Kottarathil Sankunni
کوٹراتھل سنکونی (پیدائشی واسودیوان، 1855-1937) ملیالم ادب کا ایک ہندوستانی مصنف تھا۔ کیرالہ کے بارے میں صدی پرانی داستانوں کی آٹھ جلدوں پر مشتمل تالیف، ایتھیہمالا کے مصنف کے طور پر مشہور، سنکونی کی تحریروں میں نصوص اور شاعری کا احاطہ کیا گیا ہے، جس میں کتھکلی اور اوتن تھلال کی آیات بھی شامل ہیں۔ وہ بھشاپوشنی سبھا کے بانی ارکان میں سے ایک تھے جس کی بنیاد کنڈاتھل ورگیس میپلائی نے رکھی تھی اور وہ ایک اور ادبی پہل بھارت ولاسم سبھا سے بھی وابستہ تھے۔ 22 جولائی 1937 کو ان کا انتقال ہوا۔ کوٹراتھل سنکونی 23 مارچ 1855 کو جنوبی ہندوستان کی ریاست کیرالہ (سابقہ ٹراوانکور) کے کوٹیم ضلع کے کوڈی ماتھا میں واسودیوان اننی-ننگیا جوڑے کے ہاں پیدا ہوئے۔ وہ لڑکا، جس کا پیدائش کے وقت نام واسودیوان تھا لیکن اسے تھانکو، سنکو اور بعد میں سنکونی کہا جاتا تھا، اس نے اپنی ابتدائی تعلیم ایک مقامی استاد کی سرپرستی میں کی اور بعد میں، منارکٹو سنکو واریر کے تحت سنسکرت اور ویسکرا آریان نارائنن موس کے تحت روایتی طب کی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے 1890 میں ملیالہ منورما میں ان کے شاعری کے حصے کے ایڈیٹر کے طور پر شمولیت اختیار کی جس دوران انہوں نے چند انگریزوں کو ملیالم کی زبان سکھائی۔ 1893 میں انہیں ایم۔ سی۔ ہائی اسکول میں ملیالم استاد کے طور پر منتخب کیا گیا۔ سنکونی نے پہلی بار 1881 میں شادی کی لیکن اپنی پہلی بیوی کی موت کے بعد 1887 میں ایوور پناویلیویٹل سری دیوی اماں سے شادی کی۔ انہوں نے مزید دو بار شادی کی، دلہنوں میں پناولی لکشمی اماں اور پینگلی تھیکیتھو دیوکی اماں تھیں۔ وہ 22 جولائی 1937 کو 82 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ میراث سنکونی کی شراکتیں نصوص اور شاعری دونوں کا احاطہ کرتی ہیں، جن میں کتھکلی ادب، تھلال، کلیپٹو، ونچیپٹو اور ادب کی دیگر انواع شامل ہیں۔ ان کے کاموں میں شامل ہیں: ایتھیہمالا، افسانوی کہانیوں کا مجموعہ جس میں کدمٹاتو کتھانار، کیامکولم کوچونی، پرائی پیٹا پنتھیروکولم اور دیگر کے بارے میں کہانیاں شامل ہیں۔ سری رام پٹابھیشیکم (کتھکلی) اددھیاتھمارامائنم (ترجمہ) وہ دو ادبی اقدامات میں بھی شامل تھے، بھشاپوشنی سبھا جس کی بنیاد کنڈاتھل ورگیس میپلائی نے رکھی تھی اور بھارت ولاسم سبھا، ایک ایسی تنظیم جہاں اس دور کی زیادہ تر ادبی شخصیات ممبر تھیں۔ ایتھھیمالا سنکونی نے 1909 میں کیرالہ کے افسانوں کو مرتب کرنا شروع کیا اور اس کام کو مکمل کرنے میں انہیں ایک چوتھائی سے لے کر ایک صدی تک کا وقت لگا۔ ایتھھیمالا (لیجنڈز کا مالا)، ایک بار مکمل ہونے کے بعد لیجنڈز اور پرانی کہانیوں کا آٹھ جلدوں پر مشتمل مجموعہ تھا، جو صدیوں سے کیرالہ میں مقبول تھا۔ یہ کام آٹھ جلدوں پر مشتمل ہے، جس میں 126 ابواب ہیں۔ اسے سب سے پہلے بھاشاپوشنی ادبی رسالے میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ بعد میں اسے بیسویں صدی کے اوائل میں کوئلون میں ریڈیار پریس نے شائع کیا۔ کوٹراتھل سنکونی میموریل کمیٹی نے 1974 میں نیشنل بک اسٹال کو اس کام کو دوبارہ شائع کرنے کا کام سونپا اور 1991 میں ڈی سی بکس نے اسے ایک نئی شکل میں شائع کیا۔ یہ کتاب 2004 تک 150,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت ہونے کے لیے جانی جاتی ہے۔ کتابچہ منتخب کام انگریزی میں ترجمے