The Doctor and the Doctor's Wife
"دی ڈاکٹر اینڈ دی ڈاکٹرز وائف" ارنسٹ ہیمنگوے کی ایک مختصر کہانی ہے، جو بونی اینڈ لیورائٹ کے 1925 کے نیویارک ایڈیشن ان آور ٹائم میں شائع ہوئی تھی۔ یہ کہانی مجموعہ میں دوسری ہے جس میں نک ایڈمز کو دکھایا گیا ہے، جو ہیمنگوے کی خود نوشتیاتی الٹر ایگو ہے۔ "دی ڈاکٹر اینڈ دی ڈاکٹرز وائف" مجموعہ میں "انڈین کیمپ" کی پیروی کرتا ہے، جس میں ایک ہی انداز اور موضوعات کے عناصر شامل ہیں، پھر بھی پہلی کہانی کے جوابی انداز میں لکھا گیا ہے۔ پس منظر اور اشاعت شکاگو میں اپنی جوانی کے دوران، ارنسٹ ہیمنگوے کے خاندان نے گرمیاں پیٹوسکی، مشی گن کے قریب والون جھیل پر ونڈیمیر میں گزاریں۔ ہیمنگوے کے والد، جو ایک ڈاکٹر تھے، نے انہیں چھوٹے لڑکے کے طور پر شمالی مشی گن کے جنگلوں اور جھیلوں میں شکار، مچھلی پکڑنا اور کیمپ لگانا سکھایا۔ 1921 میں ہیمنگوے نے ہیڈلی رچرڈسن سے شادی کی اور چند ماہ بعد پیرس میں ٹورنٹو اسٹار کے بین الاقوامی نامہ نگار کے طور پر تعینات ہوئے۔ پیرس میں اس نے گیرٹروڈ اسٹین، ایزرا پاؤنڈ، ایف سکاٹ فٹزجیرالڈ، جیمز جوائس، فورڈ میڈوکس فورڈ، اور جان ڈاس پاسوس سے دوستی کی۔ پاؤنڈ کا اثر نوجوان مصنف کو فروغ دینے تک پھیل گیا۔ 1923 میں انہوں نے ماڈرنسٹ سیریز پاؤنڈ ایڈیٹنگ کے لیے ہیمنگوے سے کام شروع کیا۔ 1924 میں، ہیمنگوے کے سب سے زیادہ نتیجہ خیز ادوار میں سے ایک کے دوران، انہوں نے آٹھ مختصر کہانیاں لکھیں، جن میں "دی ڈاکٹر اینڈ دی ڈاکٹرز وائف" بھی شامل ہے۔ کہانیوں کو پاؤنڈ کے لیے تیار کیے گئے پہلے کے ویگنیٹ کے ساتھ جوڑا گیا، اور نیویارک میں بونی اینڈ لیورائٹ کو اشاعت کے لیے پیش کیا گیا، جس نے مارچ 1925 میں اس کام کو قبول کر لیا۔ یہ کہانی ہیمنگوے کے مجموعہ دی ففتھ کالم اینڈ دی فرسٹ فورٹی نائن اسٹوریز میں شامل کی گئی تھی جو اکتوبر 1938 میں شائع ہوئی تھی، اور ان کی موت کے بعد شائع ہونے والی مختصر کہانیوں کے دو مجموعوں، دی نک ایڈمز اسٹوریز (1972) اور دی کمپلیٹ شارٹ اسٹوریز آف ارنسٹ ہیمنگوے: دی فنکا ویگیا ایڈیشن (1987) میں شامل کی گئی تھی۔ نک ایڈمز کے والد، ڈاکٹر ایڈمز، جھیل کے لاگ بوم سے چار بڑے بیچ لاگ کو ہٹانے کے لیے مقامی امریکیوں کے عملے کی خدمات حاصل کرتے ہیں جو ان کے ساحل سمندر پر بہہ گئے تھے۔ ڈک بولٹن، اس کا بیٹا ایڈی، اور بلی ٹیبشا، جنگل سے پچھلے دروازے سے آتے ہیں، کینٹ ہک، کلہاڑی اور ایک کراس کٹ آر لاتے ہیں تاکہ لاگ کو تار کی لکڑی میں کاٹ سکیں۔ بولٹن ڈاکٹر ایڈمز کی اس لکڑی پر تعریف کرتا ہے جو وہ لاگنگ کمپنی سے چوری کر رہا ہے۔ ڈاکٹر ایڈمز کا دعوی ہے کہ لاگ ڈرفٹ ووڈ ہیں۔ بولٹن سرف میں ایک لاگ دھوتا ہے، اس کے نشان کو بے نقاب کرتا ہے اور ڈاکٹر کو بتاتا ہے کہ یہ وائٹ اور میکنیلی کا ہے۔ ڈاکٹر بے چین ہو جاتا ہے، لاگ نہ دیکھنے کا فیصلہ کرتا ہے، لیکن بولٹن کا کہنا ہے کہ اس سے اسے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ لاگ کس سے چوری ہوئے ہیں۔ دونوں افراد زبانی تبادلے میں مشغول ہیں، اور جب ڈاکٹر بولٹن کو تشدد کی دھمکی دیتا ہے تو بولٹن اس کا مذاق اڑاتا ہے۔ ڈاکٹر غصے میں ساحل سمندر سے نکل کر اپنے گھر کی طرف چل پڑا۔ وہ اپنے سونے کے کمرے میں جاتا ہے، اپنے بستر پر بیٹھتا ہے، اور غصے سے طبی جرائد کے ڈھیر کو دیکھتا ہے جو ابھی بھی ان کے لفافوں میں موجود ہیں۔ ملحقہ کمرے میں اس کی بیوی اپنے بستر پر ایک بائبل، کلیدی صحیفوں کے ساتھ مریم بیکر ایڈی کی سائنس اینڈ ہیلتھ کی ایک کاپی، اور کرسچن سائنس کوارٹرلی کا ایک شمارہ لے کر لیٹی ہوئی ہے۔ وہ پوچھتی ہے کہ کیا وہ کام پر واپس جا رہا ہے۔ وہ بتاتا ہے کہ اس کا بولٹن کے ساتھ جھگڑا ہوا تھا۔ وہ پوچھتی ہے کہ کیا وہ اپنا غصہ کھو بیٹھا ہے اور صحیفہ کا حوالہ دیتا ہے، جبکہ، اگلے کمرے میں، ڈاکٹر اپنے بستر پر بیٹھتا ہے اور اپنی بندوق کو صاف کرتا ہے، خولوں کو رسالے کے اندر اور باہر دھکیلتا ہے۔ جب وہ اس پر تنازعہ کی نوعیت کے بارے میں دباؤ ڈالتی ہے تو وہ اسے بتاتا ہے کہ بولٹن اپنی بیوی کا نمونیا کا علاج کروانے کا مقروض ہے اور وہ ڈاکٹر کے لیے کام نہیں کرنا چاہتا۔ وہ وضاحت پر اپنے عدم اعتماد کا اظہار کرتی ہے اور ڈاکٹر گھر سے نکل جاتا ہے۔ اس کی بیوی اس کے پیچھے نک کو اس کے پاس بھیجنے کے لیے فون کرتی ہے۔ ڈاکٹر نک کو ایک درخت کے نیچے بیٹھے ہوئے، کتاب پڑھتے ہوئے دیکھتا ہے۔ نک اپنے والد کو بتاتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ جانا چاہتا ہے اور مشورہ دیتا ہے کہ وہ سیاہ گلہریوں کو تلاش کرنے کے لیے جنگل میں جائیں۔ تحریر کا انداز ہیمنگوے ایزرا پاؤنڈ کی تحریروں سے متاثر تھا اور اس نے تخیل کے اصولوں کو اپنے کام پر لاگو کیا۔ پاؤنڈ کا اثر ہیمنگوے کے ابتدائی افسانے میں کٹے ہوئے، کم سے کم انداز کی خصوصیت میں دیکھا جا سکتا ہے۔ بڑی عمر کے مصنف کے لیے اپنی تعریف کو دھوکہ دیتے ہوئے، انہوں نے اعتراف کیا کہ پاؤنڈ نے "[مجھے] زندہ کتیا کے کسی بھی بیٹے کی نسبت لکھنے اور نہ لکھنے کے بارے میں زیادہ سکھایا۔" انہوں نے جیمز جوائس سے بھی سیکھا، جنہوں نے معاشی عبارت کو ختم کرنے کے خیال کو مزید تقویت دی۔ 