Hilde Holger
ہلڈے بومن بہرم (نی ہلڈے سوفر، اسٹیج کا نام ہلڈے ہولگر ؛ 18 اکتوبر 1905-22 ستمبر 2001) ایک اظہار پسند رقاصہ، کوریوگرافر اور ڈانس ٹیچر تھیں جن کے مربوط رقص میں اہم کام نے جدید رقص کو تبدیل کر دیا۔ فیملی ہولگر کا تعلق ایک لبرل یہودی خاندان سے تھا۔ وہ 1905 میں پیدا ہوئیں، الفریڈ اور ایلیز سوفر شریبر کی بیٹی تھیں۔ ان کے والد شاعری کرتے تھے، اور 1908 تک ان کا انتقال ہو چکا تھا۔ اس کے دادا آسٹریا کے دربار کے لیے جوتے بناتے تھے۔ نازی جرمنی کے آسٹریا پر حملہ کرنے کے بعد، ہولگر 1939 میں ویانا سے فرار ہو گئی، کیونکہ انگلینڈ میں اس کے داخلے سے انکار کر دیا گیا تھا، وہ ہندوستان چلی گئی۔ ممبئی میں، اس کی ملاقات پارسی ہومیوپیتھ اور فن سے محبت کرنے والے ڈاکٹر اردرشیر کاواسجی بومن بہرم سے ہوئی، ان کی شادی 1940 میں ہوئی۔ اس کی ماں، سوتیلے والد، اور چودہ دیگر رشتہ دار ہولوکاسٹ میں ہلاک ہو گئے۔ ہلڈے ہولگر کے دو بچے تھے۔ پہلی 1946 میں ہندوستان میں پیدا ہوئی، اس کی بیٹی پرماویرا بومن بہرم۔ نیویارک میں، وہ ایک رقاصہ، مجسمہ ساز اور زیورات ڈیزائنر بن گئیں۔ 1948 میں ہولگر کا خاندان برطانیہ ہجرت کر گیا۔ ان کا دوسرا بچہ، ایک بیٹا جس کا نام دارا بومن بہرام تھا، 1949 میں پیدا ہوا۔ اسے ڈاؤن سنڈروم تھا، جس نے ہولگر کو جسمانی طور پر معذور لوگوں کے ساتھ کام کرنے کی ترغیب دی۔ ہلڈے ہولگر نے چھ سال کی عمر میں رقص کرنا شروع کیا۔ اس وقت وہ ویانا اسٹیٹ اکیڈمی آف میوزک اینڈ ڈرامائی آرٹ میں شامل ہونے کے لیے بہت چھوٹی تھیں، اس لیے وہ اپنی بہن (ہیڈی سوفر) کے ساتھ بال روم ڈانس کے اسباق کے لیے آباد ہو گئیں، یہاں تک کہ انہیں ریڈیکل ڈانسر گیرٹروڈ بوڈنویزر کے ساتھ تعلیم حاصل کرنے کے لیے قبول کر لیا گیا، جو اس وقت ویانا اسٹیٹ اکیڈمی میں پروفیسر تھے۔ وہ اساڈورا ڈنکن اور روتھ سینٹ ڈینس کے کام کے ساتھ ساتھ علیحدگی کے فنکاروں کے مداح تھے۔ ہولگر جلد ہی بوڈنویزر کے پرنسپل ڈانسر اور دوست بن گئے، اور انہوں نے بوڈنویزر کی کمپنی کے ساتھ پورے مغربی اور مشرقی یورپ کا دورہ کیا۔ اس نے اپنے ہلڈے ہولگر ڈانس گروپ کے ساتھ بھی دورہ کیا۔ اٹھارہ سال کی عمر میں اس نے ویانا کی علیحدگی میں اپنی پہلی سولو پرفارمنس پیش کی۔ بعد میں ویانا ہیگنبنڈ اور ویانا، پیرس اور برلن کے تھیٹروں میں، اس کے بہت سراہی جانے والے اظہار پسندانہ رقص نے کافی ہلچل مچا دی۔ رقص کے لیے اپنے جذبے کی وجہ سے، 1926 میں انہوں نے ویانا کے بالکل مرکز میں پیلس ریٹیبور میں نیو اسکول فار موومنٹ آرٹس قائم کیا۔ اس کے بچوں کی پرفارمنس پارکوں میں اور وہاں کی یادگاروں کے سامنے رقص کی جاتی تھی۔ 12 مارچ 1938 کو ایڈولف ہٹلر کے نازی جرمنی نے آسٹریا میں فوجیں بھیجیں، اور ملک کو آسٹریا کے ساتھ متحد کرنے کے لیے ایک قانون اپنایا، اس وقت یہودیوں کے لیے کارکردگی کا مظاہرہ کرنا ممنوع تھا۔ اسے آسٹریا سے بھاگنے کے لیے اپنے دوست چارلس پیٹراچ سے مدد ملی۔ اس نے ہندوستان جانے کا فیصلہ کیا کیونکہ اس ملک کا فن مغربی لوگوں کے لیے سب سے زیادہ مجبور کرنے والا تھا، اس نے اس وقت کہا۔ ہندوستان میں، انہیں اپنے کام میں نئے تجربات کو شامل کرنے کا موقع ملا، خاص طور پر ہندوستانی رقص کی ہاتھ کی حرکات۔ کلاسیکی ہندوستانی رقص میں تین سو سے زیادہ ہیں، جو زندگی اور فطرت کے اظہار کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ 1941 میں، ہولگر نے بمبئی میں رقص کا ایک نیا مکتب قائم کیا، جس میں انہوں نے تمام نسلوں، مذاہب اور قومیت کے طلباء کو بغیر کسی تعصب کے لیا۔ جیسے جب وہ ویانا میں تھیں، ہولگر نے دوبارہ فنکارانہ برادری میں حصہ لیا۔ اس کے جن دوستوں کے ساتھ اس نے کام کیا ان میں ہندوستانی رقاصہ رکمنی دیوی ارونڈیل، رام گوپال، میڈم مینکا اور ادے شنکر شامل تھے۔ گوپال نے بمبئی میں ہولگر کے اسکول میں بھی رقص کیا۔ 1948 میں تقسیم ہند اور مسلمانوں اور ہندوؤں کے درمیان بڑھتے ہوئے تشدد کی وجہ سے وہ دوبارہ ہجرت کر گئیں، اس بار وہ برطانیہ چلی گئیں۔ ایک بار انگلینڈ میں، اس کے ہولگر ماڈرن بیلے گروپ نے پارکوں، گرجا گھروں اور تھیٹروں میں پرفارم کیا۔ اس نے دوبارہ ایک نیا ڈانس اسکول کھولا، دی ہلڈے ہولگر اسکول آف کنٹیمپرری ڈانس اور ان کی تعلیم کے انداز کے ساتھ وفادار رہی کہ ایک اچھی ڈانسر بننے کے لیے جسم اور دماغ کو ایک یونٹ بنانا چاہیے۔ لندن، 1951 میں اس کی پیشرفت نے ہولگر کو "انڈر دی سی" کے پریمیئر کے ساتھ منایا، جو کیملی سینٹ سینز کی کمپوزیشن سے متاثر تھا۔ 1972 میں، اس نے "مین اگینسٹ فلڈ" کے عنوان سے ایک ٹکڑا پیش کیا، یہ چینی کمیونسٹ پارٹی کے رکن ریوی ایلی کی لکھی ہوئی اسی نام کی کتاب پر مبنی تھا۔ یہ کامن ویلتھ انسٹی ٹیوٹ میں چینی موسیقار ین چینگ زونگ کی موسیقی کے ساتھ پیش کیا گیا تھا، اور اس میں رقاص شامل تھے جو پانی کے سیلاب کے خلاف انسانی دیوار بناتے تھے۔ ان کی اداکاری "اپسراس" (1983) نے ہندوستان میں ان کے تجربات کی کھوج کی۔ 1983 کے موسم گرما میں وہ ہندوستان واپس چلی گئیں، جہاں وہ آخری بار 1948 میں رہی تھیں۔ وہاں انہوں نے سچن شنکر کی ہدایت کاری میں ایک بڑے ڈانس گروپ کے لیے کوریوگرافر کے طور پر کام کیا۔ ہولگر کو خاص طور پر ذہنی طور پر معذور افراد کے ساتھ اپنے کام پر فخر تھا۔ اس نے ان بچوں کے لیے ڈانس تھراپی کی ایک شکل تیار کی جنہیں اس کے بیٹے دارا کی طرح ڈاؤن سنڈروم ہے۔ ہولگر پہلا کوریوگرافر تھا جس نے پیشہ ورانہ رقاصوں کو سیکھنے کی شدید معذوری والے نوجوان بالغوں کے ساتھ ملایا۔ 1968 میں سیڈلرز ویلز میں، ہولگر نے ایڈورڈ گریگ کی موسیقی کے ساتھ "ٹورڈز دی لائٹ" کا اہتمام کیا۔ یہ ایک اہم، اختراعی، اور پیشہ ورانہ اسٹیج پر دیکھے جانے والے پہلے مربوط رقص کے ٹکڑوں میں سے ایک تھا۔ 1992 میں، ہولگر نے اپنے طالب علم لز ایگسیس کے لیے اپنے ابتدائی ذخیرے سے چار رقصوں کو دوبارہ زندہ کیا، جنہوں نے انہیں پہلی بار مانچسٹر فیسٹیول آف ایکسپریشنزم میں ویر تانز کے طور پر پیش کیا۔ یہ ٹکڑے ڈائی فورل (1923)، لی مارٹیئر ڈی سان سیبسٹین (1923)، میکینکس بیلٹ (1926)، اور گولم (1937) تھے۔ گارڈین کے جائزے میں، سوفی کانسٹینٹی نے لکھا ہے کہ 'ہلڈے ہولگر کی کوریوگرافی آخر کار برطانوی اسٹیج تک پہنچ جاتی ہے اور triumphs.Together تمام چار ٹکڑوں نے پیانو پر (بلی) کووی کے ساتھ آگس کے ساتھ بڑی حساسیت اور جذبے کے ساتھ رقص کیا جس نے وسطی یورپ کے گمشدہ آسڈرکستانز کے بارے میں ایک دلچسپ بصیرت فراہم کی۔' جون 1993 میں لندن کے انسٹی ٹیوٹ آف کنٹیمپرری آرٹس (آئی سی اے) میں سامعین میں ہولگر کے ساتھ لز ایجس اور بلی کووی کے ذریعہ وہی چار سولو تعمیر نو کی گئیں۔ میراث ہلڈے ہولگر نے رقاصوں اور کوریوگرافروں کی تین نسلوں پر دیرپا تاثر چھوڑا۔ پڑھاتے وقت اس کے معیار بلند تھے اور وہ خطرے سے نہیں ڈرتی تھی۔ انہوں نے طلباء کو بغیر کسی تعصب کے قبول کیا، بشمول معذور طلباء، جب تک کہ وہ مخلص ہوں۔ ان کے طالب علموں میں سے ایک، وولف گینگ سٹینج نے ڈاؤن سنڈروم اور آٹزم جیسے سیکھنے کی مشکلات کے ساتھ ساتھ جسمانی معذوری والے لوگوں کے ساتھ اپنا کام جاری رکھا۔ سٹینج کی امیسی ڈانس تھیٹر کمپنی جو برطانیہ کی پہلی جسمانی طور پر مربوط ڈانس کمپنی تھی، جس نے "ہلڈے" کے عنوان سے ایک پرفارمنس تیار کی جو 1996 میں لندن کے ریور سائیڈ تھیٹر میں اور 1998 میں ویانا کے اوڈن میں پیش کی گئی تھی۔ ویانا میں اس ہلڈ پرفارمنس نے ویانا اسٹیٹ اوپیرا بیلے کے بیلے ماسٹر کو پرجوش کیا، جنہوں نے سیکھنے میں معذور افراد کے ساتھ اوپیرا ہاؤس کے اسٹیج پر ایک پرفارمنس پیش کی۔ ان پرفارمنس کو زبردست تالیوں کے ساتھ قبول کیا گیا! اپنے آخری چند ہفتوں میں ہولگر ابھی بھی لندن کے کیمڈن میں اپنے بیسمنٹ اسٹوڈیو میں رقص کے اسباق منعقد کرتی تھیں، جہاں وہ پچاس سال سے زیادہ عرصے تک رہیں۔ اس کے طالب علموں میں لز ایگیس، جین ایشر، پریماویرا بومن، کیرول براؤن، کارل کیمبل، سوفی کانسٹینٹی، جیف ہنری، ایوان الیچ، لیوک جیننگز، تھامس کامپے، کلاڈیا کیپن برگ، سیسلیا کین آبدین، لنڈسے کیمپ، انیلیز مونیکا کوچ، رائسٹن مالڈوم او بی ای، جولیٹ میاںگے کوپر، انا نیمان، ڈیوڈ نیمان، لٹز پیسک، کرسٹینا ریہانوف، کیلون روٹرڈیئر، فیروزہ سروائی، ریبیکا سکیلٹن، ماریون اسٹین، شیلا اسٹائلز، جیکولین والٹز اور ویلی ویزلتھیئر شامل تھے۔ 2001 میں ہولگر کی موت کے بعد، ان کی بیٹی پرماویرا نے ایک مشہور رقاصہ کی حیثیت سے اپنی والدہ کی زندگی کے بارے میں سچائی دریافت کرنے کا سفر شروع کیا۔ اس نے اپنی ماں کی زندگی اور کیریئر کو بقیہ جسمانی میراث سے دستاویز کرنے کے لیے ایک آرکائیو جمع کرنا شروع کیا۔ آرکائیو مستقل نمائش پر نہیں ہے، حالانکہ متعدد شوز ہوئے ہیں جن میں ہولگر کے بہت سے نمونے شامل ہیں۔ 