Donald Macleod Matheson
ڈونلڈ میکلوڈ میتھیسن (کبھی کبھار صرف میکلوڈ میتھیسن) سی بی ای (1896-1979) 1934 سے 1945 تک نیشنل ٹرسٹ کے سیکرٹری تھے۔ ایک مترجم اور مصنف کی حیثیت سے روایت پسند اسکول میں سرگرم، انہوں نے تقابلی مذہب کے مطالعہ کے لیے میتھیسن ٹرسٹ کی بنیاد رکھی۔ ایک اشرافیہ سکاٹش خاندان میں پیدا ہوئے، میتھیسن نے آکسفورڈ کے بیلیول کالج میں تعلیم حاصل کی۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران توپ خانے میں خدمات انجام دینے کے بعد، انہوں نے نیشنل ٹرسٹ کے سکریٹری کا عہدہ سنبھالا، جس کے ساتھ ساتھ انہیں 1945 میں سی بی ای کے طور پر تقرری حاصل ہوئی۔ میتھیسن جی۔ ای۔ ایچ۔ پالمر (مشرقی آرتھوڈوکس متن، فلوکلیا کے مصنف اور مترجم) کے قریبی دوست تھے۔ انہوں نے 1967 میں ریٹائرمنٹ تک جان سمڈلے کے ڈائریکٹر کے طور پر کام کیا۔ میتھیسن نے کئی سالوں تک پیرینیالسٹ مصنفین کے ساتھ وابستگی برقرار رکھی، اور شوون اور برک ہارٹ کے فرانسیسی کاموں کے ان کے ترجمے برطانیہ، ہندوستان اور پاکستان میں شائع ہوئے۔ ان کے کچھ ترجمے بدھ مت کے عالم مارکو پیلس کے تعاون سے کیے گئے تھے۔ دی نیشنل ٹرسٹ: اے ریکارڈ آف ففٹی ایئرز اچیومنٹ (تعاون کنندہ)۔ لندن: بی۔ ٹی۔ بیٹسفورڈ لمیٹڈ، 1946۔ قدرتی خوبصورتی کے مقامات (نیشنل ٹرسٹ گائیڈ)۔ لندن: بی۔ ٹی۔ بیٹسفورڈ، لمیٹڈ، 1950۔ سائنس اینڈ دی متھ آف پروگریس (ایک باب کا تعاون)، بلومنگٹن، آئی این: ورلڈ وزڈم، 2003 ()۔ آرٹیکلز "نیشنل پارکس کا کنٹرول"، دی آبزرور، 23 جون 1946، صفحہ 4۔ مضامین نے کل (بعد میں تقابلی مذہب میں مطالعہ) میں تعاون کیا: "علم اور علم"۔ کل 12، نہیں۔ 2، (1964): 115-118۔ "نفسیاتی تجزیہ اور روحانیت"۔ کل 13، نہیں۔ 2، (1965): 103-108۔ "دو ہندوستانی سنت"۔ کل 13، نہیں۔ 3، (1965): 38-41۔ ترجمے شوون، فریتھجوف، روحانی تناظر اور انسانی حقائق۔ لندن: فابر اینڈ فابر، 1954 (کے تحت صوفیہ پیرینس نے دوبارہ شائع کیا)۔ ---، ذات اور نسلیں، ٹرانس۔ مارکو پیلیس اور میکلوڈ میتھیسن۔ پیٹس مینور، بیڈ فونٹ، مڈل سیکس: پیرینیئل بکس، 1959۔ ---، خود کی زبان، ٹرانس۔ مارکو پیلیس اور میکلوڈ میتھیسن۔ مدراس: گنیش، 1959۔ ---، اسلام کو سمجھنا۔ لندن: ایلن اینڈ انون، 1963، 1976، 1979 ؛ بالٹیمور، میری لینڈ: پینگوئن بکس، 1972۔ برک ہارٹ، ٹائٹس، صوفی نظریے کا تعارف۔ ویلنگ بورو، نارتھمپٹن شائر: تھورسنز پبلشرز لمیٹڈ، 1976 (ورلڈ وزڈم کا نیا ایڈیشن، 2008،)۔ ۔