James Achilles Kirkpatrick
لیفٹیننٹ کرنل جیمز اچیلس کرک پیٹرک (1764-15 اکتوبر 1805) ایسٹ انڈیا کمپنی کا ایک افسر اور سفارت کار تھا جس نے 1798 سے 1805 تک حیدرآباد دکن میں رہائشی کے طور پر خدمات انجام دیں۔ کرک پیٹرک نے حیدرآباد میں کوٹی ریذیڈنسی کی تعمیر کا بھی حکم دیا، جو اس کے بعد سیاحوں کی توجہ کا ایک بڑا مرکز بن گیا ہے۔ جیمز اچیلس کرک پیٹرک 1764 میں فورٹ سینٹ جارج، مدراس میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے اپنے بھائی ولیم کی جگہ لی اور 1795 میں رہائشی کا عہدہ سنبھالنے کے لیے حیدرآباد پہنچے، جو پہلے ان کے بھائی کے پاس تھا۔ حیدرآباد میں اپنے ابتدائی چند مہینوں کے دوران، جیمز حیدرآباد کے نظام کے دربار میں ہند-فارسی ثقافت سے متاثر ہو گئے، اور انہوں نے اپنے یورپی لباس کو فارسی لباس میں تبدیل کر دیا۔ اگرچہ کرک پیٹرک ایوان صدر کی فوجوں میں کرنل تھے، لیکن وہ گھر میں مغل طرز کے کپڑے پہنتے تھے، ہکاہ چباتے تھے، سپاری چباتے تھے، ناچ پارٹیوں سے لطف اندوز ہوتے تھے، اور اپنے زینان خانہ میں ایک چھوٹا حرم رکھتے تھے۔ ہندوستان میں پیدا ہوئے، کرک پیٹرک نے برطانیہ میں تعلیم حاصل کی، تمل کو اپنی پہلی زبان کے طور پر بولا، اردو میں شاعری کی، اور فارسی اور ہندوستانی کو اپنے "لسانی اسلحہ خانے" میں شامل کیا۔ ہندوستانی اور فارسی میں روانی کے ساتھ، وہ حیدرآباد کے سماجی اشرافیہ کے ساتھ کھل کر گھل مل گئے۔ کرک پیٹرک کو حیدرآباد کے نظام نے اپنایا، جس نے اسے بہت سے لقب عطا کیے: متمین الملک ('سلطنت کا تحفظ')، عصمت جنگ ('جنگ میں بہادر')، نواب فخر الدولہ بہادر ('گورنر، ریاست کا فخر، اور ہیرو')۔ کنگ جارج سوم کے دور حکومت میں، کرک پیٹرک کے ہکاہ بارڈر (ہکاہ نوکر/تیاری کرنے والا) کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ اس نے کرک پیٹرک کو لوٹا اور دھوکہ دیا، انگلینڈ کا راستہ بنایا اور خود کو सिलहट کے شہزادہ کے طور پر پیش کیا۔ اس شخص کا وزیر اعظم ولیم پٹ دی ینگر انتظار کر رہے تھے، اور پھر خود کو بادشاہ کے سامنے پیش کرنے سے پہلے ڈیوک آف یارک کے ساتھ کھانا کھایا۔ 1800 میں شادی، خیر ان نسا نامی ایک مقامی حیدرآبادی سیدھ رئیس خاتون سے محبت میں پڑنے کے بعد، کرک پیٹرک نے نہ صرف مسلم قانون کے مطابق اس سے شادی کی، اور "مغل کپڑے" اور طرز زندگی اختیار کیا، بلکہ حقیقت میں "اسلام قبول کر لیا تھا" اور ایسٹ انڈیا کمپنی اور حیدرآبادیوں کے خلاف کام کرنے والا دوہرا ایجنٹ بن گیا تھا۔ کرک پیٹرک کی ایک انتہائی نجی، مسلم شادی کی تقریب تھی جس میں اس نے خیر نسا سے شادی کی، جس کی عمر چودہ سال تھی، جو اس کے سماجی طبقے کی لڑکی کی شادی کے لیے کوئی غیر معمولی عمر نہیں تھی۔ وہ حیدرآباد کے وزیر اعظم نواب محمود علی خان کی پوتی تھیں۔ تاہم، شادی ریکارڈ نہیں کی گئی تھی اور ایسا لگتا ہے کہ یہ قانونی طور پر درست نہیں ہے۔ اپنی وصیت میں انہوں نے تعلقات کی اولاد کو اپنے "فطری" بچوں کے طور پر بیان کیا، جو ناجائز بچوں کے لیے ایک شائستہ تعریفی لفظ ہے جسے ایک باپ اپنی اولاد کے طور پر تسلیم کرتا ہے۔ اپنی وصیت میں، کرک پیٹرک نے خیر ان نسا کے لیے اپنی عقیدت پر زور دیا، یہ شرط لگاتے ہوئے کہ اس نے اس کے لیے صرف ایک علامتی وصیت چھوڑی ہے اس حقیقت کی روشنی میں کہ اس کے زیورات کے علاوہ، اس کے پاس اپنے والد سے وراثت میں ملنے والی ایک بڑی، زمینی دولت تھی، جس کی بجائے اس نے اپنے دو بچوں کے لیے بڑی دولت چھوڑی۔ ان کے والد کی غیر متوقع، جلد موت سے پہلے، 3 اور 5 سال کی عمر میں، بچوں کو انگلینڈ میں کرک پیٹرک کے رشتہ داروں کے پاس پالنے کے لیے بھیجا گیا تھا، جیسا کہ اس عرصے میں ہندوستان میں برطانوی خاندانوں میں ہمیشہ ہوتا تھا۔ "ہاشم جنگ کو اس کے کچھ مسلم عملے اور دلہن کی خواتین کے رشتے داروں کا ماننا تھا کہ اس نے شیعہ مجتبی (عالم) کے سامنے خفیہ طور پر اسلام قبول کر لیا تھا۔ کہا جاتا ہے کہ اس نے اپنی طرف سے خیر نساء بیگم کو ایک سند پیش کی تھی، جس نے اسے اس کی ماں کو بھیج دیا تھا۔" 1801 کے موسم خزاں کے اختتام پر کلکتہ میں حیدرآباد کی عدالت میں کرک پیٹرک کے رویے پر ایک بڑا اسکینڈل پھوٹ پڑا۔ شادی کی نسلی اور نسلی طور پر مخلوط نوعیت کی وجہ سے ایک اسکینڈل پیدا ہوا۔ وہ حالات جن کے تحت کرک پیٹرک رہائشی کے طور پر کام کرتے تھے، لارڈ رچرڈ ویلسلے کی ہندوستان کے گورنر جنرل کے طور پر تقرری سے متاثر ہوئے۔ ویلسلے نے نظام کے ساتھ ایک مضبوط سفارتی موقف اختیار کرنے کی حمایت کی، جس میں اس کی خود مختاری کی مقدار کو کم کرنا بھی شامل تھا۔ اس کے علاوہ، ویلسلے نے کرک پیٹرک کی خیر ان نسا سے شادی کو سختی سے مسترد کر دیا۔ 15 اکتوبر 1805 کو کلکتہ میں کرک پیٹرک کے انتقال کے بعد، خیر ان نسا، جو صرف 19 سال کی تھی، کا کرک پیٹرک کے معاون، ہنری رسل کے ساتھ مختصر محبت کا رشتہ تھا، جو 1810 میں حیدرآباد میں رہائشی بنے گا۔ ایسا لگتا ہے کہ رسل نے جسے ایک مختصر جھگڑا سمجھا تھا، اس کے بعد اس نے خیر نسا کو چھوڑ دیا، جس کی شہرت اب برباد ہو چکی تھی، وہ لالچی رشتہ داروں کو ان قیمتی اراضی پر قبضہ کرنے سے روکنے میں ناکام رہا جو اسے اپنے والد سے وراثت میں ملی تھی۔ رسل نے ایک آدھی پرتگالی خاتون سے شادی کی۔ اگرچہ وہ رسل کے ساتھ محبت کے نتیجے میں ایک بدنام عورت کے طور پر، اس کے اہل خانہ نے کچھ سالوں تک حیدرآباد واپس جانے کی اجازت نہیں دی تھی، لیکن ایک بزرگ مرد رشتہ دار کی موت کے بعد اسے بالآخر واپس آنے کی اجازت دی گئی، اور 22 ستمبر 1813 کو حیدرآباد میں 27 سال کی عمر میں اس کا انتقال ہو گیا۔ کرک پیٹرک اور خیر نساء کے ایک ساتھ دو بچے تھے: ایک بیٹا، میر غلام علی صاحب عالم اور ایک بیٹی، نور ان نساء صاحب بیگم۔ ان کے والد نے انہیں اپنے دادا کرنل جیمز کرک پیٹرک کے ساتھ لندن اور کیسٹن، کینٹ میں رہنے کے لیے انگلینڈ بھیج دیا تھا، اس سے کچھ عرصہ پہلے کہ ان کی چھوٹی عمر میں غیر متوقع موت واقع ہو۔ دونوں بچوں نے 25 مارچ 1805 کو سینٹ میری چرچ، میریلیبون روڈ پر بپتسمہ لیا، اور اس کے بعد وہ اپنے نئے عیسائی ناموں، ولیم جارج کرک پیٹرک اور کیتھرین اورورا "کٹی" کرک پیٹرک سے مشہور ہوئے۔ ولیم 1812 میں ابلتے پانی کے تانبے میں گرنے کے بعد معذور ہو گیا تھا اور اس کا ایک بازو کاٹنا پڑا تھا۔ اس نے شادی کی اور اس کے تین بچے تھے لیکن 1828 میں 27 سال کی عمر میں اس کا انتقال ہو گیا۔ کیٹی چند سالوں تک سکاٹش مصنف اور فلسفی تھامس کارلائل کی محبت کی دلچسپی تھی، اس وقت وہ ایک خوش قسمت نوجوان تھا جو ٹیوٹر کے طور پر کام کر رہا تھا اور ایک وارث کے لیے نااہل تھا۔ اس نے کیپٹن جیمز ونسلو فلپس سے شادی کی اور ان کے سات بچے تھے۔ ان کا انتقال 1889 میں ٹورکے، ڈیون میں ہوا۔ مشہور ثقافت سفید مغلوں کا ایک بڑا حصہ، مورخ ولیم ڈیلیمپل کی ایک کتاب، خیر ان نسا کے ساتھ کرک پیٹرک کے تعلقات سے متعلق ہے۔ حوالہ جات