Lorna Dee Cervantes
لورنا ڈی سروانٹیس (پیدائش 6 اگست 1954) ایک امریکی شاعر اور کارکن ہیں، جنہیں چیکانو شاعری کی عظیم ترین شخصیات میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ الوریسٹا نے انہیں "شاید آج کے دور میں سرگرم بہترین چیکانا شاعر" کے طور پر بیان کیا ہے۔ ابتدائی زندگی سروانٹیس 1954 میں سان فرانسسکو کے مشن ڈسٹرکٹ میں میکسیکن اور خود شناخت شدہ چوماش نسب کی ماں اور تاراسکن نسل کے میکسیکن امریکی والد کے ہاں پیدا ہوئے تھے۔ اس کا خاندان کئی نسلوں سے کیلیفورنیا میں رہ رہا ہے اور وہ خود کو "مقامی کیلیفورنیا" کہتی ہیں۔ پانچ سال کی عمر میں اس کے والدین کی طلاق کے بعد، وہ سان جوس میں اپنی ماں، دادی اور بھائی کے ساتھ پلی بڑھی۔ وہ خصوصی طور پر انگریزی بولتے ہوئے بڑی ہوئی۔ اسے اس کے والدین نے سختی سے نافذ کیا تھا، جنہوں نے اسے اور اس کے بھائی کو گھر میں صرف انگریزی بولنے کی اجازت دی تھی۔ یہ اس نسل پرستی سے بچنے کے لیے تھا جو اس وقت اس کی برادری میں ہو رہی تھی۔ زبان کے اس نقصان اور اس کی حقیقی شناخت تلاش کرنے کی جدوجہد نے بعد کی زندگی میں اس کی شاعری کو متاثر کیا۔ اس نے ابراہم لنکن ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے 1976 میں سان جوس کمیونٹی کالج سے ایسوسی ایٹ آرٹس کی ڈگری حاصل کی، اور 1984 میں سان جوس اسٹیٹ یونیورسٹی سے تخلیقی فنون میں بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ اس نے یو سی سانتا کروز میں پی ایچ ڈی ہسٹری آف کانشیئسنیس (تمام لیکن مقالہ)، 1984-88 کے لیے شرکت کی۔ پیشہ ورانہ زندگی اس کے بھائی، اسٹیفن سروانٹیس کی ایک مقامی لائبریری میں نوکری تھی اور وہ شیکسپیئر، کیٹس، شیلی اور بائرن سے واقف ہوگئیں جو ایک شاعر کی حیثیت سے اس کے خود تصور پر سب سے زیادہ اثر انداز ہوں گے۔ پندرہ سال کی عمر تک انہوں نے اپنا پہلا شاعری کا مجموعہ مرتب کر لیا تھا۔ 1974 میں اس نے اپنے بھائی کے ساتھ میکسیکو سٹی، میکسیکو کا سفر کیا، جس نے کوئنٹو فیسٹیول ڈی لاس ٹیٹروس چیکانوس میں تھیٹر آف دی پیپل آف سان جوس کے ساتھ اداکاری کی۔ آخری لمحے، سروانٹیس کو ان کی کچھ نظمیں پڑھ کر حصہ لینے کے لیے کہا گیا۔ اس نے "ریفیوجی شپ" کا ایک حصہ پڑھنے کا انتخاب کیا، ایک ایسی نظم جو چیکانکس ہونے کے بڑے مخمصے کو پیش کرتی ہے ؛ دو ثقافتوں کے درمیان بھٹکتا ہوا محسوس کرنا۔ اس پڑھنے نے بہت توجہ حاصل کی اور میکسیکو کے ایک اخبار کے ساتھ ساتھ دیگر جرائد اور جائزوں میں شائع ہوا۔ اس نظم کو بعد میں ان کے ایوارڈ یافتہ ڈیبیو، ایمپلوماڈا (1981) میں شامل کیا گیا۔ سروانٹیس خود کو "ایک چیکانا مصنف، ایک حقوق نسواں مصنف، ایک سیاسی مصنف" (سروانٹیس) سمجھتی ہیں۔ ان کے شاعری کے مجموعوں میں ایمپلوماڈا، فرام دی کیبلز آف جینوسائیڈ، ڈرائیو: دی فرسٹ کوآرٹیٹ اور سینٹو: 100 100 الفاظ والی محبت کی نظمیں، اور سوئینو: نئی نظمیں شامل ہیں، جنہیں بہت عزت دی جاتی ہے اور متعدد نامزدگیوں اور ایوارڈز کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔ سونیا وی گونزالیز کے زیر اہتمام ایک انٹرویو میں، شاعر کا کہنا ہے کہ تحریر اور اشاعت کے ذریعے، "میں اس تحفے کو واپس کرنے کی کوشش کر رہا تھا جس نے مجھے بچایا تھا جب مجھے ایک بار پھر افریقی نژاد امریکی خواتین کی شاعری کا پتہ چلا۔ مجھے یہ خواب دیکھ رہا تھا کہ سان انتونیو [ٹیکساس] میں کچھ چھوٹی چیکانا جا رہی ہے، شیلف کو اسکین کر رہی ہے، جیسا کہ میں کرتی تھی، خواتین کے ناموں، یا ہسپانوی کنیت کے لیے شیلف کو اسکین کر رہی تھی، امید کر رہی تھی کہ وہ اسے نکال لے گی، اس سے متعلق ہو گی۔ لہذا یہ جان بوجھ کر قابل رسائی شاعری تھی، جس کا مقصد اس خلا کو، اس خواندگی کے فرق کو ختم کرنا تھا۔ " سروانٹیس 1970 کی دہائی کے بعد سے متعدد چیکانا/او مصنفین کی اشاعت میں فعال طور پر شامل تھیں جب انہوں نے اپنا چیکانا/او ادبی جریدہ، مانگو تیار کیا جو سینڈرا سیسنروس، جمی سینٹیاگو باکا، البرٹو ریوس، رے گونزالیز، رونی برک، اور اورلینڈو رامریز [شریک ایڈیٹر] شائع کرنے والی پہلی تھی۔ سروانٹیس اور مانگو نے مصنفین گیری سوٹو، جوس مونٹویا، جوس مونٹالوو، جوس انتونیو برسیگا، اور ان کے ذاتی پسندیدہ، لوئس عمر سالیناس کے ابتدائی کام کو بھی سراہا۔ سروانٹیس نے پورے امریکہ میں شاعری کی ریڈنگ، ورکشاپس اور مہمان لیکچرز پیش کیے ہیں۔ وہ لبروٹریفیکینٹ موومنٹ کا حصہ تھیں۔ ایریزونا ہاؤس بل 2281 کی تعمیل کے لیے، کلاس کے وقت کلاس رومز سے باکس اپ اور کارٹ آؤٹ کیے جانے کے بعد، 2012 کے لبروٹریفیکینٹ کاروان ٹو ٹکسن کا مقصد طلباء کے ہاتھوں میں کتابیں واپس سمگل کرنا تھا۔ سروانٹیس نے مارچ 2012 میں الامو کے باہر تحریک کے حامیوں کے لیے ایک متحرک تقریر کی۔ شاعر مئی 2012 میں سان فرانسسکو میں منعقدہ امریکن لٹریچر ایسوسی ایشن کانفرنس میں پڑھنے والے سات نمایاں مصنفین میں سے ایک تھے۔ سینٹو: 100 100 لفظ محبت کی نظمیں شاعری کے زمرے کے تحت 2012 میں ناردرن کیلیفورنیا بک ایوارڈ کے لیے نامزد کی گئی تھیں۔ اس کا پانچواں مجموعہ، سوئینو، جو 2013 میں شائع ہوا، 2014 میں شاعری میں لاطینی امریکی کتاب ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ کلیکشن کے یورپی لانچ کی میزبانی یونیورسٹی کالج کارک، آئرلینڈ نے جون 2014 میں میکسیکن اور میکسیکن امریکن اسٹڈیز میں پاتھ ویز، ایکسپلوریشنز، اپروچز پر ایک سمپوزیم کے حصے کے طور پر کی تھی۔ کیریئر انسٹرکٹر: یو سی سانتا کروز، اگست 1985-مئی 1986 ایسوسی ایٹ پروفیسر آف انگلش: یونیورسٹی آف کولوراڈو ایٹ بولڈر، اگست 1988-اگست 2007 وزٹنگ اسکالر: یونیورسٹی آف ہیوسٹن، 1994-1995 ایتھنک اسٹڈیز لیکچرر: سان فرانسسکو اسٹیٹ یونیورسٹی، 2006-2007 آزاد اسکالر: شاعر، فلسفی، سان فرانسسکو بے ایریا، 2007-موجودہ یو سی ریجنٹس لیکچرر: یو سی برکلے (انگریزی شعبہ) اگست 2011-2012 سروانٹیس نے 500 سے زیادہ شاعری کی ریڈنگ، لیکچرز اور پرفارمنس (ییل، اسٹینفورڈ، ہارورڈ، واسر، ماؤنٹ۔ ہولوک، پرنسٹن، براؤن، کارنیل۔ شائع شدہ کام سوئینو: نئی نظمیں SA، TX: ونگز پریس، 2013۔ سینٹو: 100 100 الفاظ والی محبت کی نظمیں SA، TX: ونگز پریس، 2011 ؛ ونگز پریس ڈرائیو: پہلی چوکی۔ SA، TX: ونگز پریس، 2006۔ نسل کشی کے کیبلز سے: محبت اور بھوک پر نظمیں (آرٹے پبلکو پریس، 1991) ایمپلوماڈا (1981 ؛ امریکن بک ایوارڈ)۔ ریڈ ڈیرٹ (شریک ایڈیٹر)، ایک بین الثقافتی شاعری کا جریدہ مینگو (بانی)، ایک ادبی جائزہ بے ترتیب امریکہ: عصری کثیر الثقافتی شاعری کی ایک انتھولوجی (ایڈز۔ ماریہ مزیوٹی گیلان اور جینیفر گیلان، 1994) مزید ماسک نہیں! بیسویں صدی کی خواتین شاعروں کی ایک انتھولوجی (ایڈ۔ فلورنس ہو، 1993) ازٹلان کے بعد: نوے کی دہائی کے لاطینی شاعر (ایڈ۔ رے گونزالیز، 1992)۔ پیٹرسن پرائز فار پوئیٹری لاطینی لٹریچر پرائز بیٹرک ایوارڈ فار پوئیٹری لاطینی امریکن بک ایوارڈ (سیکنڈ پلیس) ڈینور بک ایوارڈ (فائنلسٹ) پشکارٹ پرائز (x2) کیلیفورنیا آرٹس کونسل گرانٹ فار پوئیٹری (x2) ہڈسن ڈی واکر فیلوشپ ایوارڈ ایٹ دی فائن آرٹس ورک سینٹر کولوراڈو پوئیٹ لوریٹ (فائنلسٹ) وسار وزٹنگ رائٹرز ایوارڈ میکسیکن امریکن اسٹڈیز سینٹر وزٹنگ اسکالر ایوارڈ نیشنل ایسوسی ایشن فار چیکانا اینڈ چیکانو اسٹڈیز اسکالر ایوارڈ سان جوس اسٹیٹ یونیورسٹی آؤٹ اسٹینڈنگ المونس سان جوس کمیونٹی کالج آؤٹ اسٹینڈنگ المونس وائٹ ہاؤس تھرڈ ملینیم ایوننگ ود پوئیٹس لوریٹ اٹینڈی (صدر اور ہلیری کلنٹن نے ریاستہائے متحدہ کے بہترین 100 شاعروں میں سے ایک کے طور پر مدعو کیا تھا) لائبریری آف کانگریس ریڈنگ (x2) سان انتونیو، Tx: ونگز پریس۔ 2012 میں۔ "لورنا ڈی سروانٹس اور مشین کے خلاف غصہ کے کاموں میں سرمایہ دارانہ تنقید اور سفر کی شاعری۔" بذریعہ: الیگزینڈر، ڈونا ماریا۔ فورم برائے بین امریکی تحقیق۔ 2012 اپریل ؛ 5.1. "جغرافیہ قریب ترین": گلوریا انزلدوا اور لورنا ڈی سروانٹیس کی تحریروں میں چیکانا کی جگہ۔ بذریعہ: الیگزینڈر، ڈونا ماریا۔ بول لائبریری ماسٹرز تھیسز کلیکشنز، یونیورسٹی کالج کارک۔ اکتوبر 2010۔ پرنٹ کریں۔ "" اپنے سیاہ سوراخوں کو جنت میں ٹاٹ کریں ": لورنا ڈی سروانٹیس اور نقصان کے شاعر۔ میلس: ریاستہائے متحدہ کے کثیر نسلی ادب۔ 33. 1 (2008): 139-155۔ شاعری نے میری زندگی کو بچایا: لورنا ڈی سروانٹیس کے ساتھ ایک انٹرویو بذریعہ: گونزالیز، سونیا وی۔ ؛ میلس: دی جرنل آف دی سوسائٹی فار دی اسٹڈی آف دی ملٹی ایتھنک لٹریچر آف دی یونائیٹڈ سٹیٹس، 2007 اسپرنگ ؛ 32 (1): 163-80۔ شاعری بطور مادری زبان؟ لورنا ڈی سروانٹیس کا ایمپلوماڈا بذریعہ: شیڈیگر، ایرکا۔ IN: ریڈر اور ونسنٹ، امریکی شاعری: وہٹ مین ٹو پریزنٹ۔ ٹوبنجین، جرمنی: نار فرینک ایٹیمپٹو ؛ 2006۔ پی پی۔ 193-208 دی شیپ اینڈ رینج آف لیٹینا/o شاعری: لورنا ڈی سروانٹیس اور ولیم کارلوس ولیمز بذریعہ: مورس-واسکیز، ایڈیتھ ؛ مقالہ، یو آف کیلیفورنیا، ریور سائیڈ، 2004۔ لورنا ڈی سروانٹس کی شاعری میں میموری کا نقصان اور بازیابی بذریعہ: گونزالیز، سونیا وی۔ مقالہ، اسٹینفورڈ یو، 2004۔ لورنا ڈی سروانٹیس (1954-) بذریعہ: ہیرس-فونسیکا، امندا نولیسیا۔ IN: ویسٹ ڈورن، ہیریرا سوبیک، اور سلگاڈو، لاطینی اور لاطینی مصنفین، I: تعارفی مضامین، چیکانو اور چیکانا مصنفین ؛ II: کیوبا اور کیوبا کے امریکی مصنفین، ڈومینیکن اور دیگر مصنفین، پورٹو ریکن مصنفین۔ نیو یارک، نیو یارک: سکریبنرز ؛ 2004۔ پی پی۔ 195-207 "نقصان کی شاعری کا تصور: تقابلی طریقہ کار کی طرف"۔ بذریعہ: روڈریگز و گبسن، ایلزا۔ اسٹڈیز ان امریکن انڈین لٹریچرز۔ دوسرا سر۔ 15.3/4 (2003/2004): 23-51۔ میمفس منی، نسل کشی، اور شناخت کی سیاست: ایلکس اسٹین کے ساتھ ایک گفتگو بذریعہ: اسٹین، ایلکس ؛ مشیگن سہ ماہی جائزہ، 2003 فال ؛ 42 (4): 631-47۔ "محبت، بھوک اور فضل: نقصان اور اس کا تعلق لورنا ڈی سروانٹیس اور جوئے ہرجو کی شاعری سے ہے۔" بذریعہ: روڈریگز و گبسن، ایلزا۔ میراث 19.1 (2002): 106-114۔ "یاد رکھنا ہم کبھی زندہ رہنے کے لیے نہیں تھے": معاصر چیکانا اور مقامی امریکی فیمینسٹ شاعری میں نقصان بذریعہ: روڈریگز وائی گبسن، ایلزا ؛ مقالہ، کارنیل یو، 2002۔ محبت، بھوک اور فضل: لورنا ڈی سروانٹیس اور جوئے ہرجو کی شاعری میں نقصان اور تعلق۔ بذریعہ: روڈریگز وائی گبسن، ایلزا ؛ میراث: امریکی خواتین مصنفین کا ایک جریدہ، 2002 ؛ 19 (1): 106-14۔ چیکانا کے طریقے: دس چیکانا مصنفین کے ساتھ گفتگو بذریعہ: آئکاس، کیرن روزا (ایڈ۔ )، رینو، این وی: یو آف نیواڈا پی ؛ 2002۔ میں صرف اس پر بھروسہ کرتا ہوں جو میں نے اپنے ہاتھوں سے بنایا ہے: لورنا ڈی سروانٹس کے ساتھ ایک انٹرویو بذریعہ: گونزالیز، رے ؛ بلومسبری ریویو، 1997 ستمبر-اکتوبر ؛ 17 (5): 3، 8۔ دو لسانییت اور مکالمے: لورنا ڈی سروانٹیس کی شاعری کا ایک اور پڑھنا بذریعہ: ساوین، اڈا۔ IN: آرٹیگا، ایک دوسری زبان: لسانی سرحدی علاقوں میں قوم اور نسل پرستی۔ ڈرہم، این سی: ڈیوک یو پی ؛ 1994۔ پی پی۔ 215-23 "لفظ سے زیادہ خالص ایک کلام": دو عصری چیکانو نظموں میں صنف اور کوریڈو روایت۔ بذریعہ: میک کینا، ٹریسا۔ ان: کیلر اینڈ ملر، فیمینسٹ میجرس: ساؤنڈنگز ان پوئیٹری اینڈ تھیوری۔ این آربر، ایم آئی: یو آف مشی گن پی۔ 1994۔ پی۔ 184-207 تقسیم شدہ وفاداریاں: لورنا ڈی سروانٹیس، کیتھی سونگ اور ریٹا ڈو کی شاعری میں لفظی اور ادبی بذریعہ: والیس، پیٹریشیا ؛ میلوس، 1993 فال ؛ 18 (3): 3-19۔ لورنا ڈی سروانٹیس کا ڈائیلاگ امیجینیشن بذریعہ: ساوین، اڈا ؛ انیلس ڈو سینٹر ڈی ریچرچس سر ایل امیریک انگلوفون، 1993 ؛ 18:269-77۔ لورنا ڈی سروانٹیس کی شاعری کے تثلیث کے تین لمحات بذریعہ: ایلارکون، جسٹو ایس۔ IN: لوپیز گونزالیز، مالگامبا، اور اروٹیا، مجیر و لٹریچورا میکسیکانا و چیکانا: کلچرز این کانٹیکٹو، II۔ میکسیکو سٹی ؛ ٹیجوانا: کولیگیو ڈی میکسیکو ؛ کولیگیو ڈی لا فرنٹیرا نورٹے ؛ 1990۔ پی۔ 281-285 لورنا ڈی سروانٹیس (6 اگست 1954-) بذریعہ: فرنانڈیز، رابرٹا۔ IN: لومیلی اور شرلی، چیکانو رائٹرز: فرسٹ سیریز۔ ڈیٹرائٹ، ایم آئی: گیل ؛ 1989۔ پی پی۔ 74-78 چیکانا فیمینسٹ نقطہ نظر سے چیکانا ادب بذریعہ: یاربرو-بیجرانو، یوون۔ ہیریرا سوبیک اور ویرامونٹس، چیکانا تخلیقیت اور تنقید: امریکی ادب میں چارٹنگ نیو فرنٹیئرز۔ ہیوسٹن: آرٹے پبلکو ؛ 1988۔ پی پی۔ 139-145 لا بسکیڈا ڈی لا شناخت این لا لٹریچورا چیکانا/ٹریس ٹیکسٹوس بذریعہ: ایلارکون، جسٹو ایس۔ ؛ کنفلوینسیا: ریوسٹا ہسپانیکا ڈی کلچورا وائی لٹریچورا، 1987 فال ؛ 3 (1): 137-143۔ چیکانا ادب از ایک چیکانا فیمینسٹ نقطہ نظر بذریعہ: یاربرو-بیجرانو، یوون ؛ امریکہ کا جائزہ: ہسپانوی ادب اور امریکہ کے فن کا جائزہ، 1987 فال ونٹر ؛ 15 (3-4): 139-145۔ ایک نئی کثیر الثقافتی تنقید کی طرف نوٹ: رنگین خواتین کے تین کام بذریعہ: کرافورڈ، جان ایف۔ ہیرس اور ایگیورو، زبانوں کا تحفہ: عصری امریکی شاعری میں تنقیدی چیلنجز۔ ایتھنز: یو آف جارجیا پی ؛ 1987۔ پی پی۔ 155-195 برنیس زمورا وائی لورنا ڈی سروانٹیس: اونا اسٹیٹیکا فیمینسٹا بذریعہ: بروس نوووا ؛ ریوسٹا ایبروامریکانا، 1985 جولائی-دسمبر۔ 51 (132-133): 565-573۔ ایمپلوماڈا: چیکانا رائٹس آف پاسج بذریعہ: سیٹر، لینیٹ ؛ میلوس، 1984 سمر ؛ 11 (2): 23-38۔ آرام دہ بے چین سانپ: چیکانا شاعری میں خوفناک تخلیق اور دیگر الہام بذریعہ: ریبولیڈو، ٹی ڈیانا ؛ تیسری عورت، 1984 ؛ 2 (1): 83-102۔ لورنا ڈی سروانٹس کے ساتھ انٹرویو بذریعہ: مونڈا، برنڈیٹ ؛ تھرڈ وومن، 1984 ؛ 2 (1): 103-107۔ ۔