James Welch (writer)
جیمز فلپ ویلچ جونیئر (18 نومبر، 1940-4 اگست، 2003)، جو اپنے والدین کی بلیک فٹ اور آانن ثقافتوں میں پلے بڑھے، ایک مقامی امریکی ناول نگار اور شاعر تھے، جنہیں مقامی امریکی نشاۃ ثانیہ کا بانی مصنف سمجھا جاتا ہے۔ ان کے ناول فولز کرو (1986) نے کئی قومی ادبی ایوارڈز حاصل کیے، اور ان کے پہلے ناول ونٹر ان دی بلڈ (1974) کو اسی نام سے ایک فلم کے طور پر ڈھالا گیا، جو 2013 میں ریلیز ہوئی۔ 1997 میں ویلچ کو امریکہ کے مقامی مصنفین کے حلقے کی طرف سے لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ ملا۔ ابتدائی زندگی جیمز ویلچ 18 نومبر 1940 کو براؤننگ، مونٹانا میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد، جیمز فلپ ویلچ سینئر (3 جون 1914-23 مئی 2006)، جو ایک ویلڈر اور رانچر تھے، بلیک فٹ قبیلے کے رکن تھے۔ ان کی والدہ، روزیلا میری (نی او برائن) ویلچ (14 دسمبر 1914-3 جولائی 2003)، جو بیورو آف انڈین افیئرز کی اسٹینوگرافر تھیں، گروس وینٹر (آانن) کی رکن تھیں۔ دونوں کا نسب بھی آئرش تھا لیکن وہ مقامی امریکی ثقافتوں میں پلے بڑھے تھے۔ بچپن میں ویلچ نے بلیک فٹ اور فورٹ بیلنیپ ریزرویشن کے اسکولوں میں تعلیم حاصل کی۔ چونکہ ویلچ کی پرورش ایک امریکی ہندوستانی ماحول میں ہوئی تھی، اس لیے روایات اور مذہب، خاص طور پر بلیک فٹ کی تاریخ سے، ان کی تحریر کے ذرائع تھے۔ 1958 میں جیمز ویلچ نے مینیپولیس کے واشبرن ہائی اسکول سے گریجویشن کیا۔ ہائی اسکول کے بعد انہوں نے یو ایس فاریسٹ سروس کے لیے فائر فائٹر کے طور پر، ایک مزدور کے طور پر اور اپورڈ باؤنڈ کونسلر کے طور پر کام کیا۔ آخر کار، ویلچ نے مونٹانا یونیورسٹی میں ماسٹر آف فائن آرٹس ڈگری پروگرام شروع کیا۔ وہیں انہوں نے شاعر رچرڈ ہیوگو کے ماتحت تعلیم حاصل کی، جنہوں نے انہیں بتایا کہ "ان کی شاعری کو جڑوں کی ضرورت ہے، اس لیے انہیں وہی لکھنا چاہیے جس کے بارے میں وہ جانتے ہیں۔ ہندوستانیوں اور ہندوستانی ثقافت کے بارے میں لکھیں۔ گھر کے بارے میں لکھیں۔ " انہوں نے 1965 میں بی اے کے ساتھ گریجویشن کیا۔ لبرل آرٹس میں۔ اس کے فورا بعد، ویلچ نے 1967 میں ویژنز انٹرنیشنل کے "مونٹانا شاعر" شمارے میں اپنی پہلی نظم شائع کی۔ انہوں نے مختصر طور پر ناردرن مونٹانا کالج میں بھی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے اپنے تحریری کیریئر کا آغاز شاعری اور افسانے کی اشاعت سے کیا۔ ان کے ناولوں نے مقامی امریکی نشاۃ ثانیہ کی ادبی تحریک میں اپنا مقام قائم کیا۔ ویلچ نے یونیورسٹی میں بھی پڑھایا۔ انہوں نے راکی ماؤنٹین کالج (1993) اور یونیورسٹی آف مونٹانا (1997) سے اعزازی ڈاکٹریٹ کی ڈگری بھی حاصل کی۔ جیمز ویلچ بین الاقوامی سطح پر سراہی جانے والے مصنف تھے اور یورپ میں ان کے وفادار پیروکار تھے۔ 1995 میں ویلچ کو فرانسیسی وزارت ثقافت کی طرف سے شیویلیئر ڈی ایل آرڈری ڈیس آرٹس ایٹ ڈیس لیٹرز (نائٹ آف دی آرڈر آف دی آرٹس اینڈ لیٹرز) دیا گیا۔ ان کے ناولوں کا نو غیر ملکی زبانوں میں ترجمہ ہوا۔ ویلچ کا کام نٹنگ بٹ دی ٹروتھ، این انتھولوجی آف نیٹو امریکن لٹریچر میں جمع کیا گیا تھا۔ وہ مقامی امریکی ادبی نشاۃ ثانیہ کے ابتدائی مصنفین میں سے ایک ہیں۔ وہ اپنی تحریر میں مقامی امریکی زندگی کے اچھے اور برے دونوں پہلوؤں کو تلاش کرنا چاہتے تھے کیونکہ لوگ جدید امریکی ثقافت کے ساتھ جدوجہد کر رہے تھے۔ انہوں نے مونٹانا میں اپنی جانکاری والی زمینوں پر اپنی بھرپور زمین کی تزئین کی تصویروں کی بنیاد رکھی۔ ان کی تحریر میں، زمین کی تزئین کو ایک کردار کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ ویلچ کا لکھنے کا ایک انوکھا انداز مقامی امریکی تجربے کے بارے میں "" ایک بیرونی مبصر جس میں اندرونی تفہیم ہو "سے تھا۔ اگرچہ ان کی پرورش ایک نوجوان لڑکے کے طور پر ریزرویشن پر ہوئی تھی، لیکن انہوں نے اپنی زندگی کا بیشتر حصہ اسی سے گزارا۔ انہوں نے کہا کہ وہ قبائلی برادری کے ساتھ قریبی تعلق کی کمی محسوس کرتے ہیں۔ 1968 میں جیمز ویلچ نے مونٹانا یونیورسٹی میں تقابلی ادب کے پروفیسر لوئس مونک سے شادی کی۔ وہ اپنی ریٹائرمنٹ تک وہاں انگریزی محکمہ کی سربراہ تھیں۔ اس کی چھٹی کے دوران، انہوں نے بین الاقوامی سطح پر سفر کیا اور فرانس، یونان، اٹلی اور میکسیکو میں قیام کیا۔ ویلچ اکثر ان ادوار کو اپنے ناولوں کو ختم کرنے میں مدد کے لیے استعمال کرتے تھے، رشتہ دار تنہائی کا فائدہ اٹھاتے تھے۔ اس جوڑے نے پیگن انسٹی ٹیوٹ کے زبان وسرجن پروگرام میں باقاعدگی سے عطیہ کیا، جو مقامی بلیک فٹ زبان کے استعمال کو بحال کرنے کے لیے وقف ہے۔ ویلچ نے مختصر طور پر ناردرن مونٹانا کالج میں تعلیم حاصل کی۔ 2007 کے ری پرنٹ آف ونٹر ان دی بلڈ کے تعارف میں، ساتھی مصنف لوئس ایرڈرچ نے کہا: "یہ مغربی علاقائی اور مقامی امریکی مصنفین کی ایک نسل کے لیے ایک مرکزی اور متاثر کن متن ہے، جس میں میں بھی شامل ہوں۔" اپنے ناولوں کے علاوہ، ویلچ نے پال اسٹیکلر کے ساتھ مل کر لاسٹ اسٹینڈ ایٹ لٹل بیگھورن کا اسکرین پلے لکھا، ایمی ایوارڈ یافتہ دستاویزی فلم جو پی بی ایس پر دکھائی جانے والی امریکن ایکسپیرئنس کا حصہ تھی۔ ویلچ نے شکاگو میں نیو بیری لائبریری کے ڈی آرسی میک نکل سنٹر کے بورڈ آف ڈائریکٹرز میں خدمات انجام دیں۔ موت جیمز ویلچ پیر، 4 اگست 2003 کو مسولہ، مونٹانا میں بتیس سال کی عمر میں پھیپھڑوں کے کینسر سے انتقال کر گئے۔ شاعری اور ناول جب انہوں نے اپنی تحریر کا آغاز کیا تو ہندوستانی مصنفین مرکزی دھارے کی ادبی ثقافت میں نامعلوم تھے۔ اپنی تحریک اور مقصد کے بارے میں، جیمز ویلچ نے نوٹ کیا: "تحفظات کے ارد گرد بڑے ہونے کی طرح، میں نے صرف اپنی آنکھیں کھلی رکھی اور اپنے کان کھلے رکھے، بہت سی کہانیاں سنیں۔ آپ کہہ سکتے ہیں کہ میرے حواس واقعی اس ثقافت سے زندہ ہوئے تھے۔ میں نے اس کے بارے میں اس سے زیادہ سیکھا جتنا میں جانتا تھا۔ جب میں نے اس کے بارے میں لکھنا شروع کیا تب ہی مجھے احساس ہوا کہ میں نے سیکھا ہے۔ میں بلیک فٹ اور گروس وینٹر کے طرز زندگی کے بارے میں کچھ طریقوں سے کافی کچھ جانتا تھا۔ " ویلچ کی نظمیں ہوشیار، افسوس ناک اور سچی ہیں۔ ان کا شاعری کا واحد مجموعہ، رائیڈنگ دی ارتھ بوائے 40 (1971)، مونٹانا کے میدان میں گہرائی سے جڑا ہوا ہے۔ مختصر لیکن تاثر خیز، نظمیں سوچ یا تجربے کے ایک لمحے میں آتی ہیں جو موسموں، جانوروں اور ان کہانیوں کو سنبھالتی ہیں جو مقامی امریکی بتاتے ہیں۔ "خصوصی طور پر سات یا آٹھ سال تک" شاعری لکھنے کے بعد، ویلچ نے اپنی توجہ افسانے اور اپنے پہلے ناول، ونٹر ان دی بلڈ کی طرف موڑ دی، جو شمالی مونٹانا میں ایک ریزرویشن پر رہنے والے ایک بے نام نوجوان کے بارے میں ایک شدید داستان ہے۔ ونٹر ان دی بلڈ (1974) نے فوری طور پر تنقیدی دلچسپی کو اپنی طرف متوجہ کیا، اور، 1977 میں، اسکالرز نے سالانہ ماڈرن لینگویج ایسوسی ایشن کنونشن میں اس ناول پر تبادلہ خیال کیا۔ پیٹر جی بیڈلر کی ترمیم کردہ امریکن انڈین کوارٹرلی کے ایک خصوصی سمپوزیم شمارے میں سیمینار کے ایک سال بعد سیشن کے نوٹ جاری کیے گئے۔ ونٹر ان دی بلڈ (1974) میں، ویلچ ایک بے نام مرکزی کردار پیش کرتا ہے جو بے گھر، دو دنیاؤں کے درمیان پھنسا ہوا، سفید فام مردوں کا تعاقب کرنے کی دنیا میں بے بس محسوس کرتا ہے، لیکن ہندوستانیوں کے ذریعہ ناقابل قبول ہے-جو دونوں کے لیے اجنبی ہے۔ بے نام راوی، ویلچ کی طرح، بلیک فٹ اور گروس وینٹر انڈین کا مرکب ہے۔ وہ خود کو "موت کی یاد کا نوکر" کہتا ہے۔ (جیمز ویلچ) اس کے والد اور بھائی دونوں مر چکے ہیں ؛ ناول کے بیچ میں، اس کی گہری پیاری دادی بھی مر جاتی ہے۔ اسی طرح، دی ڈیتھ آف جم لونی (1979) میں، ویلچ نے ایک نیم خون کا کردار ادا کیا ہے جو کسی بھی دنیا میں جگہ تلاش کرنے سے قاصر ہے۔ ویلچ کے پہلے دو ناولوں کے برعکس، فولز کرو (1986) ایک تاریخی ناول ہے جو 1870 کی دہائی میں ترتیب دیا گیا ہے جس میں فولز کرو کے کردار کو دکھایا گیا ہے، جو سفید فام آباد کاری اور میدانی ہندوستانیوں کے خلاف امریکی حکومت کی جنگ کے پس منظر میں ایک کلاسک بلیک فٹ زندگی گزارنے کی کوشش کر رہا ہے۔ ویلچ اپنے ہی خاندان کی تاریخ کا کچھ حصہ اپنے تیسرے ناول فولز کرو میں لکھتے ہیں۔ ناقدین اکثر اس بارے میں لکھتے ہیں کہ جیمز ویلچ کی درجہ بندی کیسے کی جائے، چاہے وہ انہیں مقامی امریکی کہانی سنانے والے کے طور پر دیکھیں یا امریکی مصنف کے طور پر۔ حقیقت یہ ہے کہ ویلچ کا کام اس طرح کی درجہ بندی سے بالاتر ہے۔ وہ زبردست بیانیے بنانے کے لیے مقامی امریکی روایات اور تصورات کو مغربی ادبی کنونشنوں کے ساتھ جوڑتا ہے۔ ویلچ کے زیادہ تر افسانے امریکی ہندوستانی اور سفید فام امریکہ کے درمیان تعامل پر مبنی ہیں۔ موافقت ونٹر ان دی بلڈ (1974) کو فلم ساز الیکس اور اینڈریو اسمتھ نے اسی نام سے 2012 کی فیچر فلم کے طور پر ڈھالا تھا، جو ویلچ کو مونٹانا میں پرورش پاتے ہوئے جانتے تھے۔ مقامی امریکی مصنف شرمین الیکسی نے فلم کی تیاری میں مدد کی۔ ایکولڈس امریکن بک ایوارڈ، لاس اینجلس ٹائمز بک پرائز اور پیسیفک نارتھ ویسٹ بک ایوارڈ۔ فولز کرو (1986) ایمی ایوارڈ۔ لٹل بیگھورن میں آخری اسٹینڈ۔ دستاویزی۔ تیسرا سالانہ مقامی امریکی ادب انعام (1991) بہترین ٹیلی ویژن دستاویزی اسکرپٹ کے لیے امریکہ کے مغربی مصنفین کی طرف سے سپر ایوارڈ (1992) ادب کے لیے جان ڈاس پاسوس انعام (1994) مغربی ادب ایسوسی ایشن کا ممتاز اچیومنٹ ایوارڈ (1994) فرانسیسی وزارت ثقافت کی طرف سے شیویلیئر ڈی ایل آرڈری ڈیس آرٹس ایٹ ڈیس لیٹرز (نائٹ آف دی آرڈر آف دی آرٹس اینڈ لیٹرز) (1995) امریکہ کے مقامی مصنفین کا سرکل لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ (1997) ایف بی آئی مونٹانا کے گورنر کی طرف سے نائٹ آف دی آرڈر آف آرٹس اینڈ لیٹرز میڈل ہیومینٹیز ایوارڈ خراج تحسین 18 نومبر 2016 کو گوگل نے ان کی 76 ویں سالگرہ گوگل ڈوڈل کے ساتھ منائی۔ ۔