Chivaraku Migiledi
چیوارکو مگلیڈی (انگریزی Chivaraku Migiledi) ایک 1960 کی ہندوستانی تیلگو زبان کی رومانوی فلم ہے، جس کی تحریر اور ہدایت کاری گوتھا رامینیڈو نے کی ہے۔ یہ فلم بنگالی فلم دیپ جولے جائے کا ریمیک تھی۔ بنگالی فلم دیپ جولے جائے تنقیدی اور تجارتی لحاظ سے ایک بہت بڑی کامیابی تھی۔ کہانی سے متاثر ہو کر، پروڈیوسر ووپونوتھولا پروشوتھم ریڈی اور ہدایت کار جی رامینیڈو نے بنگالی فلم کو چیوارکو مگلیڈی (1960) میں دوبارہ بنایا۔ ہندی میں ایک اور ریمیک اسی وقت اسیت سین، خامشی نے بنایا تھا۔ وہیدہ رحمان نے ایک انٹرویو میں کہا کہ وہ کھوموشی میں ادا کیے گئے کردار کے لیے سچترا سین اور ساوتری کے مقرر کردہ معیارات پر پورا نہیں اتر سکیں۔ یہ ایک نفسیاتی ہسپتال میں ایک نرس کی کہانی ہے، جس کا کردار ساوتری نے ادا کیا ہے۔ یہ کردار ان مریضوں کے لیے نئی تھراپی تلاش کرنے والی ٹیم کا حصہ ہے جو جذباتی صدمے کا شکار ہوئے ہیں۔ ٹیم کی طرف سے اختیار کیا گیا نقطہ نظر ان افراد کو ایک جذباتی تفریح گاہ پیش کرنا ہے، جہاں ساوتری کا کردار اس کا کردار ادا کرتا ہے۔ اس کا کردار مریض کے لیے ایک دوست اور عاشق کے طور پر کام کرنا ہے، لیکن ساتھ ہی ساتھ، اپنی طرف سے کسی بھی جذباتی شمولیت سے گریز کریں کیونکہ اس کا کردار خالصتا ایک نرس کا ہے جو مریض کی صحت یابی میں مدد کر رہی ہے۔ اسے بار بار ان جذباتی لگاؤوں کو توڑنا پڑتا ہے جن کا وہ تجربہ کرتی ہے کیونکہ ایک نرس کے طور پر وہ تھراپی کا ایک حصہ ہے۔ یہ فلم اس نرس کے نظر انداز کیے گئے جذباتی صدمے کو دیکھتی ہے جسے تھراپی کے پورے عمل میں محض ایک آلے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ فلم کا اختتام یہ دکھاتے ہوئے ہوتا ہے کہ ساوتری کو اسی وارڈ میں داخل کیا جا رہا ہے جہاں وہ نرس ہوا کرتی تھی۔ فلم کے آخری الفاظ ساوتری نے کہے ہیں، جو سرگوشی کرتی ہے کہ "میں اداکاری نہیں کر رہی تھی، میں نہیں کر سکتی تھی" اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ اسے واقعی اپنے مریض سے محبت ہو گئی تھی۔ موسیقی "اندانیکی اندھم نینے"-جمونا رانی "عیناوارو"-گھنٹاسالا "سدھوول سہاسینی"-گھنٹاسالا "کوی کویلا"-پی سشیلا "چینگونا المیدا"-ایم ایس راماراؤ "چناری نی مانسے"-مکمالا سنندا ایوارڈز قومی اعزاز ساوتری کو فلم میں ان کی اداکاری کے لیے راشٹرپتی ایوارڈ ملا۔ ۔