریز کے بعد کے ناولوں کے واقعات کو ترتیب دیا گیا ہے۔ اسے سکاٹ کا "اہم کام" سمجھا جاتا ہے۔ یہ لقب، جو کہ سب سے قیمتی چیز کا اظہار بھی ہے، اس حقیقت کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ ہندوستان کو برطانوی سلطنت کا سب سے قیمتی قبضہ سمجھا جاتا تھا۔ اس پلاٹ کی 1924 میں شائع ہونے والے ای ایم فارسٹر کے ناول اے پیسیج ٹو انڈیا سے براہ راست مماثلت ہے۔ پلاٹ کا تعارف ناول کا زیادہ تر حصہ انٹرویوز اور گفتگو کی رپورٹوں اور راوی کے نقطہ نظر سے تحقیق کی شکل میں لکھا گیا ہے۔ دوسرے حصے ایک کردار سے دوسرے کردار میں خطوط یا ان کی ڈائریوں میں اندراجات کی شکل میں ہوتے ہیں۔ پھر بھی دوسرے ایک عالم مبصر سے رپورٹوں کی شکل اختیار کرتے ہیں۔ ترتیب یہ کہانی 1942 میں برطانوی ہندوستان کے ایک نامعلوم صوبے کے ایک افسانوی شہر مایا پور میں ترتیب دی گئی ہے۔ صوبہ، جو شمالی ہندوستان میں واقع ہے، پنجاب اور متحدہ صوبوں کے ساتھ خصوصیات کا اشتراک کرتا ہے۔ مقامات اور لوگوں کے نام بنگال سے تعلق کا اشارہ دیتے ہیں، مثال کے طور پر مایا پور مغربی بنگال کے مایا پور سے ملتا جلتا ہے ؛ تاہم، جسمانی خصوصیات شمال مشرقی ہندوستان کے بجائے شمال وسطی ہندوستان میں ترتیب دیتی ہیں۔ صوبے میں ایک زرعی میدان اور شمال میں ایک پہاڑی علاقہ ہے۔ ڈبرا پور تقریبا 75 میل دور ایک چھوٹا شہر ہے۔ مایا پور، اگرچہ صوبے کا دارالحکومت نہیں ہے، ایک نسبتا بڑا شہر ہے، جس میں چھاؤنی کے علاقے میں نمایاں برطانوی موجودگی ہے، جہاں مقامی ہندوستانیوں کو رہنے کی اجازت نہیں ہے۔ ریل لائنوں کے پار "بلیک ٹاؤن" واقع ہے، جہاں مقامی آبادی رہتی ہے۔ یہاں ایک یوریشین کوارٹر بھی ہے، جو شہر کی مخلوط نسل (اینگلو انڈین) آبادی کی رہائش گاہ ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ ڈیفنی مینرز، جس نے انگلینڈ میں اپنے قریبی خاندان کو کھو دیا ہے، اپنے خاندان کے واحد باقی رکن، لیڈی مینرز کے ساتھ رہنے کے لیے ہندوستان آتی ہے۔ لیڈی مینرز اسے اپنی ہندوستانی دوست لیڈی چٹرجی کے ساتھ رہنے کے لیے مایا پور بھیجتی ہے۔ لیڈی چٹرجی کے ساتھ رہتے ہوئے، جسے وہ "آنٹی للی" کہتی ہیں، ڈیفنی ہری کمار سے ملتی ہے۔ وہ ایک ہندوستانی ہے جس کی پرورش انگلینڈ میں ہوئی اور اس نے چلنگبرو میں تعلیم حاصل کی، جو ایک پبلک اسکول ہے جس میں ڈیفنی کے اپنے بھائی نے تعلیم حاصل کی تھی۔ ہری صرف انگریزی بولتا ہے، لیکن اس کے والد کی مالی تباہی اور خودکشی نے ہری کو ہندوستان واپس آنے پر مجبور کر دیا۔ ڈیفنی ہندوستان میں انگریزوں کے رویوں سے نفرت کرنا سیکھتی ہے اور ہری سے محبت کرنے لگتی ہے۔ کمار کی گرفتاری اور اس کے ساتھ ڈیفنی کی وابستگی کے بعد، مقامی پولیس سپرنٹنڈنٹ، رونالڈ میرک، ڈیفنی سے متاثر ہو جاتا ہے۔ نچلے متوسط طبقے کے انگریزی نژاد میرک، مراعات یافتہ انگریزی "پبلک اسکول" طبقے سے ناراض ہیں اور ہندوستانیوں کی توہین کرتے ہیں۔ ہری اس طرح ہر اس چیز کی نمائندگی کرتا ہے جس سے میرک نفرت کرتا ہے۔ ڈیفنے اور ہری کے ایک عوامی پارک، بی بی گڑھ گارڈن میں محبت کرنے کے بعد، ان پر فسادیوں کا ایک ہجوم حملہ کرتا ہے جو اتفاق سے ان کی محبت کا مشاہدہ کرتے ہیں۔ ہری کو مارا پیٹا جاتا ہے اور ڈیفنی کے ساتھ بار بار عصمت دری کی جاتی ہے۔ یہ جانتے ہوئے کہ ہری کو اس کی عصمت دری میں پھنسایا جائے گا، ڈیفنی اسے جائے وقوعہ پر اس کی موجودگی کے بارے میں خاموش رہنے کی قسم کھاتی ہے۔ لیکن وہ رونالڈ میرک کی جبلت پر بھروسہ نہیں کرتی، جو عصمت دری کے بارے میں جاننے کے بعد فوری طور پر ہری کو حراست میں لے لیتا ہے اور ایک طویل اور اذیت ناک تفتیش میں مشغول ہو جاتا ہے جس میں جنسی ذلت بھی شامل ہے۔ میرک تعلیم یافتہ نوجوان ہندوستانیوں کے ایک گروپ کو بھی گرفتار کرتا ہے، جس میں مایا پور گزٹ میں ہری کے کچھ ساتھی بھی شامل ہیں۔ ڈیفنی ہری اور دیگر کے خلاف عصمت دری کے مقدمے کی حمایت کرنے سے ثابت قدمی سے انکار کرتی ہے۔ وہ اصرار کرتی ہے کہ اس کے حملہ آور کسان تھے اور ان میں کم از کم ایک مسلمان بھی شامل تھا (حالانکہ اس کی آنکھوں پر پٹی باندھ دی گئی تھی، وہ بتا سکتی تھی کہ اس کا ختنہ ہوا تھا) اور وہ ہری اور اس کے جاننے والوں جیسے نوجوان، تعلیم یافتہ ہندو نہیں ہو سکتے تھے جنہیں حراست میں لیا گیا ہے۔ تفتیش مایوس ہو جاتی ہے جب ڈیفنی گواہی دینے کی دھمکی دیتی ہے کہ، جو کچھ وہ جانتی ہے، اس کے حملہ آور انگریز ہو سکتے تھے۔ ہری کچھ بھی کہنے سے انکار کر کے حکام کو الجھاتا ہے، یہاں تک کہ اپنے دفاع میں بھی (اس نے ڈیفنی کی طرف سے رازداری کی قسم کھائی ہے، اور وہ خط کے اس عہد کا احترام کرتا ہے)۔ چونکہ حکام اس کے خلاف عصمت دری کے الزام میں کامیابی سے مقدمہ نہیں چلا سکتے، اس لیے وہ اسے جنگی قانون کے تحت ایک مشتبہ انقلابی کے طور پر قید کر دیتے ہیں۔ اور عصمت دری کے مقدمے کی سماعت میں مدد کرنے سے ڈیفنی کے انکار کی وجہ سے اسے مایا پور کی برطانوی برادری اور مجموعی طور پر برطانوی ہندوستان کی طرف سے سرزنش اور بے دخل کیا گیا، جہاں اس کا مقدمہ سلیبر کا سبب بن گیا ہے۔ ہری سے ناواقف، ڈیفنی حاملہ ہے ؛ بچے کی پدرانہ حیثیت کا تعین کرنا ناممکن ہے، لیکن وہ بچے کو ہری کی سمجھتی ہے۔ وہ جنم دینے کے لیے اپنی خالہ لیڈی مینرز کے پاس واپس آتی ہے، لیکن پہلے سے موجود طبی حالت کے نتیجے میں اس کی موت ہو جاتی ہے۔ لیڈی مینرز بچے پاروتی کو کشمیر لے جاتی ہے۔ پاروتی کی ہری سے جسمانی مشابہت لیڈی مینرز اور لیڈی چٹرجی کو مطمئن کرتی ہے کہ ہری اس کا حیاتیاتی باپ تھا۔ تنقیدی استقبالیہ کرکس ریویوز میں 1966 کے ایک کتاب جائزے میں اس ناول کو "ایک سست رفتار ناول قرار دیا گیا، جو نہ صرف انگلینڈ اور ہندوستان کے درمیان، بلکہ خود ہندوستان کے اندر، تضادات کو پہنچانے کی کوشش میں لگائے گئے خیالات، نظریات، قیاس آرائیوں کی زبردست تعداد سے بھرا ہوا ہے، ایک ایسی کائنات جس میں حلقوں کے اندر بہت سے دائرے ہیں، صوفیانہ، سماجی، سیاسی"۔ جائزے کا خلاصہ یہ ہے کہ "یہ یقینی طور پر پال اسکاٹ کا اہم کام ہے اور یہ پہلے ہی قائم ہو چکا ہے کہ وہ ایک فکر مند اور ذائقہ دار مصنف ہیں، حالانکہ انہوں نے کبھی بھی قارئین کی تعداد حاصل نہیں کی ہے جس کے ان کی کچھ کتابیں حقدار ہیں اور بہت سے مبصرین نے اشارہ کیا ہے۔" دی نیویارک ٹائمز میں 2017 کے ایک مضمون میں، آئزک چوٹینر نے اسکاٹ کی کامیابی کو "اس کہانی کو بڑی حد تک برطانوی نقطہ نظر سے بتانا تھا، اور ایسا محض وہم کے بغیر نہیں، بلکہ حیرت انگیز شدت اور فضل کے ساتھ کرنا تھا"۔ ۔