S. M. Diaz
ایس ایم ڈیاز (1919-2000) تمل ناڈو کے انسپکٹر جنرل آف پولیس تھے۔ وہ معاشیات کے پروفیسر اور سردار ولبھ بھائی پٹیل نیشنل پولیس اکیڈمی کے پہلے ڈائریکٹر بھی تھے جو انڈین پولیس سروس میں شامل ہونے والے افسران کو تربیت دیتی ہے۔ وہ تروکرال کا انگریزی میں ترجمہ کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ سوانح عمری ایس ایم ڈیاز 1919 میں تامل ناڈو کے ماناپڈ میں ایک پراور خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ انہوں نے سینٹ جوزف کالج، تروچیراپلی سے ریاضی میں گریجویشن کی اور ایم اے کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے اسی کالج میں ریاضی کے پروفیسر کے طور پر اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ 1949 میں، ڈیاز نے نیشنل پولیس اکیڈمی، ماؤنٹ میں پہلے بیچ میں ٹاپ کیا۔ ابو۔ بعد میں 1975 میں، وہ اکیڈمی کے ڈائریکٹر بنے اور اسے حیدرآباد منتقل کرنے میں اہم کردار ادا کیا، جہاں اس کا نام بدل کر سردار ولبھ بھائی پٹیل پولیس اکیڈمی رکھ دیا گیا۔ اس نے ماؤنٹ میں ایک پولیس یونٹ بھی قائم کیا۔ سروس اسٹاف پر مشتمل ابو کیمپس کو اکیڈمی کے اقدام سے بے کار کر دیا گیا۔ 1977 میں، ڈیاز نے مدراس یونیورسٹی میں شعبہ جرمیات کو منظم کیا، اور 1983 تک اس شعبہ کی سربراہی کی، اس کے بعد وزیٹنگ پروفیسر کے طور پر اپنی خدمات جاری رکھیں۔ اس عرصے کے دوران، اپنی 70 کی دہائی میں، ڈیاز نے جرمیات میں پی ایچ ڈی حاصل کی۔ 1992 میں انہوں نے پروبس کلب آف مدراس کی بنیاد رکھی۔ ڈیاز اخلاقیات پر مبنی قدیم تمل کلاسک ترکوال کا شوقین قاری تھا۔ جیل اصلاحات، سماجی مساوات، خواتین کو بااختیار بنانے اور شکاریات پر ان کے کیریئر پر مبنی کاموں کے ساتھ ساتھ، کورال متن کا ان کا مکمل انگریزی ترجمہ، جو دو جلدوں میں شائع ہوا، انہیں "فلسفی-پولیس اہلکار" کے طور پر بیان کرنے کا باعث بنا۔ انہوں نے سب سے پہلے تروکرال کی کتاب اول (آرام) کا ترجمہ کیا اور اسے 1982 میں شائع کیا۔ اگلے 10 سالوں میں انہوں نے کورال متن کی دوسری (پورول) اور تیسری کتابوں (انبام) کا ترجمہ کیا۔ 2000 میں، انہوں نے پورا ترجمہ دو جلدوں میں شائع کیا، جسے کوئمبٹور میں رامانند آدیگلار فاؤنڈیشن کے این مہالنگم نے شائع کیا تھا۔ اسے اگلے پانچ سالوں میں چار بار دوبارہ شائع کیا گیا۔ تمل ناڈو کے سابق آئی جی پی ایف وی نے ڈیاز کی تعریف کی۔ آرول نے کمباکونم میں 1968 کے مہامکم فیسٹیول کے لیے اپنی بینڈوبسٹ اسکیم کے لیے، جس نے وکٹر ہیوگو کے لحاظ سے انہیں "اپنے طرز عمل کی طرح اپنی وردی میں کریز کے بغیر ایک افسر" کے طور پر بیان کیا، جس نے پہلی بار انسپکٹر جاورٹ کی خصوصیت کے لیے لیس مسریبلز میں اس جملے کا استعمال کیا۔ ڈیاز تمل ناڈو کے جیل کے انسپکٹر جنرل کے طور پر ریٹائر ہوئے۔ 2000 میں، حیدرآباد کیمپس میں سردار ولبھ بھائی پٹیل پولیس اکیڈمی کی سلور جوبلی تقریبات میں ایک حادثے میں ان کا انتقال ہو گیا۔ کام کرتا ہے ایس۔ ایم۔ ڈیاز۔ (2000)۔ تھروکرال: انگریزی ترجمہ اور وضاحت (2 جلد)۔ کوئمبٹور: رامانند اڈیگلار فاؤنڈیشن