Didi Tera Devar Deewana
"دیدی تیرا دیوار دیوانہ" () 1994 کا ہندی زبان کا فلمی گانا ہے جسے لتا منگیشکر اور ایس پی بالاسبرامنیم نے 1994 کی ہندوستانی میوزیکل رومانٹک ڈرامہ فلم ہم آپ کے ہیں کون! کے ساؤنڈ ٹریک کے لیے پیش کیا تھا۔ اس ٹریک کو رام لکشمن نے کمپوز کیا تھا، جبکہ بول دیو کوہلی نے لکھے تھے۔ ہم آپ کے ہیں کون! اس کی تحریر اور ہدایت کاری سورج آر برجتیہ نے کی تھی اور اسے راج شری پروڈکشن کے بینر تلے پروڈیوس کیا گیا تھا۔ "دیدی تیرا دیوار دیوانہ" کے میوزک ویڈیو میں فلم کی کاسٹ کو دکھایا گیا ہے اور مادھوری ڈکشٹ اور سلمان خان کو بیبی شاور کی تقریب میں رقص کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ یہ گانا اپنی ریلیز کے بعد بہت مشہور ہوا، اس نے مختلف میوزک چارٹس تک رسائی حاصل کی اور منگیشکر کے لیے فلم فیئر اسپیشل ایوارڈ حاصل کیا۔ بازاروں میں ٹرینڈ ہونے والی ویڈیو میں انا سنگھ کے ڈیزائن کردہ اور دکشت کے ذریعے کھیلی گئی جامنی رنگ کی جیڈ ساٹن ساڑی بھی فروخت کی جا رہی ہے۔ پورے کلپ میں دکشت کے رقص اور شکل کو انتہائی مثبت جائزے ملے۔ گانے کی ویڈیو دیکھنے کے بعد، فنکار ایم ایف حسین نے دکشت میں اپنی توجہ پائی اور اس پر پینٹنگز کا ایک سلسلہ پینٹ کیا۔ یہ گانا ڈانس رتھم ویڈیو گیم جسٹ ڈانس 3 میں بھی پیش کیا گیا ہے جس میں بالی ووڈ رینبو کے گانے کو کوریو کو ادھا لے جانا کے نام سے منسوب کیا گیا ہے۔ میوزک ویڈیو گانے کی ویڈیو میں فلم کی کاسٹ کی اکثریت کو ایک جشن کی تقریب میں دکھایا گیا ہے جہاں یہ گانا پیش کیا جا رہا ہے۔ پوجا (رینوکا شہانے) کے بیبی شاور میں پہنچنے والے حاضرین کی تفریح کے لیے، اس کی بہن نشا (مادھوری ڈکشٹ) اور اس کے شوہر کی کزن ریٹا (سہیلا چڈھا) ایک مزاحیہ اسکٹ کا اہتمام کرتے ہیں۔ جب کہ نشا کو تکیا سے بھرے پیٹ والی حاملہ خاتون کے طور پر پیش کیا گیا ہے، ریٹا ایک نوجوان کے گیٹ اپ میں نظر آتی ہے جو پوجا کے دیور (چھوٹے بہنوئی) پریم (سلمان خان) سے ملتا جلتا ہے۔ گانے کے پورے بول میں نشا سب کو بتاتی ہے کہ کس طرح پریم دیوانہ (پاگل) ہے اور ہمیشہ لڑکیوں کو راغب کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ جعلی پریم، یعنی۔ ریٹا، تمام خواتین، خاص طور پر نشا کو چھیڑنے اور چھیڑنے کے ساتھ ساتھ ایسا ہی کرتی ہے۔ وہ ایک سلنگ شاٹ کا استعمال کرتے ہوئے نیشا کے بوم کو گھنے پھول سے بھی مارتا ہے۔ اس کے بعد، جعلی پریم کو موجود تمام خواتین کی طرف سے مارا پیٹا جاتا دکھایا گیا ہے۔ اسی وقت، اصلی پریم، جو خفیہ طور پر مزاحیہ اسکٹ دیکھ رہا تھا، اندر آتا ہے اور نشا کی چوٹی کو دوبارہ سنگترے کے پھول سے مارتا ہے۔ اس کے بعد پریم بالکونی سے چھلانگ لگا کر فانوس پر لٹک جاتا ہے۔ اس کی نقل کرتے ہوئے سرخ ہاتھ پکڑے جانے کے خوف سے نشا اور ریٹا بھاگنے کی کوشش کرتے ہیں۔ حیرت کی بات ہے کہ پریم نشا کے ساتھ اپنے رویے کے لیے معافی مانگتا ہے۔ ویڈیو کا اختتام پریم کے زیر جامہ میں ایک حاملہ خاتون کو دکھاوا کرنے کے ساتھ ہوتا ہے۔ کلپ میں خواتین رقاصوں کا ایک بڑا گروپ ہے جو پس منظر میں مطابقت پذیری سے رقص کر رہی ہے۔ فلم کی نمایاں اسٹار کاسٹ میں بندو، ہمانی شیوپوری، پریا ارون اور لکشمی کانت بردے بھی پوری ویڈیو میں نظر آتے ہیں۔ پروڈکشن دیو کوہلی نے لکھی ہے، یہ گانا رام لکشمن نے ترتیب دیا ہے اور لتا منگیشکر اور ایس پی بالاسبرامنیم نے پیش کیا ہے۔ ہم آپ کے ہیں کون! میں پیار کیا کے بعد سورج آر برجتیہ کی دوسری فلم تھی، جس میں کوہلی، رام لکشمن، منگیشکر اور بالاسبراہمنیم بھی شامل تھے۔ رام لکشمن اس سے قبل دادا کونڈکے کی مراٹھی فلموں کے ساتھ اپنی وابستگی کے لیے جانے جاتے تھے۔ انہوں نے برجتیہ کے ساتھ تقریبا 50 سیشن کیے، جبکہ اسکرپٹ کی تکمیل، اور موسیقی کو حتمی شکل دینے اور تمام گانوں کی ریکارڈنگ میں 3 ماہ لگے۔ ٹائمز آف انڈیا کے مطابق، "دیدی تیرا دیوار دیوانہ" استاد نصرت فتح علی خان کے گانے "سارے نبیوں" سے متاثر ہے۔ جب ہم آپ کے ہیں کون! پاکستان میں ریلیز ہونے والی اس فلم کے بول سے "ہے رام" کے الفاظ کو ہٹا دیا گیا تھا۔ اس فلم نے 1990 کی دہائی میں بالی ووڈ کی خاندانی فلموں کا آغاز کیا اور ایک ہندوستانی اشرافیہ خاندان کی کہانی بیان کی۔ ہم آپ کے ہیں کون کے سیٹ! عصری ڈیزائنوں کو ملا کر، اسے ہندو مجسمہ سازی سے بھی مکمل کیا گیا اور محل نما فن تعمیر کو لوگوں سے بھرا ہوا دکھایا گیا۔ "دیدی تیرا دیوار دیوانہ" کے میوزک ویڈیو کو سیٹ کی شان و شوکت کو ظاہر کرنے کے لیے بہترین مثال کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ یہ ترتیب جس میں پریم کو فانوس پر لٹکتے ہوئے دکھایا گیا ہے، روایتی لباس پہنے خواتین سے بھرے کمرے کا پورا اوپری منظر پیش کرتا ہے۔ مختلف نقطہ نظر کی تصویر کشی کے لیے ٹریکنگ شاٹس اور مختلف قسم کے کیمرہ اینگلز کا استعمال کیا گیا ہے۔ استقبالیہ اس گانے نے اپنی ریلیز کے بعد فوری شہرت حاصل کی، جس نے 100 سے زیادہ کی فروخت حاصل کی، اور فلپس ٹاپ 10، بی پی ایل اوئے! میں سرفہرست رہا۔ اور فلم کی ریلیز سے پہلے سپر ہٹ مقالہ۔ مزید برآں، میوزک پروڈکشن ہاؤس ایچ ایم وی نے 30 لاکھ سے زیادہ ٹیپس فروخت کیں۔ 1940 کی دہائی میں بطور گلوکار ڈیبیو کرنے والی لتا منگیشکر نے 1990 کی دہائی میں صرف منتخب گانے پیش کرتے ہوئے اپنی پلے بیک سرگرمی کو کم کر دیا تھا۔ اس نے ہم آپ کے ہیں کون کے لیے 10 سے زیادہ گانے ریکارڈ کیے۔ 1959 میں فلم فیئر ایوارڈز میں بہترین پلے بیک سنگر کے زمرے کے آغاز کے بعد سے، منگیشکر نے 1969 تک خواتین پلے بیک سنگر کے زمرے پر غلبہ حاصل کیا، جب انہوں نے ساتھی گلوکاروں کے ساتھ ان کی حوصلہ افزائی کے لیے ایوارڈ تقسیم کرنے کا انتخاب کیا۔ اس کے بعد، فلم ویئر ایوارڈز کی تقریب کے دوران عوام کے مطالبے پر خصوصی ایوارڈ کے ساتھ "دیدی تیرا دیوار دیوانہ" کی تعریف کی گئی۔ 42 ویں نیشنل فلم ایوارڈز میں جے بورڈے نے فلم کے تمام گانوں کے لیے بہترین کوریوگرافی کا ایوارڈ جیتا۔ ایوارڈ کا باضابطہ حوالہ یہ تھا: "ایک خوبصورت اور جمالیاتی طور پر دلکش کوریوگرافی کے لیے، عصری اور پھر بھی ہندوستانی ثقافتی طریقوں پر عمل پیرا ہونے میں روایتی"۔ قانونی مسائل 1995 میں، گرامفون کمپنی آف انڈیا، جو گانے کے آڈیو کاپی رائٹ کی مالک تھی، نے سپر کیسٹ انڈسٹریز کے خلاف "ہم آپ کے ہیں کون" کے عنوان سے آڈیو کیسٹ مارکیٹ میں لانے کے لیے مقدمہ دائر کیا، جو گرامفون کمپنی انڈیا کی اشاعتوں کی اسی کور آستین کے ساتھ پیک کیے گئے تھے۔ دہلی ہائی کورٹ نے گراموفون کمپنی انڈیا کے حق میں فیصلہ سناتے ہوئے ہدایت دی کہ سپر کیسٹ انڈسٹریز کو اپنی مصنوعات کے لیے اسی طرح کی پیکنگ کا استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ مزید برآں، انہوں نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ "ریکارڈ اصل ساؤنڈ ٹریک سے نہیں ہے، صرف ایک متبادل ورژن ہے"۔ میراث دکشت نے بیک لیس کھڈکی بلاؤز کے ساتھ ایک روشن جامنی رنگ کی جیڈ ساٹن ساڑی لپیٹی تھی ؛ ساڑی کی قیمت بتائی گئی تھی۔ فلم کا ایک منظر جس میں اسے سیڑھیوں سے نیچے اترتے ہوئے دکھایا گیا ہے جس میں خان حیران رہ کر اس کی طرف دیکھ رہے ہیں، اسے ایک "مشہور منظر" کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ انا سنگھ کے ڈیزائن کردہ اس ساڑی کو دی ٹریبیون اور دی ٹائمز آف انڈیا دونوں نے "سب سے زیادہ زیر بحث ساڑیوں" میں سے ایک قرار دیا تھا۔ یہ مقبول ہوا اور اسے دنیا بھر کی مختلف دکانوں میں خریداری کے لیے دستیاب کرایا گیا، جس کی بڑی تعداد میں فروخت ہوئی۔ اس لباس کو پہننے والی گڑیا بھی فروخت کی جاتی تھیں۔ اس نے شادی کے موسموں میں جامنی رنگ کا رجحان بھی قائم کیا۔ بڑھتی ہوئی اپیل کے ساتھ، بعد کی فلم کے پوسٹر میں صرف دکشت کو جامنی ساڑی میں دکھایا گیا جبکہ ابتدا میں انہیں خان کے ساتھ رکھا گیا تھا۔ 2012 میں رومانوی مزاحیہ فلم شیریں فرہاد کی تو نکل پاڑی نے بھی اپنی فلم کے پوسٹر میں یہی ساڑی استعمال کی تھی۔ پینٹر مقبول فدہ حسین کو ہم آپ کے ہیں کون کا حصہ دیکھنے کے بعد مادھوری ڈکشٹ میں اپنی توجہ ملی۔ جہاں "دیدی تیرا دیوار دیوانہ" ادا کیا جاتا ہے۔ انہوں نے یہ فلم 67 بار دیکھی۔ گانے میں دکشت کے رقص کے بارے میں حسین نے اعتراف کیا، "کولہوں کی وہ حرکت اس دنیا سے باہر ہے۔ میں نے ایسا ڈانسر کبھی نہیں دیکھا، اور میں نے بہترین بھی دیکھا ہے۔ اس کے الفاظ جسمانی زبان میں تبدیل ہو جاتے ہیں۔ " انہوں نے دکشت سے متاثر ہو کر پینٹنگز کا ایک سلسلہ پینٹ کیا۔ وشوامتر کے ساتھ مینکا کے طور پر مادھوری، نند لالہ کے ساتھ رادھا کے طور پر مادھوری، ومبلڈن میں ٹینس کھیل رہی مادھوری ان پینٹنگز میں سے کچھ تھیں۔ مینکا پینٹنگ اپسرا مینکا کی مشہور پینٹنگ سے متاثر تھی جیسا کہ راجہ روی ورما نے پینٹ کیا تھا۔ ایک اور پینٹنگ میں دکشت کو میریل اسٹریپ کے ساتھ میڈیسن کاؤنٹی میں ایک پل پر جھکا ہوا اور کلنٹ ایسٹ ووڈ کو نیچے گھوڑے پر سوار دکھایا گیا ہے۔ نوٹنکی پینٹنگ میں دکشت کو بیک لیس بلاؤز کے ساتھ دکھایا گیا ہے جو "دیدی تیرا دیوار دیوانہ" میں قدم کی طرح پیچھے مڑ رہا ہے، تاہم اس بار نو گز مہاراشٹر کی ساڑی پہنے ہوئے ہے۔ حسین نے ایک باہمی تعاون والی کمپنی مادھوری میک بل کریشنز بنائی، جس نے 2000 میں فلم گج گامنی تیار کی جس میں دکشت نے شکنتلا اور مونا لیزا جیسے مختلف کردار ادا کیے تھے۔ انہیں مزاحیہ انداز میں "مادھوری فدہ حسین" (معنی: مادھوری کے جنون میں مبتلا حسین) بھی کہا جاتا تھا۔ یہ گانا 4-سی ڈی کلکٹر کے خصوصی پیک 60 یئرز آف راجشری: اے ریٹروسپیکٹ میں شامل کیا گیا تھا جسے 2006 میں سا رے گا ما نے ریلیز کیا تھا۔ 2014 میں، فلم کی ریلیز کے بیس سال بعد، اس گانے کو ٹائمز آف انڈیا نے "ہر سیزن کے لیے ایک گانا" کہا تھا۔ ۔