Chitra-kavya
چتر-کاویا (تصویر-شاعری) ایک قدیم ہندوستانی روایت ہے جس میں معنی کے کھیل (شبدلانکارا) (سروں، مخطوطات، الفاظ اور آواز کے شاندار لچکدار کھیل پر مبنی) کے ذریعے بصری نمونوں میں شاعری لکھی جاتی ہے۔ یہ آیات کی تعمیر کا آلہ ہے جسے کمل یا رتھ کی شکل میں لکھا جا سکتا ہے۔ یہ روایت مختلف شکلوں میں تیار ہوئی جیسے کہ یاماکا کاویاس جہاں حروف ایک جیسے ہوتے ہیں جبکہ معنی مختلف لائنوں میں مختلف ہوتے ہیں۔ مہاکاویوں میں جیسے کیرتارجنیہ اور شیشوپال وڈھا میں حروف تہجی کے صرف ایک حرف یا صرف دو حروف کے ساتھ آیات کی مثالیں موجود ہیں، نرنونسکا بھی ہے، جہاں کوئی ناک کی آواز ظاہر نہیں ہوتی ہے، رامکاریتا آیات کے ایک ہی سیٹ میں رام اور ایک ایسے بادشاہ کی کہانی بیان کرتی ہے جس نے شاعر کی سرپرستی کی تھی۔ یہ تمام نظمیں شاعروں کی شاندار ذہانت اور آسانی سے لاگو ہونے والی زبان پر ان کے قابو کو ظاہر کرتی ہیں جس سے لغت میں کوئی مبہم نہیں ہوتا ہے۔ چتر کاویا ایک ایسی آیت کے ٹکڑے کو ترتیب دے کر تخلیق کیا جاتا ہے جسے خاص طور پر بصری نمونے یا ہندسی انتظامات میں فٹ ہونے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ آیت کا پڑھنا استعمال شدہ نمونے کی نوعیت سے چلتا ہے اور اسے مختلف طریقوں سے پڑھا جا سکتا ہے۔ یہ روایت خاص طور پر سنسکرت زبان کے لیے موزوں ہے جس میں معنی نحو سے آزاد ہونے کی وجہ سے الفاظ کے مختلف قسم کے بصری انتظامات معنی کے نقصان یا مسخ کے بغیر ممکن ہیں۔ چتر کاویوں نے مصنفین اور وگییاکروں کو اپنے کاموں کو اسی طرح کے نمونوں پر پیش کرنے کی ترغیب فراہم کی۔ جے دیو کی گیتا گووندا چتر کاویا کی ایک بہترین مثال ہے۔ اس نے آنے والے دور میں اپروپاکا شکلوں کی ترقی کو متاثر کیا، اور موسیقی اور رقص کی تاریخ میں ایک اہم مقام حاصل کیا۔ اصطلاح، چتر (سنسکرت: چتر) کا مطلب ہے-ایک تصویر، مخصوص یا مختلف رنگ کی۔ سنسکرت کی شاعرانہ بول چال میں، چتر کاویا سب سے نچلا زمرہ ہے جس میں کوئی دھونی، گہری یا تجویز کردہ احساس نہیں ہے لیکن صرف اپنے بیرونی عناصر، لغت یا معنی خیز احساس یا دونوں میں دلکش ہے۔ چتر کویہ کی تین قسمیں ہیں-a) شبدچترا یا زبانی خاصیت، b) ارتھچترا جو احساس کی تقریر کے تمام اعداد و شمار پر مشتمل ہے، اور c) اوبھیاچترا جو الفاظ اور احساس دونوں کی ذہانت کا مظاہرہ کرتا ہے۔ چتر کاویوں کا مقصد بعض میٹرز، اختراعی شاعرانہ ڈھانچوں، ڈیزائنوں یا اشیاء سے مشابہت رکھنے والے نمونوں یا ان کی نقل و حرکت کا سہارا لے کر حیرت کا احساس پیدا کرنا ہے جو عام طور پر زندگی میں نظر آتی ہیں، تاکہ شاعرانہ یا جذباتی تصاویر کو جنم دیا جا سکے جہاں حروف کی آوازیں نظر آنے والی شکل اختیار کر لیتی ہیں۔ کیرالہ کے شاعر واسودیو کے یودھیشٹیراوجے سنسکرت ادب کے بہترین یاماکا کاویا میں سے ایک ہیں۔ واسودیو پیرومانم گاؤں میں نمبودری برہمنوں کے پٹٹو خاندان کا بھٹا تھری تھا۔ کیرالہ کے قابل ذکر یاماکا کاویا مصنفین میں سے ایک، نارائن کا سیتہارانا، واسودیو کے یودھیشٹیراوجے کے نمونے پر لکھا گیا ہے۔ ۔