Ras Mala
راس مال: مغربی ہندوستان میں صوبہ گوزرات کا ہندو اینلز برطانوی نوآبادیاتی منتظم الیگزینڈر کنلوچ فوربس کا 1856 کا تاریخی کام ہے۔ دو جلدوں میں منقسم، اس کام کے چار حصے ہیں جن میں 8 ویں صدی کے گجرات (اب ہندوستان میں) سے لے کر گجرات کے برطانوی اور لوک ادب کی آمد تک کی تاریخ اور تواریخ کے ساتھ ساتھ اس جگہ اور لوگوں کا تاریخی بیان ہے جو انہیں گجرات میں اپنے قیام کے دوران معلوم ہوا تھا۔ بعد میں 1869 میں اس کا گجراتی میں ترجمہ کیا گیا۔ اصل الیگزینڈر کنلوچ فوربس (1821-1865)، ایک برطانوی نوآبادیاتی منتظم، جسے 1842 میں مقرر کیا گیا تھا، 1846 میں اسسٹنٹ جج کے طور پر احمد آباد آیا جہاں اس نے پہلے بھوگی لال پرانوولبھ سے اور پھر گجراتی شاعر دلپترم سے گجراتی زبان سیکھنا شروع کی۔ فوربس کو آثار قدیمہ، قدیم یادگاروں اور مخطوطات میں بھی گہری دلچسپی تھی، جس کی وجہ سے انہیں گجرات کے پرانے آثار قدیمہ اور تاریخی باقیات میں گہری دلچسپی پیدا ہوئی۔ فوربس نے اپنے ساتھیوں کے ساتھ مل کر 1848 میں گجرات ورنیکولر سوسائٹی قائم کی۔ دلپترم گجرات ورنیکولر سوسائٹی کے قیام کے بعد سے فوربس سے وابستہ تھے اور وہ قریبی دوست بن گئے۔ صوبہ کی تاریخ کھینچنے کی کوشش میں دلپترم فوربس کے لیے اہم، معاون رہنما اور مترجم بن گئے۔ فوربس نے بڑے پیمانے پر سفر کرنے اور صوبے کے مختلف حصوں سے تواریخ اور نوشتہ جات جمع کرنے کے لیے دلپٹرم کو ضروری مدد فراہم کی۔ دلپترم کو برج بھاشا اور چرانی بولی کا گہرا علم تھا، جو اس وقت شاعری کے اجتماعات میں مقبول زبانیں تھیں۔ اس طرح، دلپترم نے فوربس کو صوبے کا نقشہ بنانے اور مقامی دنیا کے نقطہ نظر، مقامی لوگوں کے طرز زندگی کا خاکہ پیش کرنے میں مدد کی۔ فوربس نے 1852 میں دسیرا تہوار کے مہینے میں ریاست ادر کے مہاراجہ یوون سنہا کے دربار میں ایک کوی میلو (شاعروں کا ایک اجتماع) کا اہتمام کیا، اور چرن شاعروں اور دیگر مقامی برگوں کو مدعو کیا۔ انہوں نے ان شاعروں سے تاریخ، لوگوں کے طرز زندگی، زبان، مختلف حکمرانوں، ماضی کے عظیم لوگوں، ان کے علاقے کی روایات کے بارے میں پوچھ گچھ کی اور اسے راس مالا کے لیے درج کیا۔ انہوں نے گجرات کی تاریخ کی کہانیاں سنانے والے بارڈز کی تلاش میں کئی جین کتب خانوں کا بھی دورہ کیا۔ اشاعت کی تاریخ 1854 میں فوربس انگلینڈ روانہ ہوا، اور 1856 میں ہندوستان واپس آیا اور راس مالا شائع کی۔ کام کے ذیلی عنوان میں فوربس نے لفظ اینلز کا استعمال کیا ہے، اس انداز میں جو جیمز ٹوڈ نے اپنی اینلز اینڈ اینٹیکویٹیز آف راجستھان (1829 اور 1832) میں استعمال کیا ہے۔ فوربس پر ایک مختصر یادداشت، جو اے کے نیرن نے تیار کی تھی، راس مالا کے 1878 کے ایڈیشن میں شائع ہوئی۔ راس مالا کا ترجمہ رانچوڈ بھائی ادیرام دیو نے گجراتی میں کیا تھا، اور اسے فوربس گجراتی سبھا نے 1869 میں گجراتنا کیتلک اتیہاسک پرسنگو اینی ورتاو کے نام سے شائع کیا تھا۔ مواد راس مالا کی دو جلدیں ہیں ؛ ہر جلد کو دو کتابوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ متن میں عکاسی شامل ہے، بنیادی طور پر آرکیٹیکچرل، جسے خود فوربس نے تیار کیا ہے۔ راس مالا گجرات کی قدرتی حدود کی وضاحت کے ساتھ شروع ہوتا ہے جیسا کہ فوربس نے دیکھا ہے۔ پہلی کتاب چاوڑا اور واگھیلا خاندانوں کے عروج و زوال کا بیان کرتی ہے۔ یہ تقریبا آٹھویں سے تیرہویں صدی تک کے دور کا احاطہ کرتا ہے۔ دوسری کتاب چاوڑا اور واگھیلا بادشاہوں کے دارالحکومت انہلواڈ پر مسلمانوں کی فتح اور مسلمانوں اور ہندو حکمرانوں کے درمیان سیاسی تنازعات کا بیان کرتی ہے۔ تیسری کتاب صوبے میں مراٹھا طاقت کے عروج اور انگریزوں کی آمد کے ساتھ اس کے زوال کو بیان کرتی ہے۔ چوتھی کتاب، جس کا عنوان نتیجہ ہے، صوبے کے لوگوں کے طرز زندگی کا خاکہ پیش کرتی ہے: اس میں ہندو ذاتوں، ہندو عقائد، مذہبی خدمات اور تہواروں، مسلم حکمرانوں، مراٹھوں اور برطانوی حکمرانی کے تحت زمین کی میعاد، شادی کا ادارہ، جنازے کی رسومات وغیرہ کو بیان کیا گیا ہے۔ استقبالیہ اور تنقید 1878 کے ایڈیشن کے تعارف میں، راجکوٹ میں برطانوی رہائشی کے طور پر خدمات انجام دینے والے جے ڈبلیو واٹسن نے نوٹ کیا، "گوزرات [گجرات] کے بارے میں حوالہ کی کچھ اور کتابیں ہیں، اور ان میں سے کوئی بھی کردار میں اتنی انسائیکلوپیڈیا نہیں ہے۔" ایچ جی راولنسن، ایک مورخ جس نے 1924 میں راس مالا کا ایک نیا ایڈیشن متعارف کرایا، نے اس کتاب کو "ہر وقت کے لیے ایک کام" قرار دیا۔ راس مالا کا موازنہ اکثر جیمز ٹوڈ کی اینلز اینڈ اینٹیکوٹیز آف راجستھان اور جیمز گرانٹ ڈف کی اے ہسٹری آف دی مراٹاس سے کیا جاتا ہے۔ ۔