Terence MacSwiney
ٹیرنس جیمز میک سوینی (28 مارچ 1879-25 اکتوبر 1920) ایک آئرش ڈرامہ نگار، مصنف اور سیاست دان تھے۔ وہ 1920 میں آئرش جنگ آزادی کے دوران کارک کے سن فین لارڈ میئر کے طور پر منتخب ہوئے تھے۔ انہیں برطانوی حکومت نے بغاوت کے الزام میں گرفتار کیا اور برکسٹن جیل میں قید کر دیا۔ 74 دن کی بھوک ہڑتال کے بعد اکتوبر 1920 میں وہاں ان کی موت نے انہیں اور آئرش ریپبلکن مہم کو بین الاقوامی توجہ دلائی۔ 23 نارتھ مین اسٹریٹ، کارک میں پیدا ہوئے، میک سوینی آٹھ بچوں میں سے ایک تھے۔ کارک کے ان کے والد، جان میک سوینی نے 1868 میں گریبالڈی کے خلاف پوپ کے محافظ کے طور پر لڑنے کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا تھا، وہ لندن میں اسکول ٹیچر رہے اور بعد میں کارک میں تمباکو کی فیکٹری کھولی۔ اس کاروبار کی ناکامی کے بعد، وہ 1885 میں ٹیرنس اور دیگر بچوں کو اپنی ماں اور اپنی سب سے بڑی بیٹی کی دیکھ بھال میں چھوڑ کر آسٹریلیا ہجرت کر گئے۔ میک سوینی کی والدہ، میری (نی ولکنسن)، ایک انگریزی کیتھولک تھیں جن کی مضبوط آئرش قوم پرست رائے تھی۔ انہوں نے کارک شہر کے نارتھ موناسٹری اسکول میں عیسائی برادران سے تعلیم حاصل کی، لیکن خاندان کی مدد کے لیے پندرہ سال کی عمر میں وہاں سے چلے گئے۔ وہ اکاؤنٹنسی کلرک بن گئے لیکن انہوں نے اپنی تعلیم جاری رکھی اور کامیابی کے ساتھ میٹرک پاس کی۔ انہوں نے رائل یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے کل وقتی ملازمت جاری رکھی اور 1907 میں مینٹل اینڈ مورل سائنس میں ڈگری حاصل کی۔ 1901 میں انہوں نے سیلٹک لٹریری سوسائٹی قائم کرنے میں مدد کی، اور 1908 میں انہوں نے ڈینیل کورکری کے ساتھ مل کر کارک ڈرامائی سوسائٹی کی بنیاد رکھی اور ان کے لیے کئی ڈرامے لکھے۔ ان کا پہلا ڈرامہ دی لاسٹ واریئرس آف کول 1910 میں پیش کیا گیا تھا۔ ان کے پانچویں ڈرامے دی ریولیوشنسٹ (1915) نے ایک واحد آدمی کے سیاسی موقف کو اپنے موضوع کے طور پر لیا۔ بطور ڈرامہ نگار اپنے کام کے علاوہ انہوں نے آئرش تاریخ پر پمفلٹ بھی لکھے۔ سیاسی سرگرمی جسے ایک حساس شاعر-دانشور کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، اخبار آئرش فریڈم میں میک سوینی کی تحریروں نے انہیں آئرش ریپبلکن اخوان المسلمین کی توجہ دلائی۔ 1913 میں، وہ آئرش رضاکاروں کی کارک بریگیڈ کے بانیوں میں سے ایک تھے، اور سن فین کی کارک شاخ کے صدر تھے۔ 1914 میں، انہوں نے ایک اخبار، فیانا فیل کی بنیاد رکھی، جسے صرف 11 اشاعتوں کے بعد دبا دیا گیا۔ 