Hridayakumari
ہردیا کماری (1930-8 نومبر 2014) ایک ہندوستانی مصنف، استاد، اسکالر، مترجم اور مقرر تھیں۔ انہوں نے بنیادی طور پر ملیالم زبان میں لکھا، اور 1991 میں، ان کی کتاب کلپانی کتھا کے لیے کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ سے نوازا گیا۔ کیریئر ہردیا کماری نے اپنے چالیس سالہ کیریئر کے دوران ریاست کیرالہ کے کئی کالجوں میں انگریزی پڑھائی، بالآخر 1986 میں ترواننت پورم میں گورنمنٹ کالج فار ویمن کے پرنسپل کے طور پر ریٹائر ہوئیں۔ اس سے قبل انہوں نے یونیورسٹی کالج، ترواننت پورم ؛ مہاراجہ کالج، ایرناکولم ؛ برینن کالج، تھلاسری اور وکٹوریہ کالج، پلکڑ میں بھی پڑھایا تھا۔ انہوں نے کئی ایوارڈز جیتے، جن میں ایس گپتا نائر ایوارڈ، کیپٹن لکشمی ایوارڈ، اور شنکر نارائنن تھمپی ایوارڈ شامل ہیں۔ اپنی ریٹائرمنٹ کے بعد، ہردیا کماری نے ادب، شاعری اور فلسفہ پر عوامی لیکچر دیے۔ انہوں نے کیرالہ میں تعلیمی اصلاحات سے نمٹنے والی کئی سرکاری کمیٹیوں میں بھی خدمات انجام دیں، اور وہ ایک کمیٹی کی سربراہ تھیں جو کیرالہ اسٹیٹ ہائر ایجوکیشن کونسل نے کالج کریڈٹ اور سمسٹر ڈھانچے میں اصلاحات کے لیے بنائی تھی۔ انہوں نے دو کتابیں بھی لکھیں۔ کلپانی کتھا ادب میں رومانٹک ازم کا مطالعہ ہے، جس میں انگریزی اور ملیالم شاعروں کا موازنہ کیا گیا ہے، جیسے ولیم ورڈز ورتھ، جان کیٹس، پرسی بیشی شیلی، اور کماراناسن، چنگمپوزا کرشنا پلئی اور ایڈاپلی راگھون پلئی۔ 1991 میں کلپانی کتھا نے کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ بعد میں اس نے ایک سوانح عمری، اورماکلائل وسانتھاکلم شائع کی، جس میں ایک استاد کے طور پر اپنے تجربات کی تفصیل دی گئی۔ ہردیا کماری نے ملیالم اور انگریزی کے درمیان کئی کاموں کا ترجمہ کیا، جن میں ان کی بہن، شاعر سوگاتھ کماری کی شاعری کے ساتھ ساتھ ولاتھول نارائن مینن (ملیالم سے انگریزی میں) اور رابندر ناتھ ٹیگور (انگریزی سے ملیالم میں) کے کام بھی شامل ہیں۔ ہردیا کماری نے ملیالم سے انگریزی میں سگتھا کماری کے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ یافتہ ناول رتھریمازہ کا بھی ترجمہ کیا۔ ذاتی زندگی ہردیا کماری سنسکرت کے پروفیسر اور اسکالر وی کے کارتھیانی اور ایک شاعر اور ہندوستانی مجاہد آزادی بودھیشورن کے ہاں 1930 میں ارنمولا میں پیدا ہوئیں۔ ان کی بہنیں، سوگاتھ کماری اور سجاتھا دیوی بھی مصنفین اور سماجی کارکن تھیں۔ ان کی بیٹی سری دیوی پلئی ایک صحافی ہیں۔ وہ 8 نومبر 2014 کو 84 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ ۔