Jeseri
جیسری (جسے دیپ بھاشا بھی کہا جاتا ہے) ایک زبان ہے، جو ہندوستان کے مرکز کے زیر انتظام علاقے لکشدیپ میں بولی جاتی ہے۔ لفظ 'جیسری' عربی لفظ جزاری سے ماخوذ ہے جس کا مطلب ہے 'جزیرہ نما' یا 'جزیرے کا'۔ یہ لکشدیپ کے جزائر میں چیتلات، بترا، کلتن، کدمت، امینی، کاواراتی، اندروتھ، اگتی اور کلپینی کے جزائر پر بولی جاتی ہے۔ ان جزائر میں سے ہر ایک کی اپنی بولی ہے۔ بولیاں عربی ملیالم سے ملتی جلتی ہیں، جو مالابار ساحل کی میپیلا برادری کی بولی جانے والی ایک روایتی بولی ہے۔ جساری زبان دراوڑی خاندان کی صوتیات کی ایک زبان ہے۔ صوتیات پرانی ملیالم کی مین لینڈ بولی سے ملتی جلتی ہے، لیکن کچھ قابل ذکر اختلافات کے ساتھ۔ ابتدائی مختصر سر، خاص طور پر 'یو'، ختم ہو سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر: رانگی (مال۔ یورنگی)-سویا، لکا (مال۔ الکا)-پیسٹل۔ جہاں تک مخطوطات کا تعلق ہے، درج ذیل اختلافات قابل ذکر ہیں: مین لینڈ ملیالم میں ابتدائی چ، ش: شولی (مال) بن جاتا ہے۔ (پرانی) چولی)-کہا۔ مین لینڈ ملیالم میں ابتدائی پی، f: fenn (مال) بن جاتا ہے۔ پنو)-لڑکی۔ مین لینڈ ملیالم میں ابتدائی وی، بن جاتا ہے ب: بلی/بلی (مال۔ ولی)-کال کریں۔ گرائمر مین لینڈ ملیالم سے مماثلت ظاہر کرتا ہے۔ اسم کیس کے اختتام اسم اور ضمیر کے کیس کے اختتام عام طور پر مندرجہ ذیل ہوتے ہیں: نامزد: نیل ؛ محرک: a، na جینیٹیو: aa، naa، taa ؛ مشتق: kk، n، oon ؛ مواصلاتی: oda، aa kooda، naa kooda ؛ ساز: aa kond، naa kond ؛ لوکیٹو: nd، Naa al، l (صرف نشانات میں) ؛ ابلیٹو: nd ؛ ووکیٹو: e، aa ؛ ضمیر تھان: خود ؛ فعل فعل کے امتزاج مین لینڈ ملیالم سے ملتے جلتے ہیں۔ فعل 'کانو'-جس کا مطلب ہے 'دیکھیں'، جیسا کہ مین لینڈ ملیالم میں ہے، یہاں دکھایا گیا ہے۔ تین سادہ اصطلاحات ہیں۔ موجودہ: لاحقہ شامل کیا گیا ہے ننا (زیادہ تر این ڈی اے) ؛ تو کانونا/کانندا-دیکھتا ہے، دیکھ رہا ہے۔ ماضی: فعل کا تنا مین لینڈ ملیالم کی طرح بدل سکتا ہے۔ کانو کے لیے ماضی کانڈا دیکھا جاتا ہے۔ مستقبل: جو لاحقہ شامل کیا گیا ہے وہ 'ام' ہے۔ تو، کانم-دیکھیں گے۔ ان ادوار کے منفی کچھ اختلافات ظاہر کرتے ہیں: موجودہ ادوار کے لیے، منفی تنے میں ویلا (کچھ فعل کے لیے پیپلا) شامل کر کے تشکیل پاتا ہے۔ صرف یہی نہیں، ایک موجودہ منفی مستقبل کے منفی کے طور پر بھی کام کر سکتا ہے۔ تو کانوولا-نہیں دیکھ رہا ہے، نہیں دیکھ رہا ہے، نہیں دیکھے گا۔ ماضی کے تناؤ کے لیے، منفی ماضی کے تنے پر ایلا کے لاحقہ سے بنتا ہے۔ تو، کانڈیلا-نہیں دیکھا، نہیں دیکھا۔ مستقبل کے تناؤ کے لیے، پرانا ملیالم شاعرانہ لاحقہ 'آ' استعمال کیا جا سکتا ہے (کانا)۔ پوچھ گچھ کے فارم کچھ تبدیلیوں کے ساتھ 'آ' کے لاحقہ کے ساتھ بنائے جاتے ہیں۔ تو، کانندیا (کرتا/کرتا ہے۔ دیکھیں؟) کانندا (دیکھتا ہے)، کنڈیا (کرتا ہے) کے لیے۔ دیکھیں؟) کانڈا (ساؤ)، اور کانوما/کانونا/کانونگا (مرضی) کے لیے۔ دیکھیں؟) کانم کے لیے (دیکھیں گے)۔ ۔