Marwari language
مارواڑی (مارواڑی، آئی اے ایس ٹی: مارواڑی ؛ مارواڑی یا مارواڑی کے طور پر بھی پیش کی جاتی ہے) ہندوستانی ریاست راجستھان میں بولی جانے والی ایک راجستھانی زبان ہے۔ یہ پڑوسی ریاستوں گجرات اور ہریانہ، پاکستان کے مشرقی حصوں میں کچھ ملحقہ علاقوں اور نیپال میں کچھ مہاجر برادریوں میں بھی پایا جاتا ہے۔ کچھ 7.8 ملین یا اس سے زیادہ بولنے والوں کے ساتھ (سی ای۔ 2011)، یہ راجستھانی زبانوں کی سب سے بڑی زبان ہے۔ زیادہ تر بولنے والے راجستھان میں اور کچھ نیپال میں رہتے ہیں۔ مارواڑی کی دو درجن بولیاں ہیں۔ مارواڑی کو دیواناگری رسم الخط میں لکھا جاتا ہے، جیسا کہ ہندوستان اور نیپال کی بہت سی زبانیں ہیں، جن میں ہندی، مراٹھی، نیپالی اور سنسکرت شامل ہیں۔ اگرچہ یہ تاریخی طور پر مہاجنی میں لکھی گئی تھی، لیکن یہ اب بھی پاکستان کے مشرقی حصوں میں مارواڑی اقلیت کے ذریعہ فارسی عربی رسم الخط میں لکھی جاتی ہے (معیاری/مغربی ناسخ رسم الخط صوبہ سندھ میں استعمال ہوتا ہے، اور مشرقی ناسٹک رسم الخط صوبہ پنجاب میں استعمال ہوتا ہے)، جہاں اس کی تعلیمی حیثیت ہے لیکن جہاں یہ تیزی سے اردو میں منتقل ہو رہا ہے۔ مارواڑی کو ہندوستان میں کوئی سرکاری حیثیت حاصل نہیں ہے اور اسے تعلیم کی زبان کے طور پر استعمال نہیں کیا جاتا ہے۔ مارواڑی اب بھی جودھ پور، پالی، جیسلمیر، باڑمیر، ناگور، بیکانیر میں بڑے پیمانے پر بولی جاتی ہے۔ تاریخ یہ مانا جاتا ہے کہ مارواڑی اور گجراتی قدیم مغربی راجستھانی یا ڈنگل سے تیار ہوئے۔ گرجر اپابھرانسا کا رسمی گرائمر جین راہب اور گجراتی اسکالر ہیما چندر سوری نے لکھا تھا۔ جغرافیائی تقسیم مارواڑی بنیادی طور پر ہندوستانی ریاست راجستھان میں بولی جاتی ہے۔ مارواڑی بولنے والے پورے ہندوستان اور دیگر ممالک میں بڑے پیمانے پر پھیلے ہوئے ہیں لیکن خاص طور پر پڑوسی ریاست گجرات اور مشرقی پاکستان میں پائے جاتے ہیں۔ بھوپال میں بھی مقررین پائے جاتے ہیں۔ 2001 کی مردم شماری کے مطابق ہندوستان میں تقریبا 79 لاکھ بولنے والوں کے ساتھ۔ کئی بولیاں ہیں: تھالی (مشرقی جیسلمیر ضلع اور شمال مغربی جودھ پور ضلع میں بولی جاتی ہے)، بھیتراؤتی، سروہی، گوداوری۔ راجستھان میں لیکسس انڈین مارواڑی [rwr] ہندی کے ساتھ ایک 50%-65% لفظی مماثلت رکھتی ہے (یہ سودیش 210 الفاظ کی فہرست کے موازنہ پر مبنی ہے)۔ اس میں ہندی کے ساتھ بہت سے معروف الفاظ ہیں۔ قابل ذکر صوتی خط و کتابت میں مارواڑی میں/ایچ/کے ساتھ ہندی میں/ایس/شامل ہیں۔ مثال کے طور پر،/سونا/'سونا' (ہندی) اور/ہونو/'سونا' (مارواڑی)۔ پاکستانی مارواڑی [mve] سندھ (اتراڈی، جکسورتی، اور لاریچا) میں اپنی جنوبی ذیلی بولیوں اور پنجاب میں شمالی ذیلی بولیوں (اگنیو، بھٹیپو، اور کھڈالی) کے درمیان 87 فیصد، دھکتی [mki] کے ساتھ 79%-83%، اور میگھور اور بھٹ مارواڑی بولیوں کے ساتھ 78 فیصد لفظی مماثلت رکھتی ہے۔ پاکستانی مارواڑی [mve] کی ہندوستانی مارواڑی [rwr] کے ساتھ باہمی سمجھ بوجھ پاکستان میں فعال بولنے والوں کی اردو کی طرف تیزی سے منتقلی، ان کے عربی رسم الخط کے استعمال اور معاون ذرائع ابلاغ کے مختلف ذرائع، اور ہندوستانی مارواڑیوں سے ان کی علیحدگی کی وجہ سے کم ہو رہی ہے، چاہے اسے فعال رکھنے کے لیے کچھ تعلیمی کوششیں ہو (لیکن پاکستانی یا صوبائی حکومت کی سطح کی طرف سے سرکاری شناخت کی عدم موجودگی)۔ بہت سے الفاظ دیگر پاکستانی زبانوں سے لیے گئے ہیں۔ میرواری [Wry] پاکستانی مارواڑی [mve] کی سمجھداری کو شیئر کرتا ہے، اجمیر اور ناگور اضلاع میں مرواری اقسام کے درمیان 60%-73% لفظی مماثلت کے ساتھ، لیکن صرف 58%-80% شیخاوتی [swv] کے ساتھ، 49%-74% ہندوستانی مارواڑی [rwr] کے ساتھ، 44%-70% گوڈواری [gdx] کے ساتھ، 54%-72% میواڑی [mtr] کے ساتھ، 62%-70% دھونڈاری [dhd] کے ساتھ، 57%-67% ہاروتی [ہوج] کے ساتھ۔ پاکستانی مارواڑی [ایم وی ای] کے برعکس، مرواری کا استعمال بھرپور رہتا ہے، چاہے اس کے سب سے زیادہ تعلیم یافتہ بولنے والے بھی مہارت سے ہندی [ہن] بولتے ہوں۔ صوتیات سروں کی ناسالائزیشن صوتیاتی ہے، تمام سروں کو ناسالائز کیا جا سکتا ہے۔ ڈفتھونگ ہیں/آئی، آئی، اے، آئی، ای آئی، او آئی، یو آئی، یو اے، یو او/امپلوزیو زیادہ تر ابتدائی طور پر صرف لفظ پائے جاتے ہیں اور یہ پڑوسی زبانوں کے اثر و رسوخ کی وجہ سے تشکیل پائے ہیں۔ //ہے [] سامنے کے سروں سے پہلے اور [] کہیں اور مثال کے طور پر۔ 'شادی'۔ مورفولوجی مارواڑی زبانوں کی ساخت ہندوستانی (ہندی یا اردو) سے کافی ملتی جلتی ہے۔ مارواڑی میں استعمال ہونے والے زیادہ تر ضمیر اور استفسار ہندی میں استعمال ہونے والے ضمیروں سے الگ ہیں۔ کم از کم مارواڑی مناسب اور ہاروتی کو ان کے جمع ضمیروں میں واضح فرق حاصل ہے۔ الفاظ مارواڑی الفاظ کا ذخیرہ کچھ حد تک دیگر مغربی ہند-آریان زبانوں، خاص طور پر راجستھانی اور گجراتی سے ملتا جلتا ہے، تاہم، گرائمر اور بنیادی اصطلاحات کے عناصر باہمی سمجھ بوجھ میں نمایاں طور پر رکاوٹ ڈالنے کے لیے کافی مختلف ہیں۔ تحریری نظام مارواڑی عام طور پر دیوانگری رسم الخط میں لکھا جاتا ہے، حالانکہ مہاجنی رسم الخط روایتی طور پر اس زبان سے وابستہ ہے۔ پاکستان میں یہ ترمیم کے ساتھ فارسی عربی رسم الخط میں لکھا جاتا ہے۔ دیواناگری کے لیے تاریخی مارواڑی آرتھوگرافی معیاری دیواناگری حروف کی جگہ دوسرے حروف کا استعمال کرتی ہے۔ ۔