A Passage North
اے پیسیج نارتھ ایک 2021 کا ناول ہے جسے انوک ارودپرگاسم نے لکھا ہے۔ یہ ناول خانہ جنگی کے خاتمے کے بعد سری لنکا میں ترتیب دیا گیا ہے۔ اسے سب سے پہلے 13 جولائی 2021 کو ریاستہائے متحدہ میں ہوگرتھ پریس اور ہندوستان میں ہمش ہیملٹن نے شائع کیا تھا۔ اسے برطانیہ میں گرانٹا بکس نے بھی 15 جولائی 2021 کو شائع کیا تھا۔ اسے 2021 کے بکر پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ یہ ناول عصری کولمبو میں ایک غیر سرکاری تنظیم (این جی او) کے لیے کام کرنے والے ایک نوجوان کرشن کی پیروی کرتا ہے جو اپنی دادی کی سابق نگراں رانی کی آخری رسومات میں شرکت کے لیے سری لنکا کے شمال-سابق خانہ جنگی کے میدان جنگ کا سفر کرتا ہے۔ ایک فلسفیانہ ناول، اے پیسیج نارتھ لکھنا انتہائی خود ساختہ ہے۔ بیانیہ بنیادی طور پر طویل اور بہتے ہوئے جملوں پر مشتمل ہوتا ہے جو شریک جملے اور ماتحت شقوں سے بھرے ہوتے ہیں۔ مکالمے کو ماضی کے کامل تناؤ میں بیان کیا گیا ہے جس میں کوئی براہ راست حوالہ کے نشان نہیں ہیں۔ مصنف نے اس انتخاب کو "وینٹریلوکوئزم میں مشغول" نہ ہونے کے طور پر معقول بنایا۔ نصوص کا انداز لمبے پیراگراف کی حمایت کرتا ہے اور باب کے وقفے زیادہ تبدیلی یا رفتار نہیں لاتے ہیں۔ انسانی فلسفے کے حوالے سے زبردست تبصرے کیے جاتے ہیں۔ مصنف کے پچھلے ناول دی اسٹوری آف اے مختصر شادی کے مقابلے میں، کہانی تنازعہ سے زیادہ دور اور زیادہ تجریدی ہے۔ مصنف، جس نے فلسفہ میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی ہے، زندگی گزارنے پر وجودی سوالات اٹھاتا ہے اور ان لوگوں کے درمیان خلیج پر ماتم کرتا ہے جو خانہ جنگی کی وجہ سے ہونے والے مصائب سے گزر چکے ہیں (جیسے رانی) اور وہ لوگ جو تنازعہ سے محفوظ اور دور تھے (جیسے کرشن)۔ انوک ارودپرگاسم نے انٹرویوز میں کہا ہے کہ وہ چاہتے تھے کہ ناول کا جذباتی مرکز کرشن اور ان کی دادی کے درمیان تعلق ہو۔ تاہم، دادی-پوتے کی کہانی محض سیاق و سباق پر مبنی ہوتی ہے۔ کرشن پہلے سے مصروف ہے اور اس کے خیالات رانی کے دو بیٹوں کے گم ہونے کی وجہ سے پیدا ہونے والے افسردگی اور انجم کے ساتھ اس کے ماضی کے تعلقات کے درمیان چلتے ہیں۔ اس داستان میں مشہور کاموں پر تفصیلی نقالی شامل ہے-جسے مبصرین نے پروستین کے طور پر نمایاں کیا ہے-کالی داس کی مہاکاوی سنسکرت نظم دی کلاؤڈ میسنجر پر، ایک غریب شیو عقیدت مند کی کہانی پر جو تامل پیریہ پرانم سے اپنے ذہن میں اپنے مالک کے لیے ایک عظیم الشان مندر بناتا ہے، اور دستاویزی فلم مائی ڈاٹر دی ٹیررسٹ پر۔ یہ ناول سیاسی بھی ہے-یہ سری لنکا کی حکومت کی طرف سے تامل شہریوں پر کیے گئے مظالم کی مذمت کرتا ہے۔ کردار کرشن-مرکزی کردار۔ سری لنکا کا ایک تامل جو ایک این جی او کے لیے کام کرتا ہے اور کولمبو میں اپنی ماں اور دادی کے ساتھ رہتا ہے۔ اپما-کرشن کی دادی۔ کرشن کی ماں انجم-کرشن کی سابقہ گرل فرینڈ جو ایک ہندوستانی کارکن ہیں۔ رانی-اپما کی نگہداشت کرنے والی۔ اس کے دو بیٹے خانہ جنگی میں مر گئے تھے، جس کی وجہ سے وہ ذہنی طور پر پریشان تھی۔ دی ہندو کے لیے استقبالیہ کا جائزہ لیتے ہوئے، پراتھیش پرشورامن نے ناول کی ادبی پرتیبھا کی تعریف کی، اور لکھا کہ کلیک کے اکثر استعمال قابل قبول اور قابل اعتماد تھے۔ نیو یارک ٹائمز نے مصنف کی طرز کی مشابہت کو ڈبلیو جی سیبالڈ اور پریمو لیوی کے ساتھ نوٹ کیا۔ دی آبزرور کی لوسی پوپیسکو نے اس کتاب کو "مصائب پر ایک اور گہرا مراقبہ قرار دیا لیکن، اس بار، ارودپرگاسم کا تامل راوی دور ہے، زندہ بچ جانے والے کے جرم اور جنگ کے نتیجے سے جدوجہد کر رہا ہے"۔ دی گارڈین کے مصنف مارسل تھیروکس نے ایک اور تنقیدی جائزہ لکھا، جس میں مرکزی کردار کو "مایوس کن طور پر غیر فعال" قرار دیا گیا ہے جس کے خیالات اور یادیں کتاب کے بڑے حصے پر مشتمل ہیں۔ انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یادگار افسانے کے لیے ایک "حیرت کی شکل" کی ضرورت ہوتی ہے جو ناول سے زیادہ گہری اور کم تجریدی ہو۔ انہوں نے کہا کہ یہ کتاب غیر نمایاں مرکزی کردار کی سوچ پر مرکوز ہے، جبکہ زیادہ طاقتور خواتین کرداروں کی صرف جھلکیاں ہیں۔ اس ناول کو 2021 کے بکر پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا، اور اسے ماہرین کے ایک پینل کی طرف سے منتخب کردہ 70 کتابوں کی "بگ جوبلی ریڈ" فہرست میں شامل کیا گیا تھا، اور بی بی سی اور دی ریڈنگ ایجنسی نے اپریل 2022 میں الزبتھ دوم کی پلاٹینم جوبلی منانے کے لیے اعلان کیا تھا۔ ۔