Gurajada Apparao
گرجدا وینکٹا اپاراؤ (21 ستمبر 1862-30 نومبر 1915) ایک ہندوستانی ڈرامہ نگار، ڈرامہ نگار، شاعر اور مصنف تھے جو تیلگو تھیٹر میں اپنے کاموں کے لیے جانے جاتے ہیں۔ راؤ نے 1892 میں ڈرامہ کنیا سلکم لکھا، جسے تیلگو زبان کا سب سے بڑا ڈرامہ سمجھا جاتا ہے۔ ہندوستانی تھیٹر کے علمبرداروں میں سے ایک، راؤ کے پاس کویشیکھرا اور ابیدیہ کویتا پیٹھاماہوڈو کے لقب ہیں۔ 1910 میں، راؤ نے بڑے پیمانے پر مشہور تیلگو حب الوطنی کا گیت "دیسمونو پریمنچومنا" تحریر کیا۔ 1897 میں، کنیا سلکم شائع کیا گیا تھا (ویولا راما سوامی سسترولو اینڈ سنز، مدراس کے ذریعہ) اور مہاراجہ آنند گجپتی کو وقف کیا گیا تھا۔ اپاراؤ (اپنے بھائی شیاملا راؤ کے ساتھ) نے کئی انگریزی نظمیں لکھیں۔ "انڈین لیزر آور" میں شائع ہونے والے ان کے مہاکاوی سارنگدھارا کو خوب پذیرائی ملی۔ کلکتہ میں قائم "ریس اینڈ ریوٹ" کے ایڈیٹر سمبھو چندر مکھرجی نے اسے پڑھا اور اسے اپنے رسالے میں دوبارہ شائع کیا۔ "انڈین لیزر آور" کے ایڈیٹر گندوکورتی وینکٹ رامانیا نے اسی عرصے کے دوران اپاراؤ کی بہت حوصلہ افزائی کی۔ 1891 میں، گرجدا کو وجیانگرم کے مہاراجہ کے نوشتہ نگار کے عہدے پر مقرر کیا گیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم گرجادا 21 ستمبر 1862 کو ایک نیاگی برہمن خاندان میں اناکپلی ضلع کے یلامانچلی کے قریب رائےاورم گاؤں میں اپنے ماموں کے گھر پیدا ہوئے۔ ان کے والدین وینکٹ رام داسو اور کوسلیاما تھے۔ گرجدا نے اپنی زیادہ تر زندگی وجیانگرم اور اس کے آس پاس گزاری جسے اس وقت کلنگا راجیم کہا جاتا تھا۔ وہ اور اس سے پہلے اس کے والد دونوں وجیانگرم کی شاہی ریاست میں ملازمت کرتے تھے۔ گرجدا نے اپنی بالغ زندگی کے دوران حکمران خاندان کے ساتھ قریبی تعلقات کا لطف اٹھایا۔ انہوں نے اپنی ابتدائی تعلیم چیپوروپلی میں حاصل کی جب کہ ان کے والد وہاں کام کر رہے تھے۔ ان کی بقیہ اسکولنگ ان کے والد کے انتقال کے بعد وجیا نگرم میں ہوئی۔ اس دوران ان کی دیکھ بھال اس وقت کے ایم آر نے کی تھی۔ کالج کے پرنسپل، سی چندر شیکھر شاستری جنہوں نے انہیں مفت قیام اور رہائش فراہم کی۔ انہوں نے 1882 میں میٹرک مکمل کی اور ایف اے حاصل کیا۔ 1884 میں۔ اس کے فورا بعد انہیں ایم آر میں استاد کے طور پر ملازمت مل گئی۔ 1884 میں ہائی اسکول Rs.25 کی تنخواہ کے ساتھ۔ 1887 میں گرجادا نے وجیانگرم میں کانگریس پارٹی کے اجلاس سے خطاب کیا۔ ان کی بیٹی وولیٹی لکشمی نرسما 1887 میں پیدا ہوئی۔ وہ بیک وقت سماجی کاموں میں شامل تھے اور 1888 میں وشاکھاپٹنم میں رضاکارانہ سروس کور کے رکن بن گئے۔ وہ 1889 میں آنند گجپتی ڈبیٹنگ کلب کے نائب صدر منتخب ہوئے۔ ان کا بیٹا گرجدا وینکٹ رامداسو 1890 میں پیدا ہوا۔ 1891 میں انہیں Rs.125 کی تنخواہ کے ساتھ لیکچرر (لیول III) کے عہدے پر ترقی دی گئی۔ انہوں نے ایف اے پڑھایا۔ اور بی۔ اے۔ انگریزی گرامر، سنسکرت ادب، ترجمہ، یونانی اور رومن تاریخوں سمیت کئی مضامین کی کلاسیں۔ ان کے چھوٹے بھائی شیاملا راؤ کا 1892 میں مدراس لا کالج میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے انتقال ہو گیا۔ 1908 میں مدراس میں کانگریس کا اجلاس 1911 میں انہیں مدراس یونیورسٹی کے بورڈ آف اسٹڈیز میں مقرر کیا گیا۔ اسی سال، گرجدا اور ان کے دوستوں نے بولی جانے والی بولیوں کے استعمال کو فروغ دینے کے لیے آندھرا ساہتیہ پریشت کا آغاز کیا۔ اگلے سال انہیں کلکتہ میں بنگیا ساہتیہ پریشت (بنگال لٹریری ایسوسی ایشن) کے اجلاس میں شرکت کے لیے مدعو کیا گیا۔ کنیا سلکم کنیا سلکم 19 ویں صدی کے دوران ہندوستان کے آندھرا علاقے میں روایتی برہمن خاندانوں میں بیواؤں کی افسوسناک حالت کے بارے میں ہے۔ یہ ڈرامہ ایک انتہائی فکر انگیز سماجی ڈرامہ ہے جو اس وقت سے متعلق سماجی مسائل سے نمٹتا ہے۔ گرجدا اپاراؤ ہندوستانی معاشرے میں دوہرے معیار، منافقت اور سماجی عدم مساوات سے بہت پریشان تھے۔ ان کے ڈرامے کے پہلے ایڈیشن کی انگریزی تمہید میں کہا گیا ہے: "اس طرح کی بدنام حالت معاشرے کے لیے بدنامی ہے، اور ادب کا اس طرح کے طریقوں کو ظاہر کرنے اور اعلی معیار کے اخلاقی خیالات کو کرنسی دینے سے بڑا کام نہیں ہو سکتا۔ جب تک عوام میں پڑھنے کی عادات غالب نہیں آتی ہیں، اس طرح کے صحت مند اثر کو بروئے کار لانے کے لیے صرف اسٹیج کی طرف دیکھنا چاہیے۔ " تیلگو ادبی تاریخ میں شاید پہلی بار کسی طوائف کو اتنی مثبت شبیہہ دی گئی کہ اسے ڈرامے کے دوران بہت سے لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے کے لیے دکھایا گیا۔ یہ ڈرامہ اس لحاظ سے بے عمر ہے کہ اس کی ہندوستانی ذہنیت اور نفسیات کی پیش کش آج ہندوستانی معاشرے میں بہت متعلقہ اور قابل اطلاق ہے۔ یہ ڈرامہ کچھ طریقوں سے اپنے وقت سے آگے تھا اور اس دور میں مقبول رائے اور طریقوں پر تنقید کرنے میں بہت جرات مندانہ تھا۔ یہ اکثر ہندوستان کے مرد اکثریتی معاشرے پر حملہ کرتا ہے، ایک عام ہندوستانی مرد کی کچھ خود غرضی کو بے تکلف انداز میں سامنے لاتا ہے۔ یہ جادوگری، جادوگری کے طریقوں اور ہندوستان میں اس عرصے کے دوران طبی عمل میں ان کے مقبول استعمال پر بھی سوال اٹھاتا ہے۔ ذاتی زندگی گرجدا نے 1885 میں اپالا نرسما سے شادی کی۔ انہوں نے اپنی تعلیم جاری رکھی اور بی اے کے ساتھ گریجویشن کیا۔ (فلاسفی میجر اور سنسکرت مائنر) 1886 میں۔ 1886 کے دوران کچھ عرصے تک انہوں نے ڈپٹی کلکٹر کے دفتر میں ہیڈ کلرک کے طور پر کام کیا۔ وجے داسامی کے دن، 1887 میں، انہوں نے ایم آر میں لیکچرر (لیول IV) کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ Rs.100 کی تنخواہ کے ساتھ کالج۔ تقریبا اسی وقت، ان کا تعارف مہاراجہ پشاپتی آنند گجاپتی راجو (1850-1897) سے ہوا۔ 1905 میں گرجدا کی والدہ کا انتقال ہو گیا۔ 1906 میں ان کے قریبی دوست پی۔ ٹی۔ سری نواسا ایانگر، مسز اے وی این کے پرنسپل۔ کالج، وشاکھاپٹنم نے ہائی اسکولوں میں نصاب میں اصلاحات کو فروغ دینے کے لیے ایک ایسوسی ایشن شروع کی۔ اس کا ایک اہم مقصد بولی جانے والی بولیوں کو متعارف کرانا تھا۔ ان کے ساتھ جے۔ اے۔ یٹس (1874-1951)-ایک برطانوی سرکاری ملازم، گیڈوگو اور گراجدا پرنسپل ممبر تھے۔ ایک اور دوست ایس سرینواسا آئینگر (1874-1941) نے بھی بہت تعاون اور حوصلہ افزائی کی۔ اتفاق سے، یہ سری نواس آینگر ایک معروف وکیل تھے اور 1926 میں گوہاٹی میں اے آئی سی سی (آل انڈیا کانگریس کمیٹی) کے سالانہ اجلاس کے صدر تھے۔ گرجدا کے بچپن کے دوست اور چپوروپلی میں ہم جماعت، گڈوگو رام مورتی (1863-1940) ان کا مکتب فکر تھا۔ ریٹائرمنٹ اینڈ ڈیتھ گرجادا 1913 میں ریٹائر ہوئے، اور اس وقت کی مدراس یونیورسٹی نے انہیں "ایمریٹس فیلو" کے خطاب سے نوازا۔ 30 نومبر 1915 کو ان کا انتقال ہوا۔ کتابچہ دیگر ادب کا کام دی کک (N/A. ایک انگریزی نظم-1882) سارنگدھارا (انگریزی میں، ایک لمبی نظم، (پاڈیا کاویم)-1883۔ [ریس اور رائیت کے ایڈیٹر کی طرف سے گندوکورتی وینکٹارامنایا کو لکھے گئے خط کا حوالہ دیں، جس کی تاریخ: 14-8-1883) چندرہاسا (N/A. ایک انگریزی لمبی نظم، پاڈیا کاویم-تصنیف اور تاریخ غیر یقینی) وکٹوریہ پرسستی (ملکہ وکٹوریہ کی تعریف میں انگریزی نظمیں جو ریوا کی مہارانی کے ذریعہ ہندوستان کے اس وقت کے وائسرائے کو پیش کی گئیں-1890) کنیا سلکامو (ڈرامہ، فرسٹ ایڈ۔ - 1892، مکمل طور پر ترمیم شدہ دوسرا ایڈیشن۔ - 1909) جائزہ اور تعارف انگریزی میں اور (دونوں سنسکرت کام-1894) ترمیم شدہ (1890 کی دہائی) "راجاؤں کی جنگیں، ہینڈے اننت پورم کی تاریخ ہونے کے ناطے، تھتھاچاریولا کتھالو"، دونوں اصل میں سی پی کے ذریعے جمع کیے گئے۔ براؤن۔ یہ تصانیف گرجدا کی موت کے بعد شائع ہوئی تھیں۔ ہریش چندر کا انگریزی میں جائزہ اور تعارف (ایک انگریزی ڈرامہ-1897) منوگورلو (بچوں کی کہانی، شاید جدید انداز میں پہلی-1903؟) کونڈو بھٹیم (نامکمل مزاحیہ ڈرامہ-1906) نیلگیری پٹالو (نیلگیری پہاڑیوں کی خوبصورتی کو بیان کرنے والے گانے جہاں گرجدا ایک بیماری سے صحت یاب ہوئے-1907) "مدراس کانگریس" گورجدا کا ایک مضمون، دی ہندو میں، مدراس میں 1908 کے کانگریس پارٹی کے سالانہ اجلاس پر، جس میں برطانوی حکمرانوں کا مقابلہ کرنے کے لیے توجہ، دیانتداری اور مضبوط عزم کی کمی پر تنقید کی گئی تھی، اب صرف اواسرالا سوریا راؤ کا تیلگو ترجمہ دستیاب ہے۔ مذکورہ مضمون کا کچھ حصہ، سیشن کی پیروڈی کرنے والی ایک نظم، اب دستیاب ہے۔ "کنا کلاپو سننا بدھولو"، مضمون 1910 میں ہیلی کے دمدار ستارے کی ظاہری شکل سے وابستہ توہمات کی مذمت کرتا ہے۔ موتیاالا سرلو اور کاسولو (گرجدا کے اپنے میٹر میں نظمیں، ماترا چندسو-1910)۔ اسی سال کے دوران جدید انداز میں بہت سی نظمیں اور مختصر کہانیاں۔ یہ شاید تیلگو میں جدید مختصر کہانیوں کی ابتدائی مثالیں تھیں۔ رسمی زبان کے طور پر مقامی زبان کے استعمال کی حمایت کرنے والے کئی مضامین بھی شائع کیے۔ ان کا مشہور حب الوطنی کا گیت "دیسمونو پریمنچومنا" اسی وقت کے آس پاس لکھا گیا تھا۔ بلہنیم (نامکمل ڈرامہ، ایکٹ I-1910، ایکٹ II-1911) لونارجو کالا (نظم-1911) کنیاکا (نظم-1912) سبھدرا (نظم-1913) وشواودیالیالو: سمسکرتا، ماترو بھاشالو (رپورٹ مدراس یونیورسٹی کو پیش کی گئی-2014) آسامتی پترام (اختلاف کا منٹ-مدراس یونیورسٹی کے کلاسیکی زبان کو نصاب کی ترقی کے پلیٹ فارم کے طور پر برقرار رکھنے کے فیصلے کے خلاف رپورٹ-1914) ڈمکو لنگارو (نظم-1914) لنگریٹومو (نظم-1915) "سری گرجدا اپ راؤ گیری دیریلو"۔ ایڈیٹر: بررا سیشاگیری راؤ 'گروزادالو'، گرجدا کے مکمل کام (مہاکاوی گرجدا سرولبھیا راچنالا سمکلانم) ؛ ایڈیٹرز: سری پینیپلی گوپال کرشن، ڈاکٹر کالی داسو پروشوتھم اور سری منیم رائیڈو، جو ماناسو فاؤنڈیشن، حیدرآباد کے ذریعہ شائع ہوئے۔ پہلا ایڈیشن: 21 ستمبر 2012۔ "سبجیکٹ فار این ایکسٹراواگنزا" گرجدا کی ایک انگریزی نظم، جو 1940 کے آس پاس رامداسو پنٹولو کے ذریعے 'وجیہ' میگزین میں شائع ہوئی۔ ۔