Masoud Khalili
مسعود خلیلی، جسے مسعود خلیلی اور مسعود خلیلی بھی کہا جاتا ہے (؛ پیدائش 5 نومبر 1950) ایک افغان سفارت کار، ماہر لسانیات اور شاعر ہیں۔ خلیلی مشہور فارسی زبان اور افغان شاعر انعام یافتہ استاد خلیل اللہ خلیلی کے بیٹے ہیں۔ 1980 سے 1990 تک سوویتوں کے خلاف جنگ میں، وہ افغانستان کی جمعیت اسلامی پارٹی کے سیاسی سربراہ اور کمانڈر احمد شاہ مسعود کے قریبی مشیر تھے۔ اس کے بعد ہونے والے اندرونی تنازعہ میں، انہوں نے صدر برہان الدین ربانی کے لیے پاکستان میں خصوصی ایلچی بننے کا انتخاب کیا۔ شمالی اتحاد میں اپنے اعلی عہدے کے لیے اسی ملک سے جلاوطن ہونے کے بعد، وہ 1996 میں افغانستان (طالبان مخالف) کے سفیر کی حیثیت سے نئی دہلی گئے جہاں وہ کئی سالوں تک رہے۔ وہ ایک ہی وقت میں سری لنکا اور نیپال میں غیر مقیم سفیر تھے۔ 9 ستمبر 2001 کو خلیلی احمد شاہ مسعود کے ساتھ بیٹھا ہوا تھا جب دو افراد نے صحافیوں کے روپ میں اپنے کیمرے میں رکھا بم پھینکا۔ مسعود کو قتل کر دیا گیا اور خلیلی شدید زخمی ہو گیا لیکن بچ گیا۔ دو دن بعد، القاعدہ نے امریکہ پر حملہ کیا۔ اس کی صحت یابی کے بعد، اسے ترکی میں افغانستان کا سفیر اور پھر اسپین میں پہلا افغان سفیر بنایا گیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم خلیلی فارسی زبان کے مشہور شاعر اور فارسی شاعر انعام یافتہ استاد خلیل اللہ خلیلی کے بیٹے ہیں۔ افغانستان کے صوبہ پروان کے جبل سرج میں پیدا ہوئے، مسعود خلیلی کابل میں پلے بڑھے جہاں ان کے والد کابل یونیورسٹی میں پڑھاتے تھے۔ ایک طالب علم کے طور پر انہوں نے مبینہ طور پر ہندوستان میں 5 سال گزارے۔ خلیلی نے 70 کی دہائی میں دہلی کالج سے بی اے اور کروری مل کالج سے ایم اے کیا۔ سوویت حملے کے خلاف کیریئر مزاحمت خلیلی احمد شاہ مسعود کے دوست اور مشیر تھے، جو افغانستان پر سوویت حملے (1979-1989) کے خلاف "پنجشیر کا شیر" کے نام سے مشہور مزاحمتی کمانڈر، افغانستان کے وزیر دفاع (1992-2001) اور طالبان کے خلاف متحدہ محاذ (شمالی اتحاد) کے رہنما تھے۔ خلیلی اور مسعود پہلی بار اکتوبر 1978 میں اس وقت ملے جب کمیونسٹ سور انقلاب نے محمد داؤد خان کی حکومت کا تختہ الٹ دیا تھا۔ خلیلی یاد کرتے ہیں: "ہم نے ماضی اور مستقبل کے بارے میں بات کی۔ میں زیادہ بات کر رہا تھا، شاید اس لیے کہ میں بوڑھا تھا، لیکن مجھے بعد میں پتہ چلا کہ سننا اس کی عادت تھی۔ " دونوں آدمیوں نے جلد ہی شاعری کے لیے اپنی مشترکہ دلچسپی کا پتہ لگا لیا۔ ملاقات کے بعد خلیلی دو سال تک امریکہ میں رہے جہاں ان کے والد استاد خلیل اللہ خلیلی امریکہ میں سفیر کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ 1980 میں وہ افغانستان پر سوویت حملے (1979-1989) کے خلاف احمد شاہ مسعود کی مزاحمت میں شامل ہونے کے لیے واپس افغانستان چلے گئے۔ خلیلی یاد کرتے ہیں: "میں نے اپنی ڈائری میں لکھا کہ مجھے ان (مسعود) میں کچھ ایسی چیز ملی جو بہت واضح، ممتاز اور مضبوط تھی: افغانستان کی آزادی کے لیے ان کی امید۔ میں نے لکھا، "وہ آگے بڑھ رہا ہے، اور جب وہ روسیوں کی طاقتور طاقت اور ان کے ہتھیاروں کو دیکھ رہا ہے، تو وہ عزم کے ساتھ اسے شکست دینے کی منصوبہ بندی کر رہا ہے۔ [.] ہم نے اس بارے میں بات کی کہ دنیا کے لوگوں تک کیسے پہنچنا ہے اور انہیں قائل کرنا ہے کہ افغان عوام کھڑے ہوں گے چاہے انہوں نے مدد کی ہو یا نہیں۔ وہ اپنی مرضی سے کھڑے رہیں گے اور فتح تک لڑائی جاری رکھیں گے، چاہے دوسرے چاہیں یا نہ چاہیں۔ " 1980 کی دہائی میں مسعود خلیلی احمد شاہ مسعود کے ترجمان اور مترجم بن گئے۔ انہوں نے مزاحمت کے لیے سفارت کار کی حیثیت سے افغانستان، پاکستان اور یورپ کا سفر کیا۔ مسعود نے سوویت ریڈ آرمی کے نو بڑے حملوں کو شکست دی۔ جب سوویت افغانستان سے پیچھے ہٹ گئے تو وال اسٹریٹ جرنل نے انہیں "افغان، جس نے سرد جنگ جیت لی" کا نام دیا۔ مسعود خلیلی سوویت کے انخلا کے بعد کے دور کو درج ذیل الفاظ کے ساتھ بیان کرتے ہیں: "کابل سے کمیونسٹوں کی پسپائی نے ایک جنگ کے خاتمے اور دوسری جنگ کے آغاز کی نشاندہی کی۔ گلبدین حکمت یار دارالحکومت سے بالکل باہر تھا، اور یہ باب بہت تاریک، خونی اور سفاکانہ ہوگا۔ وہ ہمارے لیے بدترین سال تھے، اور میں سمجھتا ہوں کہ یقینی طور پر کمانڈر مسعود کے لیے بدترین تھے۔ [.] جب بھی آپ 1992 سے 1996 کے سالوں میں واپس جائیں تو آپ کو افغانستان کا یہ باب خون سے بھرا ہوا نظر آتا ہے۔ لیکن لوگ اسے "خانہ جنگی" کیوں کہتے ہیں؟ [.] بدقسمتی سے، ایران ایک گروپ کی مدد کر رہا تھا، ازبکستان دوسرے گروپ کی مدد کر رہا تھا، اور پاکستان دوسرے گروپ کی مدد کر رہا تھا-حکمت یار۔ انہوں نے یکجہتی کی کونسل کی طرح کچھ بنایا [۔] کمانڈر [جسے 1992 میں امن اور اقتدار کی تقسیم کے معاہدے، پشاور معاہدوں کے ذریعے افغان وزیر دفاع کے طور پر مقرر کیا گیا تھا] اپنی افواج کے ساتھ تقریبا تنہا تھا۔ [.] حکومت سے لڑنے والی مختلف افواج [جو پشاور معاہدوں کے ذریعے بھی قائم کی گئی تھیں] سب کو پڑوسی ممالک کی حمایت حاصل تھی جن کے اپنے مفادات تھے اور وہ چاہتے تھے کہ ہم ایک دوسرے سے لڑیں [.] "مسعود خلیلی نے دوبارہ مسعود کے ارد گرد ایک مشیر، مترجم اور ایلچی کے طور پر کام کرنا شروع کر دیا-بطور" بغیر بندوق کے سپاہی "جیسا کہ وہ خود اسے کہتے ہیں۔ 