Sitanshu Yashaschandra
سیتانشو یشاش چندر مہتا (پیدائش 19 اگست 1941)، جو سیتانشو یشاش چندر کے نام سے مشہور ہیں، ہندوستان سے تعلق رکھنے والے گجراتی زبان کے شاعر، ڈرامہ نگار، مترجم اور تعلیمی ماہر ہیں۔ وہ گجراتی ساہتیہ پریشد کے صدر تھے۔ انہیں 1987 میں ساہتیہ اکیڈمی، انڈیا کی نیشنل اکیڈمی آف لیٹرز کی طرف سے ان کے شاعری کے مجموعے جٹایو کے لیے دیا جانے والا ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ سے نوازا گیا۔ اس کے بعد، انہیں 2006 میں حکومت ہند کی طرف سے چوتھے اعلی ترین شہری اعزاز پدم شری سے نوازا گیا۔ وہ 19 اگست 1941 کو بھوج، ریاست کچھ (اب کچھ، گجرات، ہندوستان میں) میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے خاندان کا تعلق پیٹلاڈ سے تھا۔ ان کے والد ایک سرکاری افسر تھے۔ انہوں نے سینٹ زیویئر کالج، ممبئی سے گجراتی اور سنسکرت میں بی اے اور بعد میں 1965 میں بمبئی یونیورسٹی سے ایم اے مکمل کیا۔ انہوں نے 1965 سے 1968 تک گجراتی پڑھائی۔ 1970 میں وہ فلبرائٹ اسکالرشپ کے تحت امریکہ گئے اور انڈیانا یونیورسٹی سے جمالیاتی اور تقابلی ادب میں ایم اے کی تعلیم حاصل کی۔ بعد میں انہوں نے 1975 میں پی ایچ ڈی مکمل کی۔ وہ فورڈ ویسٹ یورپی فیلوشپ کے تحت ایک سال کے لیے فرانس گئے جہاں انہوں نے تعلیم حاصل کی، گجراتی میں ترجمہ کیا اور یوجین آئنسکو کی میکبیٹ اور شیکسپیئر کی میکبیت کا تقابلی مطالعہ کیا۔ انہوں نے 1977 میں ممبئی یونیورسٹی سے رام پرساد بکشی کے تحت پی ایچ ڈی بھی مکمل کی۔ سیتانشو نے 8 مئی 1966 کو انجانی بین سے شادی کی۔ ان کی بیٹی وپاشا 1971 میں پیدا ہوئی جبکہ ان کا بیٹا ارنک 1978 میں پیدا ہوا۔ انہوں نے 1972 سے 1975 تک مٹھی بائی کالج میں اور بعد میں 1983 سے بڑودہ کی مہاراجہ سیاجی راؤ یونیورسٹی میں گجراتی پڑھائی۔ سیتانشو نے تین سال تک سوراشٹر یونیورسٹی، راجکوٹ کے وائس چانسلر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے سوربون یونیورسٹی، لویولا میری ماؤنٹ یونیورسٹی، اور جادھو پور یونیورسٹی میں وزٹنگ پروفیسر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ یونیورسٹی گرانٹ کمیشن میں ایمریٹس پروفیسر اور نیشنل لیکچرر تھے۔ انہیں 1977 میں ساہتیہ اکیڈمی، دہلی کے ذریعہ شائع کردہ انسائیکلوپیڈیا آف انڈین لٹریچر کا چیف ایڈیٹر مقرر کیا گیا تھا۔ کام انہوں نے بنیادی طور پر گجراتی میں لکھے لیکن ان کے کاموں کا ہندی اور دیگر زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ انہوں نے شاعری، ڈرامہ اور تنقید کے کچھ کاموں کا انگریزی سے گجراتی میں ترجمہ کیا ہے۔ حقیقت پسندی کو اس کا دستخطی انداز سمجھا جاتا ہے۔ اوڈیسیس نو ہیلسو (1974)، جٹایو (1986) اور واکھر (2008) ان کے شاعری کے مجموعے ہیں۔ موہن جو داڈو نظموں کا مجموعہ ہے جو اگست 1970 میں سنسکرتی میگزین میں شائع ہوا اور بعد میں 1978 میں آڈیو کیسٹ پر جاری کیا گیا۔ انہوں نے کئی ڈرامے لکھے اور ڈھال لیے ہیں۔ انہوں نے یوجین آئنسکو کی دی لیسن کو گجراتی میں ڈھالا۔ انہوں نے تھامس ہارڈی کی کہانی، ڈے آفٹر دی فیئر کو ایک ڈرامے کے طور پر، ویشاکھی کوئل کو گجراتی میں بھی ڈھالا۔ انہوں نے پیٹر شیفر کی ایکوس کو گجراتی میں توکھر کے طور پر بھی ڈھالا۔ اسے پروین جوشی، شفیع انعامدار اور مہندر جوشی نے پروڈیوس کیا تھا۔ تینوں ادبی موافقت تجارتی طور پر کامیاب رہیں۔ ان کی آ مانس مدراسی لگے چھے (یہ آدمی مدراسی لگتا ہے، 1978) کی ہدایت کاری ستیہ دیو دوبے نے کی تھی۔ کیم مکانجی، کیا چلیا؟ (ہیلو مکانجی، آپ کہاں جا رہے ہیں؟، 1985) ایک ریڈیو ڈرامے کے طور پر شائع ہوا جس کی ہدایت کاری کورس کے نیمیش دیسائی نے کی تھی۔ گرہن (ایکلپس، 1989)، جس کی ہدایت کاری پی ایس چاری نے کی تھی، اوڈیپس سے متاثر تھی۔ 1999 میں، ان کے چھ ڈرامے، جو سبھی اسٹیج پر پیش کیے گئے، شائع ہوئے، جن میں چھابیلی رامتی چھانومانو، کیم مکانجی، کیا چلیا؟، لیڈی لال کنور، آ مانس مدراسی لگے چھے، توکھر اور کھگرس شامل تھے۔ لیڈی لالکنور (1999) ایڈورڈو ڈی فلیپو کے ڈرامے، فلومینا مارٹورانو کی گجراتی موافقت ہے۔ اشوتھاما اور گرہن ان کی غیر شائع شدہ تصانیف ہیں۔ جاگنے جویو تو ان کا دوسرا کام ہے۔ انہوں نے ناٹیہ-کیسودا کی تدوین کی ہے۔ سمنکن اینی سمولانگھن (1977)، رمانیتا نو واگویکلپا (1979) اور آسیہ سرگا ودھو (2002) ان کے تنقید، نظریہ ادب اور ادبی تاریخ نگاری کے کام ہیں۔ انہوں نے 1993 کی ہندی فلم مایا میمساب کا اسکرین پلے لکھا تھا، جو گستاو فلوبرٹ کی میڈم بووری پر مبنی تھی۔ انہیں 1987 میں گجراتی مصنف کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ان کے شاعری کے مجموعے جٹایو کے لیے ملا۔ انہوں نے 1987 میں گجراتی ادب کا سب سے بڑا اعزاز رنجیت رام سوورنا چندرک بھی حاصل کیا۔ انہیں 2006 میں ہندوستان کے چوتھے اعلی ترین شہری اعزاز پدم شری سے نوازا گیا۔ انہوں نے حکومت مدھیہ پردیش کی طرف سے راشٹریہ کبیر سمان (1998)، انڈین نیشنل تھیٹر-گجرات سماچار ایوارڈ، ننالال ایوارڈ، گجرات ریاستی حکومت شاعری ایوارڈ بھی حاصل کیا۔ انہیں 2008 میں آدیکاوی نرسنہ مہتا ایوارڈ کے لیے منتخب کیا گیا تھا لیکن انہوں نے انکار کر دیا تھا۔ 2013 میں انہوں نے ساہتیہ گورو پرسکار جیتا۔ انہیں اپنے شاعری کے مجموعے واکھر کے لیے سرسوتی سمان (2017) سے نوازا گیا۔ ایوارڈ کے توصیف نامے میں کہا گیا: "" واکھر ان کے شاعرانہ سفر کی چوٹی ہے جہاں وہ حقیقی دنیا کی حدود کو عبور کرتے ہیں اور انسانی جذبات اور خیالات کے متضاد عناصر میں توازن پیدا کرکے زبان اور تخلیقی صلاحیتوں میں آزادی کے اعلی معیارات قائم کرتے ہیں۔ " ۔