Sahib Bibi Aur Ghulam
صاحب بی بی اور غلام () ایک 1962 کی ہندوستانی ہندی زبان کی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ابرار علوی نے کی تھی اور اسے گرو دت نے پروڈیوس کیا تھا، جو اس میں مینا کماری، رحمان اور وہیدہ رحمان کے ساتھ شریک اداکار بھی ہیں۔ یہ فلم، جو بمل مترا کے بنگالی زبان کے ناول صاحب بی بی گولم (1953) پر مبنی ہے، جو 1956 کی بنگالی فلم صاحب بی بی گولم کے بعد اسی عنوان کے ساتھ ناول کی دوسری موافقت تھی جس میں سمیترا دیوی، اتم کمار اور چھابی بسواس نے اداکاری کی تھی۔ ناول اور اس کے اسٹیج ورژن کو دیکھنے کے بعد، دت صاحب بی بی گولم کو ایک فلم میں ڈھالنا چاہتے تھے، جو 19 ویں صدی میں برطانوی راج کے دوران ترتیب دی گئی تھی اور اس کی توجہ بھوت ناتھ (دت) پر مرکوز ہے، جو ایک زمیندار (رحمان) کی اکیلی بیوی چھوٹی بہو (کماری) سے ملتا ہے۔ یہ فلم چھوٹے بہو کی اس کوشش کی پیروی کرتی ہے کہ وہ اپنے شوہر کو-جسے شراب پینا اور ناچتی ہوئی لڑکیوں کو پرفارم کرتے دیکھنا پسند ہے-اس کے ساتھ شراب پی کر اپنے گھر میں رکھے۔ وہ شراب کی عادی ہو جاتی ہے، جس کی وجہ سے وہ دونوں دیوالیہ ہو جاتے ہیں۔ کتاب کے حقوق ان کے پروڈکشن وینچر چودھری کا چاند (1960) کے تجارتی طور پر کامیاب ہونے کے بعد خریدے گئے تھے اور انہوں نے اپنی سابقہ ہدایت کاری کے منصوبے کاغز کے پھول (1959) کی ناکامی کے بعد اپنی کمپنی کے نقصان کو پورا کیا تھا۔ مترا اور علوی کو اسکرین پلے لکھنے میں ایک سال لگا، ناول کا بنگالی سے ہندی میں ترجمہ کرنے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ پرنسپل فوٹوگرافی اندھیری اور دھنیاکوریا میں سنیماٹوگرافر وی کے مورتی کے ساتھ ہوئی ؛ فلم کی ایڈیٹنگ وائی جی چوہان نے کی تھی۔ ہیمنت کمار نے ساؤنڈ ٹریک کمپوز کیا اور شکیل بدایونی نے بول لکھے۔ صاحب بی بی اور غلام 29 جولائی 1962 کو ریلیز ہوئی۔ اگرچہ یہ تجارتی طور پر کمائی کے ساتھ ناکام رہی، لیکن اس نے ناقدین سے مثبت ردعمل حاصل کیا۔ کاسٹ کی اداکاری، خاص طور پر کماری، اور مورتی کی سنیماٹوگرافی کو سب سے زیادہ سراہا گیا۔ صاحب بی بی اور غلام نے چار فلم فیئر ایوارڈز جیتے، جن میں بہترین فلم، علوی کے لیے بہترین ہدایت کار، اور کماری کے لیے بہترین اداکارہ شامل ہیں۔ اسے ہندی میں بہترین فیچر فلم کا نیشنل فلم ایوارڈ اور چھٹی بہترین ہندوستانی فلم کا بنگال فلم جرنلسٹس ایسوسی ایشن ایوارڈ بھی ملا، اور مؤخر الذکر تقریب میں علوی کو بہترین ہدایت کار کا ٹرافی سے نوازا گیا۔ اس فلم کو بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے ہندوستانی پیشکش کے طور پر منتخب کیا گیا تھا لیکن اسے نامزد نہیں کیا گیا تھا۔ صاحب بی بی اور غلام بالی ووڈ کا ایک سنگ میل بن گیا اور بنگالی سنیما کی بہترین فلموں میں سے ایک، اس فلم میں کمار کی اداکاری اتنی شاندار تھی اور اسے دت کے کیریئر کی سب سے اہم فلموں میں بھی شمار کیا جاتا تھا۔ کماری کی اداکاری کو ہندوستانی سنیما کی تاریخ کی بہترین اداکاریوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، جس کی وجہ سے وہ المناک کرداروں کے لیے مشہور ہیں۔ 2012 میں، اس کا اسکرین پلے صاحب بی بی اور غلام: دی اوریجنل اسکرین پلے کے عنوان سے ایک کتاب کے طور پر شائع ہوا، جس میں فلم کی کاسٹ اور عملے کے انٹرویو بھی شامل ہیں۔ 