Tomorrow and tomorrow and tomorrow
"کل اور کل اور کل" ولیم شیکسپیئر کے سانحے میکبیت کے سب سے مشہور خود کلامیوں میں سے ایک کے دوسرے جملے کا آغاز ہے۔ یہ ایکٹ 5 کے پانچویں منظر کے آغاز میں اس وقت ہوتا ہے جب مالکم اور میک ڈف کی قیادت میں سکاٹش فوجی میک بیت کے قلعے کا محاصرہ کرنے کے لیے اس کے قریب پہنچ رہے ہوتے ہیں۔ ڈرامے کا مرکزی کردار میک بیتھ کو یقین ہے کہ وہ مالکم کی افواج کے کسی بھی محاصرے کا مقابلہ کر سکتا ہے۔ وہ ایک عورت کی چیخیں سنتا ہے اور اس کی عکاسی کرتا ہے کہ ایک وقت تھا جب اس کے بال ختم ہو جاتے اگر اس نے ایسی چیخیں سنیں ہوتیں، لیکن اب وہ اتنے خوفناک اور مذموم خیالات سے بھرا ہوا ہے کہ یہ اسے مزید پریشان نہیں کر سکتا۔ اس کے بعد سیٹن میک بیتھ کو لیڈی میک بیتھ کی موت کے بارے میں بتاتا ہے، اور میک بیتھ اس خبروں کے جواب کے طور پر یہ خود کلامی پیش کرتا ہے۔ اس کے فورا بعد، اسے برنم ووڈ کی ڈنسینین کیسل کی طرف بظاہر حرکت کے بارے میں بتایا جاتا ہے (جیسا کہ جادوگروں نے اس سے پیش گوئی کی تھی)، جو دراصل مالکم کی افواج نے درختوں کی شاخوں کا بھیس بدل لیا تھا تاکہ جب وہ قلعے کے قریب پہنچیں تو اپنی تعداد کو چھپائیں۔ یہ ڈرامے کے آخری واقعات اور میک ڈف کے ہاتھوں میک بیت کی موت کا منظر پیش کرتا ہے۔ ٹائٹلر ریوس ٹو-کل، اور ٹو-کل، اور ٹو-کل۔ "کل اور کل اور اس طرح فورتھ" جان اپڈائیک کی 1955 کی مختصر کہانی ہے۔ "کل اور کل اور کل" کرٹ وانگٹ کی 1953 کی مختصر کہانی ہے۔ "کل، اور کل، اور کل" دی اورویل کے دوسرے سیزن کی ایک قسط (S02 E13، 2019-04-18) کا عنوان ہے۔ "کل اور کل اور کل" اسٹار ٹریک: اسٹینج نیو ورلڈز کے سیزن دو کی ایک قسط (S02 E03، 2023-06-29) کا عنوان ہے۔ چارلس شیفیلڈ کا ٹومورو اینڈ ٹومورو 1997 کا سائنس فکشن ناول ہے، جس میں ایک آدمی اس قسمت کو تبدیل کرنے کے لیے لامتناہی تلاش کرتا ہے کہ "اسے اس کے بعد مرنا چاہیے تھا"۔ فائنل فینٹسی XIV: شیڈو برائنگرز کے اہم میوزیکل تھیمز میں سے ایک کا عنوان "ٹومورو اینڈ ٹومورو" ہے۔ کل، اور کل، اور کل گیبریئل زیوین کا 2022 کا ناول ہے۔ اور ہمارے تمام کل کے دنوں نے بیوقوفوں کو دھول دار موت کا راستہ روشن کیا ہے۔ ہمارے تمام کل کے دنوں کو کئی کاموں کے عنوان کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، جس میں ادب، موسیقی اور ٹیلی ویژن شامل ہیں، بشمول ہیری وارنر، جونیئر کی 1940 کی دہائی کی سائنس فکشن فینڈم کی 1969 کی تاریخ، اسٹار ٹریک کی ایک قسط: اصل سیریز (سیزن 3، قسط 24، 1969) ؛ اور رابرٹ بی پارکر کا 1994 کا ناول۔ ٹوٹی آئی نوسٹری آئیری ('ہمارے کل کے تمام دن') یا اے لائٹ فار فولز (امریکی عنوان) نتالیہ گینزبرگ کا ایک ناول ہے۔ آل آور یسٹر ڈےز 1960 سے 1973 اور 1987 سے 1989 تک ایک برطانوی ٹیلی ویژن پروگرام تھا۔ آل مائی یسٹر ڈےز تھاڈ جونز/میل لیوس آرکسٹرا کا 1966 کا البم ہے۔ آل مائی یسٹر ڈےز: این آٹو بائیوگرافی بذریعہ اداکار ایڈورڈ جی رابنسن۔ سیسل آرتھر لیوس کا آل مائی یسٹر ڈےز دی وے ٹو ڈسٹ ڈیتھ ایلسٹیر میکلین کا 1973 کا ناول ہے۔ ڈسٹ ڈیتھ، کلفٹن رابنز کا 1931 کا منشیات کی اسمگلنگ کا ناول۔ باہر، باہر، مختصر موم بتی! "آؤٹ، آؤٹ-" رابرٹ فراسٹ کی 1916 کی نظم ہے۔ مختصر موم بتیاں مصنف ایلڈوس ہکسلے کی مختصر کہانیوں کے مجموعے کا عنوان ہے۔ زندگی صرف ایک چلنے کا سایہ ہے، ایک غریب کھلاڑی جو اسٹیج پر اپنا گھنٹہ گھما کر گزارتا ہے۔ واکنگ شیڈو، جو 1994 میں شائع ہوا، رابرٹ بی پارکر کا 21 واں اسپینسر ناول ہے۔ اسٹرٹس اینڈ فریٹس جان سکوورون کا 2009 کا ناول ہے۔ اور پھر مزید نہیں سنا جاتا ہے۔ اینڈ ٹین از ہیئرڈ نو مور ملی کا ایک گانا ہے۔ یہ ایک ایسی کہانی ہے جو ایک بیوقوف نے سنائی ہے، جو آواز اور غصے سے بھری ہوئی ہے، جس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ فور ٹیلز ٹولڈ بائی این ایڈیٹ ٹیڈ ہیوز کی نظموں کا 1979 کا مجموعہ ہے۔ دی ساؤنڈ اینڈ دی فیوری ولیم فالکنر کا ناول ہے۔ ساؤنڈ اینڈ فیوری بہرے بچوں کے بارے میں 2000 کی ایک دستاویزی فلم ہے۔ "ساؤنڈ اینڈ فیوری" ایڈورڈ ویسالا کے مجموعے کا نام تھا۔ "سگنفائنگ نٹنگ" ڈیوڈ فوسٹر والیس کے 1999 کے مجموعے بریف انٹرویوز ود ہائیڈیوس مین میں ایک مختصر کہانی کا عنوان ہے۔ ساؤنڈ اینڈ فیوری گرافک ناول دی سینڈ مین کے ساتویں حجم کا عنوان ہے، جسے نیل گیمن نے لکھا ہے، جو پہلی بار 1989 میں شائع ہوا تھا۔ دوسرے دوبارہ استعمال کرتے ہیں کیون کوسٹنر کا پوسٹ مین کا نامعلوم کردار یہ اس وقت پڑھتا ہے جب وہ کھانے اور سامان کے بدلے میں افتتاحی ایکٹ میں گاؤں میں میک بیت کی ون مین پرفارمنس پیش کر رہا ہوتا ہے۔ اسے گاؤں والوں میں سے ایک مسلسل درست کرتا ہے جب وہ کئی لائنوں کا غلط حوالہ دیتا ہے، بظاہر اصلاحات کے باوجود جان بوجھ کر۔ مسٹر سے وزیر ژانگ۔ روبوٹ "لاجک بم" کے عنوان سے ایک قسط میں تقریر کا حوالہ دیتا ہے۔ الیجینڈرو گونزالیز اناریٹو کی فلم برڈ مین میں، گلی میں ایک بے روزگار اداکار پورے یک زبان کلام کی تلاوت کرتا ہے۔ ویڈیو گیم سینٹس رو چہارم میں، مرکزی مخالف زینیاک خود کلامی کو مکمل طور پر پڑھتا ہے، سوائے پہلے جملے کے۔ غلط اقتباس "اس چھوٹی رفتار پر کریپس" کا استعمال سوپرنوس کے کردار جانی سیک نے سیزن چار کے اختتام میں ٹونی سوپرنو سے جانی کے اپنے باس کے ساتھ کام کرنے کے تعلقات کی شکایت کرتے ہوئے کیا ہے۔ ڈاکٹر ہو اینڈ دی ریوینج آف دی سائبر مین (قسط 4) میں ڈاکٹر، سائبر میٹ کا استعمال کرتے ہوئے ایک سائبر مین کو تباہ کر کے، جسم کے سامنے اعلان کرتا ہے: "... دھول بھری موت۔ باہر، باہر۔ "-اس کی آواز اب نہیں سنائی دیتی جب سارہ جین سمتھ اسے کمرے سے باہر لے جاتی ہے۔ کوسبی شو کے ایپیسوڈ میں، تھیو اور کاکروچ، جب کلف اور کلیئر کو پتہ چلتا ہے کہ تھیو اور کاکروچ میک بیت کے ٹیسٹ کے لیے صرف "کلی لینڈ نوٹس" کا استعمال کرتے ہوئے پڑھ رہے ہیں اور باریکی سے انہیں کسی بھی ٹیسٹ یا سبق کی تیاری کے لیے صرف کلی لینڈ نوٹس پر انحصار کرنے کی حماقت کی یاد دلاتے ہیں، کلیئر انہیں اکیلا چھوڑ دیتا ہے، "کل اور کل اور کل" کی لائن پڑھ کر باہر نکلتا ہے، جس کی وجہ سے وہ رک جاتے ہیں اور تھوڑا بے چین ہو جاتے ہیں۔ تھیو زور سے حیران ہوتا ہے کہ آیا یہ حوالہ میک بیتھ کا تھا اور کاکروچ اسے یقین دلاتا ہے کہ ایسا نہیں ہو سکتا کیونکہ یہ کلی لینڈ نوٹس میں نہیں تھا۔ (دراصل، میک بیت کے کلفس نوٹس ورژن میں اس اقتباس کا ذکر ہے۔) مارلن مینسن نے "اوورنیتھ دی پاتھ آف مسری" گانے اور مختصر فلم بورن ولن (2011) میں خود کلامی کا کچھ حصہ سنایا۔ ہیملٹن نے "ٹیک اے بریک" گانے میں سیکشن کی تیسری اور چوتھی لائنوں کا استعمال کیا ہے۔ ویڈیو گیم ڈیتھ اسٹرینڈنگ میں، کھلاڑی مرکزی مخالف ہگس موناگھن کے لکھے ہوئے ایک جریدے کو کھول سکتا ہے جس میں اس کی شکست پر ماتم کیا گیا ہے، جو یک زبانگی کے اختتام کی تشریح کرتا ہے۔ دی اسٹار ٹریک: دی نیکسٹ جنریشن قسط "ہائڈ اینڈ کیو" (S01 E10، 1987-11-23) اس اقتباس کا استعمال کرتا ہے۔ ای ایس پی این اسپورٹس سینٹر کے اینکر اسٹیورٹ اسکاٹ اکثر کھیلوں کی جھلکیوں کو بیان کرنے کے لیے آخری دو لائنوں کو کیچ جملے کے طور پر استعمال کرتے تھے۔ وینچر بروس کی قسط میں "ٹیگ سیل-یو آر اٹ!" ولن دی مونارک ایک پورٹا پوٹی کے دورے کے بعد آخری دو لائنوں کا حوالہ دیتا ہے۔ 2021 کی ہندوستانی بنگالی زبان کی کرائم تھرلر ویب سیریز مندار شیکسپیئر کے میک بیت کا ایک ڈھیلا موافقت ہے جس میں مرکزی کردار سیریز کی آخری قسط میں خود کلامی کا ایک ترمیم شدہ ورژن بولتا ہے۔ 20 دسمبر 2022 کو ملائیشیا کی پارلیمنٹ میں اپنی افتتاحی تقریر میں، ملائیشیا کے 10 ویں وزیر اعظم، داتو سیری انور ابراہیم نے پچھلے دن قائد حزب اختلاف، حزب زین الدین کے ابتدائی ریمارکس کے جواب میں خود کلامی کی آخری دو لائنوں کا حوالہ دیا۔ ۔