Nigel Hankin
نائجل باتھورسٹ ہینکن (1920-2007) کی پرورش اس کی دادی نے بیکس ہل، سسیکس میں کی تھی۔ انہیں دوسری جنگ عظیم کے آخر میں برما بھیجا گیا تھا لیکن جنگ اس وقت ختم ہوئی جب وہ بمبئی، ہندوستان (اب ممبئی، ہندوستان) پہنچے۔ انہیں برصغیر پاک و ہند (دہلی، خاص طور پر ہندوستان) کی ہلچل پسند تھی اور اس کے نتیجے میں انہوں نے اپنی باقی زندگی وہیں گزاری۔ ان کے ابتدائی ابتدائی تجربات میں سے ایک موہن داس کرم چند گاندھی کی آخری رسومات میں ہجوم کو دیکھنا تھا جب کہ وہ ہندوستان کی باضابطہ تقسیم کے فورا بعد ہی نئی ناکارہ برطانوی راج کی وردی پہنے ہوئے تھے۔ ہندوستان میں ان کی بعد کی انتخابی سرگرمیوں میں موبائل سنیما چلانا شامل تھا۔ بعد میں انہوں نے برطانوی ہائی کمیشن کے لیے کام کیا اور وہاں اپنے دور میں انہوں نے ہندوستان میں نئے آنے والوں کو مقامی رسم و رواج اور زبان کی تشریح کرنے میں مدد کی۔ 1992 میں انہوں نے باضابطہ طور پر اپنی جانکاری کو "ہینکلین-جانکلین" کتاب میں مرتب کیا جو برصغیر کے مقامی لوگوں اور غیر ملکیوں میں یکساں طور پر مشہور ہوا۔ اس کراس کلچرل ڈکشنری کے لیے وہ سب سے زیادہ مشہور ہیں اور بہت سے ناقدین اس کا موازنہ 19 ویں صدی کی کتاب ہبسن-جابسن سے کرتے ہیں۔ ہینکن نے کبھی شادی نہیں کی، اس کی کوئی اولاد نہیں تھی اور اس نے انگریزی خصلتوں کو برقرار رکھا جیسے کہ "انگلش بریک فاسٹ" کھانا جس میں کارن فلیکس شامل تھے۔ انہوں نے دہلی کے دورے بھی کیے جن کی بہت زیادہ مانگ تھی لیکن بک کرنا مشکل تھا۔ ان میں پوشیدہ بازار اور کورونیشن پارک کے ذریعے ہینکن کی چہل قدمی اور گفتگو جیسے مقامات شامل تھے۔ ان کے بھائی اور دیگر رشتہ دار 87 سال کی عمر میں ان کی موت سے پہلے کبھی کبھار ہندوستان میں ان سے ملنے آتے تھے۔ ۔