Winifred Holtby
وینیفریڈ ہولٹبی (23 جون 1898-29 ستمبر 1935) ایک انگریزی ناول نگار اور صحافی تھیں، جو اب اپنے ناول ساؤتھ رائیڈنگ کے لیے مشہور ہیں، جو بعد از مرگ 1936 میں شائع ہوا۔ ہولٹبی یارکشائر کے ایسٹ رائیڈنگ کے گاؤں روڈسٹن میں ایک خوشحال کاشتکار خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ اس کے والد ڈیوڈ ہولٹبی تھے اور اس کی والدہ، ایلس، بعد میں ایسٹ رائڈنگ کاؤنٹی کونسل کی پہلی ایلڈر وومن تھیں۔ ہولٹبی کو گھر پر ایک گورنس نے اور پھر سکاربورو کے کوئین مارگریٹ اسکول میں تعلیم دی۔ اگرچہ اس نے 1917 میں سمرویل کالج، آکسفورڈ کے لیے داخلہ امتحان پاس کیا، لیکن اس نے 1918 کے اوائل میں ویمنز آرمی معاون کور (ڈبلیو اے اے سی) میں شامل ہونے کا انتخاب کیا لیکن فرانس پہنچنے کے فورا بعد، پہلی جنگ عظیم ختم ہو گئی اور وہ گھر واپس لوٹ گئی۔ اس عرصے کے دوران، ہولٹبی کی ملاقات ہیری پیئرسن سے ہوئی، وہ واحد شخص جس نے اس میں رومانوی جذبات کو متحرک کیا، بنیادی طور پر جنگ کے دوران مصائب کا شکار فوجیوں کی کہانیوں کی وجہ سے۔ 1919 میں، وہ آکسفورڈ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے واپس آئیں جہاں ان کی ملاقات ویرا برٹین سے ہوئی، جو ایک ساتھی طالبہ اور بعد میں ٹیسٹامینٹ آف یوتھ کی مصنفہ تھیں، جن کے ساتھ انہوں نے زندگی بھر دوستی برقرار رکھی۔ سمرویل کالج کے دیگر ادبی ہم عصر افراد میں ہلڈا ریڈ، مارگریٹ کینیڈی اور سلویا تھامسن شامل تھے۔ آکسفورڈ سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، 1921 میں، وینیفریڈ اور ویرا لندن چلے گئے، اس امید پر کہ وہ خود کو مصنفین کے طور پر قائم کریں (نمبر 1 پر نیلی تختی۔ 82 ڈوٹی اسٹریٹ سے مراد ہے)۔ ہولٹبی، برطانیہ کے ساتھ مل کر، ایک پرجوش حقوق نسواں، اشتراکی اور امن پسند تھے۔ انہوں نے لیگ آف نیشنز یونین کے لیے بڑے پیمانے پر لیکچر دیا اور وہ حقوق نسواں کے سکس پوائنٹ گروپ کی رکن تھیں۔ وہ آزاد لیبر پارٹی میں سرگرم تھیں اور جنوبی افریقہ میں سیاہ فام کارکنوں کی اتحاد کے لیے ایک سخت مہم چلانے والی تھیں، جس کے دوران ان کا لیونارڈ وولف کے ساتھ کافی رابطہ رہا۔ 1926 کے ایک مضمون میں، ہولٹبی نے لکھا: ذاتی طور پر، میں ایک حقوق نسواں ہوں۔ کیونکہ مجھے ہر وہ چیز ناپسند ہے جو حقوق نسواں سے مراد ہے۔ میں اس کام کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں جس میں میرے اصل مفادات جھوٹ بولتے ہیں۔ لیکن جب کہ نا انصاف کیا جاتا ہے اور خواتین کی بڑی اکثریت کو موقع سے محروم کر دیا جاتا ہے، مجھے 1925 میں جارج کیٹلن سے برطانیہ کی شادی کرنی ہوگی، ہولٹبی نے نیورن پلیس ارلز کورٹ میں اپنے دوست کے گھروں میں شریک کیا اور اس کے بعد 19 گلیب پلیس، چیلسی میں ؛ کیٹلن نے اس انتظام اور ہولٹبی کے ساتھ اپنی بیوی کی قریبی دوستی پر ناراضگی کا اظہار کیا، جو اس کے باوجود برطانیہ کے دو بچوں، جان اور شرلی (کروسبی کی بیرنس ولیمز) کی گود لینے والی خالہ بن گئی۔ شرلی نے اسے "لمبا-تقریبا 6 فٹ-اور پتلا ہونے کے طور پر بیان کیا ہے، وہ اپنی مختصر اور متمرکز زندگی کی چمک سے تاپدیپت تھی"۔ ہولٹبی ہائی بلڈ پریشر، بار بار ہونے والے سر درد اور لچک کے جھٹکوں کا شکار ہونے لگیں، اور 1931 میں انہیں برائٹ کی بیماری میں مبتلا ہونے کی تشخیص ہوئی۔ اس کے ڈاکٹر نے اسے زندہ رہنے کے لیے صرف دو سال دیے۔ اس کی آنے والی موت سے آگاہ ہو کر، ہولٹبی نے اپنی تمام بقیہ توانائی اس میں لگا دی جو اس کی سب سے اہم کتاب، ساؤتھ رائڈنگ بن گئی۔ وینیفریڈ ہولٹبی کا انتقال 29 ستمبر 1935 کو 37 سال کی عمر میں ہوا۔ اس نے کبھی شادی نہیں کی، حالانکہ ہیری پیئرسن نے اسے اس کی موت کے وقت پیش کیا، ممکنہ طور پر ویرا برٹین کے اشتعال پر۔ تحریریں ہولٹبی کے ابتدائی ناول-اینڈربی وولڈ (1923)، دی کراؤڈڈ اسٹریٹ (1924) (2008 میں پرسیفون بکس کے ذریعہ دوبارہ شائع کیا گیا، پچھلے سال ڈیانا گریفتھس کے ذریعہ دس حصوں والے بی بی سی ریڈیو 4 ڈرامہ کے طور پر نشر کیا گیا تھا) اور دی لینڈ آف گرین جنجر (1927)-کو اعتدال پسند کامیابی ملی۔ ہولٹبی کی شہرت بنیادی طور پر ان کی صحافت سے حاصل ہوئی: انہوں نے 20 سے زیادہ اخبارات اور رسالوں کے لیے لکھا، جن میں حقوق نسواں کا جریدہ ٹائم اینڈ ٹائڈ (بورڈ آف ڈائریکٹرز میں بھی خدمات انجام دے رہے ہیں) اور مانچسٹر گارڈین اخبار شامل ہیں۔ اس نے ٹریڈ یونین میگزین دی اسکول ماسٹرس کے لیے ایک باقاعدہ ہفتہ وار کالم بھی لکھا۔ اس عرصے کے دوران ان کی کتابوں میں دو ناول، پور کیرولین (1931)، مانڈوا! شامل تھے۔ مانڈوا! (1933)، ورجینیا وولف (1932) کا تنقیدی مطالعہ اور مختصر کہانیوں کا مجموعہ، ٹروتھ از ناٹ سوبر (1934)۔ اپنی صحافت کے ساتھ ساتھ، ہولٹبی نے 14 کتابیں لکھیں، جن میں چھ ناول شامل ہیں ؛ مختصر کہانیوں کے دو مجموعے ؛ ورجینیا وولف (1932) اور خواتین اور ایک بدلتی ہوئی تہذیب (1934) کا پہلا تنقیدی مطالعہ، جو رائے کے ساتھ ایک حقوق نسواں کا سروے ہے جو اب بھی متعلقہ ہے۔ اس نے مؤخر الذکر کتاب موسیقار ڈیم ایتھل سمتھ اور اداکارہ اور مصنف سسلی ہیملشن کو وقف کی، دونوں مضبوط رائے دہندگان جنہوں نے "دی مارچ آف دی ویمن" لکھنے سے زیادہ کام کیا، یہ گانا 1910 میں ویمنز سوشل اینڈ پولیٹیکل یونین کے لیے بنایا گیا تھا۔ اس نے شاعری بھی لکھی، جس میں ویرا برٹین کے مردہ بھائی ایڈورڈ کے بارے میں نظمیں بھی شامل ہیں۔ خواتین اور بدلتی ہوئی تہذیب میں ہولٹبی نے حقوق نسواں کے خلاف 1930 کی دہائی کے رد عمل کو ایک وسیع تر "عقل کے خلاف بغاوت جس نے پوری مغربی دنیا کی فکری زندگی کو متاثر کیا ہے" سے جوڑا۔ ہولٹبی نے نازیوں کے عروج اور عام طور پر سیاسی دائیں بازو کی طرف مغربی رخ کو جنگ اور افسردگی کے وسیع تر اتار چڑھاؤ کے رد عمل کے طور پر سیاق و سباق کے مطابق پیش کیا: "[پہلی جنگ عظیم] کے فورا بعد، معاشرے میں آئیڈیلزم کی تیزی آئی۔ جمہوریت اور عقل، مساوات اور تعاون کو بلا مقابلہ خوبیوں کے طور پر سراہا گیا۔ یورپ اور امریکہ کے نئے آئین میں رائے کی آزادی، جنسوں کی مساوات، تعلیم تک رسائی کے بارے میں شاندار بیانات شامل کیے گئے تھے۔ ہم تباہی کے کھنڈرات پر ایک بہادر نئی دنیا کی تعمیر کرنے والے تھے۔ تقریبا 1926 میں، انگلینڈ میں جنرل اسٹرائیک اور اس کی ناکامی کے بعد، جرمنی کے لیگ آف نیشنز میں داخل ہونے اور طاقتوں کی طرف سے اپنے وعدوں کو پورا کرنے میں تاخیر کے بعد، آئیڈیلزم میں گراوٹ آنے لگی۔ استدلال، جمہوریت، انفرادی انسانی مرضی کی کوشش، آزادی اور مساوات چھوٹ پر تھے۔ " ہولٹبی نے نوٹ کیا کہ ایک سابق سیاست دان نے نوجوان خواتین کی بے حسی کی وضاحت ان کے "بڑے غیر شخصی واقعات-جنگ، بوم، سلمپ" کے تجربے کے حوالے سے کی تھی۔ روزانہ بے پناہ آفات کی خبریں آتی ہیں جن پر ان کا کوئی کنٹرول نہیں ہے، جاپانی اور ہندوستانی زلزلے، چینی قحط، افریقی خشک سالی۔ انفرادی مرضی غیر اہم معلوم ہوتی ہے، انفرادی شخصیت اتنے بڑے پیمانے پر ہونے والے واقعات سے بونے ہو جاتی ہے۔ یہ گراوٹ کا کمپلیکس ہے-عزائم کا یہ تنگ ہونا، خیالات اور مواقع کا یہ قریب قریب ہونا۔ کہیں نہ کہیں زندگی اور امید کا ایک چشمہ ناکام ہو گیا ہے۔ " ہولٹبی نے حقوق نسواں کو لازمی طور پر روشن خیالی کی معقولیت، ترقی اور سماجی انجینئرنگ سے منسلک سمجھا: "ایسی کمیونٹیز بنانے کی کوشش جہاں مرد اور خواتین یکساں طور پر انسانیت کے مکمل قد میں شریک ہوں، کچھ ایسا کرنے کی کوشش ہے جو پہلے نہیں کیا گیا ہے، اور جسے صرف کچھ شرائط کے تحت حاصل کیا جا سکتا ہے۔ اور ان میں سے ایک انسانی طرز عمل میں رہنمائی کے طور پر استدلال کو قبول کرنا ہے۔ اگر ہم ایک غیر منطقی فلسفے کا انتخاب کرتے ہیں، تو اس جستجو میں، کم از کم، ہم شکست کھا جاتے ہیں۔ عقل کے دشمن لامحالہ "مساوی حقوق" کے مخالف ہوتے ہیں۔ ہولٹبی کو ان کے ناول ساؤتھ رائیڈنگ کے لیے سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے، جسے ویرا برٹائن نے ترمیم کیا اور مارچ 1936 میں بعد از مرگ شائع ہوا، جسے ناقدین کی طرف سے بہت تعریف ملی۔ اس کتاب نے 1936 کا جیمز ٹائٹ بلیک میموریل انعام جیتا اور یہ کبھی بھی پرنٹ سے باہر نہیں ہوئی۔ انگریزی میں فیمینسٹ کمپینین ٹو لٹریچر کا دعوی ہے کہ، ہولٹبی کے دیگر ناولوں کی طرح، یہ "مرکزی مرکزی کردار کے طور پر ایک مضبوط عورت کے استعمال میں سختی سے حقوق نسواں ہے"۔ 1938 میں، اسے وکٹر سیویل کی ہدایت کاری میں ایک فلم میں بنایا گیا تھا۔ 