1915 کے کرسمس کے موقع پر میک سوینی نے فلیسمین کے گھر پر ایک رات گزاری۔ وہاں رہتے ہوئے، اس کی ملاقات اپنی بہنوں کے ایک دوست، میوریل مرفی سے ہوئی۔ وہ قدامت پسند سیاست کے ساتھ کارک کے ایک امیر شراب بنانے والے خاندان سے تھیں، لیکن 1915 میں وہ گیلک لیگ اور کمن نا ایم بین کی رکن بن گئی تھیں۔ میک سوینی اور مرفی رات کے بعد فلیش مینز میں ایک دوسرے سے ملتے رہے۔ اپریل 1916 میں، اس کا ارادہ کارک اور کیری میں ایسٹر رائزنگ کی کمان میں دوسرے نمبر پر ہونا تھا، لیکن ایون میک نیل کے حکم پر وہ اپنی افواج سے دستبردار ہو گیا۔ اپنی افواج کو متحرک کرنے یا نہ کرنے کے بارے میں الجھن کے درمیان، موریل مرفی ان کے لیے کھانا اور معلومات لے کر آئے جب ان کی افواج کارک سٹی کے رضاکار ہال میں کھڑی تھیں۔ عروج کے بعد، میک سوینی کو دسمبر 1916 تک ریڈنگ اور ویک فیلڈ گالز میں برطانوی حکومت نے ڈیفنس آف دی ریلم ایکٹ کے تحت قید کر رکھا تھا۔ فروری 1917 میں، انہیں آئرلینڈ سے جلاوطن کر دیا گیا اور جون 1917 میں ان کی رہائی تک شریوسبری اور بروم یارڈ حراستی کیمپوں میں قید کر دیا گیا۔ میوریل نے ٹیرنس کے پیچھے اس کی مدد کے لیے انگلینڈ کا رخ کیا اور اس کی رہائی کے بعد، دونوں کی شادی 9 جون 1917 کو بروم یارڈ، انگلینڈ میں، مرفی کی 25 ویں سالگرہ کے ایک دن بعد، اور اس کے وراثت کے اہل ہونے کے ایک دن بعد ہوئی، جس سے جوڑے کی آزادی کو یقینی بنایا گیا۔ مرفی خاندان، جس نے ہر قدم پر تعلقات سے انکار کیا تھا۔ میوریل کی دلہن جیرالڈین او سلیوان (نیسن) تھی، جبکہ ٹیرنس کا بہترین آدمی رچرڈ ملکاہی تھا۔ نومبر 1917 میں، میک سوینی کو آئرش رضاکاروں کی وردی پہننے کے الزام میں کارک میں گرفتار کیا گیا، اور تھامس ایش کی مثال سے متاثر ہو کر، اس کی رہائی سے پہلے تین دن تک بھوک ہڑتال پر چلا گیا۔ 1918 کے عام انتخابات میں، میک سوینی کو مڈ کارک کے رکن کے طور پر بلا مقابلہ واپس کر دیا گیا، جس نے سن فین کی نمائندگی کرتے ہوئے قوم پرست رکن پارلیمنٹ ڈی ڈی شیہن کی جگہ لی۔ تاہم، 27 دیگر منتخب اراکین کے ساتھ، میک سوینی نے برطانیہ کی پارلیمنٹ میں اپنی نشست سنبھالنے کے بجائے پہلے ڈیل ایرن میں شمولیت اختیار کی۔ 20 مارچ 1920 کو اپنے دوست ٹامس میک کرٹین کے قتل کے بعد، کارک کے لارڈ میئر، میک سوینی لارڈ میئر منتخب ہوئے۔ رچرڈ ملکاہی نے 8 اپریل 1920 کو میک سوینی کو خط لکھ کر خبردار کیا کہ وہ خطرے میں ہے اور اس سے کہا کہ وہ ملکاہی کے آدمیوں سے ہر وقت اس کی حفاظت کرنے پر راضی ہو جائے، "کارک میں جو کچھ ہوا ہے اس کے بعد" (ممکنہ طور پر ایک ماہ سے بھی کم عرصہ پہلے میک کرٹین کی موت کا حوالہ)۔ 