British Council
برٹش کونسل ایک برطانوی تنظیم ہے جو بین الاقوامی ثقافتی اور تعلیمی مواقع میں مہارت رکھتی ہے۔ یہ 100 سے زیادہ ممالک میں کام کرتا ہے: برطانیہ اور انگریزی زبان (اور ارجنٹائن میں ویلش زبان) کے وسیع تر علم کو فروغ دینا ؛ برطانیہ کے ساتھ ثقافتی، سائنسی، تکنیکی اور تعلیمی تعاون کی حوصلہ افزائی کرنا۔ اس تنظیم کو برطانیہ کی خارجہ پالیسی کی سافٹ پاور ایکسٹینشن کے ساتھ ساتھ پروپیگنڈا کا ایک ذریعہ بھی کہا گیا ہے۔ برٹش کونسل رائل چارٹر کے تحت چلتی ہے۔ یہ ایک پبلک کارپوریشن اور ایک ایگزیکٹو غیر محکمہ جاتی عوامی ادارہ (این ڈی پی بی) بھی ہے، جس کی سرپرستی فارن، کامن ویلتھ اینڈ ڈویلپمنٹ آفس کرتا ہے۔ اس کا صدر دفتر سٹریٹ فورڈ، لندن میں ہے۔ اس کی قائم مقام سربراہ سارہ سینڈز ہیں اور اس کے چیف ایگزیکٹو اسکاٹ میکڈونلڈ ہیں۔ تاریخ 1934: برطانوی دفتر خارجہ کے عہدیداروں نے بیرون ملک انگریزی تعلیم کی حمایت کرنے، برطانوی ثقافت کو فروغ دینے اور فاشزم کے عروج سے لڑنے کے لیے "برٹش کمیٹی فار ریلیشنز ود دیگر کنٹریز" تشکیل دی۔ یہ نام جلد ہی برٹش کونسل فار ریلیشنز ود دیگر کنٹریز بن گیا۔ 1936: تنظیم کا نام سرکاری طور پر مختصر کر کے برٹش کونسل کر دیا گیا۔ 1938: برٹش کونسل نے بخارسٹ (رومانیہ)، قاہرہ (مصر)، لزبن (پرتگال) اور وارسا (پولینڈ) میں اپنے پہلے چار دفاتر کھولے۔ پرتگال میں دفاتر اس وقت دنیا میں مسلسل کام کرنے والے قدیم ترین ہیں۔ 1940: کنگ جارج ششم نے برٹش کونسل کو "بیرون ملک [برطانیہ] اور انگریزی زبان کے وسیع تر علم کو فروغ دینے اور [برطانیہ] اور دیگر ممالک کے درمیان قریبی ثقافتی تعلقات کو فروغ دینے" کے لیے ایک شاہی چارٹر عطا کیا۔ 1942: برٹش کونسل نے بیرون ملک برطانوی ثقافت کے فروغ کا آغاز کیا۔ پروجیکٹ کا میوزک سیکشن برطانوی موسیقاروں: ای جے کی اہم حالیہ کمپوزیشنز کی ریکارڈنگ تھی۔ جی مائنر میں مویرن کا سمفنی اس پہل کے تحت ریکارڈ کیا جانے والا پہلا کام تھا، اس کے بعد والٹن کا بیلشزار کا فیسٹ، بلیس کا پیانو کنسرٹو، بیکس کا تھرڈ سمفنی، اور ایلگر کا دی ڈریم آف جیرونٹیئس کی ریکارڈنگ ہوئی۔ 1944: اگست میں، پیرس کی آزادی کے بعد، آسٹن گل کو برٹش کونسل نے پیرس آفس کو دوبارہ قائم کرنے کے لیے بھیجا، جس کے دورے جلد ہی اولڈ وک کمپنی، جولین ہکسلے اور ٹی ایس ایلیٹ نے کیے۔ 1946: برٹش کونسل نے آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کا سفر کرنے والی "برطانیہ سے دیہی دستکاری کی نمائش" کے لیے برطانوی دیہی علاقوں میں مشق کی جانے والی دستکاری سے دستکاری کی مصنوعات جمع کیں۔ اس مجموعے کی اکثریت 1960 اور 1961 میں میوزیم آف انگلش رورل لائف کو فروخت کر دی گئی تھی۔ 1984: ایتھنز میں برٹش کونسل کے ڈپٹی ڈائریکٹر کینتھ وائٹی کو ابو ندال آرگنائزیشن کے عسکریت پسندوں نے قتل کر دیا۔ 2007: روسی وزارت خارجہ نے برٹش کونسل کو ماسکو سے باہر اپنے دفاتر بند کرنے کا حکم دیا۔ وزارت نے الزام لگایا کہ اس نے روسی ٹیکس کے ضوابط کی خلاف ورزی کی ہے، یہ ایک ایسا اقدام ہے جس کے بارے میں برطانوی حکام کا دعوی ہے کہ یہ الیگزینڈر لیٹوینکو کو زہر دینے میں مبینہ طور پر ملوث روسی سفارت کاروں کو برطانوی ملک بدر کرنے کا انتقامی کارروائی ہے۔ اس کی وجہ سے برٹش کونسل نے جنوری 2008 میں روس میں انگریزی زبان کے تمام امتحانات روک دیے۔ 2009 کے اوائل میں، ایک روسی ثالثی عدالت نے فیصلہ دیا کہ ٹیکس کے دعووں کی اکثریت، جس کی مالیت 6.6 ملین ڈالر ہے، بلاجواز تھی۔ 