Epigraphia Carnatica
ایپیگرافیا کرناٹک ہندوستان کے پرانے میسور علاقے کے ایپیگرافی پر کتابوں کا ایک مجموعہ ہے، جسے میسور محکمہ آثار قدیمہ کے ڈائریکٹر بینجمن لیوس رائس نے مرتب کیا ہے۔ 1894 اور 1905 کے درمیان تقریبا دس سال کے عرصے میں، رائس نے یہ کتابیں بارہ جلدوں کے ایک سیٹ میں شائع کیں۔ ان کتابوں میں لیتھک سطحوں اور تانبے کی پلیٹوں سے تقریبا 9,000 نوشتہ جات کا مطالعہ ہے، جو اس خطے میں پائے گئے تھے۔ اصل نوشتہ کے علاوہ، ایک انگریزی ترجمہ اور ایک رومن نقل حرفی بھی فراہم کی گئی ہے۔ تاریخ بینجمن لیوس رائس 1837 میں بنگلور میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد ایک عیسائی مشنری اور بنگلور پیرش کے سربراہ تھے۔ انگلینڈ میں اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، رائس بنگلور میں سنٹرل اسکول کے پرنسپل کے طور پر خدمات انجام دینے کے لیے واپس آئے۔ انہیں تعلیمی کمیشن کا سیکرٹری بھی مقرر کیا گیا۔ جب انہوں نے ایک تعلیمی انسپکٹر کی حیثیت سے دیہی علاقوں کا دورہ کیا تو انہیں مختلف نوشتہ جات ملے۔ وہ کتبوں میں دلچسپی رکھتے تھے اور انہوں نے تقریبا 9,000 نوشتہ جات میں ترمیم، ترجمہ اور نقل کرنے کے لیے اپنے معاونین کی مدد لی۔ 1886 میں، جب انگریزوں نے انہیں محکمہ آثار قدیمہ کا سربراہ بنایا، تو انہوں نے اپنے کتباتی مطالعے کو شائع کرنے کے لیے کام شروع کیا اور بارہ جلدوں کا ایک سلسلہ جاری کیا جس کا عنوان ایپیگرافیا کرناٹک تھا۔ رائس نے دی ہسٹری آف میسور اینڈ کورگ فرام انسکرپشنز کے نام سے ایک کتاب بھی لکھی جو ایپیگرافیا کرناٹک پر مبنی ہے۔ ایپیگرافیا کرناٹک کے مجموعے میں تیسری صدی عیسوی سے لے کر 19 ویں صدی تک کے نوشتہ جات کا مطالعہ موجود ہے۔ ان نوشتہ جات کا تعلق مختلف خاندانوں سے تھا جنہوں نے اس خطے پر حکومت کی جیسے چول، کدمبا، مغربی چالوکیوں، ہوئسلوں، وجے نگر کے بادشاہوں، حیدر علی اور ان کے بیٹے ٹیپو سلطان، اور میسور ووڈیار۔ پائے گئے نوشتہ جات بنیادی طور پر کنڑ زبان میں لکھے گئے تھے، لیکن کچھ تمل، سنسکرت، تیلگو، اردو اور فارسی جیسی زبانوں میں لکھے گئے پائے گئے ہیں۔ رائس کی طرف سے بارہ جلدوں کا مجموعہ شائع ہونے کے بعد، آر نرسمہاچار، جو محکمہ آثار قدیمہ کے سربراہ کے طور پر رائس کے جانشین بنے، کو مزید 4,000 نوشتہ جات ملے۔ ایم۔ ایچ۔ کرشنا نے چندراولی اور برہمگیری میں اپنی کھدائی کے بعد 2,000 نوشتہ جات دریافت کیے اور ان دریافتوں کو ایپیگرافیا کرناٹک کے 13، 14 اور 15 جلدوں کے طور پر شائع کیا۔ 1950 تک جلدوں کی اشاعت ختم ہو چکی تھی، اور اس لیے 1972 میں میسور یونیورسٹی کے کنڑ محکمہ نے جلدوں کو دوبارہ شائع کرنے کا کام شروع کیا، لیکن صرف چھ جلدوں کو نکال سکا۔ پروفیسر ایس سیتار کی صدارت میں انڈین کونسل آف ہسٹوریکل ریسرچ (آئی سی ایچ آر) کا جنوبی علاقائی مرکز جلدوں کا ایک ڈیجیٹائزڈ ورژن بنانا چاہتا تھا۔ سیتار نے ایپیگرافیا کرناٹک کی اپنی ذاتی کاپیاں عطیہ کیں، جنہیں اسکین کیا گیا اور 2005 میں سی ڈی روم کے طور پر جاری کیا گیا۔ جلد ہر جلد کی تمہید میں اشاعت اور اس کے مندرجات، ملوث افراد، اور/یا جدوجہد کے بارے میں تفصیل پائی جاتی ہے، جن میں سے کچھ عملے کی تبدیلی، جنگ کے بعد کی چھٹنی وغیرہ کی وجہ سے ہیں۔ 1886 سے 1905 [19 سال] تک، بی لیوس رائس نے پہلے بارہ جلدوں کو متعدد حصوں میں چودہ کتابوں کے طور پر شائع کیا، اس کے بعد جلد پر نظر ثانی کی گئی۔ میں نے 1914 میں 75 اضافی نوشتہ جات کے ساتھ 22 سالوں کے دوران جمع کیے گئے 8,869 کے تقریبا 5,000 نوشتہ جات کو منظر عام پر لایا۔ 1923 میں، آر نرسمہاچار نے رائس والم کا ایک نظر ثانی شدہ اور بڑھا ہوا ایڈیشن شائع کیا۔ II، جس میں 356 نئے نوشتہ جات (کل 500) ہیں جن کے ترجمے 600 عیسوی سے 1889 تک ہیں۔ رائس کا ارادہ جلد شائع کرنا تھا۔ XIII اپنی اشاعتوں کے اشاریہ کے طور پر، اس لیے 1934 میں، ڈاکٹر ایم ایچ کرشنا نے کے راما راؤ، ایم سی سرینواسا آئینگر، اور آر نرسمہاچار کی مدد سے جلد کا پہلا حصہ شائع کیا۔ XIII: جنرل انڈیکس، رائس کے پہلے ایڈیشن کے حروف 'A' سے 'K' کا احاطہ کرتا ہے۔ 1943 میں ڈاکٹر ایم ایچ کرشنا نے ایک جلد شائع کی۔ رائس والم کے لیے XIV ضمیمہ۔ V، جس میں تقریبا 750 نوشتہ جات کے متن اور ترجمے شامل ہیں، نئے اور نظر ثانی شدہ، جو پرانے میسور ضلع میں 1906 اور 1914 کے درمیان جمع کیے گئے تھے جس میں موجودہ مانڈیا ضلع بھی شامل تھا۔ 1955 میں پروفیسر کے اے نیلکانتا شاستری نے ایک جلد شائع کی۔ رائس والم کے لیے XVI ضمیمہ۔ بارہویں، جس میں مسٹر آر نرسمہاچار کے ذریعے 1906 اور 1922 کے درمیان تمکور ضلع میں جمع کیے گئے نئے نوشتہ جات ہیں اور اس میں تقریبا 270 نوشتہ جات کے نقل حرفی ہیں۔ 1965 میں ڈاکٹر ایم شیشادری نے ایک جلد شائع کی۔ رائس والم کے لیے XVII ضمیمہ۔ X. 1970 میں انہوں نے ایک جلد بھی شائع کی۔ XVIII ضمیمہ، جس نے رائس والم میں ترمیم کی اور کچھ نئے اضافے شامل کیے۔ VII اور جلد۔ VIII۔ 1972 میں، رائس والم کا تیسرا نظر ثانی شدہ ایڈیشن۔ I، 2nd ایڈیشن۔ شائع کیا گیا، جس میں 32 نئے نوشتہ جات شامل ہیں۔ 1987 میں آر نرسمہاچار نے جلد کا دوسرا حصہ شائع کیا۔ XIII: جنرل انڈیکس، جو پہلے بارہ جلدوں کے حروف 'L' سے 'Z' کا احاطہ کرتا ہے۔ جلد 1 سے 12:: کورگ نوشتہ جات۔ (رائس، 1886)۔ (رائس، 1914، دوسرا ایڈیشن۔) (1972، تیسرا ایڈیشن۔) : سراونا بیلگولا میں نوشتہ جات۔ (رائس، 1889)۔ (نرسمہاچار، 1923، دوسرا ایڈیشن۔) : میسور ضلع میں نوشتہ جات، حصہ اول۔ (رائس، 1894)۔ : میسور ضلع میں نوشتہ جات، حصہ دوم۔ (رائس، 1898)۔ : ضلع حسن میں نوشتہ جات، حصہ اول۔ (رائس، 1902)۔ : ضلع حسن میں نوشتہ جات، حصہ دوم۔ (رائس، 1902)۔ : ضلع کدور میں نوشتہ جات۔ (رائس، 1901)۔ : شیموگا ضلع میں نوشتہ جات، حصہ اول۔ (رائس، 1902)۔ : شیموگا ضلع میں نوشتہ جات، حصہ دوم۔ (رائس، 1904)۔ : بنگلور ضلع میں نوشتہ جات۔ (رائس، 1905)۔ : کولار ضلع میں نوشتہ جات۔ (رائس، 1905)۔ : کولار ضلع میں نوشتہ جات، حصہ دوم۔ (رائس، 1905)۔ : ضلع چیتل دروگ میں نوشتہ جات۔ (رائس، 1903)۔ : ضلع تمکور میں نوشتہ جات۔ (رائس، 1904)۔ جلد 13 سے 19:: جنرل انڈیکس، حصہ اول [والز کے لیے A-K۔ I-XII، 1st ایڈیشن۔] (کرشنا، 1934)۔ : جنرل انڈیکس، حصہ دوم [والز کے لیے L-Z۔ I-XII، 1st ایڈیشن۔] (نرسمہاچار، 1987)۔ : میسور اور مانڈیا اضلاع میں اضافی نوشتہ جات۔ (کرشنا، 1943)۔ : ضلع حسن میں اضافی نوشتہ جات [جلد۔ V]۔ (کرشنا، 1943)۔ : ضلع تمکور میں اضافی نوشتہ جات [جلد۔ بارہویں]۔ (شاستری، 1955)۔ : کولار ضلع میں اضافی نوشتہ جات [جلد۔ X]۔ (شیشادری، 1965)۔ : شیموگا ضلع میں اضافی نوشتہ جات [والز۔ VII اور VIII]۔ (شیشادری، 1970)۔ جلد۔ ؟؟ : بنگلور ضلع میں اضافی نوشتہ جات [جلد۔ IX]۔ (منصوبہ بند)۔ ۔