Letters from a Father to His Daughter
لیٹرز فرام اے فادر ٹو ہاز ڈاٹر جواہر لال نہرو کی طرف سے اپنی بیٹی اندرا نہرو کو لکھے گئے خطوط کا مجموعہ ہے، جو اصل میں نہرو کی درخواست پر الہ آباد لا جرنل پریس نے 1929 میں شائع کیا تھا اور 1928 کے موسم گرما میں بھیجے گئے صرف 30 خطوط پر مشتمل تھا جب اندرا 10 سال کی تھیں۔ انہوں نے 1931 میں دوسرا ایڈیشن ترتیب دیا اور اس کے بعد مزید دوبارہ اشاعت اور ایڈیشن شائع ہوئے۔ یہ خطوط قدرتی اور انسانی تاریخ کے موضوعات پر تعلیمی مضامین تھے۔ خطوط لکھنے کے وقت نہرو الہ آباد میں تھے جبکہ اندرا مسوری میں تھیں۔ اگرچہ نہرو کے لکھے ہوئے اصل خطوط انگریزی میں تھے، لیکن ان کا ہندی میں ترجمہ ہندی ناول نگار منشی پریم چند نے پتا کے پترا پتری کے نام کے نام سے کیا تھا۔ 2014 میں، "کارٹاس اے می ہیجا اندرا" (لیٹرز ٹو مائی بیٹی اندرا) کے عنوان سے ایک ہسپانوی ترجمہ روڈولفو زمورا نے جاری کیا تھا۔ اس ایڈیشن میں پانچ اضافی خطوط شائع ہوئے۔ جواہر لال نہرو اور اندرا گاندھی کے درمیان خط و کتابت کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر 2018 میں کیوبا میں ایک وسیع تر نیا ایڈیشن جاری کیا گیا۔ ۔