Zohurul Hoque
جوہرل ہک (11 اکتوبر 1926-18 جنوری 2017) ایک ہندوستانی اسلامی اسکالر اور ڈاکٹر تھے جو قرآن کے بنگالی، آسامی اور انگریزی زبانوں میں ترجمے کے لیے جانے جاتے ہیں۔ بعد میں وہ عمان کے مسقط چلے گئے۔ انہوں نے 12 سال تک اس پر کام کرنے کے بعد 1986 میں قرآن کا بنگالی ترجمہ شائع کیا۔ بنگالی ترجمہ مکمل ہونے سے پہلے ہی انہوں نے آسامی ترجمہ پر کام شروع کر دیا تھا۔ حق نے قرآن کا آسامی ترجمہ تین جلدوں میں شائع کیا۔ انہوں نے 1993 میں انگریزی ترجمہ پر کام شروع کیا۔ انہوں نے یکم اپریل 2000 کو قرآن پاک پر ترجمہ اور تفسیر کے عنوان سے 1250 سے زیادہ صفحات پر مشتمل ایک کتاب شائع کی۔ یہ قرآن پاک کے پب پروجیکٹ کا حصہ تھا۔ آسامی ترجمہ، جسے بینا لائبریری، گوہاٹی، آسام نے شائع کیا ہے، اب اپنے چھٹے ری پرنٹ میں ہے۔ ان کے قرآن کے بنگلہ ترجمے کا ایک نیا ایڈیشن جون 2014 میں شائع ہوا ہے۔ موت وہ 18 جنوری 2017 کو عمان کے مسقط میں انتقال کر گئے، اور انہیں العمرات کے مرکزی عوامی قبرستان میں دفنایا گیا۔ ۔