Lata Mangeshkar ...in Her Own Voice
لتا منگیشکر. ان ہر اون وائس برطانوی مصنف اور ٹیلی ویژن دستاویزی فلم پروڈیوسر نسرین مننی کبیر کی سوانح عمری ہے، جس میں ہندوستانی پلے بیک گلوکارہ لتا منگیشکر کی زندگی اور کیریئر کی تفصیل دی گئی ہے۔ اس کتاب میں مئی 2008 سے مارچ 2009 تک کی ان کی وسیع گفتگو شامل ہے۔ نیاگی بکس کے ذریعہ شائع کردہ۔ 15 مئی 2009 کو اسے ادبی ناقدین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی۔ ترقی اور تحریر یہ کتاب پس منظر گلوکارہ لتا منگیشکر پر نسرین مننی کبیر کا دوسرا کام تھا، 1991 میں چینل 4 پر نشر ہونے والی ایک دستاویزی فلم لتا ان ہر اون وائس کے بعد۔ کبیر کے مطابق، منگیشکر نے اس پروجیکٹ میں شامل ہونے پر رضامندی ظاہر کی کیونکہ انہیں فلم ساز گرو دت کے بارے میں اپنی پچھلی دستاویزی فلم، ان سرچ آف گرو دت (1989) پسند آئی تھی۔ یہ بات چیت فون کالز کے ذریعے بیس سیشنوں کے ساتھ کی گئی تھی، جو مئی اور اگست 2008 کے درمیان ہوئی تھی جب کبیر لندن میں تھے۔ اکتوبر میں ممبئی پہنچنے کے بعد، انہوں نے اگلے سال مارچ تک اپنی بات چیت جاری رکھی۔ کبیر نے دی ہندو کو دیے گئے ایک انٹرویو میں اپنے تجربے کے بارے میں بات کی، "یہ بہت مشکل نہیں تھا۔ لتا جی کے پاس ایسی شاندار یادداشت ہے۔ وہ ایک دلکش گفتگو کرنے والی ہیں۔ بہت ذہین، وہ بے معنی سوالات کا شکار نہیں ہوتی۔ وہ بہت شائستہ ہے۔ آپ کو اس سے وہی چیزیں پوچھنے کے نئے طریقے تلاش کرنے ہوں گے۔ آپ کو بہت سوچنا پڑے گا۔ آپ سوالات کی پہلے سے طے شدہ فہرست کے ساتھ اس سے رابطہ نہیں کر سکتے اور آپ صرف اس کے جوابات میں ہیرا پھیری نہیں کر سکتے۔ " ریلیز اور استقبالیہ لتا منگیشکر. ان ہر اون وائس کو 15 مئی 2009 کو نیاگی بکس نے ریلیز کیا تھا۔ تفریحی پورٹل بالی ووڈ ہنگامہ کے مصنف نے لکھا ہے کہ یہ "زندہ لیجنڈ اور اس کے کام پر ایک انتہائی بھاری (پڑھنے کے لحاظ سے) نصابی کتاب ہے۔ ایک قسم کی کتاب جو بہت سے طلباء کے لیے ایک حوالہ مواد ہو سکتی ہے، اس خاتون کی جس کا کوئی متوازی نہیں ہے۔ " بزنس اسٹینڈرڈ کشور سنگھ نے اس کتاب کو "لتا منگیشکر کو جاننے کے قریب ترین" قرار دیا، اور انڈیا ٹوڈے کی کاویری بامزئی نے مزید کہا: "یہ کتاب ایک ایسے دور کی بات کرتی ہے جہاں موسیقی اور دھن کا مطلب مارکیٹنگ کے آلے سے زیادہ کچھ تھا۔ کئی مہینوں کی بات چیت کے دوران، نسرین منی کبیر منگیشکر کو اپنے میوزک ڈائریکٹرز، اس کی ابتدائی مشکلات، اپنی بہن کے ساتھ اس کی مبینہ دشمنی، یہاں تک کہ اس کی مایوسی، اگر کوئی ہو، کبھی شادی نہ کرنے کے موضوع پر کھینچتی ہیں۔ " دی ٹریبیون نے تبصرہ کیا، "یہ ان کی زندگی میں آنے والی بے شمار مشہور شخصیات کے ساتھ بچپن سے لے کر آج تک کی تصاویر والی ایک انمول کلکٹر کی چیز ہے۔" دی انڈین ایکسپریس کی شبھرا گپتا نے اسے "اس قسم کی کتاب" کے طور پر بیان کیا، رائے دیتے ہوئے، "یہ کتاب بہت پیار اور مستقل احترام کے ساتھ، اور خوبصورت نایاب سیاہ و سفید تصاویر کے آزادانہ استعمال کے ساتھ، ایک ہندوستانی آئیکون کی تشکیل کا انکشاف کرتی ہے۔" ہندو آر کرتھکا نے خلاصہ کیا، "یہاں لتا کے مداحوں کے لیے اور ابتدائی ہندی فلم انڈسٹری کی حرکیات میں دلچسپی رکھنے والوں کے لیے بھی بہت سی معلومات موجود ہیں۔ ان تمام چیزوں کے بارے میں سوچیں جو موسیقی کی ان تمام ٹیکنالوجی کے بغیر انجام دی گئیں جنہیں ہم آج قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں۔ لہجہ بات چیت کرنے والا اور آسان ہے، اور متن کو حکمت عملی کے ساتھ بہترین تصاویر کے ساتھ آسان انداز میں پیش کیا گیا ہے۔ " ۔