A Letter to a Hindu
"اے لیٹر ٹو اے ہندو" (جسے "اے لیٹر ٹو اے ہندو" بھی کہا جاتا ہے) لیو ٹالسٹائی کا 14 دسمبر 1908 کو تارک ناتھ داس کو لکھا گیا خط تھا۔ یہ خط داس کی طرف سے بھیجے گئے دو خطوط کے جواب میں لکھا گیا تھا، جس میں روسی مصنف اور مفکر سے ہندوستان کی نوآبادیاتی حکمرانی سے آزادی کے لیے حمایت طلب کی گئی تھی۔ یہ خط ہندوستانی اخبار فری ہندوستان میں شائع ہوا تھا۔ اس خط کی وجہ سے نوجوان موہن داس کرم چند گاندھی نے ٹالسٹائی کو خط لکھ کر مشورہ مانگا اور 1909 میں گاندھی کے اپنے جنوبی افریقہ کے اخبار، انڈین اوپینین میں اس خط کو دوبارہ شائع کرنے کی اجازت مانگی۔ گاندھی اس وقت جنوبی افریقہ میں رہ رہے تھے اور ابھی اپنے فعال کیریئر کا آغاز کر رہے تھے۔ اس کے بعد انہوں نے خود ہندوستان کو بھیجی گئی اصل انگریزی کاپی سے اس خط کا اپنے آبائی گجراتی میں ترجمہ کیا۔ "اے لیٹر ٹو اے ہندو" میں ٹالسٹائی نے دلیل دی کہ صرف محبت کے اصول کے ذریعے ہی ہندوستانی عوام نوآبادیاتی حکمرانی سے آزادی حاصل کر سکتے ہیں۔ ٹالسٹائی نے دنیا کے تمام مذاہب میں محبت کے قانون کی حمایت کو دیکھا، اور اس نے استدلال کیا کہ احتجاج، ہڑتالوں اور پرامن مزاحمت کی دیگر شکلوں کی شکل میں محبت کے قانون کا انفرادی، غیر متشدد اطلاق ہی پرتشدد انقلاب کا واحد متبادل ہے۔ یہ خیالات بالآخر 1947 میں ہندوستانی تحریک آزادی کے اختتام پر کامیاب ثابت ہوئے۔ اس خط میں ٹالسٹائی نے سوامی وویکانند کے کاموں کا ذکر کیا ہے۔ اس خط کے ساتھ ٹالسٹائی کے خیالات، تبلیغ، اور ان کی 1894 کی کتاب دی کنگڈم آف گاڈ از ودائن یو نے عدم تشدد کی مزاحمت کے بارے میں موہن داس گاندھی کے خیالات کو تشکیل دینے میں مدد کی۔ اس خط نے گاندھی کو قدیم تامل اخلاقی ادب ترکوال سے متعارف کرایا، جسے ٹالسٹائی نے 'ہندو کورال' کہا۔ اس کے بعد گاندھی نے جیل میں رہتے ہوئے کورال کا مطالعہ کرنا شروع کیا۔ ۔