Cledwyn Hughes, Baron Cledwyn of Penrhos
کلیڈ وین ہیوز، پینروس کے بیرن کلیڈ وین، (14 ستمبر 1916-22 فروری 2001) ویلش لیبر پارٹی کے سیاست دان تھے، جو عام طور پر پارٹی کے اعتدال پسند ونگ سے وابستہ تھے۔ انہیں، خاص طور پر بعد کے سالوں میں، ویلز میں قد کی ایک غیر سیاسی شخصیت کے طور پر بھی مانا جاتا تھا جو یونیورسٹی آف ویلز جیسے اداروں میں اہم عہدوں پر فائز تھے۔ ابتدائی زندگی کلیڈ وین ہیوز 13 پلاشی فرائیڈ ٹیرس، ہولی ہیڈ میں پیدا ہوئے، جو ہنری ڈیوڈ ہیوز اور ایما ڈیوس (نی ہیوز) کے بڑے بیٹے تھے، جو ایک نوجوان بیوہ تھیں اور ان کے بیٹے ایملین تھے، جب انہوں نے 1915 میں دوبارہ شادی کی۔ ان کے والد، جنہیں بڑے پیمانے پر ہیری ہیوز کے نام سے جانا جاتا ہے، نے بارہ سال کی عمر میں اسکول چھوڑ کر ڈائنورک کان میں کام کیا تھا، جیسا کہ ان کے خاندان کی کئی نسلوں نے کیا تھا۔ 21 سال کی عمر میں، انہوں نے اپنی تعلیم دوبارہ شروع کی اور کیلونسٹک میتھوڈسٹ وزارت میں داخل ہوئے، 1915 سے 1947 میں اپنی موت تک ہولی ہیڈ میں ڈسگویلفا چیپل کے وزیر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ہیری ہیوز ایک ممتاز مقامی لبرل اور لیڈی میگن لائیڈ جارج کی مضبوط حامی تھیں، جنہوں نے 1929 سے اینگلسی کے لبرل ایم پی کے طور پر خدمات انجام دیں۔ کلیڈ وین ہیوز نے ہولی ہیڈ گرامر اسکول اور یونیورسٹی آف ویلز، ایبریسٹویتھ میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے قانون کی تعلیم حاصل کی اور لبرل سوسائٹی کے صدر بنے۔ 1937 میں فارغ التحصیل ہونے کے بعد، وہ ہولی ہیڈ واپس آئے، اور ایک مقامی وکیل سے رابطہ کیا گیا۔ جیسے جیسے مقامی بے روزگاری گہری ہوتی گئی، اور چیکوسلواک کا بحران شدت اختیار کرتا گیا، اس نے مقامی آزاد لیبر پارٹی کے مقررین کی بات سنی، اور 1938 میں لیبر پارٹی میں شمولیت اختیار کی۔ ان کا فیصلہ آر۔ ایچ۔ ٹونی اور لیفٹ بک کلب کی تحریروں کے اثر سے بھی ہوا۔ ٹونی کی طرح، وہ ایک عیسائی اشتراکی تھے، اور ان کا ماننا تھا کہ اشتراکیت اشتراکیت کے مترادف ہے۔ کئی سالوں تک، وہ باقاعدگی سے اتوار کو اینگلسی کے چیپل میں تبلیغ کرتے رہے، یہاں تک کہ جب وہ کابینہ کے وزیر کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ ہیوز نے 1940 میں وکیل کے طور پر اہلیت حاصل کی۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، ہیوز نے فلائٹ لیفٹیننٹ کا عہدہ حاصل کرتے ہوئے انتظامی کردار میں آر اے ایف وی آر میں خدمات انجام دیں۔ ابتدائی سیاسی کیریئر 1944 میں، مقامی لیبر کارکنوں نے ان پر زور دیا کہ وہ جنگ کے بعد کے عام انتخابات میں لیڈی میگن لائیڈ جارج کے خلاف کھڑے ہوں، جنہوں نے 1929 سے اینگلسی حلقے کے لبرل ایم پی کے طور پر خدمات انجام دی تھیں۔ اپنے والد کی مزاحمت کے باوجود، ہیوز نے 1945 کا الیکشن بہت کم تنظیمی حمایت کے ساتھ لڑا۔ انہوں نے 50 تقریریں کیں-ان میں سے 45 ویلش میں تھیں، اور فتح کے 1,081 ووٹوں کے اندر آ گئے۔ 1946 میں آبادکاری کے خاتمے کے بعد، ہیوز وکیل کی حیثیت سے پریکٹس کرنے کے لیے ہولی ہیڈ واپس آئے اور انہیں ہولی ہیڈ ڈسٹرکٹ کونسل کا قائم مقام کلرک مقرر کیا گیا۔ 1946 میں، جب وہ ہولی ہیڈ میں کنگز لینڈ وارڈ کی نمائندگی کے لیے منتخب ہوئے تو وہ اینگلسی کاؤنٹی کونسل کے سب سے کم عمر رکن بن گئے۔ وہ 1953 تک کاؤنٹی کونسلر رہے اور رکن پارلیمنٹ کی حیثیت سے اپنے پورے دور میں کاؤنٹی کونسل کے ساتھ اچھے تعلقات برقرار رکھے، اور جزیرے میں روزگار لانے میں کچھ کامیابی حاصل کی۔ 1950 میں، اس نے لیڈی میگن کو دوبارہ چیلنج کیا، لیکن اس نے اسے 2,000 ووٹوں سے شکست دی۔ اس کی جزوی وجہ یہ تھی کہ اگرچہ وہ لبرل تھی لیکن اس کی شناخت لیبر سے ہوئی تھی۔ تاہم، 1951 کے عام انتخابات میں، جب لیبر قومی سطح پر ہار گئی، تو اس نے اسے 595 ووٹوں سے بے دخل کر دیا۔ ابتدائی پارلیمانی کیریئر 8 نومبر 1951 کو اپنی پہلی تقریر میں، ہیوز نے متعدد مسائل پر توجہ دی جو ان کے پارلیمانی کیریئر کے دوران دہرائے جائیں گے، جن میں اینگلسی پر رہائش کی خامیاں، ویلز میں منتقلی کا معاملہ، اور ویلش زبان کے مستقبل کے بارے میں ان کے خدشات شامل ہیں۔ اینگلسی کے رکن پارلیمنٹ کے طور پر اپنی پہلی مدت میں، ہیوز نے جزیرے پر نئی ملازمتوں کو راغب کرنے پر کافی زور دیا۔ وہ اس بات سے بخوبی واقف تھے کہ نوجوانوں کا ایک بڑا تناسب کام کی تلاش میں اینگلسی چھوڑنے پر مجبور تھا، اور ہیوز وائلفا نیوکلیئر پاور اسٹیشن اور بعد میں جزیرے پر واقع ہونے والے ایلومینیم سمیلٹر پروجیکٹ کو محفوظ بنانے کے عمل میں سرگرم تھے۔ اس طرح کی کوششوں نے 1955 کے عام انتخابات میں ان کی اکثریت 4,568 تک بڑھانے میں اہم کردار ادا کیا۔ اپنے ابتدائی پارلیمانی کیریئر کے دوران، ہیوز نے ویلش کے مسائل پر توجہ مرکوز کی۔ کئی دیگر ویلش بولنے والے لیبر ممبران پارلیمنٹ کے ساتھ مل کر، انہوں نے پارلیمنٹ برائے ویلز مہم کی حمایت کی۔ 1955 میں، انہوں نے ایس او کی طرف سے تجویز کردہ بل کی تائید کی۔ ڈیوس اس طرح کی پارلیمنٹ کے حق میں تھے لیکن کامنز کے صرف چودہ اراکین نے اس کی حمایت کی۔ 1956 میں ایک قومی پٹیشن شروع کی گئی، جس کے نتیجے میں ساؤتھ ویلز کے زیر تسلط ویلش کونسل آف لیبر نے لیبر نیشنل ایگزیکٹو کو اس کی اطلاع دی۔ اس مہم کی ناکامی کے بعد، ہیوز نے ویلز کے لیے سیکرٹری آف اسٹیٹ حاصل کرنے کی کوششوں کی حمایت کی اور یہ 1959 کے عام انتخابات تک لیبر کی سرکاری پالیسی بن گئی۔ 