Makers of Indian Literature
میکرز آف انڈین لٹریچر سوانحی مونوگراف کا ایک سلسلہ ہے جسے ساہتیہ اکیڈمی، انڈیا کی نیشنل اکیڈمی آف لیٹرز نے شائع کیا ہے۔ پس منظر 1964 میں ساہتیہ اکیڈمی، ہندوستان کی نیشنل اکیڈمی آف لیٹرز نے ان مصنفین پر مونوگراف کے سلسلے میں پہلا شائع کرنے کا فیصلہ کیا جنہوں نے ہندوستانی زبان میں ادب کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا تھا۔ ساہتیہ اکیڈمی نے انڈین مین آف لیٹرز سیریز کا عنوان دینے کا منصوبہ بنایا۔ سیریز میں حصہ ڈالنے کے لیے مدعو کیے گئے مصنفین میں سی راجگوپالاچاری بھی تھے، جنہیں قدیم تامل شاعر تھروولوور پر لکھنے کے لیے کہا گیا تھا۔ اس درخواست کے جواب میں، راجگوپالاچاری نے تھروولوور کو "انڈین مین آف لیٹرز" میں سے ایک کے طور پر درجہ بندی کرنے پر اعتراض کیا۔ انہوں نے محسوس کیا کہ اگر رشی اور والمیکی جیسے سنتوں کو شامل کیا جائے تو سیریز کا عنوان تبدیل کیا جانا چاہیے۔ متبادل عنوانات پر غور کیا گیا۔ آخر کار، پرانے اور جدید دونوں مصنفین کو شامل کرنے کے لیے، سنتوں اور رشیوں سے لے کر خطوط کے مردوں تک، اس سلسلے کو میکرز آف انڈین لٹریچر کا نام دیا گیا۔ کرشنا کرپلانی نے مصنفین کے لیے تفصیلی رہنما خطوط تیار کیے تاکہ یکسانیت کو یقینی بنایا جا سکے۔ ہر حجم تقریبا 80 طباعت شدہ صفحات، یا 30,000 الفاظ کا ہونا تھا۔ ان کا مقصد بنیادی طور پر عام قارئین کے لیے تھا جنہوں نے لازمی طور پر متعلقہ مصنف کے کام کو نہیں پڑھا تھا، اور ہو سکتا ہے کہ وہ حوالوں اور اشاروں کے بوجھ سے دوچار نہ ہوں جو ہدف کے سامعین کی توجہ حاصل کرنے سے زیادہ روک سکتے ہیں۔ متعلقہ مصنف کی زندگی اور کام کی کہانی کو سادہ اور واضح انداز میں اور اس انداز میں بیان کیا جانا تھا کہ قارئین کو ہندوستانی ادب میں ان کی شراکت کی تاریخی اہمیت پر قائل کیا جا سکے۔ مصنف کی قدر اور ان کے کام کے معیار کی اہلیت ان کی شراکت کی مجموعی حیثیت کے ثبوت پر قائم کی جانی تھی۔ اس کا اندازہ اس دور کے تناظر میں کیا جانا تھا جس میں وہ رہتے تھے اور اگر ممکن ہو تو مجموعی طور پر ہندوستانی ورثے کے تناظر میں۔ زیر بحث کاموں کے منتخب حصوں کو بیانیے کے ساتھ جوڑا جانا تھا، تاکہ قارئین کو مصنف کے انداز اور اظہار کے انداز کی تعریف کرنے میں مدد ملے۔ بیس سالوں کے اندر، ساہتیہ اکیڈمی کے ذریعے 20 زبانوں میں لکھنے والی شخصیات پر 120 مونوگراف شائع کیے گئے۔ 13 زبانوں میں کل 250 ترجمہ شدہ جلدوں کو بھی شائع کیا گیا۔ اگلے 20 سالوں میں مزید 531 مونوگراف کی اشاعت دیکھی گئی، ان تاریخی شخصیات پر جنہوں نے مزید 21 زبانوں میں لکھا ؛ نیز 586 ترجمے۔ 2003 تک شائع ہونے والے 651 مونوگراف میں سے 274 اصل میں انگریزی میں لکھے گئے تھے ؛ 96 ہندی میں ؛ 51 اردو میں ؛ 41 تامل میں ؛ 28 کشمیری اور میتھلی میں ؛ 27 کنڑ میں ؛ 15 بنگالی اور راجستھانی میں ؛ 14 مراٹھی اور تیلگو میں ؛ 10 گجراتی میں ؛ سات اوڈیا میں ؛ ملیالم اور سندھی میں چھ چھ ؛ نیپالی میں پانچ ؛ آسامی اور ڈوگری میں چار چار ؛ پنجابی، کونکنی اور سنسکرت میں دو دو۔ 836 ترجموں میں سے ہندی سب سے زیادہ عام تھی، جس میں 151 جلدوں کا ترجمہ کیا گیا ؛ اس کے بعد تامل، 98 ؛ کنڑ 76 ؛ تیلگو 70 ؛ اور اردو 63۔ مونوگراف کی فہرست سیریز میں شامل مصنفین ایک وسیع رینج کا احاطہ کرتے ہیں: آسامی کرشنا کانتا ہینڈیکی بنگالی جیونانند داس قاضی نظرول اسلام بدھ دیو بوس بنکم چندر چٹرجی مانیک بندوپادھیائے تاراسنکر بنرجی راجہ رام موہن رائے مہارشی دیندر ناتھ ٹیگور اسور چندر ودیاساگر انگریزی سروجنی نائیڈو ٹورو منموہن دت گھوش سری اربندو گجراتی شمل اخو دیرام دلپترم نرمداشنکر مہیپترم گووردھنرام منی لال دویدی کالاپی کانت نانالال بی کے ٹھاکر میگھانی ہری ولبھ بھانی سی سی مہتا ہریندرا دیو ہندی کبیر روی داسکر پریم چند پرساد بھرتے راجاراج ورما چندو مینن مراٹھی گیان دیو نام دیو دتکاوی کیساوست ایچ۔ این۔ آپٹے سریپد کرشنا کولہاٹکر پرشوتم شیوارام ریگے اوڈیا سرلا داس رادھناتھ رے پنجابی بابا فرید بھائی ویر سنگھ گیانی گورڈٹ سنگھ راجستھانی میرابائی سنسکرت بھاو بھوتی جے دیو بھاسا تامل النگو اڈیگل کمبن بھارتی تیلگو ویمانا ڈاکٹر سی آر۔ ریڈی ویرسلنگم اردو میر ٹکی میر غالب نذیر اکبر آبادی