Edward Augustus Kendall
ایڈورڈ اگسٹس کینڈل (c. 1776-1842) ایک برطانوی مترجم، سماجی مہم چلانے والا اور متفرق مصنف تھا۔ سوانح عمری کینڈل 1776 کے آس پاس پیدا ہوئے۔ اگرچہ امریکی انہیں 1809 میں شائع ہونے والی ٹریولز تھرو دی ناردرن پارٹس آف دی یونائیٹڈ اسٹیٹس کے لیے یاد کرتے ہیں، لیکن کینڈل کی شہرت کا بنیادی دعوی بچوں کے لیے ان کی کتابیں ہیں، جن میں انہوں نے جانوروں کے کرداروں کی نمائندگی نئے طریقوں سے کی، جس سے انہیں بولنے کی آواز ملی۔ جب کہ دوسرے مصنفین بھی تھے، جن میں ڈوروتھی کلنر، سارہ ٹرمر، اینا لیٹیٹیا باربالڈ اور ان کے بھائی جان آئکن شامل تھے، جنہوں نے چھوٹی شراکت کی، کینڈل نے ادب میں جانوروں کی نمائندگی کو شاندار، علامتی اور طنزیہ سے فطری اور ہمدرد کی طرف منتقل کرنے میں ایک بڑا اور اہم کردار ادا کیا۔ ان کے کیپرز ٹریولز ان سرچ آف ہاز ماسٹر، کریسٹڈ رن، اور برفورڈ کاٹیج اور اس کے رابن ریڈ بریسٹ، واٹر بیبیز اور دی ونڈ ان دی ولوز کے قدرتی پیشرو ہیں۔ افسانے میں فکر کی نمائندگی کے لیے نئی بیانیے کی تکنیکوں کو استعمال کرتے ہوئے، کینڈل نے مصنفین کی جانوروں کے تجربات کو تصور کرنے اور بیان کرنے کی کوششوں کا آغاز کیا۔ 1807 اور 1808 کے دوران، کینڈل نے ریاستہائے متحدہ کے شمالی حصوں کا سفر کیا، جس کے نتیجے میں انہوں نے اپنی تاریخی طور پر اہم تین جلدوں والی ٹپوگرافیکل ڈکشنری ٹریولز تھرو دی یونائیٹڈ سٹیٹس کے شمالی حصوں میں شائع کی۔ اس کے بعد، کینڈل نے کئی سال کینیڈا میں ہڈسن بے کمپنی کے لیے کام کیا ؛ جس کے بعد انہوں نے برٹش انڈیا اور کیپ کالونی میں وقت گزارا۔ انگلینڈ واپسی کے بعد، 1817 میں کینڈل نے لندن میں ایک انسان دوست ادارہ قائم کرنے کی تجاویز جاری کیں جسے دی پیٹریاٹک میٹروپولیٹن کالونیئل انسٹی ٹیوشن کہا جائے، تاکہ برطانوی کالونیوں میں نئے آباد کاروں کی مدد کی جا سکے۔ انہوں نے مخلوط نسل کے اینگلو انڈینز اور مخلوط نسل کے ویسٹ انڈینز کی اولاد کے لیے نئی اور الگ کالونیاں بنانے کی بھی تجویز پیش کی، جو انیسویں صدی کے اوائل میں ہی خود کو سفید فام اور نسلی دونوں برادریوں سے بے دخل پا رہے تھے۔ اسی اشاعت میں، انہوں نے بنیادی طور پر غریبوں کی تعلیم کے لیے ایک مفت لائبریری فراہم کرنے کے لیے کیمسٹری اور ریاضی کے مفت اسکولوں کے قیام کی بھی تجویز پیش کی۔ 1819 میں، کینڈل نے دی لٹریری کرانیکل اینڈ ویکلی ریویو کا آغاز کیا، جو 1828 تک جاری رہا، جب اسے ایتھنیم میں شامل کیا گیا۔ کینڈل نے اولیو، یا میوزیم آف انٹرٹینمنٹ کی تلاش کی، جو 1828-1833 سے گیارہ جلدوں تک پہنچی۔ ان کے لیٹرز ٹو اے فرینڈ، 1836، آئرش کیتھولک ازم پر ایک سخت تنقید ہے، جس میں انہوں نے آئرش کو یقین دلایا کہ وہ ایک مضبوط اور پدرانہ حکومت کے تحت رہتے ہیں۔ انہوں نے اصرار کیا کہ اس حکومت کا فرض آئرلینڈ کے ساتھ ساتھ برطانیہ میں بھی رومن کیتھولک ازم کو دبانا تھا۔ 1815 میں، کینڈل نے لوئس بوناپارٹ کی میری، ou Les pines de l 'amour، کا ترجمہ میری، یا ہالینڈ کے طور پر شائع کیا۔ پیش لفظ پر صرف ای اے کے کے دستخط ہیں، لیکن لانگ مین ڈیوائڈ لیجر 2 ڈی، صفحہ 76، ہمیں بتاتا ہے کہ مسٹر کینڈل کو 31 پاؤنڈ کی ادائیگی موصول ہوئی۔ 10. ترجمہ کار کے طور پر۔ اپنی زندگی کے اختتام پر، کینڈل نے دی انگلش بوائے ایٹ دی کیپ لکھی، جو جنوبی افریقہ میں ترتیب دیے جانے والے پہلے ناولوں میں سے ایک ہے۔ وہ 14 اکتوبر 1842 کو پملکو میں 66 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ وہ سوسائٹی آف اینٹیکوریز کے فیلو تھے۔ ۔