The Madras Players
مدراس پلیئرز چنئی، ہندوستان میں انگریزی زبان کا سب سے قدیم تھیٹر گروپ ہے۔ مدراس پلیئرز نے 50 سال سے زیادہ عرصے تک 240 سے زیادہ تھیٹر پروڈکشنز کا انعقاد کیا ہے۔ تاریخ مدراس پلیئرز کی ابتدا نفسیاتی وارڈ کے کلپاک جنرل/مینٹل ہسپتال سے ہوئی ہے، جو کہ خصوصی طور پر ذہنی طور پر معذور افراد کے لیے ایک تھیٹر گروپ ہے، جس نے 1950 کی دہائی کے اوائل میں مزاحیہ اور بیڈ روم کے تماشے پیش کیے تھے۔ 1955 میں، برٹش کونسل نے پہلی بار رابرٹ نیوٹن کی اوتھیلو کی میزبانی کی جس میں برطانوی اور ہندوستانی اداکاروں کا امتزاج پیش کیا گیا۔ اس کے فورا بعد، مدراس ڈرامائی سوسائٹی نے بند کر دیا، اور اپنے زیادہ تر سامان اور میک اپ کا سامان مدراس پلیئرز کے بانی اراکین این ایس جمنا اور گایتری (گریس) کرشنا سوامی کو دے دیا۔ 1960 کی دہائی کے اوائل میں گروپ کے ارکان میں تھمبی کدمباونم، اممو میتھیو، گریش کرناڈ، اور اسٹیورٹ میلوش شامل تھے۔ اپنے ابتدائی دنوں میں، اس گروپ نے جان شیفرڈ اور پیٹر کو جیسے ہدایت کاروں کی مدد سے اور برٹش کونسل کے مستقل تعاون سے ٹیرنس ریٹیگن، شیکسپیئر، ایبسن، اوسبورن کے برطانوی کاموں کا انعقاد کیا۔ 1970 کی دہائی میں، انہوں نے اپنی توجہ ہندوستانی زبان کے ڈراموں کے نئے دستیاب انگریزی ترجمے کی طرف موڑ دی، یہ ایک ایسا منصوبہ تھا جسے سامعین نے خوب سراہا۔ معروف کنڑ ہدایت کار گریش کرناڈ نے گروپ کے لیے اپنے ڈراموں کا انگریزی میں ترجمہ کیا، جنہوں نے موہن راکیش، وجے تینڈولکر اور گروچرن داس جیسے ڈرامہ نگاروں کے ترجمے بھی کیے۔ اس دور میں کھلاڑیوں کے لیے مشہور فنکاروں میں کامیڈین نوشیر رتناگر، بیک اسٹیج آرٹسٹ مترن دیونیسن اور آواز فنکار پی سی رام کرشن شامل ہیں، جو 1969 سے اس گروپ کے رکن ہیں۔ سرگرمیاں کھلاڑیوں کی قابل ذکر تھیٹر پروڈکشنز میں وجے تینڈولکر کی کنیادان، شری کمار ورما کی مڈنائٹ ہوٹل اور گریش کرناڈ کی ہایا ودانا کی موافقت شامل ہیں۔ اس گروپ کا سب سے طویل چلنے والا ڈرامہ چیتن بھگت کے ناول فائیو پوائنٹ سمون کا 2007 کا موافقت تھا۔ ۔