12 اگست 1920 کو میک سوینی کو کارک میں "بغاوت پر مبنی مضامین اور دستاویزات" رکھنے اور سائفر چابی رکھنے کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔ 16 اگست کو ایک عدالت نے ان پر مختصر مقدمہ چلایا اور انہیں انگلینڈ کی برکسٹن جیل میں دو سال قید کی سزا سنائی گئی۔ بھوک ہڑتال اور موت 12 اگست کو، جس دن وہ کارک میں قید تھے، میک سوینی وہاں کے قیدیوں میں شامل ہو گئے جنہوں نے ایک دن پہلے 1920 کی کارک بھوک ہڑتال شروع کی تھی۔ تاہم، اس کے فورا بعد انہیں برکسٹن جیل منتقل کر دیا گیا، جہاں انہوں نے اپنی بھوک ہڑتال جاری رکھی۔ 26 اگست کو، برطانوی حکومت نے کہا کہ "لارڈ میئر کی رہائی کے آئرلینڈ میں تباہ کن نتائج برآمد ہوں گے اور ممکنہ طور پر آئرلینڈ کے جنوب میں فوج اور پولیس دونوں کی بغاوت کا باعث بنے گی"۔ میک سوینی کی بھوک ہڑتال نے دنیا کی توجہ حاصل کی۔ برطانوی حکومت کو امریکیوں کی طرف سے برطانوی سامان کے بائیکاٹ کی دھمکی دی گئی تھی، جبکہ جنوبی امریکہ کے چار ممالک نے پوپ سے مداخلت کی اپیل کی تھی۔ جرمنی اور فرانس میں بھی مظاہرے ہوئے۔ آسٹریلیائی رکن پارلیمنٹ ہیو ماہون کو برطانوی حکومت کے اقدامات کے خلاف احتجاج کے بعد "ایک عوامی اجلاس میں بغاوت پر مبنی اور بے وفا بیانات" کے الزام میں آسٹریلیائی پارلیمنٹ سے نکال دیا گیا تھا۔ دو ہفتے بعد، کاتالونیہ کی تنظیم آٹونومس سینٹر آف ایمپلائز آف کامرس اینڈ انڈسٹری (سی اے ڈی سی آئی) نے برطانوی وزیر اعظم کو ایک درخواست بھیجی جس میں ان کی رہائی کا مطالبہ کیا گیا اور تنظیم کے اخبار، ایکیو (انگریزی میں ایکشن) نے میک سوینی کے لیے ایک مہم شروع کی۔ اسے بھوک ہڑتال ترک کرنے پر آمادہ کرنے کے لیے اکثر اس کے قریب کھانا رکھا جاتا تھا۔ میک سوینی کو زبردستی کھانا کھلانے کی کوششیں اس کی ہڑتال کے آخری دنوں میں کی گئیں۔ 20 اکتوبر 1920 کو وہ کوما میں چلے گئے اور پانچ دن بعد 74 دن کی بھوک ہڑتال کے بعد ان کا انتقال ہو گیا۔ ان کی لاش لندن کے ساؤتھ وارک کے سینٹ جارج کیتھیڈرل میں پڑی تھی جہاں 30,000 افراد نے اس کے پاس سے گزرا۔ ڈبلن میں بڑے پیمانے پر مظاہروں کے خوف سے، حکام نے ان کے تابوت کو براہ راست کارک کی طرف موڑ دیا، اور 31 اکتوبر کو سینٹ میری اور سینٹ این کے کیتھیڈرل میں ان کی آخری رسومات نے بہت زیادہ ہجوم کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ میک سوینی کو کارک کے سینٹ فنبر کے قبرستان میں ریپبلکن پلاٹ میں دفن کیا گیا ہے۔ آرتھر گریفتھ نے قبر کے کنارے تقریر کی۔ میراث ان کی سیاسی تحریروں کا ایک مجموعہ، جس کا عنوان آزادی کے اصول تھا، بعد از مرگ 1921 میں شائع ہوا۔ یہ ان مضامین پر مبنی تھا جن میں میک سوینی نے 1911-1912 کے دوران آئرش آزادی میں حصہ ڈالا تھا۔ ان کے جمع کردہ کام، نصوص، ڈرامے اور شاعری، دی آرٹ اینڈ آئیڈولوجی آف ٹیرنس میک سوینی: کیٹ ان دی لیونگ فلیم، 2023 میں شائع ہوئے۔ میک سوینی کی زندگی اور کام کا ہندوستان میں خاص اثر پڑا۔ جواہر لال نہرو نے میک سوینی کی مثال اور تحریروں سے تحریک حاصل کی، اور مہاتما گاندھی نے انہیں اپنے اثرات میں شمار کیا۔ آزادی کے اصولوں کا تیلگو سمیت مختلف ہندوستانی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ ہندوستانی انقلابی بھگت سنگھ میک سوینی کے مداح تھے اور انہوں نے اپنی یادداشتوں میں ان کے بارے میں لکھا ہے۔ جب سنگھ کے والد نے ہندوستان میں برطانوی حکومت سے اپنے بیٹے کو معاف کرنے کی درخواست کی تو بھگت سنگھ نے ٹیرنس میک سوینی کا حوالہ دیا اور کہا کہ "مجھے یقین ہے کہ میری موت میری رہائی سے زیادہ برطانوی سلطنت کو تباہ کرنے میں زیادہ کام کرے گی" اور اپنے والد سے کہا کہ وہ درخواست واپس لیں۔ انہیں 23 مارچ 1931 کو ایک برطانوی افسر کے قتل کے جرم میں دو دیگر افراد کے ساتھ پھانسی دے دی گئی۔ میک سوینی کو ایک اثر و رسوخ کے طور پر شمار کرنے والی ہندوستان سے باہر کی دیگر شخصیات میں ہو چی منہ شامل ہیں، جو میک سوینی کی موت کے وقت لندن میں کام کر رہے تھے اور ان کے بارے میں کہا، "ایک ایسی قوم جس کے ایسے شہری ہوں وہ کبھی ہتھیار نہیں ڈالے گی"۔ یکم نومبر 1920 کو کاتالونیہ کی تنظیم سی اے ڈی سی آئی نے بارسلونا میں ایک مظاہرہ کیا، جہاں شاعر اور سیاست دان وینٹورا گیسول نے میک سوینی کی تعریف کرتے ہوئے ایک اصل نظم پیش کی۔ چینی شاعر گو مورو نے میک سوینی کے بارے میں ایک نظم لکھی۔ آئرلینڈ میں میک سوینی کی بہن میری میک سوینی نے ڈیل میں اپنی نشست سنبھالی اور جنوری 1922 میں اینگلو آئرش معاہدے کے خلاف بات کی۔ ان کے بھائی سین میک سوینی بھی 1921 کے انتخابات میں ایک اور کارک حلقے کے لیے منتخب ہوئے تھے۔ انہوں نے معاہدے کی بھی مخالفت کی۔ میک سوینی کی بھوک ہڑتال نے 1923 میں ہونے والی ملک گیر ہڑتالوں کے ساتھ مستقبل کے بھوک ہڑتال کرنے والوں کے لیے ایک مثال قائم کی۔ 1945 میں ان کی اکلوتی اولاد میری میک سوینی نے قوم پرست ٹیچٹا ڈالا کیتھل بروگھا کے بیٹے روئری بروگھا سے شادی کی۔ روئری بعد میں ٹی ڈی، یورپی پارلیمنٹ کے رکن اور سینیٹر بن گئے۔ میری میک سوینی ایک یادداشت ہسٹریز ڈاٹر: اے میموائر فرام دی اونل چائلڈ آف ٹیرنس میک سوینی (2006) کے مصنف ہیں۔ مئی 2012 میں ان کا انتقال ہوا۔ میک سوینی کی زندگی سے متعلق نمونوں کا مجموعہ کارک پبلک میوزیم میں رکھا گیا ہے۔ ان کی تصویر، اور ان کے جنازے کی ایک پینٹنگ، جو سر جان لاویری نے بنائی ہے، کارک کی کرافورڈ آرٹ گیلری میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہے۔ کارک شہر کے شمال کی طرف ان کے نام پر ایک ثانوی اسکول بھی ہے، جس میں ان کی یاد میں ایک کمرہ ہے۔ 28 اکتوبر 2012 کو ساؤتھ وارک میں میک سوینی کی یاد میں فرینڈشپ ٹری لگایا گیا۔ پیرس میں مقیم آئرش-امریکی موسیقار سوان ہینسی (1866-1929) نے اپنا سٹرنگ کوارٹٹ نمبر وقف کیا۔ 2، اوپی۔ 49 (1920) میک سوینی کی یاد میں ("ا لا میموائر ڈی ٹیرنس میک سوینی، لارڈ میئر ڈی کارک")۔ یہ پہلی بار پیرس میں 25 جنوری 1922 کو آرتھر ڈارلی کی قیادت میں ایک آئرش چوکی کے ذریعے پیش کیا گیا تھا۔ رائٹنگز دی میوزک آف فریڈم، بذریعہ 'کوئریڈائر' (نظمیں ؛ کارک: دی رائزن گیڈیل پریس، 1907)۔ فیانا فیل: دی آئرش آرمی: اے جرنل فار ملیٹنٹ آئرلینڈ، ہفتہ وار اشاعت جس میں ترمیم کی گئی اور بنیادی طور پر میک سوینی نے لکھی ؛ کارک، 11 شمارے (ستمبر سے دسمبر 1914)۔ انقلاب پسند ؛ پانچ اداکاریوں میں ایک ڈرامہ (ڈبلن اور لندن: مونسل اینڈ کمپنی، 1914) انٹرنیٹ آرکائیو۔ بغاوت کی اخلاقیات: کیتھولک نقطہ نظر سے ایک بحث جب سول پاور کے خلاف بغاوت میں اٹھنا جائز ہو جاتا ہے، بذریعہ توئردلبھاچ میک سویبن (پمفلٹ، 1918)۔ جنگی چیخیں (نظمیں، 1918)۔ آزادی کے اصول (ڈبلن: دی ٹیلبوٹ پریس، 1921)۔ بیوقوفوں کی ہنسی کے باوجود۔ ٹیرنس میک سوینی کی نظمیں ؛ بی جی میککارتھی کی ترمیم کردہ (ڈبلن: ایم ایچ گل اینڈ سن، 1944)۔ "یہ وہ لوگ نہیں ہیں جو سب سے زیادہ نقصان پہنچا سکتے ہیں، بلکہ وہ لوگ جو سب سے زیادہ نقصان اٹھا سکتے ہیں وہ فتح کریں گے۔" (کچھ ذرائع "فتح" کی جگہ "غالب" لے لیتے ہیں) "مجھے یقین ہے کہ میری موت میری رہائی سے زیادہ برطانوی سلطنت کو تباہ کرنے میں زیادہ کام کرے گی۔" (اس کی بھوک ہڑتال پر) "میں چاہتا ہوں کہ آپ گواہ بنیں کہ میں آئرش جمہوریہ کے ایک سپاہی کی حیثیت سے مر رہا ہوں۔" ایک مہمان پجاری سے اس کے آخری الفاظ۔ "اگر میں مر گیا تو پھل کی قیمت ایک ہزار گنا سے تجاوز کر جائے گی۔ اس کے بارے میں سوچنا مجھے خوش کرتا ہے۔ میں اس کے لیے خدا کا شکر گزار ہوں۔ " ۔