Victor H. Mair
وکٹر ہنری مائر (پیدائش 25 مارچ 1943) ایک امریکی سائنس دان ہے۔ وہ پنسلوانیا یونیورسٹی میں چینی زبان کے پروفیسر ہیں۔ دیگر کامیابیوں کے علاوہ، مائر نے معیاری کولمبیا ہسٹری آف چینی لٹریچر اور کولمبیا انتھولوجی آف ٹریڈیشنل چینی لٹریچر میں ترمیم کی ہے۔ مائر کیمبریا سینوفون ورلڈ سیریز (کیمبریا پریس) کے سیریز ایڈیٹر ہیں، اور ان کی کتاب مریم رابنز ڈیکسٹر (کیمبریا پریس کے ذریعہ شائع کردہ)، سیکرڈ ڈسپلے: ڈیوائن اینڈ میجیکل فیمیل فگرز آف یوریشیا کے ساتھ مل کر لکھی گئی، جس نے خواتین اور افسانوں میں بہترین نان فکشن کتاب کا سرسوتی ایوارڈ جیتا۔ زندگی اور کیریئر وکٹر ایچ مائر 25 مارچ 1943 کو ایسٹ کینٹن، اوہائیو میں پیدا ہوئے۔ ہائی اسکول کے بعد، مائر نے ڈارٹماؤتھ کالج میں تعلیم حاصل کی، جہاں اپنی تعلیم کے علاوہ، وہ ڈارٹماؤتھ بگ گرین مردوں کی باسکٹ بال ٹیم کے رکن تھے۔ انہوں نے اے بی کے ساتھ گریجویشن کیا۔ 1965 میں، پھر پیس کور میں شمولیت اختیار کی اور نیپال میں دو سال خدمات انجام دیں۔ 1967 میں پیس کور چھوڑنے کے بعد، مائر امریکہ واپس آئے اور واشنگٹن یونیورسٹی میں بدھسٹ اسٹڈیز پروگرام میں داخلہ لیا، جہاں انہوں نے بدھ مت، سنسکرت اور کلاسیکی تبتی کی تعلیم حاصل کرنا شروع کی۔ 1968 میں، مائر نے مارشل اسکالرشپ حاصل کی اور چینی اور سنسکرت کی مزید تعلیم حاصل کرنے کے لیے لندن یونیورسٹی کے اسکول آف اورینٹل اینڈ افریکن اسٹڈیز چلے گئے، اور بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ 1972 میں (آنرز) اور ایک M.Phil۔ 1974 میں۔ اس کے بعد وہ نیوزی لینڈ کے اسکالر پیٹرک ہانان کے ماتحت چینی زبان میں ڈاکٹریٹ کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے ہارورڈ یونیورسٹی گئے۔ انہوں نے پی ایچ ڈی حاصل کی۔ 1976 میں ڈاکٹریٹ کے مقالے کے ساتھ جس کا عنوان "پاپولر نارٹریویٹوز فرام تون ہوانگ" تھا، جو ڈنہوانگ نسخوں میں دریافت ہونے والے لوک ادب کا مطالعہ اور ترجمہ ہے۔ پی ایچ ڈی مکمل کرنے کے بعد، مائر نے ہارورڈ میں اسسٹنٹ پروفیسر کی حیثیت سے فیکلٹی میں شمولیت اختیار کی اور وہاں تین سال تک پڑھایا۔ 1979 میں، مائر نے ہارورڈ چھوڑ کر پنسلوانیا یونیورسٹی کی فیکلٹی میں شمولیت اختیار کی، جہاں وہ تب سے موجود ہیں۔ وہ چینی، مشرقی ایشیائی اور وسطی ایشیائی لسانیات اور ادب کا جائزہ لینے والے ایک تعلیمی جریدے سینو پلاٹونک پیپرز کے بانی اور ایڈیٹر بھی ہیں۔ مائر ابتدائی تحریری مقامی چینی زبان میں مہارت رکھتی ہے، اور ڈاؤ ڈی جنگ (موانگدوئی سلک ٹیکسٹ ورژن)، زونگزی اور دی آرٹ آف وار کے ترجمے کے لیے ذمہ دار ہے۔ انہوں نے مشرقی وسطی ایشیا کے آثار قدیمہ پر بین الضابطہ تحقیق پر بھی تعاون کیا ہے۔ امریکن فلاسفیکل سوسائٹی نے انہیں 2007 میں رکنیت سے نوازا۔ 1969 میں، مائر نے چینی-تائیوان اسکالر چانگ لی چنگ (1936-2010) سے شادی کی، جس نے یونیورسٹی آف واشنگٹن، تونگھائی یونیورسٹی، برین مور کالج، ہارورڈ یونیورسٹی، پنسلوانیا یونیورسٹی، اور سوارتھمور کالج میں مینڈارن چینی پڑھائی۔ ان کا ایک بیٹا تھا، تھامس کرشنا مائر۔ مائر کے تین سابق طالب علم ان کی وسیع و عریض اسکالرشپ کی خصوصیت رکھتے ہیں۔ وکٹر نے ہمیشہ بڑے پیمانے پر اپنے جال بچھائے ہیں، اور وہ معمول کے مطابق چینی متن سے دور مشاہدات کے ساتھ ہمیں حیران کر سکتا تھا جو ہم کلاس میں پڑھ رہے تھے۔ آج کل لوگ اکثر بین الضابطہ مطالعہ کے روبرک کے تحت اس کسمپولیٹنزم کی تقلید کرنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن وکٹر کے لیے یہ بالکل غلط تھا: اسے محض علم اور حدود کو آگے بڑھانے کی ناقابل تلافی بھوک تھی۔ درحقیقت، بارڈر کراسنگ ہمارے سرپرست کا اسکالرشپ کا غالب طریقہ رہا ہے، ایک ایسا طریقہ جس نے مسلسل پوچھ گچھ کی ہے کہ وہ سرحدیں جغرافیائی اور واضح طور پر کہاں ہیں۔ اگرچہ وکٹر نے کبھی بھی جدید زبان کا استعمال نہیں کیا، وکٹر نے ہمیشہ ایسے مظاہر اور مسائل کو اٹھایا ہے جو کثیر الثقافتی، ہائبرڈٹی، تبدیلی اور سبالٹرن کے پہلوؤں کو شامل کرتے ہیں، جبکہ اپنے کام کو محنتی فلسفیانہ تجزیے میں نمایاں طور پر گراؤنڈ کرتے ہیں۔ وکٹر لسانیات کی کامیابی کا مظاہرہ کرتا ہے، جسے اکثر اکیسویں صدی کے خدشات کی تحقیقات کے لیے انیسویں صدی کے ہولڈوور کے طور پر مسترد کیا جاتا ہے۔ (باؤچر، شمڈ، اور سین 2006:1) مائر لسانیات کے بلاگ لینگویج لاگ میں معاون ہیں۔ پینین ایڈوکیسی مائر ایک طویل عرصے سے مینڈارن چینی کو حروف تہجی (یعنی، پینین) میں لکھنے کے حامی ہیں، جسے وہ چینی تعلیم، کمپیوٹرائزیشن اور لغت کے لیے فائدہ مند سمجھتے ہیں۔ چین-افلاطون کے کاغذات (1986) کے پہلے شمارے میں، انہوں نے ایک چینی لغت کی اشاعت کی تجویز پیش کی جو انگریزی، فرانسیسی، یا کوریائی لغتوں کی طرح ہی واقف انداز میں ترتیب دی گئی ہے: "واحد قسم کی حروف تہجی ترتیب" خالصتا کسی لفظ کے حروف تہجی کے ہجے پر مبنی ہے، اس کے مورفولوجیکل ڈھانچے سے قطع نظر۔ زیادہ تر چینی الفاظ کثیر حرفی مرکبات ہوتے ہیں، جہاں ہر حرف یا مورفیم ایک ہی چینی حرف کے ساتھ لکھا جاتا ہے۔ دو ہزار سالہ روایت کی پیروی کرتے ہوئے، چینی لغت-یہاں تک کہ جدید پنین پر مبنی زنہوا زیڈین جیسے-کو باقاعدگی سے کسی لفظ میں پہلے مورفیم (کردار) کی بنیاد پر "ترتیب شدہ-مورفیم ترتیب" میں ترتیب دیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، ایک چینی لغت کا صارف جو لفظ بابادوسی باگل "بارباڈوس" تلاش کرنا چاہتا تھا اسے روایتی ترتیب شدہ-مورفیم ترتیب میں بابال کے تحت مل سکتا ہے (جو کہ آسان ہے اگر کوئی کردار کی ظاہری شکل یا بنیاد پرست کو جانتا ہے لیکن اس کے تلفظ کو نہیں جانتا ہے) یا بابا کے تحت واحد قسم کے حروف تہجی ترتیب میں (جو کہ آسان ہے اگر کوئی تلفظ جانتا ہو)۔ 1990 میں، حروف تہجی کے لحاظ سے مربوط چینی-انگریزی لغت کے لیے مالی مدد حاصل کرنے کی ناکام کوشش کے بعد، مائر نے ماہر لسانیات اور لغت نگاروں کی ایک بین الاقوامی ٹیم کا اہتمام کیا جو جز وقتی رضاکاروں کے طور پر کام کرنے کے لیے تیار تھے۔ جان ڈی فرانسیس کی ادارتی قیادت میں، انہوں نے 1996 میں پہلی عام چینی-انگریزی واحد قسم کی لغت شائع کی۔ "اعترافات" (1996: ix) کے مطابق، "اس لغت کی ابتدا پنسلوانیا کے وکٹر ایچ مائر کے اقدام سے ہوئی ہے۔" 2000 میں ایک نظر ثانی شدہ اور توسیعی ایڈیشن شائع کیا گیا۔ لائبریری آف کانگریس (تاریخی ترتیب) وکٹر ایچ مائر، تون ہوانگ پاپولر بیانیہ (کیمبرج [کیمبرج شائر] ؛ نیویارک: کیمبرج یونیورسٹی پریس، 1983) میں درج منتخب کام سینو-پلاٹونک پیپرز ورکس۔ ہندوستان کے اثرات ڈنہوانگ غاروں کے متن میں دیکھے گئے ہیں۔ وکٹر ایچ مائر، پینٹنگ اینڈ پرفارمنس: چینی تصویر کی تلاوت اور اس کی ہندوستانی ابتداء (ہونولولو: یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 1988)۔ وکٹر ایچ مائر، چینگ می بو وانگ، می چرنگ کی "سیون اسٹیمولی" اور وانگ بور کی "پویلین آف کنگ ٹرانگ": چینی نظمیں برائے شہزادے (لیوسٹن، نیو یارک، یو ایس: ای میلن پریس، 1988)۔ وکٹر ایچ مائر، تانگ ٹرانسفارمیشن ٹیکسٹس: چین میں مقامی فکشن اور ڈرامہ کے عروج میں بدھ مت کی شراکت کا مطالعہ (کیمبرج، ماس۔ : کونسل آن ایسٹ ایشین اسٹڈیز ہارورڈ یونیورسٹی: ہارورڈ یونیورسٹی پریس کے ذریعہ تقسیم کردہ، 1989)۔ بدھ مت کے نقشوں کی مقبول داستانیں، جنہیں بیاوین لاؤزی، وکٹر ایچ مائر، ٹر کے نام سے جانا جاتا ہے۔ تاؤ ٹی چنگ: دی کلاسک بک آف انٹیگریٹی اینڈ دی وے (نیویارک: بنٹم بکس، 1990)۔ وکٹر ایچ۔ مائر یونگکوان لیو، کردار اور کمپیوٹر (ایمسٹرڈیم، نیدرلینڈز ؛ واشنگٹن: آئی او ایس پریس، 1991)۔ وکٹر ایچ مائر، دی کولمبیا انتھولوجی آف ٹریڈیشنل چینی لٹریچر (نیویارک: کولمبیا یونیورسٹی پریس، 1994)۔ وکٹر ایچ مائر، دی برانز ایج اینڈ ارلی آئرن ایج پیپلز آف ایسٹرن سینٹرل ایشیا (واشنگٹن ڈی سی: انسٹی ٹیوٹ فار دی اسٹڈی آف مین انکارپوریٹڈ یونیورسٹی آف پنسلوانیا میوزیم پبلکیشنز، 1998 کے تعاون سے)۔ زونگزی وکٹر ایچ مائر، ٹر۔ راستے میں گھومنا: چوانگ زو کی ابتدائی تاؤسٹ کہانیاں اور تمثیل (ہونولولو: یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 1998)۔ سونگلنگ پو، ڈینس سی مائر وکٹر ایچ مائر، ٹر۔ لیاوزھائی ژئی ژوان (بیجنگ: فارن لینگویجز پریس، 2000)۔ جے پی میلوری اور وکٹر ایچ مائر، دی تارم ممیز: اینسینٹ چین اینڈ دی مسٹری آف دی ارلیسٹ پیپلز فرام دی ویسٹ۔ (2000)۔ ٹیمز اور ہڈسن۔ لندن۔ وکٹر ایچ مائر، دی کولمبیا ہسٹری آف چینی لٹریچر (نیویارک: کولمبیا یونیورسٹی پریس، 2001)۔ سونگلنگ پو، ڈینس سی مائر وکٹر ایچ مائر، ٹر۔ لیاؤ ژائی زی یی ژوان (بیجنگ شی: وائی وین چو بن وہ، دی 1 بن۔، 2001)۔ وکٹر ایچ مائر، نینسی شٹزمین اسٹین ہارٹ، پال راکیٹا گولڈن، ایڈز۔ روایتی چینی ثقافت میں ہوائی ریڈر (ہونولولو: یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 2005)۔ وکٹر ایچ مائر، قدیم دنیا میں رابطہ اور تبادلہ (ہونولولو: یونیورسٹی آف ہوائی پریس، 2006)۔ وکٹر ایچ مائر، ٹر۔ دی آرٹ آف وار/سن زی کے فوجی طریقے (نیویارک: کولمبیا یونیورسٹی پریس، 2007)۔ وکٹر ایچ مائر اور ایرلنگ ہو، چائے کی سچی تاریخ (ٹیمز اینڈ ہڈسن ؛ تصویری ایڈیشن، 2009)۔ (ہارڈ کور)۔ مریم رابنز ڈیکسٹر اور وکٹر ایچ مائر، سیکرڈ ڈسپلے: یوریشیا کی الہی اور جادوئی خواتین کی شخصیات (ایمہرسٹ، نیو یارک: کیمبریا پریس، 2010)۔ وکٹر ایچ مائر اور مارک بینڈر (ایڈیٹرز)۔ چینی لوک اور مقبول ادب کی کولمبیا انتھولوجی۔ (نیویارک: کولمبیا یونیورسٹی پریس، 2011)۔ وکٹر ایچ مائر (ایڈیٹر)۔ بدھ مت کی تبدیلیاں اور تعاملات: انتونینو فورٹے کے اعزاز میں مضامین (ایمہرسٹ، NY: کیمبریا پریس، 2017)۔ ۔