Regio Patalis
ریجنیو پاٹالس لاطینی زبان میں "پاٹالہ کے علاقے" کے لیے ہے، جو کہ پاکستان کے سندھ میں دریائے سندھ کے دہانے پر قدیم شہر پاٹالہ کے آس پاس کا علاقہ ہے۔ سکندر اعظم کے مورخین کا کہنا ہے کہ سندھ سمندر تک پہنچنے سے پہلے پاتال شہر میں دو شاخوں میں تقسیم ہو گئی تھی، اور اس طرح بننے والے جزیرے کو پاتالنے کہا جاتا تھا، جو کہ پاتال کا ضلع ہے۔ سکندر نے پٹالہ میں ایک بندرگاہ تعمیر کی۔ اگرچہ پٹالہ قدیم بحیرہ روم کے ملاحوں اور تاجروں کے لیے اچھی طرح سے جانا جاتا تھا، یورپی قرون وسطی تک، نقشہ سازوں کو اب اس کے مقام کا علم نہیں تھا۔ ریجنیو پاٹالیس 15 ویں صدی کے آخر اور 16 ویں صدی کے اوائل میں ہندوستان کے مشرق اور جنوب میں تیزی سے غلط مقامات پر نقشوں اور گلوبز پر نمودار ہوئے۔ یہاں تک کہ یہ کچھ نقشوں پر ٹیرا آسٹرلیس کے ایک پرومونٹری کے طور پر ظاہر ہوا۔ کلاسیکی ادب میں ریجنیو پاٹالیس پلینی دی ایلڈر (گائیئس پلینیئس سیکونڈس، 23-79 AD) نے "سندھ کے دہانے پر واقع پاٹالے کے جزیرے" کا حوالہ دیتے ہوئے ہسٹوریا نیچرلس میں لکھا ہے: "ہندوستان میں بھی [نیز مصر کے اسوان میں] پاٹالے کی معروف بندرگاہ پر سورج دائیں طرف طلوع ہوتا ہے اور سائے جنوب کی طرف گرتے ہیں۔" جغرافیہ دان سٹرابو (c. 64 BC-c.24 AD) نے کہا تھا: "سندھ جنوبی سمندر میں دو منہ سے گرتا ہے، جس میں ملک پاتالینی شامل ہے، جو مصر کے ڈیلٹا سے ملتا جلتا ہے۔" انہوں نے نوٹ کیا: "ان تمام [قوموں] کو سکندر نے فتح کیا تھا، اور سب سے آخر میں اس نے پاتالنے کو کم کر دیا، جسے سندھ دو شاخوں میں تقسیم کر کے بناتا ہے۔ پاتالنے میں ایک بڑا شہر ہے، پاتال، جو اس جزیرے کو اپنا نام دیتا ہے۔" 1507 کے مارٹن والڈسیملر کے نقشے میں پٹالہ کو اس مقام پر دکھایا گیا ہے۔ دوسری صدی قبل مسیح کے اواخر میں، کنیڈس کے اگاتھارکائڈز نے درج کیا کہ پٹالہ کے تاجر، یا جیسا کہ وہ اسے پوٹانا کہتے ہیں، اسکندریہ کے تاجروں کے ساتھ تجارت کرنے کے لیے سوکوٹرا کے جزیرے پر آئے تھے۔ دوسری صدی عیسوی کے مصنف ڈیونیسیوس پیریجیٹس نے اپنی اوربس ڈسکرپٹو میں کہا: "اس دریا [سندھ] کے دو منہ ہیں، اور ان کے درمیان بند جزیرے کے خلاف دھاریں ہیں، جسے مقامی لوگوں کی زبان میں، پٹالینی کہا جاتا ہے۔" یا، جیسا کہ پریسیئن نے پیریجیٹس کے اپنے مشہور ترجمے میں کہا ہے: "دریائے سندھ۔ پاٹالین اس کے منقسم پانیوں سے گھرا ہوا ہے۔" کچھ اسکالرز پاٹالہ کی شناخت سندھ کے ایک زمانے کے دارالحکومت ٹھٹھہ سے کرتے ہیں۔ لیکن پاٹالہ کی شناخت پر علماء کے درمیان بہت بحث ہوتی ہے۔ تاہم، چونکہ 'ریجنیو' لاطینی زبان میں 'ریجن' کے لیے ہے، اس لیے کوئی توقع کر سکتا ہے کہ 'پٹالی' بھی لاطینی نژاد ہو سکتی ہے۔ درحقیقت ایسا ہی لگتا ہے، جیسا کہ قدیم لاطینی میں 'پٹالس' کا مطلب 'چوڑے سینگ والا' ہوتا ہے، جو عام طور پر 'بوس' کے ساتھ مل کر استعمال ہوتا ہے، جس کا مطلب بیل یا بیل یا ہر طرح کے بیل ہوتے ہیں۔ [تھامس موریل، این ابریجمنٹ آف آئنس ورتھز ڈکشنری، انگریزی اور لاطینی، کیمڈن ٹاؤن، لندن: اے ولسن، 1817]، جس کا ترجمہ 'چوڑے سینگوں (بیلوں) کا خطہ' ہے۔ سکندر اعظم کے زمانے سے گاد کی وجہ سے سندھ نے کئی بار اپنا راستہ تبدیل کیا ہے، اور قدیم پاتال کا مقام بہت قیاس آرائیوں کا شکار رہا ہے۔ ٹیکسلا انسٹی ٹیوٹ آف ایشین سولائزیشنز، اسلام آباد کے ڈائریکٹر احمد حسن دانی نے نتیجہ اخذ کیا: "پٹالہ شہر کی شناخت کرنے کی بے سود کوشش کی گئی ہے۔ اگر 'پٹالہ' کو ایک مناسب نام کے طور پر نہیں لیا جاتا ہے بلکہ صرف ایک شہر کا حوالہ دیا جاتا ہے، تو اسے 'پٹنہ' میں درست کیا جا سکتا ہے، یعنی کسی شہر یا بندرگاہ شہر کے لیے [سنسکرت] بہترین، یہ اصطلاح بعد کے دور میں تھٹہ [سندھ کا ایک زمانے کا دارالحکومت] پر لاگو ہوتی ہے، جو مثالی طور پر یونانی مورخین کے بیان کردہ انداز میں واقع ہے۔ اٹھارہویں صدی کے فرانسیسی جغرافیہ دان، جین بپٹسٹ بورگگن ڈی این ویل نے بھی تھاٹا کو پٹالہ کے ساتھ شناخت کیا: "جدید مسافروں کے مطابق، ٹٹا نہ صرف ایک قصبہ ہے، بلکہ ہندوستان کا ایک صوبہ بھی ہے۔ اس قصبے نے قدیم پٹالہ یا پٹالہ کی جگہ لے لی ہے، جس نے پہلے سندھ کے منہ کے درمیان شامل ملک کو نام دیا تھا۔" یہ رائے الیگزینڈر برنز نے شیئر کی تھی، جس نے 1831-32 میں سفارتی مشن پر سندھ کا سفر کیا تھا، اور لکھا تھا: "ٹٹا کی قدیمیت بلا شبہ ہے۔ یونانیوں کے پٹالہ کو اس مقام پر تلاش کیا گیا ہے، اور، مجھے یقین ہے، اچھی وجہ سے ؛ کیونکہ یہاں سندھ دو بڑی شاخوں میں تقسیم ہوتی ہے ؛ اور یہ مورخ کے الفاظ ہیں:-'پٹالہ کے قریب، دریائے سندھ خود کو دو وسیع شاخوں میں تقسیم کرتا ہے' (ایرین، lib.vi)۔ ایسا لگتا ہے کہ رابرٹسن اور ونسنٹ دونوں نے ٹٹا کے ساتھ اس کی شناخت کی رائے کو تفریح فراہم کی ہے۔ " پلینی نے پٹالہ کا ذکر کرنے کی وجہ، یا جیسا کہ وہ اسے پٹالے کہتے ہیں، اس بات کی نشاندہی کرنا تھا کہ یہ، اپنی قدرتی تاریخ کے اسی باب میں مذکور دیگر مقامات کی طرح، خاص طور پر سین (مصر میں اسوان)، خط استوائی کینسر پر یا اس کے نیچے واقع تھا اور اس لیے موسم گرما کے وسط میں وہاں کے سائے جنوب کی طرف پھینکے گئے تھے، اس طرح زمین کی گردش کا مظاہرہ ہوتا ہے۔ پلینی نے لاطینی زبان میں لکھتے ہوئے پٹالے کی شکل کا استعمال کیا: روایت کے مطابق، وہ پٹالہ کو یونانی سے ماخوذ اسم ہونے کے ناطے، جینیاتی شکل پٹالیس کے ساتھ تیسرے انحطاط لاطینی اسم کے طور پر پیش کرتا ہے، گویا اس کا نامزد کیس پٹالے تھا: اس لیے، ریجنیو پٹالیس ریجنیو پٹالے نہیں۔ سین کا تعلق c.240 قبل مسیح میں سائرین کے ایراٹوستھینز کے ذریعہ زمین کے دائرے کی پیمائش سے ہے، حالانکہ روایتی طور پر ایراٹوستھینز کے ذریعہ استعمال کیا جانے والا طریقہ دراصل ایک اور مصنف، کلیومیڈس کی سادگی ہے، جس نے اپنے قارئین کو موسم گرما کے انقلاب کے دن اسکندریہ میں ڈالے گئے سائے کے زاویے-83 ڈگری-کا مشاہدہ کرنے کا تصور کرنے کی تجویز پیش کی اور اسی دن سیین کے اوپر سورج کے نوے ڈگری دائیں زاویے سے اس کا اندازہ لگایا، جس سے زمین کے دائرے کے حصے کی چوٹی پر شدید زاویے-سات ڈگری-کی نمائندگی سیین سے اسکندریہ-500 اسٹیڈیم تک معلوم فاصلے سے ہوتی ہے-اور پھر اس سے ضرب کی جاتی ہے۔ 1531 میں شائع ہونے والے فرانسیسی ریاضی دان اور کاسمو گرافر اورونس فائن کا دنیا کا نقشہ براعظم ٹیرا ایوسٹریلس سے منسلک ایک بڑے پرومونٹری کو ظاہر کرتا ہے اور شمال کی طرف تقریبا ٹراپک آف مکرون تک پھیلا ہوا ہے: اس پرومونٹری کو ریجیو پاٹالس ("پاٹالہ کا علاقہ") کا نام دیا گیا ہے۔ فائن کا ٹیرا ایوسٹریلس اپنے ریجیو پیٹلس کے ساتھ بظاہر 1523 میں نیورمبرگ میں تیار کردہ جرمن کاسمو گرافر جوہان شونر کے گلوب سے لیا گیا ہے۔ اس گلوب پر انٹارکٹک براعظم، جسے TERRA AVSTRALIS RECENTER INVENTA SED NONDUM PLENE COGNITA ("TERRA ASTRALIS، حال ہی میں دریافت کیا گیا ہے لیکن ابھی تک مکمل طور پر معلوم نہیں ہے") کہا جاتا ہے، کا ایک بڑا پرومونٹری بھی ہے جس کا نام ریجیو پیٹلس ہے۔ شوینر نے 1492 میں نیورمبرگ میں مارٹن بہائم کے بنائے ہوئے گلوب سے اپنا گلوب تیار کیا۔ بہائم کے گلوب پر، انڈیا پوٹالس خط استوا کے جنوب میں ہوچ انڈیا (ہائی انڈیا، یا انڈیا سپیریئر) جزیرہ نما پر واقع ہے، اصل انڈوچائنا، سینوس میگنس ("عظیم خلیج"، خلیج تھائی لینڈ) کے مشرقی حصے میں۔ بہائم کے گلوب پر ایک نوشتہ وضاحت کرتا ہے کہ ہوچ انڈیا (انڈیا سپیریئر)، جنوب میں اس قدر دور واقع تھا کہ پول اسٹار اب نظر نہیں آرہا تھا: "کیونکہ یہ زمین ہماری سرزمین کے مخالف پر واقع ہے"۔ مارٹن بہائم کا ہندوستان کے پاتالیوں کے بارے میں علم کا ذریعہ پیئر ڈی ایلی کا یاماگو منڈی تھا، جو پہلے کے معیاری کاسموگرافیکل کاموں کا ایک نظر ثانی شدہ ایڈیشن تھا جو ڈی ایلی نے 1410 اور 1419 کے درمیان لکھا تھا۔ ڈی ایلی نے لکھا: "پلینی کے مطابق ہم وہاں خط استوائی مکرم اور اس سے آگے کی آبادی پاتے ہیں۔ اس جزیرے کے لیے جسے ریجنیو پاتالیس کہا جاتا ہے، ایک معروف بندرگاہ ہے جہاں سورج کا سایہ جنوب کی طرف پڑتا ہے، اس لیے باشندوں کے شمال میں ہمیشہ سورج ہوتا ہے۔ اس لیے میں کہتا ہوں کہ ہندوستان کا جنوبی حصہ پاتالیس کے علاقے کے قریب ٹراپک آف مکرون تک پھیلا ہوا ہے۔ " ٹورڈ زون اور ٹراپک آف مکرون کے تحت زمینوں کی رہائش پر بحث کرتے ہوئے، ڈی ایلی نے اوپس میجس پر روشنی ڈالی، جو سال 1267 کے آس پاس انگریزی راہب اور اسکالر راجر بیکن نے لکھی تھی۔ ریجنیو پاٹالیس کے حوالے سے، بیکن نے کہا: "ہندوستان کی جنوبی سرحد خطہ پاٹالے اور پڑوسی علاقوں کے قریب ٹراپک آف مکرون تک پہنچتی ہے جو سمندر سے بہنے والے سمندر کے ایک بڑے بازو سے بہہ جاتی ہے۔" پٹالہ خط استوا کے جنوب میں نہیں بلکہ خط استوا کے بالکل جنوب میں تھا، لیکن کسی طرح راجر بیکن نے خط استوا کو خط استوا کے ساتھ الجھایا تھا جس کے نیچے، موسم گرما کے انقلاب کے دن، پٹالہ کے سائے جنوب کی طرف گر جاتے تھے۔ ڈی ایلی کی یاماگو منڈی نے 15 ویں اور 16 ویں صدی کے اوائل میں کاسموگرافی پر معیاری نصابی کتاب کے طور پر کام کیا اور اس طرح اس نظریے کو وسیع پیمانے پر پیش کیا کہ ہندوستان کا ایک حصہ تھا، یا جسے بعد میں ہند-چین کہا گیا، جہاں سورج کا سایہ ہمیشہ دوپہر کے وقت جنوب کی طرف گرتا تھا: یہ حصہ پٹالہ کا علاقہ تھا۔ اس نظریہ کا اظہار مارٹن بہائم کے 1492 کے گلوب پر پایا گیا، جہاں انڈیا پوٹالس خط استوا کے جنوب میں جزیرہ نما ہوچ انڈیا پر واقع ہے، جو کہ اصل انڈوچائنا، سینس میگنس کے مشرقی حصے میں ہے۔ پاٹالہ کے علاقے کے اس تصور کو دنیا کے نقشے میں پاٹالی ریجن کے طور پر دکھایا گیا ہے جو لا سلاد میں شامل ہے، جو انٹوین ڈی لا سیل کی لکھی ہوئی اور 1444 میں شائع ہونے والی ایک شہزادے کے لیے ضروری مطالعات کی نصابی کتاب ہے۔ میگیلن کے 1519-1522 کے بحری سفر کے بعد، جوہان شوینر نے جنوبی امریکہ کی شناخت توسیع شدہ انڈیا سپیریئر (انڈوچائنا) جزیرہ نما کے ساتھ کی، اور اس طرح اسے اپنے 1523 کے گلوب پر دکھایا۔ اس نے اس جزیرہ نما سے خطہ پاٹالہ (ریجنیو پاٹالیس) کو بھی تقسیم کیا اور اسے سمندر کے اس پار منتقل کر دیا تاکہ ٹیرا آسٹرالیس کا ایک حصہ بن جائے۔ اس میں ان کے بعد اورونس فائن آئے، جن کے 1531 کے نقشے میں ٹیرا ایوسٹریلس کے براعظم پر بڑے ریجیو پیٹلس پرومونٹری کو دکھایا گیا ہے۔ ریجیو پیٹلس کو گلوب پر 1560 میں لیون کی بنائی ہوئی آرملیری گھڑی میں دکھایا گیا ہے، جو 1523 کے شوینر کے گلوب اور 1531 کے فائن کے نقشے سے ملتا جلتا ہے۔ اسے نینسی گلوب پر بھی دکھایا گیا ہے، جسے c.1535 بنایا گیا ہے۔ ڈیپی کی نارمن بندرگاہ (ڈیپی میپس) میں اور اس کے آس پاس مرکوز نقشہ نگاروں کے اسکول کے عالمی نقشوں میں ہارلیئن شامل ہے، جسے اس کے سابق مالک ایڈورڈ ہارلی کے نام سے جانا جاتا ہے، جسے 1540 کی دہائی کے وسط میں ایک نامعلوم نقشہ نگار نے بنایا تھا، جسے پیئر ڈیسلیئرز نے 1546 میں بنایا تھا، اور 1555 کا گیلوم لی ٹیسٹو کا کاسموگرافی یونیورسل بھی۔ ان نقشوں پر، فائن کا ریگیو پیٹلس جاوی لا گرانڈے (گریٹر جاوا) کے عظیم پرومونٹری میں تیار ہوا ہے جو ریجنیو پیٹلس کی طرح آسٹریلیا کے براعظم سے شمال کی طرف پھیلا ہوا ہے۔ یہ پیش رفت شاید اس جملے سے متاثر ہوئی ہو جو اطالوی سیاح لوڈوویکو دی ورتھیما نے جاوا کو بیان کرنے میں استعمال کیا تھا، جس کے بارے میں انہوں نے کہا، "انمینسم پیٹیٹ میں پروپ (تقریبا پیمائش سے باہر تک پھیلا ہوا ہے)"۔ اگرچہ لفظ پیٹ ("توسیع") کا پٹالہ سے کوئی تعلق نہیں ہے، لیکن سطحی مماثلت نے انہیں گمراہ کیا ہوگا۔ 1547 کے ویلارڈ اٹلس میں ٹیرا جاوا، جو کہ ڈیپی اسکول کی ایک اور پیداوار ہے، اس کے مغربی ساحل پر نقاشی شدہ مقام نام پٹالس رکھتا ہے۔ "پاٹل (ایل)" "پاٹالہ کی جینیاتی شکل ہے، اور اس لیے اس کا سیدھا مطلب" "پاٹالہ کا" "ہے، جس میں پاٹالہ کے" "کیا" "-خطہ، زمین، مملکت، بندرگاہ، یا شہر کی وضاحت نہیں کی گئی ہے-جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ اصل" "ریجنیو پاٹالیس" "کے نشان سے زیادہ کچھ نہیں ہے۔" ڈیپی نقشہ سازوں کی کاسموگرافی، خاص طور پر آسٹریلیا کے براعظم کے حوالے سے، جوہان شوینر سے اورونس فائن کے کام کے ذریعے تیار ہوئی۔ البرٹ اینتھیوم نے 1911 میں لکھا: "نارمن نقشہ نگاروں نے اس براعظم کا خیال کہاں سے کھینچا تھا؟ اورونس فائن (1531) کے بائیکورڈفارم [دو دل کی شکل] میپ مونڈے سے، جسے اس نے بدلے میں نارمن نقشہ نگاروں کے Schoener.Most سے لیا تھا، اور خاص طور پر لی ٹیسٹو، اورونس فائن کے کاموں کو جانتے تھے۔ " شینر کے گلوبز کے اپنے مطالعے میں، فرانز وان ویزر نے پایا کہ ان سے فائن کے میپ مونڈے کی مشتق "بے عیب (غیر متزلزل)" تھی۔ ریجیو پاٹالس کے بارے میں شوینر کا خیال، جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے، مارٹن بہائم کے ابتدائی گلوب سے تیار ہوا جو خود پیئر ڈی ایلی، راجر بیکن اور پلینی دی ایلڈر کے کاموں پر مبنی تھا، نہ کہ نامعلوم آسٹریلیائی براعظم، ٹیرا آسٹرلیس انکگنیٹا کے کسی سفر کے بیانات پر۔ ڈائیپی نقشوں پر جاوی لا گرانڈے، جو جوہان شوینر کے نظریات سے ماخوذ تھا، کو 16 ویں صدی کے اوائل کے کاسموگرافیکل تصورات کی تعمیر کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے اور اس وقت کے نامعلوم مسافروں کے ذریعہ آسٹریلیا کے ساحلوں کی دریافت سے ماخوذ نہیں ہے۔ یہ گیلوم لی ٹیسٹو کے 1556 کاسموگرافی یونیورسل، 4 می پروجیکشن پر دیکھا جاتا ہے، جہاں ٹیرے آسٹریلی کے شمال کی طرف پھیلے ہوئے پرومونٹری، جسے شینر اور فائن کے ذریعہ ریجنیو پٹالس کہا جاتا ہے، کو گرانڈے جاؤ کہا جاتا ہے۔ فرانسیسی جغرافیہ دان نوما بروک نے نوٹ کیا ہے کہ لی ٹیسٹو سمیت ڈیپی کے نقشہ نگاروں نے اورونس فائن کے ریجنیو پاٹالیس کی جگہ گرانڈے جاوی کو لے لیا، جو کم و بیش ایک بہت بڑے آسٹریلیائی زمینی حصے سے منسلک تھا، اور "لا گرانڈے جاوی" کے بارے میں بات کرنے پر ان کے اصرار نے 1520 اور 1530 کے درمیان آسٹریلیا کی پرتگالی یا فرانسیسی "قبل از دریافت" کے مفروضے کو قائم کرنے کی اجازت دی۔ فلیمش کاسمو گرافر اور نقشہ بنانے والے جیرارڈ مرکیٹر نے 1538 میں دنیا کا ایک نقشہ تیار کیا، جو اگرچہ 1531 کے فائن کے نمونے پر بنایا گیا تھا، لیکن فائن کے جنوبی براعظم کو بہت چھوٹا، بے نام اور نوشتہ کے ساتھ دکھا کر اس سے الگ ہو گیا، ٹیرا ہائیک ایسی سرٹم ایسٹ سیڈ کوئبسک لمٹیبس فائنٹاس انکرٹم ("یہ یقینی ہے کہ یہاں ایک زمین ہے، لیکن اس کا سائز اور اس کی حدود غیر یقینی ہیں")۔ فائن کے ریجنیو پاٹالیس کا خاکہ، اگرچہ اس چھوٹے انٹارکٹک براعظم کے طول و عرض کے طور پر دکھایا گیا ہے، اسی طرح نام ظاہر نہیں کیا گیا ہے۔ 1564 میں، مرکیٹر کے فلیمش ہم عصر، ابراہم اورٹیلیوس نے ایک عالمی نقشہ، ٹائپس اوربس ٹیرارم شائع کیا، جس پر اس نے ٹیرا آسٹرلیس کی شمال کی طرف توسیع کے طور پر لوکاچ کے ساتھ ریجنیو پاٹالیس کی نشاندہی کی: "اس راستے کو کچھ پاٹالی کہتے ہیں" ؛ اور "ایسا لگتا ہے کہ لوکاچ کا علاقہ یہاں مارکو پولو وینیشین نے رکھا ہے۔" عظیم پرومونٹری شمال میں نیو گنی کے ساتھ ختم ہوا، "حال ہی میں دریافت کیا گیا، اس لیے کہا جاتا ہے کیونکہ اس کی نوعیت اور آب و ہوا افریقی گنی سے مختلف نہیں ہے۔ بظاہر اس راستے کو اینڈریا کورسالی نے ٹیرا ڈی پکسیناکولی کہا تھا۔" اس وقت سے، ریجنیو پاٹالیس/جاوی لا گرانڈے/لوکاچ پرومونٹری کا خاکہ آہستہ آہستہ دنیا کے نقشوں سے غائب ہو گیا۔ ۔