Orunodoi
اورونودوئی یا ارونودوئی (آسامی: ارونودی، انگریزی: "سن رائز") آسامی زبان کا پہلا جریدہ تھا جو 1846 میں آسام کے سبساگر سے ماہانہ شائع ہوتا تھا۔ اس رسالے نے آسامی ادب کی دنیا میں ایک نیا دور برپا کیا اور آنندارام ڈھکیال پھکن، ہیم چندر بروا، گنابھیرام بروا، اور ندھی لیوی فار ویل جیسے قابل ذکر مصنفین کو جنم دیا۔ میگزین نے دوسری زبانوں سے الفاظ لینے کے بجائے اس وقت کی آسامی بولی کو جدید بنانے کی پہل کی۔ آسامی عوام کو مغربی دنیا کے بارے میں اس رسالے کے ذریعے ہی معلوم ہوا، جس نے آسام میں جدید خواندگی کا دروازہ کھول دیا۔ اس میں بنیادی طور پر حالات حاضرہ، سائنس، علم فلکیات، تاریخ اور ٹریویا سے متعلق مختلف خبریں شامل تھیں حالانکہ عیسائیت اس کا بنیادی مقصد تھا۔ 1883 میں پرنٹنگ پریس فروخت ہونے پر میگزین کی اشاعت ختم ہو گئی۔ تاریخ اورونودوئی پہلی بار جنوری 1846 میں شائع ہوئی تھی، جسے سبساگر میں بیپٹسٹ مشنری پریس نے چھاپا تھا۔ میگزین کی ٹیگ لائن تھی، "دی اورونودوئی، ماہانہ اخبار، جو مذہب، سائنس اور عمومی ذہانت کے لیے وقف تھا۔" یہ 1879 تک شائع ہوتا رہا، تاہم پریس 1883 میں فروخت ہو گیا۔ میگزین کے ایڈیٹرز میں ڈاکٹر ناتھن براؤن، اے ایچ ڈینفورتھ، ولیم وارڈ اور دیگر شامل ہیں۔ اس میں سائنس، حالات حاضرہ، علم فلکیات، تاریخ اور مقامی ٹریویا سے متعلق مضامین شامل تھے۔ اس مقالے نے آسامی دانشوروں کو جکڑنے میں مدد کی، جس سے آسامی ادبی دنیا کی تین اہم شخصیات سامنے آئیں: آنندارام ڈھیکیال فوکان، ہیم چندر برواہ اور ندھی لیوی فار ویل۔ براؤن کے کیریئر کی سب سے بڑی شان اورونودوئی تھی جس کا مطلب ہے 'طلوع آفتاب'۔ براؤن نے ادارتی کام کیا جبکہ اولیور کٹر میگزین کی پرنٹنگ اور اشاعت میں شامل تھے۔ براؤن امریکہ روانہ ہونے تک اس میگزین کے ایڈیٹر تھے۔ اپنی ادارت کے تحت، اورونودوئی نے پرانے تواریخ کے متن کو مناسب طریقے سے ترمیم شدہ شکل میں سامنے لا کر تاریخ شائع کی، جیسے چوتیا برونجی، پورانی اسوم برونجی اور کامروپر برونجی۔ انہوں نے مختلف آسامی اسکالرز کی سرپرستی بھی کی اور انہیں شائع کرنے میں مدد کی۔ ان اشاعتوں میں قابل ذکر کاشیناتھ تمولی فوکن کی آسام برونجی (1842) اور آنندارام دھکیال فوکن کی آکسومیا لورار مترو (1849) اور آسامی زبان اور مقامی زبان کی تعلیم پر چند ریمارکس (1855)، برونسن کی انگریزی، آسامی، سنگفو اور ناگا (1839) میں انگریزی، آسامی، سنگفو اور ناگا میں انگریزی، آسامی زبان میں انگریزی، آسامی زبان میں انگریزی، آسامی زبان میں انگریزی، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان، آسامی زبان براؤن کے بعد، اورونودوئی 1880 تک کبھی کبھار وقفوں کے ساتھ گردش میں تھا۔ اورونودوئی کی مثال کے بعد، 19 ویں صدی کے دوسرے نصف میں آسام میں کئی اخبارات اور رسالے شائع ہوئے۔ ان میں نمایاں آسام بلاسینی، (1871، دھرم پرکاش پریس، اونیاتی سترا، مجولی کے ذریعے شائع) آسام درپن (1874، تیز پور)، آسام مہر (1872، گوہاٹی)، گولپارہ ہٹشدینی (1876، گولپارہ)، چندرودیا (1876، ناگاؤں)، آسام دیپک (1876، گوہاٹی) جونکی (کلکتہ، 1889) اور آسام نیوز (ایک اینگلو آسامیز ہفتہ وار، 1885، گوہاٹی)، آسام بندھو (1885، ناگاؤں)، ماؤ (1886، کلکتہ) تھے۔ اولیور تھامس کٹر 19 مارچ 1811 کو لیکسنگٹن، میساچوسٹس، امریکہ میں پیدا ہوئے۔ امریکن بیپٹسٹ مشنری یونین نے انہیں بیس سال کی عمر میں برما میں مشنری پرنٹر اور پبلشر کے طور پر مقرر کیا۔ اپنی بیوی، ہیریئٹ لو کٹر کے ساتھ، وہ 1831 میں بوسٹن سے اپنے ساتھ بھاپ پرنٹنگ پریس لے کر روانہ ہوئے۔ برما میں ان کے ساتھ ناتھن براؤن اور ان کی اہلیہ ایلزا براؤن بھی شامل ہوئے۔ کٹر اور براؤن شان مشن شروع کرنے کے لیے آسام کے لیے روانہ ہوئے۔ آسام کے کمشنر جینکنز نے بھی ایک پرنٹنگ پریس کے لیے 2,000 روپے دینے کا وعدہ کیا۔ کٹر کا بنیادی کام ایسی کتابیں چھاپنا اور شائع کرنا تھا جن کا زیادہ تر ترجمہ یا تحریر براؤن نے کیا تھا۔ پہنچنے پر کیپٹن جینکنز نے انہیں ایک بڑا پرنٹنگ پریس پیش کیا، اور اس کی مدد کے لیے 500 روپے کا عطیہ دیا۔ انہوں نے خمتی، سنگفو اور آسامی کتابیں شائع کیں۔ کٹر کی بیوی اسکول میں پڑھانے اور پریس کے لیے کتابیں تیار کرنے میں سرگرم تھی۔ کٹر اپنے پریس کے لیے اضافی قسم کی فراہمی کے لیے کلکتہ گئے۔ 1839 میں نہارکٹیہ کے قریب جوئے پور میں اپنا اڈہ منتقل کرنے کے بعد، کٹر مزید آسامی اسکولوں کے قیام میں شامل ہو گئے اور انہوں نے انگریزی اور آسامی میں 252 صفحات پر مشتمل الفاظ اور جملے لکھے، جسے 1840 میں جوئے پور میں مشن پریس نے شائع کیا۔ کام کے لیے زیادہ حفظان صحت اور سازگار جگہ کی تلاش میں، براؤن 1841 میں سبساگر منتقل ہو گئے، جب کہ کٹر نے ان کی دیکھ بھال میں پریس کی کارروائیوں کی نگرانی کرتے ہوئے جوئے پور میں کام جاری رکھا۔ تاہم مشنریوں کی طرف سے کی جانے والی تبادلوں کی سرگرمیوں پر قبائلی احتجاج نے جلد ہی جوئے پور کو کام کرنے کے لیے ایک انتہائی مشکل جگہ بنا دیا اور مقامی لوگوں کی دھمکیوں کی وجہ سے پرنٹنگ کے لیے بھی تکلیف دہ بنا دیا، جس کے لیے کٹر کو اپنے پریس چھپانے پڑے۔ آخر کار، 1843 میں کٹر سبساگر چلا گیا اور چھاؤنی کے قریب دریائے دکھو کے کنارے پرنٹنگ پریس قائم کیا۔ براؤن کے ساتھ وہ متعدد اور متنوع کتابوں اور پمفلٹ کے ترجمے اور پرنٹنگ میں شامل تھے۔ بائبل کے کچھ حصوں کے علاوہ، آسامی زبان میں گیتوں کی کتابیں، ٹریکٹس اور اسکول کی کتابوں کے علاوہ، مشن پریس میں کٹر کی دیکھ بھال میں اچھی تعداد میں دیگر کام شائع ہوئے۔ 