The Mountain Is Young
دی ماؤنٹین از ینگ چینی-فلیمش مصنف ہان سوئین کا چوتھا ناول ہے۔ نیپال میں ترتیب دی گئی ایک محبت کی کہانی، اسے پہلی بار جوناتھن کیپ لمیٹڈ لندن نے 1958 میں شائع کیا تھا۔ یہ اسی سال فکشن میں نیو یارک ٹائمز کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فلم بن گئی۔ اسے 1962 میں پینگوئن بکس نے، 1987 میں ہارپر کولنز نے اور 1999 میں روپا اینڈ کمپنی نے دوبارہ شائع کیا تھا۔ اصل یہ ناول 1956 میں نیپال کے بادشاہ کی تاجپوشی کے مدعو شریک کے طور پر ہان سوئین کے تجربات پر مبنی ہے، یہ ایک ایسا واقعہ ہے جو ناول میں بیان کیا گیا ہے۔ پیش لفظ میں، ہان سوئین لکھتے ہیں کہ یہ کتاب، فکشن کا کام ہونے کے باوجود، اس وقت کی ممکنہ حد تک درست تصویر دینے کی کوشش کرتی ہے۔ جس اسکول میں این فورڈ پڑھاتی ہیں، بہت سے دوسرے ادارے اور مقامات جن کا حوالہ کتاب میں دیا گیا ہے، اور تمام نامزد کرداروں کی ایجاد ہوئی ہے۔ دی ماؤنٹین از ینگ اعتراف انداز میں لکھی گئی ہے اور اسے مصنف کی ذاتی زندگی کی سوانح عمری کی تفصیلات کی عکاسی کرنے کے لیے سمجھا جاتا ہے، خاص طور پر برطانوی افسر لیونارڈ کومبر کے ساتھ اس کی دوسری شادی کا مشکل خاتمہ، اور ہندوستانی فوج کے کرنل ونسنٹ روتھاسوامی سے ملاقات، جو اس کا تیسرا شوہر بنے گا۔ پلاٹ کا خلاصہ دی ماؤنٹین از ینگ 1956 میں نیپال میں ترتیب دی گئی ہے۔ مرکزی کردار، این فورڈ، ایک مصنف ہے جس کا شوہر ایک ریٹائرڈ نوآبادیاتی سرکاری ملازم ہے۔ وہ وہاں کے گرلز انسٹی ٹیوٹ میں انگریزی ٹیچر کی نوکری حاصل کرنے کے بعد کھٹمنڈو کا سفر کرتی ہے۔ پھر، وہ ڈیم کی تعمیر کے انچارج انجینئر سے ملتی ہے اور اس سے محبت کرتی ہے۔ یہ فٹ ہونے، بوریت اور مصیبت کی طویل نیند کے بعد اپنے آپ کو دوبارہ دریافت کرنے کی کہانی ہے۔ اس کہانی کا قاری اسی نفس کو دریافت کرنے، معاشرے کے پوشیدہ اصولوں سے آگاہ ہونے اور اس حقیقت کو چیلنج کرنے کے لیے متاثر ہوتا ہے کہ وہ ہمارے تحائف کو استعمال کرنے کی خوشی چھیننے اور ہماری منفرد زندگیوں کو پوری طرح سے جینے کی دھمکی دیتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے مرکزی کردار این کے ساتھ ہوتا ہے جب وہ جاگتی ہے۔ استقبالیہ اس کتاب کو دی رف گائیڈ ٹو نیپال 2002 میں "نیپال میں ترتیب دی گئی انگریزی میں پہلی اور اب بھی واحد سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتاب" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ دی رف گائیڈ کا کہنا ہے کہ اس سے پتہ چلتا ہے کہ 56 سال بعد کھٹمنڈو میں کتنی تبدیلی آئی ہے، اور "کچھ حد تک حیرت انگیز طور پر" اس کے بعد سے کتنی تبدیلی نہیں آئی ہے۔ فارسٹر اینڈ فارڈر: دی ٹریڈیشن آف اینگلو انڈین فکشن میں سوجیت مکھرجی لکھتے ہیں کہ "یہ ناول ایک کمانڈ پرفارمنس معلوم ہوتا ہے کیونکہ ہان سوین کو مئی 1956 میں بادشاہ مہندر اور ملکہ رتن کی تاجپوشی میں شرکت کے لیے خصوصی طور پر مدعو کیا گیا تھا۔ یہ کام، جو اس تجربے کا ایک براہ راست نتیجہ ہے، تقریبا اتنا ہی شاندار ہے جتنا کہ اس موقع کو منانا۔ مرکزی افسانے میں ایک مصنف کی بحالی کے ساتھ ساتھ ایک عورت کی حیثیت سے دوبارہ بیداری کو بھی شامل کیا گیا ہے۔ ۔