List of highest-grossing non-English films
یہ دنیا میں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی، بنیادی طور پر غیر انگریزی زبان کی فلمیں ہیں۔ سب سے زیادہ کمائی کرنے والے غیر انگریزی عنوانات کی اکثریت چینی زبان میں ہے۔ فلم اور زبان مجموعی آمدنی کے لحاظ سے، انگریزی زبان کی فلموں کی نمائندگی اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلموں میں بہت زیادہ ہے۔ سب سے زیادہ کمائی کرنے والی 100 فلموں میں سے 97 انگریزی میں ہیں، دیگر تین چینی فلمیں دی بیٹل ایٹ لیک چانگجن، ولف واریر 2 اور ہی، موم ہیں۔ سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلموں کا بنیادی ذریعہ ہالی ووڈ، کیلیفورنیا اور اس کے آس پاس کے بڑے فلم اسٹوڈیوز ہیں۔ نتیجے کے طور پر، یہ تقریبا تمام فلمیں انگریزی زبان کی فلمیں ہیں کیونکہ ریاستہائے متحدہ بنیادی طور پر انگریزی بولنے والا ملک ہے۔ انگریزی زبان کی فلموں کی نسبتا مالی کامیابی کے پیچھے ایک عنصر یہ ہے کہ انگریزی زبان کو وسیع پیمانے پر ایک عالمگیر زبان سمجھا جاتا ہے-یہ 40 کروڑ لوگوں کی پہلی زبان، مزید 40 کروڑ لوگوں کی دوسری زبان، اور اضافی 70 کروڑ کی غیر ملکی زبان ہے۔ اس طرح اسے ڈیڑھ ارب لوگ سمجھتے ہیں، جو کہ دنیا کی آبادی کا تقریبا 20 فیصد ہے۔ چینی زبان، خاص طور پر معیاری قسم، انگریزی کے مقابلے میں دوگنا زیادہ مقامی بولنے والے ہیں، لیکن غیر ملکی زبان بولنے والوں کی تعداد بہت کم ہے۔ ایک اور بڑا عنصر دنیا بھر میں سنیما باکس آفس ٹکٹ کی قیمتوں میں فرق ہے، ترقی پذیر ممالک اور نئے صنعتی ممالک میں ٹکٹ کی قیمتیں ترقی یافتہ ممالک کے مقابلے میں کم ہیں، جس کی وجہ کم کرنسی کی قیمت، کم اوسط آمدنی اور کم رہائشی اخراجات ہیں۔ متعدد چینی، ہندوستانی اور سوویت فلمیں باکس آفس پر ٹکٹوں سے زیادہ فروخت ہوئیں، لیکن ہالی ووڈ کی فلموں کے مقابلے میں ٹکٹوں کی نسبتا کم قیمتوں پر، اس طرح پیدا ہونے والی مجموعی آمدنی کی مقدار محدود ہوگئی۔ 1990 کی دہائی تک امریکہ اور برطانیہ کے ٹکٹوں کی قیمتیں چینی، ہندوستانی اور سوویت ٹکٹوں کی قیمتوں سے نمایاں طور پر زیادہ تھیں۔ چین میں (5.10 ڈالر) اور ہندوستان میں () کے مقابلے میں سنیما کے ٹکٹ کی اوسط قیمت امریکہ میں تھی۔ 2022 تک باکس آفس پر داخلے کے لحاظ سے دنیا کی سب سے بڑی منڈیاں ہندوستان، چین اور امریکہ ہیں۔ سابق سوویت یونین (1991 میں تحلیل ہونے سے پہلے) باکس آفس پر اسی طرح کی ایک بڑی مارکیٹ تھی، جس میں رہنے کے کم اخراجات کی وجہ سے ٹکٹ کی قیمتیں شمالی امریکہ کے مقابلے میں نسبتا کم تھیں۔ 1950 اور 1980 کی دہائیوں کے درمیان سوویت یونین میں ہندوستانی فلموں کے بیرون ملک بڑی تعداد میں سامعین تھے، اور وہ وہاں کی ہالی ووڈ فلموں کے مقابلے میں نمایاں طور پر زیادہ مقبول تھیں۔ باکس آفس کی آمدنی کے لحاظ سے سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلمیں باکس آفس داخلہ متعدد غیر انگریزی بازاروں نے روایتی طور پر مجموعی آمدنی کے بجائے ٹکٹوں کی فروخت (جیسے فرانس، جنوبی کوریا اور سوویت یونین) میں باکس آفس کے اعداد و شمار دیے ہیں، اس طرح مختلف بازاروں میں کئی پرانی غیر انگریزی فلموں کے لیے صرف ٹکٹوں کی فروخت کے اعداد دستیاب ہیں۔ یہ فہرست آمدنی پر مبنی درجہ بندی سے مختلف ہوتی ہے جس کی وجہ ایک جگہ سے دوسری جگہ کے ساتھ ساتھ ایک لمحے سے دوسرے لمحے میں داخلے کے ٹکٹوں کی قیمت میں بہت زیادہ فرق ہوتا ہے۔ مندرجہ ذیل جدول میں دنیا بھر میں کم از کم ٹکٹ فروخت کرنے والی مختلف زیادہ کمائی کرنے والی غیر انگریزی فلموں کے باکس آفس ٹکٹوں کی فروخت کا تخمینہ لگایا گیا ہے۔ نوٹ: متعدد ممالک سے دستیاب داخلے کے اعداد و شمار کی کمی کی وجہ سے کچھ اعداد و شمار نامکمل ہیں۔ لہذا، یہ ٹکٹوں کی فروخت کے لحاظ سے سب سے زیادہ کمائی کرنے والی تمام غیر انگریزی فلموں کی مکمل فہرست نہیں ہے، اس لیے کوئی درجہ بندی نہیں دی گئی ہے۔ ہوم ویڈیو سیلز کی آمدنی درج ذیل ٹیبل میں مختلف زیادہ کمائی کرنے والی غیر انگریزی فلموں کے لیے معروف ہوم ویڈیو سیلز کی فہرست دی گئی ہے۔ نوٹ کریں کہ یہ فہرست نامکمل ہے اور اس طرح ضروری نہیں کہ ویڈیو سیلز کے لحاظ سے سب سے زیادہ کمائی کرنے والی غیر انگریزی فلموں کی نمائندہ ہو، اس لیے کوئی درجہ بندی نہیں دی گئی ہے۔ سب سے زیادہ کمائی کرنے والی افتتاحی غیر انگریزی فلموں کے لیے سب سے زیادہ کمائی کرنے والی افتتاحی فلموں کی فہرست درج ذیل ہے۔ چونکہ بہت سے بازاروں میں فلمیں جمعہ کو نہیں کھلتی ہیں، اس لیے 'اوپننگ' کو ریلیز کے پہلے دن اور فلم کی ریلیز کے بعد پہلے اتوار کے درمیان مجموعی طور پر لیا جاتا ہے۔ صرف وہی فلمیں فہرست کے لیے اہل ہیں جن کی شروعات اوپر ہونی چاہیے۔ سال کے لحاظ سے سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلمیں (۔) چونکہ کمائی اصل تھیٹر کے رن تک محدود نہیں ہوتی ہے، اس لیے اگر معلوم ہو تو کسی فلم کی پہلی رن کی کمائی کو کل کے بعد بریکٹ میں شامل کیا جاتا ہے۔ سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلموں کی ٹائم لائن باکس آفس کی آمدنی باکس آفس کے افتتاحی غیر انگریزی فلموں کے لیے سب سے زیادہ کمائی کرنے والی افتتاحی کی ٹائم لائن درج ذیل ہے۔ چونکہ بہت سے بازاروں میں فلمیں جمعہ کو نہیں کھلتی ہیں، اس لیے 'اوپننگ' کو ریلیز کے پہلے دن اور فلم کی ریلیز کے بعد پہلے اتوار کے درمیان مجموعی طور پر لیا جاتا ہے۔ زبان کے لحاظ سے سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلمیں باکس آفس کی آمدنی زبان کے لحاظ سے سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلموں کی فہرست درج ذیل ہے۔ باکس آفس میں داخلے زبان کے لحاظ سے باکس آفس میں سب سے زیادہ داخلوں کی فہرست درج ذیل ہے۔ افتتاحی درج ذیل زبان کے لحاظ سے سب سے زیادہ کمائی کرنے والی افتتاحی فہرست ہے۔ چونکہ بہت سے بازاروں میں فلمیں جمعہ کو نہیں کھلتی ہیں، اس لیے 'اوپننگ' کو ریلیز کے پہلے دن اور فلم کی ریلیز کے بعد پہلے اتوار کے درمیان مجموعی طور پر لیا جاتا ہے۔ سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم فرنچائزز اور فلم سیریز درج ذیل سب سے زیادہ کمائی کرنے والی غیر انگریزی فلم فرنچائزز اور فلم سیریز ہیں۔ ڈوریمون سب سے اوپر بیٹھا ہے، جبکہ دی بیٹل ایٹ لیک چانگجن میں فی فلم کی بہترین اوسط ہے۔ ۔