Faizi
ابو الفیز ابن مبارک، جو اپنے قلم نام، فیزی (20 ستمبر 1547-15 اکتوبر 1595) کے نام سے مشہور ہیں، قرون وسطی کے ہندوستان کے ایک شاعر اور عالم تھے جن کے آباؤ اجداد اکبر کے دربار کے ملک اشورا (شاعر انعام یافتہ) تھے۔ وہ اکبر کے مورخ ابوالفضل کے بڑے بھائی تھے۔ اکبر نے ان میں موجود ذہانت کو خوب پہچانا اور انہیں اپنے بیٹوں کے لیے استاد مقرر کیا اور انہیں اپنے آرائشی 'نورتنوں' میں جگہ دی۔ لائف فیزی 5 شابان، 954 ھ (20 ستمبر 1547) کو آگرہ میں پیدا ہوئے، وہ ہندوستان کے راجپوتانہ میں ناگور کے شیخ مبارک کے سب سے بڑے بیٹے تھے۔ ان کے والد شیخ مبارک یونان کے فلسفیانہ ادب کے ساتھ ساتھ اسلامی الہیات کے عالم تھے۔ انہوں نے زیادہ تر تعلیم اپنے والد سے حاصل کی۔ اے ایچ 974 (1566-8) میں، وہ اکبر کے دربار میں پہنچا۔ اکبر نے لگاتار اسے اپنے شہزادوں سلیم، مراد اور دانیال کا استاد مقرر کیا۔ اے ایچ 990 (1581) میں انہیں آگرہ، کالپی اور کالینجر کا صدر مقرر کیا گیا۔ 1588 میں وہ اکبر کے دربار کے شاعر انعام یافتہ بن گئے۔ اے ایچ 999 (1591-2) میں، انہیں مغل ایلچی کے طور پر خاندیش اور احمد نگر بھیجا گیا۔ اے ایچ 1003 (1594) میں، دکن سے واپسی کے چند سال بعد، فیزی دمہ کا شکار ہوئے اور 10 سفر، اے ایچ 1004 (15 اکتوبر 1595) کو لاہور میں انتقال کر گئے۔ ابتدائی طور پر انہیں آگرہ کے رام باغ میں دفن کیا گیا تھا لیکن بعد میں ان کی لاش کو سکندر کے قریب ایک اور خاندانی مقبرے میں منتقل کر دیا گیا۔ انہوں نے فارسی میں اہم شاعرانہ تصانیف کی تصنیف کی اور بداونی اور ان کے دیگر ہم عصروں نے اسے سو سے زیادہ شاعرانہ تصانیف کی تصنیف قرار دیا ہے، لیکن تمام عنوانات ہمیں معلوم نہیں ہیں۔ ان کا دیوان (نظموں کا مجموعہ)، تابشیر الصباح کے عنوان سے تھا۔ اس کا دیوان قاسیداس، غزلیں، روبی اور خوبصورتی پر مشتمل ہے۔ ان کی کچھ دھنوں میں الوہیت کی بلندی نے ان پر قدامت پسند مسلمان پادریوں کی دشمنی کو جنم دیا۔ اس وقت رائج ادبی مشق کی پیروی میں، فیزی نے فارسی شاعر نظامی گنجوی کی نقل کرتے ہوئے ایک پنج گنج (لفظی طور پر پانچ خزانے) یا کھمسا تیار کرنے کا منصوبہ بنایا۔ 30 سال کی عمر میں، اس نے پانچ تصانیف لکھنا شروع کیں: نل او دمن (مشہور ہندوستانی مہاکاوی نالا اور دمایانتی کی فارسی نقل)، مرکز العدور (دائرے کا مرکز)، سلیمان او بلقیس (سلیمان اور بلقیس-شیبہ کی ملکہ)، ہفت کشور (زمین کے سات زون) اور اکبر نامہ (اکبر کی تاریخ)۔ اس کے دو مکمل شدہ کام، مرکز العدور اور نل او دمن (1594 میں مکمل) نظامی کی मखزان الاسرار اور لیلی او ماجنون کا جواب (نقل) تھا۔ ان کے دیگر تین نامکمل کام، سلیمان او بلقیس، ہفت کشور اور اکبر نامہ بالترتیب خسرو او شیریں، ہفت پائکر اور سکندر نامہ کی نقل تھے۔ آئی ڈی 1 سے دکن میں اپنے قیام کے دوران، فیزی نے دکن کے سیاسی اور ثقافتی حالات کے ساتھ ساتھ عصری ایران پر رپورٹوں کا ایک مشہور سلسلہ لکھا۔ انہوں نے عربی میں کئی کتابیں لکھیں جن میں "سواتی اللم" اور "موارید الکلام" (بغیر نقطوں والے حروف کے لکھی گئی) شامل ہیں۔ اور ریاضی پر بھاسکراچاریہ کے مشہور سنسکرت کام لیلاوتی کا فارسی میں ترجمہ کیا۔ اس کی تمہید کے مطابق، یہ کام اے ایچ 995 (1587) میں مکمل ہوا۔ فریڈرک میکس مولر کا مذہب کی سائنس سے تعارف (1870، آخری ایڈیشن۔ 1882) میں فیزی کی نظموں کے کئی حرفی تمثیل ہیں۔ اس کے بھائی ابو الفضل کی طرف سے بیان کردہ میرے بڑے بھائی کے بارے میں میں کیا کہوں؟ اپنی روحانی اور دنیا کی کمالیوں کے باوجود، انہوں نے میری رضامندی کے بغیر کوئی قدم نہیں اٹھایا، میری طرح اندھا دھند، اور اپنے مفادات کے لیے خود کو وقف کرتے ہوئے، میری ترقی کو آگے بڑھایا اور نیک ارادوں میں معاون رہے۔ اپنی نظموں میں وہ میرے بارے میں اس انداز میں بات کرتے ہیں جسے میں کافی حد تک تسلیم نہیں کر سکتا، جیسا کہ وہ اپنے تعریفی کلمات میں کہتے ہیں: وہ جلالی سال 469 میں پیدا ہوئے، جو کہ اے ایچ 954 (1547 عیسوی) کے مطابق ہے۔ میں کس زبان میں اس کی تعریف کا الزام لگاؤں؟ اس کام میں میں پہلے ہی ان کے بارے میں لکھ چکا ہوں اور اپنے دل کی اذیت ڈال چکا ہوں، اور اس کی بھٹی کو بیانیے کے پانی سے بجھا چکا ہوں، اور اس کے بہاؤ کے بند کو توڑ چکا ہوں اور اپنے استعفے کی خواہش کو کم کر چکا ہوں۔ ان کے کام جو بول چال اور دخول کے ترازو ہیں اور گیت کے پرندوں کے لان ہیں، ان کی تعریف کرتے ہیں اور ان کی کمالتیں بیان کرتے ہیں اور ان کی خوبیوں کو یاد کرتے ہیں۔ وہ اکبر کے دربار کے نو جواہرات میں سے ایک تھا۔ فیزی نے یوگ وششٹھ کا فارسی میں ترجمہ بھی کیا۔ ۔