Shere Khan
شیر خان (ہندی-شیر خان/انگریزی تلفظ) ایک افسانوی بنگال ٹائیگر ہے اور روڈ یارڈ کپلنگ کی جنگل بک اور اس کی موافقت کا مرکزی مخالف ہے۔ اس نام کا ترجمہ تقریبا ٹائیگر حکمران کے طور پر ہوتا ہے، شیر (شیر) 'ٹائیگر' کے لیے فارسی لفظ ہے اور خان کو ترک-منگول لوگوں کے درمیان امتیاز کے لقب کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، جس کا مطلب عام طور پر سردار یا حکمران ہوتا ہے۔ دی کپلنگ سوسائٹی کے مطابق، نام "ظاہر کرتا ہے کہ وہ شیروں میں سب سے بڑا ہے"۔ جنگل بک کی اصل کہانیاں شیر خان کو کپلنگ نے معذور ٹانگ کے ساتھ پیدا ہونے کے ساتھ دکھایا ہے اور اس کی ماں نے اسے طنزیہ طور پر "لنگڑی" ("لنگڑا") کا لقب دیا تھا۔ اس حالت کے باوجود شیر خان فخر مند ہے اور خود کو جنگل کا "جائز" مالک مانتا ہے۔ واحد مخلوق جو اس کی طرف دیکھتی ہے وہ تبقی ہے، جو ایک بے ریڑھ اور نفرت والا سنہری گیدڑ ہے۔ "موگلیز برادرز" میں شیر خان کی انسانوں کا شکار کرنے کی ناکام کوشش ایک انسانی "بچے" کو اپنے والدین سے بھٹکنے کا سبب بنتی ہے۔ جب شیر خان کو بچے کا پتہ چلتا ہے، تو اسے ہندوستانی بھیڑیوں، رکشا اور فادر وولف نے اپنایا ہے، جنہوں نے بچے کا نام موگلی رکھا ہے۔ موگلی کو اکیلا کے بھیڑیا پیک میں قبول کیا جاتا ہے اور اسے بگھیرا (ایک تیندوا) اور بلو (ایک ریچھ) کی طرف سے محفوظ کیا جاتا ہے۔ اپنا مار کھونے پر غصے میں، شیر قسم کھاتا ہے کہ یہ لڑکا کسی دن اس کا ہوگا۔ جب موگلی بڑا ہو رہا ہوتا ہے، شیر خان اکیلا کے معزول ہونے کے بعد چھوٹے بھیڑیوں کو بھرپور انعامات دینے کا وعدہ کر کے بھیڑیوں کے ڈھیر میں گھس جاتا ہے۔ جب نوجوان بھیڑیے اکیلا کو اس کے قتل سے محروم کرنے کے لیے چال چلاتے ہیں، تو پیک کونسل اسے مارنے اور اس کی جگہ لینے کے لیے ملتی ہے۔ شیر خان دھمکی دیتا ہے کہ اگر بھیڑیوں نے اسے موگلی نہیں دی تو وہ ان کے شکار کے علاقے پر قبضہ کر لے گا۔ بگھیرا کی طرف سے خبردار کیے جانے کے بعد، موگلی شیر خان اور اس کے اتحادیوں پر جلتی ہوئی شاخ (انسان کا پراسرار اور طاقتور "سرخ پھول") سے حملہ کرتا ہے اور انہیں دور دھکیل دیتا ہے۔ اکیلا واحد شکاری بننے کے لیے پیک چھوڑ دیتا ہے۔ موگلی انسانی گاؤں جاتا ہے لیکن قسم کھاتا ہے کہ وہ ایک دن شیر خان کی کھال لے کر واپس آئے گا۔ شیر خان کہانی "خوف کیسے آیا" میں بھی نظر آتے ہیں، جو "موگلیز برادرز" کے پہلے اور دوسرے حصوں کے درمیان ترتیب دی گئی ہے، اور شاید "کا کے شکار" کے کچھ عرصے بعد۔ اس کہانی میں شیر خالصتا کھیل کے لیے ایک انسان کو مارنے کے فورا بعد دریا سے پینے کے لیے آتا ہے، جس کی وجہ سے ہاتھی ہاتھی یہ کہانی سناتا ہے کہ جنگل کے تمام جانوروں میں سے شیروں کو خوشی کے لیے انسانوں کا شکار کرنے کی اجازت کیوں دی جاتی ہے۔ یہ کہانی، جس میں موگلی بنیادی طور پر ایک مبصر کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، کو کپلنگ کی جسٹ سو اسٹوریز کے براہ راست آباؤ اجداد کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ "ٹائیگر! ٹائیگر! "، موگلی کو مسیحا اور اس کے شوہر نے گود لیا اور انسانی طریقے سیکھتے ہیں۔ اس مختصر کہانی میں، موگلی کو معلوم ہوتا ہے کہ گاؤں والوں نے شیر شیر خان کے بارے میں سنا ہے، جس کے سر پر انعام بھی ہے، لیکن وہ شیر کے لنگڑے پر یقین کرتا ہے کیونکہ وہ فساد میں زخمی ہونے والے ساہوکار کا اوتار ہے۔ جب موگلی ان خیالی کہانیوں کا مذاق اڑاتا ہے تو گاؤں والے اسے بھینس چرانے کا کام کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ اس کے بعد وہ اپنے بھیڑیا دوست گرے برادر سے ملتا ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ شیر خان اب بھی اسے مارنے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔ گرے برادر طبقی کو مجبور کرتا ہے کہ وہ اسے بتائے کہ شیر خان کہاں اور کب مارنے کا ارادہ کر رہا ہے ؛ پھر گیدڑ کو مار ڈالتا ہے۔ اکیلا کی مدد سے، گرے برادر اور موگلی شیر خان کو ایک تنگ وادی میں پھنساتے ہیں اور بھینس کو بھگدڑ سے مارنے کے لیے اکساتے ہیں۔ فلم اور ٹیلی ویژن ورژنز ڈزنی کے 1967 کے اینیمیٹڈ موافقت دی جنگل بک میں شیر خان کی آواز جارج سینڈرز نے پیش کی تھی، جبکہ ان کی گلوکاری کی آواز بل لی اور تھرل ریونس کرافٹ نے فراہم کی تھی اور ان کی گرج جمی میکڈونلڈ نے پیش کی تھی۔ اسے اینیمیٹر ملٹ کہل نے ڈیزائن اور اینیمیٹ کیا تھا۔ جنگل کے باشندے اس سے بہت ڈرتے ہیں ؛ صرف اس کے آس پاس ہونے کی خبر بھیڑیا پیک کو موگلی کو دور بھیجنے پر مجبور کرتی ہے۔ مرد کی بندوق اور آگ ہی وہ چیزیں ہیں جن سے شیر خان کو ڈر لگتا ہے، اور اس کے نتیجے میں، جب بھی موقع ملتا ہے وہ انسانوں کو مارنے کی خواہش محسوس کرتا ہے۔ شیر خان سب سے پہلے فلم کے تقریبا دو تہائی حصے میں نظر آتا ہے، جہاں کرنل ہاتھی کے شکار کے دوران رکاوٹ بننے کے بعد، وہ بگھیرا کو سنتا ہے اور ہاتھیوں سے کہتا ہے کہ وہ اب گمشدہ موگلی کی تلاش میں مدد کریں اور لڑکے کو تلاش کرنے اور مارنے کے لیے نکل پڑتا ہے۔ بعد میں اس کا سامنا کا سے اس وقت ہوتا ہے جب وہ موگلی کھانے جا رہا تھا، لیکن سانپ آدمی کے بچے کے بارے میں کسی بھی معلومات سے انکار کرتا ہے۔ کا کی ایمانداری پر شک کرتے ہوئے شیر خان کا کو دھمکی دیتا ہے کہ وہ اپنے کنڈلوں کو ڈھیلا کرکے اپنا بیچ دکھائے، شیر کی تلاش دوبارہ شروع کرنے کے بعد نادانستہ طور پر موگلی کو فرار ہونے دیتا ہے۔ کلائمکس میں شیر خان موگلی کو ڈھونڈتا ہے، جو بھاگنے سے انکار کرتا ہے اور اس کے بجائے شیر کے خلاف کھڑا ہو کر کہتا ہے کہ وہ خوفزدہ نہیں ہے۔ موگلی کی بہادری سے متاثر ہو کر شیر خان اپنی تفریح کے لیے اسے بھاگنے کے لیے 10 سیکنڈ کا آغاز دیتا ہے۔ لیکن موگلی پھر بھی انکار کر دیتا ہے اور شیر سے لڑنے کے ارادے سے چھڑی پکڑ لیتا ہے۔ شیر خان ناراض ہو جاتا ہے اور فوری طور پر موگلی پر حملہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، جو خوفزدہ ہو جاتا ہے، آخر کار اس خوفناک جانور کے حقیقی خطرے کو سمجھ جاتا ہے۔ خوش قسمتی سے، بالو وقت پر پہنچ جاتا ہے اور شیر خان کو دم سے پکڑ لیتا ہے۔ اس کے بعد موگلی شیر خان کو اپنی چھڑی سے مارتا ہے۔ غصے میں، وہ بلو کو اپنے پیچھے گھسیٹتے ہوئے موگلی کا پیچھا کرتا ہے، لیکن گدھ موگلی کو حفاظت کی طرف اڑانے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ بالو کی مداخلت شیر خان کے لیے ایسی پریشانی کا باعث بنتی ہے کہ وہ ریچھ کو وحشی بنانے کا فیصلہ کرتا ہے، اور اسے تقریبا مار ہی دیتا ہے۔ یہ جاننے کے بعد کہ شیر خان آگ سے ڈرتا ہے، موگلی ایک درخت کی جلتی ہوئی شاخ کو پکڑ لیتا ہے جو بجلی کے جھٹکے سے ٹکرا جاتا ہے، اور گدھ شیر خان کو اتنی دیر تک ہٹاتے ہیں کہ موگلی شاخ کو اس کی دم سے باندھ دیتا ہے۔ شیر خان گھبرا جاتا ہے اور بھاگنے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ دی جنگل بک 2 شیر خان نے دی جنگل بک 2 میں واپسی کی (اور اسکرین پر زیادہ وقت گزارا)۔ اصل فلم میں اس کی دم کو جلتی ہوئی شاخ سے باندھے جانے کی آزمائش سے بدنام ہو کر شیر نے موگلی سے بدلہ لینے کے لیے اسے مارنے کی قسم کھائی ہے۔ وہ پہلے مین ولیج کی تلاشی لیتا ہے اور گاؤں والے اس کا پیچھا کرتے ہیں۔ اس کے بعد وہ موگلی کے لیے جنگل کی تلاش کرتا ہے اور کا اس سے جھوٹ بولتا ہے، جو اسے بتاتا ہے کہ موگلی خوف کی وجہ سے دلدل میں ہے، اور گدھوں کا ایک نیا لیکن مدھم ذہین رکن لکی اسے تنگ کرتا ہے، جو غلطی سے موگلی کے ٹھکانے کا انکشاف کرتا ہے اس سے پہلے کہ شیر خان اس کے لطیفوں کی وجہ سے اس پر پرتشدد حملہ کرتا ہے، جس کی وجہ سے دوسرے 4 گدھ خوف میں اڑ جاتے ہیں۔ شیر خان اور موگلی بالآخر دوبارہ ملتے ہیں جب موگلی شانتی اور رنجن کے ساتھ صلح کرنے کی کوشش کرتا ہے، جسے اس سے ناواقف، اسی لمحے شیر نے گھیر لیا تھا۔ بمشکل فرار ہوتے ہوئے، موگلی لاوا سے گھرا ہوا ایک ویران مندر میں چھپ جاتا ہے۔ شانتی، رنجن، بالو اور بگھیرا موگلی کو بچانے کے لیے جلدی کرتے ہیں۔ بالو اور شانتی کے ساتھ مل کر کام کرنے کے بعد، وہ موگلی کے ساتھ مل کر شیر خان کو تین مختلف گانگوں کو مار کر الجھاتے ہیں۔ آخر کار، شانتی کا گونگ منہدم ہو جاتا ہے، اور اسے چھپنے کی جگہ دے دیتا ہے۔ شیر خان اس کے بجائے شانتی کو قتل کرنے کی دھمکی دیتا ہے جب تک کہ موگلی روپوش ہونے سے باہر نہ آئے، جس سے موگلی خود کو ظاہر کرنے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ شیر خان پھر بالو کی اسے سست کرنے کی کوششوں کے باوجود ان دونوں کا پیچھا کرتا ہے۔ موگلی اور شانتی پگھلے ہوئے لاوا کے گڑھے پر چھلانگ لگاتے ہیں اور شیر کے مجسمے کے سر پر چڑھ جاتے ہیں۔ شیر خان چھلانگ لگا کر بچوں کو کونے کونے کر دیتا ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ انہیں مار سکے، مجسمہ ان تینوں کو اپنے ساتھ لے کر اس کے وزن سے نیچے گر جاتا ہے۔ شانتی اور موگلی کو بالو بچاتا ہے جبکہ شیر خان لاوا گڑھے میں ایک پتھر کی سلیب پر گر جاتا ہے، اور مجسمہ اس کے اوپر گر جاتا ہے، اور اسے اپنے منہ کے اندر پھنس جاتا ہے۔ اسے آخری بار لکی کی طرف سے طعنہ دیتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔ دی جنگل بک 2 میں شیر خان کو آواز ٹونی جے نے دی تھی، جنہوں نے ڈزنی آفٹرونون سیریز ٹیل اسپین سے اپنے کردار کو دہرایا تھا۔ ٹیل اسپین شیر خان کا کردار 1990 کی ڈزنی آفٹرونون سیریز ٹیل اسپین میں شامل کیا گیا تھا، جسے بندرگاہ شہر کیپ سوزیٹ میں خان انڈسٹریز نامی کمپنی کے امیر مغل کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا۔ وہ ایک برائے نام ولن تھا جو کبھی کبھار اپنے کاروبار کو بڑھانے کے لیے چھوٹی کمپنیوں کو کاروبار سے باہر نکالنے میں لطف اندوز ہوتا تھا، لیکن بعض اوقات جب وہ اس کے لیے موزوں ہوتا تو ہیرو کے ساتھ اتحاد کرتا۔ 1994 کی لائیو ایکشن فلم 1994 کی لائیو ایکشن فلم دی جنگل بک میں شیر خان کو زیادہ ہمدرد کردار کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ فلم میں شیر خان کھیل کے لیے قتل نہیں کرتا، اور اس کا واحد مقصد جنگل کو ان لوگوں سے بچانا ہے جو "جنگل کے قوانین" (جن میں سب سے بنیادی کھانے کے لیے مارنا یا کھانے سے بچنا ہے) کی خلاف ورزی کرتے ہیں، بشمول وہ لوگ جو بندوقوں سے تجاوز کرتے ہیں اور کھانے کے بجائے تفریح کے لیے جانوروں کو مارتے ہیں۔ فلم کے آغاز میں، وہ دو برطانوی محافظوں اور بلدیو نامی شکاری کو کھیل کے لیے جانوروں کو گولی مارتے ہوئے دیکھتا ہے اور اس پر غصے میں آ جاتا ہے۔ اس رات، وہ جانوروں کی موت کا بدلہ لینے کے لیے انسانوں کے کیمپ پر حملہ کرتا ہے اور اپنے دفاع میں موگلی کے والد ناتھو کو مار ڈالتا ہے، کیونکہ ناتھو بلدیو کا دفاع کرنے کی کوشش کر رہا تھا، جس نے جان بوجھ کر ناتھو کو شیر کے جبڑوں پر مرنے کے لیے چھوڑ کر اسے دھوکہ دیا تھا۔ ناتھو کو قتل کرنے کے علاوہ شیر خان ایک محافظ اور کلائیبورن نامی ایک برطانوی سارجنٹ کو بھی مار ڈالتا ہے، جو دونوں بلدیو کے ساتھ جنگل کے قانون کی خلاف ورزی کے ذمہ دار تھے۔ یہ وہ واقعہ ہے جس کی وجہ سے موگلی تہذیب سے الگ ہو گیا اور زندہ رہنے کے لیے جنگل میں رہنے لگا۔ شیر خان کو فلم کے دوسرے نصف حصے تک دوبارہ نہیں دیکھا جاتا ہے، جو کہ پہلے ایکٹ کے بیس سال بعد ہوتا ہے، جب وہ کئی شکاریوں (کیپٹن ولیم بون کی قیادت میں) کو دیکھتا ہے اور اپنے نقطہ نظر کا اعلان کرنے کے لیے گرجتا ہے۔ جب سارجنٹ ہارلے تیز دھار میں ڈوب جاتا ہے اور تبقی کو ایک چٹان سے گرا دیا جاتا ہے، تو وہ بالو کو گولی مارنے پر مول لیفٹیننٹ ولکنز (بون کا ایک مددگار) کے پاس جاتا ہے اور اسے مار دیتا ہے۔ بالآخر، بلدیو کنگ لوئی کے محل میں ایک مقبرے کے اندر زندہ دفن ہو جاتا ہے جبکہ بون ایک شدید لڑائی میں موگلی سے ہارنے کے بعد کا کے ہاتھوں مارا جاتا ہے۔ بون کی موت کے بعد شیر خان اور موگلی پہلی بار آمنے سامنے ہوتے ہیں۔ شیر خان واضح طور پر موگلی اور تمام انسانوں پر عدم اعتماد کر رہے ہیں۔ وہ موگلی کو اس کے چہرے پر گرجتے ہوئے خوفزدہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن موگلی بہادری سے پیچھے گرجتا ہے اور شیر خان کو نیچے گھورتا ہے۔ موگلی کی ہمت دیکھ کر شیر خان اس کے لیے ایک نیا احترام پیدا کرتا ہے، اور اسے ایک ساتھی "جنگل کی مخلوق" کے طور پر دیکھنا شروع کر دیتا ہے۔ یہاں تک کہ اس نے موگلی سے ناتھو کے قتل کے لیے مخلصانہ معافی کے طور پر روتے ہوئے یقین دلایا کہ یہ اس کے خلاف کچھ بھی ذاتی نہیں تھا۔ اس کی وجہ سے شیر خان موگلی کو چھوڑ دیتا ہے اور اسے اور اس کی دوست کیتھرین بریڈن کو پرامن طریقے سے جانے دیتا ہے۔ جنگل کبس شیر خان 1996 کی ڈزنی اینیمیٹڈ سیریز جنگل کبس میں بھی نظر آتے ہیں، جہاں وہ شیر کا بچہ ہے۔ وہ شکاری سے زیادہ غنڈہ گردی کرنے والا ہے لیکن دوسرے کرداروں سے دوستی رکھتا ہے۔ شیر خان کو جیسن مارسڈن نے آواز دی ہے۔ پروڈیوسر اصل میں چاہتے تھے کہ شیر خان شو کے لیے اپنا برطانوی لہجہ برقرار رکھیں، لیکن بعد میں انہوں نے اپنا ذہن بدل لیا، اور شیر خان نے ایک امریکی لہجہ اختیار کیا، جو ان کے بالغ ورژن سے بالکل مختلف تھا۔ خود کا بالغ ورژن جنگل کبس: بورن ٹو بی وائلڈ ویڈیو میں ظاہر ہوتا ہے (دوبارہ ٹونی جے نے آواز دی ہے)، اور ان کٹے ہوئے مناظر میں، وہ موگلی کو مارنے کی کوشش کرتا ہے جب موگلی، بالو اور بگھیرا جنگل کے اس حصے میں داخل ہوتے ہیں۔ بالو اور بگھیرا شیر خان کے ساتھ "ریڈ ڈاگز" کی کہانی بیان کرتے ہوئے استدلال کرنے کی کوشش کرتے ہیں، جس میں انہوں نے اور دوسرے جانوروں نے شیر خان کی جان بچائی، لیکن شیر خان سننے سے انکار کرتا ہے اور ان سے کہتا ہے کہ ماضی ماضی ہے۔ بلو پھر شہد کی مکھی پر ایک پتھر پھینکتا ہے اور شیر خان کو سر سے پکڑ لیتا ہے، صرف اس وقت جانے دیتا ہے جب شہد کی مکھی اس کے سر پر گر جائے۔ شیر خان، جس کے سر پر ابھی بھی شہد کی مکھی ہے، غصے میں مکھیوں سے بھاگ جاتا ہے۔ دی جنگل بک: موگلیز اسٹوری شیر خان 1998 کی فلم دی جنگل بک: موگلیز اسٹوری میں ایک بار پھر ولن کے طور پر نظر آتے ہیں، جہاں ان کی آواز شرمین ہاورڈ نے دی ہے اور ان کے ساتھ ان کے ساتھی طباقی بھی ہیں، جو اس ورژن میں ایک دھبے دار ہائنا ہیں۔ فلم میں، وہ رکشا کو منکی ٹاؤن میں مار دیتا ہے جب وہ موگلی کو بچانے آتی ہے۔ آخری جنگ کے دوران، موگلی شیر خان کو اپنے جنگل سے بے دخل کرنے کے لیے آگ کا استعمال کرتا ہے۔ شیر خان مانتا ہے اور جنگل سے نکل جاتا ہے۔ 