Nihali language
نہالی، جسے نہالی بھی کہا جاتا ہے یا غلطی سے کالٹو بھی کہا جاتا ہے، ایک خطرے سے دوچار زبان ہے جو مغربی وسطی ہندوستان (مدھیہ پردیش اور مہاراشٹر میں) میں بولی جاتی ہے، جس میں 1991 میں 5,000 کی نسلی آبادی میں سے تقریبا 2,000 افراد تھے۔ نہالی قبائلی علاقہ دریائے تاپتی کے بالکل جنوب میں، مدھیہ پردیش کے برہان پور ضلع کے ٹیمبی گاؤں کے آس پاس ہے۔ نہالی زبان بولنے والے مہاراشٹر کے بلدھانا ضلع کے کئی دیہاتوں میں بھی موجود ہیں جیسے جمود، سونبردی، کووردیو، چلتھانا، امبورا، واسالی اور سکاری۔ کووردیو-چلتھانا اور جمود-سونبردی اقسام کے درمیان بولیوں میں فرق ہے۔ اس زبان میں پڑوسی زبانوں سے اپنائے گئے الفاظ کی ایک بہت بڑی تعداد ہے، جس میں 60-70% بظاہر کورکو (25 فیصد الفاظ اور اس کی زیادہ تر مورفولوجی)، دراوڑی زبانوں اور مراٹھی سے لیا گیا ہے، لیکن اس کے بنیادی الفاظ کا زیادہ تر تعلق ان سے یا دوسری زبانوں سے نہیں ہو سکتا، جیسے کہ "خون" اور "انڈے" کے اعداد اور الفاظ۔ اسکالرز کا کہنا ہے کہ آج زبان کے اصل الفاظ کا 25 فیصد سے بھی کم استعمال ہوتا ہے۔ اب اس زبان کے یک لسانی بولنے والے باقی نہیں ہیں۔ جو لوگ جدید نہالی سے بخوبی واقف ہیں وہ مراٹھی، ہندی یا کورکو کی مختلف قسمیں بھی بول سکتے ہیں۔ صدیوں سے، زیادہ تر نہالی اکثر زرعی مزدوروں کے طور پر، اپنی زبانوں کے علاوہ دوسری زبانیں بولنے والوں کے لیے کام کرتے رہے ہیں۔ خاص طور پر، نہالی مزدوروں نے اکثر کورکو لوگوں کے لیے کام کیا ہے، اور وہ اکثر کورکو زبان میں دو لسانی ہوتے ہیں۔ اس تاریخ کی وجہ سے، نہالی کو بعض اوقات اس کے بولنے والے صرف مقامی کورکو بولنے والوں اور دیگر بیرونی لوگوں کو سمجھنے سے روکنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ لسانی صورتحال فرانسسکس کوئپر نے سب سے پہلے یہ تجویز کیا کہ نہالی کا کسی دوسری ہندوستانی زبان سے کوئی تعلق نہیں ہو سکتا ہے، غیر کورکو، غیر دراوڑی بنیادی الفاظ ہندوستان میں پہلے کی آبادی کا بقیہ ہیں۔ تاہم، انہوں نے اس بات کو مسترد نہیں کیا کہ یہ کورکو کی طرح منڈا زبان ہو سکتی ہے۔ کوئپر نے تجویز کیا کہ نہالی پڑوسی زبانوں سے مختلف ہو سکتی ہے، جیسے کہ کورکو، زیادہ تر اس کے فنکشن میں بطور ارگوٹ، جیسے کہ چوروں کا کانٹ۔ کوئپر کے دعوے جزوی طور پر اس حقیقت سے نکلتے ہیں کہ ہندوستان کے اندر بہت سے مظلوم گروہوں نے بیرونی لوگوں کو سمجھنے سے روکنے کے لیے خفیہ زبانیں استعمال کی ہیں۔ ماہر لسانیات نارمن زیڈ نے زبان کی حالیہ تاریخ کو اس طرح بیان کیا ہے: "نہالی کے قرضے البانیہ جیسے بھاری بیرونی حصول کی نصابی کتابوں کی مثالوں کے مقابلے میں کہیں زیادہ بڑے ہیں۔" زیڈ کا کہنا ہے کہ اس سلسلے میں جدید نہالی کا موازنہ مغربی یورپ میں بولی جانے والی رومانی کی ہائبرڈ بولیوں سے کیا جا سکتا ہے۔ زیدے کا دعوی ہے کہ یہ ایک تاریخی عمل کا نتیجہ ہے جو 19 ویں صدی کے اوائل میں نہالیوں کے قتل عام سے شروع ہوا تھا، جس کا اہتمام علاقے کے حکمرانوں میں سے ایک نے کیا تھا، جو کہ "لوٹ مار" کے جواب میں تھا۔ زیدے کا الزام ہے کہ، بعد میں، نہالی "سائز میں ختم ہو گئے"، "بڑے پیمانے پر حملہ آوروں اور چوروں کے طور پر کام کر رہے ہیں۔ جنہوں نے" بیرونی ساتھیوں "کے ذریعے چوری شدہ سامان کو ٹھکانے لگا دیا ہے۔ زیدے مزید کہتے ہیں کہ نہالی معاشرہ "طویل عرصے سے کثیر لسانی رہا ہے، اور نہالی کو کم و بیش خفیہ زبان کے طور پر استعمال کرتا ہے جو عام طور پر باہر والوں کے سامنے ظاہر نہیں کی جاتی ہے" اور یہ کہ ابتدائی محققین "زبان سیکھنے کی کوشش کر رہے تھے، بظاہر، جان بوجھ کر انکار یا گمراہ کیا گیا تھا"۔ کچھ کورکو بولنے والے نہالی کو ایک الگ برادری کے طور پر تسلیم کرنے سے انکار کرتے ہیں، اور نہالی کے ظہور کو کورکو سول سوسائٹی میں خلل ڈالنے کے نتیجے میں بیان کرتے ہیں۔ نہالی کالٹو کی طرح رہتے ہیں۔ یہ اور یہ حقیقت کہ کالٹو کو اکثر نہالی کہا جاتا ہے، دونوں زبانوں میں الجھن کا باعث بنی۔ صوتیات سروں کی لمبائی صوتیاتی ہے۔ مورفیمز کے آخر میں سروں [e] اور [o] کی اقسام کم ہوتی ہیں۔ نیسلائزیشن شاذ و نادر ہی ہوتی ہے اور ادھار لیے ہوئے الفاظ میں ہوتی ہے۔ 33 مخطوطات ہیں۔ غیر متوقع اسٹاپ متوقع اسٹاپ سے زیادہ کثرت سے ہوتے ہیں۔ ذیل میں کچھ نہالی بنیادی الفاظ ہیں جو واضح بیرونی متوازی کے بغیر ہیں (کورکو، ہندی، مراٹھی، دراوڑی وغیرہ میں)۔ ناگراج (2014) کے ضمیمہ میں درج۔ جسمانی اعضاء جانور اور پودے قدرتی مظاہر مادی ثقافت، رشتہ داری فعل (نہالی میں، بہت سے فعل-be کے ساتھ لاحقہ ہوتے ہیں۔) ضمیر اور مظاہر نہالی میں ذاتی ضمیر ہیں (ناگراج 2014:34): ناگراج (2014:139) نوٹ کرتے ہیں کہ نہالی کا کورکو کے مقابلے میں ایک مختلف نمائشی نمونہ ہے۔ مورفوسینٹیکس نہالی مورفوسینٹیکس کورکو اور دیگر منڈا زبانوں کے مقابلے میں بہت آسان ہے، اور منڈا زبانوں سے اس کا کوئی تعلق نہیں ہے (ناگراج 2014:144)۔ ورڈ آرڈر ایس او وی ہے۔ ۔