Mister Johnson (novel)
مسٹر جانسن (1939) جوائس کیری کا ایک ناول ہے۔ یہ ایک نوجوان نائجیریا کی کہانی ہے جو برطانوی نوآبادیاتی حکام سے مغلوب ہو جاتا ہے۔ اگرچہ ناول میں مزاحیہ لہجہ ہے، لیکن کہانی خود ہی المناک ہے۔ جوائس کیری کے حوالے سے کہا گیا ہے کہ مسٹر جانسن ان کی پسندیدہ کتاب تھی جو انہوں نے لکھی تھی۔ مسٹر جانسن کو اکثر اسکولوں میں پڑھا جاتا ہے اور اس کے وسیع سامعین رہے ہیں۔ اسے نارمن روسٹن کے ڈرامے اور بروس بیریسفورڈ کی 1990 کی فلم کے طور پر ڈھالا گیا ہے۔ چنوا اچیبے نے کہا ہے کہ مسٹر جانسن نے انہیں سطحی سمجھا اور نائیجیریا کے بارے میں اپنے ناول لکھنے کے عزم کو تشکیل دینے میں مدد کی۔ دوسرے ناقدین نے کیری کی اس کے مرکزی کردار کی تصویر کشی کو سرپرستی اور جانسن کو خود بچکانہ پایا ہے۔ جانسن، ایک نوجوان افریقی، کو نائجیریا کے فادا میں ایک برطانوی ضلعی دفتر میں کلرک کے طور پر مقرر کیا گیا ہے۔ اس کا تعلق ایک مختلف ضلع سے ہے اور اس علاقے کے مقامی لوگ اسے غیر ملکی سمجھتے ہیں۔ جانسن مقامی معاشرے میں اپنا راستہ بناتے ہیں، وہاں صرف ایک ہی بیوی سے شادی کرتے ہیں-وہ یک زوجگی ہے-لیکن واقعی میں کبھی فٹ نہیں ہوتا ہے۔ اس کے ساتھ ہی اسے ضلعی دفتر کے قواعد و ضوابط اور طریقہ کار اور اپنے سرکاری فرائض کو ایڈجسٹ کرنے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ دریں اثنا، ضلعی افسر، رڈبیک، خدمت میں اپنے کام اور افریقہ میں اپنی زندگی سے غیر مطمئن ہیں۔ روڈبیک اس خیال کا تصور کرتے ہیں کہ فادا کو مرکزی شاہراہ اور بڑے آبادی کے مراکز سے جوڑنے والی سڑک خطے کے لیے بہت فائدہ مند ہوگی۔ جانسن، روڈبیک کے کلرک کی حیثیت سے، بھی اس منصوبے کے بارے میں پرجوش ہو جاتے ہیں۔ جانسن کیری کے خوشی سے بھرے کرداروں میں سے ایک ہے، جو ایک ایسی عظیم توانائی کا حامل ہے جو اس کے چاروں طرف پھیل جاتی ہے۔ لوگ جانسن کی طرف متوجہ ہوتے ہیں اور یہ محسوس کیے بغیر کہ ان کی رہنمائی کی جا رہی ہے اس کی پیروی کرتے ہیں۔ درحقیقت، جانسن کو اس بات کا واضح اندازہ نہیں ہے کہ وہ کہاں جا رہا ہے۔ اپنے آس پاس کے لوگوں کو خوش دیکھ کر اسے خوشی ہوتی ہے۔ اس کا موڈ روڈبیک کو متاثر کرتا ہے اور جب جانسن تجویز کرتا ہے کہ روڈبیک کے روڈ پروجیکٹ کی حمایت کے لیے کتابوں کو کس طرح چھیڑا جا سکتا ہے، تو نوآبادیاتی افسر بہک جاتا ہے۔ لیکن روڈبیک کی دھوکہ دہی بے نقاب ہو جاتی ہے اور وہ اپنی بیوی کے ساتھ رہنے کے لیے انگلینڈ واپس آتا ہے۔ جانسن اب ایک ریٹائرڈ آرمی سارجنٹ گولپ کے لیے کام کرنے جاتا ہے جس نے ایک نائیجیرین خاتون سے شادی کی ہے اور مقامی اسٹور چلاتا ہے۔ گولپ ایک بدسلوکی کرنے والا شرابی ہے جسے نسل پرستانہ لقب دیا جاتا ہے، لیکن وہ جانسن کی اپنے الفاظ اور دھچکوں کا سامنا کرنے میں اچھی مزاحیہ ہمت کی تعریف کرتا ہے۔ جانسن، بدلے میں، اپنی ہمت کی تعریف سے لطف اندوز ہوتا ہے اور جب گولپ اس پر اگلا حملہ کرتا ہے تو جوابی کارروائی کرتا ہے۔ گولپ اس قسم کے تشدد کو سنجیدگی سے نہیں لیتا ہے اور جانسن سے کم نہیں سوچتا، لیکن اس کے پاس کوئی ایسا ملازم نہیں ہو سکتا جس نے اسے عوام میں مارا ہو۔ جانسن کو چھوڑ دیا جاتا ہے اور فاڈا کو چھوڑ دیتا ہے۔ دریں اثنا، سیاسی افسران کی کمی کا مطلب ہے کہ روڈبیک کو واپس آنا ہوگا۔ وہ فورا اپنی سڑک کی تعمیر دوبارہ شروع کر دیتا ہے۔ روڈبیک اور اس کے اعلی افسر اس حد تک کام کرتے ہیں کہ وہ کھاتوں سے سڑک کی تعمیر کے فنڈز کو کس حد تک کم کر سکتے ہیں، لیکن بوڑھا آدمی روڈبیک کو خبردار کرتا ہے کہ ایک اور اسکینڈل اس کا کیریئر تباہ کر دے گا۔ سڑک کی تعمیر جانسن کو فادا واپس لاتی ہے۔ روڈبیک اسے دوبارہ ملازمت پر رکھتا ہے اور جانسن کا متعدی جوش و خروش سڑک کی تعمیر کو کامیاب بناتا ہے۔ لیکن روڈبیک کو پتہ چلتا ہے کہ جانسن چھوٹی چھوٹی رشوت میں مصروف ہے اور اسے برخاست کر دیتا ہے۔ جانسن اپنے طرز زندگی کو سہارا دینے کے لیے اسٹور سے چوری کا رخ کرتا ہے اور جب گولپ کو اس کا پتہ چلتا ہے تو وہ اسٹور کیپر کو مار دیتا ہے۔ اب روڈبیک کو جانسن پر قتل کا مقدمہ چلانا چاہیے۔ مقدمے کی سماعت روڈبیک کو بریکنگ پوائنٹ پر لاتی ہے۔ جانسن مجرم پایا جاتا ہے اور روڈبیک سے التجا کرتا ہے کہ وہ اسے قتل کر کے پھانسی سے بچائے۔ روڈبیک قواعد کے بجائے اپنے دل کی پیروی کرتا ہے اور ایسا کرتا ہے، حالانکہ یہ عمل اس کے کیریئر کو تباہ کر دے گا اور ممکنہ طور پر اس کے دیگر مضمرات، قانونی اور ذاتی، جو ناول کے اختتام سے بالاتر ہیں۔ ایڈیشن مائیکل جوزف لمیٹڈ، 1952 لندن: جے ایم ڈینٹ، 1995۔ ڈگلس میتھیوز کے مزید پڑھنے کے لیے تاریخ اور تجاویز کے ساتھ۔ فلم موافقت اس کتاب کو 1990 کی فلم مسٹر جانسن میں ڈھالا گیا تھا جس میں مینارڈ ایزیاشی نے ٹائٹلر کردار ادا کیا تھا اور پیئرس بروسنن نے ہیری روڈبیک کا کردار ادا کیا تھا۔ اس فلم کو 41 ویں برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں داخل کیا گیا، جہاں ایزیاشی نے بہترین اداکار کا سلور بیئر جیتا-یہ ان کا پہلا بڑا فلمی کردار تھا۔ دیگر موافقت ایک 1956 کا اسٹیج ورژن تھا جسے نارمن روسٹن نے لکھا تھا اور اس میں دوسروں کے علاوہ رابرٹ ارل جونز نے اداکاری کی تھی۔ 1985 کی ہندوستانی فلم میسی صاحب جس میں رگھوبیر یادو اور اروندھتی رائے نے اداکاری کی تھی اس ناول پر مبنی ہے۔ فلم میں کالونی کو برطانوی ہندوستان میں تبدیل کر دیا گیا ہے اور مرکزی کردار کو ایک ہندوستانی میں تبدیل کر دیا گیا ہے جو عیسائیت میں تبدیل ہو گیا ہے جو ایک قبائلی لڑکی سے شادی کرتا ہے اور، اس کی نفاست اور بدعنوان نوعیت کی کمی کی وجہ سے، معطلی کا شکار ہو جاتا ہے اور آخر کار اسے قتل کے جرم میں پھانسی دے دی جاتی ہے۔ ۔