And That Is Why... Manipuri Myths Retold
منی پوری متھس ریٹولڈ بچوں کی کتاب ہے جو منی پور کے میتی افسانوں کی 12 کہانیوں پر مبنی ہے، جسے ایل سومی رائے نے لکھا ہے اور پینگوئن رینڈم ہاؤس انڈیا نے شائع کیا ہے۔ اس کا آغاز رکن پارلیمنٹ راجیہ سبھا اور منی پور کے بادشاہ لیشمبا سنجاؤبا نے 21 جون 2021 کو امپھال کے محل کے احاطے میں کیا تھا۔ کہانیاں پویا (میتی زبان کے مخطوطات) میں پائی جانے والی کہانیوں کی موافقت ہیں۔ پس منظر ایل سومی رائے۔ اسے قدیم میتی مخطوطات سے آنجہانی عالم ننگتھوکھونگجم کھیل چندر نے متعارف کرایا تھا۔ رائے کی مدد قدیم مخطوطات کے عالم تھوکچوم تھویانگبا میتی، مصور سپھا یمنم، اور منی پوری مورخ ونگم سومورجیت نے کی۔ مصنف نے منی پور میں ہندو مت کی آمد سے پہلے کے زمانے سے میتی لوگوں کی قدیم اساطیری کہانیوں پر نظر ثانی کی۔ سپھا یمنم نے اسی طرح کے سرخ اور بھوری رنگ پر مبنی رنگین پیلیٹ کا استعمال کرتے ہوئے تصویریں بنائیں جن میں تھوڑا سا نیلا یا سیاہ رنگ تھا، جیسا کہ مخطوطات میں پایا جاتا ہے۔ مصنف کے مطابق، پہلی بار منی پوری افسانوں کو بیرونی دنیا کے سامنے پیش کیا گیا اور اس لیے انہوں نے مخطوطات، بعد میں تحریر اور زبانی روایات پر تحقیق کرنے میں اضافی خیال رکھا۔ "دی انڈین ایکسپریس" کے ساتھ ایک انٹرویو میں، انہوں نے کہا: "ہمارے پاس رقص اور موسیقی، اور یہاں تک کہ کھیلوں میں بھی اعلی ثقافت ہے، لیکن زیادہ بصری روایت نہیں ہے۔ یہ نایاب نسخے ہیں جو میتی برادری کے ورثے کو تشکیل دیتے ہیں-اور اس لیے، جہاں تک ممکن ہو اسے محفوظ کرنے کی ضرورت ہے۔ " اس کتاب میں میتی افسانوں سے تعلق رکھنے والی افسانوی مخلوقات، ہیروز، دیوتاؤں اور دیوی دیوتاؤں کے بارے میں 12 کہانیاں ہیں۔ اور یہی وجہ ہے کہ مرد تخلیقی ہے اور سوچ سکتا ہے: مرد سے پہلے عورت کی تخلیق کی کہانی۔ اور یہی وجہ ہے کہ انسان کو اپنے بڑھاپے میں جھریاں پڑ جاتی ہیں: انسان کی ایک سو سال کی عمر کے بارے میں ایک کہانی۔ اور اسی وجہ سے ہرن چاول نہیں کھاتے: دیوی فوئیبی کی کہانی، آسمان کے دیوتا سورارین کی بیٹی۔ اور اسی وجہ سے بلی اپنے پوپ کو دفن کرتی ہے: ایک شیر اور اس کی خالہ، ایک بلی کی کہانی۔ اور اسی وجہ سے ڈک اپنے انڈے نہیں پالتی: مہربانی کے بارے میں ایک کہانی۔ اور یہی وجہ ہے کہ خورخول کے بنکر ریشم بناتے ہیں: خورخول ریشم کی منی پور پر چھاپ ڈالنے کی کہانی۔ اور اسی وجہ سے کرانگ جزیرے پر ایک جادوئی بانس اگتا ہے: لوکتک جھیل کے ڈریگن پوبی لائی کے قتل کی کہانی۔ اور یہی وجہ ہے کہ پائیڈ کوکل صرف بارش کا پانی پیتا ہے: کمیونٹی کی شمولیت اور ایک ضد والے غیر ملکی پائیڈ کوکل کی بھی کہانی۔ اور اسی وجہ سے منی پوری ٹٹو مقدس ہے: ایک افسانوی اڑنے والے گھوڑے سمادون کی کہانی۔ اور اسی وجہ سے کاکچنگ گاؤں میں ایک گڑیا کی پوجا کی جاتی ہے: ایک چھوٹی سی لڑکی اور اس کی پیاری گڑیا کی کہانی۔ اور یہی وجہ ہے کہ آندرو گاؤں میں لگی آگ کبھی نہیں نکلتی: منی پور اور شان جیسی غیر ملکی سلطنتوں کے درمیان تعلق کی کہانی۔ اور اسی وجہ سے منی پور پولو کی جائے پیدائش ہے: پولو کی پیدائش کی کہانی، اور دیوی کونتھوجم تمفا لائریمبی اور اس کے بیٹے کھوریفابا کی مہم جوئی کے بارے میں کہانیاں۔ ۔