Punjabi language writers in the United Kingdom
بیسویں صدی کے دوسرے نصف میں، متعدد پنجابی ہندوستان، پاکستان اور دیگر ممالک سے برطانیہ ہجرت کر گئے۔ ان میں سے کئی مصنفین ابھر کر سامنے آئے ہیں، جنہوں نے انگریزی اور پنجابی میں مختلف انداز میں تحریر کیا ہے۔ ان مصنفین میں امرجیت چندن، ہرجیت اٹوال، وینا ورما شیو چرن گل، ستی لدھیانوی، کے سی شامل ہیں۔ موہن، ایس ایس سنتوکھ اور یش۔ ان تارکین وطن کے علاوہ، برطانوی نژاد مصنفین ابھر رہے ہیں۔ ان میں ڈومینک رائے، روپندر پال سنگھ ڈھلن اور دلجیت ناگڑا شامل ہیں۔ شیو چرن جگی کسا شیو چرن جگی کسا موگا ضلع کے گاؤں کسا میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے 1983 میں آسٹریا ہجرت کی جہاں انہوں نے جرمن اور آسٹریا کی سرحدی پولیس کے ساتھ خدمات انجام دیں۔ 2006 سے وہ لندن کے مشرقی سرے پر رہ رہے ہیں اور انہوں نے 38 پنجابی ناولوں کا ایک سلسلہ تیار کیا ہے۔ ان کے چار عالمی شہرت یافتہ ناولوں کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے اور یہ ایمیزون پر دستیاب ہیں۔ انہوں نے سروال فیچر اور مختصر فلموں کے لیے فلمی اسکرپٹ، اسکرین پلے اور مکالمے لکھے۔ ان کی تحریروں پر مبنی کئی فلمیں بنیں۔ اب وہ اپنی اسکرپٹ شدہ ہندی ویب سیریز این آر آئی کی شوٹنگ میں مصروف ہیں۔ وہ ہندوستانی پولیس فورس اور عام طور پر پنجابی معاشرے میں بدعنوانی کے بارے میں حقیقت پسندانہ طنزیہ ناول لکھتے ہیں۔ 2010 سے انہوں نے بالی ووڈ پنجابی اور ہندی فلموں کے لیے بھی لکھا ہے۔ انہوں نے بہت سے ایوارڈز جیتے ہیں، جن میں 7 گولڈ میڈل اور مزید 17 ادبی ایوارڈز شامل ہیں، جن میں پنجابی ستٹھ لامبرا کا نانک سنگھ ناول نگار ایوارڈ، پروفیسر موہن سنگھ میلے میں بلونت گارگی ایوارڈ شامل ہیں۔ انہیں 2010 اور مئی 2023 میں لندن کی پارلیمنٹ میں دو مختلف ایوارڈز بھی مل چکے ہیں۔ ناول: پرجا پرجا کٹ میری، توی ٹون تلوار تک، بریں کوہ بلدا دیوا، ترکش تانگیا جند، گورکھ دا ٹلا، جٹ ودھیا بوہر دی چھاوین، اجزاد گئے گران، باجھ بھراؤو ماریہ، حاجی لوک مکے وال جندے، ایٹی مار پائی کرلاے، سججری پیڈ دا ریٹا، روح لائی گیا دلان دا جانی، داچی والیہ موڈ محرم وی، جو جی اتر پہاڑو آئے، چارے کوٹانیا سنیہ، لگگی والے دے نا سانڈے، بود انہوں نے 1980 میں انگلینڈ ہجرت کرنے سے پہلے بمبئی میں قائم اکنامک اینڈ پولیٹیکل ویکلی سمیت مختلف پنجابی ادبی اور سیاسی رسالوں کے لیے کام کیا، جہاں وہ اپنی ریڈیو براڈکاسٹر بیوی اور دو بیٹوں کے ساتھ رہتے ہیں۔ انہوں نے گورمکھی رسم الخط میں پنجابی میں شاعری کے آٹھ مجموعے اور مضامین کی دو کتابیں اور فارسی رسم الخط میں دو اور انگریزی ترجمہ میں ایک کتاب شائع کی ہے جس کا عنوان بیئنگ ہیئر ہے۔ ان کے کاموں میں جرہان، بیجک، چھنا اور گوتھالی شامل ہیں۔ انہوں نے عالمی شاعری اور افسانے کے بہت سے مجموعوں کی تدوین کی ہے، جن میں برطانوی پنجابی شاعری کے دو مجموعے اور مختصر کہانیاں شامل ہیں۔ ان کی نظمیں یونانی، ترکی، ہنگری اور رومانی اور ہندوستانی زبانوں میں شائع ہوئی ہیں۔ ان کا خاکہ اور کام ڈنکا-پاکستان کلچرل گائیڈ پر درج ہے۔ روپندر پال سنگھ ڈھلن کا تعلق مغربی لندن سے ہے اور وہ پنجابی کی برطانوی شکل میں ناول، مختصر کہانیاں اور شاعری لکھتے ہیں جسے انہوں نے خود لکھنا سکھایا۔ انہوں نے انگریزی میں شاعری بھی شائع کی ہے۔ ان کا پہلا ناول نیلا نور 2007 میں شائع ہوا تھا۔ وہ انگریزی سے متاثر زبان کی مقامی طور پر بولی جانے والی شکل میں لکھتے ہیں۔ ان کا کام بنیادی طور پر مغربی ادب سے متاثر ہے اور نسل پرستی، صنفی تعصب اور بے حیائی سمیت سماجی مسائل کا مقابلہ کرتا ہے۔ بھرند (دی ہارنیٹ) مختصر کہانیوں اور شاعری کا مجموعہ ہے۔ اپنے بعد کے ناولوں جیسے تجرباتی گوتھک ناول او میں، وہ ایک صنف کو استعمال کرتے ہیں جسے وہ ویچترواڈ کہتے ہیں، جس میں سائنس فکشن، فنتاسی، ہارر اور جادوئی حقیقت پسندی شامل ہیں۔ ہرجیت اٹوال ایک پنجابی مصنف ہیں جو بنیادی طور پر ناول نگار اور کہانی سنانے والے کے طور پر جانے جاتے ہیں۔ ان کے کچھ ناول ہیں ؛ ون وے، ریٹ، سواری، ساؤتھال، برٹش بورن دیسی، داس سال داس یوگ، ارلی برڈز، گیت۔ انہوں نے سات مختصر کہانیوں کی کتابیں، ایک شاعری کا مجموعہ، ایک سفر نامہ، ایک سوانح عمری اور مختلف اخبارات اور رسالوں کے لیے بہت سے مضامین لکھے ہیں۔ وہ شبد نامی ایک ادبی رسالے کے ایڈیٹر بھی ہیں۔ 1977 سے وہ لندن میں رہ رہے ہیں۔ وہ 8 ستمبر 1952 کو پیدا ہوئے اور شادی شدہ ہیں اور ان کے تین بچے ہیں۔ ۔