Time's Eye (novel)
ٹائمز آئی 2003 کا سائنس فکشن ناول ہے جسے برطانوی مصنفین آرتھر سی کلارک اور اسٹیفن بیکسٹر نے مشترکہ طور پر لکھا ہے۔ یہ اے ٹائم اوڈیسی سیریز کی پہلی کتاب ہے۔ اس سلسلے کی اگلی کتاب سن اسٹورم ہے۔ کہانی کا آغاز مختلف ادوار کے افراد کے ایک سلسلے سے ہوتا ہے جو شمال مغربی سرحد کے علاقے میں بے حرکت، منڈلاتے ہوئے دائرے-اور ایک دوسرے کا سامنا کرتے ہیں۔ دو ابتدائی ہومینین، ایک ماں اور بیٹی، پہلے ہیں۔ ان میں زبان کی کمی ہے، لیکن بیانیے میں انہیں "سیکر" اور "گراسپر" کہا گیا ہے۔ ایک دائرے کا سامنا کرنے کے فورا بعد، وہ سرخ رنگ میں عجیب مخلوق کے ہاتھوں پکڑے جاتے ہیں، جو بعد میں برطانوی ریڈ کوٹ ہونے کا انکشاف ہوا۔ سال 2037 میں اقوام متحدہ کے امن کار ہیلی کاپٹر کو آر پی جی نے بری طرح نقصان پہنچایا۔ یہ جمرود فورٹ کے قریب گر کر تباہ ہو جاتا ہے، جس کا دفاع 1885 سے برطانوی فوجیوں اور سپاہیوں نے کیا ہے-بشمول وہی ریڈ کوٹ جنہوں نے سیکر اور گراسپر پر قبضہ کیا تھا، جسے انگریز "مین-ایپس" کہتے ہیں۔ قلعے میں سیسل ڈی مورگن اور دو صحافی مبصرین، امریکی جوش وائٹ اور اینگلو انڈین "روڈی"-ایک نوجوان اور ابھی تک نامعلوم روڈ یارڈ کپلنگ بھی موجود ہیں۔ ہیلی کاپٹر کے عملے میں ایک امریکی پائلٹ، چیف وارنٹ آفیسر کیسی اوتھک ؛ ایک برطانوی ہندوستانی مبصر، لیفٹیننٹ بیسسا دت ؛ اور چیف وارنٹ آفیسر عبدیکادر عمر، نیلی آنکھوں اور اسٹرابیری سنہرے بالوں والے بالوں والے ایک افغان پشتون شامل ہیں، جس کے بارے میں ان کا دعوی ہے کہ یہ سکندر اعظم کی فوج میں فوجیوں سے وراثت میں ملا ہے۔ تینوں ہیلی کاپٹر حادثے میں بچ جاتے ہیں، اور انہیں انگریزوں نے قیدی بنا لیا۔ دونوں فریقوں کو جلد ہی احساس ہو جاتا ہے کہ وہ مختلف ادوار سے ہیں، ایک واقعہ کے ذریعے اکٹھے ہوئے ہیں جسے وہ "منقطع" کہتے ہیں، اور مل کر کام کرنا شروع کر دیتے ہیں۔ عبدیکادر قلعے کے قریب واقع ایک دائرے کی تفتیش کرتا ہے، جسے انگریز "آنکھ" کہتے ہیں۔ وہ اس بات کا تعین کرتا ہے کہ اس میں ناقابل بیان خصوصیات ہیں ؛ دوسری چیزوں کے علاوہ، اس کے دائرے اور حجم کا تعلق اس کے رداس سے پائی کے عنصر سے نہیں ہے، جیسا کہ عام جیومیٹری میں ہے، بلکہ بالکل 3 کے عنصر سے ہے۔ تاہم، 19 ویں صدی کے برطانوی اس دائرے کے عادی ہو چکے ہیں، اور اس پر لپٹے ہوئے چھیدنے والے جال کو "انسان سے زیادتی" کے لیے پنجرے کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ 2037 میں شروع ہونے والا سویوز کیپسول بین الاقوامی خلائی اسٹیشن سے زمین پر واپس آنے کے لیے روانہ ہوتا ہے۔ جہاز میں دو روسی موسی ایوانوف اور کولیہ کریوالاپوف اور ایک امریکی سیبل جونز سوار ہیں۔ سیبل کھرچنے والا اور مہتواکانکشی ہے، جس کے بارے میں کولیا کا خیال ہے کہ اس نے اسے اپنے میدان میں کامیاب ہونے میں مدد کی ہے، لیکن وہ خاص طور پر موسی کو پریشان کرتی ہے۔ سویوز زمینی کنٹرول سے رابطہ کھو دیتا ہے، اور ماحول میں دوبارہ داخل ہونے کے بجائے مدار اختیار کر لیتا ہے۔ وہ جمرود میں "ماڈرنز" کے ساتھ ریڈیو رابطہ قائم کرنے کا انتظام کرتے ہیں، اور خلابازوں کے مشاہدات کے ذریعے، کرداروں کو معلوم ہوتا ہے کہ زمین 20 لاکھ سال پہلے سے 21 ویں صدی تک کے مختلف ادوار سے خطوں اور لوگوں کا ایک پیچ ورک مجموعہ بن گیا ہے۔ جمرود کے علاوہ، اور شمالی امریکہ کا ایک مقام جو 19 ویں صدی کا شکاگو ہو سکتا ہے، خلابازوں کے مشاہدات میں صنعتی تہذیب کی کوئی علامت نہیں ملتی ہے۔ تاہم، وہ ایک اور ریڈیو سگنل کا پتہ لگاتے ہیں: بابل کے مقام پر واقع نامعلوم اصل کی ایک روشنی۔ کئی ہفتوں کے مدار میں چکر لگانے کے بعد، خلاباز وسطی ایشیا میں سویوز کو نیچے لانے کا فیصلہ کرتے ہیں، جہاں ان کے مشاہدات میں وسیع، لیکن پھر بھی صنعتی دور سے پہلے کی آبادی کے آثار پائے گئے ہیں۔ وہاں سے وہ جمرود جانے کی امید کرتے ہیں۔ دوبارہ داخل ہونے سے پہلے، موسی تجویز کرتا ہے کہ اس پیچ ورک کی دنیا کو "ارتھ" کہنا نامناسب ہے، اور اس کے بجائے "میر" نام تجویز کرتا ہے ؛ "قدیم روسی خلائی اسٹیشن" کے لیے نہیں، بلکہ روسی لفظ میر کے لیے، جس کا مطلب "امن" اور "دنیا" دونوں ہے۔ سویوز کامیابی سے اترتا ہے، لیکن جہاز سے باہر نکلنے پر، موسی کا ایک منگول جنگجو سر قلم کر دیتا ہے۔ کولیا، منگول کے چند الفاظ کو یاد کرتے ہوئے، منگولوں کو قائل کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے کہ وہ "جنت کے ایلچی" ہیں، اور سبلے اور کولیا کو مشرق کی طرف جانے والی کارٹ پر لادا جاتا ہے۔ وہ 13 ویں صدی کی منگول سلطنت میں چنگیز خان کے دور حکومت میں پہنچے ہیں، جن کے پاس "سفیروں" کو لایا جاتا ہے۔ خان کے دربار میں، کولیہ منگول فوج کو چین میں داخل ہونے اور تجارتی چوکیوں اور قصبوں کی تعمیر نو کے لیے استعمال کرنے کا منصوبہ بناتا ہے جو تعطل میں کھو گئے تھے۔ سیبل اس سے متفق نہیں ہے، اور اس کے بجائے فوج کو بابل لے جانے کی تجویز پیش کرتا ہے۔ وہ غیر واضح ریڈیو بیکن کو تلاش کرنے کی امید کرتی ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ یہ کسی بھی ناقابل تصور واقعے سے منسلک ہے جس کی وجہ سے تعطل پیدا ہوا، اور اس طرح "میر" میں طاقت کا مرکز ہے۔ جب سیبل ایک سابر دانت والی بلی کو اس کے چھپے ہوئے بازو سے گولی مار کر خان کی جان بچاتا ہے، تو چنگیز اسے واقعی جنت کے ایلچی کے طور پر قبول کرتا ہے، اسے اپنے بستر پر لے جاتا ہے، اور بابل کو لینے کے اس کے منصوبے سے اتفاق کرتا ہے۔ دریں اثنا، انگریزوں کا مقابلہ سکندر اعظم کی فوج سے ہوا، اس بغاوت کے بعد سندھ کے نیچے مارچ کرتے ہوئے جس نے سکندر کی مشرق کی طرف توسیع کو ختم کیا۔ الیگزینڈر ملیان مہم میں اپنی چوٹ کا شکار ہے، لیکن صحت یاب ہو جاتا ہے، اور برطانوی اور مقدونیائی افواج اتحاد بناتی ہیں۔ ان کا مقصد بھی بابل ہے ؛ سکندر اپنی فارسی سلطنت کے دارالحکومت میں واپس جانا چاہتا ہے، اور "جدید" ریڈیو بیکن کا پتہ لگانا چاہتے ہیں۔ سکندر کی فوج خان سے پہلے بابل پہنچتی ہے، اور اس کے پاس اسے تلاش کرنے کا وقت ہوتا ہے۔ مردک کے مندر میں پہلے دیکھے گئے دائرے سے کم از کم تین گنا بڑا ایک دائرہ دریافت ہوا ہے، اور یہ ریڈیو سگنلز کا منبع پایا جاتا ہے۔ دریں اثنا، خان کی فوج پہنچ کر 19 ویں صدی کے بشکیک کو ختم کر دیتی ہے، جس سے تقریبا پوری آبادی کا قتل عام ہو جاتا ہے۔ یہ دیکھ کر کولیا خان اور سبلے کے خلاف سازش کرتی ہے۔ جیسے ہی وہ بابل کے قریب پہنچتے ہیں، وہ کیسی سے رابطہ کرنے اور اسے آنے والے منگولوں کے بارے میں متنبہ کرنے کے لیے سویوز سے ریڈیو کا سامان استعمال کرتا ہے۔ سیبل اس عمل میں کولیا کو پکڑ لیتا ہے، لیکن چونکہ منگول جنت کے ایک ایلچی کا "شاہی خون" پھیلانے سے انکار کرتے ہیں، اس لیے وہ اسے اندھا اور بہرا کر دیتے ہیں اور اسے زندہ، ایک چڑھنے والے گڑھے میں پھینک دیتے ہیں۔ سکندر سے منگولوں کے لیے ایک سفارت خانے کو مسترد کر دیا جاتا ہے ؛ سکندر کے جنرل بطلیموس کا سر قلم کر دیا جاتا ہے، اور زندہ بچ جانے والے زخمی ہو کر واپس لوٹ جاتے ہیں۔ بابل کا دفاع منظم ہے، جس میں جدید لوگ مقدونیہ کے لوگوں کو بندوقوں اور دستی بموں سے متعارف کراتے ہیں۔ مقدونیائی-برطانوی مشترکہ فوج شہر کے دروازوں کے سامنے منگولوں سے ملتی ہے۔ منگولوں کی طرف سے دفاع آہستہ آہستہ ختم ہو جاتا ہے، اور جدید ہتھیاروں کا جھٹکا سیبل کی طرف سے منگول فوجیوں کو تیار کرنے سے دھندلا جاتا ہے، جس طرح انگریزوں کے پاس مقدونیائی تھے۔ تاہم، کولیا اب بھی زندہ ہے۔ سبلے سے زیادہ منگولوں کے بارے میں جان کر، اس نے پہلے ہی اندازہ لگا لیا تھا کہ اس کے لیے ان کی سزا کیا ہوگی: اسے خود خان کے نیچے زندہ دفن کرنا۔ اپنے شخص پر پانی کی فراہمی اور ایک دیسی ساختہ بم چھپانے کے بعد، وہ اپنے لمحے کا انتخاب کرتا ہے اور بم کو دھماکے سے اڑا دیتا ہے، جس سے خان ہلاک ہو جاتا ہے۔ جب خان کی موت کا اشارہ میدان میں پہنچتا ہے تو زیادہ تر منگول کرولتی کے انعقاد کے لیے پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔ تاہم، ایک چھوٹی سی فوج سیبل کی کمان میں رہتی ہے۔ وہ کمزور محافظوں کو توڑتے ہیں اور سیدھے مردک کے مندر اور بڑے دائرے کی طرف جاتے ہیں، جسے "مردک کی آنکھ" کہا جاتا ہے۔ بیسسا مندر میں سیبل کا سامنا کرتی ہے اور اسے معذور کر دیتی ہے، لیکن روڈی کو گولی مار کر ہلاک کر دیا جاتا ہے۔ سکندر کا عاشق ہیفیشن جنگ میں مر گیا، لیکن سکندر عوامی سوگ کی مدت سے انکار کرتا ہے۔ سیبل کو پھانسی دی جاتی ہے، جیسا کہ سیسل ڈی مورگن کو، جس نے منگولوں کو راز فروخت کیے تھے اور سیبل کو بتایا تھا کہ مردوک کی آنکھ کو کہاں تلاش کرنا ہے۔ مقدونیائی اور برطانوی بابل میں آباد ہوتے ہیں اور وہاں اپنا گھر قائم کرتے ہیں۔ بیسا اپنا سارا وقت مردوک کی آنکھ کا مطالعہ کرنے میں گزارتی ہے، اس بات پر قائل ہوتی ہے کہ قدیم، ذہین مخلوق اس کے ذریعے ان کا مشاہدہ کر رہی ہے، اور یہ کہ وہ نہ صرف ان کی موجودگی کا احساس کر سکی ہے، بلکہ ان کے ساتھ بات چیت بھی کر سکی ہے۔ نہ تو اس کے دوستوں کی فکر، نہ ہی سکندر کے ساتھ بحیرہ روم کے ارد گرد کی مہم، اور نہ ہی جوش کے ساتھ اس کے رومانوی تعلقات، اسے زیادہ دیر تک پریشان کرتے رہے۔ دریں اثنا، انگریزوں نے سیکر اور گراسپر کو پکڑنے والے پنجرے کو سہارا دینے کے لیے ایک بار پھر آئی کا استعمال کیا ہے، لیکن آئی "مین-ایپس" کو غیر معمولی طریقوں سے کام کرنے پر مجبور کرنا شروع کر دیتی ہے، گویا کہ ان پر تجربات کر رہے ہوں۔ بیسا کا خیال ہے کہ آنکھ کے پیچھے موجود مخلوق نے اس کی درخواست کو قبول کرنے پر اتفاق کیا ہے: اسے گھر، زمین پر لے جانے کے لیے۔ مخلوق واقعی آنکھ کا استعمال کرتے ہوئے اسے میر سے دور لے جاتی ہے، جوش کے ساتھ، جو اس کے ساتھ جانے پر اصرار کرتا ہے۔ تاہم، ان کی پہلی منزل ایک تباہ شدہ بنجر زمین ہے، جو ممکنہ طور پر جوہری تباہی کا نتیجہ ہے، اور بیسسا نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ وہ مستقبل قریب میں ہیں، شاید اپنے وقت سے لاکھوں سال دور۔ ایک اور آنکھ ظاہر ہوتی ہے اور بیسا کو-اور صرف بیسا کو-دوبارہ لے جاتی ہے۔ اس کے غائب ہونے سے پہلے، وہ جوش کو کچرے میں اکیلا چھوڑنے کے بجائے میر کے پاس واپس بھیجنے کی اس کی درخواست کو قبول کرتے ہیں۔ جیسا کہ کہانی اختتام پذیر ہوتی ہے، قدیم مخلوقات کے نقطہ نظر سے ایک باب ہے، "پہلوٹھا"، جس میں وضاحت کی گئی ہے کہ وہ کائنات کے ابتدائی دنوں میں، ایک طاقتور لیکن قلیل مدتی ستارے کے گرد چکر لگانے والے سیارے پر پیدا ہوئے تھے۔ جب ان کا ستارہ مر گیا تو انہوں نے اسے کائنات کی گرمی کی موت کے آغاز کے طور پر دیکھا۔ ایسی کسی بھی چیز کو روکنا چاہتے ہیں جو کائنات کے خاتمے کو تیز کر سکتی ہے اور اس طرح ذہین زندگی کا خاتمہ ہو سکتا ہے، وہ جدید ٹیکنالوجی تیار کرنے والی دیگر ذہین مخلوقات کو تلاش کرنے اور انہیں روکنے کے لیے نکل پڑے، اس سے پہلے کہ وہ "بہت زیادہ" توانائی استعمال کرنے کی حد تک ترقی کر سکیں۔ میر پر، سیکر اور گراسپر کو رہا کر دیا گیا ہے، لیکن گراسپر، جو آنکھ کے نیچے اپنے وقت سے بدل گئی ہے، اس دنیا میں اپنی نوعیت کے مستقبل کا تصور کرنا شروع کر دیتی ہے، جو انسانوں کے ساتھ کامیابی سے مقابلہ کرنے کا مستقبل ہے۔ آخر میں، بیسیسا اپنے ہیلی کاپٹر کی پرواز کے اگلے دن لندن میں اپنے گھر زمین پر پہنچتی ہے۔ اس کی آٹھ سالہ بیٹی میرا وہاں ہے، اور بیسا اپنے اچانک ظہور اور عجیب حالت کی وضاحت کرنے کا وعدہ کرتی ہے، لیکن پھر وہ شہر پر تیرتی ہوئی ایک آنکھ دیکھتی ہے۔ ۔