James Drummond Anderson (1852–1920)
جیمز ڈرمونڈ اینڈرسن (1852-1920) 1873 سے 1900 تک انڈین سول سروس کے رکن تھے، اور بعد میں کیمبرج یونیورسٹی میں بنگالی زبان کے لیکچرر رہے۔ وہ بنگالی اور کئی دوسری زبانوں پر ایک سرکردہ اتھارٹی تھے۔ زندگی اور کیریئر جیمز ڈرمونڈ اینڈرسن برطانوی ہندوستان کے کلکتہ میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد جیمز اینڈرسن ایسٹ انڈیا کمپنی کی خدمت میں ڈاکٹر تھے اور ان کی والدہ ایلن میری گارسٹن تھیں۔ انہوں نے روانی سے بنگالی بولنا سیکھا۔ انہیں 7 سال کی عمر میں لندن بھیج دیا گیا۔ چیلٹنھم اور رگبی میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد، انہوں نے 1873 میں باوقار انڈین سول سروس (آئی سی ایس) کا امتحان پاس کیا، جس میں انہوں نے اپنے انگریزی مضمون کے لیے تمام امیدواروں میں سب سے زیادہ نمبر حاصل کیے۔ ان کی ابتدائی ملازمت کے سال بنگال میں گزارے گئے۔ اس کے بعد انہیں آسام منتقل کر دیا گیا، جہاں وہ اضلاع میں تعینات تھے، انہوں نے انسپکٹر جنرل آف پولیس اور چیف کمشنر کے اسسٹنٹ سکریٹری کے طور پر کام کیا۔ 1894 میں وہ بنگال واپس آئے اور پہلے کلکٹر اور پھر چٹاگانگ کے کمشنر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ 1898 میں انگلینڈ واپس آئے اور 1900 میں آئی سی ایس سے ریٹائر ہوئے۔ 1907 میں اینڈرسن کو کیمبرج یونیورسٹی میں بنگالی کا استاد مقرر کیا گیا، یہ عہدہ انہوں نے اپنی باقی زندگی کے لیے سنبھالا۔ یونیورسٹی نے انہیں ایم اے کی اعزازی ڈگری سے نوازا۔ 1909 میں، اور Litt.D کی اعلی ترین ڈگری۔ اس کی بیوی فرانسس لوئزا کورڈیو تھی۔ ان کے سات بچے تھے۔ ان کا سب سے بڑا بیٹا سر جیمز ڈرمونڈ اینڈرسن (1886-1968) بھی انڈین سول سروس کا رکن تھا۔ ایک اور بیٹا ولیم لوئس اینڈرسن پورٹسماؤت اور سیلسبری کا انگلیکن بشپ تھا۔ دی جرنل آف دی رائل ایشیاٹک سوسائٹی آف گریٹ برطانیہ اینڈ آئرلینڈ کے ایک خراج تحسین میں، آئرش ماہر لسانیات اور آئی سی ایس کے ساتھی رکن سر جارج ابراہم گریرسن زبان کے مطالعے کے میدان میں جے ڈی اینڈرسن کی بہت سی کامیابیوں کو نوٹ کرتے ہیں۔ انہوں نے آسام کے تبتی-برمی باشندوں کے رسم و رواج اور زبانوں پر کئی اہم کام کیے۔ انہوں نے اے شارٹ لسٹ آف ورڈز آف دی ہل ٹپیرا لینگویج (1885) شائع کی، جو "تقریر کی اس شکل اور لوشی اور بوڈو کا ایک بہترین تقابلی ذخیرہ" تھا۔ انہوں نے اے کلیکشن آف کچاری فوک ٹیلز اینڈ ریمز (1895) شائع کیا، کچاری زبان بورو-گارو ذیلی گروہ کی چینی-تبتی زبان ہے۔ اگلے سال انہوں نے آکا زبان کا ایک مختصر ذخیرہ شائع کیا۔ آکا زبان، جسے ہرسو زبان بھی کہا جاتا ہے، آج کے اروناچل پردیش، ہندوستان میں لوگوں کی ایک چھوٹی سی تعداد بولتی ہے۔ اینڈرسن کے بعد کے زیادہ تر کام بنگالی زبان پر مرکوز تھے۔ 1897 میں، انہوں نے چٹاگانگ امثال شائع کیا، جو "بنگالی کی چٹاگانگ بولی میں امثال اور اقوال کا مجموعہ" ہے۔ کیمبرج میں پڑھاتے ہوئے، انہوں نے ہندوستانی نسلیات پر ایک کتاب، دی پیپلز آف انڈیا (1913) شائع کی۔ اپنی موت سے چند ماہ قبل انہوں نے کیمبرج گائیڈز ٹو ماڈرن لینگویجز سیریز کا افتتاحی مجموعہ اے مینوئل آف دی بنگالی لینگویج (1920) شائع کیا۔ پچھلے مصنفین نے اپنے پیشروؤں کے کاموں میں اپنے اضافے اور اصلاحات کا اضافہ کیا تھا۔ "لیکن اینڈرسن نے بالکل نیا میدان توڑا۔ انہوں نے اس زبان کو اسی طرح لیا جیسا کہ انہوں نے اسے جدید ادب میں پایا، اور بنگالی کو کیا ہونا چاہیے اس کے نظریات کی پرواہ کیے بغیر، انہوں نے اسے اس طرح بیان کیا جیسے وہ ہے۔ " انہوں نے رائل ایشیاٹک سوسائٹی کے جریدے میں "بنگالی گرائمر، فقرے اور عبارت کے مشکل نکات" پر بہت سے تعاون کیے۔ وہ بنگال کے ادبی حلقے کے ساتھ باقاعدگی سے خط و کتابت کرتے تھے۔ اینڈرسن نے مشہور ناول نگار بنکم چندر چٹرجی، اندرا اور دیگر کہانیوں (1918) کی چار کہانیوں کا ترجمہ کیا۔ اس کتاب میں مشہور فنکار نندلال بوس کی دو تصویریں تھیں۔ 11 جولائی 1918 کو ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ میں "اے نیو بنگالی رائٹر" کے عنوان سے ایک مضمون میں، انہوں نے سرت چندر چٹوپادھیائے کو مغربی قارئین سے متعارف کرایا۔ یہ پیشن گوئی تھی-چٹوپادھیائے آگے چل کر ہندوستان کے مقبول ترین اور مشہور مصنفین میں سے ایک بن گئے۔ ہندوستانی زبانوں کے علاوہ، جے ڈی اینڈرسن فرانسیسی زبان کے عالم تھے۔ انہوں نے پیرس یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی تھی، اور انسٹی ٹیوٹ میں فرانسیسی زبان میں لیکچر بھی دیا تھا۔ ۔