U. A. Khader
یو۔ اے کھادر (16 نومبر 1935-12 دسمبر 2020) ایک ہندوستانی مصنف تھے۔ انہوں نے ملیالم میں شائع کیا، جس میں ناول، ناول، مختصر کہانیاں، سفر نامے اور غیر افسانہ شامل ہیں۔ ان کے کاموں کا انگریزی، ہندی اور کنڑ سمیت مختلف زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ وہ 2009 میں اپنے ناول تھریکوٹور نوولاکل کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ کے وصول کنندہ تھے اور اس سے قبل 1984 میں تھریکوٹور پیروما کے لیے کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ حاصل کر چکے تھے۔ ابتدائی زندگی خادر 16 نومبر 1935 کو آج کے میانمار میں رنگون (اب ینگون) کے قریب بلین، مون ریاست میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد اسنگانتاکاتھو موئتھوٹی حاجی جنوبی ہندوستان کے علاقے مالابار کے کویلانڈی سے برما ہجرت کر گئے تھے۔ ان کی والدہ ممیدی برمی نژاد تھیں۔ اس کی ماں اس کی پیدائش کے تین دن بعد چیچک سے مر گئی۔ دوسری جنگ عظیم شروع ہونے کے چند سال بعد، اس کا خاندان برما سے فرار ہو کر مالابار کے ساحل پر آگیا، جب وہ آٹھ سال کا تھا۔ ہندوستان واپسی پر، وہ اپنے والد کے آبائی مقام کویلانڈی میں ملیالی کے طور پر پلے بڑھے۔ انہوں نے اپنی تعلیم کویلانڈی ہائی اسکول سے مکمل کی۔ اپنے ابتدائی دنوں کو بیان کرتے ہوئے، انہوں نے دو الگ الگ ثقافتوں کو پھیلانے کے مخمصے کے بارے میں بات کی۔ اس نے اپنے ہم جماعتوں کے بارے میں بھی بات کی کہ وہ اسے اس کی خصوصیات کی وجہ سے عجیب محسوس کرتے ہیں۔ انہوں نے مدراس کالج آف آرٹس سے پینٹنگ میں ڈگری حاصل کی۔ اس عرصے کے دوران انہوں نے مدراس (موجودہ چنئی) میں بطور طالب علم اپنے دنوں کے دوران معروف مصنفین اور سماجی کارکنوں جیسے کے اے کوڈنگلور اور سی ایچ محمد کویا (جو بعد میں کیرالہ کے وزیر اعلی بنے) سے رابطہ کیا۔ کویا کے ساتھ ان کی وابستگی ایک اہم موڑ ثابت ہوگی، جس نے انہیں کتابوں اور تحریر سے متعارف کرایا، جس کا آغاز ویکوم محمد بشیر کی بالیکلاساکھی کی نقل سے ہوا۔ کیریئر خادر نے اپنے تحریری کیریئر کا آغاز رسالوں اور جرائد کے لیے لکھ کر کیا۔ ان کی پہلی کہانی ملیالم ہفتہ وار چندرکا میں 1953 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ کہانی ایک حقیقی زندگی کے واقعے پر مبنی تھی جس میں مصنف کو ایک دوست کے لیے شادی کے تحفے کے طور پر ڈنر سیٹ خریدنے کے لیے اپنی گھڑی بیچنی پڑی۔ خادر نے اصل مسودے میں اپنے والد اور سوتیلی ماں کے بارے میں کافی سختی سے لکھا تھا جو بعد میں اس وقت خراب ہو گیا جب انہوں نے کہانی سی ایچ محمد کویا کے حوالے کی، جنہوں نے اسے چندریکا میں شائع کرنے سے پہلے اسے تبدیل کر دیا تھا۔ خادر کویا کا پیغام لیتے اور اپنی ذاتی کہانیوں کو اپنے پورے کیریئر میں اپنے کاموں سے باہر چھوڑ دیتے، اس نوٹ کے ساتھ کہ یہ کہانی مصنف کے ذاتی غم کے لیے جگہ نہیں تھی، بلکہ معاشرے سے بات کرنی چاہیے۔ وہ کیرالہ میں مقیم فنکاروں، مصنفین اور فن و ادب کے شوقین افراد کی تنظیم پروگمانا کلا ساہتیہ سنگھم کے صدر تھے۔ اپنے کیریئر کے دوران، انہوں نے 70 سے زیادہ کتابیں لکھیں جن میں مختصر کہانیاں، افسانے اور غیر افسانوی ناول، اور سفر نامے شامل ہیں۔ ان کی کچھ قابل ذکر تصانیف میں تھریکوٹور پیروما، اگھوراسیوم، عربی کدالینٹے، اریپراونٹے پریمم، چمپاوزم، کتھا پول جیوتھم، کالاسم، خوریسکوٹم، اور کرشنمنیائل تھینالم، رازیا سلطان، شترو، سریشتوینٹے کھجنا، اور تھیرم شامل ہیں۔ ان کی کتابوں کا انگریزی، کنڑ، تامل اور ہندی سمیت کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ اپنے سفر نامہ اورماکالوڈے پیگوڈا () میں، جو جنوری 2012 میں مدھیامم ویکلی میں سیریلائز کیا گیا تھا، وہ 70 سال بعد اپنے آبائی شہر ینگون کا دورہ کرتے ہوئے اپنے پرانی یادوں کے تجربات بیان کرتے ہیں۔ ان کے کام اکثر کیرالہ کے شمالی مالابار کے علاقے اور یہاں کی دیہی زندگی پر مرکوز تھے، جن میں مقامی افسانوں، رسم و رواج اور رسومات بشمول ناگپٹو اور تھییم پر مبنی کہانیاں تھیں۔ انہوں نے مقامی کہانیوں پر قائم رہتے ہوئے اپنے کاموں میں جدیدیت کو نمایاں طور پر ترک کر دیا۔ وہ اپنی کہانیوں کے انتخاب کے بارے میں کہتے، "جدیدیت نے قارئین کو بنیادی طور پر دھکیل دیا۔ مصنفین شہری زندگی اور علیحدگی کے بارے میں لکھ رہے تھے جس سے عام آدمی تعلق نہیں رکھ سکتا تھا۔ " ان کے خواتین کے کرداروں کو ایک "خصوصیت سے بھرپور" ہونے کے لیے جانا جاتا تھا جس میں آزاد نظریات ہوتے تھے اور آسمانی مخلوقات، یکشنیز کے ساتھ ایک افسانوی چمک ہوتی تھی، جو خوبصورتی کے استعاراتی خیال کے جسمانی مظہر کے طور پر، باقاعدگی سے ظاہر ہوتے تھے۔ وہ بہادری کا مظاہرہ کرنے کے لیے اننیارچا جیسے آسمانی کرداروں کو کھینچتا ہے۔ ان کے کاموں میں خواتین کے گھرانوں کے ساتھ خاندانی ہجرت کے بارے میں بھی بات کی گئی تھی، جب مرد میانمار اور سنگاپور جیسی جگہوں پر کام کے لیے ہجرت کرتے تھے۔ کھادر نے 1964 اور 1990 کے درمیان کیرالہ ریاستی حکومت کے محکمہ صحت کے انتظامی ڈویژن کے ساتھ کام کیا۔ اس دوران انہیں 1967 اور 1972 کے درمیان کوژی کوڈ آکاش وانی (ریڈیو) ڈویژن میں تعینات کیا گیا۔ انہوں نے کوزی کوڈ کے گورنمنٹ میڈیکل کالج کے اندر انسٹی ٹیوٹ آف میٹرن اینڈ چائلڈ ہیلتھ کے ساتھ بھی مختصر وقت کے لیے کام کیا تھا۔ وہ 2009 میں اپنے ناول تھریکوٹور نوولاکل کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ کے وصول کنندہ تھے اور اس سے قبل 1983 میں تھریکوٹور پیروما کے لیے کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ حاصل کر چکے تھے۔ ان کا انتقال 12 دسمبر 2020 کو کالی کٹ کے ایک نجی اسپتال میں ہوا۔ وہ سانس کی بیماریوں میں مبتلا تھے اور کینسر کا علاج بھی کروا رہے تھے۔ اس سے قبل 2019 میں کیرالہ کی ریاستی حکومت نے ان کے علاج کے اخراجات پورے کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔ ببلیوگرافی ایوارڈز 1984: کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ فار اسٹوری-تھریکوٹور پیروما 1993: ایس کے پوٹی کٹو ایوارڈ-کتھا پول جیوتھم 1993: ابوظہبی شکتی ایوارڈ (ناول)-اورو پٹی وٹو 1999: سی ایچ محمد کویا ایوارڈ-کالی مٹم 2002: کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ برائے ناول 2009: کیندر ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ-تھریکوٹور پیروما 2019: ماترو بھومی ادبی ایوارڈ-ملیالم ادب میں تعاون