Manituana
منیتوانا وو منگ کا ایک ناول ہے جو پہلی بار 2007 میں اطالوی زبان میں شائع ہوا تھا۔ وو منگ پانچ مصنفین کا مجموعہ ہے جس کی بنیاد 2000 میں رکھی گئی تھی۔ ممبران پہلے لوتھر بلیسیٹ پروجیکٹ سے وابستہ تھے اور انہوں نے بین الاقوامی سطح پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ناول کیو۔ منیٹوانا لکھا۔ ابتدائی طور پر 18 ویں صدی کی پین اٹلانٹک تریی کی پہلی قسط کے طور پر تصور کیا گیا تھا جسے مصنفین نے "اٹلانٹک ٹرپٹیک" کہا تھا۔ تمام ناول 18 ویں صدی کی آخری تین دہائیوں میں، بحر اوقیانوس (شمالی امریکہ، یورپ، ویسٹ انڈیز اور افریقہ) کے پار، امریکی اور فرانسیسی انقلابات سے پہلے اور اس کے دوران ترتیب دیے جائیں گے۔ 2014 میں، جب اٹلی میں ایل ارمتا دی سونامبولی (دی آرمی آف سلیپ واکرز) شائع ہوئی، تو اجتماعی نے اپنی تحریر میں ایک نئے مرحلے کا اعلان کیا۔ انہوں نے تاریخی افسانے کو "ایک ایسی شکل جس پر ہم نے کئی سالوں تک عمل کیا، یہاں تک کہ ہم نے آگے بڑھنے اور تاریخ کو دوسرے طریقوں سے استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ ہم اس صنف کو تلاش کرنے اور اس کے کنونشنوں کو مجبور کرنے سے جو کچھ سیکھا ہے اس کی قدر کرتے ہیں، اور ہم خود کو نئے تجربات کے لیے وقف کرتے ہیں۔" گروپ کے آفیشل بلاگ پر ایک تبصرہ میں، وو منگ نے کہا کہ انہوں نے اٹلانٹک ٹرپٹیک کو مکمل کرنے کا خیال ترک کر دیا ہے، جو ایک ڈپٹیک بن گیا۔ منیٹوانا کی ترتیب اور پلاٹ نیویارک کی موہاک ویلی، کیوبیک اور لندن میں 1775-1783 سالوں میں ترتیب دی گئی ہے۔ ناول کو تین اہم حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے جن کے عنوان ہیں "ایروکائر لینڈ"، "موہاک کلب" اور "کولڈ کولڈ ہارٹ"۔ حصوں کے درمیان دو مختصر وقفے ہیں، جن کا عنوان "دی کراسنگ" اور "دی ریٹرن" ہے۔ اس کتاب کو آباد کرنے والے متعدد حقیقی تاریخی کرداروں میں، سب سے اہم موہاک قوم کے جنگی سربراہ جوزف برینٹ اور اروکوئس سکس نیشنز میں ولف قبیلے کی سرپرست مولی برینٹ ہیں۔ کردار سر ولیم جانسن، فرسٹ بارونیٹ۔ شمالی کالونیوں کے لیے ہندوستانی امور کے سپرنٹنڈنٹ۔ جوزف برینٹ۔ موہاک وار چیف اور برٹش انڈین ڈیپارٹمنٹ کے مترجم۔ مولی برینٹ۔ جوزف برینٹ کی بڑی بہن اور سر ولیم کی کامن لاء بیوی۔ فلپ لیکروکس (افسانوی)۔ ایک موہاک بہادر جس کا عرفی نام "لی گرینڈ ڈایبل" گائے جانسن ہے۔ سر ولیم کا بھتیجا اور جانشین بطور سپرنٹنڈنٹ۔ ایسٹر جانسن۔ (افسانوی) گائے جانسن کی سب سے بڑی بیٹی۔ لارڈ واروک۔ لندن میں قیام کے دوران موہاک وفد کے (نیم افسانوی) سرپرست۔ "لندن موکس"۔ ایک ایسٹ اینڈ اسٹریٹ گینگ جو مقامی امریکی منظر کشی اور موہاک کلب سے متاثر ہے۔ ایتھن ایلن۔ انقلابی رہنما اور گرین ماؤنٹین بوائز کے کرنل کمانڈنٹ۔ جوہانس ٹیکاریہوگا۔ موہاک قوم کا ایک سچم۔ جوناس کلگ۔ موہاک وادی میں ایک زمیندار اور ملیشیا مین۔ نکولس ہرکیمر۔ ٹریون کاؤنٹی ملیشیا میں بریگیڈیئر جنرل۔ پینفیکس۔ لندن کا ایک صحافی۔ "شمال"، "مشرق"، "جنوب" اور "مغرب"۔ لندن کے چار تاجر اور رائے ساز۔ ردعمل اور تشریحات 2007 کے موسم بہار میں، منیتوانا اطالوی سب سے زیادہ فروخت ہونے والے چارٹس میں #4 تک پہنچ گیا۔ اگلے مہینوں میں، اسے پریمیو سرجیو لیون 2007 اور پریمیو ایمیلیو سلگاری 2008 سے نوازا گیا۔ امریکہ، برطانیہ، ہسپانوی اور فرانسیسی ایڈیشن 2009 میں شائع ہوئے تھے۔ اس ناول کا انگریزی میں ترجمہ شان وائٹ سائیڈ نے کیا تھا۔ نومبر 2010 میں اس ناول کو انٹرنیشنل ڈبلن لٹریری ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ اپنے ویب بلاگ پر ایک اندراج میں، وو منگ نے لکھا کہ "منیٹوانا 2003 اور 2007 کے درمیان لکھی گئی تھی، اور اس نے اس دور کے تمام تناؤ کو بھگا دیا: ایس 11، امریکی خارجہ پالیسی پر نو قدامت پسند تسلط، صدام پر مبینہ طور پر بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیار صحرا میں چھپائے رکھنے کے جھوٹ، افغانستان اور عراق کی جنگیں، جارج ڈبلیو بش نے 2004 میں عیسائی حق کی بدولت اپنی دوسری مدت جیت لی، سلویو برلسکونی نے اکثریت اطالویوں کے دلوں اور ذہنوں کو فتح کیا وغیرہ۔" اسے بہت سے مبصرین نے تسلیم کیا۔ فلم نقاد اور مصنف ووڈی ہاٹ نے لکھا ہے کہ اس ناول میں "عراق کی جنگ اور" اچھے "مسلمانوں کو" برے "مسلمانوں کے خلاف کھڑا کرنے کے واضح متوازی ہیں، جس طرح انقلابی دور میں مقامی امریکیوں کو استعمال کیا گیا تھا، صرف نوآبادیات کے استحصال اور دونوں گروہوں کو تباہ کرنے کے لیے۔" برطانوی اخبار دی انڈپینڈنٹ نے لکھا کہ فرانسیسی اخبار لی مونڈے نے لکھا ہے کہ منیٹوانا میں "تاریخ کبھی بھی آسان نہیں ہوتی اور نہ ہی پہلے سے طے شدہ اسکیموں کو کم کیا جا سکتا ہے۔ حقیقت بہت زیادہ پیچیدہ اور الجھی ہوئی ہے، اور ہر کردار کے تاریک پہلو، کمزوریاں اور تضادات ہوتے ہیں۔ کوئی بھی نہ تو مکمل طور پر بے قصور ہوتا ہے اور نہ ہی مکمل طور پر مجرم، اور آزادی اور آزادی کے لیے کسی کی جائز جنگ کسی اور کی آزادی اور آزادی کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔ " ایڈیشنز اطالوی: ایناودی، 2007، اطالوی: ایناودی سپر ای ٹی (پیپر بیک)، 2009، انگریزی: ورسو، 2009، فرانسیسی: میٹیلی، 2009، ہسپانوی: مونڈڈوری، 2009، جرمن: اسوزیشن اے، 2018،