Egaro
ایگارو، دی امورٹل الیون (انگریزی Egaro, the Ammortal XI) ایک تاریخی واقعہ پر مبنی 2011 کی بنگالی کھیلوں کی فلم ہے۔ اس کی ہدایت کاری نووارد ہدایت کار ارون رائے نے کی تھی۔ یہ فلم 29 جولائی 1911 کو موہن باغان اور ایسٹ یارکشائر رجمنٹ کے درمیان فٹ بال میچ کے نتیجے میں ہونے والے تاریخی واقعات پر مبنی ہے، وہ وقت جب ہندوستان برطانوی حکومت کے ماتحت تھا۔ یہ پہلا موقع تھا جب موہن باغان، یا کسی مقامی ٹیم نے آئی ایف اے شیلڈ جیتا تھا۔ فلم نے اس تقریب کو اپنے صد سالہ سال 2011 میں یاد کیا۔ پلاٹ ایگارو موہن باغان کے گیارہ کھلاڑیوں کے لیے بھی پہلا سیلولائڈ خراج تحسین ہے جنہوں نے ڈھال جیتی، ان میں سے دس جوڑی ہوئی دھوتیوں میں ننگے پاؤں کھیل رہے تھے، ان میں سے صرف ایک سدھیر چٹرجی نے صحیح کٹ، جوتے، لباس، بنیادی ڈھانچے کی مدد اور رنگین حکمران کے خلاف سفید حکمرانوں کے مخصوص تعصب کے ساتھ ایک ٹیم کے خلاف جوتے پہنے ہوئے تھے۔ لیکن ایگارو صرف فٹ بال کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ حب الوطنی کے جذبے کے بارے میں ہے جس نے ان گیارہ کھلاڑیوں کو پورے مشرقی علاقوں سے ہزاروں ہندوستانیوں کو متحد کرنے پر مجبور کیا جو ڈھاکہ، بردوان، مڈناپور سے ذات پات، طبقے، برادری اور زبان کی رکاوٹوں کو عبور کرتے ہوئے کھلاڑیوں کو لات مارتے اور مارتے ہوئے دیکھنے کے لیے آئے تھے۔ حکمرانوں کی سزا کے بغیر کھیل کے میدان میں برطانوی ٹیموں کو مارنا کیونکہ یہ سب کھیل میں تھا۔ یہ قاتل روح کے بارے میں ہے جہاں قاتل کو اہمیت اس لیے نہیں ملی کہ یہ ختم کرنے کی لڑائی تھی، بلکہ اس لیے کہ آخری میچ ایک میدان جنگ تھا جہاں جیتنے والا شاہی حکمرانی کے خلاف اور آزادی کی طرف تحریک کو تیز کر سکتا تھا۔ اس نے بات کرنے کے انداز میں کیا۔ 29 جولائی 1911 کو تاریخی فتح کے بعد، انگریزوں نے اسی سال 12 دسمبر کو اپنا دارالحکومت کلکتہ سے دہلی منتقل کرنے کے لیے کافی دباؤ محسوس کیا۔ یہ فلم 1905 میں بنگال کی تقسیم اور 1908 میں کنگزفورڈ کو قتل کرنے کی کوشش کرنے پر کھودی رام بوس کی پھانسی کے بعد زیر زمین انقلاب کے متوازی موضوع کی کھوج کرتی ہے۔ ناگیندر (شنکر چکرورتی) بزرگوں، خواتین اور بچوں کو نقصان پہنچائے بغیر مقامی بموں اور آتشیں ہتھیاروں سے اعلی درجے کے برطانوی افسران کو ختم کرنے کی لڑائی میں نوجوان آزادی پسندوں کے ایک گروپ کی قیادت کرتا ہے۔ وہ اپنے انقلابیوں میں سے ایک، جو موہن باغان کا کھلاڑی بھی ہے، کو انقلاب سے زیادہ فٹ بال پر زیادہ توجہ دینے پر تنقید کا نشانہ بناتا ہے۔ لیکن وقت گزرنے کے ساتھ، اسے یقین ہو جاتا ہے کہ یہ فائنل میچ اس انقلاب سے کم نہیں ہے جس کی وہ قیادت کر رہا ہے۔ وہ فائنل میں آتا ہے اور اسی رکن کو حوصلہ افزائی کرتا ہے جسے اس نے باہر پھینک دیا تھا کہ وہ اٹھے اور کھیلے جب وہ میچ کے دوران برطانوی ٹیم کی بہت سی جھوٹی کک میں سے ایک کی وجہ سے بے ہوش ہو جاتا ہے۔ موہن باغان برطانوی ٹیم کی مضبوط ٹیموں جیسے رینجرز، سینٹ زیویئرز اور مڈل سیکس کو شکست دینے کے بعد فائنل میں داخل ہوا تھا جس نے ٹیم کے اعتماد کو مستحکم کیا کہ برطانوی ٹیمیں اتنی ناقابل فتح نہیں تھیں جتنی انہوں نے سوچا تھا۔ ایسٹ یارکشائر رجمنٹ نے ہاف ٹائم سے پہلے ایک گول کیا جس نے پورے سامعین کو گھبراہٹ میں ڈال دیا اور ہوم ٹیم کو مایوس کر دیا۔ لیکن ہاف ٹائم کے بعد ٹیم نے دو گول کیے ایک کیپٹن سبداس بھادوری کے ذریعے اور دوسرا اسٹرائیکر ابھیلاش گھوش کے ذریعے۔ فائنل میچ کی تیاری فلم کے ایک بڑے حصے پر محیط ہے جس میں خاندانی اور ٹیم کے ممبروں کو درپیش ذاتی رکاوٹیں شامل ہیں۔ ابھیلاش ٹیم کے ساتھی راجن سینگپتا کے ساتھ سکاٹش چرچ کالج کا طالب علم ہے۔ ابھیلاش کے والد کو اس کھیل میں اپنے شاندار بیٹے کے ملوث ہونے کی پرواہ نہیں ہے جو برطانوی حکمرانوں کو غصہ دلا سکتا ہے۔ ابھیلاش خود اپنے موقف پر نظر ثانی کرنا شروع کر دیتا ہے کیونکہ اسے لگتا ہے کہ فٹ بال نے ان لوگوں کے تئیں اپنے فرائض کو کم کر دیا ہے جن سے وہ پیار کرتا ہے۔ لندن مشنری سوسائٹی کالج کے پروفیسر سدھیر چٹرجی کی اسٹاف روم میں ان کے برطانوی ساتھیوں نے ایک برطانوی ٹیم کے خلاف میچ میں حصہ لینے کی ہمت کرنے پر توہین کی ہے۔ پرنسپل اسے غیر معینہ مدت کے لیے معطل کر دیتا ہے۔ لیکن شبداس جیتنے کے لیے پرعزم ہے چاہے ٹیم میں سے ایک یا دو آخری لمحات میں باہر ہو جائیں۔ وہ نہیں کرتے۔ دو برطانوی شہری ثابت کرتے ہیں کہ وہ بھی انسان ہیں۔ ان میں سے ایک میچ ریفری پلر ہے جو طاقتوں کے دباؤ میں جھکنے سے انکار کرتا ہے تاکہ میچ کو مقامی ہندوستانیوں کے خلاف 'لازمی جیت یا بصورت دیگر' انا کے سفر کے طور پر سمجھا جا سکے۔ دوسرا پگگٹ ہے، جو مڈل سیکس ٹیم کا کھلاڑی ہے جو ابھیلاش کی نادانستہ کک سے ایک آنکھ میں بری طرح زخمی ہو گیا تھا۔ وہ ابھیلاش کو کلین چٹ دیتا ہے حالانکہ ہسپتال میں اس سے ملنے والے افسران اس پر زور دیتے ہیں کہ وہ ہندوستانی ٹیم کے کھلاڑی کی کک کو جان بوجھ کر کہے۔ ایگارو ایک اسپورٹس فلم ہے جس میں حقیقت کو افسانے کے عناصر کے ساتھ ملایا گیا ہے۔ یہ فلم کو مزید دل لگی اور دلچسپ بناتا ہے، جو سسپنس، مزاحیہ، ڈرامہ اور ابھیلاش اور بینا کے درمیان نازک انداز میں تھوڑے سے رومانس کے لمحات سے بھرا ہوا ہے اور اس کی برطانوی ساتھی، خوبصورت ایلینا اپنے ساتھی سدھیر کی طرف یک طرفہ کشش محسوس کرتی ہے۔ میدان پر اس کے رد عمل جہاں وہ برطانوی طرف بیٹھتی ہے اور جب موہن باغان ہر گول اسکور کرتی ہے، تو وہ اپنی خوشی کا اظہار کرنے کے لیے تیزی سے خود کو فین کرنا شروع کر دیتی ہے۔ سامعین کے رد عمل راحت اور ہم آہنگی اور یکجہتی اور حب الوطنی کا ایک حیرت انگیز احساس فراہم کرتے ہیں جو ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔ اگرچہ آٹھ میں سے تین کھلاڑی پیشہ ور فٹ بال کھلاڑی ہیں، لیکن ان کی اداکاری برابر سے باہر ہے اور کوئی بھی اداکاروں اور کھلاڑیوں کے درمیان فرق نہیں کر سکتا۔ بنگالی سنیما، تھیٹر اور ٹیلی ویژن کے معروف اداکاروں نے ان کیمیوز کو حیرت انگیز انداز میں پیش کیا ہے۔ انقلابی طبقہ بعض اوقات قدرے حد سے زیادہ اور ڈرامائی ہوتا ہے۔ انقلابی سیتن کے دادا کو جیل میں قتل کرنے والی پولیس کی طرف سے زبردست تشدد کو ختم کیا جا سکتا تھا۔ اس کی چیتا کے شعلے جو اس کی پوتی بینا کے اندر غصے کے شعلوں کو بھڑکاتے ہیں ایک طاقتور ٹچ ہے۔ ایک لفظ میں گوپی بھگت کی سنیماٹوگرافی شاندار ہے۔ اندرنیل گھوش کی آرٹ ڈائریکشن اس دور کو دوبارہ پیش کرتی ہے جس میں پرانی حویلیاں اور اینٹوں کی دیواروں والے مکانات جن میں پلاسٹر چھلکتے ہیں، سڑک کے کنارے کی دکان جو گرم پکوان فروخت کرتی ہے، کالج کا عملہ کا کمرہ، جیل خانہ حیرت انگیز درستگی کے ساتھ۔ میوکھ-معینک کی موسیقی بہت اچھی ہے لیکن ارجیت سنگھ کا بیک گراؤنڈ اسکور کچھ جگہوں پر ماحول کی آوازوں اور مکالمے کو ڈوبا کر تھوڑا زیادہ بلند ہے۔ غلطیاں افتتاحی منظر میں برطانوی اہلکاروں کو لے جانے والی ایک کار کو ہندوستانی انقلابیوں نے اڑا دیا ہے۔ دکھائی گئی کار ایک سٹرون ڈی ایس ہے جس کی پیداوار 1955 میں شروع ہوئی تھی، اور اس لیے 1911 میں انگریزوں کی ملکیت ہونا ناممکن ہے۔ 1911 میں کلکتہ میں برطانوی پولیس کو سفید وردی پہنے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ کلکتہ پولیس کی سفید وردی 1923 میں اس وقت کے کمشنر سر چارلس اگسٹس ٹیگارٹ نے متعارف کرائی تھی، جس سے پہلے کلکتہ پولیس باقی ملک کی طرح کھکی وردی پہنتی تھی۔ 1911 میں کلکتہ پولیس کے ذریعے استعمال کی جانے والی بکتر بند کاریں دراصل دوسری جنگ عظیم کے دوران استعمال ہونے والی فوجی گاڑیاں ہیں جو فلم کی ترتیب کے تقریبا 30 سال بعد وجود میں نہیں آئیں۔ ہندوستانی انقلابیوں کو ایک ڈیزائن کا ہندوستانی جھنڈا لہراتے ہوئے دکھایا گیا ہے جو پہلی بار 1929 کے کانگریس اجلاس میں استعمال ہوا تھا۔ ہندوستان کے دوسرے حصوں جیسے پنجاب اور مہاراشٹر میں انقلاب کی آگ پھیلانے کی ضرورت پر بحث کرتے ہوئے، ناگین نے چنڈی گڑھ شہر کا حوالہ دیا، جو آج کی ہندوستانی ریاست پنجاب کا دارالحکومت ہے، جو 1947 کے بعد ہی وجود میں آیا تھا۔ فلم میں فٹ بالرز کی طرف سے استعمال کی جانے والی زبان موجودہ کلکتہ کی بولی ہے۔ حقیقت میں، زیادہ تر فٹ بالر مشرقی بنگال (موجودہ بنگلہ دیش) کے تارکین وطن تھے اور انہوں نے 1910 کی دہائی کے اوائل کی بنگالی بولی میں بات کی ہوگی۔ فلم ساز پری ٹائٹل اسکرین پر اس غلطی کے لیے معافی مانگتے ہیں۔ 1911 کے اخبارات میں جس زبان کا استعمال دکھایا گیا ہے وہ عام بولی جانے والی بنگالی ہے۔ عام بنگالی صرف 1970 کی دہائی میں اخبارات کی طباعت شدہ زبان کے طور پر استعمال ہونا شروع ہوئی، جس سے پہلے سنسکرت اور قدیم بنگالی عام طور پر اخبارات میں استعمال ہوتی تھی۔ مکالموں میں استعمال ہونے والی زبانیں انتہائی عصری ہیں اور تقریر کے کچھ اعداد و شمار استعمال کرتی ہیں جو 1990 کی دہائی سے پہلے استعمال میں نہیں تھے۔ کلکتہ میونسپل کارپوریشن میں ایک ہندوستانی کلرک کو ایک برطانوی سپروائزر سے چھٹی مانگتے ہوئے خوف سے لرزتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اگرچہ شاید کچھ ڈرامائی اثر شامل کرنے کے لیے شامل کیا گیا تھا، لیکن ایسی صورتحال کبھی نہیں پیش آئی ہوگی کیونکہ حقیقت میں 1911 میں میونسپلٹی کے کلرک نے ہیڈ کلرک سے چھٹی مانگی ہوگی، جو ہندوستانی بھی ہوتا۔ 1911 میں ایک کالج میں ایک ہندوستانی پروفیسر کو اس کے ایک ساتھی، ایک برطانوی پروفیسر نے "گندا ہندوستانی کتا" کہا۔ یہ ایک انتہائی ناممکن واقعہ ہے جو 1900 کی دہائی کے اوائل کے مقابلے 1700 کی دہائی کے آخر سے زیادہ ملتا جلتا ہے۔ برطانوی فٹ بالرز میں سے ایک کو تیز بالوں والا دکھایا گیا ہے، جو صرف 1990 کی دہائی کے آخر میں عمل میں آیا تھا۔ دو برطانوی فٹ بالرز کو دوپہر کے وقت مکمل طور پر ہندوستانی محلے میں اکیلے چلتے ہوئے دکھایا گیا ہے اور بغیر کسی اشتعال انگیزی کے ایک جسمانی طور پر معذور ہندوستانی کو لات مارتے اور مارتے ہیں۔ اگرچہ ناممکن نہیں ہے، لیکن یہ ایک انتہائی ناممکن واقعہ ہوتا۔ زیادہ تر برطانوی فٹ بالرز کو جنوبی افریقی یا آئرش لہروں سے بات کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ (سچ نہیں) فلم میں دکھایا گیا ہے کہ برطانوی فٹ بالرز ننگے پیروں والے ہندوستانی فٹ بالرز کی ٹانگوں کو اپنے اسٹیل کے سپائکس سے بے رحمی سے مارتے ہیں اور شدید خون بہنے، چوٹوں، چوٹوں، فریکچر کا سبب بنتے ہیں اور ان میں سے کچھ کو میدان چھوڑ کر ہوش سے باہر نکل جاتے ہیں۔ ایک بار پھر ڈرامائی اثر کے لیے شامل کیا گیا، یہ تصویر کشی بھی مکمل طور پر بے بنیاد ہے۔ میچ میں معمولی چوٹ لگنے والا واحد فٹ بالر ایک برطانوی کھلاڑی تھا جس نے اپنے ٹخنے کو موڑ دیا۔ موہن بیگن کے اسٹرائیکر ابھیلاش گھوش کو ایک بہت ہی نوجوان آدمی کے طور پر دکھایا گیا ہے جو بمشکل اپنی نوعمری سے باہر ہے، جو لمبا، پتلا، صاف ستھرا، بلکہ نازک اور قدرے تعمیر شدہ ہے۔ حقیقی ابھیلاش گھوش اپنی بیس کی دہائی کے آخر میں تھا اور ایک سیاہ، مضبوط اور انتہائی وسیع آدمی تھا جو میدان میں انتہائی جارحانہ تھا اور اسے اس کے برطانوی مخالفین نے "بلیک بل" کا لقب دیا تھا۔ موہن باغان کے کپتان سبداس بھادوری کو ایک آتش گیر اور جذباتی آدمی کے طور پر دکھایا گیا ہے جو مثال اور تحریک سے رہنمائی کرتا ہے۔ حقیقت میں، سبداس ایک بہت ہی سادہ آدمی تھا جو بہت کم بولتا تھا اور زیادہ تر میدان سے باہر خود ہی رہتا تھا۔ موہن باغان کے مڈفیلڈر راجیندر ناتھ سینگپتا کو میدان سے باہر انتہا پسند ہندوستانی انقلابی تحریک میں ملوث دکھایا گیا ہے، اس حد تک کہ وہ پستول چلانے کی مشق کرتا ہے، بم اسمگل کرتا ہے اور برطانوی قافلوں پر حملوں کا منصوبہ بناتا ہے۔ حقیقی راجندر ناتھ، اگرچہ ہندوستانی انقلابی تحریک کے حامی تھے، لیکن ان کے اس کی سرگرمیوں میں براہ راست ملوث ہونے کے بارے میں معلوم نہیں تھا۔ وہ زیادہ تر ایک اسکالر اور کھلاڑی تھے جنہوں نے 1962 میں اپنی ریٹائرمنٹ اور اس کے بعد کی موت تک کلکتہ ریڈیو کے لیے فٹ بال کمنٹیٹر کے طور پر کام کیا۔ میچ میں انگریزوں کی طرف سے کیا گیا پہلا گول فری کک سے دکھایا گیا ہے، جو کہ غلط ہے۔ حقیقت میں یہ ایک فیلڈ گول تھا جو عام کھیل سے اسکور کیا گیا تھا۔ ابھیلاش گھوش کے ذریعے اسکور کیے گئے فاتح کو سائیکل کک کے ریباؤنڈ سے اسکور کیا گیا ہیڈر دکھایا گیا ہے۔ حقیقت میں یہ ایک فیلڈ گول بھی تھا جو عام کھیل سے اسکور کیا گیا تھا جہاں گیند 'نیٹ میں گر گئی تھی'۔ فلم میں ایک منظر تھا جس میں سیلنگ بوٹ کے لوگو کے ساتھ موہن باغان کا جھنڈا دکھایا گیا تھا۔ لیکن دراصل 1911 کے آئی ایف اے شیلڈ کے دوران، موہن باغان کا لوگو رائل بنگال ٹائیگر کی تصویر تھی جو یا تو گھنے جنگل کے درمیان پڑی تھی جو شاید سندربن یا محض کھجور کے درخت کی طرف اشارہ کرتی تھی۔ 1920 کی دہائی میں کلب مشہور سیلنگ بوٹ کے نئے لوگو کے ساتھ آیا۔ ۔