Shalimar the Clown
شالیمار دی کلون سلمان رشدی کا 2005 کا ناول ہے۔ اس ناول کو لکھنے میں رشدی کو چار سال لگے، اور اسے ابتدائی طور پر 6 ستمبر 2005 کو جوناتھن کیپ نے شائع کیا تھا۔ شالیمار دا کلون کا نام سری نگر کے آس پاس کے شالیمار باغات سے ماخوذ ہے۔ سری نگر کئی مغل باغات میں سے ایک ہے، جو غیر منقسم ہندوستان کے کئی حصوں میں بنائے گئے تھے جب مغلوں نے برصغیر پر حکومت کی تھی۔ شالیمار ناول میں نمایاں کرداروں میں سے ایک کا نام بھی ہے۔ شالیمار دی کلون نے 2005 کا ووڈافون کراس ورڈ بک ایوارڈ جیتا اور وہ 2005 کے وائٹ بریڈ بک ایوارڈز کے فائنلسٹ میں سے ایک تھے۔ ترتیب یہ ناول جزوی طور پر کشمیر کے علاقے کے ایک چھوٹے سے قصبے پر مبنی ہے۔ یہ قصبہ خود خیالی ہے، لیکن یہ سری نگر سے زیادہ دور ایک درست جغرافیائی مقام پر واقع ہے۔ عنوان کہانی کے ایک کردار کی طرف اشارہ کرتا ہے، شالیمار نامی ایک کشمیری دیہاتی، جو دوسرے دیہاتی لوگوں کی تفریح کے لیے ایک تنگ رسی والی اداکاری کرتا ہے۔ مرکزی کردار، ہندوستان، ہندوستان میں ریاستہائے متحدہ کے سابق سفیر، میکسمیلین اوفلز کا ناجائز بچہ ہے۔ اگرچہ ناول میں متعدد بیانیے اور واقعات کشمیر کے گرد گھومتے ہیں، لیکن ناول لاس اینجلس میں شروع ہوتا ہے۔ میکس اوفلز، ایک امریکی سفارت کار جو وادی کشمیر میں کام کر چکے ہیں، کو ان کے سابق ڈرائیور شالیمار نے قتل کر دیا۔ کئی فلیش بیک قارئین کو ماضی کی طرف لے جاتے ہیں، اور یہ معلوم ہوتا ہے کہ شالیمار کبھی پیار، محبت اور ہنسی سے بھرا ہوا تھا۔ وہ افسانوی کشمیری گاؤں پچیگام میں رہتا تھا۔ تنگ رسی پر اس کی مہارت نے اسے اپنے گاؤں میں شہرت دلائی ہے اور اس کا عرفی نام شالیمار جوکر ہے۔ چھوٹی عمر میں اسے ایک خوبصورت کشمیری پنڈت لڑکی سے محبت ہو جاتی ہے، جس کا نام بونی ہے۔ گاؤں کے بزرگ اس شادی پر راضی ہو جاتے ہیں اور سب کچھ ٹھیک لگتا ہے، سوائے اس کے کہ بونئی اس چھوٹے سے گاؤں میں پھنس کر نہیں رہنا چاہتا۔ حالات اس وقت بگڑ جاتے ہیں جب میکسمیلین گاؤں میں آتا ہے، بونئی رقص دیکھتا ہے، اور اس سے محبت کرنے لگتا ہے۔ اپنے معاون کی مدد سے، وہ اسے دہلی میں ایک فلیٹ دلاتا ہے، اور ایک افیئر کھلتا ہے۔ ایک اسکینڈل اس وقت پھوٹ پڑتا ہے جب بونی حاملہ ہو جاتی ہے اور میکس کو واپس آنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ بچے، ہندوستان، کو میکسمیلین کی بیوی انگلینڈ لاتی ہے۔ شالیمار کو بونی سے گہری محبت تھی اور وہ اس کے دھوکے کو برداشت نہیں کر سکتا تھا۔ وہ اپنی باقی زندگی ان لوگوں سے بدلہ لینے کے لیے وقف کرتا ہے جو اس کی ناخوشی کا سبب بنے۔ اس مقصد کے لیے وہ مختلف جہادی تنظیموں کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے اور ایک مشہور قاتل بن جاتا ہے۔ اشکنازی یہودیوں کے بیٹے میکسمیلین کی پرورش فرانس میں ہوئی۔ نازی حراستی کیمپ میں اپنے والدین کی موت کے بعد، وہ فرانسیسی مزاحمت کا ہیرو بن جاتا ہے۔ بگاتی آٹوموبائل کمپنی کا ایک افسانوی بیان نازیوں سے اس کے فرار میں کردار ادا کرتا ہے۔ جنگ کے بعد، وہ ایک برطانوی اشرافیہ سے شادی کرتا ہے، اور بالآخر ہندوستان میں امریکی سفیر بن جاتا ہے۔ یہ تقرری بالآخر امریکی انسداد دہشت گردی کے سلسلے میں ان کے غیر متعینہ کردار کی طرف لے جاتی ہے۔ یہ تقرری ان کی سفیر سے زیادہ اہم ہے، لیکن ان کا صحیح کردار مبہم رہ گیا ہے۔ شالیمار افغانستان اور فلپائن میں باغی گروہوں سے تربیت حاصل کرتا ہے، اور امریکہ کے لیے روانہ ہوتا ہے۔ وہ میکس کو اس دن قتل کر دیتا ہے جس دن وہ اپنے ڈرائیور کے عہدے سے استعفی دیتا ہے۔ شالیمار حکام سے بچ جاتا ہے اور بالآخر اسے قتل کرنے کے ارادے سے ہندوستان کے گھر واپس آتا ہے۔ کہانی اس جنت کو پیش کرتی ہے جو کبھی کشمیر تھی، اور کس طرح برصغیر کی سیاست نے میدان جنگ کے بیچ میں پھنسے لوگوں کی زندگیوں کو الگ کر دیا۔ تنقیدی استقبالیہ دی گارڈین میں ناول کا جائزہ لیتے ہوئے، نتاشا والٹر نے سوچا کہ کتاب کے بہترین حصے وہ تھے جو کشمیر میں ترتیب دیے گئے تھے "شالیمار اور بونی کے نوجوانوں اور خاندانی پس منظر کو مزاح اور جنسی تفصیل کے ساتھ محسوس کیا جاتا ہے۔ اور کشمیر کی تباہی اس کتاب کا حقیقی دل ہے۔ جب اس سانحے سے نمٹا جائے تو رشدی کا انداز حقیقی طور پر پرجوش ہوتا ہے ؛ یہ ایک تباہ شدہ وطن کے لیے محبت کی دعا ہے۔ اس کے برعکس، جب رشدی میکس اوفلز کے ماضی میں سفر کرتے ہیں تو کہانی ٹھنڈی آرائشی ہو جاتی ہے۔ " دی آبزرور میں جیسن کاؤلی نے کہا کہ یہ "مڈنائٹس چلڈرن کے بعد رشدی کی سب سے زیادہ دلکش کتاب تھی۔ یہ ایک ماتم ہے۔ یہ ایک انتقامی کہانی ہے۔ یہ ایک محبت کی کہانی ہے۔ اور یہ مسلمانوں اور سیکولر تکثیریت پسندوں کے لیے ایک انتباہ ہے۔ " دی نیو یارک ٹائمز میں میچیکو کاکوتانی زیادہ تنقیدی تھے اور انہوں نے رشدی کے نصوص کو "جمنے والا اور کلیکڈ" قرار دیا۔ موافقت اس ناول کو ایک اوپیرا کے طور پر ڈھالا گیا تھا، جس میں جیک پرلا کی موسیقی اور راجیو جوزف کا ایک لبریٹو تھا، جس کا پریمیئر 2016 میں سینٹ لوئس کے اوپیرا تھیٹر میں ہوا تھا۔ مرکزی کردار شان پنیکر، اینڈریانا چوچمین، گریگوری ڈہل، اور کیتھرین گولڈنر نے نبھائے تھے ؛ چھوٹے کردار آبری ایلیکاک اور تھامس ہیمنز نے ادا کیے تھے۔ اس پرفارمنس کا اہتمام جیس اوگرن نے کیا۔ اوپیرا کی ریکارڈنگ بعد میں البانی ریکارڈز نے جاری کی۔ ۔