Éditions Karthala
کارتھلا ایک فرانسیسی پبلشنگ ہاؤس ہے جو ترقی پذیر ممالک کی تاریخ، سماجیات، مذہب، زبانوں اور جغرافیائی سیاست میں مہارت رکھتا ہے۔ اس کا صدر دفتر پیرس، فرانس کے 13 ویں اراونڈیسمنٹ میں 22-24 بولیوارڈ اراگو میں ہے۔ کارتھلا کی بنیاد 1980 میں رابرٹ ایجینو نے رکھی تھی، جو اس سے قبل جریدے اسپرائٹس (1969-1974) کے ایڈیٹر تھے، جو روح القدس کی جماعت کے رکن اور ایک اور پبلشنگ ہاؤس، ہرمتن کے شریک ڈائریکٹر تھے۔ کرتھلا کی بنیاد ترقی پذیر ممالک سے متعلق بین الاقوامی مسائل پر متن شائع کرنے کے مقصد سے رکھی گئی تھی۔ 1950 اور 1960 کی دہائیوں کی تحریک آزادی کے بیس سال بعد، جو اس وقت "تیسری دنیا" کے نام سے جانا جاتا تھا، اور خاص طور پر افریقہ کے لیے نئے طریقوں کی ضرورت محسوس کی گئی۔ 2011 میں، کارتھلا کیٹلاگ میں تقریبا 2200 عنوانات تھے۔ یہ بنیادی طور پر انسانی، سیاسی اور سماجی علوم پر مشتمل ہے۔ ابتدائی اشاعتیں افریقہ، مغرب، عرب دنیا، اسلام، لاطینی امریکہ، اور بحر ہند اور کیریبین کے ممالک پر مرکوز تھیں۔ اس وقت سہ ماہی جریدہ پولیٹک افریکین کا بھی آغاز کیا گیا تھا۔ ادبی مطالعات، سفری کتابیں، اور لوک کہانیوں کے مجموعے بھی شروع سے ہی موجود ہیں اور ساتھ ہی لغتوں اور دیگر لسانی مطالعات کا ایک سلسلہ بھی موجود ہے۔ 1990 کی دہائی کے دوران، کارتھلا نے ایشیا، وسطی یورپ اور مشرقی یورپ کو شامل کرنے کے لیے اپنے کیٹلاگ کو وسعت دی اور متنوع بنایا۔ موضوعاتی سیریز بنائی گئی ہیں (بشمول ورلڈ میڈیسن، بچپن، بین الاقوامی تحقیق، اور عصری عیسائیت پر سیریز)۔ کارتھلا فی الحال ایک سال میں تقریبا 120 نئے عنوانات شائع کرتا ہے۔ 2014 میں زیویئر آڈرین کارتھلا کے ڈائریکٹر بنے۔ پبلشنگ ہاؤس نے اپنا نام ماؤنٹ کارتھلا سے لیا ہے، جو کوموروس میں ایک فعال آتش فشاں ہے۔ ۔