1957 میں انہیں پبلک اکاؤنٹس کمیٹی میں مقرر کیا گیا۔ اگلے سال انہوں نے لیبر پارٹی کی جانب سے سینٹ ہیلینا کا ایک ماہ طویل دورہ کیا۔ 1843 میں ایسٹ انڈیا کمپنی کے ذریعے برطانوی حکومت کے حوالے کیے جانے کے بعد سے جزیرے کا دورہ کرنے والے ہیوز پہلے رکن پارلیمنٹ تھے۔ ہیوز نے جزیرے کے باشندوں کی "خوفناک غربت" کو بیان کرتے ہوئے ایک انتہائی تنقیدی رپورٹ پیش کی اور جزیرے کی پہلی ٹریڈ یونین کے قیام میں مدد کی۔ اس دورے نے ہیوز کی ساکھ ایک سیاست دان کے طور پر قائم کی جو دولت مشترکہ کے معاملات میں فعال طور پر شامل تھے۔ 1959 میں، ہیو گیٹسکل نے ہیوز کو ہاؤسنگ اور مقامی حکومت کا شیڈو ترجمان مقرر کیا۔ جب 1964 میں لیبر اقتدار میں آئی تو ہیوز کو دولت مشترکہ کے تعلقات کا وزیر مملکت مقرر کیا گیا اور یہ ایک متاثر کن تقرری ثابت ہوئی جسے ہیرالڈ ولسن نے "حکومت کی شاندار کامیابیوں میں سے ایک" قرار دیا۔ اپنے دو سالوں کے دوران ہیوز نوآبادیات کے خاتمے میں بہت زیادہ ملوث تھے اور انہوں نے مالٹا، کینیا اور گیمبیا کی آزادی کی تقریبات میں برطانوی حکومت کی نمائندگی کی۔ ان کی گفت و شنید کی مہارت کا امتحان دولت مشترکہ کے اندر تنازعات سے ہوا، خاص طور پر قبرص، ملائیشیا اور برصغیر پاک و ہند میں جہاں ہیوز نے جون 1965 کے دوران رن آف کچھ میں فوجی تنازعہ کے بعد ہندوستان اور پاکستان کے درمیان جنگ بندی پر بات چیت کی۔ ہیوز جنوبی روڈیشیا میں آزادی کے یکطرفہ اعلان کو روکنے کے لیے ہونے والے مذاکرات میں بھی شامل تھے۔ جولائی 1965 میں، انہوں نے ایان اسمتھ کے ساتھ بات چیت کے لیے سیلسبری کا دورہ کیا، لیکن یہ ناکام رہے اور اسمتھ نے اگلے نومبر میں یو ڈی آئی کا اعلان کر دیا۔ 1966 میں ولسن نے انہیں جم گریفتھس کے جانشین کے طور پر ویلز کا سیکرٹری آف اسٹیٹ بنایا۔ جارج تھامس نے 1967 تک وزیر مملکت کے طور پر ہیوز کی حمایت کی اور پھر ایرن وائٹ نے ان کی حمایت اور حوصلہ افزائی کے بارے میں گرمجوشی سے بات کی جس میں انہوں نے انہیں بلاجواز مداخلت کے اپنے فرائض انجام دینے کی اجازت دی۔ ویلش آفس میں ان کے پہلے مہینے اس حقیقت کے باوجود مشکل تھے کہ لیبر نے ویلش کے 36 حلقوں میں سے 32 میں کامیابی حاصل کی تھی۔ 14 جولائی 1966 کو، گیوینفور ایونز نے کارمارٹن ضمنی انتخاب جیت کر پہلا پلیڈ کیمرو ایم پی بن گیا جس کی وجہ سے سیاسی قوم پرستی کی حمایت میں اضافہ ہوا، جس کی عکاسی ویلش لینگویج سوسائٹی کی دو لسانی روڈ ٹیکس لائسنسوں کے لیے فعال مہم میں بھی ہوئی۔ لیبر پارٹی کے اندر ویلش ممبران پارلیمنٹ اور کارکنوں کی ایک اقلیت نے کسی نہ کسی طرح کی منتقلی کی حمایت کی جو اس مہم کی یاد دلاتی ہے جس کی حمایت ہیوز نے 1950 کی دہائی میں کی تھی۔ اسی وقت ہیوز کے لیبر کے بہت سے ساتھی، خاص طور پر صنعتی جنوب کے تجربہ کار ممبران پارلیمنٹ، کسی بھی قسم کی منتقلی کے سخت مخالف تھے۔ ہیوز ان دونوں پروں کے درمیان پھنس گئے، اور ان لوگوں کو مایوس کیا جنہوں نے ارتقاء کی طرف ایک بڑے اقدام کی توقع کی تھی۔ 1968 میں جارج تھامس نے ہیوز کے بعد وزیر خارجہ کا عہدہ سنبھالا، جن کے اس موضوع پر خیالات بنیادی طور پر ان کے پیشرو کے خیالات کے مخالف تھے۔ اکتوبر 1966 میں ابرفان میں ہونے والے سانحے سے ہیوز کی مدت ملازمت بھی بہت متاثر ہوئی تھی، جب کولری کی لوٹ مار کے ڈھیر نے پرائمری اسکول کو اپنی لپیٹ میں لے لیا تھا، جس سے 144 افراد ہلاک ہو گئے تھے، جن میں زیادہ تر بچے تھے۔ ہیوز نے فوری طور پر جائے وقوعہ پر اڑان بھری، اور بچاؤ کی کوششوں کو براہ راست کرنے اور زندہ بچ جانے والوں کی فلاح و بہبود کو یقینی بنانے میں مدد کی۔ لارڈ جسٹس ایڈمنڈ ڈیوس کے تحت ایک انکوائری قائم کی گئی تھی جس کے نتائج میں کہا گیا تھا کہ نیشنل کول بورڈ کے چیئرمین لارڈ روبنز نے ہیوز کو یہ دعوی کرتے ہوئے گمراہ کیا تھا کہ تمام تجاویز کا باقاعدگی سے معائنہ کیا جاتا تھا۔ ہیوز نے ابرفان کی تباہی کو اپنی زندگی کے تاریک ترین دن قرار دیا۔ انہوں نے اپنا زیادہ تر وقت نوزائیدہ ویلش آفس کی ترقی میں گزارا، ویلز میں سول سروس کا ایک نیا ڈھانچہ بنایا اور معاشی بنیاد بنانے کی کوشش کی۔ اس میں ان کے حلقے میں ہولی ہیڈ میں اینگلسی ایلومینیم سمیلٹر کا افتتاح بھی شامل تھا۔ 1967 میں، ہیوز اس بات کو یقینی بنانے میں کامیاب رہے کہ رائل ٹکسال اسکاٹ لینڈ یا ڈرہم کے بجائے ساؤتھ ویلز کے لانٹریسینٹ میں واقع ہو، جیسا کہ ان کے کابینہ کے ساتھیوں ولیم راس اور انتھونی گرین ووڈ نے بالترتیب دلیل دی تھی۔ اس واقعہ کو نسبتا نئے ویلش آفس کے قد کو بڑھانے کے ساتھ ساتھ کابینہ میں ہیوز کی پوزیشن کو مضبوط کرنے کے طور پر سمجھا جاتا تھا۔ 1968 میں ولسن نے ہیوز کو زراعت، ماہی گیری اور خوراک کا وزیر بنا دیا۔ ہیوز ویلش آفس چھوڑنے سے مایوس تھے، کم از کم اس لیے نہیں کہ انہوں نے 1969 میں طے شدہ پرنس آف ویلز کی سرمایہ کاری کے لیے بہت تیاری کا کام کیا تھا۔ اس میں شہزادہ کو ویلش امور پر ماہانہ خط بھیجنا شامل تھا، پھر کیمبرج میں۔ ایگریکلچر میں، ہیوز نے فریڈ پیئرٹ کی جگہ لی، جو کامن مارکیٹ کے سخت مخالف تھے۔ اس کے برعکس، ہیوز ایک حامی اور رائے جینکنز کے بہت بڑے مداح تھے۔ ابتدائی غلطی کے باوجود جب انہوں نے ڈینش بیکن پروڈیوسروں کو بتایا کہ ان کی مصنوعات "برطانوی گھریلو خاتون کا انتخاب" ہے، ہیوز نے اس عہدے پر زیادہ تر لیبر عہدیداروں سے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا، اور اناج اور سرخ گوشت کے پروڈیوسروں کے لیے ترغیبات کے ساتھ گھریلو کھانے کی پیداوار کو بڑھانے کے لیے نکلے۔ انہوں نے ڈیوک آف نارتھمبرلینڈ کی صدارت میں تحقیقات کی سفارشات پر عمل درآمد کو یقینی بناتے ہوئے پاؤں اور منہ کی بیماری کے شدید پھیلاؤ کے نتائج سے بھی مؤثر طریقے سے نمٹا۔ اس عمل نے کئی سالوں تک بیماری کے ایک اور بڑے واقعے کو روکا۔ سکریٹری آف اسٹیٹ برائے ویلز کے طور پر اپنے دور میں، ہیوز نے زراعت اور صحت پر نوآموز محکمہ کے اختیارات کو بڑھانے کی حمایت کی تھی۔ وزیر زراعت کے طور پر، انہوں نے ویلز میں زراعت کے اختیارات ویلش آفس کو منتقل کر دیے۔ بعد میں کامنز کیریئر اینگلسی میں 1970 کے عام انتخابات ہیوز کے لیے مشکل تھے، جنہیں پلیڈ کیمرو کے حامیوں نے شدید تنقید کا نشانہ بنایا تھا۔ گنتی میں ناخوشگوار مناظر تھے۔ لیبر کی شکست کے بعد، ہیوز شیڈو کابینہ کے لیے منتخب نہیں ہوئے بلکہ انہوں نے زراعت کا قلمدان برقرار رکھا۔ تاہم، 1972 میں انہیں ولسن نے کامن مارکیٹ میں داخلے کے حق میں ووٹ دینے پر برطرف کر دیا تھا۔ وہ ایک مضبوط یورپی حامی رہے اور 1975 کے ریفرنڈم کے دوران یورپ میں برطانیہ کے امبریلا گروپ کے نائب صدر رہے۔ 1974 میں دفتر میں واپسی پر، ہیوز مایوس تھے کہ انہیں وزارتی عہدے کی پیشکش نہیں کی گئی۔ تاہم انہوں نے پارلیمانی لیبر پارٹی کی صدارت کے لیے ایان میکارڈو کو کامیابی سے چیلنج کیا، اور پوری پارلیمنٹ میں اس عہدے پر فائز رہے۔ حکومت کی چھوٹی اکثریت کے پیش نظر لوگوں کو وفاداری کی طرف راغب کرنے کی ان کی صلاحیت کی بہت مانگ تھی۔ 1976 میں، ولسن نے اچانک استعفی دے دیا اور ہیوز کو پی ایل پی کے چیئرمین کے طور پر جانشین کے انتخاب کو منظم کرنے کا کام سونپا گیا۔ ہیوز سیاسی طور پر نہ صرف رائے جینکنز کے بلکہ جیمز کیلاگن کے بھی قریب تھے جن سے وہ پہلی بار 1949 میں ہولی ہیڈ میں گلینس کنک کے والدین کے گھر پر ملے تھے۔ ان کے انتخاب پر، جیمز کیلاگن نے ہیوز کو بطور کمپینین آف آنر مقرر کرنے کی سفارش کی۔ مارچ 1977 میں، ہیوز ان مذاکرات میں فعال طور پر شامل تھے جن کی وجہ سے لب لیب معاہدہ ہوا۔ اگلے سال کے موسم خزاں میں، جب کالاگن حکومت کے پاس کامنز میں اکثریت نہیں تھی، ہیوز نے سلیکوسس میں مبتلا کارکنوں کو معاوضے کے لیے قانون سازی کے عزم کے بدلے میں تین پلیڈ کیمرو اراکین کو حکومت کی حمایت کرنے پر آمادہ کیا۔ سلیٹ کان کنی کی صنعت میں کام کرنے کے نتیجے میں۔ 