Mayang (term)
میانگ ایک اصطلاح ہے جو منی پور میں منی پوری لوگ غیر منی پوری ہندوستانیوں، خاص طور پر ہندوستانی زبان بولنے والوں اور بنگالی لوگوں کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ لیکن تاریخی طور پر یہ اصطلاح بشنوپریا منی پوری اور بنگالیوں کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتی رہی ہے، جنہیں میتی لوگ منی پور میں بیرونی سمجھتے ہیں۔ اس اصطلاح کو بعد میں منی پور میں عسکریت پسندی کے دوران 'غیر ملکی' کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال کیا گیا، جس کا مؤثر ترجمہ ریاست سے باہر کے ہندوستانیوں میں ہوا۔ عام طور پر ہندوستانی اور خاص طور پر بنگالی حملوں کا نشانہ بن گئے۔ صحافی کشالے بھٹاچارجی کے مطابق، یہ اصطلاح میگھالیہ میں ڈکھر کا مترادف ہے۔ استعمال یہ اصطلاح ان لوگوں کے لیے استعمال ہوتی ہے جو منی پوری سے نہیں ہیں۔ یہ ایک اصطلاح ہے جس کا مطلب منی پوری بولی میں غیر ملکی ہے۔ کواک مایانگ کوروس سپلینڈن یا ہندوستانی کوے کو میتی زبان میں مایانگ کواک کے نام سے جانا جاتا ہے۔ میتی لوگوں کا کہنا ہے کہ ہندوستانی کوا اصل میں منی پور کا مقامی نہیں تھا۔ چونکہ یہ مغرب سے آیا ہے، اسے مایانگ کواک کے نام سے جانا جاتا ہے، جس کا لفظی معنی 'غیر ملکی کووا' یا 'مغربی کووا' ہے۔ آسٹریلوی رقاصہ لوئس لائٹ فوٹ نے اپنی یادداشت میں میتی بچوں میں ایک مقبول کھیل ریکارڈ کیا ہے جسے 'کواک میانگ' کہا جاتا ہے، جس کا لفظی معنی 'غیر ملکی کوا' ہے۔ بچے ہر ایک کے پیچھے لپٹ کر ایک چلتی ہوئی لکیر بناتے ہیں۔ رہنما حرکت کی سمت کو اس طرح موڑ دیتا ہے جیسے کہ سامنے سے ان پر حملہ کرنے والے غیر ملکی کوؤں کے حملوں سے بچ رہا ہو۔ منی پور میں اس کے سفر کے دوران، چھوٹے لڑکے اسے میانگ کہتے ہوئے اس کا مذاق اڑاتے تھے اور بڑے لڑکے اسے ہراساں کرنے پر ہنستے تھے۔ مایانگ ہٹلو عسکریت پسندوں نے "مایانگ ہٹلو!" کا پرتشدد جنگی نعرہ بلند کیا۔ '، لفظی معنی' غیر ملکی واپس جائیں! '۔ جیسے جیسے ریاست بھر میں تحریک نے زور پکڑا، عام منی پوری اس میں شامل ہو گئے۔ چاقو اور لاٹھیوں سے لیس نوجوان لڑکوں نے سڑکوں پر خوف و ہراس پھیلادیا۔ ۔