Kate Sheppard
کیتھرین ولسن شیپرڈ (کیتھرین ولسن میلکم ؛ 10 مارچ 1848-13 جولائی 1934) نیوزی لینڈ میں خواتین کی حق رائے دہی کی تحریک کی سب سے نمایاں رکن اور ملک کی سب سے مشہور حق رائے دہی تھی۔ انگلینڈ کے لیورپول میں پیدا ہوئیں، وہ 1868 میں اپنے خاندان کے ساتھ نیوزی لینڈ ہجرت کر گئیں۔ وہاں وہ مختلف مذہبی اور سماجی تنظیموں کی ایک فعال رکن بن گئیں، جن میں ویمنز کرسچن ٹیمپیرنس یونین نیوزی لینڈ (ڈبلیو سی ٹی یو این زیڈ) بھی شامل ہے۔ 1887 میں انہیں ڈبلیو سی ٹی یو این زیڈ کا نیشنل سپرنٹنڈنٹ برائے فرنچائز اینڈ لیجسلیشن مقرر کیا گیا، یہ وہ عہدہ تھا جو وہ نیوزی لینڈ میں خواتین کے حق رائے دہی کے مقصد کو آگے بڑھانے کے لیے استعمال کرتی تھیں۔ کیٹ شیپرڈ نے درخواستوں اور عوامی جلسوں کو منظم کرکے، پریس کو خطوط لکھ کر، اور سیاست دانوں کے ساتھ رابطے بڑھا کر خواتین کے حق رائے دہی کو فروغ دیا۔ وہ نیوزی لینڈ میں خواتین کے زیر انتظام چلنے والے پہلے اخبار دی وائٹ ربن کی ایڈیٹر تھیں۔ اپنی ہنر مند تحریر اور قائل کرنے والی عوامی تقریر کے ذریعے، انہوں نے خواتین کے حق رائے دہی کی کامیابی سے وکالت کی۔ اس کے پمفلٹ دس وجوہات نیوزی لینڈ کی خواتین کو ووٹ کیوں دینا چاہیے اور خواتین کو ووٹ کیوں دینا چاہیے؟ مقصد میں حصہ ڈالا۔ اس کام کا اختتام 30,000 دستخطوں کے ساتھ ایک پٹیشن میں ہوا جس میں خواتین کے حق رائے دہی کا مطالبہ کیا گیا تھا جو پارلیمنٹ میں پیش کیا گیا تھا، اور 1893 میں خواتین کو حق رائے دہی کی کامیاب توسیع۔ اس کے نتیجے میں، نیوزی لینڈ عالمی حق رائے دہی قائم کرنے والا پہلا ملک بن گیا۔ شیپرڈ نیوزی لینڈ کی خواتین کی قومی کونسل کے پہلے صدر تھے، جس کی بنیاد 1896 میں رکھی گئی تھی، اور انہوں نے 1918 میں تنظیم میں اصلاحات میں مدد کی۔ بعد کی زندگی میں، اس نے برطانیہ کا سفر کیا اور وہاں حق رائے دہی کی تحریک میں مدد کی۔ خراب صحت کے بعد، وہ نیوزی لینڈ واپس آ گئیں، جس کے بعد وہ خواتین کے حقوق پر لکھنے میں شامل رہیں، حالانکہ وہ سیاسی طور پر کم سرگرم ہو گئیں۔ 1934 میں ان کا انتقال ہوا، ان کی کوئی اولاد نہیں تھی۔ شیپرڈ کو نیوزی لینڈ کی تاریخ میں ایک اہم شخصیت سمجھا جاتا ہے۔ کرائسٹ چرچ میں ان کی ایک یادگار موجود ہے۔ اس کی تصویر نے 1991 میں نیوزی لینڈ کے دس ڈالر کے نوٹ کے سامنے ملکہ الزبتھ دوم کی جگہ لے لی۔ ابتدائی زندگی کیٹ شیپرڈ کیتھرین ولسن مالکم 10 مارچ 1848 کو لیورپول، انگلینڈ میں سکاٹش والدین جمیما کرافورڈ سوٹر اور اینڈریو ولسن مالکم کے ہاں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد، جو 1819 میں اسکاٹ لینڈ میں پیدا ہوئے، کو مختلف دستاویزات میں یا تو وکیل، بینکر، شراب بنانے والے کے کلرک، یا قانونی کلرک کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ اس نے 14 جولائی 1842 کو انر ہیبرڈس میں سوٹر سے شادی کی۔ کیتھرین کا نام اس کی دادی، کیتھرین ولسن میلکم کے نام پر رکھا گیا تھا، لیکن اس نے اپنا نام "کیتھرین" ہجے کرنے یا اسے "کیٹ" سے مختصر کرنے کو ترجیح دی۔ اس کی ایک بڑی بہن میری تھی، جو اسکاٹ لینڈ میں پیدا ہوئی، اور تین چھوٹے بہن بھائی تھے-فرینک، جو برمنگھم میں پیدا ہوئے، اور اسابیلا اور رابرٹ، دونوں لندن میں پیدا ہوئے۔ ظاہر ہے، اس عرصے کے دوران خاندان اکثر منتقل ہوتا تھا۔ بچوں کی تعلیم کی تفصیلات نامعلوم ہیں، حالانکہ کیٹ کی بعد کی تحریریں سائنس اور قانون کے وسیع علم کا مظاہرہ کرتی ہیں، جو ایک مضبوط تعلیم کی نشاندہی کرتی ہیں۔ وہ اپنے وسیع علم اور فکری صلاحیت کے لیے جانی جاتی تھیں۔ اس کے والد موسیقی سے محبت کرتے تھے اور اس بات کو یقینی بناتے تھے کہ خاندان کو موسیقی کی اچھی تربیت حاصل ہو۔ کیٹ کے والد کا انتقال 1862 میں ہوا، جب وہ اپنی ابتدائی چالیس کی دہائی میں تھے، لیکن انہوں نے اپنی بیوہ کو خاندان کی دیکھ بھال کے لیے کافی وسائل کے ساتھ چھوڑ دیا۔ اپنے والد کی موت کے بعد، کیٹ اپنے چچا کے ساتھ رہتی تھی، جو نیرن میں فری چرچ آف اسکاٹ لینڈ کے وزیر تھے۔ انہوں نے، کسی اور سے زیادہ، اس میں عیسائی اشتراکیت کی اقدار کو جنم دیا۔ اس دوران خاندان کے باقی افراد ڈبلن میں رشتہ داروں کے ساتھ رہے جہاں کیٹ بعد میں ان کے ساتھ شامل ہو گئی۔ جارج بیتھ، کیٹ کی بہن میری کے مستقبل کے شوہر، 1863 میں میلبورن چلے گئے، اور بعد میں کرائسٹ چرچ چلے گئے۔ میری کے وہاں ان کے ساتھ شامل ہونے کے بعد، 1867 میں ان کی شادی ہوئی، اور اگلے سال ان کا پہلا بچہ پیدا ہوا۔ کرائسٹ چرچ کے بارے میں میری کے بیانات نے جمیما کو اپنے خاندان کو نیوزی لینڈ منتقل کرنے کی ترغیب دی، کیونکہ وہ اپنے بیٹوں کی ملازمت کے بہتر امکانات تلاش کر رہی تھی اور اپنی پوتی کو دیکھنا چاہتی تھی۔ وہ 12 نومبر 1868 کو گریویسینڈ سے ماتوکا پر روانہ ہوئے اور 8 فروری 1869 کو لیٹلٹن ہاربر پہنچے۔ کرائسٹ چرچ میں، کیٹ سمیت خاندان کے زیادہ تر افراد نے ٹرینیٹی کانگریگیشنل چرچ میں شمولیت اختیار کی۔ وزیر ولیم ہیبنز تھے، جو یونیورسٹی آف لندن کے گریجویٹ تھے جو کرائسٹ چرچ ہائی اسکول میں کلاسیکی ماسٹر بھی تھے۔ کیٹ کرائسٹ چرچ کے دانشورانہ اور سماجی مناظر کا حصہ بن گئیں، اور انہوں نے میری اور جارج کے بڑھتے ہوئے خاندان کے ساتھ وقت گزارا۔ کیٹ نے 21 جولائی 1871 کو اپنی والدہ کے گھر پر ایک دکان کے مالک والٹر ایلن شیپرڈ سے شادی کی۔ والٹر 1868 میں کرائسٹ چرچ سٹی کونسل کے لیے منتخب ہوئے تھے، اور انہوں نے مقامی معاملات کے بارے میں اپنے علم سے کیٹ کو متاثر کیا ہوگا۔ وہ مدراس اسٹریٹ پر رہتے تھے، جو اس کی ماں کے گھر سے زیادہ دور نہیں تھا، اور شہر کے مرکز سے پیدل فاصلے پر تھا۔ ٹرینیٹی کانگریگیشنل چرچ نے 1872 سے 1874 تک ایک نئی عمارت کے لیے فنڈز اکٹھے کیے، اور غالبا کیٹ اس میں ملوث تھی۔ اس نے الفریڈ سانڈرز کے ساتھ دوستی قائم کی، جو ایک سیاست دان اور ممتاز مزاج کارکن تھے جنہوں نے خواتین کے حق رائے دہی کے بارے میں ان کے خیالات کو متاثر کیا تھا۔ شیپرڈ اور اس کے شوہر 1877 میں انگلینڈ پہنچے اور وہاں ایک سال گزارا، پھر کرائسٹ چرچ واپس آئے۔ ان کا اکلوتا بچہ، ڈگلس، 8 دسمبر 1880 کو پیدا ہوا۔ شیپرڈ مختلف عیسائی تنظیموں کا ایک سرگرم رکن تھا۔ اس نے سنڈے اسکول پڑھایا، اور 1884 میں نو تشکیل شدہ ٹرینیٹی لیڈیز ایسوسی ایشن کی سیکرٹری منتخب ہوئی، یہ ایک ادارہ ہے جو چرچ کی خدمات میں باقاعدگی سے شرکت نہ کرنے والے پادریوں سے ملنے کے لیے قائم کیا گیا تھا۔ ایسوسی ایشن نے فنڈ ریزنگ میں بھی مدد کی اور چرچ کے لیے صبح کی چائے فراہم کرنے جیسے کام کیے۔ شیپرڈ نے ایسوسی ایشن کے کام پر رپورٹیں لکھیں، نئے اراکین کو بھرتی کرنے کی کوشش کی، اور موجودہ اراکین کو برقرار رکھنے کے لیے کام کیا۔ اگلے سال انہوں نے ریکارٹن کورل سوسائٹی میں شمولیت اختیار کی۔ مئی 1886 کے کنسرٹ میں ان کے سولو کو لیٹلٹن ٹائمز میں سراہا گیا۔ انہوں نے وائی ڈبلیو سی اے کی انتظامی کمیٹی میں بھی خدمات انجام دیں۔ خواتین کی حق رائے دہی کی تحریک ابتدائی مشغولیت کیٹ شیپرڈ کی سرگرمی اور سیاست کے ساتھ مشغولیت کا آغاز ریاستہائے متحدہ کی ویمن کرسچن ٹیمپیرنس یونین (ڈبلیو سی ٹی یو) کی مریم لیوٹ کی گفتگو سننے یا پڑھنے کے بعد ہوا۔ 1885 میں لیویٹ نے نیوزی لینڈ کا دورہ کیا اور نہ صرف شراب کے استعمال سے پیدا ہونے والے مسائل کے بارے میں بات کی بلکہ خواتین کو "عوامی معاملات میں آواز اٹھانے" کی ضرورت پر بھی بات کی۔ اس نے کرائسٹ چرچ میں دو ہفتے گزارے، جس کا آغاز 10 مئی کو تھیٹر رائل میں ایک عوامی تقریر سے ہوا۔ صحافی ایک عورت کی طرف سے دکھائی جانے والی عوامی تقریر کی طاقت سے متاثر ہوئے، جو کہ نیوزی لینڈ میں اس وقت اکثر نہیں دیکھا گیا تھا۔ شیپرڈ ایک قومی تنظیم کے قیام سے پہلے ڈبلیو سی ٹی یو این زیڈ کی کرائسٹ چرچ شاخ کے قیام میں شامل ہو گیا۔ اس کی ابتدائی شمولیت پارلیمنٹ میں درخواستوں کو فروغ دینے میں تھی تاکہ خواتین کو بارمیڈ کے طور پر ملازمت سے روکا جا سکے، اور بچوں کو شراب کی فروخت پر پابندی لگائی جا سکے۔ اس سے الفریڈ سانڈرز کے ساتھ ان کے تعاون کا آغاز ہوا، جنہوں نے انہیں سیاست دانوں کے ساتھ ان کے مذاکرات کے بارے میں مشورہ دیا اور جنہوں نے اپنی مہم کو آگے بڑھانے کے لیے وزیر اعظم سر رابرٹ اسٹاؤٹ کو خط لکھا۔ بارمیڈ کی درخواستیں (بشمول ملک کے دیگر حصوں کی کچھ) پارلیمنٹ کی پٹیشنز کمیٹی نے بعد میں 1885 میں مسترد کر دی تھیں۔ شیپرڈ نے فیصلہ کیا کہ سیاست دان خواتین کی درخواستوں کو اس وقت تک نظر انداز کرتے رہیں گے جب تک خواتین ووٹ نہیں ڈال سکتیں۔ 1879 میں 21 سال سے زیادہ عمر کے تمام مردوں کو، چاہے وہ جائیداد کے مالک ہوں یا نہ ہوں، ووٹ کا عالمی حق دیا گیا تھا، لیکن خواتین کو پھر بھی ووٹرز کے طور پر خارج کر دیا گیا۔ 1870 کی دہائی میں خواتین ووٹرز کو ووٹنگ کے حقوق کی محدود تعداد میں توسیع دی گئی۔ شرح ادا کرنے والی خواتین 1873 میں بلدیاتی انتخابات میں ووٹ ڈالنے کے قابل ہوئیں، اور 1877 میں خواتین "گھریلو ملازمین" کو تعلیمی بورڈز میں ووٹ ڈالنے اور کھڑے ہونے کا حق دیا گیا۔ نیوزی لینڈ ویمنز کرسچن ٹیمپیرنس یونین فروری 1886 میں ویلنگٹن میں ایک کانفرنس میں این وارڈ کی قیادت میں تشکیل دی گئی تھی۔ شیپرڈ نے اس کانفرنس میں شرکت نہیں کی، لیکن ایک سال بعد کرائسٹ چرچ میں ہونے والے دوسرے قومی کنونشن میں، وہ خواتین کے حق رائے دہی پر ایک مقالہ پیش کرنے کے لیے تیار ہوئیں، حالانکہ ان کے پاس ایسا کرنے کا کوئی موقع نہیں تھا۔ معاشیات میں دلچسپی کی وجہ سے انہیں سب سے پہلے متعلقہ شماریات کی سپرنٹنڈنٹ مقرر کیا گیا۔ 1887 میں جب ڈبلیو سی ٹی یو این زیڈ کے اندر مزید مقامی فرنچائز محکمے قائم کیے گئے تو انہوں نے مسز جی کلارک کی جگہ فرنچائز اور قانون سازی کے لیے قومی سپرنٹنڈنٹ کے طور پر لے لی۔ اعتدال پسندی کی زیادہ تر حمایت خواتین کی طرف سے کی گئی، اور ڈبلیو سی ٹی یو این زیڈ کا خیال تھا کہ خواتین کا حق رائے دہی بچوں اور خاندانی فلاح و بہبود کو فروغ دیتے ہوئے شراب پر پابندی لگانے کے اپنے مقصد کو آگے بڑھا سکتا ہے۔ شیپرڈ جلد ہی خواتین کے حق رائے دہی کے شعبے میں نمایاں ہو گئیں، لیکن اس مقصد میں ان کی دلچسپی مزاج کے حوالے سے عملی تحفظات سے بالاتر ہو گئی۔ ان کے خیالات کو ان کے اس بیان سے اچھی طرح سے پہچانا گیا کہ "جو کچھ بھی الگ کرتا ہے، چاہے وہ نسل، طبقے، عقیدے یا جنس کا ہو، وہ غیر انسانی ہے، اور اس پر قابو پانا ضروری ہے"۔ شیپرڈ ایک طاقتور اسپیکر اور ایک ہنر مند منتظم ثابت ہوا، جس نے اپنے مقصد کے لیے تیزی سے حمایت حاصل کی۔ ڈبلیو سی ٹی یو این زیڈ نے رکن پارلیمنٹ اور سابق وزیر اعظم سر جولیس ووگل کو ایک ڈیپوٹیشن بھیجا، جس میں ان سے پارلیمنٹ میں حق رائے دہی کا بل پیش کرنے کو کہا گیا۔ انہوں نے 1887 میں خواتین کے حق رائے دہی کے بل کے ساتھ ایسا کیا، اور شیپرڈ نے اس کی حمایت کے لیے مہم چلائی۔ اس کے تیسرے پڑھنے میں، خواتین کے حق رائے دہی سے متعلق حصے کو ایک ووٹ سے شکست ہوئی، اور بل کو واپس لے لیا گیا۔ اس سال کے آخر میں عام انتخابی مہم کے دوران شیپرڈ نے ڈبلیو سی ٹی یو این زیڈ کے اراکین کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ پارلیمانی امیدواروں سے حق رائے دہی کے بارے میں سوالات پوچھیں، لیکن بہت کم خواتین نے ایسا کیا۔ 1888 میں شیپرڈ ڈبلیو سی ٹی یو این زیڈ کی کرائسٹ چرچ برانچ کے صدر تھے، اور انہوں نے ڈینیڈن میں قومی کنونشن میں ایک رپورٹ پیش کی، جہاں کنونشن نے فیصلہ کیا کہ ممانعت اور خواتین کا حق رائے دہی تنظیم کے مرکزی مقاصد ہوں گے۔ شیپرڈ نے ڈینیڈن، اومارو اور کرائسٹ چرچ میں ووٹ کے حق پر عوامی تقریریں کیں، جس سے ایک پراعتماد بولنے کا انداز تیار ہوا۔ اپنے پیغام کو تقویت دینے کے لیے، اس نے برطانیہ اور امریکہ میں تیار کردہ سامعین کے پرچے دیے۔ اس کے بعد شیپرڈ نے اپنا سنگل شیٹ پمفلٹ شائع کیا جس کا عنوان تھا دس وجوہات نیوزی لینڈ کی خواتین کو ووٹ کیوں دینا چاہیے، جس میں ان کی "خشک عقل اور منطقی نقطہ نظر" کو ظاہر کیا گیا۔ ایوان نمائندگان کے ہر رکن کو ایک نقل بھیجی گئی۔ درخواستیں حکومت نے 1888 میں ایک انتخابی بل پیش کیا جو خواتین کو حق رائے دہی سے خارج کرتا رہے گا، اور شیپرڈ نے ایک پٹیشن کا اہتمام کیا جس میں درخواست کی گئی کہ اس اخراج کو ہٹا دیا جائے۔ اس نے ایوان نمائندگان کے کینٹربری کے ایک معزز رکن سر جان ہال کو خط لکھا اور بعد میں ان سے ملاقات کی، اور انہیں درخواست پیش کرنے اور اپنے مقصد کی حمایت کرنے کی دعوت دی۔ اس نے ایسا کیا، لیکن کوئی کارروائی نہیں ہوئی۔ اس کے بعد شیپرڈ نے ایک دوسرا پمفلٹ تیار کیا، کیا خواتین کو ووٹ دینا چاہیے؟، جس میں نیوزی لینڈ اور بیرون ملک کے قابل ذکر افراد کے حق رائے دہی سے متعلق بیانات پیش کیے گئے۔ انتخابی بل 1890 تک تاخیر کا شکار رہا، جب 5 اگست کو ہال نے ایک تحریک پیش کی "کہ ایوان کی رائے میں ایوان نمائندگان کے اراکین کے لیے ووٹ کا حق خواتین تک بڑھایا جانا چاہیے"۔ بھرپور بحث کے بعد اسے 11 کے مقابلے 37 ووٹوں سے منظور کیا گیا۔ 21 اگست کو ہال نے خواتین کو ووٹ کا حق دینے کے لیے انتخابی بل میں ترمیم پیش کی، لیکن اسے سات ووٹوں سے شکست ہوئی۔ شکست کے بعد ہال نے شیپرڈ کو مشورہ دیا کہ پارلیمنٹ میں درخواست اگلا قدم ہونا چاہیے۔ اس نے پٹیشن کے لیے الفاظ تیار کیے، فارموں کو پرنٹ کرنے کا انتظام کیا، اور اس کی حمایت کے لیے سخت مہم چلائی۔ 1890 کی انتخابی مہم کے دوران، ڈبلیو سی ٹی یو کے اراکین نے تمام امیدواروں سے خواتین کے حق رائے دہی کے بارے میں ان کے موقف کے بارے میں پوچھنے کی کوشش کی۔ درخواست پر 10,085 دستخط تھے (ڈبلیو سی ٹی یو منٹ کے مطابق)، اور ہال نے اسے 1891 میں پارلیمنٹ میں پیش کیا جب ایک نیا انتخابی بل کمیٹی میں گیا۔ اس درخواست کی پارلیمنٹ میں ہال، الفریڈ سانڈرز اور اس وقت کے وزیر اعظم جان بیلنس نے حمایت کی تھی۔ ہال نے خواتین کو ووٹ کا حق دینے کے لیے انتخابی بل میں ترمیم پیش کی۔ یہ 25 ووٹوں کی اکثریت سے منظور ہوا۔ حق رائے دہی کے مخالف، والٹر کارنکراس نے پھر ایک ترمیم پیش کی جس سے خواتین کو پارلیمنٹ کے لیے کھڑے ہونے کی بھی اجازت ملے گی۔ یہ ہال کی ترمیم کی منطقی توسیع معلوم ہوتی تھی لیکن دراصل اس کا حساب نیوزی لینڈ کے ایوان بالا، نیوزی لینڈ قانون ساز کونسل میں بل کی ناکامی کا سبب بننے کے لیے لگایا گیا تھا۔ بل درحقیقت ایوان بالا میں دو ووٹوں سے ناکام ہو گیا۔ 1890 میں، شیپرڈ کرسچن ایتھکل سوسائٹی کے بانیوں میں سے ایک تھے، جو مردوں اور عورتوں دونوں کے لیے ایک مباحثہ گروپ تھا، جو کسی ایک چرچ کے اراکین تک محدود نہیں تھا۔ ان کی ابتدائی چند ملاقاتوں میں موضوعات میں خود غرضی، ازدواجی تعلقات اور لباس میں اصلاحات شامل تھے۔ سوسائٹی نے شیپرڈ کو متنوع پس منظر سے تعلق رکھنے والے لوگوں کے ساتھ اپنے خیالات پر بحث کرتے ہوئے زیادہ اعتماد دیا۔ 1891 کے دوران، شیپرڈ نے ڈبلیو سی ٹی یو کی جانب سے ممنوعہ میں ایک صفحہ ترمیم کرنا شروع کیا۔ ممنوعہ ایک پندرہ روزہ مزاج کا کاغذ تھا جس کی نیوزی لینڈ کے ارد گرد 20,000 سے زیادہ گردش تھی۔ شیپرڈ نے اس مقالے میں فرضی نام "پینیلوپ" استعمال کیا۔ شیپرڈ نے وعدہ کیا کہ دوسری پٹیشن دوگنی بڑی ہوگی اور اسے منظم کرنے کے لیے موسم گرما بھر کام کیا۔ اسے 20,274 خواتین کے دستخط ملے۔ ادا شدہ کینوسروں کا استعمال کرتے ہوئے، لبرل ایم پی ہنری فش نے دو جوابی درخواستوں کا اہتمام کیا، جن میں سے ایک پر مردوں کے دستخط تھے اور دوسری پر خواتین کے دستخط تھے۔ انہیں ان کے درمیان 5,000 دستخط ملے۔ 1892 میں ایک انتخابی بل میں خواتین کے حق رائے دہی کی فراہمی شامل تھی اور پھر اسے ایوان نمائندگان میں آسانی سے منظور کر لیا گیا، لیکن ایوان بالا نے درخواست کی کہ خواتین کے ووٹ بیلٹ کے بجائے ڈاک کے ذریعے ہوں۔ چونکہ دونوں ایوان اس پر متفق نہیں ہو سکے اس لیے بل ناکام ہو گیا۔ حق رائے دہی کے لیے ایک تیسری پٹیشن، جو اس سے بھی بڑی تھی، شیپرڈ نے ترتیب دی تھی اور 1893 میں پیش کی گئی تھی۔ اس بار 31,872 خواتین نے دستخط کیے جو اس وقت پارلیمنٹ میں پیش کی جانے والی کسی بھی قسم کی سب سے بڑی پٹیشن ہے۔ 1893 کا انتخابی بل، جس نے خواتین کو ووٹ ڈالنے کا مکمل حق دیا، اگست میں ایوان نمائندگان میں کامیابی کے ساتھ منظور ہوا۔ بہت کم اراکین پارلیمنٹ اس کے خلاف ووٹ دینے کو تیار تھے، اس خوف سے کہ اس سال کے آخر میں ہونے والے عام انتخابات میں خواتین ان کے خلاف ووٹ دیں گی۔ اس لیے بہت سے لوگوں نے ووٹوں کے دوران ایوان سے غیر حاضر رہنے کا انتخاب کیا۔ ہنری فش نے قومی ریفرنڈم کا مطالبہ کرکے مجوزہ قانون میں تاخیر کرنے کی کوشش کی، لیکن یہ بل قانون ساز کونسل تک پہنچ گیا۔ منظوری کو روکنے کی کئی کوششوں کے ناکام ہونے کے بعد، 8 ستمبر کو قانون سازی کو 18 کے مقابلے میں 20 ووٹوں سے منظور کیا گیا۔ اس بل پر اب گورنر کے دستخط کی ضرورت تھی، اور اگرچہ گورنر ڈیوڈ بوئل نے خواتین کے حق رائے دہی کی حمایت نہیں کی اور دستخط کرنے میں سست روی کا مظاہرہ کیا، لیکن بالآخر انہوں نے 19 ستمبر کو ایسا کیا۔ شیپرڈ کو خواتین کے حق رائے دہی کی تحریک کے رہنما کے طور پر بڑے پیمانے پر تسلیم کیا گیا۔ 1893 کے عام انتخابات اور خواتین کی مزید وکالت کرنے والے شیپرڈ کے پاس آرام کرنے کا وقت نہیں تھا، کیونکہ انتخابات میں صرف دس ہفتے باقی تھے، اور اخبارات یہ افواہیں پھیلا رہے تھے کہ اندراج شدہ خواتین کی تعداد کو کم کرنے کے لیے قبل از وقت انتخابات کا مطالبہ کیا جا سکتا ہے۔ ڈبلیو سی ٹی یو این زیڈ کے ساتھ، وہ خواتین کو ووٹرز کے طور پر رجسٹر کرنے کی ترغیب دینے میں انتہائی سرگرم تھیں۔ کرائسٹ چرچ میں میٹنگ کا مرکزی مقام توام اسٹریٹ ہال تھا۔ اس کے سب سے بڑے مخالفین میں سے ایک شراب کی صنعت تھی، جسے اپنے مسلسل کاروبار کا خدشہ تھا۔ مختصر نوٹس کے باوجود، 88 فیصد خواتین نے انتخابات کی تاریخ (28 نومبر) تک ووٹ ڈالنے کے لیے اندراج کرایا تھا، اور تقریبا 70 فیصد نے ووٹ ڈالنا ختم کیا۔ اگرچہ خواتین نے ووٹ حاصل کیا تھا لیکن وہ 1919 تک پارلیمانی انتخابات میں کھڑے ہونے کے اہل نہیں تھیں، اور یہ 1933 تک نہیں تھا کہ پہلی خاتون پارلیمنٹ کے لیے منتخب ہوئی۔ 1892 کے آس پاس شیپرڈ نے کرائسٹ چرچ کے ارد گرد سائیکلنگ شروع کی تھی جو ایسا کرنے والی شہر کی پہلی خواتین میں سے ایک تھی۔ انہوں نے اٹلانٹا لیڈیز سائیکلنگ کلب میں شمولیت اختیار کی، جو 1892 سے 1897 تک موجود تھا، اور بانی کمیٹی کی رکن تھیں۔ یہ کلب نیوزی لینڈ یا آسٹریلیا میں خواتین کا پہلا سائیکلنگ کلب تھا اور اس نے تنازعہ کو اپنی طرف متوجہ کیا کیونکہ اس کے کچھ اراکین نے خواتین سائیکل سواروں کے لیے سکرٹ کے بجائے نیکیر بوکرز جیسے "عقلی لباس" کی وکالت کی۔ دسمبر 1893 میں شیپرڈ کو ڈبلیو سی ٹی یو این زیڈ کی کرائسٹ چرچ برانچ کا صدر منتخب کیا گیا۔ انہوں نے اپنے شوہر اور بیٹے کے ساتھ انگلینڈ کا سفر کرنے سے پہلے، 1894 میں پہلی دو ملاقاتوں کی صدارت کی۔ نیوزی لینڈ میں خواتین کے حق رائے دہی کے لیے جدوجہد کے بارے میں خواتین کے گروپوں کے لیے اسپیکر کے طور پر انگلینڈ میں ان کی بہت مانگ تھی۔ 1895 کے وسط میں، ڈبلیو سی ٹی یو نے ایک ماہانہ جریدہ، دی وائٹ ربن کا آغاز کیا، جس میں شیپرڈ ایڈیٹر تھے، اور بیرون ملک سے اس میں حصہ ڈالتے تھے۔ انگلینڈ میں رہتے ہوئے شیپرڈ کو صحت کے مسائل کا سامنا کرنا پڑا، جس کے لیے آپریشن کی ضرورت پڑی، ممکنہ طور پر ہسٹریکٹومی۔ یہ خاندان 1896 کے آغاز میں نیوزی لینڈ واپس آیا۔ اس سال کے آخر میں، شیپرڈ کو دی وائٹ ربن کا دوبارہ ایڈیٹر مقرر کیا گیا۔ کینٹربری ویمن انسٹی ٹیوٹ اور نیشنل کونسل آف ویمن دی کینٹربری ویمن انسٹی ٹیوٹ ستمبر 1892 میں قائم کیا گیا تھا، جس میں شیپرڈ نے اہم کردار ادا کیا اور شعبہ معاشیات کا چارج سنبھالا۔ یہ ادارہ مردوں اور عورتوں دونوں کے لیے کھلا تھا اور ان کے درمیان عدم مساوات کو کم کرنے کے لیے کام کرتا تھا۔ شیپرڈ کا خیال تھا کہ حق رائے دہی دیگر اصلاحات کے حصول کی طرف پہلا قدم ہے، جیسے شادی، والدین اور جائیداد سے متعلق غیر منصفانہ قوانین میں اصلاحات، اور اخلاقیات میں جنسوں کے ساتھ ناہموار سلوک کو ختم کرنے کی طرف۔ نیوزی لینڈ کی خواتین کی قومی کونسل اپریل 1896 میں کینٹربری ویمن انسٹی ٹیوٹ اور نیوزی لینڈ بھر سے خواتین کے دس دیگر گروپوں کے ذریعہ قائم کی گئی تھی، اور شیپرڈ کو اس کے بانی کنونشن میں صدر منتخب کیا گیا تھا۔ کونسل نے خواتین کے پارلیمنٹ میں کھڑے ہونے کے حق، خواتین کے لیے مساوی تنخواہ اور مساوی مواقع، خواتین کو متاثر کرنے والی قانونی معذوریوں کے خاتمے اور شادی شدہ خواتین کے لیے معاشی آزادی کو فروغ دیا۔ ساتھی حقوق نسواں لیڈی اینا اسٹاؤٹ کے بجائے شیپرڈ کے صدر کے طور پر انتخاب نے اختلاف پیدا کیا تھا۔ اس کے ساتھ ساتھ دیگر اختلافات جیسے کہ آیا کونسل کو دوسری بوئر جنگ میں نیوزی لینڈ کی شمولیت کی حمایت کرنی چاہیے، نے 1906 میں تنظیم کو تعطیلات میں جانے میں اہم کردار ادا کیا۔ بعد کی زندگی میں دی وائٹ ربن کے ایڈیٹر اور نیشنل کونسل آف ویمن کے صدر کے طور پر، شیپرڈ نے خواتین کی صورتحال اور حیثیت کو بہتر بنانے سے متعلق بہت سے خیالات کو فروغ دیا۔ خاص طور پر، وہ مردوں سے خواتین کی قانونی اور معاشی آزادی کے قیام کے بارے میں فکر مند تھیں۔ وہ نہ صرف خواتین کے حقوق کو آگے بڑھانے میں مصروف تھیں، بلکہ متناسب نمائندگی، پابند ریفرنڈم، اور پارلیمنٹ کے ذریعے براہ راست منتخب کردہ کابینہ جیسی سیاسی اصلاحات کو بھی فروغ دیتی تھیں۔ 1902 تک، ایسا لگتا ہے کہ شیپرڈ کی شادی تناؤ میں تھی، اور ممکنہ طور پر کئی سالوں سے تھی۔ اس کے شوہر نے اپنا گھر بیچ دیا اور اپنے بیٹے کے ساتھ انگلینڈ چلے گئے، جو لندن میں تعلیم حاصل کرنا چاہتا تھا۔ شیپرڈ نے نیا فرنیچر خریدا اور ایسا لگتا تھا کہ وہ کرائسٹ چرچ میں ایک نئی مستقل رہائش کا منصوبہ بنا رہے ہیں، لیکن 1903 میں انہیں فروخت کر دیا، نیشنل کونسل آف ویمن میں اپنے عہدوں سے سبکدوش ہو گئیں، اور واپسی کی کسی مقررہ تاریخ کے بغیر انگلینڈ چلی گئیں۔ راستے میں وہ مختصر طور پر کینیڈا اور امریکہ میں رک گئیں جہاں ان کی ملاقات امریکی حق رائے دہی کی ماہر کیری چیپ مین کیٹ سے ہوئی۔ لندن میں، وہ خواتین کے حق رائے دہی کو فروغ دینے میں سرگرم تھیں، لیکن ان کی صحت مزید خراب ہو گئی، جس کی وجہ سے انہیں یہ کام روکنا پڑا۔ نومبر 1904 میں شیپرڈ اپنے شوہر کے ساتھ نیوزی لینڈ واپس آئے لیکن اگلے سال مارچ میں وہ واپس انگلینڈ چلے گئے۔ وہ اپنے دیرینہ دوستوں ولیم سڈنی لوویل سمتھ اور اس کی بیوی جینی لوویل سمتھ کے گھر چلی گئیں۔ ان کی تیسری بیٹی ہلڈا کیٹ لوویل سمتھ کو شیپرڈ کے نام پر اس کا درمیانی نام دیا گیا تھا۔ وہ سیاسی حلقوں میں نسبتا غیر فعال رہیں، اور تقریریں دینا چھوڑ دیں، لیکن لکھتی رہیں۔ اس نے کرائسٹ چرچ میں 1906 کی نمائش کے لیے خواتین کے حق رائے دہی کی تاریخ پر ایک نمائش تیار کی، اور 1907 میں انٹرنیشنل ویمنز سفریج الائنس کے لیے نیوزی لینڈ میں وومن سفریج کا پمفلٹ لکھا۔ اگلے سال انہوں نے اپنے بیٹے کی شادی کے لیے انگلینڈ کا سفر کیا، راستے میں شکاگو میں ڈبلیو سی ٹی یو کے صدر دفتر کا دورہ کیا، اور برطانیہ پہنچنے کے بعد حق رائے دہی کے گروپوں سے ملاقات کی۔ 1912 اور 1913 میں انہوں نے لوویل سمتھ کے ساتھ ہندوستان اور یورپ کا سفر کیا۔ اگرچہ اس نے اپنی سابقہ توانائی کو بحال نہیں کیا، لیکن اس کی صحت میں کمی آنا بند ہو گئی تھی، اور وہ نیوزی لینڈ کی خواتین کی تحریک کو متاثر کرنے میں موثر رہی۔ وہ 1916 میں وزیر اعظم، سر جوزف وارڈ کو ایک پٹیشن پر دستخط کرنے والی پہلی خاتون تھیں، جس میں ان سے کہا گیا تھا کہ وہ برطانوی حکومت سے خواتین کو حق رائے دہی فراہم کرنے پر زور دیں، اور انہوں نے 1918 میں دیگر ممتاز رائے دہندگان کے ایک گروپ کے ساتھ نیشنل کونسل آف ویمن کو زندہ کیا۔ شیپرڈ 1919 میں سبکدوش ہونے سے پہلے اسی سال نیشنل کونسل کے صدر منتخب ہوئے تھے۔ شیپرڈ کے شوہر والٹر کا 1915 میں انگلینڈ میں انتقال ہو گیا۔ جینی لوویل سمتھ کا انتقال 1924 میں ہوا، اور شیپرڈ اور ولیم لوویل سمتھ نے 1925 میں شادی کی۔ لوویل سمتھ کا انتقال صرف چار سال بعد ہوا، اور شیپرڈ خود 13 جولائی 1934 کو کرائسٹ چرچ میں 86 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ چونکہ اس کا بیٹا ڈگلس 1910 میں 29 سال کی عمر میں مہلک خون کی کمی سے مر گیا تھا، اور اس کی اکلوتی پوتی، مارگریٹ اسابیل شیپرڈ، 1930 میں 19 سال کی عمر میں تپ دق سے مر گئی تھی، شیپرڈ نے کوئی زندہ براہ راست اولاد نہیں چھوڑی۔ انہیں کرائسٹ چرچ کے ایڈنگٹن قبرستان میں اپنی والدہ اور اپنے بھائی رابرٹ کے ساتھ ایک قبر میں دفنایا گیا۔ یادگاری شیپرڈ کو نیوزی لینڈ کی تاریخ میں ایک اہم شخصیت سمجھا جاتا ہے۔ 1991 سے اس کی پروفائل نیوزی لینڈ کے دس ڈالر کے نوٹ پر نمایاں ہے۔ 2005 کے ایک ٹیلی ویژن شو نیوزی لینڈ کے ٹاپ 100 ہسٹری میکرز نے شیپرڈ کو اب تک کا دوسرا سب سے زیادہ بااثر نیوزی لینڈر قرار دیا۔ اسی طرح، دی نیوزی لینڈ ہیرالڈ نے 2013 میں شیپرڈ کو اپنے دس عظیم ترین نیوزی لینڈرز میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا۔ 1972 میں، پیٹریشیا گریمشا کی کتاب ویمنز سفریج ان نیوزی لینڈ نے شیپرڈ کو حق رائے دہی کی تحریک کی سرکردہ شخصیت کے طور پر شناخت کیا۔ ایسا کرنے والی یہ پہلی سراہی جانے والی کتاب تھی اور اس کی اشاعت نے کیٹ شیپرڈ کی زندگی اور سرگرمی کے اعتراف میں ترقی کی نشاندہی کی۔ 1993 میں، نیوزی لینڈ میں خواتین کے حق رائے دہی کی صد سالہ تقریب میں، کرائسٹ چرچ کی خواتین کے ایک گروپ نے شیپرڈ کے لیے دو یادگاریں قائم کیں: کیٹ شیپرڈ نیشنل میموریل، دریائے ایون/اوٹاکارو کے کنارے، اور کیٹ شیپرڈ میموریل ٹرسٹ ایوارڈ، جو تحقیق میں خواتین کے لیے ایک سالانہ ایوارڈ ہے۔ اس سال کاپوکونوئی، تراناکی میں کیمیلیا گلین نرسریوں میں ایک خاص پیاونی طرز کا سفید کیمیلیا بنایا گیا تھا ؛ سفید کیمیلیا رائے دہندگان کی علامت تھے۔ اس کا نام کیٹ شیپرڈ کے نام پر رکھا گیا تھا اور پورے نیوزی لینڈ میں بڑے پیمانے پر لگایا گیا تھا۔ 83 کلائڈ روڈ پر واقع فینڈلٹن ہاؤس، جہاں شیپرڈز 1888 سے 1902 تک رہتے تھے اور اب کیٹ شیپرڈ ہاؤس کے نام سے جانا جاتا ہے، ہیریٹیج نیوزی لینڈ نے خواتین کے حق رائے دہی سے متعلق بہت سے واقعات کے پیش نظر زمرہ اول کی ہیریٹیج بلڈنگ کے طور پر رجسٹر کیا ہے۔ یہیں پر شیپرڈ نے تین اہم درخواستوں کو وال پیپر کی چادروں پر چسپاں کیا۔ کیٹ شیپرڈ ہاؤس 2019 میں سرکاری ملکیت میں آیا۔ نیوزی لینڈ کے ڈرامہ نگار مروین تھامسن نے ڈرامہ او! لکھا۔ مزاج! شیپرڈ اور مزاج کی تحریک کے بارے میں۔ یہ پہلی بار 1972 میں کرائسٹ چرچ کے کورٹ تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا۔ 2016 اور 2017 میں، پروڈکشن دیٹ بلڈی وومن، جس نے کیٹ شیپرڈ کی زندگی کو پنک راک میوزیکل کے طور پر دوبارہ تصور کیا، نے نیوزی لینڈ کا دورہ کیا۔ کیٹ شیپرڈ پلیس، جو ویلنگٹن کی پارلیمنٹ کے احاطے میں واقع ہے، کا نام ان کے اعزاز میں رکھا گیا ہے۔ یہ ایک مختصر یک طرفہ گلی ہے جو پارلیمنٹ ہاؤس کے سامنے مولس ورتھ اسٹریٹ سے ملگریو اسٹریٹ اور تھورنڈن کوئی کے چوراہے تک جاتی ہے۔ نارتھ کراس کے آکلینڈ مضافاتی علاقے میں ایک کیٹ شیپرڈ ایونیو ہے۔ 2014 میں ویلنگٹن میں پارلیمنٹ کے قریب آٹھ چوراہوں پر کیٹ شیپرڈ کی تصویر کشی کرنے والی سبز پیدل چلنے والی روشنیاں لگائی گئی تھیں۔ نیوزی لینڈ کے کئی اسکولوں میں شیپرڈ کے نام پر مکانات ہیں۔ 2014 میں، وانگاری گرلز ہائی اسکول نے ایک طالب علم کی درخواست پر ایک گھر کا نام بدل کر شیپرڈ ہاؤس رکھ دیا جس کا نام خواتین کے حق رائے دہی کے مخالف رچرڈ سیڈن کے نام پر رکھا گیا تھا۔ 8 مارچ 2018 کو، خواتین کے بین الاقوامی دن کے موقع پر اور خواتین کی حق رائے دہی کی تحریک کی 125 ویں سالگرہ کے جشن میں، نیوزی لینڈ فٹ بال نے اپنے پریمیئر ویمنز ناک آؤٹ ایسوسی ایشن فٹ بال ٹورنامنٹ کا نام بدل کر کیٹ شیپرڈ کپ رکھ دیا۔ کام (پمفلٹ)