Maung Maung Gyi
ماؤنگ ماؤنگ گی (، ؛ 1890-1942) ینگون کا ایک ابتدائی واٹر کلر پینٹر تھا اور مغربی مصوری کی تعلیم کے لیے بیرون ملک جانے والا پہلا برمی تھا۔ ابتدائی تاریخ اور تربیت مونگ مونگ گی نے بچپن میں ہی اپنی ماں کو کھو دیا اور اس لیے ان کے والد نے انہیں بورڈنگ کے طالب علم کے طور پر ینگون ہائی اسکول بھیج دیا۔ وہاں اس نے ڈرائنگ میں دلچسپی ظاہر کی، لیکن وہ مزاج کا تھا اور ایک دن ایک استاد سے جھگڑا ہوا اور اس نے اسکول چھوڑ دیا۔ اس کے بعد انہوں نے فن کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے انگلینڈ جانے کا فیصلہ کیا۔ اس کے بعد کے واقعات، جو سال 1906 سے منسوب ہیں، برمی لوک داستانوں کا حصہ بن گئے ہیں۔ وہ مبینہ طور پر ایک جہاز تلاش کرنے کے لیے رنگون بندرگاہ گیا جو اسے انگلینڈ لے جائے گا اور وہاں ایک جہاز کے کپتان سے بطور ملاح نوکری طلب کی۔ کپتان سے بات کرتے ہوئے اس نے اپنی تصویر کھینچی، اور کپتان نوجوان کی تصویر اور اس کے مہم جو جذبے سے اس قدر متاثر ہوا کہ وہ اسے بطور ملاح جہاز پر لے جانے پر راضی ہو گیا۔ ماؤنگ ماؤنگ گی اس وقت تقریبا 16 سال کے تھے۔ مونگ مونگ گی انگلینڈ پہنچے اور وہاں دو یا تین سال تعلیم حاصل کی۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ اس نے کس اسکول میں تعلیم حاصل کی، لیکن لگتا ہے کہ اس کی بنیادی تعلیم زراعت کے ساتھ ساتھ آرٹ اور کیمسٹری بھی تھی۔ اس بات کا کچھ امکان ہے کہ انگلینڈ میں اپنے دور میں اسے اپنی ضروریات پوری کرنے کے لیے ڈش واشر کے طور پر بھی کام کرنا پڑا ہو گا۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ اعلی تعلیم کا ادارہ نہیں رہا کیونکہ جب وہ برما واپس آئے تو تقریبا 1908 میں یا اس کے فورا بعد، انہوں نے رنگون کے سینٹ پال انگلش ہائی اسکول میں اپنی ثانوی تعلیم دو سال تک جاری رکھی۔ سینٹ پال میں اپنی تعلیم کے بعد، وہ نوآبادیاتی حکومت کے لیے ایک زرعی افسر بن گئے، جس نے انہیں اپنے فارغ وقت میں اس کے مناظر پینٹ کرتے ہوئے ملک کا دورہ کرنے کا موقع فراہم کیا۔ شخصیت اور مزید گھبراہٹ ایک ایسے نوجوان کے طور پر جس نے اتنے جرات مندانہ انداز میں انگلینڈ کا سفر کیا تھا، مونگ مونگ گی برما میں نوجوان برمی نوجوانوں کے لیے ایک نمونہ کے طور پر مشہور ہوا جو اتنے صوبائی اور بزدل تھے کہ وہ اکثر اپنے گاؤں چھوڑنے سے ڈرتے تھے۔ وہ دوسرے معاملات میں بدنام ہو گیا۔ اگرچہ اسے مغربی طرز کی مصوری کا شوق پیدا ہوا، لیکن اسے اپنے نوآبادیاتی آقاؤں، خاص طور پر برطانوی افسران سے بہت ناراضگی تھی۔ 1938 میں، جب منڈالے میں برمی-ہندوستانی قتل عام یا فسادات پھوٹ پڑے، تو مونگ مونگ گی نے خود کو اس آتش زدگی میں ایک اتپریرک پایا۔ منڈالے شہر میں کرفیو لگا دیا گیا اور دو اشتعال انگیز افراد، ایک شوے پی اور شوے سن پر بند دروازوں کے پیچھے مقدمہ چلایا گیا۔ ملزموں کی تصاویر ممنوع تھیں ؛ تاہم، مونگ مونگ ایک برمی رپورٹر کے ساتھ عدالتی کارروائی دیکھنے میں کامیاب ہو گئے اور ملزموں کے چہروں کو حفظ کیا اور پھر ان کی تصویروں کو اخبارات میں بھیج دیا جہاں وہ چھاپے گئے تھے۔ نین شین کے مطابق، "یہ قتل عام پورے برما میں پھیل گیا۔ اس لیے انگریزوں کو پورے ملک میں کرفیو لگانا پڑا۔" ان واقعات کی تصدیق کرنا مشکل ہے، لیکن کیڈی نے اپنی اے ہسٹری آف ماڈرن برما میں 1938 میں پورے برما میں ہونے والے ہندوستان مخالف فسادات کا ذکر کیا ہے۔ مونگ مونگ گی سے متعلق ایک اور بدنام زمانہ واقعہ ایک جھگڑا ہے جو اس نے محکمہ زراعت میں اپنے ایک اعلی برطانوی افسر کے ساتھ کیا تھا، جس میں اس شخص پر مکے مارنے اور اس کے بعد اچھے کے لیے زرعی افسر کی حیثیت سے اپنی ملازمت چھوڑنے کا الزام لگایا گیا تھا۔ یہ واقعہ اوپر دیے گئے ہندوستانی-برمی فسادات کے واقعات سے پہلے پیش آیا ہوگا، جو کہ سال 1938 سے منسوب ہے، کیونکہ اگلے سال 1939 میں جب اسٹیٹ اسکول آف آرٹ اینڈ میوزک کھولا گیا تو وہ وہاں انسٹرکٹر بن گئے۔ یہ ایک باوقار عہدہ تھا۔ اسکول کے پرنسپل سان ون تھے، اور دیگر مشہور مصوروں کے لیے، با کی اور مونگ مونگ میا، اسکول میں اساتذہ تھے۔ کام مونگ مونگ گی کے پاس پینٹنگز کا ایک بڑا مجموعہ تھا، لیکن یہ معلوم نہیں ہے کہ آیا یہ پینٹنگز سختی سے ان کے اپنے کام تھے یا ان میں وہ کام شامل تھے جو انہوں نے برما کے دوسرے مصوروں کے ذریعے جمع کیے تھے۔ کسی بھی صورت میں، دوسری جنگ عظیم کے دوران، اس کا گھر جل گیا اور اس کا پورا ذخیرہ ضائع ہو گیا۔ مونگ مونگ گی کے بہت سے کام بچ نہیں پائے ہیں۔ ان کے چار آبی رنگ اس وقت آکسفورڈ کے پٹ ریورز میوزیم کے مجموعے میں موجود ہیں۔ پانچواں پینٹنگ اولڈ میانمار پینٹنگز ان دی کلیکشن آف یو ون (2006) کے صفحہ 13 پر حلا ٹن ہٹون کی نظر آتی ہے، اور کہا جاتا ہے کہ میانمار کا نیشنل میوزیم مونگ مونگ گی کی پینٹنگ یا پینٹنگ کا مالک ہے لیکن اگر ایسا ہے تو، حالیہ برسوں میں یہ کام نمائش کے لیے نہیں رکھا گیا ہے۔ اثرات اور میراث اگرچہ کہا جاتا ہے کہ مونگ مونگ گی نے انگلینڈ میں فن کی تعلیم حاصل کی تھی، لیکن مصوری میں ان کا زیادہ اثر دراصل برطانوی مصوروں سے نمائش کے ذریعے آیا ہوگا جن سے ان کا ذاتی طور پر برما میں سامنا ہوا تھا یا جن کے کام انہوں نے وہاں دیکھے تھے۔ خاص طور پر، ایک برطانوی مصور جس نے انہیں متاثر کیا ہو وہ بی ایچ ہے۔ وائلز، جنہوں نے ہندوستان اور انگلینڈ میں برما کی اپنی پینٹنگز کی نقل شائع کی۔ بی۔ ایچ۔ وائلز کا کام حالیہ برسوں میں کرسٹی کی نیلامی میں شائع ہوا ہے لیکن اس کے بارے میں بہت کم سوانحی معلومات اس حقیقت سے بالاتر ہیں کہ وہ 19 ویں اور 20 ویں صدی کے مصور تھے۔ مونگ مونگ گی کی زندگی کا ایک بیان درج کرتا ہے کہ وہ بی ایچ کے ساتھی مصور تھے۔ وائلز جب وائلز نے برما میں پینٹ کیا۔ اس بیان میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ مونگ مونگ گی کی پینٹنگز جرمنی میں فروخت کی گئی تھیں۔ مونگ مونگ گی کا کام برطانوی مصور رابرٹ ٹیلبوٹ کیلی کے ناقابل تردید اثر کو بھی ظاہر کرتا ہے، جس نے 1900 کی دہائی کے اوائل میں پورے برما کا سفر کیا، اور اپنی کتاب برما، پینٹڈ اینڈ ڈسکرائبڈ (1905) میں برما کے اپنے جمع کردہ مناظر کا ایک بڑا ٹوم تیار کیا۔ پٹ ریورز میوزیم کے مجموعے کی چار پینٹنگز میں سے ایک جو مونگ مائیونگ گی نے بنائی ہے، ٹالبوٹ کیلی کی کتاب کے صفحہ 146 پر ایکسپریس اسٹیمر پاسنگ ساگینگ کے عنوان سے ایک پینٹنگ کی عین نقل ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ماؤنگ ماؤنگ گی کو دوسرے مصوروں کے فن پاروں کی نقل کرنے کی عادت تھی۔ بلکہ، جیسا کہ روایتی اور مغربی اسکولوں کے بہت سے مصوروں نے ابتدائی دنوں میں برما میں کیا تھا، انہوں نے سیکھنے کے لیے ان مصوروں کے فن پاروں کی نقل کی جن کی وہ تعریف کرتے تھے۔ کہا جاتا ہے کہ مونگ مونگ گی نے روایتی اسکول کے ابتدائی فنکار سایا آیے سے متاثر اور متاثر کیا تھا۔ کہا جاتا ہے کہ انگلینڈ سے واپس آنے کے بعد، مونگ مونگ گی نے روایتی فن کی تعلیم کے بدلے مغربی مصوری میں سایا آیے کی ہدایت دی تھی۔ تاہم، ماؤنگ ماؤنگ گی کے کام میں روایتی تکنیکوں کے ثبوت شاید ہی موجود ہوں، اور اگرچہ ماؤنگ ماؤنگ گی نے اپنے مغربی طرز کے کاموں میں سایا آئی پر اثر ڈالا ہو، لیکن یہ سایا آئی کی 1909 کی ایک پینٹنگ سے واضح ہے، جس کا عنوان برمی جنٹل مین اینڈ وائف ہے، جو اب فوکوکا ایشین آرٹ میوزیم کے مجموعے میں ہے، کہ سایا آئی نے ماؤنگ ماؤنگ گی سے ملنے سے پہلے ہی مغربی تکنیک سیکھنے کے لیے خود ہی بڑے قدم اٹھا لیے ہوں گے۔ برما میں مونگ مونگ گی کا اثر و رسوخ بڑی حد تک واٹر کلر پینٹر کے طور پر تھا جس نے برما کے ارد گرد سفر کیا اور اس کے مناظر کو فلین ایئر سٹائل میں قید کیا۔ پینٹنگ کا پلین ایئر موڈ بعد میں اپر برما کے مصوروں جیسے سایا ساؤنگ اور با تھیٹ میں ان کے ابتدائی کاموں میں بہت عام ہو گیا۔ موت اپنے آخری سالوں میں، مونگ مونگ گی کو دل کی بیماری ہو گئی۔ ان کا انتقال بالائی برما کے ایک چھوٹے سے گاؤں میں ہوا۔ اس کا بیٹا، کن مونگ (ینگون)-کن مونگ (بینک) کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا-بھی برما میں ایک مشہور مصور بن گیا۔ میوزیم کلیکشنز پٹ ریورز میوزیم، آکسفورڈ