Land Where I Flee
لینڈ جہاں میں بھاگتا ہوں ایک نیپالی بولنے والے ہندوستانی مصنف پرجول پرجلی کا ناول ہے۔ اسے 14 نومبر 2013 کو کویرکس نے شائع کیا تھا۔ یہ مصنف کا پہلا ناول اور دوسری کتاب ہے جس نے اس سے قبل مختصر کہانیوں کا مجموعہ شائع کیا تھا جس کا عنوان تھا گورکھا کی بیٹی جسے ڈیلن تھامس انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ خلاصہ یہ کتاب ریاست سکم کے ایک نیپالی-ہندوستانی خاندان کے گرد گھومتی ہے۔ چترلیکھا نیوپانی، ایک 84 سالہ خاتون، اس خاندان کی ماں ہے جس نے اپنے والدین کے انتقال کے بعد اپنے پوتے پوتیوں کی پرورش کی ہے۔ ان کی 84 ویں سالگرہ (چوراسی) کے موقع پر دنیا کے مختلف حصوں میں رہنے والے ان چار پوتے پوتیوں کے خاندان میں دوبارہ ملاپ ہوتا ہے۔ پرسانتی گھر کی خواجہ سرا نوکرانی ہے جو بہت باسی ہے۔ یہ ناول شناخت اور خاندان جیسے مختلف موضوعات پر مبنی ہے۔ کردار چترلیکھا نیوپانی، گھر کی 84 سالہ ماں پرسانتی، گھر کی خواجہ سرا بھگوتی، چار پوتے پوتیوں میں سے ایک اگستیہ، چار پوتے پوتیوں میں سے ایک روتھوا، چار پوتے پوتیوں میں سے ایک مانسا، چار پوتے پوتیوں میں سے ایک ترجمہ اس کا ترجمہ فرانسیسی میں فیویر ایٹ ریوینیر کے نام سے کیا گیا تھا۔ کتاب کا فرانسیسی ترجمہ فرانس کے پہلے ناول انعام کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اس کتاب کو ایمیل گویمیٹ انعام کے لیے بھی طویل فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ ہندوستان ٹائمز کی منجولا نارائن نے اپنے جائزے میں اس کتاب کو "سال کے بہترین ناولوں میں سے ایک" قرار دیا۔ جین ہوشام نے دی گارڈین کے لیے اپنے جائزے میں اسے "خاندانی زندگی پر ایک سخت نظر" قرار دیا۔ ۔