Leslie Hall Pinder
لیسلی جوائس ہال پینڈر (نی ہال) (پیدائش 21 ستمبر 1948، وفات 12 جون 2021) کینیڈا کی وکیل اور مصنفہ تھیں۔ ابتدائی زندگی ایلروس، ساسکچیوان میں پیدا ہوئی، اس نے بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ 1968 میں یونیورسٹی آف ساسکچیوان اور ڈلہوزی یونیورسٹی سے انگریزی ادب میں۔ پنڈر نے پھر قانونی تعلیم حاصل کرتے ہوئے کورٹ ریکارڈر کے طور پر کام کیا اور ایل ایل بی کی ڈگری حاصل کی۔ 1976 میں برٹش کولمبیا یونیورسٹی سے۔ قانونی کیریئر 1978 میں، پینڈر نے یونین آف بی سی کے لیے کام شروع کیا۔ ہندوستانی سربراہان، اندرونی مشیر کے طور پر۔ 1982 میں، اس نے اپنی فرم، مینڈل پنڈر ایل ایل پی قائم کی، جو تقریبا خصوصی طور پر ہندوستانی لوگوں کے لیے کام کر رہی تھی۔ ادبی کیریئر 1982 میں لازارا پریس نے براڈ سائیڈ اور پوسٹ کارڈ فارمیٹ میں "35 اسٹونز" کے عنوان سے ان کی نصوص نظم شائع کی۔ پینڈر کا پہلا ناول، انڈر دی ہاؤس (1986) نے اعلی جائزے حاصل کیے، اور اس کا دوسرا ناول، آن ڈبل ٹریکس (1990)، انگریزی فکشن کے لیے 1990 کے گورنر جنرل کے ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ اس کا تیسرا ناول، "برائن می ون آف ایوریتھنگ" (2012) کو بہترین نوٹس ملے ہیں، جن میں پبلشرز ویکلی میں ایک اسٹار ریویو بھی شامل ہے۔ دی وینکوور سن میں جان ہلکوپ نے انہیں "ادب کے عظیم جادوگروں" میں سے ایک قرار دیا۔ آن ڈبل ٹریکس کی اشاعت کے بعد، پنڈر نے اپنے قانونی کام پر توجہ مرکوز کی، بنیادی طور پر برٹش کولمبیا میں فرسٹ نیشنز کے زمین کے دعووں پر۔ کچھ سال پہلے، اس نے کل وقتی تحریر کا رخ کیا۔ وہ شہری وینکوور اور برٹش کولمبیا کے ایک جزیرے پر جز وقتی طور پر رہتی تھی۔ اس نے ایک چوتھا ناول، دی انڈلجنس شائع کیا۔ پینڈر کا پہلا ناول انڈر دی ہاؤس (1986) 1990 میں وینکوور اسٹیج کے لیے ویمن ان ویو فیسٹیول کے لیے دوبارہ تخلیق کیا گیا تھا، ٹرش گرینج کی ایک خاتون پرفارمنس، جس کی ہدایت کاری جین ہیمن نے کی تھی۔ ناول راتھ بونز پر مرکوز ہے، ایک ممتاز ساسکچیوان خاندان اس قدر پرعزم ہے کہ وہ اپنے ماضی پر پیچھے مڑ کر نہ دیکھیں کہ وہ کبھی بھی زنجیروں کو اس سے جڑے ہوئے نہیں دیکھتے ہیں۔ کہانی بنیادی طور پر ایک بھتیجی کی آنکھوں کے ذریعے سامنے آتی ہے، جس کا تعلق خون کے بجائے شادی سے ہوتا ہے، اور اس کی خالہ، دونوں کو خاندانی سرپرست نے بے دخل کر دیا، ایک گمراہ اور قابو پانے والا آدمی جس کا ارادہ کسی بھی 'باہر والوں' کو دادا کی جائیداد میں حصہ لینے سے ختم کرنا ہے۔ پینڈر بے حیائی کے موضوع کو نازک انداز میں پیش کرتا ہے، اور ایک دقیانوسی اچھائی اور برائی کے فرق کو قائم کیے بغیر، ناول نے مبصرین اور ساتھیوں کا احترام حاصل کرنے کی بہت سی وجوہات میں سے ایک، ان میں سے ایک، دی نیویارک ٹائمز کے نقاد، جنہوں نے انڈر دی ہاؤس کو "" کے طور پر بیان کیا۔ ۔ ۔ ایک بہادر کام، "اور مارگریٹ ایٹ ووڈ، جنہوں نے پنڈر کو" کے طور پر دیکھا۔ ۔ ۔ عظیم قابلیت اور حساسیت کا مصنف۔ ۔ "۔ اس کہانی کے لیے پنڈر کی تحریک اس کے اپنے ہی خاندان کے دو افراد کے درمیان پوشیدہ تعلقات کے بارے میں افواہ تھی۔ اس کے کام میں غیر قانونییت ایک بار بار آنے والا موضوع ہے اور کسی کے بیرونی ہونے کے احساسات کے لیے ایک موقف ہے۔ پنڈر کے دوسرے ناول آن ڈبل ٹریکس (1988، جو 1990 کے کینیڈین گورنر جنرل کے ایوارڈ برائے انگلش فکشن کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا) کا الہام، جزوی طور پر، اس کے آبائی زمین کے دعووں کے مقدمات کی سماعت کرنے والے جج کی طرف سے موصول ہونے والے سلوک سے آیا۔ ناول میں، ایک نوجوان خاتون وکیل ایک مقامی بینڈ کے لیے زمین دوبارہ حاصل کرنے کے لیے عدالت جاتی ہے، لیکن مقدمے کے آغاز سے ہی معاملات بری طرح چلتے ہیں، اور تصادم کی ایک پریشان کن سطح پیدا ہوتی ہے۔ جب نوجوان وکیل اور عمر رسیدہ جج اپنے بچپن کا سفر کرتے ہیں، تو یہ واضح ہو جاتا ہے کہ کمرہ عدالت کا ڈرامہ محض وسیع تر اور زیادہ ذاتی ڈراموں کی سطح کو صاف کرتا ہے۔ دونوں کردار نفسیاتی بحرانوں کا سامنا کرتے ہیں، لیکن صرف ایک ہی ملبے سے بچتا ہے۔ دونوں ناولوں میں، پنڈر عدالت کو تنازعات اور افشاء کرنے کے فورم کے طور پر استعمال کرتا ہے، ایک ایسی جگہ جہاں سچائی بتائی جا سکتی ہے، لیکن المناک خامیوں کو ظاہر کیے بغیر نہیں۔ پینڈر کا کام رازوں کی کرنسی کی کھوج کرتا ہے، خاص طور پر جب دو یا دو سے زیادہ لوگ انہیں رکھنے کی سازش کرتے ہیں: قربت، یکجہتی اور وفاداری کی کرنسی، لیکن حقیقت میں، راز جیسے دیمک خاندانوں کی بنیادوں کو کودتے ہیں اور اس وقت تک زندہ رہتے ہیں جب تک کہ ان کے ڈھانچے تباہ نہ ہو جائیں۔ پنڈر کے تحریری انداز کا موازنہ فالکنر سے کیا گیا ہے جس میں اس کی افسانوی بے ہوشی کی عکاسی کی گئی ہے، اس کی عبارت دونوں سخت اور لطیف، شدید اور رحم دل ہے۔ گھر کے نیچے ناول۔ وینکوور: ٹیلن بکس، 1986۔ بلومسبری پبلشنگ نے برطانیہ میں پہلی ہارڈ کور پرنٹنگ کی۔ اس کے بعد امریکہ میں ایک ایڈیشن، فینیش میں ترجمہ، فابر اینڈ فابر کا سافٹ کور اور آخر میں کینیڈا میں ایک اور رینڈم ہاؤس ونٹیج ایڈیشن شائع ہوا۔ اس ناول کو شیلف اسٹیلرز انکارپوریٹڈ نے ای بک اور ٹریڈ پیپر بیک (2012) کے طور پر نظر ثانی اور دوبارہ شائع کیا ہے اور آڈیو بک 2013 میں ریلیز کی جائے گی۔ ڈبل ٹریکس پر۔ ٹورنٹو: لیسٹر اینڈ اورپین ڈینیس (کینیڈا) اور بلومسبری پبلشنگ (یوکے)، 1990۔ 1990 میں کینیڈین گورنر جنرل کے ایوارڈ برائے فکشن کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا۔ 1991 میں سافٹ کور کے حقوق کینیڈا میں رینڈم ہاؤس کو فروخت کر دیے گئے۔ 2011 میں شیلف اسٹیلرز، ایل ایل سی کے ذریعہ ای بک اور آڈیو بک فارمیٹس میں دوبارہ شائع کیا جائے گا۔ مجھے ہر چیز میں سے ایک لاؤ۔ گرے سوان پریس، 2012 چیپ بک دی کیریئرز آف نو-وینکوور: لازارا پریس، 1991۔ منتخب تحریریں سلیکٹڈ رائٹنگز آف لیسلی ہال پینڈر، دی لیگل اسٹڈیز فورم، جلد XXXI، سپ۔، 2007، کالج آف لاء، ویسٹ ورجینیا یونیورسٹی، ایڈ۔ جیمز آر ایلکنز۔ پنڈر کی تحریر کے انتخاب شامل ہیں، جن میں "آن ڈبل ٹریکس" کے کمرہ عدالت کے مناظر، مضامین کی دوبارہ اشاعت اور ایک لمبی نظم، "دنیا چاقو کی طرح تیز ہے" شامل ہیں۔ اس جلد میں ایلکنز کا تعارف اور ان کے خط و کتابت کے اقتباسات بھی شامل ہیں۔ ۔