1920 کی دہائی سے ہیمنگوے کی مختصر کہانیاں پاؤنڈ کی تخیل کی سخت تعریف پر قائم ہیں۔ سوانح نگار کارلوس بیکر لکھتے ہیں کہ اپنی مختصر کہانیوں میں ہیمنگوے نے یہ سیکھنے کی کوشش کی کہ کس طرح "کم سے کم سے زیادہ فائدہ اٹھایا جائے، زبان کو تراشا جائے، شدت کو بڑھایا جائے، سچائی کے سوا کچھ نہیں کہا جائے جس سے سچائی سے زیادہ بات کی جا سکے۔" ہیمنگوے نے اس انداز کو ایک ایسی تکنیک میں ڈھال لیا جسے انہوں نے اپنا آئس برگ تھیوری کہا: جیسا کہ بیکر نے اسے بیان کیا ہے، سخت حقائق پانی کے اوپر تیرتے ہیں جبکہ معاون ڈھانچہ، بشمول علامت، نظر سے باہر کام کرتا ہے۔ تھیمز اور ڈھانچہ کہانی "انڈین کیمپ" کی ساتھی ہے، جو مجموعہ کی پچھلی کہانی ہے، جس میں نک ایڈمز اور ان کے والد ڈاکٹر ایڈمز بھی شامل ہیں۔ "انڈین کیمپ" کے برعکس، جہاں ڈاکٹر ایڈمز کو طاقت کی پوزیشن میں دکھایا گیا ہے، اس کہانی میں وہ ایک بزدل آدمی ہے جو دبے ہوئے غصے کے ساتھ تصادم پر رد عمل ظاہر کرتا ہے۔ "انڈین کیمپ" میں نوجوان نک اپنے والد کو سیزرین کرتے ہوئے دیکھتا ہے ؛ ڈاکٹر ایڈمز اپنے چھوٹے بیٹے کو بچے کی پیدائش اور غیر ارادی طور پر پرتشدد موت کے لیے بے نقاب کرتا ہے-ایک ایسا تجربہ جس کی وجہ سے نک بچے کی پیدائش کو موت کے برابر قرار دیتا ہے۔ ہاورڈ ہینم نے "انڈین کیمپ" میں پیدائش اور خودکشی کے صدمے کی وضاحت کرتے ہوئے ہیمنگوے کے پینٹس نے ایک لائٹموٹف پیش کیا جس نے ہیمنگوے کو نک ایڈمز کی کہانیوں کے لیے ایک متحد فریم ورک دیا اور اسے "دی ڈاکٹر اینڈ دی ڈاکٹرز وائف" میں پچھلی کہانی کے براہ راست جوابی انداز میں جاری رکھا گیا ہے۔ دونوں کہانیوں کے درمیان تضادات اور مماثلت واضح ہیں۔ "دی ڈاکٹر اینڈ دی ڈاکٹرز وائف" میں خاندان ایک وسیع و عریض کاٹیج میں رہتا ہے، جبکہ "انڈین کیمپ" میں ایک خاندان ایک تنگ جھونپڑی میں رہتا ہے۔ پہلا خاموشی سے بھرا ہوا ہے، دوسرا پرتشدد چیخوں سے۔ اس کہانی میں، تین آدمی ہندوستانی کیمپ سے ایڈمز کی کاٹیج میں آتے ہیں ؛ پچھلے میں، ڈاکٹر ایڈمز، نک اور اس کے چچا ہندوستانی کیمپ کا دورہ کرتے ہیں۔ دونوں کہانیوں کے مرکزی مناظر گھر کے اندر پیش آتے ہیں اور بستر پر بیمار خواتین کو شامل کرتے ہیں ؛ دونوں خواتین کی شادی ناخوش، خودکشی کرنے والے مردوں سے ہوتی ہے ("انڈین کیمپ" میں شوہر اپنے بستر پر استرا لے کر خودکشی کرتا ہے ؛ ڈاکٹر ایڈمز اپنے بستر پر بیٹھ کر اپنی بندوق سے کھیلتا ہے)۔ دونوں کہانیاں نک اور اس کے والد کے جانے کے ساتھ ختم ہوتی ہیں-پہلے ہندوستانی کیمپ سے بھاگتے ہوئے، اس کہانی میں شکار کرنے کے لیے جنگل میں چلتے ہیں۔ ۔