Georges van Vrekhem
جارجز وان وریکیم (واکن، 28 مارچ 1935-اوروویل، 31 اگست 2012) ایک فلیمش (یعنی۔ ڈچ بولنے والے) بیلجیئم کے صحافی، شاعر اور ڈرامہ نگار، جو ایک پیشہ ور تھیٹر کمپنی، "نیدرلینڈز ٹونیل ٹی جینٹ" کے فنکارانہ مینیجر تھے۔ وہ 1964 میں سری اربندو اور ماں کی تعلیمات سے واقف ہوئے۔ 1970 میں، انہوں نے پڈوچیری میں سری اربندو آشرم میں شمولیت اختیار کی، اور آٹھ سال بعد، 1978 میں وہ آروویل چلے گئے۔ انہوں نے رامائن اور مہابھارت سے منتخب تحریروں کے طور پر اور سری اربندو، دی مدر، پیٹر ہیس اور ستپریم کی کئی کتابوں کا ڈچ میں ترجمہ کیا ہے۔ وان وریکھیم 31 اگست 2012 کو شکتی میں اپنے اوروویل گھر میں نیند کے دوران انتقال کر گئے۔ سری اربندو اور دی مدر، ووربج ڈی مینز کی زندگی اور کام پر ان کی کتاب 1995 میں نیدرلینڈز میں شائع ہوئی، اور اس کا انگریزی میں بیونڈ مین کے نام سے ترجمہ کیا گیا، جو 1997 میں ہندوستان میں شائع ہوا، اور اس کا فرانسیسی، جرمن، اطالوی، ہسپانوی اور روسی زبانوں میں بھی ترجمہ ہوا۔ پیراگون ہاؤس کے ذریعہ شائع کردہ امریکی ایڈیشن کو بیونڈ دی ہیومن سپیسز: دی لائف اینڈ ورک آف سری اربندو اینڈ دی مدر کہا جاتا ہے۔ اس کے بعد سے وان وریکھیم نے دی مدر-دی اسٹوری آف ہر لائف (2000)، اوور مین-دی ٹرانزیشنل بیئنگ بیوین دی ہیومن اینڈ دی سپرمینٹل (2000)، پیٹرنز آف دی پریزنٹ-ان دی لائٹ آف سری اربندو (2002)، ہٹلر اینڈ ہاز گاڈ-دی بیک گراؤنڈ ٹو دی نازی فینومینن (2006)، ایوولوشن، ریلیجن اینڈ دی ان نون گاڈ (2011)، پریپرنگ فار دی میرکولس (2012)، اور دی نیو اسپرچوئلٹی (2013) شائع کیے ہیں۔ ۔