1853 میں کٹر نے مشن کا کام چھوڑ دیا اور کلکتہ میں گورنمنٹ پریس کے سپرنٹنڈنٹ کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ آج بھی سبساگر میں وہ جگہ جہاں کٹر نے پرنٹنگ پریس قائم کیا تھا مقامی طور پر چپ خانہ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ آسام سال کی کتاب 2008 ان چھ غیر ملکیوں (ایڈورڈ گیٹ، جان بیری وائٹ اور چارلس الیگزینڈر بروس کے ساتھ) میں کٹر، براؤن اور برونسن کو تسلیم کرتی ہے جنہوں نے آسام کے لیے خیراتی خدمات انجام دیں۔ اگرچہ ناتھن براؤن اور مائلز برونسن اپنی خدمات کے لیے مشہور ہیں، تاہم، ایک کم معروف جونیئر مشنری، ریورنڈ ولیم وارڈ نے آسام میں کتاب کی طباعت کی تشہیر میں اہم کردار ادا کیا۔ وارڈ 28 اگست 1821 کو شیفیلڈ، اوہائیو، امریکہ میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے 1848 میں میڈیسن یونیورسٹی سے گریجویشن کیا۔ امریکن بیپٹسٹ مشنری یونین نے انہیں آسام میں مشنری کے طور پر مقرر کیا۔ وہ اور ان کی اہلیہ کورڈیلیا اپریل 1851 میں گوہاٹی پہنچے۔ انہوں نے پہلے چھ سال گوہاٹی میں اور پھر دس سال سبساگر میں کام کیا۔ وارڈ کی بیوی کورڈیلیا کا 1859 میں انتقال ہو گیا اور اس نے 1860 میں ایک مشنری کی بیوہ سوسن سے شادی کی۔ وارڈ ایک ماہر لسانیات تھے۔ انہوں نے پیدائش، خروج اور بائبل کے زبور کی کتابوں کا ترجمہ کیا اور انہیں شیوساگر کے مشن پریس سے شائع کیا۔ وارڈ نے آسامی گیتوں کی کتاب جس کا نام کرسچیو دھرمگیت ہے، کو ایک نئے ایڈیشن کے لیے نظر ثانی کی جس میں انہوں نے متعدد اصل اور ترجمہ شدہ گیت شامل کیے۔ 1890 میں شائع ہونے والی کتاب کے چوتھے ایڈیشن میں 63 نظموں کا سہرا وارڈ کو دیا گیا۔ وارڈ نے ناتھن براؤن کے ساتھ مل کر اورونودوئی کی تعمیر میں کام کیا۔ انہوں نے اس رسالے کے لیے بہت سے مضامین لکھے اور 1861 سے 1873 تک اس کی ترمیم اور اشاعت میں بھی شامل رہے۔ ہیم چندر برواہ کے مشورے کے مطابق، وارڈ نے اورونودوئی کی آرتھوگرافی کے نظام کو پچھلے اور آسان شدہ جڈورام ڈیکا برواہ سے بدل کر سنسکرت کے نظام میں تبدیل کر دیا جسے براؤن نے ڈھال لیا تھا، جیسا کہ آج استعمال ہوتا ہے۔ دانتوں کے 'این' کو آسامی حروف تہجی کے دماغی 'این' سے تبدیل کرتے ہوئے، وارڈ نے جنوری 1861 میں اورونودوئی کے ہجے کو درست کیا۔ اس نے آسامی زبان کی ترقی میں ایک سنگ میل قائم کیا۔ وارڈ کی بیوی سوسن بھی اورونودوئی سے وابستہ تھیں اور میگزین کے کچھ شمارے کی تدوین کرتی تھیں۔ اس نے مشنری اولیور کٹر کی بیوی ہیریٹ کٹر کے کام انگریزی اور آسامی (1841) میں الفاظ اور جملے پر نظر ثانی کی اور بہت سی نئی اندراجات شامل کیں، جس سے کل 4500 اندراجات ہوئے، جو 1864 میں مشن پریس، سبساگر کے ذریعہ انگریزی اور آسامی میں مختصر الفاظ کے طور پر شائع ہوئے۔ 1867 میں آسامی اور انگریزی میں برونسن کی اے ڈکشنری شائع ہونے تک یہ اس قسم کی پہلی کتاب تھی۔ اس نے اے گلمپس آف آسام (1884) بھی لکھی۔ ۔