Echo word
ایکو ورڈ ایک لسانی اصطلاح ہے جو ایک خاص قسم کی ریڈوپلیکیشن سے مراد ہے جو جنوبی ایشیا کی زبانوں میں ایک وسیع علاقائی خصوصیت ہے۔ ایکو ورڈز کی خصوصیت ایک مکمل لفظ یا فقرے کی ری ڈوپلیکیشن ہوتی ہے، جس میں ری ڈوپلیکینٹ کے ابتدائی حصے یا سلیبل کو ایک مقررہ حصے یا سلیبل کے ذریعے اوور رائٹ کیا جاتا ہے۔ زیادہ تر زبانوں میں جہاں یہ رجحان موجود ہے، گونج والے الفاظ ". اور اس طرح کی ؛ اور اس طرح کی چیزوں" کے معنی کا اظہار کرنے کا کام کرتے ہیں۔ بعض صورتوں میں بازگشت لفظ بھی فرسودہ معنی کا اظہار کر سکتا ہے۔ گونج لفظ کا استعمال تقریبا خصوصی طور پر بول چال میں بولی جانے والی تقریر کی ایک خصوصیت ہے۔ رسمی تقریر اور تمام زبانوں میں لکھنے میں اس سے گریز کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، تمل گونج والے الفاظ ایک ترتیب کے ساتھ تشکیل پاتے ہیں جو ریڈپلیکینٹ کے پہلے حرف کے آغاز اور مرکزے کو اوور رائٹ کرتے ہیں۔ - مختصر سر کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے اگر اصل لفظ یا فقرے کے پہلے حرف میں مختصر سر ہو ؛ اگر پہلا سر لمبا ہو،-اس کے بجائے استعمال کیا جاتا ہے۔ ای۔ جی۔ : ہندی میں گونج والے الفاظ عام طور پر ایک مقررہ ابتدائی v کے ساتھ بنائے جاتے ہیں: جب ایک گونج والا لفظ کسی ایسے لفظ سے بنتا ہے جو پہلے ہی v سے شروع ہوتا ہے، تو بیس اور ریڈپلیکینٹ کے درمیان مکمل شناخت سے ایک مختلف مقررہ حصے کے ساتھ اوور رائٹنگ سے بچا جاتا ہے: فارسی: گونج والے الفاظ والی بہت سی زبانوں میں اس طرح کی مکمل شناخت سے گریز پایا جاتا ہے۔ کچھ دوسری زبانوں میں، ایکو لفظ کی تشکیل صرف ان صورتوں میں ناکام ہو جاتی ہے جہاں ایکو لفظ کا ریپلکینٹ حصہ بیس سے ملتا جلتا ہو۔ یہ تمل کی کچھ بولیوں کے لیے دعوی کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر، کہ "ہفتے کا دن" جیسے لفظ کا گونج لفظ ورژن محض ناقابل بیان ہے۔ ہندوستان کے اندر بیس الگ الگ خطوں کی نشاندہی کی گئی جو گونج الفاظ کی تشکیل میں مختلف مخطوطات یا مخطوطات کے امتزاج کا استعمال کرتے ہیں۔ ان میں دراوڑی، ہند-آریان، تبتی-برمی اور آسترو ایشیائی خاندانوں کی زبانیں شامل ہیں۔ عام طور پر، دراوڑی زبانیں ویلر-ابتدائی فکسڈ سلیبلز (جی-یا کی-) کے ساتھ گونج والے الفاظ بناتی ہیں۔ ہند-آریان زبانیں عام طور پر لیبیئل فکسڈ آنسیٹس (ڈبلیو -، پی -، پی ایچ -، بی -، یا ایم-) استعمال کرتی ہیں۔ ہندوستان کی دیگر زبانیں اکثر لیبل اور کرنل دونوں آنسیٹ کا استعمال کرتے ہوئے کرونل فکسڈ آنسیٹ (s -، t -، یا τ-) یا مخلوط نظام استعمال کرتی ہیں۔ تاہم، ان نظاموں میں بہت زیادہ اوورلیپ اور پیچیدگی ہے، اور وہ سادہ درجہ بندی کے خلاف مزاحمت کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، جیسا کہ اوپر کی مثالوں میں دیکھا گیا ہے، ہندی عام طور پر ایکو لفظ کی تشکیل کے لیے لیبیئل ڈبلیو-کا استعمال کرتی ہے، لیکن بیس-ریپلیکنٹ شناخت سے بچنے کے لیے یہ کرونال ایچ-کا استعمال کرتی ہے۔ ایکو لفظ کی تشکیل ہندوستان کی زبانوں تک محدود نہیں ہے۔ یہ پاکستان، افغانستان، بنگلہ دیش اور دیگر جنوبی ایشیائی ممالک کی بہت سی زبانوں میں بھی پایا جاتا ہے۔ فارسی اور ترکی اور دیگر ترک زبانوں میں کچھ کم کرنے والے نمونوں کو بعض اوقات گونج لفظ کی تشکیل کے طور پر بھی درجہ بند کیا گیا ہے۔ اے پریمالگنتھم کا ڈاکٹریٹ کا مقالہ تمل اور تیلگو میں گونج لفظ کے استعمال کی تفصیلی وضاحت فراہم کرتا ہے۔