Arupa Kalita Patangia
اروپا کلیتا پٹنگیا 1956 میں پیدا ہوئیں اور وہ ایک ہندوستانی ناول نگار اور مختصر کہانی مصنف ہیں اور آسامی زبان میں اپنی افسانوی تحریر کے لیے جانی جاتی ہیں۔ ان کے ادبی اعزازات میں شامل ہیں: بھارتیہ بھاشا پریشد ایوارڈ، کتھا انعام اور پربینا سائیکیا ایوارڈ۔ 2014 میں، انہیں اپنی مختصر کہانیوں کی کتاب مریم آسٹن اوتھوبا ہیرا بروا کے لیے باوقار ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ملا۔ ان کی کتابوں کا انگریزی، ہندی اور بنگالی میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ اس کے کام آسامی تاریخ اور ثقافت کو چھوتے ہیں، درمیانی اور کم آمدنی والے لوگوں کی زندگیوں کو مخاطب کرتے ہیں، اور خاص طور پر خواتین، تشدد اور شورش کے خدشات پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ مینے ٹاؤن تیز پور، آسام سوانح عمری انہوں نے گولہ گھاٹ مشن گرلز ہائی اسکول، اور دیبراج رائے کالج میں تعلیم حاصل کی، اور پرل ایس بک کے خواتین کرداروں پر گوہاٹی یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی مکمل کی۔ اروپا پٹنگیا کلیتا نے تانگلا کالج، درانگ، آسام میں انگریزی پڑھائی اور 22 جون 2016 کو تانگلا کالج کے انگریزی شعبہ کے سربراہ کے طور پر ریٹائر ہوئیں۔ ادبی کام اس کے پاس دس سے زیادہ ناول اور مختصر کہانیوں کے مجموعے ہیں۔ ان میں سے کچھ میں شامل ہیں:-ناول مریگانابھی (1987)، آیانتا ملینیمار ساپون (2002) مارو بھومت مینکا ارو اننیا، کیتت کیتیکی، رونگاماتیر پہاڑی فیلانی وغیرہ۔ مختصر کہانیاں مریم آسٹن اوتھوبا ہیرا بروا ترجمہ شدہ ناول ڈان: ایک ناول، رنجیتا بسواس کے ذریعے آیانتا کا انگریزی ترجمہ، زوبان، نئی دہلی نے شائع کیا تھا۔ اس کا ہندی میں بھی ترجمہ کیا گیا ہے۔ ایک اور اہم ناول فیلانی کا انگریزی میں ترجمہ دیپیکا فوکان نے کیا تھا (جسے زوبان نے بھی شائع کیا تھا) اور اسے کراس ورڈ بک ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ دی انویٹیشن پٹنگیا کلیتا کی آسامی کتاب ہینڈپیکڈ فکشنز کا انگریزی ترجمہ ہے، جو ارونابھا بھویان نے کیا ہے۔ رنجیتا بسواس کے ذریعے ترجمہ کردہ "دی لونیلنیس آف ہیرا بروا"، 2020 فیچر فلمز اروپا پٹنگیا کلیتا نے تنقیدی طور پر سراہی جانے والی آسامی فیچر فلم کوٹھانوڈی (دی ریور آف فیبلز) کے مکالمے لکھے ہیں۔ انہوں نے 20 ویں گوہاٹی کتاب میلے میں اپنی مختصر کہانیوں کا مجموعہ، الیکجان بنور جان جاری کیا۔ ان کی مختصر کہانیوں کا انگریزی، ہندی اور بنگالی سمیت کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ شمال مشرق کی ایک سرکردہ حقوق نسواں، وہ خواتین اور معاشرے کے سوالات پر بھی بڑے پیمانے پر لکھتی ہیں۔ اس نے ایک انٹرویو میں کہا ہے کہ، "میں ایک عورت ہوں اور اس لیے میں اپنے معاشرے میں خواتین کے بارے میں لکھتی ہوں۔ اس ناہموار معاشرے میں جس سے میرا تعلق ہے، میں ہمیشہ محسوس کرتا ہوں کہ ایک عورت کے طور پر خواتین کے بارے میں میری بہت زیادہ رائے ہے۔ " خاص طور پر حقوق نسواں کے سوال پر، اس نے لیبلز کو مسترد کرتے ہوئے کہا ہے کہ "آپ مجھے حقوق نسواں یا انسانیت پسند کہہ سکتے ہیں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ حقوق نسواں اور انسانیت پسند ہونا متضاد نہیں ہے"۔ کلیتا کے ادبی ایوارڈز میں شامل ہیں: ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ (2014)، بھارتیہ بھاشا پریشد ایوارڈ، کتھا پرائز پربینا سائیکیا ایوارڈ۔ آسام ویلی لٹریری ایوارڈ بسانتی دیوی ایوارڈ کو مسترد کرتے ہوئے انہوں نے مشہور طور پر آسام ساہتیہ سبھا کا ایوارڈ 'صرف خواتین' کے زمرے میں ہونے کی بنیاد پر مسترد کر دیا۔ ایک انٹرویو میں، پٹنگیا نے کہا کہ بسنتی دیوی ایوارڈ کو مسترد کرنے کی ان کی وجوہات درج ذیل بنیادوں پر تھیں: "متن ایک متن ہے، جسے عورت یا مرد نے لکھا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ اس کے شائع ہونے اور قارئین کو فیصلہ کرنے کے لیے دیے جانے کے بعد اسے محض ایک متن کے طور پر سمجھا جانا چاہیے اور اس کی اہلیت کے مطابق متن کے طور پر فیصلہ کیا جانا چاہیے، نہ کہ صنف کی بنیاد پر۔ یہاں تک کہ مردوں نے بھی عورت کے بارے میں حساس انداز میں لکھا ہے، اور ادب میں کچھ لافانی خواتین کردار مرد مصنفین نے تخلیق کیے ہیں۔ جب میرٹ اور فیصلے کے سوالات آتے ہیں، تو ایک مصنف کو مصنف کے طور پر ماننا چاہیے، نہ کہ مرد یا عورت مصنف کے طور پر۔ " ۔