George W. Hayward
جارج جونس وائٹیکر ہیوارڈ (1839-18 جولائی 1870) انیسویں صدی کا ایک مشہور انگریز ایکسپلورر تھا۔ ان کی زندگی کے آخری چند سالوں کے علاوہ سب کے لیے معلومات کم ہیں۔ "دی گریٹ گیم" کے دور میں جنوبی ایشیا میں ان کی تلاش کی کوششوں اور بالآخر قتل نے بالآخر انہیں ایک حد تک اعتراف اور شہرت دلائی۔ قبل از تحقیق زندگی کے بارے میں طویل عرصے سے خیال کیا جاتا تھا کہ ہیوارڈ آئرش تھا لیکن 1990 کی دہائی میں چارلس ٹمس کی تحقیق سے انکشاف ہوا کہ وہ درحقیقت یارکشائر کا آدمی تھا، جو لیڈز کے مضافات میں ہیڈنگلے ہال میں پیدا ہوا تھا۔ ان کے والد، جن کا نام جارج ہیوارڈ بھی تھا، ایک لینڈ ایجنٹ تھے جو لیڈز کے آس پاس ارل آف کارڈیگن کے لیے کام کرتے تھے۔ ان کی والدہ ایلینورا وائٹیکر تھیں، جن کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ صرف 6 سال کے تھے۔ انہوں نے شمالی لندن کے فاریسٹ اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 1859 میں وہ برطانوی فوج میں شامل ہو گئے۔ وہ ہندوستان (اب پاکستان میں) کے ملتان میں فٹ کی 89 ویں رجمنٹ کے ساتھ تعینات تھے۔ 1863 میں انہوں نے ایک کمیشن خریدا اور لیفٹیننٹ بن گئے۔ اس کے بعد وہ 1864 میں کیمرون ہائی لینڈرز رجمنٹ میں منتقل ہو گئے۔ انہوں نے 1865 میں اپنا کمیشن بیچ دیا اور برطانوی فوج چھوڑ دی۔ رائل جیوگرافیکل سوسائٹی کے ساتھ وابستگی 1868 میں انگلینڈ میں ظاہر ہوئی اور رائل جیوگرافیکل سوسائٹی کے نائب صدر سر ہنری راولنسن سے رابطہ کیا۔ وہ وسطی ایشیا اور مغربی ہمالیہ میں ایک ایکسپلورر کے طور پر کام پر رکھنا چاہتا تھا۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ ہیوارڈ کو 300 پاؤنڈ، سروے کا سامان، نقشہ بنانے کے آلات اور ہدایات فراہم کی گئیں تاکہ اس وقت کے غیر نقشہ شدہ پامیر پہاڑوں تک پہنچنے اور سروے کرنے کی کوشش کی جا سکے۔ وہ "دی گریٹ گیم" کے دوران رائل جیوگرافیکل سوسائٹی کی طرف سے مالی اعانت فراہم کرنے والے واحد ایکسپلورر بننے والے تھے۔ وسطی ایشیا میں سیاسی افراتفری جس دور میں ہیوارڈ نے کام کیا وہ وسطی ایشیا میں سامراجی توسیع کا ایک دور تھا۔ جنوب میں ہندوستان سے باہر مقیم برطانوی سلطنت شمال میں اپنی پوزیشن کو مستحکم اور وسعت دے رہی تھی۔ شمال میں روسی سلطنت ڈرامائی رفتار سے اپنے علاقے کو بڑھا رہی تھی۔ جلد ہی روسی جنوب میں وسطی ایشیا تک پھیل رہے تھے۔ دونوں سلطنتوں کے درمیان کا علاقہ تیزی سے سکڑ رہا تھا اور لاقانون قبائل، قاتل مطلق العنان حکمرانوں اور زمین کے کچھ انتہائی مضبوط اور چیلنجنگ خطوں سے بھرے دنیا کے اس نامعلوم علاقے کا نقشہ بنانے کے لیے خفیہ ایجنٹوں اور متلاشیوں کو بھیجا گیا تھا۔ اگرچہ رائل جیوگرافیکل سوسائٹی سختی سے غیر سیاسی تھی، لیکن راولنسن حکومت کی انڈیا کونسل کے رکن اور معروف روسیفوب بھی تھے۔ اس وجہ سے اکثر یہ تجویز کیا جاتا رہا ہے کہ ہو سکتا ہے کہ ہیوارڈ کی تحقیقات کی حوصلہ افزائی میں اس کے سیاسی محرکات تھے۔ کاشغر اور یارکنڈ ہیوارڈ کا سفر رائل جیوگرافیکل سوسائٹی کا باضابطہ مشن پامیروں اور ان کے راستوں اور راستوں کو تلاش کرنا تھا۔ حکام کی طرف سے شمال مغربی سرحد کے راستے پامیروں تک پہنچنے سے انکار کیے جانے کے بعد انہوں نے وہاں سے پامیروں تک پہنچنے کے ارادے سے لداخ اور اس کے بعد کاشکریا کا سفر کیا۔ ایک اور انگریز، رابرٹ شا، جو سر فرانسس ینگ ہاوسڈنڈ کے چچا تھے، ایک ہی وقت میں یارکنڈ اور کاشغر کا ایسا ہی سفر کر رہے تھے۔ ایسا لگتا ہے کہ شا نے ہیوارڈ کی موجودگی سے ناراضگی کا اظہار کیا تھا، اور اگرچہ وہ اکثر ایک دوسرے سے چند سو میٹر کے فاصلے پر ہوتے تھے، لیکن وہ کاشغریا جانے کے آغاز میں صرف ایک بار ملے، اور پھر کئی مہینوں بعد دوبارہ ملے۔ کاشکریا کی سرحد پر آگے بڑھنے کی اجازت کا انتظار کرتے ہوئے ہیوارڈ اپنے محافظوں سے فرار ہو گیا اور اس نے دریائے یارکنڈ کے راستے کی تلاش اور نقشہ سازی میں 20 دن گزارے۔ شا دسمبر 1868 میں اپنی آمد کا اعلان کرنے والے ایلچی بھیجنے اور یعقوب بیگ کے لیے تحائف اپنے ساتھ لے جانے کے بعد کاشکریا پہنچے۔ ڈنگن بغاوت (1862-77) کے ذریعے چینیوں کو نکال باہر کرنے کے بعد یعقوب بیگ نے ابھی خود کو کاشکریا کا حکمران بنایا تھا۔ شا کی آمد کے چند ہفتوں بعد ان کے ساتھ ہیوارڈ بھی شامل ہو گئے۔ ہیوارڈ نے کوئی ایلچی نہیں بھیجا اور نہ ہی کوئی تحفہ دیا لیکن سرحدی محافظوں کو یقین دلایا کہ وہ شا کے ساتھ ہے۔ شا اس سے پریشان تھا کیونکہ اسے لگا کہ ہیوارڈ کو سرحد پر روک دیا جائے گا۔ یارکنڈ میں ہیوارڈ اور شا کو الگ الگ نظر بند رکھا گیا۔ کچھ دیر بعد شا کو یاقوب بیگ سے ملنے کے لیے کاشغر جانے کی اجازت دی گئی۔ ایک گرمجوشی سے استقبال کے بعد بالآخر شا نے خود کو ایک بار پھر گھر میں نظر بند پایا۔ چند ہفتوں بعد ہیوارڈ کاشغر پہنچا اور اسے بھی نظر بند کر دیا گیا۔ دونوں وقتا فوقتا خفیہ نوٹ بھیج کر بات چیت کرنے میں کامیاب رہے۔ اس وقت کوئی بھی شخص نہیں جانتا تھا، لیکن انہیں حراست میں لیا جا رہا تھا جب کہ یعقوب بیگ روس میں اپنے حالیہ ایلچی کے جواب کا انتظار کر رہے تھے۔ جب روس کی طرف سے کوئی مثبت جواب نہیں آیا تو شا کو دوبارہ بادشاہ سے ملاقات کی اجازت دی گئی۔ اس کے بعد وہ گھر واپس جانے کے لیے آزاد تھا اور وہ ہیوارڈ کے ساتھ ساتھ برطانیہ کے لیے اس خطے کی تلاش کرنے والے پنڈت مرزا شجاع کی رہائی کا انتظام کرنے میں کامیاب رہا۔ کن لون اور قراقرم پہاڑوں کی تلاش میں ان کی کوششوں کے لیے، اور کاشگریہ ہیوارڈ تک پہنچنے کے دوران دریائے اپر یارکنڈ کے راستے کو رائل جیوگرافیکل سوسائٹی کے بانی میڈل سے نوازا گیا۔ ہمالیہ، ہندوکش اور آکسس کا منبع نومبر 1869 میں ہیوارڈ نے ہمالیہ کے راستے شمال کی طرف اپنا اگلا سفر شروع کیا۔ تقریبا کوئی سامان یا سامان نہ ہونے کی وجہ سے وہ سردیوں میں تقریبا 300 میل کا سفر کر کے گلگت پہنچا۔ ونٹر کراسنگ میں دس سے بیس دن کے بجائے دو ماہ سے زیادہ کا وقت لگا جب پاس صاف تھے۔ اس علاقے میں سفر کرتے ہوئے اسے ہندو کشمیریوں اور مسلم دردستان کے درمیان ایک جنگی علاقہ عبور کرنا پڑا۔ پامیروں کے لیے ایک نئے نقطہ نظر کی تلاش میں اس نے وادی یسین کا دورہ کیا اور میر ولی سے دوستی کی جس نے اسے یقین دلایا کہ موسم گرما کے پگھلنے تک ہندوکش سے آگے بڑھنا ناممکن ہے۔ ہیوارڈ سردیوں میں بغیر کسی سامان کے ہمالیہ کو ایک بار پھر عبور کرتے ہوئے ہندوستان واپس آیا۔ واپس آنے پر اس نے کلکتہ کے ایک اخبار کو ایک خط لکھا جس میں یسن میں لوگوں کے خلاف کشمیریوں کے مظالم کو بیان کیا گیا تھا۔ اس خط کی اشاعت نے ایک معمولی سیاسی طوفان برپا کر دیا، کیونکہ کشمیر کے مہاراجہ رنبیر سنگھ برطانیہ کے قریبی اتحادی اور جاگیردار تھے۔ اس خط سے موصول ہونے والی منفی توجہ کی وجہ سے ہیوارڈ نے رائل جیوگرافیکل سوسائٹی سے اپنا تعلق منقطع کر لیا۔ جون 1870 میں ہیوارڈ دوبارہ شمال کی طرف بڑھ گیا جب پہاڑی گزرگاہیں صاف تھیں۔ انہوں نے کشمیری علاقے سے سفر کیا اور بغیر کسی مشکل کے گلگت پہنچے۔ جولائی کے وسط میں وہ ایک بار پھر یسین پہنچا اور وادی کے سرے پر واقع ڈارکوٹ پاس کی طرف بڑھا۔ وہ دریائے آکسس اور پامیر تک پہنچنے کے دہانے پر تھا۔ 18 جولائی 1870 کی صبح یہ اطلاع ملنے کے بعد کہ ان پر حملہ ہو سکتا ہے، ہیوارڈ ساری رات جاگتا رہا۔ صبح ہوتے ہی وہ سو گیا اور اس پر حملہ کیا گیا۔ اس کے ہاتھ اس کی پیٹھ کے پیچھے بندھے ہوئے تھے اور اسے جنگل میں گھسیٹ کر لے جایا گیا جہاں اسے قتل کیا گیا۔ موت کے تنازعہ اور اسرار نے ہیوارڈ کی موت کو گھیر لیا۔ ایک روایت میں کہا گیا ہے کہ اس کے دوست میر ولی نے امان الملک کے حکم پر اس کی موت کا اہتمام کیا۔ ایک متبادل ورژن-جو انگریزوں کے لیے سب سے کم آسان تھا-یہ تھا کہ کشمیر کے مہاراجہ نے دردستان میں کشمیری مظالم کے بارے میں خط کے انتقام کے طور پر ہیوارڈ کی موت کا اہتمام کیا تھا۔ نظریہ کہتا ہے کہ مہاراجہ نے ہیوارڈ سے بدلہ لیا اور حکمران کے دشمن میر ولی کو پھنسانے سے بھی فائدہ اٹھایا۔ بعد میں ایک کشمیری فوجی نے ہیوارڈ کی لاش برآمد کی۔ یہ پتھروں کے ایک چھوٹے سے ڈھیر کے نیچے پایا گیا، جسے واپس گلگت لے جایا گیا، اور ایک باغ میں دفن کیا گیا جو بعد میں شہر کا عیسائی قبرستان بن گیا۔ اس کے مقبرے کا پتھر، جس کی قیمت کشمیر کے مہاراجہ نے ادا کی تھی، اس میں لکھا ہے: "لندن کی رائل جیوگرافیکل سوسائٹی کے گولڈ میڈلسٹ جی ڈبلیو ہیوارڈ کی یاد میں، جسے 18 جولائی 1870 کو ڈارکوٹ میں پامیر میدان کی تلاش کے سفر میں ظالمانہ طور پر قتل کر دیا گیا تھا۔ یہ یادگار رائل جیوگرافیکل سوسائٹی کے کہنے پر ایک بہادر افسر اور ماہر مسافر کے لیے تعمیر کی گئی ہے۔ اپنی موت کے بعد سے، ہیوارڈ کو بہت کم پذیرائی یا پہچان ملی۔ تاہم، وہ مغربی ہمالیہ کے متلاشیوں کے درمیان ان کے سروے کردہ علاقوں اور اپنی مہمات کے سائز کے لحاظ سے تنہا کھڑا ہے-عام طور پر صرف خود اور تین سے چھ پورٹرز اور بیریئرز۔ 1930 کی دہائی میں ایک برطانوی مسافر کرنل ریجینالڈ شومبرگ ڈارکوٹ سے گزرے اور کہا کہ مقامی خاندانوں کے پاس اب بھی ہیوارڈ کی پستول، دوربین اور سیڈل موجود ہے۔ لندن کی نیلامی میں 1950 کی دہائی میں ہیوارڈ کے چھ ٹپوگرافیکل واٹر کلرز فروخت ہوئے جو بمبئی بازار میں سامنے آئے۔ سر ہنری نیوبولٹ نے ہیوارڈ کی موت کے بارے میں نظم "وہ چوروں کے درمیان گر گیا" لکھی۔ سوانح عمری: "مرڈر ان دی ہندو کش" ہیوارڈ کی سوانح عمری، جس کا عنوان مرڈر ان دی ہندو کش: جارج ہیوارڈ اینڈ دی گریٹ گیم ہے، ٹریول رائٹر ٹم ہینیگن نے 2011 میں ہسٹری پریس کے ذریعے شائع کی تھی۔ ان کی کہانی کا مختصر احاطہ پیٹر ہاپکرک کے دی گریٹ گیم اور جان کیے کے ایکسپلورر آف دی ویسٹرن ہمالیہ میں بھی کیا گیا ہے۔ ۔