Bhoomika Theatre Group
بھومیکا حیدرآباد میں مقیم ایک ہندوستانی تھیٹر گروپ ہے۔ اس کی بنیاد 1989 میں ادیا بھانو گیریکیپتی نے رکھی تھی۔ اس گروپ نے اپنی پہلی پروڈکشن کا آغاز 1989 میں کاکی بنگارم سے کیا، جو وجے تینڈولکر کی پہیجے جٹھیچے کی موافقت ہے۔ اس نے بعد میں مختلف اصل ڈراموں کے ساتھ ساتھ تیلگو، ہندی اور دکن میں موافقت بھی پیش کی۔ ڈرامے کسا ایک اجنابھی لشکر کا، جور لگا کے حیسا، پوتھرا کامشتی، یامراج بولے سو سال جیو، چاوانی، سباراؤ کی شہادت، سلاوومیر مرزوک کی شہادت پیٹر اوہے کی ہندی موافقت، بھرتھنڈو ہریش چندر کی اندھیری ناگری کچھ ایسے ڈرامے ہیں جو حیدرآباد، گورکھپور، دھنباد، جمشید پور، نئی دہلی وغیرہ میں بہت کامیابی کے ساتھ پیش کیے گئے تھے۔ ان میں سے کچھ ڈراموں کو ناقدین جیسے کویتا ناگپال، جے دیو تنیجا نے سراہا ہے۔ بھومیکا کے صدر جی ادیا بھانو کو 1999 میں انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت نے خطے کی کچھ لوک شکلوں جیسے اوگو کتھا، گولاسدولو، بینڈلا کتھا، چداتھلا رامائنم، جمکولا کتھا پر کام کرنے کے لیے سینئر فیلوشپ دی تھی۔ اس تحقیقی کام کا مقصد زیادہ سے زیادہ لوک ان پٹ کے ساتھ گروپ کو مزید تقویت دینا ہے۔ بھومیکا تھیٹر گروپ (1989 سے) نے حقیقت پسندانہ ڈرامے تیار کرنا شروع کیے، اور پھر غیر حقیقت پسندانہ ڈراموں کی طرف مائل ہو گئے۔ کاکی بنگارم، وجے تینڈولکر کا پاہیج جاٹھیچے، اس سمت میں پہلا قدم تھا۔ بعد میں 1990 میں میریچکا، جس کی ہدایت کاری جی ادیا بھانو نے کی تھی، جو سنگیت ناٹک اکیڈمی، نئی دہلی کی اسسٹنس ٹو ینگ تھیٹر ورکرز اسکیم کے تحت تیار کی گئی تھی، لوک موسیقی کی صلاحیت کو بروئے کار لانے کی گروپ کی پہلی کوشش تھی۔ یہ ڈرامہ کامیاب رہا، بنیادی طور پر لوک دھنوں کی وجہ سے جو پروڈکشن کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیے گئے تھے۔ سری بی وی کرنتھ جیسے سینیر تھیٹر پرسنز نے اس کوشش کو سراہا۔ اس گروپ کی ایک اور قابل ذکر پروڈکشن ایمو گورم ایگوراواچو تھی، جو وجے تینڈولکر کے حقیقت پسندانہ ڈرامے مانس نوانچے بیٹ کی موافقت ہے۔ حبیب تنویر کی چرنداس چور نے بھوجپوری لوک دھنوں کو بڑے پیمانے پر اور بہت کامیابی کے ساتھ استعمال کیا ہے اور یہ گروپ کی بڑی کامیابیوں میں سے ایک ہے۔ اسے نئی دہلی، وارانسی جیسی جگہوں پر زبردست جائزے ملے۔ 1989 سے اس گروپ نے ہندی میں 12 سے زیادہ ڈرامے تیار کیے ہیں۔ ان میں سے بہت کم ڈرامے اصل میں ہندی میں لکھے گئے تھے۔ تیلگو کے کچھ کلاسیکی اور مقبول ڈراموں کا ہندی میں ترجمہ کیا گیا، اور انہیں غیر تیلگو بولنے والے سامعین کے نوٹس میں لایا گیا۔ اسی طرح مختلف ہندوستانی زبانوں کے ڈراموں کا تیلگو میں ترجمہ کیا گیا۔ گریش کرناڈ کی ناگ منڈلا، برٹولٹ بریکٹ کی انساں ہو تھو لیک سے ہاٹو (استثنی اور اصول)، منوج مترا کی راج درشن اور بادل سرکار کی ہٹملا کے اس پار، برٹولٹ بریکٹ کی انساں ہو تھو لیک سے ہاٹو، "استثنی اور اصول" کی ہندی موافقت گروپ کی کچھ اہم ہندی پروڈکشن ہیں۔ ٹیلا سننا، جو کہ برٹولٹ بریکٹ کے کاکیشین چاک سرکل کی تیلگو موافقت ہے، اس گروپ کی ایک اور قابل ذکر پروڈکشن ہے۔ اس ڈرامے میں شمالی تلنگانہ کی لوک موسیقی کا استعمال کیا گیا، جس سے سامعین کے لیے بریخت کو سمجھنا آسان ہو گیا۔ موافقت، مقامی لوک موسیقی کے استعمال اور کچھ لوک بیانیے اور لوک شکلوں جیسے چنڈو بھگوتم کے پرفارمیٹو عناصر نے جرمن ڈرامے کو بریچین انداز میں ایک اصل تیلگو ڈرامے کے طور پر تبدیل کر دیا ہے۔ اس ڈرامے نے مقبول اور تنقیدی دونوں طرح کی پذیرائی حاصل کی۔ ہارٹ اینڈ کافمین کی دی مین ہو کیم ٹو ڈنر، ایک امریکی مزاحیہ فلم، جسے تیلگو میں او سنے بھاسماسورا کے نام سے ڈھالا گیا تھا، اس گروپ کے بہت کامیاب ڈراموں میں سے ایک ہے۔ یہ ڈرامہ ان لوگوں پر تنقید ہے، جو فلموں اور فلمی شخصیات کے دیوانے ہیں۔ چرناداسو، حبیب تنویر کی چرناداس چور کی تیلگو موافقت، وجےدان دیتھا کی کلاسیکی راجستھانی لوک کہانی کی موافقت ہے۔ اسے 1996 میں وہی بھوجپوری دھنیں برقرار رکھتے ہوئے تیار کیا گیا تھا، جو اس ورژن میں استعمال کی گئی تھیں۔ اس ڈرامے نے دوسرے بہترین ڈرامے، بہترین ہدایت کاری، بہترین موسیقی کے لیے نندی ایوارڈ جیتے۔ حکومت آندھرا پردیش ان ایوارڈز کو قائم کرتی ہے، یہ ریاست کے اعلی ترین ایوارڈز سمجھے جاتے ہیں۔ "دروپدی" ایک ڈرامہ ہے جو مشہور کوپم ویدھناتکم لوک روایت سے ماخوذ ہے اور یہ ڈرامہ اس روایت کے تجربہ کار سری رام چندر راؤ کی مدد سے اس گروپ نے تیار کیا تھا۔ انہوں نے بھومیکا کے اداکاروں کو تربیت دی اور یہ ڈرامہ حیدرآباد کے شہری سامعین کے لیے پیش کیا گیا۔ گیان پیٹھ ایوارڈ یافتہ سری گریش کرناڈ کا ڈرامہ "ناگ منڈلا" بھی اس گروپ نے ریلوے ڈگری کالج، سکندرآباد کے نوجوانوں کے ساتھ مل کر کالج کے طلباء کے لیے تھیٹر ورک شاپ کے ایک حصے کے طور پر تیار کیا تھا۔ مریدا رمنا، میمو اٹوکولم، ادوتھا رامائنم، عزیر، انجگاڈو، (مہاسویتا دیوی کے ڈرامے کی موافقت)، موڈو کنو، بلیپیٹا بوچاڈو، راچاکوڈو کچھ ایسے ڈرامے ہیں جو سال 2004-2010 کے دوران تیار کیے گئے تھے۔ سال 2010 میں بھومیکا نے سوربھی کے ساتھ ایک اہم پروجیکٹ شروع کیا ہے، جو ایک فیملی تھیٹر گروپ ہے جس کی 150 سال کی تاریخ ہے۔ گروپ نے سوربھی خاندان کے نوجوانوں (جو مختلف وجوہات کی بنا پر تھیٹر سے دور ہو رہے ہیں) کے ساتھ کام کرنا شروع کیا اور ایک ورکشاپ کے دوران مارچ 2010 کے مہینے میں چرناداسو کو پیش کیا۔ یہ گروپ جدید سامعین کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے نوجوانوں کو ایک پیشہ ور تھیٹر گروپ میں تبدیل کرنے کے لیے سنجیدہ کوششیں کر رہا ہے۔ گوپتروڈو 1994 میں کے این وائی پتنجلی کا لکھا ہوا ایک مشہور ناول ہے۔ یہ موجودہ دور کے معاشرے، اداروں، قائدین اور اقدار پر طنزیہ تبصرہ ہے۔ اسے ادیا بھانو گیریکیپتی نے ڈرامائی اور ہدایت کاری کی تھی، اور اسے 2009 میں مشرقی گوداوری ضلع کے تاٹیپارتی میں پیش کیا گیا تھا۔ اس ڈرامے کو بھومیکا نے 2011 اور 2018 میں دوبارہ زندہ کیا تھا۔ باریبٹالا راجو بادل سرکار کی لکھی ہوئی نانگا راجہ کی تیلگو موافقت ہے۔ اس کا تیلگو میں ترجمہ سمیکت نے کیا تھا۔ بھومیکا کے ہندی ورژن نانگا راجہ کے ساتھ ساتھ بڑی بٹالہ راجو کے بہت سے کامیاب شو تھے۔ باری بٹالہ راجو تلنگانہ اور آندھرا پردیش کے مختلف مقامات پر پیش کیا گیا ہے اور اسے زبردست ردعمل ملا ہے۔ منیش نے ریاست بھر میں مختلف مقابلوں میں بطور اداکار متعدد ایوارڈز حاصل کیے ہیں۔ منگیتلو ناٹکم منگیتلو ناٹکم یا آپ کے دروازے پر تھیٹر بھومیکا تھیٹر گروپ کی ایک پہل ہے۔ یہ پہل کالونیوں اور گیٹڈ کمیونٹیز کو گروپ کو اپنی جگہ پر مدعو کرنے اور مفت میں پرفارم کرنے کا موقع فراہم کرتی ہے۔ اس پہل کا بنیادی مقصد سامعین کی اگلی نسل کو لائیو تھیٹر کا ذائقہ دکھانا ہے۔ اسے پہلی بار اس گروپ نے 2004 میں شروع کیا تھا۔ دو سال کے عرصے میں تھیٹر کی ٹیم حیدرآباد کے مختلف علاقوں میں گئی اور رہائشی علاقوں میں ڈرامے پیش کیے۔ گروپ نے تقریبا 30 شوز پیش کیے اور یہ ایک بہت بڑی کامیابی تھی۔ اسے لاجسٹک وجوہات کی بنا پر ختم کر دیا گیا تھا۔ اسے 2019 میں دوبارہ زندہ کیا گیا۔ نوجوان سامعین کے لیے تھیٹر بھومیکا بچوں کے لیے تھیٹر کرنے کے بارے میں بہت پرجوش ہے۔ بھومیکا اے ایس ایس آئی ٹی ای جے سے وابستہ ہے۔ اس کے ایک حصے کے طور پر، اسائٹج انڈیا نے 2014 سے بچوں اور نوجوان سامعین کے لیے بین الاقوامی تھیٹر فیسٹیول کا انعقاد کیا ہے۔ ٹی آئی ایف ایل آئی حیدرآباد کا انعقاد بھومیکا کے ساتھ مل کر بچوں کو مشغول کرنے اور روشن خیال کرنے اور تھیٹر فار ینگ آڈینس (ٹی وائی اے) کے بارے میں بیداری پھیلانے کے لیے کیا جاتا ہے۔ بھومیکا نے 2014 سے 2017 تک 4 بار ٹیفلی کا انعقاد کیا ہے۔ بچوں کے تھیٹر ڈراموں کے ساتھ ساتھ مائم، جادو، موسیقی، رقص، کٹھ پتلی، کہانی سنانے اور اسٹینڈ اپ کامیڈی کی پرفارمنس پیش کی گئی۔ یہاں بالغوں نے بچوں اور نوجوان بالغوں کے لیے پرفارم کیا۔ اس قسم کا تھیٹر، جو بالغوں نے بچوں کے لیے تیار کیا ہے، ان کے قریب ہونے اور ان کے کچھ مسائل کو حل کرنے میں مدد کرتا ہے۔ یہ بھومیکا نے حیدرآباد کے اسکولوں اور تھیٹر پریکٹیشنرز کے درمیان نوجوان سامعین کے لیے تھیٹر کے بارے میں معلومات پھیلانے کے لیے شروع کیا تھا۔ نومبر 2022 میں بھومیکا تھیٹر گروپ، تلنگانہ آلودگی کنٹرول بورڈ، تلنگانہ بائیو ڈائیورسٹی بورڈ اور ایکو فولکس نے مشترکہ طور پر بھاسکرا آڈیٹوریم، بی ایم برلا سائنس میوزیم، خیر آباد میں پہلا تلنگانہ اسٹیٹ گرین تھیٹر فیسٹیول منعقد کیا۔ ایک بین اسکول ڈرامہ مقابلہ منعقد کیا گیا۔ پروڈکشن ٹریننگ ڈرامے تیار کرنے کے علاوہ یہ گروپ بچوں اور نوجوانوں کے لیے تھیٹر ورکشاپس بھی منعقد کرتا ہے۔ یہ ورکشاپس اسکولوں، کالجوں اور کچی آبادیوں میں بھی منعقد کی جاتی ہیں۔ ان کا بنیادی مقصد مواصلاتی مہارتوں، حساسیتوں کو بہتر بنانا اور اس طرح اپنے آپ کو اور اپنے آس پاس کے معاشرے کو بھی سمجھنا ہے۔ تھیٹر کے کھیلوں اور تکنیکوں کا استعمال شخصیتوں کو بہتر بنانے کے لیے بطور فنکار تربیت دینے کے بجائے ایک آلے کے طور پر کیا جاتا ہے۔ ان ورکشاپس کی پیروی کے طور پر، ان لوگوں کے لیے جو تھیٹر میں دلچسپی رکھتے ہیں، ہفتہ وار تھیٹر کی کلاسیں ہر اتوار کو منعقد کی جاتی ہیں۔ 2011 میں بھومیکا نے نیشنل اسکول آف ڈرامہ کے تعاون سے سوربھی تھیٹر گروپ کی نوجوان نسل کے لیے ایک تھیٹر ورکشاپ کا انعقاد کیا تاکہ انہیں تھیٹر کو مرکزی دھارے کے پیشے کے طور پر برقرار رکھنے کی ترغیب دی جا سکے۔ ورکشاپ نے اپنے شرکاء کو تھیٹر کی جدید تکنیکوں سے متعارف کرایا۔ اس کے علاوہ بھومیکا تین ماہ کا اداکار کا تربیتی پروگرام بھی پیش کرتی ہے۔ جس کے بعد تربیت یافتہ اداکار جڑواں شہروں کے مختلف مقامات پر پرفارم کرتے ہیں۔ ۔