Mother (novel)
مدر (مدر) ایک ناول ہے جو میکسم گورکی نے 1906 میں انقلابی فیکٹری کارکنوں کے بارے میں لکھا تھا۔ یہ سب سے پہلے انگریزی میں، 1906 میں ایپلٹن میگزین میں، پھر 1907 میں روسی میں شائع ہوا۔ اگرچہ گورکی نے اس ناول پر سخت تنقید کی تھی، لیکن اس کام کا بہت سی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، اور اسے کئی فلموں میں بنایا گیا۔ جرمن ڈرامہ نگار برٹولٹ بریکٹ اور ان کے ساتھیوں نے اپنے 1932 کے ڈرامے دی مدر کو اس ناول پر مبنی کیا۔ جدید ناقدین اسے ممکنہ طور پر گورکی کے ناولوں میں سب سے کم کامیاب سمجھتے ہیں، تاہم، وہ اسے 1917 سے پہلے لکھا گیا گورکی کا سب سے اہم ناول کہتے ہیں۔ پس منظر گورکی نے یہ ناول 1906 میں ریاستہائے متحدہ کے دورے پر لکھا تھا۔ ناول کے پیچھے سیاسی ایجنڈا واضح تھا۔ 1905 میں، روس کے پہلے انقلاب کی شکست کے بعد، گورکی نے اپنے کام کے ذریعے قارئین میں سیاسی ایجنڈے کو پہنچا کر پرولتاری تحریک کے جذبے کو بلند کرنے کی کوشش کی۔ وہ شکست خوردہ مزاج سے لڑنے کے لیے انقلابیوں میں جوش پیدا کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ گورکی ذاتی طور پر اس ناول سے جڑے ہوئے تھے کیونکہ یہ حقیقی زندگی کے واقعات پر مبنی ہے، جو انا زالومووا اور اس کے بیٹے پیوتر زالوموف کے گرد گھومتی ہے۔ گورکی، انا زالومووا کی دور کی رشتہ دار ہونے کے ناطے، جو بچپن میں گورکی کے خاندان سے ملنے گئی تھی، اس کہانی سے گہرا تعلق رکھتی تھی۔ یہ واقعہ 1902 میں سورموو میں یوم مئی کے مظاہرے کے دوران پیش آیا۔ سورموو کا جہاز سازی کا قصبہ گورکی کے آبائی شہر نزنی نووگوروڈ کے قریب تھا، جہاں زارسٹ پولیس کے ذریعہ پیوٹر زالوموف کی گرفتاری کے بعد، اس کی والدہ، انا زالومووا نے انقلابی سرگرمی میں اس کا پیچھا کیا۔ یہ ناول سب سے پہلے امریکہ میں ایپلٹن میگزین اور بعد میں جرمنی میں ایوان لیڈیزنکوف پبلشرز نے شائع کیا تھا۔ روس میں، اسے قانونی طور پر فروری انقلاب کے بعد ہی زارسٹ سنسرشپ کی وجہ سے شائع کیا گیا تھا۔ اپنے ناول میں، گورکی نے ایک ایسی عورت کی زندگی کو پیش کیا ہے جو روسی فیکٹری میں کام کرتی ہے اور سخت جسمانی مشقت کرتی ہے اور دیگر مشکلات کے ساتھ ساتھ غربت اور بھوک کا مقابلہ کرتی ہے۔ پیلیگیا نیلوونا ولاسووا اصل مرکزی کردار ہے۔ اس کا شوہر، جو ایک بھاری شرابی ہے، اس پر جسمانی حملہ کرتا ہے اور اپنے بیٹے پاول ولاسوف کی پرورش کی تمام ذمہ داری اس پر چھوڑ دیتا ہے، لیکن غیر متوقع طور پر اس کی موت ہو جاتی ہے۔ پاول واضح طور پر اپنے والد کی شرابی اور ہچکچاہٹ کی تقلید کرنا شروع کر دیتا ہے، لیکن اچانک انقلابی سرگرمیوں میں شامل ہو جاتا ہے۔ شراب پینا چھوڑ کر پاول اپنے گھر کتابیں اور دوست لانا شروع کر دیتا ہے۔ ناخواندہ ہونے اور کوئی سیاسی دلچسپی نہ ہونے کی وجہ سے نیلوونا پہلے تو پاول کی نئی سرگرمیوں کے بارے میں محتاط رہتی ہے۔ تاہم، وہ اس کی مدد کرنا چاہتی ہے۔ پاول کو مرکزی انقلابی کردار کے طور پر دکھایا گیا ہے ؛ ناول کے دوسرے انقلابی کردار ولاسوف کے دوست، انارکیسٹ کسان مشتعل ریبن اور یوکرینی آندرے نخودکا ہیں، جو سوشلسٹ انٹرنیشنلزم کے خیال کا اظہار کرتے ہیں۔ اس کے باوجود نیلوونا، جو اپنے زچگی کے احساسات سے متاثر ہوئی اور ناخواندہ ہونے کے باوجود، اپنی سیاسی لاعلمی پر قابو پا کر انقلاب میں شامل ہونے کے لیے، ناول کی حقیقی مرکزی کردار سمجھی جاتی ہے۔ مقبول اور تنقیدی استقبالیہ مدر روسی انقلابی تحریک پر گورکی کا واحد بڑا ناول ہے ؛ تاہم، ان کے تمام ناولوں میں، یہ ممکنہ طور پر سب سے کم کامیاب ہے۔ اس کے باوجود، یہ مصنف کے دیگر ناولوں میں گورکی کا سب سے مشہور کام ہے۔ جدید ناقدین اسے گورکی کا سب سے اہم قبل از انقلاب ناول سمجھتے ہیں کیونکہ یہ ان کا واحد طویل کام ہے جو روسی انقلابی تحریک کے لیے وقف ہے اور ان کے "گاڈ بلڈر" خیالات کی واضح تصویر کی وجہ سے ہے۔ جیسا کہ رچرڈ فری بورن لکھتے ہیں، یہ اہم ہے، کیونکہ یہ ان کا واحد کام ہے، جو خاص طور پر پرولتاری انقلاب کے دوران پرولتاریہ کے بارے میں لکھا گیا تھا۔ اس سے زیادہ، اگرچہ گورکی کے دیگر کام کم و بیش خود نوشت پر مبنی ہیں، مدر گورکی میں "تقریبا خالص افسانوی ایجاد کی طرف بڑھ گئے"۔ گورکی کی سوویت یونین میں واپسی کے بعد، حکام نے اس ناول کو "سوشلسٹ حقیقت پسندی کا پہلا کام" اور گورکی کو اس کا "بانی" قرار دیا۔ اس کے باوجود، خود گورکی نے مدر پر شدید تنقید کرتے ہوئے کہا کہ یہ "ایک ناکام چیز تھی، نہ صرف اس کی ظاہری شکل میں، کیونکہ یہ لمبی، بورنگ اور لاپرواہی سے لکھی گئی ہے، بلکہ بنیادی طور پر اس وجہ سے کہ یہ ناکافی طور پر جمہوری ہے"۔ مدر اور گورکی کے 1910 سے پہلے لکھے گئے دوسرے ناولوں کی متعدد فنکارانہ خامیوں کو کورنی چوکووسکی، آندرے سنیاوسکی، الیا سرمین، میریلن منٹو اور بہت سے دوسرے لوگوں کے جائزوں اور تنقیدی مضامین میں بڑے پیمانے پر بیان کیا گیا ہے۔ جیسا کہ منٹو نوٹ کرتا ہے، نیلوونا کی تصویر کشی بہت کامیاب ہے، لیکن دوسرے کردار یک جہتی ہیں۔ فری بورن نوٹ کرتا ہے کہ دوسرے کردار اپنے نقطہ نظر کے "بول چال والے ماؤتھ پیس" سے کچھ زیادہ ہیں، حالانکہ گورکی نیلوونا کے خوف کے ذریعے انہیں پیش کر کے اس خامی کو ٹھیک کرتا ہے۔ تھیمز موافقت دنیا بھر میں صدی کے سب سے زیادہ بااثر ناولوں میں سے ایک سمجھے جانے کی وجہ سے، مدر کو 1926 میں اسی نام سے ویسولوڈ پوڈوکن کی ہدایت کاری میں ایک خاموش فلم میں بنایا گیا تھا۔ اگلے سالوں میں، 1932 میں اس ناول کو جرمن ڈرامہ نگار برٹولٹ بریکٹ کے ڈائی مٹر میں ایک ڈرامے میں ڈرامائی شکل دی گئی۔ بعد کے سالوں میں، اس ناول کو اسی نام کی دو دیگر فلموں میں ڈھالا گیا۔ مارک ڈونسکوئے کی مدر جو 1955 میں ریلیز ہوئی اور گلیب پینفیلوف کی مدر (1990)۔ الیگنن، سریش کرشنا کی ہدایت کاری میں بنی 2011 کی ہندوستانی تامل زبان کی پیریڈ ایکشن فلم اس ناول پر مبنی ہے۔ انگریزی ترجمے 1906: گمنام، ڈی۔ ایپلٹن اینڈ کمپنی، پبلک ڈومین 1947: آئسیڈور شنائیڈر 1949: مارگریٹ ویٹلن 2016: ہیو اپلن (الما بکس کے ذریعہ شائع شدہ)