Qissa Khwani massacre
23 اپریل 1930 کو پشاور، شمال مغربی سرحدی صوبہ، برطانوی ہندوستان (جدید دور کا خیبر پختہ، پاکستان) میں किस्सा خوانی قتل عام برطانوی ہندوستان میں تحریک آزادی کے فیصلہ کن لمحات میں سے ایک تھا۔ یہ برطانوی ہندوستانی فوج اور شہر میں مظاہرین کے درمیان پہلا بڑا تصادم تھا، جس کا تعلق برطانوی نوآبادیاتی حکومت کے خلاف عبد الغفار خان کی غیر متشدد خدا کے خادموں کی تحریک سے تھا۔ اس وقت کے اندازوں کے مطابق فائرنگ سے ہلاک ہونے والوں کی تعداد سرکاری تعداد 20 اور پاکستانی اور ہندوستانی ذرائع کی طرف سے پیش کردہ 400 ہلاکتوں کے اعداد و شمار کے درمیان ہے۔ غیر مسلح لوگوں کو گولی مار کر ہلاک کرنے سے پورے برطانوی ہندوستان میں مظاہرے شروع ہو گئے اور نو تشکیل شدہ خدای کھدمتگر تحریک کو اہمیت حاصل ہو گئی۔ پس منظر خودایی خدمتگار (لفظی طور پر خدا کے نام پر مددگار)، جس کی قیادت خان عبد الغفار خان کر رہے تھے، مسلمانوں کا ایک گروہ تھا جو غیر متشدد طریقوں سے برطانوی نوآبادیاتی حکمرانی کے خاتمے کے لیے پرعزم تھا۔ 23 اپریل 1930 کو غفار خان کو عثمان زئی میں برطانوی نوآبادیاتی حکمرانی کے خلاف مزاحمت پر زور دیتے ہوئے تقریر کرنے کے بعد گرفتار کر لیا گیا۔ غیر متزلزل دیانت داری اور عدم تشدد سے وابستگی کے لیے غفار خان کی ساکھ نے زیادہ تر مقامی شہر کے لوگوں کو رکنیت کا حلف لینے اور احتجاج میں خودایی خدمتگار میں شامل ہونے کی ترغیب دی۔ صوبہ کے عوام کے خلاف فرنٹیئر کرائمز ریگولیشن جیسے امتیازی قوانین کے خلاف مولانا عبدالرحمن پوپالزئی کی قیادت میں پشاور اور اس کے آس پاس سول سوسائٹی کے ایک مختلف طبقے نے بیک وقت مظاہروں کی قیادت کی۔ किस्सा خوانی بازار میں جھڑپیں دوسرے خدای خدمتیگار رہنماؤں کی گرفتاری کے بعد گروہ کا ایک بڑا ہجوم किस्सा خوانی بازار میں جمع ہو گیا۔ جیسے ہی برٹش انڈین آرمی (بی آئی اے) کے دستے بازار میں داخل ہوئے، ہجوم بلند آواز میں تھا اور پتھراؤ کیا گیا۔ ایک بی آئی اے ڈسپیچ سوار کو قتل کر دیا گیا اور اس کا جسم جلا دیا گیا۔ بی آئی اے کی دو بکتر بند کاریں تیز رفتار سے چوک میں گھس گئیں، جس سے کئی افراد ہلاک ہو گئے۔ یہ دعوی کیا جاتا ہے کہ ہجوم نے عدم تشدد کے لیے اپنے عزم کو جاری رکھا، منتشر ہونے کی پیشکش کی اگر وہ اپنے مرنے والوں اور زخمیوں کو جمع کر سکتے ہیں، اور اگر برطانوی ہندوستانی فوج چوک سے نکل جاتی ہے۔ بی آئی اے نے جانے سے انکار کر دیا، اس لیے مظاہرین مرنے والوں اور زخمیوں کے ساتھ رہے۔ اس وقت، موجود بی آئی اے افسران نے اپنے فوجیوں کو غیر مسلح ہجوم پر مشین گنوں سے فائرنگ کرنے کا حکم دیا۔ خدای کھدمتگر کے ارکان نے بغیر تشدد کے جواب دیتے ہوئے رضاکارانہ طور پر گولیوں کا سامنا کیا۔ اس کے بجائے، بہت سے اراکین نے دہرایا 'خدا عظیم ہے' (اللہ اکبر) اور قرآن کو پکڑ لیا جب انہیں گولی ماری گئی۔ ہلاکتوں کی صحیح تعداد متنازعہ بنی ہوئی ہے-سرکاری اعداد و شمار کے مطابق 20 افراد ہلاک ہوئے ہیں جبکہ قوم پرست ذرائع نے دعوی کیا ہے کہ کئی سو افراد ہلاک ہوئے، اور بہت سے زخمی ہوئے۔ برطانوی ہندوستانی فوج کی ایک معزز رجمنٹ، رائل گڑھوال رائفلز کے دو پلاٹونوں نے ان بسوں میں سوار ہونے سے انکار کر دیا جو انہیں فسادات مخالف ڈیوٹی کے لیے پشاور لے جانے والی تھیں۔ ایک برطانوی سرکاری ملازم نے بعد میں لکھا کہ "ہندوستانی فوج کی شاید ہی کسی رجمنٹ نے عظیم جنگ (پہلی جنگ عظیم) میں گڑھوال رائفلز سے زیادہ شہرت حاصل کی ہو، اور رجمنٹ کے کچھ حصے کے منحرف ہونے سے ہندوستان بھر میں صدمے کی لہریں پھیل گئیں، کچھ لوگوں کو اندیشہ ہوا، دوسروں کو خوشی ہوئی"۔ ہوالدار میجر چندر سنگھ گڑھوالی کی قیادت میں دو پلاٹونوں کے این سی اوز کو آٹھ سال تک قید کی سزا سنائی گئی۔ تشدد چھ گھنٹے تک جاری رہا۔ جین شارپ، جنہوں نے غیر متشدد مزاحمت کا مطالعہ لکھا ہے، اس دن کے منظر کو بیان کرتے ہیں: جب سامنے والے لوگ گولیوں سے زخمی ہو کر نیچے گرے تو پیچھے والے اپنے سینے باندھ کر آگے آئے اور خود کو آگ کی زد میں لایا، اتنا کہ کچھ لوگوں کے جسموں میں اکیس گولیوں کے زخم لگ گئے، اور تمام لوگ گھبرائے بغیر زمین پر کھڑے ہو گئے۔ ۔ ۔ ۔ لاہور کے اینگلو انڈین اخبار، جو سرکاری نقطہ نظر کی نمائندگی کرتا ہے، نے خود اس اثر پر لکھا کہ لوگ فائرنگ کا سامنا کرنے کے لیے ایک کے بعد ایک آگے آئے اور جب وہ زخمی ہوئے تو انہیں پیچھے گھسیٹا گیا اور دوسرے گولی مارنے کے لیے آگے آئے۔ یہ صورتحال 11 بجے سے شام 5 بجے تک جاری رہی۔ جب لاشوں کی تعداد بہت زیادہ ہو گئی تو حکومت کی ایمبولینس کاریں انہیں لے گئیں۔ اس کے نتیجے میں پشاور اور اس کے آس پاس کے علاقے میں، خدای خدمتگر نے تحریک آزادی ہند کے خلاف کچھ انتہائی سخت کریک ڈاؤن کا تجربہ کیا۔ غفار خان نے بعد میں لکھا کہ اس کی وجہ یہ تھی کہ برطانوی نوآبادیاتی حکومت کا خیال تھا کہ ایک غیر متشدد پشتون پرتشدد سے زیادہ خطرناک ہے۔ یہ دعوی کرتے ہوئے کہ اس کی وجہ سے وہ بار بار تحریک کو پرتشدد ہونے پر اکساتے ہیں، جس کا اثر بہت کم ہوتا ہے۔ اس قتل عام نے پورے برطانوی ہندوستان میں بدامنی کی متعدد مثالیں پیدا کیں۔ اس کے نتیجے میں کنگ جارج ششم (ہندوستان کے شہنشاہ) نے اس معاملے کی قانونی تحقیقات کا آغاز کیا۔ برٹش کمیشن نے اس کیس کو چیف جسٹس نمت اللہ چودھری کے پاس پیش کیا، جو لکھنؤ پروٹیکٹوریٹ کے ممتاز جج تھے۔ بادشاہ جارج ششم نے بعد میں نائمت اللہ چودھری کو نائٹ کا خطاب دیا۔ نمت اللہ نے ذاتی طور پر قتل عام کے علاقے کا سروے کیا اور برطانوی ہندوستانی فوج کے اقدامات پر تنقید کرتے ہوئے 200 صفحات پر مشتمل ایک رپورٹ شائع کی۔ چیف کمشنر کے اس وقت کے سکریٹری اولاف کیرو نے اس واقعے کی درج ذیل رپورٹ ('پبلک اینڈ جوڈیشل ڈیپارٹمنٹ') پیش کی۔ این ڈبلیو ایف پی میں سول نافرمانی کی مہم۔ پٹیل کے الزامات کا جواب '۔ برٹش لائبریری ریفرنس نمبر ایل/پی جے/6/2007): "" مجھے 23 اپریل کی شام کو سر نارمن بولٹن کی طرف سے ایک نوٹ موصول ہوا جس میں مجھ سے کہا گیا کہ میں رات کے وقت زیادہ سے زیادہ ہلاکتوں کی تدفین کا انتظام کرنے کے لیے جو کچھ کر سکتا ہوں وہ کروں، تاکہ جنازے کے جلوس پر ہونے والے تازہ فسادات کے خطرے سے بچا جا سکے۔ میں نے آر ایس سے بات کی۔ مہر چند کھنہ نے ان سے کہا کہ وہ مجھے میونسپل لائبریری میں کچھ سرکردہ خلافتیوں کو لائیں۔ انہوں نے ایم عبد الرب نشتر ؛ ایم عطا اللہ جان، میونسپل کمشنر ؛ ایم اورنگ زیب خان، وکیل ؛ قاضی محمد اسلم، وکیل کو لایا۔ میں نے ان افراد کو آگاہ کیا کہ کیا ضروری ہے اور امن پسند شہریوں اور اچھے مسلمانوں کی حیثیت سے ان سے تعاون کا مطالبہ کیا۔ وہ جو کچھ کر سکتے تھے کرنے پر راضی ہو گئے اور مجھ سے ٹرکوں کا انتظام کرنے کو کہا، یہ کہتے ہوئے کہ وہ رشتہ داروں کو راضی کر لیں گے۔ میں نے شاہ جی کے ذریعے لاریوں کا انتظام کیا-جو کہ سی۔ سی کے آرڈرلیوں میں سے ایک ہے-میں کس کو پیشوا اور سید مانتا ہوں۔ رات کے وقت اس طرح ہم نے سات یا آٹھ لاشیں لاریوں میں بھیج دیں۔ ان میں سے بعض کا کوئی رشتہ دار نہیں تھا اور ملا کی ادائیگی اور مذہبی رسومات کے حوالے سے تمام رسومات کو انجام دینے کے انتظامات کیے گئے تھے۔ اگلے دن قاضی محمد اسلم مجھ سے ملنے آئے اور کہا کہ وہ اس معاملے میں مدد کر کے خود کو غیر مقبول بنا رہے ہیں۔ اس نے مجھے سمجھایا کہ وہ مزید کچھ نہیں کر سکتا۔ مجھے لگتا ہے کہ کی گئی کارروائی کے ساتھ ان چار افراد کی وابستگی واقعے کا فائدہ اٹھانے کی کسی بھی کوشش کو ختم کر دے گی۔ "