The Malayan Trilogy
ملیان تریلیجی، جسے دی لانگ ڈے وینز: اے ملیان تریلیجی ان دی یونائیٹڈ سٹیٹس کے نام سے بھی شائع کیا گیا ہے، انتھونی برجیس کے ناولوں کا ایک مزاحیہ 'ٹرپٹیک' ہے جو ملیہ کی نوآبادیات کے خاتمے کے درمیان ترتیب دیا گیا ہے۔ یہ ملایائی ایمرجنسی کے اثرات اور اپنے جنوب مشرقی ایشیائی علاقوں سے برطانیہ کے حتمی انخلا کی ایک تفصیلی افسانوی کھوج ہے۔ امریکی عنوان، جس کا فیصلہ خود برجیس نے کیا ہے، الفریڈ، لارڈ ٹینیسن کی نظم یولیس سے لیا گیا ہے: 'چٹانوں سے روشنیاں چمکنے لگتی ہیں: لمبا دن ختم ہوتا ہے: سست چاند چڑھتا ہے: گہرا۔ بہت سی آوازوں کے ساتھ راؤنڈ۔ آؤ، میرے دوست، 'ایک نئی دنیا تلاش کرنے میں ابھی دیر نہیں ہوئی۔' (ایل ایل۔ 55-57) تین جلدوں میں شامل ہیں: ٹائم فار اے ٹائیگر (1956) دی اینیمی ان دی بلینکٹ (1958) بیڈز ان دی ایسٹ (1959) یہ تریی تاریخ کے استاد وکٹر کریبی کی قسمت، ان کی پیشہ ورانہ مشکلات، ان کی شادی کے مسائل، اور باغیوں کے خلاف جنگ میں اپنا فرض ادا کرنے کی ان کی کوششوں کا سراغ لگاتا ہے۔ ٹائم فار اے ٹائیگر ٹائم فار اے ٹائیگر، ترییجی کا پہلا حصہ، کتاب کے پہلے صفحے پر جاوی رسم الخط میں، "میرے تمام ملیائی دوستوں" ("کیپدا سہبت سہبت سیا دی تنہ میلییو") کے لیے وقف ہے۔ یہ برجیس کا پہلا شائع شدہ افسانہ تھا اور 1956 میں شائع ہوا۔ عنوان ٹائیگر بیئر کے ایک اشتہاری نعرہ کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو اس وقت جزیرہ نما مالے میں مقبول ہے۔ یہ کارروائی جزیرہ نما کے تمام نسلی گروہوں-مالے چینی اور ہندوستانی-کے لیے ایک ایلیٹ اسکول میں تاریخ کے استاد وکٹر کریب کے اتار چڑھاؤ پر مرکوز ہے۔ کوالا ہنٹو میں منصور اسکول (کوالا کنگسر، پیرک اور رافلس انسٹی ٹیوشن، سنگاپور کے مالے کالج کی طرز پر)۔ منصور اسکول کے رہائشی استاد وکٹر کریببے ایک کمیونسٹ لڑکے کی طرف سے لاحق خطرے سے نمٹنے کی کوشش کرتے ہیں جو بظاہر ساتھی طلباء کے ساتھ رات کے وقت خفیہ طور پر تبلیغ کے اجلاس منعقد کر رہا ہے۔ لیکن ہیڈ ماسٹر، بوتھبی، کریبی کے انتباہات کا مذاق اڑاتے ہیں۔ نیبی ایڈمز، ایک شرابی پولیس لیفٹیننٹ جو گرم بیئر کو ترجیح دیتا ہے ("وہ سردی برداشت نہیں کر سکتا تھا")، کریبی کو ایک کار خریدنے پر آمادہ کرتا ہے، جس سے ایڈمز بطور مڈل مین کمیشن بنانے کے قابل ہو جاتا ہے۔ یہ اس حقیقت کے باوجود ہے کہ کریبی ایک تکلیف دہ کار حادثے کی وجہ سے گاڑی نہیں چلائے گا جس میں اس کی پہلی بیوی کی موت ہو گئی تھی اور وہ ڈرائیور تھا۔ سنہرے بالوں والی فینیلا کے ساتھ کریب کی شادی ٹوٹ رہی ہے، جب کہ وہ ایک نائٹ کلب میں ملازمت کرنے والے ایک مالے طلاق یافتہ کے ساتھ تعلقات جاری رکھے ہوئے ہے۔ ایک جونیئر پولیس افسر جو ایڈمز کے لیے کام کرتا ہے، علاء خان، (جسے فینیلا پر خفیہ کرش ہے) جوڑے کے لیے ڈرائیور کے طور پر چاندنی کرتا ہے۔ ابراہیم بن محمد صالح، ایک (شادی شدہ) ہم جنس پرست باورچی، اس جوڑے کے لیے کام کرتا ہے لیکن اس کی بیوی اس کا پیچھا کر رہی ہے جس سے وہ اپنے گھر والوں کی طرف سے زبردستی شادی کرنے کے بعد فرار ہو گیا ہے۔ پلاٹ کے دھاگے اس وقت اکٹھے ہوتے ہیں جب علاء خان کریببے، فینیلا اور ایڈمز کو ایک قریبی گاؤں میں لے جاتا ہے، جس راستے پر انہیں چینی دہشت گردوں کے ممکنہ حملے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ غیر متوقع حالات کی وجہ سے، وہ اسکول کے تقریر کے دن دیر سے واپس آتے ہیں اور واقعات کا ایک غیر متوقع سلسلہ جاری رہتا ہے جو تمام مرکزی کرداروں کی زندگیوں کو بدل دیتا ہے۔ کمبنی میں دشمن عنوان مالے زبان کے فقرے "مصح دلم سلیموت" کا لفظی ترجمہ ہے، جس کا مطلب ہے ایک مباشرت کے ذریعے دھوکہ دیا جانا (کچھ حد تک "دشمن کے ساتھ سوتے ہوئے" انگریزی سے ملتا جلتا لیکن بالکل ایسا نہیں)، جو شادی کی جدوجہد کی طرف اشارہ کرتا ہے بلکہ کہانی میں دیگر دھوکہ دہی کی طرف بھی اشارہ کرتا ہے۔ اس ناول میں وکٹر کریبی کی مسلسل مہم جوئی کا خاکہ پیش کیا گیا ہے، جو ملایا کی آزادی سے پہلے کے سالوں اور مہینوں میں دہاگا کی خیالی سلطنت (جس کا مطلب مالے میں پیاس اور کیلنٹن کے ساتھ قابل شناخت ہے) میں ایک اسکول کا ہیڈ ماسٹر بن جاتا ہے۔ کریببے کو ملایا کے مشرقی ساحل پر واقع داہاگا کے ایک اسکول کا ہیڈ ماسٹر بنایا گیا ہے (تریی کے تعارف میں، وہ سلطنت کی شناخت کیلنٹن میں کوٹا بہارو کے طور پر کرتا ہے)۔ برجیس ناول کے 1958 کے ہین مین ایڈیشن کے سرورق کے ڈیزائن سے مایوس تھے، جو غالبا لندن میں ڈیزائن کیا گیا تھا۔ اس میں دکھایا گیا ہے کہ ایک سکھ رکشا کھینچنے والے کے طور پر کام کر رہا ہے، جو ملایا یا کہیں اور نہیں سنا گیا ہے۔ انہوں نے اپنی سوانح عمری (لٹل ولسن اینڈ بگ گاڈ، صفحہ 416) میں لکھا: "ڈسٹ جیکٹ کے ڈیزائن میں دکھایا گیا ہے کہ ایک سکھ جنریکشا میں ایک سفید فام مرد اور عورت کو کھینچ رہا ہے۔ میں، جس نے ہمیشہ ناشرین کی طرف دیکھا تھا، دریافت کر رہا تھا کہ وہ مصنفین کی طرح نااہل ہو سکتے ہیں۔ مبصرین لاعلمی کے اس صریح مظاہرے کے لیے مجھے، نہ کہ سرورق ڈیزائنر کو مورد الزام ٹھہرائیں گے۔ " مشرق میں بستر عنوان مارک انٹونی کی طرف سے انٹونی اور کلیوپیٹرا II.vi.49-52 میں بولی گئی ایک سطر سے لیا گیا ہے: 'بستر میں' مشرق نرم ہیں ؛ اور آپ کا شکریہ،/اس کال نے مجھے یہاں اپنے مقصد سے زیادہ وقت دیا ؛/کیونکہ میں نے 't' سے فائدہ اٹھایا ہے۔ مرکزی کردار وکٹر کریبی، جو ابتدائی طور پر منصور اسکول میں ایک رہائشی استاد ہے، ایک لڑکے کمیونسٹ کی طرف سے درپیش خطرے سے نمٹنے کی کوشش کرتا ہے جو بظاہر ساتھی طلباء کے ساتھ رات کے وقت خفیہ طور پر تبلیغ کے اجلاس منعقد کرتا ہے۔ لیکن ہیڈ ماسٹر، بوتھبی، کریبی کے انتباہات کا مذاق اڑاتے ہیں۔ کریبی بعد میں ہیڈ ماسٹر بن جاتا ہے اور تیسری کتاب میں ایک تعلیمی افسر بن جاتا ہے۔ فینیلا، کریبی کی دوسری بیوی نیبی ایڈمز (ٹائم فار اے ٹائیگر میں)، ایک شرابی پولیس لیفٹیننٹ ہے جو گرم بیئر کو ترجیح دیتا ہے ("وہ سردی برداشت نہیں کر سکتا تھا")۔ وہ کریب کو ایک کار خریدنے کے لیے راضی کرتا ہے، جس سے ایڈمز ایک مڈل مین کے طور پر کمیشن بنانے کے قابل ہو جاتا ہے، حالانکہ کریب ایک تکلیف دہ کار حادثے کی وجہ سے گاڑی نہیں چلائے گا جس میں اس کی پہلی بیوی کی موت ہو گئی تھی اور وہ ڈرائیور تھا۔ آہ ونگ (دی اینیمی ان دی بلینکٹ میں)، کریب کا بوڑھا چینی باورچی، جو ابھر کر سامنے آتا ہے، باغیوں کو اشیا فراہم کر رہا ہے ابراہیم ("ٹائم فار اے ٹائیگر" میں)، کریب کا ٹرانسویسٹائٹ نوکر جو اپنی بیوی کے ملنے سے ڈرتا ہے جس سے اسے اپنے خاندان کے ذریعہ شادی کرنے پر مجبور کیا گیا تھا عبدالقدیر (دی اینیمی ان دی بلینکٹ میں)، اسکول میں کریب کا سخت شراب نوشی اور بدتمیزی کرنے والا تدریسی ساتھی، جس کے ہر جملے میں یہ الفاظ شامل ہیں "فک کی خاطر!" سخت گیر وکیل روپرٹ ہارڈمین (دی اینیمی ان دی بلینکٹ میں)، جو اسلام قبول کرتا ہے تاکہ اس کے پیسوں کے لیے ایک غالب مسلمان خاتون 'چی نورمہ' سے شادی کر سکے۔ بعد میں اسے اس پر سخت پچھتاوا ہوتا ہے اور وہ شادی سے بچنے کے لیے مغرب واپس جانے کی کوشش کرتا ہے۔ ٹالبوٹ (دی اینیمی ان دی بلینکٹ میں)، اسٹیٹ ایجوکیشن آفیسر، ایک موٹی چوٹی والا گورمینڈ جسے وکٹر کریببی کوکولڈ کرتا ہے، اور جس نے خود کئی سال پہلے کریب کوکولڈ کیا تھا این ٹالبوٹ (دی اینیمی ان دی بلینکٹ میں)، ٹالبوٹ کی بیوی، ایک بدتمیز لیکن ناخوش بدکاری داہاگا کی ابانگ (دی اینیمی ان دی بلینکٹ میں)، جو شطرنج کا بھی عقیدت مند ہے، اور جس کا مقصد کریب کی بیوی کو بہکانا اور اپنی کار فادر لافورگ (دی اینیمی ان دی بلینکٹ میں)، ایک پادری جس نے اپنی زندگی کا بیشتر حصہ چین میں گزارا ہے اور لیکن اسے ایسا کرنے سے روکا جاتا ہے، کمیونسٹ حکومت جگناتھن (دی اینیمی ان دی بلینکٹ میں) کی طرف سے ملک بدر کیا گیا، ایک ساتھی استاد جو کریببے موہندر سنگھ ((دی اینیمی ان دی بلینکٹ میں) کو ہٹانے اور تباہ کرنے کی سازش کرتا ہے، ایک دکاندار چینی