How the West Indian Child Is Made Educationally Sub-normal in the British School System
برٹش اسکول سسٹم میں ویسٹ انڈین چائلڈ کو تعلیمی طور پر سب نارمل کیسے بنایا جاتا ہے: برطانیہ میں اسکولوں میں بلیک چائلڈ کا اسکینڈل گریناڈ کے مصنف برنارڈ کورڈ کی ایک غیر افسانوی کتاب ہے جو مئی 1971 میں برطانیہ میں نیو بیکن بکس کے ذریعہ شائع ہوئی تھی۔ کتاب میں، کورڈ ملک کے "تعلیمی طور پر غیر معمولی" (ای ایس این) اسکولوں کی عینک کے ذریعے برطانوی تعلیمی نظام میں تعلیمی عدم مساوات اور ادارہ جاتی نسل پرستی کا جائزہ لیتے ہیں-جنہیں پہلے "ذہنی طور پر غیر معمولی اسکول" کہا جاتا تھا-جنہوں نے غیر متناسب اور غلط طریقے سے سیاہ فام بچوں کا اندراج کیا، خاص طور پر برطانوی کیریبین برادری سے تعلق رکھنے والے۔ یہ طلباء شاذ و نادر ہی ای ایس این اسکولوں سے باہر نکلتے ہیں اور تعلیمی اور معاشی طور پر نقصان اٹھاتے ہیں۔ کورڈ نے بھی جان بوجھ کر سیاہ فام والدین کے سامعین کے لیے لکھنے کا "تنقیدی فیصلہ" کیا۔ یہ کتاب سب سے پہلے کورڈ نے ایک مقالے کے طور پر تیار کی تھی جسے انہوں نے 1970 کے اوائل میں کیریبین ایجوکیشن اینڈ کمیونٹی ورکرز ایسوسی ایشن (سی ای سی ڈبلیو اے) کی کانفرنس میں پیش کیا تھا۔ مثبت استقبال کے بعد، انہوں نے اس موسم گرما کے دوران کتاب کو وسعت دی اور مکمل کیا۔ جیف کرافورڈ، جیسکا ہنٹلی، جان لا روز، ویوینی بشیل اور اینڈریو سالکی جیسی شخصیات نے تشہیر اور اشاعت کے لیے اپنا تعاون دیا، جیسا کہ بوگل-ایل اوورچر پبلکیشنز نے کیا۔ نیو بیکن نے یہ کتاب 1971 میں شائع کی، جس کی 10,000 کاپیاں پرنٹ ہوئیں اور اس کے بعد 1974 میں دوسری بار شائع ہوئی۔ کتاب کی ریلیز کے دن، کورڈ انر لندن ایجوکیشن اتھارٹی کے چیف ایجوکیشن آفیسر ایشلے برامل کے ساتھ گفتگو میں پرائم ٹائم نیوز پر نمودار ہوئے۔ اشاعت کے بعد، کورڈ نے دعوی کیا کہ ان کا اور ان کی اہلیہ کا تعاقب کیا جا رہا ہے اور ان کا فون ٹیپ کیا جا رہا ہے۔ متن کو ٹیل اٹ لائک اٹ از: ہاؤ آور اسکولز فیل بلیک چلڈرن (2005) میں بھی نمایاں طور پر نمایاں کیا گیا ہے، جسے برائن رچرڈسن نے ترمیم کیا ہے۔ 2021 بی بی سی ون دستاویزی فلم سب نارمل: اے برٹش اسکینڈل لیک ہونے والی اسکول کی رپورٹ کی نسل پرستی سے متعلق واقعات کو بیان کرتی ہے، جس کی وجہ سے کورڈ کی کتاب کی اشاعت ہوئی۔ لیٹنیا شینن کی پروڈیوس اور ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم میں اسٹیو میک کیوین سمیت ایگزیکٹو پروڈیوسروں کے ساتھ ان لوگوں کے انٹرویو شامل ہیں جنہیں ای ایس این اسکولوں میں ڈال دیا گیا تھا، اور کارکنوں، ماہرین تعلیم اور ماہرین نفسیات اور دیگر افراد کے ساتھ جنہوں نے اس وقت اس اسکینڈل کو بے نقاب کرنے کے لیے کام کیا، جیسے کہ گوس جان، ویوینی بشیل اور کورڈ۔ ۔