Anokha Rishta
انوکھا رشتا 1986 کی ہندوستانی ہندی فلم ہے، جس کی ہدایت کاری ممتاز ملیالم ہدایت کار آئی وی نے کی ہے۔ راھی معصوم رضا کی لکھی ہوئی ساسی، جس میں راجیش کھنہ مرکزی کردار میں ہیں، سمیتا پاٹل، صبیحہ، تنوجا، شفیع انعامدار، ستیش شاہ اور کرن شاہ کے تعاون سے بنی ہے۔ ہدایت کار کی اپنی 1984 کی ملیالم فلم کنامرائیتھو کا ریمیک جس میں مموٹی نے اداکاری کی تھی، کہانی راجیش کھنہ، سمیتا پاٹل اور صبیہا کے ذریعے ادا کیے گئے تین کرداروں کے گرد گھومتی ہے۔ اصل فلم ممتاز ملیالم مصنف پی پدم راجن نے لکھی تھی اور یہ جین ویبسٹر کے 1919 کے ناول ڈیڈی-لانگ-لیگز پر مبنی تھی۔ انوکھا رشتا اداکارہ امیتا کی بیٹی صبیحہ کی پہلی فلم تھی۔ فلم نے اپنی ریلیز پر اوسط کاروبار کیا اور اپنے اخراجات کی وصولی کی۔ 20 سال بعد یہی تھیم نشابد اور چینی کم میں دیکھا گیا۔ خلاصہ انوکھا رشتا مریم اور رابرٹ براؤن کے درمیان ایک غیر معمولی رشتے کی کہانی ہے۔ مریم ایک 19 سالہ یتیم ہے اور راہبوں کے زیر انتظام ایک یتیم خانے میں رہتی ہے۔ وہ اپنے پچھلے سال میں 92.5% اسکور کرتی ہے اور فنکارانہ طور پر باصلاحیت ہے۔ اس کی جوانی تک، اس کی اسکول کی تعلیم ایک مخیر شخص کے ذریعے سپانسر کی جا رہی تھی۔ اس کا کفیل، ایک امیر بوڑھا آدمی جس سے وہ کبھی نہیں ملی، لیکن جس نے صرف راہبوں کے ذریعے خط و کتابت کیا ہے، انتقال کر جاتی ہے، جس سے اس کے کالج کی تعلیم کے خواب خستہ حال ہو جاتے ہیں۔ اگرچہ وہ اپنے کفیل سے کبھی نہیں ملی، لیکن یتیم خانے کی سربراہ مدر سپیریئر نے اسے کبھی بھی اس بوڑھے آدمی کا نام نہیں دیا۔ ماں سپیریئر کو معلوم ہے کہ مریم اور بوڑھا آدمی ایک دوسرے کو خط لکھتے تھے اور مریم اس کی بہت عزت اور پیار کرتی تھی۔ اس بوڑھے متوفی کفیل کے بیٹے کا کہنا ہے کہ اسے مریم کی کالج کی تعلیم کے لیے رقم فراہم کرنے میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ مدر سپیریئر پھر اپنی تعلیم کے لیے ایک نیا اسپانسر تلاش کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، لیکن چونکہ نیا اسپانسر تلاش کرنے میں مزید ایک مہینہ لگے گا، اس وقت تک کالجوں میں داخلے کا عمل ختم ہو جائے گا، ماں بوڑھے آدمی کے بیٹے کو راضی کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ مدر سپیریئر اپنے بیٹے رابرٹ 'باب' براؤن سے اس وقت تک اپنی کالج کی تعلیم کی کفالت جاری رکھنے کے لیے ملتی ہے جب تک کہ یتیم خانہ اس بات کا حل تلاش نہ کر لے کہ مریم مستقبل میں کیا کرے گی۔ باب، جو اب اپنے والد کے کاروبار کی سربراہی کر رہا ہے، اپنے والد کے قابل اعتماد معاون ناصر خان سے مشورہ کرنے کے بعد ہی اس کی کفالت جاری رکھنے پر راضی ہوتا ہے، جو رابرٹ کو مریم کے کئی سالوں سے اپنے والد کو لکھے گئے خطوط پر مشتمل فائلوں کو دیکھنے پر مجبور کرتا ہے۔ مدر سپیریئر مریم کو مشورہ دیتی ہے کہ سٹی کالج اور سٹی ہاسٹل میں وہ کسی کو یہ نہیں بتائے گی کہ وہ یتیم ہے اور اسے یہ ضرور کہنا چاہیے کہ اس کے والدین دبئی میں رہ رہے ہیں۔ دریں اثنا، باب مدر سپیریئر پر بھی اصرار کرتا ہے کہ مریم کو اس کے چچا کی موت کے بارے میں نہیں بتایا جانا چاہیے تاکہ مریم اسے خطوط لکھتی رہے اور وہ انہیں ہمدردی سے پڑھ سکے اور اس کی تمام خواہشات کو پورا کر سکے۔ باب کو معلوم نہیں ہوتا کہ مریم کیسی نظر آتی ہے، لیکن اسے مریم کی طرف سے نئے قلم، نئے کپڑے وغیرہ مانگتے ہوئے خطوط ملتے رہتے ہیں۔ مدر سپیریئر مریم سے کہتی ہے کہ وہ میل ایڈریس یا اپنے اسپانسر کی تصویر نہیں دے گی کیونکہ اسپانسر اسے اسی طرح رکھنا چاہتا ہے اور اسی وجہ سے اصل اسپانسر کبھی بھی مریم سے ذاتی طور پر ملنے نہیں آیا، لیکن مریم پھر بھی اپنے اسپانسر کو خطوط لکھ سکتی ہے اور اسے مدر سپیریئر کو پہنچا سکتی ہے، جو اسے اس کی رہائش گاہ پر پوسٹ کرے گی۔ باب ایک اچھا نظر آنے والا بیچلر ہے، جو ایک امیر تاجر ہے، جس کی عمر 40 سال سے زیادہ ہے اور مریم اور باب کی بھانجی کی ہم جماعت سوائری کے ساتھ چند بار اس سے ملنے کے بعد مریم کو اس سے پیار ہو جاتا ہے۔ مریم اسے چہرے سے نہیں جانتی۔ اس کے علاوہ نہ تو باب کے والد اور نہ ہی باب مریم کا چہرہ جانتے ہیں۔ الیکس اپنے بھائی بل کا باب سے تعارف کراتا ہے، اور باب کے مشورے پر بل اس کی فرم میں کام کرنا شروع کر دیتا ہے۔ بل نامکمل ہے اور اپنے دوستوں کے ساتھ ایک مشہور ڈاکٹر ڈاکٹر مس پدم کپور کے پاس جاتا ہے اور وہ اسے بتاتا ہے کہ اسے اپنے تولیدی اعضاء میں مسئلہ ہے۔ ڈاکٹر پدما کو احساس ہوتا ہے کہ یہ 20-کچھ لڑکا جھوٹ بول رہا ہے اور اس کا اصل نام پوچھتا ہے۔ اس کا اصل نام جاننے پر پدما بل سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ ایلکس کا چھوٹا بھائی نہیں ہے؟ اب بل معافی مانگتا ہے اور بھاگ جاتا ہے۔ بل اپنی بہن سے رابرٹ براؤن کی زندگی کے بارے میں پوچھتا ہے اور پوچھتا ہے کہ جب ایلکس شادی شدہ ہے تو باب غیر شادی شدہ کیوں ہے؟ بینا اسے یہ کہتے ہوئے سمجھاتی ہے کہ وہ ڈاکٹر پدما سے محبت کرتا تھا، لیکن جوڑے نے فیصلہ کیا کہ وہ اپنے اپنے والد کی خواہشات کے خلاف نہیں جائیں گے اور اس لیے آج تک دونوں غیر شادی شدہ ہیں۔ سویری کی سالگرہ کی تقریب میں، رابرٹ باب نے دیکھا کہ مریم نے وہی چیزیں پہن رکھی ہیں جو اس نے یتیم خانے میں لڑکی کو بھیجی تھیں، لیکن اس میں زیادہ نہیں پڑھتی کیونکہ مریم نے انہیں بتایا تھا کہ اس کے والدین دبئی میں ہیں۔ اسی سالگرہ کی تقریب میں، بل مریم سے ملتا ہے اور اس سے محبت کرتا ہے، لیکن اس کا دل پہلے ہی رابرٹ کے لیے گر چکا ہے، پھر بھی یہ جانے بغیر کہ وہ اس کا کفیل ہے، اور وہ ہر بار بل کو مسترد کر دیتی ہے جب وہ اسے پیشکش کرتا ہے۔ دریں اثنا، بل کو دفتر میں پریشانی کا سامنا کرنا پڑتا ہے جب کہ وہ کام پر چیزیں سیکھ رہا ہوتا ہے اور اسے باقاعدگی سے ناصر خان کے طعنے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ مریم کو متاثر کرنے کی متعدد کوششوں کے ناکام ہونے کے بعد بل مایوس ہو جاتا ہے اور ایک ملازم کی حیثیت سے باب کی کمپنی میں مخلصانہ طور پر کام کرنا شروع کر دیتا ہے۔ میری، رابرٹ کے ساتھ محبت میں پاگل ہونے کی وجہ سے یہ جانے بغیر کہ وہ خود اس کا کفیل ہے اور "اس کا چچا"، جسے وہ باقاعدگی سے لکھتی ہے اور اس سے خطوط حاصل کرتی ہے، رابرٹ کے ساتھ اپنی شادی شدہ زندگی کی خوابوں کی دنیا میں رہتی ہے۔ اس کا مسئلہ یہ ہے کہ وہ اپنے جذبات اور ذہنی تکلیف (رابرٹ سے مثبت جواب نہ ملنے کی وجہ سے) کو "اپنے چچا" کے ساتھ بانٹ نہیں سکتی کیونکہ مریم کے آنے اور جانے والے تمام خطوط پہلے مدر سپیریئر کے ذریعے دیکھے جاتے ہیں۔ دریں اثنا، بل کو رابرٹ سے مدد اور تجاویز ملتی ہیں کہ کس طرح ایک نوجوان عورت کا دل جیتنا ہے۔ بل باب کو بتاتا ہے کہ وہ مریم سے محبت کرتا ہے۔ الیکس اور اس کی بیوی بھی خوش ہیں کہ بل پختہ ہو گیا ہے اور اسے ایک لڑکی سے محبت ہو گئی ہے۔ الیکس باب سے بل اور میری کو متحد کرنے کو کہتا ہے۔ باب کی طرف سے پکنک کا اہتمام کیا جاتا ہے جس میں سب کو مدعو کیا جاتا ہے، لیکن بل نہیں آتا کیونکہ وہ مریم سے ناراض ہے اور مریم صرف باب کے ساتھ وقت گزارنے کے لیے پکنک پر آتی ہے۔ وہ باب کو پروپوز کرتی ہے اور رابرٹ جواب دیتا ہے کہ اگر اس کی شادی صحیح عمر میں ہوتی تو اس کی مریم کی عمر کی بیٹی ہوتی۔ وہ اسے سمجھاتا ہے کہ اگر مریم اس عمر کی ہوتی، 25-26 یا اگر وہ خود اس عمر کا ہوتا، تو یہ محبت کا معاملہ ٹھیک ہو سکتا تھا۔ بعد میں مریم کو پتہ چلتا ہے کہ رابرٹ کو اس کے لیے کوئی احساس نہیں ہے۔ بل اسے یہ کہہ کر الجھاتا ہے کہ رابرٹ اور ڈاکٹر پدما ایک طویل عرصے سے محبت میں تھے اور وہ ایک دوسرے کو اسکول کے دنوں سے جانتے تھے۔ لیکن وہ شادی نہیں کر سکے کیونکہ رابرٹ کے والد اور پدما کے والدین ان کے اتحاد کے مخالف تھے کیونکہ ان کے مذاہب مختلف تھے۔ 20-22 کی اس چھوٹی عمر میں باب کے والد نے اسے دو انتخاب دیے تھے: یا تو اس کے ساتھ رہنا اور اپنی عیسائی برادری کی کسی لڑکی سے شادی کرنا یا گھر چھوڑ کر پدما سے شادی کرنا۔ رابرٹ نے اپنے والد کے جذبات کو ٹھیس نہ پہنچانے کا فیصلہ کیا اور شادی نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ اسی طرح پدما نے فیصلہ کیا تھا کہ وہ دوست رہیں گے اور صرف اپنے کیریئر پر توجہ دیں گے۔ یہ سن کر مریم انتہائی مایوس ہو جاتی ہے اور غصے میں پدما کے پاس جاتی ہے اور اس سے جھوٹ بولتی ہے کہ وہ رابرٹ کے بچے سے حاملہ ہے۔ پدما اس پر حیران ہو جاتی ہے اور باب کے دفتر جاتی ہے اور اسے اس کی غیر ذمہ داری پر ڈانٹتی ہے لیکن رابرٹ اسے بتاتا ہے کہ یہ وہ نہیں تھا۔ وہ مریم کو اپنے دفتر بلاتا ہے اور اس پر یہ سوچ کر چیختا ہے کہ وہ بل کے بچے سے حاملہ ہے اور ڈاکٹر سے جھوٹ بولا کہ وہ اس کے بچے سے حاملہ ہے، لیکن وہ اسے بتاتی ہے کہ وہ انہیں توڑنے اور اس کے لیے اپنی محبت ثابت کرنے کے لیے جھوٹ بول رہی ہے اور اسے بتاتی ہے کہ وہ اس کے بغیر نہیں رہ سکتی۔ پھر مدر سپیریئر رابرٹ کو بتاتی ہے کہ مریم کو موسیقی سیکھنے کے لیے اٹلی بھیجا جا رہا تھا اور یہ بھی کہ مریم کو راہبہ بننے کی اجازت دی گئی تھی کیونکہ مریم نے اس کے لیے راہبہ بننے کی خواہش کا اظہار کیا تھا۔ لیکن آخری خواہش کے طور پر مریم اٹلی جانے سے پہلے اپنے نامعلوم کفیل سے ملنا چاہتی ہے۔ مدر سپیریئر پھر رابرٹ سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ مریم سے ملنا چاہتا ہے اور یہ بتانا چاہتا ہے کہ وہ مریم کا کفیل ہے، جس پر رابرٹ جواب دیتا ہے کہ وہ اس سے ملنا نہیں چاہے گا۔ مریم اپنی پسند سے راہبہ نہیں بننا چاہتی، بلکہ صرف اس وجہ سے کہ رابرٹ مریم سے کبھی شادی نہ کرنے پر اٹل ہے اور یہ حقیقت مدر سپیریئر سے چھپی ہوئی ہے۔ آخر کار، جب رابرٹ اپنا دل توڑتا ہے (صرف اپنے مفاد میں) اور وہ راہبہ بننے کا فیصلہ کرتی ہے، تو مریم "اپنے چچا" کو ایک حتمی خط لکھتی ہے جس میں یتیم خانے کے سربراہ سے ایک خاص اور آخری درخواست ہوتی ہے کہ وہ اسے کھولے بغیر اور اس کے مندرجات کو پڑھے بغیر اسے اس کے حوالے کرے۔ ڈاکٹر پدما، ان تمام پیش رفتوں کو جان کر، مریم کو روکنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن وہ اپنے فیصلے پر ثابت قدم رہتی ہے۔ پھر پدما رابرٹ کو مشورہ دیتی ہے کہ فیصلوں کو کبھی ملتوی نہیں کیا جانا چاہیے۔ پدما کہتی ہیں کہ برسوں پہلے ان دونوں میں فیصلہ لینے کی ہمت نہیں تھی اور وہ غیر شادی شدہ ہیں، لیکن اب اسے وہی بات دہرانا نہیں چاہیے اور اس لیے مریم کے بہترین مفاد میں فیصلہ کرنے کی ضرورت ہے اور اس لیے اسے اس سے شادی کرنی چاہیے۔ آخر کار یہ ذمہ داری رابرٹ کے کندھوں پر پڑتی ہے کہ وہ مریم کو نون بننے کا یہ سخت قدم اٹھانے سے روکنے کے لیے کچھ کرے اور یہ انتہائی جذباتی اور متاثر کن عروج کی طرف لے جاتا ہے۔ لہذا ایک آخری ملاقات کے طور پر وہ رابرٹ کو دیکھتی ہے اور اسے اس کے بارے میں بتاتی ہے اور یہ کہ وہ اسے مزید نہیں دیکھ سکتی۔ وہ بل سے بھی ملتی ہے اور اسے سب کچھ بتاتی ہے جس میں یہ بھی شامل ہے کہ وہ ایک یتیم ہے اور وہ راہبہ بننے والی ہے اور اس نے جھوٹ بولا تھا کہ اس کے والدین دبئی میں ہیں اور بل سے آگے بڑھنے کو کہتی ہے۔ بل، تاہم، اب بھی اس سے شادی کرنے کو تیار ہے لیکن وہ اسے بتاتی ہے کہ وہ کسی اور سے محبت کرتی ہے اور چونکہ اس شخص نے اسے قبول نہیں کیا، اس لیے اس نے راہبہ بننے کا فیصلہ کیا۔ وہ اس پر اصرار کرتا ہے کہ وہ اسے بتائے کہ وہ کون ہے اور وہ اسے بتاتی ہے کہ یہ رابرٹ ہے۔ اب بل بھی اس کے اس فیصلے کو جان کر بے چین ہو جاتا ہے۔ اس کے نتیجے میں باب اور بل کے درمیان غلط فہمی پیدا ہو جاتی ہے۔ اس خبر پر، وہ رابرٹ کے دفتر جاتا ہے اور اس کے کیے پر اس پر چیختا ہے۔ رابرٹ پھر، جیسے ہی مریم یتیم خانے سے نکلنے والی ہوتی ہے، وہاں آتا ہے اور مدر سپیریئر کو بتاتا ہے کہ مریم ناپسندیدہ طور پر راہبہ بننے کا فیصلہ کر رہی ہے اور وہ خود باب سے محبت کرتی ہے، حالانکہ بل مریم سے محبت کرتا ہے اور اسپانسر کے طور پر وہ اس سے ملنا چاہتا ہے۔ باب انکشاف کرتا ہے کہ وہ اسپانسر (اس کا چچا) تھا جو اسے اتنے عرصے سے معلوم نہیں تھا اور اسے تسلی دیتا ہے اور کہتا ہے کہ وہ چاہتا ہے کہ وہ بل سے شادی کرے۔ ۔