Paolo Woods
پاؤلو ووڈس (پیدائش 18 اگست 1970) ایک ڈچ-کینیڈین فوٹوگرافر، ڈائریکٹر، کیوریٹر اور استاد ہیں۔ وہ بنیادی طور پر تفتیشی صحافت کے ساتھ فوٹو گرافی کو یکجا کرنے والے طویل مدتی منصوبوں پر کام کرتے ہیں۔ وہ نیشنل جیوگرافک کے لیے ایک معاون فوٹوگرافر ہیں اور ان کا کام باقاعدگی سے ٹائم، لی مونڈے، جیو، نیوز ویک وغیرہ جیسے رسالوں میں دنیا بھر میں شائع ہوتا ہے۔ ان کا کام فرانس، امریکہ، جرمنی، سوئٹزرلینڈ، چین، ہیٹی، اٹلی، بیلجیم، نیدرلینڈز اور اسپین میں سولو نمائشوں کے ساتھ ساتھ دنیا بھر میں متعدد گروپ شوز میں دکھایا گیا ہے۔ ان کی تصاویر نجی اور عوامی مجموعوں میں ہیں جن میں میوزی ڈی ایلسی (لوزان)، بیبلیوتھک نیشنل ڈی فرانس، ایف این اے سی، سعودی بن محمد آل تھانی مجموعہ (قطر)، سرویس مجموعہ (برسلز) شامل ہیں۔ وہ فوٹو فیسٹیول کورٹونا آن دی موو کے آرٹسٹک ڈائریکٹر ہیں۔ سوانح عمری پاؤلو ووڈس کی پرورش اٹلی میں ایک ڈچ-کینیڈین خاندان میں ہوئی۔ 1991 سے 2000 تک انہوں نے فلورنس میں ایک بلیک اینڈ وائٹ پروفیشنل فوٹو لیب اور پرنٹ کے نام سے ایک فوٹو گرافی گیلری چلائی۔ 1999 میں انہوں نے دستاویزی فوٹو گرافی کا رخ کیا اور ان اصلاحات کو دستاویز کرنے کے لیے ایران گئے جن پر صدر خاتمی عمل درآمد کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ وہاں ان کی ملاقات مصنف اور صحافی سے ہوئی۔ 2000 سے 2002 تک، مشیل کے ساتھ مل کر، ووڈس نے بارہ ممالک کا سفر کیا-جن میں امریکہ، عراق، انگولا، قازقستان اور روس شامل ہیں-تیل کی پیداوار اور تجارت کے راستے پر چلتے ہوئے، اس صنعت کی پردے کے پیچھے کی تحقیقات کرتے ہوئے۔ 2002 اور 2004 میں انہوں نے افغانستان اور عراق میں کام کیا، وہاں مغربی باشندوں کی شکست پر ایک تفصیلی رپورٹ تیار کی جو بالآخر امریکن کیوس کتاب بن گئی۔ انہی سالوں میں، ووڈس، مشیل اور ریور بوم کی بنیاد رکھی، جو ایک اجتماعی اور ناشر تھا، بعد میں گیبریئل گیلیمبرٹی اور ایڈورڈو ڈیلی نے اس میں شمولیت اختیار کی۔ 2005 میں ووڈس نے جنرل نیوز میں اپنا پہلا ورلڈ پریس فوٹو ایوارڈ جیتا۔ 2007 اور 2008 میں ووڈس نے پورے افریقہ میں "چائنا افریقہ" کی پیدائش کو دستاویزی شکل دیتے ہوئے کام کیا، چینیوں کا شاندار عروج جو اس وقت افریقہ میں بڑے پیمانے پر سرمایہ کاری کر رہے تھے اور انہوں نے جغرافیائی سیاسی ترتیب کو تبدیل کر دیا تھا (افریقہ-چین اقتصادی تعلقات دیکھیں)۔ سرج مشیل اور مشیل بیوریٹ کے ساتھ مل کر لکھی گئی اس کتاب کا گیارہ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور اسے اس رجحان کی سب سے مکمل تحقیقات اور آرٹ اور دستاویزی فوٹو گرافی کے متحد ہونے کی مثال کے طور پر سراہا گیا ہے۔ اس کی صرف فرانس میں 40,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ 2010 میں ووڈس نے ملک کے دقیانوسی تصور پر قابو پانے اور اس کی شناخت کی پیچیدگی کو ظاہر کرنے کی امید میں ایران کی ایک مباشرت تصویر، مارچے سر میس یکس کا کام مکمل کیا۔ ان تصاویر کو بڑے پیمانے پر شائع کیا گیا اور گیلریوں اور تہواروں جیسے فرانس اور سوئٹزرلینڈ میں رینکونٹریس ڈی آرلز میں نمائش کی گئی۔ 2010 میں ووڈس ہیٹی چلے گئے۔ چار سال تک انہوں نے وہاں پروجیکٹ اسٹیٹ پر کام کیا، جو جزیرے والوں کے تجربے کو بیان کرتا ہے اور تمام ترقی پذیر ممالک میں کام کرنے کی حرکیات کو بیان کرتا ہے: بین الاقوامی تنظیمیں بمقابلہ مقامی حکومت، سول سوسائٹی بمقابلہ ایگزیکٹو پاور، نجی بمقابلہ عوامی پیسہ۔ اس منصوبے نے ہیٹی میں سہ جہتی ترقی کی جس میں ایک کتاب بھی شامل تھی، جس کا ایک انعام یافتہ سوئس صحافی کے ساتھ تعاون کیا گیا تھا، جس کا ترجمہ ہیٹی کریول میں کیا گیا تھا، پورٹ او پرنس کے فیکلٹی ڈی ایتھنولوجی (یونیورسٹی ڈی ایٹاٹ ڈی ہیٹی) کے باہر ایک نمائش اور مقامی فنکاروں کے تعاون سے شہر بھر میں بیرونی تنصیبات کا احساس ہوا۔ یورپ میں اس منصوبے کی پہلی نمائش لوزان کے میوزی ڈی ایلسی میں منعقد کی گئی تھی۔ 2012 میں انہیں ہیٹی میں ریڈیو نیٹ ورک کی اہمیت پر اپنی رپورٹنگ کے لیے ڈیلی لائف سیکشن میں اپنا دوسرا ورلڈ پریس فوٹو ایوارڈ ملا۔ نیو یارک ٹائمز کے ساتھ ایک انٹرویو میں، ووڈس نے اپنے کام کے بارے میں کہا: فوٹو جرنلسٹ دنیا کو اچھے اور برے میں تقسیم کرتے ہیں۔ آپ مسلسل ان دو عناصر کو تلاش کرتے ہیں جو ہم اتنے واضح طور پر سوچتے ہیں کہ دنیا کے بارے میں ہمارے وژن کی وضاحت کرتے ہیں۔ لیکن چیزیں بہت زیادہ مخلوط ہیں۔ صرف برے لوگ اور اچھے لوگ ہی نہیں ہوتے۔ یہی بات میرے لیے دلچسپ ہے، باریکیوں میں پڑنا اور ایسی تصاویر بنانا جو جوابات نہیں ہیں، لیکن مزید سوالات اٹھائیں۔ 2013 میں ووڈس اور رابرٹ نے ہیٹی، پیپے میں ایک اور کتاب شائع کی۔ 2014 میں، ایک اطالوی فوٹوگرافر، گیبریئل گلیمبرٹی کے تعاون سے، ووڈس نے ٹیکس کی پناہ گاہوں کی تحقیقات، دی ہیونز مکمل کی۔ اس کا پریمیئر 2015 میں رینکونٹریس ڈی آرلز میں ایک نمائش کے ساتھ ہوا اور اس نے ناقدین اور عوام دونوں کی تعریف کے لیے دنیا بھر کا دورہ کیا۔ فوٹو بک کو مارٹن پار نے 2015 کے بہترین میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا تھا، لینس کلچر کے تین کیوریٹرز نے، اور فوٹو ڈسٹرکٹ نیوز کے لیے ہولی اسٹیورٹ ہیوز نے۔ 2021 میں مصنف آرنود رابرٹ کے تعاون سے انہوں نے پروجیکٹ ہیپی پائلز جاری کیا، جو دوا سازی کی صنعت اور صارفین کے درمیان تعلقات کی 5 سالہ تحقیقات ہے جو یہ سوال کرتی ہے کہ کیا خوشی تجویز کی جا سکتی ہے۔ ہیپی پائیلز کے لیے انہوں نے امریکہ، سوئٹزرلینڈ، نائجر، اسرائیل، پیرو، پرتگال، ہندوستان اور اٹلی کے صارفین کو فالو کیا۔ یہ پروجیکٹ ڈیلپائر کی شائع کردہ کتاب، سوئٹزرلینڈ میں ایک نمائش اور 2022 میں ریلیز ہونے والی فلم کی شکل اختیار کرتا ہے۔ شائع شدہ کام پاؤلو ووڈس کی کتابیں، (متن) ؛ پاؤلو ووڈس (تصاویر)۔ بے حیائی کی کوئی بات نہیں ہے۔ بے حیائی کا کوئی راستہ نہیں ہے۔ پیرس: لی سیول، 2003۔ فرانسیسی زبان میں متن۔ پیانیٹا پیٹرولییو: سلی روٹے ڈیلورو نیرو۔ میلانو: ال سگگیٹور، 2004.. اطالوی زبان میں ترجمہ کریں۔ سرج مشیل (متن)، پاؤلو ووڈس (تصاویر)۔ امریکی افراتفری۔ امریکی افراتفری: افغانستان اور عراق کا دورہ (2002-2004)۔ پیرس: لی سیول، 2004۔ فرانسیسی زبان میں متن۔ کاؤس امریکانو: نیل کیور ڈیلا کریسی: افغانستان ای عراق 2002-2004۔ روم: کونٹراسٹو ڈیو، 2004۔ اطالوی زبان میں ترجمہ کریں۔ سرج مشیل، مشیل بیوریٹ (متن) ؛ پاؤلو ووڈس (تصاویر)۔ لا چائنا فریک۔ لا چائنا فریک: لیکن براعظم نوئر پر فتح حاصل کریں۔ پیرس: گراسیٹ، 2008۔ فرانسیسی زبان میں متن۔ لا چائنا فریک: لیکن براعظم نوئر پر فتح حاصل کریں۔ پیرس: گراسیٹ، 2009۔ تازہ ترین اور توسیع شدہ ایڈیشن۔ لا چائنا فریک: لیکن براعظم نوئر پر فتح حاصل کریں۔ پیرس: فائیارڈ، 2010۔ تازہ ترین اور توسیع شدہ ایڈیشن۔ چائنا سفاری: افریقہ میں بیجنگ کی توسیع کی راہ پر۔ نیویارک: نیشن، 2009۔ انگریزی میں ترجمہ کریں۔ Cinafrica: پیچینو الا کانکیوسٹا ڈیل کانٹینینٹ نیرو۔ میلان: ال سگگیٹور، 2009... اطالوی زبان میں ترجمہ کریں۔ چائنا این افریقہ: پیکن اے لا کونکیوسٹا ڈیل افریکانڈو۔ میڈرڈ: الیانزا ادارتی، 2009۔ ہسپانوی میں ترجمہ کریں۔ چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے چین کی طرف سے بیجنگ: چین کی اشاعت، 2009۔ چینی زبان میں ترجمہ کریں۔ یو ایس ڈی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی سی۔ تائپے: تائپے، 2010۔ چینی زبان میں ترجمہ کریں۔ ۔ ٹوکیو: کاوڑے شوبو شنشا، 2009۔ جاپانی میں ترجمہ کریں۔ چین افریقہ = چائنا افریقہ۔ چینی زبان میں۔ ۔ کوریائی زبان میں ترجمہ کریں۔ گیبریئل گیلیمبرٹی، وانگ وی، پاؤلو ووڈس۔ بیجنگ۔ یورڈن: ریور بوم، 2008۔ پیٹر ہیوگو، میخائل سبوٹزکی، پاؤلو ووڈس۔ تین کہانیاں۔ لکسمبرگ: سینٹر نیشنل ڈی آڈیو ویزوئل، 2009۔ ووڈس نے "لا چائنا فریک" میں حصہ ڈالا۔ (ایڈیٹر) ؛ اینیٹ وین ڈین ووورٹ، پاؤلو ووڈس، یدید لیوی، (فوٹوگرافر)۔ مغرب۔ ہیڈلبرگ: کیہرر، 2010۔ پاؤلو ووڈس، سرج مشیل۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ. ایران کی آج کی تصویر۔ پیرس: گراسیٹ، 2010۔ فرانسیسی زبان میں متن۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ: ایران کو حقیقی طور پر واپس نہیں کیا جائے گا۔ میڈرڈ: الیانزا ادارتی، 2011۔ ہسپانوی میں ترجمہ کریں۔ زمین کا نقشہ: زمین کا نقشہ: زمین کا نقشہ: زمین کا نقشہ۔ میونخ: ریمن، 2011۔ جرمن میں ترجمہ کریں۔ فارسی میں ترجمہ، آزادانہ طور پر پی ڈی ایف فائل کے طور پر ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے۔ پاؤلو ووڈس (تصاویر)، (متن)۔ ریاست۔ ٹھیک ہے۔ ارلیس: ایڈ۔ فوٹو سنتھیسز ؛ لوزان: میوزی ڈی ایلسی، 2013۔ فرانسیسی زبان میں متن۔ ریاست۔ ارلیس: ایڈ۔ فوٹو سنتھیسز ؛ لوزان: میوزی ڈی ایلسی، 2013۔ انگریزی میں ترجمہ کریں۔ چلو۔ [ہیٹی]: ایڈسیئن فوکل، 2014۔ ہیتی کریول میں ترجمہ۔ پاؤلو ووڈس، بین ڈیپ، جوسو ازور (تصاویر) ؛ آرنوڈ رابرٹ (متن)۔ پہلے۔ [ویوی]: ریور بوم ؛ لوزان: میوزی ڈی ایلسی، 2013۔ پاؤلو ووڈس، گیبریئل گیلیمبرٹی۔ آسمانوں. نکولس شیکسن کے ایک مضمون کے ساتھ۔ لیس پیراڈیس: ریپورٹ اینیول۔ پیرس: ڈیلپائر، 2015۔ فرانسیسی زبان میں متن۔ آسمان: سالانہ رپورٹ۔ ساؤتھ پورٹ: دیوی لیوس، 2015۔ انگریزی میں ترجمہ کریں۔ آرنود رابرٹ، پاؤلو ووڈس۔ گولیاں مبارک ہوں۔ پیرس: ڈیلپائر، 2021۔ فرانسیسی زبان میں متن۔ نیشنل جیوگرافک کی اشاعتیں کیا ایک جینئس بناتی ہیں؟، مئی 2017 کا شمارہ جہاں اسٹریٹ وینڈرز فارمیسیوں کو بالٹیوں سے باہر چلاتے ہیں، جون 2017 کا شمارہ کس طرح پکاسو کا سفر فرام پروڈیجی سے آئکن نے ایک جینئس کا انکشاف کیا، مئی 2018 کا شمارہ لیونارڈو ڈا ونچی آرٹسٹک چمک موت کے 500 سال بعد بھی برقرار ہے، مئی 2019 کا شمارہ دیکھیں کہ لیونارڈو ڈا ونچی اب بھی سڑکوں پر کہاں چلتا ہے