Shehan Karunatilaka
شیہان کروناتیلاکا (پیدائش 1975) سری لنکا کے مصنف ہیں۔ وہ کولمبو میں پلا بڑھا، نیوزی لینڈ میں تعلیم حاصل کی اور لندن، ایمسٹرڈیم اور سنگاپور میں رہ کر کام کر چکا ہے۔ ان کا 2010 کا پہلا ناول چینامن: دی لیجنڈ آف پردیپ میتھیو نے کامن ویلتھ بک پرائز، ڈی ایس سی پرائز، گریٹین پرائز جیتا اور وزڈن نے اسے کرکٹ کی اب تک کی دوسری سب سے بڑی کتاب قرار دیا۔ ان کے تیسرے ناول دی سیون مونز آف مالی المیڈا (شارٹ آف بکس، 2022) کو 17 اکتوبر 2022 کو بکر پرائز 2022 کا فاتح قرار دیا گیا۔ شیہان کروناتیلاکا 1975 میں جنوبی سری لنکا کے گالے میں پیدا ہوئے اور کولمبو میں پلے بڑھے۔ انہوں نے ایس تھامس پریپریٹری اسکول، کولوپیٹیا، سری لنکا، اور پھر نیوزی لینڈ میں وانگانوئی کالجئیٹ اسکول، اور میسی یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے انگریزی ادب میں گریجویشن کیا، اپنے خاندان کی خواہش کے خلاف کہ وہ بزنس ایڈمنسٹریشن کی تعلیم حاصل کریں۔ 2010 میں اپنا پہلا ناول شائع کرنے سے پہلے، انہوں نے میک کین، ایرس اور بی بی ڈی او میں اشتہارات میں کام کیا، اور دی گارڈین، نیوز ویک، رولنگ اسٹون، جی کیو، نیشنل جیوگرافک، کونڈے ناسٹ، وزڈن، دی کرکٹر اور اکنامک ٹائمز کے لیے بھی فیچرز لکھے ہیں۔ انہوں نے سری لنکا کے راک بینڈ انڈیپینڈنٹ اسکوائر اور پاور کٹ سرکس اور براس منکی بینڈ کے ساتھ باس کھیلا ہے۔ ناول کروناتلاکا کا پہلا مخطوطہ، دی پینٹر، 2000 میں گریٹین انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا، لیکن کبھی شائع نہیں ہوا۔ چنامن (2010) ان کا پہلا ناول، چنامن: دی لیجنڈ آف پردیپ میتھیو (2010 میں خود شائع ہوا)، سری لنکا کی تاریخ کے بارے میں لکھنے کے لیے کرکٹ کو ایک آلے کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ یہ 1980 کی دہائی کے لاپتہ سری لنکا کے کرکٹر کا سراغ لگانے کے لیے ایک شرابی صحافی کی جستجو کی کہانی بیان کرتی ہے۔ پلاٹ جسے "پارٹ ٹریجڈی، پارٹ کامیڈی، پارٹ مسٹری اور پارٹ ڈرنکن میموائر" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، چینی مین 1999 میں سری لنکا میں ترتیب دی گئی ہے، جو ورلڈ کپ جیتنے کے بعد تازہ ہے اور ایک خانہ جنگی کے دہانے پر ہے جو ایک اور دہائی تک جاری رہے گی۔ زیادہ تر کارروائی "کولمبو کی گلیوں میں، کرکٹ میچوں میں، عجیب و غریب گھروں میں اور گھٹیا سلاخوں میں" ہوتی ہے۔ کہانی کا راوی ریٹائرڈ اسپورٹس جرنلسٹ ڈبلیو جی کروناسینا ہے، جس نے اپنے 64 سالوں میں ایرک پینے اور سری لنکا کی کرکٹ دیکھنے کے علاوہ بہت کم کام کیا ہے۔ جب ڈاکٹروں نے اس کے جگر کے مسائل کے بارے میں بتایا تو ڈبلیو جی نے 1980 کی دہائی کے آخر میں سری لنکا کے بائیں ہاتھ کے اسپنر پردیپ میتھیو کو تلاش کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس کتاب کو تنقیدی طور پر سراہا گیا، جس نے بہت سے ایوارڈز جیتے۔ 21 مئی 2012 کو، چینامن کو کامن ویلتھ بک پرائز کے ایشیا کے لیے علاقائی فاتح کے طور پر اعلان کیا گیا اور 8 جون کو اعلان کردہ مجموعی طور پر کامن ویلتھ بک پرائز جیتنے کے لیے آگے بڑھا، جب ججوں کی سربراہ مارگریٹ بسبی نے کہا: "یہ حیرت انگیز طور پر خوشگوار پڑھنا آپ کو تفریح فراہم کرتا رہے گا اور کرکٹ اور سری لنکا کے بارے میں چونکا دینے والی سچائیاں پیش کرتے ہوئے آخر تک مرکزی کردار کے لیے جڑ پکڑتا رہے گا۔" چینامن نے 2012 کا ڈی ایس سی پرائز فار ساؤتھ ایشین لٹریچر اور 2008 کا گریٹین پرائز بھی جیتا۔ ہندوستان اور برطانیہ میں بڑی پذیرائی کے ساتھ شائع ہونے والی یہ کتاب واٹر اسٹونز 11 میں سے ایک تھی جسے برطانوی کتاب فروش واٹر اسٹونز نے 2011 کے ٹاپ ڈیبیو میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا تھا اور اسے شکتی بھٹ فرسٹ بک پرائز کے لیے بھی شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ 2015 میں دلیپا ابیسیکارا کا سنہالی زبان میں ترجمہ 'چنامن: پردیپ میتھیوگے کرکٹ پروادایا' کے نام سے شائع ہوا۔ اپریل 2019 میں اس ناول کو وزڈن کی طرف سے کرکٹ کی اب تک کی بہترین کتابوں میں شامل کیا گیا۔ دی سیون مونز آف مالی المیڈا (2022) کروناتیلاکا نے اپنا دوسرا ناول مختلف عنوانات کے ساتھ مختلف ورژن میں لکھا۔ جب پہلا مسودہ 2015 میں گریٹین انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تو اس کا عنوان ڈیول ڈانس تھا۔ اسے اصل میں برصغیر پاک و ہند میں چیٹس ود دی ڈیڈ کے نام سے 2020 میں پینگوئن انڈیا نے شائع کیا تھا۔ کروناتلاکا نے ناول کے لیے ایک بین الاقوامی ناشر تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کی کیونکہ زیادہ تر سری لنکا کی سیاست کو "خفیہ اور الجھن زدہ" سمجھتے تھے اور بہت سے لوگوں نے محسوس کیا کہ "افسانے اور دنیا کی تعمیر ناقابل تسخیر تھی، اور مغربی قارئین کے لیے مشکل تھی"۔ آزاد برطانوی پبلشنگ ہاؤس سارٹ آف بکس نے "مغربی قارئین کو واقف کرانے" کے لیے ترمیم کے بعد ناول شائع کرنے پر اتفاق کیا۔ کروناتلاکا نے کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے اس کی اشاعت میں تاخیر کی وجہ سے دو سال کے لیے کام میں ترمیم کی۔ کروناتلاکا نے کہا، "میں کہوں گا کہ یہ وہی کتاب ہے، لیکن یہ دو سال کی سختی سے فائدہ اٹھاتی ہے اور بہت زیادہ قابل رسائی ہے۔ ایک ہی کتاب کا دو مختلف عنوانات کے ساتھ ہونا تھوڑا الجھن کا باعث ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ حتمی ڈرامہ یہ ہے کہ دی سیون مونز آف مالی المیڈا حتمی عنوان اور متن بن جائے گا۔ " سارٹ آف بکس کے ذریعہ اگست 2022 میں شائع کردہ، دی سیون مونز آف مالی المیڈا نے 2022 کا بکر پرائز جیتا، جس کا اعلان 17 اکتوبر 2022 کو لندن کے دی راؤنڈ ہاؤس میں ایک تقریب میں کیا گیا۔ ججوں نے کہا کہ یہ ناول "سری لنکا کی خانہ جنگی کے ایک وسیع، حقیقت پسندانہ نقطہ نظر کے خلاف توانائی، منظر کشی اور خیالات سے بھر پور ہے۔ گھٹیا، غصے سے مزاحیہ۔ " دی نیو یورپین میں چارلی کونلی کے جائزے میں اس ناول کو "جزوی بھوت کہانی، جزوی وڈو نٹ، جزوی سیاسی طنز. سری لنکا، دوستی، غم اور بعد کی زندگی کے بارے میں ایک شاندار کتاب" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ خانہ جنگی کے پس منظر میں ترتیب دی گئی یہ کہانی ایک جنگی فوٹوگرافر کے چیلنجوں اور اخلاقی دشواریوں کو بیان کرتی ہے جسے اس کے اپنے قتل کے اسرار کو حل کرنے کا کام سونپا جاتا ہے۔ یہ ایک بھوت کی کہانی ہے جو موت کے بعد کی زندگی میں پھنس جاتا ہے اور اس کی زندگی، اس کے کام، اس کے تعلقات اور اس کی موت سے مطابقت رکھتا ہے۔ ایک بدمعاش کے طور پر تشکیل دی گئی، کہانی باغی جنگی فوٹوگرافر مالی المیڈا کی پیروی کرتی ہے، جسے اپنے قتل کو حل کرنے کا کام سونپا جاتا ہے۔ سرخ فحاشی، جنگ کی یادوں، اس کی اپنی اخلاقی پریشانیوں، اور اس کی ماں، اس کی سرکاری گرل فرینڈ اور اس کے خفیہ بوائے فرینڈ مالی کے ساتھ اس کے عجیب و غریب تعلقات میں مسلسل خلل پڑتا ہے، کیونکہ وہ اپنی موت کو بے نقاب کرنے کے لیے جدوجہد کرتا ہے۔ مصنف نے یہ کتاب 1989 میں ترتیب دی، کیونکہ یہ وہ وقت تھا جب "دی ٹائیگرز، دی آرمی، دی انڈین پیس کیپرز، دی جے وی پی دہشت گرد اور ریاستی ڈیتھ اسکواڈ سب ایک دوسرے کو زبردست شرح سے مار رہے تھے"۔ کرفیو، بم، قتل، اغوا اور اجتماعی قبروں کا وقت مصنف کو "بھوت کہانی، جاسوس کہانی یا جاسوس تھرلر کے لیے ایک بہترین ترتیب" لگتا تھا۔ یا تینوں۔ " بچوں کی کتابیں ابتدائی طور پر ان کے بیٹے کی کہانی کے طور پر تصور کی گئیں، پلیز ڈونٹ پٹ دیٹ ان یور ماؤتھ (2019) نے شیہان اور ان کے فنکار/مصور بھائی، للیت کروناتیلاکا کے درمیان پہلی باضابطہ تعاون کی نشاندہی کی، حالانکہ للیت نے چنامن سے بال کے خاکے اور چیٹس ود دی ڈیڈ کے سرورق کا خاکہ تیار کیا تھا۔ لائیو منٹ سے بات کرتے ہوئے مصنف نے تبصرہ کیا: "میں نے بہت سے تکلیف دہ لمحات کا تجربہ کیا ہے جس میں چھوٹے بچے خطرناک چیزیں کھاتے ہیں۔ میری بیٹی نے ایک بار گیلے پینٹ کے برش کو آئس کریم سمجھ کر چاٹنا شروع کر دیا۔ میرا بیٹا مردہ کیڑوں کو اٹھانے اور ان کو کھانے کے لیے جانا جاتا ہے۔ میں نے ایک انتباہی کہانی لکھنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن اس پر پاگل پن غالب آ گیا۔ " 2013 میں، دی نیشن سے بات کرتے ہوئے، کروناتلاکا نے اپنے اثرات کو بیان کیا: "کرٹ وانگٹ، ولیم گولڈمین، سلمان رشدی، مائیکل آنڈاٹجے، اگاتھا کرسٹی، اسٹیفن کنگ، نیل گیمن، ٹام رابنز اور چند سو دیگر۔" انہوں نے ڈگلس ایڈمز، جارج سانڈرز اور کورمک میکارتھی کو بھی تسلیم کیا ہے۔ کروناتلاکا نے راک بینڈ دی پولیس کے ساتھ اپنے زندگی بھر کے جنون کے بارے میں بھی لکھا اور بات کی ہے۔ مستقبل کے پروجیکٹس کروناتلاکا اس وقت بچوں کی دو مزید کتابوں، ایک مختصر کہانی کے مجموعے پر کام کر رہے ہیں اور انہیں امید ہے کہ وہ ایک ایسا ناول شروع کریں گے جس میں "امید ہے کہ 10 سال نہیں لگیں گے"۔ یہ قیاس کیا جا رہا ہے کہ وہ 2023 کے وسط تک اپنا تیسرا ناول خانس ریلیز کرنے کے لیے تیار ہیں-جو گزر چکا ہے۔ ببلیوگرافی چینامن: دی لیجنڈ آف پردیپ میتھیو (2010)، ناول پلیز ڈونٹ پٹ دیٹ ان یور ماؤتھ (2019)، بچوں کی کتاب چیٹس ود دی ڈیڈ (پینگوئن انڈیا، 2020)، ناول۔ دی سیون مونز آف مالی المیڈا (شارٹ آف بکس، 2022)، ناول ایوارڈز اینڈ آنرز 2008: گریٹین پرائز، فاتح، چین مین 2012: کامن ویلتھ بک پرائز، مجموعی فاتح، چین مین 2012: ڈی ایس سی پرائز فار ساؤتھ ایشین لٹریچر، مجموعی فاتح، چین مین 2022: بکر پرائز، فاتح، دی سیون مونز آف مالی المیڈا شارٹ لسٹ 2000: گریٹین پرائز شارٹ لسٹ، دی پینٹر (غیر شائع شدہ ناول) 2008: شکتی بھٹ ایوارڈ، چین مین: دی لیجنڈ آف پردیپ میتھیو 2015: گریٹین پرائز شارٹ لسٹ، ڈیول ڈانس (غیر شائع شدہ ناول) 2017: گریٹین پرائز شارٹ لسٹ، شارٹ ایٹس (غیر شائع شدہ مختصر کہانیاں) 2019: وزڈن، بہترین کرکٹ