2011: 19 اگست کو، مسلح افراد کے ایک گروہ نے افغانستان کے دارالحکومت کابل میں برٹش کونسل کے دفتر پر حملہ کیا، جس میں کم از کم 12 افراد ہلاک ہوئے-جن میں سے کوئی بھی برطانوی نہیں تھا-اور عارضی طور پر احاطے پر قبضہ کر لیا۔ کمپاؤنڈ کی حفاظت کرنے والی افواج کے جوابی حملوں میں تمام حملہ آور مارے گئے۔ برٹش کونسل کے دفتر کو برطانوی سفارت خانے کے احاطے میں منتقل کر دیا گیا، کیونکہ خودکش حملے میں برٹش کونسل کا احاطہ تباہ ہو گیا تھا۔ 2013: لیبیا کے شہر طرابلس میں برٹش کونسل کو 23 اپریل کی صبح کار بم سے نشانہ بنایا گیا۔ سفارتی ذرائع کے مطابق "بمباروں کو اس وقت ناکام بنا دیا گیا جب وہ کمپاؤنڈ گیٹ کے سامنے ایک دھاندلی زدہ گاڑی کھڑی کرنے کی تیاری کر رہے تھے۔" یہ حملہ اسی دن طرابلس میں فرانسیسی سفارت خانے پر حملے کے ساتھ ہوا جس میں دو فرانسیسی سیکیورٹی گارڈز زخمی ہوئے، جن میں سے ایک شدید زخمی ہوا اور پڑوسی گھروں میں کئی رہائشی زخمی ہوئے۔ خود کو مجاہدین بریگیڈ کہنے والے ایک جہادی گروہ پر شبہ تھا، ممکنہ طور پر اس کا تعلق اسلامی مغرب میں القاعدہ سے تھا۔ تنظیم برٹش کونسل رائل چارٹر کے زیر انتظام ایک خیراتی ادارہ ہے۔ یہ ایک پبلک کارپوریشن اور ایک ایگزیکٹو نان ڈپارٹمنٹل پبلک باڈی (این ڈی پی بی) بھی ہے، جس کی سرپرستی فارن، کامن ویلتھ اینڈ ڈویلپمنٹ آفس کرتا ہے۔ اس کا صدر دفتر سٹریٹ فورڈ، لندن میں ہے۔ اس کی قائم مقام سربراہ سارہ سینڈز ہیں، اور اس کے سی ای او اسکاٹ میکڈونلڈ ہیں۔ 2014-2015 میں برٹش کونسل کی کل آمدنی 973 ملین پاؤنڈ تھی جو بنیادی طور پر فارن، کامن ویلتھ اینڈ ڈویلپمنٹ آفس سے موصول ہونے والی 154.9 ملین گرانٹ ان ایڈ پر مشتمل تھی ؛ فیس اور تدریس اور امتحانات کی خدمات سے 637 ملین پاؤنڈ کی آمدنی ؛ اور معاہدوں سے 164 ملین پاؤنڈ۔ برٹش کونسل 100 سے زیادہ ممالک میں کام کرتی ہے: برطانیہ اور انگریزی زبان کے وسیع تر علم کو فروغ دینا ؛ ثقافتی، سائنسی، تکنیکی اور تعلیمی تفہیم اور تعاون کی حوصلہ افزائی کرنا ؛ برطانیہ کی تعلیم، مہارت، قابلیت، ثقافت اور معاشرے تک رسائی کے ذریعے لوگوں کی زندگیوں کو تبدیل کرنا ؛ اور برطانیہ کے مستقبل سے متعلق لوگوں کو راغب کرنا اور انہیں برطانیہ کی ثقافت، تعلیمی مواقع اور اس کے متنوع، جدید، کھلے معاشرے سے منسلک کرنا۔ 2014-2015 میں، برٹش کونسل نے خرچ کیا: انگریزی زبان کے وسیع تر علم کو فروغ دینے کے لیے 489 ملین پاؤنڈ ؛ تعلیمی تعاون کی حوصلہ افزائی اور تعلیم کی ترقی کو فروغ دینے کے لیے 238 ملین پاؤنڈ ؛ سماجی تبدیلی کے لیے صلاحیت سازی کے لیے 155 ملین پاؤنڈ ؛ ثقافتی، سائنسی اور تکنیکی تعاون کی حوصلہ افزائی کے لیے 80 ملین پاؤنڈ ؛ اور حکمرانی، ٹیکس اور تجارتی اخراجات پر 10 ملین پاؤنڈ۔ قابل ذکر سرگرمیاں انگریزی اور امتحانات برٹش کونسل 50 سے زیادہ ممالک میں 80 سے زیادہ تدریسی مراکز میں آمنے سامنے تدریس کی پیشکش کرتی ہے۔ تین ملین امیدواروں نے برٹش کونسل کے ساتھ 850 سے زیادہ قصبوں اور شہروں میں برطانیہ کے امتحانات دیے۔ برٹش کونسل یونیورسٹی آف کیمبرج ای ایس او ایل امتحانات اور آئی ڈی پی ایجوکیشن آسٹریلیا کے ساتھ مشترکہ طور پر عالمی آئی ای ایل ٹی ایس انگریزی زبان کا معیاری ٹیسٹ چلاتی ہے۔ 25 لاکھ سے زیادہ آئی ای ایل ٹی ایس ٹیسٹ 2014-2015 میں فراہم کیے گئے۔ ماسیو اوپن آن لائن کورس (ایم او او سی) 2014 میں، برٹش کونسل نے برطانیہ کے سماجی تعلیمی پلیٹ فارم فیوچر لرن پر اپنا پہلا ایم او او سی، ایکسپلورنگ انگلش: لینگویج اینڈ کلچر شروع کیا۔ اس تک 230,000 سے زیادہ لوگوں نے رسائی حاصل کی۔ انگلش فار پیس "پیس کیپنگ انگلش" برٹش کونسل، فارن، کامن ویلتھ اینڈ ڈویلپمنٹ آفس اور وزارت دفاع کے درمیان پیس کیپنگ انگلش پروجیکٹ (پی ای پی) کے ذریعے فوجی اہلکاروں کی انگریزی زبان کی مہارت کو بہتر بنانے کے لیے تعاون ہے۔ پی ای پی 28 ممالک میں تقریبا 50,000 فوجی اور پولیس سروس کے اہلکاروں کو تربیت دینے میں مدد کر رہا ہے، جن میں لیبیا، ایتھوپیا اور جارجیا شامل ہیں۔ موبلٹی پروگرامز ایجوکیشن یوکے 2013 میں برٹش کونسل نے برطانیہ کی تعلیم میں دلچسپی رکھنے والے بین الاقوامی طلباء کے لیے عالمی ویب سائٹ ایجوکیشن یوکے کو دوبارہ شروع کیا۔ اس سائٹ پر ہر سال 22 لاکھ زائرین آتے ہیں اور اس میں برطانیہ کے کورسز اور وظائف، مشورے اور برطانیہ میں رہنے اور تعلیم حاصل کرنے کے بارے میں مضامین کے لیے ایک سرچ ٹول شامل ہے۔ ایراسمس + 2014 سے 2020 تک، برٹش کونسل اور ایکوریز یوکے نے مشترکہ طور پر برطانیہ میں نوجوانوں کے لیے تعلیم، تربیت، نوجوانوں اور کھیلوں کے مواقع فراہم کرنے والے 14.7 بلین یورو کے ایراسمس + پروگرام میں سے تقریبا 1 بلین یورو کا انتظام کیا۔ توقع کی جا رہی تھی کہ تقریبا 250,000 لوگ اس پروگرام کے ساتھ بیرون ملک سرگرمیاں شروع کر چکے ہوں گے۔ کلاس رومز کو جوڑنے والے اسکول 16,000 سے زیادہ اسکولوں نے بین الاقوامی اسکول شراکت داری میں حصہ لیا ہے یا برٹش کونسل کنیکٹنگ کلاس رومز پروگراموں کے ذریعے اساتذہ کی تربیت سے فائدہ اٹھایا ہے۔ آرٹس اینڈ کلچر ایکسلریٹ ایکسلریٹ تخلیقی فنون میں قبائلی اور ٹورس اسٹریٹ آئی لینڈر لوگوں کے لیے ایک قائدانہ پروگرام تھا، جو 2009 اور 2016 کے درمیان برٹش کونسل اور آسٹریلیا کونسل کے ذریعے مشترکہ طور پر آسٹریلیائی اسٹیٹ آرٹس ایجنسیوں کے ساتھ شراکت میں چلایا جاتا تھا۔ اس دوران، 35 افراد نے پروگرام میں حصہ لیا، جس میں بہت سے سابق طلباء نے اپنے شعبوں میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ ملکہ الزبتھ دوم نے 27 فروری 2017 کو بکنگھم پیلس میں یوکے-انڈیا سال ثقافت کے باضابطہ آغاز کی میزبانی کی، جس میں ہندوستانی وزیر خزانہ ارون جیٹلی نے وزیر اعظم نریندر مودی کی نمائندگی کی۔ برٹش کونسل نے محل اور برطانوی-ہندوستانی اسٹارٹ اپ اسٹوڈیو کیرم کے ساتھ مل کر بکنگھم پیلس کے اگواڑے پر ہندوستان کے قومی پرندے مور کو پیش کرنے کے لیے کام کیا۔ فائیو فلمز فور فریڈم 2015 میں، برٹش کونسل نے یو این فری اینڈ ایکول مہم کے تعاون سے برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ کے ساتھ ایک مفت، آن لائن، 10 روزہ ایل جی بی ٹی فلم فیسٹیول، فائیو فلمز فور فریڈم کا آغاز کیا۔ یہ پہلا عالمی آن لائن ایل جی بی ٹی فلم فیسٹیول تھا۔ یہ فیسٹیول 24 گھنٹے کی مہم چلاتا ہے جس میں لوگوں سے فلم دیکھنے اور یہ ظاہر کرنے کے لیے کہا جاتا ہے کہ محبت انسانی حق ہے۔ 2016 میں، 199 ممالک میں 15 لاکھ سے زیادہ لوگوں نے فلمیں دیکھیں۔ اکتوبر 2015 میں، برٹش کونسل نے بی بی سی، برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ، نیشنل تھیٹر، رائل شیکسپیئر کمپنی، شیکسپیئر 400 کنسورشیم، شیکسپیئر برتھ پلیس ٹرسٹ اور شیکسپیئر گلوب کے ساتھ مل کر شیکسپیئر کی زندگی کو منانے اور اس کی موت کی 400 ویں سالگرہ پر کام کرنے کے لیے ایک عالمی پروگرام کا اعلان کیا۔ سلیکٹر ریڈیو سلیکٹر ریڈیو ایک ہفتہ وار دو گھنٹے کا ریڈیو شو ہے، جسے فولڈڈ ونگ نے برٹش کونسل کے لیے تیار کیا ہے۔ اصل میں 2001 میں شروع کیا گیا، یہ شو اب دنیا بھر کے 30 سے زیادہ ممالک میں نشر کیا جاتا ہے، جو عالمی سامعین کو برطانیہ کی پیش کردہ موسیقی کی ایک وسیع رینج سے جوڑتا ہے، جس میں گرائم، انڈی، سول، ڈانس اور بہت کچھ سے مختلف انواع کا احاطہ کیا جاتا ہے۔ اس شو میں انٹرویوز، مہمان ڈی جے مکسز اور برطانیہ کے کچھ انتہائی دلچسپ فنکاروں کے خصوصی براہ راست سیشن شامل ہیں۔ یہ ابھرتی ہوئی صلاحیتوں اور زیر زمین طرزوں کے حق میں بہت سی مرکزی دھارے کی کارروائیوں سے گریز کرتا ہے۔ اس کے سامعین کا تخمینہ چار ملین سے زیادہ ہے۔ اس شو کی میزبانی برطانیہ میں جامز سپرنووا نے کی ہے-بہت سے ممالک شو کا انگریزی زبان کا ورژن لیتے ہیں اور ٹریکس اور فیچرز سے ایک نیا شو بناتے ہیں، جس میں 'لنکس' کا مقامی زبان میں ترجمہ کیا جاتا ہے۔ شمالی کوریا کے ساتھ ثقافتی اور تعلیمی تبادلے برٹش کونسل 2001 سے شمالی کوریا میں اساتذہ کا تربیتی پروگرام چلا رہی ہے۔ جولائی 2014 میں برٹش کونسل نے ثقافتی اور تعلیمی تبادلے کے لیے ڈیموکریٹک پیپلز ریپبلک آف کوریا (ڈی پی آر کے) کے ساتھ مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کیے۔ دیگر سرگرمیاں لوز لیبرز لوسٹ دی برٹش کونسل کی حمایت یافتہ پروڈکشن لوز لیبرز لوسٹ 2005 میں 17 سال سے زیادہ عرصے میں افغانستان میں شیکسپیئر کے ڈرامے کی پہلی پرفارمنس تھی۔ یہ ڈرامہ دری کی افغان زبان میں پیش کیا گیا تھا۔ ینگ کریٹیو انٹرپرینیور ایوارڈز برٹش کونسل کے ینگ کریٹیو انٹرپرینیور ایوارڈز تخلیقی صنعتوں کے باصلاحیت لوگوں کی شناخت اور ان کی مدد کرتے ہیں، جیسے کہ انٹرنیشنل ینگ پبلشر آف دی ایئر، انٹرنیشنل ینگ ڈیزائن انٹرپرینیور آف دی ایئر، انٹرنیشنل ینگ میوزک انٹرپرینیور آف دی ایئر اور برٹش کونسل ویسٹ افریقہ آرٹس پروگرام ~ کریٹیو انٹرپرینیورز 2018 ایوارڈز۔ تنازعات کے اخراجات 2010 میں، کنزرویٹو ایم پی مارک لنکاسٹر، اس وقت کے ایچ ایم ٹریژری کے لارڈ کمشنر، ہاؤس آف کامنز کے اس وقت کے اسپیکر مائیکل مارٹن، اور دیگر ممبران پارلیمنٹ ٹیکس دہندگان کی مالی اعانت سے چلنے والے نامعلوم برٹش کونسل کے دوروں پر ہونے والے اخراجات پر صفوں میں ملوث تھے۔ برٹش کونسل کے اس وقت کے چیف ایگزیکٹو، مارٹن ڈیوڈسن کو بھی لندن میں رات بھر قیام کے لیے برٹش کونسل کے اندرونی قوانین کی بظاہر خلاف ورزی کے دعووں پر پریس تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ 2007 میں روسی حکومت نے برٹش کونسل پر روسی ٹیکس قوانین کی خلاف ورزی کرتے ہوئے غیر قانونی کارروائی کا الزام لگایا اور تنظیم کو اپنے دو دفاتر بند کرنے کا حکم دیا۔ بہت سے لوگوں کا خیال تھا کہ یہ کونسل برطانیہ اور روس کے درمیان سفارتی تنازعہ کا شکار ہو گئی تھی۔ 2018 میں، روس نے 23 برطانوی سفارت کاروں کو بے دخل کر دیا اور سینٹ پیٹرزبرگ میں جنرل قونصل خانے کے ساتھ برٹش کونسل (اس کی سرگرمیوں پر قواعد و ضوابط کی کمی کی وجہ سے) کو بند کر دیا۔ یہ اقدام سرگئی اور یولیا سکریپل کو زہر دینے پر روس کے خلاف برطانیہ کے اقدامات کے خلاف انتقامی کارروائی بتایا گیا تھا۔ اسرائیل اور فلسطین برٹش کونسل 2008 میں فیسٹیول کے آغاز سے ہی فلسطین فیسٹیول آف لٹریچر کی بنیادی شراکت دار رہی ہے۔ 2009 میں، اسرائیلی پولیس نے عدالتی حکم پر عمل کرتے ہوئے فیسٹیول کی اختتامی تقریب کی میزبانی کے لیے طے شدہ مقام کو بند کر دیا کیونکہ اس میں فلسطینی اتھارٹی کی شمولیت تھی، لیکن برٹش کونسل نے قدم رکھا اور شام کو اس کے میدان میں منتقل کر دیا گیا۔ برٹش کونسل اس تہوار کی حمایت کرتی ہے، جسے پال فیسٹ بھی کہا جاتا ہے۔ 