M. L. Vasanthakumari
مدراس للتنگی وسانتھا کماری (جسے ایم ایل وی کے نام سے جانا جاتا ہے) (3 جولائی 1928-31 اکتوبر 1990) ایک کرناٹک موسیقار اور کئی ہندوستانی زبانوں میں فلمی گانوں کے لیے پلے بیک گلوکار تھیں۔ ایم ایل وی اور ان کے ہم عصر ڈی کے پٹمل اور ایم ایس سب لکشمی کو کرناٹک موسیقی کی خواتین تثلیث کے طور پر جانا جاتا ہے۔ جی این بالاسبرامنیم کی ایک اہم شاگرد، وہ اس دور کے قائم شدہ موسیقاروں میں سب سے کم عمر تھیں، اور سنگیتا کالانیدھی ایوارڈ حاصل کرنے والی سب سے کم عمر خاتون تھیں۔ 1967 میں، انہیں پدم بھوشن سے نوازا گیا، جو حکومت ہند کی طرف سے تیسرا سب سے بڑا شہری اعزاز ہے۔ ان کی بیٹی، مرحوم K.Srividya، تامل اور ملیالم زبانوں کی اداکارہ تھیں۔ فلموں کے لیے ایک بہت زیادہ مطلوب پلے بیک گلوکار ہونے کے ساتھ ساتھ، ایم ایل وی نے غیر واقف راگوں کو مقبول کیا، اور ان کے راگم تھانم پلاوی کو دماغی سمجھا جاتا تھا۔ مزید برآں، اس نے ہری داسوں کی کمپوزیشن کو مقبول بنایا۔ ان کے سب سے مشہور شاگردوں میں سری ودیا (ان کی بیٹی)، سدھا رگھوناتھن، چارومتی رامچندرن، اے کنیا کماری، یوگم سنتھانم، وی کاویری، روز مرلی کرشنن، مینا سبرامنیم اور جمنا اروموگم شامل ہیں۔ ابتدائی زندگی ایم ایل وی ایک میوزیکل خاندان میں پیدا ہوا تھا۔ ان کے والد، کوتھنور آیا سوامی آئیر، ایک مشہور موسیقار تھے۔ ان کی والدہ للیتھانگی بھی موسیقار تھیں۔ جب 1925 میں دیش بندھو چترانجن داس کا انتقال ہوا تو للیتھانگی نے ان کی حب الوطنی کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے ایک گانا پیش کیا۔ کہا جاتا ہے کہ اس کے اس گانے کی پیشکش کا ایک نایاب گرامفون ریکارڈ وی سندرم کے پاس ہے۔ ایم ایل وی کی اسکولی تعلیم مدراس میں ایک کانونٹ میں ہوئی، جہاں وہ طبی کیریئر کے حصول کے لیے تیار تھیں جب تک کہ کرناٹک موسیقار جی این بالاسبرامنیم ان کے گرو نہیں بن گئے۔ ان کے اپنے الفاظ میں، "میرے والدین نے کرناٹک موسیقی کی شاندار خدمت کی تھی۔ انہوں نے بنیادی طور پر جنوبی ہندوستان میں پورندر داس کی کمپوزیشن کو مقبول بنانے میں اہم کردار ادا کیا۔ وہ اس بات کے خواہاں نہیں تھے کہ مجھے موسیقی کے میدان میں داخل ہونا چاہیے اور انہوں نے مجھے عمومی تعلیم دی۔ لیکن میرے گھر کے موسیقی کے ماحول میں، مجھے صوتی موسیقی کی مشق کرنے کا کافی موقع ملا۔ ایک بار جی این بالاسبرامنیم نے مجھے گاتے ہوئے سنا اور انہوں نے میرے والدین پر زور دیا کہ وہ مجھے ان کی سرپرستی میں رکھیں۔ وہ وہی تھے جو آج موسیقی کی دنیا میں میری حیثیت کے ذمہ دار تھے۔ " کرناٹک موسیقی سیکھنا ایم ایل وی نے جی این بالاسبرامنیم (جی این بی) سے کرناٹک موسیقی سیکھی۔ وہ جی این بی کی پہلی شاگرد بھی تھیں۔ پرفارمنگ اور ریکارڈنگ کیریئر ایم ایل وی نے اپنا آغاز 1940 میں، 12 سال کی عمر میں، اپنی والدہ کے ساتھ ایک ریسیٹل میں کیا۔ دو سال بعد، اس نے بنگلورو میں ایک سولو ریسیٹل دیا۔ اس نے اپنی پہلی 78 آر پی ایم ڈسک بھی کاٹ دی۔ اس کے بعد سے، اس کے کیریئر نے ایک اسٹیج آرٹسٹ کی حیثیت سے ہندسی ترقی کی، اور 1950 تک اس نے خود کو فرنٹ رینکر کے طور پر قائم کر لیا تھا۔ ایک میوزک نقاد نے کہا کہ ایم ایل وی نے موسیقی کی دنیا میں خواتین کی جدوجہد کو کامیاب انجام تک پہنچایا۔ کہا جاتا ہے کہ اس کی موسیقی میں کسی بھی دوسری خاتون موسیقار سے زیادہ مردانہ خصوصیات ہیں۔ اس کے اپنے میوزیکل سٹائل ایم ایل وی نے جی این بی کے زیادہ تر انداز کو اپنایا، لیکن اس نے رفتار کی فیٹش نہیں بنائی اور خود ہی اس پر حملہ کیا، جس سے اس کا اپنا ایک بے مثال انداز تیار ہوا۔ اگرچہ ایم ایل وی اپنے جذباتی انداز کے بجائے اپنے دماغی انداز کے لیے زیادہ جانا جاتا تھا، لیکن اس کی تلافی اس کے بھرپور اور اصل منودھرم نے کی۔ جی این بی کی طرح، اسے اپنے مشکل، فوری شاندار منودھرم میں ایک باصلاحیت کہا جاتا تھا۔ اندرا مینن تبصرہ کرتی ہیں، "ایم ایل وی نے شروع میں دو آکٹوز کا احاطہ کرتے ہوئے راگ کے ایک فوری متاثر کن خاکے کے بارے میں اپنے گرو کے خیال کو اپنایا، لیکن آہستہ آہستہ اسے بریگا-کاسکیڈز کی شکل میں اپنی خوبیوں کے ساتھ صرف جہاں ضروری ہو وہاں ظاہر کرتے ہوئے ایک پرجوش وضاحت پر آباد ہو گئی۔ وہ محتاط تھی کہ اس کی ورسٹائل آواز کی صلاحیت سے زیادہ حد تک نہ لے جائے۔ " آواز کی تکنیکوں پر ایم ایل وی کی مہارت جامع اور مکمل تھی۔ وہ اپنے الاپنا اور کلپنا سواروں کے ساتھ کئی مشکل راگ پیش کر سکتی تھی، جو مناسب طریقے سے شروتی بھیڑ سے آراستہ تھے۔ جب وہ گاتی ہیں تو ان کے سامعین کو بھی یہی پرجوش تجربہ ہوتا ہے اور خاص طور پر جب وہ بجلی کے انداز میں ایک راگ کی سریلی دنیا سے ایک پچ میں دوسرے راگ میں منتقل ہو جاتی ہیں۔ اس تناظر میں، اس نقطہ کی وضاحت کے لیے شنموکھپریا-شنکرابھرنم، بھیروی-کامس، ابھوگی-والاجی جیسے راگ کے امتزاج کا حوالہ دینا پڑتا ہے۔ جی این بی کے اپنے الفاظ میں، "وسانتھی حقیقی شاگردی کی علامت ہے-وہ سب کو جذب کرتی ہے، لیکن اپنی شاندار تخلیقات پیش کرتی ہے"۔ پورندر داس روایت للیتھنگی، ایم ایل وی کی والدہ، کے پاس پورندر داس کریتیوں کا ایک وسیع ذخیرہ تھا۔ اس نے یہ روایت اپنی بیٹی ایم ایل وی کو منتقل کی۔ نتیجے کے طور پر، ٹی برینڈا کی طرح جنہوں نے شیتریا پدم کو عوامی پلیٹ فارم پر لایا اور ایم ایس سب لکشمی جنہوں نے اناماچاریہ کریتیوں کو عوامی میدان میں لایا، ایم ایل وی نے پورندر داس کے دیورناموں کو مقبول بنایا۔ سندھو بھیروی نے راگ سندھو بھیروی میں نارائن تیرتھ کی ترتیب کردہ کمپوزیشن 'کلیانا گوپالم' کو مقبول بنایا۔ اس نے اسی راگ میں پورندر داس کی کمپوزیشن 'وینکٹچلا نیلیم' کو بھی مقبول بنایا۔ ہندوستانی استاد بڑے غلام علی خان ان کی موسیقی کی تعریف میں فراخ دل تھے۔ سدھا راگوناتھن کا ذکر ہے، "ایم ایل وی اماں نے مجھے بتایا ہے کہ یہ بڑے غلام علی خان صاحب تھے جنہوں نے انہیں ہندوستانی انداز میں سندھو بھیروی کی باریکیوں کو سکھایا تھا۔" راگم تھانم پلوی ایم ایل وی کی خاصیت راگم تنم پلوی تھی، جہاں انہوں نے نہ صرف ڈی کے پٹمل کی طرف سے اسٹیج پر لائی گئی روایت کو برقرار رکھا، بلکہ اسے اپنے منفرد انداز میں تقویت بخشی۔ تقریبا دو دہائیوں تک وایلن پر ایم ایل وی کے ساتھ رہنے والی اے کنیا کماری کہتی ہیں، "ایم ایل وی اکا تیز دماغ اور اچھی یادداشت کا حامل تھا اور میں نے اسے کبھی کسی کنسرٹ سے پہلے کسی گانے یا راگم یا راگم تانم پلوی کی مشق کرتے نہیں دیکھا۔" ایم ایل وی کی ایک اہم شاگرد سدھا راگوناتھن نے تبصرہ کیا کہ "ان کے تحت سیکھنے کے اپنے تمام بارہ سالوں میں، میں نے کبھی بھی اماں کو گھر پر مشق کرتے نہیں دیکھا تھا۔ لیکن، مجھے بڑی حیرت ہوئی کہ وہ کنسرٹ کے راستے میں کار میں ایک پلوی کو کمپوز کرے گی! " 1946 تک، ایم ایل وی ایک پلے بیک گلوکار بھی تھا۔ ان کی پہلی بڑی ہٹ فلم 1951 کی فلم منمگل میں تھی، جہاں انہوں نے راگمالیکا میں ایلم انبامائم گانا گایا، اور سبرامنیا بھارتیار کی سدا بہار کمپوزیشن، چنانچیرو کلیئے۔ 1960 کی فلم راجہ دیسنگو میں، ایم ایل وی نے ایک اور راگمالیکا، پرکاڈل الائمیل بھی گایا، جسے خوب پذیرائی ملی، اور بعد میں بھرتھ ناٹیم کی تلاوتوں میں مقبول ہوا۔ بعد کے سالوں میں، ایم ایل وی ان گانوں کو اپنے کرناٹک میوزک کنسرٹس کے اختتام پر بھی گاتی تھی، اور آج، بہت سے موسیقار اکثر انہیں اپنے ذخیرے میں شامل کرتے ہیں۔ ایم ایل وی نے 1951 کی فلم اور اراو میں آیا سامی بھی گایا۔ یہ گانا فلم سمادھی کے گانے گور گور پر مبنی تھا، جو کہ فلم کیوبن پیٹ کے پورٹو ریکو کے لاطینی امریکی گانے چیکو چیکو پر مبنی تھا۔ 1952 کی فلم تھائولم میں، ایم ایل وی نے کونجم پروے گایا جو مشہور ہندی گانے، تھانڈی ہواین پر مبنی تھا۔ ایم ایل وی کے گائے گئے دیگر گانوں میں وکرمادتھیاں، ویراملائی اور سورناکیلی فلموں میں آدیشیام وناتھو اریومیم، سینتھامرائی کننے، وانا تمیز اور ادم آرل جوٹھی شامل ہیں۔ اتفاق سے، ان میں سے ہر ایک گانے میں راگ کلیانی موجود تھا اور اسے خوب پذیرائی بھی ملی۔ ایم ایل وی نے بھوکیلا جیسے مننیتا پاولینچو ناگشیانا کے لیے دشاوتارا گانا گایا، جبکہ کماری کملا نے کلاسیکی انداز میں رقص کیا۔ انہوں نے 1970 تک فلموں کے لیے گایا۔ شخصیت اعلی درجے کے اسٹیج فنکاروں میں سے ایک کے طور پر، ایم ایل وی کو ان کی دلکشی، فضل، گرم جوشی، خود تحمل اور عاجزی کے لیے جانا جاتا تھا۔ ایک فنکار کے طور پر ان کی خود مختاری کو ان کے اپنے الفاظ سے سمجھا جا سکتا ہے: تیز رفتار میں بریگاس کو شروتی پر قائم رہنا چاہیے اور سب سے بڑھ کر، حقیقی موسیقی کو سننے والے کے دل کو چھونا چاہیے۔ تاہم ایم ایل وی نے ایک فلسفہ برقرار رکھا: ایک کنسرٹ ایک موسیقار کی صلاحیت کا روزانہ امتحان ہوتا ہے۔ تھوڑی سی غلطی موسیقار کو مایوس کر سکتی ہے اور مسلسل چوکسی ضروری ہے۔ ساتھی مردنگم کے استاد پال گھاٹ منی آئیر نے اپنے کیریئر کے آغاز میں کسی خاتون اداکار کے ساتھ نہ جانے کے فیصلے سے مستثنی قرار دیا اور کنسرٹس میں ان کے ساتھ رہے۔ ایم ایل وی نے منارگڈی ایسوارن، سریموشنم وی راجہ راؤ، سیرکازی جے اسکند پرساد، تھروورور بکتھاوتسلم، آر رمیش، کرائیکوڈی کرشنامورتی، جی ہری شنکر (کانجیرا)، دوارم منگتھائرو (وائلن) اور کنیا کماری (وائلن) اور دیگر سمیت اس کے دوسرے فنکاروں کی مدد کی، ان کی حوصلہ افزائی کی اور انہیں محافل موسیقی میں اس کے ساتھ جانے کے مواقع فراہم کیے۔ فیملی ایم ایل وی نے سال 1951 میں کلیمامنی وکتم سے شادی کی۔ ان کا ایک بیٹا تھا، کے شنکرمن اور سری ودیا۔ شاگردوں ایم ایل وی نے اپنی بیٹی K.Srividya کو سکھایا، جو دس سال کی عمر میں ایم ایل وی کی طرح پرفارم کرنے اور گانے کے لیے تیار تھی۔ تاہم، سری ودیا فلم انڈسٹری میں اپنا کیریئر بنانا چاہتی تھیں، اور آگے چل کر ہندوستانی فلموں میں ایک قابل ذکر اداکارہ بن گئیں۔ اتفاق سے، سری ودیا نے ایک تامل فلم میں بطور کنسرٹ ووکلسٹ اپنی اداکاری کا آغاز کیا۔ یہ ان کی ماں ایم ایل وی ہی تھیں جنہوں نے اس فلم میں آواز اٹھانے کے لیے بیٹی سری ودیا کے لیے گایا تھا، اور یہ دسمبر سیزن ایم ایل وی میں ایک کنسرٹ میں یکساں طور پر ہوتا جس میں کئی دیگر طلباء کو تربیت دی جاتی، اور ان میں سے بہت سے آج اعلی درجے کے موسیقار ہیں۔ ایم ایل وی کے تحت تعلیم حاصل کرنے والے کچھ قابل ذکر موسیقاروں میں سدھا راگوناتھن، یوگم سنتھانم، چارومتی رامچندرن، روز مرلی کرشنن، وی کاویری، ونجا نارائنن، ٹی ایم پربھاوتی، سنکری کرشنن، مینا سبرامنیم، جینتی سریدھرن، جینتی موہن، باما وشویشورن اور نرملا سری نواسن شامل ہیں۔ اس نے جڈو کرشنامورتی کے شروع کردہ رشی ویلی اسکول میں موسیقی بھی پڑھائی اور جمنا اروموگم جو ملائیشیا کی سرکاری اسکالر تھیں، پورے دو سال تک ان کے پاس 'گروکولواسم' نظام کے تحت رہیں۔ سرسوتی سری نواسن (پیدائش 1936) ایم ایل وی کی پہلی شاگرد تھیں۔ شادی کے بعد بھی سرسوتی سری نواسن نے ایم ایل وی کے ساتھ مل کر کچھ محافل موسیقی پیش کیں۔ وہ 1990 میں 62 سال کی عمر میں کینسر کی وجہ سے انتقال کر گئیں، اور اپنی زندگی کے آخری سال میں درپیش مصائب کے بارے میں خاموش رہیں۔ وہ 1940 کی دہائی کے آخر سے 1960 کی دہائی کے وسط تک پلے بیک گلوکارہ کے طور پر بہت زیادہ مطلوب تھیں۔ انہوں نے سی آر سببرامن، ایس ایم سببیا نائیڈو، جی رامناتھن، ایس دکشنامورتی، کے وی مہادیون، ویدھا، وی ناگیا، پینڈیالا ناگیشور راؤ، ٹی چلپتی راؤ، وشوناتھن-رامامورتی، ایس راجیشور راؤ، آر سدرسنم، آر گووردھنم، ٹی آر پاپا، ایس وی وینکٹرامن، کنناکوڈی وینکٹراما ایئر، جی اسوتھاما، ٹی اے کلیانم، ایم ایس گیانامنی، سی این پانڈورنگن، سی ایس جیارمن کے ماتحت کام کیا۔ پلے بیک گلوکاروں کے ساتھ انہوں نے گایا۔ انہوں نے زیادہ تر تروچی لوگناتھن، سیرکازی گووندراجن اور اے ایم راجہ کے ساتھ ڈوئٹ گائے۔ دیگر ہیں ایم کے تھیاگراج بھگوتھر، وی این سندرم، ٹی آر مہالنگم، ٹی اے موتھی، سی آر سببرامن، سی ایس جیارمن، گھنٹاسالا، جی کے وینکٹیش، ٹی ایم سندر راجن، پی بی سری نواس، کے ایس جارج، وی دکشنامورتی اور کے جے یسوداس۔ انہوں نے خواتین گلوکاروں کے ساتھ ڈوئٹ بھی گائے جن میں سب سے زیادہ خاص طور پر پی لیلا اور این ایل گنسرسوتی کے ساتھ۔ دیگر ہیں اے پی کومالا، ٹی ایس بگاوتی، سولمنگلم راج لکشمی، جکی، ٹی وی رتھنم، رادھا جے لکشمی، پی اے پیریانائکی، پی بھانومتی، کے جمنا رانی اور اے جی رتھنمالا۔ ۔