2013 میں ہندوستانی سنیما کی صد سالہ تقریب کے موقع پر، آئی بی این لائیو نے صاحب بی بی اور غلام کو اپنی "اب تک کی 100 عظیم ترین ہندوستانی فلموں" کی فہرست میں شامل کیا۔ کلکتہ میں، مزدوروں کا ایک گروہ ایک پرانی حویلی کے کھنڈرات کو منہدم کر رہا ہے۔ جب کارکن دوپہر کے کھانے کے لیے وقفہ کرتے ہیں تو نگران جگہ کے گرد گھومتا ہے۔ جیسے ہی وہ بیٹھتا ہے، 19 ویں صدی کے آخر میں ایک فلیش بیک شروع ہوتا ہے۔ نچلا طبقہ لیکن تعلیم یافتہ اتولیا "بھوت ناتھ" چکرورتی کام کی تلاش میں نوآبادیاتی کلکتہ پہنچتا ہے۔ وہ اپنے بہنوئی کے ساتھ چودھری زمیندار خاندان کی حویلی میں رہتا ہے۔ بھوت ناتھ مذہبی فرقے برہمو سماج کے ایک وقف رکن سبنے سے ملتا ہے، اور فیکٹری موہنی سندور میں ملازمت کرتا ہے۔ سبنے کی بیٹی جابا ان کی گفتگو سنتی ہے اور بھوت ناتھ کے رویے سے خوش ہوتی ہے، جسے وہ ایک غیر جدید دیہی باشندہ سمجھتی ہے۔ بھوت ناتھ حویلی میں ہونے والے واقعات سے متاثر ہو جاتا ہے اور ہر رات وہ چودھری بھائیوں کے زوال پذیر طرز زندگی کا مشاہدہ کرتا ہے۔ ایک رات، حویلی کا ایک اور نوکر، بنسی، بھوت ناتھ کو چھوٹے زمیندار بیوی چھوٹی بہو سے ملنے لے جاتا ہے، جو اس سے اپنا سندور لانے کی التجا کرتی ہے۔ چھوٹی کے اپنے بے وفا شوہر کے ساتھ خراب تعلقات ہیں، جو اپنا زیادہ تر وقت ایک ناچتی ہوئی لڑکی کو پرفارم کرتے ہوئے دیکھنے میں گزارتا ہے، اور اسے یقین ہے کہ اس سے وہ گھر میں ہی رہے گا۔ بھوت ناتھ اس کی اداسی سے متاثر ہوتا ہے اور نادانستہ طور پر اس کا خفیہ اعتماد بن جاتا ہے۔ جب چھوٹے بہو کی اپنے شوہر کو راضی کرنے کی بار بار کوششیں ناکام ہو جاتی ہیں، تو وہ اسے اپنے ساتھ رکھنے کے لیے اس کی شراب پینے والی ساتھی بن جاتی ہے۔ جبا کی سوپوترا کے ساتھ شادی کو حتمی شکل دی جاتی ہے، جو برہمو سماج کی رکن بھی ہے، لیکن وہ اس کے والد کی موت کے بعد اس سے انکار کر دیتی ہے۔ اسی وقت، بھوت ناتھ فیکٹری چھوڑ دیتا ہے، جسے سبینے-جو بعد میں مر جاتا ہے-اپنی خراب صحت کی وجہ سے بند کر دیتا ہے۔ بھوت ناتھ ایک تربیت یافتہ معمار بن جاتا ہے اور ایک تربیتی منصوبے پر کام کرنے کے لیے چلا جاتا ہے۔ جب بھوت ناتھ واپس آتا ہے، تو وہ دیکھتا ہے کہ حویلی جزوی طور پر تباہ ہو چکی ہے۔ چھوٹی بہو اب ایک مایوس شرابی ہے اور اس کا شوہر مفلوج ہے۔ دریں اثنا، بھوت ناتھ کو پتہ چلتا ہے کہ اس کی اور جابا کی بچپن میں منگنی ہوئی تھی۔ ایک رات، چھوٹی بہو بھوت ناتھ سے اپنے شوہر کے لیے دعا کرنے کے لیے اپنے ساتھ قریبی مزار پر جانے کو کہتی ہے۔ بڑے زمیندار ماجلے بابو کو ان کی گفتگو سنائی دیتی ہے اور اسے شبہ ہوتا ہے کہ چھوٹی بہو کا بھوت ناتھ کے ساتھ تعلق ہے، اور وہ اپنے ساتھیوں کو ان کا پیچھا کرنے کا حکم دیتا ہے۔ بھوت ناتھ اور چھوٹی بہو ایک گاڑی میں سفر کرتے ہیں، لیکن ماجلے بابو کے ساتھی اسے روک دیتے ہیں۔ بھوت ناتھ کو بے ہوش کر دیا جاتا ہے اور چھوٹی بہو کو اغوا کر لیا جاتا ہے۔ جب وہ ہسپتال میں جاگتا ہے، بنسی بتاتا ہے کہ بھوت ناتھ چھوٹی بہو غائب ہو گیا ہے اور اس کا شوہر مر چکا ہے۔ فلیش بیک ختم ہوتا ہے۔ بھوت ناتھ کے کارکنوں نے اسے بتایا کہ حویلی کے کھنڈرات میں ایک کنکال ملا ہے۔ لاش پر موجود زیورات سے بھوت ناتھ کو احساس ہوتا ہے کہ یہ چھوٹی بہو کی باقیات ہیں۔ آخری منظر میں، ایک پرانی یادوں کا شکار بھوت ناتھ جبا کے ساتھ ایک گاڑی میں سوار ہوتا ہے، جو اب اس کی بیوی ہے۔ ۔