2016 لائیو ایکشن/سی جی آئی ہائبرڈ فلم ادیس ایلبا نے 2016 کی لائیو ایکشن فلم دی جنگل بک میں شیر خان کی آواز دی۔ اس اوتار میں شیر خان کے کئی نمایاں جلنے ہیں، جن میں ایک نابینا بائیں آنکھ بھی شامل ہے۔ وہ انسانوں سے بھی نفرت کرتا ہے اور ان سب کو ایک خطرے کے طور پر دیکھتا ہے، جیسا کہ اس کا پچھلا ڈزنی اوتار کرتا ہے۔ جب کردار کے بارے میں انٹرویو لیا گیا تو ایلبا نے شیر خان کو "جنگل کا مالک"، ایک مخلوق "جو خوف کے ساتھ حکومت کرتی ہے" کے طور پر بیان کیا اور یہ کہ وہ "ہر کسی کو خوفزدہ کرتا ہے کیونکہ وہ خوف کی جگہ سے آتا ہے"۔ شیر خان سب سے پہلے خشک سالی کے دوران ظاہر ہوتا ہے، جب جانور پیس راک پر پینے کے لیے جمع ہوتے ہیں، ایک پانی کا سوراخ جہاں جانور اپنی پیاس بجھاتے ہوئے ایک دوسرے کو نہ کھا جانے کے لیے پانی کا معاہدہ برقرار رکھتے ہیں۔ موگلی کو خوشبودار کرنے پر، وہ اسے جان سے مارنے کی دھمکی دیتا ہے کیونکہ آدمی کو جنگل میں رہنے کی اجازت نہیں ہے۔ اس کی وجہ سے اکیلا اور اس کا بھیڑیا پیک بحث کرنے پر مجبور ہوتا ہے کہ آیا موگلی کو چھوڑنا ہے یا نہیں۔ جب موگلی بگھیرا کے ساتھ بھیڑیا پیک چھوڑتا ہے، شیر خان راستے میں اس پر گھات لگا کر حملہ کرتا ہے اور بگھیرا سے لڑتا ہے۔ اگرچہ شیر خان بگھیرا کو شکست دیتا ہے اور اسے ہلکا سا زخمی کر دیتا ہے، مگر موگلی پانی کی بھینس کے جھنڈ کی مدد سے فرار ہو جاتا ہے۔ موگلی کو ہپنوٹائز کرنے کی کا کی کوشش کے دوران، وہ انکشاف کرتی ہے کہ شیر خان خود موگلی کے بگھیرا کو ملنے کا ذمہ دار ہے، کیونکہ اس نے موگلی کے والد کو قتل کر دیا تھا (ایک ایسا واقعہ جس نے اسے جلانے اور انسانوں کے لیے اس سے بھی زیادہ پرجوش نفرت کے ساتھ چھوڑ دیا تھا)۔ شیر خان بعد میں اکیلا کے پیک کا مقابلہ کرنے کے لیے واپس آتا ہے اور مطالبہ کرتا ہے کہ موگلی کو اس کے حوالے کر دیا جائے، اکیلا کو اس کے جبڑوں میں پکڑ کر اور بھیڑیا کے رہنما کو ایک چٹان سے پھینک کر مار ڈالتا ہے جب اسے معلوم ہوتا ہے کہ موگلی مین گاؤں کی طرف جا رہا ہے۔ اس کے بعد وہ بھیڑیوں کا اختیار سنبھال لیتا ہے، اس یقین کے ساتھ کہ موگلی واپس آ جائے گا کیونکہ وہ انہیں اس بات کو پھیلانے کا حکم دیتا ہے۔ اس رات کے آخر میں شیر خان بھیڑیا کے کتوں کو رکشا کی توہین کے طور پر کوکل پرندے کی کہانی سناتا ہے۔ وہ رکشا کے سامنے اعتراف کرتا ہے کہ وہ کبھی نہیں چاہتا تھا کہ موگلی جنگل سے نکل جائے، وہ چاہتا تھا کہ وہ مر جائے۔ جب موگلی اکیلا کی موت کے بارے میں سنتا ہے، تو وہ مین گاؤں سے چوری شدہ جلتی ہوئی مشعل لے کر دریا پر شیر خان کا سامنا کرنے کے لیے واپس آتا ہے۔ شیر خان بتاتے ہیں کہ انہوں نے غلطی سے اس عمل میں جنگل کی آگ شروع کر دی ہے، اور یہ کہ جانوروں کے پاس اب شیر خان سے موگلی سے خوفزدہ ہونے کی زیادہ وجہ ہے۔ جب موگلی مشعل پھینکتا ہے تو شیر خان موگلی پر حملہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن بالو، بگھیرا اور بھیڑیا موگلی کی ہمت دیکھ کر شیر خان کے سامنے کھڑے ہو جاتے ہیں۔ آخر کار اپنا غصہ کھو کر اور ایک شیطانی شیر کی حیثیت سے اپنے حقیقی رویے کو بے نقاب کرتے ہوئے شیر خان موگلی تک پہنچنے کے لیے تمام جانوروں کو مارنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن بالو، بگھیرا اور بھیڑیا پیک کی مشترکہ کوششیں اسے اتنی دیر تک مشغول رکھتی ہیں کہ موگلی قریبی جلتے ہوئے جنگل میں جال بچھا سکے۔ ان کی جنگ کے دوران، موگلی شیر خان کو ایک مردہ گلا گھونٹنے والے انجیر کے درخت پر چڑھانے کا لالچ دیتا ہے اور بالآخر اسے نیچے کی آگ میں گرنے کا سبب بن کر شکست دیتا ہے۔ دیگر ڈیسینڈنٹس ناول "دی آئل آف دی لوسٹ" میں شیر خان کو آئل آف دی لوسٹ کے قیدی کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ اسے ایول کوئین کی بیٹی ایوی کے لیے ایک نرم مقام دکھایا گیا ہے۔ موگلی: لیجنڈ آف دی جنگل (2018) 2018 کی لائیو ایکشن فلم موگلی: لیجنڈ آف دی جنگل میں شیر خان کو موشن کیپچر اور وائس اوور میں بینیڈکٹ کمبربیچ نے پیش کیا ہے۔ شیر خان کا یہ ورژن ان کے ناول ہم منصب سے قریب تر مشابہت رکھتا ہے جس میں وہ سامنے کی ٹانگ کی خرابی سے معذور ہے۔ وہ پچھلے اوتار کے مقابلے میں کافی زیادہ بدصورت بھی ہے کیونکہ وہ موگلی کو مارنے کی کوشش میں جنگل کی مخلوقات کے درمیان زیادہ طاقت اور اثر و رسوخ حاصل کرنے کی مسلسل کوشش کرتا ہے۔ شیر خان سب سے پہلے فلم کے آغاز میں موگلی کے والدین کو قتل کر کے جنگل کے قانون کو توڑتے ہوئے نظر آتے ہیں۔ جب بچھو موگلی بگھیرا اور بھیڑیا پیک کی مداخلت کی بدولت اس سے بچ جاتا ہے، تو شیر خان کو اس کے ہائنا منیئن طباقی کے ذریعے اس کے ٹھکانے کے بارے میں بتایا جاتا ہے اور وہ اکیلا کو اس کے لیے چیلنج کرتا ہے۔ جب یہ ناکام ہو جاتا ہے، شیر خان کئی سالوں تک چلا جاتا ہے یہاں تک کہ وہ آدمی کے مویشیوں کو مار کر اپنی واپسی کا اعلان کرتا ہے اور اسے بالو اور پیک کو تلاش کرنے کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ وہ موگلی کے تیرنے اور اس کے بعد فرار ہونے کے دوران بھی موگلی کا پیچھا کرتا ہے، لیکن موگلی کے شیر کے گڑھے میں گرنے اور ایک ہاتھی کے اسے بچانے کے بعد اسے پکڑنے میں ناکام رہتا ہے۔ شیر خان اگلا اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب بندر لاگ بندر طبقی کے حکم پر موگلی کو اس کے پاس لاتے ہیں، جہاں وہ موگلی کھانے کی کوشش کرتا ہے جبکہ لڑکا بے ہوش ہو جاتا ہے۔ بالو، بگھیرا اور کا کی مداخلت شیر خان کو روکتی ہے، اور وہ اس وقت تک انتظار کرتا ہے جب تک کہ اکیلا کو قیادت کے لیے چیلنج نہیں کیا جاتا کہ وہ اکیلا کے ہرن کو پکڑنے میں ناکام ہونے کے بعد لڑکے پر دوبارہ دعوی کرنے کی کوشش کرے۔ تاہم، موگلی اسے مین ولیج سے لی گئی جلتی ہوئی شاخ لے کر بھاگاتا ہے۔ اس کے بعد شیر خان اپنے پیروکاروں کے ساتھ بھیڑیوں کے ڈھیر کو تقسیم کرتا ہے اور اکیلا کے ڈھیر اور ان کے اتحادیوں پر چھاپہ مارتا ہے۔ موگلی، جو مین ولیج میں رہتا تھا اور جنگل کو شیر کے اثر سے نجات دلانے کی کوشش کر رہا تھا، شیر خان کو پکارتا ہے۔ شیر خان کو جان لیوا طور پر زخمی کرنے میں کامیاب ہونے سے پہلے لڑکا ہاتھیوں کی مدد سے شیر کے خلاف ہو جاتا ہے۔ تاہم شیر خان، جان لاک ووڈ کا پیچھا کرنے والا شکاری غلطی سے موگلی کو گولی سے چرا لیتا ہے اور اکیلا کو گولی مار دیتا ہے کیونکہ وہ شیر کو موگلی کو مارنے سے روکتا ہے جس کی وجہ سے ہاتھی جس کے دانت کو لاک ووڈ نے گولی مار دی تھی مداخلت کرنے اور شکاری کو مزید موت سے بچانے کے لیے مار ڈالتا ہے۔ جیسے ہی دوسرے جانور موگلی کی طرف جمع ہوتے ہیں، شیر خان پھسل جاتا ہے اور منہدم ہو جاتا ہے، موگلی کو اندر لانے کی کوشش میں مردہ کھیل کھیلتا ہے۔ تاہم، موگلی اپنے محافظ کو کم کرنے میں ناکام رہتا ہے اور شیر خان کو اپنے چاقو سے مار دیتا ہے جب شیر اسے مارنے کی کوشش کرتا ہے، جس سے اس کی دہشت کی حکمرانی ہمیشہ کے لیے ختم ہو جاتی ہے۔ شیر خان کے دیگر کردار 1942 میں ہنگری کے بھائیوں، زولتان اور الیگزینڈر کورڈا کی فلم موافقت میں نظر آئے، جس کا اسکرین پلے لارنس اسٹالنگز نے لکھا تھا۔ 1967 کی روسی اینیمیٹڈ مختصر سیریز ایڈونچر آف موگلی میں شیر خان کو روسی زبان میں اناتولی پاپنوف اور انگریزی زبان کے ورژن میں اسکاٹ میک نیل نے آواز دی ہے۔ "موگلیز برادرز" کے 1976 کے متحرک ٹیلی ویژن موافقت میں، شیر خان سمیت تمام مرد کرداروں کو راوی روڈی میک ڈوول نے آواز دی ہے۔ 1989 کی جاپانی اینیمی ٹیلی ویژن سیریز جنگل بک شینن موگلی میں شیر خان کو جاپانی میں شیگیزو ساسوکا، انگریزی ڈب میں جین فونٹین اور ہندی ڈب میں نانا پاٹیکر نے آواز دی ہے۔ ادب کے برعکس، اس کی اپاہج دائیں ٹانگ پیدائشی عیب نہیں تھی، بلکہ اس نے بھیڑیا الیگزینڈر کے ساتھ لڑائی میں کامیابی حاصل کی، جو موگلی کا باپ تھا۔ وہ بہت سے طریقوں سے کپلنگ کی تصویر کشی کے لیے بہت درست ہے (جیسے کہ حقیقت یہ ہے کہ اس کے پاس تخقی ایک سائڈ کک کے طور پر ہے)، صرف ظالمانہ ہے کیونکہ اس نے جنگل کے بہت سے قوانین کی خلاف ورزی کی ہے (جس میں آدمی کھانا بھی شامل ہے) اور اپنے ڈزنی ورژن کے آگ کے خوف کو بھی شیئر کرتا ہے۔ 2010 کی ہندوستانی کمپیوٹر اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی جنگل بک میں شیر خان کو سیزن 1 اور 2 میں ڈیوڈ ہولٹ اور سیزن 3 میں مارک تھامسن نے آواز دی ہے۔ "شیر خان" کے عنوان سے ایک گانا زیر زمین ریپر ایسوپ راک کے 1997 کے پہلے البم میوزک فار ارتھ ورمز میں نظر آتا ہے۔ شیر خان کو منسوخ شدہ ڈزنی کی جنگل بک 3 میں نظر آنا تھا، جو ڈزنی کی اصل اینیمیٹڈ جنگل بک اور جنگل بک 2 کا سیکوئل ہے۔ ۔