Liber Secretorum Fidelium Crucis
لبرل سیکرٹریم فیڈیلیم کروسیس (لفظی طور پر "صلیب کے وفادار رازوں کی کتاب") مارینو سنوٹو دی ایلڈر کا لاطینی کام ہے۔ یہ "مقدس سرزمین کی بازیابی" کے معاہدوں میں سے ایک ہے جس کا مقصد صلیبی جنگوں کے احیاء کو تحریک دینا ہے۔ اسے ہسٹوریہ ہیروسولیمیٹانا اور لبرل ڈی ایکسپیڈیشن ٹیرا سینکٹی اور اوپس ٹیرا سینکٹی کے نام سے بھی موسوم کیا گیا ہے، آخری نام شاید پورے مقالے کا مناسب عنوان ہے جو تین حصوں یا "کتابوں" میں مکمل ہوا ہے۔ یہ مارچ 1306 میں شروع ہوا، اور جنوری 1307 میں (اپنی ابتدائی شکل میں) ختم ہوا، جب اسے پوپ کلیمنٹ پنجم کو حقیقی صلیبیوں کے لیے دستی کے طور پر پیش کیا گیا جو مقدس سرزمین کی دوبارہ فتح کے خواہاں تھے۔ اس اصل لبرل سیکرٹریم میں سنوٹو نے بڑے پیمانے پر اضافہ کیا ؛ دو دیگر "کتابیں" دسمبر 1312 اور ستمبر 1321 کے درمیان لکھی گئیں، جب مصنف نے پوری کتاب پوپ جان XXII کو پیش کی، جس میں دنیا کا نقشہ، فلسطین کا نقشہ، بحیرہ روم، بحیرہ اسود اور مغربی یورپی ساحلوں کا چارٹ، اور یروشلم، انطاکیہ اور ایکڑ کے منصوبے شامل تھے۔ فرانس کے بادشاہ کو بھی ایک نقل پیش کی گئی، جسے سنوٹو نے نئی صلیبی جنگ کی فوجی اور سیاسی قیادت کا عہد کرنے کی خواہش ظاہر کی۔ اس کام میں تجارت اور تجارتی راستوں کے ساتھ ساتھ سیاسی اور دیگر تاریخ کے بارے میں بہت کچھ کہنا ہے اور اس کے ساتھ موجود نقشوں اور منصوبوں کے ذریعے یہ نقشہ سازی کی ترقی میں ایک اہم مقام رکھتا ہے۔ تجاویز سیکرٹریٹ کے صلیبی منصوبے دوگنا ہیں: پہلا، مصر اور مسلم دنیا یورپ کی طرف (شام، ایشیا مائنر، باربری اسٹیٹس (شمالی افریقہ)، گریناڈا وغیرہ)۔ اس کے ساتھ تمام عیسائی تجارت کو مکمل طور پر بند کرنے سے تباہ ہونا ہے۔ اس طرح کے فیصلے سے سنوٹو کو امید ہے کہ مصر، جو اپنے یورپی اور دھاتوں، اشیا، ہتھیاروں، لکڑی، پچ اور غلاموں کی دیگر درآمدات پر منحصر ہے، مہلک طور پر کمزور ہو جائے گا، اور اس طرح مہم کے دوسرے حصے کے لیے تیار کردہ راستہ نیل کے ڈیلٹا پر صلیبی بیڑے اور فوج کا مسلح حملہ ہوگا۔ ایشیا کے منگول تاتاروں، مغربی عیسائی عالم کے قدرتی اتحادیوں اور مکوریا کی نوبیائی عیسائی سلطنت کی مدد سے ڈیلٹا اور پورے مصر کی فتح کے بعد فلسطین کی فتح ہونی تھی، جس نے مصر پر حملہ کیا اور اسے اپنے قبضے میں لے لیا۔ سنوٹو صلیبی جنگ کے کسی بھی دوسرے راستے کی مذمت کرتا ہے، اور اپنی مہم کے منصوبے، اس کی فراہمی کے اڈوں، اچھے ملاحوں کی فراہمی کے لیے اپنے ذرائع کو بڑی تفصیل کے ساتھ سامنے لاتا ہے۔ نہ صرف بحیرہ روم کی بندرگاہیں، بلکہ شمالی اٹلی اور وسطی یورپ کی جھیلیں، اور ہینسیٹک بندرگاہیں، صلیبی ملاحوں اور سمندری مہارت کی نرسریوں کے طور پر شمار کی جاتی ہیں۔ آخر کار، مصر کی فتح کے بعد، مارینو نے بحر ہند میں ایک عیسائی بیڑے کے قیام کا منصوبہ بنایا تاکہ اس کے ساحلوں اور جزیروں پر غلبہ حاصل کیا جا سکے۔ وہ فارس اور مصر کو عبور کرنے والے تجارتی راستوں کے ساتھ ساتھ کورومنڈل اور گجرات سے ہرمز اور خلیج فارس، اور ایڈن اور نیل تک ہندوستانی تجارت کے راستے کا خاکہ بھی پیش کرتا ہے۔ نقشہ جات وہ نقشے اور منصوبے جو سیکرٹا کی عکاسی کرتے ہیں شاید (بنیادی طور پر، کم از کم) عظیم پورٹولن چارٹ کے مسودہ ساز پیٹرو ویسکونٹے کا کام ہے: عملی طور پر یہ پورا نقشہ کام ویسکونٹے نے اپنے نام کے تحت جو کچھ چھوڑا ہے اس سے مطابقت رکھتا ہے۔ اس میں سے زیادہ تر ناقابل شناخت ہے۔ ایکڑ کے منصوبوں میں سے ایک خاص دلچسپی کا حامل ہے، جو اس کی تباہی کے موقع پر عظیم صلیبی قلعے کی سب سے مکمل نمائندگی کے طور پر جانا جاتا ہے، جس میں اس کے محافظوں کے تمام دستوں (ٹیمپلرز وغیرہ) کے کوارٹرز شامل ہیں۔ اشارہ کیا۔ بحیرہ روم اور یوکسین اور یورپ کے بحر اوقیانوس کے ساحلوں کا چارٹ پانچ نقشہ شیٹ پر مشتمل ہے، جو مل کر قدیم ترین سائنسی ڈیزائن یا پورٹولانو کی ایک اچھی مثال بناتے ہیں۔ عالمی نقشے میں بحیرہ روم کی دنیا کا ایک پورٹولانو دور دراز علاقوں میں پری پورٹولن قسم کے کام کے ساتھ ملا ہوا ہے۔ یہاں فلینڈرس سے لے کر ازوف تک اطالوی ملاحوں کے لیے مشہور ممالک کی ساحلی لکیریں اچھی طرح سے رکھی گئی ہیں۔ کیسپین اور شمالی جرمن اور اسکینڈینیوین ساحل عملی علم کے سلسلے میں ایک واضح، اگرچہ بہت ہلکے، کے ساتھ ظاہر ہوتے ہیں۔ اور شمال کے عظیم براعظمی دریاؤں، جیسے ڈان، وولگا، وسٹولا، آکسس اور سیر دریا کے بارے میں کچھ خیال دکھایا گیا ہے۔ افریقہ، بحیرہ روم سے دور، روایتی ہے، اس کے جنوب مشرق کی پیش گوئی کے ساتھ، ادریسی کے انداز کے مطابق، تاکہ ہندوستانی ایشیا کا سامنا کرنا پڑے، اور مغربی نیل کے ساتھ براعظم کو بحر اوقیانوس کی طرف لے جاتا ہے۔ چینی اور ہندوستانی ایشیا میں اس نئے علم کا بہت کم سراغ ملتا ہے جو پولو کے زمانے سے یورپی علمبرداروں نے دیا تھا، اور جو 1375 کے کاتالان اٹلس میں اتنا حیرت انگیز طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ سنوٹو کا فلسطین کا نقشہ اس کے خلا کی وضاحت کرنے والی لائنوں کے نیٹ ورک کے لیے قابل ذکر ہے، جو تقریبا عرض البلد اور طول البلد کی ایک قسم کی اسکیم کا جواب دیتے ہیں، حالانکہ صحیح طریقے سے وہ بالکل سائنسی نہیں ہیں۔ سیکرٹا میں سے تیئیس ایم ایس ایس۔ موجود ہے، جن میں سے چیف ہیں: فلورنس، ببلیوٹیکا ریکارڈیانا، نمبر۔ 237، 162 فول۔ (راز اور خطوط)، نقشوں اور فول پر منصوبوں کے ساتھ۔ 141، v.-144، r. ؛ (2) لندن، برٹش میوزیم، اضافی. ایم ایس ایس۔، 27,376,178 فول۔ نقشوں کے ساتھ، اور سی۔ فول پر۔ 18o، v.-190، r. ؛ (3) پیرس، نیشنل لائبریری، ایم ایس ایس۔ لیٹ۔ 4939، نقشوں کے ساتھ، اور سی۔ فول پر۔ 9، r-I، r. 27، 98-99۔ یہ سب 14 ویں صدی کے ہیں۔ ورژن متعدد اصل مخطوطات معلوم ہیں۔ نقشوں سمیت اہم نسخوں میں شامل ہیں: روم: ویٹیکن لائبریری لیٹ۔ 2972 روم: بائبل۔ ریجن۔ 548 لندن: برٹش لائبریری 27376 پیرس: بیبلیوتھک نیشنل ڈی فرانس 4939 برسلز: رائل لائبریری آف بیلجیم 9404 برسلز: رائل لائبریری آف بیلجیم 9347 فلورنس: بیبلیوٹیکا ریکارڈیانا 237 فلورنس: لارنٹین لائبریری XXi 23 نیپلز: بیبلیوٹیکا نازیونیل وٹوریو ایمانوئل III 35 دیگر نسخوں میں شامل ہیں: بوڈلین لائبریری ایم ایس ٹینر 190، فولز۔ 203v-204r ویلینسینس، بائبل۔ من۔، ایم ایس 0551 دی سیکرٹا کو صرف ایک بار مکمل طور پر، بونگرز کے ذریعہ، گیسٹا دی فی فرانکوس، جلد میں چھاپا گیا ہے۔ II. پی پی۔ 1-288 (ہینوور، 1611)۔ اسے یونیورسٹی آف ٹورنٹو پریس نے 1972 میں جوشوا پرویر کے انگریزی پیش لفظ کے ساتھ دوبارہ شائع کیا تھا۔ پہلا طباعت شدہ ورژن (1611): اس کا ترجمہ پیٹر لاک نے کیا تھا اور پہلی بار 2011 میں شائع ہوا تھا: مارینو سنوڈو ٹورسیلو، دی بک آف دی سیکرٹس آف دی فیتھ فل آف دی کراس: لبرل سیکرٹریم فیڈیلیم کروسیس، ٹرانس بذریعہ پیٹر لاک، کروسیڈ ٹیکسٹس ان ٹرانسلیشن (فرنہم: ایشگیٹ، 2011)