M. A. Banake Kyon Meri Mitti Kharab Ki?
ایم۔ اے۔ بنکے کیوں میری مٹّی کھرب کی؟ () ہندوستانی مصنف امرت کیشو نائک (1877-1907) کا 1908 کا گجراتی سماجی ناول ہے۔ یہ ایک بے روزگار پوسٹ گریجویٹ کا خود نوشتیاتی طرز کا ناول ہے۔ یہ نظام تعلیم اور رائج سماجی رسوم و رواج پر طنز ہے۔ اس ناول کو قارئین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی۔ ایک مشہور گجراتی اور اردو تھیٹر اداکار اور مصنف امرت کیشو نائک نے اس ناول کو ہفتہ وار میگزین گجراتی میں سیریلائز کیا۔ اسے بعد از مرگ 1908 میں گجراتی پریس نے کتابی شکل میں شائع کیا تھا۔ اس کے کئی ایڈیشن تھے۔ یہ ناول گجرات ساہتیہ اکیڈمی نے دوبارہ شائع کیا تھا۔ مواد ناول میں 50 ابواب ہیں جن میں عصری تعلیمی نظام کی خامیوں اور تعلیم یافتہ لوگوں میں رائج بے روزگاری کو دکھایا گیا ہے۔ یہ ایک خود غرضی پر طنز بھی ہے جو اپنی برتری کی وجہ سے اپنے قبیلے سے الگ تھلگ ہو جاتا ہے۔ یہ ایک سوانح عمری کے انداز میں لکھی گئی ہے جو قارئین کی طرف سے تیزی سے ہمدردی حاصل کرتی ہے۔ مرکزی کردار مانیک چند نے ایم اے کے لیے تعلیم حاصل کی ہے۔ گورنمنٹ کالج لاہور سے۔ انہوں نے بی اے کے لیے تعلیم حاصل کی تھی۔ ریاضی اور فلسفہ میں۔ اس نے یہ ڈگریاں حاصل کرنے کے لیے اپنے غریب خاندان سے پیسے خرچ کیے ہیں اور اس کے لیے محنت سے خود کو بھی تباہ کر لیا ہے۔ پہلا باب ان آجروں کے جوابات پیش کرتا ہے جنہوں نے تعلیم یافتہ افراد میں بے روزگاری کی عکاسی کرنے والی اس کی ملازمت کی درخواستوں کو مسترد کر دیا ہے۔ اس کی بے روزگاری کو دوسرے لوگ حقارت سے دیکھتے ہیں۔ اس تعلیمی سماجی ناول میں دس سے بارہ کردار ہیں جن کی اپنی شخصیات اور خصوصیات ہیں۔ تین ابواب جاپان کی تاریخ کے لیے وقف ہیں جو اس وقت بڑی صنعت کاری اور اصلاحات سے گزر رہا تھا۔ اس میں مشترکہ خاندانوں، ذات پات اور سماجی رسوم و رواج کے مروجہ مسائل کو بھی دکھایا گیا ہے، لیکن یہ چیزیں کہانی میں خلل ڈالتی ہیں۔ اس میں قوم پرستی کا ایک موضوع بھی شامل ہے۔ ناول کی زبان پر ہندی، اردو اور فارسی زبانوں کا اثر ہے۔ مکالمے تھیٹر کے ساتھ نائک کے تجربے کی وجہ سے تھیٹر کی نوعیت کے ہیں۔ ناول کی تمہید میں نائک پر ان کے دوست ٹھاکر نارائن داس وسانجی کا ایک سوانحی مضمون شامل تھا۔ ترجمہ اس ناول کا ہندی میں ترجمہ چھنو لال دویدی نے کیا تھا اور اسے 1923 میں بنارس میں پسٹک بھون نے شائع کیا تھا۔ استقبالیہ اس ناول کو قارئین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی اور مقبول ہوا۔ برٹش میوزیم کیٹلاگ کے مطابق، اس ناول نے "موجودہ دور کے ہندوستانی گریجویٹس کی سماجی زندگی کی برائیوں کو [بے نقاب] کیا۔" ۔