Arthur Coke Burnell
آرتھر کوک برنیل (11 جولائی 1840-12 اکتوبر 1882) ایک انگریز سرکاری ملازم تھا جس نے مدراس پریذیڈنسی میں خدمات انجام دیں جو سنسکرت اور دراوڑی زبانوں کا اسکالر بھی تھا۔ انہوں نے جنوبی ہندوستان میں سنسکرت کے مخطوطات کی فہرست بنائی، خاص طور پر وہ جو تنجور کے درباری مجموعوں کے مجموعوں میں ہیں۔ وہ ہنری یول کے ساتھ ہوبن-جابسن کے شریک مرتب تھے، جو اینگلو انڈین اصطلاحات کا مجموعہ تھا۔ لائف برنیل سینٹ بریولز، گلوسٹر شائر میں پیدا ہوئے، جو ایسٹ انڈیا کمپنی میں کام کرنے والے آرتھر برنیل اور میری اگنیس، نی کوک کے پہلے بیٹے تھے۔ ایک بڑے چچا ولیم کوک تھے۔ انہوں نے بیڈفورڈ اسکول میں تعلیم حاصل کی، اور پھر لندن کے کنگز کالج گئے، جہاں کوپن ہیگن کے پروفیسر ویگو فوسبل سے ملاقات کے بعد انہیں انڈولوجی میں ابتدائی دلچسپی پیدا ہوئی۔ انہوں نے 1857 میں انڈین سول سروسز کا امتحان دیا اور تھیوڈور گولڈسٹکر اور تیلگو سے سنسکرت میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد 1860 میں مدراس پریذیڈنسی میں ایک عہدہ سنبھالنے گئے۔ جزیرہ نما ہندوستان میں عہدوں کے دوران، اس نے سنسکرت کے مخطوطات حاصل کرنا یا نقل کرنا شروع کر دیا۔ خراب صحت کی وجہ سے ان کی انگلینڈ واپسی ہوئی اور انہوں نے انگلینڈ میں کیٹلاگ آف اے کلیکشن آف سنسکرت ایم ایس ایس (1869) شائع کیا۔ وہ منگلور اور پھر تنجور میں جج کے طور پر خدمات انجام دینے کے لیے ہندوستان واپس آئے۔ ان کی اہم شراکتوں میں سینٹ تھامس ماؤنٹ پر پہلوی کتبے کی تشریح بھی شامل تھی جس کی وجہ سے وہ اس کی تاریخ 8 ویں صدی عیسوی تک لے گئے۔ 1875 میں ایڈورڈ لیر نے تنجور میں برنیل (جسے "برنال" کہا جاتا ہے) کا دورہ کیا اور 1876 میں اس نے جاوا کا دورہ کیا اور مس ماریان نارتھ سے ملاقات کی جس کا حوالہ لیر نے انہیں دیا تھا، اور اگلے سال اسے تنجور آنے کی دعوت دی۔ برنیل نے خود ہندوستانی درختوں میں دلچسپی لی اور شمال کے لیے بہت سے مقدس پودے جمع کیے۔ اس کا آئین، جو کبھی مضبوط نہیں تھا، کئی بار ٹوٹ گیا۔ وہ ہیضے اور جزوی فالج کا شکار تھے۔ اپنی زندگی کے اختتام پر وہ سان ریمو میں رہے اور پورے شمالی اٹلی کا سفر کیا۔ وہ 1882 میں انگلینڈ واپس آئے اور ویسٹ سٹریٹن، ہیمپشائر میں اپنے بھائی کے گھر میں انتقال کر گئے۔ انہیں مشیلڈیور کے چرچ یارڈ میں دفنایا گیا۔ سنسکرت کے نسخوں کا ایک مجموعہ ان کی موت کے بعد انڈیا آفس لائبریری نے ان کے وارثوں سے خریدا تھا۔ 1874 میں، برنیل نے ایک ہینڈ بک آف ساؤتھ انڈین پیلیوگرافی شائع کی، جس کی خصوصیت میکس مولر نے "ہندوستانی آثار قدیمہ کے سب سے گھنے اور تاریک ترین جنگلوں میں سے ایک کے ذریعے ایک راستہ، اور دستاویزی شواہد سے اتنا بھرا ہوا ہے کہ یہ ہندوستانی ادب کے ہر طالب علم کے لیے طویل عرصے تک ناگزیر رہے گا"۔ انہوں نے اسٹراسبرگ یونیورسٹی سے اعزازی ڈاکٹریٹ حاصل کی۔ 1880 میں انہوں نے لارڈ نیپیئر کی حوصلہ افزائی سے تنجور کے محل میں سنسکرت ایم ایس ایس کا درجہ بند اشاریہ مرتب کیا۔ تنجور کے مجموعے کا اندازہ برنیل نے لگایا تھا کہ یہ تقریبا 300 سالوں کا کام ہے جو تنجور راجاؤں نے شروع کیا تھا اور مراٹھا حکمرانوں نے اسے جاری رکھا تھا۔ وہ سنسکرت کے مختلف دیگر مخطوطات سے بڑی تعداد میں ترجمے اور تبصرے کے مصنف بھی تھے، جو خاص طور پر ہندو قانون کے ضروری اصولوں کو گروپ کرنے اور واضح کرنے میں کامیاب رہے۔ ان میں مادھو کی کمنٹری آن دی پراشرسمرتی (1868)، تقسیم اور جانشینی کا قانون، ورداراج کے ویاوہرنیرنے کے مخطوط سنسکرت متن سے، جنوبی ہندوستانی بولیوں کے نمونے، کلاویس ہیومینیوریم لیٹررم سبلیمیورس تامولیسی آئیڈیومیٹس (1876)، اور دی ایندرا اسکول آف سنسکرت گرامرینس (1875) شامل ہیں۔ انہوں نے انڈین اینٹیکوری میں بہت سے مقالے شائع کیے۔ انہوں نے ہندوستان میں پرتگالیوں کی تاریخ پر بھی شائع کیا۔ سنسکرت اور جنوبی ہندوستان کی زبانوں سے اپنی مکمل واقفیت کے علاوہ، انہیں تبتی، عربی، کاوی، جاواانی اور قبطی کا کچھ علم تھا۔ برنیل کی ابتدا سر ہنری یول کے ساتھ اینگلو انڈین الفاظ اور فقروں کی لغت، ہوبسن-جابسن سے ہوئی۔ ان کی اشاعتوں کی فہرست میں ان کی اپنی کتابوں کے ساتھ ساتھ دوسرے ساتھیوں کے کاموں کے نوٹ اور ترجمے شامل تھے: دیاؤبھاگا۔ وراثت کا قانون۔ مادھویہ کمنٹری آف دی پراکارسمرتی کے ویاہارکنڈ کے شائع شدہ سنسکرت متن سے۔ مادیاس، 1868۔ سنسکرت ایم ایس ایس کے مجموعے کا کیٹلاگ۔ حصہ اول۔ ویدک ایم ایس ایس۔، بہت سے اقتباسات کے ساتھ۔ مدراس، 1869۔ ہندوستانی نوشتہ جات کی کاپیاں بنانے اور استعمال کرنے کے بہترین طریقے کے بارے میں کچھ تجاویز۔ مدراس، 1870۔ تقسیم اور جانشینی کا قانون۔ وردراجا کے ویاہاوہارنیمایا کے ایم ایس سنسکرت متن سے۔ منگلور، 1872۔ جنوبی ہندوستانی بولیوں کے نمونے، جو بوئی کے تمثیل (سینٹ میتھیو XIII) کے ورژن پر مشتمل ہیں۔ 1-34)، گراماتی اور نسلی تعارف کے ساتھ۔ جنوبی کینارا کے رومن کیتھولک کی بولی جانے والی کونکنی بولی میں۔ منگلور، 1872۔ دوسرا ایڈیشن، منگلور، 1873 ان دی ڈائیلیکٹ آف ملیالم جو جنوبی کینارا کے میپیلاس اور امندیوی (لاکادیو) جزائر کے ذریعے بولی جاتی ہے۔ میپیلا عربی حروف میں اور لیپسیئس کے معیاری حروف تہجی میں۔ 1873ء۔ کوڈاگو (کورگ) زبان میں، ریو. آر کٹل۔ 1873ء۔ تمل کی تنجور بولی میں۔ ٹرانکیبار، 1873۔ ٹوڈوں (نیلگیری پہاڑیوں) کی زبان میں، ریو. ایف۔ میٹز۔ 1873ء۔ نیلگیری پہاڑیوں کے بڈاگوں کے ذریعہ بولی جانے والی کنیری کی بولی میں، اسی طرح۔ 1873ء۔ جنوبی کینارا کے سرسوتی برہمنوں کے ذریعے بولی جانے والی کونکنی کی بولی میں۔ کنڈپور کی کنیری بولیوں میں۔ تنجور تامل-برہمن بولی میں۔ ٹرانکیبار، 1877۔ ایس ڈبلیو کی نسل نگاری آریان اور دراوڑی نسلوں کی سرحدیں۔ 1873ء۔ سام وید کا سمویدھن برہمن، ایک انگریزی ترجمہ، تعارف اور اشاریہ، کمنٹری آف سیانا کے ساتھ ترمیم شدہ۔ Vol.I۔ متن پر مشتمل، ایک تعارف کے ساتھ۔ لندن، 1873۔ سام وید کا ومس برہمن، سیان کی زندگی اور کاموں کے تعارف کے ساتھ، ان کی تفسیر اور اشاریہ۔ 8 آواز۔ منگلور، 1872۔ سام وید کا دیواتادھیائے برہمن سیاانہ کی تفسیر، اشاریہ، اور c. 1873 کے ساتھ۔ جنوبی ہندوستان میں کچھ پہلوی نوشتہ جات پر۔ منگلور، 1873۔ جنوبی ہندوستانی پیلیوگرافی کے عناصر۔ منگلور، 1874۔ دوسرا ایڈیشن، منگلور، 1878۔ دیاداسسلوکی، ترجمہ کے ساتھ۔ منگلور، 1875۔ آیندرا اسکول آف سنسکرت گرامرینس پر۔ منگلور، 1875۔ سام وید کا ارشیہ برہمن، سیانا کے تبصرے کے اقتباسات کے ساتھ، الفاظ کا تعارف اور اشاریہ۔ منگلور، 1876۔ سام وید کا سمہیتوپانیشد برہمن، ایک گمنام تفسیر کے ساتھ۔ 1877 میں۔ جالوہار یا جیمنیہ برہمن کی ایک داستان۔ 1878 میں۔ ارشیہ برہمن کا جیمنیہ متن۔ 1878 میں۔ رکتنتراویاکرن، سام وید کا ایک پرتیساکھیا۔ حصہ 1، جس میں متن، تعارف اور اشاریہ جات شامل ہیں۔ 1879 میں۔ سنسکرت ایم ایس ایس کے لیے درجہ بند اشاریہ۔ تنجور کے محل میں۔ مدراس حکومت کے لیے تیار۔ 4 سے۔ پی ٹی ایس۔ 1-3. 1879-1880۔ کتابوں اور ایم ایس ایس کی عارضی فہرست۔ ہندوستان میں پرتگالیوں کی تاریخ سے متعلق۔ منگلور۔ ۔