Southern Athabaskan languages
جنوبی اتھاباسکن (اپاچین بھی) اتھاباسکن زبانوں کا ایک ذیلی خاندان ہے جو بنیادی طور پر جنوب مغربی ریاستہائے متحدہ (بشمول ایریزونا، نیو میکسیکو، کولوراڈو، اور یوٹاہ) میں اوکلاہوما اور ٹیکساس میں دو آؤٹ لیئر کے ساتھ بولی جاتی ہے۔ یہ زبانیں شمالی میکسیکو کی ریاستوں سونورا، چیہواہوا، کواہوئلا میں اور بہت کم حد تک ڈورانگو اور نیوو لیون میں بولی جاتی ہیں۔ یہ زبانیں اپاچی اور ناواجو لوگوں کے مختلف گروہوں کے ذریعے بولی جاتی ہیں۔ دوسری جگہوں پر، الاسکا، کینیڈا، اوریگون اور شمالی کیلیفورنیا میں لوگوں کے بہت سے مقامی گروہ اتھاباسکن بولتے ہیں۔ مغربی اپاچی اور ناواجو کے لیے خود کے نام بالترتیب نڈی بیاتی، اور یا ہیں۔ کئی معروف تاریخی لوگ ہیں جن کی پہلی زبان جنوبی اتھاباسکن تھی۔ جیرونیمو (گواالے) جو چیرکاہوا بولتا تھا ایک مشہور حملہ آور اور جنگی رہنما تھا۔ مانوئلٹو ناواجو بولتے تھے اور نواجو کی لانگ واک کے دوران اور اس کے بعد اپنی قیادت کے لیے مشہور ہیں۔ خاندانی تقسیم سات جنوبی اتھاباسکن زبانوں کو ہیری ہوجر کی درجہ بندی کے مطابق دو گروپوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: (I) میدانی اور (II) جنوب مغربی۔ میدانی اپاچی میدانی اپاچی گروپ کا واحد رکن ہے۔ جنوب مغربی گروہ کو مزید دو ذیلی گروہوں (اے) مغربی اور (بی) مشرقی میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔ مغربی ذیلی گروہ مغربی اپاچی، ناواجو، میسکلیرو اور چیرکاہوا پر مشتمل ہے۔ مشرقی ذیلی گروہ جیکریلا اور لیپان پر مشتمل ہے۔ I. میدانی اپاچی (کیووا-اپاچی) (اپاچی میں: نیشان) II۔ جنوب مغربی اے۔ مغربی 1. چیرکاہوا-میسکلیرو (اپاچی میں: نڈی بیزا) a. چیرکاہوا (اپاچی میں: ننی بیاتی) i. چیرکاہوا مناسب ii. وارم اسپرنگس ب۔ میسکلیرو (اپاچی میں: ندے بیزا ') 2. ناواجو (اکا۔ نواہو) (نواجو میں: نابیہو بزاد، دن بزاد) 3. مغربی اپاچی (اکا۔ کویوٹیرو اپاچی) (اپاچی میں: نڈی بیاتی) a. ٹونٹو (اپاچی میں: دلژے) i. شمالی ٹونٹو II۔ جنوبی ٹونٹو بی۔ وائٹ ماؤنٹین c. سان کارلوس d. سیبیکیو B. مشرقی 1. جیکریلا (اکا۔ ہیکریا اپاچی) (اپاچی میں: اباچی، اباچی میزا) 2. لیپن (اپاچی میں: Ndé miizaa) ہوجر کی درجہ بندی بنیادی طور پر اسم اور فعل کے ابتدائی مخطوط کے تلفظ کے فرق پر مبنی ہے۔ اس کی 1938 کی ابتدائی درجہ بندی میں صرف دو شاخیں تھیں جن میں میدانی اپاچی کو دیگر مشرقی زبانوں کے ساتھ گروپ کیا گیا تھا (یعنی۔ جیکریلا اور لیپن کے ساتھ)۔ میسکلیرو اور چیرکاہوا کو مختلف زبانیں سمجھا جاتا ہے حالانکہ وہ باہمی طور پر قابل فہم ہیں۔ مغربی اپاچی (خاص طور پر دلزے قسم) اور ناواجو ایک دوسرے کے قریب ہیں جو کہ میسکلیرو/چیرکاہوا سے زیادہ ہیں۔ لیپن اپاچی اور میدانی اپاچی تقریبا معدوم ہو چکے ہیں۔ چیرکاہوا شدید خطرے سے دوچار ہے۔ میسکلیرو، جیکریلا، اور مغربی اپاچی کو بھی خطرے سے دوچار سمجھا جاتا ہے، لیکن خوش قسمتی سے بچے اب بھی زبانیں سیکھ رہے ہیں حالانکہ بچے بولنے والوں کی تعداد میں کمی جاری ہے۔ ناواجو شمالی امریکہ کی سب سے زیادہ طاقتور زبانوں میں سے ایک ہے، لیکن حالیہ برسوں میں پہلی جماعت کے طلباء میں اس کا استعمال 90 فیصد سے کم ہو کر 30 فیصد ہو گیا ہے (1998 این وائی ٹائمز، 8 اپریل، صفحہ اے 1)۔ میکسیکو میں بولی جانے والی جنوبی اتھاباسکن زبانیں انسٹی ٹیوٹو نیسیونل ڈی لینگواس انڈیجینس (آئی این اے ایل آئی) کے زیر انتظام ہیں اور انہیں میکسیکو کی قومی زبانوں کا سرکاری درجہ حاصل ہے۔ زبانوں کو زندہ کرنے کے لیے، انسٹی ٹیوٹ نے مقامی بولنے والوں کے ساتھ ایک کمیونٹی پر مبنی زبان کی منصوبہ بندی کونسل تشکیل دی تاکہ گرائمر کے قوانین کو قائم اور تیار کیا جا سکے اور تحریری نظام کو معمول پر لایا جا سکے، اس کے بعد سے ایک سرکاری حروف تہجی کی توثیق کی گئی ہے جبکہ دیگر گرائمر کے موضوعات ابھی ترقی میں ہیں۔ صوتیات تمام جنوبی اتھاباسکن زبانیں اپنی صوتیات میں کچھ حد تک ایک جیسی ہیں۔ مندرجہ ذیل تفصیل مغربی اپاچی پر مرکوز ہوگی۔ دیگر متعلقہ زبانوں (جیسے ناواجو، جیکریلا، چیرکاہوا) کے لیے معمولی تغیرات کی توقع کی جا سکتی ہے۔ کنسونینٹس جنوبی اتھاباسکن زبانوں میں عام طور پر ایک کنسونینٹ انوینٹری ہوتی ہے جو نیچے دیے گئے 33 کنسونینٹس کے سیٹ سے ملتی جلتی ہے (زیادہ تر مغربی اپاچی پر مبنی): صرف ناواجو اور مغربی اپاچی میں گلوٹ ٹیلائزڈ ناک ہوتی ہیں۔ آرتھوگرافی (مخطوطات) عملی آرتھوگرافی جنوبی اتھاباسکن زبانوں کے تلفظ سے کافی اچھی طرح مطابقت رکھتی ہے (جیسا کہ انگریزی یا ویتنامی تحریری نظام کے برخلاف)۔ ذیل میں ایک میز ہے جو صوتیاتی اشارے کو آرتھوگرافک علامت کے ساتھ جوڑتی ہے: کچھ ہجے کے کنونشن: فریکیٹوز اور دونوں کو ایچ کے طور پر لکھا جاتا ہے۔ (نیچے #2 بھی دیکھیں) فریکیٹو کو عام طور پر ایچ کے طور پر لکھا جاتا ہے، لیکن او کے بعد اسے ایچ ڈبلیو کے طور پر لکھا جا سکتا ہے، خاص طور پر مغربی اپاچی میں (تلفظ کیا جا سکتا ہے)۔ فریکیٹو زیادہ تر وقت gh لکھا جاتا ہے، لیکن i اور e سے پہلے اسے y (& کا تلفظ کیا جا سکتا ہے) کے طور پر لکھا جاتا ہے، اور o سے پہلے اسے w (& کا تلفظ کیا جا سکتا ہے) کے طور پر لکھا جاتا ہے۔ وہ تمام الفاظ جو سر سے شروع ہوتے ہیں ان کا تلفظ گلوٹل اسٹاپ کے ساتھ کیا جاتا ہے۔ یہ گلوٹل اسٹاپ کبھی بھی کسی لفظ کے آغاز میں نہیں لکھا جاتا ہے۔ اسپیکر کی بولی کے لحاظ سے کچھ الفاظ کا تلفظ یا تو ڈی یا این یا این ڈی کے طور پر کیا جاتا ہے۔ اس کی نمائندگی اوپر کے کنسوننٹ ٹیبل میں اس طرح کی گئی ہے۔ چند الفاظ میں b اور m کے ساتھ بھی ایسا ہی ہے۔ بہت سے الفاظ میں n خود ہی ایک حرف میں ہو سکتا ہے جس صورت میں یہ ایک حرفی ہے۔ ہجے میں اس کی نشاندہی نہیں کی گئی ہے۔ صوتیں جنوبی اتھاباسکن زبانوں میں زبان کے متصادم طول و عرض کے چار سر ہوتے ہیں (جیسا کہ عام "عملی" آرتھوگرافی میں لکھا گیا ہے): یہ سر مختصر یا لمبے اور زبانی (غیر ناک) یا ناک بھی ہو سکتے ہیں۔ مغربی اپاچی، ناواجو، میسکلیرو، اور چیرکاہوا میں ناک کے سروں کو اوگونک (یا ناک کے ہک) ڈائیکریٹک ± کے ذریعے اشارہ کیا جاتا ہے۔ جیکاریلا میں، ناک کے سروں کو سر کو واضح کرتے ہوئے اشارہ کیا جاتا ہے، جس کے نتیجے میں 16 مختلف سر ہوتے ہیں: مغربی اپاچی زبانی سروں کے لیے آئی پی اے کے مساوی: =، =، =، =، =، =، =، =۔ مغربی اپاچی میں، ایک رواج ہے جہاں مخصوص سیاق و سباق میں آرتھوگرافک سر او اور او او کو یو کے طور پر لکھا جاتا ہے۔ ان سیاق و سباق میں ناک والے سر شامل نہیں ہوتے ہیں، اس لیے آرتھوگرافی میں ناک یو کبھی نہیں ہوتا ہے۔ یہ عمل موجودہ دور تک جاری ہے (شاید کسی حد تک متضاد)۔ تاہم، ہیری ہوجر اور دیگر امریکی ماہر لسانیات کے کام میں تمام او-آوازوں کو او کے طور پر لکھا گیا ہے۔ اسی طرح، ناواجو آرتھوگرافک یو کا استعمال نہیں کرتا، مستقل طور پر اس سر کو او کے طور پر لکھتا ہے۔ Chiricahua اور Mescalero میں، یہ سر تمام سیاق و سباق میں u کے طور پر لکھا جاتا ہے (بشمول ناسالائزڈ)۔ دیگر طریقوں کو دیگر اپاچین زبانوں میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ٹون جنوبی اتھاباسکن زبانیں ٹونل زبانیں ہیں۔ ہوجر اور دیگر ماہر لسانیات جنوبی اتھاباسکن زبانوں کا تجزیہ چار سروں کے طور پر کرتے ہیں (امریکنسٹ ٹرانسکرپشن سسٹم کا استعمال کرتے ہوئے): اونچا (شدید لہجے کے ساتھ نشان زد)، مثال: á) کم (قبر کے لہجے کے ساتھ نشان زد)، مثال: á) بڑھنا (ہاکک کے ساتھ نشان زد، مثال: ̃) گرنا (سرکم فلیکس کے ساتھ نشان زد، مثال: â) زبان میں بلند اور گرتے ہوئے سر کم عام ہیں (اکثر مورفیم حدود پر پائے جاتے ہیں) اور اکثر لمبے سروں پر پائے جاتے ہیں۔ آوازیں سر کے ساتھ ساتھ حرفی n بھی لے سکتی ہیں (مثال: n)۔ عملی آرتھوگرافی نے امریکی نقل کے نظام کو آسان بنانے کی کوشش کی ہے جس میں صرف تیز لہجے کے ساتھ اونچے لہجے کی نمائندگی کی گئی ہے اور نچلے لہجے کو غیر نشان زدہ چھوڑ دیا گیا ہے: اونچے لہجے: á نچلے لہجے: a پھر، پچھلے نزیز کے بجائے نزیز لکھا جاتا ہے۔ مزید برآں، لمبے سروں پر بڑھتے ہوئے سر کو ایک غیر نشان زدہ پہلے سر اور دوسرے پر ایک تیز لہجے سے ظاہر کیا جاتا ہے۔ گرتے ہوئے سر کے لیے اس کے برعکس ہے: اٹھنا: aá (امریکنسٹ کے بجائے: ̃·) گرنا: áa (امریکنسٹ کے بجائے: â·) ناک کے سر بھی سر رکھتے ہیں، جس کے نتیجے میں اونچے سر والے سروں پر دو ڈائیکریٹکس ہوتے ہیں: â (کمپیوٹرائزیشن کے لیے مسائل پیش کرنا)۔ حال ہی میں، ڈی ریوز (2006) نے پایا ہے کہ مغربی اپاچی میں بھی درمیانی لہجہ ہے، جس کی نشاندہی وہ میکرن ڈائیکریٹک کے ساتھ کرتا ہے، جیسا کہ ō، ′ میں ہے۔ چیرکاہوا میں، ایک گرتا ہوا لہجہ ایک حرفی n: ñ پر ہو سکتا ہے۔ یہاں کچھ سر کے تضادات ہیں جن میں چیرکاہوا اپاچی سے ناک، لہجہ اور لمبائی شامل ہے: چا 'فیسیس' چا 'بیور' شیبن 'میرے بککن' شیبن 'میری روٹی' بیک 'آئی' اس کا ہپ 'بیک' آئی 'اس کی سوتیلی ماں' ہا 'آال' آپ دونوں اسے 'ہا' آال 'چبانے جا رہے ہیں آپ دونوں اسے چبا رہے ہیں' تقابلی صوتیات جنوبی اتھاباسکن شاخ کی تعریف ہیری ہوجر نے بنیادی طور پر پروٹو-اتھاباسکن سیریز کے اسٹیم-ابتدائی مخطوطات کے انضمام کے مطابق کی تھی اور اس میں (اس کے بڑے پیمانے پر انضمام کے علاوہ اور اس میں) ہوجر (1938) نے اپاچین ذیلی خاندان کو ایک مشرقی شاخ میں تقسیم کیا جس میں جیکریلا، لیپان، اور میدانی اپاچی شامل تھے اور ایک مغربی شاخ جس میں ناواجو، مغربی اپاچی (سان کارلوس)، چیرکاہوا، اور میسکلیرو شامل تھے جو مشرقی شاخ میں پروٹو اپاچین اور کے کے انضمام کی بنیاد پر تھی۔ اس طرح، جیسا کہ نیچے دی گئی مثال میں دیکھا جا سکتا ہے، جب مغربی زبانوں میں اسم یا فعل ہوتا ہے جو ٹی سے شروع ہوتا ہے، مشرقی زبانوں میں متعلقہ شکلیں کے سے شروع ہوں گی: اس نے بعد میں 1971 میں اپنی تجویز میں ترمیم کی جب اسے پتہ چلا کہ میدانی اپاچی نے انضمام میں حصہ نہیں لیا، تاکہ میدانی اپاچی کو دوسری زبانوں سے مساوی فاصلہ سمجھا جا سکے، جسے اب جنوب مغربی اپاچی کہا جاتا ہے۔ اس طرح، کچھ شاخیں جو اصل میں پروٹو-اتھاباسکن میں * کے ٹی آر سے شروع ہوتی ہیں، میدانی اپاچی میں سی ایچ سے شروع ہوتی ہیں، لیکن دوسری زبانیں ٹی ایس سے شروع ہوتی ہیں۔ مورس اوپلر (1975) نے تجویز کیا ہے کہ ہوجر کی اصل تشکیل کہ مشرقی شاخ میں جیکریلا اور لیپن دونوں کے درمیان ثقافتی مماثلت اور دیگر مغربی اپاچین گروہوں سے ان کے اختلافات سے زیادہ متفق تھے۔ دیگر ماہر لسانیات، خاص طور پر مائیکل کراس (1973) نے نوٹ کیا ہے کہ اسم اور فعل کے ابتدائی مخطوطات پر مبنی درجہ بندی من مانی ہے اور جب دیگر صوتی خط و کتابت کو سمجھا جاتا ہے تو زبانوں کے درمیان تعلقات زیادہ پیچیدہ دکھائی دیتے ہیں۔ مزید برآں، مارٹن ہلڈ (1983) نے اس بات کی نشاندہی کی ہے کہ چونکہ میدانی اپاچی پروٹو-اتھاباسکن کو ضم نہیں کرتا ہے، اس لیے میدانی اپاچی کو اپاچی زبان نہیں سمجھا جا سکتا جیسا کہ ہوجر نے بیان کیا ہے۔ جنوبی اتھاباسکن زبانوں کے درمیان دیگر اختلافات اور مماثلتوں کو درج ذیل ترمیم شدہ اور مختصر سودیش فہرست میں دیکھا جا سکتا ہے: گرائمر