The Arrest of Lieutenant Golightly
"لیفٹیننٹ گولائٹلی کی گرفتاری" روڈ یارڈ کپلنگ کی ایک مختصر کہانی ہے۔ یہ پہلی بار سول اینڈ ملٹری گزٹ میں 23 نومبر 1886 کو کتابی شکل میں، 1888 میں پلین ٹیلز فرام دی ہلز کے پہلے ہندوستانی ایڈیشن میں، اور اس مجموعے کے بعد کے ایڈیشنوں میں شائع ہوا تھا۔ یہ کہانی، جو اس وقت شائع ہوئی جب کپلنگ کی عمر 21 سال نہیں تھی، بنیادی طور پر اسکول کے لڑکے کے شیڈن فریڈ کے ورژن کے بارے میں ایک اچھی طرح سے تیار کردہ تحریر ہے-اس معاملے میں، کسی کو تھپڑ کے عنصر کے ساتھ 'اس کی آمد حاصل کرتے ہوئے' دیکھ کر بے حد خوشی ہوتی ہے۔ لیفٹیننٹ گولیٹلی ہندوستان میں برطانوی فوج کا ایک نوجوان افسر ہے جو "ایک افسر اور شریف آدمی" کی طرح نظر آنے پر فخر کرتا ہے۔ جان میک گیورنگ کے مطابق، کیپلنگ سوسائٹی کی ویب سائٹ پر اس کہانی کے نوٹس میں، گولائٹلی یقینی طور پر ایک افسر ہے، لیکن یقینی طور پر ایک شریف آدمی نہیں ہے۔ یہ واضح ہے کہ وہ اپنی ظاہری شکل کا بہت زیادہ خیال رکھتا ہے، اور بہت چمکدار کپڑے پہنتا ہے، جیسا کہ وہ ہے، نیلے رنگ کی ٹائی اور سولہ ٹوپی کے ساتھ "نازک زیتون سبز سوٹ" پہنتا ہے۔ جیسے ہی وہ چھٹی سے جلدی سے واپس آتا ہے (اپنے پیچھے ڈھیلے کپڑے کے علاوہ اپنا سارا پیسہ چھوڑ کر)، وہ بدقسمتی سے گھرا ہوا ہے: مانسون کی بارشوں سے اسے کیچڑ اور پسینہ آتا ہے ؛ اس کا ہیلمٹ بارش میں گھل جاتا ہے ؛ اس کی پرت کے رنگ (جامنی) اور اس کا سوٹ (سبز) دوڑتا ہے۔ وہ اپنے گھوڑے سے گرتا ہے، جو اتنا لنگڑا ہو جاتا ہے کہ اسے چلنا پڑتا ہے، جس پر وہ اپنی ٹائی پھینک دیتا ہے، جو بھی بھاگ چکی ہے، اور اس کا (الگ ہونے والا) کالر۔ وہ ایک ریلوے اسٹیشن پر پہنچتا ہے، ایک مشروب خریدتا ہے-اور اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کے پاس صرف 6 ہندوستانی انا باقی ہیں۔ اسٹیشن ماسٹر سے بات کرنے پر، اسے ایک صحرا، ایک نجی بنکل کے لیے لے جایا جاتا ہے، اور کچھ عارضی ہونے کے بعد اسے گرفتار کر لیا جاتا ہے اور چار مقامی پولیس اہلکار اسے جسمانی طور پر لے جاتے ہیں۔ وہ اسے برطانوی فوج کی ایک دستہ کے حوالے کر دیتے ہیں، جو بد زبان میں اس کی روانی کی تعریف کرتے ہیں، لیکن اس کے اصرار پر یقین نہیں کرتے کہ وہ ایک افسر ہے۔ گولائٹلی کو آخر کار اس کی اپنی رجمنٹ کا ایک میجر بچا لیتا ہے، جو اسے پہچان لیتا ہے اور اسے رہا کر دیتا ہے-پھر، یقینا، کہانی کو فوج سے متعلق کرتا ہے۔ کپلنگ کا کہنا ہے کہ وہ اب کہانی شائع کر سکتے ہیں کیونکہ گولائٹلی "گھر چلا گیا ہے"۔ اس مضمون کے تمام حوالہ جات 1899 میں لندن میں میک ملن اینڈ کمپنی لمیٹڈ کے ذریعہ شائع کردہ پلین ٹیلز فرام دی ہلز کے یونیفارم ایڈیشن سے لیے گئے ہیں۔ متن تیسرے ایڈیشن (1890) کا ہے، اور مضمون کے مصنف نے 1923 کے ری پرنٹ کی اپنی کاپی استعمال کی ہے۔ مزید تبصرہ، بشمول صفحہ بہ صفحہ نوٹ، کپلنگ سوسائٹی کی ویب سائٹ پر، http://www.kipling.org.uk/rg_golightly1.htm پر پایا جا سکتا ہے۔