Richard James Wilkinson
رچرڈ جیمز ولکنسن (29 مئی 1867-5 دسمبر 1941) ایک برطانوی نوآبادیاتی منتظم، مالے کے عالم اور مورخ تھے۔ ایک برطانوی قونصل کے بیٹے، رچرڈ جیمز ولکنسن 1867 میں سلطنت عثمانیہ میں سیلونکا (تھیسالونیکی) میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے فیلسٹڈ اسکول میں تعلیم حاصل کی اور ٹرینیٹی کالج، کیمبرج سے انڈرگریجویٹ تھے۔ وہ کثیر لسانی تھے اور ان کے پاس فرانسیسی، جرمن، یونانی، اطالوی اور ہسپانوی، اور بعد میں مالے اور ہوکین کی کمان تھی جس میں انہوں نے 1889 میں آبنائے آباد کاری سول سروس میں شامل ہونے کے بعد ایک کیڈٹ کے طور پر کوالیفائی کیا۔ وہ رائل ایشیاٹک سوسائٹی (جے ایم بی آر اے ایس) کے جرنل آف دی ملیان برانچ میں ایک اہم معاون تھے۔ 7 نومبر 1900 کو ولکنسن نے یونیورسٹی آف کیمبرج لائبریری کو مالے مخطوطات اور طباعت شدہ کتابوں کا مجموعہ پیش کیا۔ انہیں 1912 میں سی ایم جی مقرر کیا گیا۔ کیریئر اسٹریٹ سیٹلمنٹس سول سروس ولکنسن 1889 میں سنگاپور پہنچے اور انہیں اسٹریٹ سیٹلمنٹس سول سروس میں کیڈٹ مقرر کیا گیا۔ دسمبر 1895 میں ولکنسن، جو اس وقت مالے ریاستوں میں ضلعی افسر تھے اور اس وقت تک مقامی زبان کے ماہر سمجھے جاتے تھے، نے دفتر خارجہ میں شمولیت اختیار کی۔ اس کے بعد انہوں نے نوآبادیاتی سول سروس میں دوبارہ شمولیت اختیار کی اور پینانگ میں قائم مقام سپرنٹنڈنٹ آف ایجوکیشن رہے، جس کے بعد مارچ 1897 کے آخر تک وہ سنگاپور میں پولیس مجسٹریٹ بن گئے۔ جنوری 1899 تک ولکنسن اسکولوں کے قائم مقام انسپکٹر کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ اپریل 1907 میں ان کی کتاب مالے بیلیفس ریلیز ہوئی۔ ان کی این ابریجڈ مالے-انگلش ڈکشنری (رومنائزڈ) اگست 1908 میں ریلیز ہوئی۔ اس وقت وہ پیراک کے رہائشی کے معاون کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ 1911 میں وہ آبنائے آباد کاری کے نوآبادیاتی سکریٹری اور قانون ساز کونسل کے سرکاری رکن تھے۔ 1912 میں انہیں امن کمیشن (سنگاپور) میں مقرر کیا گیا۔ 31 مارچ 1914: سنگاپور میں آبنائے آباد کاری کے نوآبادیاتی سکریٹری کی حیثیت سے، ولکنسن نے سنگاپور میں جاپانی قونصل فوجی منورو سے ملاقات کی تاکہ انہیں مطلع کیا جا سکے کہ حکومت کالونیوں سے 37 شہریوں کو ملک بدر کر رہی ہے جن کی شناخت دلالوں کے طور پر کی گئی ہے۔ ایس ایس گورنمنٹ کی انتظامیہ کرنے والے افسر ولکنسن کو جون 1914 میں گورنر سر آرتھر ینگ کی چھٹی پر روانگی کے بعد حکومت کا نظم و نسق کرنے والا افسر اور وائس ایڈمرل مقرر کیا گیا، اور اس سال کے آخر میں گورنر کی واپسی تک ان کرداروں میں خدمات انجام دیں۔ ان کی پہلی کارروائیوں میں سے ایک اگست میں ایک اعلان جاری کرنا تھا جس میں آبنائے آبادیوں کے شہریوں کو مطلع کیا گیا تھا کہ "عزت مآب بادشاہ جارج پنجم اور آسٹریا-ہنگری کے شہنشاہ اور ان کے متعلقہ رعایا کے درمیان جنگ چھڑ گئی ہے"۔ آبنائے حکومت کے سربراہ کے طور پر ولکنسن کی مختصر مدت آسان نہیں تھی، اور انہیں جن سب سے بڑے چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا ان میں سے ایک وفاقی مالے ریاستوں کی مالی حالت کی مشکل حالت تھی۔ $30,000,000 کا نقد خسارہ تھا، حالانکہ اس کے اثاثے اس کی واجبات سے تجاوز کر گئے تھے۔ اثاثوں کا بڑا حصہ خریدی گئی سیکیورٹیز کی شکل میں تھا جسے آسانی سے ٹھکانے نہیں لگایا جا سکتا تھا۔ مختصرا، فیڈریشن کو لیکویڈیٹی یا نقد بہاؤ کے مسئلے کا سامنا کرنا پڑا۔ جن منصوبوں پر بہت زیادہ خرچ کیا گیا تھا ان میں جزیرہ نما سے سیام (موجودہ تھائی لینڈ) تک چلنے والی ریلوے لائن اور جنگی جہاز ایچ ایم ایس ملایا کی تعمیر شامل تھی۔ کالونیوں کے لیے سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ہائی کمشنر کی درخواست کا کوئی فوری نتیجہ نہیں نکلا تھا: سیکرٹری آف اسٹیٹ نے اس وقت یورپ میں منی مارکیٹ کی حالت کی وجہ سے قرض کو 1915 تک موخر کرنے کا مشورہ دیا تھا۔ اور جنگ شروع ہونے کے ساتھ، فیڈریشن کے لیے 1915 میں بھی قرض حاصل کرنے کا امکان نہیں تھا۔ پریس نے نوٹ کیا کہ ولکنسن "غیر معمولی مالی صلاحیت کا حامل آدمی تھا، اور ملایا کے نازک لمحے میں، اعلان جنگ کے بعد،" نے "انتظامی مالیات، اور یہاں تک کہ بینکنگ، تجارت اور تبادلے کی پیچیدگیوں کی گرفت ظاہر کی تھی جو ان لوگوں کو حیران کرتی ہیں جن کی پوری زندگی ایسی چیزوں کے لیے دی جاتی ہے۔" اپنے کندھوں پر ذمہ داری لیتے ہوئے، ولکنسن نے ملایا کو "اس کی تاریخ کی بدترین آفات میں سے ایک" سے بچایا، جیسا کہ کاغذات میں کہا گیا ہے۔ ولکنسن نے فیصلہ کیا کہ آبنائے آباد کاری حکومت ایف ایم ایس خریدے گی۔ ایک مقررہ قیمت پر ٹن، جس نے بازار اور ملایا کے مالیات کو مستحکم کیا، ایک ایسے وقت میں جب لندن میں دھات کا بازار جنگ کی وجہ سے بند ہو گیا تھا۔ اس وقت تک سمیلٹنگ کمپنیوں نے تسلیم کر لیا تھا کہ ان کی ایسک خریدنے کی صلاحیت کی ایک حد تھی، جب کہ فروخت کرنے کے لیے کوئی بازار موجود نہیں تھا۔ اسٹریٹ گورنمنٹ نے اسٹاک، یا دیگر سیکیورٹیز کے خلاف کمپنیوں کو پیشگی رقم دینے کا بھی فیصلہ کیا، جس سے اس وقت ہونے والے خوف اور اضطراب کو ٹالا گیا۔ اس نے وفاقی مالائی ریاستوں کے صنعتی توازن کو برقرار رکھنے کے لیے آبنائے آبادیوں کے وسائل کو استعمال کیا تھا۔ اخبارات نے اس وقت ان کے عہدے کو "ایک قائم مقام گورنر کے لیے ایک غیر معمولی نزاکت اور مشکل" کے طور پر بیان کیا، اور نوٹ کیا کہ اگر انہوں نے ملیان کی صنعت کو مستحکم کرنے کی ذمہ داری قبول نہیں کی ہوتی، تو "زیادہ تر لوگوں کی دیکھ بھال کو تسلیم کرنے سے کہیں زیادہ بڑی تباہی ہوتی۔" ایف۔ ایم۔ ایس۔ ایچ ایم ایس سمیت بہت سے بڑے منصوبوں کا عہد کرتے ہوئے، خود کو حد سے زیادہ بڑھا دیا تھا۔ ملایا اور شمال میں ریلوے لائن، اور جوہر اور سنگاپور کو جوڑنے والا ایک پل، اور پھر اس کی دریافت ان کے لیے ادائیگی نہیں کر سکی۔ ولکنسن نے ان کا مسئلہ، اپنا مسئلہ بنا کر اسے ٹھیک کر دیا تھا۔ اس سب کے باوجود، وہ دسمبر 1914 تک مالے پینٹون (شاعری) کا ایک مجموعہ شائع کرنے میں کامیاب ہو گئے جس پر انہوں نے رچرڈ اولاف ونسٹڈٹ کے ساتھ مل کر کام کیا تھا۔ سنگاپور سے روانگی ولکنسن کو سنگاپور کی مسلم برادری نے سب سے زیادہ پسند کیا، جنہوں نے کئی دنوں تک ان کا استقبال کیا کیونکہ وہ جنوری 1916 میں سیرا لیون کے گورنر کے طور پر اپنا نیا کردار ادا کرنے کے لیے سنگاپور سے روانہ ہونے کی تیاری کر رہے تھے۔ 15 دسمبر 1915 کو وکٹوریہ میموریل ہال میں مسلم ایسوسی ایشن [سنگاپور] کی طرف سے رات کا کھانا پیش کیا گیا۔ پڑھنے والی مہمانوں کی فہرست تقریبا ہر اس شخص کی نمائندگی کرتی تھی جو ایس ایس اور ایف ایم ایس میں اہمیت رکھتا تھا۔ انتظامیہ اور تجارت۔ سید عمر الساگوف نے مہمانوں کا استقبال کیا، جس کے بعد علی خان سورتی نے مسٹر ولکنسن کو ایسوسی ایشن کے خطاب کا انگریزی متن پڑھا، جبکہ ایم اے پٹیل نے مالے ورژن پڑھا۔ پتہ، ایک سجے ہوئے چاندی کے سلنڈر میں جو ایک ابنی ستون پر نصب تھا، پھر الساگوف نے ولکنسن کو پیش کیا۔ اس کے بعد الساگوف نے اسے تھامسن روڈ کے بکیت تونگل میں الساگوف کے گھر پر ایک گارڈن پارٹی دی۔ اس موقع کے لیے جوہر کے سلطان کا بینڈ لیا گیا تھا۔ تفریح میں رونگنگ، میک یونگ، سلیٹ، وایانگ کولیت، اور ہندوستانی رقص، گانا اور جادوگروں کی پرفارمنس شامل تھی۔ گراؤنڈ پر تقریبا ایک ہزار لوگ موجود تھے۔ سید محمد الساگوف نے خطاب انگریزی میں پڑھا۔ اسے مالے میں بھی پڑھا جاتا تھا جس کے بعد اسے چاندی کے صندوق میں پیش کیا جاتا تھا۔ اس وقت تک ولکنسن کو ہندوستانی مسلم برادری اور سنگاپور میں دیگر قومیتوں کے کئی پتے پہلے ہی مل چکے تھے۔ سیرا لیون کے گورنر سیرا لیون کے گورنر کے طور پر، ولکنسن نے اصرار کیا کہ افریقیوں کو وہی کام کرتے وقت یورپیوں کے برابر تنخواہ ملتی ہے۔ کالونی کے سابق گورنر، سر ایڈورڈ مارش میریویتھر نے اس قاعدے میں تبدیلی کی سفارش کی تھی اور ولکنسن نے اسے نافذ کیا تھا۔ اس نے کالونی میں پوسٹل سروس کو بھی بڑھایا اور اس پر کام کرنے کے لیے افریقیوں کی خدمات حاصل کیں۔ ولکنسن کے نجی سیکرٹریوں میں سے ایک نوآبادیاتی منتظم پال شفری تھے۔ کیریئر کا خلاصہ 1896-1897: قائم مقام ڈائریکٹر تعلیم، پینانگ 1897-1898: پولیس مجسٹریٹ، سنگاپور 1898-1900: آبنائے بستیوں میں اسکولوں کے قائم مقام انسپکٹر جنرل، سنگاپور 1902-1903: ڈنڈنگز میں منتقل، پیراک 1903-1906: وفاقی مالے ریاستوں کے لیے اسکولوں کے قائم مقام انسپکٹر 1906-1910: پیراک میں برطانوی رہائشی کے سیکرٹری جنرل (ارنسٹ ووڈفورڈ برچ) 1910-1911: نیگیری سیمبلان میں برطانوی رہائشی 1911-1914: نوآبادیاتی سیکرٹری، آبنائے بستیاں 1914-1914 آبنائے بستیوں کی حکومت کا انتظامی افسر 1914-1916: نوآبادیاتی سیکرٹری، آبنائے بستیاں 1916-1922: 1905 میں انہوں نے مالے رہائشی اسکول کی بنیاد رکھی، جسے بعد میں مالے کالج ایٹ کوالا کنگسر (ایم سی کے کے) کے نام سے جانا گیا۔ مالے آرتھوگرافی ولکنسن کی اے مالے-انگلش ڈکشنری (1901) میں لاطینی ہجے کا نظام استعمال کیا گیا جس نے جدید مالے آرتھوگرافی کی بنیادیں قائم کیں۔ تصنیف شدہ، ترمیم شدہ اور مرتب کردہ کتابیں ایشیاٹکس کی تعلیم، 1901 کوڈ برائے گرانٹ ان ایڈ اسکولز اور معائنہ کرنے والے افسران کے لیے محکمہ جاتی ہدایات، 1905 ای جے برل کے ذریعے شائع کردہ اچینیز، 1906 میں سی ایس ہرگرونجے اور اے ڈبلیو ایس او سلیوان مالے عقائد کے ساتھ، لوزاک اینڈ کمپنی کے ذریعے شائع کردہ، 1906 میں کیسہ پیلیرن عبداللہ (منشی عبداللہ کے سفر)، 1907 میں مالے ادب، ایف ایم ایس گورنمنٹ پریس کے ذریعے شائع کردہ، 1907 میں ایف ایم ایس گورنمنٹ پریس کے ذریعے شائع کردہ ایک مختصر مالے-انگریزی لغت (رومنائزڈ)، 1908 میں ایف ایم ایس گورنمنٹ پریس کے ذریعے شائع کردہ مالے زندگی کے واقعات، جو جے رسل کے ذریعے ایف ایم ایس گورنمنٹ میں چھاپے گئے تھے۔ پریس، 1908 لائف اینڈ کسٹمز، حصہ 1: دی انسیڈنٹس آف مالے لائف (1908) پیپرز آن مالے سبجیکٹس۔ ایف ایم ایس میں جے رسل کے ذریعہ شائع کردہ۔ سرکاری پریس، 1908-11، وفاقی مالے ریاستوں کی حکومت کی ہدایت کے تحت۔ جنرل ایڈیٹر: آر جے ولکنسن۔ متعدد جلدوں میں۔ نیگری سیمبلان پر نوٹ، جسے ایف ایم ایس گورنمنٹ پریس نے شائع کیا، 1911 مالے گرامر، جسے دی کلیرینڈن پریس، آکسفورڈ نے 1913 میں سر رچرڈ اولاف ونسٹیڈ (1878-1966) پینٹون میلییو، سنگاپور: میتھوڈسٹ پبلشنگ ہاؤس، 1914 (مالے لٹریچر سیریز) کے ساتھ شائع کیا۔ شریک مصنف: رچرڈ اولاف ونسٹڈٹ۔ مرکزی سکائی (گوپینگ وادی میں قبائلی برادریوں کی بولی) کا ایک ذخیرہ، جو جے نے چھاپا تھا۔ فیڈریٹڈ مالے اسٹیٹ گورنمنٹ میں براؤن۔ پریس، 1915 جزیرہ نما مالیوں کی تاریخ، پیرک اور سیلنگور پر ابواب کے ساتھ، کیلی اور والش 1920 کے ذریعہ شائع کردہ ایک انگریزی-ملائی لغت: رومن کردار، 1932۔ کیلی اور والش کے ذریعہ دوبارہ شائع کیا گیا، 1939، آر او ونسٹڈٹ کے ساتھ پیرک کی تاریخ، 1932۔ رائل ایشیاٹک سوسائٹی کی ملائیشین برانچ کے ذریعہ دوبارہ شائع کیا گیا، 1974، آر او ونسٹڈٹ اور ایس ڈبلیو ای میکسویل کے ساتھ