The Deportees and Other Stories
دی ڈیپورٹیز اینڈ دیگر اسٹوریز آئرش مصنف روڈی ڈوئل کا پہلا مختصر کہانی مجموعہ ہے جسے پہلی بار جوناتھن کیپ نے 2007 میں شائع کیا تھا۔ تمام کہانیاں میٹرو ایرن کے لیے لکھی گئی تھیں، جو ایک کثیر الثقافتی مقالہ ہے جس کا مقصد آئرلینڈ کی تارکین وطن آبادی کو دیکھنا اور ان کے تجربات کو تلاش کرنا ہے۔ کہانیاں 800 الفاظ کے ابواب میں لکھی گئیں اور ماہانہ شائع کی گئیں ؛ جیسا کہ ڈوئل نے کتاب کے پیش لفظ میں وضاحت کی ہے: کہانیوں کو کبھی بھی احتیاط سے منصوبہ بند نہیں کیا گیا۔ میں میٹرو ایرن کے ایڈیٹر چنڈو اونئیجیلم کو ایک باب بھیجتا ہوں، اور، اکثر، مجھے کوئی اندازہ نہیں ہوتا کہ آگے کیا ہونے والا ہے، اور مجھے زیادہ پرواہ نہیں ہے، جب تک کہ ڈیڈ لائن شروع نہ ہو مجھے کندھے پر تھپتھپانے کے لیے۔ یہ ایک تازہ، چھوٹی سی دہشت ہے، مہینے میں ایک بار۔ میں بہت پرسکون زندگی گزارتا ہوں۔ مجھے اس ماہانہ دہشت سے پیار ہے۔ کہانیاں "اندازہ لگائیں کہ کون رات کے کھانے کے لیے آ رہا ہے"، جو 1967 کی فلم اندازہ لگائیں کہ کون رات کے کھانے کے لیے آ رہا ہے کی دوبارہ تخلیق ہے، اس کا تعلق ایک ایسے والد سے ہے جو اپنے تعصبات کا سامنا کرنے پر مجبور ہے جب اس کی بیٹی ایک نائیجیرین مرد دوست کو رات کے کھانے "دی ڈیپورٹیز" کے لیے گھر لاتی ہے، دی کمٹیمنٹس کی پیروی میں جمی ربیٹ، جو اب 36 سال کے ہیں، کو ایک نیا بینڈ بنانے والے چھوٹے بچوں کے ساتھ شادی شدہ پایا جاتا ہے-اس بار "کوئی سفید فام آئرش درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہے" اور اگر آپ کو کورس پسند ہے تو آپ باہر ہیں۔ وہ ایک ہندوستانی 21 ویں سالگرہ کی تقریب "نیو بوائے" میں ووڈی گوتھری کے گانے بجاتے ہیں، جو ایک آئرش اسکول "57 ٪ آئرش" میں روانڈا کا ایک پناہ گزین ہے، ایک ڈاکٹریٹ کے طالب علم کے بارے میں جو رائے کین گولز اور ریورڈانس "بلیک ہوڈی" سمیت مختلف آئرش امیجری کے ردعمل کی بنیاد پر تارکین وطن کے لیے "آئرشنیس" ٹیسٹ وضع کرتا ہے، تین نوعمر اسٹور کی سیکیورٹی میں نسلی پروفائلنگ کی تحقیقات کرتے ہیں لیکن "دی پرام" دکان سے چوری کرنے کے الزام میں گرفتار ہو جاتے ہیں، ایک پولینڈ کی او جوڑی اس خاندان سے بدلہ لینے کی سازش کرتی ہے جس نے اس کے ساتھ اتنا برا سلوک کیا ہے "ہوم ٹو ہارلیم"، ایک چوتھائی سیاہ فام طالب علم نیویارک چلا جاتا ہے تاکہ یہ تحقیق کرے کہ ہارلیم نشاۃ ثانیہ نے آئرش ادب کو کس طرح متاثر کیا اور اپنے سیاہ فام دادا کی تلاش کرنے کے لیے۔ "میں سمجھتا ہوں"، ایک نائجیریا کے غیر قانونی تارکین وطن کو منشیات فروشوں کی طرف سے دھمکی دی جاتی ہے (آن لائن متن) استقبالیہ ٹم مارٹن نے دی انڈیپینڈنٹ میں لکھا کہ مجموعہ کی وسیع رینج پر حیران تھا لیکن اس نے ریمارکس دیے کہ کچھ کہانیاں قابل فہم طور پر جلدی دکھائی دیتی ہیں۔ انہوں نے اس کی دیانت داری اور 'اچھی خوشی' کی تعریف کی۔ دی گارڈین میں ایان سنسوم نے لکھا "کہانیاں اکثر بہت مضحکہ خیز ہوتی ہیں اور rumbustious.When یہ کہانیاں اچھی ہوتی ہیں، اور وہ اکثر ہوتی ہیں، وہ بالکل مزاحیہ ہوتی ہیں۔" دی نیو یارک ٹائمز میں ایریکا ویگنر نے کہا کہ "ڈوئل نے انہیں ان شہری افسانوں کے جواب میں لکھا جو انہوں نے اپنے ملک کے نئے باشندوں کے بارے میں سننا شروع کیا تھا: مسلمان اپنے پچھواڑے میں بھیڑوں کو ذبح کر رہے ہیں، ایک پولینڈ کی عورت جو اپنے فلیٹ کو کوٹھے میں بدل دیتی ہے۔ اس طرح کی ناقص کہانیوں پر رد عمل ظاہر کرتے ہوئے، ڈوئل بعض اوقات مخالف سمت میں بہت دور چلا جاتا ہے، اور پہلے تو ایسا لگ سکتا ہے جیسے وہ جس نظریے کو take.the پر امید کرنا چاہتا ہے اس کے بارے میں کچھ گلابی رنگ ہے جو مجبور لگ سکتا ہے۔ شاید یہ تسلیم کرتے ہوئے افسوس ہوتا ہے کہ یہ تاریک کہانیاں ہیں جو سب سے بہتر کام کرتی ہیں۔ " کریسیڈا کونلی نے دی سپیکٹر میں اپنے جائزے کا اختتام "دی ڈیپورٹیز اپنے بہترین انداز میں ڈوئل نہیں ہو سکتا، لیکن یہ پھر بھی ایک انتہائی خوشگوار پڑھنے والا ہے" کے ساتھ کیا ہے۔ موافقت "گیس ہوز کمنگ فار دی ڈنر" پہلی بار 2001 میں ڈبلن کے اینڈریوز لین تھیٹر میں ڈبلن تھیٹر فیسٹیول کے حصے کے طور پر پیش کیے گئے 75 منٹ کے ڈرامے کے طور پر نمودار ہوا، اس میں گیری کوک نے والد اور مینارڈ ایزیاشی نے نائیجیرین کا کردار ادا کیا۔ "نیو بوائے" کو 2007 میں ایک مختصر فلم میں ڈھالا گیا تھا جسے اگلے سال بہترین لائیو ایکشن مختصر فلم کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا اور اس نے کئی دوسرے ایوارڈز جیتے تھے بہترین آئرش مختصر فلم-فوئل فلم فیسٹیول بہترین مختصر فلم-آئرش فلم اور ٹیلی ویژن ایوارڈز بہترین مختصر فلم-ٹریبیکا فلم فیسٹیول بہترین مختصر فلم-ویل فلم فیسٹیول