ʽAbd al-Qadir Badayuni
عبد القادر بدایونی (1540-1615) ایک مورخ اور مترجم تھے اور مغل سلطنت میں رہتے تھے۔ وہ ہندوستان کے عظیم مفتی تھے۔ انہوں نے ہندو تصانیف رامائن اور مہابھارت (رزم نامہ) کا ترجمہ کیا۔ زندگی وہ ملک شاہ کا بیٹا تھا۔ وہ بسور میں ایک لڑکے کے طور پر رہتے تھے جو سمبھال اور آگرہ میں پڑھ رہے تھے۔ اگلے نو سالوں کے لیے شہزادہ حسین خان کی خدمت میں شامل ہونے کے لیے پٹیالہ منتقل ہونے سے پہلے وہ 1562 میں بدون چلا گیا، جس قصبے کے نام پر اس کا نام رکھا گیا تھا۔ ان کے بعد کے سالوں کے مطالعے کی قیادت مسلمان صوفیانہ کرتے تھے۔ مغل شہنشاہ اکبر نے انہیں 1574 میں شاہی درباروں میں مذہبی عہدے پر مقرر کیا جہاں انہوں نے اپنے کیریئر کا زیادہ تر حصہ گزارا۔ بڑی تصانیف بدیونی نے منتکھاب تواریخ (تواریخ کا انتخاب) یا تاریخ بدیونی (بدیونی کی تاریخ) لکھی جو 1595 (1004 ھ) میں مکمل ہوئی۔ تین جلدوں پر مشتمل یہ کام ہندوستان کے مسلمانوں کی عمومی تاریخ ہے۔ پہلی جلد میں بابر اور ہمایوں کا بیان ہے۔ دوسری جلد خصوصی طور پر اکبر کے 1595 تک کے دور حکومت سے متعلق ہے۔ یہ جلد اکبر کے انتظامی اقدامات، خاص طور پر، ان کے مذہبی خیالات اور ان کے طرز عمل کا غیر معمولی طور پر واضح اور تنقیدی بیان ہے۔ یہ جلد اکبر کی موت تک چھپائی گئی اور جہانگیر کے تخت نشین ہونے کے بعد شائع ہوئی۔ یہ کتاب مذہب اور اس کی مذہبی پالیسی کے بارے میں اکبر کے خیالات کی ترقی کے بارے میں ایک عصری نقطہ نظر پیش کرتی ہے۔ تیسری جلد مسلم مذہبی شخصیات، علما، معالجین اور شاعروں کی زندگیوں اور کاموں کو بیان کرتی ہے۔ اس کام کے متن کا پہلا طباعت شدہ ایڈیشن کالج پریس، کلکتہ نے 1865 میں شائع کیا تھا اور بعد میں اس کام کا انگریزی میں ترجمہ جی ایس اے نے کیا تھا۔ درجہ بندی (Vol.I)، ڈبلیو۔ ایچ۔ لو (Vol.II) اور T. W. ہیگ (Vol.III) (ایشیاٹک سوسائٹی، کلکتہ نے 1884 اور 1925 کے درمیان اپنی ببلیوتھیکا انڈیاکا سیریز کے ایک حصے کے طور پر شائع کیا)۔ مقبول ثقافت میں عرفان خان نے دوردرشن کے تاریخی ڈرامے بھارت ایک کھوج (1988-1989) میں بدیونی کا کردار ادا کیا۔ تاج: ڈیویڈڈ بائی بلڈ میں آئائم مہتا نے ان کا کردار ادا کیا تھا۔ ۔