Karma (short story)
"کرما" ہندوستانی مصنف خوشونت سنگھ کی لکھی ہوئی کہانی ہے۔ یہ اصل میں 1989 میں سنگھ کی دی کلیکٹڈ اسٹوریز میں شائع ہوئی تھی۔ کرما ایک ہندوستانی "جنٹل مین" کے بارے میں ہے جو "ملکہ کی انگریزی" بولنے، اپنی ہندوستانی بیوی کو نظر انداز کرنے اور انگریزی اخبارات پڑھنے جیسے طریقوں کے ذریعے اعلی طبقے کی انگریزی ثقافت اور طرز زندگی کو اپنانے کی کوشش کرتا ہے۔ تھیم کرما کہانی مشہور کہاوت "فخر زوال سے پہلے آتا ہے" کی وضاحت کرتی ہے۔ یہ ایک متکبر شخص کی کہانی ہے جو اپنے ملک کی ثقافت، طرز زندگی وغیرہ کے بارے میں برا محسوس کرتا ہے۔ وہ اپنی بیوی کی طرف مائل ہو رہا ہے کیونکہ وہ ایک عام عورت ہے جو اس کی اشرافیہ انگریزی ثقافت کی تعریف کرنے سے قاصر ہے۔ دیگر ہیں: غیر ملکی ثقافت کی نقل، ناخوش ازدواجی زندگی، ثقافت اور طرز زندگی کا تضاد، ارسطو اور حب الوطنی۔ موہن لال ایک درمیانی عمر کا آدمی ہے جو برطانوی راج میں کام کرتا ہے۔ اسے ہندوستانی ہونے پر شرم آتی ہے اور اس لیے وہ انگریزی میں بولتا ہے اور شاذ و نادر ہی، انگریز ہندوستانی میں بولتا ہے اور ایک اعلی درجے کے برطانوی اہلکار کے طور پر ملبوس ہوتا ہے۔ انگریزی کراس ورڈز کرنے، بیلیول ٹائی پہننے، اور عوام میں اسکاچ پینے سے، وہ خود کو انگریزی افسران کے لیے ایک مناسب انگریز ثابت کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس کی بیوی لچمی ایک روایتی ہندوستانی عورت ہے، اور وہ خود کو اس سے برتر لگتا ہے۔ پلاٹ اس وقت پیش آتا ہے جب موہن لال اور لچمی ٹرین میں سوار ہوتے ہیں۔ وہ لچمی کو جنرل ڈبے میں بٹھاتا ہے جب کہ وہ فرسٹ کلاس میں بیٹھتا ہے، جو انگریزوں کے لیے تھا۔ وہاں اس کی ملاقات دو برطانوی فوجیوں سے ہوتی ہے جو زبانی طور پر اس کے ساتھ بدسلوکی کرتے ہیں اور مطالبہ کرتے ہیں کہ خود کو انگریز ثابت کرنے کی کوششوں کے باوجود اسے فرسٹ کلاس سے نکال دیا جائے۔ جب موہن لال ان کی مخالفت کرتا ہے تو اسے ٹرین سے باہر پھینک دیا جاتا ہے۔ وہ صرف چلتی ٹرین کی ریلوں سے دیکھ سکتا تھا۔ کردار سر موہن لال-ایک متکبر درمیانی عمر کا آدمی لیڈی لال (لچمی)-ایک عام ہندوستانی عورت جو موہن لال کی بیوی بننا چاہتی ہے اور بیٹل کے پتوں کو چبانا پسند کرتی ہے-وہ سر موہن کے مشروبات کے احکامات پر عمل پیرا ہے اور فرسٹ کلاس کوپ میں اپنا سامان نصب کرتا ہے۔ ایک پورٹر-وہ ریلوے اسٹیشن پر لچمی کا سامان لے جاتے ہوئے پایا جاتا ہے۔ دو برطانوی سپاہی، بل اور جم۔ کشونت سنگھ کا بیان کرنے کا لہجہ اور انداز کرما ایک متعلقہ موضوع کو مخصوص مزاحیہ انداز میں پیش کرتا ہے۔ مصنف کی طرف سے استعمال کردہ بیانیے کا انداز تیسرا شخص ہے جو پہلے سر موہن لال تک محدود ہے، پھر اس کی بیوی لچمی، پھر سر موہن، پھر لچمی، جو قارئین کو ایک بہتر نقطہ نظر فراہم کرتا ہے۔ ۔