P. C. Kokila
پی سی کوکیلا ہندی کے ایک ہندوستانی پروفیسر ہیں، جو تروکرال کا گجراتی میں ترجمہ کرنے کے لیے مشہور ہیں۔ سوانح عمری پی سی کوکیلا گجرات کے بھاونگر میں پیدا ہوئے۔ 1981 میں انہوں نے مدراس یونیورسٹی سے ریاضی میں بیچلر کی ڈگری مکمل کی۔ انہوں نے 1984 میں دکشن بھارت ہندی پراچر سبھا سے ہندی میں ایم اے مکمل کیا اور 1986 میں ایم فل اور 1994 میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ 1998 میں، انہوں نے مدورائی کامراج یونیورسٹی سے فلسفہ اور مذہب میں ایم اے مکمل کیا۔ انہوں نے 1986 میں ہندوستانی حکومت کی وزارت داخلہ کی ہندی تدریسی اسکیم میں ہندی پردھیاپکا (پنڈت) کے طور پر اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ 1988 سے وہ چنئی کے پریذیڈنسی کالج میں ہندی شعبہ میں کام کر رہی ہیں اور ایسوسی ایٹ پروفیسر اور شعبہ کی سربراہ بن گئی ہیں۔ انہوں نے 24 تحقیقی مقالے پیش کیے ہیں، جن میں سے 16 شائع ہو چکے ہیں۔ کوکیلا نے تروکرال کے قدیم تامل اخلاقی کام کا ترجمہ کیا، جسے 2015 میں سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف کلاسیکل تامل نے شائع کیا تھا اور اسے ہندوستان کے وزیر اعظم نریندر مودی نے جاری کیا تھا۔ وہ 1931 میں نجف لال چوکسی اور 1971 میں کانتی لال ایل کالانی کے بعد گجراتی میں اس کام کی دوسری مترجم ہیں۔ کوکیلا تروکرال کو وہ کام سمجھتے ہیں جس نے جاپانی ہائیکو شاعری کو متاثر کیا، دونوں کے درمیان مماثلت کو دیکھتے ہوئے اور دونوں روحانی ہیں اور فطرت سے مثالیں کھینچتے ہیں۔ ان کے مطابق سفر کرنے والے بدھ راہب دونوں ثقافتوں کے درمیان گزرگاہ کے طور پر کام کرتے تھے۔ ۔