Al-Mi'raj
المیراج یا المیراج (؛) ایک افسانوی مخلوق ہے جو ایک سینگ والے خرگوش یا خرگوش سے مشابہت رکھتی ہے، جس کا ذکر قرون وسطی کے عربی ادب میں ملتا ہے۔ یہ نام اسکندر کی داستان کے ایک ورژن میں ظاہر ہوتا ہے جس نے بحر ہند میں ڈریگن آئی لینڈ کے ڈریگن کو شکست دینے کے بعد اس جانور کو باشندوں سے تحفے کے طور پر حاصل کیا۔ کہا جاتا ہے کہ یہ مخلوق اس پر نظر ڈالنے والے تمام جانوروں کو بھاگنے کا سبب بنتی ہے۔ مخلوق بھی بے نام دکھائی دیتی ہے، اسے دوسرے مختلف نام دیے جاتے ہیں، یا متن یا مخطوطات کے ماخذ کے لحاظ سے کہیں اور واقع ہے۔ قزوینی کا بیان المیراج ایک ایسا جانور ہے جو بحر ہند میں ('سی-سرپینٹ آئی لینڈ' یا 'ڈریگن آئی لینڈ') نامی جزیرے پر رہنے کا ارادہ رکھتا ہے، قزوینی کے حیرت انگیز چیزوں کے تخلیق کردہ اور معجزانہ پہلوؤں کے مطابق (c. 1260، عرف تخلیق کے عجائبات)۔ کہا جاتا ہے کہ یہ جانور ایک سیاہ سینگ کے ساتھ پیلے رنگ کے خرگوش (یا خرگوش) سے ملتا جلتا ہے۔ تمام جنگلی جانور اسے دیکھ کر بھاگ گئے (یہ ایک خاصیت ہے جو عربی ادب کے ایک اور یونیکورن کرکدان میں بھی مشترک ہے)۔ جزیرے والوں نے اس کا تحفہ اسکندر (سکندر اعظم) کو اس وقت دیا جب اس نے ایک ڈریگن (یا بڑے سانپ) کو مارنے میں مدد کی جو مویشیوں کو کھا رہا تھا۔ مخطوطات خرگوش کو متن کے مطابق بلکہ وفاداری سے تیار کیا گیا ہے مثال کے طور پر۔ سرے مخطوطات میں (متعلقہ فولیو اب فریر گیلری آف آرٹ کے قبضے میں ہے)، جس کا عنوان "ڈریگن جزیرہ اور معجزاتی خرگوش کا ڈریگن" ہے۔ تاہم اس مخلوق کو برلن کاپی میں ایک "ہائبرڈ جانور کی طرح دکھایا گیا ہے جو ایک شدید شکاری جانور کی طرح لگتا ہے" (اسٹیٹلچے میوزین، اسلامشے ایبٹیلونگ، اب میوزیم آف اسلامک آرٹ، برلن)۔ سرے مخطوطات اور قزوینی کی کاسموگرافی کی دیگر کاپیاں سینگ والے خرگوش کے لیے کسی نام کا ذکر کرنے میں ناکام ہیں۔ مشیل ویڈمین، جو ایک فرانسیسی ترجمہ فراہم کرتا ہے جس میں خرگوش کا کوئی نام نہیں ہے، اس کی رائے ہے کہ یہ نام اصل متن میں نہیں آیا تھا بلکہ بعد میں کاپی کرنے والوں نے اسے شامل کیا تھا۔ قزوینی کی قدیم ترین نقل میونخ کا مخطوطہ، بایرشے اسٹیٹسبیبلیوتھک (بی ایس بی) Cod.Arab ہے۔ 464، جس میں فولیو 63 پر ڈریگن اور سینگ والے خرگوش کی ایک چھوٹی پینٹنگ ہے (اوپر کی تصویر)۔ ڈریگن کو "گندھک سے بھرے بیلوں کو کھا جاتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جو گوشت کے سرخ ٹکڑے کی طرح نظر آتے ہیں"۔ ادریسی کا بیان سینگ والے خرگوش کو ارج (ارج) کہا جاتا ہے، اور ڈریگن میں آباد جزیرے کو مصطفیین (مستشیین) کہا جاتا ہے جو مغربی افریقہ میں ادریسی کی نوزات المشطق ("دی بک آف پلیزنٹ جرنیز انٹو فاراوے لینڈز"، c. 1154) کی تلاوت میں واقع ہے۔ اسکندر، جسے یہاں دھول قرنین "دو سینگ والا" بھی کہا جاتا ہے، ڈریگن کو اسی طرح شکست دیتا ہے جیسا کہ قزوینی کی کہانی میں ہے، یعنی، دو قربانی کے بیلوں کو فعال مادوں سے بھرنا، اور نتیجہ یہ ہوا کہ بیت "[راکشس کی] آنتوں کے اندر آگ بھڑکاتا ہے، اور اس کی میعاد ختم ہو جاتی ہے۔" ادریسی کے ایک جدید ایڈیشن میں، سینگ والے خرگوش کا نام () کے طور پر دیا گیا ہے، لیکن اس کا بیان حالات کے لحاظ سے مختلف ہے: اس میں کہا گیا ہے کہ اسکندر نے لکا پر ایلوس ووڈ کاٹا تھا، جو پہلے تو خوشبو دینے میں ناکام رہا، لیکن جزیرے سے روانگی کے بعد باریک خوشبودار گھنے سیاہ لکڑی میں تبدیل ہو گیا، اور اس نے دوسرے سامان کے ساتھ بہترین نمونے کی تجارت کی، بشمول بکرج جو خرگوش کی طرح لگتا تھا لیکن اس میں چمکدار سونے کا کوٹ اور ایک ہی سیاہ سینگ تھا۔ اس کی وجہ سے جنگلی جانور (چاہے شکاری، ممالیہ یا پرندے) بھی بھاگ گئے۔ ابن الواردی کا مقالہ اس حیرت انگیز جانور کا نام المہاراز (المہاراج، sic) کے طور پر نقل کیا گیا تھا۔ 14 ویں صدی کے دوران ابن الواردی کی مارگریٹا میربلم یا پرل آف ونڈرز میں۔ متفرق روشن شدہ مخطوطات (18 ویں صدی، والٹرز آرٹ میوزیم) پر قزوینی کا ترکی ترجمہ موجود ہے، اور ڈریگن کے جزیرے اور سینگ والے خرگوش کی قسط اس کے پتوں میں سے ایک پر واضح ہے (شکل۔ ٹھیک ہے)۔ نیز، عثمانی مورخ کا قانون الدنیا ("دنیا کا قانون")، جو مخطوطات میں محفوظ ہے (توپکاپی سرائی میوزیم لائبریری ایم ایس۔ آر 1638، فول۔ 15v)، ڈریگن اور سنہری ایک سینگ والے خرگوش کو ظاہر کرتا ہے۔ ڈریگن کو مارنے کے تغیرات لیجنڈ کا خیال ہے کہ اسکندر نے مہلک مواد سے بھرے بیلوں کی چھتری پر مشتمل ڈیکو بیلوں کا استعمال کرتے ہوئے اپنے سانپ/ڈریگن کو مارنا انجام دیا۔ قزوینی کی کائناتی سائنس میں، رد عمل والے اجزاء مخروطی رال/ٹرپینٹائن پر مشتمل ہوتے ہیں [{Refn|group = "زیریں الفا" |Fichtenharz جیسا کہ ایتھے نے دیا ہے لفظی طور پر "اسپروس رال" ہے، لیکن یہ مخروطی رال کے لیے ایک عام اصطلاح ہے۔] (یا پچ یا ٹار)، سلفر، کوئک لائم، آرسینک، اور آئرن ہک، یا صرف سلفر اور آئرن ہک، ریسنشن پر منحصر ہے۔ جہاں تک عربی کے علاوہ دیگر زبانوں میں علاج کا تعلق ہے، اس بات کی نشاندہی کی جاتی ہے کہ قزوینی کے ڈریگن کو مارنے والے اسکندر کی شناخت فارسی رزمیہ شہنامہ، یا "بادشاہوں کی کتاب" کے شاہوں میں سے کسی ایک سے کی جا سکتی ہے۔ شہنامہ ورژن میں، اسکندر/سکندر/سکندر اپنے ڈریگن کو شکست دینے کے لیے زہر اور تیل ("بین اور نافتھا") سے بھرے پانچ بیلوں کو استعمال کرتا ہے، جنہیں بڑھایا جاتا ہے۔ قدیم سریانی ورژن اسلامی دنیا میں گردش کرنے والے اس افسانے کا فوری ماخذ الیگزینڈر رومانس (فرضی کالستھینز) کا 7 ویں صدی کا سریانی ورژن معلوم ہوتا ہے۔ یہاں، کئی دنوں کے بعد الیگزینڈر نے دو بڑے قربانی والے بیلوں کو گوشت سے نکالنے کا حکم دیا، اور انہیں ڈریگن کو کھانا کھلانے کے لیے جپسم، پچ، سیسہ اور سلفر سے بھر دیا۔ جب یہ غیر فعال ہو جائے تو سکندر کے حکم سے پیتل کی گرم گیندوں کو اس کے منہ میں ڈال دیا جائے، جس پر آخر کار راکشس مر گیا۔ یہ واقعہ صرف سریانی ورژن میں پایا جاتا ہے، لیکن قیاس کیا جاتا ہے کہ یہ فرضی یونانی اصل (* δ متغیر) میں موجود ہے۔ ترک ورژن بعد میں، عثمانی ترک شاعر (وفات 1413) نے فارسی شہنامہ اور نظامی کو ماخذ مواد کے طور پر استعمال کرتے ہوئے تحریر کیا۔ اور احمد کی نظم میں، ایک ڈریگن کو تباہ کرنے کے لیے اس کی حکمت عملی میں ہک کا استعمال کیا گیا ہے: یعنی، اس نے اپنے بیل سے چلنے والے رتھ سے ایک ہزار زہریلے ہک منسلک کیے، اور خود کو تدارک کا انتظام کرنے کے بعد، اس نے ڈریگن پر حملہ کیا۔ نتیجتا ڈریگن کو اس کے منہ کے ارد گرد اور اس کے سر پر مہلک چوٹیں آئیں۔ اتفاق سے، یہ حربہ شہنامہ میں ایک مختلف بادشاہ، اسفندیار کے لیے متوازی ہے جس نے ڈریگن کا مقابلہ کرنے کے لیے تلواروں کے ساتھ گھوڑے سے کھینچے جانے والے رتھ کا استعمال کیا۔ پاپ کلچر کے حوالے المیراج کو کبھی کبھار ویڈیو اور رول پلےنگ گیمز میں نمایاں کیا گیا ہے۔ المیراج کو پہلے ایڈیشن ایڈوانسڈ ڈجنز اینڈ ڈریگنز فائنڈ فولیو کے حصے کے طور پر ڈجنز اینڈ ڈریگنز میں ڈھالا گیا ہے۔ ڈریگن کویسٹ سیریز میں ایک دشمن، سب سے پہلے ڈریگن کویسٹ III میں ظاہر ہوتا ہے، جہاں یہ ایک نچلے درجے کا راکشس ہے جس کے ساتھ نیند کا حملہ ہوتا ہے جو حملہ کرتے وقت کھلاڑیوں کو بے بس کر دیتا ہے۔ امریکی لوکلائزیشن میں اس کا نام عام طور پر "اسپائکڈ ہرے" رکھ دیا گیا ہے، لیکن اس کا نام گیم بوائے کلر ورژن میں محفوظ ہے۔ عام افسانوی میراج کے برعکس، یہ میراج سفید سینگ اور سفید گالوں کے ساتھ جامنی رنگ کا ہے۔ اینیمی کی قسط 10 میں کیا تہھانے میں لڑکیوں کو لینے کی کوشش کرنا غلط ہے؟ درمیانی سطح کی پہلی منزل میں متعدد سفید خرگوش ہوتے ہیں جو دو ٹانگوں پر چلتے ہیں اور جن کی شناخت المیراج کے طور پر کی جاتی ہے۔ اینیمیٹڈ شارٹ "ریڈ" (2010) میں، چھوٹا بھیڑیا لڑکا ریڈ کو ایک المیراج سے بچاتا ہے جو ایک راکشس سائز تک بڑھ سکتا ہے۔ یو-گی-اوہ! شیڈو بوسٹر پیک کے بریکرز میں اس افسانوی مخلوق پر مبنی ایک کارڈ پیش کیا گیا ہے جسے ال-لومی راج کہا جاتا ہے، اور بیٹلز آف لیجنڈ: ہیروز ریوینج پیک میں ایک اور کارڈ پیش کیا گیا ہے جسے سلامانگریٹ المیراج کہا جاتا ہے۔ کھیل بہموت کا غصہ (اور اس کے بعد شیڈوورس سی سی جی، جو اس پر مبنی ہے) میں مون المیراج نامی ایک کردار شامل ہے، جو ایک انسان نما خرگوش ہے جس کا سیاہ سینگ رمینا ہے۔ ڈونلڈ ڈک کی کہانی "میتھولوجیکل مینیجری" میں، ڈونلڈ خرگوش کو پیلا رنگ دے کر اور اس کے ساتھ سینگ لگا کر ہوئی، ڈیوی اور لوئی کو بے وقوف بنانے کی کوشش کرتا ہے، لیکن بھتیجے اسے می راج کے طور پر شناخت کرتے ہیں۔ بریو فرنٹیئر میں، المیراج ایک عام ہلکے عنصر کی اکائی ہے، جسے نیلے رنگ کی کھال اور سنہری سینگ کے ساتھ سفید خرگوش کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ آئی ہیو بین کلنگ سلائمز فار 300 یئرز اینڈ میکسڈ آؤٹ مائی لیول کی قسط 10 میں، ایک موسیقار خرگوش لڑکی ظاہر ہوتی ہے، جو المیراج ریس سے خود کو کوکو کے طور پر متعارف کراتی ہے۔ ری: زیرو-سٹارنگ لائف ان اینڈر ورلڈ سیزن 2 کی قسط 8 میں، ایک وسیع اور برفیلے میدان میں متعدد المیراج ظاہر ہوتے ہیں جب سبارو ان کے بیچ میں کھڑا ہوتا ہے۔ کونو سوبا سیریز میں، متعدد المیراج کو دیکھا جاتا ہے کیونکہ وہ عام راکشس ہیں جو لوگوں سے دشمنی رکھتے ہیں۔ دھماکوں کے اسپن آف میں میگمین اور اس کا دوست یونیون تقریبا ان کے حملے کا شکار ہو جاتے ہیں۔ ۔