Rockstar (soundtrack)
راک اسٹار ساؤنڈ ٹریک البم ہے، جسے اے آر رحمان نے کمپوز کیا ہے، اسی نام کی 2011 کی ہندی میوزیکل فلم، جس کی ہدایت کاری امتیاز علی نے کی تھی، اور اس میں رنبیر کپور اور نرگس فخری نے مرکزی کردار ادا کیے تھے۔ البم کے تمام گانوں کے بول ارشد کامل نے لکھے تھے۔ اس فلم میں شمی کپور بھی ہیں، جو اس فلم میں سلور اسکرین پر اپنی آخری پیشی کر رہے ہیں۔ اس فلم کو شری اشٹاوینائک سنے ویژن لمیٹڈ اور ایروس انٹرنیشنل نے مشترکہ طور پر پروڈیوس کیا ہے۔ اس البم میں چودہ ٹریک شامل ہیں، اور اسے 30 ستمبر 2011 کو ٹی سیریز کے ذریعہ ریلیز کیا گیا تھا جس نے شائقین کی طرف سے انتہائی مثبت تنقیدی استقبال اور حوصلہ افزا ردعمل حاصل کیا، نامزدگیاں حاصل کیں اور اس کے بعد کے سال میں متعدد میوزک ایوارڈز منعقد ہوئے۔ پورے البم نے آئی ٹیونز ورلڈ چارٹس 2011 میں سرفہرست مقام حاصل کیا اور 2012 کے اوائل تک اپنی میراث جاری رکھی۔ انڈین ایکسپریس نے فلم کے ساؤنڈ ٹریک کو 'بالی ووڈ کے لیے ایک سنگ میل' قرار دیا ہے۔ پروڈکشن فلم کی موسیقی امتیاز علی کے پچھلے ساتھی پریتم کی جگہ اے آر رحمان نے ترتیب دی ہے۔ موہت چوہان نے نو گانوں کے لیے اپنی آواز دی ہے اور وہ کردار اردن (رنبیر کپور کے ذریعے ادا کردہ) کی آواز ہیں۔ 2010 میں، البم کی تیاری کے دوران، رحمان نے کہا، "راک اسٹار ایک کردار پر مبنی فلم ہے اور جیسا کہ عنوان سے اندازہ لگایا جا سکتا ہے، بہت سارے گٹار ہوں گے"۔ 2010 میں، علی اور نغمہ نگار ارشد کامل کی کئی ملاقاتیں ایک جملے میں لائی گئیں جس کا عنوان تھا، "الفاظ میری بات کو تباہ کرتے ہیں"۔ گانا (جو بھی میں) جو مرکزی کردار کے مخمصے کو سامنے لاتا ہے۔ کامل نے مخصوص گانے کے لیے آخری دو لائنیں تجویز کیں (ان لافزون کے مانے جانے کون بدلتا ہے، میں کہتا ہوں کچھ، اور متلب اور کوئی ہو جاتا ہے)۔ لیکن علی نے ان لائنوں کو قبول نہیں کیا کیونکہ مرکزی کردار میں اس سطح کی نفاست نہیں ہونی چاہیے تھی کیونکہ وہ شاعرانہ نہیں تھا۔ اس کی آواز کو ایسا بنانے کے لیے جو کردار اردن سے آ سکتا ہے، کامل نے چند اور دور کی بحث کے بعد اصل کو کم کر دیا۔ ساؤنڈ ٹریک میں "جو بھی میں کہیں چاہوں بارہ کر الفاز میرے" لائنیں تھیں۔ آواز اٹھانے والے الفاظ سدھا حق کی نشوونما پر، کامل نے کہا کہ صورتحال کو ایک سیاسی طور پر چارج شدہ نمبر کی ضرورت ہے جسے اردن اپنے فنکارانہ خوف کے عروج پر بڑھتے ہوئے ہجوم کے سامنے پیش کرتا ہے۔ یہ نعرہ پنجاب میں کامل کے کالج کے دنوں میں طلباء نے انتظامیہ کے امتحانات کے من مانی اعلان کے خلاف احتجاج کے لیے استعمال کیا تھا۔ "فر سے اد چلا" کے بول لکھنے پر، مماثلتوں پر، انہوں نے "بانو راون، جیون مارکے" ("میں جب بھی مرتا ہوں زندہ رہ کر راون بن جاتا ہوں") جیسی آف ٹریک لائنوں کے تعارف پر کہا، "یہ لائن اردن کے کردار کے لیے ایک استعارہ تھی جو افسانے رامائن کے راون راون کو پسند کرتا ہے، کئی بار مرتا ہے اور پھر بھی اپنی زندگی کے ساتھ چلتا ہے اور اسی وجہ سے میں نے راون کی تمثیل کا استعمال کیا۔" رحمان کے مطابق دو گانے جو بھی میں اور سدھا حق دی رولنگ اسٹونز کے گانے سیٹیفیکشن اور پنک فلائیڈ کے گانے ایندر برک ان دی وال کی روایت میں شامل ہونے کی خواہش رکھتے ہیں۔ مزید، انہوں نے مزید کہا، "جس طرح زیادہ تر راک گانے لوگوں کی آوازوں کے لیے کھڑے ہوتے ہیں، اسی طرح یہاں بھی مرکزی کردار کی چیخ ہم میں سے ہر ایک سے متعلق ہے۔" مڈ ڈے کے ساتھ ایک انٹرویو میں، انہوں نے کہا، "میں نے شعوری طور پر مسخ شدہ گٹار اور بھاری سنیزی موسیقی کے استعمال سے گریز کیا۔ لیکن میں نے اسے یہاں راک اسٹار میں کیا ہے۔ اس کے علاوہ زیادہ تر گانے صوتی ہوتے ہیں۔ " گانے کے لیے کٹیہ کرن گلوکارہ ہرشدیپ کور نے نوٹ کیا کہ یہ گانا اے آر اسٹوڈیوز، پوائی، ممبئی میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ رحمان نے کٹیہ کرن کے بولوں کا ترجمہ کرنے کو کہا جس پر انہوں نے اسے معنی سمجھایا۔ دھنوں کا ترجمہ اس طرح ہوتا ہے، "میں ساری رات آپ کا کپاس گھومتا ہوں، پورا دن اس سوچ میں گزارتا ہوں، میں آپ کے لیے زندہ رہوں گا اور مرجاؤں گا، اے میرے جسم، ایک گھومنے والا پہیہ بنیں۔" رحمان چاہتے تھے کہ یہ ایک بہت ہی دلکش نمبر ہو کیونکہ یہ اردن اور ہیر (نرگس فخری کے ذریعے ادا کردہ) کے ساتھ سڑک پر ایک تفریحی گانا بننے والا تھا۔ رحمان نے کمپوز کرنا شروع کیا اور گلوکار کے سامنے ہی گانا تخلیق کیا۔ کور نے کہا کہ یہ کوئی لوک گیت نہیں تھا، صرف شاعری کٹیہ کرن پنجابی لوک مواد سے تعلق رکھتی ہے۔ گانے کا ایک حصہ ایک ڈسکوتھک پر شوٹ کیا گیا تھا اور اس لیے کامل نے گانے کی لائنوں میں لطیف استعاراتی بول رکھے جس کا ترجمہ ہے، "میں آپ کی روئی کو ساری رات گھماؤں گا" جس کا بالواسطہ مطلب تھا "میں ساری رات آپ کی خدمت میں رہوں گا"، اس طرح اسے آئٹم سونگ ٹچ دیا گیا۔ ساؤنڈ ٹریک البم ایک موسیقی کا سفر ہے جو ایک غیر سنی ہوئی چیک روایت کے گیتوں، گجراتی لوک، صوفی موسیقی اور خانہ بدوش نوٹوں سے گزرتا ہے۔ سیشن کمپوز کرنے سے پہلے امتیاز علی نے اے آر رحمان کو فلم کے مرکزی کردار کے بارے میں بتایا، "میں نے انہیں بتایا کہ کس طرح مرکزی کردار اردن غیر فعال ہے، کس طرح وہ صرف موسیقی کے ذریعے اپنے آپ کا اظہار کر سکتا ہے، کس طرح اس کی موسیقی نہ صرف اس کے حالات سے متاثر ہوتی ہے بلکہ اس جگہ کی موسیقی سے بھی متاثر ہوتی ہے جہاں وہ جاتا ہے۔ لہذا جب اردن پراگ میں خانہ بدوش کے ساتھ گھوم رہا ہوتا ہے، تو وہ ان کی روح کو جذب کرتا ہے اور خانہ بدوش موسیقی بناتا ہے۔ یہی ہوا ہوا ہے۔ " اسی طرح، جب فلم میں اردن کو اس کے گھر سے باہر پھینک دیا جاتا ہے، تو وہ نظام الدین درگاہ جاتا ہے، قوالوں کے ساتھ وقت گزارتا ہے، ان کی موسیقی کو جذب کرتا ہے اور ان کے ساتھ کھیلتا ہے۔ ان کا سفر نہ صرف موسیقی کو سمجھنا تھا، بلکہ زندگی کو سمجھنے کے بارے میں بھی تھا اور اس لیے کن فایا کن گانا ترتیب دیا گیا۔ کن پھیا کن (ایک عربی فقرہ جس کا مطلب ہے 'ہو، اور یہ ہے')، ایک قوالی، موسیقار اے آر رحمان نے صوفی سنت نظام الدین اولیہ کو وقف کیا ہے۔ ٹریک دی ڈائکوٹومی آف فیم، ایک شہنائی گٹار ساز جگلبندی، مرحوم شمی کپور پر استاد بسمیلا خان کی تصویر میں ایک اداس نظر آنے والے شہنائی بجانے والے کے طور پر دکھایا گیا ہے، جو رنبیر کپور کے ساتھ جم رہا ہے۔ گانے سدھا حق پر گلوکار موہت چوہان نے کہا، "میں نے رحمان صاحب کے ساتھ سدھا حق ریکارڈ کرنے کی کوشش میں پورا دن گزارا۔ لیکن اسے ٹھیک نہیں کیا جا سکا۔ اگلے دن، میں نے ایک ٹیک لیا جب وہ ابھی نہیں پہنچا تھا اور یہ کامل لگ رہا تھا اور پھر حتمی ورژن ریکارڈ کیا گیا تھا۔ " ایک اور ٹریک سدھا حق کے میوزک ویڈیو میں رنبیر کپور براہ راست سامعین کے سامنے پرفارم کر رہے ہیں۔ کپور نے چنئی کا سفر کیا تھا اور رحمان کے ساتھ ایک ہفتہ قیام کیا تھا تاکہ "گانے کو محسوس کیا جا سکے اور اسے جذب کیا جا سکے" تاکہ جب وہ آخر کار اسے پیش کریں تو یہ گانا "ان کی شخصیت کی توسیع" ہو۔ تنقیدی استقبالیہ گانے ریلیز کریں ساؤنڈ ٹریک کو زبردست جائزے ملے، زیادہ تر ناقدین نے اسے 2011 کا بہترین البم قرار دیا۔ انڈین ایکسپریس نے اس البم کو بالی ووڈ موسیقی کی تاریخ میں ایک "سنگ میل" قرار دیا۔ اس کے علاوہ، بہت سے مبصرین نے ٹریک "سدھا حق" کو "ہندوستان کا نوجوان ترانہ" قرار دیا ہے۔ ممبئی مرر کے ایک جائزے نے یہ نتیجہ اخذ کیا، "موہت اپنی استعداد کے ساتھ چمکتا ہے، ارشد کامل کے بول سادگی کو گہرا دکھاتے ہیں اور رحمان دکھاتا ہے کہ باس کون ہے۔ احترام کریں۔ " جائزے میں البم کو "سال کا بہترین البم" اور "اے آر رحمان کے بہترین ہندی اسکور میں سے ایک" قرار دیا گیا۔ نکھل ہیمراجانی ہندوستان ٹائمز نے تبصرہ کیا کہ "یہ ایک حیرت کے طور پر سامنے آسکتا ہے، لیکن امتیاز علی کی اس فلم کی موسیقی اس کے نام سے ملتی جلتی نہیں ہے۔ تاہم، راک اسٹار کی موسیقی اپنی منزل تک پہنچنے کے لیے جلدی میں نہیں ہے۔ دنیا کی پرواہ کیے بغیر اسے سنیں اور آپ اسے پسند کریں گے۔ ساؤنڈ ٹریک کے ہر پہلو میں رحمان کا ماہرانہ کنٹرول واضح ہے، اور ایک بار پھر ہمیں یاد دلاتا ہے کہ وہ ملک کے سب سے اہم موسیقار کیوں ہیں۔ ہمیں یہ دیکھ کر حیرت نہیں ہوگی کہ یہ ایک کلاسک بن جائے۔ " سی این این-آئی بی این نے کہا کہ ساؤنڈ ٹریک بھی ان کے پچھلے البمز کی طرح مکمل طور پر رحمان کا ہے لیکن وہ 'راک اسٹار' میں اپنی حقیقی صلاحیت کے بہت قریب نہیں آتے۔ کوئیموئی نے البم کو پانچ میں سے ساڑھے چار ستارے دیے، اور کہا کہ "مجموعی طور پر، راک اسٹار ایک اچھا البم ہے"۔ میوزک الاؤڈ کے جائزے نے اسے 9.5/10 دیتے ہوئے اسے "مہاکاوی تناسب کا ساؤنڈ ٹریک" قرار دیا۔ بالی ووڈ ہنگامہ کے جوگیندر توتیجا نے البم کو 3.5 (5 میں سے) دیا اور کہا، "چونکہ یہ دیکھنے کے لیے بے پناہ تجسس اور جوش و خروش ہے کہ راک اسٹار کیا پیش کرتا ہے، اس البم سے توقع کی جا سکتی ہے کہ وہ شیلف سے اڑ جائے گا/جلد ہی ڈاؤن لوڈ ہو جائے گا۔ اگرچہ ابتدائی فروخت کافی متاثر کن ہوگی۔ " نقاد براڈوج رنگن نے لکھا، "رحمان، ہم نے خود کو خوش مزاج ہونے کی تربیت دی ہے، یہاں تک کہ اگر ہمیں شبہ ہو کہ وہ ہمیں کبھی بھی ایسا البم نہیں دے گا جسے ہم فوری طور پر لے جائیں، اور یہاں تک کہ اگر ہمیں خدشہ ہو کہ ہم راک اسٹار ڈک کی اپنی کاپیاں خریدنے کے لیے بڑی تعداد میں باہر نکلیں گے تاکہ صرف حیرت کا ابتدائی ردعمل درج کیا جا سکے۔" بلومبرگ ٹی وی انڈیا کے لیے، پرتیش نارائن نے کہا، "لہذا یہ رحمان پر چھوڑ دیا گیا ہے کہ وہ ایک ساؤنڈ ٹریک اور اسکور کے ساتھ فلم کو ریڈیم کریں جو کہ ایک دہائی سے زیادہ پہلے" دل سے "کے بعد سے ان کا بہترین اور سب سے زیادہ متنوع ہے۔ اس کا سہرا موہت چوہان کو بھی جانا چاہیے، جن کی آواز دلکش راک دھنوں اور ہندوستانی لوک موسیقی سے لے کر پرجوش اور سیاہ صوفی نمبروں اور رومانوی گیتوں تک تقریبا تمام گانوں کو زندہ کرتی ہے۔ " پلینیٹ بالی ووڈ، عطا خان لکھتے ہیں، "لیکن ایک اسٹینڈ لون رحمان ساؤنڈ ٹریک کے لیے، راک اسٹار ہمیشہ صرف 'بہت اچھے' زمرے میں فٹ ہوگا۔ صرف "کن پھیا کن"، "ہوا ہوا" اور "صددہ حق" کو ایسے گانوں کے طور پر درجہ بند کیا جا سکتا ہے جن میں واہ عنصر ہوتا ہے جسے ہم ان کی بہترین موسیقی سے جوڑتے ہیں۔ جیسا کہ توقع کی جا رہی تھی، ایک جیتنے والا 14 گانوں کا البم تیار کرنا یقینی طور پر ایک بہت مشکل سوال ہے اور اس بات سے انکار نہیں کیا جا سکتا کہ ان کے تازہ ترین مداح نتائج سے خوش ہوں گے لیکن مجموعی طور پر، ان لوگوں کے لیے جنہوں نے ان کے حقیقی کلاسیکی کا ذائقہ چکھا ہے، اسے ان کے بہترین میں سے ایک کے طور پر یاد نہیں رکھا جائے گا۔ جہاں تک امتیاز علی کا تعلق ہے، ان کے رحمان کے ساتھ مسلسل ساؤنڈ ٹریکس کے لیے کام کرنے کے امکانات کتنے ہیں؟ نتیجے کے طور پر، وہ ایک باصلاحیت کے ساتھ اس مختصر لیکن دلچسپ تجربے کے بعد پریتم (یا ایک نووارد) کی طرف لوٹ سکتا ہے جس کی پلیٹ میں اس وقت کچھ زیادہ ہے۔ تاہم مختصر تجربے نے ہدایت کار کے لیے فائدہ اٹھایا ہے-راک اسٹار کی موسیقی فلم اور اس کے مرکزی کردار اردن کے لیے بہترین کام کرتی ہے۔ سال کا ساؤنڈ ٹریک؟ بالکل ممکن ہے۔ "یاہو کے لیے لکھنا! خبر، نقاد ستیہ جیت نے محسوس کیا، "راک اسٹار جو آڈیو اسٹینڈ پر حکمرانی کرے گا اور آنے والے مہینوں میں بڑی شیلف لائف سے لطف اندوز ہوگا"۔ بالی اسپائس کے لیے، رمنیک ننار نے لکھا، "راک اسٹار البم بنیادی ضروریات کو پورا کرتا ہے، رحمان نے انڈسٹری کے جدید ترین میوزک ڈائریکٹرز میں سے ایک کے طور پر اپنا خطاب دوبارہ حاصل کر لیا ہے، اور موسیقی بہت اچھی ہے۔ پھر بھی یہ تمام سطح کی سطح ہے، موسیقی جتنی خوبصورت اور کانوں پر آسان ہے۔ رحمان اپنے کمفرٹ زون سے باہر نکلتے ہیں اور ایک ایسا البم بنانے کی کوشش کرتے ہیں جو ہر جگہ مقبول ہو اور وہ اس میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ " این ڈی ٹی وی میں بیک گراؤنڈ اسکور سائبل چٹرجی نے نوٹ کیا، "اے آر رحمان کا شاندار طور پر زندہ دل اور انتخابی میوزیکل اسکور آوازوں کی ایک وسیع رینج پیش کرتا ہے جو ایک ہم آہنگ مجموعی میں ملا ہوا ہے۔" ٹائمز آف انڈیا کی نکھت کاظمی نے اسکور کا جائزہ لیتے ہوئے کہا، "اے آر رحمان کی موسیقی کلاسیکی چیزوں سے بنی ہے۔ یقینا سدھا حق اب تک نوجوانوں کا ترانہ ہے، لیکن فلم میں بہت سارے خوبصورت ٹریک ہیں، آپ سرکش اور ہلچل مچا دیتے ہیں۔ بالی ووڈ ہنگامہ کے لیے ترن آدرش لکھتے ہیں، "میوزک ماسٹر اے آر۔ رحمان کی موسیقی شاندار ہے۔ راک اسٹار رحمان کے لیے ایک چیلنج رہا ہوگا کہ وہ ایک راک اسٹار کے جذباتی جذبات کو پیش کریں اور جو ٹریک، میں مزید بتانا چاہتا ہوں، وہ بھی عام رحمان نمبر نہیں ہیں۔ " انہوں نے مزید کہا، "اے آر رحمان کا ایک دلکش اسکور"۔ ڈیلی نیوز اینڈ اینالیسس میں، انیرودھ گوہا نے لکھا، "موسیقی خود ایک خوشی ہے۔ اے آر رحمان کا ہر نمبر دلکش ہے، اور کہانی میں خوبصورتی سے بنا ہوا ہے، گانوں کی اعلی تعدد کہانی سنانے میں رکاوٹ نہیں بلکہ تجربے کو بڑھاتی ہے۔ نغمہ نگار ارشد کامل ایک شاندار کام کرتے ہیں، ایسے الفاظ لکھتے ہیں جو مرکزی کردار کی ذہنی حالت کی عکاسی کرتے ہیں اور حالات کو مناسب طریقے سے پورا کرتے ہیں۔ "کوئیموئی میں کومل نہتا نے خلاصہ کیا،" اے آر۔ رحمان کی موسیقی کچھ ہٹ نمبروں پر مشتمل ہے اور کچھ جو ہونٹوں پر زیادہ آسان نہیں ہیں۔ سدا حق، ہوا ہوا، کٹیہ کرون اور کن فایا بہت پرکشش گانے ہیں۔ ارشد کامل کے بول بھرپور اور شاندار ہیں۔ " ریڈیف میں راجہ سین نے کہا، "یہ قابل ذکر ہے کہ علی نے اے آر رحمان کے شاندار، خوبصورت ساؤنڈ ٹریک سے غیر واضح اور مغلوب شدہ نوٹوں کو مارجن کرنے کے لیے، بیانیہ کی کتنی تفصیل سائیڈز پر چھوڑ دی ہے۔" اخبار، دی ٹیلی گراف نے دعوی کیا، "اور رحمان کے لیے کوئی الفاز کافی نہیں ہے۔ کچھ مایوس کن ہندوستانی اسکور (ایندھیرن اور جھوتھا ہی سہی) کے بعد، یہ شاندار چیز ہے۔ اور شاید ایک چھوٹی سی سوانح عمری۔ جس طرح سے اردن کو درگاہ میں روح اور سکون ملتا ہے وہ رحمان کے اپنے مذہب کی تبدیلی کی یاد دلاتا ہوگا۔ "راجیو مسند کے حوالے سے کہا گیا،" اے آر رحمان کا اسکور اس انٹرپرائز کی ریڑھ کی ہڈی کے طور پر کام کرتا ہے، جو متوقع طور پر فلم کی سب سے بڑی طاقتوں میں سے ایک کے طور پر ابھرتا ہے۔ " دہلی، جالندھر، لدھیانہ، امرتسر، چندی گڑھ، پونے، کولکتہ، جے پور، لکھنؤ، ناگپور، اندور اور بنگلور سمیت شہروں میں خصوصی منی کنسرٹس کا منصوبہ بنایا گیا۔ یہ محافل موسیقی 19 اکتوبر 2011 سے شروع ہوئی تاہم اے آر رحمان اس کا حصہ نہیں تھے۔ رحمان نے راک اسٹار البم کی حمایت میں صرف لندن، ممبئی اور دہلی کا دورہ کیا۔ رنبیر کپور اور نرگس فخری کے ساتھ ساتھ گلوکار موہت چوہان نے "راک اسٹار ٹیم" کے زیر اہتمام منی کنسرٹس میں پرفارم کیا۔ البم کی میوزک سی ڈی میں، نغمہ نگار ارشد کامل کا نام البم کے سرورق اور اندرونی صفحات پر چھوڑ دیا گیا تھا۔ اس کے بجائے، سی ڈی نے شاعر رومی کو نمایاں کریڈٹ دیا ہے، جن کی نظم رنبیر کپور نے گای تھی۔ دفاع میں، امتیاز علی نے کہا، "یہ صرف ایک علمی غلطی ہے اور بعض اوقات ایسا اس وقت ہوتا ہے جب چیزیں ہمارے ہاتھ میں نہ ہوں۔ ارشد میرا واحد دوست ہے، جو شروع سے ہی میرے ساتھ رہا ہے۔ آڈیو سی ڈیز کے اگلے حصے میں، ہم اس غلطی کو درست کرنے جا رہے ہیں۔ " جب ریکارڈ لیبل کے سربراہ بھوشن کمار سے البم کے سرورق پر کریڈٹ غائب ہونے کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے دعوی کیا کہ یہ پروڈیوسر کی غلطی تھی۔ انہوں نے مزید کہا کہ البم کے سرورق پبلسٹی ڈیزائنر نے بنائے تھے جو اس کے بارے میں بھول چکے ہوں گے۔ اس کے علاوہ، ٹی سیریز کے پاس اسے تبدیل کرنے کا اختیار نہیں ہے۔ گانے "صددہ حق" کے بڑے حصے میکلیوڈ گنج، دھرم شالہ میں نوربلنگکا خانقاہ میں شوٹ کیے گئے تھے اور گانے کی ویڈیو میں پس منظر میں تبت کا آزاد پرچم لہراتے ہوئے لوگوں کو دکھایا گیا تھا۔ اس سے سنٹرل بورڈ آف فلم سرٹیفیکیشن اور امتیاز علی کے درمیان تنازعہ پیدا ہو گیا جب بورڈ نے علی سے فلم کے تھیٹر میں آنے سے پہلے جھنڈے کو دھندلا کرنے کو کہا، لیکن ہدایت کار نے ایسا کرنے سے انکار کر دیا۔ امتیاز علی نے کہا، "مجھے کوئی فکر نہیں ہے۔ میں طویل عرصے سے ہندوستان سے باہر ہوں اور نہیں جانتا کہ کیا ہو رہا ہے، لیکن مجھے فلم میں ارادے کی تصویر کشی میں کچھ بھی متنازعہ نظر نہیں آتا۔ فلم کا مقصد کوئی سماجی پیغام دینا نہیں ہے، یہ جغرافیائی مسئلے کے بجائے ذاتی آزادی کے بارے میں ہے۔ " تاہم، انہیں فلم کا سنسر کروانے کے لیے ویڈیو سے سیکوئنس ہٹانا پڑا۔ بعد میں بورڈ کے ایک عہدیدار نے کہا: "سنسر بورڈ کے سربراہ نے انہیں سمجھایا کہ تمام کٹوتیاں ڈائریکٹر نے رضاکارانہ طور پر کی تھیں، اور ان کے پاس جائزہ بورڈ میں اپیل کرنے کا اختیار تھا جو انہوں نے نہیں کیا۔ دو اداکاروں (رنبیر اور نرگس) کے درمیان بوسہ برقرار رکھنے کے بارے میں (امتیاز) علی اور بورڈ کے درمیان کچھ بات چیت ہوئی تھی، لیکن فریموں سے پرچم کو ہٹانے کے بارے میں کوئی اختلاف نہیں ہوا ہے۔ " اس تنازعہ نے دھرم شالہ اور چنئی میں تبتی تارکین وطن کے درمیان احتجاج کو جنم دیا۔ بعد میں ٹیلی ویژن نشریات نے گانے میں دکھائے گئے "فری تبت" کے بینر کو مٹا دیا۔ گانے کی آوازیں رنبیر کپور-جورڈن موہت چوہان مسجد کے لوگ اے آر رحمان، جاوید علی، نظامی بندھو ٹریک لسٹنگ ساؤنڈ ٹریک کی مکمل ٹریک لسٹنگ 16 ستمبر 2011 کو اے آر رحمان کی آفیشل سائٹ پر جاری کی گئی تھی۔ تمام گیت ارشد کامل نے لکھے تھے۔ ایوارڈز مرچی میوزک ایوارڈ 2021-دہائی کا البم-اے آر رحمان کی آفیشل ویب سائٹ کے ساتھ ساتھ اصل سی ڈی لائنر نوٹ سے اخذ کردہ راک اسٹار پرسنل کریڈٹ بیکنگ ووکلز کلنٹن سیریجو کے سیشن گلوکار سوزین ڈی میلو کے سیشن گلوکار: اے آر ریہانا، سویتا موہن، پرشانتینی، آگسٹین پال، ایبنیزر ارون کمار، ریچل تھیرین، جوئل تھیلاگراج، کلیونا ابراہم، کلیانی نائر، نڈیشا تھامس، ہرینی رام کمار، پریہ درشنی، دیپا مریم، پروین آزاد، سمرن، رومانا علی، شگفتا جان، شگفتا رحمان، سری ندھی وینکٹیش کراؤڈ کورس: سمیت باسو۔ سری نواس مورتی مکسنگ: پی اے دیپک، ایس شیو کمار، ٹی آر کرشنا چیتن، سنتوشی نوگوچی، ہینٹری کروولا میوزک کوآرڈینیٹرز: نویل جیمز، ٹی ایم فیض الدین موسیقاروں کے فکسر: آر سمیڈورائی