David H. Li
ڈیوڈ ایچ لی ایک چینی-امریکی اکاؤنٹنٹ، شطرنج کے کھلاڑی، سائنس دان، مترجم اور مصنف ہیں۔ سوانح عمری اور کتابچہ انہوں نے کئی کتابیں لکھی ہیں اور کئی چینی کلاسیکی کتابوں کا انگریزی میں ترجمہ بھی کیا ہے۔ وہ 1928 میں ننگبو، جیانگ، چین میں پیدا ہوئے اور 1949 میں امریکہ چلے گئے، جہاں وہ اب بھی میری لینڈ کے بیتھیسڈا میں رہتے ہیں۔ وہ اکاؤنٹنٹ اور اکاؤنٹنگ کے استاد تھے۔ ان کے تعلیمی کیریئر میں یونیورسٹی آف واشنگٹن، سیئٹل میں لیکچرز اور چینی یونیورسٹی آف ہانگ کانگ میں فورڈ فاؤنڈیشن کے وزٹنگ پروفیسر کے طور پر شامل تھے۔ بعد میں انہوں نے ورلڈ بینک گروپ میں شمولیت اختیار کی۔ ریٹائرمنٹ کے بعد، لی نے چین کی ثقافت پر انگریزی میں متعدد کتابیں شائع کیں، جن میں اینالیکٹس آف کنفیوشس، دی آرٹ آف وار، اور تاؤ ٹی چنگ کے ترجمے کے ساتھ ساتھ ژیانگچی یا چینی شطرنج پر کئی کتابیں بھی شامل ہیں۔ قیاس آرائی اپنی کتاب دی جینیلجی آف چیس (جس نے گیمز میگزین کے ایڈیٹرز کی طرف سے 'بک آف دی ایئر' 1998 کا ایوارڈ جیتا تھا) میں، لی شطرنج کی ابتدا کے بارے میں شواہد کا جائزہ لیتے ہیں اور یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ شطرنج کا ایک ابتدائی ورژن جسے ژیانگچی کہا جاتا ہے، چین میں 203 قبل مسیح میں جنرل ہان ژین نے ایجاد کیا تھا، جس نے مبینہ طور پر پہلے کھیل لیوبو کے ساتھ ساتھ آرٹ آف وار کی تعلیمات پر بھی روشنی ڈالی تھی۔ لی تجویز کرتے ہیں کہ یہ کھیل سلک روڈ کے ذریعے فارس (شترنج کی مختلف شکلیں بننا) اور ہندوستان (چتورنگ کی مختلف شکلیں بننا) کے ساتھ ساتھ جاپان (شوگی بننا) اور کوریا (جنگگی بننا) تک پھیل گیا تھا۔ لی کے خیال کا مقابلہ کیا گیا ہے۔ ۔