Johann Grueber
جوہان گروبر (28 اکتوبر 1623، لنز-30 ستمبر 1680، سروسپٹک، ہنگری) چین میں ایک آسٹریا کے جیسوئٹ مشنری اور ماہر فلکیات تھے، اور مشہور ایکسپلورر تھے۔ انہوں نے 1641 میں سوسائٹی آف جیسس میں شمولیت اختیار کی اور 1656 میں چین چلے گئے، جہاں وہ پیکنگ کے دربار میں ریاضی کے پروفیسر اور فادر ایڈم شال وان بیل کے معاون کے طور پر سرگرم تھے۔ 1661 میں اس کے اعلی افسران نے اسے بیلجیئم کے فادر البرٹ ڈورول (ڈی اورول) کے ساتھ مل کر روم بھیج دیا تاکہ چینی کیلنڈر پر شال کے کام کا دفاع کیا جا سکے (اس پر 'توہم پرست طریقوں' کی حوصلہ افزائی کا الزام لگایا گیا تھا)۔ چونکہ ڈچوں کے ذریعہ مکاؤ کی ناکہ بندی کی وجہ سے سمندر کے راستے سفر کرنا ناممکن تھا، اس لیے انہوں نے تبت اور نیپال کے راستے پیکنگ سے گوا (ہندوستان) تک زمینی سفر کرنے کا جرات مندانہ خیال پیش کیا۔ اس کی وجہ سے گروبر کا یادگار سفر ہوا (ڈور ویل راستے میں ہی فوت ہو گیا)، جس نے اسے سترہویں صدی (ٹونیر) کے سب سے کامیاب متلاشیوں میں سے ایک کے طور پر شہرت دلائی۔ انہوں نے سب سے پہلے کان سو کی سرحدوں پر واقع سننگ فو کا سفر کیا۔ وہاں سے کوکونور کے علاقے اور کالمیک ٹارٹاری (ڈیزرٹم کالناک) سے ہوتے ہوئے لہاسا گئے۔ وہ ہمالیہ کے مشکل پہاڑی گزرگاہوں کو عبور کر کے کھٹمنڈو، نیپال پہنچے، اور وہاں سے گنگا کے طاس میں اترے: پٹنہ اور مغل سلطنت کا سابقہ دارالحکومت آگرہ۔ یہ سفر 214 دن تک جاری رہا۔ ڈور ویل کا انتقال آگرہ میں ہوا، جو ان مشکلات کا شکار تھے جن سے وہ گزرا تھا۔ جیسوئٹ فادر ہینرچ روتھ، جو ایک سنسکرت اسکالر تھے، نے ڈور ویل کی جگہ لی اور گروبر کے ساتھ فارس اور ترکی کے ذریعے زمینی سفر کیا، اور 2 فروری 1664 کو روم پہنچے۔ ان کے سفر نے چین اور ہندوستان کے درمیان براہ راست زمینی رابطے کے امکان اور ہمالیائی دراروں کی اہمیت کو ظاہر کیا۔ سوانح نگار رچرڈ ٹرونیر کہتے ہیں: "یہ گروبر کی توانائی کی وجہ سے ہے کہ یورپ کو تھیبیٹ اور اس کے باشندوں کے بارے میں پہلی درست معلومات ملی۔" اگرچہ پورڈینون کے اوڈیریکو نے 1327 میں تبت کو عبور کیا تھا اور لہاسا کا دورہ کیا تھا، لیکن اس نے اس سفر کا کوئی بیان نہیں لکھا تھا۔ انتونیو ڈی آندراڈا اور مینوئل مارکیز نے اپنی تلاش کو شمالی سیٹلج پر ساپرانگ تک بڑھا دیا تھا۔ شہنشاہ لیوپولڈ اول نے درخواست کی کہ گروبر وسطی ایشیا کے ذریعے ایک اور زمینی راستے کے امکان کو تلاش کرنے کے لیے روس کے راستے چین واپس آئے، لیکن یہ سفر قسطنطنیہ میں ختم ہوا کیونکہ گروبر شدید بیمار ہو گیا۔ اسے واپس آنے پر مجبور کیا گیا۔ اگرچہ خراب صحت میں گروبر نے مزید 14 سال ٹرناوا (سلوواکیہ) اور سروسپٹک (ہنگری) کے جیسوئٹ اسکولوں میں مبلغ اور روحانی رہنما کی حیثیت سے گزارے جہاں 1680 میں ان کا انتقال ہوا۔ ان کے سفر پر ادب ایک یورپی کے ذریعے جدید دور میں تبت کے ذریعے اس پہلے سفر کا ایک بیان ایتھناسیوس کرچر نے شائع کیا تھا جس کے لیے گروبر نے اپنے جریدے اور چارٹ چھوڑے تھے، جن کی تکمیل انہوں نے متعدد زبانی اور تحریری اضافے سے کی تھی ("چائنا ایلسٹریٹا"، ایمسٹرڈیم، 1667، 64-67)۔ "چین" (ایمسٹرڈیم، 1670) کے فرانسیسی ایڈیشن میں ڈیوک آف ٹسکنی کو لکھا گیا گروبر کا خط بھی شامل کیا گیا ہے۔ گروبر کے خطوط کے لیے دیکھیں "نیو ویلٹ-باٹ" (آگسبرگ اور گرٹز، 1726)، نہیں۔ 34 ؛ تھیونوٹ (جس کا تعارف گروبر نے قسطنطنیہ میں کیا تھا)، "غوطہ خور سفر کیوریکس" (پیرس، 1666، 1672، 1692)، II ؛ ریٹر میں اقتباسات، "ایشین" (برلن، 1833)، II، 173 ؛ III، 453 ؛ IV، 88، 1833 ؛ انزی، "II جینیو وگنٹے" (پیرما، 1692)، III، 331-399۔ ۔