Sacajawea (novel)
سکاجاویا ایک امریکی تاریخی افسانہ ناول ہے جسے اینا لی والڈو نے سکاجاویا کی افسانوی سوانح عمری کے طور پر لکھا ہے، جو لیوس اور کلارک کے ذریعہ ملازم شوشون گائیڈ ہے۔ 1979 میں ایون بکس کے ذریعہ شائع کردہ اس ناول کے کچھ حصوں کو چارلس میک نیکولس، فرینک واٹرس، بینجمن کیپس، وارڈس فشر، فریڈرک منفریڈ اور دیگر کے کاموں سے چوری کیا گیا تھا۔ اصل متن میں اہم تبدیلیوں پر مشتمل ایک نظر ثانی شدہ ایڈیشن مئی 1984 میں شائع ہوا۔ پروڈکشن والڈو کے مطابق یہ ناول دس سال کے عرصے میں لکھا گیا تھا۔ وسیع پیمانے پر پڑھنے کے علاوہ، والڈو کی تحقیق میں لیوس اور کلارک ٹریل ٹریل کا تین بار سراغ لگانا، اور اپنے شوہر، ولیس ایچ والڈو کو ویسٹرنرز انٹرنیشنل کے ایک باب، سینٹ لوئس ویسٹرنرز میں شامل ہونے کے لیے زور دینا شامل تھا۔ شائع شدہ ناول اپنے پہلے ایڈیشن میں 1,300 صفحات سے تجاوز کر گیا، جسے 58 ابواب میں منظم کیا گیا، جو کہ فروری 1973 میں ایون کو جمع کیے گئے مخطوطات کے صفحات کی تعداد کا تقریبا نصف تھا۔ پبلشرز ویکلی کے مطابق استقبالیہ ناول "تحریر میں جمع کیے گئے بہت سے تاریخی ذرائع پر اتنے قریب سے قائم رہنے میں۔ ڈرامائی تناؤ ختم ہو گیا ہے۔" لائبریری جرنل نے کہا کہ ناول "تھکا دینے والا" تھا، اور "اگرچہ بنیادی کہانی کو قابلیت کے ساتھ لکھا گیا ہے، لیکن مصنف اسے باریک الفاظ میں بیان کرتا ہے"۔ ناول کو شامل کرنا "نڈر تاریخی افسانے کے شائقین کے لیے" تھا۔ ساؤتھ ڈکوٹا ہسٹری میں، اوریگون یونیورسٹی کے رچرڈ ایٹولین نے ناول کی تاریخی آزادیوں اور "غیر معمولی" پیشکش کے بارے میں کہا: "تخیل-سراسر ایجاد-اس موٹے کام پر حاوی ہے"۔ انہوں نے افسوس کا اظہار کیا، "مورخین اور دیگر ماہرین تعلیم نے والڈو کے کام کی ناکافی اور سطحی باتوں پر سخت تنقید کی ہے-یہاں تک کہ اس کی توہین بھی کی ہے"، پھر بھی یہ ناول لیوس اور کلارک اور ساکاگویا کے بارے میں لکھا گیا سب سے زیادہ مقبول ناول ہے۔ 1981 میں ناول نگار بینجمن کیپس نے اینا لی والڈو اور ایون بکس پر اپنے چار ناولوں: دی ٹریل ٹو اوگلالا (1964)، سیم چانس (1965)، اے وومن آف دی پیپل (1966)، اور دی وائٹ مینز روڈ (1969) کے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی اور چوری کے الزام میں مقدمہ دائر کیا۔ کیپس کے مطابق، سکاجاویا کے کچھ حصوں کو "اس ملک کی تاریخ میں چوری کے سب سے زیادہ اشتعال انگیز معاملے" میں ان کے ناولوں سے براہ راست اٹھایا گیا تھا۔ چوری شدہ دیگر کاموں میں چارلس میک نیکول کی کریزی ویدر (1944)، اور فرینک واٹر کی دی پیپل آف دی ویلی (1941) شامل ہیں۔ جب قارئین کی طرف سے مبینہ چوری کے بارے میں چیلنج کیا گیا تو والڈو نے اکثر وضاحت کی کہ اس کے اصل "حوالہ کے نشانات" کو اشاعت سے پہلے متن سے ہٹا دیا گیا تھا، یا وہ ہندوستانی افسانے کو دوبارہ بیان کر رہی تھیں۔ میری شارلٹ سمپسن نے 1986 کے گریجویٹ مقالے میں لکھا، "والڈو نے نکالی گئی دستاویزات کی بات کر کے افسانے کی نقل کرنے کے الزامات کا دفاع کیا، گویا کہ ان سے تاریخی ذرائع پر پوچھ گچھ کی جا رہی ہو۔ کیا وہ اصل میں فرق کو نہیں سمجھ سکی تھی شاید کبھی معلوم نہیں ہوگا۔ " جون 1983 میں ناول کی رائلٹی اور خالص منافع کے تقریبا پندرہ فیصد کے لیے کیپس کے ساتھ معاہدہ طے پایا۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ دیگر مصنفین والڈو اور ایون بکس کے ساتھ آباد ہوئے یا نہیں۔ یو این ایل وی کے چارلس ایڈمز نے مغربی امریکی ادب میں لکھا، "والڈو کی متن اور فکر کی بھرپور تخصیص ان اخلاقیات کی خلاف ورزی ہے جن پر تمام ایماندار مصنفین عمل کرتے ہیں۔" انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اگر کسی اسکول کی لائبریری کے پاس پہلے سے ہی ناول کی کاپی موجود ہے، تو اساتذہ کو چاہیے کہ وہ "اپنے طلباء کو اسے پڑھنے کے لیے دوسرے مصنفین کے کام کی تلاش کے لیے ترتیب دیں جن کی غیر معتبر شراکت ظاہر ہو سکتی ہے"۔ ناول کا ایک نظر ثانی شدہ ایڈیشن مئی 1984 میں شائع ہوا تھا جس میں اصل متن میں اہم تبدیلیاں شامل تھیں، ساتھ ہی لائن حوالہ جات اور پورے باب کی ترمیم بھی شامل تھی۔ والڈو نے ایک نوٹ شامل کیا جس میں مبینہ چوری کی طرف اشارہ کیا گیا تھا: "کچھ معاملات میں کاپی رائٹ مالکان نے درخواست کی تھی کہ مکمل ماخذ کو یہاں مالکان کی مخصوص شکل میں شامل کیا جائے۔" جان ڈیوریز اور جم ہیریسن کو ایڈیٹرز کا سہرا دیا جاتا ہے جنہوں نے نظر ثانی میں والڈو کی مدد کی۔ ایک ای بک ایڈیشن، جس میں متن میں اضافی ترمیم شامل ہے، ہارپر کولنز نے 2010 میں شائع کیا تھا۔ ۔