The Eyre Affair
دی آئر افیئر انگریزی مصنف جیسپر فورڈ کا پہلا ناول ہے، جسے 2001 میں ہوڈر اور اسٹافٹن نے شائع کیا تھا۔ یہ ایک متبادل 1985 میں ہوتا ہے، جہاں ادبی جاسوس جمعرات اگلا شارلٹ برونٹے کے 1847 کے ناول جین آئر کی دنیا میں ایک ماہر مجرم کا تعاقب کرتا ہے۔ ایک ناشر کی طرف سے قبول کیے جانے سے پہلے فورڈ کو پہلے کے کاموں کے لیے 76 مستردیاں موصول ہوئی تھیں۔ اس ناول کا تنقیدی استقبال عام طور پر مثبت تھا، جس نے اس کی اصلیت پر تبصرہ کیا۔ ایک متوازی کائنات میں، انگلینڈ اور امپیریل روس نے ایک صدی سے زیادہ عرصے تک کریمین جنگ لڑی ہے۔ اگرچہ اب ایک جمہوریہ ہے (تفریح کار جارج فارمبی اس کے صدر ہیں)، انگلینڈ میں اب بھی ایک پارلیمانی حکومت ہے، حالانکہ وہ گولیاتھ کارپوریشن (قابل اعتراض اخلاقیات کے ساتھ ایک طاقتور ہتھیار تیار کرنے والی کمپنی) سے بہت زیادہ متاثر ہے ؛ اور ویلز ایک الگ، اشتراکی قوم ہے۔ کتاب کا جین آئر کا افسانوی ورژن اس وقت ختم ہوتا ہے جب جین اپنے کزن، سینٹ جان ریورز کے ساتھ ہندوستان جاتی ہے تاکہ اس کے مشنری کام میں اس کی مدد کی جا سکے۔ سماج عوامی طور پر ادبی سوالات (خاص طور پر شیکسپیئر کی تصنیف کا سوال) پر بحث کرتا ہے، بعض اوقات گینگ وار اور قتل کی تحریک دیتا ہے۔ باقاعدہ قانون نافذ کرنے والے ادارے اب بھی موجود ہیں، نئی خصوصی ایجنسیوں کے ساتھ ساتھ واحد تنظیم سپیک اوپس (اسپیشل آپریشنز) کے تحت۔ 20 سے زیادہ شاخوں میں سپیک اوپس 12، کرونوگارڈ، جو وقت کے سفر سے متعلق تمام واقعات کی پولیس کرتا ہے، اور سپیک اوپس 27، ادبی جاسوس، یا "لیٹرٹیکس" شامل ہیں، جو ادب سے متعلق تمام جرائم سے نمٹتے ہیں۔ کریمین جنگ ایک سرد تنازعہ ہے جس میں دونوں فریق تعطل کا شکار ہیں لیکن امن کا مطالبہ کرنے کے لیے بہت سخت ہیں۔ برطانیہ میں امن کی تحریک مقبولیت حاصل کر رہی ہے۔ دریں اثنا، گولیاتھ کو روسیوں پر قابو پانے کے لیے "اسٹونک" کے نام سے ایک پلازما رائفل بنانے کا معاہدہ کیا گیا ہے۔ ہتھیار ایک ہی دھماکے سے ٹینک کو تباہ کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔ گولیاتھ وعدہ کرتا ہے کہ اسٹونک جلد ہی برطانوی فوج کے لیے معیاری مسئلہ بن جائے گا۔ پلاٹ جمعرات نیکسٹ کے گرد گھومتا ہے، ایک اکیلی، چھتیس سالہ خاتون جو کریمین جنگ کی تجربہ کار ہے اور ایک ادبی جاسوس جو اپنے پالتو جانور ڈوڈو پک وک کے ساتھ لندن میں رہتی ہے۔ (ڈوڈوز کو دوبارہ تخلیق کیا گیا ہے، جیسا کہ نینڈرتھالز نے کیا ہے، اس متبادل زمین پر جدید جینیاتی انجینئرنگ ٹیکنالوجی کی وجہ سے)۔ وہ نجی طور پر جنگ کے تسلسل کے خلاف ہے، کیونکہ اس کا بھائی کارروائی میں مارا گیا تھا اور اس کی اس وقت کی منگیتر لینڈن پارک لائن نے لڑائی میں ایک ٹانگ کھو دی تھی۔ جنگ کے صدمے کی وجہ سے کئی سال پہلے پارک لائن کے ساتھ اس کے تعلقات ختم ہو گئے۔ جیسے ہی کہانی شروع ہوتی ہے، جمعرات کو ایک مطلوب دہشت گرد کی گرفتاری میں مدد کے لیے ترقی دی جاتی ہے، اچیرون ہیڈز، اس کا سابق یونیورسٹی پروفیسر جو ایک پراسرار مجرمانہ ماسٹر مائنڈ بن گیا ہے، جمعرات واحد زندہ شخص ہے جو اسے پہچان سکتا ہے، اور اسے تقریبا ایک اسٹیک آؤٹ کے دوران پکڑ لیتا ہے۔ لیکن، ہیڈز کے پاس کئی غیر انسانی صلاحیتیں ہیں، جیسے کہ ذہنی ہیرا پھیری اور انتہائی استحکام، اور وہ ان طاقتوں کو اپنی گولیوں کا مقابلہ کرنے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ وہ گرفتاری سے بچتا ہے اور جمعرات کی پوری ٹیم کو مار ڈالتا ہے۔ گرفتاری کی کوشش کے دوران اسے گولی مار دی جاتی ہے، لیکن جین آئر کی ایک نقل ہیڈز کی گولی کو روک دیتی ہے۔ ایک پراسرار اجنبی پیرامیڈیکس کے آنے تک اس کی مدد کرتا ہے، اور اپنے پیچھے "ای ایف آر" کے حروف والا رومال چھوڑ جاتا ہے۔ اور 19 ویں صدی کی طرز کی جیکٹ۔ اگلا ان اشیاء کو ایڈورڈ فیئر فیکس روچیسٹر سے تعلق رکھنے کے طور پر تسلیم کرتا ہے، جو جین آئر کا ایک افسانوی کردار ہے۔ اپنے بچپن کے ایک فلیش بیک کے دوران، جمعرات کو ایک بظاہر مافوق الفطرت واقعہ یاد آتا ہے، جس کے ذریعے وہ جسمانی طور پر ناول کی دنیا میں داخل ہونے میں کامیاب ہوئیں اور مختصر طور پر روچیسٹر سے واقف ہوئیں۔ ہسپتال میں صحت یاب ہونے کے دوران، اسے معلوم ہوتا ہے کہ جائے وقوعہ سے فرار ہونے کے بعد، ہیڈس بظاہر ایک کار حادثے میں ہلاک ہو گیا تھا۔ وہ اپنے وقت کے ساتھ سفر کرنے والے مستقبل کے ورژن سے بھی ملتی ہے، جو اسے خبردار کرتی ہے کہ ہیڈز حادثے میں بچ گئی ہے، اور اسے اپنے آبائی شہر سوائنڈن میں لیٹیرا ٹیک کی نوکری لینے کی ہدایت دیتی ہے۔ وہ نوکری سنبھالتی ہے، اور وہاں اپنے خاندان سے ملنے کے دوران، اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کے شاندار انکل مائکرافٹ اور آنٹی پولی نے پروس پورٹل بنایا ہے، جو ایک ایسا آلہ ہے جو لوگوں کو افسانے کے کاموں میں داخل ہونے کی اجازت دیتا ہے۔ گھر پر، وہ اپنی سابقہ منگیتر پارک لائن سے دوبارہ واقفیت حاصل کرتی ہے۔ وہ جیک شٹ نامی ایک اعلی درجے کے گولیتھ آپریٹو سے بھی ملتی ہے، اور اس کے ساتھ کام کرنے پر مجبور ہوتی ہے، جو اسی طرح ہیڈس کی تفتیش کر رہا ہے۔ دریں اثنا، ہیڈز چارلس ڈکنز کے مارٹن چوزل وٹ کا اصل مسودہ چوری کرتا ہے۔ وہ ادبی دنیا کو بلیک میل کرنے کے لیے مائیکرافٹ، پولی اور پروس پورٹل کو بھی اغوا کرتا ہے۔ ناول کے اصل مخطوطات کے پلاٹ میں کی جانے والی کوئی بھی تبدیلی دیگر تمام کاپیاں بدل دے گی۔ یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ اس کے مطالبات سنجیدہ ہیں، ہیڈز مارٹن چوزل وٹ کے اصل مخطوطات کا ایک معمولی کردار مسٹر کوورلی کو مار دیتا ہے۔ جب اس کے مطالبات پورے نہیں ہوتے ہیں، تو وہ "جین آئر" کے اصل نسخے کی چوری کرتا ہے، اور ایک اور تاوان کے مطالبے کے لیے جین کو اغوا کر لیتا ہے۔ اس کی وجہ سے جین آئر کے ناول کی تمام کاپیوں کا متن جین کے اغوا کے وقت اچانک ختم ہو جاتا ہے، جو کتاب کے تقریبا آدھے راستے پر ہے۔ اگلا اور جیک شٹ آزادانہ طور پر ہیڈز کا ویلز تک سراغ لگاتے ہیں۔ وہ مائکروفٹ اور پروس پورٹل کو بچاتی ہے، اور جین کو ناول میں واپس کر دیتی ہے۔ تاہم، وہ آنٹی پولی کو ورڈز ورتھ کی ایک نظم میں پھنسی ہوئی پا لیتی ہے، اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ ہیڈز جین آئر کے اصل متن میں کاغذ کا سکریپ لے کر گئی ہے جس پر پولی قید ہے۔ اگلا ہیڈس کا پیچھا کرتا ہے۔ ناول میں کئی ہفتوں کے بعد (جو باہر کی دنیا میں بہت تیزی سے گزرتا ہے، جیسا کہ جین کے واپس آنے کے بعد کتاب خود کو دوبارہ لکھتی ہے) اور بہت پریشانی کے بعد، وہ ہیڈز کو مارنے اور اس میں پولی کے ساتھ نظم کو بازیافت کرنے میں کامیاب ہو جاتی ہے۔ اس عمل میں، تھورن فیلڈ ہال کو جلا دیا جاتا ہے، روچیسٹر کی پاگل بیوی برتھا گر کر مر جاتی ہے، اور روچیسٹر شدید زخمی ہو جاتا ہے۔ جمعرات کو یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ کتاب کے کرداروں کو مسلسل اپنی زندگیوں کو زندہ کرنا چاہیے، اس بات کے مکمل علم کے ساتھ کہ واقعات کیسے ہوتے ہیں، اور وہ ان میں سے کسی کو بھی تبدیل کرنے سے قاصر ہیں۔ اس طرح، روچیسٹر کو بار بار جین کے تباہ کن نقصان کا سامنا کرنا پڑتا ہے جب وہ اس کی خفیہ شادی کا پتہ لگانے پر اس سے بھاگ جاتی ہے۔ جمعرات، جس نے روچیسٹر سے دوستی کی ہے، کتاب کے اختتام کو خوشگوار میں تبدیل کرنے کا عزم کرتا ہے۔ وہ جین اور روچیسٹر کو دوبارہ متحد کرنے کے لیے واقعات کو تبدیل کرتی ہے (دوسرے لفظوں میں، وہ اصل اختتام کو جین آئر سے ملنے کے لیے اختتام کو تبدیل کرتی ہے)۔ اپنی دنیا میں واپسی کرتے ہوئے، نیکسٹ اپنی آنٹی پولی کو رہا کرنے کے لیے پروس پورٹل کا استعمال کرتی ہے، جبکہ جیک شٹ نے انکشاف کیا کہ اس کی دلچسپی ڈیوائس میں ہے۔ گولیاتھ کبھی بھی اسٹونک کو ایک قابل عمل ہتھیار کے طور پر کامل نہیں بنا سکا تھا۔ لہذا، فوج کو ہتھیار پہنچانے کی ان کی آخری تاریخ کے ساتھ، اس نے ہتھیار کے دستی سے کام کرنے والے پتھر نکالنے کا عزم کیا تھا، جو خود ایک خیالی کام ہے، کیونکہ ہتھیار کام نہیں کرتے ہیں۔ جمعرات ہچکچاتے ہوئے شٹ کو اس کوشش کے لیے پورٹل استعمال کرنے کی اجازت دینے پر راضی ہو جاتا ہے، لیکن پورٹل سے منسلک کتاب کو ایڈگر ایلن پو کی "دی ریوین" کا متن بنا دیتا ہے۔ جب پورٹل کھلتا ہے، تو وہ شٹ کو اندر دھکیل دیتی ہے، اور اسے وہاں پھنساتی ہے، جبکہ مائکروفٹ پورٹل کو تباہ کر دیتا ہے۔ اپنی نئی مشہور شخصیت کی حیثیت کا استعمال کرتے ہوئے، نیکسٹ کریمین جنگ کے تسلسل کے حامیوں اور مخالفین کے درمیان ٹیلی ویژن پر ہونے والی بحث میں داخل ہوتی ہے۔ جنگ کے حامیوں کا خیال ہے کہ گولیات کی پلازما رائفلیں فتح کی ضمانت کے لیے کافی ہوں گی۔ لیکن بحث میں، نیکسٹ عوامی طور پر انکشاف کرتا ہے کہ پلازما رائفلیں کام نہیں کرتی ہیں۔ یہ انگلینڈ کو اپنے موقف پر نظر ثانی کرنے پر مجبور کرتا ہے، جو امن مذاکرات اور جنگ کے خاتمے کا باعث بنتا ہے۔ اگلا چرچ میں ظاہر ہوتا ہے جہاں پارک لائن کسی دوسری عورت سے شادی کرنے والی ہے، لیکن روچیسٹر کا وکیل شادی میں خلل ڈالتا ہے۔ اس کے بعد پارک لائن کے درمیان صلح ہو جاتی ہے اور اس کے بجائے وہ شادی کر لیتے ہیں۔ نیکسٹ کا باپ، سپیک اوپس-12 کا ایک باغی ایجنٹ، کرونو گارڈ، اپنی بیٹی کو کچھ باپ جیسا مشورہ دینے کے لیے آتا ہے۔ ناول کا اختتام نیکسٹ کے کام پر ایک غیر یقینی مستقبل کا سامنا کرنے کے ساتھ ہوتا ہے: جین آئر کے نئے اختتام پر عوامی ردعمل مثبت ہے، لیکن اس کے دوسرے اثرات بھی ہیں، جن میں گولیاتھ کا غصہ بھی شامل ہے۔ استقبالیہ اس کتاب کو عام طور پر سراہا گیا، ناقدین نے اسے "چنچل طور پر بے عزتی"، "خوشگوار طور پر بے وقوف"، "زبردست تخیلاتی"، اور "چونکا دینے والی اصلیت کا کام" قرار دیا۔ "جینر بسٹنگ" ناول ادب کی متعدد اقسام پر محیط ہے، جس میں ناقدین فنتاسی، سائنس فکشن، اسرار، طنز، رومانس اور تھرلر کے پہلوؤں کی نشاندہی کرتے ہیں۔ اس کی وجہ سے ایک نقاد مذاق میں یہ تجویز کرنے لگا کہ فورڈ نے "کاغذ کی پھسلیوں پر غیر متعلقہ خیالات کا ایک بنڈل ضرور لکھا ہوگا"، اور، "انہیں ٹوپی میں پھینکنے اور اپنی کہانی کے مرکز کے طور پر کچھ موضوعات کا انتخاب کرنے کے بجائے، [اس نے] پوری ٹوپی پکڑ لی۔" فورڈ کے عجیب و غریب تحریری انداز کا موازنہ دوسرے قابل ذکر مصنفین، اکثر ڈگلس ایڈمز، کے ساتھ اسی طرح کے "حقیقت پسندی اور طنز" کے لیے اور لیوس کیرول کے ساتھ اسی طرح کے "بکواس اور لفظ بازی" کے لیے کیا گیا ہے۔ مبصرین نے فورڈ کا موازنہ دیگر مصنفین سے کیا ہے، جن میں ووڈی ایلن، سارہ پریٹسکی اور کونی ولیس شامل ہیں۔ ایک نقاد نے حیرت کا اظہار کیا کہ کیا فورڈ زیادہ "مونٹی ازگر کو ٹیری پراچیٹ کے ساتھ عبور کیا گیا تھا، یا جے کے رولنگ ڈگلس ایڈمز کے ساتھ ملی ہوئی تھی"۔ اس ناول کو اس کے تیز رفتار ایکشن، لفظ بازی اور "آف سینٹر مزاح" کے لیے سراہا گیا۔ دی گارڈین کی میری ہیملٹن نے اس تجربے کو بیان کیا کہ "صفحہ ایک ٹریپ ڈور کی طرح کھلتا ہے اور آپ آسانی سے اس سے گزر جاتے ہیں۔ آئیر افیئر اس احساس کو لے لیتا ہے، جس لمحے آپ اپنا احساس کھو دیتے ہیں اور کہانی میں مشغول ہو جاتے ہیں، اور افسانے اور حقیقی زندگی کے درمیان غیر محفوظ حدود کے ارد گرد ہائی ایڈونچر اور جنگلی ڈرامہ تخلیق کرتے ہیں۔ " کچھ مبصرین نے ناول کو "پیچیدہ" پلاٹوں اور "لٹکتی ہوئی تفصیلات" کے ساتھ ساتھ متضاد مکالمے کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا جو "مزاحیہ طور پر شریر سے غیر ترتیب میں تبدیل ہو سکتے ہیں"، اور چھوٹے کردار جو "مناظر کے اندر اور باہر نکلتے ہیں"۔ ۔