Vegunta Mohan Prasad
ویگنٹا موہن پرساد، (5 جنوری 1942-3 اگست 2011) ایک تیلگو شاعر، نقاد، مترجم اور مصنف تھے۔ وہ اپنے قلم نام 'مو' سے جانے جاتے تھے۔ ذاتی زندگی اور کیریئر موہن پرساد کی پیدائش لام، گنٹور ضلع، آندھرا پردیش میں ہوئی۔ انہوں نے آندھرا پردیش میں اسکول کی تعلیم مکمل کی اور آندھرا کرسچن کالج، گنٹور سے بی اے کے ساتھ گریجویشن کیا۔ انہوں نے بنارس ہندو یونیورسٹی سے انگریزی میں ماسٹر آف آرٹس اور سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف انگلش اینڈ فارن لینگویجز (سی آئی ای ایف ایل) سے پی جی ڈی ٹی ای کی ڈگری حاصل کی۔ 1967 میں، اس نے بوندالپتی شیوارام کرشنا اور دیسی کویتا منڈلی کی سکنتلا دیوی کی بیٹی سجاتا سے شادی کی۔ مو نے بطور پیشہ انگریزی ادب پڑھایا۔ وہ وجے واڑہ میں پی بی سدھارتھ کالج آف آرٹس اینڈ سائنس میں شعبہ انگریزی کے سربراہ تھے۔ مو کو ادب میں گہری دلچسپی تھی اور اپنی ریٹائرمنٹ کے بعد، انہوں نے دراوڑی یونیورسٹی کے ترجمہ ونگ، انوسریجنا کے ڈائریکٹر کا کردار ادا کیا، جہاں انہوں نے علاقائی زبانوں سے انگریزی میں تقریبا ایک سو کلاسیکی کاموں کے ترجمے کا اہتمام کیا۔ ادبی شراکت مو نے تیلگو شاعری، ادبی تعریف، اور تیلگو شاعری کے انگریزی اور اس کے برعکس ترجمے شائع کیے۔ 1969 میں چٹی چنتا کی اشاعت کے ساتھ ایک شاعر کے طور پر پہچان حاصل ہوئی۔ یہ تناؤ کا وقت، جسے 1982 میں مو نے شائع کیا تھا، انگریزی ترجمہ میں جدید تیلگو شاعری کے پہلے جامع جلدوں میں سے ایک ہے اور اس کا جائزہ برطانوی شاعر اور ادبی نقاد ڈیریک اسٹینفورڈ نے لیا تھا۔ 1969 میں چٹی-چنتا اور 2010 میں مو-نشادم کے درمیان، وہ شاعری، تعریفیں اور ترجمے کی شکل میں اپنی ادبی خدمات میں نمایاں رہے۔ مو کے کاموں کے لیے ایوارڈز کی پہچان اور ایوارڈز میں شامل ہیں: دیوارکونڈا بالگنگدھارا تلک ایوارڈ (1969)، فری ورس فرنٹ ایوارڈ (1970)، رائٹرز گرانٹ فرام اے ایس آر سی (1976)، نوتالپتی ایوارڈ (1993)، تیلگو یونیورسٹی (بہترین شاعری کے لیے) 1994 میں اے پی اسٹیٹ گورنمنٹ آفیشل لینگویجز ایوارڈ (2001)، سوراپینی ایوارڈ (2002) یاگلا فاؤنڈیشن سالانہ ایوارڈ (2001)۔ تیلگو یونیورسٹی لائف ٹائم اچیومنٹ (2005) 2011 میں، انہیں ان کی کتاب مو-نشادم کے لیے تانیکیلا بھرانی ساہتیہ پرسکارم سے نوازا گیا۔ کتابچہ شاعری اور ادبی تعریف: چٹی-چنتا (1969)۔ تیلگو شاعری۔ خاموش راز (1976)۔ انگریزی شاعری۔ باتھیکینا کشانالو (1990)۔ تیلگو شاعری۔ رہستانتری (1992)۔ تیلگو شاعری۔ پنارپی (1993)۔ تیلگو شاعری۔ ساندھیا باشا (1999)۔ تیلگو شاعری۔ کراچالانم (1999)۔ 20 ویں صدی کی برطانوی، امریکی، آسٹریلوی، فرانسیسی، اطالوی، جرمن اور ہند-انگریز شاعری پر مضامین۔ نیدالو جادو (2002)۔ ادبی تنقید کا ایک مجموعہ۔ ونیلا نیڈالو (2003)۔ ادبی تنقید کا ایک مجموعہ۔ مو نشادم (2010)۔ تیلگو شاعری۔ سارامسم (2013)۔ منتخب شاعری کی انتھولوجی بعد از مرگ شائع ہوئی۔ مو نشادم (2013)۔ سی رگھوناتھ کے ذریعے کنڑ میں ترجمہ کردہ ترجمہ شیکسپیئر روپکا پرواچنالو (1993)۔ شیکسپیئر کے منتخب ڈراموں کا تیلگو میں ترجمہ کیا گیا۔ سواساکلاؤ (1994)۔ حصوں کا ترجمہ-تریپورہ کی لکھی ہوئی ایک نیم سوانح عمری پر مبنی لمبی نظم۔ ڈریم اسکرپٹ (2003)۔ ساہتیہ اکیڈمی سوراجم (2011) کے ذریعہ کمیشن کردہ اجنتا کی سوپنالیپی کا ترجمہ۔ مہیدھرا رام موہن راؤ کی کولائی گٹی تھینیمی کا ترجمہ۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کے ذریعہ شائع کردہ۔ کالی مٹی کے بیج۔ چندر لتا کے تیلگو ناول ریگاڈی وٹھولو سکھمانی کا ترجمہ منتخب نظمیں (2010) ترمیم شدہ مجموعے یہ تناؤ کا وقت (1981)۔ 1915 سے 1980 تک شائع ہونے والی منتخب تیلگو نظموں کی انتھولوجی کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ کومالو ریممالو (2005)۔ مو نمو (2011) پر شائع ہونے والی کتابیں: دوستوں اور خاندان کی طرف سے مو کو خراج تحسین۔ ڈیتھ مو 3 اگست 2011 کو دماغی خون بہنے کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ انہوں نے اپنے اعضاء-گردے، جگر اور آنکھیں-موہن فاؤنڈیشن کو عطیہ کیے ہیں۔ ۔