Georg Bühler
پروفیسر جوہان جارج بوہلر (19 جولائی 1837-8 اپریل 1898) قدیم ہندوستانی زبانوں اور قانون کے جرمن اسکالر تھے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم بوہلر ریو کے ہاں پیدا ہوئے۔ بورسٹل، ہانوور میں جوہان جی بوہلر نے ہانوور کے گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے یونانی اور لاطینی میں مہارت حاصل کی، پھر گوٹنگن میں الہیات اور فلسفہ کے طالب علم کے طور پر یونیورسٹی، جہاں انہوں نے کلاسیکی لسانیات، سنسکرت، زینڈ، فارسی، آرمینیائی اور عربی کا مطالعہ کیا۔ 1858 میں انہوں نے مشرقی زبانوں اور آثار قدیمہ میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ ان کے مقالے میں یونانی گرائمر میں لاحقہ-ٹیس کی کھوج کی گئی۔ اسی سال وہ سنسکرت کے مخطوطات کا مطالعہ کرنے کے لیے پیرس گئے، اور 1859 میں لندن چلے گئے، جہاں وہ اکتوبر 1862 تک رہے۔ اس وقت کا استعمال بنیادی طور پر انڈیا آفس میں ویدک نسخوں اور آکسفورڈ یونیورسٹی میں بوڈلین لائبریری کے مطالعہ کے لیے کیا جاتا تھا۔ انگلینڈ میں رہتے ہوئے، بوہلر پہلے ایک نجی استاد تھے اور بعد میں (مئی 1861 سے) ونڈسر کیسل میں ملکہ کے لائبریرین کے معاون تھے۔ تعلیمی کیریئر 1862 کے موسم خزاں میں بوہلر کو گوٹنگن لائبریری میں اسسٹنٹ مقرر کیا گیا۔ وہ اکتوبر میں وہاں منتقل ہو گئے۔ آباد ہونے کے دوران، انہیں پروفیسر میکس مولر کے ذریعے ہندوستان میں بنارس سنسکرت کالج میں شامل ہونے کی دعوت ملی۔ اس سے پہلے کہ یہ طے ہو سکے، انہیں (دوبارہ پروفیسر مولر کے ذریعے) ایلفنسٹن کالج، بمبئی (اب ممبئی) میں مشرقی زبانوں کے پروفیسر کی پیشکش بھی موصول ہوئی۔ بوہلر نے فوری جواب دیا اور 10 فروری 1863 کو بمبئی پہنچا۔ مشہور سنسکرت اور قانونی اسکالر کاشیناتھ ترمبک تلنگ اس وقت کالج میں طالب علم تھے۔ اگلے سال بوہلر بمبئی یونیورسٹی کے فیلو اور رائل ایشیاٹک سوسائٹی کی بمبئی برانچ کے رکن بن گئے۔ انہیں 1880 تک ہندوستان میں رہنا تھا۔ اس دوران انہوں نے ہندوستانی حکومت اور برلن، کیمبرج یونیورسٹی اور آکسفورڈ یونیورسٹی کی کتب خانوں کے لیے قابل ذکر تعداد میں تحریریں جمع کیں۔ سال 1878 میں انہوں نے قدیم ترین پراکرت لغت پائیالچھی کے ترجمے لغت اور ترجمہ کے ساتھ شائع کیے۔ انہوں نے اپستمبا، دھرم سوتر وغیرہ کے ترجمے کی ذمہ داری بھی سنبھالی۔ پروفیسر میکس مولر کی یادگار تالیف اور ترجمہ، دی سیکرڈ بکس آف دی ایسٹ، جلد۔ 2، 14، اور 25۔ 1880 میں وہ یورپ واپس آئے اور ویانا یونیورسٹی میں ہندوستانی لسانیات اور آثار قدیمہ کے پروفیسر کے طور پر پڑھایا، جہاں انہوں نے اپنی زندگی کے آخر تک کام کیا۔ 