Dhiruben Patel
دھیروبین گوردھن بھائی پٹیل (29 مئی 1926-10 مارچ 2023) ایک ہندوستانی ناول نگار، ڈرامہ نگار اور مترجم تھے۔ لائف دھیروبین گوردھن بھائی پٹیل 29 مئی 1926 کو بڑودہ (اب وڈودرا، گجرات) میں بمبئی کرانیکل کے صحافی گوردھن بھائی پٹیل اور سیاسی کارکن اور آل انڈیا کانگریس کمیٹی کی رکن گنگابین پٹیل کے ہاں پیدا ہوئیں۔ اس کے خاندان کا تعلق آنند کے قریب دھرمج گاؤں سے ہے۔ وہ ممبئی کے مضافاتی علاقے سانتا کروز میں پلی بڑھی اور رہتی تھی۔ انہوں نے ممبئی کے پودار اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ اس نے ایلفنسٹن کالج سے اعلی تعلیم مکمل کی۔ اس نے بی اے مکمل کیا۔ 1945 میں انگریزی میں اور ایم۔ اے۔ 1949 میں بھون کالج سے۔ انہوں نے دہیسر کے کالج میں 1963-64 میں انگریزی پڑھائی اور بعد میں بھارتیہ ودیا بھون میں انگریزی ادب پڑھایا۔ پٹیل نے مختصر طور پر آنند پبلشرز کے ساتھ کام کیا۔ اس کے بعد، اس نے کلکی پرکاشن کی بنیاد رکھی، جو 1963-64 میں ایک پبلشنگ ہاؤس ہے۔ 1966 سے 1975 تک انہوں نے ایک گجراتی جریدے سدھا کی ادارت کی۔ بعد میں انہوں نے گجرات ساہتیہ سبھا کی صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے 2003-2004 میں گجراتی ساہتیہ پریشد کی صدر کے طور پر خدمات انجام دیں اور ان کے ایک ڈرامے بھوونی بھوائی کو فلم میں ڈھالا گیا ہے۔ پٹیل کا انتقال 10 مارچ 2023 کو 96 سال کی عمر میں ہوا۔ ورکس دھیروبین پٹیل نے مختصر کہانیوں اور شاعری کے ساتھ ساتھ ناول، ریڈیو ڈرامے اور اسٹیج ڈراموں کے کئی مجموعے لکھے ہیں۔ ان کا کام گاندھیائی نظریات سے متاثر تھا۔ ناقدین سوسی تھارو اور کے للیتا نے لکھا ہے، "اگرچہ دھیروبین ناول نگار کنڈانیکا کپاڈیا کی طرح خود کو حقوق نسواں نہیں سمجھتی ہیں، لیکن ان کا ماننا ہے کہ خواتین کی کمتر حیثیت کی اصل وجہ ان کی اپنی ذہنی حالت میں ہے۔" اس کا ابتدائی کام خاص طور پر خواتین کی زندگیوں اور ان کے رشتوں سے متعلق ہے، اور جسے تھارو اور للیتا نے "خود غرضی کی جستجو" کے طور پر بھی بیان کیا ہے۔ اس کا بعد کا کام بنیادی طور پر بچوں اور نوجوان بالغوں کے لیے رہا ہے، اور اس نے انٹرنیٹ پر معلومات کی آسان دستیابی کے باوجود بچوں کے لیے ادب کی وکالت کی۔ دھیروبین پٹیل نے ابتدائی طور پر گجراتی میں لکھا۔ 2011 میں، ان کے ناول اجنتوک کا ترجمہ راج سوپے نے انگریزی میں رینبو ایٹ نون کے نام سے کیا تھا۔ ایک انٹرویو میں، پٹیل نے کہا کہ وہ سوپے کو اس کا ترجمہ کرنے دینے پر راضی ہوگئیں کیونکہ "وہ میرے ہیرو اور اس کی جدوجہد کو سمجھیں گے کیونکہ اس نے اسی راستے پر سفر کیا ہے"۔ شاعری کا ایک حالیہ مجموعہ، کچن پویمز انگریزی میں لکھا گیا تھا، اور اسے پہلی بار 2002 میں نیمرنا لٹریری فیسٹیول میں اس نے پڑھا تھا۔ ان کو بعد میں شائع کیا گیا اور پھر پیٹر ڈی او نیل نے جرمن میں اور اوشا مہتا نے مراٹھی میں ترجمہ کیا۔ اس کے بعد انہوں نے انہی نظموں کا گجراتی میں باورچی خانے کی نظمیں (2016) کے طور پر ترجمہ کیا۔ ان کے ناولوں اور ناولوں میں شامل ہیں: وڈوانال (1963) واسنو انکور (1967) واونتول (1970) شملہ نا پھول (1976) ایک بھالو مانس (1979) وامل (1980) اندھیلی گلی (1983) گگننا لگان (1984) کدمبرینی ماں (1988) ایک پھول گلاب وٹ (1990) ایک دل مٹھی (1992) ہوتاشن (1993) اگنوک (1996)۔ سنسھیبج (1998) پیئنگ گیسٹ (1998) اتیترگ (2000) اندھالی گلی (1983) ایک نفسیاتی ناول ہے، جس میں کنڈن نامی ایک عورت کی زندگی کے بارے میں بصیرت دی گئی ہے، جو پینتالیس سال کی عمر میں شادی کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ ان کے مختصر کہانیوں کے مجموعے ادھورو کال (1955) ایک لہر (1957) وشرم بھکاتھا (1966) تدھ (1976) جوال (2001) ہیں۔ دھیروبین نی تونکی ورتاؤ (2019) کچن پویمز (2011) انگریزی میں نظموں کا مجموعہ ہے اور 2016 میں خود گجراتی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ ان کے ڈراموں میں پہلون انعام (1955)، پنکھینو مالو (1956)، ونیشنا پینتھے (1961)، منّو منیلو (1959)، اور آکاش منچ (2005) شامل ہیں۔ نمنی نگرویل (1961) اور مایا پورش (1995) بالترتیب یک ایکٹ ڈراموں اور ریڈیو ڈراموں کے مجموعے ہیں۔ پٹیل نے مزاح بھی لکھا، جس میں پردکھ بھنجک پیسٹنجی (1978)، جو کہ پیسٹنجی کے کردار کی مزاحیہ ایڈونچر کہانیوں کا مجموعہ ہے، گگننا لاگن (1984)، کارتک اینی بیجا بدھا (1988)، ان کے مزاحیہ مضامین کا مجموعہ، اور کارتک رنگ کتھا (1990) شامل ہیں۔ پٹیل نے بچوں کے ادب میں اپنا تعاون دیا۔ اس نے بچوں کی کہانیوں کا مجموعہ، کشور ورت سنگرہ (2002)، اور چھوٹے بچوں کے لیے شاعری، مترا نا جودکنا (1973) لکھی۔ آنڈری گانڈری ٹیپاری ٹین ان کے مشہور اور مشہور بچوں کے ڈراموں میں سے ایک ہے۔ اس نے مارک ٹوین کے ناولوں دی ایڈونچر آف ٹام سایر کا دو حصوں (1960، 1966) اور 1967 میں ایڈونچر آف ہکل بیری فن کا ترجمہ کیا۔ دھیروبین نا نربندھ نبندھو مضامین کا مجموعہ ہے، جبکہ چوراس ٹیپو بچوں کے لیے کہانیوں کا مجموعہ ہے جس میں شامل ہیں: گاڈا نی پیڈ جیوڈا روٹلا نی واٹ کاکو ماکو اینی پچادی نی پنچت کینو کانکھاجورو مینو نی موجادی ڈاکٹر نی فیس بڈبسلک اینی ٹرمٹرمدک ایوارڈز پٹیل کو 1980 میں رنجیت رام سوورنا چندرک ایوارڈ ملا۔ انہیں 1981 میں کے ایم منشی سوورنا چندرک ایوارڈ اور 2002 میں ساہتیہ گورو پرسکار ایوارڈ ملا، دونوں گجرات ساہتیہ اکیڈمی کی طرف سے۔ انہیں 1996 میں نند شنکر سوورنا چندرک ایوارڈ اور درشک ایوارڈ ملا۔ انہوں نے اپنے ناول اجنتوک کے لیے گجراتی زبان کے لیے 2001 کا ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ ۔