Ranganayakamma
رنگنایکما (رنگنایکما) (جسے موپالا رنگنایکما کے نام سے بھی جانا جاتا ہے ؛ 1939 میں پیدا ہوا) ایک ہندوستانی تیلگو زبان کا مارکسی مصنف اور نقاد ہے۔ ان کے کاموں کا مرکزی موضوع صنفی مساوات اور ہندوستان میں خواتین کی خاندانی زندگی کی عکاسی ہے۔ وہ 1955 سے لکھ رہی ہیں۔ آج تک وہ تقریبا 15 ناول، 70 مختصر کہانیاں اور بہت سے مضامین لکھ چکی ہیں۔ اس نے مجموعی طور پر تقریبا 60 جلدوں کو شائع کیا۔ وہ کمیونزم اور حقوق نسواں کی سرکردہ حامی ہیں۔ انہوں نے 1965 میں بالیپیتم ناول کے لیے آندھرا پردیش گورنمنٹ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ ابتدائی زندگی رنگنایکما 21 ستمبر 1939 کو آندھرا پردیش کے مغربی گوداوری ضلع کے تڈیپلیگوڈیم کے قریب بومیڈی گاؤں میں پیدا ہوئیں۔ اس کا پہلا نام دادلا ہے۔ تحریر کے ابتدائی دنوں میں (اپنی شادی سے پہلے) انہوں نے اپنے پہلے نام سے کچھ کہانیاں لکھیں۔ اس کے چھ بہن بھائی ہیں ایک بڑا بھائی (متوفی)، ایک بڑی بہن، اور چار چھوٹی بہنیں۔ وہ اپنے بہن بھائیوں میں اچھی تعلیم یافتہ اور ہوشیار ہے۔ انہوں نے 1955 میں ایس ایس ایل سی (سیکنڈری اسکول لیونگ سرٹیفکیٹ) کا امتحان پاس کیا۔ وہ اپنی تعلیم جاری نہیں رکھ سکی کیونکہ اس کے والدین مالی طور پر اسے دور کے کالج میں بھیجنے کے متحمل نہیں تھے۔ ذاتی زندگی اس کی شادی روایتی طور پر طے شدہ تھی۔ مطابقت نہ ہونے کی وجہ سے، اس نے 12 سال (1958-1970) کے بعد پہلی شادی چھوڑ دی اور اسے "رنگنایکما" ("موپالا" اس کے پہلے شوہر کی کنیت تھی) کے نام سے جانا جانے لگا۔ کیریئر وہ 1955 سے لکھ رہی ہیں۔ آج تک وہ تقریبا 15 ناول، 70 مختصر کہانیاں اور بہت سے مضامین لکھ چکی ہیں۔ اس نے مجموعی طور پر تقریبا 60 جلدوں کو شائع کیا۔ ان کے کاموں کا مرکزی موضوع صنفی مساوات اور ہندوستان میں خواتین کی خاندانی زندگی کی عکاسی ہے۔ اس کے ناول وہ پہلے ناول تھے جنہوں نے سابقہ تیلگو ادبی معیار (گرنتھکا بھاشا) کے بجائے بول چال کے قریب زبان کا استعمال کیا۔ ان کا پہلا ناول، کرشناوینی، 1950 کی دہائی کے آخر میں شائع ہوا تھا اور اس میں دو کشیدہ شادیوں کی تصویر کشی کے ذریعے تعلقات میں صنفی توقعات پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے جو دوسرے شوہر کے ساتھ ٹائٹلر کردار کے تعلقات کے ذریعے آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔ اس کے دو اختتام ہیں، ایک مثالی، "خوش" ایک ہندوستانی سامعین کی توقعات کے لیے اور ایک زیادہ "حقیقت پسندانہ" اداس۔ اس نے بالیپیتم (قربانی کی قربان گاہ) لکھی، جو ایک مشہور ناول ہے جسے 1962 میں آندھرا پربھا میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ یہ ناول ایک برہمن بیوہ ارونا کے بارے میں ہے، جو ایک دلت سماجی کارکن بھاسکر سے شادی کرتی ہے، اور معاشرے میں بین ذات شادیوں اور بیواؤں پر رکھے گئے بدنما داغ کو تلاش کرتی ہے۔ وہ 1973 میں مارکسزم کے ساتھ رابطے میں آئیں اور تب سے اسی نقطہ نظر سے لکھنے لگیں۔ وہ 1974 میں شائع ہونے والے اپنے کام رامائن وشوروکشم کے لیے مشہور ہیں، جس میں ہندو مہاکاوی رامائن کو مارکسی نقطہ نظر سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا تھا۔ یہ کتاب تین جلدوں پر مشتمل سیریز تھی اور اب (مارچ 2005 سے) شاہی سائز کے 746 صفحات کے ساتھ ایک واحد حجم کے طور پر دستیاب ہے۔ یہ کتاب اب (اگست 2004 سے) انگریزی میں دستیاب ہے۔ ان کی ایک اور اہم تحریر مارکس کیپیٹل پریچیم ہے، جو 3 جلدوں میں مارکس کی داس کیپیٹل کا تعارف ہے۔ پہلا حجم 1978 میں شائع ہوا تھا اور اس وقت داس کیپیٹل کا کوئی تیلگو ترجمہ دستیاب نہیں تھا۔ اس نے تین جلدوں پر مشتمل ناول جانکی ویمکتی (جس کا مطلب ہے "جانکی کی شرکت") لکھا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ مارکسزم صنفی مساوات کا صحیح راستہ ہے۔ رنگنایکما کی تحریروں کی سب سے نمایاں خصوصیت یہ ہے کہ وہ انتہائی واضح انداز میں لکھتی ہیں، اور یہاں تک کہ ان کے مخالفین بھی اس حقیقت کو تسلیم کرتے ہیں۔ 2001 میں، انہوں نے لکھا کہ 'ذات پات' کے سوال کے حل کے لیے بدھ کافی نہیں ہے، امبیڈکر کافی نہیں ہے یا تو مارکس ضروری ہے جس میں انہوں نے امبیڈکر کی تحریک کا تنقیدی تجزیہ کیا اور ان کی تحریروں میں موجود تضادات کی نشاندہی کی۔ کتاب میں وہ ذات پات کے مسئلے کا حل لانے کے لیے مارکسزم کو سمجھنے کی ضرورت کو بیان کرتی ہیں۔ انہوں نے 1965 میں بالیپیتم کے لیے آندھرا پردیش گورنمنٹ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا، اور اسے 1975 میں ایک فلم میں بنایا گیا۔ تاہم، جب سے وہ مارکسزم کے ساتھ رابطے میں آئیں، انہوں نے ایوارڈز کی مخالفت کرنا شروع کر دی، چاہے وہ سرکاری ہو یا غیر سرکاری۔ انہوں نے ناول لکھنے کو کم کر دیا کیونکہ انہیں لگا کہ مارکسزم کے لیے اور تیلگو لوگوں کو مارکسزم کی تبلیغ کے لیے بہت کام کرنا ہے۔ انہوں نے اس حقیقت پر زور دیا کہ جب تک پرولتاریہ کمیونزم کے بنیادی نظریے کو نہیں جانتا، کوئی بھی انقلاب برقرار نہیں رہے گا۔ ان کا نقطہ نظر ان کے کاموں میں اچھی طرح سے جھلکتا ہے جیسے چین لو ایم جارگوٹنڈی (چین میں کیا ہو رہا ہے) اور سوویت روس لو ایم جارگنڈی (سوویت روس میں کیا ہوا)۔ دونوں کتابیں چارلس بیتھلم کے کاموں کا تعارف ہیں۔ ادبی کام جانکی ویموکتی (جانکی ویموکتی) راچیتری (راچیتری) بالیپیٹھم (بلیپیتھن) کرشناوینی (کریشمتھی) پیکمادالو (پیکمادلو) کولینا گوڈالو (کولین گودلو) اسٹری (سٹری) پولا رنگاڈو (فلمی مکالمے) چاڈووکنا کملا (چاڈوکنا کملا) کالا اینڈوکو؟ (کیا آپ جانتے ہیں؟) سویٹ ہوم (سویٹ ہون) اندھاکارملو رامائن وشوروکشم ویداالو ایم چیپتھنائی؟ (کیا آپ جانتے ہیں؟) ڈونگا تھلیتھانڈرولو اونٹارو جاگرتھا (ڈونگ ٹلیڈنڈرولو ینٹارو جاگرتھ!) ادندی مہابھارتم (ادندی مہابھارتھن) 'ذات پات' کے سوال کے حل کے لیے بدھ کافی نہیں ہیں۔ امبیڈکر کافی نہیں ہیں یا تو مارکس ایک لازمی ہے۔ مارکسزم سے متعلق کام کیپٹل پریچیم (حصہ 1 اور حصہ 2) (کاپیٹل پریچیان [1,2 گاگالو]) چنالو جار ایموگتوندی سوویت روس لو ایم جارگینڈی (سوویت روس لو ایم جارگینڈی؟) کمیونسٹ پارٹی ایلا انداکوداڈو (کمیونسٹ پارٹی ایلا انداکوداڈو؟) چائنا لو سمسکرتھکا وپلاوم (چینی زبان میں سمسکرتھکا وپلاوم) پیرس کمیون (چینی زبان میں پیرس کمیون) کمیونسٹ پارٹی کا منشور (چینی زبان میں کمیونسٹ پارٹی کا منشور) پللا کوسم ارتھاسسٹرم (چینی زبان میں کوسم ارتھاسسٹرم)