Seventy-first Amendment of the Constitution of India
ہندوستان کے آئین کی سترہویں ترمیم، جسے باضابطہ طور پر آئین (سترہویں ترمیم) ایکٹ، 1992 کے نام سے جانا جاتا ہے، نے آئین کے آٹھویں شیڈول میں ترمیم کی تاکہ کونکنی، میتی (سرکاری طور پر "منی پوری" کہا جاتا ہے) اور نیپالی زبانوں کو شامل کیا جا سکے، اس طرح شیڈول میں درج زبانوں کی کل تعداد اٹھارہ ہو گئی۔ آٹھویں شیڈول میں ایسی زبانوں کی فہرست دی گئی ہے جنہیں تیار کرنے کی ذمہ داری حکومت ہند پر ہے۔ آئین کے آٹھویں شیڈول میں اصل میں 14 زبانیں شامل تھیں۔ سندھی کو 1967 میں نافذ 21 ویں ترمیم کے ذریعے شامل کیا گیا تھا۔ بوڈو، ڈوگری، سنتھالی اور میتھلی کو 2004 میں 92 ویں ترمیم کے ذریعے آٹھویں شیڈول میں شامل کیا گیا، جس سے زبانوں کی کل تعداد 22 ہو گئی۔ متن کی تجویز اور قانون سازی آئین (اکتالیسویں ترمیم) ایکٹ، 1992، کو 20 اگست 1992 کو لوک سبھا میں آئین (آٹھواں ترمیم) بل، 1992 کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ 1992 کا 142)۔ اسے اس وقت کے وزیر داخلہ شنکر راؤ چوہان نے متعارف کرایا تھا اور کونکنی، میتی اور نیپالی زبانوں کو آئین کے آٹھویں شیڈول میں شامل کرنے کی کوشش کی تھی۔ بل کے ساتھ منسلک مقاصد اور وجوہات کے بیان کا مکمل متن ذیل میں دیا گیا ہے: اس بل پر 20 اگست 1992 کو لوک سبھا میں بحث ہوئی اور اسی دن ترمیم کے مطابق اسے منظور کیا گیا۔ بل کی شق 1 کو لوک سبھا نے ایک رسمی ترمیم کے ساتھ منظور کیا جس میں لفظ "اٹھتالیس" کو لفظ "اکتالیس" سے تبدیل کیا گیا۔ بل، جیسا کہ لوک سبھا نے منظور کیا، 20 اگست 1992 کو راجیہ سبھا نے اس پر غور کیا اور اسے منظور کیا۔ اس بل کو 31 اگست 1992 کو اس وقت کے صدر شنکر دیال شرما کی طرف سے منظوری ملی، اور اسی تاریخ کو نافذ ہوا۔ اسے یکم ستمبر 1992 کو دی گزٹ آف انڈیا میں نوٹیفائی کیا گیا تھا۔ ۔