2012 میں ایک متنازعہ مسئلہ پیدا ہوا کیونکہ پال فیسٹ کی ویب سائٹ میں کہا گیا ہے کہ وہ "اسرائیل کے تعلیمی اور ثقافتی بائیکاٹ کے لیے 2004 کے فلسطینی مطالبے" کی توثیق کرتے ہیں۔ کونسل کی ڈائریکٹر لٹریچر سوزانا نکلن نے جواب میں کہا: "برٹش کونسل ایک غیر سیاسی تنظیم ہے، اور ہمیں یقین ہے کہ بین الاقوامی ثقافتی تبادلہ ایک زیادہ پرامن، روادار اور خوشحال دنیا میں ایک طاقتور حصہ ڈالتا ہے۔ اس لیے برٹش کونسل ثقافتی یا تعلیمی بائیکاٹ کی حمایت نہیں کرتی۔ " شام میں بندش برٹش کونسل نے ملک میں جاری تنازعہ کی وجہ سے 2012 میں شام میں اپنی کارروائیاں بند کر دیں۔ یہ بندش بگڑتی ہوئی حفاظتی صورتحال اور اس کے عملے اور زائرین کی حفاظت کو یقینی بنانے میں ناکامی کا نتیجہ تھی۔ ناراض چینی مصنفین اپریل 2012 میں، برٹش کونسل کو لندن کتاب میلے 2012 سے اختلاف رائے رکھنے والے چینی مصنفین کو خارج کرنے پر احتجاج کے طوفان کا سامنا کرنا پڑا۔ ناقدین میں انگریزی پین اور دی آبزرور کے لیے لکھنے والے صحافی نک کوہن کے ساتھ ساتھ خود برٹش کونسل کے سابق لٹریچر ڈائریکٹر ایلسٹر نوین بھی شامل تھے۔ مارچ 2007 میں، برٹش کونسل نے "مشرق وسطی، شمالی افریقہ اور وسطی اور جنوبی ایشیا میں اپنی سرمایہ کاری بڑھانے کے ارادے" کا اعلان کیا۔ جون 2007 میں، ارکان پارلیمنٹ کو تل اقب اور مشرقی یروشلم (جہاں 1946 سے برٹش کونسل لائبریری موجود تھی) میں مزید بندشوں کے بارے میں بتایا گیا۔ ایتھنز اور بیلگریڈ میں برٹش کونسل کی کتب خانوں کو بھی بند کرنے کا شیڈول تھا۔ اسی طرح ہندوستان میں بھوپال اور ترواننت پورم میں برٹش کونسل لائبریریاں لائبریری کے صارفین کے احتجاج کے باوجود بند کر دی گئیں کیونکہ کونسل کی پالیسی ملک میں "اس کی جسمانی موجودگی کو کم کرنے" اور ثقافت، تعلیم، سائنس اور تحقیق کے شعبوں میں بڑے منصوبوں کے لیے فنڈز منتقل کرنے کی تھی۔ برٹش کونسل کی لائبریریوں اور دفاتر کو کئی دوسرے ممالک میں بھی بند کر دیا گیا ہے جنہیں برٹش کونسل نے کم اسٹریٹجک یا تجارتی اہمیت کا حامل قرار دیا ہے، کیونکہ اس نے چین اور خلیج فارس کے علاقے پر اپنی سرگرمیوں کو دوبارہ مرکوز کیا۔ کونسل کے دفاتر لیسوتھو، ایسواٹینی، ایکواڈور اور جرمنی کے صوبائی لانڈر میں 2000-2001-نیز بیلاروس میں-پارلیمانی تنقید کا باعث بنے۔ برٹش کونسل کے سربراہ نیل کنک کی جانب سے ایڈنبرا میں ایک کانفرنس میں کیے گئے اس کے بعد کے وعدے کہ بیلاروس کی بندش امید ہے کہ محض ایک "عارضی" انخلا ثابت ہوگا، فریب ثابت ہوئے۔ پیرو میں برٹش کونسل کا دفتر بھی لاطینی امریکہ میں اپنی حکمت عملی پر نظر ثانی کے ایک حصے کے طور پر ستمبر 2006 میں بند کر دیا گیا۔ اٹلی میں، برٹش کونسل نے ٹورین اور بولوگنا میں اپنے دفاتر بند کر دیے اور میلان اور روم میں دفاتر کا سائز کم کر دیا (بعد میں لائبریری کی بندش کے ساتھ)۔ کمپینین ٹو برٹش ہسٹری کے مصنف چارلس آرنلڈ بیکر نے برٹش کونسل کی ترجیحات میں تبدیلی کے بارے میں کہا: "اس پوری پالیسی کو اوپر سے نیچے تک غلط سمجھا گیا ہے۔ ہم ایسی جگہ جا رہے ہیں جہاں ہم کامیاب نہیں ہو سکتے اور یورپ میں اپنے دوستوں کو نظر انداز کر رہے ہیں جو ہمیں نیک خواہشات پیش کرتے ہیں۔ صرف وہی لوگ جو بیروت یا بغداد میں ہماری کتابیں پڑھنے جا رہے ہیں وہ پہلے ہی مذہب تبدیل کر چکے ہیں۔ " مضمون میں یہ بھی نشاندہی کی گئی ہے کہ برٹش کونسل کے برعکس الائنس فرانسیس اور گوئٹے انسٹی ٹیوٹ دونوں یورپ بھر میں کتب خانوں کو بڑھا رہے ہیں اور دوبارہ بھر رہے ہیں۔ برٹش کونسل کے وہاں بند ہونے اور مغربی یروشلم میں برٹش کونسل لائبریری کو بند کرنے کے چند ماہ بعد ہی فرانس نے 2007 میں تل اقب میں اپنی نئی لائبریری کا افتتاح کیا۔ غزہ میں، انسٹی ٹیوٹ فرانسیس مقامی اتھارٹی کے ساتھ شراکت میں غزہ میونسپل لائبریری اور غزہ شہر اور ڈنکرک کی فرانسیسی بندرگاہ کے درمیان میونسپل جڑواں لنک کی حمایت کرتا ہے۔ اوسلو میں، برٹش کونسل ناروے کے کال کرنے والوں کو مطلع کرتی ہے کہ "ہمارا دفتر عوام کے لیے کھلا نہیں ہے اور ہمارے پاس انکوائری سروس نہیں ہے"۔ برٹش کونسل کے مقابلے گلاسگو میں گوئٹے انسٹی ٹیوٹ کی بھی زیادہ نمایاں موجودگی ہے۔ اس کے برعکس، اب جرمنی میں برٹش کونسل کا صرف ایک دفتر باقی ہے-اور وہ برلن میں ہے۔ رسمی طور پر یہ اس کے اسپانسرنگ ڈیپارٹمنٹ، فارن، کامن ویلتھ اینڈ ڈویلپمنٹ آفس کے لیے ہے کہ یوکے پارلیمنٹری ٹیبل آفس برٹش کونسل کے بارے میں کسی بھی پارلیمانی سوالات کا حوالہ دیتا ہے۔ چین میں اعلی تعلیم کو فروغ دینے کے لیے برٹش کونسل کی کوششوں کی تاثیر کا جائزہ برطانیہ میں ہاؤس آف کامنز سلیکٹ کمیٹی برائے تعلیم اور ہنرمندی نے اگست 2007 میں جاری کردہ ایک رپورٹ میں لیا تھا۔ اس نے تشویش کا اظہار کیا کہ چینی یونیورسٹیوں پر مشتمل مشترکہ تعلیمی پروگراموں کے معاملے میں برطانیہ آسٹریلیا، امریکہ، ہانگ کانگ، کینیڈا اور فرانس سے پیچھے ہے۔ اس کمیٹی کو دیے گئے اپنے ثبوت میں، برٹش کونسل نے دلیل دی کہ "برطانیہ کی ڈگریوں کو بین الاقوامی طلباء ان کی عالمی شناخت کے لیے بہت اہمیت دیتے ہیں۔ بین الاقوامی طلباء اعلی تعلیم کے بارے میں بنیادی طور پر مفید نظریہ اپناتے ہیں جس میں ممکنہ طور پر پیسے کی قدر پر تیزی سے غور کرنا شامل ہوتا ہے، بشمول کم از کم جزوی طور پر آف شور فراہم کیے جانے والے پروگراموں کا انتخاب کرنا۔ " ان کے ترجیحی مارکیٹنگ "ماڈل" کے طور پر، برٹش کونسل نے ہندوستان کی مثال دی جہاں ان کے یوکے انڈیا ایجوکیشن اینڈ ریسرچ انیشی ایٹو کو برطانوی کثیر القومی تیل کمپنیوں جیسے بی پی اور شیل، دواسازی کی بڑی کمپنی جی ایس کے اور ہتھیاروں کی کمپنی بی اے ای سسٹمز کے ذریعے "چیمپئن" بنایا جا رہا ہے۔ اس شعبے میں برٹش کونسل کی مارکیٹنگ کی کوششوں پر تنقید اسکاٹ لینڈ سے بھی آئی ہے جہاں سنڈے ہیرالڈ نے فریڈم آف انفارمیشن ایکٹ کے تحت دستاویزات حاصل کیں جن سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ امریکہ میں برٹش کونسل کے مارکیٹنگ کوآرڈینیٹر نے یونیورسٹی آف سٹرلنگ کو "دی یونیورسٹی آف سٹرلنگ" (ایس آئی سی) کہا تھا اور اسکاٹ لینڈ میں یونیورسٹیوں کے بیرون ملک فروغ پر ہندوستان اور چین میں اسکاٹش ایگزیکٹو سول سروینٹس اور برٹش کونسل کے درمیان "تناؤ" کو بھی دستاویزی شکل دی تھی جہاں تعلیم ایک تفویض شدہ ذمہ داری ہے۔ سنڈے ہیرالڈ نے اطلاع دی کہ یہ ٹرف جنگیں سکاٹش ایگزیکٹو کی کلیدی فریش ٹیلنٹ پالیسی کو کمزور کر رہی ہیں۔ نیشنل آڈٹ آفس (این اے او) کے ذریعے برٹش کونسل کی کچھ سرگرمیوں کا 2007/2008 میں جائزہ لیا گیا۔ این اے او کی رپورٹ، دی برٹش کونسل: اچیونگ امپیکٹ، نے یہ نتیجہ اخذ کیا: "کہ برٹش کونسل کی کارکردگی مضبوط ہے اور اس کے صارفین اور اسٹیک ہولڈرز اس کی قدر کرتے ہیں۔" تاہم، اس نے یہ بھی نتیجہ اخذ کیا کہ اس کی انگریزی کلاسیں اشرافیہ ہیں اور تجارتی فراہم کنندگان کے مقابلے میں غیر منصفانہ فوائد رکھتے ہیں، نیز برٹش کونسل کے دفاتر کو ہزاروں غیر جواب شدہ فون کالز اور ای میلز پر پوچھ گچھ کرتے ہیں۔ فارن، کامن ویلتھ اینڈ ڈویلپمنٹ آفس کی سالانہ رپورٹ کی جانچ پڑتال کے ایک حصے کے طور پر، امور خارجہ کمیٹی ہر سال برٹش کونسل کے گواہوں کی جانچ پڑتال میں ایک گھنٹہ گزارتی ہے لیکن یہاں تک کہ اس سطح کی جانچ پڑتال کو کامنز کے فیصلے سے بھی مجروح کیا جاتا ہے جس میں اراکین پارلیمنٹ کو برٹش کونسل کے ذریعے ادا کردہ بیرون ملک دوروں کا اعلان کرنے کی ضرورت سے مستثنی قرار دیا گیا ہے۔ پبلک اکاؤنٹس کمیٹی کے دو ارکان (نائجل گریفتھس ایم پی اور ایان ڈیوڈسن ایم پی) برٹش کونسل ایسوسی ایٹ پارلیمانی گروپ کے عہدیدار تھے۔ نائجل گریفتھس ایم پی ایم پی کے عہدے سے سبکدوش ہونے تک اس برٹش کونسل لابی گروپ کے نائب صدر تھے۔ 2008 میں نیشنل آڈٹ آفس کی رپورٹ کی اشاعت کے بعد برٹش کونسل کو پبلک اکاؤنٹس کمیٹی (پی اے سی) کے سامنے بلایا گیا تھا۔ اس کے بعد پی اے سی کی رپورٹ نے اس بات کی تصدیق کی کہ نائجل گریفتھس ایم پی-برٹش کونسل ایسوسی ایٹ پارلیمانی گروپ کے وائس چیئر-پی اے سی کے ممبروں کی چھوٹی تعداد کا حصہ تھے جنہوں نے برٹش کونسل پر اس رپورٹ کی منظوری دی تھی حالانکہ جون 2008 میں شواہد کے اجلاس کے دوران اس کی موجودگی ریکارڈ نہیں کی گئی تھی-جہاں برٹش کونسل کے چیف ایگزیکٹو سے جرح کی گئی تھی۔ مسٹر گریفتھس نے اس سے قبل روس کا سفر کیا تھا اور جنوری 1998 میں اس وقت کے آس پاس برٹش کونسل کی سرگرمیوں کے بارے میں بات کی تھی جب سینٹ پیٹرزبرگ میں ان کے آدمی (اسٹیفن کنک) کو نکال دیا گیا تھا۔ اپریل 2008 میں، برٹش کونسل کو انفارمیشن کمشنر کی طرف سے عملے کا ڈیٹا کھونے کے بعد اپنے عمل کو صاف کرنے کے لیے کہا گیا تھا جس میں ان کی ٹریڈ یونین سے وابستگی کی تفصیلات اور گمشدہ کمپیوٹر ڈسک کی خفیہ کاری کی حیثیت کے بارے میں جھوٹ بولنا شامل تھا۔ روس میں برٹش کونسل کے خلاف لگائے گئے الزامات کے بعد (اوپر دیکھیں) ٹریور روئل، دی سنڈے ہیرالڈ کے تجربہ کار سفارتی ایڈیٹر نے ایک "برطانوی سفارتی ذرائع" کے حوالے سے اعتراف کیا: "یہ ایک وسیع پیمانے پر مفروضہ ہے کہ برٹش کونسل ہماری سیکرٹ انٹیلی جنس سروسز کا ایک ونگ ہے، چاہے وہ معمولی ہی کیوں نہ ہو۔ سرکاری طور پر ایسی کوئی بات نہیں ہے لیکن رابطے ہیں۔ یہ دوسری صورت میں کیوں ہونا چاہیے کیونکہ تمام معلومات انمول ہیں؟ آخرکار، برٹش کونسل تجارتی مشنوں سے بھی نمٹتی ہے اور لامحالہ اس میں کم درجے کی انٹیلی جنس جمع کرنا شامل ہے۔ " 2005 میں، الائنس فرانسیس، ڈینٹے الیگیری سوسائٹی، گوئٹے انسٹی ٹیوٹ، انسٹی ٹیوٹو سروانٹس، اور انسٹی ٹیوٹو کیموز کے ساتھ، برٹش کونسل نے مواصلات اور ہیومینٹیز میں مغربی یورپ کی قومی ثقافتی ایجنسیوں کی شاندار کامیابیوں کے لیے پرنسس آف آسٹوریس ایوارڈ میں حصہ لیا۔ اس مشترکہ ایوارڈ کے وقت، یورپ میں برٹش کونسل کی بندش کی پالیسیوں کی مکمل حد ابھی تک عوام کے علم میں نہیں تھی۔ ادب میں روئل یہ بھی نوٹ کرتے ہیں کہ جان لی کیری (سابق قونصلر اہلکار ڈیوڈ کارن ویل) کا ناول دی روس ہاؤس برٹش کونسل کے حوالے سے شروع ہوتا ہے۔ تنظیم کا "انگریزی زبان کی تعلیم اور برطانوی ثقافت کے پھیلاؤ کے لیے پہلا آڈیو میلہ" "اپنے تکلیف دہ انجام تک پہنچ رہا ہے" اور اس کا ایک اہلکار اپنا سامان پیک کر رہا ہے جب ایک پرکشش روسی خاتون اس سے ایک مخطوطے کی خفیہ ترسیل کے لیے رابطہ کرتی ہے جس کے بارے میں وہ دعوی کرتی ہے کہ یہ ایک انگریزی پبلشر کا ناول ہے جسے وہ "اس کا دوست" کہتی ہے! اسے گراہم گرین کی دی تھرڈ مین کے ایک منظر میں بھی دکھایا گیا ہے-کردار کریبن، جو فلم میں ولفریڈ ہائیڈ وائٹ نے ادا کیا تھا، نے برٹش کونسل کے لیے کام کیا تھا۔ 