Ananta Rau Sar Dessai
اننت راؤ سر دیسائی (1910 -؟) وہ گوا کے مختصر کہانی کے مصنف، ریڈیو ڈرامہ نگار اور شاعر تھے۔ وہ گوا کے مٹھی بھر ہندوؤں میں سے ایک تھے جنہوں نے پرتگالی کو اپنی ادبی زبان کے طور پر استعمال کیا، حالانکہ انہوں نے مراٹھی میں بھی لکھا۔ وہ شاید پرتگالی زبان میں واحد وقف شدہ افسانہ نگار تھے جنہوں نے پورے ایسٹاڈو نوو میں گوا میں کام کیا تھا۔ 'اس کی الگ الگ زبان، خام اشتعال انگیز موضوعات، اور جس بڑی ابہام کے ساتھ وہ اپنے مضامین کے ساتھ سلوک کرتے ہیں، وہ سر دیسائی کو پرتگالی زبان میں کام کرنے والے گوا کے زیادہ دلچسپ مصنفین میں سے ایک بناتا ہے۔' وہ 1910 میں پیدا ہوئے اور انہوں نے گوا کے شہر مردول میں طب کی مشق کی۔ انہوں نے اپنے بہت سے ڈراموں اور مختصر بیانیے کے لیے ایک معالج کی حیثیت سے اپنے تجربے کو بروئے کار لایا، جیسے "ام کیوالہیرو اماویل" [ایک خوشگوار شریف آدمی] اور "ویکسینا، دا-می ام پوکو ڈی ویکسینا تمبیم" [ویکشین، مجھے کچھ ویکشین بھی دیں]۔ ادبی کام ساؤ دیسائی نے 30 سے زیادہ ریڈیو ڈرامے لکھے، جن میں سے کچھ نشر کیے گئے، مثال کے طور پر سابق ایمسورا ڈی گوا کے ذریعے۔ دیگر گوا کے اب ناکارہ پرتگالی زبان کے پریس میں او ہیرالڈو اور اے لوٹا جیسے اخبارات میں شائع ہوئے تھے۔ انہوں نے مراٹھی میں بھی لکھا، لیکن اس زبان میں ان کا مجموعہ قائم کرنے کے لیے بہت کم کام کیا گیا ہے۔ ان کی مختصر کہانیوں اور ریڈیو ڈراموں میں تھیمز سر دیسائی کی مختصر کہانیاں اکثر غربت اور سماجی انصاف کی کمی کے بارے میں ہوتی ہیں۔ درحقیقت، ان کی کچھ کہانیوں میں، سر دیسائی پرتگالی زبان میں گوا کا سالازار کے ایسٹاڈو نوو کے بارے میں واضح طور پر نوآبادیاتی مخالف ادبی موقف کے قریب ترین ہے۔ ان کے دور کے مصنف کے لیے نایاب، ان کے کئی بیانیے گوا کے اندرونی علاقوں میں پائے جاتے ہیں جنہیں نواس کونکسٹاس کے نام سے جانا جاتا ہے، جہاں ہندوؤں نے ہمیشہ آبادی کی اکثریت قائم کی ہے اور جہاں پرتگالی نوآبادیات کے اثرات گوا کی ساحلی پٹی سے مختلف تھے۔ انتھولوجی کا نقصان سر دیسائی کی مختصر کہانیوں اور ریڈیو ڈراموں کا ایک مجموعہ پرتگالی نقاد مینوئل ڈی سیبرا نے 1970 کی دہائی کے وسط میں تیار کیا تھا۔ اسے پرتگالی حکومت کی ایجنسی ایجینسیا جیرل ڈو الٹرمار کو پیش کیا گیا تھا جو پرتگالی سمندر پار علاقوں سے کام شائع کرنے کے لیے وقف تھی، لیکن کبھی کمیشن نہیں کیا گیا اور مسودہ کبھی واپس نہیں آیا۔ امکان یہ ہے کہ جب آمریت گر گئی تو اس مخطوطے کو ضائع کر دیا گیا تھا۔ جب تک ان تحریروں کی ایک کاپی گوا میں برقرار نہیں رکھی گئی-سیبرا نے اپنے ذاتی ریکارڈ کے لیے ایک کاپی نہیں رکھی-ایسا لگتا ہے کہ بدقسمتی سے مصنف کی کم از کم نصف تصنیف گم ہو گئی ہے۔ پرتگالی سر دیسائی کی پرتگالی زبان میں چند نظمیں 1961 کے بعد لکھی گئیں اور زیادہ تر ہندوستانی قوم پرست موضوعات سے متعلق تھیں۔ 15 اگست 1962 پریسٹو-ٹی ہومینجیم لوک مانیا 1962 اسٹڈیز ویمالا دیوی اور مینوئل ڈی سیبرا۔ ایک لیٹراتورا ہند-پورٹوگویسا۔ لزبن: جنٹا ڈی انویسٹیگاؤس ڈو الٹرمار، 1973 پال میلو ای کاسترو، 'اننت راؤ سر ڈیسائی کے ریڈیو ڈےز'، منڈو گوا میں، وویک مینزیس اور نائجل برٹو (ایڈز۔ )، پنجم، انڈیا: سنبلز بک ہاؤس، 2014، پی۔ 202-208۔ پال میلو ای کاسترو، 'ڈکٹیٹرشپ، لبریشن، ٹرانزیشن ان دی شارٹ فکشن آف تھری پرتگالی-لینگویج گوا کے مصنفین: البرٹو ڈی مینزیس روڈریگس، اننت راؤ سر ڈیسائی اور ٹیلو ڈی ماسکرہناس'، جرنل آف رومانس اسٹڈیز، 13/2 (2013)، پی پی۔ 1-18۔ ۔