Bernardo Ashetu
برنارڈو ایشٹو (4 مارچ 1929-3 اگست 1982) سورینامی شاعر تھے۔ سوانح عمری ہینک وین اومیرن پیراماریبو کے کنارے پر ڈاکٹر ہینڈرک وین اومیرن کے بیٹے کے طور پر پیدا ہوئے جو بعد میں سورینام کے اسٹیٹس کے چیئرمین بنے۔ ان کا بیٹا فینسی اسکولوں اور یونیورسٹیوں میں نہیں جانا چاہتا تھا، وہ بعد میں ٹیلی گرافسٹ اور نااخت بن گیا، اور دنیا کے تمام سمندروں کا سفر کیا۔ 1959 میں وین اومیرن نیدرلینڈز میں آباد ہو گئے اور انہوں نے لکھنا شروع کیا۔ 1962 میں، وین اومیرن نے برنارڈو ایشٹو کے فرضی نام کے تحت اینٹیلینس کیئرز سیریز میں اپنا پہلا یاناکونا بنایا۔ کولا ڈیبروٹ نے اس کا تعارف کرایا: "یہ لقب ہندوستانی طبقے کے غلاموں، یاناکونا کے نام سے مراد ہے، جنہیں فاتحین کے ذریعے انکا معاشرے کی تباہی کے بعد تیزی سے اپنی زمین اور خاندان سے نکال دیا گیا تھا۔" اس مجموعے میں 205 نظمیں تھیں، اور اسے خوب پذیرائی ملی، لیکن آشیتو نے اشاعت بند کر دی۔ وہ لکھتے رہے، لیکن انہیں کبھی کسی ناشر کے حوالے نہیں کیا۔ ان کی غیر شائع شدہ نظموں کی میراث مشیل وین کیمپین نے سنبھالی تھی۔ وان اومیرن نے اپنی دوسری تحریروں میں برنارڈو ایشٹو کا نام کبھی استعمال نہیں کیا، اور اپنے خطوط کامندا پر دستخط کیے جس کا مطلب ہے "میں ایک نیگرو ہوں"۔ کامندا کا نام بھی ان کی قبر پر مذکور ہے۔ بعد میں یہ شاعری سپیگل وین ڈی سرینامسے پوزی (1995) اور ڈائٹسچے ورنڈے، بزلیٹن، ڈی ویئر تیجڈ لیٹیئر، ڈی ٹوئیڈ رونڈے، اور بہت سے دوسرے رسالوں میں شائع ہونے لگی۔ 2002 میں، گیرٹ کومریج کی طرف سے ایک مجموعہ شائع کیا گیا جس کا عنوان تھا Dat ik zong.، اور 2011 میں، مشیل وین کیمپین نے Dat ik jeiefheb شائع کیا۔ ۔