Firman
فرمان (؛)، آئینی سطح پر، ایک شاہی مینڈیٹ یا فرمان تھا جو کسی اسلامی ریاست میں کسی خود مختار کی طرف سے جاری کیا جاتا تھا۔ مختلف ادوار کے دوران اس طرح کے فرمان جمع کیے جاتے تھے اور انہیں قانون کے روایتی اداروں کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ انگریزی لفظ "فرمان" فارسی سے آیا ہے جس کا مطلب ہے "فرمان" یا "حکم"۔ زیادہ روزمرہ کی سطح پر، فرمان حکومت کی کسی بھی سطح پر مناسب اسلامی عہدیدار کی طرف سے دی گئی کوئی بھی تحریری اجازت تھی، اور اب بھی ہو سکتی ہے۔ مغربی لوگ شاید کسی ملک میں سفر کرنے کی اجازت سے سب سے زیادہ واقف ہیں، جسے عام طور پر پہلے سے خریدا جا سکتا ہے، یا ملک میں علمی تحقیقات-جیسے آثار قدیمہ کی کھدائی-کرنے کی اجازت کے ساتھ۔ فرمان کو مختلف قسم کے پاسپورٹ کے ساتھ جوڑا بھی جا سکتا ہے اور نہیں بھی۔ فرمن (جس کی ہجے فرمن بھی ہے) لفظ کی جدید فارسی شکل ہے اور یہ درمیانی فارسی (پہلوی) فرمن سے ماخوذ ہے، بالآخر قدیم فارسی فرمانا (فر = "آگے"، یونانی πρónd) سے ماخوذ ہے۔ جدید فارسی اور قدیم فارسی شکلوں کے درمیان فرق "اختتامی آ کو چھوڑنے اور ابتدائی دوہرے مخطوط کی وجہ سے سر کے داخل ہونے" سے پیدا ہوتا ہے۔ یہ خصوصیت (یعنی۔ fra-) اب بھی وسطی فارسی شکل میں استعمال ہوتا تھا۔ لفظ فارمن کی ترکی شکل فرمن ہے، جبکہ لفظ کی عربی ساختہ جمع شکل فرامین ہے۔ سلطنت عثمانیہ میں فرمانوں کی ابتداء سلطنت عثمانیہ میں، سلطان نے اپنا اختیار شریعت کے حامی کے طور پر اپنے کردار سے حاصل کیا، لیکن شریعت میں عثمانی سماجی اور سیاسی زندگی کے تمام پہلوؤں کا احاطہ نہیں کیا گیا۔ لہذا، تعلقات اور حیثیت، فرائض، اور اشرافیہ اور رعایا کے لباس کو منظم کرنے کے لیے، سلطان نے فرمان بنائے۔ تنظیمی فرمانوں کو "کنون" نامی کوڈوں میں جمع کیا گیا تھا (یونانی لفظ کنون (κανον) سے جس کا مطلب حکمرانی یا قواعد ہے، نیز عربی لفظ کنون () بھی جس کا مطلب حکمرانی یا قانون ہے)۔ کنواں "سیکولر اور انتظامی قانون کی ایک شکل تھی جسے مذہبی قانون کی ایک درست توسیع سمجھا جاتا تھا جس کے نتیجے میں حکمران کو برادری کی طرف سے قانونی فیصلے کرنے کا حق حاصل ہوتا تھا۔" جب سلطنت عثمانیہ میں سلطان کی طرف سے جاری کیا جاتا تھا، تو فرمان کی اہمیت اکثر دستاویز کی ترتیب سے ظاہر ہوتی تھی۔ دستاویز کے اوپری حصے میں جتنی زیادہ خالی جگہ ہوتی، فرمان اتنا ہی اہم ہوتا۔ مراد کے عثمانی فرمان (26 اکتوبر-23 نومبر 1386) کی مثالیں اس فرمان میں سلطان مراد اول اپنے والد سلطان اورہان (c. 1324-1360) کے بنائے ہوئے فرمان کو تسلیم کرتا ہے۔ وہ راہبوں کو وہ سب کچھ دیتا ہے جو ان کے والد کے دور حکومت میں ان کے پاس تھا، اور حکم دیتا ہے کہ کوئی بھی ان پر ظلم نہیں کر سکتا یا ان کی زمین پر دعوی نہیں کر سکتا۔ محمد فاتح کا فرمان (30 اگست 1473) ازون حسن کی شکست کے بعد، محمد فاتح نے اقتدار سنبھال لیا اور علاقے پر اپنی حکمرانی کو مستحکم کیا۔ سے اس نے اپنی فتح کا اعلان کرتے ہوئے خطوط کا ایک سلسلہ بھیجا، جس میں اناطولیہ کے ترکمانوں سے خطاب کرتے ہوئے ایغور زبان میں ایک غیر معمولی پیغام بھی شامل تھا۔ فرمان (یارلک) میں 201 لائنیں تھیں اور اسے 30 اگست 1473 کو لکھا گیا تھا: محمد چہارم کا فرمان (1648-1687) اس فرمان میں، ماؤنٹ ایتھوس کے راہبوں نے اطلاع دی ہے کہ ٹیکس وصول کرنے کا الزام لگانے والے انتظامی اہلکار بعد کی تاریخ میں آتے ہیں اور اس کی قیمت سے زیادہ رقم کا مطالبہ کرتے ہیں۔ وہ اضافی خوراک کی فراہمی کے غیر قانونی مطالبات بھی کرتے ہیں۔ دیگر فرمان مسلمانوں اور عیسائیوں کے درمیان تعلقات کو کنٹرول کرنے والے سب سے اہم فرمانوں میں سے ایک مصر کے جزیرہ نما سینا میں سینٹ کیتھرین کی خانقاہ میں رکھی گئی دستاویز ہے۔ یہ خانقاہ یونانی آرتھوڈوکس ہے اور خود مختار سینا آرتھوڈوکس چرچ کی تشکیل کرتی ہے۔ فرمان پر محمد کا ہینڈ پرنٹ ہے، اور مسلمانوں سے درخواست کرتا ہے کہ وہ خانقاہ کو تباہ نہ کریں کیونکہ وہاں خدا سے ڈرنے والے لوگ رہتے ہیں۔ آج تک مصری حکومت کے زیر انتظام خانقاہ کے ارد گرد ایک محفوظ علاقہ ہے، اور 20 یا اس سے زیادہ راہبوں، خاص طور پر یونان سے، اور وہاں کی مقامی برادری کے درمیان بہت اچھے تعلقات ہیں۔ ہندوستان میں کچھ اسلامی سلطنتوں اور سلطنتوں جیسے مغل سلطنت اور نظام حیدرآباد میں فرمان جاری کیے گئے تھے۔ شہنشاہ اورنگ زیب کے مختلف فرمان قابل ذکر تھے۔ دیگر استعمال "فرمان" کی اصطلاح ماہر آثار قدیمہ/ناول نگار الزبتھ پیٹرز نے کھدائی جاری رکھنے کے لیے مصری محکمہ نوادرات سے سرکاری اجازت کے لیے استعمال کی تھی۔ اسی طرح کے اختیار کا حوالہ آسٹن ہنری لیارڈ نے نمرود میں کھدائی کے لیے دیا تھا جسے وہ غلطی سے نینوا سمجھتے تھے۔ اولڈ یشوف کورٹ میوزیم میں 1890 میں یروشلم کے رہائشی الیزر میناہم گولڈ برگ کے پرنٹنگ کے کاروبار کے افتتاح کے لیے ایک فرمان رکھا گیا ہے۔ فرمان کا ترجمہ ایڈوکیٹ یوسف ہائی فینزل نے ترکی سے عبرانی میں کیا تھا، اور یہ ظاہر کرتا ہے کہ یہ کاروبار ریہوف حیہودیم میں واقع تھا اور اسے ترکی، عربی، عبرانی، انگریزی، جرمن، فرانسیسی اور اطالوی میں پرنٹنگ کرنے کی اجازت تھی۔ گیلری