The Thousand Autumns of Jacob de Zoet
جیکب ڈی زوئیٹ کے ہزار خزاں برطانوی مصنف ڈیوڈ مچل کا ایک تاریخی افسانوی ناول ہے جسے سسپٹر نے 2010 میں شائع کیا تھا۔ یہ 18 ویں صدی کے آخر میں جاپان کے ساتھ ڈچ تجارتی رعایت کے دوران ترتیب دیا گیا ہے، جاپانی تاریخ کے دور کے دوران جسے ساکوکو کہا جاتا ہے۔ یہ ناول 1799 کے موسم گرما میں ناگاساکی کی بندرگاہ میں ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی کے تجارتی پوسٹ ڈیجیما سے شروع ہوتا ہے۔ اس میں ایک ڈچ تاجر کی ایک جاپانی دائیوں سے محبت کی کہانی بیان کی گئی ہے جو ایک خوفناک پہاڑی مندر کے فرقے میں شامل ہو جاتی ہے۔ حصہ 1: وہ دلہن جس کے لیے ہم رقص کرتے ہیں 1799 میں، جاپانی دائی اوریٹو ایبگاوا مجسٹریٹ شیرویاما کے بچے کو جنم دینے میں مدد کرتی ہے۔ جیکب ڈی زوئیٹ، جو ایک ڈچ تجارتی جہاز پر کلرک کے طور پر کام کر رہے ہیں، جزیرے پر ایک فیکٹری کے قائم مقام سربراہ ڈینیل سنائکر کے ایڈہاک ٹرائل کے درمیان جزیرے ڈیجیما پہنچتے ہیں۔ جیکب کو امید ہے کہ وہ اپنی خوش قسمتی چیف ورسٹنبوش اور ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی کے تحت کام کر کے اپنی منگیتر اینا کے جہیز کی ادائیگی کرے گا۔ سنائکر کو اسمگلنگ کے الزام میں برطرف کیے جانے کے بعد، ڈپٹی میلچیور وان کلیف جیکب کو اس عہدے کے لیے سمجھتے ہیں۔ جیکب اوریٹو سے ملتا ہے، جو ایک دائی ہونے کے ساتھ ساتھ ایک باصلاحیت طالبہ بھی ہے اور ڈاکٹر مارینس کی سربراہی میں میڈیکل اکیڈمی میں واحد خاتون ہے۔ جیکب ڈیجیما پر ایک زبور چھپاتا ہے، اور اگر اسے عیسائی کے طور پر دریافت کیا گیا تو اسے کم از کم جلاوطن کر دیا جائے گا اور جاپان کے عیسائی مخالف قوانین کی وجہ سے اسے بدترین حالت میں پھانسی دے دی جائے گی۔ مترجم، اوگاوا ازامین، جیکب کے زبور کو خفیہ رکھتا ہے، اور دونوں دوستی کرتے ہیں۔ جیکب کو احساس ہوتا ہے کہ ورسٹنبوش نے صرف ایک مثال پیش کرنے کے لیے سنائکر کو پیچھے چھوڑ دیا: ورسٹنبوش جیکب کو اپنے مقررہ وقت سے زیادہ وقت تک جزیرے پر رہنے پر مجبور کر کے جعلی دستاویز پر دستخط نہ کرنے پر سزا دیتا ہے۔ نئے سال کے دن، اوریٹو کو ایبٹ انوموٹو کے زیر انتظام ماؤنٹ شیرانوئی مزار پر رہنے کے لیے لے جایا جاتا ہے۔ حصہ 2: ماؤنٹین فاسٹنیس انوموٹو کی خانقاہ کا ایک راہب ماؤنٹ شیرانوئی کے مظالم کی تفصیل کے ساتھ فرار ہو جاتا ہے: راہب مزار پر رکھی گئی خواتین کی عصمت دری کرتے ہیں، اور فرقے لافانی ہونے کے لیے بچوں کی قربانی دیتے ہیں۔ تاہم مزار کی خواتین کا ماننا ہے کہ ان کے بچے اب بھی زندہ ہیں اور شہر میں رہتے ہیں۔ یہ طومار بالآخر یعقوب کے قبضے میں آ جاتا ہے۔ دوسری خواتین کے برعکس، اوریٹو کا مقصد ماں بننا نہیں ہے، بلکہ ایک دائی ہے جو حمل کے دوران دوسری خواتین کی مدد کرتی ہے۔ اوریٹو بالآخر ایک راستہ تلاش کرتا ہے اور احاطے سے تقریبا فرار ہو جاتا ہے، لیکن خواتین کو ترک کرنے کا اس کا جرم اس پر غالب آ جاتا ہے، اور وہ خود کو مزار کے حوالے کر دیتی ہے۔ ناول کے واقعات سے پہلے، اوگاوا عزائمون اوریٹو سے شادی کرنے کا ارادہ رکھتے تھے، لیکن ان کے حالات نے اسے روک دیا۔ تاہم، وہ اب بھی اس سے محبت کرتا ہے، اور ایک تربیت یافتہ سمورائی ہونے کے ناطے، وہ ایک ریسکیو مشن چلاتا ہے۔ تاہم، جب وہ مزار پر پہنچتے ہیں، تو عزائمون کو اس کی ٹیم انوموٹو کے ساتھ دھوکہ دیتی ہے، جو اسے مار دیتا ہے۔ حصہ 3: ماسٹر آف گو کیپٹن پینہالیگون انگریزوں کے ایک عملے کی قیادت کرتے ہیں جو اپنے لیے ناگاساکی کے ساتھ تجارتی راستہ اختیار کرنے کی کوشش کرتے ہیں (نئے سال کے دن وی او سی کے زوال کے جواب میں)۔ وہ ڈینیئل سنائکر کی مدد سے ایسا کرتے ہیں، اور ورسٹنبوش (جو نیدرلینڈز روانہ ہو چکے ہیں) اور جیکب کے لیے نفرت سے مدد کرتے ہیں۔ جیسے ہی ڈیجیما پر ڈچ باشندے انگریزوں کے سامنے ہتھیار ڈالنے سے انکار کرتے ہیں، تنازعہ حقیقی جنگ کی طرف بڑھ جاتا ہے: انگریزی جہاز میں آگ لگ جاتی ہے، اور غلطی سے ناگاساکی سے بھی ٹکرا جاتا ہے۔ ان کے خلاف جاپانی آتشیں طاقت کے ساتھ، انگریز پیچھے ہٹ گئے۔ تنازعہ میں شیرویاما کا احترام حاصل کرنے کے بعد، جیکب مجسٹریٹ کو شیرانوئی پہاڑ کے مزار کے مظالم کی فہرست دیتا ہے۔ شیرویاما ان کے گیم آف گو میں ان کے مشروبات کو زہر دے کر انوموٹو کو مارنے کے لیے بہادری سے خود کو قربان کر دیتا ہے۔ حصہ 4: بارش کے موسم کے سالوں کے بعد، جیکب شادی کرتا ہے اور اس کا ایک بیٹا ہے جو اوریٹو کے علاوہ ایک جاپانی عورت سے ہے۔ اوریٹو خوشی خوشی زندگی گزارتا ہے، اس اکیڈمی کی قیادت کرتا ہے جس کی بنیاد مرحوم مارینس نے رکھی تھی۔ حصہ 5: آخری صفحات جیکب اپنے بیٹے کے بغیر نیدرلینڈ واپس آتا ہے، دوبارہ شادی کرتا ہے، اور اس کا ایک اور بیٹا ہے۔ اپنی موت کے بستر پر، وہ اوریٹو کے بارے میں سوچتا ہے۔ ڈویلپمنٹ مچل نے ناول پر کام کرنے، تحقیق کرنے اور 18 ویں صدی کے آخر میں جاپان کے وژن کو تیار کرنے میں چار سال گزارے۔ چھوٹی چھوٹی تفصیلات، جیسے کہ لوگ مونڈنے والی کریم استعمال کرتے ہیں یا نہیں، اس میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے تاکہ ایک جملہ لکھنے میں آدھا دن لگ سکے۔ مچل نے کہا، "یہ مشکل تھا۔" "اس سے پہلے کہ میں اسے ختم کردوں اس نے مجھے تقریبا ختم کر دیا تھا۔" اس ناول کی ابتدا 1994 میں پائی جا سکتی ہے جب مچل مغربی جاپان میں تدریسی دورے کے دوران بیک پیکنگ کر رہے تھے۔ وہ ناگاساکی میں سستے کھانے کی تلاش میں تھا اور ڈیجیما میوزیم آیا۔ "مجھے اس دن دوپہر کا کھانا کبھی نہیں ملا،" مچل نے کہا، "لیکن میں نے اس جگہ کے بارے میں معلومات کے ساتھ ایک نوٹ بک بھری جس کے بارے میں میں نے کبھی نہیں سنا تھا اور ایک دن اس کے بارے میں لکھنے کا فیصلہ کیا۔" ناول میں دکھائے گئے کچھ واقعات حقیقی تاریخ پر مبنی ہیں، جیسے کہ ایچ ایم ایس فیٹن کا ڈچ علاقے ڈیجیما کا دورہ اور اس کے بعد ناگاساکی مجسٹریٹ متسودیرا یاسوہیدے کی رسمی خودکشی۔ مرکزی کردار، جیکب ڈی زوئٹ، حقیقی زندگی کے ہینڈرک ڈوف سے کچھ مشابہت رکھتا ہے، جس نے ڈیجیما میں اپنے وقت کے بارے میں ایک یادداشت لکھی تھی۔ کتاب کے آخر میں، "ایک ہزار خزاں کی سرزمین" کو جاپانیوں کے ذریعہ جاپان کے لیے استعمال کیے جانے والے ناموں میں سے ایک کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں اس ناول نے 2011 کا کامن ویلتھ رائٹرز پرائز علاقائی انعام (جنوبی ایشیا اور یورپ) جیتا ؛ طویل عرصے سے 2010 کے مین بکر پرائز برائے فکشن کے لیے درج کیا گیا تھا، ٹائم کی "سال کی بہترین کتابوں" میں سے ایک تھا (نمبر۔ 4 فکشن)، اور نیو یارک ٹائمز کی سال کی قابل ذکر کتاب۔ اسے 2011 کے والٹر سکاٹ انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ ۔