Pannalal Patel
پنلال ننلال پٹیل (7 مئی 1912-6 اپریل 1989) ایک ہندوستانی مصنف تھے جو گجراتی ادب میں اپنی خدمات کے لیے جانے جاتے ہیں۔ انہوں نے 20 سے زیادہ مختصر کہانیوں کے مجموعے لکھے، جیسے سکھدکھنا ساتھی (1940) اور وترکنے کانٹھے (1952)، اور 20 سے زیادہ سماجی ناول، جیسے ملیلا جیو (1941)، منونی بھوائی (1947) اور بھنگیاانا بھیرو (1957)، اور کئی افسانوی ناول۔ انہیں 1985 میں گیان پیٹھ ایوارڈ ملا۔ ان کے کچھ کاموں کا ترجمہ ہونے کے ساتھ ساتھ ڈراموں اور فلموں میں ڈھال لیا گیا۔ وہ 7 مئی 1912 کو منڈلی گاؤں (جو اب راجستھان کے ڈونگر پور میں ہے) میں ناناشا اکا کے ہاں پیدا ہوئے۔ ننالال اور ہیرابا، ایک انجنا چودھری خاندان۔ وہ اپنے چار بہن بھائیوں میں سب سے چھوٹے ہیں۔ ان کے والد ایک کسان تھے اور اپنے گاؤں کے لیے رامائن، اوکھاران اور دیگر افسانوی کہانیاں پڑھتے تھے۔ اس سے ان کے گھر کو "تعلیم کا مسکن" کا لقب حاصل ہوا۔ ان کے بچپن میں ہی ان کے والد کا انتقال ہو گیا اور ان کی والدہ ہیرابا نے بچوں کی پرورش کی۔ ان کی تعلیم نے غربت کی وجہ سے بہت سی مشکلات کے ساتھ ترقی کی۔ وہ صرف چوتھی جماعت تک سر پرتاپ ہائی اسکول، ادر میں پڑھ سکتے تھے۔ اسکول کے دنوں میں، اس نے اپنے اسکول کے ساتھی اوماشنکر جوشی سے دوستی کی۔ مختصر مدت کے لیے انہوں نے ڈونگر پور میں شراب بنانے والی کمپنی میں مینیجر کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے اپنا پہلا ناول احمد آباد، گجرات میں گھریلو ملازم کے طور پر کام کرتے ہوئے لکھا۔ 1936 میں غلطی سے ان کی ملاقات اپنے پرانے دوست اوماشنکر جوشی سے ہوئی جس نے انہیں لکھنے پر آمادہ کیا۔ انہوں نے اپنی پہلی مختصر کہانی شیت نی شراڈا (1936) لکھی۔ بعد میں ان کی کہانیاں کئی گجراتی رسالوں میں شائع ہوئیں۔ 1940 میں، انہیں اپنے پہلے ناول والمانا (دی سینڈ آف) کے لیے پہچان ملی، اس کے بعد ملیلا جیو (1941)، منونی بھاوئی (1947) اور بہت سے دوسرے ناولوں کے لیے۔ 1971 میں انہوں نے اپنے دو بیٹوں کے ساتھ احمد آباد میں ایک پبلشنگ کمپنی سادھنا شروع کی۔ بعد کے سالوں میں، انہوں نے زیادہ تر ہندو افسانوں اور مہاکاویوں پر مبنی ناول لکھے۔ وہ 6 اپریل 1989 کو احمد آباد میں دماغی خون بہنے کے بعد انتقال کر گئے۔ انہوں نے 61 ناول، 26 مختصر کہانیوں کے مجموعے اور بہت سے دوسرے کام لکھے۔ انہوں نے اپنی تصانیف زیادہ تر شمالی گجرات کے سابر کانٹھا ضلع کے مقامی جملوں میں لکھیں۔ محبت ان کے بہت سے ناولوں کا مرکزی موضوع رہا ہے۔ انہوں نے اپنے کاموں میں گجرات کی دیہی زندگی کو مصنوعی طور پر پیش کیا۔ ان کے ناول گاؤں، اس کے لوگوں، ان کی زندگیوں، امیدوں اور امنگوں، ان کے مسائل اور مشکلات کے گرد مرکوز ہیں۔ ملیلا جیو (1941)، کانجی اور جیو کے درمیان مختلف ذاتوں میں پیدا ہونے والی نامکمل محبت کی کہانی، ان کے بہترین ناولوں میں سے ایک سمجھی جاتی ہے۔ ان کے ناول منونی بھاوئی (1947) کو 1900 کی دہائی کے اوائل میں گجرات کی دیہی زندگی اور دیہی زندگی کی کھوج کی سب سے طاقتور تصویر کشی قرار دیا گیا ہے۔ ان کا ناول نا چھٹکے (1955) مہاتما گاندھی کی ستیہ گرہ تحریکوں پر مبنی ہے اور اس میں ہندوستان کی آزادی اور ہندوستانی لوگوں کی روحانی ترقی کے لیے گاندھی کی مختلف کوششوں کا ذکر کیا گیا ہے۔ دیہی زندگی کی عکاسی کرنے والے ان کے دوسرے ناول بھنگیانا بھیرو (1957)، گھمر والونو جلد ہیں۔ 1-2 (1968)، فاکیرو (1955)، منکھاوتار (1961)، کرولیانو جلو (1963)، مین متینا مانوی (1966)، کانکو (1970)، اجاولی رت اماسنی (1971)۔ شہری زندگی کی عکاسی کرنے والے ان کے ناول دیہی زندگی سے کم دل لگی ہیں۔ بھیرو ستی (1943) ان کا پہلا ناول تھا۔ شہری زندگی کی عکاسی کرنے والے ان کے دوسرے ناول یوون جلد ہیں۔ 1-2 (1944)، پڈاگھا اور پڈچھایا (1960)، امی بی بہینو جلد۔ 1-2 (1962)، اندھی اشدھنی (1964)، پراناینا جوجوا پاٹ (1969)، الہاد چھوکری (1972)، ایک انوکھی پریت (1972)، نٹھی پرانیا ناتھی کنوارا (1974)، را میٹریل (1983)۔ گلال سنگھ (1972) محبت اور بہادری کا تاریخی ناول ہے۔ محبت کے موضوع کے علاوہ ان کے ناول پچلے بارانے (1947)، والی وتنما (1966)، ایکلو (1973)، ٹاگ (1979)، پاگیرو (1981) ہیں۔ انگارو (1981) ان کا جاسوس ناول ہے۔ پرم ویشانو نرسنہ مہتا اور جین جیو جنیو (1984) بالترتیب نرسنہ مہتا اور روی شنکر مہاراج کے ان کے سوانحی ناول ہیں۔ ناگدنارائن (1967) اور مارکتلال (1973) ان کے مزاحیہ ناول ہیں۔ اپنے بعد کے سالوں میں، انہوں نے مہاکاوی کرداروں، مہابھارت اور رامائن، اور پرانوں اور دیگر ہندو اساطیری کہانیوں پر مبنی کہانیاں لکھیں۔ انہوں نے اصل کہانی اور اس کے معجزانہ موضوعات کو محفوظ رکھا لیکن کئی مواقع پر نئے معنی دیے۔ ان کے ایسے کاموں میں پارتھ نی کہو چاڈاوے بن جلد شامل ہیں۔ 1-5 (1974)، رامے سیتان مریم جو! جلد۔ 1-4 (1976)، کرشنا جیونلیلا جلد۔ 1-5 (1977)، شیوپرویتی جلد۔ 1-6 (1979)، بھیشمنی بنشیا جلد۔ 1-3 (1980)، کچھ دیویانی (1981)، دیویانی-یائیتی جلد۔ 1-2 (1982)، ستیہ بھمانو مانوشی-پرانایہ (1984)، (مناودے) کامدیو راٹی (1984)، (مہابھارتنو پراتھم پراناے) بھیم-ہڈمبا (1984)، ارجنو ونوس کے پرانایپراوس (1984)، پردیامنا-پرابھاوتی (1984)، شری کرشنانی آٹھ پترنیو (1984)، شکھنڈی اسٹری کے پروش؟ (1984)، ریوتیگھیلا بلدیوجی (1984)، سہدیو-بھانومتینو پراناے (1984)، کبجا اینی شری کرشنا (1984)، (نرما ناری) ال-ایلا (1986)، (امرلوک-موتیولوکنو سہ جیون) اورواشی-پورورا (1986)۔ انہوں نے 450 سے زیادہ مختصر کہانیاں لکھیں۔ ان کے مختصر کہانیوں کے مجموعے سکھ دکھنا ساتھی (1940)، جنداگینا کھیل (1941)، جیو ڈنڈ (1941)، لکھکوریسی (1944)، پنیترنا رنگ (1946)، اجاب مانوی (1947)، سچا شمنا (1949)، وترکنے کانتھے (1952)، اوراتا (1954)، پریوادا (1956)، منا مورلا (1958)، کادو گھنٹاڈو (1958)، تلوتم (1960)، دلنی واٹ (1962)، دھرتی ابھنا چھیتا (1962)، تیاگی-انوراگی (1963)، دلاسو (1964)، چترلی دیوالو (1965)، مور ہیں۔ جمیراج (1952) یک ایکٹ ڈراموں کا مجموعہ ہے۔ ڈھولیا سگ سیسمنا (1963) اور بھانے نرسایو (1977) ان کے اصل تھری ایکٹ ڈرامے ہیں۔ کنکن (1968) اور الہاد چھوکری (1971) بالترتیب ان کے ناولوں فکیرو اور الہاد چھوکری کے ڈراموں کی موافقت ہیں۔ چانڈو شین شاملو؟ (1960)، سپانا ساٹھی (1967) اور کنن مغربی ڈراموں کی گجراتی موافقت ہیں۔ سواپنا (1978) اروبندو کی ایک کہانی کی موافقت ہے۔ انہوں نے بچوں کا ادب بھی لکھا۔ Vartakillol جلد. 1-2 (1972، 1973)، بالکیلول جلد۔ 1-10 (1972)، رشی کلنی کتھاؤ جلد۔ 1-4 (1973)، دیونو دیدل جلد۔ 1-5 (1975)، مہابھارت کشور کتھا (1976)۔ رامائن کشورکاتھا (1980)، شری کرشنا کشورکاتھا (1980)، ستیہ یوگنی کتھاؤ جلد۔ 1-5 (1981) بچوں اور نوعمروں کے لیے ان کے کام ہیں۔ الاپزلپ (1973) ان کا سوانح عمری پر مبنی کام ہے جس میں ان کے بچپن اور نوعمری کے سالوں کو دکھایا گیا ہے۔ پنلالنی شریشٹھ ورتاؤ (1958)، پنلالنو ورتاویبھو (1963)، ونیلی ناوالیکاؤ (1973)، پورنیوگنو اچمان (1978)، لوکگنجن (1984) ان کے ترمیم شدہ اور منتخب کردہ کام کے مجموعے ہیں۔ ان کی دیگر تصانیف الکملک (1986) اور سرجنی سوورنا سمارانیکا (1986) ہیں۔ جنداگی سنجیوانی جلد۔ 1-7 ان کی سوانح عمری ہے۔ ملیلا جیو کے ترجمے اور موافقت کا ترجمہ کئی ہندوستانی زبانوں جیسے پنجابی، کنڑ اور ویموری انجانیہ شرما نے تیلگو میں کلاسینا جیوتھالو کے طور پر کیا ہے۔ اس ناول کا ترجمہ راجیش آئی پٹیل نے 2011 میں انگریزی میں دی یونائیٹڈ سولز کے نام سے کیا تھا۔ مانوینی بھاوئی کا انگریزی میں ترجمہ وی وائی کانٹک نے برداشت: ایک ڈرول ساگا (1995) کے طور پر کیا ہے، جسے ساہتیہ اکیڈمی نے شائع کیا ہے۔ ان کے ناول ملیلا جیو، منونی بھاوئی اور مختصر کہانی کنکو کو فلموں میں ڈھالا گیا۔ ملیلا جیو کو کئی بار فلموں اور ڈراموں میں ڈھالا گیا ہے۔ این آر آچاریہ کی ہدایت کاری میں بننے والی الاجھن ناول کی پہلی گجراتی فلم تھی۔ ملیلا جیو (1956) ایک گجراتی فلم ہے جس کی ہدایت کاری منہار رسکاپور نے کی ہے جبکہ کانکو (1969) کی ہدایت کاری کانتی لال راٹھوڈ نے کی تھی۔ دونوں فلموں کی تحریر خود پٹیل نے کی تھی۔ جنومدا جوڑی، 1996 کی ہندوستانی کنڑ فلم، ملیلا جیو پر مبنی ہے۔ اسے ایک گجراتی ڈرامے میں بھی ڈھالا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری نیمیش دیسائی نے کی تھی۔ انہیں 1950 میں رنجیت رام سوورنا چندرک اور 1985 میں گیان پیٹھ ایوارڈ ملا۔ وہ 1967 میں اوماشنکر جوشی کے بعد گیان پیٹھ ایوارڈ حاصل کرنے والے گجراتی زبان کے دوسرے مصنف تھے۔ 1986 میں انہیں ساہتیہ گورو پرسکار ملا۔ ۔