Yasmine Gooneratne
یسمین گونیراتنے (پیدائش 1935) سری لنکا کی ایک شاعر، مختصر کہانی مصنف، یونیورسٹی کی پروفیسر اور مضمون نگار ہیں۔ انگریزی اور مابعد نوآبادیاتی ادب کے میدان میں ان کی کافی تخلیقی اور تنقیدی اشاعتوں کی وجہ سے انہیں سری لنکا، آسٹریلیا اور پورے یورپ اور امریکہ میں پہچانا جاتا ہے۔ فی الحال وہ سری لنکا میں رہتی ہیں۔ گونیراتنے نے یونیورسٹی آف سیلون اور کیمبرج یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ وہ ایک ایمریٹس پروفیسر ہیں، جنہوں نے میککوری یونیورسٹی میں بطور پروفیسر انگریزی میں ذاتی کرسی سنبھالی ہے جو سڈنی، نیو ساؤتھ ویلز میں واقع ہے۔ یسمین گونیراتنے کو 1990 میں تعلیم اور ادب میں ان کی خدمات کے لیے آسٹریلیا کے اعلی ترین قومی اعزاز، دی آرڈر آف آسٹریلیا سے نوازا گیا۔ انہیں 2001 میں 'ساؤتھ ایشین ڈاسپورا کے ادب اور ثقافت میں شاندار شراکت' کے لیے راجہ راؤ ایوارڈ سے بھی نوازا گیا۔ یہ ایوارڈ سمواد انڈیا فاؤنڈیشن اور جواہر لال نہرو یونیورسٹی، نئی دہلی نے پیش کیا تھا۔ انہیں 2008 میں دی اسٹیٹ لٹریری فیسٹیول میں ادب میں لائف ٹائم اچیومنٹ کے لیے سری لنکا کے ساہتیہ رتن ایوارڈ سے بھی نوازا گیا۔ اس ایوارڈ کو 'ریاست سری لنکا کی طرف سے دیا جانے والا اعلی ترین اعزاز' کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اور اسے انگریزی ادب کے میدان میں اس کی بے پناہ شراکت کے لیے جسمین گونیراتنے کو دیا گیا تھا۔ اسمین گونیراتنے سری لنکا کے ممتاز ادبی میلے، دی گال لٹریری فیسٹیول کی سرپرست رہی ہیں-جسے بعد میں اس کے آغاز سے ہی 'دی فیئر وے گال کولپیٹ لٹریری فیسٹیول' کا نام دیا گیا۔ سوانح عمری یسمین گونیراتنے نے 1962 میں سری لنکا کے ایک معالج ڈاکٹر برینڈن گونیراتنے سے شادی کی۔ ان کے دو بچے ہیں۔ انہیں 1990 میں آسٹریلیائی حکومت نے ادب اور تعلیم کے لیے ان کی نمایاں خدمات کے لیے آفیسر آف دی آرڈر آف آسٹریلیا مقرر کیا تھا۔ درحقیقت وہ واحد سری لنکن ہیں جنہیں یہ اعزاز حاصل ہوا ہے۔ انہوں نے 1962 میں کیمبرج یونیورسٹی سے انگریزی ادب میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ ان کی بین الاقوامی اسکالرشپ اور مابعد نوآبادیاتی ادب کے مطالعہ اور تعریف میں اہم کام کو میککوری یونیورسٹی کی پہلی اعلی ڈاکٹریٹ کی ڈگری (D.Litt) کے ساتھ تسلیم کیا گیا۔ )، آرڈر آف آسٹریلیا، اور سمواد انڈیا فاؤنڈیشن کا راجہ راؤ ایوارڈ برائے ادب جو ان مصنفین کو تسلیم کرتا ہے جو اپنے ادبی کام میں جنوبی ایشیائی باشندوں سے نمٹتے ہیں۔ دی سنڈے ٹائمز آف سری لنکا نے گونیراتنے کے بارے میں لکھا: ادبی کیریئر جسمین گونیراتنے سری لنکا اور آسٹریلیا میں انگریزی ادب کے میدان میں ایک تخلیقی مصنف، ایک تعلیمی اور ادبی نقاد، اور ایک لیکچرر کے طور پر، خاص طور پر اٹھارہویں صدی کے ادب، جین آسٹن کے ناولوں اور مابعد نوآبادیاتی ادب کے شعبوں میں اہم شراکت داروں میں سے ایک رہی ہیں۔ یسمین گونیراتنے میککوری یونیورسٹی میں سینٹر فار پوسٹ کالونیئل لٹریچر اینڈ لینگویج اسٹڈیز کی بانی اور ڈائریکٹر تھیں۔ وہ جے اے ایس اے (جین آسٹن سوسائٹی آف آسٹریلیا) کی سرپرست ہیں، جس عہدے پر انہیں 1990 میں مقرر کیا گیا تھا۔ گونیراتنے نے 1970 میں سری لنکا کے مصنفین کی تخلیقی تحریروں کو انگریزی میں شائع کرنے کے لیے ادبی جریدے نیو سیلون رائٹنگ کی بنیاد رکھی۔ اس اشاعت کے 5 شمارے 1970 اور 1983/4 کے درمیان چھاپے گئے تھے۔ ان 5 طباعت شدہ ایشوز کو ڈیجیٹل طور پر اسکین کیا گیا، جسے 'دی کوئنٹیٹ' کہا جاتا ہے، اور 2016 میں اشاعت کو آن لائن لانے کے بعد نیو سیلون رائٹنگ ویب سائٹ، newceylonwriting.com پر کھلی رسائی کے وسائل کے طور پر دستیاب کرایا گیا۔ ایشوز #6 اور #7 ویب سائٹ پر ڈیجیٹل دستاویزات کے طور پر دستیاب ہیں۔ اسمائن گونیراتنے ایک سراہی جانے والی شاعر بھی ہیں، جن کے شاعری کے کئی مجموعے شائع ہوئے ہیں، جن میں 'دی لیزرڈز کری'، 'ورڈ، برڈ، موٹف'، '6,000 فٹ ڈیتھ ڈائیو' اور 'سلیبریشنز اینڈ ڈیپارچرس' شامل ہیں۔ ان کی نظم 'بگ میچ 1983' سری لنکا میں بلیک جولائی کے فسادات کی وجہ سے پیدا ہونے والی صورتحال کو بیان کرتی ہے۔ یہ نظم 1983 میں پیش آنے والے حقیقی واقعات پر مبنی ہے۔ گونیراتنے نے کیمبرج یونیورسٹی پریس کے لیے جین آسٹن اور الیگزینڈر پوپ پر دو تعلیمی کتابیں لکھی ہیں۔ اس نے تخلیقی افسانے اور ادبی تنقید دونوں میں نوآبادیاتی دور کے بعد کے ثقافتی تناؤ کے موضوعات پر 16 کتابیں بھی شائع کی ہیں۔ ان کا پہلا ناول 'اے چینج آف اسکائز' (1991) نے 1991 کا مارجوری برنارڈ لٹریچر ایوارڈ فار فکشن جیتا اور اسے 1991 کے کامن ویلتھ فکشن پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ اس کا دوسرا ناول، 'دی پلیجرس آف کنکویسٹ'، جو 1995/6 میں شائع ہوا، کامن ویلتھ فکشن ایوارڈ کے لیے درج کیا گیا۔ 2008 میں، انہیں اپنے تیسرے ناول 'دی سویٹ اینڈ سمپل کینڈ' کے لیے انٹرنیشنل ڈبلن لٹریری ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا، اور آج تک وہ واحد سری لنکا کی مصنفہ ہیں جنہیں ڈبلن آئی ایم پی اے سی ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا ہے۔ 1999 میں گونیراتنے نے اپنے شوہر کے ساتھ مل کر برطانوی نوآبادیاتی سری لنکا کے ایک سرکاری ملازم سر جان ڈی اویلی کی تاریخی سوانح عمری 'یہ ناقابل تسخیر انگریز' لکھی۔ گونیراتنے نے اسٹوریز فرام سری لنکا اور پویمز فرام انڈیا، سری لنکا، ملائیشیا اور سنگاپور (1979) میں بھی ترمیم کی، جو 1966 سے 1996 تک شائع ہونے والی رائٹنگ ان ایشیا سیریز کے عنوانات تھے۔ اس کا چوتھا ناول، 'رنیاگازو'، 2015 میں آن لائن ریلیز ہوا تھا، اور درخواست پر دستیاب ہے۔ ایوارڈز اور پہچان 1990 میں، اسمائن گونیراتنے کو ادب اور تعلیم کے لیے ان کی خدمات کے لیے آرڈر آف آسٹریلیا سے نوازا گیا۔ 2001 میں، جنوب ایشیائی باشندوں کے ادب اور ثقافت میں ان کی خدمات کے لیے، اسمولین گونیراتنے کو ہندوستان میں راجہ راؤ ایوارڈ دیا گیا۔ 2008 میں، یسمین گونیراتنے کو سری لنکا میں ساہتیہ رتن ایوارڈ دیا گیا۔ 2011 میں ساہتیہ اکیڈمی آف انڈیا کی باوقار پریم چند فیلوشپ اسممین گونیراتنے کو دی گئی۔ ۔