Ádahooníłígíí
اداہوونیلیگی () ایک ناواجو زبان کا ماہانہ اخبار تھا جو جنوب مغربی ریاستہائے متحدہ میں 1943 سے 1957 تک شائع ہوا۔ چیروکی فینکس کے بعد، جو 1828 سے 1834 تک چل رہا تھا، یہ ریاستہائے متحدہ میں دوسرا باقاعدگی سے گردش کرنے والا اخبار تھا جو مقامی امریکی زبان میں لکھا جاتا تھا۔ یہ ناواجو میں شائع ہونے والا پہلا اخبار تھا اور واحد اخبار تھا جو مکمل طور پر نواجو میں لکھا گیا تھا۔ اپریل 2019 میں، اخبار کے تقریبا 100 شمارے یونیورسٹی آف ایریزونا لائبریری کے نیشنل ڈیجیٹل اخبار پروگرام کے ایک حصے کے طور پر ڈیجیٹائز کیے گئے تھے اور وہ فی الحال آن لائن دستیاب ہیں۔ تاریخ اڈاہوونیلیگی کو 1943 سے 1957 تک ونڈو راک، ایریزونا میں بیورو آف انڈین افیئرز کی ناواجو ایجنسی نے شائع کیا تھا اور اس نے ناواجو آرتھوگرافی کو معیاری بنانے میں اہم کردار ادا کیا کیونکہ یہ بڑے پیمانے پر تقسیم کیا گیا تھا۔ اس وقت تک، ناواجو سامعین کے لیے صرف وسیع پیمانے پر دستیاب تحریریں مذہبی اشاعتیں اور دیین گاڈ بیزاد (بائبل کا نواجو ترجمہ) کے کچھ حصے تھے۔ اس کا پہلا شمارہ اگست 1943 میں شائع ہوا۔ اس مقالے کی تدوین رابرٹ ڈبلیو ینگ اور ولیم مورگن، سینئر (ناواجو) نے کی تھی، جنہوں نے نواجو زبان پر تعاون کیا تھا، جو آج تک استعمال ہونے والی معیاری لغت ہے۔ اخبار اصل میں نیوز پرنٹ کی ایک فولڈ شدہ شیٹ پر چھاپا جاتا تھا ؛ اسے چیپٹر ہاؤسز کے ذریعے تقسیم کیا جاتا تھا۔ 1943 سے 1947 تک یہ مکمل طور پر ناواجو میں لکھی گئی۔ اس کے بعد، مضامین دو لسانی طور پر یا اس کے مندرجات کے انگریزی خلاصہ کے ساتھ شائع کیے جاتے تھے۔ اپنے ابتدائی سالوں میں، اخبار کا بنیادی ادارتی کام دوسری جنگ عظیم کے بارے میں "واشینڈون" کی رائے کو ناواجو لوگوں تک پہنچانا تھا۔ اس کے علاوہ، اس نے ان ناواجووں کے درمیان تعلق فراہم کیا جنہوں نے ریاستہائے متحدہ کی فوج میں خدمات انجام دیں (بشمول کوڈ ٹاکرز) اور جو گھر پر رہے تھے۔ جیسے ہی وفاقی حکومت کی ہندوستانی اختتامی پالیسی کے اثرات 1950 کی دہائی میں ناواجو نیشن تک پہنچے، بی آئی اے نے اخبار کی فنڈنگ واپس لے لی۔ اداہوونیلیگی نے 1957 میں اشاعت بند کر دی۔ اس کے فورا بعد، انگریزی میں لکھے گئے ناواجو ٹائمز کی اشاعت شروع ہوئی۔ یہ آج تک ناواجو نیشن کے مرکزی پرنٹ میڈیم کے طور پر جاری ہے۔ ۔