Adrak Ke Punjey
ادرک کے پنجے بابن خان کا لکھا ہوا ایک ہندوستانی طنزیہ ڈرامہ ہے جو 1965 سے 2001 تک جاری رہا۔ گنیز بک آف ورلڈ ریکارڈز نے 1984 میں اسے دنیا کا سب سے طویل چلنے والا ون مین شو قرار دیا تھا۔ یہ ڈرامہ اردو اور دکھانی کا مرکب ہے۔ مرکزی کردار رامسو ہے، جو ایک حیدرآبادی ہے جس کی بیوی اور کئی بچے ہیں، اپنی ضروریات پوری کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اور ایسا کرتے ہوئے بھاری قرضوں کا سامنا کر رہے ہیں۔ رامسو کا کردار خود مصنف نے ادا کیا ہے۔ کامیڈی اس کے گرد گھومتی ہے کہ رمسو دوستوں اور جاننے والوں کے ساتھ کس طرح پیش آتا ہے جن سے اس نے اپنے خاندان کو سنبھالنے کے لیے چھوٹی چھوٹی رقم ادھار لی ہے۔ رامسو کی بیوی بپاشا ہے جو اپنے شوہر کی کم آمدنی سے پریشان ہے اور اکثر گھر کا انتظام نہ کرنے کی شکایت کرتی ہے اور اپنے لیے اناج یا ساڑی کا مطالبہ کرتی ہے۔ رامسو کے جواب سے ہنسی آتی ہے۔ ڈرامہ خاندانی منصوبہ بندی کی پیروی کرنے اور کم سے کم بچے پیدا کرنے کے پیغام کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ یہ خاندانی منصوبہ بندی کے محکمے کے "چھوٹے خاندان سے خوش خاندان" کے تصور "چھوٹا پریوار سکھی پریوار" کو فروغ دیتا ہے۔ بابن خان کا تعلق ایک متوسط طبقے کے خاندان سے ہے۔ گریجویٹ ہونے کے باوجود وہ بے روزگار تھے۔ دونوں سروں کو پورا کرنے کے لیے انہیں بھاری چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا۔ حیدرآباد کے بزرگ اب بھی اس کے برے وقت کو بہت پیار سے یاد کرتے ہیں "ایک پیالی چائے پے بیچارا ایک لطیفہ سنتا تھا بھائی" وہ ایک لطیفہ کہتا تھا اور ایک کپ چائے قبول کرتا تھا۔ ایک دن انہوں نے ایک لیمپ پوسٹ کے نیچے بیٹھ کر ادرک کے پنجے تحریر کیا اور 22 ستمبر 1965 کو پہلا شو پیش کیا۔ تھیٹر اور اشتہارات کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے خان کو اپنی ماں کا "لاکھا" (ایک سونے کا زیور جو صرف شادی شدہ ہندوستانی خواتین پہنتی ہیں) 275 روپے میں بیچنا پڑا۔ جس میں سے انہوں نے رویندر بھارتی (تھیٹر) کو 200 روپے ادا کیے، شو کے ٹکٹ پرنٹ کرنے کے لیے 35 روپے ادا کیے اور باقی اس ماں کو "راشن" کے لیے دے دیے۔ ادرک کے پنجے کے ہونے سے پہلے، بابن سڑک پر ایک عام آدمی تھا جو اپنے اور اپنے بہن بھائیوں کے لیے وجود قائم کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ ادرک کے پنجے اگ پورہ میں حیدرآباد کی اسٹریٹ لائٹس کے نیچے لکھا گیا۔ در حقیقت اس کی زندگی تقریبا ایک فلمی کہانی کی طرح پڑھتی ہے: یہاں ایک آدمی تھا جس کے پاس پیسے نہیں تھے جو اسٹریٹ لائٹس کے نیچے کامیڈی لکھتا ہے اور پھر اپنی ماں کا منگل سوتر کرایہ پر لے کر ایک ہال بنانے اور ڈرامہ لگانے کے لیے پیادے میں ڈال دیتا ہے۔ 22 ستمبر 1965 کو پہلی بار ادرک کے پنجے کا انعقاد کیا گیا۔ یہ ایک بہت بڑی فلاپ تھی، لیکن ایک اچھا سامری بعد میں بیک اسٹیج پر آیا اور اسے شو جاری رکھنے کے لیے 500 روپے دیے۔ یہ ڈرامہ ایک شاندار کامیابی تھی اور اس نے سب کی طرف سے پذیرائی حاصل کی۔ ادرک کی کہانی بابن کی کہانی سے نکلی ہے۔ اس کے والدین خاندانی منصوبہ بندی سے بے خبر تھے۔ نتیجہ یہ ہوا کہ تین بھائی اور چار بہنیں غذائیت اور مناسب طبی دیکھ بھال کی کمی کی وجہ سے مر گئے۔ درحقیقت، بابن کے والدین نے اس کا نام لینے سے انکار کر دیا جب تک کہ وہ 10 سال کا نہ ہو جائے، صرف اس صورت میں جب وہ بھی مر گیا! 1965 میں لکھی گئی، ادرک خاندانی منصوبہ بندی کے موضوع پر مبنی ہے۔ یہ ایک شخص کے ٹکڑے کی شکل میں ہے جسے خود بابن نے بنایا ہے۔ جو چیز اس ڈرامے کو مقبول بناتی ہے وہ مزاحیہ نوٹ تھا جو وقت اور جگہ کی تمام رکاوٹوں کو عبور کرتا ہے۔ سب سے طویل چلنے والا ون مین شو ادرک کے پنجے بھی سب سے طویل چلنے والا ون مین شو ہے، جو 1984 میں گنیز بک آف ورلڈ ریکارڈ میں داخل ہوا، تب تک ڈرامہ پہلے ہی 10 ہزار شو مکمل کر چکا تھا۔ اس ڈرامے کو 60 ممالک میں اور دنیا بھر میں 27 مختلف زبانوں میں اندازا 3 کروڑ (3 کروڑ) لوگوں نے دیکھا ہے۔ اس ڈرامے نے اگاتھا کرسٹی کی دی موس ٹریپ اینڈ کورس لائن کو پیچھے چھوڑ دیا ہے جس میں تقریبا 7 سے 8 ہزار شوز ہیں۔ یہ شو 22 ستمبر 1965 سے 11 فروری 2001 تک کھیلا گیا تھا۔ 1984 میں سب سے طویل ون مین شو کے لیے گنیز بک آف ورلڈ ریکارڈ میں ایک ذکر کے علاوہ، اس ڈرامے کو اندازا تین کروڑ لوگوں نے دیکھا ہے، جو دنیا کے 60 ممالک، امریکہ کے 25 شہروں اور ہندوستان کے 65 شہروں اور قصبوں میں پیش کیا گیا۔ یہ ملک کا پہلا ڈرامہ ہے جسے کمپیوٹرائز کیا گیا اور 27 غیر ملکی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ مزید کیا ہے، یہ ون مین شو نیویارک میں ڈسٹن ہوفمین کے متوازی چلا ہے اور خان کے آٹوگراف مائیکل جیکسن اور فرینک سناترا کے ساتھ واشنگٹن آڈیٹوریم میں نمودار ہوئے ہیں۔ ون مین شو نے 35 سالوں کے عرصے میں 60 سے زیادہ ممالک کا سفر کیا ہے۔ لیکن ان تمام حیران کن اعداد و شمار کے بعد، ادرک کے پنجے اور اس کے تخلیق کار بابن خان نے ڈرامے پر پردہ ڈالنے کا فیصلہ کیا ہے۔ ادرک کا مطلب ہے ادرک اور پنجے کا مطلب ہے اس کی شاخ۔ جیسا کہ ادرک کی بہت سی بے قاعدہ شاخیں ہیں، اسی طرح رمسو (بابن خان) کے بچے بھی ڈرامے میں-بغیر کسی خاندانی منصوبہ بندی کے۔ ابتدائی زندگی میں بابن خان کے والدین نے اس کی موت کے خوف سے 10 سال کی عمر تک اس کا نام بتانے سے انکار کر دیا کیونکہ اس کے بھائی اور بہن پہلے ہی غذائیت کی کمی کی وجہ سے مر چکے تھے-جو کہ خاندان میں چل رہی غربت کا نتیجہ تھا۔ اس کا تعلق اگھا پورہ سے ہے۔ محنت اور عزم اور زندگی میں کامیابی کے لیے مضبوط جوش کے ذریعے دولت، شہرت اور پہچان حاصل کی۔ یہ شخص بہت شائستہ ہونے کے لیے جانا جاتا ہے اور اب حیدرآباد کے شانتی نگر علاقے میں رہتا ہے۔ بابن خان ایکٹنگ اکیڈمی بابن خان اب حیدرآباد، ہندوستان میں ایکٹنگ اکیڈمی چلاتے ہیں اور ہر سال صرف 8 طلباء کو داخلہ دیتے ہیں۔ وہ انہیں ذاتی طور پر تربیت دیتے ہیں اور انہیں بابن خان کی اکیڈمی سے اداکاری کا سرٹیفکیٹ دیتے ہیں۔ آخری شو ادرک کے پنجے کا آخری شو 11 فروری 2001 کو ہوا تھا، جس نے 35 سال کے عرصے میں 10,180 شو مکمل کیے تھے۔ نیکسٹ شو بابن خان، جو غربت میں بڑے ہوئے اور اسٹریٹ لائٹ کے نیچے ادرک کے پنجے کی اسکرپٹ لکھی، اس وقت بھی انتہائی مقبول سیریل کے سیکوئل کو حتمی شکل دینے میں مصروف ہیں۔ پھر ایک نیا ڈرامہ گمبڈ کے کبتر ہے، جو اسٹیج پر آنے کے لیے تقریبا تیار ہے۔ روزمرہ کی زندگی میں بدعنوانی کا مذاق اڑاتے ہوئے، گمبڈ کے کبوتر جون کے آس پاس ڈیبیو کرنے والا ہے۔ وہ پلک جھپکانے کے علاوہ ڈرامے کے بارے میں تفصیلات ظاہر کرنے سے انکار کرتا ہے، "بس شو کا انتظار کریں۔" آپ اس سے لطف اندوز ہوں گے۔ " ٹکڑے ٹکڑے (1) نیویارک میں مسلسل 16 منٹ تک سامعین کی تالیاں (2) ڈرامے میں استعمال ہونے والی شیروانی اب بھی وہی ہے، جو اس کے درزی نے پہلے ہی شو کے لیے دو مفت ٹکٹوں کے بدلے میں سلائی کی تھی! بابن خان کے ڈرامے نے 1960 کی دہائی میں حیدرآباد میں موجود زندگی کے ایک حصے کو محفوظ رکھا ہے، جس میں سرکاری ملازمت حاصل کرنے کا کوئی آپشن نہیں ہے، تعلیم یافتہ نوجوان روزانہ روزی روٹی کی تلاش میں بھٹکتے تھے۔ ڈرامے میں ان کرداروں کو واضح طور پر دکھایا گیا ہے جو ان دنوں حیدرآباد میں موجود تھے، جیسے کہ نواب صاحب اس کے گھر کا مالک، جو اپنا 8 ماہ کا کرایہ لینے آتا ہے جو رامسو پر واجب الادا ہے۔ پیسے کے لیے بحث کرتے ہوئے، نواب صاحب ایک یونانی فارمولہ رکھنے کا دعوی کرتے ہیں جس سے وہ کافی پیسہ کمائیں گے۔ وہ اسے خامرا گوزوبا کہتے ہیں جو ذہنی صلاحیتوں یا یادداشت کو بڑھانے کے لیے ایک مقبول ٹانک ہے۔ یہ ڈرامہ عام حیدرآبادی اردو میں مکے سے بھرا ہوا ہے۔ ۔