-ji
- جی (،) ایک صنفی غیر جانبدار اعزاز ہے جو برصغیر پاک و ہند کی بہت سی زبانوں، جیسے ہندی، نیپالی اور پنجابی زبانوں اور شمالی ہندوستان، شمال مغربی اور وسطی ہندوستان میں رائج ان کی بولیوں میں لاحقہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ جی صنفی غیر جانبدار ہے اور اسے شخص، رشتوں یا بے جان اشیاء کے احترام کی اصطلاح کے طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس کا استعمال ایک اور برصغیر کے اعزازی صاحب سے ملتا جلتا ہے، لیکن ایک جیسا نہیں ہے۔ یہ صنفی غیر جانبدار جاپانی اعزازی-سان سے ملتا جلتا ہے۔ صفت اعزاز جی کی ابتدا غیر یقینی ہے۔ ایک تجویز یہ ہے کہ یہ سورا جیسی آسترو ایشیائی زبان سے ماخوذ ہے۔ دوسرا یہ ہے کہ اس اصطلاح کا مطلب "روح" یا "زندگی" (جان لاحقہ سے ملتا جلتا) ہے اور یہ سنسکرت سے ماخوذ ہے۔ جی کا استعمال ہندو ثقافت اور ہندوستانی زبان کے ساتھ صارفین کی شناخت کی نشاندہی کرتا ہے۔ ہرش کے لوتھر ماسٹر جی، گرو جی اور ماتا جی میں جی کی مثالیں دیتے ہیں۔ جی کا استعمال اردو بولنے والے بھی کرتے ہیں جو ہندوستانی ثقافت اور زبان سے منسلک ہوتے ہیں۔ متغیر ہجے-انگریزی ہجے، جو پرانی اشاعتوں میں عام ہے۔ - مثال: آنند مرگا کے بانی آنند مورتیجی۔ - مثال: یوگانند کی آٹو بائیوگرافی آف اے یوگی میں شنکری مائی جیو۔ - مثال: کشمیر کا لکشمن جو۔ - مثال: بنگال میں رادھا رمن جیو مندر (اتر پردیش میں رادھا رمن جی مندر)۔ - مشرقی بنگالی تلفظ استعمال جی کا مطلب احترام ہو سکتا ہے: ناموں کے ساتھ، مثال کے طور پر گاندھی جی، نہرو جی، مودی جی، راہول جی، سنت جی یا شیو جی احترام کی بے جان چیزوں کے ساتھ، جیسے۔ گنگا جی یا کیلاش جی ان گروہوں کے لیے جن کا احترام کیا جاتا ہے، جیسے۔ خالصہ جی، سنگیت جی کسی بھی رشتے میں احترام ظاہر کرنے کے لیے، مثال کے طور پر۔ بات چیت میں ماتا جی، بابا جی ("معزز باپ")، انکل جی، بہن جی ("معزز بہن")، دیوی جی ("معزز میڈم")، بھابی جی ("معزز بہنوئی")، گرو جی ("معزز ماسٹر")، پنڈت جی ("اسکالر سر") جیسے۔ جی نہیں (نہیں، احترام کے ساتھ کہا گیا) شائستہ گفتگو میں، جیسے۔ نوراج جی (مسٹر نوراج، اسی طرح جیسے اسے جاپانی میں کہا جاتا ہے، نوراج-سان) ہاں کے لیے ایک مختصر نام کے طور پر یا قابل احترام توجہ کی نشاندہی کرنے کے لیے، جی یقین دلانے کے لیے کہ ایک درخواست کو سمجھا گیا ہے اور اس کی تعمیل کی جائے گی، جی جی احترام کے ساتھ وضاحت طلب کرنے کے لیے، جی؟ (سوال و جواب کے لہجے میں) پارسی (زوراسٹریائی) ناموں میں، مثال کے طور پر۔ جمشید جی ٹاٹا میں، یا فیلڈ مارشل سام ہرمس جی فریم جی جمشید جی مانیکشا صاحب صاحب (یا صاحب) کے ساتھ موازنہ ہمیشہ کسی فرد کے لیے استعمال ہوتا ہے، کبھی بھی کسی بے جان شے یا گروہ کے لیے نہیں، حالانکہ جمع اصطلاح سہیبان ایک سے زیادہ افراد کے لیے بھی موجود ہے۔ صاحب کو کبھی بھی معاہدے، اختلاف رائے یا وضاحت طلب کرنے کے لیے مختصر نام کے طور پر استعمال نہیں کیا جاتا ہے (جبکہ "جی"، جیسا کہ جی، جی نہیں یا جی؟ میں ہے)۔ بعض اوقات، دونوں اصطلاحات کو صاحب جی کے ساتھ ملا کر اعلی درجے کے احترام کی نشاندہی کی جا سکتی ہے، جو تقریبا معزز سر کے برابر ہے۔ ایک اہم رعایت جہاں صاحب کو بے جان اشیاء کے لیے استعمال کیا جاتا ہے وہ سکھ مزارات اور صحیفوں کے سلسلے میں ہے، جیسے۔ ہرمیندر صاحب اور گرو گرنتھ صاحب۔ جان جان کے ساتھ موازنہ بھی برصغیر میں عام طور پر استعمال ہونے والا لاحقہ ہے، لیکن یہ (اور متغیر، جانی) احترام کے بجائے پیار کی نشاندہی کرتا ہے اور، کچھ سیاق و سباق میں، قربت یا یہاں تک کہ رومانوی تعلقات کی نشاندہی کر سکتا ہے۔ قربت کے ان معنوں کی وجہ سے، جان کے ارد گرد برصغیر کا آداب فارسی میں اسی اصطلاح کے استعمال سے زیادہ پیچیدہ ہے، جہاں اسے کچھ زیادہ آزادانہ طور پر استعمال کیا جاتا ہے (حالانکہ وہاں بھی پابندیاں لاگو ہوتی ہیں)۔ ایک علیحدہ اصطلاح کے طور پر، جان ڈارلنگ کے کسی حد تک مساوی ہے، اور تقریبا خصوصی طور پر قریبی رشتہ داروں (جیسے میاں بیوی، محبت کرنے والوں اور بچوں) کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس تناظر میں، بعض اوقات بول چال کی شکلیں جیسے جانو اور جانا، یا مشترکہ الفاظ جیسے جانیمان (میری پیاری) اور جانیجان/جانیجنا (تقریبا، "میری زندگی سے محبت") بھی استعمال کیے جاتے ہیں۔ جب کسی نام یا رشتے کی اصطلاح کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے، تو اس کا مطلب "عزیز" ہوتا ہے۔ لہذا، بھائی صاحب اور بھائی جی معزز بھائی کے معنی رکھتے ہیں، جبکہ بھائی جان یا بھیا جانی کا مطلب عزیز بھائی ہے۔ میری جان کی اصطلاح، جس کا مطلب تقریبا میرا عزیز ہے، ایک ہی جنس کے دوستوں کے ساتھ، یا مخالف جنس کے ساتھ گہرے تعلقات میں استعمال کی جا سکتی ہے۔ برصغیر کے آداب میں، جبکہ بھائی جان کو مرد تقریبا ایک جیسی عمر کے کسی دوسرے مرد کے ساتھ برادرانہ تعلقات کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں جس میں کل اجنبی بھی شامل ہیں (خواتین کے درمیان مساوی عورت اپاجان یا دیدیجان ہے)، میری جان صرف ان دوستوں کے ساتھ استعمال کی جاتی ہے جن کے ساتھ غیر رسمی حیثیت قائم کی گئی ہے۔ دوسری طرف جی ان تمام حالات میں اور تمام جنسوں کے لیے موزوں ہے کیونکہ اس میں قربت کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ حرف G کے ساتھ مقبول تصادم کیونکہ برصغیر پاک و ہند میں انگریزی کا استعمال وسیع پیمانے پر ہے، یہ حقیقت کہ اعزازی جی کا تلفظ حرف G سے ملتا جلتا ہے، تعریفی الفاظ میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات صارفین کی مارکیٹنگ میں اس کا جان بوجھ کر استحصال کیا جاتا ہے، جیسے کہ مقبول "پارلے-جی بسکٹ" (جہاں "جی" کا بظاہر مطلب "گلوکوز" ہے)، جو کہ پارلے جی بسکٹ (یا، "معزز پارلے بسکٹ") کی طرح لگتا ہے۔ شمالی ہندوستان اور پاکستان میں بچوں میں مقبول ایک پن مکمل طور پر لاطینی حروف بی بی جی ٹی پی او جی پر مشتمل ہے، جس کا تلفظ بی بی جی، ٹی پائی او جی، "معزز میڈم، براہ کرم کچھ چائے پئیں" سے بہت ملتا جلتا ہے۔ کچھ لوگ شروع میں "اے" یا "او" اس طرح جوڑتے ہیں جیسے کوئی شخص بی بی جی سے دوستانہ انداز میں بات کر رہا ہو جو ہندوستان کی مختلف علاقائی اقسام میں استعمال ہوتا ہے: او بی بی جی ٹی پی او جی یا اے بی بی جی ٹی پی او جی۔ بی بی جی پی کے آئی جی کا جواب دے سکتی ہے، "میں نے ابھی چائے پی ہے"۔ - جی میں ختم ہونے والے بنگالی ناموں کو بعض اوقات سنسکرت میں اس طرح پیش کیا جاتا ہے (سندھی کے ساتھ، یعنی۔ مکھرجی اور مکھوپادھیائے)۔ اپادھیا سنسکرت میں "استاد" کے لیے ہے۔ ۔