Lascar Row
لاسکر رو شونگ وان، ہانگ کانگ، اپر لاسکر رو () اور لوک کو روڈ (تاریخی طور پر لوئر لاسکر رو) میں ہالی ووڈ روڈ اور کوئینز روڈ سینٹرل کے درمیان دو گلیوں کا مشترکہ نام ہے۔ قریبی علاقہ اپنے قدیم اسٹالوں کے لیے قابل ذکر ہے۔ نام اگرچہ چینی لغت میں نہیں ہے، لیکن اس کے معنی انگریزی لفظ لاسکر سے نکلتے ہیں۔ فارسی لشکر (فوجی کیمپ) سے ماخوذ، یہ انگریزوں کے ذریعہ ہندوستانی ملاحوں کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ لفظ "مسیل مین" سے آیا ہے، مشرق وسطی کے مسلمان جو چین میں تجارت کرتے تھے۔ نام کی صف ان گھروں کی قطار سے ماخوذ ہے جو ہندوستانی ملاحوں کے لیے رہائش کے طور پر کام کرتے تھے۔ دوسرے نام ہندوستانی برادری نے ایک منی مارکیٹ بنائی، جس نے ہندوستانیوں کو آسانی سے تجارت کرنے کے لیے جگہ فراہم کی۔ 1920 کی دہائی سے، یہ بتدریج قدیم چیزوں کی ایک وسیع رینج کے لیے ایک بازار کے طور پر تیار ہوا، جس میں متروک الیکٹرانک آلات بھی شامل ہیں۔ اس لیے اس نے پڑوسی ہالی ووڈ روڈ کے ساتھ "اینٹیکس اسٹریٹ" کا نام حاصل کیا۔ کیٹ اسٹریٹ () چوری شدہ سامان کی کچھ دکانوں کی فروخت سے ماخوذ ہے، جسے چینی میں "ماؤس گڈز" کہا جاتا ہے۔ اس کی کم قیمتوں کی وجہ سے بہت سے لوگ اس علاقے میں خریداری کرنے کی طرف راغب ہوئے۔ جو خریدار اپنے سامان کا انتخاب کرتے ہوئے سڑک پر احتیاط سے چلتے تھے ان کا موازنہ چوہے کو پکڑنے کی کوشش کرنے والی بلیوں سے کیا جاتا تھا۔ غیر ملکی، خاص طور پر، لاسکر رو کو کیٹ اسٹریٹ کہتے تھے۔ اپر لاسکر رو مڈ لیولز میں ایک تنگ گلی ہے جو شمال کی طرف ہالی ووڈ روڈ کے متوازی چلتی ہے۔ سیدھی گلی ختم ہو جاتی ہے، اور گلی میں ہندوستانی پولیس کا ایک ہاسٹل تھا۔ 11 فروری 1911 کو اپر اور لوئر لاسکر رو میں آگ بھڑک اٹھی، جس سے 16 مکانات تباہ اور دیگر 24 کو نقصان پہنچا۔ تاریخ چینی زبان میں، ہندوستانیوں کو بیان کرنے کے لیے "" "کا استعمال کرنا عام بات ہے۔ شروع میں، اس میں کوئی توہین آمیز احساس نہیں تھا۔ ہالی ووڈ روڈ اور اپر لاسکر رو کی دکانوں اور مصنوعات کی نوادرات کی دکانوں میں تانبے کے آئینے، برقی پنکھے، جیڈ جواہرات، گھڑیاں، قدیم سکے، چنگ خاندان کے گلدان، ڈاک ٹکٹ، اخبارات اور کیلنڈر ہیں۔ نام تبدیل کرنے کی درخواست 2010 میں، وسطی اور مغربی ضلع کے آٹھ ضلعی افسران نے جنوبی ایشیائی باشندوں کی طرف سے کینٹونیز لفظ 'لو' پر اعتراض کا اظہار کیا اور ہانگ کانگ کی حکومت سے کہا کہ وہ گلی کا نام تبدیل کرنے پر غور کرے۔ تاہم محکمہ اراضی نے ایسا نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے فیصلہ دیا کہ اسے یہ لفظ جنوبی ایشیائی باشندوں کے لیے ناگوار نہیں لگا۔ کچھ افسران کے مطابق، انکار نسلی اقلیتوں کے خلاف امتیازی سلوک کے تئیں حکومت کی بے حسی کی عکاسی کرتا ہے۔ ڈیموکریٹک پارٹی نے جنوبی ایشیا کی حساسیتوں پر غور نہ کرنے پر حکومت کو تنقید کا نشانہ بناتے ہوئے کہا کہ یہ اصطلاح توہین آمیز ہے۔ حکومت کے مطابق، نام کی تبدیلی گلی کی تاریخی قدر کو کم کر دے گی اور لفظ مورو غیر جانبدار ہے۔ پریشانی کا بھی حوالہ دیا گیا، کیونکہ گلی کا نام "اپر لاسکر رو" ایک صدی سے زیادہ عرصے سے استعمال ہوتا رہا ہے۔ کسی بھی نام کی تبدیلی سے پہلے عوامی ان پٹ کی تجویز دی گئی تھی۔ ۔