Alfred Young Man
الفریڈ ینگ مین، پی ایچ ڈی یا کیوگیمہ (ایگل چیف) (پیدائش 1948) ایک کری آرٹسٹ، مصنف، استاد، اور راکی بوائے انڈین ریزرویشن، مونٹانا، امریکہ میں واقع چپپیوا-کری قبیلے کا ایک اندراج شدہ رکن ہے۔ اس کے مونٹانا برتھ سرٹیفکیٹ میں اسے خون کی مقدار کے لحاظ سے 13/16 th کری کے طور پر درج کیا گیا ہے، اس کی پوری بہن شرلی کو 16/16 ths کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ وہ ریجینا، ساسکچیوان میں واقع فرسٹ نیشنز یونیورسٹی آف کینیڈا میں انڈین فائن آرٹس کے سابق شعبہ سربراہ (2007-2010) اور یونیورسٹی آف لیتھ برج، لیتھ برج، البرٹا، کینیڈا میں مقامی امریکی اسٹڈیز کے سابق چیئر (1999-2007) ہیں۔ وہ یونیورسٹی آف لیتھ برج اور یونیورسٹی آف ریجینا میں پروفیسر ایمریٹس ہیں۔ پس منظر 1948 میں براؤننگ، مونٹانا میں بلیک فٹ انڈین ریزرویشن میں پیدا ہوا، ینگ مین پندرہ بھائیوں اور بہنوں کی نویں اولاد ہے۔ ان کے والد جوزف ینگ مین وائٹ ہارس (سو-سٹی-کوا-نس) اور والدہ للیان کیتھرین بوشی دونوں کری تھے اور کری اور انگریزی میں روانی رکھتے تھے۔ نوجوان آدمی کی پدرانہ کری دادی تھیریسا گراؤنڈ وومن بگ اسپرنگس صرف کری بولتی تھی اور اس کی شادی ایک بلیک فٹ ہندوستانی آدمی ڈونٹ ٹاک منی وائٹ ہارسز سے ہوئی تھی۔ چونکہ ڈونٹ ٹاک بہرا تھا، اس لیے اس کا عرفی نام ڈیفی (ضمیر: ڈی-فیس) تھا۔ بہرا 19 ویں صدی کے آخر میں بچپن میں سرخ بخار کا شکار تھا، جیسا کہ اس کی نسل کے بہت سے بلیک فٹ بچے تھے، جس کی وجہ سے وہ گونگا ہو گیا تھا۔ تھیریسا اور ڈیفی نے ہندوستانی اشاروں کی زبان کا استعمال کرتے ہوئے اپنی پوری شادی شدہ زندگی کا اظہار کیا۔ تھیریسا تقریبا 113 سال کی عمر تک بہرے سے زیادہ زندہ رہیں۔ ینگ مین کے نانا ایڈورڈ بوشی کری/میٹس تھے اور ایڈورڈ کی بیوی ایلزا بھی ہوبیما، البرٹا میں ایرمنسکن ریزرو سے کری تھیں۔ ینگ مین ایسٹ گلیشیر پارک، مونٹانا میں پلا بڑھا اور بچپن میں کری بولتا تھا۔ اپنی نسل کے تقریبا تمام ہندوستانی بچوں کی طرح، جب الفریڈ چھ سال کا تھا تو اسے اور اس کے بہن بھائیوں کو براؤننگ کے شمال میں واقع بیورو آف انڈین افیئرز کے سرکاری اسکول کٹ بینک بورڈنگ اسکول لے جایا گیا۔ جسمانی سزا ایک روزمرہ کا واقعہ تھا اور امریکی حکومت کے قانون کے تحت کری اور بلیک فٹ کی روایات اور رسم و رواج پر عمل کرنا غیر قانونی تھا۔ ینگ مین مختلف اوقات اور مقامات پر سرکاری ہندوستانی بورڈنگ اسکولوں میں رہا جب تک کہ وہ 20 سال کا نہ ہو گیا جب وہ 1968 میں لندن، انگلینڈ میں سلیڈ اسکول آف آرٹ گیا، جو کہ پہلی بار تھا کہ اس نے کسی بھی مدت کے لیے مکمل سفید فام اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ کری زبان کی اس کی یادداشت بہت کم ہے اور وہ صرف تھوڑا بولتا اور سمجھتا ہے۔ تعلیمی کیریئر ینگ مین نے سانتا فی، نیو میکسیکو (1963-1968) میں انسٹی ٹیوٹ آف امریکن انڈین آرٹس میں شرکت کی جہاں جرمن مصور فرٹز شولڈر دو سال تک ان کے مصوری کے استاد رہے (1966-68)۔ آئی اے آئی اے میوزیم آف کنٹیمپرری نیٹو آرٹس نے ینگ مین کی پینٹنگز کی کافی تعداد کو اپنے مجموعے میں ان کے وہاں گزارے گئے پانچ سالوں سے برقرار رکھا ہے۔ ینگ مین نے چار سال تک (1968-72) لندن، انگلینڈ میں یونیورسٹی کالج لندن کے سلیڈ اسکول آف فائن آرٹس میں پینٹنگ، فلم کی تاریخ اور فوٹو گرافی کی تعلیم حاصل کی، جہاں ان کی ملاقات بہت سے مشہور اور بااثر فنکاروں اور موسیقاروں سے ہوئی، ان میں پاپ آرٹسٹ کے رچرڈ ہیملٹن اور ڈیوڈ ہاکنی بھی شامل تھے جو فنکاروں کا دورہ کر رہے تھے اور جو بے ترتیب مواقع پر ان کے پینٹنگ اسٹوڈیو کے پاس رکے تھے۔ سلیڈ میں رہتے ہوئے، ینگ مین کو برنارڈ کوہن نے دو سال (1970-1972) تک تربیت اور رہنمائی فراہم کی۔ ایک اور استاد زمین کی تزئین کے مصور ولیم ٹاؤنسینڈ (1909-1973) تھے۔ اسکول میں ینگ مین کے زمانے میں سلیڈ کے ڈائریکٹر یوسٹن روڈ اسکول کے بانی سر ولیم کولڈ اسٹریم تھے۔ لندن میں رہتے ہوئے، ینگ مین کی ملاقات جمی ہینڈرکس سے ستمبر 1970 میں مشہور راک موسیقار کی موت سے صرف ایک ماہ قبل ہوئی تھی، جسے ہینڈرکس سے سی ایس این اینڈ وائی کے اسٹیون اسٹلز نے متعارف کرایا تھا، جو لندن کے ایک ساؤنڈ اسٹوڈیو میں اپنے گلابی جراف البم کے طور پر بیان کردہ اسٹلز کو کاٹ رہے تھے۔ ینگ مین نے اپنا ایم اے حاصل کیا۔ مونٹانا یونیورسٹی (1972-74) میں، جہاں جارج لانگ فش (سینیکا-ٹسکارورا) امریکن انڈین آرٹ میں گریجویٹ پروگرام میں ان کے استاد اور سرپرست تھے۔ انہوں نے 1997 میں نیو جرسی کی رٹگرز یونیورسٹی سے بشریات میں ڈاکٹر آف فلاسفی کی ڈگری (پی ایچ ڈی) حاصل کی، جہاں انہوں نے ولیم پاورز کے طالب علم کے طور پر بشریات کی تعلیم حاصل کی۔ ینگ مین 1970 کی دہائی کے اوائل سے آرٹ ٹیچر رہا ہے، جس نے راکی بوائے ایلیمنٹری اسکول (1973-1974) میں اپنے گھر کے ریزرویشن سے شروعات کی، جس کے بعد وہ کے ڈبلیو چلا گیا۔ براؤننگ، مونٹانا میں برگن ایلیمنٹری اسکول، مختصر وقت کے لیے بلیک فٹ انڈین ریزرویشن پر۔ انہوں نے کالیسپیل، مونٹانا (1975-1977) میں فلیٹ ہیڈ ویلی کمیونٹی کالج میں تعلیم جاری رکھی، جہاں انہوں نے ٹوٹل کمیونٹی ایجوکیشن ٹیلی ویژن ٹریننگ پروگرام تلاش کرنے میں مدد کی۔ جب یہ پروگرام ختم ہوا تو وہ 1977 میں یونیورسٹی آف لیتھ برج چلے گئے، جہاں وہ بالآخر مقامی امریکی اسٹڈیز (1999-2010) کے سربراہ بن گئے۔ انہوں نے 1985 میں برطانیہ کی یونیورسٹی آف لیتھ برج/لیڈز یونیورسٹی لیڈز میں فیکلٹی ایکسچینج پروگرام اور 1992 میں یونیورسٹی آف لیتھ برج/ہوکائی گاکوئن یونیورسٹی ساپورو، ہوکائڈو، جاپان میں فیکلٹی ایکسچینج پروگرام میں پڑھایا۔ وہ 2007 تک یو آف ایل میں رہے جب انہوں نے ابتدائی ریٹائرمنٹ کا انتخاب کیا اور ریجینا، ساسکچیوان میں فرسٹ نیشنز یونیورسٹی آف کینیڈا میں انڈین فائن آرٹ کے شعبہ سربراہ کے طور پر کام شروع کیا۔ فرسٹ نیشنز یونیورسٹی میں اپنی تدریسی سرگرمیوں کے علاوہ، ینگ مین نے اسکول کے 1500 پیس آرٹ کلیکشن کے آرکائیول کیوریٹر اور محافظ کے طور پر بھی کام کیا۔ اگست 2010 میں مالی ضرورت کے بجٹ میں کٹوتیوں کی وجہ سے ایف این یو سی میں ان کی ملازمت تقریبا 52 دیگر پروفیسرز اور معاون عملے کے ساتھ ختم کر دی گئی۔ انہیں 2015 میں کیلگری یونیورسٹی کے آرٹ ڈیپارٹمنٹ میں ایڈجنکٹ پروفیسر مقرر کیا گیا تھا۔ حال ہی میں اپنی زندگی کے لحاظ سے، ینگ مین نے 2011 میں لیب 26 تیجینڈو آئیڈینٹیڈاڈ اینٹری لاس کلٹوراس اوریجنارس ڈی امریکہ، گیلیریا ڈی آرٹے کانٹیپورینیو پال بارڈ ویل، سینٹرو کولمبو امریکانو ڈی میڈیلن، میڈیلن، کولمبیا میں ایک فنکار/مصنف کی رہائش گاہ کی۔ انہوں نے اپنے طویل پیشہ ورانہ کیریئر کے دوران کرہ ارض پر ہر براعظم پر منعقدہ متعدد کانفرنسوں اور دیگر مقامات پر تقریر کی ہے۔ تعلیمی لحاظ سے ینگ مین مقامی نقطہ نظر سے اپنے کورسز پڑھاتا ہے، جو کچھ اس وقت سنا نہیں گیا جب اس نے 1977 میں لیتھ برج یونیورسٹی میں ہندوستانی فنون لطیفہ کی تعلیم دینا شروع کی تھی اور جو کچھ آج بھی، اگر کسی بھی زمرے کا کوئی مقامی آرٹ پیشہ ور کرنے کا دعوی کرتا ہے تو بہت کم ہے۔ کمیونٹی کی شمولیت ینگ مین نے سوسائٹی آف کینیڈین آرٹسٹس آف نیٹو اینسیسٹری کے بورڈ کے چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیں، جو کینیڈا کی نیشنل گیلری کو اپنے مجموعہ میں فرسٹ نیشنز آرٹ اور فنکاروں کو شامل کرنے کے لیے راضی کرنے میں شامل تھا۔ منتخب شائع شدہ کام 20 ویں صدی کی آخری عظیم ہندوستانی آرٹ موومنٹ، جس پر تحقیق کی جا رہی ہے اور اسے J.Charlton پبلشنگ لمیٹڈ 3104 30th Ave.