No Comebacks
نو کم بیکس انگریزی مصنف فریڈرک فورسیتھ کی دس مختصر کہانیوں کا 1982 کا مجموعہ ہے۔ ہر کہانی ایک مختلف ترتیب میں ہوتی ہے اور پلاٹ موڑ کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ ان میں سے کئی میں ایک مرکزی مرد کردار شامل ہوتا ہے جس میں کوئی ظاہری طاقت نہیں ہوتی ہے جسے دباؤ میں ڈال دیا جاتا ہے، لیکن جو ہار نہیں مانتا۔ پینٹ ہاؤس میگزین نے اس مجموعہ کا جائزہ لیتے ہوئے کہا: "ممکنہ طور پر اس وقت گردش کرنے والی مختصر کہانیوں کا سب سے زیادہ دل لگی مجموعہ ہے۔" کہانیوں اور پلاٹوں کی فہرست مجموعہ میں کہانیاں یہ ہیں: کوئی واپسی نہیں ایک امیر انگریز، جو کچھ بھی حاصل کر سکتا ہے جسے وہ چاہتا ہے، آخر کار اس کا سامنا ایک ایسی عورت سے ہوتا ہے جسے وہ چاہتا ہے لیکن حاصل نہیں کر سکتا۔ مطلوبہ ہسپانوی ایک ایسے شوہر سے شادی شدہ ہے جسے اس کی ضرورت ہے جب تک کہ وہ زندہ ہے۔ لیکن ایک ایسے آدمی کے لیے جس کے پاس پیسہ ہے اور کوئی شک نہیں ہے، اس کا ایک واضح حل ہے۔ وہ جنوبی اسپین کا سفر کرنے اور ایک غیر متوقع نتیجہ کے ساتھ رکاوٹ پر قابو پانے کے لیے ایک غیر ملکی ہٹ مین کی خدمات حاصل کرتا ہے۔ آئرلینڈ میں کوئی سانپ نہیں ہیں ایک ہندوستانی طالب علم پیسے کے لیے ایک سخت آئرش تباہ کن عملے پر نوکری کرتا ہے، اور ایک نسل پرستانہ باس اس کے ساتھ بدسلوکی کرتا ہے۔ اس کا بدلہ اتنا پیچیدہ ہے کہ اس میں کچھ گڑبڑ ہونے کا امکان ہے۔ شہنشاہ ہیمنگوے کو اس خراج عقیدت میں، مورگاٹروئڈ نامی ایک غیر موثر سیاح (میکمبر کے بجائے) ایک راکشس نیلے مارلن سے لڑتا ہے، اور اسے درد کے علاوہ کچھ ملتا ہے۔ کچھ دن ہیں۔ آئرش ٹرک اغوا کاروں کا ایک بے سہارا عملہ خود کو عمدہ برانڈی کے بجائے گلاب کی کھاد کا بدبودار بوجھ کے ساتھ ڈھونڈتا ہے۔ لیکن ان کی پریشانیاں صرف شروع ہوئی ہیں۔ منی ود مینسز انشورنس کمپنی کا ایک شائستہ سینئر افسر اپنی زندگی کی پہلی جنسی مہم جوئی کے حوالے سے خود کو صاف ستھرا بلیک میل کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ یقینی طور پر اس کے پاس ادائیگی کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔ ثبوت میں استعمال کیا گیا ایک آدمی کی سزا یافتہ گھر سے بے دخلی کے خلاف لڑائی جہاں وہ 15 سال پہلے اپنی بیوی کے لاپتہ ہونے کے بعد سے اکیلا رہ رہا ہے، اس وقت زیادہ قابل فہم ہو جاتی ہے جب ایک عورت کی ممی شدہ لاش اس کی چمنی کے سینے کی دیوار اور چمنی کے درمیان اینٹوں سے بھری ہوئی پائی جاتی ہے۔ ایسے کھلے اور بند کیس میں وہ ایک لفظ بھی کیوں نہیں کہے گا؟ استحقاق جب ایک تاجر خود کو ایک لاپرواہ صحافی کی طرف سے بدنام پایا جاتا ہے، تو ایسا لگتا ہے کہ وہ اس کے بارے میں بہت کم کر سکتا ہے جو اسے دیوالیہ نہ کر دے۔ اگر صرف اس طرح کے معاملات میں قانون کا کوئی ایسا حصہ ہوتا جو سب کے لیے مساوی ہوتا۔ ڈیوٹی 1950 کی دہائی میں فرانس میں چھٹیاں گزارنے والے ایک جوڑے کو آئرش تاریخ کا ایک بھوت ملتا ہے۔ ایک محتاط آدمی مسٹر ٹموتھی ہینسن ایک خود ساختہ آدمی ہے جسے ٹرمینل کینسر ہے۔ اگر وہ اپنی بہن، جو اس کا واحد زندہ بچ جانے والا رشتہ دار ہے، سے اتنی ہی نفرت کرتا ہے جتنی وہ ڈیتھ ٹیکس سے کرتا ہے، تو اس کا آخری شخص یہ کیوں بتائے گا کہ عورت اور اس کے شوہر کو اس کی پوری جائیداد مل جائے گی، اگر صرف وہ دونوں ہی ذاتی طور پر ہینسن کی لاش پر مشتمل لیڈ تابوت کو انگلش چینل کے گہرے پانیوں میں کشتی سے دھکیل دیں گے؟ تیز مشق 1938 کی غیر جدید دنیا میں، ٹرین میں پوکر کے کھیل میں استعمال ہونے والے نشان زدہ کارڈز کا ڈیک وہی ہو سکتا ہے جو لگتا ہے، یا نہیں۔ اسی مصنف فورسیتھ کی دیگر مختصر کہانیوں نے مختصر کہانیوں کا ایک اور مجموعہ، دی ویٹرن لکھا ہے۔ ۔