Wanda Dynowska
وانڈا ڈائنوسکا (امادیوی) (30 جون 1888-20 مارچ 1971) پولینڈ کے تھیوسوفسٹ، مصنف، مترجم، ناشر، سماجی کارکن، ہندوستان اور پولینڈ کے درمیان بین الثقافتی تبادلوں کے پروموٹر، جوگنی، انڈین-پولینڈ لائبریری کی بانی۔ سوانحی سنکٹ پیٹرزبرگ (روس) میں پولینڈ کے شرافت کے خاندان میں پیدا ہوئے۔ کراکو اور لوزان میں تعلیم حاصل کی۔ 1919 سے وہ پولینڈ میں تھیوسوفی کی ایک فعال پروموٹر بن گئیں۔ وہ تھیوسوفیکل سوسائٹی میں پولینڈ کی جنرل سکریٹری تھیں۔ 1935 میں، ڈائنوسکا ہندوستان آیا اور نئی ہندو مذہبی تحریکوں میں شامل ہو گیا (رمنا مہارشی، اور فلسفی جڈو کرشنامورتی کے ساتھ، دوسروں کے ساتھ)۔ وہ آزادی کے لیے ہندوستانی تحریکوں کی حمایت کرنے والی مہاتما گاندھی کی قریبی ساتھی بھی بن گئیں۔ 1944 میں، ایک اور پولینڈ کے ہندو مورس فریڈمین کے ساتھ مل کر، انہوں نے مدراس میں انڈین-پولینڈ لائبریری کی بنیاد رکھی، جو تیس سال سے زیادہ عرصے تک اہم ہندو مذہبی متون کے پولینڈ کے ترجمے کے لیے ایک بڑا ادارتی ادارہ بن گیا۔ بھگوت گیتا، مہابھارت، رامائن) کے ساتھ ساتھ عصری ہندوستانی شاعری اور ادب کے لیے۔ ڈائنوسکا نے پولینڈ کے شاعروں کے سب سے اہم کاموں کا انگریزی، تامل اور ہندی میں ترجمہ کیا اور ان کاموں کو ہندوستان میں شائع کیا۔ وہ ہندوستان میں پولینڈ کی ثقافت اور تاریخ کی غیر معمولی طور پر سرگرم فروغ دینے والی تھیں۔ 1960 سے، اس نے ہندوستان میں تبتی پناہ گزینوں کی مدد کرنا شروع کی۔ دھرم شالہ میں اپنے مرکزی مرکز میں رہتے ہوئے، ڈائنوسکا نے وہاں اسکولوں، تعلیم اور سماجی بنیادی ڈھانچے کا اہتمام کیا۔ مزید برآں، اس نے بدھ مت کی تحریروں کے پولینڈ کے ترجمے شائع کیے۔ اس کا انتقال میسور میں ہوا، اور اس کی مرضی کے مطابق، اس کی تدفین کا کردار بین مذہبی (کیتھولک-بدھ-ہندو) تھا۔ ۔