Safia Shah
صفیہ نفسہ شاہ (پیدائش 16 نومبر 1966)، جو اب صفیہ تھامس ہیں، ایک برطانوی مصنفہ، ایڈیٹر، ٹیلی ویژن نیوز پروڈیوسر اور افغان-ہندوستانی شاہ خاندان کی رکن ہیں۔ اس نے اور اس کے شوہر ایان نے ایک معزز روایتی پکوان اے کی بنیاد رکھی اور اسے چلایا۔ لندن میں سونا، جو مکمل طور پر برطانوی کرایہ میں مہارت رکھتا ہے، اس عمل میں بڑی محنت سے تاریخی عمارت کی تزئین و آرائش کر رہا ہے۔ انہوں نے مراکش میں کاسابلانکا کے قریب رہنے سے پہلے کئی سالوں تک یہ کاروبار چلایا، اور بعد میں جنوبی سومرسیٹ میں ونکنٹن چلے گئے، جہاں انہوں نے ایک ڈیزائن ورکشاپ اور بچوں کے لیے دوستانہ کیفے، بوٹ میکرز، اور ایک انسان دوست کتاب منصوبہ، کاشفیز چلڈرن قائم کیا۔ ابتدائی زندگی اور کام صفیہ نفسہ شاہ صوفیانہ روایت کی معروف مصنف اور استاد ادیس شاہ کی بیٹی ہیں۔ مصنف، صحافی اور دستاویزی فلم ساز، طاہر شاہ کی جڑواں بہن اور مصنف، رپورٹر اور دستاویزی فلم ساز، سائرہ شاہ کی چھوٹی بہن ہیں۔ ان کی والدہ کا تعلق ہندوستانی پارسی نسل سے ہے۔ انگلینڈ کے ڈورسیٹ کے برائنسٹن اسکول میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد شاہ نے فرانس کے سوربون اور یونیورسٹی آف گرینوبل میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے لندن میں قائم انسٹی ٹیوٹ فار کلچرل ریسرچ کے لیے ریسرچ اسسٹنٹ اور ایڈیٹر کے طور پر کام کیا ہے اور پاکستان کے صوبہ خیبر پیشوا میں افغان مہاجرین کے ساتھ کام کرنے کے ساتھ ساتھ وہاں سماجی مسائل پر رپورٹنگ بھی کی ہے۔ وہ ایک فری لانس رائٹر بھی ہیں اور انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ سائنسز کے لیے ایڈیٹ کر چکی ہیں۔ صفیہ شاہ کی بہن سائرہ شاہ نے صفیہ کے مستقبل کے شوہر ایان تھامس کے ساتھ کام کیا اور اس جوڑے کی ملاقات اس کے ذریعے ہوئی اور بالآخر لندن کے میریلیبون روڈ رجسٹر آفس میں شادی کر لی۔ صفیہ شاہ اور ایان تھامس دونوں نے امریکی خبر رساں ایجنسی ایسوسی ایٹڈ پریس ٹیلی ویژن کے لیے بطور صحافی اور پروڈیوسر کام کیا ہے۔ اے۔ گولڈ صفیہ شاہ (اب صفیہ تھامس) اور ان کے شوہر ایان تھامس نے اپریل 2000 میں ٹیلی ویژن صحافت کی دنیا چھوڑ دی تاکہ روایتی پکوان اور کریانہ اے تلاش کریں اور چلائیں۔ لندن ای 1 میں اپنی سالن کے لیے مشہور اینٹوں کی لین سے زیادہ دور نہیں، اسپائٹل فیلڈز مارکیٹ کے سامنے، برش فیلڈ اسٹریٹ میں روایتی برطانوی کرایہ فروخت کرنے والا سونا۔ بینبری کیک، کیمبل کی پرفیکٹ ٹی اور ایلڈر فلاور وائن کی پسند بیچنا، یہ ان کی خواہش تھی کہ وہ یہ ثابت کریں کہ برطانوی کھانا ایسی چیز ہے جس پر ہمیں فخر ہونا چاہیے۔ کاروبار کو مقامی، ماہر اور قومی پریس کوریج ملی ہے۔ لندن کے کھانے کے مصنف اور نقاد سیجل سکھدوالا کے مطابق، یہ دکان ہنری ہشتم کے توپ خانے کے میدان کے اندر واقع ہے، جہاں فوجی کبھی تیر اندازی اور بندوق سازی کی مشق کرتے تھے، اور یہ نکولس ہاکسمور کے متاثر کن 18 ویں صدی کے کرائسٹ چرچ، اسپائٹل فیلڈز کے قریب ہے۔ یہ علاقہ جیک دی رپر کے سلسلہ وار قتل اور لندن کی عظیم آگ کے لیے بدنام ہے۔ 