Hansda Sowvendra Shekhar
ہنسدا سوویندر شیکھر (پیدائش 1983) ایک ہندوستانی مصنف ہیں۔ نسلی طور پر، شیکھر ایک سنتھال ہے، جو ہندوستان کے آدیواسی گروہوں میں سے ایک ہے ؛ یہ پس منظر ان کے افسانے میں جھلکتا ہے۔ ان کی کہانیاں "عمدہ تفصیلات سے بھرپور ہیں جو گہری جہتوں میں اضافہ کرتی ہیں" اور "ہمارے لیے ایک ایسی دنیا کو کھولتی ہیں جسے ہم نے جان بوجھ کر مسترد کر دیا ہے" اور اس میں "تفہیم کا ایک اضافی حصہ ہے جو ایک مہربان اندرونی-بیرونی شخص سے آتا ہے"۔ درحقیقت، انہوں نے اپنے پہلے ناول کو "انگریزی میں لکھا گیا پہلا مکمل سنتھل ناول، جسے مرکزی دھارے کے ناشر نے شائع کیا تھا" کے طور پر بیان کیا۔ رانچی میں پیدا ہوئے، شیکھر گھاٹشیلا اور چکولیا میں پلے بڑھے اور مسبانی میں اسکول گئے۔ ان کے والدین گھاٹشیلا میں ہندوستان کاپر کے ساتھ کام کرتے تھے۔ پیشے کے لحاظ سے، وہ ایک طبی ڈاکٹر ہیں اور 2017 میں پاکور میں مقیم جھارکھنڈ کی حکومت میں طبی افسر کے طور پر ملازمت کر رہے ہیں۔ اگرچہ شیکھر بنیادی طور پر انگریزی میں لکھتے ہیں، لیکن وہ سنتھالی سے انگریزی اور ہندی سے انگریزی میں بھی ترجمہ کرتے ہیں۔ ورکس دی مسٹریئس ایلمنٹ آف روپی باسکی (نئی دہلی: الیف بک کمپنی، 2014) دی آدیواسی ول ناٹ ڈانس: اسٹوریز (نئی دہلی: اسپیکنگ ٹائیگر بکس، 2015) جوالا کمار اینڈ دی گفٹ آف فائر: ایڈونچرز ان چمپک باغ (کرشنا بالا شنوئی کی عکاسی کے ساتھ) (نئی دہلی: ٹاکنگ کب-اسپیکنگ ٹائیگر کا ایک امپرنٹ-2018) سال 2021 میں، اس کتاب کو ایک نئے عنوان، جوالا کمار اینڈ دی گفٹ آف فائر: دی ڈریگن جو چمپک باغ آیا، کے ساتھ دوبارہ جاری کیا گیا۔ مائی فادرز گارڈن (نئی دہلی: اسپیکنگ ٹائیگر، 2018) وہاں کون ہے؟ (انوپما انجکیہ آپٹے کی عکاسی کے ساتھ) (چنئی: ڈک بل بکس-پینگوئن رینڈم ہاؤس انڈیا-2020 کا ایک امپرنٹ) سومی بودھی اور سوگی (جوانا مینڈس کی عکاسی کے ساتھ) (بنگلورو: پراتھم بکس، 2020) (مترجم کے طور پر، ہندی سے انگریزی میں) میں نے منوج روپڈا کی طرف سے میری بہن کی خاموشی کا نام دیا (ناول، اصل عنوان: کالے ادھیائے) (چنئی: ایکا، ویسٹ لینڈ بکس کا ایک امپرنٹ، 2023) ایوارڈز ان کے پہلے ناول، دی مسٹریئس ایلمنٹ آف روپی باسکی کے لیے، شیکھر نے 2015 کا یووا پرسکار جیتا، جسے 2014 کے ہندو ادبی انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا اور 2014 کا کراس ورڈ بک ایوارڈ، جو 2016 کے بین الاقوامی ڈبلن ادبی ایوارڈ کے لیے طویل فہرست میں تھا دی مسٹریئس ایلمنٹ آف روپی باسکی کو دی ہندو نے دسمبر 2019 میں دہائی کی دس بہترین افسانوی کتابوں میں سے ایک قرار دیا تھا۔ اپنی دوسری کتاب، دی آدیواسی ول ناٹ ڈانس: اسٹوریز کے لیے، شیکھر کو 2016 کے ہندو ادبی انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ دی آدیواسی ول ناٹ ڈانس: اسٹوریز کو فرنٹ لائن (میگزین) نے اگست 2022 میں 25 کتابوں کی فہرست میں شامل کیا تھا "جو آزادی کے بعد کے ہندوستانی ادب کو سمجھنے کی راہ کو روشن کرتی ہیں۔" جوالا کمار اینڈ دی گفٹ آف فائر: ایڈونچرز ان چمپک باغ بچوں کے لیے شیکھر کی پہلی کتاب ہے۔ اس کتاب میں کرشنا بالا شنوئی کی تصویریں ہیں۔ اسے جونیئر ریڈرز کے زمرے میں 2019 نیو بک ایوارڈ اور بچوں کی کتابوں کے زمرے میں 2019 کراس ورڈ بک ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ ان کی چوتھی کتاب، مائی فادرز گارڈن کے عنوان سے ایک ناول، کو "امیر اور حیرت انگیز" اور "[پیکنگ] زیادہ جذبات، تفصیل اور بیانیہ اس کے سائز سے چار گنا زیادہ" کہا گیا ہے۔ مائی فادرز گارڈن کو جے سی بی پرائز برائے ادب 2019 کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ آئی نیمڈ مائی سسٹر سائلنس کو جے سی بی پرائز فار لٹریچر 2023 کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا ہے۔ جیوری نے تبصرہ کیا: "مہاکاوی قد کا ایک ناول جسے بڑی خوبصورتی اور مختصر طور پر بیان کیا گیا ہے، ہنسدا سوویندر کے شیکھر کے ترجمے میں طاقت کو اندرونی طور پر محسوس کیا گیا ہے۔ تحریر بھرپور منظر کشی پیش کرتی ہے جو ساؤنڈ اسکیپس اور مناظر کو یکساں خوشی کے ساتھ استعمال کرتے ہوئے کہانی سناتی ہے۔ منوج روپڑا اس موضوع پر کھیلتے ہیں کہ ہر عظیم الشان چیز بالآخر تباہ ہو جاتی ہے، چاہے وہ ایک شاندار ہاتھی ہو، جہاز ہو، یا پوری قبائلی تہذیب ہو جسے ایک بدعنوان معاشرے نے کھا لیا ہو۔ مرکزی کردار اور اس کی بہن کے درمیان پیچیدہ اور جذباتی طور پر پریشان کن تعلق اس کے مرکز میں ہے، جس کی وجہ سے یہ شاید بہن بھائیوں کے تعلقات کے بارے میں بہت سے ناولوں میں سب سے زیادہ پرتوں والا ہے۔ "تنازعہ 11 اگست 2017 کو جھارکھنڈ کی حکومت نے دی آدیواسی ول ناٹ ڈانس: اسٹوریز پر پابندی لگا دی اور شیکھر کو مختصر طور پر اس بنیاد پر ملازمت سے معطل کر دیا کہ اس کتاب میں آدیواسی خواتین اور سنتھال ثقافت کو بری روشنی میں پیش کیا گیا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اہم شکایت کنندگان جھارکھنڈ کی حکمران جماعت، بھارتیہ جنتا پارٹی ؛ اپوزیشن جماعت، جھارکھنڈ مکتی مورچہ ؛ اور جامعہ ملیہ اسلامیہ کے ایک تعلیمی ماہر تھے۔ حکومت کے اقدامات کو بڑے پیمانے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ دی آدیواسی ول ناٹ ڈانس: اسٹوریز پر پابندی دسمبر 2017 میں ہٹا دی گئی تھی اور شیکھر کی معطلی ہٹا دی گئی تھی اور انہیں 2018 میں اپنی ملازمت میں بحال کر دیا گیا تھا۔ ۔