Hadayatullah Hübsch
حدیات اللہ ہبسچ (8 جنوری 1946، کیمنیٹز میں-4 جنوری 2011 ؛ پال گیرہارڈ ہبسچ کے نام سے پیدا ہوئے) ایک جرمن مصنف، صحافی، شاعر، 68 کی دہائی کی تحریک کے سیاسی کارکن تھے اور ان کے احمدیا اسلام میں تبدیلی کے بعد، جرمنی میں احمدی برادری کے دیرینہ ترجمان تھے۔ انہوں نے فرینکفرٹ میں نور مسجد کے امام کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ 1991 سے 1998 تک وہ ہیس میں ایسوسی ایشن آف جرمن رائٹرز (وی ڈی ایس) کے چیئرمین رہے اور اپنے آخری سالوں میں انہوں نے فرینکفرٹ میں بطور مصنف کام کیا۔ زندگی اور کام ابتدائی زندگی اور سرگرمی ایک متوسط طبقے کے عیسائی خاندان میں پیدا ہوئے، پال گیرہارڈ ہبسچ نے لاؤباچ (اوبرہیسن) کے پال گیرہارڈ اسکول میں تعلیم حاصل کی، بعد میں لاؤباچ-کولیگ میں تعلیم حاصل کی۔ انہیں اسکول میں دلچسپی نہیں تھی لیکن انہیں فلسفہ اور شاعری کا شوق پیدا ہوا۔ 1965 اور 1967 کے درمیان، وہ ہیسیائی جنگ مخالف کمیٹی اوسٹرمارش کے رکن تھے اور بنیاد پرست بائیں بازو کی سیاست میں سرگرم ہو گئے، خاص طور پر ویت نام مخالف جنگی مظاہروں کو شروع کرنے میں۔ اپنے ابیتور کو مکمل کرنے کے بعد، ہبسچ نے فوجی خدمات سے انکار کر دیا اور اے پی او کی جرمن طلبہ تحریک کے دوران، وہ دیگر باتوں کے ساتھ، کومون 1 سے وابستہ تھا۔ اس عرصے کے دوران، انہوں نے متعدد ادویات کے ساتھ بھی تجربہ کیا، خاص طور پر ایل ایس ڈی کے ساتھ۔ وہ فرینکفرٹ میں بائیں بازو کی تنظیم کلب والٹیئر کے شریک بانی بھی تھے اور انہوں نے جرمنی میں پہلی متبادل کتابوں کی دکان، فرینکفرٹ-بوکنہیم میں "ہیڈی لوز یو" کی دکان کھولی۔ اسلام قبول کرنے والے ہبسچ نے 1969 میں مراکش کے دورے کے دوران اسلام کی طرف جھکا جہاں انہوں نے مراکشی صحرا کے میدان میں روحانی تجربہ کرنے کا دعوی کیا۔ کچھ سال بعد، جرمنی میں تیسرے احمدی خلیفہ مرزا ناصر احمد سے ملاقات کے بعد، انہوں نے احمدیہ تحریک میں شمولیت اختیار کی، حدیات اللہ (اللہ کی رہنمائی میں) کا نام لیا اور خود کو اسلام کے مطالعہ کے لیے وقف کر دیا، فرینکفرٹ کی نور مسجد سے وابستہ رہے، جہاں وہ بعد میں خود امام کے طور پر خدمات انجام دیں گے اور جرمن میں جمعہ کے خطبات پیش کریں گے۔ 1970 کی دہائی کے اوائل میں، ان کی شاعری کے کئی مجموعے شائع ہوئے، جو اب بھی پال گیرہارڈ ہبسچ کے نام سے مختلف ناشرین کے ذریعے شائع کیے گئے تھے۔ ان کا کام آٹھ سال تک فرینکفرٹر آلجیمین زیتونگ میں باقاعدگی سے شائع ہوا جس نے 1979 تک ان کی نظمیں بھی شائع کیں، حالانکہ اسلام قبول کرنے کے بعد انہیں برطرفی کا نوٹس موصول ہوا تھا جس میں کہا گیا تھا کہ ہبسچ "ایک غیر معمولی رجحان تھا جس نے مغرب کے ہر بورژوا فریم کو ہلچل مچا دی تھی"۔ ادبی سرگرمی اور صحافت ہبسچ نے مختلف قومی روزناموں جیسے ڈائی ویلٹ ؛ تاز ؛ اور سڈڈیوچ زیتونگ کے ساتھ ساتھ مختلف متبادل ادبی رسالوں جیسے الکس مول انفو ؛ ڈیر میٹزگر ؛ اور ڈائی بروک-فورم فار اینٹی راسسٹش پولیٹک اینڈ کلتر میں شائع کرنا جاری رکھا۔ 1991 سے 1998 تک، وہ ہیسن میں جرمن مصنفین کی ایسوسی ایشن کے چیئرمین رہے اور انہوں نے ملک کی اخلاقیات کونسل کے لیے کام کیا۔ انہوں نے خود کو بصری فنون کے لیے بھی وقف کر دیا، خاص طور پر تفریحی سرگرمی کے طور پر کولاج جس کی انہوں نے نمائش کی۔ شاعری کے علاوہ، ہبسچ نے مضامین کے ناول، کئی ڈرامے اور طنز کے ساتھ ساتھ راک موسیقی سے لے کر اسلام اور احمدیہ تحریک تک کے موضوعات سے متعلق غیر افسانوی کام بھی لکھے۔ اسلام پر ان کے کاموں میں دیر ویگ محمد (محمد کا راستہ) ؛ پیغمبر اسلام (اسلام کی پیش گوئیاں) ؛ اور فاناتیشے کریگر ام نامین اللہ (اللہ کے نام پر جنونی جنگجو) شامل ہیں۔ انہوں نے انگریزی سے کئی کتابوں کا جرمن میں ترجمہ بھی کیا، جن میں ہندوستان میں یسوع اور نشا پور کے اتار کی کلاسیکی اسلامی تصنیف تجیرۃ الاولیہ شامل ہیں۔ ایک صحافی کے طور پر، انہوں نے ریڈیو اور ادبی رسالوں میں جائزے لکھے اور تعاون کیا۔ 1970 کی دہائی کے آخر اور 1980 کی دہائی کے اوائل میں انہوں نے یوتھ ریڈیو ہیسیشر رنڈفنک (ایچ آر) کے لیے رپورٹر اور فیچر رائٹر کے طور پر کام کیا۔ 1990 سے، حبش احمدی مسلم پبلشنگ ہاؤس ڈیر اسلام کے ڈائریکٹر تھے اور جرمنی میں احمدی برادری کے ترجمان کے طور پر، پورے جرمنی میں احمدیہ کی تعلیمات پر لیکچر دیتے ہوئے، بین مذہبی مکالمے کے لیے پرعزم تھے۔ ہبسچ نے اسلام اور انضمام پر شراکت کے ساتھ اخبار جنج ویلٹ اور جنج فریہیٹ کے لیے مہمان مصنف اور انٹرویو پارٹنر کے طور پر بھی کام کیا۔ 2006 میں این پی ڈی کی نوجوانوں کی تنظیم کے انتہائی دائیں بازو کے رسالے ہائیر اینڈ جیٹزٹ نے ان کا انٹرویو لیا۔ نئے دائیں بازو کے درمیان مہاجرین اور اسلام کے بارے میں تفہیم کو فروغ دینے کی ان کی کوششوں کو جزوی طور پر بائیں بازو کے لوگوں کی طرف سے سخت تنقید کا سامنا کرنا پڑا جنہوں نے سوچا کہ تحریک کے ساتھ ان کی مصروفیت نامناسب ہے۔ ہبسچ نے ان تنقید کا جواب اپنے مضمون وان ڈیر لیبے زر وہرہیت (محبت سے سچائی تک) میں دیا جس میں انہوں نے نسل پرستی کے خلاف اپنے کئی دہائیوں کے سیاسی اور ادبی عزم کا حوالہ دیا اور جب بھی اور جہاں بھی موقع ملے اپنے مذہب کی "سچائیوں" کو واضح کرنا اپنا اسلامی فرض قرار دیتے ہوئے کہا کہ یہی وجہ ہے کہ انہوں نے بلڈ اخبار کو انٹرویو بھی دیے۔ ہبسچ نے این 24 پر زیڈ ڈی ایف کے سیاسی ٹاک شو میبرٹ النر اور فریڈمین جیسے پروگراموں کے ساتھ ساتھ ٹیلی ویژن پر نشر ہونے والے دیگر مباحثوں میں بھی شرکت کی۔ انہوں نے 1991 میں کیین زیٹ فر ٹرپس (نو ٹائم فار ٹرپس) کے عنوان سے اپنی یادیں شائع کیں اور ان کی زندگی کا خلاصہ 1998 میں کلاز وولفسچلاگ کے انتھولوجی بائی بائی '68 میں ایلس وار گیہیمنس (سب کچھ خفیہ تھا) کے عنوان سے شائع ہوا۔ اپنی زندگی کے اختتام پر وہ اپنی کتاب ڈیر مسلمشے وٹز (دی مسلم جوک) پر کام کر رہے تھے۔ ہبسچ نے دو بار شادی کی اور وہ آٹھ بچوں کے والد تھے۔ صحافی اور مصنف کھولا مریم ہبسچ ان کی بیٹی ہیں۔ 4 جنوری 2011 کی صبح ان کا انتقال ہوا۔ ہیسیائی وزیر برائے انصاف اور انضمام، جورگ اوے ہان نے ہبسچ کے ادبی کام اور انضمام میں ان کی شراکت کو تسلیم کرتے ہوئے انہیں "لبرل اسلام" کے حامی اور "شاید ہی کسی دوسرے کی طرح، دنیا کے درمیان ایک پل" کے طور پر بیان کیا۔ ان کی برسی کی پہلی برسی کے موقع پر، پہلی شاعری یادگار حدایات اللہ حبش کے لیے منعقد کی گئی، جس کا اہتمام ایسوسی ایشن آف جرمن رائٹرز آف ہیس نے کیا تھا۔ ۔