The Towers of Silence
دی ٹاورز آف سائلنس پال سکاٹ کا 1971 کا ناول ہے جو ان کے راج کوارٹٹ کو جاری رکھتا ہے۔ اس کا لقب پارسی ٹاورز آف سائلنس سے ملتا ہے جہاں مردہ کی لاشوں کو گدھوں کے ذریعے صاف کرنے کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے۔ یہ ناول 1940 کی دہائی کے ہندوستان کے برطانوی راج پر مبنی ہے۔ یہ بچھو کے دن کی کہانی سے آگے بڑھتی ہے۔ پلاٹ کا تعارف ناول برطانوی راج میں ترتیب دیا گیا ہے۔ یہ دی جیول ان دی کراؤن اور دی ڈے آف دی بچھو کی کہانی سے آگے بڑھتی ہے۔ بہت سے واقعات پچھلے ناولوں میں پیش آنے والے واقعات کے مختلف نقطہ نظر سے دوبارہ بیان کیے گئے ہیں۔ ناول کا زیادہ تر حصہ ایک راوی کے نقطہ نظر سے انٹرویوز اور گفتگو اور تحقیق کی رپورٹوں کی شکل میں لکھا گیا ہے۔ دوسرے حصے ایک کردار سے دوسرے کردار میں خطوط یا ان کی ڈائریوں میں اندراجات کی شکل میں ہوتے ہیں۔ ترتیب کہانی پورے ہندوستان میں کئی مقامات پر، خاص طور پر ہندوستان کے شمالی صوبے میں 1939-1945 کے دور میں ترتیب دی گئی ہے۔ یہ صوبہ پنجاب اور متحدہ صوبوں کے ساتھ خصوصیات کا اشتراک کرتا ہے۔ مقامات اور لوگوں کے نام بنگال سے تعلق کا اشارہ دیتے ہیں ؛ تاہم، جسمانی خصوصیات اس ترتیب کو شمال مشرقی ہندوستان کے بجائے شمال وسطی ہندوستان میں رکھتی ہیں۔ صوبے میں ایک زرعی میدان اور شمال میں ایک پہاڑی علاقہ ہے۔ صوبے کا دارالحکومت رن پور ہے۔ صوبے کا ایک اور بڑا شہر مایا پور ہے، جو دی جیول ان دی کراؤن میں کلیدی ترتیب تھا۔ میراٹ کی شاہی ریاست صوبے کے اندر ایک برائے نام خودمختار انکلیو ہے۔ پنکوٹ صوبے کا ایک "سیکنڈ کلاس" ہل اسٹیشن ہے جو شمالی افریقہ میں محور سے لڑنے والی ہندوستانی فوج کی ایک اہم رجمنٹ، فرسٹ پنکوٹ رائفلز کے ہیڈ کوارٹر کے طور پر کام کرتا ہے۔ ٹھنڈے موسم کے دوران، رجمنٹ میدانوں میں رن پور کی طرف منتقل ہو جاتی ہے۔ پریمانگر میں ایک پرانا قلعہ ہے جسے انگریز جیل کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ ایک اور قصبہ، مظفر آباد، ایک اور ہندوستانی فوج کی رجمنٹ، مظفر آباد ("مجزی") گائیڈز کا صدر مقام ہے۔ صوبے کے دیگر قصبے تن پور اور ننسیرا ہیں۔ سندر نگر صوبے کا ایک "بیک واٹر ٹاؤن" ہے۔ ایک اور ہل اسٹیشن ننورا پہاڑیوں میں ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ ناول ایک ریٹائرڈ مشنری اسکول ٹیچر باربی بیٹچیلر کی کہانی سے شروع ہوتا ہے، جسے پنکوٹ کے روز کاٹیج میں ہندوستان میں انگریزوں کے اشرافیہ کے ایک رکن میبل لیٹن کے ساتھ ادائیگی کرنے والے مہمان کے طور پر جگہ ملتی ہے۔ باربی اور میبل قریب ہو جاتے ہیں۔ میبل باربی کو بتاتا ہے کہ وہ صرف اس وقت رن پور جائے گی جب اسے دفن کیا جائے گا، جس کا مطلب یہ ہے کہ باربی رن پور میں اپنے مرحوم شوہر جیمز لیٹن کی قبر کے ساتھ دفن ہونا چاہتی ہے۔ باربی کو پنکوٹ کا اعلی طبقہ قبول نہیں کرتا اور اسے ایک عجیب اور ناپسندیدہ گھسنے والے کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ وہ ایک اور مشنری اسکول ٹیچر ایڈونا کرین پر حملے اور اس کے بعد آگ لگنے سے ایڈونا کی خودکشی سے پریشان ہے۔ پنکوٹ سوسائٹی نہیں جانتی کہ باربی کا کیا بنانا ہے۔ باربی اور پنکوٹ سوسائٹی مایوس ہے کہ سوسن لیٹن اور ٹیڈی بنگھم کی اہم سوسائٹی کی شادی پنکوٹ میں نہیں بلکہ میرات میں ہوئی تھی۔ لیکن انہیں اہم واقعات کی افواہوں سے تسلی ملتی ہے: (1) ٹیڈی کی گاڑی پر پتھر پھینکے جانے کے نتیجے میں چوٹ، (2) سوسن کی نواب کو خراج عقیدت پیش کرنے کی جبلت، اس طرح اس کے داخلی دروازے پر نظربند ہونے پر سب کو شرمندگی سے بچاتا ہے، اور (3) ریلوے اسٹیشن پر شالنی گپتا سین کی ظاہری شکل جب جوڑے کو ان کے ہنی مون پر دیکھا جا رہا ہے اور وہ منظر جو وہ میرک سے اپنی التجا کے ساتھ تخلیق کرتی ہے جو بعد میں ہری کمار کی قید کے حوالے سے ظاہر ہوتا ہے۔ باربی شادی کے تحفے کے طور پر چاندی کے رسول چمچوں کا ایک سیٹ خریدتی ہے۔ شادی کو شہر سے باہر کرنے کی تلافی کے لیے، ملڈرڈ پنکوٹ سوسائٹی کے لیے پنکوٹ رائفلز کے افسران کی میس میں دوپہر کا کھانا پیش کرتا ہے۔ باربی حیران ہے کہ اس کے چمچوں کا تحفہ شادی کے دوسرے تحائف کے ساتھ نہیں دکھایا گیا ہے۔ سوسن کے حمل کا اعلان کیا جاتا ہے اور کئی ماہ بعد ٹیڈی کی موت کی خبر آتی ہے۔ جب کہ سارہ کلکتہ میں میرک کا دورہ کر رہی ہیں، جو ٹیڈی کی موت کا گواہ تھا اور خود زخمی ہوا تھا، میبل لیٹن کو فالج ہو گیا اور وہ مر گیا۔ سوسن بوڑھی خاتون کی موت کی گواہ ہے اور صدمے نے اسے قبل از وقت زچگی کی طرف دھکیل دیا ہے۔ میبل کی روح کی حالت سے پریشان، باربی ہسپتال کے مردہ خانے میں داخل ہوتی ہے اور سوچتی ہے کہ وہ اپنے مردہ دوست کے چہرے پر ابدی اذیت کی اذیت دیکھ رہی ہے۔ اس کے بعد وہ یہ جان کر حیران رہ جاتی ہے کہ میبل کو رن پور میں نہیں بلکہ پنکوٹ میں دفن کیا جائے گا، جیسا کہ اس نے چاہا تھا۔ وہ اپنے دوست کی آخری خواہش کے لیے ملڈرڈ سے التجا کرتی ہے، لیکن ملڈرڈ مداخلت کرنے پر اسے سخت سرزنش کرتا ہے۔ ملڈرڈ باربی کو روز کاٹیج خالی کرنے کے لیے مہینے کے آخر تک دیتا ہے۔ سوسن اور اس کا بیٹا ایک مشکل بچے کی پیدائش سے بچ جاتے ہیں۔ باربی ویکر اور اس کی بیوی آرتھر اور کلیریسا پیپلو کے ساتھ اندر چلی جاتی ہے۔ سوسن کا رویہ پریشان کن ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ ماں کے طور پر اپنے بچے سے متعلق نہیں ہے اور اکثر مشغول اور دور رہتی ہے۔ بچھوؤں کے خودکشی کرنے کے بارے میں ایک افسانے کو یاد کرتے ہوئے جب باربی نے اسے آگ سے گھیر لیا تھا، سوسن گھاس پر ایک انگوٹھی میں مٹی کا تیل ڈالتی ہے، اپنے بچے کو بیچ میں رکھتی ہے اور سیال کو روشن کرتی ہے۔ بچے کو ایک نوکر جلدی سے بچا لیتا ہے۔ تاہم، اب یہ واضح ہے کہ سوسن کے ساتھ کچھ سنگین خرابی ہے، اور اسے ماہر نفسیات کی دیکھ بھال میں رکھا گیا ہے۔ ملڈرڈ باربی کو اس خیال کو اس کے ذہن میں ڈالنے کا ذمہ دار ٹھہراتا ہے اور کلیریسا کے ذریعے رسول کے چمچے واپس کرتا ہے۔ اس توہین سے شدید زخمی ہونے والی باربی پہلی پنکوٹ رائفلز کو چاندی کا تحفہ دینے کا فیصلہ کرتی ہے۔ اس کے بعد وہ کیپٹن کولی کی تلاش میں سامان پہنچانے کے لیے روانہ ہو جاتی ہے۔ بارش کے طوفان میں کولی کے بنگلے پر پہنچ کر، باربی کولی اور ملڈرڈ کو سیکس کرتے ہوئے دیکھتی ہے۔ محبت کرنے والوں کی طرف سے نامعلوم، وہ بنگلے سے بھاگ جاتی ہے، لیکن بارش کے طوفان میں پھنس جاتی ہے اور برونکو نیومونیا کے ساتھ نیچے آکر شدید بیمار ہو جاتی ہے۔ یہ پتہ چلا ہے کہ سارہ حاملہ ہے اور جمی کلارک اس کا ذمہ دار ہونا چاہیے۔ آنٹی فینی سارہ کو اسقاط حمل کے لیے خفیہ طور پر لے جانے پر راضی ہو جاتی ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ سوسن ماہر نفسیات کیپٹن سیموئلز کی دیکھ بھال میں صحت یاب ہو رہی ہیں۔ نمونیا سے صحت یاب ہونے والی باربی آخر کار چمچوں کو رجمنٹ کو عطیہ کرتی ہے۔ اسے کلکتہ سے ایک خط ملتا ہے، جس میں اسے ایڈونا کرین کی خودکشی کی جگہ ڈبرا پور میں استاد کے عہدے کی پیشکش کی گئی ہے۔ باربی میرک سے ملتی ہے اور اسے پینٹنگ کی اپنی کاپی، "دی جیول ان ہیر کراؤن" پیش کرتی ہے۔ روز کاٹیج سے نکلتے ہوئے، باربی ایک حادثے میں جسمانی اور ذہنی طور پر زخمی ہو جاتی ہے اور رن پور کے ایک اسپتال میں پہنچ جاتی ہے۔ اس کا نظریہ عنوان کے پارسیوں کے ٹاورز آف سائلنس کے بارے میں ہے۔ سارہ اس سے ملنے جاتی ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ اس سے گزر نہیں سکتی۔ اگست 1945 میں ہیروشیما پر ایٹم بم پھٹنے کے ساتھ ہی باربی کی موت ہو گئی۔ تنقیدی استقبال کرکس ریویوز میں 1971 کے ایک کتاب کے جائزے میں، ایک گمنام جائزہ لینے والے نے لکھا کہ ناول "پچھلے بیانیے کی صبر کی رفتار کو برقرار رکھتا ہے اور پھر بھی راج دور کے خاتمے کے ساتھ تناؤ میں تیز ہوجاتا ہے"۔ جائزے کا خلاصہ ؛ "پرانا انداز، ایک مستقل اور انتھک وژن کے ساتھ ذمہ دار فنکارانہ"۔ ۔