António de Andrade
انتونیو ڈی اینڈریڈ (1580-19 مارچ 1634) پرتگال سے تعلق رکھنے والا ایک جیسوئٹ پادری اور ایکسپلورر تھا۔ وہ 1596 میں سوسائٹی آف جیسس میں داخل ہوئے۔ 1600 سے 1634 میں اپنی موت تک وہ ہندوستان میں مشنری سرگرمیوں میں مصروف رہے۔ آندراڈے پہلا معروف یورپی تھا جس نے ہمالیہ کو عبور کیا اور تبت پہنچا، تبتی سرزمین پر پہلا کیتھولک مشن قائم کیا۔ انتونیو ڈی اینڈریڈ پرتگال کے شہر اولیروس میں پیدا ہوئے۔ 1600 میں وہ پرتگالی ہندوستان کے دارالحکومت گوا گئے، جہاں انہوں نے اپنی اعلی تعلیم حاصل کی اور انہیں پجاری مقرر کیا گیا۔ وہ مغل شہنشاہ جہانگیر کے دربار سے منسلک یسوعیوں میں سے ایک تھے، اور آگرہ میں یسوع مشن کے سربراہ تھے۔ 1624 میں وہ آگرہ سے دہلی روانہ ہوا جہاں وہ اور جیسوئٹ بھائی مینوئل مارکس موجودہ ہندوستانی ریاست اتراکھنڈ کے شمالی حصے میں واقع بدری ناتھ کے مندر کی طرف جانے والے ہندو یاتریوں کے ایک گروپ میں شامل ہو گئے۔ سفر میں ناقابل یقین مشکلات پر قابو پا کر، انہوں نے مانا درہ عبور کر کے تبت کا رخ کیا، جو ایسا کرنے والے پہلے یورپی تھے۔ تبت میں مغربی تبتی سلطنت گوگے کی طرف سے دارالحکومت ساپرانگ میں مہربانی سے استقبال کیا گیا، آندراڈے ایک ماہ سے بھی کم عرصے کے بعد گوا میں فادر پروونشل سے مشن کی باضابطہ اجازت حاصل کرنے اور فنڈز اور دیگر مشنریوں کو حاصل کرنے کے لیے روانہ ہو گئے تاکہ وہ ان کے ساتھ واپس ساپرانگ جائیں۔ آندراڈے 1625 میں تبت واپس آئے اور ان کے ساتھ دوسرے جیسوئٹ مشنری بھی شامل ہو گئے۔ وہ ایک چرچ کی تعمیر میں کامیاب ہوئے اور بادشاہ اور شاہی خاندان کے دیگر افراد کی مدد سے بہت سے لوگوں نے مذہب تبدیل کیا۔ آندراڈے 1629 میں گوا واپس آیا۔ اس کے فورا بعد، لداخ کے گوگے پر حملے، مشن کے حامی بادشاہ کی موت اور ساپرانگ میں دشمن لداخ کے زیر کنٹرول حکومت کے قیام کے ساتھ مشن کا قیام عمل میں آیا۔ مشنریوں پر ظلم و ستم کیا گیا یا نکال دیا گیا، تبتی عیسائیوں کو لداخ بھیج دیا گیا، اور 1640 تک مشن، جو اتنے وعدوں کے ساتھ شروع ہوا تھا، ختم ہو گیا۔ اینڈراڈے 1630 میں جیسوئٹ صوبہ گوا کے فادر سپیریئر بن گئے، انہوں نے 1633 میں یہ عہدہ چھوڑ دیا اور سینٹ پال کالج کے ریکٹرشپ کو دوبارہ شروع کیا۔ وہ اس عرصے کے دوران گوا انکوایزیشن کے نائب کے طور پر بھی سرگرم رہے۔ اسے 4 مارچ 1634 کو زہر دیا گیا، اور وہ 19 مارچ کو مرنے تک اذیت میں رہا۔ ان کی موت کی انکوائری تحقیقات سے پتہ چلا کہ انہیں کالج میں ناراض یسوعیوں نے قتل کیا تھا، ممکنہ طور پر گوا کے حکام اور تاجروں کے درمیان طاقتور دشمنوں کی حمایت حاصل تھی۔ معاملے کو خاموش کر دیا گیا اور اس جرم کے لیے کبھی کسی پر مقدمہ نہیں چلایا گیا۔ بعد میں جیسوئٹ اکاؤنٹس نے اینڈریڈ کو عقیدے کے شہید کے طور پر پیش کیا جو انکیوزیشن کے ایک اہلکار کی حیثیت سے اپنے جوش و خروش کی وجہ سے مارا گیا تھا۔ آندراڈے کے تبت کے بارے میں دو وسیع بیانات، جو 1624 اور 1626 میں لکھے گئے تھے، 1626 میں لزبن میں پرتگالی اصل میں شائع ہوئے، اس کے بعد 1628 میں سیگوویا (اسپین) میں ہسپانوی ترجمہ اور اسی سال کراکو (پولینڈ) میں اشاعت ہوئی، اور فوری طور پر تمام بڑی یورپی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ تبت کے بارے میں یورپی علم اور رویوں پر ان کا نمایاں اثر تھا۔ اینڈریڈ کے اکاؤنٹس کے اطالوی اور فرانسیسی میں جدید ترجمے توسکانو (1977) اور ڈیڈیئر (2002) میں پائے جاتے ہیں۔ تبت سے متعلق آندرے کی تحریروں کا انگریزی ترجمہ 2017 میں سویٹ اینڈ زولنگ نے شائع کیا تھا۔ ۔