Operation Murambatsvina
آپریشن مرمبتسوینا (روبش کو منتقل کریں)، جسے باضابطہ طور پر آپریشن ری اسٹور آرڈر کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، زمبابوے کی حکومت کی ملک بھر میں کچی آبادیوں کے علاقوں کو زبردستی صاف کرنے کی ایک بڑے پیمانے پر مہم تھی۔ یہ مہم 2005 میں شروع ہوئی تھی اور اقوام متحدہ کے اندازوں کے مطابق کم از کم 700,000 افراد اپنے گھروں یا معاش کے نقصان سے براہ راست متاثر ہوئے ہیں اور اس طرح بالواسطہ طور پر تقریبا 24 لاکھ افراد متاثر ہو سکتے ہیں۔ رابرٹ موگابے اور دیگر سرکاری عہدیداروں نے اس کارروائی کو غیر قانونی رہائش اور تجارتی سرگرمیوں کے خلاف کریک ڈاؤن اور ان علاقوں میں متعدی بیماری کے پھیلاؤ کے خطرے کو کم کرنے کی کوشش قرار دیا۔ تاہم، اس مہم کو زمبابوے کی حزب اختلاف کی جماعتوں، چرچ گروپوں، غیر سرکاری تنظیموں اور وسیع تر بین الاقوامی برادری کی طرف سے سخت مذمت کا سامنا کرنا پڑا۔ اقوام متحدہ نے اس مہم کو شہری اور دیہی غریبوں کے بڑے حصے کو بے گھر کرنے کی کوشش قرار دیا، جو زیادہ تر موگابے انتظامیہ کی داخلی مخالفت کرتے ہیں۔ لفظ "مرمبتسوینا" کی صفت یہ لفظ ابتدائی طور پر ایک فرقہ وارانہ گاؤں کے کارکن کی طرف اشارہ کرنے کے لیے شونا کے ذریعے استعمال کیا گیا تھا جو "ریزرو" میں رہتا تھا۔ مرمبتسوینا دو شونا الفاظ کا مجموعہ ہے جو 'مرمب' اور 'سوینا' ہیں۔ پہلے لفظ کی تشریح "انکار کرنے" کے معنی میں کی جا سکتی ہے اور دوسرے کے ترجمہ کا مطلب "گندگی" ہے۔ ان لوگوں کو وزارت صحت نے ان علاقوں میں صفائی ستھرائی کی سطح کو بہتر بنانے، صحت سے متعلق معلومات وغیرہ فراہم کرنے کے لیے ملازم رکھا تھا۔ آپریشن منیکلینڈ کے پولیس انسپکٹر جان ٹوپیری نے "مرمبتسوینا" نام کا فیصلہ کیا۔ زمبابوے کی پولیس نے اپنے فرائض کی انجام دہی میں بے رحمی کا مظاہرہ کیا جس کے نتیجے میں وہ مقامی عوام سے خوفزدہ تھے۔ اس لیے اس لفظ کے پیچھے کا احساس آپریشن کے مبینہ مقصد کی عکاسی کرتا ہے جیسا کہ زمبابوے کی حکومت نے دعوی کیا ہے۔ جائزہ زمبابوے کے باشندے اس کارروائی کو "زمبابوے کی سونامی" کے طور پر حوالہ دیتے ہیں، جو 2004 کے بحر ہند کے زلزلے کی وجہ سے سونامی کے بعد ہونے والی تباہی کے حوالے سے ہے۔ کریک ڈاؤن نے ملک کے بیشتر بڑے شہروں کو متاثر کیا ہے، اور زمبابوے کی حکومت نے دیہی کاشتکاری کے علاقوں کو شامل کرنے کے لیے آپریشن کو وسیع کرنے کا ارادہ ظاہر کیا ہے۔ متاثرہ افراد کی تعداد کے تخمینے کافی مختلف ہیں۔ اقوام متحدہ کے تازہ ترین اعداد و شمار کا اندازہ ہے کہ اس کی وجہ سے 700,000 افراد بے روزگاری کا شکار ہوئے ہیں اور ملک بھر میں مزید 24 لاکھ افراد متاثر ہوئے ہیں۔ اس سے قبل، زمبابوے ہیومن رائٹس این جی او فورم نے اندازہ لگایا تھا کہ 64,677 خاندان بے گھر ہو چکے ہیں، جو کل تقریبا 323,385 افراد کی نمائندگی کرتے ہیں (یہ تخمینہ 45 مقامات کے اعداد و شمار پر مبنی تھا)۔ تاہم، پولیس کے مطابق صرف 120,000 لوگ متاثر ہوئے ہیں۔ جو بھی اعداد و شمار درست ہیں، لوگوں کی بڑی تعداد متاثر ہوئی ہے، جن میں سے سبھی کو اپنے گھروں اور معاش کے نقصان کے بعد ہنگامی امداد اور آبادکاری کی ضرورت ہے۔ منظوریوں کی اندرونی اور بین الاقوامی سطح پر مذمت کی گئی ہے۔ اقوام متحدہ کے انسانی آبادکاری پروگرام کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر انا تبائیجوکا کی لکھی ہوئی ایک رپورٹ 21 جولائی 2005 کو زمبابوے کی حکومت کے حوالے کی گئی۔ رپورٹ کے اقتباسات، جس میں تمام انہدام کو فوری طور پر روکنے کا مطالبہ کیا گیا ہے، اگلے دن عام کیے گئے اور اس کارروائی کو ایک "تباہ کن منصوبہ" قرار دیا گیا جس نے بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی کی ہے اور ایک سنگین انسانی بحران کا باعث بنا ہے۔ حکومت کے اقدامات کو اندھا دھند، بلاجواز اور انسانی مصائب کی پرواہ کیے بغیر انجام دیا گیا قرار دیا گیا ہے۔ 7 فروری 2008 کو واشنگٹن پوسٹ نے بیان کیا کہ کس طرح ہرارے سے بے گھر ہونے والے کچھ مرد اور خواتین اب پیدل چل رہے ہیں-کام پر جانے کے لیے روزانہ 5 گھنٹے راؤنڈ ٹرپ (اس کے علاوہ ناشتے کے بغیر)، کیونکہ ایک دن کے لیے انفرادی بس کرایہ پر اب تقریبا ایک ہفتے کی اجرت-ZW $10 ملین لاگت آتی ہے۔ پس منظر کلیئرنس کی مجموعی ذمہ داری حکمران جماعت، ZANU-PF کے پاس ہے۔ ہرارے کمیشن کے سابق چیئرپرسن ڈاکٹر جیمزون کورشا نے وہاں متنازعہ انتخابات کے چند ہفتوں بعد آپریشن مرمبتسوینا کا آغاز کیا۔ سیکیسائی مکواورارا کی سربراہی میں ہرارے کمیشن اس وقت ہرارے شہر کے امور چلا رہا ہے اس حقیقت کے باوجود کہ ہائی کورٹ میں ایک زیر التواء درخواست ہے جس میں ایسا کرنے کے اس کے اختیار پر سوال اٹھایا گیا ہے۔ خود کمیشن کا تقرر وزیر لوکل گورنمنٹ، پبلک ورکس اینڈ اربن ڈویلپمنٹ، اگناشیئس چومبو نے کیا تھا، جس نے زمبابوے کے ایک اخبار کی قیادت کرتے ہوئے تبصرہ کیا کہ "صدر موگابے، وزیر لوکل گورنمنٹ، پبلک ورکس اینڈ نیشنل ہاؤسنگ، اگناشیئس چومبو کے ذریعے، اب مؤثر طریقے سے ہرارے شہر کے کنٹرول میں ہیں"۔ موگابے نے کہا کہ "صحت کی بحالی کے لیے ایک بھرپور صفائی مہم" کو انجام دینے کے لیے منظوری کی ضرورت ہے اور انہوں نے اس پروگرام کو "شہری تجدید مہم" قرار دیا ہے۔ چمبو نے اس کارروائی کو 'نظم و ضبط کی بحالی' کے لحاظ سے بیان کیا ہے: "یہ وہ لوگ ہیں جو دراصل اپنی مجرمانہ سرگرمیوں سے ملک کو ناقابل حکمرانی بنا رہے ہیں۔" زمبابوے کے پولیس کمشنر آگسٹین چیوری نے کہا کہ آپریشن مرمبتسوینا کا مقصد "ملک کو رینگتے ہوئے میگٹس کے بڑے پیمانے سے صاف کرنا ہے جو معیشت کو تباہ کرنے پر آمادہ ہیں"۔ اگرچہ پولیس نے زیادہ تر انہدام کیے ہیں، لیکن انہیں فوج اور نیشنل یوتھ سروس کی حمایت حاصل ہے۔ بہت سے باشندوں کو بعض اوقات بندوق کی نوک پر اپنے ہی گھروں کو تباہ کرنے پر مجبور کیا گیا ہے۔ جن لوگوں کے گھر منہدم کیے گئے ہیں ان سے کہا جا رہا ہے کہ وہ دیہی علاقوں میں واپس جائیں یا زمبابوے ریپبلک پولیس اور خوفناک سنٹرل انٹیلی جنس آرگنائزیشن کی طرف سے مزید کارروائی کا سامنا کریں۔ وزیر تعلیم اینیاس چگویڈیر نے دعوی کیا کہ "زمبابوے میں ایسا کوئی نہیں ہے جس کے پاس دیہی گھر نہ ہو"۔ منظوریوں کی متبادل وجوہات زمبابوے کی حکومت نے استدلال کیا ہے کہ آپریشن مرمبتسوینا نظم و ضبط کی بحالی کے بارے میں ہے (اوپر کا حصہ دیکھیں)۔ تاہم، 31 مارچ 2005 کو متنازعہ پارلیمانی انتخابات کے فورا بعد منظوری کے وقت نے، آپریشن کی متضاد نوعیت کے ساتھ مل کر، مبصرین کو یہ بتانے پر مجبور کیا ہے کہ انہدام کی متبادل وجوہات ہیں، حالانکہ زیادہ تر کا کہنا ہے کہ ان میں سے بہت سی وجوہات کا مجموعہ ہے۔ سیاسی بدلہ اپوزیشن موومنٹ فار ڈیموکریٹک چینج (ایم ڈی سی) نے استدلال کیا ہے کہ حکومت کی مرمبتسوینا کی بنیادی وجہ مارچ کے پارلیمانی انتخابات کے دوران حزب اختلاف کو ووٹ دینے پر شہری غریبوں کو سزا دینا ہے۔ یہ شہر روایتی طور پر ایم ڈی سی کے گڑھ ہیں، اور درحقیقت، ہرارے کمیشن جس نے مہم کا آغاز کیا تھا، منتخب ایم ڈی سی سٹی کونسل کے انتظامی اختیارات کو ختم کرنے کے لیے قائم کیا گیا تھا۔ تاہم، ایک استدلال کے طور پر انتقامی کارروائی اس حقیقت سے کسی حد تک کمزور ہوتی ہے کہ زانو-پی ایف کے کچھ حامی، جن میں جنگ آزادی کے جنگجو بھی شامل ہیں، اسکواٹر کیمپ کی کلیئرنس میں پھنس گئے ہیں۔ یہ مفروضہ کہ آپریشن مرمبتسوینا سیاسی انتقامی کارروائی کی ایک شکل تھی، 2018 کے متنازعہ انتخابات کے فورا بعد اسی طرح کے آپریشن کے دوبارہ ہونے سے تقریبا حقیقت پسندانہ ہونے کی طرف مزید تقویت پائی ہے۔ زمبابوے کی حکومت کے خلاف شہری آبادی کی طرف سے کیے گئے مظاہرے کے بعد، میونسپلٹیوں کو حکم دیا گیا کہ وہ عین مطابق 'سونامی' آپریشن کی عکاسی کریں جس میں جنوری 2019 میں بہت سے انہدام ہوئے، جس سے بہت سے لوگ بے سہارا ہو گئے۔ سیاسی حزب اختلاف کے مبصرین جیسے کہ تیریرائی کریماکوینڈا نے اس آپریشن کے نام اور 1980 کی دہائی کے اوائل میں موگابے کی ماتابیلے قبیلے کے خلاف جدوجہد کے حصے کے طور پر چلائی گئی گکوراہونڈی مہم کے درمیان مماثلت کو نوٹ کیا ہے۔ گوکوراہونڈی مہم بالآخر جوشوا نکومو کی زمبابوے افریقی پیپلز یونین (زی اے پی یو) کے خاتمے کا باعث بنی جب یہ 1987 میں رابرٹ موگابے کی پارٹی میں ضم ہو گئی۔ قیاس آرائیاں کی جا رہی ہیں کہ حکومت ایک ایسی صورتحال پیدا کرنے کا ارادہ رکھتی ہے جہاں ایم ڈی سی کے پاس حکمران جماعت میں ضم ہونے کے علاوہ کوئی چارہ نہ ہو۔ کریمکوندا نے یہ بھی دلیل دی کہ شہری رائے دہندگان کو دیہی علاقوں میں مجبور کرنے سے شہروں میں ایم ڈی سی کے حامیوں کی آبادی کم ہو جائے گی، اس طرح حکومت کو ZANU-PF کے حامیوں کے ساتھ کچی آبادی والے قصبے کے علاقوں کو دوبارہ آباد کرنے کے قابل بنایا جائے گا۔ مزید برآں، ایم ڈی سی کے حامیوں کو روایتی طور پر ZANU-PF کے گڑھ کے طور پر دیکھے جانے والے علاقوں میں رہنے کے لیے واپس آنے پر مجبور کیا جائے گا۔ سائنس اور ٹیکنالوجی کے نائب وزیر پیٹرک زوواؤ نے ریاستی میڈیا کا استعمال کرتے ہوئے کہا کہ حکومت نے وائٹ کلف فارم میں تقریبا 10,000 رہائشی اسٹینڈز کی حد بندی کی ہے جسے وہ "لائق لوگوں" کے لیے مختص کرتے ہیں۔ دی انڈپینڈنٹ نے اس کی تشریح "زانو-پی ایف کے حامیوں" کے طور پر کی ہے اور مرکز میں "زانو-پی ایف شارک" کی موجودگی کی نشاندہی کرکے اس نظریے کی حمایت کی ہے جہاں لوگوں کو نئے اسٹینڈ کے لیے سائن اپ کرنا تھا۔ ایک دوسرے ذرائع نے اطلاع دی کہ، بلوایو میں، ZANU-PF کے نمائندے کو مستقبل کے مستفیدین کی فہرست مرتب کرنے کا کام سونپا گیا تھا اور اس کے نتیجے میں بننے والی فہرست میں ZANU-PF کے معروف حامیوں کے ناموں کا غلبہ تھا۔ حزب اختلاف کا ایک حامی، جس کا نام فہرست میں نہیں تھا، الزام لگاتا ہے کہ اسے واضح طور پر بتایا گیا کہ اس نے غلط پارٹی کی حمایت کی ہے۔ سیاسی احتجاج پر قابو پانا 2005 کے پارلیمانی انتخابات کے فورا بعد حکومت کے خلاف ممکنہ بڑے پیمانے پر بغاوتوں کی بہت سی اطلاعات موصول ہوئیں، جنہیں مغرب میں نہ تو آزاد اور نہ ہی منصفانہ سمجھا جاتا ہے۔ درحقیقت، کیتھولک آرچ بشپ پیوس نکیوب، جو انسانی حقوق کے ایک معزز کارکن اور حکومت کے واضح ناقد ہیں، نے انتخابات سے قبل عوامی سطح پر پرامن بغاوت کا مطالبہ کرتے ہوئے دعوی کیا کہ انتخابات پہلے ہی طے ہو چکے ہیں۔ یہ استدلال کیا گیا ہے کہ ایم ڈی سی کے حامیوں کو دور دراز دیہی مقامات پر منتشر کرنے سے ZANU-PF حکومت کو ممکنہ فسادات یا بڑے پیمانے پر احتجاج کی صورت میں ناراض آبادی پر قابو پانا آسان ہو جائے گا۔ ایم ڈی سی کے قانونی امور کے ترجمان ڈیوڈ کولٹارٹ نے اس کارروائی کو ایک خوفناک پیشگی ہڑتال قرار دیا جس کا مقصد شہری علاقوں سے زیادہ سے زیادہ ممکنہ تعداد میں لوگوں کو دیہی علاقوں میں منتقل کرنا ہے جہاں ان پر قابو پانا آسان ہے۔ " دوسرے ذرائع بتاتے ہیں کہ ایتھوپیا کے سابق رہنما مینگسٹو ہیل مریم، جو 1991 میں ڈرگ کے اقتدار سے گرنے کے بعد ہرارے فرار ہو گئے تھے، نے شاید رابرٹ موگابے کو یہ خیال دیا ہو گا، اور زمبابوے کے رہنما کو متنبہ کیا ہو گا کہ زمبابوے میں بڑھتی ہوئی کچی آبادی اور پچھواڑے کی آبادی بڑے پیمانے پر بغاوت کے لیے ایک زرخیز زمین پیدا کر رہی ہے۔ مستقبل کی حکومتی اصلاحات کے حصے کے طور پر رسک مینجمنٹ زمبابوے ہیومن رائٹس این جی او فورم نے اپوزیشن پارٹی کے گڑھوں میں رہنے والے شہریوں کو قبل از وقت منتشر کرنے کی ایک اور وجہ پیش کی ہے۔ وہ اس حقیقت کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ حکومت کو ایک بے مثال معاشی بحران کا سامنا ہے جس کی خصوصیت ایندھن اور خوراک کی قلت، زبردست افراط زر، اور عملی طور پر کوئی غیر ملکی کرنسی نہیں ہے۔ اس بحران کو حل کرنے کے لیے، ان کا استدلال ہے کہ ZANU-PF حکومت، اس کی مرضی کے خلاف، بین الاقوامی برادری کے ساتھ دوبارہ مشغول ہونے پر مجبور ہوگی: اس کا مطلب ہے اس کے حکمرانی کے پورے انداز کو تبدیل کرنا، قانون کی حکمرانی پر عمل پیرا ہونا، سیاسی تشدد اور جبر کا خاتمہ، پریس اور میڈیا کی جگہ کو کھولنا، اور شہریوں کی بنیادی آزادیوں میں تمام مداخلت کا خاتمہ۔ لہذا تجویز یہ ہے کہ اگر بین الاقوامی اصولوں اور معیارات کو پورا کرنے کے لیے مطلق العنان کنٹرول میں نرمی کی گئی تو حکومت کو اچانک احتجاج اور شہری دباؤ کا سامنا کرنا پڑے گا۔ دوسرے لفظوں میں، آپریشن مرمبتسوینا کا تعلق انتخابات کے فورا بعد ہونے والے مظاہروں کے خوف سے کم ہو سکتا ہے (جسے موجودہ طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے کنٹرول کیا جا سکتا ہے جو سیاسی پولیس اور فوج پر انحصار کرتے ہیں)، اور زیادہ تر بھاری اقدامات کے بعد آبادی کو کنٹرول کرنے سے کیا گیا: یہ اس مشاہدے پر پیش گوئی کی گئی ہے کہ جابرانہ حکومتوں کو سب سے زیادہ خطرہ اس وقت آتا ہے جب وہ آزاد کرنے کی کوشش کرتی ہیں۔ زمبابوے کے 2005 کے انتخابی تجربات اس نظریے کو کچھ اعتبار دیتے ہیں۔ ملک میں آنے والے انتخابی مبصرین کی توقع کرتے ہوئے، حکومت نے پارلیمانی انتخابات سے فورا پہلے کے مہینوں میں اپنے کچھ جابرانہ ہتھکنڈوں میں نرمی کی۔ اس کا فوری اثر یہ ہوا کہ ایم ڈی سی کے حامیوں نے اعتماد محسوس کیا اور اچانک کھل کر اپنی پارٹی کے لیے اس طرح کی حمایت ظاہر کی جو وہ پہلے نہیں کر سکے تھے۔ غیر ملکی کرنسی کے لین دین پر دوبارہ کنٹرول حاصل کریں 2000 کی دہائی کے اوائل میں، زمبابوے نے متعدد اقدامات اپناتے ہوئے غیر ملکی کرنسی مارکیٹ پر کنٹرول برقرار رکھنے کے لیے جدوجہد کی، جن کی قیادت عام طور پر ریزرو بینک کے گورنر گیڈن گونو کرتے تھے۔ زمبابوے کا ایک شہری ایکشن سپورٹ گروپ، سوکوانیل، گڈیون گونو کو آپریشن مرمبٹسوینا میں اہم کردار ادا کرنے والا قرار دیتا ہے۔ درحقیقت، گڈیون گونو کی گورنر کے عہدے پر تقرری غیر قانونی غیر ملکی کرنسی کے لین دین پر کریک ڈاؤن کے آغاز کے ساتھ ہوئی جس سے آزاد خبروں کے ایک مقبول ذریعے نے یہ اطلاع دی کہ "اس کی توجہ کے اہم شعبوں میں سے ایک غیر قانونی غیر ملکی کرنسی مارکیٹ ہے"۔ سوکوانیل، ایک مختلف مضمون میں، وضاحت کرتا ہے کہ زمبابوے میں غیر ملکی کرنسی کی مارکیٹ وسیع پیمانے پر رسمی مارکیٹ، متوازی مارکیٹ اور بلیک مارکیٹ کی خصوصیت رکھتی ہے۔ وہ بلیک مارکیٹ کو اس طرح بیان کرتے ہیں: بلیک مارکیٹ کے لین دین سڑکوں پر، پسو مارکیٹوں میں، اور بیک رومز میں ہوتے ہیں ؛ بعض اوقات 20 امریکی ڈالر جیسی چھوٹی رقم کے لیے ؛ اور سودے اکثر افراد کے درمیان ہوتے ہیں۔ مبصرین کا خیال ہے کہ حکومت خاص طور پر آپریشن مرمبتسوینا کے ذریعے چھوٹے پیمانے کے بلیک مارکیٹ کے تاجروں کو نشانہ بنا رہی ہے۔ آسٹریلیائی اخبار دی ایج نے اطلاع دی کہ کس طرح ایک بازار میں غیر رسمی دکاندار، جسے "ورلڈ بینک" کہا جاتا ہے، تجارتی سامان کا ایک پہلو برقرار رکھتے ہیں جب ان کا اصل کاروبار سخت نقد میں ہوتا ہے، حالانکہ ایک وقت میں بہت کم مقدار میں ہوتا ہے۔ (در حقیقت، جب گونو پہلی بار [2003] میں ریزرو بینک کے گورنر بنے تو بلااویو کا "دی ورلڈ بینک" ان بازاروں میں سے ایک تھا جنہیں نشانہ بنایا گیا تھا۔) چند تجزیہ کاروں کا خیال ہے کہ ایک آپریشن میں دکانداروں سے ضبط کی گئی چھوٹی مقدار ملک کی بڑی غیر ملکی کرنسی کی کمی کو پورا کرنا شروع کر سکتی ہے۔ اس کی وجہ سے کچھ لوگوں نے حکومت کے اس اقدام کو اپنی انتہائی مایوسی کا اشارہ قرار دیا ہے۔ "لک ایسٹ" پالیسی کی حمایت کرتے ہوئے ZANU-PF کی معاشی بحران کو حل کرنے کی مہم میں چین کے ساتھ اپنے تاریخی تعلقات کو مضبوط کرنا شامل ہے۔ ریاست کے زیر انتظام اخبار دی ہیرالڈ نے رابرٹ موگابے کی جانب سے آپریشن مرمبستوینا کی حمایت کے بارے میں رپورٹ کیا، اور ان کے اس خیال پر کہ معیشت کو مشرق بعید سے سنجیدہ اور اہم سرمایہ کاری ملنے لگی ہے: ہمیں پیچھے مڑ کر نہیں دیکھنا چاہیے، کیونکہ پیچھے مڑ کر دیکھنے کا مطلب ہے اپنے سیاسی دشمنوں اور ناقدین کی طرف لوٹنا۔ صنعت کو اس نئی سمت (لک ایسٹ پالیسی) کو تسلیم کرنا چاہیے۔ اس سے کچھ لوگوں نے قیاس آرائی کی ہے کہ کچی آبادیوں کی تباہی جزوی طور پر زمبابوے میں چینی کاروباری مفادات کی حمایت میں ہے۔ آرچ بشپ این کیوب کی مشترکہ تصنیف کردہ ایک رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ: آپریشن مرمبتسوینا کے محرکات پر قیاس آرائیوں نے مقامی مقابلے کے خاتمے کی طرف اشارہ کیا ہے جس سے نئے آنے والے چینی تاجروں کو خطرہ لاحق ہے جن کے اسٹور سستے اور اکثر ناقص معیار کے سامان فروخت کرتے ہیں۔ یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ، حکومت کی جارحانہ "لک ایسٹ" پالیسی کے نتیجے میں، 10,000 تک چینی شہری ملک میں منتقل ہو گئے ہیں، اور کچھ انتہائی ہنر مند تجارتی کسانوں سے لیے گئے کھیتوں میں منتقل ہو گئے ہیں، خاص طور پر چین کے 30 کروڑ تمباکو نوشی کرنے والوں کے لیے تمباکو اگانے کے لیے۔ "موگابے کا چینی پہیلی"، سنڈے ٹائمز، 14 جولائی 2005۔ چینی کاروباری مفادات کی عملی حمایت کے ساتھ ساتھ، بہت سے لوگوں نے تجویز کیا ہے کہ آپریشن مرمبتسوینا 'لک ایسٹ' نظریے کی پاسداری کو بھی ظاہر کرتا ہے اور یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ زانو-پی ایف نے حکومت کے ایشیائی ماڈل کو قبول کیا ہے جہاں انفرادی حقوق کو اکثر عوام یا حکومت کی بھلائی کے لیے پامال کیا جاتا ہے۔ حکمرانی کے بارے میں رابرٹ موگابے کے نقطہ نظر نے ان کے اور پول پاٹ کے درمیان باقاعدگی سے موازنہ کیا ہے۔ زمبابوے کے ردعمل کی مذمت آپریشن مرمبٹسوینا کی زمبابوے کی غیر سرکاری تنظیموں، گرجا گھروں، قانونی تنظیموں، اور اپوزیشن موومنٹ فار ڈیموکریٹک چینج کے ساتھ ساتھ زمبابوے کے بہت سے دوسرے گروہوں نے بڑے پیمانے پر مذمت کی ہے۔ اس آپریشن نے ویلری ٹیگویرا کے ساتھ ادبی دنیا میں ان لوگوں کے لیے بھی موضوعات بنائے جن کی کتاب دی انسرٹینٹی آف ہوپ تھی، جس نے زیادہ تر زمبابوے کی عام خواتین شہریوں پر آپریشن مرمبٹسوینا کے اثرات اور اس وقت کو درپیش دیگر مشکلات کو زندہ کیا۔ "دی انسرٹینٹی آف ہوپ: ایک ایسی کتاب جو ہمیں یاد دلاتی ہے کہ زمبابوے میں کون سی خواتین ہیں"، کوباٹانا۔ دوسری معروف ادبی شخصیت جس نے اس دور کے واقعات کو ہاتھ سے لکھا وہ ایک نوجوان شاعر اور اسکرپٹ رائٹر، پوسیڈن سوٹسو ہے جس نے اپنی نظم لکھی: بے خیال باپ، جس کی پرواہ کرنی چاہیے۔ اپنی نظم میں ایسا لگتا ہے کہ ساؤتساؤ زمبابوے کے والد موگابے کو اپنے بچوں کی پرواہ نہ کرنے پر "کچرا ڈال کر گندگی کو صاف کرنے" کے لیے ڈانٹ رہے ہیں جیسا کہ وہ اپنے مضمون میں لکھتے ہیں۔ بین الاقوامی ردعمل بین الاقوامی برادری نے بھی اس کارروائی کی مذمت کی ہے جس میں اقوام اور بین الاقوامی تنظیموں نے زمبابوے کی حکومت کی پالیسی پر سخت حملہ کیا ہے۔ کیٹ ہوئی ایم پی نے سابق برطانوی وزیر اعظم ٹونی بلیئر سے مطالبہ کیا کہ وہ جنوبی افریقہ کو زمبابوے کے حکام پر کریک ڈاؤن روکنے کے لیے دباؤ ڈالنے کے لیے اپنے علاقائی اثر و رسوخ کو استعمال کرنے کی ترغیب دیں۔ نیوزی لینڈ کے وزیر خارجہ فل گوف نے ایک ریڈیو انٹرویو میں نیوزی لینڈ کی زمبابوے کرکٹ ٹیم کے طے شدہ دورے کے بائیکاٹ کا مشورہ دے کر اس کارروائی کی مذمت کی۔ اس وقت کے امریکی وزیر خارجہ کونڈولیزا رائس نے افریقی رہنماؤں سے مطالبہ کیا کہ وہ آپریشن کے خلاف آواز اٹھائیں اور ان بے دخلی کو ختم کرنے کے لیے زمبابوے کے حکام پر دباؤ بڑھائیں۔ افریقی یونین نے ان مطالبات کو یہ کہتے ہوئے مسترد کر دیا ہے کہ اسے 'زیادہ سنگین خدشات' ہیں۔ مثال کے طور پر، اس وقت کے جنوبی افریقہ کے صدر تھابو مبیکی نے سوال کیا کہ مغربی رہنما زمبابوے کے بارے میں اتنے فکر مند کیوں ہیں جبکہ جمہوری جمہوریہ کانگو میں خانہ جنگی جیسی بہت زیادہ سنگین افریقی ہنگامی صورتحال پر اتنی توجہ کیوں نہیں دے رہے ہیں۔ اقوام متحدہ کے اس وقت کے سیکرٹری جنرل کوفی عنان نے اس مہم کے اثرات کا مطالعہ کرنے اور اپنے نتائج کی رپورٹ پیش کرنے کے لیے خصوصی ایلچی انا تبائیجوکا کو زمبابوے روانہ کیا۔ یہ رپورٹ حکومت پر انتہائی تنقید کرتی ہے، جس سے ایک خبر رساں ذرائع کا کہنا ہے کہ اس رپورٹ میں "اقوام متحدہ کے لیے غیر معمولی طور پر سخت زبان" کا استعمال کیا گیا ہے۔ رپورٹ کے اقتباسات اس آپریشن کو تباہ کن اور غیر انسانی قرار دیتے ہیں، جو بین الاقوامی قانون کی واضح خلاف ورزی کی نمائندگی کرتا ہے۔ ایگزیکٹو خلاصہ میں کہا گیا: آپریشن ری اسٹور آرڈر، غیر قانونی رہائش گاہوں اور ڈھانچوں کو نشانہ بنانے اور مبینہ غیر قانونی سرگرمیوں کو روکنے کے لیے، انسانی مصائب کے تئیں بے حسی کے ساتھ، اور بار بار، قومی اور بین الاقوامی قانونی ڈھانچے کی متعدد دفعات کو نظر انداز کرتے ہوئے، اندھا دھند اور بلاجواز انداز میں انجام دیا گیا۔ 23 مئی 2007 کو جینیوا میں قائم سینٹر آن ہاؤسنگ رائٹس اینڈ ایویکشنز اور ایک اور گروپ زمبابوے لائرز فار ہیومن رائٹس نے آزاد قانونی رائے طلب کی۔ اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ زمبابوے میں بے دخلی ریاستی پالیسی کے حصے کے طور پر شہری آبادی کے خلاف ایک وسیع اور منظم حملہ تھا۔ زمبابوے حکومت کا اقوام متحدہ کی رپورٹ پر ردعمل اقوام متحدہ کی ایلچی انا تبائیجوکا کی انتہائی تنقیدی رپورٹ کے 45 صفحات پر مشتمل جواب میں، صدر رابرٹ موگابے کی حکومت کا کہنا ہے کہ اس نے عوامی مفاد میں کام کیا، اور اس بات کی تردید کی کہ وہ صفائی کے آپریشن کے دوران متعدد افراد کی موت کا ذمہ دار تھا، اور یہ حکومت کے قوانین کی تعمیل میں کیا گیا تھا، ریاست کے زیر کنٹرول ہیرالڈ اخبار نے 17 اگست 2005 کو اطلاع دی۔ حکومت نے کہا کہ تبائیجوکا نے قدر سے بھری اور فیصلہ کن زبان کا استعمال کیا ہے، جو واضح طور پر اس کے اور آپریشن کے خلاف اندرونی تعصب کا مظاہرہ کرتی ہے۔ ۔