Sea of Poppies
سی آف پوپیز (2008) ہندوستانی ناول نگار امیتاو گھوش کا ایک ناول ہے جسے 2008 میں مین بکر پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ یہ آئیبس تریی کا پہلا مجموعہ ہے۔ رجنیش مشرا کے الفاظ میں، "آئیبس تریی گھوش کی سامراج اور نوآبادیات کے منبع پر سب سے زیادہ شدید فرد جرم ہے"۔ دوسرا حجم دریائے دھوئیں کا ہے۔ مرکزی کرداروں میں دیتی، ایک عام گاؤں کی عورت، زکری ریڈ نامی ایک "آکٹورون" امریکی ملاح، نیل رتن ہلڈر نامی ایک ہندوستانی راجہ/زمیندار، اور افیون کے ایک مبشر بینجمن برنھم شامل ہیں۔ یہ کہانی پہلی افیون جنگ سے پہلے، مقدس دریا گنگا کے کنارے اور کلکتہ میں ترتیب دی گئی ہے۔ مصنف نے گنگا کا موازنہ مصری تہذیب کی لائف لائن نیل سے کیا ہے، اور ان تہذیبوں کی ابتدا اور ترقی کو ان بے لوث، ہمیشہ بہتے ہوئے اجسام سے منسوب کیا ہے۔ وہ کرداروں کو پوست کے بیجوں کے طور پر پیش کرتا ہے جو ایک سمندر بنانے کے لیے کھیت سے بڑی تعداد میں نکلتے ہیں، جہاں ہر ایک بیج اپنے مستقبل کے بارے میں غیر یقینی ہے۔ خلاصہ یہ ناول متعدد کرداروں کی کہانیوں کو آپس میں جوڑتا ہے، جو ناول کے آخری حصے میں خود کو کلکتہ سے ماریشس تک آئیبس نامی کشتی پر سفر کرتے ہوئے پاتے ہیں۔ کہانی کا آغاز دیتی سے ہوتا ہے، جو ایک سادہ، متقی خاتون، دیکھ بھال کرنے والی ماں اور ایک موثر گھریلو خاتون ہے۔ غازی پور افیون فیکٹری میں ایک معذور مزدور حکم سنگھ سے شادی شدہ، بدقسمت دیتی کو پتہ چلتا ہے کہ اس کی شادی کی رات اسے اس کی ساس نے افیون کی دوائی دی تھی، تاکہ اس کا بہنوئی اس کے ساتھ عصمت دری کر سکے اور اس کے نامراد شوہر کی جگہ شادی کر سکے۔ یہ بہنوئی دیتی کی بیٹی کابوتری کا اصل باپ ہے۔ جب اس کا شوہر مر جاتا ہے تو دیتی کابوتری کو رشتہ داروں کے ساتھ رہنے کے لیے بھیج دیتی ہے۔ دیتی اپنے انجام کو پورا کرنے کے لیے تقریبا یقینی نظر آتی ہے جب وہ بہنوئی کی طرف سے مزید عصمت دری کی دھمکیوں کے پیش نظر واحد آپشن کے طور پر ستی رسم (اپنے شوہر کی آخری رسومات پر سوزی) پر غور کرنے پر مجبور ہوتی ہے، لیکن پھر کالوا، پڑوسی گاؤں کا اچھوتا ذات کا بیل آدمی، اس کی مدد کے لیے آتا ہے۔ جوڑا بھاگتا ہے اور متحد ہو جاتا ہے۔ یہ اونچی ذات کے گاؤں والوں کو قابل قبول نہیں ہے۔ دیتی کے سسرال سے بچنے کے لیے، وہ اور کالوا معاہدہ شدہ نوکر بن جاتے ہیں، جو آئیبس پر سفر کرتے ہیں۔ اگلی اہم شخصیت زاکری ریڈ ہے، جو ایک امریکی ملاح ہے جو ایک چوتھائی ماں اور ایک سفید فام والد سے پیدا ہوا ہے۔ نسل پرستی سے بچتے ہوئے، وہ آئیبس کے ساتھ اس کے نئے مالک، مسٹر برنھم کے لیے بالٹیمور سے کلکتہ تک کے پہلے سفر پر شامل ہوتا ہے۔ جلد ہی جہاز پر بدقسمتی کا ایک سلسلہ آتا ہے، جس کی وجہ سے مزید سینئر عملے کا نقصان ہوتا ہے۔ لاسکروں کے سربراہ سیرانگ علی کی مدد سے زکری جہاز کا دوسرا کمانڈر بن جاتا ہے۔ کلکتہ میں، زکری کو غلطی سے ایک شریف آدمی سمجھ لیا جاتا ہے اور وہ سماجی زندگی سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ وہ آئیبس کے اگلے سفر کے لیے دوسرا ساتھی بن جاتا ہے، معاہدہ شدہ مزدوری کو ماریشس کے جزیرے پر لے جاتا ہے۔ نیل رتن ہلدر، ایک امیر اور غیر دنیای راجا جس کا خاندان صدیوں سے رسکھلی کے زمیندار پر حکومت کر رہا ہے، مسٹر برنھم کو چین کے ساتھ افیون کی تجارت میں سرمایہ کاری کرتے وقت ہونے والے قرض کی ادائیگی کے لیے اپنی جائیدادیں بیچنے کی ضرورت کا سامنا ہے۔ اب جب کہ تجارت رک گئی ہے، چینی حکام کی طرف سے دکھائی گئی مزاحمت کے نتیجے میں، وہ اپنا قرض ادا کرنے سے قاصر ہے۔ جب مسٹر برنھم نے ہلدر کے زمیندار کے لیے قرض کا تصفیہ کرنے کی تجویز پیش کی تو ہلدر اس معاہدے سے انکار کر دیتا ہے کیونکہ زمیندار اس کے خاندان کی آبائی ملکیت ہے اور اسے فروخت کرنے کا مطلب اپنے بہت سے انحصار کرنے والوں سے منہ موڑنا ہوگا۔ برنھم اور اس کے ساتھیوں کے زیر اہتمام ایک مقدمے میں، ہالڈر پر جعل سازی کا مقدمہ چلایا جاتا ہے۔ عدالت نے اسے ماریشس میں سات سال کے لیے جرمانہ نقل و حمل کی سزا سنائی اور اسے ذات پات کھونے پر مجبور کیا۔ جیل میں اس کی ملاقات کینٹن سے تعلق رکھنے والے آدھے چینی، آدھے پارسی افیون کے عادی آہ فاٹ سے ہوتی ہے، اور دونوں کو آئیبس پر سوار کر دیا جاتا ہے۔ پاؤلیٹ ایک فرانسیسی یتیم ہے جو اپنی آیا کے بیٹے جوڈو کے ساتھ ہندوستان میں اپنی سب سے اچھی دوست کے طور پر پلی بڑھی ہے۔ اس کے والد سیاسی طور پر بنیاد پرست نباتاتی ماہر تھے، اس کی والدہ کا انتقال بچے کی پیدائش کے وقت ہوا، اور اس کے دادا دادی تاریخی طور پر متاثر جین اور فلپ کامرسن ہیں۔ مسٹر اور مسز برنھم پاؤلیٹ کو اس کے والد کی موت کے بعد لے جاتے ہیں۔ پاؤلیٹ مغربی طرز عمل کے مقابلے ہندوستانی طرز عمل، کھانے اور لباس کے ساتھ زیادہ سکون محسوس کرتا ہے، لیکن برنھم کا گھرانہ اسے سختی سے مسترد کرتا ہے۔ پاؤلیٹ امریکی نااخت زاکری ریڈ سے برن ہیمز میں رات کے کھانے پر ملتا ہے۔ وہ باہمی طور پر راغب ہوتے ہیں۔ مسٹر برنھم کی طرف سے جنسی طور پر ہراساں کیے جانے اور اپنے دوست، سخت، بزرگ جسٹس کینڈلبوشے سے شادی کرنے کے دباؤ کی وجہ سے پاؤلیٹ بھاگنے کے لیے پرعزم ہو جاتا ہے۔ وہ بہتر مستقبل کی تلاش کی امید میں ماریشس کا سفر کرنے کا عزم کرتی ہے، جیسا کہ اس کی بڑی آنٹی نے کیا تھا۔ جوڈو اور پاؤلیٹ الگ الگ آئیبس پر گزرتے ہیں، جوڈو لاسکر کے طور پر اور پاؤلیٹ مسٹر برنھم کے ملازمین میں سے ایک کی ہندوستانی بھتیجی کے بھیس میں۔ پلاٹ کی متعدد پیشرفتوں کو نوب کسن بابو نے سہولت فراہم کی ہے، جو ایک ویشنو پجاری بننے والا ہے جو مسٹر برنھم کے نگران کے طور پر کام کر رہا ہے اور اسے یقین ہو جاتا ہے کہ زکری کرشنا کا اوتار ہے۔ جیسے جیسے کہانیاں یکجا ہوتی ہیں، آئیبس ان مختلف غلطیوں اور جلاوطنی کے لیے پناہ گاہ بن جاتے ہیں۔ جہاز پر ایک بحران اس وقت پیدا ہوتا ہے جب جوڈو کو نقل و حمل کی جانے والی خواتین میں سے ایک سے بات کرنے پر پرتشدد سزا دی جاتی ہے۔ وہ ہلدر اور آہ فتح کے ساتھ قید ہے اور سیرانگ علی کے ساتھ، جس کا خفیہ بحری قزاقی کا ماضی معلوم ہو گیا ہے، فرار ہونے کا منصوبہ بناتا ہے۔ دریں اثنا، دیتی عورت کی طرف سے مداخلت کرتی ہے، لیکن ایک رشتہ دار اسے پہچان لیتا ہے، جو اس کے ساتھ زیادتی کرنے اور کالوا کو کوڑے مارنے کی کوشش کرتا ہے۔ کلوا اسے مارنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ ناول کا اختتام نیل، آہ فاٹ، جوڈو، سیرانگ علی اور کالوا کے ساتھ ہوتا ہے جو ایک لمبی کشتی میں سنگاپور کی طرف بھاگتے ہیں، جبکہ دیتی، پاؤلیٹ اور زکری ماریشس کی طرف بڑھتے ہیں۔ ایوارڈز سی آف پوپیز نے فکشن کے لیے 2008 کا ووڈافون کراس ورڈ بک ایوارڈ جیتا۔ اسے 2008 کے مین بکر انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ اس نے 2008 کا برٹش بک ڈیزائن اینڈ پروڈکشن ایوارڈ جیتا۔ سی آف پوپیز نے بہترین ناول کا انڈیا پلازہ گولڈن کوئل ایوارڈ اور 2009 میں انڈیا پلازہ گولڈن کوئل پاپولر ووٹ ایوارڈ بھی جیتا۔ اسے باوقار ٹیگور لٹریچر ایوارڈ بھی ملا، جو 2012 میں ساہتیہ اکیڈمی نے دیا تھا۔ ۔