Arwi
اروی یا عربی-تامل (عربی: اروی یا عربی-تامل) تامل زبان کی ایک عربی متاثر بولی ہے جو عربی حروف تہجی کی توسیع کے ساتھ لکھی گئی ہے، جس میں عربی زبان کے وسیع لفظی اور صوتی اثرات ہیں۔ اروی کو ہندوستان کی ریاست تامل ناڈو اور سری لنکا کی مسلم اقلیت بڑے پیمانے پر استعمال کرتی تھی۔ تاریخ اروی سمندری سفر کرنے والے عربوں اور تامل ناڈو کے تامل بولنے والے مسلمانوں کے درمیان ثقافتی ترکیب کا نتیجہ تھی۔ اس زبان کو کیالپٹنم میں افزودہ، فروغ اور ترقی دی گئی۔ اس میں فقہ، صوفی ازم، قانون، طب اور جنسیات میں بھرپور کام تھا، جن میں سے بہت کم محفوظ کیا گیا ہے۔ اسے تامل مسلمانوں کے لیے عربی سیکھنے کے لیے ایک پل کی زبان کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ اروی کے سرپرست کرناٹک کے نواب تھے، وہ اسلامی تھے اور مغل سلطنت کا حصہ تھے۔ بہت سے روایات کے مخطوطات ملے ہیں۔ زیادہ تر فقھ کتابیں، خاص طور پر امام ابوحنیفہ اور امام شفیع کی کتابیں، اروی میں ملی ہیں۔ 1926 میں اروی میں بائبل کا ترجمہ بھی ہوا۔ اروی کا اب بھی زیادہ اروی مسلم اور سری لنکا کے مور خاندانوں میں ایک مقام ہے۔ اروی حروف تہجی عربی حروف تہجی ہے، جس میں تیرہ اضافی حروف تامل سروں ای اور او کی نمائندگی کے لیے استعمال ہوتے ہیں اور کئی تامل مخطوطات جنہیں عربی آوازوں سے نقشہ نہیں بنایا جا سکتا تھا۔ آوازوں کے ہم آہنگی