Judeo-Marathi
یہودی-مراٹھی (مراٹھی: یہودیہ مراٹھی) مراٹھی کی ایک قسم ہے جو مہاراشٹر کے ایک یہودی نسلی گروہ بینی اسرائیل کے ذریعے بولی جاتی ہے۔ اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ یہودی-مراٹھی مراٹھی کی دیگر شکلوں سے کافی حد تک مختلف تھی۔ تاہم، دیواناگری یا عبرانی رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے مراٹھی میں لکھے گئے یہودی متون کے کئی نسخے موجود ہیں۔ مثال کے طور پر، 1911 کی ایک ہگدہ میں دیواناگری میں لکھی گئی عبرانی اور عبرانی رسم الخط میں لکھی گئی مراٹھی میں ہدایات کے ساتھ ایک دعائیہ کتاب شامل ہے۔ 2011 میں سیلفورڈ میں ایک مراٹھی-عبرانی متن ملا جس کا عنوان پونا ہگدہ تھا۔ 137 سال پرانی کتاب، جسے بین اسرائیل برادری نے استعمال کیا تھا، کو مورخ یاکوف وائز نے دریافت کیا تھا۔ فی الحال، بین اسرائیل برادری بنیادی طور پر اسرائیل میں رہتی ہے، لیکن کچھ اب بھی ممبئی میں رہتے ہیں۔ ۔