Amah (occupation)
اماہ یا آیا (،، قرون وسطی کی لاطینی: اما ؛ یا آیا، لاطینی: ایویا، ٹیگالوگ: یایا) ایک لڑکی یا عورت ہے جسے خاندان کے ذریعہ صفائی ستھرائی، بچوں کی دیکھ بھال اور دیگر گھریلو کام انجام دینے کے لیے ملازم رکھا جاتا ہے۔ عمہ مشرقی ایشیا میں معمول کا ورژن ہے، جبکہ آیا کا تعلق جنوبی ایشیا سے زیادہ ہے، اور خاص طور پر اس کا مطلب عام نوکرانی کے بجائے چھوٹے بچوں کی دیکھ بھال کرنے والی نوکرانی ہے۔ کردار یہ ایک گھریلو ملازم کا کردار ہے جو نوکرانی اور نانی کے افعال کو یکجا کرتا ہے۔ انہیں وردی پہننے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ یہ اصطلاح، جو "ماں" کے تلفظ سے ملتی جلتی ہے (ماما اور پاپا دیکھیں)، چینی زبان میں شائستہ اور قابل احترام سمجھی جاتی ہے۔ اٹھارہویں صدی کے آخر سے ہندوستان میں آیاؤں کی شناخت ایک مخصوص پیشہ ورانہ گروہ کے طور پر کی گئی ہے، جو ہندوستان میں کمپنی کی حکمرانی اور برطانوی راج کے دور میں بچوں کی دیکھ بھال کے کام کا بنیادی مرکز بن گیا، کیونکہ نوآبادیاتی بیویاں اور اس وجہ سے بچے زیادہ مقبول ہو گئے۔ جوانا ڈی سلوا، جو بنگال کی رہنے والی تھی، ممکنہ طور پر جزوی طور پر پرتگالی نسل کی تھی، ایک ایسی آیا کی ابتدائی مثال تھی جس نے اپنے الزامات کے ساتھ برطانیہ کا سفر کیا، اور شاذ و نادر ہی، اس کی تصویر ولیم ووڈ نے 1792 میں پینٹ کی تھی۔ 15 فری اسکول اسٹریٹ، کلکتہ کی مینا آیا، ایک ہندوستانی آیا اور ایک برطانوی خاندان، گرین ہلز کے درمیان ایک نادر تحریری اور دستخط شدہ معاہدہ 1896 میں ہوا تھا، اور یہ برٹش لائبریری میں موجود ہے۔ اس میں دو بچوں کی دیکھ بھال کے لیے برطانیہ کے سفر اور مینا آیا کی واپسی کے لیے خدمات کی شرائط بیان کی گئی ہیں۔ میری واپسی کے راستے کے لیے جب تک کہ مسز گرین ہل مجھے کوئی ایسی خاتون نہ مل جائے جس کے ساتھ میں واپس جا سکوں۔ " آیاس نے انیسویں اور بیسویں صدی کے اوائل میں سنگاپور، ہندوستانی اور مالے آیاس میں بھی کام کیا۔ 1930 کی دہائی تک آبنائے آبادیوں اور ہانگ کانگ میں چینی اماہ زیادہ رائج تھے۔ ہندوستانی اور چینی خواتین جنوبی اور جنوب مشرقی ایشیا کے گھروں میں ملازمت کرتی تھیں اور برطانوی خاندانوں اور بچوں کے ساتھ ایشیا، یورپ اور آسٹریلیا کے درمیان سمندروں کے پار اپنے والدین کے بغیر سفر کرتی تھیں۔ ہانگ کانگ میں 2010 کی دہائی تک لفظ یاا زیادہ عام ہو گیا، کیونکہ فلپائنی اس علاقے میں گھریلو ملازم بن گئے۔ لفظ آمہ معنی "عورت غلام" یا پرتگالی آما سے ماخوذ ہو سکتا ہے جس کا مطلب "نرس" ہے۔ تاہم کچھ لوگوں نے استدلال کیا کہ یہ چینی لفظ آہ ماہ کی انگریزی شکل ہے۔ آہ () ایک عام چینی سابقہ ہے جو مونوسیلیبک ناموں یا رشتہ داری کی اصطلاحات سے پہلے واقفیت کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور ماہ () کا مطلب "ماں" ہے۔ دوسرے کہتے ہیں کہ یہ لفظ ویٹ نرس، نائی ماہ () کی اصطلاح سے نکلا ہے۔ یہ لفظ مشرقی ایشیا، جنوب مشرقی ایشیا اور جنوبی ایشیا میں عام ہے جو نوکرانی یا نوکرانی کی نشاندہی کرتا ہے۔ اماہ-چیہ یا ماہجہ (چینی بولیوں میں جس کا مطلب بڑی بہن ہے) جیسے متغیرات بھی کچھ ممالک میں استعمال کیے گئے ہیں۔ چین میں، عمہ عام طور پر کسی بھی بوڑھی عورت کا حوالہ بھی دے سکتی ہے۔ تائیوان اور جنوب مشرقی چین میں جہاں منان زبان بولی جاتی ہے، اماہ () سے مراد پدرانہ دادی ہے۔ اسی تناظر میں اسی طرح کی اصطلاحات میں آہ-یی ()، یی-یی (آنٹی)، یا جی-جی (بڑی بہن) شامل ہیں۔ 1990 کی دہائی کے وسط سے، کچھ حلقوں میں ایسے شخص کو نوکرانی یا آیا کے بجائے 'مددگار' کہنا زیادہ سیاسی طور پر درست ہو گیا ہے۔ دیگر معنی چین میں تانگ خاندان کے دوران، لفظ اماہ تاؤسٹ دیوی، مغرب کی ملکہ ماں کے لیے ایک غیر رسمی اور شاعرانہ عنوان کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ بہت سے ممالک میں اماں کا مطلب ماں بھی ہے۔ انگریزی ادب میں عمہ اور عیا کو انگریزی زبان میں ادھار لیے گئے الفاظ کے طور پر اپنایا گیا ہے: اسے اپنی عیا اور دیگر مقامی نوکروں کے سیاہ چہروں کے علاوہ واقف طور پر کچھ بھی دیکھنا کبھی یاد نہیں تھا، اور جیسا کہ وہ ہمیشہ اس کی اطاعت کرتے اور ہر چیز میں اسے اپنا راستہ دیتے، کیونکہ میم صاحب [اس کی ماں] اگر اس کے رونے سے پریشان ہوتی تو ناراض ہوتی، جب تک وہ چھ سال کی ہوتی تب تک وہ اتنی ہی ظالم اور خود غرض چھوٹی سور تھی جتنی ہمیشہ رہتی تھی۔ دی سیکرٹ گارڈن، بذریعہ فرانسس ہڈسن برنیٹ جب ٹونی اور اس کی بہن پہنچے تو وہ سیدھے تالاب کی طرف جانا چاہتے تھے، لیکن ان کی آیا نے کہا کہ انہیں پہلے تیز چہل قدمی کرنی چاہیے، اور جب اس نے یہ کہا تو اس نے ٹائم بورڈ پر نظر ڈال کر دیکھا کہ اس رات باغات کب بند ہوئے۔ چھوٹا سفید پرندہ، جے ایم۔ بیری، پیٹر پین کے مصنف