1995 میں خلیلی نے صدر برہان الدین ربانی کے لیے پاکستان میں دولت اسلامیہ افغانستان کی حکومت کے ایلچی کے طور پر خدمات انجام دیں۔ گلبدین حکمت یار اور طالبان کی حمایت کی وجہ سے دولت اسلامیہ افغانستان اور پاکستان کے درمیان تعلقات کشیدہ تھے۔ 1995 کے اواخر میں پاکستان کی حکومت نے خلیلی کو نکال دیا جسے واشنگٹن پوسٹ نے "دونوں ممالک کے درمیان خراب ہوتے تعلقات کی تازہ ترین علامت" قرار دیا۔ 27 ستمبر 1996 کو طالبان نے پاکستان کی فوجی حمایت اور سعودی عرب کی مالی مدد سے کابل میں اقتدار پر قبضہ کر لیا اور افغانستان کی اسلامی امارات قائم کی۔ طالبان امارات کو بین الاقوامی برادری کی طرف سے کوئی سفارتی شناخت نہیں ملی (سوائے سعودی عرب، پاکستان اور متحدہ عرب امارات کے)۔ اقوام متحدہ اور بین الاقوامی برادری نے اسلامی ریاست افغانستان کی حکومت کو تسلیم کیا جس کے لیے مسعود خلیلی کام کر رہے تھے۔ طالبان نے اپنے زیر اقتدار افغانستان کے کچھ حصوں پر اسلام کی اپنی سیاسی اور عدالتی تشریح نافذ کر دی جس میں خواتین کو گھر سے باہر کام کرنے، اسکول جانے، یا اپنے گھروں سے باہر نکلنے کی ممانعت کے احکامات جاری کیے گئے جب تک کہ ان کے ساتھ کوئی مرد رشتہ دار نہ ہو۔ دی فزیشنز فار ہیومن رائٹس (پی ایچ آر) تجزیہ کرتا ہے: مسعود خلیلی اس وقت کابل میں نہیں تھا لیکن اسے مسعود کی طرف سے موصول ہونے والا ایک فون کال یاد آتا ہے: "اس نے کہا:" کیا آپ نے سنا ہے کہ ہم نے کابل چھوڑ دیا ہے؟ " "ہاں۔" آپ ٹھیک ہیں؟ باقی سب ٹھیک ہیں؟ " "ہاں،" اور اس نے مزید کہا، "ہم واپس جائیں گے۔" پھر اس نے پوچھا: کیا آپ کے ذہن میں کچھ بتانا ہے؟ [.] میں نے اسے اس رات اپنے والد کی ایک آیت سنائی: اے ظالمانہ، آمر، ظالم! میں واقعی اسے اس شخص کو نہیں دوں گا جو مجھے تباہ کرنا چاہتا ہے۔ آپ مجھے ایک اور جنگ میں، کسی اور وقت دیکھیں گے، کیونکہ خدا نے میرے دل کو امید دی ہے، اور یہ امید مجھے اس مقام پر واپس لے آئے گی جہاں میں پہنچنا چاہتا ہوں۔ "یہی تو میں چاہتا تھا۔" امید ہمیں واپس لے جائے گی! یہ اچھی بات ہے کہ آپ نے آج رات مجھے یہ بتایا ہے۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔ " وزیر دفاع احمد شاہ مسعود نے طالبان حکومت کی مخالفت میں یونائیٹڈ فرنٹ (ناردرن الائنس) بنایا۔ طالبان کے خلاف مزاحمت میں تمام افغان نسلوں اور پس منظر کے رہنماؤں نے شمولیت اختیار کی۔ طالبان نے ہزاروں شہریوں کا قتل عام کیا۔ اس کے نتیجے میں بہت سے شہری احمد شاہ مسعود کے علاقے میں فرار ہو گئے۔ نیشنل جیوگرافک نے اپنی دستاویزی فلم "انسائیڈ دی طالبان" میں یہ نتیجہ اخذ کیا: خلیلی احمد شاہ مسعود کا مشیر رہا۔ 1996 میں انہیں ہندوستان میں یونائیٹڈ فرنٹ کا سفیر مقرر کیا گیا۔ 9 ستمبر 2001 ستمبر 2001 میں، صوبہ تخار میں طالبان کے منصوبہ بند حملوں کے خلاف تیاری کرتے ہوئے، احمد شاہ مسعود نے مسعود خلیلی سے کہا کہ وہ اسے مشورہ دینے کے لیے تخار آئے۔ بی بی سی کے نامہ نگار لیس ڈوسیٹ مسعود خلیلی نے 9 ستمبر 2001 کی صبح کو یاد کرتے ہوئے کہا: "اس سے پہلے کی رات [قتل] ہم نے صبح 3 بج کر 30 منٹ تک تقریبا تین چار گھنٹے بات کی۔ اس وقت کے آس پاس اس نے مجھ سے کہا، آئیے کتاب کھولیں اور دیکھیں کہ کیا ہوگا-ایک شاعری کی کتاب جو اس کے پاس تھی، اس نے اسے کھولا-یہ ایک طرح سے خوش قسمتی ہے، عظیم شاعر، فارسی شاعر حافظ کی طرف سے۔ اور زیادہ تر افغانستان میں ہم اس کی کتاب کھولتے ہیں اور دیکھتے ہیں کہ ہمارے مستقبل کا کیا ہوتا ہے۔ اور پھر میں نے اسے کھولا اور یہ بات سامنے آئی۔ 'اپنے دل سے دشمنی کے تمام بہن بھائیوں کو نکالیں، درخت اور محبت کا بیج لگائیں-آج رات آپ دونوں ساتھ ہیں۔ قدر کریں، کئی راتیں گزر جاتی ہیں، کئی دن غائب ہو جاتے ہیں۔ آپ دونوں ایک دوسرے کو دوبارہ نہیں دیکھ پائیں گے۔ " دوسری جگہ وہ یاد کرتا ہے: "صبح دس بجے کے قریب وہ میرے کمرے میں آیا۔ میرا پاسپورٹ بستر پر پڑا تھا۔ اس نے مجھ سے کہا کہ میرا پاسپورٹ میری قمیض کی جیب میں ڈال دو۔ [.] ہم وسطی ایشیا اور افغانستان کو تقسیم کرنے والے دریا، آمو دریا کے پاس گئے۔ اس نے مجھے بتایا کہ دو عرب انٹرویو کے لیے وہاں موجود تھے۔ ہم اندر گئے اور وہ میرے بائیں طرف تھا۔ کیمرہ مین ہمارے سامنے تھا۔ مجھے فوٹوگرافر کی پاک مسکراہٹ یاد ہے۔ اور پانچ منٹ بعد وہ مر گیا اور میں بچ گیا۔ " 9 ستمبر 2001 کو، خلیلی نے مسعود کے لیے تشریح کی جب اس کا انٹرویو مبینہ طور پر القاعدہ سے تعلق رکھنے والے دو تیونسیوں نے صحافی بن کر کیا۔ انٹرویو کے دوران خودکش قاتلوں نے ویڈیو کیمرے میں چھپائے ہوئے بم کو دھماکے سے اڑا دیا۔ احمد شاہ مسعود ایک ہیلی کاپٹر میں دم توڑ گیا جو اسے اور خلیلی کو ہسپتال لے جا رہا تھا۔ اس حملے میں مسعود کا ایک اور معاون بھی مارا گیا۔ لاس اینجلس ٹائمز لکھتا ہے: "دھماکے نے خلیلی کو دائیں آنکھ میں اندھا، دائیں کان میں بہرا اور اس کے جسم کا زیادہ تر حصہ بری طرح جل گیا، جس پر گولوں کے تقریبا 1,000 ٹکڑے ٹکڑے ہو گئے تھے۔ اس کی بائیں ٹانگ میں اب بھی تقریبا 300 ٹکڑے ہیں۔ " پاسپورٹ، جسے مسعود نے اسے اپنی قمیض کی جیب میں ڈالنے کو کہا تھا، نے آٹھ ٹکڑوں کو خلیلی کے دل میں داخل ہونے سے روک دیا تھا اور اس طرح اس کی جان بچ گئی تھی۔ "خدا نے مجھے بچا لیا، لیکن ہمیشہ خدا کسی نہ کسی طرح مدد کرتا ہے۔" مسعود کی موت کے بارے میں انہوں نے کہا: "جب آپ لوگوں کے دلوں میں دفن ہوتے ہیں تو آپ ہمیشہ زندہ رہتے ہیں۔" "جب بھی آپ صحیح مقصد کے لیے لڑتے ہیں، اگر آپ مر جاتے ہیں تو آپ نہیں مرتے۔ لیکن اگر آپ غلط مقصد کے لیے لڑتے ہیں تو آپ کبھی زندہ نہیں رہتے۔ " دو دن بعد 11 ستمبر 2001 کے حملوں میں امریکی سرزمین پر تقریبا 3,000 افراد ہلاک ہوئے۔ حالیہ سرگرمیاں طالبان حکومت کے خاتمے کے بعد مسعود خلیلی نے 2001 سے 2006 تک ہندوستان میں افغانستان کے سفیر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ 2007 میں انہیں ترکی میں سفیر مقرر کیا گیا۔ افغان ثقافت کو فروغ دینے کے لیے، خلیلی نے حال ہی میں اپنے والد استاد خلیل اللہ خلیلی کی نظموں کی ایک کتاب کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔ افغانستان میں غیر ملکی فوجیوں کی موجودگی کے بارے میں انہوں نے 2008 میں کہا: "نلی کے لڑکے افغانستان کے لیے اپنی جانیں قربان کرتے ہیں ؛ امریکہ، ہالینڈ، فرانس کا ایک لڑکا اپنی جان دے رہا ہے، ہم ہمیشہ اس کی تعریف کرتے ہیں۔ [.] کاش وہ [مسعود] آج زندہ ہوتا، یہ دیکھنے کے لیے کہ دنیا اب افغانستان کی مدد کر رہی ہے۔ " اپنے ملک کو درپیش جدوجہد کے بارے میں انہوں نے 2006 میں کہا: "کسی بھی پڑوسی ملک کی طرف سے خفیہ یا کھلے عام مداخلت نہیں کی جانی چاہیے۔ ان میں ہمیں غیر مستحکم کرنے کی صلاحیت ہے۔ اگر اسے روک دیا جائے تو ملک کو افغانوں پر چھوڑ دیں۔ ہم بہت سی غلطیاں کریں گے لیکن آخر کار ہم کامیاب ہو جائیں گے۔ [.] ہمیں وقت دیں۔ 25 سال کی جنگ کے بعد، ہمیں دوبارہ کھڑے ہونے کے لیے کم از کم 20 سال دیں۔ یہ آسان نہیں ہے۔ لوگ امن سے رہنا چاہتے ہیں۔ ہماری معیشت میں ہماری مدد کریں، تاکہ ہم دوبارہ کھڑے ہو سکیں۔ [.] 25 سالوں سے لوگوں نے جنگ دیکھی ہے۔ انہوں نے 15 لاکھ لوگوں کو کھو دیا ہے۔ اس کا تصور کریں-بھائی کے کھونے کا درد، بیٹے کے کھونے کا درد۔ ہمارے پاس ایک جملہ ہے کہ آپ کبھی بھی آگ کو نہیں جان پائیں گے جب تک کہ آپ اس میں نہ ہوں۔ خدا کسی بھی ملک کو اس آگ میں نہ ڈالے جس میں ہم تھے۔ " خلیلی کو بعد میں 2010 میں اسپین میں افغان سفیر مقرر کیا گیا۔ اگست 2019 میں انہیں بارسلونا کی سڑک پر اس وقت گھسیٹا گیا جب وہ افغانستان کے یوم آزادی کی تقریبات میں شرکت کے لیے شہر میں تھے۔ اس کی 17,000 یورو کی گھڑی شہر میں جارحانہ چھوٹی چوریوں میں نمایاں اضافے کے حصے کے طور پر چوری ہوئی تھی۔ ۔