The Great Game (Hopkirk book)
دی گریٹ گیم: آن سیکرٹ سروس ان ہائی ایشیا (امریکی عنوان دی گریٹ گیم: دی اسٹرگل فار ایمپائر ان سینٹرل ایشیا) پیٹر ہاپکرک کی "دی گریٹ گیم" پر ایک کتاب ہے، جو 1800 کی دہائی میں برطانیہ اور روسی طاقتوں کے درمیان وسطی ایشیا پر قابو پانے کے لیے تنازعات کا ایک سلسلہ ہے۔ تفصیل اس کام میں، مصنف اس وقت کی کہانی بیان کرتا ہے جسے ایسٹ انڈیا کمپنی کے کیپٹن آرتھر کونولی نے 1842 میں جاسوسی کے الزام میں بوکھارا میں سر قلم کرنے سے پہلے "دی گریٹ گیم" کے طور پر بیان کیا تھا۔ عظیم کھیل روسی سلطنت اور برطانوی سلطنت کے درمیان وسطی ایشیا میں بالادستی کے لیے کھیلا گیا تھا۔ ہندوستان کا تحفظ خطرے میں تھا، جو برطانوی سلطنت کی دولت کی کلید تھی۔ جب 19 ویں صدی کے اوائل میں کھیل شروع ہوا تو دونوں سامراجی طاقتوں کی سرحدیں دو ہزار میل کے فاصلے پر، وسیع صحراؤں اور تقریبا ناقابل گزر پہاڑی سلسلوں کے پار تھیں ؛ آخر تک، صرف 20 میل نے دونوں حریفوں کو الگ کیا۔ نجیب اللہ ترجمہ 1992 میں کابل کے افغان مجاہدین کے ہاتھوں گرنے کے بعد، افغانستان کے آخری سوویت حمایت یافتہ صدر محمد نجیب اللہ نے دارالحکومت کے اقوام متحدہ کے احاطے میں پناہ لی۔ 1996 میں جب طالبان نے شہر پر قبضہ کیا تو انہوں نے فوری طور پر اس پر قبضہ کر کے اسے قتل کر دیا۔ تاہم، اقوام متحدہ کے احاطے میں اپنے وقت کے دوران، انہوں نے دی گریٹ گیم کا اپنی مادری زبان پشتون میں ترجمہ کرنا شروع کیا، تاکہ "وہ [افغان] دیکھ سکیں کہ ہماری تاریخ کس طرح دہرائی گئی ہے itself.Only اگر ہم اپنی تاریخ کو سمجھتے ہیں تو کیا ہم اس چکر کو توڑنے کے لیے اقدامات کر سکتے ہیں"۔ برسوں بعد، ہاپکرک کے حوالے سے کہا گیا، "مجھے یقین نہیں ہے کہ نجیب اللہ کے آئی ڈی 1 کا کیا ہوا، مجھے معلوم ہے کہ اس نے ہندوستان میں اپنا راستہ تلاش کیا جہاں اس کی بیوی اور بچوں کو پناہ دی گئی تھی۔ افسوس کی بات ہے کہ اس کے بعد راستہ ٹھنڈا ہو جاتا ہے۔ "