Mokshopaya
موکشوپیا یا موکشوپیاشستر ایک سنسکرت فلسفیانہ متن ہے جو غیر سنیاسیوں کی نجات پر لکھا گیا ہے (موکشا اپایا: 'آزادی کا مطلب')، جو 10 ویں صدی عیسوی میں شری نگر میں پردیومنا پہاڑی پر لکھا گیا تھا۔ اس میں ایک عوامی خطبہ کی شکل ہے اور یہ انسانی تصنیف کا دعوی کرتا ہے اور اس میں تقریبا 30,000 شلوک ہیں (جو اسے رامائن سے لمبا بناتے ہیں)۔ متن کا مرکزی حصہ وششٹھ اور رام کے درمیان مکالمے کی تشکیل کرتا ہے، جس میں مواد کی وضاحت کے لیے متعدد مختصر کہانیوں اور قصوں کا تبادلہ ہوتا ہے۔ اس متن کو بعد میں (11 ویں سے 14 ویں صدی عیسوی تک) وسعت دی گئی اور ویدنٹکائز کیا گیا، جس کے نتیجے میں یوگاوشٹھ ہوا۔ فلسفہ موکشوپیا کا متن ظاہر کرتا ہے کہ مصنف نے ایک منفرد فلسفہ تخلیق کیا ہے۔ اس نے ایک اجارہ داری ('ادویت') سکھائی جو ادویت ویدانت سے مختلف ہے۔ یہ دوسرے درشنوں کو جامع طریقے سے استعمال کرتا ہے۔ متن سکھاتا ہے کہ یہ پہچان کہ علمی اشیاء غیر موجود ہیں، حتمی علیحدگی کی طرف لے جاتا ہے، جو "دنیا کی چیزوں اور معاملات کے ساتھ بے حسی اور عدم شمولیت" کے رویے کا سبب بنتا ہے، حالانکہ پھر بھی کسی کے روزمرہ کے فرائض اور سرگرمیوں کو پورا کرتا ہے۔ یہ آزادی ہر کسی کے لیے دستیاب ہے، چاہے ان کی جنس، ذات یا تعلیم کچھ بھی ہو، جب تک کہ کوئی عقل کا استعمال کرے اور اس دنیا میں فعال زندگی برقرار رکھے۔ اس آزادی تک پہنچنے کے لیے، کسی کو تین مراحل سے گزرنا پڑتا ہے: عقلی سوچ اور سمجھ (وکرا)، حقیقی تفہیم (گیان) اور علیحدگی (ویرگیا)۔ یہ صرف اپنی کوشش (پوروشا) سے ہی وجود کے بندھنوں سے آزاد ہو سکتا ہے۔ جو شخص حقیقت کو جانتا ہے، اس کے لیے "قسمت" (دیوا) کا کوئی مطلب نہیں ہے، "قسمت" جیسی کوئی چیز موجود نہیں ہے اور اس کے مطابق اس کے کوئی نتائج نہیں ہیں۔ موکشوپیا پروجیکٹ موکشوپیا پروجیکٹ جس کی نگرانی جرمنی کی مارٹن لوتھر یونیورسٹی آف ہیل وٹن برگ میں پروفیسر والٹر سلیج کر رہے ہیں اس وقت موکشوپیا کے ایک تنقیدی ایڈیشن پر کام کر رہا ہے۔ یہ پروجیکٹ سینٹر فار ریسرچ ان دی ہسٹوریگرافی اینڈ انٹلیکچوئل کلچر آف کشمیر (اکیڈمی آف سائنسز اینڈ لٹریچر، مینز کی سرپرستی کے تحت) میں شامل ہے۔ بھاسکرکنٹھ ("موکشوپیا-تکا" ؛ 17 ویں صدی عیسوی کے آخر میں) کی تفسیر اور ناگری، شراڈا، گرنتھ اور تیلگو رسم الخط میں تیس سے زیادہ نسخے استعمال کیے جا رہے ہیں۔ اس منصوبے کا مقصد مکمل سنسکرت متن کا ایک تنقیدی ایڈیشن ہے، جس کے ساتھ ایک جرمن ترجمہ، ایک فلسفیانہ تفسیر اور اس کے سنسکرت الفاظ کی لغت ہے۔ ۔