Gabarghichor
گبرگھیچور (بھوجپوری: گبرگھیچور) بھوجپوری ڈرامہ نگار بھکاری ٹھاکر (1887-1971) کا ایک ڈرامہ ہے۔ یہ ڈرامہ ایک ایسی عورت کے بارے میں ہے، جس کا شوہر مہاجر تھا اور اس کے اپنے گاؤں کے ایک آدمی کے ساتھ غیر قانونی تعلقات تھے اور اس آدمی سے گبرگھیچور نامی بچہ تھا۔ اس کا موازنہ بعض اوقات برٹولٹ بریکٹ کی دی کاکیشین چاک سرکل سے کیا جاتا ہے۔ کردار اس ڈرامے کے پانچ اہم کردار ہیں: گلیج بو:-اپنے بیٹے اور اپنے شوہر کے ساتھ رہنے والی ایک شادی شدہ عورت ایک مہاجر ہے جو زندگی گزارنے کے لیے کلکتہ گئی ہے۔ گبرگھیچور:-گلیج بو کا 15 سالہ بیٹا۔ گلیج:-گلیج بو کا شوہر جو کلکتہ میں کام کرتا ہے۔ گرباری:-ایک دیہاتی جس کے ساتھ گلیج بو کے غیر ازدواجی تعلقات ہیں۔ پنچ:-گاؤں کی عدالت کا جج۔ یہ ڈرامہ ایک گاؤں میں ترتیب دیا گیا ہے، جہاں گلیج کئی سالوں کے بعد کولکتہ سے واپس آتا ہے اور اپنے گھر میں گبرگھیچور نامی ایک 15 سالہ لڑکے کو دیکھتا ہے، جسے گاؤں والے گلیج بو (گلیج کی بیوی) کا بیٹا کہتے ہیں۔ گاؤں میں گبرگھیچور کے حیاتیاتی والد کے بارے میں بھی افواہیں چل رہی تھیں۔ گلیج گبرگھیچور کو واپس کلکتہ لے جانا چاہتا ہے لیکن گربری (گبرگھیچور کا حیاتیاتی باپ) مداخلت کرتا ہے اور دعوی کرتا ہے کہ گبرگھیچور اس کا ہے۔ اس سے گلیج بو، گلیج اور گڈبری کے درمیان جھگڑا ہوتا ہے کیونکہ ان میں سے ہر ایک گبرگھیچور کو اپنا ہونے کا دعوی کر رہا تھا۔ ان سب نے پنچایت (گاؤں کی عدالت) میں سرپنچ (جسٹس) کے فونٹ میں اپنے نکات رکھے۔ گلیج کا کہنا ہے کہ چونکہ گلیج بو اس کی بیوی ہے، اس لیے بیٹا اس کا ہے، جبکہ گربری اس بات پر زور دیتی ہے کہ وہ اس کا حیاتیاتی باپ ہے۔ آخر میں، گلیج بو اپنی بات پر زور دیتی ہے کہ چونکہ وہ اس کی ماں ہے، اس لیے گبرگھیچور اس کی ہے۔ ججوں نے بیٹے کو گلیج بو کو دینے کا فیصلہ کیا، کیونکہ انہوں نے اس کے دعوے کو سب سے زیادہ درست پایا، لیکن گلیج اور گربری ججوں کو اپنے حق میں فیصلہ سنانے کے لیے کچھ رشوت کی پیشکش کرتے ہیں۔ آخر کار پنچایت گبرگھیچور کو تین ٹکڑوں میں کاٹنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ ایک آدمی آتا ہے اور گبرگھیچور کے جسم کی پیمائش کرتا ہے اور ایک ٹکڑے کے چار انا کے لیے کام کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ ماں راضی ہو جاتی ہے اور بیٹے پر اپنا دعوی ترک کرنے کے لیے تیار ہو جاتی ہے۔ پنچایت آخر کار فیصلہ کرتی ہے کہ گھچور کو اپنی ماں کے ساتھ رہنا چاہیے۔ انگریزی میں ترجمے ٹھاکر بھیکھری، گپتا مینو "گبر گھچور" ہندوستانی ادب 44#1 (2000): 127-140۔ ۔ ۔