U. V. Swaminatha Iyer
اتمادھن پورم وینکٹاسبائیر سوامی ناتھ آئیر (19 فروری 1855-28 اپریل 1942) ایک تامل اسکالر اور محقق تھے جنہوں نے کلاسیکی تامل ادب کے بہت سے طویل فراموش شدہ کاموں کو روشنی میں لانے میں اہم کردار ادا کیا۔ پانچ دہائیوں میں ان کی واحد کوششوں نے تمل زبان کے بڑے ادبی کاموں کو روشنی میں لایا اور اس کے ادبی ورثے کی افزودگی میں بہت اہم کردار ادا کیا۔ آئیر نے اپنی زندگی میں کلاسیکی تامل ادب سے متعلق مختلف معاملات پر 90 سے زیادہ کتابیں شائع کیں، اور 3000 سے زیادہ کاغذی نسخے، کھجور کے پتوں کے نسخے اور مختلف قسم کے نوٹ جمع کیے۔ انہیں پیار سے تامل تھاتھا (لفظی طور پر، "تامل دادا") کہا جاتا ہے۔ ابتدائی زندگی اتتھمادھن پورم وینکٹاسبرامنین سوامی ناتھن 19 فروری 1855 کو موجودہ تمل ناڈو میں کمباکونم کے قریب سوریامولائی گاؤں میں پیدا ہوئے۔ تعلیمی کیریئر سوامی ناتھ آئیر نے ایک عظیم شاعر اور اسکالر مہاودیون میناکشی سندرم پلئی کے لیے وقف طالب علم کے طور پر پانچ سال تک تامل ادب اور گرائمر سیکھا۔ وہ تھروواڈوتھورائی میں مشہور شیو مٹھ کے مستفید بھی تھے۔ تیاگراج چیٹیار گورنمنٹ آرٹس کالج، کمباکونم میں تامل شعبہ کے سربراہ تھے۔ میناکشی سندرم پلئی کے طالب علم، وہ ایک عظیم علمی شخص تھے اور ان کے شاگردوں اور عوام کے ذریعہ یکساں طور پر ان کی بہت عزت کی جاتی تھی۔ جب چیٹیار ریٹائر ہوئے تو انہوں نے سفارش کی کہ سوامی ناتھ آئیر کو ان کی جگہ لینے کے لیے مدعو کیا جائے۔ سوامی ناتھ آئیر کو 16 فروری 1880 کو اس عہدے پر باضابطہ طور پر مقرر کیا گیا۔ کالج میں اپنے دور میں، سوامی ناتھ آئیر نے سیلم راماسوامی مدالیار سے ملاقات کی، جو ایک سول منسف تھے جنہیں حال ہی میں کمباکونم منتقل کیا گیا تھا۔ ان کے درمیان دوستی سوامی ناتھ آئیر کی زندگی میں ایک اہم موڑ ثابت ہوئی۔ مدالیار قدیم تامل کلاسیکی کو ترمیم اور شائع کرنے کے لیے آئیر کو راضی کرنے کا ذمہ دار تھا۔ اس وقت تک سوامی ناتھ آئیر نے تامل ادب سے لطف اندوز ہونے کو قرون وسطی کے کاموں تک محدود رکھا ہوا تھا۔ مدالیار نے انہیں اشاعت کے لیے سیواگا سندھمانی کی ہاتھ سے لکھی ہوئی کاپی بھی دی۔ چونکہ شیوکا سنتامنی ایک جین کلاسک تھی، اس لیے سوامی ناتھ آئیر کچھ شکوک و شبہات کو دور کرنے کے لیے کمباکونم میں جین برادری کے دانشور رکن کے گھروں میں گئے۔ انہوں نے جین مہاکاویوں کو بھی پڑھا اور کئی مخطوطات کے ورژن جمع کیے اور ایک درست نتیجے پر پہنچے۔ یہ ان کی کوششوں کی وجہ سے تھا کہ سیوکا سنتامنی 1887 میں شائع ہوئی۔ اس وقت سے، انہوں نے سنگم کلاسیکی کو ترمیم اور شائع کرنے کے مقصد سے تلاش کرنا شروع کیا۔ سیوکا سنتامنی کے بعد، پٹّوپٹو شائع ہوا۔ اس طرح قدیم ادبی کاموں کی اصل تحریروں کے لیے سوامی ناتھ آئیر کی طویل تلاش شروع ہوئی جس کے دوران انہوں نے باقاعدگی سے سی ڈبلیو دامودرم پلئی کے ساتھ کام کیا۔ یہ ایک ایسی تلاش تھی جو ان کی موت تک جاری رہی۔ بہت سے لوگوں نے رضاکارانہ طور پر اپنے قبضے میں موجود مخطوطات کو تقسیم کر دیا۔ سوامی ناتھ آئیر نے تقریبا ہر بستی کا دورہ کیا اور ہر دروازے پر دستک دی۔ اس نے اپنے حکم پر تمام وسائل کو کام پر لگانے کے لیے استعمال کیا۔ نتیجے کے طور پر، بڑی تعداد میں ادبی کام جو مٹی جمع کر رہے تھے کیونکہ کھجور کے پتوں کے نسخے لفٹ، اسٹور رومز، خانوں اور الماریوں میں دن کی روشنی دیکھ رہے تھے۔ ان میں سے، سلیپاٹیکرم، منیمیکلائی اور پرانانورو کا تمل محبت کرنے والوں نے بہت جوش و خروش کے ساتھ استقبال کیا۔ پورانانورو، جس نے سنگم دور میں تاملوں کی زندگیوں کی عکاسی کی، اس موضوع پر علمی تحقیق کو تحریک دی۔ تقریبا پانچ دہائیوں کے عرصے میں، سوامی ناتھ آئیر نے تقریبا 100 کتابیں شائع کیں، جن میں معمولی نظمیں، بول، پران اور بھکتی (عقیدت مندانہ) کام شامل ہیں۔ ان کی کتابوں کی اشاعت میں تامل شائقین جیسے پانڈیتھورائی تھیور، پالواناتھم کے زمیندار نے ان کی مالی مدد کی۔ سوامی ناتھ آئیر 1919 میں فعال تدریس سے سبکدوش ہوئے۔ ریٹائرمنٹ کے بعد ان کے تحقیقی کام میں کئی گنا اضافہ ہوا۔ انہوں نے کھجور کے پتوں کے نسخوں کی تلاش میں ایک جگہ سے دوسری جگہ کا سفر کیا تاکہ ان میں ترمیم اور اشاعت کی جا سکے۔ 1924 سے 1927 تک، آئیر اناملائی یونیورسٹی، چدمبرم میں میناکشی تامل کالج کے پرنسپل رہے۔ صحت کی بنیاد پر، انہوں نے عہدے سے استعفی دے دیا، مدراس آئے اور اپنی تحقیق جاری رکھی۔ تمل موسیقی میں تعاون سوامی ناتھ آئیر کا ایک اور اہم تعاون تمل موسیقی کے دائرے میں ہے۔ جب تک سوامی ناتھ آئیر نے سلیپاٹیکرم، پٹّوپٹو اور ایٹوتھوکائی شائع نہیں کیے، تمل تحقیق میں موسیقی ایک دھندلا علاقہ تھا۔ پچھلی چار صدیوں کے دوران، تامل موسیقی کے بارے میں کوئی قیمتی معلومات کی عدم موجودگی میں تیلگو اور سنسکرت نے تامل ناڈو میں موسیقی کے منظر نامے پر غلبہ حاصل کیا۔ سوامی ناتھ آئیر کی اشاعتوں نے ابتدائی صدیوں میں تامل موسیقی کی موجودگی پر روشنی ڈالی اور اس موضوع پر سنجیدہ تحقیق کی راہ ہموار کی۔ اپنے وقت کے ایک مشہور موسیقار کے بیٹے کے طور پر، سوامی ناتھ آئیر نے موسیقی کی تعلیم گوپال کرشن بھارتی سے حاصل کی، جو ایک موسیقی کے ماہر اور نندن سریتھیرام کے مصنف تھے۔ ان کی سوانح عمری سوامی ناتھ آئیر نے اپنی سوانح عمری این سریتھم شائع کی، جو جنوری 1940 سے مئی 1942 تک تامل ہفتہ وار آنند وکتن میں سیریلائز ہوئی۔ اسے بعد میں 1950 میں ایک کتاب کے طور پر شائع کیا گیا۔ 762 صفحات پر مشتمل یہ کتاب دیہاتوں کی زندگی اور اوقات کا ایک بہترین بیان ہے، خاص طور پر 19 ویں صدی کے آخر میں تنجاور ضلع میں۔ تمل زبان سادہ ہے اور لوگوں کے بارے میں بہت سے مشاہدات کے ساتھ ساتھ اسکول کی زندگی، خانقاہوں (مٹوں) میں زندگی کی وضاحتوں سے بھری ہوئی ہے۔ یہ کتاب تمل میں مہارت حاصل کرنے اور مخطوطات کو بچانے کی جستجو میں یو وی سوامی ناتھ آئیر کی بے پناہ استقامت کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ میراث اور اعزاز یہ بنیادی طور پر ان کی اور سی ڈبلیو دامودرم پلئی کی کوششوں کی وجہ سے تھا کہ دنیا کو قدیم تاملوں کی ادبی پیداوار اور ان کے ماضی کا علم ہوا۔ تمل شاعر اور قوم پرست سبرامنیم بھارتی، جنہوں نے اپنے گانوں سے تحریک آزادی کو متاثر کیا، نے سوامی ناتھ آئیر کی تعریف کی۔ اپنی ایک نظم میں سوامی ناتھ آئیر کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے، بھارتی نے آئیر کا موازنہ رشی اگستیہ سے کیا جب وہ انہیں کمبمنی کہتے تھے۔ (اگستیہ، جو تامل کے ابتدائی نمائندوں میں سے تھا، سمجھا جاتا تھا کہ وہ کمبھ میں پیدا ہوا تھا-ایک قسم کا برتن-اس لیے اس کا نام کمبمونی ہے) اور کہا: "جب تک تامل زندہ رہے گا، شاعر آپ کی تعظیم کریں گے اور آپ کو خراج عقیدت پیش کریں گے۔ آپ ہمیشہ ایک امر کے طور پر چمکتے رہیں گے۔ " 1926 میں چنئی میں رابندر ناتھ ٹیگور اور تمل ادب کے عظیم بزرگ کی ملاقات ایک تاریخی لمحہ تھا۔ ٹیگور نے نہ صرف سوامی ناتھ آئیر سے ملاقات کی بلکہ کھجور کے نسخوں سے قدیم کلاسیکی تامل ادبی کاموں کو بچانے کی ان کی کوششوں کی تعریف میں ایک نظم بھی لکھی۔ اعزازی ڈاکٹریٹ کی ڈگری (D.Litt.) 1906 میں مدراس یونیورسٹی کی طرف سے آئیر کو اعزاز سے نوازا گیا۔ ان کی شاندار ادبی کامیابیوں اور تعاون کے اعتراف میں، انہیں مہاماہوپتیا کے خطاب سے بھی نوازا گیا، جس کا لفظی معنی ہے: "عظیم ترین اساتذہ"۔ اسی سال، جب پرنس اور پرنسس آف ویلز نے مدراس کا دورہ کیا تو ایک تقریب کا اہتمام کیا گیا جہاں سوامی ناتھ آئیر کو اعزاز سے نوازا گیا۔ آئیر کو 1925 میں دکشناتھیا کالانیدھی کا خطاب دیا گیا۔ 1932 میں مدراس یونیورسٹی نے تامل کے مقصد میں ان کی خدمات کے اعتراف میں انہیں اعزازی پی ایچ ڈی سے نوازا۔ ہندوستانی محکمہ ڈاک نے 18 فروری 2006 کو ایک یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کیا۔ اوتھمادھن پورم میں واقع ان کے گھر کو میموریل میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔ ۔