N. Ranganatha Sharma
مہاماہوپدیا ڈاکٹر ودوان این رنگ ناتھ شرما (1916-2014) ایک سنسکرت اور کنڑ اسکالر تھے، جو خاص طور پر سنسکرت اور کنڑ دونوں کے گرامر (ویاکارنا) میں اپنی مہارت کے لیے جانے جاتے ہیں۔ لائف رنگ ناتھ شرما 7 جنوری 1916 کو نادہالی گاؤں میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے بنگلور میں چامراجیندر سنسکرت کالج میں کئی دہائیوں (1948 سے 1976) تک پڑھایا، جہاں وہ ویاکارنا کے پروفیسر تھے۔ وہ ڈی وی جی (ڈی وی گنڈپا) کے قریبی ساتھی بھی تھے۔ سنسکرت کے کام ان کے سنسکرت کے کاموں میں بہوبلیویجیم (ایک تاریخی ڈرامہ، 1980) اور ایکاچکرم (ایک افسانوی ڈرامہ، 1990) ؛ گروپاریمترکاریتم (1969) اور گومتیشورسوپربھتم (1981)، اور گومتیسا-پنچکم شامل ہیں۔ کنڑ کام بھسانترپٹھ (1949)، لوکیکا نیاگالو (1959)، ہوساگناڈا ویاکارنا، والمیکمونیگلا ہاشیاپرورتی، ورادھلی سریدھرا سوامیگالو، سری کام چندر (بھاسا، کالیداس اور بھاو بھوتی کی روشنی میں، 1982)، سکتی ویاپتی (1991، اپنسیٹینا کتھھیگالو (1993)۔ ترجمہ شدہ تصانیف: والمیکرامائن، امرکوسا (1970)، ودورانیتی (1973)، شریمد بھاگوت کا دسواں سکندھا (1978)، سری وسنوپورنا (1986)، ویاستتپریانرنیا، ٹوٹاکاچاریہ کا سریتیسرسمودھرانا، وکیاپڈیم کا برہما کانڈا اور ودیارنیا کا پنکداسی۔ ترمیم شدہ کام: بھگوان ناماولی، سبھشتمنجری اور سریچامارجوکتیولاسرامائن۔ وہ پورے والمیکی رامائن کا کنڑ میں ترجمہ کرنے کے لیے مشہور ہیں، جسے خود ڈی وی جی نے پیش لفظ کے ساتھ شائع کیا تھا۔ انہوں نے وشنو پران، شریمد بھاگوت، امرکوش پر تین کنڈوں، بھرترہری اور سری شنکر سوکتی مکتوالی میں بھی کام لکھے۔ انہوں نے ڈی وی جی کے مراولمونیانا کاگا کی تدوین کی، جو نظموں کا مجموعہ ہے جو ڈی وی جی کی موت کے بعد شائع ہوا تھا۔ مسٹر شرما نے کنڑ اور سنسکرت میں کئی کتابیں تصنیف کی ہیں۔ وہ سنسکرت سیکھنے کے لیے قومی ایوارڈ کے وصول کنندہ ہیں اور انہیں راجیوتسو ایوارڈ ملا ہے۔ کرناٹک سنسکرت یونیورسٹی نے حال ہی میں انہیں اعزازی ڈاکٹریٹ سے نوازا ہے۔ اپنی لوکیکا نیاگالو میں، انہوں نے کنڑ میں 219 نکات کی وضاحت کی۔ سنسکرت میں ان کے کاموں میں تاریخی ڈرامہ بہوبلیویجیم (1981)، اور مہابھارت کے آدی پرو پر مبنی افسانوی ڈرامہ ایکاککرم (1990) شامل ہیں۔ وہ 80 سے زیادہ کتابوں کے مصنف تھے، جن میں سے 45 کنڑ میں اور 10 سنسکرت میں ہیں۔ انہوں نے ہوساگنڈا ویاکارنا لکھا جو سال 2010 میں شائع ہوا تھا۔ اعزازات موصول ہوئے وہ کرناٹک اسٹیٹ ایوارڈ، صدر کا سرٹیفکیٹ آف آنر، شری سمستان گوکرنا سری رام چندر پور مٹھ کے شنکرا-کنکرا پرسستی، دچنچنگیری مہاسمستان کے چنچاسری پرسستی اور راشٹریہ سنسکرت ودیاپیٹھ، تروپتی کے مہاماہوپادھیائے کے خطاب کے وصول کنندہ ہیں۔ ریاستی اور قومی سطح پر راجیوتسو ایوارڈ بہترین استاد کا ایوارڈ، ڈی وی جی بلگا کی طرف سے ڈی وی جی میموریل ایوارڈ کا پہلا وصول کنندہ، تروپتی سنسکرت یونیورسٹی کی طرف سے "مہاماہوپدیا" کا عنوان، سنسکرت میں مہارت کے لیے قومی ایوارڈ، اعزازی ڈاکٹریٹ (آنورس کاسا ڈی لٹ)۔ ڈگری) کرناٹک سنسکرت یونیورسٹی، بنگلور سے۔ 2010 میں کرناٹک سمسکرتا یونیورسٹی کی طرف سے سنسکرت تحریر کے لیے کتاب کا ایوارڈ۔ موت ودوان شرما 25 جنوری 2014 کو 98 سال کی عمر میں کوومپونگر، میسور میں اپنی رہائش گاہ پر انتقال کر گئے۔ مزید پڑھنے کے لیے سرکاری ویب سائٹ: https://vidwannrs.in