Jan Smuts and a British Transvaal
جان کرسچین سمٹس، او ایم (24 مئی 1870-11 ستمبر 1950) جنوبی افریقہ اور دولت مشترکہ کے ایک ممتاز سیاست دان اور فوجی رہنما تھے۔ انہوں نے پہلی جنگ عظیم کے دوران ایک برطانوی جنرل، بوئر جنگ کے دوران ایک بوئر جنرل کے طور پر خدمات انجام دیں اور دوسری جنگ عظیم کے دوران فیلڈ مارشل مقرر ہوئے۔ مختلف کابینہ تقرریوں کے علاوہ، انہوں نے 1919 سے 1924 اور 1939 سے 1948 تک یونین آف ساؤتھ افریقہ کے وزیر اعظم کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے دونوں عالمی جنگوں کے اختتام پر جنگ کے بعد کے تصفیے میں اہم کردار ادا کیا، اور لیگ آف نیشنز اور اقوام متحدہ دونوں کی تشکیل میں اہم کردار ادا کیا۔ یہ مضمون جنوبی افریقہ کی حکومت میں جان سمٹس کے بارے میں ہے جب وہ برطانوی سلطنت کا حصہ تھا، 1902 میں دوسری بوئر جنگ کے اختتام پر ٹرانسوال کی شکست سے لے کر 1910 میں یونین آف ساؤتھ افریقہ کی تشکیل تک۔ سمٹس بوئر جنگ سے سب سے اہم افریکانر رہنماؤں میں سے ایک کے طور پر ابھرے۔ لوئس بوتھا کے ساتھ مل کر کام کرتے ہوئے، سمٹس نے خود مختاری کی بحالی کی۔ بحال شدہ ٹرانسوال پارلیمنٹ کے انتخابات جیتنے کے بعد، سمٹس اور بوتھا اتحاد کی فائدہ مند شرائط پر بات چیت کرنے کے لیے آگے بڑھے۔ ان کے ہاتھوں سے دن کی نوکری پر واپس دوسری بوئر جنگ نے جنوبی افریقہ کا چہرہ غیر متزلزل طور پر بدل دیا تھا، لیکن، سمٹس کے لیے، یہ معمول کے مطابق کام پر واپس آگیا تھا۔ جب کہ کرسچین ڈی ویٹ، کووس ڈی لا ری، اور لوئس بوتھا نے یورپ کا دورہ کیا، جنہیں فاتح ہیرو کے طور پر سراہا گیا، اسمتھ ایک معمولی وکیل کی حیثیت سے اپنی سابقہ ملازمت پر واپس آئے۔ اس صلاحیت میں اسمتھ ہمیشہ کی طرح بے چین تھے، اور دوبارہ سیاست میں حصہ لینے کے لیے بے چین تھے۔ افسوس کی بات ہے کہ سمٹس کے لیے، ویرینینگنگ کے بعد سے جنوبی افریقہ پر برطانوی تسلط نے کسی افریکانر کے لیے، چاہے وہ انگریزی زبان یا برطانوی سوچ میں کتنا ہی ماہر ہو، اسے توڑنا تقریبا ناممکن بنا دیا۔ سمٹس کے لیے زیادہ پریشان کن، بہت سے بوئرز نے جنگ کے دوران اس کی اور دوسروں کی قیادت کو ناپسند کیا: کچھ نے موت تک لڑائی کی خواہش کی، جبکہ کچھ کی خواہش تھی کہ پریٹوریا کے زوال کے بعد جنگ ختم ہو گئی تھی۔ لندن میں برطانوی خزانے کی فراخدلی کو دیکھنے کے بعد، بوتھا اس نتیجے پر پہنچے کہ برطانوی سلطنت کے اندر ایک متحد جنوبی افریقہ، برطانیہ اور افریکانر دونوں کی اچھی خدمت کرے گا۔ تاہم، بیرن ملنر افریکانر کا دشمن تھا، جو بنیادی طور پر سرکاری عہدوں (جسے ملنر کنڈرگارٹن کہا جاتا ہے) پر برطانوی اجارہ داری پیدا کرنے کا ذمہ دار تھا۔ انہوں نے جنوبی افریقہ کی حکومت میں ڈچ بولنے والوں کے لیے کوئی جگہ نہیں دیکھی۔ ملنر کا مقابلہ کرنے اور افریکانروں کو متحد کرنے کے لیے، ٹرانسوال فوج کے سابق جرنیلوں، جن میں سمٹس بھی شامل تھے، نے جنوری 1905 میں ہیٹ وولک پارٹی تشکیل دی۔ پارٹی کا مقصد کافی سیدھا تھا: خود حکومت، اور بالآخر، ایک متحد جنوبی افریقی ریاست کی تشکیل۔ گارڈ کی تبدیلی 1905 میں، ہائی کمشنر کے طور پر ملنر کی میعاد ختم ہو گئی، اور سمٹس کے لیے، یہ ایک منٹ بھی زیادہ جلدی نہیں آسکی۔ ملنر کی جگہ ایک زیادہ مصالحانہ آدمی، لارڈ سیلبورن نے لے لی، جو سمٹس کی گہری تعریف میں تھا۔ سیلبورن کسی بھی طرح کے آئینی انتظام پر بات چیت کرنے کا خواہاں تھا، لیکن لندن میں کنزرویٹو حکومت کی حمایت کے بغیر سیلبورن اس عمل کو اس سے آگے نہیں بڑھا سکتا تھا جتنا سمٹس کر سکتا تھا۔ یقینا کنزرویٹو حکومت برطانوی عوام کی حمایت پر منحصر تھی، اور یہ جلد ہی ختم ہو گئی۔ اس سال کے آخر میں، کنزرویٹو حکومت نے استعفی دے دیا، اور اس کی جگہ سر ہنری کیمبل-بینرمین کے تحت لبرل حکومت نے لے لی، جس کی بعد میں فروری 1906 میں عام انتخابات میں تصدیق ہوئی۔ نئی حکومت کی قیادت پارلیمنٹ میں کچھ زیادہ فعال سامراج مخالفوں نے کی تھی، جن میں کچھ ایسے بھی تھے جنہوں نے جنوبی افریقہ کی جنگ میں بوئر جمہوریہ سے ہمدردی کا اظہار کیا تھا۔ اسمتھ نے اس موقع کو تسلیم کیا، اور جیسے ہی اس نے خبر سنی لندن کے لیے روانہ ہو گیا۔ جب وہ پہنچے تو وہ جنوبی افریقہ میں کنزرویٹوز کی پالیسی کی اتنی مخالفت دیکھ کر حیران رہ گئے۔ سمٹس نے برطانوی جنوبی افریقہ کے اندر ٹرانسوال کے لیے مکمل خود حکومت کی ابتدائی پوزیشن سے بات چیت کی۔ اگرچہ کنزرویٹوز نے اسے غیر حقیقی اور جوابی نتیجہ خیز قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا تھا، لیکن زیادہ تر لبرل سیاست دانوں نے چیزوں کو سمٹس کے انداز میں دیکھا۔ کیمبل-بینرمین ملنر کے ساتھ کام کرنے سے افریکانرز کے انکار کو سمجھنے میں ناکام رہے۔ قطع نظر، وہ راضی ہونے پر مجبور تھا۔ لبرل حکومت جزوی طور پر چینی معاہدہ شدہ مزدوروں کی مخالفت کی پشت پر منتخب ہوئی تھی جس نے سونے کی کانوں کو بچایا تھا۔ کیمبل-بینرمین نے محسوس کیا کہ چینی کارکنوں کو ہٹایا نہیں جا سکتا، کیونکہ اس سے معیشت مفلوج ہو جائے گی، اور وہ جانتے تھے کہ جنوبی افریقہ میں انگریزوں کے مقابلے میں افریکانروں کی تعداد کبھی زیادہ نہیں ہو سکتی۔ اس طرح، اس نے یہ رقم افریکانیوں کو منتقل کرنے کا فیصلہ کیا، جن کی خود مختار حکومت کے تحت کان کن گر جائیں گے۔ اس نے کابینہ کو سمٹس کے مطالبات قبول کرنے پر آمادہ کیا۔ دسمبر 1906 میں ٹرانسوال کے لیے ایک نیا آئین تیار کیا گیا، جس کے تحت فوری انتخابات میں حکومت ملے گی۔ اس سے ہیٹ وولک کو دو فوائد حاصل ہوئے۔ سب سے پہلے، یہ ایک آئین کے مطابق الیکشن لڑ رہا تھا جو اس نے لکھا تھا۔ دوسرا، یہ ایک ایسے وقت میں الیکشن لڑ رہا تھا جب یہ ٹرانسوال کی سیاست میں غالب قوت تھی۔ بہر حال، نہ تو بوتھا اور نہ ہی سمٹس، دونوں رہنماؤں نے انتخابات کے کام کو بہت ہلکے سے لیا۔ ٹرانسوال کے پار انہوں نے اپنے مقصد اور اپنے امیدواروں کے لیے عوامی حمایت حاصل کرتے ہوئے دورہ کیا۔ بوتھا فطری طور پر پیدا ہونے والا سیاست دان تھا، اور ہجوم اسے پسند کرتا تھا۔ شرمیلی اور دور سمٹس کم مقبول تھی۔ ان کی پرسکون نوعیت اور بوئر جنگ کے تنازعات کے باوجود، سمٹس پریٹوریا کے قریب ونڈر بوم حلقے میں آرام سے منتخب ہوئے۔ پورے بورڈ میں، ہیٹ وولک نے زبردست فتح حاصل کی تھی۔ بوتھا وزیر اعظم بنے، انہوں نے صرف ہیٹ وولک سے اپنی حکومت بنائی۔ ان کے وزراء میں چیف سمٹس تھے، جو نوآبادیاتی سکریٹری اور تعلیمی سکریٹری دونوں بن گئے: دو اعلی عہدوں میں سے۔ فوری طور پر ٹرانسوال پر حکومت کرتے ہوئے، بوتھا اپنی مشہور شخصیت کا فائدہ اٹھاتے ہوئے یورپ کے سفارتی دورے پر روانہ ہوئے، اور سمٹس کو ٹرانسوال کے انچارج کے طور پر چھوڑ دیا۔ سمٹس نے بیوروکریسی، بحث اور حکومت کے سمجھوتے کو ناپسند کیا۔ انہوں نے عمل کو بحران کے بہترین ردعمل کے طور پر دیکھا۔ بحران جلد ہی، ڈچ اصلاح شدہ چرچ کی شکل میں آیا۔ کیلونسٹ تحریک نے اسکول کے بچوں کے لیے افریکانز اور کیلونزم کو لازمی بنا کر سمٹس پر دباؤ ڈالا کہ وہ خود حکومت سے فائدہ اٹھائیں۔ اگرچہ خود ایک کیلونسٹ، اسمتھ اپنی سابقہ جوش و خروش سے پروان چڑھے تھے، اور پتہ چلا کہ وہ ان کے مقاصد سے متفق نہیں ہو سکتے۔ وہ ایک سیکولر ریاست چاہتے تھے، اور وہ چاہتے تھے کہ اگلی نسل افریکانز کے بجائے انگریزی زبان میں ماہر ہو۔ سمٹس پر غیر مذہبی، یا حتی کہ توہین آمیز ہونے کی وجہ سے حملہ کیا گیا، اور ڈچ ریفارمڈ چرچ کے پادریوں نے سمٹس کے خلاف بہت زیادہ مہم چلائی۔ آخر میں، تاہم، حکومت کے سامنے چرچ بہت کم کر سکتا تھا، جسے کیپ ٹاؤن میں سیلبورن انتظامیہ کی حمایت حاصل تھی۔ اسمتھ جانتے تھے کہ اگر ایک کام افریکانرز کر سکتے ہیں، تو وہ تھا ناراضگی کا اظہار کرنا۔ اصلاح شدہ چرچ، جو اپنے اراکین میں تین چوتھائی افریکانروں کی گنتی کرتا ہے، یقینی طور پر بڑی سیاسی طاقت حاصل کر سکتا ہے۔ گاندھی سلطنت کے دوسرے حصوں سے آنے والے تارکین وطن کی ایک بڑی تعداد جنوبی افریقہ پہنچ گئی۔ دو سب سے بڑے گروہ ملائی اور جنوبی ایشیائی تھے۔ افریکانیوں کے لیے یہ ایک مسئلہ تھا۔ انہوں نے یورپی اجرتوں کو کم کرنے اور کانوں سے پیدا ہونے والی دولت کا ایک ٹکڑا لینے کی دھمکی دی۔ سمٹس نے کسی بھی ضروری طریقے سے تارکین وطن کے بہاؤ کو روکنے کی کوشش کی۔ اس نے ان گروہوں پر دھاوا بول دیا جنہوں نے انہیں ملک میں سمگل کیا، ہندوستانی روزگار کے حقوق کو محدود کر دیا، اور ہر غیر ملکی کارکن کو حکومت کے ساتھ رجسٹر کرایا۔ مخالف اسمتھ موہن داس گاندھی کے نام سے ایک ہندوستانی وکیل تھے۔ گاندھی نے ٹرانسوال کی سختی کا جواب غیر متشدد مزاحمت کے ساتھ دیا، جیسا کہ وہ برسوں بعد ہندوستان میں کرتے تھے۔ سمٹس نے گاندھی سمیت ایشیائی آبادی کے سب سے زیادہ آواز اٹھانے والے مخالفین کو قید کر لیا۔ پریس مشتعل ہو گیا، اور اسمتھ کو اس طرح خاکہ بنایا جیسے وہ ایک اور پال کروگر ہو: خام، سخت، اور غیر متزلزل۔ سمٹس نے گاندھی کی غیر فعال مزاحمت کا مقابلہ کیا، ہندوستانیوں کو جانے دیا لیکن گاندھی کو مراعات کا کوئی قطعی وعدہ نہیں دیا۔ اس طرح کے واقعات بہت کم تھے۔ ڈچ ریفارمڈ چرچ کے ساتھ سمٹس کی جنگ اقتدار میں ان کے دور کی زیادہ نمائندہ تھی۔ وہ آگ سے لڑنے کا طریقہ جانتے تھے، لیکن گاندھی اپنی مٹھی اٹھائے بغیر سمٹس کی جلد کے نیچے آ گئے۔ ہندوستانی امور کو ایک طرف رکھتے ہوئے، 1909 تک، سمٹس نے ایک بہت مضبوط حکومت تشکیل دی تھی، جسے عروج پذیر معیشت کی حمایت حاصل تھی۔ بہر حال، یونین کا مسئلہ اب بھی ہمیشہ کی طرح دباؤ کا شکار تھا۔ ہمیشہ کی طرح، جنوبی افریقہ کے جزو حصوں کے درمیان رگڑ پیدا ہوئی اور اس میں اضافہ ہوا۔ ویرینگنگ کے بعد، ریلوے کی ہم آہنگی اور کسٹم یونین پر ایک سمجھوتہ طے پایا تھا، لیکن، اس کے معمار، لارڈ ملنر کے ساتھ، تصویر سے باہر، ایک نیا معاہدہ کرنا پڑا۔ اگرچہ سیاسی طور پر، ایک مجموعی کے حصے کے طور پر سمجھا جاتا ہے، ٹرانسوال اور تینوں کالونیاں اس سے زیادہ مختلف نہیں ہو سکتی تھیں۔ جنوبی افریقہ کی ساری دولت ٹرانسوال سے آئی تھی، جبکہ تینوں کالونیاں ٹرانسوال کی معاون خدمات کی ضرورت کے بغیر بے سہارا ہوتیں۔ بوتھا اور سمٹس کے پاس تمام کارڈ تھے۔ سمٹس نے استدلال کیا کہ مکمل سیاسی اتحاد کے بغیر کوئی جنوبی افریقہ نہیں ہو سکتا۔ جنگ کے دوران، سمٹس انگریزوں اور بوئروں کی دشمنی سے نفرت کرنے اور جنوبی افریقہ کے بھائی چارے کے بے معنی ہونے کا احساس کرنے لگے تھے۔ سمٹس نے ٹرانسوال پارلیمنٹ سے جذباتی التجا کی: "نجات کا صرف ایک ہی راستہ ہے، اتحاد اور جنوبی افریقی قوم کا راستہ"۔ سمٹس کے لیے اتحاد کا مطلب یک جہتی تھا۔ انہوں نے امریکی وفاقی نظام کی ناکامیوں کا جائزہ لیا تھا، اور اس کی جمود اور اس کی بڑی عدم مساوات پر مایوس تھے۔ تمام فریقین متفق نہیں تھے۔ اس کی عقل اور بیان بازی پر یقین رکھتے ہوئے اسمتھ نے ڈربن میں ایک کنونشن منعقد کرنے کا مطالبہ کیا، جہاں برطانوی اور افریکانر دونوں کو اس کے عزائم پر قائل کیا جا سکے۔ کنونشن اور یونین 1908-9 کا موسم گرما ڈربن میں شدید گرم تھا۔ بہر حال، اکتوبر 1908 میں، جنوبی افریقہ بھر کے مندوبین نے گرمی اور نمی کا مقابلہ کرتے ہوئے سمٹس کے کنونشن میں شرکت کی۔ سمٹس نے احتیاط سے اپنے حملے کی منصوبہ بندی کی تھی، جو ہر نمائندے کی ضروریات اور مطالبات کے مطابق تھی، اور اسے یقین تھا کہ وہ کامیاب ہوگا۔ وہ جانتے تھے کہ تمام مسائل پر سمجھوتہ کرنا ناممکن ہوگا، اس لیے انہوں نے عمومی اصولوں پر توجہ مرکوز کی، اور مزید تکنیکی اور کم اہم معاملات کو مستقبل کی جنوبی افریقی پارلیمنٹ پر چھوڑنے کا ارادہ کیا۔ تاہم، مندوبین نے حسد سے اپنے مفادات کی حفاظت کی، اور متعدد تنازعات پیدا ہوئے: صوبائی کونسلوں کے اختیارات، حق رائے دہی کی توسیع، دارالحکومت کا مقام، یونین کی سرکاری زبان، اور یہاں تک کہ معیاری ٹریک گیج کے سائز پر۔ سمٹس نے ان مسائل کو محتاط الفاظ، مبہم وعدوں اور سمجھوتے کے ساتھ حل کیا۔ سب سے زیادہ سخت لڑائیاں سمٹس اور اورنج کے مندوبین کے درمیان ہوئیں۔ اسٹین اور ہرٹزوگ ناقابل تسخیر تھے، اور ٹرانسوال کو افریکانر لوگوں کے عمومی پیغام کو حکم دینے کی اجازت نہ دینے کے خواہاں تھے۔ سموٹس اتفاق رائے حاصل کرنے کے لیے سمجھوتہ کرنے کو تیار تھے۔ اس نے کیپ ٹاؤن، پریٹوریا اور بلوم فونٹین میں تین الگ الگ دارالحکومت بنانے پر اتفاق کیا۔ انہوں نے آئین میں ڈچوں کو انگریزوں کے برابر کا درجہ دینے پر اتفاق کیا۔ اس کے باوجود، اسمتھ اپنے اتحاد کے کسی بھی وسیع نقطہ نظر کو تسلیم نہیں کر سکے۔ اسٹین اور ہرٹزوگ کسی بھی یونین کے مخالف تھے جو صوبائی پارلیمان کے اختیارات کو کم کرے۔ جب کہ اسٹین اور ہرٹزوگ کبھی بھی اس طرح کے نتیجے کو قبول نہیں کر سکے، دوسرے مندوبین پہلے ہی کر چکے تھے۔ آہستہ آہستہ، وقت کے ساتھ، نارنجی مندوبین کا عزم ختم ہو گیا۔ موسم گرما قریب آرہا تھا، اور ماحول صلح کے لیے بہتر تھا۔ اسمتھ نے ایک آخری تقریر میں اپنی تجاویز پیش کیں، ایک درجن قوموں کے آئین پر مبنی، اور ان کے آئیڈیل کے حق میں جوش و خروش سے بحث کی۔ آخر میں اورنج کے مندوبین کو راضی ہونے پر مجبور ہونا پڑا۔ وہ اورنج کالونی کو جنوبی افریقہ میں فوٹ نوٹ بننے کے متحمل نہیں ہو سکتے تھے، جو اسمتھ کے عظیم عزائم سے الگ تھلگ تھا۔ اس کے علاوہ، اسٹین اور ہرٹزوگ نے بہت سی مراعات حاصل کی تھیں جو خودمختاری کے نقصان کی تلافی کریں گی۔ سمٹس نے ایک حتمی مسودہ تیار کیا، جس پر تمام مندوبین نے اتفاق کیا۔ آئین کی توثیق کیپ کالونی، اورنج ریور کالونی اور ٹرانسوال کی پارلیمانوں نے کی۔ نٹال نے ایک ریفرنڈم بھی کرایا، جسے سفید فام رائے دہندگان کی بھاری اکثریت نے منظور کیا۔ سمٹس اور بوتھا برطانوی پارلیمنٹ کے ذریعے منظور کیے جانے کے لیے آئین کو لندن لے گئے۔ اسمتھ کی زیادہ پرجوش تقاریر کی مدد سے، ایکٹ آف یونین منظور کیا گیا۔ اسے دسمبر 1909 میں کنگ ایڈورڈ VII نے شاہی منظوری دی تھی۔ یونین آف ساؤتھ افریقہ کی پیدائش ہوئی۔ ٹرانسوال میں 1900 کی دہائی جان سمٹس جنوبی افریقہ کی تاریخ جنوبی افریقہ کی سیاسی تاریخ