Mawlānā
ملانہ (فارسی سے)، جسے مولانا (فارسی، مولانا) بھی کہا جاتا ہے، ایک لقب ہے، جو زیادہ تر وسطی ایشیا اور برصغیر پاک و ہند میں، معزز مسلم مذہبی رہنماؤں کے نام سے پہلے، خاص طور پر مذہبی اداروں کے گریجویٹس، جیسے۔ ایک مدرسا یا دارل عالم، یا ایسے علماء جنہوں نے دوسرے اسلامی علما کے ماتحت تعلیم حاصل کی ہو۔ دیگر استعمال اگرچہ یہ لفظ عربی لفظ مولا سے ماخوذ ہے، لیکن اس نے عرب سے فارس، ترکی، افریقہ اور برصغیر پاک و ہند تک سفر کرتے ہوئے مختلف معنی اختیار کیے۔ فارسی استعمال ایران اور ترکی میں یہ لفظ عام طور پر رومی (فارسی تلفظ مولانا) (ترکی تلفظ میولانا) سے مراد ہے۔ ہندوستان، پاکستان، بنگلہ دیش جیسے ہندوستانی ممالک میں اردو، بنگلہ جیسی مختلف مسلم زبانوں میں ہندوستانی استعمال۔ بنگلہ میں مولانا اور اردو میں مولانا اسلام کے قائدین یا علما کو پیش کرتے ہیں۔ مذہبی اسکول کے اساتذہ بھی پیش کرتے ہیں۔ افریقہ یہ لفظ سواحلی زبان میں لیا گیا ہے، جہاں اسے کسی کمیونٹی کے قابل احترام اراکین، مذہبی یا سیکولر، کے احترام کے عنوان کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا ہے، جو تقریبا انگریزی "سر" کے مساوی ہے۔ مغربی افریقہ کے زیادہ تر مسلم علاقے میں، جڑ کو لفظ مالم (ہاؤسا زبان) اور مام (وولوف زبان) کے ماخذ کے طور پر تجویز کیا گیا ہے، جو اسلامی اسکالرز، یا لوک اسلام یا لوک جادو پر عمل کرنے والے علاقوں میں، ایک مقامی شمن کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ حوسوں میں لفظ ملم کو انگریزی مسٹر کے مساوی کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ اس لفظ (اور سواحلی موالیمو کے لیے) کی زیادہ ممکنہ وضاحت عربی لفظ موالم () ہے، جسے مراکشی عربی میں "المالم" کہا جاتا ہے اور اس کا مطلب قرآن کے اسکول میں "استاد" یا "ماسٹر" ہوتا ہے۔ جنوبی ایشیا کے مسلمانوں میں ملا اور علوی کے لقب میں فرق وسطی ایشیائی اور جنوبی ایشیائی/ہندوستانی برصغیر کے تناظر میں، جہاں "ملا" کا کوئی رسمی معنی نہیں ہے، مولانا اکثر ایسے مسلم مذہبی علما سے خطاب کرنے یا ان کا حوالہ دینے کے لیے انتخاب کا لفظ ہوتا ہے جن کا احترام کیا جاتا ہے، جبکہ ملا اکثر ان لوگوں کے لیے توہین آمیز انداز میں استعمال ہوتا ہے جنہیں اسپیکر علماء سے زیادہ ہنگامہ خیز سمجھتے ہیں۔ اگرچہ برصغیر پاک و ہند میں مولی اور مولانا کے الفاظ کا تبادلہ احترام کے لقب کے طور پر کیا جاتا ہے، مولانا کو اکثر مدرسے یا دارل عالم میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد رسمی اہلیت سے جوڑا جاتا ہے اور عام طور پر مولی مذہبی شخصیات کے لیے ایک عام لقب ہوتا ہے۔ بنگلہ دیش میں، سرکاری علیا مدرسے کے نظام میں، علوی ان لوگوں کے لیے رسمی ڈگریوں سے بھی وابستہ ہے جنہوں نے علوی (بنیادی)، علوی عالم (انٹرمیڈیٹ) یا علوی فضل (ایڈوانسڈ) کا کورس پاس کیا ہے۔ ۔