1946 میں، مصنف جارج آرویل نے سنجیدہ مصنفین کو مشورہ دیا کہ وہ اس کے لیے ایک دن کے کام کے طور پر کام نہ کریں یہ دلیل دیتے ہوئے کہ "[لکھنے کی] کوشش کرنا بہت زیادہ ہے اگر کسی نے پہلے ہی برٹش کونسل جیسے اداروں کے لیے تدریس، نشریات یا پروپیگنڈا لکھنے جیسے نیم تخلیقی کاموں پر اپنی توانائیاں ضائع کر دی ہیں۔" ایم آئی 5 کی پہلی خاتون سربراہ ڈیم سٹیلا ریمنگٹن نے اپنی سوانح عمری میں برٹش انٹیلی جنس سروسز میں شامل ہونے سے پہلے ہندوستان میں برٹش کونسل کے لیے کام کرنے کا ذکر کیا ہے۔ برٹش کونسل (اور اس کے اسٹیشن پر موجود آدمی، گول) کا حوالہ دیا گیا تھا-لارنس ڈرل نے دفتر خارجہ کے لیے غیر ملکی پوسٹنگ پر ایک سفارت کار کی زندگی کے بارے میں کہانیوں کے اپنے مجموعہ-اینٹروبس کمپلیٹ میں اکثر مزاحیہ انداز میں۔ اولیویا میننگ کے چھ ناولوں میں جو بلقان تریلوجی اور دی لیونٹ تریلوجی پر مشتمل ہیں، گائے پرنگل برٹش کونسل کے ملازم ہیں، اور کونسل کی سیاست پلاٹ کے کئی نکات پر مشتمل ہے۔ یہ کتابیں دوسری جنگ عظیم کے ابتدائی سالوں میں مشرقی یورپ اور مشرق وسطی کو پیش کرتی ہیں۔ برما 1947 میں میانمار میں برٹش کونسل کا کردار اس وقت جانچ پڑتال کے دائرے میں آیا جب اس وقت کے برما کی آزادی کے رہنما آنگ سان (آنگ سان سوچی کے والد) کے قتل میں اختلاف رائے رکھنے والے برطانوی نوآبادیاتی عہدیداروں کے کردار کے بارے میں صحافی فیئراگل کین کی جانب سے بی بی سی کی تحقیقات کے لیے کلاسیفائیڈ دستاویزات جاری کی گئیں۔ بی بی سی پروگرام نے 1948 میں رنگون میں چیف آف پولیس کی طرف سے برطانوی سفیر کو بھیجی گئی ایک دستاویز کا حوالہ دیا جس میں ان کا یہ یقین تھا کہ آنگ سان اور ان کی کابینہ کے قتل میں برطانوی ملوث تھے جس کے لیے ان کے ایک سیاسی مخالف کو پھانسی دے دی گئی تھی اور یہ کہ "درمیان میں جانے والا" پروگرام میں نامزد برٹش کونسل کا ایک اہلکار تھا۔ لیبیا اگست 2011 میں، دی آئرش ٹائمز کے ایک صحافی نے طرابلس میں برٹش کونسل کی طرف سے صدر قذافی کی ایک بیٹی کو 2007 میں جاری کردہ ایک سرٹیفکیٹ دریافت کیا جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ 1986 میں قذافی کی رہائش گاہ پر امریکی چھاپے میں ہلاک ہو گئی تھی۔ انگریزی اور امتحانات جولائی 2011 میں، چائنا ڈیلی کے ہانگ کانگ ایڈیشن نے پھلتی پھولتی "گھوسٹ رائٹنگ" انڈسٹری کے بارے میں اطلاع دی جس کے بارے میں ناقدین کا خیال ہے کہ یہ چین میں برٹش کونسل کے آئی ای ایل ٹی ایس ٹیسٹوں کے آس پاس پیدا ہوا ہے۔ مغربی آسٹریلیا میں آئی ای ایل ٹی ایس کے بدعنوانی کے ایک بڑے اسکینڈل کے نتیجے میں نومبر 2011 میں قانونی چارہ جوئی ہوئی۔ جنوری 2012 میں، پاکستان میں پریس نے اطلاع دی کہ فیڈرل انویسٹی گیشن ایجنسی برٹش کونسل کے کنیکٹنگ کلاس رومز پروگرام سے وابستہ ویزا اسکینڈل کی تحقیقات کر رہی ہے۔ کونسل کی صدارت: 1934-37 لارڈ ٹائرل 1937-41 لارڈ لائیڈ 1941-45 سر میلکم رابرٹسن 1946-55 سر رونالڈ ایڈم 1955-59 سر ڈیوڈ کیلی 1959-67 لارڈ برجز 1968-71 لارڈ فلٹن 1971-72 سر لیسلی روون 1972-76 لارڈ بیلانٹری 1977-84 سر چارلس ٹراؤٹن 1985-92 سر ڈیوڈ اور 1992-98 سر مارٹن جیکومب 1998-2004 دی شاز کی بیرنس کینیڈی 2004-09 لارڈ کنکوک 2010-16 سر ورنن ایلس 2016-19 کرسٹوفر روڈریگس 2019-23 اسٹیو اسپرنگ ٹریڈ یونینز کے اراکین ہیں۔ برطانیہ کے عملے کی نمائندگی پبلک اینڈ کمرشل سروسز یونین کرتی ہے۔ جاپان میں کچھ ملازمین کا تعلق جنرل یونین سے ہے۔ ۔