H. C. Wolfart
ہنس کرسٹوف وولفرٹ (پیدائش 1943) ایک جرمن نژاد کینیڈین محقق، ایڈیٹر، مترجم اور مانیٹوبا یونیورسٹی میں لسانیات کے ممتاز پروفیسر ہیں۔ وہ یونیورسٹی آف فریبرگ (جرمن: البرٹ-لڈویگس-یونیورسٹی فریبرگ) کے ساتھ ساتھ کارنیل یونیورسٹی سے گریجویٹ ہیں۔ انہوں نے 1969 میں ییل میں پی ایچ ڈی مکمل کی، اور اس کے بعد سے ایک سو سے زیادہ کتابوں، مضامین اور حوالہ گرائمرز کا ایک مجموعہ لکھا اور اس میں ترمیم کی ہے۔ 2008 میں، جان ڈی نکولس اور آرڈن سی اوگ نے وولفرٹ کے اعزاز میں الگونکوئین اور اروکوئین زبان کے مطالعات کے مجموعے کی تدوین کی۔ وولفرٹ کو 1995 میں رائل سوسائٹی آف کینیڈا کا فیلو بنایا گیا، اور ان کے 1973 کے مقالے کو اب بھی پلینس کری گرامر کا حتمی کام سمجھا جاتا ہے۔ پچھلے 20 سالوں میں، وولفرٹ نے کری بزرگوں کی ثقافتی طور پر اہم تحریروں کو ریکارڈ، نقل اور ترمیم کیا ہے۔ ان کے کچھ طالب علموں میں کری ماہر لسانیات اور ثقافتی تحفظ پسند فریڈا آہنکیو، اور الگونکیائی زبانوں پر اختیار رکھنے والے ڈیوڈ پینٹ لینڈ شامل ہیں۔ منتخب کتابچہ میدانی کری: ایک گراماتی مطالعہ۔ امریکن فلاسفیکل سوسائٹی، ٹرانزیکشنز، این ایس، جلد۔ 63، پی۔ 5. فلاڈیلفیا، 1973۔ [فیکسمیل ری پرنٹ، [ساسکاٹون: ساسکاچیوان انڈین کلچرل کالج، ca. 1982] میٹ کری: اے گائیڈ ٹو دی کری لینگویج ود جے ایف۔ کیرول۔ نظر ثانی شدہ ایڈیشن۔ ایڈمنٹن: یونیورسٹی آف البرٹا پریس/لنکن اینڈ لندن: یونیورسٹی آف نیبراسکا پریس، 1981۔ پیسسکی واک کا-پیکسکویک/ٹاکنگ اینیملز ٹولڈ بائی ایل بیئرڈی۔ ترمیم شدہ اور ترجمہ شدہ ایچ۔ سی۔ وولفرٹ۔ الگونکیان اور اروکوئین لسانیات، یادداشت 5، 1988۔ کوکومیناواک اوٹاسیموینیوا/ہماری دادی کی زندگیاں، جیسا کہ ان کے اپنے الفاظ میں کہا گیا ہے۔ گلیشیا بیئر اور دیگر کی طرف سے بتایا گیا۔ ترمیم شدہ اور ترجمہ شدہ ایف۔ آہنکیو اور ایچ۔ سی۔ وولفرٹ۔ ساسکاٹون: ففتھ ہاؤس پبلشرز، 1992۔ [فیکسمیل ری پرنٹ، نئے پیش لفظ کے ساتھ: کینیڈین پلینس ری پرنٹ سیریز، کینیڈین پلینس ریسرچ سینٹر، یونیورسٹی آف ریجینا، 1998] کینیہیئیوییناو نیہییوون/دی کری لینگویج از آور آئیڈینٹیٹی: دی لا رونگے لیکچرز آف سارہ وائٹ کاف۔ ترمیم شدہ، ترجمہ شدہ اور H. C. Wolfart & F. Ahenakew کی لغت کے ساتھ۔ الگونکیئن ٹیکسٹ سوسائٹی/کلیکشن ڈی لا سوسائٹی ڈی ایڈیشن ڈی ٹیکسٹس الگونکیئنز کی اشاعتیں۔ وینپیگ: یونیورسٹی آف مانیٹوبا پریس، 1993۔ kwaask é-kī-pé-kiskinowâphathihichik/ان کی مثال نے مجھے راستہ دکھایا: ایک کری عورت کی زندگی جس کی شکل دو ثقافتوں نے دی۔ بتایا گیا بذریعہ یما منڈے ترمیم شدہ، ترجمہ شدہ اور F. Ahenakew & H. C. Wolfart کی لغت کے ساتھ۔ ایڈمنٹن، یونیورسٹی آف البرٹا پریس، 1997۔ اینا کا-پیمویہاک اوکاکیشکیموینا/دی کونسلنگ اسپیچز آف جم کا-نیپیٹیتیو۔ ترمیم شدہ، ترجمہ شدہ اور F. Ahenakew & H. C. Wolfart کی لغت کے ساتھ۔ الگونکیئن ٹیکسٹ سوسائٹی/کلیکشن ڈی لا سوسائٹی ڈی ایڈیشن ڈی ٹیکسٹس الگونکیئنز کی اشاعتیں۔ وینپیگ: یونیورسٹی آف مانیٹوبا پریس، 1998۔ عصری متن پر مبنی سٹوڈنٹس ڈکشنری آف لٹریری پلینس کری۔ ایف۔ آہنکیو کے ساتھ۔ الگونکیان اور اروکوئین لسانیات، یادداشت 15، 1998۔ Âh-Âitaw isi ē-kī-kiskēyehtakik Maskihkiy/وہ طب کے دونوں پہلوؤں کو جانتے تھے: علاج اور لعنت کی کری کہانیاں بذریعہ ایلس آہنکیو۔ ترمیم شدہ، ترجمہ شدہ اور ایچ سی وولفرٹ اور فریڈا آہنکیو کی لغت کے ساتھ۔ الگونکیئن ٹیکسٹ سوسائٹی/کلیکشن ڈی لا سوسائٹی ڈی ایڈیشن ڈی ٹیکسٹس الگونکیئنز کی اشاعتیں۔ وینپیگ: یونیورسٹی آف مانیٹوبا پریس، 2000۔ ۔