Hindi Granth Karyalay
ہندی گرنتھ کاریالے ایک ہندوستانی پبلشنگ ہاؤس اور خصوصی کتابوں کا اسٹور ہے جو انگریزی، ہندی، سنسکرت، پراکرت اور اپابھرمشا میں جینولوجی اور انڈولوجی سے متعلق کتابوں سے متعلق ہے۔ اسے ممبئی، ہندوستان میں 1912 میں اس کے بانی ناتھو رام پریمی نے قائم کیا تھا۔ یہ ہندوستانی مذاہب، فلسفہ، تاریخ، ثقافت، فنون، فن تعمیر، آثار قدیمہ، زبان، ادب، لسانیات، موسیقی، صوفیانہ، یوگا، تانتر، جادو، طب، فلکیات، ستوتیش اور دیگر متعلقہ مضامین پر سیریل، مونوگراف اور علمی اشاعتیں شائع اور تقسیم کرتا ہے، اور آج تک مشہور ہندوستانی اور بین الاقوامی مصنفین اور اسکالرز کے 100 سے زیادہ کام شائع کر چکا ہے۔ تاریخ کا قیام 24 ستمبر 1912 کو پنڈت ناتھورام پریمی نے سی پی میں پبلشنگ ہاؤس ہندی گرنتھ رتناکر کاریالے (جسے اب ہندی گرنتھ کاریالے کے نام سے جانا جاتا ہے) کی بنیاد رکھی۔ ٹینک، ممبئی۔ یہ ہندوستان کا سب سے بڑا ہندی پبلشنگ ہاؤس بننے والا تھا اور ممبئی کا سب سے قدیم کتابوں کا اسٹور بھی ہے۔ 26 نومبر 1881 کو مدھیہ پردیش کے بندیل کھنڈ کے ساگر ضلع کے دیوری میں پیدا ہوئے، ناتھورام پریمی، بندیل کھنڈ سے تعلق رکھنے والے دگمبر جینوں کی پروارا برادری سے تعلق رکھنے والے معمولی ذرائع کے ایک سفری تاجر ٹنڈیلال مودی کی سب سے بڑی اولاد تھے۔ وہ 1901 میں ممبئی پہنچے، اور ایک کلرک کے طور پر دگمبر جین تیرتھکشیتر کمیٹی کے لیے کام کرنا شروع کیا۔ ہیراباگ کے مالک سیٹھ مانیک چندر نے ان کی ایمانداری، لگن اور ذہانت سے متاثر ہو کر نوجوان ناتھورام پریمی سے کہا کہ وہ ممبئی مارکیٹ کے مرکز میں ہیراباگ دھرم شالہ میں کمرے لیں اور وہاں سے اپنا کاروبار شروع کریں۔ انہوں نے اس پیشکش کو قبول کر لیا اور پنالال بکھیلوال کے ساتھ مل کر 1906 میں جین گرنتھ رتناکر کاریالے کا آغاز کیا۔ اس معمولی شروعات سے، 1912 میں انہوں نے پبلشنگ ہاؤس ہندی گرنتھ رتناکر کاریالے کا آغاز کیا۔ ابتدائی تاریخ ہندی گرنتھ رتناکر کاریالے کی پہلی اشاعت جان اسٹیورٹ مل کی لبرٹی کا ہندی ترجمہ تھا، جس کا عنوان سوادھناتا تھا جس کا ترجمہ پنڈت مہاویر پرساد دویدی نے کیا تھا۔ انہوں نے عظیم بنگالی مصنف شرت چندر چٹرجی کی تقریبا پوری تصنیف اور رابندر ناتھ ٹیگور کی کچھ تصانیف، جیسے کہ انکھ کی کرکیری، اور نوکا دوبی شائع کیں۔ پریم جی نے گجراتی مصنف کے ایم منشی کے ہندی ترجمے بھی شائع کیے، جیسے گجرات کے ناتھ اور پتن کا پربھوتوا۔ شائع ہونے والی دیگر مشہور تصانیف میں منشی پریم چند کا کلاسیکی ناول، گوڈن اور نو ندھی اور سپتا سروج کے عنوان سے مختصر کہانیوں کے مجموعے شامل ہیں۔ انہوں نے اس وقت کے نئے مصنفین جیسے ہزاری پرساد دویدی، جینیندر کمار، یشپال، آچاریہ چترسن، اور پنڈت سدرشن کے کام بھی شائع کیے۔ انہوں نے پہلی بار ہندی میں دی وجیندر لال رائے کے بنگالی ڈرامے بھی شائع کیے۔ سیٹھ مانیک چندر کی یاد میں، پریمی جی نے مانیک چندر جین گرنتھمالا قائم کیا جس میں انہوں نے جین صحیفوں کو شائع کیا، جس میں پہلی بار ماہر لسانیات نے منظم طریقے سے ترمیم کی۔ مانیک چندر جین گرنتھمالا نے 48 سے زیادہ دگمبر جین تحریریں شائع کیں، جو زیادہ تر پراکرت، اپبرمشا یا سنسکرت میں لکھی گئی تھیں۔ انہوں نے 1915 اور 1950 کی دہائی کے درمیان اعزازی بنیاد پر مانیک چندر جین گرنتھمالا چلایا جس میں تمام کتابیں قیمت پر فروخت کی گئیں۔ جب ان کی صحت خراب ہونے لگی تو فیصلہ کیا گیا کہ یہ سیریز وارانسی میں بھارتیہ جناپیتھا کے حوالے کر دی جائے۔ پریمی جی کی سرپرستی میں موجودہ انتظام، ہندی گرنتھ رتناکر کاریالے ہندوستان کا نمبر ون بن گیا۔ 1 ہندی ادب کے پبلشر۔ ہندوستانی ادب میں ان کی خدمات کے اعتراف میں، معروف ہندی ناول نگار وشنو پربھاکر نے پریم جی کو ہندی اشاعت کا "بھیسم پتماہا" قرار دیا۔ پریم جی طویل عرصے سے دمہ کا شکار تھے اور بڑھاپے کی وجہ سے 30 جنوری 1960 کو انتقال کر گئے۔ وہ اپنے پیچھے بہو اور دو پوتے چھوڑے گئے۔ ان کے بڑے پوتے یشودھر مودی نے اپنے بیٹے منیش مودی کے ساتھ 2014 میں اپنی موت تک اپنی میراث جاری رکھی۔ اب ہندی گرنتھ کاریالے کا انتظام پریم جی کے پڑپوتے منیش مودی کر رہے ہیں۔ پریم جی کی یاد میں ان کے پوتے یشودھر مودی نے پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز شروع کی ہے۔ اس سلسلے نے جین مت، فلسفہ اور یوگا جیسے متنوع موضوعات پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے منتخب جلدوں کو شائع کیا ہے اور قدیم اور قرون وسطی کے جین سنیاسیوں جیسے کنڈکنڈ، سامنت بھدر، پوجیپاد، جوئنڈو، پربھا چندر، وادیراج، بھاودیو اور بہت سے دوسرے لوگوں کی اصل تحریریں شائع کی ہیں، جن کا عام طور پر ہندی یا انگریزی میں ترجمہ ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ، خود پریم جی، پروفیسر لڈوگ الڈورف، پروفیسر مورس بلوم فیلڈ، پروفیسر ولیم بولی اور ڈاکٹر جے کمار جلج جیسے انتہائی معزز جدید اسکالرز پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز میں شائع ہو چکے ہیں اور ہو رہے ہیں۔ کتابوں کی دکان ہندی گرنتھ کاریالے کی کتابوں کی دکان 9 ہیراباگ، سی پی ٹینک، ممبئی 400004 میں واقع ہے۔ اپنے شائع شدہ عنوانات رکھنے کے علاوہ، ہندی گرنتھ کاریالے ہزاروں مختلف عنوانات کا ہندوستانی ادب بھی ذخیرہ کرتا ہے، فروخت کرتا ہے اور تقسیم کرتا ہے۔ ۔