Raduga Publishers
رڈوگا پبلشرز (انگریزی: Raduga پبلشرز) بچوں کی جدید کتابوں کا ایک سوویت پبلشنگ ہاؤس تھا، جسے بیسویں صدی کے اوائل میں "اپنی نوعیت کے سب سے اہم کتاب ناشرین میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ہسٹری راڈوگا پبلشرز کی بنیاد 1922 میں روسی صحافی لیو موئسوچ کلیچکو (1873-1939) نے رکھی تھی جو ایک وقت میں ریاستی کونسل میں صحافیوں کی کمیٹی کے چیئرمین تھے۔ مرکزی دفتر نیوسکی پراسپیکٹ، سینٹ پیٹرزبرگ میں بولشوئے گوسٹینی ڈیوور بلڈنگ میں واقع تھا اور اسی شہر میں 14 اسٹریمینایا اسٹریٹ پر بانی کے اپارٹمنٹ میں ادارتی دفتر تھا۔ کلیچکو نے اصل میں راڈوگا کے نام سے ایک میگزین شائع کرنے کا ارادہ کیا تھا لیکن اس کے بجائے متن اور عکاسی کے ساتھ تصویری کتابیں شائع کرنا شروع کیں۔ راڈوگا کی شائع کردہ ابتدائی کتابوں میں کارنی چوکووسکی کی موئڈودر (واشیم کلین) اور تاراکانیشے (دی مونسٹر کاکروچ) شامل ہیں، جو روسی زبان میں بچوں کے سب سے مشہور شاعروں میں سے ایک بن گئے، اور موروزینو (آئس کریم)، پوزر! (فائر) اور سیرک (سرکس) سموئیل مارشک کی تحریر کردہ ہے، جسے میکسم گورکی "روس کے (سوویت) بچوں کے ادب کا بانی" قرار دیتے ہیں۔ موئڈودر اور تاراکانیشے دونوں کا متن پری اسکول کے سامعین کے لیے لکھی گئی شاعری تھی۔ پہلی تصویر آئی۔ انینکوف نے اور دوسری سرگئی چیخونن نے بنائی تھی، جو دونوں باصلاحیت فنکار تھے۔ کلاچکو کو شاعری کا بہت کم پہلے سے علم ہونے اور ان کی فرم میں تقریبا کوئی سرمایہ کاری نہ ہونے کے باوجود، موئڈودر اور تاراکانیشے دونوں صورتوں میں 7,000 کے پرنٹ رن کے ساتھ "بہت زیادہ کامیابیاں" حاصل کر سکے۔ سرکس اور آئس کریم مصنف مارشک اور فنکار ولادیمیر لیبیدیف کا تعاون تھا، جس میں دو کتابیں تھیں جن میں "بچوں کی کتابوں کے ڈیزائن کے لیے یکسر نئے نقطہ نظر کا آغاز" اور لیبیدیف نے "کتاب کو مکمل اتحاد کے طور پر زور دینے" کا مطالبہ کیا اور جس میں "چپٹے، تجریدی طیاروں اور ہندسی شکلیں کازمیر مالیویچ کی بالادستی کو جنم دیتی ہیں"۔ ان کامیابیوں کی بنیاد پر، راڈوگا کچھ انتہائی باصلاحیت روسی مصنفین (اگنیہ بارٹو، ویتالی بیانکی، ایل آئی بورسووا، کورنی چوکووسکی، ایلینا ڈینکو، سموئیل مارشک، ایوجینی شوارٹز، اور بورس زیتکوو) اور فنکاروں (وائی پی انینکوف، سرگئی چیخونن، مستسلاو ڈوبوزنسکی، ولادیمیر کوناشیوچ، ایڈورڈ کرمر، بورس کوسٹوڈیوف، ولادیمیر لیبیدیو، الیکسی ریڈکوف، سرگئی راکھمانین، کونسٹینٹن روڈکوف، میخائل سیکھانووسکی، اور وی ایس ٹوارڈووسکی) کی شراکت کو راغب کرنے میں کامیاب رہا۔ 1926 تک رڈوگا 216 عنوانات کی فہرست شائع کرنے میں کامیاب ہو گیا۔ رڈوگا کے ابتدائی سال سوویت یونین میں نئی اقتصادی پالیسی کے دور کے ساتھ موافق تھے، جو فن اور ادب کے لیے نسبتا آزاد خیال دور تھا۔ تاہم، تقریبا 1925 سے راڈوگا پر کئی "پرولتاری ادبی ناقدین" نے حملہ کیا، جیسے کہ اینا گرنبرگ جنہوں نے دعوی کیا کہ راڈوگا کی کتابوں میں خوبصورت ڈیزائنوں نے جان بوجھ کر ان حالات کو نظر انداز کیا جن میں بچوں کی پرورش کی جا رہی تھی اور نئے سوویت معاشرے میں بچوں کے لیے کافی متعلقہ اور حتی کہ قابل فہم مواد فراہم نہیں کیا جن کے لیے زیادہ سائنسی طریقہ مناسب تھا۔ اسی طرح کا حملہ لینن کی بیوی نادزدہ کرپسکایا نے کیا تھا۔ اس سرکاری ناپسندیدگی کے اوپر، فرم کو بڑھتی ہوئی مالی مشکلات اور پرنٹنگ پریس تک محدود رسائی کا سامنا کرنا پڑ رہا تھا جس کی ملکیت ایک نجی کمپنی کے طور پر اس کی اجازت نہیں تھی۔ اس کے مصنفین اور فنکار راڈوگا کے لیے کام کرنے اور سوویت ثقافتی حکام سے دشمنی کرنے کے لیے کم تیار تھے اور جب انہیں ہمیشہ وقت پر ادائیگی نہیں کی جاتی تھی، تو وہ راڈوگا کی کچھ "سب سے قیمتی ادبی املاک" اپنے ساتھ لے کر روس کے سرکاری پبلشنگ ہاؤس گوسزدات کی طرف بھاگنے لگے۔ رڈوگا کی اشاعتوں کا معیار اور اختراع زوال پذیر ہونے لگا۔ 1927 میں، کمیٹی آف چلڈرن لٹریچر نے رڈوگا کو اپنی بیک لسٹ کا 81 فیصد دوبارہ شائع کرنے سے منع کرتے ہوئے دعوی کیا کہ وہ کتابیں "نقصان دہ بورژوا نظریے سے آلودہ ہیں"۔ حکومت سے منظور شدہ پبلشنگ ہاؤسز سے بڑھتے ہوئے مقابلے کا تجربہ ہوا۔ 1934 میں یہ فیصلہ دیا گیا کہ سوشلسٹ حقیقت پسندی سوویت ادب اور فن کے لیے واحد قابل قبول فنکارانہ طریقہ ہے۔ رڈوگا نے 1930 میں کام بند کر دیا۔ اپنے مختصر وجود کے دوران اس نے تقریبا 400 عنوانات شائع کیے تھے۔ اس کی کتابیں مغربی ممالک میں اس وقت مشہور ہوئیں جب انہیں ایمسٹرڈیم (1929)، نیویارک اور کیمبرج میں نمائشوں میں دکھایا گیا۔ 1973 سے راڈوگا پبلشرز نامی ایک نئی کمپنی نے ماسکو میں اپنے ہیڈ آفس کے ساتھ کتابیں شائع کرنا شروع کیں، جن میں سیریز "روسی کلاسیکس" اور "ایڈونچر اینڈ فینٹسی" شامل ہیں۔ سرد جنگ کے سالوں کے دوران، انگریزی اور ہندوستانی زبانوں میں بہت سی کتابیں، جن میں راڈوگا کتابیں بھی شامل تھیں، ہندوستان اور پڑوسی ممالک کو برآمد کی گئیں اور وہاں وسیع پیمانے پر پیروکار حاصل کیے۔ کچھ ہندوستانی ناشرین نے رڈوگا کے ساتھ مل کر عنوانات شائع کیے اور ہندوستانی مترجموں کے گروپوں کو سوویت یونین میں مدعو کیا گیا جہاں انہوں نے ہندوستانی زبانوں میں کتابوں کا ترجمہ کیا جو بعد میں ہندوستان میں کم قیمتوں پر شائع اور فروخت کی گئیں۔ 2022 میں راڈوگا ویب سائٹ ویڈیو اور کمپیوٹر گیمز فروخت کر رہی تھی۔ راڈوگا پبلشرز کی طرف سے سالوں 1924-25 میں شائع کردہ کچھ کتابوں کے گیلری فرنٹ کور (توسیع کے لیے ہر تصویر پر کلک کریں): نوٹ: مزید تصاویر نیچے "بیرونی روابط" سیکشن سے منسلک صفحات میں دیکھی جا سکتی ہیں۔ ۔