Enna kodumai Saravanan idhu?
اینا کوڈومائی سروانن ادھو؟ (؛ مختصر طور پر ای کے ایس آئی) 2005 کی ہندوستانی تامل زبان کی فلم چندر مکھی کا ایک اقتباس ہے جسے پربھو کے ذریعے ادا کردہ سینتھل ناتھن کے کردار کے ذریعے بولا گیا ہے۔ اس لائن نے ستم ظریفی یا حیرت کے اظہار کے طور پر مقبولیت حاصل کی ہے۔ اصل 2005 کی ہندوستانی تامل زبان کی فلم چندر مکھی میں، اداکار پربھو کا کردار سینتھل ناتھن یہ جاننے کے بعد اپنے دوست سے یہ کہتا ہے کہ اس کی بیوی گنگا کی ایک متبادل شخصیت ہے، "چندر مکھی"۔ "اینا کوڈومائی سروانن ادھو" کا لفظی مطلب ہے "یہ کیا ظلم ہے، سروانن؟" سروانن، جو اصل میں ہندو دیوتا مروگن کا نام ہے، بھی تمل میں اکثر استعمال ہونے والا ذاتی نام ہے۔ دیگر استعمال اس لائن نے قابل ذکر توجہ اور مقبولیت حاصل کی، تھوڑی سی ترمیم کے بعد "اینا کوڈومائی، سر"، جسے کامیڈین پریمجی امران نے چنئی 600028 (2007) میں استعمال کیا تھا۔ اس لائن کو پریم جی اپنے بعد کے تقریبا تمام مزاحیہ کرداروں اور فلموں میں دوبارہ استعمال کرتے ہیں جن میں وہ شامل ہوتے ہیں، جو ان کا کیچ فریز بن جاتا ہے۔ 2007 کی فلم شیواجی: دی باس میں اداکار لیونگسٹن نے "اینا کوڈومائی سروانن سر" کا استعمال کیا۔ یہ مکالمہ کارتھی کی 2019 کی فلم تھمبی میں بھی استعمال کیا گیا تھا۔ اینا کوڈومائی سروانن اتھو کو چیٹ اور ایس ایم ایس زبان میں مختصر طور پر "ای کے ایس آئی" بھی کہا جاتا ہے۔ ۔