Andamanese languages
انڈمانی زبانیں زبان کے خاندانوں کا ایک جوڑا ہے جو بحر ہند میں جزائر انڈمان کے انڈمانی لوگ بولتے ہیں۔ دو لسانی خاندان عظیم انڈمانی اور اونگن ہیں، جبکہ سینٹینلی زبان غیر رابطہ شدہ لوگ بولتے ہیں اور اس لیے اس وقت ان کی درجہ بندی نہیں کی جا سکتی۔ تاریخ مقامی انڈمانی لوگ ہزاروں سالوں سے جزائر پر مقیم ہیں۔ اگرچہ جزائر اور ان کے باشندوں کا وجود جنوبی اور جنوب مشرقی ایشیا کے خطے کی سمندری طاقتوں اور تاجروں کو طویل عرصے سے معلوم تھا، لیکن ان لوگوں کے ساتھ رابطہ انتہائی وقفے وقفے سے اور اکثر دشمنانہ تھا۔ اس کے نتیجے میں، 18 ویں صدی کے وسط تک ان کے یا ان کی زبانوں کے بارے میں تقریبا کچھ بھی درج نہیں ہے۔ 18 ویں صدی کے آخر تک، جب انگریزوں نے پہلی بار انڈمان جزائر پر نوآبادیاتی موجودگی قائم کی، تو عظیم انڈمان اور آس پاس کے جزیروں پر ایک اندازے کے مطابق 5,000 عظیم انڈمانی باشندے رہتے تھے، جن میں 10 الگ الگ قبائل شامل تھے جن کی الگ لیکن قریب سے متعلق زبانیں تھیں۔ 1860 کی دہائی کے بعد سے، انگریزوں نے جزائر پر ایک تعزیراتی کالونی قائم کی، جس کے نتیجے میں سرزمین کے آباد کاروں اور معاہدہ شدہ مزدوروں کی آمد ہوئی، جن میں زیادہ تر برصغیر پاک و ہند سے تھے۔ یہ 1961 میں بیرونی بیماریوں کی وجہ سے انڈمانیوں کی آبادی میں بڑے پیمانے پر کمی کے ساتھ ہوا، جو کہ 19 افراد کی کم ترین سطح تھی۔ انگریزی میں زبانوں کے ابتدائی اکاؤنٹس میں سے ایک ابتدائی صوتیاتی ماہر الیگزینڈر جان ایلس کا تھا، جس نے اپنی ریٹائرمنٹ پر جنوبی انڈمانی زبانوں پر فلسفیانہ سوسائٹی کو پیش کیا۔ اس پیشکش کو بعد میں جنوبی انڈمان جزیرے کی زبان پر تحقیق کی رپورٹ میں ڈھالا گیا۔ 20 ویں صدی کے آغاز تک ان میں سے زیادہ تر آبادی کی تعداد بہت کم ہو گئی تھی، اور عظیم انڈمانیوں کے درمیان مختلف لسانی اور قبائلی تقسیم مؤثر طریقے سے ختم ہو گئی تھی، اس وقت کی مردم شماری کے باوجود اب بھی گروہوں کو الگ الگ درجہ بندی کیا گیا تھا۔ ان کے لسانی تنوع کو بھی نقصان پہنچا کیونکہ زندہ بچ جانے والی آبادی ایک دوسرے کے ساتھ گھل مل گئی، اور کچھ نے کیرن (برمی) اور ہندوستانی آباد کاروں کے ساتھ بھی باہمی شادی کی۔ 20 ویں صدی کے آخری حصے تک عظیم انڈمانی زبانوں کی اکثریت معدوم ہو چکی تھی۔ اکیسویں صدی کے آغاز میں عظیم انڈمان نسل کے صرف 50 یا اس سے زیادہ افراد باقی رہے، جنہیں ایک چھوٹے سے جزیرے (آبنائے اول) میں دوبارہ آباد کیا گیا۔ ) ؛ ان میں سے تقریبا نصف وہ بولتے ہیں جسے عظیم انڈمانیوں کا ایک ترمیم شدہ ورژن (یا کریول) سمجھا جا سکتا ہے، جو بنیادی طور پر اکاجیرو پر مبنی ہے۔ اس ترمیم شدہ ورژن کو کچھ اسکالرز نے "پریزنٹ گریٹ انڈمانیز" کہا ہے، لیکن اسے محض "جیرو" یا "گریٹ انڈمانیز" بھی کہا جا سکتا ہے۔ ہندی تیزی سے ان کی بنیادی زبان کے طور پر کام کرتی ہے، اور ان میں سے تقریبا نصف کے لیے واحد زبان ہے۔ اونگن زبانیں بنیادی طور پر ان لوگوں کی زیادہ تنہائی کی وجہ سے زندہ ہیں جو انہیں بولتے ہیں۔ اس تنہائی کو بیرونی لوگوں کے ساتھ صریح دشمنی اور جنوبی انڈمان کے قبائل، خاص طور پر سینٹینلیز اور جاراوا کی طرف سے ان کے ساتھ رابطے میں شامل ہونے میں انتہائی ہچکچاہٹ سے تقویت ملی ہے۔ سینٹینلیز اتنے مزاحم رہے ہیں کہ ان کی زبان باہر والوں کے لیے مکمل طور پر نامعلوم ہے۔ گرامر انڈمانی زبانیں جامع زبانیں ہیں، جن میں ایک وسیع سابقہ اور لاحقہ نظام ہے۔ ان کا ایک مخصوص اسم کلاس سسٹم ہے جو بڑی حد تک جسم کے حصوں پر مبنی ہے، جس میں ہر اسم اور صفت جسم کے کس حصے سے وابستہ ہے (شکل، یا فنکشنل ایسوسی ایشن کی بنیاد پر) اس کے مطابق ایک سابقہ لے سکتا ہے۔ اس طرح، مثال کے طور پر، عظیم انڈمانی زبانوں کے ناموں کے آغاز میں "عرف-" زبان سے متعلق اشیاء کے لیے ایک سابقہ ہے۔ (مثال کے طور پر عظیم انڈمانی زبانیں دیکھیں۔) اعضاء کے اعضاء کے لیے اصطلاحات غیر متزلزل طور پر موجود ہیں، انہیں مکمل کرنے کے لیے ایک ملکیتی صفت کے سابقہ کی ضرورت ہوتی ہے، اس لیے کوئی صرف "سر" نہیں کہہ سکتا، بلکہ صرف "میرا، یا اس کا، یا آپ کا، وغیرہ" کہہ سکتا ہے۔ سر۔ " عظیم انڈمانی زبانوں میں بنیادی ضمیر تقریبا ایک جیسے ہیں۔ اکابیا ایک نمائندہ مثال کے طور پر کام کرے گا (ان کی بنیادی سابقہ شکلوں میں دیے گئے ضمیر): اونگن ضمیر کافی مختلف ہیں۔ انجے کا حوالہ یہاں دیا گیا ہے: دستیاب ذرائع سے دیکھتے ہوئے، انڈمانی زبانوں میں صرف دو بنیادی نمبر ہیں: ایک اور دو اور ان کا پورا عددی لغت ایک، دو، ایک اور، کچھ اور، اور تمام ہے۔ لغت ابی (2009) میں اونگے، جاروا اور عظیم انڈمانیوں کے لیے درج ذیل لفظی اشیا کی فہرست دی گئی ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اونگن اور عظیم انڈمانیاں الگ الگ لسانی خاندان ہیں جن میں چند لفظی مماثلت ہیں۔ {| کلاس = "ویکیٹیبل شارٹ ایبل"! انگریزی! ! اونگا! ! جاروا! ! عظیم انڈمانی۔-! کشتی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ کمان | ιja | | aːw | | کو |-! چائلڈ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ مگرمچھ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ کوے۔ واوا-لی۔۔ واوا۔ را۔۔ فاٹاکا۔-! کتا | ڈبلیو اے ایم ای، یومی۔ | ڈبلیو او ایم۔ | سی اے۔ ڈبلیو۔-! بکری | تکوابولی | | تھکھوا-گوپیجاجو | |-|-! ہنسی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پانی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ 1SG (I) | mi | | mi | | θhu |-! 2 ایس جی (آپ)۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پیشانی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ آنکھ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ کان۔-ایکواگینی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ کہنی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ کلائی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پام |-اوبانانگ-گی | |-اوبانگنا | |-کورو |-! انگوٹھے |-اوبوٹا-جی | |-اوبوٹا | |-کناپ |-! ران۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ گھٹنے |-ola-ge | |-olak ~-ola | |-curok |-! واحد۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ گردن |-aanggiτo | |-agiτho | |-longɑ |} ذیل میں بلیونس (2007) سے پروٹو-اونگن تعمیر نو ہیں جن کا موازنہ ابی (2011) سے گریٹ انڈمانیز لیکسیکل آئٹمز سے ہے۔ {| کلاس = "ویکیٹیبل شارٹ ایبل"! چمک! ! پروٹو-اونگن! ! عظیم انڈمانی۔-! سر۔ *-اوٹاب۔ | εr-co |-! بال (سر کے)۔ *-اوڈ |۔ اوٹ-بیک |-! آنکھ | *-ایسیبو <* ایکا-آئیپو | | ایر-یولو |-! کان۔ *-ایکواگ۔۔ ایر-بو۔-! ناک۔ *-آئیجن-آئیپو۔۔ ایر-کوتھو۔-! دانت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ زبان | *-adalaang | | ɑ-tɑt |-! mout | *-alang | | ایر-فوانگ |-! ہاتھ | *-ome | | er-τong |-! پاؤں۔ * یوج۔۔ یو-موٹو۔-! چھاتی۔ *-اکک۔۔ ایر-می-تئی۔-! گوشت، گوشت | | ای-تھومو |-! خون۔ *-آسیانگ۔ | ای-تی |-! ہڈی۔ * داانگ۔۔ ای-ٹوئی، او-ٹوئی۔-! شخص | * اینگ، * اینگ (<* این) | |-! نام | *-اتیبا | | لیو |-! کتا | * ویم (ای) | | cɑo |-! مچھلی۔ * ناپو۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ لوس۔ * کوہی۔ | کویمو۔-! درخت۔ * ٹانگ 'درخت، لاگ'۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ پتی۔ * بیبی۔۔ ٹیک۔-! پھول۔ * ٹھیک ہے۔ | τωl، τωlo |-! پانی۔ * آئنگ۔ | انو۔-! آگ۔ * ٹیوک۔ | ɑτ ؛ لورو |-! پتھر | * اولی | | میو |-! ارتھ | * بیلا | | بیوا |-! نمک | | sɑre |-! سڑک، راستہ۔ * آئکالا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔! کھائیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ زبانیں اور ان کی درجہ بندی انڈمان کی زبانیں دو واضح خاندانوں میں آتی ہیں، عظیم انڈمان: عظیم انڈمان کے لوگ بولتے ہیں ؛ اکا جیرو، 1997 میں 36 بولنے والے تھے جو انڈمان کریول ہندی میں دو لسانی ہیں۔ اونگن: دو زبانیں جو 300 لوگ بولتے ہیں، زیادہ تر یک لسانی۔ اس کے علاوہ، غیر تصدیق شدہ زبان سینٹینیلیز ہے۔ ممکنہ طور پر کم از کم 50 بولنے والے، اور شاید 250 تک (سینٹینیلیز لوگوں کی آبادی نامعلوم ہے)۔ اکثر یہ سمجھا جاتا ہے کہ ان کا تعلق ہے۔ تاہم، عظیم انڈمانیوں اور اونگن کے درمیان مماثلت اب تک بنیادی طور پر ٹائپولوجیکل مورفولوجیکل نوعیت کی ہے، جس میں بہت کم عام الفاظ کا مظاہرہ کیا گیا ہے۔ نتیجے کے طور پر، یہاں تک کہ جوزف گرین برگ جیسے طویل فاصلے کے محققین نے بھی ایک خاندان کے طور پر انڈمانیوں کی صداقت پر شکوک و شبہات کا اظہار کیا ہے۔ بلوینس (2007) خلاصہ پیش کرتے ہیں، جیسا کہ اس اقتباس میں اشارہ کیا گیا ہے، گرین برگ نے تجویز پیش کی کہ عظیم انڈمانیوں کا تعلق مغربی پاپوان زبانوں سے ایک فایلم کے ارکان کے طور پر ہے جسے وہ ہند-بحرالکاہل کہتے ہیں، لیکن اسے عام طور پر دوسرے ماہر لسانیات قبول نہیں کرتے ہیں۔ اسٹیفن ورم کا کہنا ہے کہ عظیم انڈمانیوں اور مغربی پاپوان اور تیمور کی بعض زبانوں کے درمیان لفظی مماثلت "کافی حیرت انگیز ہیں اور کئی مثالوں میں عملی رسمی شناخت کے مترادف ہیں"، لیکن اس کی وجہ براہ راست تعلقات کے بجائے لسانی بنیاد ہے۔ بلوینس (2007) تجویز کرتی ہے کہ اونگن زبانیں ایک آسٹرونیشیائی-اونگن خاندان میں آسٹرونیشیائی سے متعلق ہیں، جس کے لیے اس نے باقاعدہ صوتی خط و کتابت قائم کرنے کی کوشش کی ہے۔ آسٹرونیشیائی اور اونگن کے درمیان مجوزہ تعلق کی حمایت آسٹرونیشیائی ماہرین نے نہیں کی ہے، اور رابرٹ بلسٹ (2014) نے پایا ہے کہ بلوینس کے نتائج اس کے اعداد و شمار سے تائید شدہ نہیں ہیں: اس کی پہلی 25 تعمیر نو میں سے کوئی بھی تقابلی طریقہ استعمال کرتے ہوئے دوبارہ پیش نہیں کیا جا سکتا، اور بلسٹ نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ گرائمر کا موازنہ برقرار نہیں ہے۔ بلسٹ، اس کے علاوہ، بلوینس کے مفروضے کے خلاف غیر لسانی (جیسے ثقافتی، آثار قدیمہ، اور حیاتیاتی) شواہد کا حوالہ دیتا ہے۔ ۔