National Library at Kolkata romanisation
کولکتہ میں نیشنل لائبریری رومنائزیشن ہندوستانی زبانوں کی لغتوں اور گرائمرز میں بڑے پیمانے پر استعمال ہونے والی نقل حرفی اسکیم ہے۔ یہ نقل حرفی اسکیم (امریکن) لائبریری آف کانگریس کے نام سے بھی جانی جاتی ہے اور ممکنہ آئی ایس او 15919 متغیرات میں سے ایک سے تقریبا ملتی جلتی ہے۔ یہ اسکیم آئی اے ایس ٹی اسکیم کی توسیع ہے جو سنسکرت کے نقل حرفی کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اسکیم کا جدول نیچے دیے گئے جدول میں زیادہ تر دیواناگری کا استعمال کیا گیا ہے لیکن اس میں غیر دیواناگری حروف کی نقل حرفی کی وضاحت کے لیے بنگالی () اور تامل () کے حروف بھی شامل ہیں۔ اسکرین سے انتخاب کے ذریعے کمپیوٹر ان پٹ بہت سے نظام یونیکوڈ حروف کو بصری طور پر منتخب کرنے کا طریقہ فراہم کرتے ہیں۔ آئی ایس او/آئی ای سی 14755 اسے اسکرین سلیکشن انٹری طریقہ کے طور پر حوالہ دیتا ہے۔ مائیکروسافٹ ونڈوز نے ورژن این ٹی 4 کے بعد سے کریکٹر میپ پروگرام کا یونیکوڈ ورژن فراہم کیا ہے (اسے مار کر تلاش کریں پھر چارمیپ ٹائپ کریں پھر مار دیں)-جو ایکس پی کے بعد سے کنزیومر ایڈیشن میں ظاہر ہوتا ہے۔ یہ بنیادی کثیر لسانی طیارہ (بی ایم پی) کے حروف تک محدود ہے۔ حروف یونیکوڈ کردار کے نام سے تلاش کیے جا سکتے ہیں، اور ٹیبل کو کسی خاص کوڈ بلاک تک محدود کیا جا سکتا ہے۔ اسی قسم کے مزید جدید تھرڈ پارٹی ٹولز بھی دستیاب ہیں (ایک قابل ذکر فری ویئر مثال بابل میپ ہے)۔ میک او ایس ایک "کریکٹر پیلیٹ" فراہم کرتا ہے جس میں اسی طرح کی فعالیت ہوتی ہے، اس کے ساتھ ساتھ متعلقہ حروف، فونٹ میں گلف ٹیبل وغیرہ کے ذریعے تلاش کرنا بھی شامل ہے۔ اسے مینو بار میں سسٹم ترجیحات → بین الاقوامی → ان پٹ مینو (یا سسٹم ترجیحات → زبان اور متن → ان پٹ ذرائع) کے تحت ان پٹ مینو میں فعال کیا جا سکتا ہے یا بہت سے پروگراموں میں ترمیم → ایموجی اور علامتوں کے تحت دیکھا جا سکتا ہے۔ مساوی ٹولز-جیسے گچر میپ (GNOME) یا kcharselect (KDE)-زیادہ تر لینکس ڈیسک ٹاپ ماحول پر موجود ہیں۔ آئی ایس او 15919 معیار کے مطابق ہندوستانی رسم الخط کے نقل حرفی کے لیے صرف کچھ مخصوص فونٹ تمام لاطینی یونیکوڈ حروف کی حمایت کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، تاہوما تقریبا تمام مطلوبہ کرداروں کی حمایت کرتا ہے۔ ایریل اور ٹائمز نیو رومن فونٹ پیکیجز جو مائیکروسافٹ آفس 2007 کے ساتھ آتے ہیں اور بعد میں زیادہ تر لاطینی توسیعی اضافی حروف جیسے ڈی، ایچ، ایل، ایل، ایم، این، این، آر، ایس اور ٹی کو بھی سپورٹ کرتے ہیں۔ اوپن سورس فونٹس لیبرٹنس سیرف اور لیبرٹنس سانس (لینکس لیبرٹائن پروجیکٹ سے فورک شدہ) کو بھی مکمل حمایت حاصل ہے۔ ادب اگروال، نریندر کے۔ 1985 (1978)۔ ہندی زبان اور لسانیات پر مطالعات کی کتابچہ۔ دوسرا ایڈیشن۔ انڈین ڈاکیومینٹیشن سروس/اکیڈمک پریس: گڑگاؤں، ہریانہ۔ ۔