Ambikapathy (1937 film)
امبیکاپتی (جسے امبیکاپتی بھی کہا جاتا ہے) ایک 1937 کی ہندوستانی تامل میوزیکل پیریڈ فلم ہے جس کی ہدایت کاری امریکی فلم ڈائریکٹر ایلس آر ڈنگن نے کی ہے۔ اس میں ایم کے تھیاگراج بھگوتھر، ایم آر سنتھان لکشمی، سیروگلاتھور ساما، ٹی ایس بلییا، این ایس کرشنن، ٹی اے مدھورام اور پی جی وینکٹیشن نے اداکاری کی۔ امبیکاپتی کو آزادی سے پہلے کے تامل سنیما کی سب سے بڑی ہٹ فلموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ چنتامنی کے ساتھ امبیکاپتی 1937 کی سب سے بڑی ہٹ فلمیں تھیں اور ناقدین نے بھگوتھر کو "تامل سنیما کا پہلا سپر اسٹار" قرار دیا۔ یہ پہلی تامل فلم تھی جس نے اپنے کریڈٹس میں کسی میوزک ڈائریکٹر کا نام لیا۔ پروڈکشن اس فلم میں بھگوتھر اور سنتھان لکشمی کے درمیان رومیو-جولیٹ قسم کے رومانس کو اجاگر کیا گیا۔ ڈنگن جو تامل نہیں جانتے تھے، نے شیکسپیئر کے رومیو اینڈ جولیٹ کو ایک پریرتا کے طور پر استعمال کیا اور اس کے کچھ مناظر کو اسکرپٹ میں شامل کیا۔ اس فلم کا مصنف تامل اسکالر تھانیگاچلم تھا جو ایلنگووان کے قلم نام سے کام کر رہا تھا۔ انہوں نے ان مناظر کا تمل میں ترجمہ کیا جو ڈنگن نے شیکسپیئر سے نکالے تھے۔ ان میں سے ایک بالکونی کا منظر تھا۔ رومیو کے جولیٹ سے رخصت ہونے کو بیان کرنے والی لائنیں-"آپ کی آنکھوں پر نیند، آپ کے سینے میں امن"، کا ترجمہ ایلنگووان نے تھوکم ان کنگلائی تھزوواٹم کے طور پر کیا تھا! امیتی ان نینجل نیلوتم۔ ڈنگن نے کچھ جرات مندانہ (اس مدت کے لیے) مباشرت کے مناظر بھی متعارف کرائے جیسے امبیکاپتی امراوتی کو بستر پر لے جا رہی ہے اور امبیکاپتی اس کی طرف آنکھوں سے دیکھ رہی ہے۔ شاعر کامبر کا کردار سروگلاتھور ساما نے ادا کیا تھا جس کی ظاہری شکل رابندر ناتھ ٹیگور پر مبنی تھی۔ ٹی ایس بلییا کو ولن رودرسینن کے طور پر کاسٹ کیا گیا۔ مزاحیہ ریلیف این ایس کرشنن-ٹی اے مدھورام کی شوہر اور بیوی کی مزاحیہ ٹیم نے فراہم کیا تھا۔ فلم کی شوٹنگ کلکتہ کے ایسٹ انڈیا اسٹوڈیو میں کی گئی تھی۔ بیک گراؤنڈ اسکور کے سی ڈے نے ترتیب دیا تھا، جبکہ پاپناسم سیون نے موسیقی ترتیب دی تھی اور گانوں کے بول لکھے تھے۔ مکمل ہونے والی فلم کی لمبائی 19,000 فیٹ (رن ٹائم: 210 منٹ) تھی۔ ابتدائی طور پر، پروڈیوسر ایم ایس تھوٹنا چیٹیار چاہتے تھے کہ وائی وی راؤ فلم کی ہدایت کاری کریں، لیکن چنتامنی کی کامیابی سے خوش ہو کر، راؤ نے ادائیگی کے طور پر بہت زیادہ رقم کا مطالبہ کیا جو پروڈیوسر برداشت نہیں کر سکتے تھے۔ اس کے بجائے انہوں نے آنے والے امریکی فلم ڈائریکٹر یونگن کی خدمات حاصل کیں۔ ایلس آر ڈنگن نے کہانی سن کر فورا فلم کی ہدایت کاری کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ ادواداسی کو پہلے ایم کے کے ساتھ مرکزی جوڑی بنانے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ فلم میں تھیاگراج بھگوتھر۔ لیکن اس نے انکار کر دیا جب اسے پتہ چلا کہ ایم۔ کے۔ تھیاگراج بھگوتھر برہمن نہیں ہے اور اسے ایک اور برہمن اداکار کے ساتھ چھوٹے کردار میں کام کرنا پڑا۔ ایک مشہور اسٹیج اداکارہ ایم آر سنتھان لکشمی کو امراوتی کا کردار دیا گیا۔ یہ فلم سال 1083 عیسوی میں چول سلطنت کی ایک کہانی پر مبنی ہے۔ کہانی میں ٹائٹلر کردار امبیکاپتی (ایم کے تھیاگراج بھگوتھر) ہے، جو تامل شاعر کامبر (سیروگلاتھور ساما) کا بیٹا ہے جو چول شہزادی اور کلوتھنگا چول، امراوتی (ایم آر سنتھان لکشمی کے ذریعے ادا کردہ) کی بیٹی سے محبت کرتا ہے۔ بادشاہ ان کی محبت پر اعتراض کرتا ہے اور ان کی قدر کا اندازہ لگانے سے پہلے امبیکاپتی کی ادبی صلاحیت کی جانچ کرنے پر اصرار کرتا ہے۔ امبیکاپتی کا امتحان یہ ہے کہ وہ پورم (جنگ اور سیاست سے متعلق) کے میدان میں سو نظمیں لکھیں اور گائیں۔ نظموں میں اگم (محبت اور رومانس سے متعلق) کے میدان کا کوئی حوالہ نہیں ہونا چاہیے۔ امبیکاپتی بادشاہ کے دربار میں کادول وازتھو (خدا سے دعا) کے ساتھ امتحان کا آغاز کرتا ہے۔ امراوتی جو گنتی کر رہی ہے، اس دعا کو ایک نظم سمجھتی ہے اور اسے پہلی نظم سمجھتی ہے۔ جب اس نے صرف ننانوے پورم نظمیں گای ہیں، تو وہ سوچتی ہے کہ اس نے کام مکمل کر لیا ہے اور اسے اشارہ کرتی ہے کہ سو نظمیں گای گئی ہیں۔ فتح کا اعلان کرتے ہوئے، امبیکاپتی اس کے لیے اپنی محبت کا گیت گاتا ہے اور اس طرح امتحان میں ناکام ہو جاتا ہے۔ اسے بادشاہ قتل کر دیتا ہے۔ ۔