Colony of Natal
نتال کی کالونی جنوب مشرقی افریقہ میں ایک برطانوی کالونی تھی۔ برطانوی حکومت کے بوئر جمہوریہ نتالیہ کے الحاق کے بعد 4 مئی 1843 کو اسے برطانوی کالونی قرار دیا گیا، اور 31 مئی 1910 کو تین دیگر کالونیوں کے ساتھ مل کر جنوبی افریقہ کی یونین تشکیل دی گئی، جو اس کے صوبوں میں سے ایک ہے۔ یہ اب جنوبی افریقہ کا کوازولو-ناتال صوبہ ہے۔ یہ اصل میں موجودہ صوبے کے سائز کا صرف نصف تھا، شمال مشرقی سرحدیں توگیلا اور بھینس کے دریاؤں سے بنتی تھیں جس کے آگے زوللینڈ کی آزاد بادشاہی (زولو زبان میں کوازولو) تھی۔ زولو آبادی کے ساتھ شدید تنازعہ ڈربن کے انخلاء کا باعث بنا، اور بالآخر، بوئروں نے فوجی دباؤ میں 1844 میں برطانوی الحاق کو قبول کر لیا۔ اس خطے میں ایک برطانوی گورنر مقرر کیا گیا اور بہت سے آباد کاروں نے یورپ اور کیپ کالونی سے ہجرت کی۔ انگریزوں نے 1860 کی دہائی میں گنے کی صنعت قائم کی۔ فارم مالکان کو زولو مزدوروں کو اپنے باغات پر کام کرنے کی طرف راغب کرنے میں مشکل پیش آئی، اس لیے انگریز ہندوستان سے ہزاروں معاہدہ شدہ مزدوروں کو لائے۔ ہندوستانی مزدوروں کی درآمد کے نتیجے میں، ڈربن ہندوستان سے باہر ہندوستانیوں کی سب سے بڑی تعداد کا گھر بن گیا۔ برطانوی تصفیہ 1823 میں فرانسس فیئر ویل، جو پہلے برطانوی بحریہ میں لیفٹیننٹ تھے، نے کیپ ٹاؤن کے دیگر تاجروں کے ساتھ مل کر جنوب مشرقی ساحل کے مقامی لوگوں کے ساتھ تجارت کے لیے ایک کمپنی بنائی۔ بریگ سیلسبری میں، جس کی کمان جیمز ایس کنگ کے پاس تھی، جو بحریہ میں مڈ شپ مین رہے تھے، الوداع نے پورٹ نٹل، سینٹ لوسیا اور ڈیلاگوا بیس کا دورہ کیا۔ یہ سفر ایک تجارتی منصوبے کے طور پر کامیاب نہیں ہوا، لیکن الوداع نٹال کے تجارت اور نوآبادیات دونوں کے امکانات سے اتنا متاثر ہوا کہ اس نے بندرگاہ پر خود کو قائم کرنے کا عزم کیا۔ وہ دس ساتھیوں کے ساتھ آگے بڑھا، جن میں ہنری فرانسس فین بھی شامل تھے۔ الوداع اور فین کو چھوڑ کر باقی تمام لوگ تیزی سے کیپ واپس آگئے، لیکن جو دونوں باقی رہے ان کے ساتھ تین ملاح، جان کین، ہنری اوگل اور تھامس ہولسٹڈ شامل ہو گئے۔ الوداع، فین اور دوسرے لوگ شاکا کے شاہی کرال کے پاس گئے، اور اس کے زخم کو ٹھیک کرنے اور اسے مختلف تحائف دینے کے بعد، 7 اگست 1824 کو ایک دستاویز حاصل کی، جس میں "ایف جی الوداع اینڈ کمپنی" کو زمین کے ایک حصے کا مکمل اور مستقل قبضہ بشمول "نٹال کی بندرگاہ یا بندرگاہ" کے حوالے کیا گیا۔ اسی مہینے کی 27 تاریخ کو الوداع نے اس علاقے کا اعلان کیا جو اس نے برطانوی قبضے میں حاصل کیا تھا۔ 1825 میں ان کے ساتھ کنگ بھی شامل ہو گئے، جنہوں نے اس دوران انگلینڈ کا دورہ کیا تھا اور حکومت سے کیپ کے گورنر لارڈ چارلس سومرسیٹ کو ایک سفارش نامہ حاصل کیا تھا، جس میں کنگ کو نٹال میں آباد ہونے کی اجازت دی گئی تھی۔ الوداع، کنگ اور فین نے خلیج کے مختلف حصوں میں آزاد بستیاں بنائیں۔ 1834 میں، کیپ ٹاؤن کے تاجروں کی ایک درخواست جس میں نٹال میں برطانوی کالونی کے قیام کا مطالبہ کیا گیا تھا، اس بیان سے پورا ہوا کہ کیپ فنانس ایک نئے انحصار کے قیام کی اجازت نہیں دے گا۔ تاہم، تاجروں نے ڈاکٹر اینڈریو اسمتھ کی سربراہی میں ملک کے امکانات کی تحقیقات کے لیے ایک مہم روانہ کی، اور اس کی رپورٹ کی سازگار نوعیت نے جان بنٹجز سمیت پیٹ یوئس کے ماتحت بوئرز کی ایک جماعت کو بھی وہاں جانے پر آمادہ کیا۔ اسمتھ اور یوئس دونوں نے کافریہ کے راستے زمینی سفر کیا، اور خلیج میں رہنے والے انگریزوں نے ان کا خوب استقبال کیا۔ اگلا قدم بندرگاہ پر آباد کاروں نے اٹھایا، جنہوں نے 1835 میں ایک قصبہ بنانے کا فیصلہ کیا، جس کا نام انہوں نے کیپ کالونی کے اس وقت کے گورنر بینجمن ڈی اربن کے نام پر ڈربن رکھا۔ اسی وقت آباد کاروں، جن کی تعداد تقریبا 50 تھی، نے گورنر کو ایک یادگار بھیجی جس میں اس حقیقت کی طرف توجہ دلائی گئی کہ وہ دریائے توگیلا کے جنوب میں علاقے کے ایک بڑے حصے پر تسلیم شدہ حکمران ہیں، اور مطالبہ کیا کہ اس علاقے کو برطانوی کالونی قرار دیا جائے اور ایک گورنر اور کونسل کا تقرر کیا جائے۔ ان تمام درخواستوں کا کوئی سرکاری جواب نہیں دیا گیا۔ آباد کاروں کے ساتھ اس سال (1835) میں ایک بحری افسر ایلن فرانسس گارڈینر نے شمولیت اختیار کی تھی، جس کا بنیادی مقصد مقامی لوگوں کی انجیلی بشارت تھا۔ تاجروں کی مدد سے اس نے خلیج کو نظر انداز کرنے والی پہاڑی پر ایک مشن اسٹیشن قائم کیا۔ 1837 میں گارڈینر کو برطانوی حکومت نے تاجروں پر دائرہ اختیار استعمال کرنے کا اختیار دیا۔ تاہم، انہوں نے گارڈینر کے اختیار کو تسلیم کرنے سے انکار کر دیا، اور کیپ حکومت کی طرف سے انہیں کوئی حمایت نہیں ملی۔ امیگریشن کی اگلی لہر کیپ کالونی میں برطانوی حکمرانی سے فرار ہونے والے ووٹرٹریکرز پر مشتمل تھی، جنہوں نے پورٹ نٹال میں انگریز آباد کاروں کو باہر دھکیل دیا۔ مئی 1838 میں بوئروں نے بندرگاہ پر قبضہ کر لیا اور اس کے فورا بعد نتالیہ جمہوریہ قائم کر لی۔ جمہوریہ کو غیر منظم حکومت اور زولو کے ساتھ خراب تعلقات کا سامنا کرنا پڑا۔ 2 دسمبر 1841 کو کیپ کالونی کے گورنر سر جارج تھامس نیپیئر نے ایک اعلان جاری کیا جس میں پورٹ نٹال پر برطانوی فوجی قبضے کو دوبارہ شروع کرنے کے اپنے ارادے کا اعلان کیا گیا۔ زیادہ تر ووٹرٹریکرز 1843 تک چلے گئے۔ برطانوی الحاق نٹال کو 1843 میں برطانوی کالونی قرار دیا گیا، اور 1844 میں کیپ کالونی سے زیر انتظام تھا۔ تاہم، یہ 1845 کے آخر تک نہیں تھا کہ مارٹن ویسٹ کے ساتھ لیفٹیننٹ گورنر کی حیثیت سے ایک موثر انتظامیہ قائم کی گئی تھی کہ بوئر ووکسراڈ کی طاقت آخر کار ختم ہوگئی۔ اپریل 1842 میں لارڈ اسٹینلے، جو اس وقت دوسری پیل انتظامیہ میں سکریٹری آف اسٹیٹ برائے جنگ اور کالونیاں تھے، نے سر جارج نیپیئر کو لکھا کہ نتال میں کالونی کے قیام میں فائدہ کے بہت کم امکانات کے ساتھ شرکت کی جائے گی، لیکن ساتھ ہی یہ بھی کہا کہ تارکین وطن کے ایک آزاد برادری کے طور پر سمجھے جانے کے دعووں کو تسلیم نہیں کیا جا سکتا۔ مختلف اقدامات تجویز کیے گئے تھے جن سے صورت حال مزید خراب ہوتی۔ آخر کار، سر جارج نیپیئر کے سخت اپیل کردہ خیالات کے احترام میں، لارڈ اسٹینلے نے 13 دسمبر کو کیپ ٹاؤن میں 23 اپریل 1843 کو موصول ہونے والی ایک ترسیل میں، نٹل کو برطانوی کالونی بننے پر رضامندی ظاہر کی۔ اپنائے گئے اداروں کو جہاں تک ممکن ہو لوگوں کی خواہشات کے مطابق ہونا تھا، لیکن یہ ایک بنیادی شرط تھی کہ "قانون کی نظر میں کوئی امتیاز یا نااہلی نہیں ہونی چاہیے، جو محض رنگ، اصل، زبان یا عقیدے کے فرق پر مبنی ہو۔" اس کے بعد سر جارج نے ہنری کلوئیٹ (کرنل کلوئیٹ کے بھائی) کو ایک خصوصی کمشنر مقرر کیا تاکہ وہ حکومت کے فیصلے کی وضاحت کرے۔ نٹل بوئرز کی ایک کافی جماعت تھی جو اب بھی انگریزوں کی سخت مخالف تھی، اور انہیں بوئرز کے متعدد بینڈوں نے تقویت دی جو ونبرگ اور پوٹچیفسٹروم سے ڈریکنزبرگ کے پار آئے تھے۔ ونبرگ کے کمانڈنٹ جان موک (جس نے ڈربن میں کیپٹن اسمتھ کا محاصرہ کرنے میں مدد کی تھی) اور "وار پارٹی" کے دیگر افراد نے والکسراڈ کو ہتھیار نہ ڈالنے پر آمادہ کرنے کی کوشش کی، اور پریٹوریس، بوشوف اور دیگر رہنماؤں کو قتل کرنے کا منصوبہ بنایا گیا، جو اب اس بات پر قائل تھے کہ مکمل انتشار کی حالت کو ختم کرنے کا واحد موقع جس میں ملک گر گیا تھا وہ برطانوی خودمختاری کو قبول کرنا تھا۔ ان حالات میں، ہنری کلوئیٹ کا کام بہت مشکل اور نازک تھا۔ اس نے انتہائی حکمت عملی کے ساتھ برتاؤ کیا اور ونبرگ اور پوٹچیفسٹروم برگرز سے یہ اعلان کر کے چھٹکارا حاصل کیا کہ اسے ڈریکنزبرگ کو نٹال کی شمالی حد کے طور پر تجویز کرنا چاہیے۔ 8 اگست 1843 کو، نٹل وولکسراڈ نے متفقہ طور پر لارڈ اسٹینلے کی تجویز کردہ شرائط پر اتفاق کیا۔ بہت سے بوئر جو برطانوی حکمرانی کو تسلیم نہیں کرتے تھے، ایک بار پھر پہاڑوں کے پار ان علاقوں میں پیدل چلے جو اب اورنج فری اسٹیٹ اور ٹرانسوال صوبے ہیں۔ 1843 کے آخر میں، نٹال میں 500 سے زیادہ ڈچ خاندان باقی نہیں رہ گئے تھے۔ کلوئیٹ نے کیپ واپس آنے سے پہلے ایمپانڈے کا دورہ کیا اور اس سے ایک قیمتی رعایت حاصل کی۔ اب تک توگیلا منبع سے منہ تک نتال اور زوللینڈ کے درمیان تسلیم شدہ سرحد رہی ہے۔ ایمپانڈے نے بفیلو اور ٹوگیلا ندیوں کے درمیان کا سارا علاقہ نٹال کو دے دیا، جو اب کلپ ریور کاؤنٹی بن گیا ہے۔ کالونی کی آبادی میں ابتدائی اضافہ 1849 اور 1851 کے درمیان برطانیہ سے آباد ہونے کی وجہ سے ہوا، جس میں 1848 اور 1851 کے درمیان تقریبا 4500 تارکین وطن تھے۔ برطانوی آباد کاروں کی پہلی بڑی تعداد کی آمد کے وقت سے کالونی میں تجارت اور زراعت کی ترقی ہوئی، جس کے بعد کچھ عرصے بعد ملک کے معدنی وسائل کا استحصال ہوا۔ اسی وقت اسکول قائم کیے گئے اور کالونی میں مختلف گرجا گھروں نے اپنا کام شروع کیا یا بڑھایا۔ جان کولینسو، جو نٹال کے مقرر کردہ بشپ تھے، 1854 میں پہنچے۔ 1856 میں کیپ کالونی پر ملک کا انحصار ختم کر دیا گیا اور نتال نے سولہ اراکین پر مشتمل قانون ساز کونسل کے ساتھ ایک الگ کالونی تشکیل دی، جس میں بارہ باشندوں کے ذریعے منتخب کیے گئے اور چار ولی عہد کے ذریعے نامزد کیے گئے۔ اس وقت آباد کاروں اور ان کی اولاد کی آبادی 8000 سے تجاوز کر گئی تھی۔ کیپ پر انحصار کرتے ہوئے، رومن-ڈچ قانون کو نٹال کے قانون کے طور پر قائم کرنے کے آرڈیننس منظور کیے گئے تھے، اور اس کے علاوہ جہاں قانون سازی کے ذریعے ترمیم کی گئی تھی، یہ نافذ رہا۔ 14 ستمبر 1876 کو، برطانیہ میں نوآبادیاتی دفتر کو کیپ ٹاؤن میں سر ہنری بارکلی کی طرف سے ٹرانسوال کے آنے والے خاتمے کا ایک ٹیلیگرام موصول ہوا، کیونکہ ٹرانسوال کے صدر برگر اور اس کے آدمیوں کو سیکھوکھونے اور اس کے لوگوں پیڈی پر حملے کے بعد شکست دے دی گئی تھی۔ اس سے کارناروون کے چوتھے ارل، ہنری ہربرٹ نے حوصلہ افزائی کی جس نے ڈسرایلی سے سر تھیوفیلس شیپسٹون (جو زولو اعزاز کے طور پر سومٹسو کے نام سے جانا جاتا ہے جس کا مطلب ہے "بابائے قوم") کو مقرر کرنے کی اجازت حاصل کی جس نے 30 سال تک نٹال منتظم کے طور پر خدمات انجام دیں، پہلے مقامی قبائل کے سفارتی ایجنٹ کے طور پر، پھر مقامی امور کے سکریٹری کے طور پر، ٹرانسوال کے خصوصی کمشنر کے طور پر کام کرنے کے لیے۔ 15 دسمبر 1876 کو، شیپسٹون نیٹال ماونٹڈ پولیس کے 25 فوجیوں اور دیگر کے ساتھ ٹرانسوال کو ضم کرنے کے لیے پیٹرمارٹزبرگ سے پریٹوریا روانہ ہوا۔ 27 جنوری 1877 کو ایک خوشگوار استقبال کے لیے پہنچا۔ ٹرانسوال کے اس متنازعہ برطانوی الحاق میں اس وقت خلل پڑا جب سکھوکھونے نے مبینہ طور پر بوئروں کے ساتھ امن معاہدے پر دستخط کیے جس سے اس وقت ٹرانسوال میں برطانوی مداخلت کا بنیادی جواز ختم ہو گیا۔ بہر حال، برطانوی نوآبادیات اور زولو کے درمیان کشیدگی بڑھتی رہی، جس کا اختتام اینگلو زولو جنگ میں ہوا۔ ابتدائی شکست کے بعد انگریز زوللینڈ کو فتح کرنے میں کامیاب ہو گئے، جہاں انہوں نے ایک ذیلی منقسم سلطنت پر ایک محافظ ریاست قائم کی۔ تاہم یہ نوآبادیاتی حکومت کے لیے غیر تسلی بخش ثابت ہوا، اور اٹھارہ سال بعد ریاستوں کو نٹال کالونی میں ضم کر دیا گیا، جس سے اس کا سائز دوگنا ہو گیا۔ 1884 میں، وٹ واٹرسرینڈ گولڈ رش نے نیٹال سے ٹرانسوال تک نوآبادیات کا کافی رش پیدا کیا۔ ریلوے ابھی بھی ٹرانسوال سرحد سے بہت دور تھی، اور نٹال نے کیپ کالونی یا یورپ سے آنے والوں کے لیے قریب ترین راستہ پیش کیا۔ ڈربن میں جلد ہی ہجوم ہو گیا اور پیٹرمارٹزبرگ، جو اس وقت عملی طور پر نٹل ریلوے کا ٹرمینس تھا، وہ اڈہ تھا جہاں سے سونے کے میدانوں کی تقریبا تمام مہمات کو تیار کیا گیا تھا۔ بیل گاڑی کے ذریعے ڈی کاپ کا سفر تقریبا چھ ہفتوں پر محیط تھا۔ "کرویئنگ" (بیل گاڑی کے ذریعے نقل و حمل کا انعقاد) اپنے آپ میں ایک بڑی صنعت تھی۔ دو سال بعد، 1886 میں، رینڈ گولڈ فیلڈز کا اعلان کیا گیا، اور تجارت کی لہر جو پہلے ہی ٹرانسوال کے ساتھ شروع ہو چکی تھی، مسلسل بڑھ رہی تھی۔ نیٹل نوآبادیات محض نئے گولڈ فیلڈز تک نقل و حمل کے ساتھ میدان میں پہلے نہیں تھے۔ وہ کانوں کے ابتدائی مالکان میں سے کچھ بن گئے، اور کئی سالوں تک کان کنی کی بہت سی بڑی کمپنیوں کے چیف آفس پیٹرمارٹزبرگ یا ڈربن میں تھے۔ اس سال (1886) میں ریلوے لیڈیسمتھ پہنچی، اور 1891 میں اسے چارلسٹاون کے ٹرانسوال فرنٹیئر تک مکمل کیا گیا، لیڈیسمتھ سے شمال کی طرف کا حصہ ڈنڈی اور نیو کیسل کول فیلڈز کو کھولتا ہے۔ اس طرح کالونی کے وسائل میں ایک نئی صنعت شامل کی گئی۔ نتال، ڈربن کی ایک بندرگاہ پر بڑھتی ہوئی تجارت کے مطالبے نے نوآبادیات کو ڈربن کی بندرگاہ کو بہتر بنانے کے لیے اپنی کوششوں کو دوگنا کرنے کی ترغیب دی۔ بحر ہند سے ایک بھاری سمندر ہمیشہ ساحل پر ٹوٹتا رہتا ہے، یہاں تک کہ بہترین موسم میں بھی، اور ہر قدرتی بندرگاہ کے منہ پر ایک بار ہوتا ہے۔ ڈربن میں بار کے اوپر چینل کو گہرا کرنا تاکہ اسٹیمر بندرگاہ میں داخل ہو سکیں کئی سالوں تک محنت اور اخراجات کا سبب بنا۔ بندرگاہ کا کام 1857 میں شروع ہوا، گھاٹوں اور جیٹیوں کی تعمیر کی گئی، ڈریجر درآمد کیے گئے، اور بندرگاہ کی بہتری کے لیے مختلف اسکیموں پر تنازعہ کھڑا ہو گیا۔ 1881 میں ہیری ایسکومب کی صدارت میں ایک ہاربر بورڈ تشکیل دیا گیا۔ اس نے 1893 تک سمندر کے داخلی راستے کو بہتر بنانے کی کارروائیوں کو کنٹرول کیا جب ذمہ دار حکومت کے قیام پر اسے ختم کر دیا گیا۔ تاہم بندرگاہ کو بہتر بنانے کا کام جوش و خروش کے ساتھ جاری رہا، اور آخر کار، 1904 میں، اتنی کامیابی حاصل ہوئی کہ سب سے بڑے طبقے کے جہازوں کو بندرگاہ میں داخل ہونے کے قابل بنایا گیا۔ اس کے ساتھ ہی نیٹال ریلوے کمپنی کے تحت ریلوے کا نظام مسلسل ترقی کر رہا تھا۔ خود مختاری کے لیے نوآبادیات میں کئی سالوں سے تحریک چل رہی تھی۔ 1882 میں کالونی کو اپنے دفاع کی ذمہ داریوں کے ساتھ خود حکومت کی پیشکش کی گئی۔ اس پیشکش کو مسترد کر دیا گیا، لیکن 1883 میں قانون ساز کونسل کو دوبارہ تشکیل دیا گیا تاکہ 23 منتخب اور 7 نامزد اراکین پر مشتمل ہو۔ 1890 میں کونسل کے انتخابات کے نتیجے میں خود حکومت کو قبول کرنے کے حق میں اکثریت کی واپسی ہوئی، اور 1893 میں ذمہ دار حکومت قائم کرنے کا بل منظور کیا گیا اور اسے شاہی حکومت کی منظوری حاصل ہوئی۔ اس وقت سفید فام باشندوں کی تعداد تقریبا 50,000 تھی۔ انتخابی قانون بہت کم مقامی لوگوں کو حق رائے دہی حاصل کرنے سے روکنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ اس سمت میں پابندیاں 1865 تک کی ہیں، جبکہ 1896 میں ایک قانون منظور کیا گیا تھا جس کا مقصد ہندوستانیوں کو حق رائے دہی سے خارج کرنا تھا۔ ذمہ دار حکومت کے خواہاں پارٹی کے رہنما جان رابنسن تھے جو 1850 میں نٹال گئے تھے، کالونی کے ایک سرکردہ صحافی تھے، 1863 سے قانون ساز کونسل کے رکن تھے، اور مختلف سرکاری عہدوں پر فائز تھے۔ اب وہ ہیری ایسکومب کے ساتھ اٹارنی جنرل اور ایف آر مور کے ساتھ مقامی امور کے سکریٹری کے طور پر پہلے وزیر اعظم اور نوآبادیاتی سکریٹری بن گئے۔ جان رابنسن 1897 تک وزیر اعظم رہے، ایک ایسا سال جس میں زوللینڈ کا نٹال سے الحاق ہوا۔ 1898 میں، نٹل کیپ کالونی اور اورنج فری اسٹیٹ کے درمیان پہلے سے موجود کسٹمز یونین میں داخل ہوا۔ بوئر جنگ اور اس کے بعد دوسری بوئر جنگ 11 اکتوبر 1899 کو اورنج فری اسٹیٹ کی سرحد پر نیٹال ٹرین کے بوئر قبضے کے ساتھ شروع ہوئی۔ بوئر افواج نے جلد ہی نیو کیسل پر قبضہ کر لیا۔ ایک لینڈ ڈراسٹ مقرر کیا گیا اور قصبے کا نام بدل کر ولجوینسڈورپ رکھ دیا گیا۔ 20 اکتوبر 1899 کو ڈنڈی کے باہر تالانا ہل کی جنگ میں، ولیم پین سائمنز کی قیادت میں برطانوی افواج نے بوئر کالموں کو شکست دی، لیکن بوئرز کے ذریعے ریڈ کراس کے جھنڈوں کے دھوکہ دہی سے استعمال کی وجہ سے ان کے فرار کو روکنے میں ناکام رہے۔ انگریز لیڈیسمتھ کے پاس واپس چلے گئے۔ بوئر افواج لیڈسمتھ کی طرف بڑھیں اور شہر کو گھیر لیا، اور جنوب سے اس کے رابطے منقطع کر دیے۔ لیڈسمتھ کا محاصرہ 28 فروری 1900 تک جاری رہا، جب ریڈورز بلر کے ماتحت افواج نے قصبے کو فارغ کر دیا۔ راحت سے پہلے کے چھ ہفتوں کے دوران، 200 اموات صرف بیماری سے ہوئی تھیں، اور مجموعی طور پر 8424 کے ہسپتالوں سے گزرنے کی اطلاع ہے۔ لیڈیسمتھ کی راحت جلد ہی بوئر افواج کے ذریعہ نٹال کے انخلا کا باعث بنی، جو شمال کی طرف پیدل چل رہے تھے۔ جنگ کے ایک نتیجے کے طور پر، نتال کے علاقے میں ایک اضافہ کیا گیا، جس میں اس کا ایک حصہ شامل تھا جو پہلے ٹرانسوال میں شامل تھا۔ نٹال کو منتقل کیے گئے اضلاع یہ تھے: وریہیڈ، اتریچٹ اور ضلع واکرسٹروم کا ایسا حصہ جو نٹال کے شمال مشرقی کونے سے کھینچی گئی لکیر سے گھرا ہوا تھا، مشرق میں والکسراسٹ کے ذریعہ شمالی سمت میں ڈریکنسبرگ رینج کی چوٹی تک، اس سلسلے کے ساتھ، واکرسٹروم قصبے کے بالکل شمال سے گزرتے ہوئے، دریائے پونگولا (جسے اب دریائے فونگولو کہا جاتا ہے) کے ہیڈ واٹرس تک، اور وہاں سے دریائے اتریچٹ ضلع کی سرحد تک دریا کے پیچھے چل رہا تھا۔ نٹال میں شامل ہونے والے اضلاع میں تقریبا 6,000 سفید فام باشندے (زیادہ تر افریکانر)، اور تقریبا 92,000 مقامی باشندے شامل تھے، اور ان کا رقبہ تقریبا تھا، لہذا اس الحاق کا مطلب نٹال کی سفید فام آبادی میں تقریبا دسواں حصہ، اس کی مقامی آبادی میں تقریبا دسواں حصہ اور اس کے علاقے میں تقریبا ایک چوتھائی کا اضافہ تھا۔ الحاق کی اجازت دینے والا ایک قانون 1902 کے دوران منظور کیا گیا اور جنوری 1903 میں ان علاقوں کو باضابطہ طور پر نٹال میں منتقل کر دیا گیا۔ جنگ کے بعد کا دور تجارتی افسردگی سے کامیاب ہوا، حالانکہ نٹال میں یہ جنوبی افریقہ کی دیگر ریاستوں کی طرح اتنی شدت سے محسوس نہیں کیا گیا تھا۔ حکومت نے بندرگاہ کے کاموں، ریلوے کی تعمیر اور ملک کے قدرتی وسائل کی ترقی میں نئی توانائی کے ذریعے بحران کا مقابلہ کیا۔ زوللینڈ کول فیلڈز کے لیے ایک ریلوے 1903 میں مکمل ہوئی، اور اسی سال نئے منسلک علاقوں میں وریہیڈ کے لیے ایک لائن کھولی گئی۔ نٹال نے اورنج ریور کالونی کے مشرقی نصف حصے میں کئی ریلوے لائنیں تعمیر کیں، اس طرح اس کی پیداوار کے لیے نئی منڈیاں کھل گئیں اور اس کی نقل و حمل کی تجارت میں سہولت پیدا ہوئی۔ اگست 1903 میں ہائم کی وزارت نے استعفی دے دیا اور اس کی جگہ نیٹال میں ویٹل انڈسٹری کے بانی اور کوئلے کی کان کنی کی صنعت کے علمبرداروں میں سے ایک جارج سوٹن کی سربراہی میں ایک کابینہ نے لی۔ مئی 1905 میں سوٹن کی جگہ چارلس جان سمیتھ کے ماتحت ایک اتحادی وزارت نے لے لی، جو ہیم کے ماتحت نوآبادیاتی سیکرٹری تھے۔ وزارت کی یہ کچھ حد تک بار بار تبدیلیاں، خاص طور پر، تجارتی سوالات کے علاج اور مقامی لوگوں کے بارے میں اپنائی جانے والی پالیسی سے متعلق اختلافات کی عکاسی کرتی ہیں۔ جنگ کے دوران بوئر افواج میں شامل ہونے والے تمام ڈچ نوآبادیات کو معاف کر دیا گیا۔ جولائی 1903 کے اوائل میں، افواہیں گردش کر رہی تھیں کہ زولو کے بادشاہ دینوزولو ناخوش تھے۔ تاہم، دینوزولو اس وقت پرسکون رہے، حالانکہ زولو بوئر جنگ سے منسلک واقعات پر جوش و خروش کی حالت میں تھے، جب انہیں بوئر کمانڈوز کے چھاپوں کا نشانہ بنایا گیا تھا، اور کم از کم ایک موقع پر جوابی کارروائی کی تھی۔ توگیلا کے مغرب میں مقامی لوگوں میں بھی بدامنی ظاہر ہوئی، لیکن یہ پہلے خطرے کی گھنٹی کی وجہ نہیں تھی۔ مقامی امور کے کمیشن کے دوران، تمام ریاستوں کے نمائندوں نے مقامی لوگوں کی حیثیت اور حالات کے بارے میں ثبوت حاصل کیے۔ اس کی تحقیقات قبائلی تعلقات کے ڈھیلے ہونے اور انفرادی آزادی کے جذبے کی اسی طرح کی ترقی کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ اس کی سفارشات میں نیوزی لینڈ کے ماڈل پر نوآبادیاتی قانون سازوں میں مقامی لوگوں کی براہ راست سیاسی نمائندگی، اور مقامی لوگوں پر براہ راست ٹیکس کا نفاذ، جو کہ ہر بالغ مرد کی طرف سے قابل ادائیگی £1 سالانہ سے کم نہیں ہونا چاہیے، شامل تھے۔ کمیشن نے نٹال کے کچھ حصوں میں مجسٹریٹ اور مقامی کمشنروں کی تعداد کی کمی کی طرف بھی توجہ دلائی۔ کچھ سفارشات کے ساتھ نٹل کمشنروں نے اختلاف کیا۔ تاہم، 1905 میں، نٹل مقننہ کی طرف سے کالونی میں 18 سال سے زیادہ عمر کے تمام مردوں پر 1 پاؤنڈ کا انتخابی ٹیکس عائد کرنے کا ایک قانون منظور کیا گیا، سوائے معاہدہ شدہ ہندوستانیوں اور مقامی باشندوں کے جو جھونپڑی ٹیکس ادا کرتے تھے (جو ایک سال میں 14 شلنگ تھا)۔ ہر یورپی ٹیکس ادا کرنے کا پابند تھا۔ 1906 میں کالونی میں بامباتھا بغاوت پھوٹ پڑی، جو بظاہر انتخابی ٹیکس سے منسوب تھی، اور زوللینڈ میں پھیل گئی۔ اسے کرنل ڈنکن میک کینزی کے ماتحت نوآبادیاتی افواج نے ٹرانسوال رضاکاروں کی ایک دستہ کی مدد سے دبا دیا تھا۔ گری ٹاؤن ضلع کے ایک سربراہ بھمباتھا، جسے بدانتظامی کے الزام میں معزول کر دیا گیا تھا، نے اس کی جگہ مقرر کردہ ریجنٹ کو اغوا کر لیا۔ اس کا تعاقب کیا گیا اور وہ زوللینڈ فرار ہو گیا، جہاں اسے کافی مدد ملی۔ وہ جون میں جنگ میں مارا گیا، اور جولائی کے اختتام تک بغاوت ختم ہو چکی تھی۔ دینوزولو، جس پر بہت سے نوآبادیاتیوں نے بغاوت کو بھڑکانے کا الزام لگایا تھا، نے انگریزوں کے ساتھ اپنی وفاداری پر احتجاج کیا۔ تاہم، جیسے جیسے وقت گزرتا گیا، نٹال حکومت، زوللینڈ میں گوروں کے قتل کے سلسلے اور مقامی لوگوں میں جاری بدامنی کے شواہد سے خوفزدہ ہو گئی، اس بات پر قائل ہو گئی کہ دینوزولو باغی تحریک میں ملوث تھا۔ (جب وہ ایک نوجوان تھا، 1889 میں، اسے اعلی غداری کا مجرم قرار دیا گیا تھا اور اسے جلاوطن کر دیا گیا تھا، لیکن 1897 میں اسے واپس جانے کی اجازت دی گئی تھی۔) اب ڈنکن میک کینزی کی قیادت میں ایک فوج زوللینڈ میں داخل ہوئی۔ اس کے بعد ڈینیزولو نے بغیر کسی مخالفت کے (دسمبر 1907) ہتھیار ڈال دیے، اور اسے پیٹرمارٹزبرگ منتقل کر دیا گیا۔ ان کے مقدمے کی سماعت نومبر 1908 تک ملتوی کر دی گئی، اور مارچ 1909 تک فیصلہ نہیں دیا گیا، عدالت نے انہیں صرف باغیوں کو پناہ دینے کے معمولی الزام میں مجرم قرار دیا۔ اسی دوران، فروری 1908 میں، گورنر میتھیو ناتھن، جو اگست 1907 میں ہنری میک کولم کے جانشین بنے تھے، نے زوللینڈ کا دورہ کیا تھا، جس موقع پر 1906 کی بغاوت میں لیے گئے تقریبا 1500 قیدیوں کو رہا کیا گیا تھا۔ بین نوآبادیاتی کمیشن نے مقامی سوال سے نمٹا تھا کیونکہ اس نے مجموعی طور پر جنوبی افریقہ کو متاثر کیا تھا۔ یہ محسوس کیا گیا کہ مزید مقامی تحقیقات کی ضرورت ہے، اور اگست 1906 میں، نٹال کے باشندوں کی حالت کی تحقیقات کے لیے ایک مضبوط کمیشن مقرر کیا گیا۔ اگلے مہینے ہونے والے عام انتخابات نے مقامی پالیسی اور تجارتی افسردگی سے نمٹنے کے لیے ضروری اقدامات کا رخ موڑ دیا۔ انتخابات، جس میں چار لیبر اراکین کی واپسی ہوئی، اس کے نتیجے میں وزارتی اکثریت کچھ حد تک متنوع نوعیت کی ہوئی، اور نومبر 1906 میں سمیتھ نے استعفی دے دیا، جس کے بعد فریڈرک مور نے اقتدار سنبھالا، جس نے اپنی انتخابی مہم میں سمیتھ کی وزارت کو ان کی مالی تجاویز پر تنقید کا نشانہ بنایا تھا۔ مور اس وقت تک وزیر اعظم رہے جب تک کہ یونین آف ساؤتھ افریقہ کے قیام سے اس عہدے کو ختم نہیں کر دیا گیا۔ اگست 1907 میں مقامی امور کمیشن کی رپورٹ شائع ہوئی۔ کمیشن نے اعلان کیا کہ مقامی لوگوں اور آباد کاروں کے درمیان خلیج برسوں سے وسیع ہو رہی ہے اور انتظامیہ کی کوششیں-خاص طور پر ذمہ دار حکومت کی منظوری کے بعد سے-مقامی لوگوں کو حکمرانی اور پالیسی کے تبدیل شدہ حالات سے ہم آہنگ کرنے اور انہیں طاقت کے عنصر میں تبدیل کرنے کی کوششیں غیر موثر رہی ہیں۔ یہ انہیں محفوظ بنانے کے لیے کافی نہیں تھا، جیسا کہ حکومت نے کیا تھا، امن اور روزی روٹی کے کافی ذرائع۔ کمیشن نے مزید لبرل اور ہمدرد مقامی پالیسی کے لیے دیگر تجاویز کے درمیان ایک مقامی مشاورتی بورڈ کے قیام پر زور دیا جسے بہت وسیع اختیارات تفویض کیے گئے تھے۔ "ذاتی حکمرانی،" انہوں نے اعلان کیا، "کامیاب مقامی کنٹرول کا کلیدی اصول فراہم کرتی ہے۔" زوللینڈ میں بدامنی نے کمیشن کی رپورٹ پر کارروائی میں تاخیر کی۔ لیکن 1909 میں ایک قانون منظور کیا گیا جس نے مقامی امور کو چار ضلعی کمشنروں کے ہاتھ میں دے دیا، وزیر برائے مقامی امور کو براہ راست انتظامی اختیار دیا اور مقامی امور کے لیے ایک کونسل تشکیل دی جس پر غیر سرکاری اراکین کی نشستیں تھیں۔ اگرچہ ضلعی کمشنروں کا مقصد مقامی لوگوں کے ساتھ قریبی رابطے میں رہنا تھا، لیکن کونسل کو ایک "غور طلب، مشاورتی اور مشاورتی ادارے" کے طور پر کام کرنا تھا۔ 31 مئی 1910 کو، نیٹال کی کالونی نیٹال صوبہ بن گئی، جو یونین آف ساؤتھ افریقہ کے بانی صوبوں میں سے ایک ہے۔ چینی اور ہندوستانی مزدور برطانوی آباد کاروں نے فوری طور پر محسوس کیا کہ ساحلی علاقے اشنکٹبندیی یا نیم اشنکٹبندیی مصنوعات کی کاشت کے لیے موزوں ہیں، اور 1852 سے چینی، کافی، کپاس اور تیر کی جڑ متعارف کرائی گئی، چائے کو بعد میں کافی کے لیے تبدیل کیا گیا۔ چینی کی صنعت جلد ہی اہمیت کی حامل ہو گئی، اور کاشتکار بڑی تعداد میں مزدوروں کی تلاش پر مجبور ہو گئے۔ مقامی لوگ کافی تعداد میں رضاکارانہ طور پر کام نہیں کرتے تھے، اور انہیں ہندوستان سے مزدوری کرنی پڑتی تھی۔ پہلے ہندوستانی مزدور 1860 میں نتال پہنچے۔ وہ معاہدہ شدہ مزدوروں کے طور پر آئے تھے، لیکن ان کے معاہدے کی میعاد ختم ہونے پر کالونی میں آباد ہونے کی اجازت دی گئی۔ ہندوستانی آبادی میں تیزی سے اضافہ ہوا، ہندوستانی بازار کے باغبان، کسان، دکاندار اور تاجر بن گئے۔ جنوبی افریقہ کی ریاستوں میں اکیلے، نٹال نے ہندوستانیوں کا استقبال کیا۔ 1893 کے اوائل میں، جب موہن داس کے گاندھی ڈربن پہنچے، ہندوستانی غیر افریقی آبادی کا تقریبا نصف حصہ تھے، اور 1904 تک ہندوستانیوں کی تعداد نٹال میں گوروں سے زیادہ تھی۔ 1894 میں گاندھی نے ہندوستانیوں کے خلاف امتیازی سلوک کے خلاف لڑنے کے لیے نٹل انڈین کانگریس کے قیام میں مدد کی۔ گورنرز ڈیموگرافکس 1904 مردم شماری 1904 مردم شماری کے لیے آبادی کے اعداد و شمار: