Ango Sakaguchi
وہ ایک جاپانی مصنف تھے، جنہوں نے مختصر کہانیاں اور ناول لکھے اور ایک مضمون نگار تھے۔ اس کا اصل نام تھا۔ نیگاتا میں پیدا ہونے والی سوانح عمری، ساکاگوچی نوجوان جاپانی مصنفین کے ایک گروپ کا حصہ تھی جس نے دوسری جنگ عظیم میں جاپان کی شکست کے فورا بعد کے سالوں میں عروج اور شہرت حاصل کی۔ انگو ساکاگوچی برایہا یا "ڈیکیڈنٹ اسکول" سے وابستہ تھا، جس نے غیر ذمہ داری اور انحطاط کے اسکول کو نامزد کیا تھا، جس نے دوسری جنگ عظیم کے بعد جاپان میں اپنی سمجھی جانے والی بے مقصد اور شناخت کے بحران کا اظہار کرنے والے متفرق مصنفین کے ایک گروپ کو نامزد کیا تھا۔ 1946 میں، انہوں نے اپنا سب سے مشہور مضمون، "دراکورون" ("ڈسکورس آن ڈیکیڈینس") لکھا، جس میں جنگ کے دوران بوشیڈو کے کردار کا جائزہ لیا گیا۔ یہ وسیع پیمانے پر استدلال کیا جاتا ہے کہ اس نے جنگ کے بعد کے جاپان کو زوال پذیر کے طور پر دیکھا، لیکن جنگ کے وقت کے جاپان سے زیادہ سچا جو بوشیڈو جیسے وہموں پر بنایا گیا تھا۔ (یہ کام خود انحطاط کے معنی کے بارے میں کوئی دعوی نہیں کرتا ہے۔) اینگو 1906 میں پیدا ہوا تھا اور 13 بچوں میں 12 واں بچہ تھا۔ وہ جاپان کے بیچ میں پیدا ہوا تھا جو مستقل طور پر جنگ میں تھا۔ ان کے والد نیگاتا شمبن اخبار کے صدر، سیاست دان اور شاعر تھے۔ اینگو 16 سال کی عمر میں مصنف بننا چاہتا تھا۔ وہ 17 سال کی عمر میں ٹوکیو چلا گیا، ایک استاد کو مارنے کے بعد جس نے اسے ٹراؤنٹنگ کرتے ہوئے پکڑا۔ اگلے سال ان کے والد کا دماغی کینسر سے انتقال ہو گیا، جس سے ان کا خاندان بڑے قرض میں ڈوبا ہوا تھا۔ 20 سال کی عمر میں اینگو نے سیکنڈری اسکول کے بعد ایک سال تک متبادل استاد کے طور پر پڑھایا۔ وہ بدھ مت میں بہت زیادہ شامل ہو گئے اور 25 سال کی عمر میں گریجویشن کرتے ہوئے ہندوستانی فلسفہ کا مطالعہ کرنے کے لیے ٹویو یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ ایک طالب علم کے طور پر اپنے پورے کیریئر کے دوران، اینگو اپنی رائے کے بارے میں بہت واضح تھے۔ انہوں نے گریجویشن کے بعد ادب کے مختلف کام لکھے، جنہیں میکینو شنچی جیسے مصنفین نے سراہا۔ ان کے ادبی کیریئر کا آغاز تقریبا اسی وقت ہوا جب جاپان نے منچوریا میں توسیع کی۔ 27 سال کی عمر میں، اس کی ملاقات یاڈا سنیکو سے ہوئی اور اس کی دوستی ہو گئی۔ ان کی والدہ کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ 37 سال کے تھے، دوسری جنگ عظیم کے وسط میں۔ 1942 میں "اے پرسنل ویو آف جاپانی کلچر" اور پھر 1946 میں "آن ڈیکیڈنس" کے ساتھ اسے تلاش کرنے سے پہلے انہوں نے کئی سالوں تک ایک مصنف کے طور پر پہچان کے لیے جدوجہد کی۔ 1947 میں، انگو ساکاگوچی نے ایک ستم ظریفی پر مبنی قتل کا اسرار لکھا، فورینزوکو ستسوجن جیکن ("غیر سیریل قتل کا واقعہ"، جس کا ترجمہ اور فرانسیسی میں میرٹریس سانس سیری کے نام سے شائع ہوا)، جس کے لیے انہیں 1948 میں مسٹری رائٹرز آف جاپان ایوارڈ ملا۔ انگو کا 48 سال کی عمر میں اپنی بیوی مچیو کاجی کے ساتھ ایک بچہ ہوا۔ اینگو بعد میں 48 سال کی عمر میں 1955 میں کریو، گنما میں برین اینوریسم سے انتقال کر گئے۔ انگریزی ترجمہ ادبی مسچیف: ساکاگوچی اینگو، کلچر، اینڈ دی وار میں کام کرتا ہے، جیمز ڈورسی اور ڈگ سلی میکر کے ذریعے ترمیم شدہ، جیمز ڈورسی کے ترجمے کے ساتھ۔ لینھم، ایم اے: لیکسنگٹن بکس، 2010۔ (تنقیدی مضامین ڈگ سلی میکر، جیمز ڈورسی، رابرٹ اسٹین، کراٹانی کوجن، اور اوگینو انا کے ہیں۔) مختصر کہانی "موتی" (شنجو، 1942) مضامین "جاپانی ثقافت کا ایک ذاتی نظریہ" (نہون بنکا شیکن، 1942) "ڈسکورس آن ڈیکیڈینس" (ڈاراکورون، 1946) "ڈسکورس آن ڈیکیڈینس، پارٹ II" (زوکو ڈاراکورون، 1946) مختصر کہانیاں "دی ایڈیٹ" (ہکوچی، 1946)۔ ترجمہ کریں۔ جارج سیٹو کی طرف سے ماڈرن جاپانی اسٹوریز میں، ایڈ۔ ایوان مورس۔ رٹ لینڈ اور ٹوکیو: چارلس ای ٹٹل کمپنی، 1962، پی پی۔ "میں سمندر کو پکڑنا چاہتا ہوں"، ترجمہ۔ شوگو اوکیٹانی اور لیزا لووٹز کی طرف سے پیریفیری کے ادب کی طرف: منوا (ہونولولو، ہوائی: 1995)، 7، نہیں۔ 1. "ایک عورت اور جنگ" (زوکو سینسو تو ہٹوری نو اونا، 1946)۔ ترجمہ کریں۔ لین ڈنلوپ ان آٹم ونڈ اینڈ دیگر اسٹوریز۔ رٹ لینڈ اور ٹوکیو: چارلس ای ٹٹل کمپنی، 1994، پی پی۔ 140-160۔ "ان دی فاریسٹ، انڈر چیریز ان فل بلوم" (ساکورا نو موری نو منکائی نو شیتا، 1947)۔ ٹرانس۔ آکسفورڈ بک آف جاپانی شارٹ اسٹوریز میں جے روبن کی طرف سے، ایڈ۔ تھیوڈور ڈبلیو گوسن۔ آکسفورڈ اور نیویارک: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1997، پی پی۔ 187-205 "دی وار اینڈ اے وومن" (سینسو تو ہٹوری نو اونا، 1946)۔ ترجمہ کریں۔ رابرٹ زیٹشے کے ذریعہ ساکیکو نومورا: اینگو میں۔ ٹوکیو: میچ اینڈ کمپنی، 2017۔ ونڈ، لائٹ، اینڈ دی ٹوئنٹی ایئر اولڈ-می (مختصر)، جس کا ترجمہ ریکو سیری اور ڈاک کین نے کیا ہے۔ کوبی: میپلوپو، 2020۔ مضمون "جاپانی ثقافت کا ایک ذاتی نظریہ" (نہون بنکا شیکن، 1942) (مختصر)۔ ترجمہ کریں۔ جیمز ڈورسی کی طرف سے دی کولمبیا انتھولوجی آف ماڈرن جاپانی لٹریچر، جلد 1، ایڈیشن۔ تھامس ریمر اور وان گیسل۔ نیویارک: کولمبیا یونیورسٹی پریس، 2002، پی پی۔ 823-835۔ جنگ کے بعد جاپان میں ساکاگوچی کے کردار کے بارے میں مزید جاننے کے لیے جان ڈوور کی کتاب ایمبریسنگ ڈیفیٹ، پی پی دیکھیں۔ ڈورسی، جیمز۔ "کلچر، نیشنلزم، اینڈ ساکاگوچی اینگو"، جرنل آف جاپانی اسٹڈیز جلد۔ 27، نہیں۔ 2 (سمر 2001)، پی پی۔ 347 ~ 379۔ ڈورسی، جیمز۔ "ساکاگوچی اینگو"، جدید جاپانی مصنفین میں، ایڈیشن۔ جے روبن (نیویارک: چارلس سکریبنرز سنز، 2000)، پی پی۔ 31 ~ 48۔ آئکوما، البرٹ ریو۔ 1979۔ ساکاگوچی انگو: اس کی زندگی اور کام۔ تھیسس (پی ایچ۔ D.)-- یونیورسٹی آف ہوائی، 1979۔ نشیکاوا ناگاؤ۔ "جاپانی ثقافت کی دو تشریحات۔" ترجمہ۔ میکیکو مراتا اور گاون میک کارمیک۔ کثیر الثقافتی جاپان میں: پیلیولیتھک سے پوسٹ ماڈرن، ایڈ۔ بذریعہ ڈونلڈ ڈینون، مارک ہڈسن، گاون میک کارمیک، اور ٹیسا مورس سوزوکی، 245-64۔ لندن: کیمبرج یونیورسٹی پریس، 1996۔ روبن، جے۔ "صحت سے لے کر زوال تک: الائیڈ قبضے کے تحت ادب کی سنسرشپ۔" جرنل آف جاپانی اسٹڈیز، جلد۔ 1، نہیں۔ 1 (اسپرنگ 1985)، 71-103۔ سٹین، رابرٹ۔ 1995 میں۔ جینا اور گرنا: ساکاگوچی انگو اور ادب کا سوال۔ تھیسس (پی ایچ۔ D.)-- کارنیل، 1995۔ ایڈ۔ جیمز ڈورسی اور ڈگ سلی میکر، جیمز ڈورسی کے ترجمے کے ساتھ، ادبی شرارت: ساکاگوچی انگو، کلچر، اور جنگ۔ لنتھم، ایم ڈی: لیکسنگٹن بکس، 2010۔ ڈوگ سلی میکر، جیمز ڈورسی، اوگینو انا، کراٹانی کوجن، اور رابرٹ اسٹین کے تنقیدی مضامین۔ "اے پرسنل ویو آف جاپانی کلچر" (1942)، "پرلز" (1942)، اور "ڈسکورس آن ڈیکیڈنس" (1946 کے حصے 1 اور 2) کے انگریزی ترجمے۔ یونگ فائی یی، 'ساکاگوچی اینگوز کانسیپچوئلائزیشنز آف دی فنکشن آف لٹریچر ان دی پوسٹ وار ایرا'، گریجویٹ پروگرام ان ایسٹ ایشین اسٹڈیز، دی اوہائیو اسٹیٹ یونیورسٹی، 2011 جیمز شیلڈ، 'سمیشنگ دی آئینے آف یاماٹو: ساکاگوچی اینگو، ڈیکیڈینس اینڈ اے (پوسٹ میٹا فزیکل) بدھسٹ کریٹک آف کلچر'، جرنل آف دی انٹرنیشنل ریسرچ سینٹر فار جاپانی اسٹڈیز، جلد 23، صفحات 225-246، ستمبر 2011،