C. M. Naim
چودھری محمد نائم (پیدائش 3 جون 1936) اردو زبان اور ادب کے ایک امریکی اسکالر ہیں۔ وہ فی الحال شکاگو یونیورسٹی میں پروفیسر ایمریٹس ہیں۔ نائم اردو اسٹڈیز کے سالانہ اور ماہفل (اب جرنل آف ساؤتھ ایشین لٹریچر) دونوں کے بانی ایڈیٹر ہیں، نیز انگریزی میں اردو تدریس کے لیے حتمی نصابی کتاب کے مصنف بھی ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم نائم 3 جون 1936 کو متحدہ صوبوں آگرہ اور اودھ کے شہر بارابنکی میں چودھری کے ایک ہندوستانی مسلمان خاندان میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے لکھنؤ یونیورسٹی، لکھنؤ، دکن کالج، پونا، اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے سے تعلیم حاصل کی۔ 1961 میں، انہوں نے شکاگو یونیورسٹی میں جنوبی ایشیائی زبانوں اور تہذیبوں کے شعبہ کی فیکلٹی میں شمولیت اختیار کی، جس کی صدارت انہوں نے 1985 سے 1991 تک کی۔ وہ 2001 میں ریٹائر ہوئے۔ وہ 2009 میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانسڈ اسٹڈی، شملہ میں نیشنل فیلو اور 2003 میں جامعہ ملیہ اسلامیہ، نئی دہلی میں وزٹنگ پروفیسر تھے۔ کتابچہ اردو ریڈر (جان گمپرز کے ساتھ)۔ برکلے: سینٹر فار ساؤتھ ایشیا اسٹڈیز، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا (1960)۔ گفتگو ہندی-اردو، 2 جلد۔ (جان جمپرز، جون رومری اور اے کے ساتھ۔ بی سنگھ)۔ برکلے: اے ایس یو سی اسٹور، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا (1963)۔ اردو میں پڑھنا: عبارت اور شاعری۔ ہونولولو: ایسٹ ویسٹ سینٹر پریس، ساؤتھ ایشیا لینگویج اینڈ ایریا سینٹر کے لیے، یونیورسٹی آف ہوائی (1965)۔ اقبال، جناح اور پاکستان: وژن اور حقیقت۔ ایڈ۔ بذریعہ سی۔ ایم۔ نیم سیراکیوز: میکسویل اسکول آف سٹیزن شپ اینڈ پبلک افیئرز، سیراکیوز یونیورسٹی (1979)۔ شہر میں کرفیو: ویوہوتی نارائن رائے کا ناول (ہندی سے ترجمہ شدہ)، نئی دہلی: رولی بکس (1998)۔ ذکر میر: اٹھارہویں صدی کے مغل شاعر میر محمد ताकी میر کی سوانح عمری۔ (تشریح اور تعارف کے ساتھ فارسی سے ترجمہ شدہ)۔ نئی دہلی: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس (1999)۔ ورثے کی ابہام: فکشن اور پولمکس۔ کراچی: سٹی بکس (1999)۔ ایمبیگیوٹیز آف ہیریٹیج (1999) میں دستیاب، سی۔ ایم۔ نائم کی طرف سے بیٹریالز کا ایک سیزن: قرطولین حیدر کی طرف سے ایک مختصر کہانی اور دو ناول (اردو سے ترجمہ شدہ)۔ نئی دہلی: کالی فار ویمن، 1999۔) تعارفی اردو، 2 جلد۔ شکاگو: کمیٹی آن سدرن ایشین اسٹڈیز، شکاگو یونیورسٹی، 1975۔ نظر ثانی شدہ ایڈیشن، 1980۔ تیسرا نظر ثانی شدہ ایڈیشن، شکاگو 1999۔ نئی دہلی: کونسل فار دی پروموشن آف اردو لینگویج (2000) بھی شائع ہوئی۔ چاند پر انسپکٹر متدین: ہری شنکر پارسائی کے منتخب طنز (ہندی سے ترجمہ شدہ)۔ نئی دہلی: کتھا (2003)۔ اردو متن اور سیاق و سباق: سی۔ ایم۔ نائم کے منتخب مضامین۔ نئی دہلی: پرمیننٹ بلیک (2004)۔ فیروز والا میں ایک قتل: مضامین/پولمکس/جائزے۔ کراچی: سٹی پریس (2013)۔ بارابنکی میں مسلم لیگ: مضامین/پولمکس۔ کراچی: سٹی پریس (2013)۔ حجاب اور میں: مضامین/پولمکس/جائزے۔ کراچی: سٹی پریس (2015) میر ताकी میر: یادگاریں۔ ترمیم اور ترجمہ سی۔ ایم۔ نائم نے کیا۔ (مورٹی کلاسیکل لائبریری آف انڈیا) کیمبرج: ہارورڈ یونیورسٹی پریس (2019) اے موسٹ نوبل لائف: دی بائیوگرافی آف اشرافنسا بیگم (1877-1903)۔ ترمیم اور ترجمہ سی۔ ایم۔ نائم نے کیا۔ نئی دہلی: اورینٹ بلیک سوان، 2022۔ ۔