1974 میں اسے اسٹین بارسٹو نے یارکشائر ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالا تھا اور 2011 میں، بی بی سی ون نے اینڈریو ڈیوس کے ذریعے تین حصوں پر مشتمل ڈرامہ تیار کیا۔ کئی ریڈیو موافقت بھی ہوئی ہیں، جو کہ 2005 میں بی بی سی ریڈیو فور کے لیے تازہ ترین ہے۔ ویرا برٹائن نے ہولٹبی کے ساتھ اپنی دوستی کے بارے میں اپنی کتاب ٹیسٹامینٹ آف فرینڈشپ (1940) میں لکھا اور 1960 میں ان کے خط و کتابت کا ایک سنسر شدہ ایڈیشن شائع کیا۔ ان کے خطوط، ہولٹبی کے بہت سے دوسرے کاغذات کے ساتھ، 1960 میں یارکشائر میں ہل سنٹرل لائبریری کو عطیہ کیے گئے تھے اور اب ہل ہسٹری سینٹر میں رکھے گئے ہیں۔ دیگر مقالے یارکشائر میں برڈلنگٹن لائبریری، کینیڈا میں میک ماسٹر یونیورسٹی لائبریری اور جنوبی افریقہ میں کیپ ٹاؤن یونیورسٹی لائبریری میں موجود ہیں۔ میریئن شا کی ہولٹبی کی سوانح عمری، دی کلیئر اسٹریم، 1999 میں شائع ہوئی تھی اور ذرائع کی ایک وسیع رینج پر مبنی ہے۔ ہولٹبی کو مشرقی یارکشائر کے رڈسٹن میں آل سینٹس کے چرچ یارڈ میں دفن کیا گیا تھا، جو اس گھر سے صرف گز کے فاصلے پر تھا جس میں وہ پیدا ہوئی تھی۔ اس کا لقب ہے "خدا مجھے اس وقت تک کام دے جب تک میری زندگی ختم نہ ہو جائے اور اس وقت تک جب تک میرا کام مکمل نہ ہو جائے۔" ان کے تمام ناول، مختصر کہانیوں کے مجموعے اور ان کی صحافت کے مجموعے کے ساتھ، ویراگو نے 1980 کی دہائی میں ویراگو ماڈرن کلاسیکس سیریز میں دوبارہ شائع کیے تھے۔ میراث 1967 میں، رائل سوسائٹی آف لٹریچر نے سال کے بہترین علاقائی ناول کے لیے وینیفریڈ ہولٹبی میموریل انعام کا آغاز کیا۔ 2003 میں اس ایوارڈ کو آنڈاٹجے انعام میں شامل کیا گیا۔ اس کی موت پر، ہولٹبی نے ایک چھوٹی سی میراث اور کتابوں کا اپنا مجموعہ جنوبی افریقہ کے شہر سوویٹو کی ایک لائبریری کے لیے چھوڑا، جو دسمبر 1940 میں کھولی گئی تھی۔ اسے وینیفریڈ ہولٹبی میموریل لائبریری کا نام دیا گیا۔ یہ افریقہ میں خاص طور پر غیر یورپی باشندوں کے لیے تعمیر کی جانے والی پہلی لائبریری تھی۔ کتابچہ ناول اینڈربی وولڈ (1923) دی کراؤڈڈ اسٹریٹ (1924) دی لینڈ آف گرین جنجر (1927) پور کیرولین (1931) مانڈوا! مانڈوا! (1933) دی آسٹنشنگ آئی لینڈ (1933) ساؤتھ رائیڈنگ (1936 ؛ شائع ہوا بعد از مرگ) پوئیٹری مائی گارڈن (1911) دی فروزن ارتھ (1935) دیگر فکشن ٹروتھ از ناٹ سوبر اینڈ دیگر اسٹوریز (1934)، مختصر کہانیوں کا مجموعہ ٹیک بیک یور فریڈم (1939 ؛ شائع ہوا بعد از مرگ)، ڈرامہ ریممبر ریممبر (1999 ؛ شائع ہوا بعد از مرگ)، مختصر کہانیوں کا مجموعہ نان فکشن اے نیو ووٹرز گائیڈ ٹو پارٹی پروگرامز (1929) ورجینیا وولف: اے کریٹیکل میموائر (1932) ویمن اینڈ اے چینجنگ سولائزیشن (1934) لیٹرز ٹو اے فرینڈ (1937 ؛ شائع ہوا بعد از مرگ)