Shorter Sukhāvatīvyūha Sūtra
مختصر سکھاواتیوہا سوترا (چینی: Fóshuō āmítuójīng ہارورڈ چینی، تایشو نمبر۔ 366، ویتنامی: پھات تھوئیت کن اے دی دا) دو ہندوستانی مہایان ستروں میں سے ایک ہے جو امیتابھا کی خالص سرزمین سکھاوتی کو بیان کرتا ہے۔ یہ متن چین، کوریا، جاپان اور ویتنام سمیت مشرقی ایشیائی بدھ مت میں انتہائی بااثر ہے۔ مختصر سکھاوٹیوہا سوترا اور طویل سکھاوٹیوہا سوترا کے اصل سنسکرت ورژن کا انگریزی میں ترجمہ لوئس گومز نے دی لینڈ آف بلس میں کیا تھا۔ تاریخ مختصر سکھاواتیوہا سترا کا سنسکرت سے کلاسیکی چینی میں ترجمہ تریپیتکا ماسٹر کمارجیوا نے 402 میں کیا تھا، لیکن ہو سکتا ہے کہ ہندوستان میں 100 سال کے اوائل میں ہی پراکرت میں موجود تھا۔ مختصر سکھاواتیوہا سترا کا بڑا حصہ، جو دیگر خالص زمینی ستروں کے مقابلے میں کافی چھوٹا ہے، ایک ایسی تقریر پر مشتمل ہے جو گوتم بدھ نے جیتوان میں اپنے شاگرد شری پترا کو دی تھی۔ اس گفتگو کا تعلق ان حیرت انگیز سجاوٹوں سے تھا جو مغربی پاک سرزمین سکھاوتی میں نیک لوگوں کے ساتھ ساتھ وہاں رہنے والی مخلوقات بشمول بدھ امیتابھ کا انتظار کر رہے ہیں۔ متن یہ بھی بیان کرتا ہے کہ وہاں دوبارہ جنم لینے کے لیے کیا کرنا چاہیے۔ انگریزی ترجمے گومز، لوئس، ٹرانس۔ (1996)، دی لینڈ آف بلس: دی پیراڈائز آف دی بدھ آف میزر لیس لائٹ: سنسکرت اینڈ چائنیز ورژن آف دی سکھاوتیوہا ستراس، ہونولولو: یونیورسٹی آف ہوائی پریس