Deborah Klimburg-Salter
ڈیبورا کلمبرگ سالٹر ایک آرٹ مورخ اور ویانا یونیورسٹی کے شعبہ آرٹ ہسٹری میں غیر یورپی آرٹ ہسٹری کی ایمریٹس پروفیسر ہیں۔ وہ تحقیقی پلیٹ فارم سینٹر فار ریسرچ اینڈ ڈاکیومینٹیشن آف انر اینڈ ساؤتھ ایشیا (سی آئی آر ڈی آئی ایس) کی ڈائریکٹر بھی تھیں۔ فی الحال وہ "کلچرل فارمیشن اینڈ ٹرانسفارمیشن: شاہی آرٹ اینڈ آرکیٹیکچر فرام افغانستان ٹو دی ویسٹرن فرنٹیئر ایٹ دی ڈان آف دی اسلامک ایرا" کے منصوبے کی ہدایت کرتی ہیں جس کی مالی اعانت آسٹرین سائنس فنڈ (ایف ڈبلیو ایف) نے کی ہے اور یہ بین الضابطہ تحقیق کے لیے وقف ہے۔ تعلیمی سوانح عمری ڈیبورا کلمبرگ سالٹر نے 1976 میں ہارورڈ یونیورسٹی سے آرٹ کی تاریخ (جنوبی ایشیائی اور اسلامی آرٹ) میں پی ایچ ڈی حاصل کی اور 1989 میں ویانا یونیورسٹی سے ایشین آرٹ کی تاریخ میں ان کی رہائش حاصل کی۔ وہ 1978 سے 1985 تک یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، لاس اینجلس میں اسسٹنٹ پروفیسر رہیں اور 1994 سے 2015 تک ویانا میں انسٹی ٹیوٹ فار تبتی اینڈ بدھسٹ اسٹڈیز میں پڑھائیں۔ 1996 سے ڈیبورا کلمبرگ سالٹر ویانا یونیورسٹی کے انسٹی ٹیوٹ آف آرٹ ہسٹری میں غیر یورپی آرٹ ہسٹری کی پروفیسر تھیں اور 2013 سے ایمریٹا تھیں۔ 2006 سے 2015 تک وہ سی آئی آر ڈی آئی ایس (سینٹر فار انٹر ڈسپلنری ریسرچ اینڈ ڈاکیومینٹیشن آف انر اینڈ ساؤتھ ایشین کلچرل ہسٹری) کی بانی ڈائریکٹر رہیں۔ 2014 سے وہ ہارورڈ یونیورسٹی کے شعبہ ساؤتھ ایشین اسٹڈیز میں ایسوسی ایٹ رہی ہیں، اور 2018 سے وہ ویانا یونیورسٹی کے شعبہ آرٹ ہسٹری میں ایشین آرٹ ہسٹری میں دوبارہ وزیٹنگ پروفیسر ہیں۔ 2020 میں انہیں انسٹی ٹیوٹ آف تبتی کلچرل ہیریٹیج، پیلس میوزیم، بیجنگ میں وزٹنگ پروفیسر مقرر کیا گیا۔ انہوں نے پنسلوانیا یونیورسٹی، آکسفورڈ یونیورسٹی کے اورینٹل انسٹی ٹیوٹ، پیرس میں ایکول پراٹیک ڈیس ہوٹ ایٹیوڈز، اور کینیڈا میں کوئینز یونیورسٹی میں وزٹنگ پروفیسر کے طور پر بھی پڑھایا ہے۔ ایوارڈز اور تقرریوں 2020 میں انہیں ولہیلم-ہارٹل-پریس، آسٹرین اکیڈمی آف سائنس 2007 سے نوازا گیا۔ انہیں "آسٹرین آف دی ایئر" (سائنس) کا نام دیا گیا۔ وہ ویلسلی کالج 2008 میں ہیومینٹیز میں میری ایل کارنیل ممتاز وزیٹنگ پروفیسر بھی تھیں۔ وہ میگڈلین کالج، آکسفورڈ یونیورسٹی میں وزٹنگ فیلو تھیں۔ وہ وسینسچافٹسکولیگ زو برلن میں فیلو تھیں۔ وہ انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانسڈ اسٹڈیز، پرنسٹن ریسرچ پروجیکٹس اور فیلڈ ورک کی رکن تھیں۔ یہاں صرف کتابیں اور کیٹلاگ ہیں، اشاعتوں کی مکمل فہرست کے لیے دیکھیں۔ 1970 کی دہائی کے دوران افغانستان اور پاکستان، ہندوستان، وسطی ایشیا میں مطالعہ: (1989) بامیان کی بادشاہی: ہندوکش کا بدھ آرٹ اور ثقافت۔ Istituto Uversitario Orientale & IsMEO، نیپلز روم۔ افغانستان پر قبضے کے بعد اور 1978 میں آرکیالوجیکل سروری آف انڈیا (اے ایس آئی) کی دعوت کے بعد، اس نے ہندوستان کے ہماچل پردیش کی وادی سپیتی میں تابو خانقاہ پر تحقیق شروع کی۔ 1984 سے 2000 تک وہ ویانا یونیورسٹی اور انسٹی ٹیوٹو اٹالیانو پر ال میڈیو ایڈ ایسٹریمو اورینٹی کے درمیان جیوسیپی ٹوکی کے وسیع آرکائیو پر ایک مشترکہ تحقیقی منصوبے کے لیے ریسرچ ڈائریکٹر رہیں، اور ٹوکی-تانگکا مجموعہ پر میوزیو نازیونیل ڈی آرٹ اورینٹل 'جیوسیپی ٹوکی' میں۔ ٹوکی کے نقش قدم پر چلتے ہوئے ہماچل پردیش اور تبت کی ابتدائی بدھ خانقاہوں میں تحقیق ہوئی: (1997) ٹیبو۔ اے لیمپ فار دی کنگڈم، سکیرا، میلان۔ (1998) ٹیبو۔ اے لیمپ فار دی کنگڈم، ٹیمز اینڈ ہڈسن، نیویارک۔ (2006) ٹیبو خانقاہ۔ فن اور تاریخ۔ گیشے کے انٹرویو کے ساتھ سونم وانگڈو بذریعہ پیٹر اسٹیفن اور ایک تبتی خلاصہ، ویانا-دہلی۔ آسٹرین سائنس فنڈ (ایف ڈبلیو ایف) کی طرف سے 1985 سے لے کر اب تک کی فراخدلی گرانٹس نے تبت اور شمالی ہندوستان میں وسیع پیمانے پر فیلڈ ریسرچ کو قابل بنایا۔ مختلف شعبوں کے اسکالرز اور نوجوان محققین کے ساتھ کی گئی یہ بین الضابطہ تحقیق آٹھ مشترکہ ترمیم شدہ جلدوں میں جھلکتی ہے: (2016) ای۔ فورٹے، ڈی۔ کلمبرگ-سالٹر، ایل۔ جونیان، زیڈ۔ یوآن، ایچ۔ تاؤشر (ایڈز): تبت اپنے پڑوسیوں کے ساتھ بات چیت میں۔ وسطی اور مغربی تبت کی تاریخ، ثقافت اور فن، 8 ویں سے 15 ویں صدی، بیجنگ۔ (2010) ایم۔ الرام، ڈی۔ کلمبرگ-سالٹر، ایم۔ انابا، ایم۔ فسٹرر (ایڈز): سکے، آرٹ اینڈ کرونولوجی II۔ ہند-ایرانی سرحدی علاقوں میں پہلی صدی عیسوی۔ ویانا کی تعلیمی اکادمیاں۔ (2008) ڈی۔ کلمبرگ-سالٹر، لیانگ جونیان، ایچ۔ تاؤشر، چاؤ یوآن (ایڈز): مغربی تبت کی ثقافتی تاریخ۔ چائنا تبتولوجی ریسرچ سینٹر اور یونیورسٹی آف ویانا کی حالیہ تحقیق۔ (وینیئر اسٹڈیئن زر تبتیولوجی اینڈ بدھسٹسکونڈے 71)، تبت اور بدھسٹ اسٹڈیئن چائنا تبتیالوجی ریسرچ سینٹر، ویانا-بیجنگ۔ (2007) ڈی۔ کلمبرگ-سالٹر، کے۔ ٹراپر اور سی۔ جاہودا (ایڈز): ٹرانس ڈسپلنری ڈائیلاگ میں لفظ، تصویر اور گانا۔ انٹرنیشنل ایسوسی ایشن فار تبتی اسٹڈیز کے دسویں سیمینار کی کارروائی، آکسفورڈ 2003، برل، لیڈن۔ (2002) ڈی۔ کلمبرگ-سالٹر، ای۔ ایلنگر (ایڈز): بدھسٹ آرٹ اور تبتی سرپرستی 9 ویں سے 14 ویں صدی، برل، لیڈن۔ (1999) (ری پرنٹ 2002) ایم۔ الرام اور ڈی۔ کلمبرگ-سالٹر، (ایڈز): سکے، آرٹ، اور تواریخ۔ ہند-ایرانی سرحدی علاقوں کی قبل از اسلام کی تاریخ پر مضامین، آسٹریچیشے اکیڈمی ڈیر وسینشافٹن، ویانا۔ (1998) ڈی۔ کلمبرگ-سالٹر، ای۔ ایلنگر (ایڈز): اندرونی ایشیائی بین الاقوامی انداز 12 ویں-14 ویں صدی۔ انٹرنیشنل ایسوسی ایشن فار تبتی اسٹڈیز، گراز 1995 کے 7 ویں سیمینار کے ایک پینل میں پیش کردہ مقالے۔ ارنسٹ اسٹینکلر کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ 7 والز، جلد۔ VII. ویانا کی تعلیمی اکادمیاں۔ (1992) ڈی۔ کلمبرگ-سالٹر، او۔ نیلسینی اور جی۔ تالامو، ٹوکی ہمالیائی فوٹوگرافک آرکائیو 1928-35، روم کی مختصر انوینٹری۔ (2014) ڈی۔ کلیمبرگ-سالٹر، ایل۔ لوجڈا (ایڈز): بدلتی ہوئی شکلیں اور ثقافتی شناخت: مذہبی اور سیکولر آئیکونوگرافیز جلد۔ 1، ٹرن آؤٹ۔ (2014) ایم۔ میئر اور ڈی۔ کلمبرگ-سالٹر (ایڈز۔ ): ویژولائزیرنگن وان کلٹ۔ بوہلاؤ ورلاگ۔ کیٹلاگ کے ساتھ عجائب گھر کی نمائشیں (1982) سلک روٹ اینڈ ڈائمنڈ پاتھ: ٹرانس ہمالیائی تجارتی راستوں پر خفیہ بدھ آرٹ، جس میں ایم۔ کلمبرگ، ڈی۔ سنیلگرو، ایف۔ اسٹال، ایم۔ اسٹرکمین، اور سی۔ ٹرونگپا، یو سی ایل اے آرٹس کونسل، لاس اینجلس کی شراکت ہے۔ (1995) بدھ ان انڈین۔ اسکرپٹر وان کونگ اشوکا بس زر گپتازیت (نمائشی کیٹلاگ)، اسکیرا، میلان-ویانا سے تعلق رکھتے ہیں۔ تبتی فن پر تحقیق کے نتیجے میں دو نمائشیں اور کیٹلاگ سامنے آئے: (2013) ڈی۔ کلمبرگ-سالٹر، ایل۔ لوجڈا، سی۔ رامبل (ایڈز): بی او این: گیسٹر اوس بٹر-کنسٹ اینڈ ریچوئل ڈیس الٹن تبت، کٹالوگ زر اوسٹیلونگ ام میوزیم فر والکرکنڈے، وین، 1.2. bis 1.3.2013۔ (2018) نامعلوم تبت: ٹوکی مہمات سے بدھ مت کی پینٹنگز، ایشیا سوسائٹی میوزیم، نیویارک۔ (2014/2015) تبت کی دریافت۔ ٹوکی ایکسپیڈیشنز اینڈ تبتی پینٹنگ، "میوزیو نازیونیل ڈی آرٹ اورینٹل" جیوسیپی ٹوکی، روم، 4.12.2014-5.3.2015۔ (2015) الا سکوپرٹا ڈیل تبت، لی سپیڈیزیونی دی جیوسیپی ٹوکی ای آئی ڈپینٹی تبتیانی (اے سی ڈی آئی) سکیرا، میلان (2016) ڈسکورنگ تبت-دی ٹوکی ایکسپیڈیشنز اینڈ تبتی پینٹنگ (ایڈ۔)۔ میلان: سکیرا۔ ورثے کے تحفظ کلیمبرگ سالٹر نے اپنی بنیادی تحقیق کو ان علاقوں میں ورثے کے تحفظ کے فائدے کے لیے استعمال کیا جہاں انہوں نے کام کیا۔ اس طرح، بین الاقوامی اور مقامی دونوں تنظیموں کے ساتھ کام کرنا: 2003 سے افغانستان کے ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے یونیسکو انٹرنیشنل کوآرڈینیشن کمیٹی (آئی سی سی) 2003 سے 2013 تک تاریخی تبتی فن تعمیر کے مطالعہ کے لیے شریک بانی ممبر ایگزیکٹو کمیٹی (سی ایس ایچ ٹی اے)، انٹرنیشنل ایسوسی ایشن فار تبتی اسٹڈیز (آئی اے ٹی ایس) 2002 سے 2007 تک شریک بانی ممبر، ایگزیکٹو کمیٹی، ناکو ریسرچ اینڈ پریزرویشن پروجیکٹ 2005 سے آج تک افغانستان کے نیشنل میوزیم، کابل کے تعاون سے، گرڈا ہینکل سٹیفٹنگ کے تعاون سے "کابل میوزیم پروجیکٹ"، کنستھسٹوریشیز میوزیم، ویانا، آسٹرین اکیڈمی آف سائنسز (او اے ڈبلیو) کے ساتھ ساتھ کیوٹو یونیورسٹی کے تعاون سے، کابل کے ساتھ کئی ہفتوں تک جاری رہنے والے کورسز اور ورکشاپس کا انعقاد کیا گیا ہے۔ پیشہ ورانہ سرگرمیاں 2016 سے ادارتی بورڈ، افغانستان جرنل، دی امریکن انسٹی ٹیوٹ آف افغانستان اسٹڈیز 2011 سے ادارتی بورڈ، تبتی اسٹڈیز (زنگکسیو ژیوکان)، انسٹی ٹیوٹ فار تبتی اسٹڈیز آف سیچوان یونیورسٹی کا جریدہ، جس کی ہدایت کاری پروفیسر ہوو وی نے کی ہے۔ 2009 سے 2016 تک ادارتی بورڈ، ساؤتھ ایشین اسٹڈیز، جرنل آف دی برٹش ایسوسی ایشن فار ساؤتھ ایشین اسٹڈیز (بی اے ایس اے ایس)، جس کی ترمیم پروفیسر ایڈم ہارڈی نے کی ہے۔ 2008 سے بورڈ، آربیٹسکریس فر بدھسٹش اینڈ تبتیش اسٹڈیئن، یونیورسٹی آف ویانا 2007 سے 2010 تک صدر، یورپی ایسوسی ایشن فار ساؤتھ ایشین آرکیالوجی اینڈ آرٹ (ای اے ایس اے اے) 2005 سے 2013 تک انٹرنیشنل کونسل آف میوزیم (آئی سی او ایم)، کام۔ خطرے میں نوادرات کی سرخ فہرست، افغانستان 1997 سے ایگزیکٹو بورڈ کے رکن، یورپی ایسوسی ایشن برائے جنوبی ایشیائی آثار قدیمہ اور آرٹ (ای اے ایس اے اے)