Subh Sukh Chain
سبھ سکھ چین (،) آزاد ہندوستان کی عارضی حکومت کا قومی ترانہ تھا۔ یہ گانا رابندر ناتھ ٹیگور کی بنگالی نظم بھروتو بھاگو بدھاٹا پر مبنی تھا۔ جب سبھاش چندر بوس 1943 میں جرمنی سے جنوب مشرقی ایشیا منتقل ہوئے تو انہوں نے آزاد ہند ریڈیو کے مصنف ممتاز حسین اور آئی این اے کے کرنل عابد حسن سفریانی کی مدد سے ٹیگور کے جن گن من کو قومی ترانے کے طور پر استعمال کرنے کے لیے ہندوستانی سب سکھ چین میں دوبارہ لکھا۔ اس کے بعد بوس سنگاپور میں کیتھی بلڈنگ میں واقع اس وقت کے آئی این اے براڈکاسٹنگ اسٹیشن پر گئے اور کیپٹن سے پوچھا۔ رام سنگھ ٹھاکری رابندر ناتھ ٹیگور کے اصل بنگالی اسکور سے ترجمہ شدہ گانے کے لیے موسیقی ترتیب دیں گے۔ اس نے اس سے گانے کو مارشل ٹیون دینے کو کہا۔ ہندوستان نے 15 اگست 1947 کو آزادی حاصل کی، اور اگلی صبح جواہر لال نہرو نے لال قلعہ کی فصیل پر ترنگا لہرایا اور قوم سے خطاب کیا۔ اسی موقع پر کیپٹن ٹھاکری کو اپنے آرکسٹرا گروپ کے ارکان کے ساتھ سبھ سکھ چین کی دھن بجانے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ ہندوستان کی تحریک آزادی کے دوران، وندے ماترم گانا اکثر احتجاجی اجلاسوں میں گایا جاتا تھا، جس میں اکتوبر 1943 میں سنگاپور میں آزاد ہندوستان کی عارضی حکومت کا اعلان بھی شامل تھا۔ تاہم، کچھ مسلمان گانے میں استعمال ہونے والے واضح طور پر ہندو استعاروں سے مطمئن نہیں تھے، اور کتاب آنند مٹھ کو ناپسند کرتے تھے، جس میں یہ پہلی بار شائع ہوئی تھی۔ سنگاپور میں انڈین نیشنل آرمی کے رہنما اس مسئلے سے واقف تھے، اور امید کرتے تھے کہ آئی این اے اور آزاد ہند کے سربراہ سبھاش چندر بوس اسے حل کر لیں گے۔ لکشمی سہگل، جو آئی این اے کی رکن تھیں، نے جن گن من کے انتخاب کی حمایت کی، جسے رابندر ناتھ ٹیگور نے ترتیب دیا تھا اور اسے انڈین نیشنل کانگریس کے اجلاسوں میں گایا گیا تھا۔ اس نے بوس کی شرکت والی خواتین کی میٹنگ میں اسے گانے کا انتظام کیا۔ بوس کو یہ گانا پسند آیا، جسے وہ قومی سطح پر نمائندہ سمجھتے تھے۔ تاہم، انہیں یہ پسند نہیں آیا کہ یہ گانا سنسکرتائزڈ بنگالی میں ہے، اور انہوں نے ہندوستانی زبان میں مفت ترجمہ کرنے کا حکم دیا۔ ترجمہ، سبھ سکھ چین، کیپٹن عابد حسن سفریانی نے لکھا تھا، اور اس کا اسکور کیپٹن رام سنگھ ٹھاکری نے ترتیب دیا تھا۔ اس نے عارضی حکومت کے سرکاری قومی ترانے کے طور پر وندے ماترم کی جگہ لے لی، اور بوس کی روانگی سے پہلے آخری اسمبلی سمیت تمام اجلاسوں میں گایا گیا۔ 24 جنوری 1950 کو نومنتخب صدر راجندر پرساد نے حتمی فیصلے کا اعلان کیا کہ جن گن من ہندوستان کا قومی ترانہ ہوگا۔ گیت ترانے کا متن ہے