تاجروں رابرٹ لو (بیڈز ان دی ایسٹ میں) کے ساتھ مقابلہ کرنے کی سخت کوشش کر رہا ہے، اور ناکام ہو رہا ہے، ایک شاندار بوائے کمپوزر جس کا میوزیکل کیریئر کریب روزمیری مائیکل (بیڈز ان دی ایسٹ میں) کو آگے بڑھانے کی کوشش کرتا ہے، ایک "نمایاں طور پر نبل" تامل جس میں "ہر طرح کی سنسنی خیز خوشی کے لیے کافی کافی صلاحیت" ہے اور سچ بتانے میں ناکامی ہے، یہاں تک کہ خود بھی ٹومی جونز (بیڈز ان دی ایسٹ میں)۔ "یہ میری لائن ہے۔" میں پورے مشرق میں بیئر فروخت کرتا ہوں۔ ملازمت پر تیس سال۔ تین ہزار ماہانہ اور کار الاؤنس اور میں جہاں بھی جاتا ہوں خیر مقدم کرتا ہوں۔ " لم چینگ پو (مشرق میں بیڈز میں)، ایک انگلوفائل وکیل لیورزج (مشرق میں بیڈز میں)، ایک آسٹریلوی جج جو ملیان کے جنگل میں رہنے والے اور پہاڑی قبائل کا مطالعہ کرنے والے ماہر بشریات انگلش منیپینی (مشرق میں بیڈز میں) کے خلاف خفیہ ناراضگی کا شکار ہے۔ انہوں نے تہذیب سے اس حد تک رابطہ کھو دیا ہے کہ ان کا خیال ہے کہ تتلیوں پر ہنسنا مہلک ہے اور "اب وہ بیت الخلا کو بھی سپرروگیٹری مانتے ہیں"۔ ببلیوگرافی ایڈیشنز ابتدائی طور پر ہینمین کے ذریعہ مجرد جلدوں میں شائع ہونے والے، تمام معروف ایڈیشنوں کے بعد سے تینوں ناولوں کو ایک ہی جلد میں شامل کیا گیا ہے۔ نیچے دی گئی فہرست میں آؤٹ آف پرنٹ ایڈیشن شامل نہیں ہیں، خاص طور پر برطانیہ میں پینگوئن اور منرووا کے شائع کردہ پیپر بیک ایڈیشن، اور 1964 میں ریاستہائے متحدہ میں شائع ہونے والے ڈبلیو ڈبلیو نارٹن کا ہارڈ بیک ایڈیشن۔ برجیس، انتھونی دی ملیان تریلوجی۔ (لندن: ونٹیج، 2000)۔ یہ واحد ایڈیشن ہے جس میں برجیس کا ماضی سے متعلق تعارف شامل ہے۔ برجیس، انتھونی دی لانگ ڈے وینز: ایک ملیائی تریی۔ (نیویارک: ڈبلیو ڈبلیو نارٹن، 1993)۔ امریکی پیپر بیک ایڈیشن۔ تنقید کے کام بلوم، ہیرالڈ (ایڈ۔) انتھونی برجیس۔ (نیویارک: چیلسی ہاؤس، 1987)۔ لیوس، راجر انتھونی برجیس۔ (لندن: فابر، 2002)۔ برجیس کی سوانح عمری۔ یحیی، زویا نوآبادیاتی گفتگو کی مزاحمت کر رہے ہیں۔ (بنگی: پینربٹ یونیورسٹی کبانگسان ملائیشیا، 1994)۔ کیر، ڈگلس ایسٹرن فگرز: برطانوی تحریر میں اورینٹ اینڈ ایمپائر (ہانگ کانگ: ہانگ کانگ یونیورسٹی پریس، 2008)۔ پی پی 191-196۔ ایرون، لی 'برطانیہ کی چھوٹی جنگیں: گھریلو "ایمرجنسی"، دی ایڈنبرا کمپینین ٹو ٹوینٹیتھ سنچری برٹش اینڈ امریکن وار لٹریچر میں، (ایڈز۔) پیٹے، اے۔ اور ایم۔ راولنسن (ایڈنبرا: ایڈنبرا یونیورسٹی پریس، 2012)۔ پی پی۔ 81-89۔ فلم اڈاپٹیشن وارنر بروس نے کتاب کی تریی کے فلم کے حقوق خرید لیے۔ پہلی کتاب پر مبنی ایک لائیو ایکشن فیچر فلم پر کام جاری ہے۔ ۔