Dev Virahsawmy
دیو ویراہومی (پیدائش 1942 میں کوارٹیر-ملیٹیئر، ماریشس میں) ایک سیاست دان، ڈرامہ نگار، شاعر اور موریشین کریول زبان کے وکیل ہیں۔ اگرچہ وہ فرانسیسی اور انگریزی دونوں زبانوں میں آسانی سے لکھتے ہیں، ویراہسوامی کریول کے استعمال کو مقبول بنانے کی اپنی کوششوں کے لیے سب سے زیادہ مشہور ہیں۔ ابتدائی زندگی ویراسامی نے اپنا ابتدائی بچپن گڈ لینڈز میں گزارا لیکن اپنی ماں کی موت کے بعد وہ اپنے دادا دادی کے ساتھ بیو باسن میں رہنے چلے گئے۔ اپنی ثانوی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، وہ زبانوں، ادب اور لسانیات کا مطالعہ کرنے کے لیے ایڈنبرا یونیورسٹی میں اسکاٹ لینڈ چلے گئے۔ دیو کے والد سمادری لیبر پارٹی کے وزیر تھے جو بعد میں مخالف پارٹی ایم ٹی ڈی میں شامل ہو گئے۔ سابق ایم ایم ایم وزیر جین کٹاری دیو ویراہسوامی کے بہنوئی تھے۔ سیاسی زندگی 1966 اور 1987 کے درمیان، وہ ایک سیاست دان اور موریشین عسکریت پسند تحریک (ایم ایم ایم) کے تین رہنماؤں میں سے ایک تھے۔ 22 ستمبر 1970 کو وہ حلقہ نمبر 1970 میں ہونے والے ضمنی انتخابات میں خالی نشست جیت کر قومی پارلیمنٹ کے لیے منتخب ہونے والے ایم ایم ایم کے پہلے رکن بن گئے۔ 5 (پمپلموسیس-ٹریولیٹ)۔ یہ ضمنی انتخابات سابق اٹارنی جنرل لال جگنوتھ کی بے وقت موت کے نتیجے میں ہوئے جو حلقہ نمبر میں باضابطہ طور پر منتخب ہوئے تھے۔ 5 آئی ایف بی کے بینر تلے 1967 کے عام انتخابات میں۔ 23 مارچ 1973 کو دیو ویراہسوامی نے ایم ایم ایم چھوڑ دیا اور اپنی نئی جماعت موویمنٹ ملیٹینٹ موریسین سوشلسٹ پروگریسسٹ (ایم ایم ایم ایس پی) تشکیل دی۔ پیٹر کریگ، ایلن گانو، ایلین لاریڈن اور شوکوٹلی سوڈھن کی مدد سے دیو ویراہسوامی نے فیڈریشن ڈیس ٹریولرز یونس (ایف ٹی یو) نامی ٹریڈ یونین تحریک کی بنیاد رکھی تاکہ ٹیکسٹائل کارکنوں کو زیادہ اجرت اور بہتر کام کے حالات کے لیے سودے بازی کرنے میں مدد ملے۔ برینجر کے ایم ایم ایم کو چھوڑنے کے فورا بعد ویراہسوامی نے 1983 کے انتخابات کے دوران انیرود جگنوتھ اور گیتان دوول کی حمایت کی۔ وہ نئی ایم ایس ایم حکومت میں ثقافتی مشیر بن گئے، لیکن چونکہ کریول کو قومی زبان کے طور پر فروغ دینے کے ان کے جذبے کو حکومت کی حمایت حاصل نہیں تھی، اس لیے ویراہاسومی چلے گئے جب کہ سوڈھن ایم ایس ایم حکومت میں رہے۔ سیاست چھوڑنے کے بعد کی سرگرمیاں سیاست چھوڑنے کے بعد سے انہوں نے ڈرامہ لکھنے پر توجہ مرکوز کی ہے۔ وہ ماریشس کے ابتدائی احتجاجی تھیٹر سے وابستہ ہیں۔ ویراسامی نے ایک حقوق نسواں اور صنفی اور میڈیا جنوبی افریقہ کی چیئرپرسن لوگا ویراسامی سے شادی کی ہے۔ دیو ویراہومی کی تصانیف موریسین (موریشین کریول) میں لکھنے اور انگریزی اور فرانسیسی سے موریسین میں ترجمے کے لیے جانی جاتی ہیں۔ ڈرامہ لی۔ (ڈین کالیکن کا پہلا صفحہ)۔ روز ہل: ایم ایم ایم ایس پی، 1977 ؛ سینٹ پیئر: لیس کیمینز ڈی لا لبرٹی، 1979۔ بیف دا ڈیساب: پائیز دا اک۔ روز ہل: ایڈیسیو ایم ایم ایم ایس پی، 1979۔ اس کے بعد سے. (ایڈیشن ٹرائلنگ)۔ سینٹ ڈینس: موویمنٹ کلچرل ریونینس، 1980۔ لنکنسنگ فائنل: پائی-III اک۔ روز ہل: ایڈسی بوکی بنانی، 1980۔ ٹریزیڈی سر کٹہ گرام: میں بدنیز فوٹا ہوں۔ روز ہل: بوکی بنانی، 1980۔ جنرل مکبیف: پائی-III اک۔ (میک بیتھ سے متاثر، ولیم شیکسپیئر سے)۔ روز ہل: بوکی بنانی، 1981۔ ڈروپاڈی: مہابھارت کے مسکل بازار میں بہت اچھا لگتا ہے۔ روز ہل: بوکی بنانی، 1982۔ تاٹین مڈوک: پیزا۔ مورس: [s. n. ]، 1983۔ کرشنا۔ (پیئس ٹیلیوزویل، مونٹی پار لا ایم بی سی، اسٹیشن نیشنل)۔ روز ہل، 1983۔ زستوار بسما: کومیڈی میزیکل پو زافا۔ روز ہل: 1984۔ ڈاکٹر نپات: پائی-III اک۔ (ڈینیل بیگیونی کے نام سے موسوم)۔ پورٹ لوئس: بوکی بنانی، 1983۔ پروفیسر مادلی: پائی-III اک۔ روز ہل: [ڈی۔ ویراہومی]، 1984۔ سر Toby.Port لوئس: LPT، 1998۔ Abs Lemanifik: تیسری جماعت میں۔ (ڈینیل بیگیونی کی طرف سے فرانسیسی زبان میں)۔ روز ہل: بوکی بنانی، 1985۔ توفان: میں واقعی اس میں شامل نہیں ہوں گا۔ روز ہل: بوکی بنانی، 1991۔ گیلیلیو گوناز: پیس این ٹروا اک۔ پورٹ لوئس: لیڈیکاسن پو ٹراویئر، 1996۔ ڈاکٹر ہیملٹ۔ روز ہل: بوکی بنانی (ویب سائٹ)، 1996۔ ہیملٹ دوم۔ روز ہل: بوکی بنانی (ویب سائٹ)، 1996۔ مامزیل زین۔ روز ہل: بوکی بنانی (ویب سائٹ)، 1997۔ زیلیئٹ ایک تو رومیو۔ روز ہل: بوکی بنانی (ویب سائٹ)، 1998۔ ٹی میری۔ روز ہل: بوکی بنانی (ویب سائٹ)، 1998۔ ڈیرنی وال۔ روز ہل: بوکی بنانی (ویب سائٹ)، 2003۔ تبسمان لیر۔ روز ہل: بوکی بنانی (ویب سائٹ)، 2003۔ بسٹاپ۔ روز ہل: بوکی بنانی (ویب سائٹ)، 2003۔ شاعری ڈسکی سالے۔ (ڈی۔ کالیکن کا پہلا صفحہ)۔ روز ہل: ایم ایم ایم ایس پی، 1977۔ لافیم ڈی لیزی۔ روز ہل: ایم ایم ایم ایس پی، 1977 ؛ لافیم ڈی لیزی/فیمی ڈین زی/فومیز ڈینز لیس یوکس۔ (تثلیث تثلیث: کریول موریشین، فرانسیس، کریول ریونینس)۔ لا ری یونین: لیس کیمینز ڈی لا لبرٹی، 1979۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ (ٹیکسٹ این بھوجپوری، ورژن فرانسیس ڈی کارپینن ماریموتو، ورژن کریول ریونینس ڈی فرمین لاکپاٹیا)۔ سینٹ پیئر: موویمنٹ کلچرل ریونینس، 1980۔ سفر سیر لیگورز امیری۔ (ایڈیشن ٹرائلنگ)۔ سینٹ ڈینس: موویمنٹ کلچرل ریونینس، 1980۔ مو ریپل۔ روز ہل: بوکی بنانی، 1980۔ لوبراز لاوی: صرف فینے۔ (پریفیس ڈی جینارائن میٹو۔ روز ہل: بوکی بنانی، 1981۔ تو ایک بات ہے۔ روز ہل: 1983-1984۔ شاعری پو زافا۔ روز ہل: 1983-1984۔ اب لیمنفک: ایک فیٹزی-III ایک ہے. (ڈینیل بیگیونی کی طرف سے فرانسیسی زبان میں)۔ روز ہل: بوکی بنانی، 1985۔ دیواریں۔ (سہ رخی)۔ روز ہل: ڈی ویراہومی، 1985 ؛ دی والز: ایک آپریٹک نظم۔ (ورژن این انگلش) روز ہل: بوکی بنانی، 1985۔ نور، نور، نور، دو ماما۔ روز ہل: بوکی بنانی، 1986۔ للانگ پینا لیزو۔ روز ہل: [ڈی۔ ویراہومی]، 1991۔ پیٹل ایک پیکن پارسی پرلا۔ پورٹ لوئس: لیڈیکاسن پو ٹراویئر، 1996۔ لاچیزان پو لیٹن لیپلی۔ پورٹ لوئس: لیڈیکاسن پو ٹراویئر، 1997۔ ٹیسٹ مین این میٹسچیس۔ پورٹ لوئس: بوکی بنانی، 1999۔ لیبوزی ڈین لیبریز۔ (کائے لیٹرر میں)۔ پورٹ لوئس: بوکی بنانی، 2002۔ پروس ناول سویو لاروت زسکا۔ روز ہل: بوکی بنانی (ویب سائٹ)، 2002۔ موریشین کریول کی دوبارہ تشخیص کی طرف مضامین۔ پوسٹ گریجویٹ ڈپلومہ مقالہ (اطلاقی لسانیات)۔ ایڈنبرا یونیورسٹی، 1967۔ مضامین ادب اور موریشین۔ بوکی بنانی، 2001۔ اپرن لیر ایک ایک ایک ایک موریسین۔ لائیوری الیکٹرانک۔ لیبریری لی سائگن، 2004۔ ترجمہ اور موافقت دیو ویراہومی کی طرف سے موریسین این تا سین ڈین ویڈ (کچھ بھی نہیں کے بارے میں بہت کچھ)، ڈی ولیم شیکسپیئر۔ پورٹ لوئس: لیڈیکاسن پو ٹراویئر، 1995۔ زیل سیزر، ولیم شیکسپیئر۔ ٹریزیڈی میکبس، ولیم شیکسپیئر۔ ترٹف فروڈر، ڈی ملیئر۔ پورٹ لوئس: بوکی بنانی، 1999۔ زسٹوائر ٹی-پرنسز، سینٹ-ایکسوپیری کا انتونیہ۔ ٹی-پیئر ڈیزرڈر (ڈیر اسٹرو ویلپیٹر)، ڈی ہینرچ ہوفمین۔ انگریزی میں ترجمے ضمیر کا قیدی (لی)۔ تجارت۔ رمیش رام دوئل۔ موکا، ماریشس: ایڈیشنز ڈی ایل اوسین انڈین، 1982۔ توفان: ایک موریشین تصور۔ ٹرانس۔ نشا اور مائیکل والنگ۔ افریقی تھیٹر: ڈرامہ نگار اور سیاست۔ ایڈز۔ مارٹن بانھم، جیمز گبز، اور فیمی اوسوفیسان۔ آکسفورڈ: جیمز کری اور انڈیاناپولیس: انڈیانا یونیورسٹی پریس۔ 1999: 217-54۔ ڈیرنی جلد/آخری پرواز۔ تجارت۔ جوائس فارچیون-پوپ۔ انٹرنیشنل جرنل آف فرانکوفون اسٹڈیز 13.3-4 (2010): 595-612۔ فرانسیسی زبان میں توفان ؛ ایک فنتاسی این ٹریس ایکٹ۔ تجارت۔ ڈومینیک ٹرانکیل۔ (پوسٹ فیس ڈی فرانکوئس لائن نیٹ) پورٹ لوئس: ایجوکیشن پروڈکشن لمیٹڈ، 2004۔ زسککن کے کچھ بول ویراہسوامی کی ابتدائی نظموں سے ہیں۔ ۔