Evan Di Unna Pethan
"ایوان دی انّا پیٹھان" (؛) ہندوستانی فنکار اور فلم موسیقار یوون شنکر راجہ کا ایک گانا ہے۔ 2011 کی فلم وانم کے ساؤنڈ ٹریک البم کا ایک حصہ، اسے فلم کی تشہیر کے لیے 1 دسمبر 2010 کو سنگل ٹریک کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا۔ اس گانے میں بنیادی طور پر وانم کے مرکزی فنکار سلمبراسن کی آواز اور بول شامل ہیں، جبکہ یوون شنکر راجہ نے انگریزی جملے کے کچھ حصے بھی لکھے ہیں، انہیں خود پیش کیا ہے۔ یہ گانا کسی جنوبی ہندوستانی فلم کے لیے پروموشنل طور پر ریلیز ہونے والا پہلا سنگل ٹریک ہونے کی وجہ سے قابل ذکر ہے۔ ٹریک، ریلیز ہونے پر، انتہائی مقبول ہوا، اس کوشش کو زبردست کامیابی قرار دیا گیا، جبکہ خاص طور پر اس کے بولوں کی وجہ سے قابل ذکر توجہ مبذول کرائی گئی۔ مثبت ردعمل کے بعد، گانے کو ہندی میں ایک میوزک ویڈیو کے طور پر دوبارہ بنایا جا رہا ہے، جس میں خود سلمبراسن کو دکھایا گیا ہے، اور پھر 2012 کی فلم مسٹر نوکیا کے لیے تیلگو میں "پستا پستا" (؛) کے نام سے کور کیا گیا، جس میں کارتک اور یوون کی آوازیں شامل ہیں۔ پس منظر یوون شنکر راجہ اور سلمبراسن نے اس سے پہلے کئی بار منمادھن، ولون اور سلمبٹم میں ایک ساتھ کام کیا تھا، جن سب نے بہت کامیاب نتائج حاصل کیے تھے۔ کامیابی کو دہرانے کے لیے، انہوں نے فلم کو فروغ دینے اور مقبول بنانے کے لیے ایک واحد ٹریک تیار کرنے پر اتفاق کیا۔ سلمبراسن نے کہا، "جس لمحے میں اور یوون وانم کے لیے کمپوز کرنے بیٹھے، ہم اس بات کو یقینی بنانا چاہتے تھے کہ ہم ایک ایسا ٹریک تیار کریں جو نمایاں ہو اور مقبول ہو۔" یہ گانا جامنگ کے کئی سیشنوں میں تیار کیا گیا تھا، اور گانا تیار ہونے کے بعد بھی دونوں بار بار اس پر کام کرتے رہے۔ سلمبراسن نے وضاحت کی، "میں نہیں چاہتا تھا کہ یہ ایک عام محبت کے گانے کی طرح ہو اور میں اسے منفرد بنانے کے لیے پرعزم تھا۔ لہذا، ہم ایک بین الاقوامی سطح کے کلب مکس کے ساتھ آئے ہیں، جو میرے خیال میں اگلی نسل کا ٹریک ہے۔ " یوون شنکر راجہ نے تبصرہ کیا، "سنگل کے لیے سمبو کچھ مختلف چاہتا تھا اور یہ اچھا ہے اور اسے کام کرنا چاہیے۔" ٹریک لسٹ "ایوان دی انّا پیٹھان"-5:54 پروڈکشن "ایوان دی انّا پیٹھان" گانا سلمبراسن راجندر اور یوون شنکر راجہ نے پیش کیا ہے۔ سلمبراسن نے تامل بول لکھے ہیں جبکہ یوون شنکر راجہ نے انگریزی جملے لکھے ہیں، دونوں اپنی اپنی لائنیں پیش کر رہے ہیں۔ یہ گانا پرساد اسٹوڈیوز میں پربھاکر، سیکر اور گرو نے ریکارڈ کیا تھا۔ اسے چنئی کے پنک اسٹون اسٹوڈیوز میں کمارگوروپرن نے ملایا تھا اور لندن کے میٹروپولیس اسٹوڈیوز میں ایان کوپر نے اس میں مہارت حاصل کی تھی۔ دی میکنگ آف ایوان دی انّا پیٹھان سن ٹی وی پر پروگرام نان یار ہے۔ میوزک ویڈیو گانے کی میوزک ویڈیو کو فلم کے حصے کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ یہ اصل فلم ویدم کے گانے "پرپنچم نوینتا واستھونٹے" کا متبادل تھا۔ اس گانے کی شوٹنگ ہندی ورژن کے ساتھ ساتھ مارچ 2011 میں ممبئی میں تین دن کے لیے کی گئی تھی۔ گانے کے تھیم کے ساتھ جانے کے لیے ممبئی کے ایک اسٹوڈیو میں "ایک پب سیٹ" لگایا گیا تھا، جس میں ممبئی کے 60 رقاصوں کے علاوہ لندن سے 30 رقاص آئے تھے، جو پس منظر کے رقاص تھے، فلم جیسمین بھاسن میں سلمبراسن اور ان کی جوڑی کے ساتھ رقص کر رہے تھے۔ سلمبراسن کے مطابق، "گانے کی توجہ انداز پر زیادہ تھی-روشنی اور پب کلچر کی نمائش۔" مشہور ہندی کوریوگرافر احمد خان نے ویڈیو کی ہدایت کاری کی۔ ٹریک کو مکمل ساؤنڈ ٹریک البم سے پہلے الگ سے سنگل ٹریک کے طور پر ریلیز کرنے کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔ سیفی نے کہا کہ یہ پہلی بار ہے کہ ایک تامل آڈیو ایک ہی ٹریک کے ساتھ ریلیز ہو رہا ہے، حالانکہ یہ غلط ہے ؛ پوری البم سے پہلے واحد ریلیز ہونے والی پہلی تامل فلم لیسا لیسا (2002) تھی۔ اسے لندن، برطانیہ میں منعقد ہونے والی ایک شاندار تقریب میں ریلیز کیا جانا تھا، جہاں تریشا کرشنن کے ساتھ فلم کی پوری کاسٹ اور عملے کے شرکت کرنے کی توقع تھی۔ یہ تقریب 17 اکتوبر 2010 کو ہونی تھی، لیکن ٹیم کے ارکان کو برطانوی قونصل خانے کی جانب سے ویزا دینے سے انکار کیے جانے کی وجہ سے ملتوی کر دیا گیا۔ ٹریک کی ریلیز بالآخر 1 دسمبر 2010 کو چنئی کے سٹی سینٹر میں ہوئی۔ سن پکچرز کے ہنس راج سکسینہ اور ہدایت کار کے ایس روی کمار نے ٹریک جاری کیا، جبکہ پریم جی امران، نغمہ نگار نا۔ متھو کمار نے بھی سلمبراسن، یوون شنکر راجہ اور وانم کے ہدایت کار اور پروڈیوسر کرش اور گنیش کے ساتھ بالترتیب اس موقع پر حصہ لیا۔ رسپانس ٹاپ 10 سنیما نے اپنے جائزے میں ایک مثبت فیصلہ دیتے ہوئے کہا کہ "سمبو کی دل کی گہرائیوں سے دل دہلا دینے والی رومانوی بولیاں اور یوون شنکر راجہ کی گرج دار ٹیکنو آرکیسٹریشن سامعین کے درمیان موسیقی کی ضیافتوں کا شدید بخار ڈالتی ہیں اور تمام سامعین کی توجہ بھی اپنی طرف کھینچتی ہیں۔ یہ یقینی طور پر اس سال کا چارٹ بسٹر ثابت ہوگا۔ " مزید یہ دعوی کرتے ہوئے کہ "اس گانے کے سادہ اور دلکش بول یقینی طور پر نوجوانوں کے دل جیت لیں گے"، جائزہ لینے والے کا کہنا ہے کہ یہ نوجوان نسل کے لیے "اس سیزن کا ترانہ" بن جائے گا، یہ فیصلہ دیتے ہوئے کہ "اسے سننے کا انتظار نہ کریں۔ محبت کے احساس کا تجربہ کریں۔ " اسی سائٹ کے مطابق البم نے "ریلیز کے پہلے ہی دن اچھی فروخت" کے ساتھ ایک ریکارڈ قائم کیا تھا۔ سیلز ایگزیکٹوز نے حوالہ دیا کہ سنگل ٹریک "ایک چارٹ بسٹر" تھا، لیکن اسے "انٹرنیٹ پر بہت زیادہ ڈاؤن لوڈ کیا گیا" اور یہ کہ "سنگل ٹریک ریلیز کا رجحان کولی ووڈ کے لیے کچھ نیا ہے"، سنگل () کی قیمت کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، جسے بہت زیادہ سمجھا جاتا تھا۔ نیا "حکمت عملی پر مبنی تشہیری تصور" کامیاب ثابت ہوا، کیونکہ یہ گانا بڑے پیمانے پر مقبول ہوا اور تجارتی پنڈتوں نے اسے ہٹ قرار دیا۔ اس گانے نے خاص طور پر نوجوان نسل میں مقبولیت حاصل کی اور مبینہ طور پر "نوجوانوں میں غصہ" بن گیا تھا۔ تاہم موسیقار یوون شنکر راجہ نے خود اعتراف کیا کہ وہ دراصل ٹریک کے لیے مثبت اور منفی دونوں ردعمل کی توقع کر رہے تھے۔ مثبت ردعمل کے بعد، ممبئی میں مقیم آڈیو کمپنی وینس میوزک، جو البم کی مارکیٹنگ کرے گی، نے ہندی زبان میں گانے کے میوزک ویڈیو میں دلچسپی کا اظہار کیا۔ سلمبراسن کو خود میوزک ویڈیو کی شوٹنگ کے لیے کہا گیا تھا، جس کا پریمیئر بالی ووڈ میوزک چینلز پر کیا جائے گا۔ یہ سلمبراسن کی بالی ووڈ میں پہلی فلم بھی ہوگی۔ "کون ہے باپ تیرا" کے عنوان سے گانا، جس میں سلمبراسن کو دکھایا گیا ہے، شبیر احمد نے لکھا ہے۔ تنازعہ اس گانے کو سلمبراسن کے اشتعال انگیز بولوں کی وجہ سے بھی شدید مخالفت کا سامنا کرنا پڑا۔ چنئی میں خواتین کے حقوق کی ایک تنظیم نے دھنوں پر تنقید کی اور سلمبراسن کو ایک بیان جاری کیا کہ اس کے بول "شاونسٹک" ہیں جو "خواتین کی توہین" کرتے ہیں۔ مزید یہ دلیل دی گئی کہ "سنسرشپ کا مطالبہ کرتے ہوئے" موسیقی کو 'سنسنی کے متلاشی' نوجوانوں کے مقابلے بڑے طبقات کو راغب کرنے کی ضرورت ہے جو اکثر اس طرح کے گانوں کی وجہ سے 'سستے سنسنی' کی طرف گمراہ ہوتے ہیں۔ تاہم، فلم انڈسٹری کے کئی ممتاز افراد نے یہ کہتے ہوئے حمایت کی کہ ماضی میں فلموں میں زیادہ قابل اعتراض مناظر ہوئے ہیں اور "معاشرے میں بڑے مسائل" تھے اور سنسرشپ کا اطلاق "جمہوریت میں مثالی طریقہ" نہیں تھا۔ ۔