The Adivasi Will Not Dance: Stories
دی آدیواسی ول ناٹ ڈانس: اسٹوریز (نئی دہلی: اسپیکنگ ٹائیگر، 2015 ؛) مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ ہنسڈا سوویندر شیکھر کی دوسری کتاب، اسے 2016 میں دی ہندو لٹریری پرائز کے لیے نامزد کیا گیا تھا اور اسے فرنٹ لائن (میگزین) نے اگست 2022 میں 25 کتابوں کی فہرست میں شامل کیا تھا "جو آزادی کے بعد کے ہندوستانی ادب کو سمجھنے کی راہ ہموار کرتی ہیں۔" اپریل 2021 تک، اس کتاب کا ہندی، مراٹھی، تامل، گجراتی اور بنگالی میں ترجمہ کیا گیا ہے، جبکہ ملیالم اور آسٹریا کے جرمن ترجمے آنے والے ہیں۔ خلاصہ کہانیوں کے کردار اور ترتیب زیادہ تر ہندوستانی ریاست جھارکھنڈ کے سنتھال لوگوں کی برادری سے ہیں، خاص طور پر ہندوستان میں کوئلے کی کان کنی کے سلسلے میں۔ اہم موضوعات میں پدرانہ معاشرے میں خواتین کی حالت، غربت، متوسط طبقے کی سنتھال زندگی، آدیواسی لوگوں کی صورتحال، منظم جرائم، روایت پرستی اور جدیدیت کے درمیان تناؤ، کان کنی اور جنسی کام سے ہونے والا سماجی نقصان شامل ہیں۔ پرینکا ترپاٹھی کا جائزہ اور مطالعہ، "دی آدیواسی ول ناٹ ڈانس: اسٹوریز بائی ہنسڈا سوویندر شیکھر"۔ روپکاتھا جرنل آن انٹر ڈسپلنری اسٹڈیز ان ہیومینٹیز، جلد۔ IX، نہیں۔ 4، 2017، پی پی۔ 193-196۔ ڈی او آئی: https://dx.doi.org/10.21659/rupkatha.v9n4.r02 دیوپریا رائے، 'ایک غیر معمولی پانچ: ہندو پرائز شارٹ لسٹ کے لیے قارئین کی گائیڈ'، Scroll.in ([کوئی تاریخ نہیں]) نمرتہ چترویدی، 'تعصب کا مقابلہ کرنا'، دکن ہیرالڈ (1 نومبر 2015) جین اسپریکر، 'جائزہ: دی آدیواسی ول ناٹ ڈانس بذریعہ ہنسڈا سوویندر شیکھر' (27 اکتوبر 2016) نلنجنا ایس رائے، 'شارٹ! '، بزنس اسٹینڈرڈ (4 جنوری 2016) سدپتا دتا،' دی آدیواسی ول ناٹ ڈانس: ڈارک پلیسز '، فنانشل ایکسپریس (27 دسمبر 2015) امرتا دتا،' بک ریویو: دی رائٹر ایز پولیٹیکل بیئنگ '، دی انڈین ایکسپریس (19 دسمبر 2015) رادھا ایس۔،' ریویو: ہنسدا شیکھر کی دی آدیواسی ول ناٹ ڈانس حاشیے پر زندگی کا کوئی روک ٹوک نہیں ہے '، دی ہندو (12 نومبر 2016) اس کام نے وقف شدہ علمی تبصرے کو بھی اپنی طرف متوجہ کیا ہے: آریہ، اے۔،' جنگی چالوں کے ذریعے ہیگیمونک ڈھانچے کو ختم کرنا: ہنسڈا سوویندر شیکھر کی دی آدیواسی ول ناٹ ڈانس بطور آدیواسیوں کے کتے ابین چکرورتی، 'ہنسدا سوویندر شیکھر کی "دی آدیواسی ول ناٹ ڈانس" میں سبالٹرنیٹی کا جائزہ لینا، پوسٹ کالونیل ٹیکسٹ 12.1 (2017)، 1-15۔ 11 اگست 2017 کو، جھارکھنڈ کی حکومت نے دی آدیواسی ول ناٹ ڈانس: اسٹوریز پر پابندی لگا دی اور مصنف کو اس بنیاد پر مختصر طور پر اس کی ملازمت سے معطل کر دیا کہ اس کتاب میں آدیواسی خواتین اور سنتھال ثقافت کو بری روشنی میں پیش کیا گیا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اہم شکایت کنندگان جھارکھنڈ کی حکمران جماعت، بھارتیہ جنتا پارٹی، حزب اختلاف کی جماعت جھارکھنڈ مکتی مورچہ، اور جامعہ ملیہ اسلامیہ کے ایک تعلیمی ماہر تھے۔ حکومت کے اقدامات کو بڑے پیمانے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ دی آدیواسی ول ناٹ ڈانس: اسٹوریز پر پابندی دسمبر 2017 میں ہٹا دی گئی تھی اور شیکھر کی معطلی ہٹا دی گئی تھی اور انہیں 2018 میں اپنی ملازمت میں بحال کر دیا گیا تھا۔ ۔