Kannathil Muthamittal
کناتھل متھامٹل (ترجمہ شدہ عنوان اے پیک آن دی چیک کے تحت بین الاقوامی سطح پر بھی ریلیز ہوئی) 2002 کی ہندوستانی تامل زبان کی میوزیکل جنگی فلم ہے جسے منی رتنم نے پروڈیوس اور ہدایت کاری کی ہے۔ یہ سجاتھا کی ایک مختصر کہانی "اموتھوم اونم" پر مبنی تھی۔ فلم میں آر مادھون، سمرن اور پی ایس کیرتھنا کے ساتھ نندیتا داس، جے ڈی چکرورتی، پرکاش راج اور پسوپتی نے دیگر اہم کردار ادا کیے ہیں۔ فلم کا اسکور اور ساؤنڈ ٹریک اے آر رحمان نے ترتیب دیا تھا، جبکہ روی کے چندران نے سنیماٹوگرافی سنبھالی تھی۔ منی رتنم سری لنکا کے تامل والدین کے ایک بچے کی کہانی پیش کرتا ہے جسے ہندوستانی والدین نے گود لیا ہے، جس کی خواہش سری لنکا کی خانہ جنگی کے درمیان اپنی حیاتیاتی ماں سے ملنا ہے۔ یہ 14 فروری 2002 کو ریلیز ہوئی تھی۔ اس فلم کا پریمیئر 2002 کے ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ہوا اور اسے 2003 کے سان فرانسسکو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں بھی دکھایا گیا۔ ریلیز کے بعد اس فلم کو تنقیدی پذیرائی ملی اور اس نے چھ نیشنل فلم ایوارڈز، تین فلم فیئر ایوارڈز ساؤتھ، چھ سنیما ایکسپریس ایوارڈز، سات تامل ناڈو اسٹیٹ فلم ایوارڈز اور چھ بین الاقوامی فلمی میلوں میں بہترین فلم ایوارڈز جیتے۔ سری لنکا کے ایک چھوٹے سے تامل گاؤں منکولم میں، ایم ڈی شیاما دلیپن سے شادی کرتی ہے اور حاملہ ہو جاتی ہے۔ سری لنکا کی خانہ جنگی کے پس منظر کے درمیان، دلیپن علیحدگی پسند لبریشن ٹائیگرز آف تامل ایلم (ایل ٹی ٹی ای) کے حصے کے طور پر گاؤں میں دوسرے مردوں کے ساتھ حکومت کے خلاف لڑتا ہے۔ جنگل میں رومانس کرتے ہوئے، جوڑے کو سری لنکا کی فوج کے دستے آتے ہوئے سنائی دیتے ہیں۔ دلیپن شیاما کو بھاگنے پر مجبور کرتا ہے جب وہ جنگل میں رہتا ہے۔ اس کے بعد، گاؤں والے ہندوستان بھاگنا شروع کردیتے ہیں، لیکن شیاما اس میں شامل ہونے سے گریزاں ہے کیونکہ اسے اب بھی امید ہے کہ اس کا شوہر اس کے لیے آئے گا۔ اس کے رشتہ دار اسے اپنے نوزائیدہ بچے کی خاطر جانے پر راضی کرتے ہیں، اور وہ خراب پانی سے سفر کرتے ہوئے ایک خراب کشتی پر سوار ہوتے ہیں۔ ایک بوڑھا آدمی کہتا ہے کہ اس نے دلیپن کو جنگل میں گولیوں کے زخموں کے ساتھ دیکھا ہے۔ شیاما چاہتا ہے کہ کشتی پلٹ جائے لیکن بہت دیر ہو چکی ہے۔ رامیشورم (تمل ناڈو، ہندوستان میں) پہنچنے کے بعد، شیاما پناہ گزینوں کی پروسیسنگ کے دوران ایک بچی کو جنم دیتی ہے۔ تاہم، وہ بچے کو پیچھے چھوڑ کر سری لنکا واپس چلی جاتی ہے، اس امید پر کہ اس کا شوہر زندہ ہے اور اس کے نقش قدم پر چلنا چاہتی ہے۔ نو سال بعد چنئی میں، ایک نوجوان لڑکی، امودھا اپنے والد، مصنف تھروچیلون (جو اپنے قلم نام اندرا سے مشہور ہیں)، اپنی ماں، ایک نیوز کاسٹر اور "حقیقی" اندرا، اور اپنے دو چھوٹے بھائیوں، ونے اور اکھل کے ساتھ خوشگوار زندگی گزارتی ہے۔ امودھا اپنی ماں سے زیادہ دور رہتے ہوئے اپنے والد کے قریب ہے۔ امدھا کی نویں سالگرہ پر، تھروچیلون امدھا کو بتاتا ہے کہ اسے گود لیا گیا تھا اور اس کے چھوٹے بھائی ان کے حیاتیاتی بچے ہیں۔ خبر سننے کے بعد امودھا بہت پریشان ہو جاتی ہے اور خود کو سب سے دور کرنے لگتی ہے۔ اندرا کے والد ان کے فیصلے پر تنقید کرتے ہیں، لیکن تھروچیلوان اور اندرا کو یقین ہے کہ انہوں نے صحیح قدم اٹھایا ہے۔ امودھا اپنے والدین سے اسے گود لینے کے بارے میں پوچھتی ہے۔ نو سال پہلے رامیشورم میں، تھروچیلوان، جو اس وقت ایک ابھرتے ہوئے مصنف تھے، اکثر پناہ گزین کیمپ کا سفر کرتے ہیں اور وہاں کے لوگوں سے متاثر ہو کر کہانیاں لکھتے ہیں۔ ایک دورے کے دوران، تھروچیلوان ایک نوزائیدہ بچی کو دیکھتا ہے اور اس کے بارے میں ایک مختصر کہانی لکھتا ہے۔ اندرا اس کی پڑوسی ہے، اور ہمیشہ اس میں دلچسپی رکھتی رہی ہے۔ تھروچیلوان لڑکی کو گود لینا چاہتا ہے، لیکن اسے اکیلے آدمی کے طور پر اختیار کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ وہ اندرا سے شادی کرتا ہے اور اندرا کی تجویز پر اس بچی کا نام "امودھا" رکھ کر اسے گود لے لیتا ہے۔ چند سال بعد اندرا ونے اور اکھل کو جنم دیتی ہے۔ ابھی بھی غیر مطمئن، امودھا اندرا کے اصرار کے باوجود اپنی حیاتیاتی ماں سے ملنے کی درخواست کرتی ہے کہ وہ نہیں مل سکتی۔ امودھا چپکے سے اپنے کزن کے ساتھ رامیشورم جاتی ہے اور اسے اپنے ریکارڈ مل جاتے ہیں۔ اس کی استقامت سے حیران ہو کر اس کا خاندان وہاں پہنچ جاتا ہے۔ تھروچیلوان ہار مانتا ہے اور امودھا کو اس کی پیدائشی ماں کو تلاش کرنے کے لیے سری لنکا لے جانے پر راضی ہو جاتا ہے۔ اندرا کے والد کی دیکھ بھال میں دونوں لڑکوں کو چھوڑ کر تینوں سری لنکا جاتے ہیں اور تھروچیلوان کے سنہالی دوست ڈاکٹر ہیرالڈ وکرم سنگھے سے ملتے ہیں جو ان کی رہنمائی کرتے ہیں۔ اندرا کے تئیں امودھا کے بڑھتے ہوئے بدتمیز اور بے چین رویے سے ان کے تعلقات کشیدہ ہو جاتے ہیں۔ اپنے قیام کے دوران، وہ خانہ جنگی کی وجہ سے پیدا ہونے والی مشکلات اور تشدد کا مشاہدہ کرتے ہیں۔ جنگل میں چلتے ہوئے، تھیروچیلوان اور وکرم سنگھے کو ایل ٹی ٹی ای کے کارکنوں کا ایک گروہ پکڑ لیتا ہے۔ تھروچیلون فوری طور پر تامل شاعری پڑھتا ہے اور اس گروپ کی رہنما پسوپتی اس کی شناخت اندرا کے طور پر کرتی ہے۔ تھروچیلوان ملک آنے کے اپنے ارادوں کی وضاحت کرتے ہوئے، امودھا کی پیدائشی ماں کے بارے میں ان کے پاس موجود واحد ثبوت یہ ہے کہ اس کا نام شیاما ہے۔ پسوپتی ایک میٹنگ کا اہتمام کرتا ہے اور کہتا ہے کہ وہ شیاما کو مقررہ مقام پر لے آئے گا۔ پتہ چلتا ہے کہ شیاما پسوپتی کی بہن اور چھپ کر رہنے والا ایل ٹی ٹی ای کا ساتھی کیڈر ہے۔ اگلے دن وکرم سنگھے، امودھا، اندرا اور تھروچیلوان شیاما سے ملنے کے لیے ایک پارک میں انتظار کرتے ہیں، لیکن وہاں ایک جنگ شروع ہو جاتی ہے جب سری لنکا کی فوج ایل ٹی ٹی ای کے قریبی اڈے کو تباہ کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ ان کے فرار کے دوران اندرا کے بازو میں گولی لگ جاتی ہے۔ فرار ہونے اور طبی علاج کروانے کے بعد، امودھا اندرا سے اس کے رویے کے لیے معافی مانگتی ہے اور ان سے ہندوستان واپس جانے کی درخواست کرتی ہے۔ اگلے دن، خاندان ہوائی اڈے کے لیے روانہ ہوتا ہے لیکن اندرا غیر متوقع طور پر ان سے پارک میں دوبارہ جانے کو کہتی ہے۔ شیاما بالکل وقت پر پہنچتی ہے ؛ ایک جذباتی ملاپ کے بعد، امودھا شیاما کو ایک فوٹو البم دیتی ہے اور اس سے سوالات کا ایک سلسلہ پوچھتی ہے جس کا وہ صرف جزوی جواب دیتی ہے۔ جیسے ہی ملاقات ختم ہوتی ہے، امودھا شیاما سے اپنے ساتھ چنئی آنے کی التجا کرتی ہے لیکن شیاما روتے ہوئے انکار کر دیتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اسے سری لنکا میں کام کرنا ہے اور وہ تب ہی دوبارہ مل سکتے ہیں جب ملک میں امن ہو۔ شیاما کے جاتے ہی تھروچیلوان، امودھا اور اندرا ایک دوسرے کو گلے لگاتے ہیں، اور آنسو بھری آنکھوں والی امودھا اپنے والدین کو بوسہ دیتی ہے۔ ۔