Supermale (novel)
سپر میل (سپر میل) فرانسیسی مصنف الفریڈ جیری کا 1902 کا ناول ہے۔ اس کی بے عزتی، تاریک مزاحیہ کہانی میں سائنس فکشن کے عناصر شامل ہیں۔ یہ ناول، جیری کا آخری، ایک ٹرین اور سائیکل سواروں کی ایک ٹیم کے درمیان دوڑ کے گرد گھومتا ہے جو مستقل حرکت والے کھانے سے بھرا ہوا ہے اور برداشت اور جنسی ایتھلیٹکسزم کے شاندار کارناموں کے قابل "سپر مین" کے کارناموں کے گرد گھومتا ہے۔ سپر میل کا انگریزی میں ترجمہ باربرا رائٹ نے 1968 میں کیا تھا۔ ناول کا ایک بڑا حصہ آندرے مارکوئل کی جائیداد، چیٹو ڈی لورانس پر ہوتا ہے۔ یہ 1920 کی دہائی، مستقبل قریب میں ترتیب دی گئی ہے، جب یہ لکھی گئی تھی۔ مرکزی کردار آندرے مارکوئل کی حویلی میں ڈنر پارٹی کے دوران، کئی مہمان محبت کی نوعیت پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ آرتھر گوف، ولیم ایلسن، ڈاکٹر بیتھیبیئس اور میزبان محبت کی چار تعریفیں پیش کرتے ہیں۔ محبت کو ایک جذبات سمجھا جاتا ہے ؛ روح پر ایک تاثر، ایک کمزور احساس، اور (جسے آندرے ثابت کرنے کی کوشش کرتا ہے) ایک سرگرمی۔ اس کے بعد کہانی آندرے کے بچپن میں واپس آتی ہے، جس سے سپر میل کے خیال کا تعارف ہوتا ہے۔ جنسی طور پر دبے ہوئے 12 سالہ آندرے اپنے جسم کے بارے میں الجھن میں ہے۔ وہ انتہائی مضبوط بننے کے لیے برومائڈ لینا اور ورزش کرنا شروع کر دیتا ہے۔ واپس ڈنر پارٹی میں، خواتین کی غیر حاضری کے ساتھ بات چیت زمینی ہو جاتی ہے۔ مرد قیاس آرائیاں کرنے لگتے ہیں کہ کوئی شخص ایک دن میں کتنی بار سیکس کر سکتا ہے، اور آندرے ڈائنامومیٹر توڑ کر اپنی طاقت کا مظاہرہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ جیسے ہی ڈنر پارٹی ختم ہوتی ہے، آندرے اور ایلن جنسی گفتگو کرتے ہیں اور وہ اس کی جائیداد پر موجود گلابوں کی تعریف کرتی ہے۔ جیسے ہی وہ چلی جاتی ہے، وہ اپنے نوکر کو حکم دیتا ہے کہ وہ انہیں کاٹ دے۔ کہانی 10,000 میل کی دوڑ میں بدل جاتی ہے۔ پانچ افراد پر مشتمل سائیکل ایلن سمیت تماشائیوں سے بھری ٹرین میں دوڑ لگا رہی ہے۔ دائمی حرکت والا کھانا انہیں ٹرین کے ساتھ برقرار رکھنے کے لیے طاقت اور استعداد فراہم کر رہا ہے۔ سائیکل سواروں میں سے ایک مر جاتا ہے، لیکن سائیکل کی رفتار بڑھ جاتی ہے۔ سائیکل سواروں کو پس منظر میں ایک پراسرار سایہ نظر آتا ہے، جو ان سے گزرتا ہے۔ وہ مقررہ وقت سے ڈیڑھ دن پہلے ختم کرتے ہیں لیکن پرجوش شائقین کو تلاش کرنے کے بجائے، انہیں اختتامی لائن پر گلاب ملتے ہیں۔ آندرے کی حویلی میں ایک اور ڈنر پارٹی میں، پولیس حاضر ہوتی ہے اور اعلان کرتی ہے کہ انہیں ایک ایسی لڑکی ملی ہے جس کے ساتھ اسٹیٹ میں عصمت دری اور قتل کیا گیا تھا۔ اس معاملے کو بہت ہلکے سے لیا گیا ہے۔ آندرے، یہ دیکھنے کی کوشش کر رہا ہے کہ لڑکی اس کے ساتھ کتنی بار جنسی تعلقات کو برداشت کر سکتی ہے، مجرم ہے ؛ اس سے اس کی بہادری کی ساکھ کو نقصان پہنچتا ہے۔ سات طوائف حویلی میں گھومنا شروع کر دیتی ہیں، اور خود کو ایک کمرے میں پا لیتی ہیں۔ وہ پراسرار قدموں کی آوازیں سنتے ہیں، اور فرض کرتے ہیں کہ ایک "ہندوستانی" ان کے لیے آ رہا ہے۔ گھنٹوں کمرے میں پھنسے رہنے کے بعد وہ اپنے کاسمیٹکس کھانے لگتے ہیں۔ باتھیبیئس، مطالعہ میں، کچھ غیر معمولی تلاش کرنے کے لیے اپنے نوٹوں پر واپس آتا ہے جو اس نے لکھا تھا، اور انسان کے مقابلے میں خدا کی صلاحیت پر غور کرتا ہے۔ "ہندوستانی" (آندرے) کی ملاقات ایک بھیس میں موجود ایلن سے ہوتی ہے۔ ایلن آندرے کو بتاتی ہے کہ اس نے سات طوائفوں کو ایک کمرے میں بند کر دیا تھا۔ وہ ایک تجربہ شروع کرتے ہیں، جس میں بیتھیبیئس قریبی کمرے میں مشاہدہ کرتا ہے اور گنتی کرتا ہے، اور محبت سازی کی 82 اقساط کا ایک نیا ریکارڈ قائم کرتا ہے (70 کا پرانا ریکارڈ توڑتا ہے)۔ ان کے ایک وقفے کے دوران، ایلن سو جاتی ہے اور باتھیبیئس کمرے میں داخل ہوتا ہے۔ آندرے (ہندوستانی کے طور پر) اس کا استقبال کرتے ہوئے کہتا ہے "تم کون ہو، انسانی مخلوق؟" گیلری لوگوں سے بھری ہوئی ہے۔ ہندوستانی کو وہاں لے جایا جاتا ہے جہاں لوگ ہیں، اور وہ قیاس کرتے ہیں کہ وہ اعلی خصوصیات کے ساتھ اولاد پیدا کر کے انہیں زندہ کر سکتا ہے۔ تاہم، ہندوستانی کا کہنا ہے کہ وہ بانجھ ہے (ان کی مایوسی کے لیے)۔ وہ اس کمرے میں واپس آتا ہے جہاں ایلن سو رہی ہے۔ طوائف اپنے کمرے کی کھڑکی توڑ دیتی ہیں، جس سے آندری کی توجہ حاصل کرنے کے لیے ہنگامہ ہوتا ہے۔ ناراض ہو کر وہ انہیں فونگراف سے باہر نکال دیتا ہے۔ وہ جاری رکھتے ہیں، جبکہ باتھیبیئس دوسرے کمرے سے ان کا مشاہدہ کرتا ہے۔ آندرے کو احساس ہوتا ہے کہ محبت کے بارے میں اس کا نظریہ غلط تھا ؛ سیکس محبت کے برابر نہیں ہے، کیونکہ اسے ایلن سے محبت نہیں ہوئی ہے۔ ایلن کو بظاہر مردہ دیکھنے کے بعد (اگرچہ وہ سو رہی ہے، وہ اس کے لیے ٹرائے کی ہیلن اور اس کے سبب ہونے والے قتل عام کے بارے میں ایک نظم لکھتا ہے)۔ وہ گہری نیند میں گر جاتا ہے، بڑبڑاتا ہے "میں اسے پسند کرتا ہوں"۔ آندرے کو ہندوستانی کے طور پر ظاہر کیا جاتا ہے، اور ولیم ایلسن کو یقین ہے کہ آندرے کو ایلن سے محبت کرنی چاہیے۔ اس بات پر اتفاق کیا گیا ہے کہ آندرے کو ایلن سے محبت کرنے پر مجبور کرنے کے لیے ایک محبت کی مشین (برقی کرسی کی طرح) بنائی جانی چاہیے۔ جب کہ آندرے اب بھی سیکس میراتھن سے بے ہوش ہے، وہ محبت کی مشین سے جڑا ہوا ہے۔ جب اس کے جسم کے ذریعے 11,000 وولٹ بھیجے جاتے ہیں تو وہ جاگ جاتا ہے، جس کی وجہ سے وہ اپنی کرسی سے آزاد ہو کر فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ مر جاتا ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، ایلن بالآخر آندرے سے گزر جاتی ہے، اور ایک ایسے شخص سے شادی کرتی ہے جو اپنی محبت کو انسانی صلاحیتوں میں رکھ سکتا ہے۔ کردار آندرے مارکوئل-ناول کا "سپر میل"، جس کے کارناموں کو تیسرے شخص کی داستان میں بیان کیا گیا ہے۔ سب سے پہلے تو ایسا لگتا ہے کہ آندرے ایک غلط فہمی کا شکار، نفسیاتی طور پر داغدار شخص ہے جس میں مافوق الفطرت صلاحیتیں ہیں۔ تاہم، لورن اسٹیٹ پر لڑکی کی موت کے بعد وہ بے رحم اور غیر انسانی ظاہر ہوتا ہے۔ پورے ناول میں، آندرے انسانی حدود کو آگے بڑھانے کی کوشش کرتا ہے۔ ہندوستانی-آندرے کی بدلتی ہوئی انا، ایک پرسکون، خوبصورت، ایتھلیٹک نظر آنے والا آدمی۔ جب آندرے ریکارڈ توڑنے کے لیے نکلتا ہے، تو وہ خود کو ایک ہندوستانی کا بھیس بدلتا ہے (مکمل طور پر ٹوماہاک اور میک اپ کے ساتھ)۔ ایلن ایلسن-آندرے کی محبت کی دلچسپی، حالانکہ وہ اس وقت تک اس کی تعریف نہیں کرتا جب تک کہ وہ یہ نہ سوچ لے کہ وہ مر چکی ہے۔ وہ ہندوستانی اور آندرے کے ریکارڈ توڑتی ہے۔ ایلن کو غیر متعین عمر کی ایک نوجوان امریکی خاتون کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو کنواری ہے۔ ولیم ایلسن-ایک امریکی کیمسٹ اور ایلن کے والد، وہ 10,000 میل کی دوڑ کا اہتمام کرتے ہیں اور دائمی حرکت والی خوراک کے موجد ہیں۔ ولیم آندرے کو محبت کی مشین میں بیٹھنے پر مجبور کرتا ہے، جس کی وجہ سے آندرے کی موت ہو جاتی ہے۔ آرتھر گوف-"ارب پتی انجینئر، برقی ماہر، اور آٹوموبائل اور ہوائی جہاز بنانے والا"، آرتھر تیز رفتار ٹرین تیار کرتا ہے جو 10,000 میل کی دوڑ میں پانچ افراد پر مشتمل سائیکل ٹیم کو دوڑاتا ہے۔ مسز گوف-آرتھر کی بیوی سینیٹر ڈی سینٹ جوریو-ایک عمر رسیدہ اشرافیہ جو آندرے کی ڈنر پارٹی میں شرکت کرتی ہے اور بعد میں ہونے والے تجربے پوسیس-یوپریپی ڈی سینٹ جوریو-سینیٹر کی بیوی کارڈینل رومالڈ-ڈنر پارٹی کے مہمان ڈاکٹر باتھبیئس-آندرے کی مخالف، باتھبیئس کی زندگی طب اور سائنس کے گرد گھومتی ہے۔ محبت کے بارے میں پوچھے جانے پر، وہ اسے بائیو کیمیکل رد عمل کے طور پر بیان کرتا ہے۔ ڈاکٹر آندرے کو ناپسند کرتا ہے کیونکہ اس کی طاقت اور استعداد سائنسی علم کے دائرے سے باہر ہے، جو باتھیبیئس کو بے چین کر دیتی ہے۔ وہ، آرتھر (ایک انجینئر) اور ولیم (ایک کیمسٹ) آندرے کو ایلن سے محبت کرنے پر مجبور کرنے کے لیے ایک محبت کی مشین استعمال کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ جنرل سائڈر-ایک بے وقوف، لاعلمی سے دوچار ڈنر پارٹی کا مہمان اور تجربے کا مبصر جو 10,000 میل کی دوڑ میں پانچ رکنی سائیکل ٹیم کے رکن آندرے ٹیڈ آکسبرو کے لیے ایک مزاحیہ ورق ہے۔ دوڑ کا بیان ٹیڈ کے نقطہ نظر سے، ایک اخبار کے مضمون کی شکل میں ہے۔ جیوئی جیکبز-سائیکل ٹیم کا ایک رکن جو دوڑ کے دوران مر جاتا ہے، بظاہر دائمی حرکت والے کھانے سے۔ وہ اپنی موت کے بعد بھی دوڑنا جاری رکھے ہوئے ہے، مبینہ طور پر جب وہ زندہ تھا اس سے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کر رہا ہے۔ جارج ویب اور سیمی وائٹ-ٹیم کے دو دیگر ممبران بل گلبی-ٹیم کے لیڈر، جنہیں دوسرے ممبران باب رمبل مذاق میں "کارپورل" کہتے ہیں-ایک چھوٹا سا شخص جو ٹریلر میں سائیکل ٹیم کے پیچھے سوار ہوتا ہے، جو اپنے وزن کے ساتھ پیچھے والے پہیے کے کرشن کو کنٹرول کرتا ہے۔ مسٹر میتھیو-لورانس میں گیم کیپر، جو اس وقت مختصر طور پر ظاہر ہوتا ہے جب آندرے سے پولیس ہنریٹ سائن پوچھ گچھ کرتی ہے-ایک معروف اداکارہ جو ڈنر پارٹی کی مہمان ہے اور اس میں ایک گھٹیا، بچکانہ مزاح کا احساس ہے۔ بلانچے، ایڈیل، یوپور، ہرمینی، آئرین، موڈسٹے، اور ورجینی-طوائف جو جسمانی طور پر ہندوستانی کی طرف راغب تھیں۔ اس سے محبت کرنے کی امید میں، وہ انہیں ایک کمرے میں بند کر دیتا ہے۔ خواتین اپنا میک اپ کھا کر ننگا ناچ کرتی ہیں۔ وہ بعد میں فرار ہو جاتے ہیں، اور پتہ چلتا ہے کہ ایلن اور ہندوستانی جنسی تعلقات رکھتے ہیں۔ ایڈیشنز سب سے پہلے ایڈیشنز ڈی لا ریویو بلانچے، پیرس نے 1902 میں شائع کیا۔ فرانس میں 1945 میں فاسکیل اور 1997 میں لیس مل ایٹ یون نائٹس کے ذریعہ شائع کیا گیا۔ انگریزی میں: سپر میل، ایک جدید ناول، جس کا ترجمہ باربرا رائٹ نے کیا اور 1968 میں جوناتھن کیپ نے شائع کیا۔ انگریزی میں: دی سپر میل (جس کا ترجمہ باربرا رائٹ نے کیا ہے)، عین مطابق تبدیلی، 1999۔ ناروے میں: اوور ہینن، جس کا ترجمہ میڈلین گیڈے میٹز نے کیا ہے اور 2014 میں فیشن مووز لٹریچر نے شائع کیا ہے۔ ۔