Rajmohan's Wife
راج موہن کی بیوی (1864) ہندوستانی مصنف بنکم چندر چٹرجی کا پہلا ناول ہے۔ انگریزی زبان کا ناول، جس کے بارے میں بہت سے لوگوں کا دعوی ہے کہ یہ پہلا ہندوستانی ناول ہے، کشوری چند مترا کے ذریعہ ترمیم شدہ انڈین فیلڈ نامی ایک کم معروف جریدے نے شائع کیا تھا۔ یہ ناول نامعلوم وجوہات کی بنا پر اچانک ختم ہو گیا، اور بعد میں مزید غیر واضح ہو گیا، یہاں تک کہ اسے دوبارہ دریافت اور دوبارہ شائع کیا گیا۔ ابواب اور کردار باب اول: پانی کے کھینچنے والے۔ II: دو کزن۔ III: ٹرونٹس ریٹرن ہوم۔ IV: ایک زیمیندار خاندان کے عروج اور ترقی کی تاریخ۔ V: ایک خط-زینانا ششم کا دورہ: آدھی رات کی پلاٹنگ۔ VII: محبت خوف کو فتح کر سکتی ہے۔ VIII: پہلے سے خبردار اور پہلے سے مسلح۔ IX: ہم علیحدگی کے لیے ملتے ہیں۔ X: واپسی۔ الیون: جب چور گر پڑتے ہیں۔ بارہواں: دوست اور اجنبی۔ XIII: محافظہ۔ XIV: حریف چارمرز کے درمیان۔ XV: مشاورت اور کونسل۔ XVI: ہمارے ہیرو کو کیا ہوا۔ XVII: محبت کی چوکسی۔ XVIII: کیپٹرز اور کیپٹو۔ XIX: مادھو اور تارا۔ XX: کچھ عورتیں کچھ مردوں کے برابر ہوتی ہیں۔ اکیسویں: زندگی کی کتاب کے آخری ابواب-اور اس میں۔ نتیجہ۔ کردار متنگینی: راج موہن کی نام نہاد "بیوی" اور مرکزی کردار۔ راجموہن: متنگنی کا بدسلوکی کرنے والا شوہر۔ ہیمنگینی: متنگینی کی چھوٹی بہن اور مادھو کی بیوی۔ مادھو گھوش: ہیمانگنی کے شوہر۔ ماتھر گھوش: مادھو کا کزن بھائی اور تارا اور چمپک کا شوہر۔ کنکمی اے۔ کے۔ اے۔ کنک: متنگنی کا دوست۔ سردار: ڈاکوؤں کا رہنما۔ بھیکو: سردار کا دایاں ہاتھ والا آدمی۔ کرونا: مادھو کا گھریلو ملازم۔ تارا: ماتھر کی پہلی بیوی اور مادھو کی بچپن کی سب سے اچھی دوست۔ چمپک: ماتھر کی دوسری بیوی۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ ناول بنگال پریذیڈنسی کے رادھا گنج نامی ایک دور دراز گاؤں میں ایک دوپہر کو شروع ہوتا ہے۔ ایک نامعلوم تیس سالہ خاتون دوپہر کی جھپکی سے جاگتی ہے، کپڑے پہنتی ہے اور اپنے گھر سے باہر نکلتی ہے اور قریبی گھر میں جاتی ہے، جہاں اس کی ملاقات ایک اٹھارہ سالہ شادی شدہ عورت سے ہوتی ہے۔ دونوں خواتین بات چیت شروع کرتی ہیں، جس کے ذریعے تیس سالہ خاتون کا نام کنکمی ظاہر ہوتا ہے، جسے مختصر کر کے کنک کہا جاتا ہے۔ کچھ قائل کرنے کے بعد، کنک اٹھارہ سالہ خاتون کو قریبی دریا سے پانی لانے کے لیے اس کے ساتھ جانے پر راضی کرتا ہے۔ اپنے شوہر کے رد عمل سے خوفزدہ ہونے کے باوجود، 18 سالہ خاتون گھڑا لے کر کنک کے ساتھ باہر چلی جاتی ہے۔ دریں اثنا، ایک اور جگہ پر، دو آدمی-جو کزن ہیں-ایک دوسرے سے بات کرتے نظر آتے ہیں۔ بڑے کا نام ماتھر گھوش اور چھوٹے کا نام مادھو گھوش ہے۔ ماتھر مادھو سے کلکتہ سے نکلنے کے بعد رادھا گنج میں اپنی حالیہ آمد کے بارے میں بات کر رہے تھے، جب وہ دونوں اپنی کھڑکی سے باہر دیکھتے ہیں اور کنک اور اٹھارہ سالہ شادی شدہ خاتون کو گھر واپس آتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ اچانک ہوا کا ایک جھونکا اٹھارہ سالہ خاتون کا پردہ ہٹا دیتا ہے، جس سے اس کا چہرہ ظاہر ہوتا ہے۔ مادھو اسے راج موہن کی بیوی متنگنی کے طور پر پہچانتا ہے، جو بھی رادھا گنج میں ہے۔ کنک اور متنگینی اپنے اپنے گھروں کو لوٹ جاتے ہیں، اور متنگینی اپنے شوہر کے رد عمل سے خوفزدہ ہوتی ہے۔ ایک فلیش بیک میں، ہمیں ایک بنگالی زمیندار خاندان کا عروج دیکھنے کو ملتا ہے، جب بنگشیبدان گھوش نامی ایک نوجوان باورچی اس عورت کی توجہ کا موضوع بن گیا جو زمیندار اسٹیٹ کو سنبھال رہی تھی۔ بعد میں زمیندار بنگشیبدان کے ہاتھ چلا گیا جب وہ عورت-جو بعد میں اس کی پہلی بیوی کی موجودگی میں اس کی دوسری بیوی بنی-مر گئی۔ بنگشیبدان بعد میں رادھا گنج منتقل ہو گئے اور وہاں اپنی جائیداد قائم کی، اور اپنی زندگی پوری طرح گزاری۔ ان کی موت کے بعد، ان کی جائیداد ان کے تین بیٹوں میں تقسیم کر دی گئی: رام کانتا (ماتھر کے والد)، رام کنائی (مادھو کے والد)، اور رام گوپال۔ رام کانتا کی خواہش کی وجہ سے، ماتھر کو کبھی بھی مناسب انگریزی تعلیم نہیں ملی لیکن اسے کامیابی کے ساتھ سکھایا گیا کہ اپنی جائیداد کا انتظام کیسے کرنا ہے۔ رامکانی، اگرچہ فطرت میں غیر متزلزل اور فضول خرچی کا شکار تھا (جس کی وجہ سے کچھ لوگوں نے اس سے اپنا پیسہ لوٹنا جاری رکھا، اس کی وجہ سے اس نے اپنی تقریبا ساری جائیداد کھو دی)، اس نے اپنے بیٹے مادھو کو بہترین تعلیم دی جو وہ برداشت کر سکتا تھا، اور اس سے ہیمنگنی (متنگنی کی چھوٹی بہن) نامی ایک غریب اور اچھی فطرت والی عورت سے شادی بھی کروائی، اسی دوران متنگنی نے راجموہن سے شادی کی، جس شادی کا اہتمام متنگنی کے والد نے کیا تھا۔ متنگینی نے بعد میں ہیمانگینی سے اپیل کی کہ وہ مادھو سے راجموہن کو نوکری دینے کے بارے میں بات کرے، ایک ایسا کام جسے پورا کرنے کے لیے ہیمانگینی جدوجہد کرتی ہے۔ مادھو بعد میں براہ راست راج موہن سے بات کرتا ہے اور اسے اپنی اسٹیٹ میں سپروائزر کے طور پر کام کرنے کو کہتا ہے، اور وعدہ کرتا ہے کہ اس کے خاندان کو رادھا گنج میں ایک مکان فراہم کیا جائے گا۔ راج موہن اس تجویز سے غصے میں آ جاتا ہے اور باہر نکل آتا ہے۔ بعد میں وہ انتہائی ہچکچاہٹ کے ساتھ اس تجویز کو قبول کرتا ہے اور متنگینی کے ساتھ رادھا گنج چلا جاتا ہے، جہاں وہ مادھو کی نگرانی میں اپنے لیے بنائے گئے گھر میں رہ رہا ہے۔ رام گوپال اپنی پوری زندگی بے اولاد رہے اور اپنی موت کے وقت اپنی پوری جائیداد مادھو کو اس شرط پر دے دی کہ مادھو رام گوپال کی بیوہ بیوی کی دیکھ بھال کریں گے۔ کہانی اب حال کی طرف لوٹتی ہے۔ متنگینی کے گھر واپس آنے کے بعد، اس کا سامنا ایک مشتعل راجموہن سے ہوتا ہے۔ وہ خاموشی سے راجموہن کی طرف سے اس پر پھینکی گئی بدسلوکی کا سامنا کرتی ہے، جو متنگینی کے آنسوؤں سے کسی حد تک نرم ہو گیا تھا۔ جب راجموہن آخر کار پرسکون ہو جاتا ہے، تو اس کی خالہ سکون سے متنگینی کو اس کے کمرے میں لے جاتی ہے، جس کے بعد وہ راجموہن کو بے حد ڈانٹتی ہے۔ اسی دوران مادھو اپنے گھر واپس آتا ہے، جہاں اس کا پیغام رساں اسے مادھو کے وکیل گوکل چندر داس کا خط دیتا ہے۔ وہ خط پڑھتا ہے اور پتہ چلتا ہے کہ مادھو کی خالہ (رام گوپال کی بیوہ بیوی) نے اس کے خلاف مقدمہ دائر کیا ہے، جس میں الزام لگایا گیا ہے کہ رام گوپال کی وصیت جعلی تھی اور مادھو نے غیر قانونی طور پر رام گوپال کی جائیداد حاصل کی ہے۔ گوکل نے انکشاف کیا کہ اس نے تفتیش کی اور اسے معلوم ہوا کہ "کونسلروں" نے اس معاملے میں مادھو کی خالہ کی مدد کی ہے، اور یہ کہ وہ اپنی پوری طاقت سے مقدمہ لڑ رہا ہے۔ خط ختم کرنے کے بعد، مادھو اپنی خالہ سے ملنے کا فیصلہ کرتا ہے اور اپنے گھر کے زینانہ میں جانے کا ارادہ کرتا ہے اور وہاں افراتفری کو پرسکون کرنے کے بعد، اپنے سرپرست سے اپنی خالہ کے ٹھکانے کے بارے میں پوچھتا ہے۔ ان دونوں کو معلوم ہوتا ہے کہ مادھو کی خالہ کو نہانے کے وقت ماتھر کے گھر کے تالاب کے قریب دیکھا گیا ہے۔ مادھو کو ماتھور پر مشتبہ "کونسلر" ہونے کا شبہ ہوتا ہے اور وہ خواتین میں سے ایک سے کہتی ہے کہ وہ جا کر اپنی خالہ کو واپس آنے کو کہے، "اور اگر وہ انکار کرتی ہے تو اس کی وجوہات جانیں"۔ کہانی اب متنگینی کی طرف لوٹتی ہے۔ رات کا کھانا کھائے بغیر، وہ اپنے چیمبر میں رہتی ہے، اپنے بچپن اور اپنی بہن کے ساتھ گزارے ہوئے خوشگوار دنوں کو یاد کرتی ہے۔ وہ کھڑکی کھولنے کے لیے اٹھتی ہے، جب وہ نادانستہ طور پر باغ میں اپنے کمرے کے باہر 2 مردوں کے درمیان ہونے والی گفتگو کو سنتی ہے۔ یہ 2 آدمی راج موہن اور ایک اور آدمی ہیں، جو بظاہر ایک ڈاکو رہنما ہیں، جنہیں صرف سردار کے نام سے جانا جاتا ہے۔ وہ رام گوپال کی وصیت چوری کرنے کے ارادے سے مادھو کے گھر میں ڈکیتی کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔ راج موہن ڈاکو کو فراہم کی گئی معلومات کے بدلے میں لوٹ کا ایک بہت بڑا حصہ مانگتا ہے۔ اس گفتگو کے دوران، راج موہن متنگنی کے کمرے کی جانچ پڑتال کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ سو رہی ہے (جب وہ جانچ پڑتال کے لیے آتا ہے تو وہ سوتی ہے) تاکہ سردار کو پرسکون کیا جا سکے جو پریشان تھا کہ کوئی ان کی بات سن سکتا ہے۔ جب راجموہن اور سردار چلے جاتے ہیں، تو بظاہر خوفزدہ متنگنی اپنے اگلے اقدام کے بارے میں سوچتی ہے۔ آخر کار وہ مادھو کو ڈکیتی کے بارے میں خبردار کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ وہ اپنے گھر سے باہر نکلتی ہے اور مادھو کے گھر کا سفر کرتی ہے-تقریبا ڈاکوؤں کا سامنا کرتی ہے اور اس عمل میں خود کو بے نقاب کرتی ہے-اور آخر کار اس کے گھر پہنچ جاتی ہے۔ مادھو سے ملنے پر، وہ اسے ڈکیتی کے بارے میں خبردار کرتی ہے۔ وہ اپنے گھر کے تمام محافظوں کو مسلح کرتا ہے اور ڈاکوؤں کا انتظار کرتا ہے۔ جلد ہی، ڈاکو خوفزدہ ہو جاتے ہیں جب مادھو کے محافظ اپنی آواز کے اوپری حصے پر چیخ اٹھاتے ہیں، اس طرح براہ راست تنازعہ ٹل جاتا ہے۔ جب مادھو متنگنی کا اس کی مدد کے لیے شکریہ ادا کرتا ہے، متنگنی خود کو روکنے میں ناکام رہتی ہے اور اس کے لیے اپنی محبت کا اظہار کرتی ہے ؛ جب ہیمانگینی کی شادی کی تجویز طے ہو گئی تو متنگنی مادھو سے ملی اور فوری طور پر اس کی طرف راغب ہو گئی۔ فی الحال مادھو بس سب کچھ سنتا ہے، لیکن کچھ کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ متنگینی صبح سویرے مادھو کے گھر سے نکلتی ہے، مادھو کی گھریلو ملازمہ کرونا کے ساتھ۔ آنے والے طوفان میں، متنگینی جلدی سے گھر واپس آتی ہے، جہاں اس کا سامنا ناراض راجموہن سے ہوتا ہے، جسے اس کی عدم موجودگی کا پتہ چل جاتا ہے۔ چاقو لہراتے ہوئے، راج موہن متنگینی کو مارنے ہی والا ہے جب 2 ڈاکو، سردار اور اس کا ایک آدمی، بھیکو، کھڑکی سے کمرے میں گھس آئے اور راج موہن پر بدتمیزی سے حملہ کر دیا، یہ فرض کرتے ہوئے کہ اس نے انہیں دو بار عبور کیا اور ان کی ڈکیتی کو ناکام بنا دیا۔ راجموہن بڑی محنت سے ہر چیز کی وضاحت کرتا ہے ؛ راجموہن، بھیکو اور سردار پھر متنگنی کو مارنے کے لیے اٹھتے ہیں، صرف یہ دریافت کرنے کے لیے کہ وہ افراتفری میں بھاگ گئی ہے۔ راج موہن متنگینی کو مارنے کا عہد کرتا ہے۔ اب ہمیں کنک کے ساتھ متنگنی کی ملاقات نظر آتی ہے۔ وہ صرف یہ بتاتی ہے کہ راج موہن کے غصے نے اسے بھاگنے پر مجبور کر دیا تھا اور اسے پناہ کی اشد ضرورت ہے۔ مدد غیر متوقع طور پر سوکی کی ماں کی شکل میں آتی ہے، جو متنگینی کو اپنے رشتہ داروں کے گھر پناہ دینے کی پیشکش کرتی ہے۔ کہانی اب ماتھر کے گھر میں منتقل ہو جاتی ہے۔ ماتھور کے ناقص دیکھ بھال والے گھر کی ایک مختصر وضاحت کے بعد، ہم دیکھتے ہیں کہ متنگینی ماتھور کی بڑی بیوی 28 سالہ تارا کے ساتھ بات چیت کر رہی ہے، جبکہ سوکی کی والدہ نے متنگینی کی بدقسمتی کا ایک مختصر بیان فراہم کیا ہے۔ سب کچھ سن کر، تارا اس کے بارے میں کچھ کرنے کا وعدہ کرتی ہے، لیکن انہیں متنگینی کو رہنے دینے کے لیے ماتھر کی اجازت درکار ہوتی ہے۔ ماتھور چند منٹ بعد کمرے میں داخل ہوتا ہے، اور تارا سے سب کچھ سننے کے بعد، متنگینی کو اپنے گھر میں پناہ دینے کی اجازت دیتا ہے۔ ماتھر کی چھوٹی بیوی، 20 سالہ چمپک، تاہم گھر میں متنگینی کی موجودگی کو ناپسند کرتی ہے اور اپنے شوہر کا پیار کھونے سے ڈرتی ہے۔ اس معاملے کے حوالے سے ماتھر اور چمپک کے درمیان ایک چھوٹی سی بحث ہوتی ہے، چمپک مسلسل ماتھر سے کہتا ہے کہ وہ متنگنی کو اپنے گھر میں نہ رہنے دے اور ماتھر کچھ اور کہتا ہے۔ اس رات معاملہ حل نہیں ہوا۔ اگلی ہی صبح، راج موہن ہونے کا دعوی کرنے والا ایک مہمان ماتھر سے ملنے اور متنگنی کو واپس لے جانے کے لیے آتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اس نے اسے "معاف" کر دیا ہے اور اسے واپس چاہتا ہے۔ متنگینی، زندہ سے زیادہ مردہ، اپنے شوہر کو واپس کر دی جاتی ہے۔ کہانی اب رادھا گنج کے جنگل میں واقع ایک ہوول میں منتقل ہو جاتی ہے۔ سردار اور بھیکو ہوول کے اندر ہیں، مادھو کے وکیل سے رام گوپال کی وصیت چوری کرنے کے اپنے اگلے منصوبے کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ راج موہن پہنچتا ہے اور انہیں بتاتا ہے کہ اسے حیرت کی بات یہ ہے کہ اسے ماتنگینی ماتھر کے گھر میں ملی۔ اس کے بعد وہ متنگنی سے چھٹکارا پانے کے بارے میں بات کرتے ہیں، راج موہن کا کہنا ہے کہ اگرچہ وہ اس سے نفرت کرتا ہے، لیکن اب اسے مارنے کی اس کی خواہش ختم ہو گئی ہے۔ اس کے بعد سردار راج موہن سے کہتا ہے کہ وہ اپنے خاندان کو چھوڑ دے، متنگنی کو اپنے ساتھ لے جائے اور ساتھی ڈاکو کے طور پر ان کے ساتھ شامل ہو جائے۔ راج موہن شروع میں ایسا کرنے میں ہچکچاتا ہے، لیکن آخر کار سردار کی دھمکیوں اور مادھو کے پڑوس کو چھوڑنے کی اپنی خواہش کی وجہ سے راضی ہو جاتا ہے۔ گھر واپس آنے اور دوپہر کا کھانا کھانے کے لیے بیٹھنے کے بعد، راج موہن اپنی بہن کشوری سے کہتا ہے کہ وہ متنگنی کو فون کرے، جسے وہ سوکی کی ماں کے ساتھ اس کے گھر لے جانے کے لیے چھوڑ گیا تھا ؛ کشوری اسے بتاتا ہے کہ متنگنی واپس نہیں آئی ہے۔ ناراض راج موہن کشوری اور اس کی خالہ کو متنگنی کو تلاش کرنے کے لیے بھیجتا ہے، صرف ان کے ناکام واپسی کے لیے۔ متنگینی کی غیر واضح گمشدگی کو 3 دن گزر چکے ہیں۔ مادھو، اپنے کمرے میں اکیلا بیٹھا، اپنی خالہ کے مقدمے اور متنگنی کی قسمت کے بارے میں سوچتا ہے۔ مادھو جلد ہی اٹھتا ہے اور بالکونی پر کھڑا ہو جاتا ہے، ان خیالات سے اپنے دماغ کو ہٹانے سے قاصر ہوتا ہے، جب اسے اچانک اپنے باغ میں کچھ عجیب نظر آتا ہے۔ اپنے آپ کو ایک چھوٹی، چاندی سے چلنے والی تلوار سے مسلح کرتے ہوئے، مادھو عجیب و غریب چیز کو دیکھنے کے لیے باہر نکلتا ہے، جب اسے ایک جنگلی چیخ سنائی دیتی ہے، جس کے بعد اس پر حملہ کیا جاتا ہے اور بعد میں 2 جسمانی طور پر طاقتور افراد اسے اغوا کر لیتے ہیں۔ دوسری طرف، ہم دیکھتے ہیں کہ ماتھر تارا کے کمرے میں سونے کی کوشش کر رہا ہے، جس میں تارا بھی موجود ہے۔ تارا مسلسل ماتھر سے اس کی بےچینی کی وجہ پوچھتی ہے، لیکن ماتھر خاموش رہتا ہے ؛ آخر میں، وہ کہتا ہے کہ وہ اسے کچھ نہیں بتا سکتا۔ جب تارا وعدہ مانگنے والی ہوتی ہے، تو ان دونوں کو ایک چیخ چیخ کی آواز سنائی دیتی ہے جس کی وجہ سے ماتھر کمرے سے باہر نکل جاتا ہے۔ حیران تارا بالکونی سے اسے تلاش کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ کافی دیر بعد وہ اسے پیچھے باغ سے واپس آتے ہوئے دیکھتی ہے۔ تارا ماتھر پر کسی غلط کھیل کا شبہ کرنے لگتی ہے۔ کہانی اب مادھو کی طرف منتقل ہو جاتی ہے، جو اس کے اغوا کے بعد جاگ جاتا ہے، اور خود کو ایک چھوٹے سے، تاریک کمرے میں اکیلا پا لیتا ہے، جو دراصل ایک گودام کا کمرہ ہے۔ جلد ہی، سردار اور بھیکو اندر داخل ہوتے ہیں اور خود کو اس کے اغوا کار ظاہر کرتے ہیں۔ تینوں ایک دوسرے سے بات کرتے ہیں اور مادھو مسلسل سردار سے پوچھتے ہیں کہ اسے اغوا کے لیے کس نے ملازم رکھا اور سردار جواب دینے سے انکار کر دیتا ہے۔ مادھو کو پتہ چلتا ہے کہ یہ ماتھر ہے اور پوچھتا ہے کہ وہ اس سے کیا چاہتا ہے۔ سردار دو ٹوک کہتا ہے کہ یہ رام گوپال کی مرضی ہے ؛ اگر وہ اسے ان کے حوالے کر دے تو مادھو کو رہا کیا جا سکتا ہے۔ کچھ غور و فکر کے بعد، مادھو اپنے خاندان کو ایک خط لکھنے کا فیصلہ کرتا ہے جس میں وصیت کا مطالبہ کیا جاتا ہے، جس میں سردار خط کے مواد کا تعین کرتا ہے۔ ہر وقت، تینوں کو گھر کے اندر سے ایک بے چین کرنے والی چیخ مسلسل سنائی دیتی ہے ؛ چیخ کے منبع کو تلاش کرنے کی بار بار ناکام کوششوں کے بعد، سردار اور بھیکو خوف سے پوری طرح مغلوب ہو کر اس جگہ سے بھاگ جاتے ہیں۔ مادھو، جو اب مکمل طور پر آزاد ہے، بھی فرار ہونے کے لیے آگے بڑھتا ہے، صرف ایک ایسی شخصیت پر ٹھوکر کھاتا ہے جو تارا کے طور پر ظاہر ہوتی ہے، جو اس کے بچپن کے سب سے اچھے دوست کے ساتھ ہوتی ہے۔ اس کے بعد دونوں کو ایک بار پھر بے چین کرنے والی چیخ سنائی دیتی ہے۔ ایک چھوٹے سے فلیش بیک میں، یہ انکشاف ہوا ہے کہ کس طرح مادھو اور تارا ایک دوسرے کو بچپن سے جانتے تھے اور بہترین دوست بن گئے۔ حال ہی میں، تارا انکشاف کرتی ہے کہ، اس کے شک کی وجہ سے، وہ گودام (وہ جگہ جہاں وہ اب کھڑے ہیں) میں پہنچی اور اندر جانے کی کوشش کی، صرف اس وقت خوفزدہ ہوئی جب سردار اور بھیکو وہاں سے فرار ہو گئے۔ مادھو اب اسے کمرے میں لاتا ہے اور اسے سب کچھ بتاتا ہے۔ کچھ مختصر لمحات کے بعد، یہ جوڑی شور کے منبع کی تلاش شروع کر دیتی ہے۔ مادھو کو جلد ہی ایک چھوٹا سا دروازہ مل جاتا ہے، اور کچھ ابتدائی ناکام کوششوں کے بعد، اسے کھولتا ہے اور ایک سیڑھی ڈھونڈتا ہے۔ وہ دونوں گھر کے اندر گہری سیڑھیاں چڑھتے ہیں، دوسرا دروازہ ڈھونڈتے ہیں اور اسی طرح کی ناکام کوششوں کے بعد اسے کھولتے ہیں۔ کمرے میں داخل ہوتے ہی دونوں کو ایک بستر اور اس پر لیٹی ہوئی ایک عورت نظر آتی ہے، جسے وہ متنگینی کے نام سے پہچانتے ہیں۔ متنگینی کو کمرے سے نکالتے ہوئے مادھو اور تارا اسے زندہ کرتے ہیں۔ متنگینی جلد ہی کہانی کے اپنے پہلو کا انکشاف کرتی ہے: جب سوکی کی ماں (جو دراصل ماتھر کے لیے کام کر رہی تھی) متنگینی کو راجموہن کے گھر واپس لے جا رہی تھی، تو وہ متنگینی کی اس سے دور رہنے کی خواہش کو سمجھ گئی۔ اس موقع کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، سوکی کی ماں نے متنگینی کو دھوکہ دے کر اس کے پیچھے اندھیرے کمرے (جہاں سے اسے ابھی بازیافت کیا گیا ہے) تک پہنچا دیا اور اسے وہاں پھنس لیا۔ بعد میں، ماتھنگینی سے ماتھنگینی کی ملاقات ہوئی اور اس نے وعدہ کیا کہ وہ اسے بھوک سے زیر کرے گی ؛ ماتھنگینی نے خود کو بھوکا رکھنے کا وعدہ کر کے انکار کر دیا۔ جب طلوع آفتاب ہوتا ہے، مادھو اپنے گھر واپس آتا ہے اور تارا اپنے بیڈ چیمبر میں واپس آتی ہے۔ وہ اس شام کرونا کی صحبت میں متنگینی کو خفیہ طور پر وہاں سے باہر لے جانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ تارا اب ماتھر کی ولنری پر قائل ہے۔ اس شام کے آخر میں، کرونا آتی ہے اور متنگنی کو مادھو کے گھر لے جاتی ہے جہاں وہ ہیمانگینی سے ملتی ہے۔ متنگینی اب اپنے والد کے گھر واپس جانے کی خواہش ظاہر کرتی ہے۔ اگلی طوفانی شام، ہم ماتھر کو سردار سے ملاقات کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ سردار انکشاف کرتا ہے کہ وہ ماتھر کو متنبہ کرنے آیا ہے۔ بھیکو کو گرفتار کر لیا گیا ہے اور اس نے پولیس کے سامنے سب کچھ تسلیم کر لیا ہے۔ سردار یہ بھی بتاتا ہے کہ وہ اسی رات فرار ہونے کا ارادہ رکھتا ہے، اور ماتھر کو محفوظ رہنے کو کہتا ہے۔ اپنے کمرے میں واپس آنے کے بعد، ماتھر پولیس کو رشوت دینے کا ارادہ رکھتا ہے، کس طرح بھیکو کو اپنا اعتراف واپس لینے پر مجبور کیا جائے اور یہ سوچنا شروع کر دیتا ہے کہ نئے تعینات مجسٹریٹ، ایک آئرش آدمی سے کیسے نمٹا جائے، جب ایک قانونی افسر اس سے ملنے آتا ہے۔ لاء آفیسر انکشاف کرتا ہے کہ بھیکو کے اعتراف کو آئرش مجسٹریٹ نے بھی سنا تھا اور وہ ماتھر کو گرفتار کرنے کی تیاری کر رہے ہیں۔ ماتھر اس پر حیران رہ جاتا ہے۔ اگلی صبح، آئرش مجسٹریٹ ماتھر کو ذاتی طور پر گرفتار کرنے کے لیے پولیس اہلکاروں کے ایک دستے کے ساتھ ماتھر کے گھر پہنچتا ہے۔ اس کی تلاش کے بعد انہیں پتہ چلا کہ ماتھر نے خود کو گودام کے کمرے کی چھت سے لٹکا لیا ہے۔ کہانی اب ایک اچانک نتیجے پر پہنچتی ہے، جس کے بعد آنے والے واقعات کا انکشاف ہوتا ہے: سردار کامیابی کے ساتھ رادھا گنج سے فرار ہو گیا۔ راج موہن کو گرفتار کر لیا گیا ؛ اس نے جزوی طور پر پولیس کے سامنے اعتراف کیا، جس کے بعد اسے اور بھیکو دونوں کو قید کر دیا گیا۔ متنگینی اپنے والد کے ساتھ رہنے چلی گئی۔ اس کے بارے میں مزید کچھ معلوم نہیں ہے، سوائے اس کے کہ وہ جلدی مر گئی۔ تارا، اپنے شوہر کی موت پر سوگ مناتے ہوئے، اپنے بڑھاپے تک زندہ رہیں، اور ان کے انتقال کے وقت، بہت سے لوگوں نے ان کا سوگ منایا۔ دوسروں کی قسمت (مادھو، چمپک وغیرہ) کچھ مردہ اور کچھ اب بھی زندہ کے ساتھ غیر واضح ہے۔ عالم راوی اب کہانی کو ختم کرتا ہے اور قاری کو الوداع کہتا ہے۔ ۔