Onkweonwe
اونکویونوی موہاک زبان کا ایک اخبار تھا جس کا تصور، مرتب، ترمیم اور شائع چارلس اینگس کوک (تھاویننسیر) (1870-1958) نے کیا تھا۔ کک حکومت کینیڈا میں ایک اروکوئس سرکاری ملازم تھے جن کا کیریئر ڈپٹی سپرنٹنڈنٹ آف انڈین افیئرز (اور معروف شاعر/مصنف)، ڈنکن کیمبل اسکاٹ کے ساتھ موافق تھا۔ وہ کینیڈا کے ماہر بشریات ماریس باربیو کے ساتھ بھی قریبی تعلق رکھتے تھے۔ اونکویونوی ("واحد انسان" یا "حقیقی انسان" کے لیے موہاک) پہلی بار 1900 میں شائع ہوا تھا۔ مئی 1901 میں سڈبری جرنل میں شائع ہونے والے ایک مضمون کے مطابق، اونکویونوی نے "کچھ عرصہ پہلے ایک نیم ماہانہ میگزین کے طور پر" شروع کیا تھا۔ یہ کوشش اتنی کامیاب رہی کہ کوک نے "اسے ایک اخبار میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا، جو کینیڈا میں اپنی نوعیت کا پہلا اور امریکہ میں دوسرا تھا۔" اخبار نے کیوبیک اور اونٹاریو کے تمام صوبوں اور نیویارک ریاست کے موہاک لوگوں سے تعاون طلب کیا۔ اونکویونوی کی واحد معلوم بقایا کاپی جلد 1، نمبر 1 (25 اکتوبر 1900) ہے، جو لائبریری اینڈ آرکائیوز کینیڈا میں رکھی گئی ہے۔ تاہم، سڈبری جرنل نے مئی 1901 میں اخبار سے کم از کم دو کہانیاں دوبارہ شائع کیں (جلد 1، نمبر 1 میں شامل نہیں)، اس بات کا ثبوت ہے کہ مزید شمارے درحقیقت شائع ہوئے تھے، حالانکہ ان کی حد معلوم نہیں ہے۔ اگرچہ یہ اخبار قلیل مدتی تھا، لیکن یہ پہلا ایبرجنل زبان کا اخبار تھا جو مکمل طور پر کینیڈا میں ایک ایبرجنل شخص نے لکھا، مرتب کیا اور شائع کیا (اور شمالی امریکہ میں صرف دوسرا)۔ کینیڈا میں قبائلی زبانوں میں پچھلی تمام اشاعتیں یورپی، کینیڈین، یا امریکی مشنریوں نے لکھی اور شائع کی تھیں۔ ۔