The Kingdom of God Is Within You
خدا کی بادشاہی آپ کے اندر ہے (قبل از اصلاح روسی: ؛ بعد از اصلاح) لیو ٹالسٹائی کی لکھی ہوئی ایک غیر افسانوی کتاب ہے۔ ایک عیسائی انارکیسٹ فلسفیانہ مقالہ، یہ کتاب پہلی بار جرمنی میں ان کے آبائی ملک روس میں پابندی کے بعد 1894 میں شائع ہوئی تھی۔ یہ ٹالسٹائی کی 30 سالہ سوچ کا اختتام ہے، اور عیسائیت کی تشریح پر مبنی معاشرے کے لیے ایک نئی تنظیم کا تعین کرتا ہے جو عالمگیر محبت پر مرکوز ہے۔ خدا کی بادشاہی آپ کے اندر ہے عدم تشدد، عدم تشدد کی مزاحمت، اور عیسائی انارکیسٹ تحریک کے ٹالسٹائی حامیوں کے لیے ایک کلیدی متن ہے۔ پس منظر کتاب کا عنوان لیوک 17:21 سے ماخوذ ہے۔ کتاب میں، ٹالسٹائی تشدد کا سامنا کرنے پر عدم تشدد کی مزاحمت کے اصول کے بارے میں بات کرتا ہے، جیسا کہ یسوع مسیح نے سکھایا ہے۔ جب مسیح دوسرے گال کو موڑنے کے لیے کہتا ہے، تو ٹالسٹائی اس بات پر زور دیتا ہے کہ مسیح کا مطلب تشدد کو ختم کرنا ہے، یہاں تک کہ دفاعی قسم کو بھی، اور بدلہ لینا چھوڑنا ہے۔ ٹالسٹائی رومن اور قرون وسطی کے اسکالرز کی تشریح کو مسترد کرتے ہیں جنہوں نے اس کے دائرہ کار کو محدود کرنے کی کوشش کی۔ ٹالسٹائی بڑی حد تک امریکی عیسائی انارکیسٹ ایڈن بلو اور ولیم لائیڈ گیریسن کی تحریروں سے متاثر تھے، جنہوں نے بھی اپنے اس نقطہ نظر سے اتفاق کیا کہ جنگ کرنے والی تمام حکومتیں نئے عہد نامے اور عیسائی اخلاقیات کی توہین ہیں۔ ٹالسٹائی نے کتاب میں بیلو اور گیریسن کی تحریروں اور سوانح حیات پر تفصیل سے تبادلہ خیال کیا ہے، جس میں بیلو کے غیر مزاحمتی کیٹیکزم (اصل میں 1844 میں شائع ہوا) کا ایک پورا اقتباس بھی شامل ہے۔ چونکہ روسی آرتھوڈوکس چرچ اس وقت ایک تنظیم تھی جو روسی ریاست کے ساتھ ضم ہو گئی تھی جو مکمل طور پر ریاست کی پالیسیوں کے تابع تھی، ٹالسٹائی نے اس کی تعلیمات کو مسیح کی سچی انجیل، خاص طور پر پہاڑی خطبے سے الگ کرنے کی کوشش کی۔ ٹالسٹائی نے عدم تشدد کی وکالت قوم پرست پریشانیوں کے حل اور چرچ کے منافقت کو دیکھنے کے ایک ذریعہ کے طور پر کی۔ انجیلوں میں یسوع کے الفاظ کو پڑھتے ہوئے، ٹالسٹائی نے نوٹ کیا کہ جدید چرچ ایک مذہبی تخلیق ہے: ٹالسٹائی نے مختلف ذاتی تجربات سے متعلق رسالوں اور اخبارات کے اقتباسات پیش کیے، اور عیسائیت کی بنیاد سے عدم مزاحمت کی تاریخ کے بارے میں گہری بصیرت دی، جیسا کہ مسلمانوں کی ایک اقلیت دعوی کرتی ہے۔ خاص طور پر، وہ ان لوگوں کا مقابلہ کرتے ہیں جو جمود برقرار رکھنے کی کوشش کرتے ہیں: 1894 میں، کانسٹینس گارنیٹ، جنہوں نے اس کام کا انگریزی میں ترجمہ کیا، نے اپنے مترجم کی تمہید میں درج ذیل لکھا: کوئی بھی یقینا یہ توقع نہیں کر سکتا کہ انگریزی لوگ، جیسے سست روی سے خیالات سے متاثر ہوں گے، اور جو بھی منطقی ہے اس پر فطری طور پر عدم اعتماد کریں گے، اندھیرے میں چھلانگ لگائیں گے اور ٹالسٹائی کے نظریہ زندگی کو عملی جامہ پہنانے کی کوشش کریں گے۔ لیکن کم از کم اس بات کا یقین ہو سکتا ہے کہ موجودہ سماجی اور سیاسی حکومت پر اس کی تباہ کن تنقید ہمارے ارد گرد جاری سماجی تعمیر نو کے کام میں ایک طاقتور قوت بن جائے گی۔ استقبالیہ ٹالسٹائی کے موہن داس گاندھی کے ساتھ تعلقات موہن داس گاندھی نے اپنی سوانح عمری دی اسٹوری آف مائی ایکسپیریمنٹس ود ٹرتھ (حصہ دوم، باب 15) میں لکھا ہے کہ ٹالسٹائی کی کتاب نے انہیں "مغلوب" کر دیا، اور "ایک مستقل تاثر چھوڑا"۔ گاندھی نے ٹالسٹائی کی کتاب کے ساتھ ساتھ جان رسکن کی انٹو دیز لاسٹ اور شاعر شریمد راج چندر (رائے چند بھائی) کو ان کی زندگی کے تین سب سے اہم جدید اثرات کے طور پر درج کیا۔ اس کتاب کو پڑھنے سے عالمی شہرت یافتہ ٹالسٹائی کا ذہن گاندھی کے لیے کھل گیا، جو اس وقت جنوبی افریقہ میں رہنے والے ایک نوجوان مظاہرین تھے۔ 1908 میں، ٹالسٹائی نے اے لیٹر ٹو اے ہندو لکھا، جسے گاندھی پڑھیں گے، اور جس میں اس خیال کا خاکہ پیش کیا گیا کہ صرف غیر فعال مزاحمت کے ذریعے محبت کو ہتھیار کے طور پر استعمال کرنے سے ہی مقامی ہندوستانی لوگ نوآبادیاتی برطانوی سلطنت کا تختہ الٹ سکتے ہیں۔ یہ خیال بالآخر گاندھی کی ملک گیر عدم تشدد کی ہڑتالوں اور مظاہروں کی تنظیم کے ذریعے سالوں 1918-1947 کے دوران کارآمد ثابت ہوا۔ 1909 میں گاندھی نے ٹالسٹائی کو خط لکھ کر اپنی مادری زبان گجراتی میں اے لیٹر ٹو اے ہندو کو دوبارہ شائع کرنے کے لیے مشورہ اور اجازت طلب کی۔ ٹالسٹائی نے جواب دیا اور دونوں نے ایک سال بعد 1910 میں ٹالسٹائی کی موت تک خط و کتابت جاری رکھا۔ یہ خطوط عدم تشدد کے عملی اور مذہبی استعمال کے ساتھ ساتھ ٹالسٹائی کی صحت کے لیے گاندھی کی خواہشات سے متعلق ہیں۔ ٹالسٹائی کا گاندھی کو لکھا ہوا آخری خط "ان کے قلم سے لکھی گئی آخری تحریروں میں سے ایک تھا، اگر آخری نہیں۔" دیگر غیر متشدد کارکنوں کے ساتھ خدا کی بادشاہی آپ کے اندر ہے جس نے 1960 کی دہائی میں شہری حقوق کی تحریک کے ایک بڑے حکمت عملی ساز جیمز بیویل پر بھی بہت اثر ڈالا۔ امریکی بحریہ میں خدمات انجام دیتے ہوئے کتاب پڑھنے کے بعد، بیویل اس نتیجے پر پہنچا کہ وہ کسی دوسرے شخص کو قتل کرنے سے قاصر ہوگا۔ اس کے بعد انہوں نے مانگا اور انہیں ایک باعزت چھٹی دی گئی، اور مذہبی تربیت کے لیے ایک مدرسے میں داخل ہوئے۔ یسوع کے الفاظ کی اہمیت "خدا کی بادشاہی آپ کے اندر ہے" لیوک 17:21 کا کلیدی فقرہ ہے جو عدم تشدد کے خیال کو آگے بڑھاتا ہے۔ فریسیوں کے یہ پوچھنے کے جواب میں کہ خدا کی بادشاہی کب آئے گی، یسوع نے کہا، "کیونکہ، دیکھو، خدا کی بادشاہی آپ کے اندر ہے"۔ اس کہاوت کی متعدد وضاحتیں ہیں جن میں یہ بھی شامل ہے کہ روشن خیالی آپ کے اندر، آپ کے دل میں ہے، اور آپ کی خدا کی چنگاری ہمیشہ موجود رہی ہے۔ سینٹ فرانسس نے اسے اس طرح بیان کیا کہ "آپ جس چیز کی تلاش کر رہے ہیں وہ وہی ہے جو تلاش کر رہا ہے"۔ لہذا صرف ایک غیر متشدد، پرامن نوعیت کے نتیجے میں غیر متشدد، پرامن، خدا کی بادشاہی کے نتائج برآمد ہوں گے۔ ۔