Tazkirul Quran
تجیرل قرآن قرآن پر ایک اردو ترجمہ اور تفسیر ہے، جسے مولانا وحید الدین خان نے 1985 میں لکھا تھا۔ سب سے پہلے 2008 میں قاہرہ سے عربی میں التدقیر القویم فائی تفسیر قرآن الحکیم کے نام سے شائع ہوا، اس کام کا ہندی اور انگریزی میں بھی ترجمہ کیا گیا ہے۔ انگریزی ورژن گڈ ورڈ بکس نے 2011 میں دی قرآن ٹرانسلیشن اینڈ کمنٹری ود متوازی عربی ٹیکسٹ کے نام سے شائع کیا تھا۔ پس منظر مولانا وحید الدین خان، جو 1925 میں ہندوستان کے اعظم گڑھ میں پیدا ہوئے، ایک اسلامی روحانی اسکالر تھے جو کلاسیکی اسلامی تعلیم اور جدید سائنس دونوں میں ماہر تھے۔ بہت ابتدائی مرحلے سے ان کی زندگی کا مشن عالمی امن کا قیام رہا ہے، جس مقصد کے لیے انہوں نے قرآن کی تعلیمات پر مبنی امن اور عدم تشدد کے مکمل نظریے کی ترقی کے لیے کافی وقت اور کوشش وقف کی ہے۔ مولانا وحید الدین خان کا قرآن کا انگریزی ترجمہ وسیع پیمانے پر سادہ، واضح اور پڑھنے میں آسان کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ موضوعات مولانا کے مطابق قرآن پاک، اسلام کا مرکزی مذہبی متن، جسے مسلمان خدا (اللہ) کی طرف سے مکاشفہ مانتے ہیں، احساس کی سطح پر انسان کی سچائی کی دریافت کی اہمیت پر زور دیتا ہے۔ اس کا مقصد خدا کے تخلیق کے منصوبے کی وضاحت کرنا ہے، یعنی۔ خدا نے اس دنیا کو کیوں تخلیق کیا ؛ انسان کو زمین پر آباد کرنے کا مقصد، انسان سے اس کی موت سے پہلے کی عمر میں کیا درکار ہے، اور اس کی زندگی کا ریکارڈ اس بات کا تعین کیسے کرے گا کہ موت کے بعد کی مدت کیا انعام یا سزا لائے گی۔ اس طرح قرآن انسان کو زندگی کے ذریعے بعد کی زندگی میں اس کے پورے سفر میں رہنمائی کرنے کا کام کرتا ہے۔ قرآن کے اہم موضوعات، جو قرآن کے موجودہ ترجمہ اور تفسیر میں واضح طور پر بیان کیے گئے ہیں، روشن خیالی، امن اور خدا سے قربت ہیں۔ قارئین کو خالص دانشورانہ سطح پر خدا کو دریافت کرنے کے قابل بنانے کے لیے قرآن میں تواسسم، تادبر اور تفکر پر زور دیا گیا ہے-دنیا بھر میں خدا کی نشانیوں پر غور و فکر، سوچ اور غور و فکر۔ ۔