Nagpuri language
ناگپوری (جسے سدری بھی کہا جاتا ہے) ایک ہند-آریان زبان ہے جو ہندوستانی ریاستوں جھارکھنڈ، چھتیس گڑھ، اڈیشہ اور بہار میں بولی جاتی ہے۔ یہ بنیادی طور پر مغربی اور وسطی چھوٹا ناگپور سطح مرتفع کے علاقے میں بولی جاتی ہے۔ اسے بعض اوقات بھوجپوری کی بولی سمجھا جاتا ہے۔ یہ چھوٹا ناگپور سطح مرتفع کے ہند-آریان نسلی گروہ سدان کی مادری زبان ہے۔ مقامی بولنے والوں کے علاوہ، یہ بہت سے قبائلی گروہوں جیسے کروکھ، ایک دراوڑی نسلی گروہ، اور کھاریا، منڈا، اور آسٹرو-ایشیائی نسلی گروہوں کے ذریعہ بھی زبان کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ ان قبائلی گروہوں کے متعدد بولنے والوں نے اسے اپنی پہلی زبان کے طور پر اپنایا ہے۔ یہ آسام، مغربی بنگال اور بنگلہ دیش کی چائے باغوں کی کمیونٹی کے درمیان ایک زبان کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے جنہیں برطانوی دور میں چائے کے باغات میں کام کرنے کے لیے مزدوروں کے طور پر لے جایا گیا تھا۔ اسے آسام کے چائے باغ کے علاقے میں بگنیا بھاسا کے نام سے جانا جاتا ہے جو آسامی زبان سے متاثر ہے۔ 2011 کی مردم شماری کے مطابق، اسے 51 لاکھ لوگ پہلی زبان کے طور پر بولتے ہیں۔ 2007 کے ایک مطالعے کی بنیاد پر تقریبا 70 لاکھ لوگ اسے اپنی دوسری زبان کے طور پر بولتے ہیں۔ نام یہ زبان کئی ناموں سے جانی جاتی ہے، جیسے ناگپور، ناگپوریا، سڈنی، سدری وغیرہ۔ اس زبان کو سدانی کے نام سے جانا جاتا ہے، جو چوٹاناگ پور کے ہند-آریان نسلی لسانی گروہ سدان کی مقامی زبان ہے۔ سڈنی جھارکھنڈ کی قریب سے متعلق ہند-آریان زبانوں جیسے ناگپور، پنچ پرگنہ، کرمالی اور کھوٗرتھا کا بھی حوالہ دیتی ہے۔ ادبی روایت میں، اس زبان کو ناگپور کے نام سے جانا جاتا ہے، جو پالش اور ادبی زبان ہے جو خاص طور پر ہندوؤں اور شہروں میں استعمال ہوتی ہے۔ سدری سے مراد زبان کی بولی اور غیر ادبی شکل ہے، خاص طور پر دیہی علاقوں میں قبائلی گروہوں کے ذریعہ بولی جاتی ہے۔ ناگپور نام وہ خطہ ہے جس پر ناگونشی کی حکومت تھی، جسے انگریزوں نے مہاراشٹر کے ناگپور سے ممتاز کرنے کے لیے چوتیا ناگپور (چھوٹا ناگپور ڈویژن) کا نام دیا۔ ناگپور زبان کے مصنفین ناگپور کو زبان کے نام کے طور پر استعمال کرنے کے حق میں ہیں۔ آنے والی ہندوستانی مردم شماری میں لفظ سدری کے استعمال اور ایک ہی زبان کو دو نام سدن/سدری اور ناگپوریا دینے کی مخالفت کی گئی ہے۔ ان کے مطابق اس زبان کا نام ناگپور ہے اور اس کے مقامی بولنے والوں کو ناگپوریا کہا جاتا ہے۔ انگریزوں نے 1906 میں ناگپور کا نام استعمال کرتے ہوئے ایک گرائمر بھی لکھا، اور ناگپوری جھارکھنڈ میں اس زبان کا سرکاری نام ہے۔ تاریخ ناگپور زبان کی ابتدا کے بارے میں ماہر لسانیات کے درمیان مختلف آراء ہیں۔ پیٹر شانتی نورنگی کے مطابق، ناگپوریا سدانی یا ناگپور کی ابتدا قدیم پراکرت سے ہوئی ہے۔ پروفیسر کیشری کمار سنگھ کے مطابق، ناگپوری ایک اپابھرمشا ہے اور اپنی کتاب "ناگپوری بھاشا ایبم ساہتیہ" میں مگدھی پراکرت کی اولاد ہے۔ ڈاکٹر شراون کمار گوسوامی کے مطابق ناگپوری کا ارتقاء اردھما گڑھی پراکرت سے ہوا۔ ان کے مطابق، ناگپوری کی ابتدا 8 ویں سے 11 ویں صدی کے درمیان ہوئی ہوگی اور 14 ویں سے 15 ویں صدی کے درمیان ایک مکمل زبان کے طور پر تیار ہوئی ہوگی۔ یوگیندر ناتھ تیواری کے مطابق، ناگپور ایک قدیم زبان ہے جو چھوٹا ناگ پور یا جھارکھنڈ کو ناگپور کے نام سے جانا جانے سے پہلے موجود تھی اور جھارکھنڈ پراکرت سے تیار ہوئی تھی۔ اسکالرز کے درمیان کوئی اتفاق رائے نہیں ہے کہ ناگپوری کس زبان سے تیار ہوئی ہے۔ ہندی، ناگپوری، اپبرہمسا، پراکرت اور سنسکرت کے الفاظ کے درمیان کئی مماثلت پائی جاتی ہیں۔ ناگپوری زبان ناگ ونشی خاندان کی درباری زبان تھی اور برطانوی حکومت تک چھوٹاناگ پور کی سرکاری زبان تھی۔ ادب کے ثبوت 17 ویں صدی سے دستیاب ہیں۔ 1903 میں، سر جارج ابراہم گریرسن نے اپنی "لنگوسٹک سروے آف انڈیا" میں ناگپوری کو بھوجپوری زبان کی ناگپوریا بولی کے طور پر درجہ بند کیا۔ ناگپوری کو ہند-آریان زبانوں کے بہاری گروپ میں رکھا گیا ہے۔ حالیہ مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ چھوٹا ناگپور سطح مرتفع کی ہند-آریان زبانیں، جنہیں سدانی زبانیں کہا جاتا ہے، الگ الگ زبانیں ہیں اور کسی بھی دوسری زبان کے مقابلے میں ایک دوسرے سے زیادہ قریب سے متعلق ہیں۔ جغرافیائی تقسیم ناگپوری زبان بنیادی طور پر مغربی چھوٹا ناگپور سطح مرتفع کے علاقے میں بولی جاتی ہے۔ زبان کی جغرافیائی تقسیم کو ذیل میں ٹیبل کیا گیا ہے۔ یہ آسام، مغربی بنگال، بنگلہ دیش اور نیپال کے چائے کے باغات کے علاقے میں چائے کے باغات کی کچھ برادری بھی بولتی ہے جنہیں برطانوی حکمرانی کے دوران چائے کے باغ میں کام کرنے کے لیے مزدور کے طور پر لے جایا گیا تھا۔ بولیاں مختلف اضلاع جیسے رانچی، گملا، سمڈیگا اور گڑھوا میں بولی جانے والی ناگپوری زبان ایک دوسرے سے مختلف ہوتی ہے۔ اس خطے میں پائے جانے والے ابتدائی نوشتہ جات برہمی رسم الخط میں ہیں۔ کھونٹی ضلع کا ساریدکل برہمی نوشتہ تیسری صدی قبل مسیح کا ہے۔ 9 ویں صدی سے قلعوں، مندروں اور اراضی کی گرانٹ کے کئی نوشتہ جات پائے جاتے ہیں، جیسے کہ گج گھاٹ رائے کے بنائے ہوئے ہاپامونی کے مہامایا مندر، ناگفینی، گملا ضلع کا نوراتنگڑھ قلعہ، بوریا اور رانچی کا جگن ناتھ مندر۔ کچھ بدھ مت کے نوشتہ جات غیر تاریخ شدہ ہیں، جیسے کہ خلاری اور جونہا آبشار سے۔ جدید دور کے نوشتہ جات دیونگری رسم الخط میں ہیں۔ ناگپوری شاعری 17 ویں صدی کے دوران دیونگری اور کیتھی رسم الخط میں لکھی گئی ہے۔ اس وقت ادب میں بنیادی طور پر دیو ناگری رسم الخط کا استعمال ہوتا ہے۔ تاریخی طور پر، ناگپوری اس خطے کی سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان تھی۔ ناگونشی خاندان کے دور میں یہ درباری زبان تھی۔ ناگپوری کو ہندوستانی ریاست جھارکھنڈ میں ایک اضافی سرکاری زبان کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ ناگپور کو آٹھویں شیڈول میں شامل کرنے کا مطالبہ کیا جا رہا ہے۔ کچھ ماہرین تعلیم ہندی بولیوں کو آئین کے آٹھویں شیڈول میں مکمل ہندوستانی زبانوں کے طور پر شامل کرنے کی مخالفت کرتے ہیں۔ ان کے مطابق، ہندی بولیوں کو علیحدہ زبانوں کے طور پر تسلیم کرنے سے ہندی بولنے والے لاکھوں لوگ محروم ہو جائیں گے اور بالآخر کوئی ہندی باقی نہیں رہے گی۔ ادب ناگپور زبان لوک کہانیوں، لوک گیتوں اور پہیلیوں سے مالا مال ہے۔ ناگپور زبان کا ادب 17 ویں صدی سے دستیاب ہے۔ ناگونشی بادشاہ رگھوناتھ شاہ اور رام گڑھ کے بادشاہ دلیل سنگھ شاعر تھے۔ یہ نظمیں دیونگری رسم الخط اور کیتھی رسم الخط میں لکھی گئی تھیں۔ کچھ ناگپوری عوام ہنومان سنگھ، جےگووند مشرا، برجو رام پاٹھک، گھاسی رام ماہلی، داس ماہلی، مہنت گھاسی اور کنچن تھے۔ بینی رام مہتا کی لکھی ہوئی "ناگ ونشاولی" (1876) ناگپوری زبان میں ایک تاریخی تصنیف ہے۔ شاعر گھاسی رام ماہلی نے کئی تصانیف لکھے، جن میں "ناگوناشولی"، "درگاسپتستی"، "بارہماسا"، "ویوہا پریچن" وغیرہ شامل ہیں۔ پردمن داس اور رودر سنگھ جیسے عظیم مصنفین بھی تھے۔ یہ مانا جاتا ہے کہ ناگپوری زبان میں نصوص تحریر کا آغاز عیسائی مشنریوں نے کیا تھا۔ E.H.Whitley نے 1896 میں لوہرداگا، چھوٹا ناگپور کی گنواری بولی پر نوٹس لکھے، جس نے ناگپوری زبان میں عبارت لکھنے کا آغاز سمجھا۔ جدید دور میں ناگپور زبان کے کچھ مصنفین اور شاعروں میں پرفل کمار رائے، سہانی اوپیندر پال سنگھ، شیو اوتار چودھری، لال رن وجئے ناتھ شاہ دیو، بشیشور پرساد کیشاری اور گردھاری رام گونجو شامل ہیں۔ ماہانہ ناگپوری رسالے گوٹیا اور جوہر سہییا رانچی میں شائع ہوئے ہیں۔ آسام، مغربی بنگال کے تارائی اور دوارس اضلاع میں بھی کئی رسالے شائع ہوئے ہیں۔ مصنف اور کام ناگپوری زبان میں کچھ شاعروں، مصنفین اور ان کے کام مندرجہ ذیل ہیں: تعلیم ناگپوری جھارکھنڈ کے کچھ ہائی اسکولوں میں بطور مضمون پڑھائی جاتی ہے۔ یہ رانچی یونیورسٹی، ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی یونیورسٹی، رانچی ویمن کالج، سورج سنگھ میموریل کالج، جے این کالج، رام لاکھن سنگھ یادو کالج، ڈورندا کالج، سمڈیگا کالج اور جھارکھنڈ کی دیگر یونیورسٹیوں میں بھی پڑھایا جاتا ہے۔ Phonology Consonants سنسکرت کے ادھار شدہ الفاظ سے، یا اس کے احساسات کے طور پر پائے جاتے ہیں۔ جب سروں کے درمیان ہو تب آواز دی جا سکتی ہے۔ لفظ-درمیانی پوزیشن میں ہونے پر نل کے طور پر سنا جا سکتا ہے۔ بیک ویولز کے بعد اسے ریٹرو فلیکس کے طور پر بھی سنا جا سکتا ہے۔ آوازوں کو آزاد تغیرات میں مختصر طور پر، بند، غیر حتمی حروف کے طور پر یا سنا جا سکتا ہے۔ لفظ فائنل سلیبلز کے اندر آزاد تغیر میں زیادہ قریب سے سنا جا سکتا ہے۔ آزاد تغیر میں سامنے یا مرکزی کے طور پر سنا جا سکتا ہے۔ جب دو حرفی مخطوطات کے بعد زیادہ گول سنا جاتا ہے، جیسے کہ مختصر حروف میں، اور جیسے کہ جب آخری حرف میں an ہوتا ہے، یا جب a یا کی پیروی کرتے ہیں۔ آزاد تغیر کے طور پر سنا جا سکتا ہے۔ ایک احساس ہے۔ الفاظ کے درمیان مماثلت ناگپوری، ہندی، اپابھرمشا، پراکرت اور سنسکرت کے الفاظ کے درمیان مماثلت ہے جو نیچے دیے گئے جدول میں دی گئی ہے۔ مگدھی، ناگپوری اور جھارکھنڈ پراکرت ماضی میں "لا"، موجودہ میں "تا" اور مستقبل میں "ما" کا استعمال کرتے ہیں۔ الفاظ میز میں نیچے دیے گئے ہیں۔ ذیل میں میز میں ناگپور میں رشتوں کے بارے میں کچھ الفاظ ہیں۔ نیچے دیے گئے الفاظ جدول میں ناگپور، ہندی اور انگریزی میں روزمرہ استعمال ہونے والے کچھ الفاظ ہیں۔ نمونے کے جملے متبادل نام زبان کے متبادل ناموں میں شامل ہیں: سڈنی، سدانا، سداتی، سداری، سادھن، سدنا، سدرک، سنتری، سدھری، سدھری، سدن، ناگپوریا، چھوٹا ناگپوری، ڈکو کاجی، گواری، گنواری، گواری، گواری، جھارکھنڈی۔ ۔