Baleswari Odia
بالیشوری اوڈیا (اوڈیا:)، جسے شمالی اوڈیا یا شمالی بالاسور اوڈیا بھی کہا جاتا ہے، بھارتی ریاست اوڈیشہ کے شمالی علاقوں میں بولی جانے والی اوڈیا کی ایک بولی ہے۔ یہ بالاسور، بھدرک، میوربھنج (جسے عام طور پر میوربھنجیا کہا جاتا ہے) اور کینڈوجھار (جسے عام طور پر کینڈوجھریا کہا جاتا ہے) کے اضلاع میں بولی جاتی ہے۔ اس میں معیاری اوڈیا سے لسانی تغیرات ہیں۔ اگرچہ ان اضلاع میں بولی جانے والی بولیاں علاقائی اثرات اور مختلف مقامی برادری اور قبائلی زبان کے گروہوں کے اثرات کے مطابق مختلف ہوتی ہیں، لیکن شمالی ساحلی بالاسور کے علاقے سے تعلق رکھنے والی بالیشوری اوڈیا کا ایک الگ لہجہ ہے جو اوڈیا اور بنگالی کی قریبی میدنی پوری بولی سے کچھ مماثلت رکھتا ہے۔ بھدرک ضلع کی بولی معیاری اوڈیا سے زیادہ مماثلت رکھتی ہے۔ خصوصیات بالیشوری اکثر استعمال ہونے والے لفظ "" (کانا) کے لیے "" (کسا) کو تبدیل کرتی ہے جس کا مطلب ہے "کیا" اور "" (کینی) کا مطلب ہے "" (کاہیکی) جس کا مطلب ہے کیوں۔ معیاری اوڈیا میں "او" کے طور پر بیان کیے جانے والے زیادہ تر حروف کو بالیشوریا میں "یو" کے طور پر بیان کیا جاتا ہے جیسے کہ "" () کو "" کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ بالیشوری میں اہم الفاظ کی فہرست درج ذیل ہے: گراماتی فرق آواز کی ہم آہنگی-او سے یو فونیم شفٹ-اسم، یہ صوتیاتی خصوصیت سمبلپوری آواز کی ہم آہنگی-او سے یو فونیم شفٹ-فعل بالیشوری اوڈیا الفاظ، فعل اور تاثرات میں بھی نظر آتی ہے۔