Luise Hercus
لوئس اینا ہرکس، (16 جنوری 1926-15 اپریل 2018) جرمنی میں پیدا ہونے والی ماہر لسانیات تھیں جو 1954 سے آسٹریلیا میں مقیم تھیں۔ وسطی ہند-آریان بولیوں (پراکرت) پر نمایاں ابتدائی کام کے بعد انہوں نے 1963 سے آسٹریلیائی قبائلی زبانوں میں مہارت حاصل کی تھی، جب انہوں نے اسے ایک شوق کے طور پر اختیار کیا۔ اس کے تحریر کردہ یا شریک تصنیف کردہ کام بااثر ہیں، اور اکثر آسٹریلیا کی بہت سی زبانوں پر بنیادی وسائل کے مواد میں سے ہیں۔ زندگی اور کیریئر ہرکسس 16 جنوری 1926 کو میونخ، جرمنی میں فنکار الفریڈ اور ان کی اہلیہ تھیوڈورا شوارزچلڈ کے ہاں لوئس اینا شوارزچلڈ کے نام سے پیدا ہوئے۔ یہ خاندان ربیوں، تاجروں اور دانشوروں کی ایک لمبی لائن سے نکلا ہے۔ اس کے چچا معروف ماہر فلکیات اور طبیعیات کارل شوارزچلڈ تھے۔ ہٹلر کے جرمنی میں اقتدار سنبھالنے پر، یہودی لوگوں کی حیثیت سے ان کی حیثیت تیزی سے خراب ہو گئی، اس کے باوجود کہ ایک چچا کی طرف سے مالی مدد کی گئی تھی جو امریکہ ہجرت کر گئے تھے۔ اپنے خاندان کے ساتھ، اس نے 1938 میں انگلینڈ میں پناہ لی، اور خاندان شمالی لندن کے ایسٹ فنچلے میں آباد ہو گیا، جہاں اس نے ٹولنگٹن ہل اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ لندن پر فضائی حملوں کی وجہ سے یہ خاندان ہیمپسٹڈ گارڈن منتقل ہو گیا۔ 17 سال کی عمر میں، ہرکس نے سینٹ اینز کالج، آکسفورڈ میں اسکالرشپ حاصل کی، جہاں انہوں نے 1946 میں اورینٹل اسٹڈیز میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی، اس کے بعد ایم اے کیا۔ 1948 میں، انہیں سینٹ اینز کالج میں ٹیوٹر اور لیکچرر مقرر کیا گیا، وہ 1954 تک اس عہدے پر فائز رہیں، جب وہ آسٹریلیا ہجرت کر گئیں۔ اس نے 23 فروری 1955 کو سائنسدان گراہم رابرٹسن ہرکس سے شادی کی (وفات 1974)۔ ان کا ایک ساتھ ایک بچہ ہوا، آئن رابرٹسن ہرکس، جس نے فلکیات میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ 1965 سے 1969 تک، ہرکس جنوبی آسٹریلیا کی یونیورسٹی آف ایڈیلیڈ میں ریسرچ فیلو رہے۔ یہ وہ وقت تھا جب اس نے قبائلی زبانوں میں نجی تعلیم حاصل کرنا شروع کی، اور کچھ کو فراموش ہونے کے دہانے سے نکالنے کا انتظام کیا، مثال کے طور پر وانگ گنگورو کے ساتھ، جسے اس نے اپنے مخبر مک میک لین ایرنجیلی کی مدد سے ریکارڈ کیا۔ 1969 کے بعد، اس نے آسٹریلیائی نیشنل یونیورسٹی، کینبرا میں ساؤتھ ایشین اور بدھسٹ اسٹڈیز کے شعبہ میں سنسکرت میں سینئر لیکچرر اور پھر ریڈر کے طور پر تقرری حاصل کی۔ 1970 کی دہائی میں ہرکس نے پیٹر کے آسٹن اور ڈیوڈ ٹریفری کے ساتھ مل کر دییاری زبان پر تحقیق کی۔ ہرکس 1953 سے مڈل ہند-آرین بولیوں (پراکرت) کی لسانی خصوصیات پر اہم مضامین شائع کر رہی تھی (اس کا پہلا نام استعمال کرتے ہوئے)، اور ایک جمع شدہ حجم دوبارہ پرنٹ اور ان کی انڈیکسنگ 1991 میں اے این یو فیکلٹی آف ایشین اسٹڈیز نے شائع کی تھی (اس موضوع پر اس کا آخری مضمون 1979 میں تھا)۔ 