Venna Vallabha Rao
وینا ولبھ راؤ ایک ہندوستانی مصنف، شاعر، اور ہندی سے تیلگو اور اس کے برعکس مترجم ہیں۔ وہ 2017 ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ کے وصول کنندہ ہیں۔ خانابادوش پر مبنی ان کے ترجمے کے کام ویرامامیروگنی پاینم (بے چین سفر۔) کے لیے جو پنجابی مصنف اجیت کور کی سوانح عمری ہے۔ ابتدائی زندگی اور کیریئر وینا ولبھ راؤ 9 مئی 1956 کو آندھرا پردیش کے گڈیواڈا میں وینا ہنومنتھا راؤ اور لکشمی ناگیشورما کے ایک تیلگو خاندان میں پیدا ہوئیں۔ ان کے والد ایک کسان تھے اور ان کی والدہ ایک گھریلو خاتون تھیں۔ انہوں نے اپنی تعلیم گڈیواڈا کے قریب بیتھاوولو میں مکمل کی۔ انہوں نے 1977 میں اے این آر کالج، گڈیواڈا سے B.A.degree کے ساتھ گریجویشن مکمل کی۔ انہوں نے پوسٹ گریجویشن مکمل کی اور 1979 میں آندھرا یونیورسٹی، وشاکھاپٹنم سے ماسٹر آف آرٹس (ہندی) کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے 1989 میں "بھگوتی چرن ورما کے اپنیاسن میں ویاکتی اور سماج" () پر اپنے مقالے کے لیے پی ایچ ڈی حاصل کی۔ ڈاکٹر ولبھ راؤ نے 1980 سے 1985 تک پانچ سال تک وجے واڑہ کے سپتگیری کالج میں جونیئر ہندی لیکچرر کے طور پر اپنے تدریسی کیریئر کا آغاز کیا۔ بعد میں، انہوں نے 1985 سے 2014 تک 29 سال تک وجے واڑہ میں آندھرا لویولا کالج (خود مختار) میں ہندی لیکچرر، ریڈر، شعبہ (ہندی) کے سربراہ اور نائب پرنسپل کے طور پر کام کیا۔ آندھرا لویولا کالج (خود مختار) میں اپنے دور میں، ڈاکٹر ولبھ راؤ نے دس سال تک پروگرام آفیسر، نیشنل سروس اسکیم (این ایس ایس) اور دس سال تک آندھرا لویولا کالج اسٹاف کوآپریٹو کریڈٹ سوسائٹی کے سکریٹری کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ڈاکٹر ولبھ راؤ نے ہندی سے تیلگو میں 125 نظموں، تیلگو سے ہندی میں 75 نظموں، تیلگو سے ہندی میں کئی ریڈیو ڈراموں اور ہندی سے تیلگو میں ریڈیو فیچرز کا ترجمہ کیا ہے۔ انہوں نے آل انڈیا ریڈیو، وجے واڑہ پر ہندی میں 50 سے زیادہ اسباق پیش کیے اور ریڈیو پر گفتگو بھی کی۔ ڈاکٹر ولبھ راؤ نے عالمی ہندی کانفرنسوں اور عالمی تیلگو مصنفین کی کانفرنسوں میں شرکت کی۔ انہوں نے جولائی 2007 میں امریکہ کے نیویارک شہر میں منعقدہ 8 ویں عالمی ہندی کانفرنس، ستمبر 2015 میں ہندوستان کے بھوپال میں منعقدہ 10 ویں عالمی ہندی کانفرنس اور اگست 2018 میں پورٹ لوئس، ماریشس میں منعقدہ 11 ویں عالمی ہندی کانفرنس میں شرکت کی۔ ڈاکٹر ولبھ راؤ نے فروری 2015 میں وجے واڑہ میں کرشنا ڈسٹرکٹ رائٹرز ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام منعقدہ تیسری عالمی تیلگو مصنفین کانفرنس (تیلگو: مودیو پرپنچ تلگو راچیل سدسو) میں شرکت کی اور "تیلگو ساہتیہ وکاسم-انواڈالا پاترا" () کے موضوع پر ایک اجلاس کی صدارت بھی کی۔ انہوں نے نومبر 2016 میں سنگاپور میں منعقدہ 5 ویں عالمی تیلگو مصنفین کی کانفرنس میں بھی شرکت کی اور "تیلگو راچنالو ہندی انواڈالو: تیلگو بھاشا پریویاپتی" () کے موضوع پر ایک مقالہ پیش کیا۔ وہ 2014 میں شعبہ (ہندی) کے سربراہ کے طور پر ریٹائر ہوئے اور اس وقت وجے واڑہ، آندھرا پردیش میں مقیم ہیں۔ ادبی کام تیلگو جتھیا پٹکا روپاسیلپی پنگلی وینکیا () ہندوستانی قومی پرچم ڈیزائنر پنگلی وینکیا کے بارے میں تیلگو میں لکھی گئی ایک کتاب ہے جو جولائی 2016 میں شائع ہوئی تھی۔ کویتا بھارتی () تیلگو میں ترجمہ شدہ نظموں کا ایک مجموعہ ہے جو جنوری 2011 میں شائع ہوا تھا اریگاپوڈی رمیش چودھری-جیویتم، راچنالو () تیلگو میں لکھی گئی ایک کتاب ہے جو جولائی 2012 میں شائع ہوئی تھی۔ ویرامامیروگنی پاینم () پنجابی مصنف اجیت کور کی ترجمہ شدہ سوانح عمری خانابادش ہے جو تیلگو میں جنوری 2012 میں شائع ہوئی تھی۔ ساہتیہ وارادھی () تیلگو میں تنقیدی مضامین کا مجموعہ ہے جو جنوری 2011 میں شائع ہوا تھا۔ ڈاکٹر وینا ولبھ راؤ اور ڈاکٹر گمما سمباشیوا راؤ کے ذریعے تیلگو میں لکھی گئی تیلگو بھاشا، سنسکرتی چیتنیا یاترالو () جنوری 2009 میں شائع ہوئی۔ ڈاکٹر وینا ولبھ راؤ کی طرف سے "مترا سوگتم" (اے این آر کالج، گڈیواڈا 1971-78 بیچز کی سابق طلباء کی میٹنگ) کی سالانہ میٹنگ کے موقع پر یرلگڈا لکشمی پرساد کے بارے میں تیلگو میں لکھی گئی کتاب فروری 2019 میں شائع ہوئی تھی۔ ہندی بھگوتی چرن ورما کے اپنیاسن میں ویاکتی اور سماج () وینا ولبھ راؤ کا پی ایچ ڈی مقالہ ہے جس نے انہیں آندھرا یونیورسٹی سے ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ یہ کتاب دسمبر 2006 میں شائع ہوئی تھی۔ پنگلی وینکیا (پنگلی وینکیا) ہندوستانی قومی پرچم ڈیزائنر پنگلی وینکیا کے بارے میں ہندی میں لکھی گئی ایک کتاب ہے جو ستمبر 2015 میں شائع ہوئی تھی۔ چھوٹے کمار () پولاوراپو کوٹیشور راؤ کی لکھی ہوئی تیلگو کتاب چائنا بابو کا ہندی ترجمہ ہے جو مئی 2010 میں شائع ہوئی تھی۔ 21 وین شتابدی کی تیلگو کویتا () عصری تیلگو شاعری کا ہندی میں ترجمہ ہے جو نومبر 2013 میں شائع ہوا تھا۔ ریکگنیشن پانڈیچیری یونیورسٹی، کالاپیٹ، پانڈیچیری نے ایم اے کے لیے "21وی شتابدی کی تیلگو کویتا" (کورس کوڈ: ہند 577) کتاب کو شامل کیا ہے۔ (ہندی) پروگرام۔ بلبھارتی (مہاراشٹر اسٹیٹ بیورو آف ٹیکسٹ بک پروڈکشن اینڈ کریکولم ریسرچ، پونے) نے ڈاکٹر ولبھ راؤ کے لکھے ہوئے 3 مضامین کو ریاست مہاراشٹر، ہندوستان میں تیلگو میڈیم اسکولوں کے دسویں، گیارہویں اور بارہویں جماعت کے نصاب میں اسباق کے طور پر شامل کیا ہے۔ کیرتی چکر-جگدیش چند () کے عنوان سے مضمون کو کمارا بھارتی (دسویں جماعت کی تیلگو نصابی کتاب) میں نصوص کے سبق کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ سہاسا مہیلا ساگرائنم () کے عنوان سے مضمون کو یووا بھارتی (گیارہویں جماعت کی تیلگو نصابی کتاب) میں نصوص کے سبق کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ انٹارکشا وگنانیکی ویلوگوباٹا-سری ہری کوٹا () کے عنوان سے مضمون کو یووا بھارتی (بارہویں جماعت کی تیلگو نصابی کتاب) میں نصوص کے سبق کے طور پر شامل کیا گیا تھا۔ ڈاکٹر ولبھ راؤ نے آندھرا پردیش میں درج ذیل اداروں کے بورڈ آف اسٹڈیز کے رکن کے طور پر خدمات انجام دیں: Ch. S. D. سینٹ تھیریسا کالج برائے خواتین (خود مختار)، ایلورو۔ پی بی سدھارتھ کالج آف آرٹس اینڈ سائنس (خود مختار)، وجے واڑہ (یونیورسٹی نامزد) مونٹیسوری مہیلا کلاسالہ (خود مختار)، وجے واڑہ۔ اے جی اینڈ ایس جی سدھارتھ کالج، ووئیورو سری درگا ملیشور سدھارتھ مہیلا کلاسالہ کالج فار ویمن (آٹونومس)، وجے واڑہ جے ایم جے کالج فار ویمن (آٹونومس)، تینالی۔ ماریس سٹیلا کالج (خود مختار)، وجے واڑہ (یونیورسٹی نامزد) پی۔ جی۔ شعبہ ہندی، آچاریہ ناگارجن یونیورسٹی، گنٹور۔ پی۔ جی۔ شعبہ ہندی، آدیکاوی ننیا یونیورسٹی، راجمندری۔ گورنمنٹ آرٹس کالج (خود مختار)، راجمندری۔ ہندوستان کی آزادی کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر پنگلی وینکیا کو ہندوستان کے لیے ان کی خدمات کے لیے تسلیم اور اعزاز سے نوازا گیا۔ پنگلی وینکیا کی سوانح عمری کے مصنف ہونے کے ناطے ڈاکٹر ولبھ راؤ کا انٹرویو دی نیو انڈین ایکسپریس اخبار نے اس مجاہد آزادی کے بارے میں حقائق پر کچھ روشنی ڈالنے کے لیے کیا تھا۔ ایوارڈز تیلگو ڈرامے نالانی واڈو کے ہندی ترجمہ کو 1986 میں آل انڈیا ریڈیو کے سالانہ قومی سطح کے مقابلوں میں قومی ایوارڈ ملا۔ ستمبر 2011 میں آندھرا پردیش ہندی اکیڈمی کی طرف سے بہترین ترجمہ کا ایوارڈ۔ اکتوبر 2011 میں ہندی مہاودیالیہ، تینالی سے سری بویاپتی ناگیشور راؤ اور دیوی ہندی پراچر گروپیٹھ ایوارڈ حاصل کیا۔ جولائی 2014 میں آندھرا آرٹس اکیڈمی، وجے واڑہ سے "انوواڈا ساہتیہ رتن" () کے خطاب سے نوازا گیا۔ 2017 میں ساہتیہ اکیڈمی کی طرف سے ترجمہ انعام (تیلگو)۔ یوگادی پرسکارم 2017 میں آندھرا پردیش ریاستی حکومت سے موصول ہوا۔ ۔