The West Indian
ویسٹ انڈین رچرڈ کمبرلینڈ کا ایک ڈرامہ ہے جو پہلی بار 1771 میں ڈوری لین تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا۔ ایک مزاحیہ، اس میں بیلکور کو دکھایا گیا ہے، جو ایک مغربی ہندوستانی باغبانی کا مالک ہے، جو برطانیہ کا سفر کر رہا ہے۔ بیلکور اپنے والد کی اس سے طویل ناپسندیدگی پر قابو پانے اور اپنی پیاری لوئیسا سے شادی کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس کا ہیرو، جو شاید ڈیوڈ گیریک کی تجویز کا بہت زیادہ مقروض ہے، اشنکٹبندیی علاقوں سے تازہ ایک نوجوان قربانی ہے، جس میں رم اور چینی اتنی ہے کہ وہ دریائے ٹیمز کے تمام پانی کو پنچ میں بدلنے کے لیے کافی ہے، ایک آزادانہ جبلت، جو آخر میں غالب ہوتی ہے۔ جدید ڈرامے کی ابتدائی مثال کو مثبت طور پر قبول کیا گیا۔ بوڈن نے اس کا جرمن میں ترجمہ کیا، اور گوئٹے نے ویمار کے دربار میں اس میں اداکاری کی۔ یہ ڈرامہ اپنی اصل دوڑ میں 28 پرفارمنس کے لیے کامیاب رہا اور کمبرلینڈ کا سب سے مشہور مزاحیہ کام تھا۔ ڈوری لین کے عملے میں سے ایک نے مشاہدہ کیا کہ "دی ویسٹ انڈین کی پرفارمنس میں شرکت کرنے والی کامیابی زندہ ترین آدمی کی یاد میں کسی بھی کامیڈی سے تجاوز کر گئی ہے"۔ یہ ڈرامہ شمالی امریکہ میں مقبول ثابت ہوا اور ویسٹ انڈیز، برطانوی شمالی امریکہ اور ریاستہائے متحدہ میں پیش کیا گیا۔ یہ انگریزی زبان کا پہلا ڈرامہ تھا جو جرسی میں (5 مئی 1792 کو) پیش کیا گیا تھا۔ یہ 13 اپریل 1773 کو ییل میں ایک تمام مرد کاسٹ کے ذریعہ پیش کیا گیا تھا، جو لینونین ادبی سوسائٹی کے ممبر تھے، جس میں ناتھن ہیل اور ڈیوڈ بشنیل شامل تھے۔ ایک مشہور کردار آئرش مین میجر او فلایرٹی تھا، جو 1785 کے ڈرامے دی نیچرل سن میں دوبارہ نمودار ہوا۔ یہ ڈرامہ کمبرلینڈ کے لکھے ہوئے نمبروں میں سے ایک تھا جس میں برطانوی سلطنت کے نوآبادیات کی ہمدرد عکاسی کی گئی تھی۔ 17 اپریل 1804 کو یہ ڈرامہ تھیٹر رائل، یارک میں پیش کیا گیا۔ اس میں جین ایوبینک نے شرکت کی، جس نے اپنی ڈائری میں اس طرح تبصرہ کیا: "ویسٹ انڈین، پلے میں گئی ؛ میلون بیلکور کا حصہ اچھی طرح سے انجام دیتا، اگر وہ زیادہ شریف آدمی ہوتا۔" (یارک کورانٹ، 16 اپریل 1804) کتابچہ آرنلڈ، البرٹ جیمز۔ کیریبین میں ادب کی تاریخ: انگریزی اور ڈچ بولنے والے ممالک۔ جان بینجمنز پبلشنگ، 2001۔ نیٹلٹن، جارج ایچ اینڈ کیس، آرتھر ای۔ ڈرائیڈن سے شیریڈن تک کے برطانوی ڈراما نگار۔ سدرن الینوائے یونیورسٹی پریس، 1975۔ ۔