1991 کے بعد، وہ اے این یو میں شعبہ لسانیات میں وزٹنگ فیلو بن گئیں، انہوں نے گرامر، لغت اور روایتی متن لکھے، اور بنیادی طور پر جنوبی آسٹریلیا کے شمال اور نیو ساؤتھ ویلز اور کوئینز لینڈ کے ملحقہ علاقوں میں فیلڈ ورک جاری رکھا۔ 1990 میں ہرکس کو ان کی ریٹائرمنٹ کے موقع پر ایک فیسٹشرفٹ پیش کیا گیا۔ جنوری 2016 میں، اے آئی اے ٹی ایس آئی ایس نے ہرکس کو بنیادی صوتی ریکارڈنگ کی ڈیجیٹل کاپیاں پیش کیں، جن میں سے اس نے اپنی 90 ویں سالگرہ منانے میں شکر گزاری کی علامت کے طور پر 56 سے زیادہ مقامی زبانوں اور بولیوں پر مشتمل 1,000 گھنٹے سے زیادہ کام کیا تھا۔ مواد میں پنتیکالی، نکونو، ووئوررنگ، دادی دادی، جادجلا، گنائی، نارونگا، وادی وادی، ورگیا، کرنو اور ناری ناری کی منفرد صوتی ریکارڈنگ شامل تھیں۔ اس کے علاوہ، دوسرا فیسٹشرفٹ، کتاب، زبان، زمین اور گانا: لوئس ہرکس کے اعزاز میں مطالعات، 30 سے زیادہ اسکالرز کی شراکت کے ساتھ، 2017 میں آن لائن شائع کیا گیا تھا، تاکہ قبائلی لوگوں اور ان کی زبانوں کے ساتھ ان کی زندگی بھر کی مصروفیت کا احترام کیا جا سکے۔ مقامی زبانیں ہرکس نے دیگر زبانوں کے علاوہ درج ذیل زبانوں (اور ان کی بولیوں) پر لکھا: عربانا-وانگ کنگورو کورنا نکونو نواو پاکانتی (باغندجی، بگندجی) تھورا-یورا زبانیں مرندی ننگالی یارلی زبانیں آسٹریلیائی زبانوں کے علاوہ، ہرکس نے رومانوی اور ابتدائی ہندوستانی زبانوں کا بھی مطالعہ کیا۔ ورکس ہرکس ایک شاندار مصنف تھیں، جن کے ورلڈ کیٹ آئیڈینٹیٹیز میں 163 کام ہیں، لیکن شاید وہ مندرجہ ذیل کاموں کے لیے مشہور ہیں: (1965) دی لینگویجز آف وکٹوریہ: اے لیٹ سروے دو حصوں میں۔ (1981) بگندجی زبان۔ (پیسیفک لنگوسٹکس) (1986) یہ وہی ہوا: آبروجینز کی طرف سے تاریخی بیانیے۔ (1991) ایل اے شوارزچلڈ کے وسطی ہند-آریان پر جمع کردہ مضامین (1953-1979) (1999) جنوبی آسٹریلیا کے مغربی ساحل سے ویرانگ زبان کا ایک گرائمر (2009) (ایڈ۔، ہیرالڈ کوچ کے ساتھ) (2009) دو رینبو سانپ سفر کر رہے ہیں: مورا ٹریک بیانیے 'کونے کے ملک' سے۔ (2010) جی ملر کے ساتھ۔ پی موناگھن اور دیگر، جنوبی آسٹریلیا کے دور مغربی ساحل کی ویرنگو زبان کی ایک لغت، جٹجناکو ورکا جوٹا اور یونیورسٹی آف ایڈیلیڈ، ایڈیلیڈ۔ (2012) خواب سے درخت۔ ان کے قبائلی مخبروں کے لیے ان کی (2011) پاکنتی ڈکشنری (اے آئی اے ٹی ایس آئی ایس) خاص اہمیت کی حامل ہے۔ 12 جون 1995 کو، لوئس ہرکس تعلیم اور لسانیات، خاص طور پر قبائلی زبانوں اور ثقافت کے تحفظ کے ذریعے ان کی خدمات کے لیے آرڈر آف آسٹریلیا کی رکن بن گئیں۔ تعاون ہرکس نے جینیٹ میتھیوز (1914-1992) کے ساتھ کام کیا، جس نے تقریبا 180 گھنٹے کی مقامی موسیقی اور زبان ریکارڈ کی، جس میں "80 سے زیادہ مقامی لوگوں کی گواہی شامل ہے"۔ ہرکس نے 1992 میں میتھیوز کی موت کے بعد ان کے لیے ایک خراج تحسین مشترکہ طور پر لکھا۔ ان کا کام 1970 کی دہائی کے آخر میں نیو ساؤتھ ویلز میں ممبولا پہاڑ پر مقدس مقامات کے ثبوت فراہم کرنے میں اہم ثابت ہوا۔ نوٹ اور