England's difficulty is Ireland's opportunity
"انگلینڈ کی مشکل آئرلینڈ کا موقع ہے" () ایک آئرش قوم پرست فقرہ ہے جس نے طویل عرصے تک آئرش لوگوں کے لیے "ریلی چیخ" کے طور پر کام کیا جو سیاسی آزادی کے خواہاں تھے۔ یہ آئرش قوم پرستی کے سیاسی میدان عمل میں مقبول تھا۔ 1868 میں لندن ریویو آف پولیٹکس نے اسے "فینینزم کا معنی" قرار دیا۔ یہ فقرہ سب سے پہلے ڈینیل او کونل نے استعمال کیا تھا، جو ایک آئرش سیاست دان اور کیتھولک آزادی کے لیے مہم چلانے والے تھے۔ بعد میں یہ فقرہ جان مچیل سے منسلک ہو گیا۔ ردعمل کئی مواقع پر، آئرش قوم پرستوں نے بغاوت شروع کرنے کے لیے برطانیہ میں بحرانوں کا فائدہ اٹھایا۔ تاہم، مختلف وجوہات کی بنا پر وہ 1857 کی ہندوستانی بغاوت کا فائدہ اٹھانے سے قاصر رہے۔ جب 1914 میں پہلی جنگ عظیم شروع ہوئی تو اسے عروج کے موقع کے طور پر سمجھا گیا (جو 1916 میں عمل میں آیا)۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران ایمرجنسی میں، کچھ آئرش ریپبلکنز نے نازی جرمنی کے ساتھ اتحاد کی وکالت میں اس جملے کو اس بنیاد پر دہرایا کہ وہ برطانیہ کے ساتھ جنگ میں تھا۔ آئرش امریکہ میں 1998 کے ایک مضمون کے مطابق، مقصد "ہمیشہ آئرش کے لیے کامیابی سے کام نہیں کرتا تھا"۔ آئرش ریپبلکن اخوان المسلمین سمیت کچھ آئرش قوم پرستوں نے اس خیال کو مسترد کر دیا، یہ یقین کرتے ہوئے کہ خونی تنازعہ ان کے مقصد کی طرف توجہ مبذول کرانے اور اپنے مقاصد کے حصول میں ان کی مدد کرنے کا زیادہ امکان ہے۔ او ڈونووان روسا نے شکایت کی کہ جس نے بھی اس جملے کو استعمال کیا وہ "دھوکہ دہی" تھا اور عملی طور پر اسے "مشکل" کا انتظار کرتے ہوئے کچھ نہ کرنے کے بہانے کے طور پر استعمال کیا، کیونکہ انہوں نے اصل میں انگلینڈ کی مشکلات سے فراہم کردہ "مواقع" سے فائدہ نہیں اٹھایا جب وہ بعد میں پیش آئے۔ جیمز اسٹیفنز کی سوانح عمری میں، مارٹا رامون نے لکھا ہے کہ اس مقصد کا غیر تحریری کوڈا اکثر "آئیے اپنا وقت گزاریں" ہوتا ہے۔ تاہم اسٹیفنز نے اس خیال کو مسترد کر دیا۔ اگرچہ یہ عام طور پر ان لوگوں کے ذریعہ معاندانہ معنوں میں استعمال کیا جاتا تھا جو انگلینڈ اور آئرلینڈ کے مفادات کو ایک دوسرے کے اندرونی طور پر مخالف سمجھتے تھے، لیکن سر ہنری کرسٹوفر گریٹن بیلیو نے نیو آئرلینڈ ریویو میں 1898 کے ایک مضمون میں تجویز پیش کی کہ اس جملے کو "دوستانہ اور زیادہ آئینی معنوں" میں نئی شکل دی جائے جس کا مطلب یہ ہے کہ آئرلینڈ باہمی فائدے کے لیے انگلینڈ کی مشکلات کو دور کر سکتا ہے۔ سیمس ہینی نے "انگلینڈ کی دشواری" کے عنوان سے ایک نظم لکھی جو اسٹیشنوں میں شائع ہوئی، جس میں انہوں نے زور دے کر کہا کہ پریشانیوں کے دوران، انگلینڈ کی دشواری سے پیدا ہونے والا موقع دراصل بہت سے آئرش لوگوں کے لیے پریشانی کا باعث تھا، جو دوہرے ایجنٹوں کی طرح، متعدد وفاداریوں کے درمیان پھٹے ہوئے تھے۔ ۔