8 اپریل 1898 کو بوہلر کسی حد تک پراسرار حالات میں کانسٹینس جھیل میں ڈوب گیا۔ معاصر اکاؤنٹس نے اسے زیادہ تر ایک حادثے سے منسوب کیا، لیکن یہ قیاس کیا گیا ہے کہ یہ خودکشی تھی جو کہ بوہلر کے اپنے سابق طالب علم الوئس انتون فوہرر سے متعلق اسکینڈل سے تعلق کی وجہ سے ہوئی تھی۔ منتخب اشاعتیں پراکرت ڈکشنری پائیالچناممالا ("بیترج زر کنڈے ڈیر انڈوگرمینشین اسپراچن"، گوٹنگن 1878) ایرکلرنگ ڈیر اشوکائنشرفٹن ("زیٹشرفٹ ڈیر ڈیوٹشین مورگنلینڈشین گیسیلشافٹ"، 1883-1893) دھتوپٹھ کی جڑیں ادب میں نہیں پائی جاتی ہیں ("وینر زیٹشرفٹ فر ڈائی کنڈے ڈیس مورگن لینڈز"، 1894) کھاروستی حروف تہجی کی ابتدا پر (ibid. 1895) ڈائجسٹ آف ہندو لاء کیسز (1867-1869 ؛ 1883) انگریزی نوٹوں کے ساتھ پنچتنتر ("دی بمبئی سنسکرٹ سیریز"، 1868 ؛ 1891) اپستمبیا دھرم سوتر (1868-1871 ؛ 1892-1894) گجرات کے سنسکرت نسخوں کا کیٹلاگ (4 جلد، 1871-1873) انگریزی نوٹوں کے ساتھ دچھ کمار چرتا ("سنسکرٹ سیریز" نمبر۔ 10، 1873، 1887 ؛ II، پی۔ پیٹرسن کے ساتھ) وکرمنکاچاریتا ایک تعارف کے ساتھ (1875) کشمیر کے دورے کی تفصیلی رپورٹ (1877) آریہ کے مقدس قوانین (I، 1879 ؛ II، 1883 ؛ جلد۔ 2 اور 14، "دی سیکرڈ بکس آف دی ایسٹ") سنسکرٹ کی تیسری کتاب (1877 ؛ 1888) لیٹفادن فر ڈین ایلیمینٹرکرسس ڈیس سنسکرت (1883) بمبئی پریذیڈنسی کے غاروں سے نوشتہ جات ("آرکیالوجیکل رپورٹس آف ویسٹرن انڈیا"، 1883) ہورائنزی پاملیف مخطوطات پر پیلیوگرافک تبصرے ("اینکڈوٹا آکسونینسیا"، 1884) منو کے قوانین کا ترجمہ ("دی سیکرڈ بکس آف دی ایسٹ"، جلد۔ 25، 1886) اشوک کے فرمانوں کے دھولی اور جوگڑا ورژن کا ترجمہ ("جنوبی ہندوستان کی آثار قدیمہ کی رپورٹیں"، جلد۔ I، 1887) ہندوستانی برہما حروف تہجی کی ابتدا پر (جرمن 1895، انگریزی 1898) شریفٹن ڈیر وینر اکادمی ڈیر وسینشافٹن میں: über eine Sammlang von سنسکرت-und پراکرت-Handschriften (1881) über das Zeitalter des काश्मीریشین ڈچٹرز سوما دیوا (1885) über eine Inscrift des Königs Dharasena von Valabhi (1886) über eine neue Inscrift des Gurjara königs Dadda II (1887) über eine Sendrakainschrift über indishhe Sekte der Yainas Zachariye) über das Sukrtasamkirtana des Arisimha (1889) Die indishhen Inscriften und das Alter der indishhen Kunstposie (1890) انڈین اسٹڈیز: I. سروانند کی جگدوکریتا، گجرات کا ایک تاریخی رومانوی (1892) ؛ II۔ مہابھارت کی تاریخ میں تعاون (جے کرسٹ کے ساتھ) ؛ III۔ برہمی حروف تہجی کی ابتدا پر (1895)