1780 میں تعمیر کیا گیا، چار منزلہ گریڈ II میں درج مکان ماضی میں ہیرے کاٹنے والوں، فرئیرز، بوٹ بنانے والوں، ڈریپرز اور ایک ہنگری کی امیلیا گولڈ کا گھر رہا ہے، جو فرانسیسی ملینیری (ٹوپی بنانے) کا کاروبار چلاتی تھی۔ اس کا 1880 کی دہائی کا دکان کا نشان اب بھی فرنٹیج کے پار لگا ہوا ہے اور سفیا اور ایان تھامس نے نام برقرار رکھا ہے اور بڑی محنت سے تاریخی عمارت کو بحال کیا ہے۔ نتیجے کے طور پر، A. ڈیلی کی جدید استعداد کو برقرار رکھتے ہوئے سونا خوبصورت اور پرانے زمانے کا لگتا ہے۔ اے۔ گولڈ، جسے "لندن کے قلب میں گاؤں کی دکان" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جین پیٹن کی کتاب، فابولس فوڈ شاپس (2006) کے "دی گڈ اولڈ ڈےز" سیکشن میں ایک طویل خصوصیت رکھتا ہے۔ یہ دکان دی انڈپینڈنٹ کی 50 بہترین فوڈ شاپس میں شامل تھی جس میں اولیو میگزین اور گڈ فوڈ میگزین کے فوڈ ڈائریکٹر لولو گریمز نے اس کے ساسیج، چیز، مٹھائیاں اور سومرسیٹ برانڈی کی سفارش کی تھی۔ ایک مضمون میں جس میں صفیہ تھامس کو اپنی دکان کے باہر کھڑا دکھایا گیا تھا، اور 2008 کے اقتصادی بحران سے چند ماہ قبل لکھا گیا تھا، لندن ایوننگ اسٹینڈرڈ نے کہا کہ وہ دارالحکومت کی آزاد دکانوں کی حمایت کر رہی ہے۔ دنیا میں وسیع سپر مارکیٹوں اور چین اسٹورز کا تیزی سے غلبہ ہونے کے ساتھ، لندن نے 2002 اور 2008 کے درمیان 7000 سے زیادہ انفرادی یا خاندانی ملکیت والی دکانیں کھو دی تھیں اور چھوٹے کاروبار زندہ رہنے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے۔ بعد کی زندگی اور کام بعد میں لندن چھوڑ کر صفیہ شاہ، اس کے شوہر ایان تھامس، اور ان کے دو بچے مراکش ہجرت کر کے کاسابلانکا کے قریب رہ گئے، جہاں صفیہ کے بھائی، مصنف طاہر شاہ پہلے ہی رہ چکے تھے۔ شاہ فی الحال اپنا وقت مراکش اور انگلینڈ کے درمیان تقسیم کرتی ہے، جہاں وہ اور اس کا خاندان کچھ وقت کے لیے سرے میں ڈچ اناج کی کشتی پر رہتے تھے۔ خطرے سے دوچار الفاظ صفیہ شاہ انگریزی زبان کی عاشق ہیں، اور تقریبا بھولے ہوئے الفاظ کی چیمپئن ہیں۔ اس جذبے کا اشتراک بی بی سی کے بلیو پیٹر شو میں کیا گیا۔ مئی 2018 میں شاہ کی ڈیزائن ورکشاپ اور بچوں کے لیے دوستانہ کیفے، ساؤتھ سومرسیٹ کے ونکنٹن میں بوٹ میکرز ورکشاپ نے بچوں کے بہترین کاروبار کے لیے مڈی اسٹلیٹوس سومرسیٹ "مڈی ایوارڈ 2018" جیتا۔ اپریل 2021 میں، شاہ نے کاشفیز چلڈرن سی۔ آئی۔ سی کی بنیاد رکھی، جو ایک غیر منافع بخش تنظیم ہے جو "چھوٹے مقامی غیر منافع بخش اداروں اور اقدامات کو کتابیں تحفے میں دینے کے لیے وقف ہے جن کا ایک ثابت شدہ ٹریک ریکارڈ ہے، اور جن کے بارے میں ہمیں یقین ہے کہ وہ افغانستان اور پاکستان جیسے ممالک میں تعلیم، مساوات، افہام و تفہیم اور رواداری کو فروغ دینے کے لیے پرعزم ہیں"۔ اس منصوبے کا نام شاہ کی والدہ سنتھیا "کاشفی" شاہ (مصنف اور مفکر ادیس شاہ کی اہلیہ) کے نام پر رکھا گیا تھا۔ کاشفیز چلڈرن انسٹی ٹیوٹ فار دی اسٹڈی آف ہیومن نالج (آئی ایس ایچ کے) کے ہوپو بکس "شیئر لٹریسی" عالمی آؤٹ ریچ پروگرام کے تعاون سے کام کرتا ہے۔ سفیا شاہ کا سب سے قابل ذکر کام افغان کارواں، ریویو آف افغان کارواں ہے جو 2008-11-14 پر حاصل کیا گیا ہے۔ ایک متفرق جو ادیس شاہ نے جمع کیا تھا اور اس کی ترمیم کی تھی۔ اپنی کتاب کے تعارف میں، ادیس شاہ لکھتے ہیں: شاہ کا تازہ ترین کام، بچوں کی کتاب، کارنیبی اسٹریٹ کی گریٹ ان انویٹڈ، 23 اکتوبر 2013 کو ریلیز ہوئی۔ یہ بچوں کی تصویری کتاب ہے اور اس کی تصویر مارک ریو نے بنائی تھی، جو اسپٹنگ امیج پر اپنے کام کے لیے مشہور ہیں۔ اس کتاب میں وہ الفاظ پیش کیے گئے ہیں جنہیں شاہ "خطرے سے دوچار الفاظ" کہتے ہیں، یا وہ الفاظ جو عام طور پر انگریزی زبان میں استعمال ہوتے تھے لیکن جو معمول کے استعمال سے نکل گئے ہیں۔ کارنیبی اسٹریٹ کتاب کے ساتھ، شاہ نے ای بک کا ایک سلسلہ بنایا جو خطرے سے دوچار متعدد الفاظ پر مرکوز ہے۔ ان کتابوں میں شامل ہیں: جیسا کہ کلیئر ایز مڈ والیوم 1 اور 2: دی بریبلرز گائیڈ ٹو آئیڈیومز، اور اے ایز فار انونیم انکل: دی بریبلرز اینڈینجرڈ ABC.Short اسٹوریز 'براؤن بیگ' ایک مختصر کہانی ہے جو برسٹل شارٹ اسٹوری پرائز انتھولوجی 4 میں شامل ہے، اور اسے "کاسابلانکا میں مقیم صفیہ شاہ کی ایک مختصر اور تیز اور بہت انگریزی کہانی" کے طور پر شمار کیا گیا ہے، جو ہمارے جدید، انٹرنیٹ پر مرکوز دور کے زیٹجسٹ کی کچھ تصویر کشی کرتی ہے۔ کہانی سنانا کافی ہے، لیکن حقیقی فتح بالکل آخر میں آتی ہے، جہاں یہ اچانک اور مکمل طور پر غیر متوقع ہوتی ہے۔ " اس میں مرکزی کردار کی اپنی ماں کے انتقال پر عکاسی کے ساتھ ساتھ ماضی کی اتفاقی یادوں کو بیان کیا گیا ہے۔ برسٹل شارٹ اسٹوری پرائز انتھولوجی 4 میں جمع کی گئی 20 کہانیاں 2011 کے برسٹل شارٹ اسٹوری پرائز کے لیے 2,000 سے زیادہ اندراجات میں سے منتخب کی گئیں۔ نومبر 2013 میں، اس نے چھ مختصر کہانیوں کا مجموعہ، ٹوائس شفٹڈ جاری کیا، جو تناؤ سے پیدا ہونے والی اضطراب اور کرداروں کی زندگیوں میں ظاہر ہونے کے بہت سے طریقوں پر مرکوز ہے۔ دو بار شفٹڈ شاہ کی طرف سے جاری کی جانے والی مختصر کہانیوں کی تین جلدوں میں سے پہلی ہے۔ بنی ہوئی ٹیکسی سفیا نے محسوس کیا کہ اپنی پہلی تصویری کتاب، کارنیبی اسٹریٹ کی گریٹ ان انویٹڈ کو لانچ کرنے کے لیے کچھ غیر معمولی کرنا پڑے گا۔ اس طرح بنی ہوئی ٹیکسی-ایک لندن ٹیکسی جو روشن رنگ کی، نمونوں والی بنائی ہوئی اون میں ڈھکی ہوئی تھی جس نے لندن کا دورہ کیا-فرقہ وارانہ کوششوں اور بنائی سے محبت کی بدولت زندہ ہو گئی، جو کہ میٹریلسٹکس نامی گروپ کی طرف سے پیش کی گئی تھی۔ استقبالیہ افغان کاروان کو نوبل انعام یافتہ مصنف ڈورس لیسنگ نے ڈیلی ٹیلی گراف "بک آف دی ایئر" کے طور پر منتخب کیا تھا جہاں اسے "ایک کارنوکوپیا-جادوئی کہانیوں کا مرکب، تاریخ کی نگیٹس۔ ایک کتاب کا علاء الدین کا غار" اور ادبی جائزے میں "دلچسپ مواد کا ایک بڑا سودا" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ یہ ایک ایسی کتاب ہے جس میں ڈوبا جانا چاہیے، بہترین بیڈ سائیڈ ریڈنگ۔ " افغان کارواں اور طاہر شاہ کی دی مڈل ایسٹ بیڈ سائیڈ بک دونوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے، لیسنگ دی صوفیوں اور ادیس شاہ میں لکھتے ہیں: "دونوں خوشیوں سے بھرے ہوئے ہیں ؛ ایک بہت بڑا سودا ہے جو حیرت انگیز ہے ؛ اور، اس ماخذ کی تمام کتابوں کی طرح، ہمیں بھی ایک ایسی ثقافت میں دل کی فراخدلی اور وسعت کی یاد دلائی جاتی ہے جس نے ایک بار، بہت پہلے، ہمیں بہادری کا تصور دیا تھا۔" ۔