Pandurang Vaman Kane
پانڈورنگ ومن کین (؛ 7 مئی 1880-18 اپریل 1972) ایک ہندوستانی تعلیمی ماہر، مورخ، وکیل، ماہر ہندیات، اور سنسکرت اسکالر تھے۔ انہیں 1963 میں بھارت کے اعلی ترین شہری اعزاز بھارت رتن سے نوازا گیا۔ کین کا تعلیمی کیریئر چار دہائیوں سے زیادہ پر محیط تھا، اور اس میں 1947 سے 1949 تک بمبئی یونیورسٹی کے وائس چانسلر کی حیثیت سے ایک مدت بھی شامل تھی۔ وہ اپنی عظیم تصنیف، ہسٹری آف دھرم شاستر (1930-62) کے لیے جانا جاتا ہے، جو قدیم اور قرون وسطی کے ہندوستان میں قانون پر پانچ جلدوں پر مشتمل مقالہ ہے۔ وہ 1953 سے 1964 تک ہندوستانی پارلیمنٹ کے ایوان بالا راجیہ سبھا کے لیے نامزد ہوئے۔ کین نے ابتدائی طور پر سنسکرت کی تعلیم حاصل کی اور پڑھائی، لیکن بعد میں قانون میں ڈگری حاصل کی اور بمبئی ہائی کورٹ کے سامنے پریکٹس کی۔ انہوں نے ولسن کالج اور ایلفنسٹن کالج میں سنسکرت اور گورنمنٹ لا کالج میں قانون پڑھایا۔ کین بمبئی ایشیاٹک سوسائٹی کے رکن تھے۔ مورخ رام شاران شرما کہتے ہیں: "سماجی اصلاحات سے منسلک ایک عظیم سنسکرتسٹ پانڈورنگ ومن کینے نے اسکالرشپ کی سابقہ روایت کو جاری رکھا۔ بیسویں صدی میں پانچ جلدوں میں شائع ہونے والی "دھرم شاستر کی تاریخ" کے عنوان سے ان کا یادگار کام قدیم سماجی قوانین اور رسم و رواج کا ایک انسائیکلوپیڈیا ہے۔ یہ ہمیں قدیم ہندوستان میں سماجی عمل کا مطالعہ کرنے کے قابل بناتا ہے۔ کین 7 مئی 1880 کو چپلون، رتناگیری ضلع، بمبئی پریذیڈنسی کے قریب پیڈم (یا پرشوراما) میں پیدا ہوئے۔ ان کے آبائی خاندان کا تعلق پجاری ذات سے تھا، تاہم ان کے والد وامن راؤ کین ایک وکیل اور تعلقہ کے وکیل تھے۔ ان کے والد نے انہیں علم فلکیات اور سنسکرت سکھایا، اور انہیں سنسکرت تھیسورس امرکوسا کو حفظ کرنے کی ہدایت کی۔ انہوں نے اسکول میں تعلیم حاصل کی اور ڈاپولی میں میٹرک کے امتحانات پاس کیے۔ کین نے ولسن کالج میں تعلیم حاصل کی اور بی۔ اے کے ساتھ گریجویشن کیا۔ 1901 میں اے کی ڈگری حاصل کی، اور سنسکرت میں بھاؤ داجی لاڈ انعام سے نوازا گیا۔ انہوں نے ولسن کالج میں سنسکرت کی تعلیم جاری رکھی اور 1903 تک انگریزی اور سنکرت میں ایم اے حاصل کیا۔ انہوں نے مختصر طور پر گورنمنٹ ہائی اسکول، رتناگیری اور ایلفنسٹن ہائی اسکول، بمبئی میں اسکول ٹیچر کے طور پر پڑھایا۔ 1909 میں انہیں ایلفنسٹن کالج میں سنسکرت کا پروفیسر مقرر کیا گیا۔ اہم کام ڈاکٹر کین انگریزی میں اپنی عظیم تصنیف، دھرم شاستر کی تاریخ (قدیم اور وسطی مذہبی اور سول قانون) کے لیے مشہور ہیں۔ اس کام نے مذہبی اور قانونی متون اور دیگر تاریخی ذرائع کے ایک مکمل سروے کے ذریعے قدیم اور قرون وسطی کے ہندوستان میں قانونی تصورات، اصولوں اور اصولوں کی تاریخی ترقی کا سراغ لگایا۔ یہ 1930 اور 1962 کے درمیان شائع ہونے والی پانچ جلدوں میں شائع ہوئی تھی ؛ کئی جلدوں کے دوسرے ایڈیشن جاری کیے گئے، تازہ ترین 1975 میں شائع ہوا۔ یہ کام کل 6,500 سے زیادہ صفحات پر مشتمل ہے۔ ڈاکٹر کین نے ایشیاٹک سوسائٹی آف ممبئی اور بھنڈارکر اورینٹل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ جیسے باوقار اداروں میں دستیاب وسائل کا استعمال کیا۔ یہ کام اپنی وسعت اور گہرائی کے لیے جانا جاتا ہے-جس میں مہابھارت، پرانوں اور چانکیہ جیسے متنوع موضوعات شامل ہیں-بشمول پہلے سے غیر واضح ذرائع کے حوالے۔ اس کام میں دولت کا سہرا ان کے سنسکرت کے گہرائی سے علم سے منسوب کیا جاتا ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ اس کی کامیابی متون کو دیوتا بنانے کے بجائے ان کے معروضی مطالعہ کا نتیجہ ہے۔ کین نے ویاوہارامایوکھا کتاب لکھی اور اس کتاب کے لیے دھرم شاستر کی تاریخ پر ایک تعارفی حوالہ لکھنے کے عمل میں تھے تاکہ قارئین کو کتاب کے موضوع کے علاوہ ایک مجموعی خیال ملے۔ ایک چیز دوسری چیز کی طرف لے گئی اور یہ منصوبہ اس اہم کام میں تبدیل ہو گیا جو یہ ہے۔ اس کے باوجود، وہ یہ کہنے میں واضح تھے کہ لفظ "دھرم" کے مساوی انگریزی تلاش کرنا مشکل ہے۔ انگریزی، سنسکرت اور مراٹھی کی تین زبانوں میں تحریروں کی شکل میں ان کی پیداوار تقریبا 15,000 صفحات پر محیط ہے۔ 'ہسٹری آف پوئیٹکس' ان کی دوسری عظیم کتابوں میں سے ایک تھی۔ الہیات اور شاعری کے علاوہ، انہوں نے دیگر موضوعات پر بھی بہت کچھ لکھا، جس میں علم فلکیات، ہندوستان کی ثقافتی اور جغرافیائی تاریخ-مہاراشٹر-کونکن-ودربھ، مراٹھی زبان، اس کا گرائمر، زبان اور تحریر، کوتلیہ (چانکیہ) کی معاشیات، ریاضی، ڈرامائی وغیرہ شامل ہیں۔ ان کے نام سے تمام 198 اشاعتیں ہیں۔ ان میں 39 نصوص، 115 مضامین، 44 کتابیں، تعارف اور جائزے شامل ہیں۔ پہچان ڈاکٹر کین کو مہاماہوپادھیائے کے طور پر نوازا گیا (صفت: مہا + مہا + اپادھیائے = عظیم اساتذہ میں سب سے بڑا)، عام طور پر ان کا حوالہ دینے والی تحریروں میں سابقہ کے طور پر ایم ایم کو مختصر کیا جاتا ہے۔ انہوں نے ممبئی یونیورسٹی کے وائس چانسلر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ان کی خدمات کا مطالبہ کیا گیا اور ہندوستانی مطالعات میں کروکشیتر یونیورسٹی کے قیام کے لیے ان کا اندراج کیا گیا۔ انہیں 1956 میں دھرم شاستر کی تاریخ کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ سے نوازا گیا۔ IV سنسکرت ترجمہ کے زمرے کے تحت ان کی تحقیق کے لیے۔ وہ بھارتیہ ودیا بھون کے اعزازی رکن بھی تھے۔ انہیں تعلیمی شعبے میں ان کے شاندار ریکارڈ کے لیے رکن پارلیمنٹ کے طور پر راجیہ سبھا کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ انہیں دیا جانے والا سب سے بڑا اعزاز 1963 میں بھارت رتن تھا۔ ایشیاٹک سوسائٹی آف ممبئی نے ان کے اعزاز میں ایک ڈاک ٹکٹ سپانسر کیا، جسے مہاراشٹر کے گورنر نے 18 اپریل 2022 کو جاری کیا۔ ہندوستانی قانون کین کا ماننا تھا کہ ہندوستان کے آئین نے لوگوں میں یہ غلط تصور پیدا کر کے ہندوستان میں رائج روایتی نظریات کو مکمل طور پر توڑ دیا کہ ان کے حقوق ہیں لیکن کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔ ان کے کام کی انسائیکلوپیڈک اور مستند نوعیت کو دیکھتے ہوئے، اسے اکثر سیاست میں مباحثوں میں استعمال کیا جاتا ہے۔ ایسا ہی ایک مسئلہ جو اٹل بہاری واجپئی حکومت کے دوران سامنے آیا وہ یہ تھا کہ کیا قدیم ہندوستانی گائے کا گوشت کھاتے تھے اور دونوں گروہوں نے اپنے نقطہ نظر کی حمایت کے لیے کین کے کام سے بڑے پیمانے پر حوالہ دیا۔ یہ مسئلہ اہم ہو گیا کیونکہ ہندو روایتی طور پر گائے کو ماں کے طور پر مانتے ہیں اور اس لیے گائے کا گوشت کھانا ممنوع ہے۔ ایسا ہی ایک اور مسئلہ یہ تھا کہ کیا قدیم زمانے میں لڑکیوں کو یجنوپاویتا (مقدس دھاگہ) پہننے کا حق تھا، کیونکہ حالیہ ماضی میں اپانائن کی تقریب صرف مردوں تک محدود تھی۔ میراث ان کی یاد میں ایشیاٹک سوسائٹی آف ممبئی نے ایم ایم قائم کیا ہے۔ ڈاکٹر پی۔ وی۔ کین انسٹی ٹیوٹ فار پوسٹ گریجویٹ اسٹڈیز اینڈ ریسرچ 1974 میں مشرقی مطالعات میں تحقیق کو فروغ دینے، حوصلہ افزائی اور سہولت فراہم کرنے کے لیے۔ نیز، ایم ایم ڈاکٹر پی وی۔ کین گولڈ میڈل ہر تین سال میں ایک بار کسی اسکالر کو ویدک، دھرم شاستر یا النکارا ادب کے مطالعہ میں شاندار شراکت کے لیے دیا جاتا ہے۔ ۔