Sri Lanka's Killing Fields
سری لنکا کے کلنگ فیلڈز سری لنکا کی خانہ جنگی کے آخری ہفتوں کے بارے میں ایک تفتیشی دستاویزی فلم ہے جسے برطانوی ٹی وی اسٹیشن چینل 4 نے 14 جون 2011 کو نشر کیا تھا۔ برطانوی ٹی وی کی تاریخ کی سب سے زیادہ گرافک دستاویزی فلموں میں سے ایک کے طور پر بیان کی جانے والی اس دستاویزی فلم میں تنازعہ کے علاقے کی شوقیہ ویڈیو پیش کی گئی تھی جسے شہریوں اور سری لنکا کے فوجیوں نے فلمایا تھا جس میں "خوفناک جنگی جرائم" کو دکھایا گیا تھا۔ شہریوں کی طرف سے بنائی گئی ویڈیو میں سری لنکا کی فوج کی طرف سے اسپتالوں سمیت شہری اہداف پر شدید گولہ باری کے دوران اور اس کے بعد کے مناظر شامل تھے۔ سری لنکا کے فوجیوں کی طرف سے فلمایا گیا "ٹرافی ویڈیو" میں متاثرین کی آنکھوں پر پٹی باندھ کر قتل کرنے اور برہنہ خواتین کی لاشوں کو فوجیوں کی طرف سے ٹرکوں پر گھسیٹنے کے مناظر دکھائے گئے جب وہ متاثرین کے بارے میں بدتمیز تبصرے کر رہے تھے۔ دستاویزی فلم میں تنازعہ سے بچنے میں کامیاب ہونے والے شہریوں، تنازعہ کے دوران سری لنکا میں مقیم اقوام متحدہ کے عملے، انسانی حقوق کی تنظیموں اور ایک بین الاقوامی قانون کے ماہر کے انٹرویو بھی شامل تھے۔ یہ دستاویزی فلم آئی ٹی این پروڈکشن نے بنائی تھی اور چینل 4 نیوز کے جون سنو نے پیش کی تھی۔ سری لنکا کی حکومت نے اس دستاویزی فلم کو جعلی قرار دیتے ہوئے اس کی مذمت کی ہے اور وزارت دفاع نے فلم میں لگائے گئے الزامات کا جواب دیتے ہوئے لائز ایگریڈ اپون نامی ایک دستاویزی فلم تیار کی ہے۔ سری لنکا کے کلنگ فیلڈز نے غیر ملکی حکومتوں، بین الاقوامی انسانی حقوق کے گروہوں اور مختلف عوامی شخصیات کے رد عمل کا اظہار کیا۔ اس فلم کو بہترین کرنٹ افیئرز دستاویزی فلم کے لیے بافٹا ٹی وی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا اور اس نے رائل ٹیلی ویژن سوسائٹی کے ٹیلی ویژن جرنلزم ایوارڈز 2010-2011 کا کرنٹ افیئرز-انٹرنیشنل زمرہ جیتا تھا۔ مزید برآں، دستاویزی فلم نے 2012 میں "ٹیلی ویژن" اور "دستاویزی فلم" کے زمروں میں دو ون ورلڈ میڈیا ایوارڈز جیتے۔ نومبر 2011 میں چینل 4 نے اعلان کیا کہ اس نے مارچ 2012 میں نشر ہونے والے تنازعہ کے آخری دنوں سے متعلق نئے شواہد کے ساتھ آئی ٹی این پروڈکشن سے سری لنکا کے کلنگ فیلڈز: وار کرائمز انپونشڈ کی ایک فالو اپ فلم شروع کی ہے۔ پس منظر 2009 میں سری لنکا کی خانہ جنگی کے آخری مہینوں کے دوران اور مئی 2009 میں اس کے خاتمے کے بعد ویڈیو، تصاویر وغیرہ کی شکل میں ثبوت۔ سری لنکا کی فوج اور باغی گروپ لبریشن ٹائیگرز آف تامل ایلم (ایل ٹی ٹی ای) دونوں کی طرف سے بین الاقوامی اور انسانی حقوق کے قانون کی سنگین خلاف ورزیوں کو ظاہر کرنا شروع کیا۔ برطانوی نشریاتی ادارہ چینل 4 ان متعدد غیر ملکی میڈیا تنظیموں میں سے ایک تھا جنہوں نے اس ثبوت کو عام کیا۔ اگست 2009 میں چینل 4 نیوز نے سری لنکا کے فوجیوں کی طرف سے برہنہ اور آنکھوں پر پٹی باندھ کر قتل کیے جانے والے متاثرین کی ویڈیو نشر کی۔ سری لنکا کی حکومت نے ویڈیو کو جعلی قرار دیتے ہوئے مذمت کی، لیکن آزاد ماہرین اور اقوام متحدہ کے فارنسک تجزیے نے تصدیق کی ہے کہ ویڈیو حقیقی ہے۔ نومبر 2010 میں چینل 4 نیوز نے اسی واقعے کی اضافی ویڈیو نشر کی۔ نشریاتی تفصیلات 3 جون 2011 کو چینل 4 نے جنیوا میں اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کونسل کے 17 ویں اجلاس میں سری لنکا کے کلنگ فیلڈز کے عنوان سے خانہ جنگی کے آخری ہفتوں کی ایک گھنٹے کی خصوصی تحقیقات کا پریمیئر کیا۔ چینل 4 نے 14 جون 2011 کو شام 11:05 پر برطانیہ کے سامعین کے لیے دستاویزی فلم نشر کی۔ اس دستاویزی فلم کو ایک اندازے کے مطابق 700,000 سے 1 ملین ناظرین نے دیکھا اور اس نے بین الاقوامی سطح پر کافی شہرت حاصل کی۔ ایک غیر معمولی اقدام میں چینل 4 نے اپنے بین الاقوامی کاپی رائٹ کو معاف کر دیا، جس سے برطانیہ سے باہر کے ناظرین کو اس کی آن ڈیمانڈ سروس اور یوٹیوب کے ذریعے دستاویزی فلم دیکھنے کی اجازت ملی۔ بین الاقوامی نشریات یہ دستاویزی فلم آسٹریلیا میں 4 جولائی 2011 کو شام 8 بج کر 30 منٹ پر اے بی سی 1 کے فور کارنرز پروگرام پر نشر کی گئی۔ اسے 5 جولائی 2011 کو اے بی سی 1 پر شام 1 بجے اور 9 جولائی 2011 کو اے بی سی نیوز 24 پر شام 8 بجے دہرایا گیا۔ یہ دستاویزی فلم ہندوستان میں 8 جولائی 2011 کو شام 8 بجے ہیڈ لائنز ٹوڈے پر نشر کی گئی تھی۔ اسے 9 جولائی 2011 کو شام 10:00 پر دہرایا گیا۔ یہ دستاویزی فلم ناروے میں 27 ستمبر 2011 کو شام 1 بجے این آر کے 2 پر نشر کی گئی تھی۔ خصوصی اسکریننگ ایمنسٹی انٹرنیشنل، ہیومن رائٹس واچ، انٹرنیشنل کرائسز گروپ، اوپن سوسائٹی فاؤنڈیشنز اور ٹام لینٹوس ہیومن رائٹس کمیشن نے مشترکہ طور پر 15 جولائی 2011 کو کانگریس کے آڈیٹوریم، واشنگٹن ڈی سی میں سینیٹرز، کانگریس مین، عہدیداروں اور سفارت کاروں کے سامعین کے سامنے دستاویزی فلم کی نمائش کی۔ نیوزی لینڈ کے تین کراس پارٹی ممبران پارلیمنٹ (جیکی بلیو، کیتھ لاک اور ماریان اسٹریٹ) نے مشترکہ طور پر 16 اگست 2011 کو ویلنگٹن کے بی ہیو تھیٹریٹ میں پارلیمنٹیرینز اور سیاسی کارکنوں کے سامعین کے سامنے دستاویزی فلم کی نمائش کی۔ ہیومن رائٹس واچ اور تین کراس پارٹی کینیڈین ممبران پارلیمنٹ (پیٹرک براؤن، جان میککے اور رتھیکا سیٹسابائیسن) نے مشترکہ طور پر 28 ستمبر 2011 کو لا پرومینیڈ بلڈنگ، اوٹاوا میں دستاویزی فلم کی نمائش کی۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل، ہیومن رائٹس واچ، اور انٹرنیشنل کرائسز گروپ نے مشترکہ طور پر 12 اکتوبر 2011 کو یورپی پارلیمنٹ، برسلز میں دستاویزی فلم کی نمائش کی۔ مواد کے انٹرویوز دستاویزی فلم میں کلینوچی میں مقیم اقوام متحدہ کے برطانوی کارکن بینجمن ڈکس کے انٹرویوز شامل تھے ؛ خانہ جنگی کے آخری مراحل کے دوران سری لنکا میں اقوام متحدہ کے سرکاری ترجمان گورڈن ویس ؛ انسانی حقوق کے بین الاقوامی وکیل اور تعلیمی ولیم شاباس ؛ وینی کمار، ایک برطانوی تامل جو تنازعہ کے علاقے میں پھنس گیا تھا ؛ ایمنسٹی انٹرنیشنل کے اسٹیو کراوشا ؛ متعدد شہری جو تنازعہ کے علاقے میں پھنس گئے تھے ؛ اور حکومت کے سنہالی ناقدین۔ ڈکس کے مطابق ستمبر 2008 سے کلینوچی پر ہر روز کئی فضائی حملے (سری لنکا کی فضائیہ کے ذریعے) ہوتے تھے، اکثر رات کے وقت۔ سری لنکا کی حکومت نے اقوام متحدہ کو بتایا کہ وہ اب ان کی حفاظت کی ضمانت نہیں دے سکتے اور انہیں کلینوچی اور تامل ٹائیگر کے زیر قبضہ دیگر علاقوں کو چھوڑنا ہوگا۔ گورڈن ویس کے مطابق سری لنکا کی حکومت نے اقوام متحدہ کو تامل ٹائیگرز کی شکست میں "رکاوٹ" قرار دیا۔ ویس نے الزام لگایا کہ تامل ٹائیگر کے علاقوں سے امدادی ایجنسی کو ہٹانے سے سری لنکا کی فوج کی کارروائیوں کا کوئی بین الاقوامی گواہ نہیں رہا۔ جب اقوام متحدہ نے اعلان کیا کہ وہ کلینوچی سے اپنے تمام عملے کو نکال رہا ہے، تو سینکڑوں مقامی شہری، سری لنکا کی فوج کے قصبے پر مکمل حملے کے خوف سے، 15 ستمبر 2008 کو اقوام متحدہ کے دفتر گئے اور اقوام متحدہ کے عملے سے درخواست کی کہ وہ وہاں سے نہ چلے جائیں۔ ڈکس نے اس منظر کو اپنے کیمکارڈر پر فلمایا: "وہ ہم سے التجا کر رہے تھے۔ 'براہ کرم نہ جائیں'۔ وہاں ایک girl.she چیخ نہیں رہا تھا اور وہ نعرہ نہیں لگا رہی تھی، وہ بس خاموش تھی لیکن اس کے face.Her چہرے پر حقیقی اداسی تھی جس نے واقعی اس 'ہے compassion.stay اور دیکھیں' کو قید کر لیا۔ ایک ہندو پجاری نے ڈکس سے قیام کی التجا کی، کھانا اور پناہ فراہم کرنے کے لیے نہیں بلکہ گواہ بننے کے لیے: "ہم آپ سے التجا کر رہے ہیں کہ رہیں اور ہمارے مصائب کا مشاہدہ کریں۔ اگر ہم آپ کو سچ چھوڑنے دیں تو یہ ہے کہ یہاں ہر کوئی مر جائے گا۔ چھری ہمارے گلے میں ہے۔ " اقوام متحدہ نے سری لنکا کی حکومتوں کے انتباہ کو قبول کرتے ہوئے اور مقامی شہریوں کی درخواستوں کو نظر انداز کرتے ہوئے کلینوچی چھوڑ دیا۔ "یہ ان کی ضرورت کا سب سے بڑا وقت تھا۔ ان کے پاس ایک فوج تھی جو doorstep.and پر بیٹھی تھی جسے ہم نے نکال دیا تھا۔ یہ ان لوگوں کو ترک کرنے کا حقیقی احساس تھا۔ "ڈکس نے کہا۔ ویس کا خیال ہے کہ اقوام متحدہ کا کلینوچی چھوڑنے کا فیصلہ ایک غلطی ہے۔ کلینوچی سے اقوام متحدہ کے عملے کی برطرفی نے علاقے میں عملی طور پر کوئی بین الاقوامی گواہ نہیں چھوڑا۔ اقوام متحدہ کے انخلا کے بعد، سری لنکا کی فوج نے تامل ٹائیگر کے زیر قبضہ علاقوں میں بڑے پیمانے پر حملہ کیا اور جنوری 2009 میں کلینوچی پر قبضہ کر لیا۔ لاکھوں شہری اس حملے سے فرار ہو گئے۔ اگلے چار مہینوں میں وہ ایک مسلسل کم ہوتے ہوئے علاقے میں پھنس گئے اور سری لنکا کی فوج نے ان پر مسلسل بمباری کی۔ سری لنکا کی جان بوجھ کر کی گئی فوجی فائرنگ کے نتیجے میں دسیوں ہزار افراد ہلاک ہوئے۔ شہریوں کو درپیش تکلیف دہ آزمائش کو فلمایا گیا۔ بین الاقوامی انسانی حقوق کے وکیل اور ماہر تعلیم ولیم شاباس کا خیال ہے کہ قیدیوں کی اجتماعی پھانسی منظم بدسلوکی کا ممکنہ ثبوت ہے، اور اس وجہ سے یہ سری لنکا کی سیاسی اور فوجی قیادت کو جنگی جرائم جیسے مختصر پھانسی، قتل اور تشدد میں ملوث کر سکتا ہے۔ اس دستاویزی فلم میں حکومت کے ایک سنہالی نقاد کا انٹرویو پیش کیا گیا تھا جس نے دعوی کیا تھا کہ اس کے پاس سری لنکا کی فوج کی طرف سے ہتھیار ڈالنے والوں کی مختصر سزائے موت اور قتل کی تصاویر کا مجموعہ ہے۔ انہوں نے دعوی کیا کہ یہ تصاویر ایک اعلی فوجی افسر نے اپنے ذاتی کیمرے پر لی ہیں۔ ایک تصویر میں درجنوں لاشیں قطاروں میں رکھی ہوئی ہیں، جن میں سے کئی کو پھانسی دی گئی دکھائی دیتی ہیں۔ فوجی لاشوں کے گرد کھڑے ہیں، کچھ موبائل فون کا استعمال کرتے ہوئے ویڈیو کلپس بنا رہے ہیں۔ دوسری تصاویر میں بی نڈیسن اور ایس پلدیوان کی برہنہ لاشیں دکھائی دیتی ہیں، دو تامل ٹائیگر لیڈر جنہوں نے ہتھیار ڈالنے کی کوشش کی تھی۔ متعدد دیگر تصاویر دکھائی گئیں اور تمام تصاویر کا تجزیہ ایک فارنسک پیتھولوجسٹ نے کیا۔ پیتھولوجسٹ نے پایا کہ "سر پر مہلک بندوق کی گولی کے زخموں کے بہت زیادہ واقعات ہوتے ہیں، جس سے ہتھیار ڈالنے کے وقت سزائے موت کا سخت شبہ پیدا ہوتا ہے جس میں اسٹیشنری، انتہائی نظر آنے والے اہداف پر سر پر گولیاں ماری جاتی ہیں" اور یہ کہ "پھانسی سے پہلے منظم پھانسی اور ممکنہ طور پر خواتین قیدیوں کے ساتھ جنسی زیادتی کے زبردست ثبوت موجود ہیں"۔ شہری ویڈیو دستاویزی فلم میں تنازعہ والے علاقے کے متعدد کلپس دکھائے گئے ہیں جن میں شہریوں کی طرف سے برداشت کی جانے والی تکلیف دہ آزمائش کو ریکارڈ کیا گیا ہے۔ ویڈیو کلپس میں سے ایک میں پتھوکوڈییرپو کے ہسپتال کو دکھایا گیا ہے جس کے پس منظر میں سرکاری گولے چل رہے ہیں۔ مریضوں کو اپنے چاروں طرف ملبے کے ساتھ فرش پر پڑا ہوا دیکھا جاتا ہے۔ ایک خاتون مریض روتی ہے، "میں زخمی ہوئی تھی اس لیے میں ہسپتال آئی، اور ہسپتال کی صورتحال ایسی ہے۔" ایک اور خاتون روتی ہے، "گولہ باری میں میری ٹانگیں زخمی ہو گئی ہیں۔ میں حرکت نہیں کر سکتا۔ میں نہیں اٹھ سکتا۔ " گولہ باری شدت اختیار کر گئی اور بالآخر ڈاکٹروں کو ہسپتال چھوڑنے پر مجبور ہونا پڑا۔ شہری کیمپوں پر گولہ باری اور اس کے نتیجے میں ہونے والی دہشت گردی کے متعدد ویڈیو کلپس دکھائے گئے ہیں۔ ایک کلپ میں شہریوں کو ایک اتلی بنکر میں پناہ لیتے ہوئے دیکھا گیا ہے جب اس علاقے پر بمباری کی جا رہی ہے۔ بنکر میں ایک پریشان عورت کیمرہ مین سے التجا کرتی ہے، "ویڈیو نہ بنائیں۔" "براہ کرم بنکر میں داخل ہو جائیں۔" آپ اس ویڈیو کا کیا کریں گے؟ وہ سب کو مار رہے ہیں۔ خدا ان تمام بچوں کو بچائے۔ کیا آپ ہمیں سن سکتے ہیں؟ " فوجیوں کی ویڈیو دستاویزی فلم میں سری لنکا کے فوجیوں کی طرف سے موبائل فون پر فلمایا گیا متعدد ویڈیو کلپس دکھائے گئے، جن میں سے زیادہ تر پہلے غیر منسلک تھے۔ پہلے کلپ میں، جو اصل میں 25 اگست 2009 کو چینل 4 نیوز پر نشر کیا گیا تھا، مسلح فوجیوں کو برہنہ، آنکھوں پر پٹی باندھے ہوئے مردوں (جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ تامل ٹائیگر کے قیدی ہیں) کو ان کی پیٹھ کے پیچھے ہاتھ باندھ کر بدسلوکی کرتے ہوئے دیکھا گیا ہے۔ "سیدھا اٹھو۔" لعنتی کرو! " ایک فوجی چیختا ہے جب وہ ننگے آدمیوں میں سے ایک کو اس کی پیٹھ پر لات مارتا ہے۔ اس کے بعد ایک اور سپاہی ننگے آدمی کو سر میں گولی مار کر ہلاک کر دیتا ہے۔ "جیسے اس نے دیکھا ہو۔" اس نے دیکھا، پھر اس نے دور دیکھا، "پس منظر میں ایک سپاہی کو یہ کہتے ہوئے سنا جاتا ہے۔ تمام سپاہی سنہالی بول رہے ہیں۔ پس منظر میں ایک اور شاٹ کی آواز سنائی دیتی ہے جب کیمرہ مین دیگر برہنہ لاشوں کو دکھانے کے لیے ادھر ادھر گھومتا ہے، ان سب کی آنکھیں بندھی ہوئی ہیں اور ہاتھ پیٹھ کے پیچھے بندھے ہوئے ہیں۔ ایک زندہ برہنہ، آنکھوں پر پٹی بند آدمی جس کے ہاتھ اس کی پیٹھ کے پیچھے بندھے ہوئے ہیں، ایک سپاہی اس علاقے میں لایا جاتا ہے اور زمین پر بیٹھ جاتا ہے۔ فوجی ننگے آدمی کے سر میں گولی مار کر اسے مارنے سے پہلے چند قدم پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ "گولی چلاؤ! گولی چلاؤ! میں نے بھی گولی مار دی۔ گولی چلاؤ! "، پس منظر میں ایک فوجی کو چیختے ہوئے سنا جاتا ہے کیونکہ پس منظر میں مزید گولیاں سنائی دیتی ہیں۔ "یہ ہماری ریاستی ملکیت ہیں۔" چلو گولی چلاؤ! " سپاہی ہنستا ہے۔ ایک اور فوجی کو ایک قیدی کو گولی مارتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اس ویڈیو کی تصدیق اقوام متحدہ نے کی تھی، لیکن سری لنکا کی حکومت کا کہنا ہے کہ یہ جعلی ہے۔ دوسرے کلپ میں شہری لباس میں دو مرد اور ایک عورت لیکن جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ تامل ٹائیگر کے قیدی ہیں، آنکھوں پر پٹی باندھے ہوئے، ہاتھ پیٹھ کے پیچھے باندھے ہوئے اور زمین پر بیٹھے ہوئے دکھائے گئے ہیں۔ وہ سپاہیوں سے گھرا ہوا ہے۔ فوجیوں میں سے ایک کو تین قیدیوں کو گولی مارنے کے لیے دوسرے فوجی (سنہالہ میں) کو انڈے دیتے ہوئے سنا جاتا ہے۔ "کیا دہشت گرد کو مارنے کے لیے گیند رکھنے والا کوئی نہیں ہے؟" وہ پوچھتا ہے۔ "ضرور ہے۔" چپ رہو! " دوسرے سپاہی نے جواب دیا۔ "یہاں آؤ۔" آپ کو کیا ہو گیا ہے؟ " ایک سپاہی دوسرے سے پوچھتا ہے۔ "ارے بھئی! بدتمیز مت بنو، "ایک سپاہی چیختا ہے۔ کمانڈنگ آفیسر حکم جاری کرتا ہے: "میرے حکم پر گولی چلاؤ۔ اٹھو! مقصد حاصل کریں! اس بگگر کے پاس ایک ہتھیار ہے اور اب بھی کسی دہشت گرد سے خوفزدہ لگتا ہے۔ براہ راست سر پر ہدف رکھیں۔ OK.ready؟ اٹھو! " تینوں قیدیوں کو سر میں گولی ماری جاتی ہے۔ دستاویزی فلم کے مطابق اس کلپ کا تجزیہ ماہرین نے کیا ہے جو کہتے ہیں کہ اس میں ہیرا پھیری کی کوئی علامت نہیں دکھائی دیتی ہے اور ایسا لگتا ہے کہ حقیقی سزائے موت دکھائی دیتی ہے۔ یہ کلپ 15 مئی 2009 کو لیا گیا تھا۔ ایک کلپ میں ایک نیم برہنہ قیدی کو ناریل کے درخت سے بندھا ہوا دکھایا گیا ہے جس کے سینے اور گردن پر خون ہے۔ اس کے بعد دستاویزی فلم میں اسی واقعے کی تصاویر دکھائی گئیں جن میں قیدی کو زندہ دکھایا گیا، پھر اسے چاقو سے دھمکی دی گئی، اور پھر اسے تامل ٹائیگر کے جھنڈے میں لپیٹ کر مار دیا گیا۔ قانونی ماہر ولیم شاباس کے مطابق، یہ منظر جنگی جرم کا مضبوط حالات کا ثبوت ہے۔ ایک اور کلپ میں فوجیوں کو برہنہ لاشیں نکالتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ "ماں لعنتی ٹائیگر وینکرز!" ایک سپاہی چیختا ہے۔ "Hey.pose لاشوں کے ساتھ،" وہ آگے بڑھتا ہے۔ ایک اور کلپ میں فوجیوں کو خواتین کی برہنہ لاشوں کو گھسیٹتے اور پھینکتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جن میں سے بہت سی خواتین کے ساتھ بدسلوکی ہوتی دکھائی دیتی ہے۔ سپاہیوں میں سے ایک کو یہ کہتے ہوئے سنا جاتا ہے، "وہ اب چیخ رہی ہے۔" "آپ کے سر میں قہقہہ ہے؟" ایک اور سپاہی پوچھتا ہے، "اب بھی چیخ رہا ہے؟" ایک مردہ عورت کے سپاہیوں میں سے ایک کہتا ہے، "یہ سب سے بہترین شخصیت ہے۔" ایک اور کلپ میں فوجی لاشوں کے گرد کھڑے دکھائی دے رہے ہیں۔ ایک سپاہی جسم کے سر پر لات مارتا ہے۔ لاشوں میں سے ایک برہنہ عورت ہے۔ "وہ کسی ایسے شخص کی طرح لگ رہی ہے جو حال ہی میں شامل ہوا ہے۔ وہ کسی کے کلرک کی طرح لگتی ہے۔ دیکھیں اس کے پاس کتنی پنسل اور قلم ہیں۔ میں واقعی اس کی چھاتی کاٹنا چاہتا ہوں off.if آس پاس کوئی نہیں تھا، "ایک سپاہی کہتا ہے۔ 18 مئی 2011 کو سری لنکا کی حکومت نے اعلان کیا کہ سینئر تامل ٹائیگر کمانڈر کرنل رمیش انتقال کر گئے ہیں۔ لیکن فوجیوں کی طرف سے لی گئی ویڈیو کلپس میں رمیش کو قید میں زندہ دکھایا گیا ہے۔ اس کے بعد ایک تصویر میں رمیش کی لاش دکھائی گئی جس کے سر پر زخم اور خون تھا۔ لاش کی شناخت رمیش کی بیوی نے کی تھی۔ چینل 4 نے دعوی کیا کہ اس ثبوت سے پتہ چلتا ہے کہ رمیش کو پکڑے جانے کے بعد قتل کیا گیا تھا۔ ایوارڈز اس دستاویزی فلم نے رائل ٹیلی ویژن سوسائٹی کے ٹیلی ویژن جرنلزم ایوارڈز 2010-2011 کا کرنٹ افیئرز-انٹرنیشنل زمرہ جیتا۔ آر ٹی ایس نے "محتاط تفتیشی دستاویزی فلم" کو "ایک انوکھی، پریشان کن اور قائل کرنے والی تفصیل کے طور پر بیان کیا جو کہ عوام کی نظر سے بہت دور کی جانے والی جنگ تھی"۔ مزید برآں، دستاویزی فلم نے "ٹیلی ویژن" اور "دستاویزی فلم" کے زمروں میں دو ون ورلڈ میڈیا ایوارڈز جیتے۔ 2012 میں اس فلم کو "کرنٹ افیئرز" میں بافٹا ٹی وی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ تنقید سری لنکا کے کلنگ فیلڈز کو بھی کچھ فوٹیج میں تعصب اور تکنیکی تضادات کی وجہ سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ ایشیا پیسیفک سینٹر فار سیکیورٹی اسٹڈیز میں دہشت گردی اور میڈیا کے ماہر شیام ٹیکوانی، جنہوں نے سری لنکا کے تنازعہ کو بڑے پیمانے پر کور کیا ہے، نے دستاویزی فلم کے "لہجے اور انداز" کا موازنہ ایل ٹی ٹی ای کے پروپیگنڈا ونگ کی پروڈکشن سے کیا، اور رائے ظاہر کی کہ "واضح طور پر احتیاط سے منتخب اور ترمیم شدہ فوٹیج کے ساتھ سنسنی خیز اور حیران کرنے کی کوشش، دستاویزی فلم اپنے معاملے کو کمزور کرتی ہے اور صحافت کے اصولوں پر اپنی ساکھ اور جوابدہی کی تحقیقات کی دعوت دیتی ہے۔ "گواہی کا حجم جو اس نے ثبوت کے طور پر استعمال کیا ہے بہت زیادہ نہیں ہے، اور اس کا زیادہ تر حصہ اہم سوالات سے اخذ کیا گیا ہے۔ جھکاؤ واضح کیا جاتا ہے۔ " شیام ٹیکونی کے اظہار کردہ خیالات مصنف کے تھے اور ضروری نہیں کہ وہ ایشیا پیسیفک سینٹر فار سیکیورٹی اسٹڈیز کے سرکاری موقف کی نمائندگی کریں جو کہ ریاستہائے متحدہ کے محکمہ دفاع کا حصہ ہے۔ " اے۔ اے گل نے دی سنڈے ٹائمز میں دستاویزی فلم کا جائزہ لیتے ہوئے دکھائی گئی فوٹیج کو "غیر منسوب اور غیر مصدقہ" قرار دیا اور لکھا، "اس کا ایک سیکنڈ بھی چینل 4 کے ذریعے شوٹ نہیں کیا گیا ہے ؛ چشم دید گواہوں میں سے کوئی بھی بیان صحافیوں کی طرف سے نہیں آیا ہے۔" انہوں نے جون سنو کی داستان کو "بے تحاشہ اور متعصبانہ" قرار دیتے ہوئے تنقید کا نشانہ بنایا، اور کہا کہ "یہ سب مفروضوں کے ذریعے ایک ساتھ رکھا گیا تھا"۔ سری لنکا کے اسباق سیکھنے اور مصالحتی کمیشن کی جانب سے موبائل فون فوٹیج کے تکنیکی تجزیے میں، کمپیوٹر گرافکس اور امیج پروسیسنگ میں مہارت رکھنے والی یونیورسٹی آف نیواڈا-لاس ویگاس میں کمپیوٹر سائنس کے پروفیسر ای اے یفانٹس نے کہا کہ "ریاضیاتی تجزیے کی بنیاد پر، 3 جی پی ویڈیوز میں خون حقیقی خون نہیں ہے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ 3 جی پی کے مناظر میں خون سرخ رنگ کا پانی ہے یا ڈیجیٹل طور پر بنایا گیا یا ترمیم شدہ ویڈیو خون ہے اور یہ کہ "دو 3 جی پی ویڈیوز کے ویڈیوگرافک اور ریاضیاتی تجزیے سے پتہ چلتا ہے کہ ویڈیوز یا تو ترمیم شدہ تھیں یا اسٹیج کی گئی تھیں یا دونوں"۔ انہوں نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "دو 3 جی پی ویڈیوز کا محتاط تجزیہ جس میں فریم بہ فریم بصری معائنہ کے ساتھ ساتھ ویڈیو فریموں کی مضبوط ریاضیاتی خصوصیات دونوں شامل ہیں، ہمیں اس نتیجے پر لے گیا ہے کہ یہ ایک بہت ہی جان بوجھ کر اور آرکیسٹریٹڈ ویڈیو ہے"۔ رپورٹ میں اس حقیقت کی بھی تفصیل دی گئی کہ ویڈیو فائل کا نام "produce.3gp" رکھا گیا تھا، جس سے پتہ چلتا ہے کہ ویڈیو فائل ویڈیو ایڈیٹنگ سافٹ ویئر کی کسی شکل کا نتیجہ ہو سکتی ہے۔ ردعمل آسٹریلیا آسٹریلیا کے وزیر خارجہ کیون رڈ نے کہا کہ "اس پروگرام کو دیکھنے والا کوئی بھی شخص اس بے راہ روی سے باہر نہیں نکل سکتا اور ہم بھی نہیں نکل سکتے"۔ انہوں نے اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کونسل سے مطالبہ کیا کہ وہ مبینہ جنگی جرائم کی دوبارہ تحقیقات کرے اور اس بات کی جانچ کرے کہ آیا یو این ایچ آر سی کے اصل نتائج [قرارداد اے/ایچ آر سی/ایس-11/ایل 1/ریو 2 جو 27 مئی 2009 کو منظور کی گئی تھی] کو "اب مزید معقول سمجھا جا سکتا ہے"۔ آسٹریلیائی سینیٹ نے 7 جولائی 2011 کو تحریک نمبر 323 منظور کی جس میں، دوسری چیزوں کے علاوہ، نوٹ کیا گیا کہ یہ دستاویزی فلم "سری لنکا میں 2009 کے خانہ جنگی کے دوران کیے گئے جنگی جرائم کے الزامات کی حمایت کرنے والا مزید چونکا دینے والا ثبوت ہے" اور "جنگ کے الزامات کی تحقیقات اور تصدیق" کا مطالبہ کیا گیا۔ ہندوستان سے دستاویزی فلم پر تبصرہ کرنے کے لیے کہا گیا، ہندوستانی وزارت خارجہ کے سرکاری ترجمان نے 15 جولائی 2011 کو کہا کہ "ہماری توجہ شمالی اور مشرقی سری کی تامل بولنے والی اقلیتوں کی فلاح و بہبود پر ہے۔ تنازعہ کے آخری دنوں کے دوران واقعات کا سلسلہ واضح نہیں ہے۔ سری لنکا کی حکومت کو اس معاملے میں مزید تفصیل سے جانے کی ضرورت ہوگی۔ اس سلسلے میں جن خدشات کا اظہار کیا جا رہا ہے ان کا جائزہ لینے کی ضرورت ہے۔ " سری لنکا کی حکومت نے اس دستاویزی فلم کو جعلی اور ایل ٹی ٹی ای کی حمایت کرنے والے سری لنکا کے تامل تارکین وطن کے کام کے طور پر مذمت کی۔ ملک کے صدر مہندا راجا پاکسے کے بھائی، سکریٹری دفاع گوٹابایا راجا پاکسے نے ایل ٹی ٹی ای کے حامیوں پر دستاویزی فلم نشر کرنے کے لیے چینل 4 کو رشوت دینے کا الزام لگاتے ہوئے کہا کہ "ایل ٹی ٹی ای کے حامی عناصر نے سری لنکا کی حکومت کے ساتھ ساتھ فوج دونوں کے امیج کو خراب کرنے کے لیے انہیں [چینل 4] دینے کے بعد چینل 4 نیوز ایجنسی کا استعمال کیا ہے۔" 24 جولائی 2011 کو کولمبو میں سری لنکا فاؤنڈیشن انسٹی ٹیوٹ میں ایک لیکچر میں سری لنکا کی سابق صدر چندرکا کماراتنگا نے اس دستاویزی فلم پر اپنے برطانیہ میں مقیم بچوں کے رد عمل کو بیان کیا: "مجھے اپنے دن کے آخر تک وہ صبح یاد رہے گی جب میرے 28 سالہ بیٹے نے مجھے فون کیا تھا، فون پر روتے ہوئے کہا تھا کہ وہ خود کو سنہالی اور لنکن کہنے پر کتنا شرمندہ تھا جب اس نے برطانیہ کے ٹیلی ویژن پر سری لنکا کے کلنگ فیلڈز نامی 50 منٹ کی دستاویزی فلم دیکھی تھی۔ میری بیٹی نے بھی اسی طرح کی باتیں کیں اور صدمے اور خوف و ہراس کا اظہار کیا کہ ہمارے ہم وطن اس طرح کی خوفناک کارروائیوں میں ملوث ہو سکتے ہیں۔ " برطانیہ کے برطانوی دفتر خارجہ کے وزیر الیسٹیر برٹ نے 15 جون 2011 کو ایک بیان جاری کیا جس میں انہوں نے دستاویزی فلم کے خوفناک مناظر پر صدمے کا اظہار کیا۔ برٹ نے کہا کہ دستاویزی فلم، دیگر شواہد کے ساتھ، "بین الاقوامی انسانی اور انسانی حقوق کے قانون کی خلاف ورزیوں کے قابل اعتماد ثبوت" کی تشکیل کرتی ہے اور سری لنکا کی حکومت پر زور دیا کہ وہ "سنجیدہ اور مکمل جواب دے"۔ ریاستہائے متحدہ میں، ٹام لینٹوس ہیومن رائٹس کمیشن کے شریک صدر، کانگریس کے رکن جم میک گوورن نے دستاویزی فلم کے مندرجات کو "انسانوں کی بدترین حالت کی ایک خوفناک مثال" قرار دیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ "تاہم یہ مناظر محض شاک ویلیو سے کہیں زیادہ فراہم کرتے ہیں۔ یہ ایک آزاد تحقیقات کی ضرورت کا بھی طاقتور ثبوت ہیں تاکہ ذمہ داروں کو جوابدہ ٹھہرایا جا سکے کہ سری لنکا کی حکومت کارروائی کرنے سے قاصر یا تیار نہیں ہے، تب بین الاقوامی برادری کو اس کی جگہ جواب دینا چاہیے۔ " اگست 2009 میں چینل 4 نیوز پر نشر ہونے والے براڈکاسٹ کے کچھ حصے نے میوزک ویڈیو اور آرٹ ورک کو ایم آئی اے سے متاثر کیا۔ گانا "بورن فری" مئی 2010 میں ریلیز ہوا۔ تاملز اگینسٹ جینوسائیڈ کے جن جنایاگم سمیت دیگر کارکنوں نے فلم کی حمایت کا اظہار کیا۔ 14 جون 2011 اور 4 جولائی 2011 کے درمیان برطانوی ٹی وی ریگولیٹر آف کام کو دستاویزی فلم کے بارے میں 171 شکایات موصول ہوئیں۔ زیادہ تر شکایات یہ تھیں کہ دستاویزی فلم نمائندہ اور گمراہ کن تھی بجائے اس کے کہ دستاویزی فلم کے مندرجات جعلی تھے جیسا کہ سری لنکا کی حکومت نے تجویز کیا تھا۔ شکایات کی سطح نے خود بخود آف کام کی طرف سے باضابطہ تحقیقات کو جنم دیا (آف کام کو 13 جون 2011 تک 13 شکایات موصول ہوئی تھیں، جن میں سے سبھی کو مسترد کر دیا گیا تھا کیونکہ دستاویزی فلم ابھی نشر نہیں کی گئی تھی)۔ اکتوبر میں آف کام نے تمام شکایات کو مسترد کر دیا۔ غیر جانبداری، جارحانہ رویے اور گمراہ کن مواد کی شکایات کو مسترد کرتے ہوئے، آف کام نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "مجموعی طور پر، چینل 4 نے سری لنکا کی حکومت کے سامعین کی جانچ میں غیر جانبداری کو برقرار رکھا، اس پروگرام میں مادی طور پر actions.the تصاویر شامل نہیں تھیں، جب کہ سفاکانہ اور چونکا دینے والی، اس چینل 4 دستاویزی فلم کے لیے سامعین کی توقعات سے تجاوز نہیں کرتی جو مواد کی نوعیت کے بارے میں بہت واضح انتباہات کے ساتھ واٹرشیڈ کے بعد اچھی طرح سے شیڈول ہے۔" یکم جولائی 2011 کو سری لنکا کے ایک نجی ملکیت والے ٹی وی اسٹیشن سورن واہنی نے اپنے لائیو ایٹ 8 پروگرام پر نشر کیا جس کے بارے میں ان کا دعوی تھا کہ یہ چینل 4 کی دستاویزی فلم میں استعمال ہونے والی ویڈیو کا ایک غیر تبدیل شدہ ورژن ہے جس میں وردی پہنے افراد کو آٹھ بندھے اور آنکھوں پر پٹی باندھ کر قتل کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ سورن واہنی کے ذریعے نشر کردہ ورژن میں وردی میں ملبوس لوگ تامل میں بات کر رہے تھے جبکہ چینل 4 کی دستاویزی فلم میں وہ سنہالہ میں بات کر رہے تھے۔ یہ تامل ورژن درحقیقت نیا نہیں تھا-یہ یوٹیوب پر چینل 4 نیوز کے 25 اگست 2009 کو سنہالہ ورژن نشر کرنے کے فورا بعد نمودار ہوا تھا۔ اقوام متحدہ کے کمیشنڈ آزاد ماہرین کے پینل کی تحقیقات سے پتہ چلا کہ سنہالہ ورژن مستند تھا۔ تامل نژاد برطانوی شہری کنڈنم جیگدیشورم (ننداونم جگتیشورم) کو 4 جولائی 2011 کو چینل 4 کو مبینہ طور پر ویڈیو فراہم کرنے کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا جسے دستاویزی فلم میں استعمال کیا گیا تھا۔ پولیس نے الزام لگایا کہ کینڈی میں جیگدیشورم کی رہائش گاہ سے 71 سی ڈیز ملی ہیں۔ جیگدیشورم کو 8 جولائی 2011 کو کولمبو مجسٹریٹ کی عدالت کے سامنے لایا گیا جہاں محکمہ فوجداری تفتیش نے ان پر "چینل 4 ٹیلی ویژن کو مبینہ ویڈیوز فراہم کرکے ملک اور فوج کی بدنامی" کا الزام لگایا۔ مجسٹریٹ نے سی آئی ڈی کو 2 اگست 2011 تک جیگدیشورم کو حراست میں رکھنے اور پوچھ گچھ کرنے کی اجازت دی۔ مجسٹریٹ نے جیگدیشورم کو 2 اگست 2011 کو رہا کر دیا جب یہ انکشاف ہوا کہ وہ ملوث نہیں تھا اور کوئی مشکوک مواد یا ثبوت نہیں ملا تھا۔ اگست 2011 میں، ہندوستانی ٹی وی چینل ہیڈ لائنز ٹوڈے نے انسائیڈ سری لنکاز کلنگ فیلڈز کے عنوان سے ایک دو حصوں والی دستاویزی فلم نشر کی۔ پہلا حصہ 9 اگست 2011 کو چینل کے گراؤنڈ زیرو پروگرام پر نشر کیا گیا تھا اور اس کا ذیلی عنوان آئی وٹنیڈ جینوسائیڈ تھا۔ دوسرا حصہ 10 اگست 2011 کو چینل کے سینٹر اسٹیج پروگرام پر نشر کیا گیا تھا اور ذیلی عنوان لنکن آرمی نے 40,000 تاملوں کو ہلاک کیا تھا۔ دستاویزی فلم بنانے والوں نے ونی کا سفر کیا اور خانہ جنگی کے آخری مراحل کے گواہوں کا انٹرویو کیا جنہوں نے "جنگی جرائم کی روک تھام سے متعلق بین الاقوامی کنونشنوں اور قوانین کی سنگین خلاف ورزیوں" کو بیان کیا۔ نومبر 2011 میں، چینل 4 نے اعلان کیا کہ اس نے تنازعہ کے آخری دنوں سے متعلق نئے شواہد کے ساتھ آئی ٹی این پروڈکشن سے سری لنکا کے کلنگ فیلڈز: وار کرائمز انپونشڈ کی ایک فالو اپ فلم شروع کی ہے۔ یہ دستاویزی فلم 14 مارچ 2012 کو شام 1 بجے جنیوا میں اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کونسل کے 19 ویں اجلاس کے ساتھ نشر کی گئی تھی۔ سری لنکا کی وزارت دفاع نے سری لنکا کے کلنگ فیلڈز میں لگائے گئے الزامات کا جواب دینے کے لیے لائز ایگریڈ اپون کے نام سے ایک دستاویزی فلم تیار کی۔ ۔