Vyankatesh Madgulkar
وینکٹیش دگمبر مدگولکر (5 اپریل 1927-28 اگست 2001) اپنے وقت کے مقبول ترین مراٹھی مصنفین میں سے ایک تھے۔ وہ بنیادی طور پر جنوبی مہاراشٹر کے ایک حصے ماندیش میں دیہی زندگی کے بارے میں اپنی حقیقت پسندانہ تحریروں کے لیے مشہور ہوئے، جو آزادی سے پہلے اور بعد میں 15 سے 20 سال کے عرصے میں ترتیب دی گئی تھی۔ ان کے مداح، دوست اور اہل خانہ انہیں اکثر تاتیہ (مراٹھی میں "بوڑھا آدمی" یا "عظیم بوڑھا آدمی") کہتے تھے۔ لائف مڈگولکر مہاراشٹر کے سانگلی ضلع کے مڈگل گاؤں میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد آندھ شاہی ریاست کی حکومت میں ملازمت کرتے تھے۔ ان کے بھائی شاعر جی ڈی مدگولکر تھے۔ جب مدگولکر اپنی نوعمری میں تھے، تو انہوں نے گھر چھوڑ دیا اور برطانوی راج سے ہندوستان کی آزادی کے لیے لڑنے والے قوم پرستوں کے ایک گروپ میں شامل ہو گئے۔ ان سرگرمیوں کے لیے برطانوی حکومت نے اس پر دو سال کے لیے مجرم کے طور پر پابندی لگا دی۔ آزادی کے بعد، مدگولکر گھر واپس آئے۔ اگرچہ انہوں نے اپنی ہائی اسکول کی تعلیم کبھی مکمل نہیں کی تھی، لیکن انہوں نے اچھے نمبروں کے ساتھ مقامی زبان کا آخری مراٹھی 7 ویں کا امتحان پاس کیا۔ انہیں نمباواڑے گاؤں میں اسکول ٹیچر کی نوکری اس وقت ملی جب وہ صرف 14 سال کے تھے۔ اسے پڑھنے میں گہری دلچسپی تھی۔ انہوں نے خود انگریزی پڑھنا سکھایا تاکہ وہ انگریزی کے ساتھ ساتھ مراٹھی ادب سے بھی واقف ہوسکیں۔ انہوں نے خاص طور پر جان اسٹین بیک، جارج آرویل اور لیام او فلایرٹی کے اثر و رسوخ کا حوالہ دیا۔ مدگولکر کو خاکہ سازی اور مصوری کا بھی شوق تھا، اس لیے وہ مصوری کا سبق لینے کے لیے کولہاپور گئے۔ وہاں تعلیم حاصل کرتے ہوئے، 19 سال کی عمر میں، انہوں نے مختصر کہانی لکھنے کے مقابلے میں حصہ لیا اور انعام جیتا۔ اس سے انہیں مصوری کے بجائے ادبی کیریئر بنانے کی ترغیب ملی۔ 1948 میں، جب وہ 21 سال کے تھے، وہ ایک صحافی بن گئے اور دو سال بعد، وہ ممبئی چلے گئے جہاں انہیں چند مراٹھی فلموں کے لیے اسکرپٹ لکھنے کا موقع ملا۔ 1955 میں، میڈگولکر نے پونے میں آل انڈیا ریڈیو کے دیہی پروگرامنگ شعبہ میں نوکری حاصل کی۔ انہوں نے اگلے 40 سال تک وہاں کام کیا۔ ان تمام سالوں کے دوران انہوں نے کثرت سے لکھا۔ وہ 2001 میں ذیابیطس سے متعلق پیچیدگیوں کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ تحریریں میڈگولکر نے 8 ناول، 200 سے زیادہ مختصر کہانیاں، تقریبا 40 اسکرین پلے، اور کچھ لوک ڈرامے (لوکناٹی)، سفرنامے، اور فطرت پر مضامین لکھے۔ انہوں نے کچھ انگریزی کتابوں کا مراٹھی میں ترجمہ کیا، خاص طور پر جنگلی حیات سے متعلق کتابوں کا، کیونکہ وہ ایک شوقین شکاری تھے۔ اس کی وجہ سے ان کا عرفی نام "کرنل بہادر" پڑا۔ انہوں نے اپنی پہلی کتاب مانڈیشی مانسے 1949 میں شائع کی جب وہ 22 سال کے تھے۔ ان کے 1954 کے ناول بنگر واڑی کا انگریزی، جرمن اور ہندی سمیت کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ ان کے ناول واوتال کا انگریزی، کنڑ اور روسی میں بھی ترجمہ راڈوگا پبلشرز نے کیا تھا۔ بنگر واڑی پر مبنی ایک فلم امول پالیکر کی ہدایت کاری میں بنائی گئی تھی۔ انگریزی ترجمہ میں دی ولیج ہاڈ نو والز۔ رام دیشمکھ کا "بنگر واڑی" کا ترجمہ۔ بمبئی، ایشیا پب۔ ہاؤس [1958] دی ونڈز آف فائر۔ ترجمہ پرمود کالے نے کیا ہے۔ ہند پاکٹ بکس، [1974] ایکولڈس مدگولکر کو 1983 میں ان کے ناول ستنتر کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ملا۔ اسی سال انہوں نے مراٹھی ساہتیہ سمیلن کی صدارت کی، جو امباجوگائی میں منعقد ہوا تھا۔ ۔