Max Henry Ferrars
میکس ہنری فیرارس (28 اکتوبر 1846-7 فروری 1933) ایک برطانوی نوآبادیاتی افسر، مصنف، فوٹوگرافر اور یونیورسٹی کے لیکچرر تھے، جو بنیادی طور پر برطانوی برما اور بعد میں جرمنی کے فریبرگ میں سرگرم تھے۔ انہوں نے آج کے میانمار، نوآبادیاتی برما میں امپیریل ایسٹ انڈیا فاریسٹری سروس اور دیگر سرکاری دفاتر میں 25 سال تک خدمات انجام دیں۔ اپنی بیوی برتھا کے ساتھ مل کر، فیرارس نے مقامی ثقافتوں اور معاشروں کا ایک وسیع نسلی اور فوٹو گرافی کا مطالعہ لکھا اور اس کی عکاسی کی، جس کا عنوان برما تھا اور 1900 میں شائع ہوا۔ 2000 کی دہائی کے بعد سے، فیرارس کی زندگی اور کام کو بنیادی طور پر رائل جیوگرافیکل سوسائٹی اور فریبرگ کے ایتھنوگرافیکل میوزیم نے تسلیم کیا، جس کے لیے انہوں نے متعدد برمی ثقافتی اشیاء عطیہ کی تھیں۔ ہیومن ریلیشنز ایریا فائلوں میں بامار کے لوگوں پر مضامین پر 2011 کے مجموعے نے اس کتاب کو "تمام موضوعات پر تصاویر کی دولت کے لیے خاص طور پر قابل ذکر قرار دیا۔ یہ ادب میں بے مثال ہیں۔ " ابتدائی زندگی اور تعلیم میکس ہنری فیرارس 28 اکتوبر 1846 کو آئرلینڈ کے شہر کلوکان میں پیدا ہوئے۔ وہ ایک آئرش پادری اور ایک جرمن ماں کا بیٹا تھا۔ ٹرنیٹی کالج ڈبلن میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد، وہ 1870 میں جرمنی چلے گئے اور ڈریسڈن کے قریب تھرانڈٹ میں رائل سیکسن اکیڈمی آف فاریسٹری میں جنگلات میں مہارت حاصل کی۔ یہ اکیڈمی، جس کی بنیاد معروف سلیو کلچرسٹ ہینرچ کوٹا نے رکھی تھی، ایک سرکردہ ادارہ تھا، جہاں جنگلات کے انتظام کو سائنسی شعبے کے طور پر پڑھایا جاتا تھا، جس میں جنگل کا ہندسی سروے، زمین کا انتظام، حیاتیات اور معاشیات شامل ہیں۔ 1871 میں اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، فیرارس برطانوی برما چلے گئے، جہاں انہوں نے پہلے امپیریل ایسٹ انڈیا فاریسٹری سروس میں فاریسٹری سپرنٹنڈنٹ کے طور پر اور بعد میں برطانوی نوآبادیاتی انتظامیہ میں اسکولوں کے انسپکٹر اور تعلیمی خدمات کے سپرنٹنڈنٹ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1850 کی دہائی کے اوائل میں، دوسری اینگلو برمی جنگ زیریں برما میں برطانوی حکمرانی کا باعث بنی اور 1885 میں تیسری اینگلو برمی جنگ کے نتیجے میں برما کا مکمل الحاق ہوا۔ انڈین فاریسٹ سروس کے انسپکٹر جنرل کی حیثیت سے، جرمن جنگلات کے منتظم ڈیٹریچ برینڈس، جنہیں ٹراپیکل جنگلات کا بانی سمجھا جاتا ہے، نے 1856 سے ساگوان کے جنگلات کی تجارتی قیمت کا تعین کرنے اور پائیدار انتظام کے لیے ایک طریقہ تیار کیا جس میں برما کے ساگوان کے قیمتی وسائل سمیت لکڑی کا استحصال اور برآمد، نوآبادیاتی معیشت کے لیے ایک اہم عنصر تھا۔ فیرارس برما میں افیون کی تجارت کو دبانے کے لیے اینگلو اورینٹل سوسائٹی کے بھی رکن تھے اور انہوں نے افیون کے مضر اثرات کے بارے میں لکھا۔ اس کی وجہ سے انہیں برطانوی حکام کے ساتھ تنازعات کا سامنا کرنا پڑا اور 1896 میں 50 سال کی عمر میں انہیں اپنے عہدوں سے استعفی دینا پڑا۔ برمی زبان کے بارے میں ان کے اچھے علم اور ملک کے مختلف حصوں میں وسیع سفر کی بنیاد پر، انہوں نے اور ان کی اہلیہ برتھا فیرارس (نی ہاؤسلر، 17 نومبر 1845-1937) نے 1900 میں برما کے عنوان سے ایک کتاب شائع کی۔ اس میں مختلف مقامی نسلی گروہوں اور ان کی ثقافتوں کی تفصیلی نسلی وضاحتیں شامل تھیں، جن میں 455 سیاہ اور سفید تصاویر تھیں، جو 1890 کی دہائی میں ان کے سفر کے دوران لی گئی تھیں۔ داستانی متن اور دستاویزی تصاویر کے ذریعے، برما لوگوں کی زندگی کے چکر پر باب پیش کرتا ہے، بچپن سے لے کر جوانی سے لے کر مردانگی اور پیشے تک، نیز تجارت اور پیشوں، اجنبی نسلوں (بشمول نسلی گروہ شان، کیرن، چن، چمپاو، نیز چینی، ہندوستان اور یورپی باشندے)، سیاسی تاریخ اور انتظامیہ، مظاہرے اور مذاق، اور عمر اور جنازے کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ ضمیمہ میں، برمی تاریخ، زبان، موسیقی پر نوٹ موجود ہیں، جن میں مغربی موسیقی کے اشارے میں برمی موسیقی کے نمونے، آبادی، درآمدات اور برآمدات کے اعداد و شمار کے ساتھ ساتھ وقت اور کیلنڈر پر بھی شامل ہیں۔ دیگر مشاہدات کے علاوہ، مصنفین نے کام پر یا خصوصی تقریبات کے دوران لوگوں کی تصاویر لیں، جو مقبول کھیلوں، کشتی کی دوڑ، جوئے یا شطرنج کی برمی شکل میں مصروف تھے۔ جیسا کہ رائٹ نے نوٹ کیا، وجوہات کے بارے میں کوئی ریکارڈ نہیں ہے، کیوں کہ فیرارس نے اس طرح کا ایک مہتواکانکشی منصوبہ شروع کیا، اور نہ ہی برما کے موسمی حالات میں ان کے فوٹو گرافی کی ٹیکنالوجی کے استعمال کے بارے میں معلومات موجود ہیں۔ یہ کتاب 1901 میں دوسرے ایڈیشن میں چھپی تھی، اور 1996 میں بنکاک، تھائی لینڈ میں نقالی کے طور پر دوبارہ شائع ہوئی۔ جرمنی میں بعد کی زندگی 1896 میں، فیرار یورپ واپس آئے اور یونیورسٹی کے شہر فریبرگ یعنی بی آر میں آباد ہو گئے۔ جنوبی جرمنی میں بلیک فارسٹ کے مضافات میں۔ میکس فیرارس نے شہر کے میوزیم فار نیچرل سائنس اینڈ ایتھنولوجی کی مشاورتی کمیٹی میں شمولیت اختیار کی (اس وقت اسے "میوزیم فر نیچور-اینڈ والکرکنڈے" کہا جاتا تھا)۔ انہوں نے برمی ثقافت کے بارے میں اپنے علم کی پیشکش کی اور اپنے ثقافتی اشیاء کے مجموعے کے کچھ حصے عطیہ کیے، اس طرح وہ عجائب گھر کے پہلے بڑے اسپانسرز میں سے ایک بن گئے۔ فیرارس کا مجموعہ آج کے میانمار کی ثقافت پر میوزیم کے ہولڈنگز کا بنیادی حصہ ہے، جس میں 100 سے زیادہ اشیاء شامل ہیں، جن میں اٹھائیس برمی مریونیٹس، برمی لاکھ کے سامان کے ٹکڑے اور بدھ خانقاہ کے لکڑی کے دروازے کے کچھ حصے شامل ہیں۔ 1899 کے بعد سے، فیرارس نے فریبرگ یونیورسٹی کی فیکلٹی آف فلاسفی میں بطور لیکچرر انگریزی پڑھائی اور انگریزی کے طلباء کے لیے نصابی کتابیں شائع کیں۔ جرمن موسیقار ہرمن ایرپف کے ساتھ مل کر، فیرارس نے قریبی بیورون آرکابی سے ڈومینیکس جانر کی صوتی چرچ میوزک اے نیو اسکول آف گریگورین چانٹ پر مبنی کتاب کا ترجمہ کیا، جو پہلی بار 1925 میں شائع ہوئی اور 2007 میں دوبارہ شائع ہوئی۔ انہوں نے اپنے سفر اور فوٹو گرافی کو بھی جاری رکھا، جیسا کہ بلیک فارسٹ کے ایک گاؤں میں لڑکیوں کے ایک گروپ کی ان کی تصویر سے دستاویزی ہے، جو 1905 کی کتاب آرٹ ان فوٹو گرافی میں دوبارہ شائع ہوئی، جس میں یورپی اور امریکی کام کی منتخب مثالیں ہیں۔ اس کے علاوہ 1905 میں، انہوں نے مقامی مصنف اگست گینتھر کی نظموں کی ایک کتاب میں بلیک فارسٹ کے علاقے کی تصاویر کا تعاون کیا، جس کا عنوان والڈرلوٹ تھا۔ اس جلد میں، گنتھر کی نظموں کو زیریں الیمینک بولی میں موضوعاتی طور پر مناسب تصاویر کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ نظمیں اور تصاویر کسانوں اور ان کے خاندانوں کی صنعتی دور سے پہلے کی زندگی اور کام کے حالات سے متعلق ہیں، مثال کے طور پر داھ کی باریوں یا گھاس کے کھیتوں میں کٹائی، درختوں کی کٹائی، چائلڈ لیبر یا چارکول جلانا۔ مزید برآں، فیرارس نے یونیورسٹی کی فوٹو گرافی لیبارٹری میں کام کیا اور 1911 میں علاقائی ریلوے کمپنی کا فوٹو گرافی ایوارڈ جیتا۔ پہلے ہی 1901 میں، فیرارس نے فوٹو گرافی پر ایک تکنیکی اور فنکارانہ گائیڈ شائع کیا تھا، اور نومبر 1926 میں، انہیں برلنر بورسن-زیٹنگ نے "زمین کی تزئین کی فوٹو گرافی کا علمبردار اور اختراع کار" کہا تھا۔ فریبرگ میوزیم کے ویب پیج پر دی گئی معلومات کے مطابق، پہلی جنگ عظیم کے سالوں کے دوران جرمنی میں برطانوی یونیورسٹی کے لیکچرر کی حیثیت سے فیرارس کی پوزیشن مشکل ہو گئی۔ تاہم، یونیورسٹی کے تعاون کی بدولت، وہ 1921 میں اپنی سرکاری ریٹائرمنٹ تک اپنے تدریسی عہدے پر برقرار رہ سکے۔ فیرارس کا انتقال 7 فروری 1933 کو فریبرگ میں ہوا، اس کے دو سال بعد جب اس نے اور اس کی بیوی نے اپنی شادی کی 60 ویں سالگرہ منائی تھی۔ معاصر استقبالیہ مئی 1994 میں، فیرار کی کتاب برما کے دوسرے ایڈیشن کی ایک کاپی، جس میں 455 نصف ٹون کی نقل کے ساتھ ان کی تصاویر کے بعد متعدد البمز، ڈھیلی تصاویر، لالٹین سلائیڈز، آٹوکرومز اور شیشے کے منفی اشیا کرسٹیز کی طرف سے جی بی پی 1.265 کے لیے نیلامی میں فروخت کی گئیں۔ 2002 میں، رائل جیوگرافیکل سوسائٹی میں پکچر لائبریری کی کیوریٹر، جوانا رائٹ نے "نیو ریسرچ ان دی آرٹ اینڈ آرکیالوجی آف برما" کانفرنس سے مضمون "فوٹوگرافس بائی میکس اینڈ برتھا فیرارس" شائع کیا تاکہ ان تصاویر کو دنیا بھر میں برما کے اسکالرز کی توجہ میں لایا جا سکے۔ مزید تحقیق کی تجویز دی گئی، "یہ سمجھنے کے لیے کہ یہ تصاویر ہمیں برما کے بارے میں کس طرح آگاہ کرتی ہیں، اور یہ کہ وہ برما کے بارے میں یورپ کے افسانے کا حصہ کیسے بنتی ہیں۔" 2006 میں لندن میں رائل جیوگرافیکل سوسائٹی کے جیوگرافیکل میگزین نے ان کی تصاویر کا ایک انتخاب پیش کیا۔ بامار اور کیرن لوگوں پر نسلی مضامین کے 2013 کے مجموعے میں، ان نسلی گروہوں کے بارے میں فیرارس کی تفصیل کو ییل یونیورسٹی کے ذریعہ قائم کردہ ہیومن ریلیشنز ایریا فائلوں نے دوبارہ شائع کیا تھا۔ رائل جیوگرافیکل سوسائٹی کے جیوگرافیکل میگزین کے 2018 کے ایک مضمون میں، جس کا عنوان "دی انٹیمڈ سالوین ریور: میکس اینڈ برتھا فیرارس، 1890-1899" ہے، مصنف نے مشرقی میانمار میں دریائے سالوین کے فیرارس کے مطالعے اور تصاویر کو کریڈٹ دیا: آن لائن آرکائیو میں تصاویر 467 نصف پلیٹ شیشے کے منفی تصاویر، جو فیرارس کے ذریعہ اس وقت کے پلیٹ کیمرے سے لی گئی تھیں، اور اسی طرح کی، لیکن برما پر ان کی کتاب میں موجود عکاسی سے مماثل نہیں، رائل جیوگرافیکل سوسائٹی، لندن کے ذریعہ محفوظ کی گئی ہیں، اور ان میں سے 300 سے زیادہ آن لائن دستیاب ہیں۔ گیلری برٹش برما، ca. 1890 کی دہائی کا بلیک فارسٹ، ca. 1896-1905 منتخب اشاعتیں میکس اور برتھا فیرارس: برما۔ دوسرا ایڈیشن۔ (1901)، سیمپسن لو مارسٹن اینڈ کمپنی لمیٹڈ، لندن، برطانیہ (پی ڈی ایف)۔ میکس اور برتھا فیرارس: برما۔ (1996) اے وی اے پب۔ ہاؤس، بینکاک، تھائی لینڈ،۔ ۔