، سویٹ 228، ورنن، BC V1T 9M9 کے ذریعے شائع کیا جائے گا۔ بکسکن کی چھت: مقامی آرٹ کی سیاست پر ایک مقامی نقطہ نظر۔ ایبرجنل ایشوز پریس، یونیورسٹی آف مانیٹوبا۔ 2012 میں۔ "ایڈورڈ پوئیٹراس: لوسٹ ہوم لینڈز" ان لوسٹ ہوم لینڈز (شریک ایڈز۔) اینیٹ ہرٹگ اور ٹرش کیگن۔ کملوپس: کملوپس آرٹ گیلری اینڈ کنفیڈریشن آرٹ گیلری اینڈ میوزیم، جنوری 2001 ہندوستانی حقیقت آج: شمالی امریکہ کا عصری ہندوستانی فن۔ ویسٹ فیلین اسٹیٹ میوزیم آف نیچرل ہسٹری: میونسٹر، جرمنی۔ 1999 نارتھ امریکن انڈین آرٹ: یہ سالمیت کا سوال ہے۔ کاملوپس آرٹ گیلری: کاملوپس، برٹش کولمبیا۔ 1998 (سیکنڈ پرنٹنگ فال 2002) "دی سوشلائزیشن اینڈ آرٹ پولیٹکس آف نیٹو آرٹ"۔ یو ایم آئی مقالہ خدمات: این آربر، مشی گن۔ (ڈاکٹریٹ تھیسس مائیکرو فلم فیکسمیل بک) (604 صفحات) 1997 کسکیٹم: ایلن سیپ، ایک ریٹروسپکٹو۔ میکنزی آرٹ گیلری اور یونیورسٹی آف ریجینا: ریجینا، ساسکچیوان۔ (انگریزی، فرانسیسی اور کری میں کثیر لسانی متن) 1994 "غیر عصری حقیقتوں کا بقائے باہمی" ریموٹ کنٹرول v. 3، n. 2، یقینی طور پر سپیریئر آرٹ گیلری: تھنڈر بے، اونٹاریو۔ (ایڈ۔ اور مصنف) 1993 انڈیجینا: عصری مقامی تناظر۔ جیرالڈ میک ماسٹر اور لی این مارٹن اور دیگر کے ساتھ شریک مصنف۔ کینیڈین میوزیم آف سولائزیشن: اوٹاوا، اونٹاریو اور ڈگلس اینڈ میکینٹر: وینکوور/ٹورنٹو۔ 1992 "کیلے ریپبلک نارتھ" جیف فنیل: نوٹس فرام دی انویسٹ۔ ڈونلڈ گڈس کا تعارف۔ جنوبی البرٹا آرٹ گیلری: لیتھ برج، البرٹا۔ 1992 ویژن آف پاور۔ برائس کنبرا اور انگو ہیسل کے ساتھ شریک مصنف۔ یارک کوئی گیلری/لیو کامین گیلری، ہاربر فرنٹ: ٹورنٹو، اونٹاریو۔ 1991 ایک ڈومینیکن تجربہ: ڈومینیکن ریپبلک میں کینیڈا کے تین قبائلی فنکار۔ (ایڈ۔) مقامی آرٹس گروپ: اوٹاوا، اونٹاریو۔ 1989 نیٹ ورکنگ: نیشنل نیٹو انڈین آرٹسٹ سمپوزیم IV۔ (ایڈ۔) گراف کام پرنٹرز: لیتھ برج، البرٹا۔ کاپی رائٹ الفریڈ ینگ مین۔ 1988 مضامین اور مضامین "آئی اے آئی اے 1962-70: جہاں یہ سب شروع ہوا" اختلافات کا جشن، آئی اے آئی اے میں عصری مقامی فنون کے پچاس سال، 1962-2012، 50 ویں سالگرہ کی کتاب، انسٹی ٹیوٹ آف امریکن انڈین آرٹ، سانتا فی، این ایم۔ سن اسٹون پریس، 10 اکتوبر 2012 "مقامی نقطہ نظر سے بشریات کی تنقید"، مقامی امریکی اسٹڈیز ایکراس ٹائم اینڈ اسپیس: ایسسز آن دی انڈیجنس امریکہس، اولیور شیڈنگ (ایڈ۔ )، امریکن اسٹڈیز مونوگراف سیریز بمقابلہ 191، مینز، جرمنی: یونیورسٹیٹسورلاگ ہیڈلبرگ، جوہانس گٹنبرگ یونیورسٹی، سرمائی 2010۔ "نسل پرستی اور ہندوستانی آرٹ اسٹڈی کی سیاست" کاٹ بلیٹن، جلد 57، نمبر 6، اوٹاوا: کینیڈین ایسوسی ایشن آف یونیورسٹی ٹیچرز، جون 2010۔ "ایڈورڈ پوائٹرس: شوئنگ آس دی وے"، آرٹ کوانٹم، دی ایٹل جورگ فیلوشپ فار نیٹو امریکن فائن آرٹ، ایٹل جورگ میوزیم آف امریکن انڈینز اینڈ ویسٹرن آرٹ، انڈیاناپولیس، انڈیانا، نومبر 2009 IndiVisible: افریقی-مقامی امریکی لائیوز ان دی امریکہس، واشنگٹن ڈی سی: میوزیم آف امریکن انڈین، 2009 "نسل کے لحاظ سے مقامی فن کی علیحدگی: کیا یہ خود ہی عائد کیا گیا ہے یا مسلط کیا گیا ہے؟ "، (ری) انوینٹنگ دی وہیل: ایڈوانسنگ دی ڈائیلاگ آن کنٹیمپرری امریکن انڈین آرٹ، 28 جنوری 2006۔ ڈینور: ڈینور آرٹ میوزیم 2008۔ (بشمول سی ڈی روم) فرٹز شولڈر: انڈین ناٹ انڈین، لوری اسٹوکس سمز (ای ڈی ایس) پریسٹل پبلشنگ میونخ برلن لندن نیویارک 2008 "باب بوئر اینڈ ایس سی اے این اے" باب بوئر: اس لائف کا کام، کینیڈین میوزیم آف سولائزیشن/میکنزی آرٹ گیلری 2008 "میجسٹس لوسٹ" ان ایٹنگ فائر، ٹیسٹنگ بلڈ: بریکنگ دی سائلنس آف دی امریکن انڈین ہولوکاسٹ۔ این انتھولوجی آف ایسسز بائی امریکن انڈین رائٹرز، ایڈیٹڈ از ماریجو مور، نیویارک: تھنڈرز ماؤتھ پریس، اسپرنگ 2007۔ اے بک آف۔ بینف، اے بی: ایبرجنل نیو ورکس ریذیڈنسی، بینف سینٹر، 2005 "دی پرائمیٹو وائٹ مائنڈ" ان بیونڈ دی ریچ آف ٹائم اینڈ چینج: دی فرینک اے رائن ہارٹ کلیکشن ری وزٹڈ۔ سائمن اورٹیز (ایڈ۔)۔ یونیورسٹی آف ایریزونا پریس، 2004۔ ہندوستانی کہانیوں، ہندوستانی تاریخوں میں "گمشدہ وطن"۔ فیڈورا جیورڈانو اور اینریکو کوما (ایڈز۔) ٹورینو: اوٹو ایڈیٹور، 2004 "انڈینز ایز ماسکٹس: پرپیٹوٹنگ دی سٹیریو ٹائپ" ان دی چیلنجز آف نیٹو امریکن اسٹڈیز: ایسسز ان سلیبریشن آف دی ٹوئنٹی ففتھ امریکن انڈین ورکشاپ (اسٹڈیا اینتھروپولوجکا)۔ باربرا سانڈرز اور لی زیڈر ہاؤڈ (ایڈز۔) لیوین یونیورسٹی پریس، بیلجیم 2004۔ اسپرٹ میگزین، جلد میں "سیاسی ماحول کی تزئین و آرائش"۔ 1، نمبر 2، بہار-موسم گرما 2003۔ اربن امریکن انڈینز کی نسل کشی میں "انڈینز ایز ماسکٹس: پرپیٹوٹنگ دی سٹیریو ٹائپ" ایک انتھولوجی بذریعہ اربن امریکن انڈینز: ون اسپرٹ لیونگ ان ٹو ورلڈز۔ ماریجو مور کے ذریعہ ترمیم شدہ، (نیویارک: نیشن بکس، امریندا کے ساتھ مل کر، ایک غیر منافع بخش امریکی ہندوستانی تنظیم، فال 2003)۔ "مقامی امریکی فن: فونکس آس ڈیر ایش؟" لیبینسزیچن 2001 کیلنڈر کے لیے، (ویانا: گیسیلشافٹ فر بیڈروٹ وولکر، 2001۔) [ستمبر کے مہینے کے لیے لکھا گیا، نام کو الفریڈ لانگ مین کے طور پر غلط ہجے کیا گیا۔] "مکمل دائرہ"۔ قدیم زمانے کے لیے لکھا گیا آخری لفظ (ادارتی): نیشنل بزنس اینڈ نیوز میگزین، v. 5، شمارہ 8، جون 2001۔ کرافٹ فیکٹر میگزین میں "کوہکومیناہکاسس: دادی مکڑی"، v. 25:2، (ساسکاٹون، ساسکاچیوان کرافٹ کونسل، مارچ 2001۔) مقامی دانشورانہ خودمختاری میں "ٹیچنگ نارتھ امریکن انڈین آرٹ ان نیٹو امریکن اسٹڈیز"۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، ڈیوس، 2001۔ (اشاعت کی تاریخ اور ناشر کا تعین ابھی باقی ہے۔) "ایڈورڈ پوئیٹراس: لوسٹ ہوم لینڈز"۔ گمشدہ وطن۔ (شریک ایڈ۔) اینیٹ ہرٹگ اور ٹرش کیگن۔ (کاملوپس، بی سی: کاملوپس آرٹ گیلری اینڈ کنفیڈریشن آرٹ گیلری اینڈ میوزیم، جنوری 2001۔) "بریڈلی لاروک: الیکٹرک کیٹلاگ"۔ انٹرنیٹ سائٹ۔ (ایسٹیون، ایس کے: ایسٹیون نیشنل ایگزیبیشن سینٹر، آرٹ گیلری اور میوزیم)، 2000۔ یو آر ایل: "مقامی امریکی ہندوستانی فن: مغربی علمی سوچ میں نظریہ اور تغیرات"۔ قبائلی صحت، شناخت اور وسائل۔ جل اوکس، سکپ کولج، لین سمپسن اور نینسی شسٹر کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ شعبہ مقامی مطالعہ اور حیوانیات، اور فیکلٹی آف گریجویٹ اسٹڈیز، یونیورسٹی آف مانیٹوبا، 2000۔ "ٹوکن اینڈ ٹیبو: نیٹو آرٹ ان اکیڈمیا"۔ وکازو سا ریویو v. 14 n. 2، یونیورسٹی آف مینیسوٹا پریس 1999 "لیری ایبٹ کا الفریڈ ینگ مین کے ساتھ انٹرویو"۔ ایبٹ، لیری۔ شریک مصنف الفریڈ ینگ مین۔ کینیڈین جرنل آف نیٹو اسٹڈیز v. 16، n. 2 برینڈن یونیورسٹی: برینڈن، مانیٹوبا۔ 1996 (پی پی۔ 315-362) "انڈین آرٹ سینٹر ریٹروسپیکٹو"۔ ACS بلیٹن AEC۔ v. 18، n.2-3، ایسوسی ایشن فار کینیڈین اسٹڈیز: مونٹریال، کیوبیک۔ سو-فا 1996۔ "فرسٹ نیشنز آرٹ، 'کینیڈا'، اور سی آئی اے: ایک مختصر غیر افسانوی کہانی"۔ آسٹریلوی-کینیڈین اسٹڈیز: موسیقی/تصویر/متن: مقامی میڈیا پر ایک خصوصی مسئلہ۔ v. 14، n.1-2، یونیورسٹی آف وولونگونگ: نیو ساؤتھ ویلز، Australia.1996 (پی پی۔ 179-206) "کینیڈا میں مقامی فنون: ریاست، اکیڈمیا، اور ثقافتی اسٹیبلشمنٹ"۔ کیوبیک سے آگے: کینیڈا کا جائزہ لینا۔ میک گل ملکہ کا یونیورسٹی پریس: مونٹریال، کیوبیک۔ 1995 (پی پی۔ 218-248) "لیتھ برج یونیورسٹی میں مقامی آواز کو خاموش کرنا"۔ میلیورسٹ۔ v. 29، n. 12، یونیورسٹی آف لیتھ برج: لیتھ برج، البرٹا۔ 1994 "ادارہ/انقلاب: عصری مقامی امریکی فن"۔ لیتھ برج ہیرالڈ۔ 18 نومبر 1994 "سیویج گریسز اینڈ کلچرل ایمنسٹی"۔ ٹاکنگ اسٹک میگزین۔ v. 1، n. 4، سرکل ویژن آرٹس کارپوریشن: ریجینا، ساسکچیوان۔ انڈین سمر 1994 "سیویج گریسز ریزز سوالات"۔ لیتھ برج ہیرالڈ۔ کور اسٹوری/7۔ لیتھ برج، البرٹا۔ 15 مئی 1994 "فرسٹ نیشنز آرٹ، 'کینیڈا' اور سی آئی اے: ایک مختصر غیر افسانوی کہانی"۔ تنقیدی طریقوں میں مطالعہ۔ کینیڈین/کمیونیکیشنز ریسرچ گروپ: یونیورسٹی آف کیلگری، کیلگری، البرٹا۔ ("این ہسٹوریکل اوور ویو اینڈ پرسیپشن آف نیٹو آرٹ، کلچر، اینڈ دی رول آف دی نیٹو کیوریٹر: نان فکشن اسٹوری" کا غیر مختصر ورژن) 1994 "ٹو: جان بینٹلے میز فرام: الفریڈ ینگ مین"۔ ٹاکنگ اسٹک: فرسٹ نیشنز آرٹس میگزین۔ v. 1، n. 2، سرکل ویژن آرٹس کارپوریشن: ریجینا، ساسکچیوان۔ 1994 "چیلنج ٹو دی اسٹیٹس کو"۔ ٹاکنگ اسٹک: فرسٹ نیشنز آرٹس میگزین۔ v. 1، n. 2، سرکل ویژن آرٹس کارپوریشن: ریجینا، ساسکچیوان۔ موسم سرما 1994۔ "ٹیچنگ نارتھ امریکن انڈین آرٹ ان نیٹو امریکن اسٹڈیز"۔ گاکوئن رونشو: دی جرنل آف ہوکائی-گاکوئن یونیورسٹی۔ 73، ساپورو-شی، ہوکائڈو، جاپان۔ ستمبر 1992 (پی پی۔ 71-82) "مقامی فن، ثقافت، اور مقامی کیوریٹر کا کردار کا ایک تاریخی جائزہ اور ادراک: غیر افسانوی کہانی"۔ (مختصر) نئے علاقے 350/500 سال بعد۔ پین کینیڈین نمائشی کیٹلاگ۔ ویژن پلینیٹیئر: مونٹریال، کیوبیک۔ جون 1992 (پی پی۔ 33-37) "دی میٹا فزکس آف نارتھ امریکن انڈین آرٹ"۔ کینیڈین موسیقی: بالادستی اور شناخت کے مسائل۔ ڈائمنڈ، بیورلی اور رابرٹ وٹمر (ایڈز۔) کینیڈین اسکالرز پریس انکارپوریٹڈ: ٹورنٹو، اونٹاریو۔ 1994 "دی سیویج سویلین: دی ورک آف ریبیکا بیلمور"۔ (مختصر) ویوز نمائشی کیٹلاگ کے درمیان۔ والٹر فلپس گیلری: بینف، البرٹا۔ جون-ستمبر 1991 (پی پی 36-39) "ٹوکن اور ٹیبو: اکیڈمیا بمقابلہ. مقامی فن "۔ مقامی امریکی اسٹڈیز کا یورپی جائزہ۔ v. 5، n. 2، سالزٹورگاسے 7/21، A-1014 وین، آسٹریا: کرسچن ایف۔ فیسٹ۔ 1991 (پی پی۔ 11-14)۔ "آن اے کنٹیمپرری ایکولوجیکل اینتھروپولوجی"۔ تبصرہ۔ نیٹو آرٹ اسٹڈیز ایسوسی ایشن آف کینیڈا نیوز لیٹر۔ سمر 1990 v. 4، n. 2 (4 صفحات/داخل + پی پی۔ 15, 16) "عصری مقامی فن میں مسائل اور رجحانات"۔ (مختصر خصوصیت) آرٹس کرافٹ۔ اے نیشنل انڈین آرٹس اینڈ کرافٹس پبلکیشن، v. 1، n. 1 (NIAC): اوٹاوا۔ سرمائی 1989 (پی پی۔ 5-8) "عصری مقامی فن میں مسائل اور رجحانات"۔ متوازی گرام میگزین، v. 13، n. 3 ٹورنٹو۔ فروری/مارچ 1988 (انگریزی: pp. 24-31 ؛ فرانسیسی: pp. 32-39) "ٹوکن اور ٹیبو: اکیڈمیا بمقابلہ. مقامی فن "۔ فیوز میگزین۔ v. 11، n. 6، ٹورنٹو۔ جولائی 1988 (پی پی۔ 46-48)