Paal Brekke
پال بریک (17 ستمبر 1923-2 دسمبر 1993) ناروے کے نغمہ نگار، ناول نگار، شاعری کے مترجم اور ادبی نقاد تھے۔ بریک 1940 میں 17 سال کی عمر میں مقبوضہ ناروے سے سویڈن فرار ہو گئے تھے۔ انہوں نے اپنا ادبی آغاز 1942 میں شاعری کے مجموعے آو دین جورڈ ایر وی تل (آپ کی سرزمین سے ہم موجود ہیں) سے کیا۔ ان کا پہلا ناول پا فلوکٹ (آن دی رن، 1946) تھا۔ بریک کو ناروے میں جدیدیت کا باپ کہا جاتا ہے۔ انہیں 1972 میں شاعری کے مجموعے افٹینن ایر اسٹیل (خاموش شام ہے) کے لیے ادب کے لیے ناروے کے ناقدین کے انعام سے نوازا گیا۔ انہیں 1981 میں ڈوبلوگ انعام ملا۔ ایک نوجوان پناہ گزین کے طور پر بریک جدید سویڈش شاعری سے واقف ہو گئے۔ وہ 1945 میں ناروے واپس آئے، اور مجموعہ جیگ گک سا لینج ویئر (1945) جاری کیا۔ ناول پا فلوکٹ (1946) جنگ کے دوران انگلینڈ تک پہنچنے کی ناکام کوشش کو بیان کر رہا ہے۔ بعد کے مجموعے اسکائی گیفیکٹنگ (1949)، اور لوفٹ من کرون، وینڈ فرا انٹیٹ (1957) ہیں۔ 1960 کی دہائی میں جدیدیت پسند شاعری میں بریک کی شراکت مجموعہ ڈیٹ سکجیو اسمیل آئی روسا (1965)، سیاسی طنز کے ساتھ شاعری، اور گرینات مینن کومر (نظمیں اور دیگر نصوص، 1968) ہیں۔ 1970 کی دہائی میں انہوں نے افٹینن ایر اسٹیل (1972) جاری کی، جس کے لیے انہیں ناقدین کا انعام، سنگ، یوگل (1978)، اور فلیمر ملا۔ اوگ سٹریک (1980)۔ اپنی زندگی کے آخر میں انہوں نے دو مجموعے مین بارنیٹ آئی میگ سپور (1992) اور اوسٹیناٹو (1994، بعد از مرگ) جاری کیے۔ بریک کو جلد ہی شاعر اور نقاد دونوں کی حیثیت سے جدید یورپی شاعری کی طرف ان کے رخ کی وجہ سے دیکھا گیا۔ انہوں نے ناروے کی شاعری کی تجدید کے لیے کہا، اور انگریزی جدیدیت پسند مصنفین جیسے T.S.Eliot، اور ہندوستانی اور جاپانی شاعری کے ترجمے کے ذریعے غیر ملکی ادب کے علم کو پھیلانے کے لیے کہا۔ 1950 کی دہائی کے وسط میں بریک نے گیتوں کی شکل پر ہونے والی بحث میں حصہ لیا، اور نام نہاد گلوسولالیا بحث میں آندرے بیجرکے اور آرنلف اوورلینڈ کی مخالفت کی۔ سفری کتاب این منفل او گنگا (1962) 1960 میں ہندوستان کے دورے کے بعد لکھی گئی ہے، جہاں بریک کو تیسری دنیا میں غربت اور بھوک کا سامنا کرنا پڑا تھا، اور وہ امیر اور غریب ممالک کے درمیان بنیادی تنازعات سے واقف ہوا تھا۔ منتخب کام اے وی دین جورڈ ایر وی ٹیل (1942) فری آر ڈو فوڈ (1943) لینڈ فلائیکٹگ سولڈیٹ (1945) جیگ گک سا لینج ویئر (1945) پا فلکٹ (1946) اسکائی گیفکٹنگ (1949) ایلڈرینڈے اورفیئس (1951) اوگ ہیکن ووکسٹے کیمپیہوئے (1953) لوفٹ من کرون، ونڈ فرا انٹیٹ (1957) رورنے فرا اٹاکا (1960) این منفول ایو گنگا (1962) ڈی سکجیو اسمیل آئی روسا (1965) گریناٹامنن کومر (1968) افٹینن ایر اسٹیل (1965) اوگ اسٹریک (1980) ترجمے T.S.Eliot: ڈیٹ گولڈے لینڈیٹ اوگ اینڈری ڈکٹ (1949) امریکانسک لیرک (1957) ماڈرن جاپانسک لیرک (1965) انڈسک لیرک (1979) ایوارڈز ناروے کے ناقدین کا انعام برائے ادب 1972 ڈوبلوگ انعام 1981 رکسمال سوسائٹی لٹریچر انعام 1992