Peter Aufschnaiter
پیٹر افشنائٹر (2 نومبر 1899-12 اکتوبر 1973) ایک آسٹریا کے کوہ پیما، زرعی سائنسدان، جغرافیہ دان اور نقشہ نگار تھے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران ساتھی کوہ پیما ہینرک ہیرر کے ساتھ ان کے تجربات کو 1997 کی فلم سیون ایئرز ان تبت میں دکھایا گیا تھا۔ ابتدائی زندگی آسٹریا-ہنگری کے کٹزبول میں پیدا ہوئے، پیٹر افشنائٹر نے کفسٹین میں ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ اپنی اسکولی تعلیم کے دوران انہیں 1917 میں پہلی جنگ عظیم میں فوجی خدمات میں شامل کیا گیا۔ 1919 میں اپنے آخری امتحانات مکمل کرنے کے بعد وہ زراعت کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے جرمنی کے میونخ چلے گئے۔ چڑھائی اپنے ابتدائی سالوں میں اس نے اپنے محبوب قیصر پہاڑی سلسلے میں چڑھنا شروع کیا۔ بعد میں، میونخ میں، اوفشنائٹر اس وقت کے کئی جرمن الپینسٹس سے واقف ہوا۔ انہوں نے سکم میں کنچنجنگا (1929 اور 1931) کی مہمات میں حصہ لیا، جہاں وہ 100 فٹ کی بلندی پر پہنچ گئے۔ ان مہمات میں اس کا پہلا رابطہ تبتیوں سے ہوا اور اس نے تبتی زبان سیکھی۔ نازی پارٹی 30 جنوری 1933 کے مکٹرگریفنگ کے بعد، انہوں نے نازی پارٹی میں شمولیت اختیار کی۔ 1936 سے انہوں نے اس سال پال باؤر کے قائم کردہ ادارے کے لیے کل وقتی کام کیا۔ قبضہ اور تبت نانگا پربت پر کئی کوششوں کے بعد، اوفشنائٹر نے 1939 میں چار افراد پر مشتمل ایک چھوٹی سی مہم کی قیادت کی، جس میں ہینرک ہیرر بھی شامل تھا، جس کا مقصد چوٹی تک جانے کا آسان راستہ تلاش کرنا تھا۔ یہ نتیجہ اخذ کرنے کے بعد کہ چہرہ قابل عمل ہے، وہ اگست کے آخر میں کراچی میں تھے اور انہیں گھر لے جانے کے لیے مال بردار کا انتظار کر رہے تھے۔ جہاز طویل عرصے سے واجب الادا ہونے کی وجہ سے، ہیرر، لڈوگ اور لوبن ہافر نے اپنی متزلزل کار کے ساتھ فارس پہنچنے کی کوشش کی، لیکن کراچی کے شمال مغرب میں کئی سو کلومیٹر کے فاصلے پر برطانوی فوجیوں کی "حفاظت" میں ڈال دیا گیا اور انہیں واپس کراچی لے جایا گیا، جہاں افشنائٹر ٹھہرے ہوئے تھے۔ دو دن بعد، جنگ کا اعلان کیا گیا اور 3 ستمبر 1939 کو، سب کو خاردار تاروں کے پیچھے ڈال دیا گیا تاکہ دو ہفتے بعد بمبئی کے قریب احمد نگر کے ایک حراستی کیمپ میں منتقل کیا جائے۔ انہوں نے پرتگالی گوا فرار ہونے پر غور کیا لیکن جب مزید دہرادون منتقل کیا گیا، جہاں انہیں 1,000 دیگر دشمن غیر ملکیوں کے ساتھ برسوں تک حراست میں رکھا گیا، تو انہوں نے تبت کو زیادہ امید افزا پایا۔ ان کا مقصد برما یا چین میں جاپانی محاذ تھا۔ اوفشنائٹر اور ہیرر فرار ہو گئے اور آخر کار کامیاب ہونے سے پہلے کئی بار دوبارہ پکڑے گئے۔ 29 اپریل 1944 کو دوپہر کے کھانے کے بعد سات افراد کا ایک گروپ، رالف میجینر اور ہینز وان برطانوی افسران، ہیرر، اوفشنائٹر، سالزبرگر برونو ٹریپل (عرف ٹریپل) اور برلن کے ہنس کوپ اور سیٹلر کے بھیس میں، مقامی ہندوستانی کارکنوں کے بھیس میں کیمپ سے باہر چلے گئے۔ جب کہ میجینر اور وان نے کلکتہ کے لیے ٹرین لی اور وہاں سے برما میں جاپانی فوج تک اپنا راستہ تلاش کیا، دوسرے قریب ترین سرحد کی طرف بڑھے۔ 10 مئی کو سیٹلر کے ہار ماننے کے بعد، باقی چار 17 مئی 1944 کو سانگ چوک لا پاس (5,896 میٹر) کو عبور کرتے ہوئے تبت میں داخل ہوئے اور اس کے بعد دو گروہوں میں تقسیم ہو گئے: ہیرر اور کوپ، افشنائٹر اور ٹریپیئل۔ 17 جون کو ٹریپیل نے تھک کر خود ایک گھوڑا خریدا اور نشیبی علاقوں میں واپس چلا گیا۔ کئی ماہ بعد، جب باقی تین تب بھی تبت کے لیے ویزا کے بغیر تھے، کوپ نے بھی ہار مان لی اور نیپال چلا گیا (جہاں اسے چند ہی دنوں میں انگریزوں کے حوالے کر دیا گیا)۔ افشنائٹر اور ہیرر، تبتی زبان کے بارے میں سابق کے علم کی مدد سے، دارالحکومت لہاسا کی طرف بڑھے جہاں وہ 15 جنوری 1946 کو مغربی تبت (مقدس پہاڑ کیلاش سے گزرتے ہوئے)، جنوب مغرب میں گیرونگ کاؤنٹی اور شمالی چانگتھانگ سطح مرتفع کو عبور کر کے پہنچے۔ اس کے بعد سے اوفشنائٹر نے تبت میں اہم کردار ادا کیا۔ حکومت کی طرف سے ملازمت کرتے ہوئے انہوں نے لہاسا کے لیے ہائیڈرو الیکٹرک پاور پلانٹ اور سیوریج سسٹم کی منصوبہ بندی میں مدد کی اور علاقے میں دریا کے ضوابط اور جنگلات کی بحالی کی پہلی کوششیں شروع کیں۔ انہوں نے بیجوں کے معیار کو بہتر بنانے پر بھی غور کیا۔ ہیرر کے ساتھ اس نے دارالحکومت کا پہلا عین مطابق نقشہ تیار کیا۔ اس کے آثار قدیمہ کے نتائج عالم جیوسیپی ٹوکی کے ساتھ خط و کتابت کا باعث بنے۔ ان کے وسیع کام کو ہینرک ہیرر کی سیون ایئرز ان تبت اور ہیرر کی سوانح عمری بیونڈ سیون ایئرز ان تبت: مائی لائف فیور، دوران اور بعد میں بیان کیا گیا ہے۔ اوفشنائٹر کی اپنی کتاب ایٹ ایئرز ان تبت میں ان کی اپنی بہت سی تصاویر اور خاکے شامل ہیں۔ اکتوبر 1950 میں چینی پیپلز لبریشن آرمی کی لہاسا کی طرف پیش قدمی نے اوفشنائٹر اور ہیرر کو دلائی لامہ کے کارواں میں شامل ہونے پر مجبور کر دیا جب وہ سکم اور ہندوستان کی سرحد سے متصل چمبی وادی کی طرف پیچھے ہٹ گئے۔ ہیرر ہندوستان کی طرف بڑھا، لیکن اوفسچنائٹر گیانٹسے میں رہا اور صرف 10 ماہ بعد تبت چھوڑ دیا۔ ہیرر کی کتاب، تبت میں سات سال بیان کرتی ہے کہ، "20 دسمبر 1950 کو، پیٹر نے لہاسا چھوڑ دیا۔ ہینرک ہیرر نومبر کے وسط میں پہلے ہی جنوبی تبت کے لیے روانہ ہو چکے تھے، بالآخر مارچ 1951 میں ملک چھوڑ کر چلے گئے۔ لیکن اوفشنائٹر زیادہ سے زیادہ وقت تک تبت میں رہنا چاہتا تھا، اور حقیقت میں مزید دس ماہ تک رہا۔ (.) اس وقت وہ تبت کی جنوب مغربی سرحد پر تھا۔ وہاں جاتے ہوئے انہوں نے رونگفو کی خانقاہ کا دورہ کیا، جسے چینیوں نے ابھی تک تباہ نہیں کیا تھا، اور وہاں سے اکیلے نمبر تک چڑھ گئے۔ ایورسٹ کے شمالی چڑھائی کے راستے پر 1 کیمپ۔ " وہ 1952 میں نیپال پہنچے جہاں انہوں نے نقشہ نگار کے طور پر اور پھر نئی دہلی میں ہندوستانی فوج کے لیے کام کیا۔ 1955 میں، انہوں نے پہلی بار خالص الپائن انداز میں کینیڈا کے جارج ہیمپسن کے ساتھ گڑھوال ہمالیہ میں رونٹی (6063 میٹر) کو سر کیا۔ آخر کار اس نے ایک نیپالی پاسپورٹ حاصل کیا جس سے اسے بہت سے محدود دور دراز علاقوں تک رسائی حاصل ہوئی اور اس نے قیمتی ابتدائی بدھ مت کے نقش و نگار دریافت کیے۔ اوفشنائٹر نے اپنے بقیہ زیادہ تر سال نیپال میں زرعی انجینئر کے طور پر کام کرتے ہوئے گزارے۔ سب سے پہلے انہوں نے سوئس ٹیکنیکل ایڈ کے لیے کام کیا۔ 1956 سے وہ اقوام متحدہ کی خوراک اور زراعت کی تنظیم کے لیے زراعت کے ماہر کے عہدے پر فائز رہے۔ موت اوفشنائٹر زندگی میں بہت بعد میں آسٹریا واپس آئے اور 1973 میں 73 سال کی عمر میں انسبرک میں انتقال کر گئے۔ انہیں آسٹریا کے کٹزبولر برگ فریڈہوف میں دفنایا گیا ہے۔ اپنی زندگی میں صرف بہت دیر سے، انٹروورٹڈ اوفشنائٹر نے یادیں لکھنا شروع کیں لیکن انہیں شائع ہوتے نہیں دیکھا۔ ان کی موت کے بعد، مسودہ سب سے پہلے کوہ پیما پال باؤر کے قبضے میں تھا۔ آخر کار اسے تبت کے اسکالر مارٹن براؤن نے ترمیم اور شائع کیا جو زیورخ یونیورسٹی میں میوزیم آف ایتھنولوجی کے ہیں۔ 1997 کی فلم سیون ایئرز ان تبت میں، اوفشنائٹر، جس کا کردار ڈیوڈ تھولس نے ادا کیا تھا، مقامی درزی پیما لہکی سے محبت میں پڑ جاتا ہے، اور اس سے شادی کر لیتا ہے۔ فلمگرافی تبت میں سات سال