Selected Works of Mao Tse-Tung
ماؤ سی تنگ (ماؤ سی تنگ) کی منتخب تصانیف، ماؤ زیڈونگ کے تحریری کاموں کا پانچ جلدوں پر مشتمل مجموعہ ہے جو 1926-1957 سالوں سے ہے۔ یہ مجموعہ پہلی بار پیپلز پبلشنگ ہاؤس نے 1951 میں شائع کیا تھا، اور بعد میں سرکاری ملکیتی فارن لینگویجز پریس نے اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔ پانچواں جلد، جس میں 1949 سے 1957 تک چیئرمین ماؤ کے کام شامل تھے، ہوا گوفینگ کی قیادت میں جاری کیا گیا تھا، لیکن بعد میں اس کی نظریاتی غلطیوں کی وجہ سے اسے گردش سے واپس لے لیا گیا۔ ماؤ زیڈونگ کی تمام معروف اشاعتوں کو جمع کرنے والا کوئی سرکاری "مکمل کام" کبھی نہیں ہوا۔ ماؤ سی تنگ کی منتخب تصانیف کے متعدد غیر مجاز جلدوں کو جاری کیا گیا ہے، جیسے کہ 6-9 جلدوں کو جو ہندوستان میں کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا (ماؤسٹ) نے شائع کیا تھا۔ ثقافتی انقلاب کے دس سالوں کے دوران (1966-1976)، پیپلز پبلشنگ ہاؤس نے ماؤ سی تنگ کے منتخب کاموں (جلد 1-4) کے 870 مختلف ایڈیشن شائع کیے، جن میں کل 325 ملین پیپر بیک اور چینی ایڈیشن کی 25.5 ملین ہارڈ کور کاپیاں تیار کی گئیں۔ منتخب کردہ تصانیف کا 14 مختلف غیر ملکی زبانوں میں بھی ترجمہ کیا گیا۔ تاریخ چینی کمیونسٹ پارٹی کی ساتویں قومی کانگریس کے بعد، ماؤ زیڈونگ تھٹ چینی کمیونسٹ پارٹی کے رہنما نظریے کا حصہ بن گیا۔ چینی خانہ جنگی کے دوران، کمیونسٹ پارٹی کے زیر کنٹرول مختلف علاقوں نے ماؤ زیڈونگ کے غیر سرکاری مجموعے شائع کیے۔ اندازہ لگایا گیا ہے کہ منتخب کاموں کے 21 غیر مجاز ورژن شائع کیے گئے تھے۔ 1951 میں جب ماؤ زیڈونگ نے سوویت یونین کا دورہ کیا تو جوزف اسٹالن نے مشورہ دیا کہ ماؤ زیڈونگ اپنا مجموعہ شائع کریں۔ مئی 1950 میں، چینی کمیونسٹ پارٹی کے پولیٹ بیورو نے باضابطہ طور پر ماؤ زیڈونگ انتھولوجی ایڈیٹوریل کمیٹی قائم کرنے کا فیصلہ کیا، جس کے ڈائریکٹر لیو شاؤقی تھے۔ مخصوص ترمیم کے کام کی قیادت چن بوڈا نے کی، جس کی مدد ہو کیومو اور تیان جیائینگ نے کی، اور تمام مرتب شدہ نسخوں پر نظر ثانی کی گئی اور خود ماؤ زیڈونگ نے ان کی اشاعت کا اختیار دیا۔ سلیکٹڈ ورکس کے پانچ سرکاری طور پر شائع شدہ جلدوں میں 1926 سے 1949 کے درمیان ماؤ زیڈونگ کے زیادہ تر اہم کام شامل ہیں۔ پہلی جلد میں 1926 سے 1936 کے عرصے کا احاطہ کیا گیا ہے جس میں چین میں انقلابی خانہ جنگی سے متعلق انتخاب شامل ہیں۔ دوسری جلد ماؤ کے فلسفیانہ کام آن کنٹریڈکشن سے شروع ہوتی ہے اور اس میں 1937 سے 1938 تک کی تحریریں شامل ہیں جو جاپان کے خلاف جنگ سے متعلق ہیں۔ جاپانیوں اور کوومنٹانگ دونوں کے خلاف فوجی حکمت عملی پر بحث کرنے والے انتخاب منتخب کاموں کے تیسرے حصے کا موضوع ہیں، جس میں 1939 اور 1940 کے درمیان جاری ہونے والی تحریروں کے انتخاب شامل ہیں۔ چوتھی جلد میں ماؤ کی 1941 سے 1945 تک کی تحریروں کا احاطہ کیا گیا ہے، جس میں جاپانیوں کے خلاف چینی مزاحمت پر بحث جاری ہے۔ پانچویں اور آخری سرکاری اشاعت 1945 سے 1949 تک کی تحریروں کا انتخاب ہے جو چینی خانہ جنگی کے آخری سالوں اور عوامی جمہوریہ چین کے قیام سے متعلق ہے۔ منتخب کاموں کے ہر حجم میں تفصیلی نوٹ شامل ہیں جو جلدوں میں شامل ہر انتخاب کے تاریخی سیاق و سباق کا حوالہ دیتے ہیں۔ جلد کی معلومات جلد 1 منتخب کاموں کے پہلے حجم میں 1925 سے لے کر جاپان کے خلاف جنگ مزاحمت کے آغاز تک کل 17 مضامین شامل تھے۔ اکتوبر 1951 میں شائع ہوا، یہ سب سے پہلے شنہوا پرنٹنگ فیکٹری، پیکنگ فرسٹ برانچ فیکٹری نے چھاپا تھا۔ اسے 15,000 یوآن کی قیمت پر فروخت کیا گیا اور 200,000 کاپیاں پرنٹ کی گئیں۔ جلد 2 سلیکٹڈ ورکس کے دوسرے حجم میں جاپان کے خلاف جنگ مزاحمت کے ابتدائی دنوں میں ماؤ زیڈونگ کے کل 40 مضامین شامل تھے۔ اسے پیپلز پبلشنگ ہاؤس نے 10 اپریل 1952 کو 25,000 یوآن کی قیمت کے ساتھ باضابطہ طور پر شائع اور تقسیم کیا تھا۔ جلد 3 سلیکٹڈ ورکس کے تیسرے حجم میں جاپان کے خلاف جنگ مزاحمت کے آخری دور میں ماؤ زیڈونگ کے 31 مضامین شامل تھے۔ اسے باضابطہ طور پر پیپلز پبلشنگ ہاؤس نے 10 اپریل 1953 کو شائع اور تقسیم کیا تھا، اور اس کی قیمت 15,000 یوآن تھی۔ جلد 4 سلیکٹڈ ورکس کے چوتھے حجم میں دوسری چین-جاپانی جنگ کے بعد اور عوامی جمہوریہ چین کے قیام سے پہلے ماؤ زیڈونگ کے کل 70 مضامین شامل تھے۔ اسے پیپلز پبلشنگ ہاؤس نے 30 ستمبر 1960 کو باضابطہ طور پر شائع اور تقسیم کیا تھا، جس کی قیمت 14,000 یوآن تھی۔ اشاعت کے بعد، چینی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی نے ماؤ زیڈونگ کے کاموں کے لیے ترجمہ کا کمرہ قائم کیا، جس نے سلیکٹڈ ورکس کے چار جلدوں کا اشاعت کے لیے مختلف غیر ملکی زبانوں میں ترجمہ کیا۔ تب سے، ترجمہ کا کمرہ آہستہ آہستہ کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے دستاویز ترجمہ محکمہ کے طور پر تیار ہوا ہے۔ چار جلدوں والے ایڈیشن کے علاوہ، چار جلدوں والا "ون والیوم" بھی ہے۔ جلد 5 ایک پانچویں کتاب کا منصوبہ 1960 کے اوائل میں بنایا گیا تھا، جس میں پی آر سی کے دور کی منتخب تحریروں کو شامل کیا گیا تھا، لیکن چیئرمین ماؤ نے اس کی تیاری کی مخالفت کی کیونکہ انہیں لگا کہ سوشلسٹ کنسٹرکشن (1949-1957) پر ان کے مضامین اور تقریریں پہلے کے جلدوں میں موجود خیالات کے مقابلے میں اب بھی تیار ہو رہی ہیں۔ سلیکٹڈ ورکس کے پانچویں جلد میں عوامی جمہوریہ چین کے قیام کے بعد ماؤ زیڈونگ کے 70 مضامین شامل تھے۔ اسے پیپلز پبلشنگ ہاؤس نے 15 اپریل 1977 کو 1.25 یوآن کی قیمت کے ساتھ باضابطہ طور پر شائع اور تقسیم کیا تھا۔ ثقافتی انقلاب اور ماؤ زیڈونگ کی جانب سے ان کے کاموں کے پانچویں حصے کی اشاعت کی مخالفت کی وجہ سے اس جلد کی تالیف اور ترمیم میں دس سال لگے۔ ہوا گوفینگ نے سلیکٹڈ ورکس کی پانچویں جلد کی اشاعت پر اصرار کیا۔ غیر سرکاری