Tibet Vernacular Paper
تبت ورنیکولر نیوز (،)، جس کا ترجمہ دی تبتی ورنیکولر نیوز بھی کیا جاتا ہے، تبت میں قائم ہونے والا پہلا اخبار ہے۔ چینی عنوان اور کچھ سبسکرپشن کی معلومات کے علاوہ، اخبار تبتی زبان میں لکھا گیا تھا () اپریل 1907 میں امبان لیان یو (دفتر میں 1906-1912)، اور اس کے نائب ژانگ ینتانگ (دفتر میں 1906-1908) کے ذریعہ چنگ خاندان کے آخری سالوں میں اس کے قیام کے بعد سے۔ پہلا شمارہ لیتھوگرافک طور پر پرنٹ کیا گیا تھا، جس میں ایک دن میں 100 سے بھی کم کاپیاں پرنٹ کی جاتی تھیں۔ اسے 1911 میں ختم کر دیا گیا تھا۔ اخبار کا مشن بنیادی طور پر تعلیمی تھا، لیکن پروپیگنڈا کرنے والا بھی۔ تبتی باشندوں کو یہ کاغذ کیسے موصول ہوا اس بارے میں کچھ معلوم نہیں ہے۔ اہداف لیان یو اور ژانگ ینتانگ نے محسوس کیا کہ مقامی زبان میں اخبار شائع کرنے سے ان کی انتظامی اصلاحات محدود سامعین کے لیے تقریریں کرنے سے کہیں زیادہ آگے بڑھ جائیں گی۔ انہوں نے سیچوان یون باؤ اور حکومت کی مالی اعانت سے چلنے والے دیگر اخبارات کو اس کے نمونے کے طور پر لیا۔ چونکہ اس وقت بہت کم تبتی چینی پڑھ سکتے تھے اور بہت کم چینی تبتی پڑھ سکتے تھے، اس لیے وہ ایک دو لسانی اخبار کی طرف مائل ہو گئے۔ بائی رنشینگ کے مطابق تبتی عوام نے اخبار کا پرتپاک استقبال کیا۔ پرنٹنگ، گردش اور تعدد تبت ورنیکولر پیپر سب سے پہلے ژانگ ینتانگ کے ذریعہ تبت لائی گئی پتھر کی پرنٹنگ مشین پر لیتھوگرافک طور پر (ایک دن میں 100 سے کم کاپیوں کی شرح سے) چھاپا گیا تھا۔ بڑے پرنٹ رن حاصل کرنے کے لیے، پرنٹنگ مشینیں بعد میں ہندوستان میں خریدی گئیں اور تبت لائی گئیں۔ اخبار ہر دس دن میں ایک بار شائع ہوتا تھا، جس میں ہر شمارے میں 300 سے 400 کاپیاں ہوتی تھیں۔ اس نے 1911 میں ظاہر ہونا بند کر دیا۔ زاؤ ایرفینگ فوج کی آمد کا اعلان کرتے ہوئے اخبار نے اگست 1908 میں چاؤ ایرفینگ فوج کی آمد کا اعلان کیا: "امبان چاؤ اور اس کے سپاہیوں سے مت ڈرو۔ ان کا ارادہ تبتیوں کو نقصان پہنچانا نہیں ہے، بلکہ دوسرے لوگوں کو نقصان پہنچانا ہے۔ اگر آپ غور کریں تو آپ کو یاد ہوگا کہ جب غیر ملکی فوجی لہاسا پہنچے اور آپ پر بہت ظلم کیا تو آپ کو کتنی شرمندگی محسوس ہوئی۔ ہم سب کو اس وجہ سے خود کو مضبوط کرنا چاہیے، ورنہ ہمارا مذہب 100 یا شاید 1,000 سالوں میں تباہ ہو جائے گا۔ " ۔