1978 کے آخر میں انہیں ایک بار پھر روڈیشیا کے ایلچی کے طور پر بھیجا گیا، جس نے اکثریتی آبادی کو اقتدار کے حوالے کرنے میں تیزی لانے کی کوشش کی، لیکن 1965 کی طرح، انہوں نے ایان اسمتھ کو تعاون کرنے پر آمادہ کرنے میں بہت کم پیش رفت کی۔ ہیوز جوشوا نکومو کو مسلح جدوجہد ترک کرنے پر آمادہ کرنے میں بھی ناکام رہے۔ 1979 میں یکم مارچ 1979 کو ویلز کے لیے ارتقاء کے خلاف ہونے والے فیصلہ کن ریفرنڈم کے ووٹ سے بے حد مایوسی ہوئی۔ انہوں نے بالآخر 1997 کی مہم میں حصہ لیا جس کی وجہ سے حق میں ایک تنگ ووٹ پڑا۔ ہفتوں بعد، وہ اپنی اینگلسی نشست سے دستبردار ہو گئے اور ان کے قریبی اتحادی، الیستان مورگن نے لیبر کے امیدوار کے طور پر ان کی جگہ لی۔ تاہم، یہ نشست حیرت انگیز طور پر کنزرویٹو امیدوار کیتھ بیسٹ سے کافی جھول کے ساتھ ہار گئی۔ اس نتیجے نے اس بات کی نشاندہی کی کہ ہیوز نے حلقے کے رکن پارلیمنٹ کے طور پر اپنے 29 سالوں کے دوران کس حد تک ذاتی ووٹ حاصل کیا تھا۔ لیبر پارٹی نے 2001 تک اس نشست پر دوبارہ قبضہ نہیں کیا تھا۔ ہاؤس آف لارڈز 16 جولائی 1979 کو انہیں آئل آف اینگلسی میں ہولی ہیڈ کے پینروس کے بیرن کلیڈون کے طور پر لائف پیئر بنایا گیا۔ جولائی 1981 میں لارڈ گورونوی رابرٹس کی موت کے بعد، کلیڈون ہاؤس آف لارڈز میں لیبر پارٹی کے نائب رہنما بن گئے۔ نومبر 1982 میں انہوں نے لیبر کے سرکردہ ساتھیوں میں پیئرٹ کی قیادت کے تئیں عدم اطمینان کے بعد ہاؤس آف لارڈز میں قائد حزب اختلاف کے کردار کے لیے فریڈ پیئرٹ کو چیلنج کیا۔ اگلی دہائی تک وہ حکومت کو جانچ پڑتال کے تحت رکھنے کے لیے اپنے اختیار میں موجود وسائل کو منظم کرنے میں انتہائی ہنر مند ثابت ہوئے۔ لیبر کے صرف 120 ساتھی تھے، اور ان میں سے ایک تہائی اتنے بیمار یا بزرگ تھے کہ باقاعدگی سے مباحثوں میں حصہ نہیں لے سکتے تھے۔ اس دوران لارڈز میں مباحثے ٹیلی ویژن پر نشر کیے گئے (ایک ایسے وقت میں جب کامنز میں مباحثے نہیں تھے) اور اس نے لارڈز میں لیبر حزب اختلاف کو نمایاں اہمیت دی۔ لیبر لیڈر اور شیڈو کابینہ کے رکن کے طور پر اپنی زیادہ تر دہائی کے دوران، نیل کنک لیبر پارٹی کے رہنما تھے اور انہوں نے ایک مضبوط کام کرنے والے تعلقات قائم کیے۔ اگر لیبر نے 1992 کے عام انتخابات میں کامیابی حاصل کی ہوتی تو کنک لارڈ کلیڈ وین کو کابینہ کے عہدے پر مقرر کر دیتے۔ لیبر کی شکست ان کے لیے ایک بڑی مایوسی تھی، کیونکہ وہ ادارے میں اصلاحات کے لیے اپنی تجاویز پر عمل درآمد کرنے سے قاصر تھے۔ قیادت ایک اور ویلش مین، عمانفورڈ کے لارڈ رچرڈ کے پاس چلی گئی۔ بعد کی زندگی اپنے بعد کے سالوں کے دوران، لارڈ کلیڈ وین نے ویلش کی عوامی زندگی میں متعدد کردار ادا کیے۔ 1976 سے 1985 تک وہ یونیورسٹی کالج آف ویلز، ایبریسٹویتھ کے صدر رہے۔ ایبریسٹویتھ میں ان کے نام پر ایک عمارت ہے، جو اسکول آف بزنس اینڈ مینجمنٹ کا گھر ہے۔ انہوں نے 1985 میں یونیورسٹی آف ویلز کے پرو-چانسلر مقرر ہونے پر یہ عہدہ چھوڑ دیا۔ اگلی دہائی میں انہوں نے اپنا زیادہ تر وقت یونیورسٹی کے مختلف مسائل بشمول مالی چیلنجوں کے لیے وقف کیا۔ خاص طور پر، وہ کنزرویٹو حکومت سے فنڈ حاصل کرنے میں کامیاب رہے تاکہ کارڈف کے یونیورسٹی کالج کو یونیورسٹی آف ویلز انسٹی ٹیوٹ آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کے ساتھ ضم کرنے کی اجازت دی جا سکے جو کارڈف یونیورسٹی بن گئی۔ 1995 میں وہ یونیورسٹی کالج آف نارتھ ویلز، بنگور کے صدر بنے۔ ان کی ایک اور بڑی دلچسپی ویلش زبان کو تسلیم کرنے کی مہموں میں ان کی شمولیت تھی۔ خاص طور پر، 1980 میں، انہوں نے ولیم وائٹ لا کو حکومتی پالیسی تبدیل کرنے اور ویلش زبان کی ٹیلی ویژن سروس قائم کرنے کے لیے راضی کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ اس طرح انہوں نے گیوینفور ایونز کو بھوک ہڑتال شروع کرنے کے اپنے ارادے کو ترک کرنے پر آمادہ کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ نیا چینل 1982 میں ایس 4 سی کے نام سے شروع کیا گیا تھا۔ اپنی زندگی کی آخری دہائی کے دوران ہاؤس آف لارڈز میں ان کی زیادہ تر شراکت ویلش مضامین پر تھی۔ 1949 میں اس نے ہولی ہیڈ کے کیپٹن جیسی ہیوز کی بیٹی جین بیٹریس سے شادی کی۔ وہ اپنے مذہب اور سیاست دونوں میں شریک تھیں۔ کلیڈ وین اور جین ہیوز کے دو بچے تھے، ایک بیٹی، این اور بیٹا، ہیری۔ 1955 سے 1959 تک یہ خاندان لندن میں رہا، لیکن 1959 میں انہوں نے فیصلہ کیا کہ وہ واپس اینگلسی چلے جائیں جہاں بچوں کی پرورش ویلش بولنے والی کمیونٹی میں کی جا سکے۔ لارڈ کلیڈون 84 سال کی عمر میں 22 فروری 2001 کو گلان کلویڈ ہسپتال، بوڈیلویڈن میں انتقال کر گئے۔ 27 فروری کو ڈسگویلفا چیپل میں عوامی جنازے کے بعد، انہیں ہولی ہیڈ کے میشی فریڈ قبرستان میں دفنایا گیا۔ خراج تحسین اور تشخیص ان کی موت کے بارے میں جاننے پر سابق وزیر اعظم جیمز کیلاگن نے کہا کہ کلیڈ وین ہیوز 'میری پوری سیاسی زندگی میں اور خاص طور پر وزیر اعظم کے طور پر میرے دور میں میرے لیے ایک غیر متزلزل مشیر تھے۔ ویلز نے ایک عظیم آدمی کو کھو دیا ہے، اور میں ایک سچے دوست کا سوگ مناتا ہوں۔ کلیڈ وین ہیوز کو بنیادی طور پر ایک موثر منتظم کے طور پر مانا جاتا تھا، بلکہ کہانی سنانے کی کافی صلاحیت کے ساتھ، بہت گرم جوشی اور مزاح کے حامل شخص کے طور پر بھی مانا جاتا تھا۔ 1960 اور 1970 کی دہائیوں کے دوران ان کا پھول دار رنگ خبروں میں ایک واقف منظر تھا۔ ویلز اور اس سے آگے، وہ صرف کلیڈ وین کے نام سے جانا جاتا تھا۔ ۔