2010 میں، ہولگر کے چھ طلباء، بومن، کیمبل، کامپے، مالڈوم، اسٹینج، اور والٹز، شمالی لندن کے ہیمپسٹڈ ٹاؤن ہال سینٹر میں دی انٹر چینج اسٹوڈیوز میں بات چیت اور رقص کی ورکشاپس کا ایک سلسلہ منعقد کرنے کے لیے دوبارہ اکٹھے ہوئے تاکہ ہولگر کے جامع رقص میں اہم کام کی یاد دلائی جا سکے، جس کا عنوان مووابٹ: تحریک کے ذریعے تبدیلی ہے۔ ہر سابق طالب علم نے ڈانس تھراپی کے اپنے منفرد انداز کو منانے کے لیے ایک جامع ڈانس ورکشاپ کی قیادت کی، جسے ہولگر نے ان میں فروغ دینے میں مدد کی۔ ان ورکشاپس نے اس کے کام کو رقاصوں اور دلچسپی رکھنے والے افراد کی ایک اور نسل سے اس کے ابتدائی طریقوں اور رقص کی طاقت کے عقائد سے متعارف کرایا، جو اس کی اپنی زندگی میں بہت سی حدود، ثقافتوں اور مذاہب کو عبور کر چکے تھے۔ ادب 1934 میں انتیس سال کی عمر میں، ہولگر کا ذکر آسٹریا کے باوقار آرٹ الماناک کنسٹ میں کیا گیا تھا جس میں اس سال کے آسٹریا کے فنون لطیفہ کے منظر نامے میں تمام قائم شدہ ناموں کو درج کیا گیا تھا۔ اس کے بعد، وہ 1939 میں ہندوستان جلاوطن ہو گئیں لیکن ایک دہائی بعد لندن میں آباد ہونے کے لیے دوبارہ منتقل ہونے تک ان کا ذکر بہت سی کتابوں میں ہونا شروع ہوا جس میں ان کا کام اور ایک نوجوان رقاصہ کے طور پر خود کی تصاویر شامل تھیں۔ 1990 میں آسٹریا، ہندوستان اور برطانیہ کی سرحدوں کے پار اس کی پوری زندگی اور کام کی ایک دستاویز جس کا عنوان تھا ڈائی کرافٹ ڈیس ٹینزز، ہلڈے ہولگر: وین-بمبئی-لندن: über das Leben und Werk der Tänzeerin، Choreographin und Tanspädagogin کو بریمن میں زیچن اینڈ سپورن ورلاگ پبلشرز نے شائع کیا تھا۔ تین فوٹوگرافروں، ٹرکا، ویسٹن اور نیوٹن نے SCALO کے دی آرٹیفیشل اینڈ دی ریئل کے پہلے ایڈیشن میں فطرت، جسم اور مصنوعی چیزوں کی کھوج کی۔ وہ ٹرکا کی اکثر ماڈل اور قریبی ذاتی دوست تھیں۔ دی سنچری آف ڈانس، جسے اکیڈمی ڈیر کونسٹے نے 2019 میں شائع کیا تھا، بیسویں صدی کے رقص کے بااثر علمبرداروں کا مجموعہ ہے، جیسے ہولگر۔ اس جلد کا دائرہ ویانا سے برلن تک عالمی جنگوں کے درمیان، جاپانی سے لے کر امریکن ماڈرن ڈانس تک، نیویارک کے جڈسن منیملسٹ گروپ تک ہے۔ یہ مختلف نقطہ نظر سے رقص کے فن کی شکل کو تلاش کرتا ہے۔ رقص کے عارضی ہونے کی وجہ سے اس کی کوئی یادگاریں نہیں ہیں، اس لیے اسے دنیا میں اپنی سماجی پہچان میں تاریخی طور پر کمزور ہونا پڑتا ہے۔ جارج دی نیکٹ ٹروتھ-وینیز ماڈرنزم اینڈ دی باڈی میں وینیز ماڈرنزم کا ایک اضافی اور متبادل نسب نامہ پیش کرتا ہے جیسا کہ ایگون شیئل، آرتھر شنٹزلر، جوزف روتھ، ہیوگو وان ہوفمینسٹال، اور طویل عرصے سے نظر انداز کیے جانے والے رقاصوں، گریٹ ویسینتھل، گیرٹروڈ بوڈنویزر، اور خود ہولگر نے دکھایا ہے۔ اسے 2019 میں یونیورسٹی آف شکاگو پریس نے شائع کیا تھا۔ ہلڈے ہولگر آرکائیو، جسے بانی رکن پرماویرا (ہولگر کی بیٹی) چلاتی ہے، نے ہولگر یا ہولگر پر جمع کردہ کاموں کی بڑھتی ہوئی فہرست کے ساتھ ساتھ معروف فوٹوگرافروں کی طرف سے اس کی بصری تصاویر کو بھی اکٹھا کیا ہے۔ کوریوگرافی فلمگرافی