M. Govindan
منچیراتھ تھزاتھیتل گووندان (1919-1989) ملیالم ادب کے ایک ہندوستانی مصنف اور کیرالہ، ہندوستان سے تعلق رکھنے والے ایک ثقافتی کارکن تھے۔ وہ اپنی تحریروں کے ساتھ ساتھ آنند کو اپنا پہلا ناول الککوٹم شائع کرنے میں مدد کرنے اور دادا صاحب پھالکے انعام یافتہ ادور گوپال کرشنن کی پہلی فلم سویمورم کی تیاری میں ان کی کوششوں کے لیے جانا جاتا تھا۔ ان کا کام مختصر کہانیوں، نظموں، مضامین اور ڈراموں پر مشتمل ہے۔ انہوں نے منکاڈا روی ورما کی 1983 کی فلم نوککوٹھی کا اسکرین پلے بھی لکھا۔ گووندان 18 ستمبر 1919 کو جنوبی ہندوستان کی ریاست کیرالہ کے ضلع ملاپورم کے تھریکنا پورم، پونانی کے کوراددیشم میں کوٹھیاتھ مانکل چتران نمپوتھیری اور منچیراتھ تھزاتھیتل دیوکی اماں کے ہاں پیدا ہوئے۔ ان کی تعلیم ہائر ایلیمنٹری اسکول، کٹی پورم اور اے وی میں ہوئی۔ ہائی اسکول، پونانی لیکن صرف 9 ویں جماعت تک رسمی تعلیم حاصل کی۔ وہ ایک سوشلسٹ بن گئے، انہوں نے جے پرکاش نارائن کی لکھی ہوئی، شاعر اڈاسری گووندان نائر کی طرف سے انہیں دی گئی، لیکن کبھی مارکسی نہیں پڑھ کر سوشلسٹ بن گئے۔ جب اس کی ماں نے چنئی میں مقیم ایک پولیس اہلکار کروناکرن نائر سے دوبارہ شادی کی اور وہاں منتقل ہو گئے تو گووندان بھی اسی شہر میں آباد ہو گئے۔ گووندان کی سوانح عمری کے مطابق، جو ان کے قریبی ساتھی ایم کے سنو نے لکھی تھی، گووندان نے کبھی تحریک آزادی میں حصہ نہیں لیا اور صرف اس وجہ سے مدراس منتقل ہو گئے کہ ان کی والدہ نے دوبارہ شادی کر لی۔ 1944 میں انہوں نے مدراس انفارمیشن سروس میں شمولیت اختیار کی، ریاستوں کی تنظیم نو کے بعد اپنے دوست اے این نمبیار کے ساتھ کیرالہ انفارمیشن ڈیپارٹمنٹ منتقل ہو گئے۔ 14 سال تک انفارمیشن سروس میں کام کیا۔ یہ برطانوی حکومت تھی جس نے اسے بھرتی کیا، اور انفارمیشن سروس دوسری جنگ عظیم کے بارے میں برطانوی خیالات کی تشہیر کر رہی تھی۔ انہیں جسٹس پارٹی کے ماؤتھ پیس سنڈے آبزرور کے ایڈیٹر پی بالاسبرامنیا مدالیار کی سفارش پر نوکری دی گئی تھی۔ گووندان نے 1939 میں سابق مارکسی ایم این رائے کی بنیاد پرست انسانیت کو قبول کیا تھا ؛ دونوں گاندھی اور ہندوستان چھوڑو تحریک کے خلاف تھے۔ رائے کے ساتھ ان کی دوستی اس وقت شروع ہوئی جب رائے نے آزاد ہندوستان کے ایڈیٹر کی حیثیت سے گووندان کا مضمون، کاسٹ اینڈ کلاس ان ساؤتھ انڈیا شائع کیا۔ خطوط کے بعد کے تبادلے نے گووندان کو رائے کا شاگرد بنا دیا۔ اس سے پہلے وہ فعال سیاست میں رہے تھے اور سنو کے مطابق انہوں نے بائیں بازو کے رسالوں جیسے تھوزلالی اور راجیہ بھمانی میں کچھ مضامین لکھے تھے۔ سی جے تھامس نے ان سے 1949 میں ملاقات کی، جب وہ مدراس گئے اور ایم لیٹ کی تعلیم حاصل کرنے کی ناکام کوشش کی، اور یو ایس آئی ایس میں شمولیت اختیار کی۔ ان کی دوستی بالآخر ہندوستان میں پہلی منتخب کمیونسٹ حکومت کے خلاف ان کی مشترکہ کوشش میں، بدنام زمانہ جدوجہد آزادی میں، جس کی مالی اعانت سی آئی اے نے کی تھی، کھل گئی۔ گووندان نے کیرالہ کی پہلی کمیونسٹ حکومت کے خلاف 1957-1959 کے دوران کام کیا، اور اس حکومت کے آندھرا رائس اسکینڈل کو بے نقاب کیا، جسے ڈینیل پیٹرک موینیہان کی کتاب، اے ڈینجرس پلیس کے مطابق، سی آئی اے نے گرا دیا تھا۔ گووندان نے حکومت کے خلاف کئی پمفلٹ منظم کیے، جن میں سے ایک 1959 میں لکھا گیا تھا، انہوں نے ملازمت سے استعفی دے دیا اور اپنے دانشورانہ کیریئر پر توجہ مرکوز کی۔ انہوں نے تین رسالوں نواساہیتی، گوپورم اور سمیکشا کی تدوین کی اور ثقافتی مباحثے کے لیے کئی تعلیمی فورمز کا اہتمام کیا۔ انہوں نے اپنے رسالوں کے ذریعے بہت سے نوجوان مصنفین اور فنکاروں کو دیکھا اور تیار کیا۔ انہوں نے ملیالم اور انگریزی دونوں زبانوں میں بھی بہت کچھ لکھا، لیکن ان کے تخلیقی کام زیادہ تر ملیالم میں تھے۔ گووندان کی شادی ڈاکٹر کے سی پدماوتی سے ہوئی تھی، جو ایک طبیب اور فنکار کے سی ایس پنیکر کی بھتیجی تھیں۔ یہ ایک محبت کی شادی تھی، وہ اور پنیکر دونوں شاہی تھے۔ اس نے گروویور مندر کی جدوجہد میں حصہ لیا تھا۔ اس نے ولیم سروین کی دی ہیومن کامیڈی اور آئزک بشیوس سنگر کی چھ کہانیوں کا ترجمہ کیا۔ گوومدان کا انتقال 23 جنوری 1989 کو 69 سال کی عمر میں کیرالہ کے گروویور میں ہوا۔ میراث گووندان کے کاموں میں نظمیں، مختصر کہانیاں، ڈرامے اور مضامین شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، انہوں نے اپنی ہی ایک کہانی پر مبنی منکاڈا روی ورما کی 1983 کی فلم نوککوٹھی کا اسکرین پلے لکھا۔ جب وہ سمیکشا میگزین کے ایڈیٹر تھے، آنند نے انہیں اپنے پہلے ناول، الککوٹم کی اشاعت کے لیے مدد کی درخواست کرتے ہوئے لکھا اور بعد میں آنند نے اعتراف کیا کہ گووندان کی مداخلت نے ناول کی اشاعت میں مدد کی۔ ادور گوپال کرشنن کی پہلی فلم سویمورم کی تیاری اور تقسیم میں بھی ان کی کوششوں کی اطلاع دی گئی ہے۔ ببلیوگرافی مختصر کہانیاں شاعری ترمیم شدہ مضامین ایم گووندان سنو ایم کے (2002)/ایم گووندان، ڈی سی بکس پر کام کرتے ہیں