Josephine Acosta Pasricha
جوزفین اکوسٹا پسریچا (پیدائش 26 مارچ 1945) ایک فلپائنی ماہر ہندیات ہیں جنہوں نے تلسی داسا کے "راماچاریتماناسا" کا ترجمہ کیا، جو کہ سنسکرت میں والمیکی کے ذریعے رامائن کا ہندی ترجمہ ہے۔ پسریچا کی خود فلپائنی ماہر انڈولوجسٹ جوان آر فرانسسکو نے سرپرستی کی تھی۔ اس نے تلسی داسا کی "رام چرتماناسا" کی سات کتابوں کا مکمل غیر شائع شدہ فلپائنی ترجمہ کیا، جس کے ساتھ سیاق و سباق، باہمی اور متنی تجزیہ، اور سنسکرت، ہندی اور انگریزی ترجمے کے ساتھ حوالہ جات تھے۔ رامائن اور مہابھارت کی ماہر، وہ دہلی یونیورسٹی میں فورڈ فاؤنڈیشن کی ریسرچ اسکالر بھی ہیں۔ وہ اس وقت منیلا کی یونیورسٹی آف سینٹو ٹامس میں ہیومینٹیز پڑھارہی ہیں۔ انڈرگریجویٹ سطح پر، وہ آرٹ اپریسیشن، ایستھیٹکس اور ہرمینیوٹکس پڑھاتی ہیں۔ گریجویٹ سطح پر، وہ ایڈوانسڈ ایستھیٹکس، ایڈوانسڈ ہرمینیوٹکس، کلچرل اسٹڈیز، فیمینسٹ فلاسفی اور تھیولوجی آف دی باڈی پڑھاتی ہیں۔ وہ مارون ریئس اور پاز پنگانیبن کے کاما سوترا کے فلپائنی ترجمہ کی ایڈیٹرز میں سے ایک ہیں۔ ترجمہ وتسیاین اور سر رچرڈ برٹن کے کام پر مبنی ہے۔ ذاتی زندگی پسریچا کی شادی ایک ہندوستانی شخص سے ہوئی ہے اور ان کی دو بیٹیاں ہیں، سرینا اور ستیہ (جنہیں سیلین بھی کہا جاتا ہے)۔ دونوں بیٹیوں کی پرورش فلپائن میں ہوئی اور اب وہ ہندوستان میں ایک عالمی ہندوستانی اطلاعاتی ٹیکنالوجی کمپنی کے لیے کام کرتی ہیں۔ کام کے مصنف دی تھیوری آف دی سبلیم ان دی مہابھارت انٹروڈکشن ٹو آرٹ اپریسیشن، منولیتا پولیکارپیو اور انیس پاسکل انٹروڈکشن ٹو آرٹ اپریسیشن اینڈ ایستھیٹکس کے ساتھ شریک مصنف، ٹامس ہرنینڈز کے ایڈیٹر کاما سترا کے ساتھ شریک مصنف، ایک فلپائنی ترجمہ