Anton Balasingham
انٹون بالاسنگھم سٹانیسلاؤس (4 مارچ 1938-14 دسمبر 2006) سری لنکا کے تامل صحافی، باغی اور چیف سیاسی حکمت عملی ساز اور سری لنکا میں ایک علیحدگی پسند تامل عسکریت پسند تنظیم لبریشن ٹائیگرز آف تامل ایلم کے چیف مذاکرات کار تھے۔ ابتدائی زندگی اور خاندان بالاسنگھم 4 مارچ 1938 کو پیدا ہوئے۔ ان کے والد مشرقی سیلون کے مندور سے تعلق رکھنے والے الیکٹریکل فورمین تھے اور ان کی والدہ شمالی سیلون کے جافنا سے تعلق رکھنے والی دایہ تھیں جن کی ملاقات اس وقت ہوئی جب وہ دونوں بٹیکالوا ہسپتال میں کام کر رہے تھے۔ بالاسنگھم کے دادا ایک ہندو پجاری تھے۔ بالاسنگھم کے والدین الگ ہو گئے اور اپنے والد کی موت کے بعد، بالاسنگھم اپنی ماں اور بہن کے ساتھ کارویڈی چلا گیا۔ خاندان کرائے کے مکان میں رہتا تھا اور اس کی ماں امبم کلینک میں دائیوں کا کام کرتی تھی۔ بالاسنگھم نے سیکرڈ ہارٹ کالج، کارویڈی اور نیلیڈی سنٹرل کالج میں تعلیم حاصل کی۔ بالاسنگھم کی پرورش ایک رومن کیتھولک کے طور پر ہوئی، جو ان کی والدہ کا مذہب تھا، لیکن جیسے جیسے وہ بڑے ہوتے گئے وہ ایک عقلیت پسند اور اگنوسٹک بن گئے۔ وہ بائیں بازو کی سیاست کی طرف بھی راغب ہوئے جنہیں کارویڈی کے علاقے میں مضبوط حمایت حاصل تھی۔ وہ سریتھرن میگزین کے ایڈیٹر اور سواری تھمبر کارٹون پٹی کے کارٹونسٹ (فرضی نام سندر کا استعمال کرتے ہوئے) ایس شیوگناناسندرم سے واقف تھے۔ اس کی شادی آسٹریلیا میں پیدا ہونے والی ایڈیل این ولبی سے ہوئی تھی۔ شیوگنان سندرم کی مدد سے بالاسنگھم 1960 کی دہائی میں کولمبو میں مقیم ویراکسیری اخبار کے ذیلی مدیر بن گئے۔ وہ غیر ملکی خبروں کے انچارج تھے جس میں رائٹرز اور دیگر مضامین کا تمل میں ترجمہ کرنا شامل تھا۔ بالاسنگھم گرینڈ پاس کے ایک چمری (ہاسٹل) میں رہتے تھے، جو ویراکسیری کے دفاتر کے قریب تھا، اور اپنا زیادہ تر فارغ وقت پڑھنے میں گزارتے تھے۔ وہ فلسفہ اور نفسیات میں دلچسپی لینے لگا اور کبھی کبھار ہپنوٹزم کی مشق کرتا تھا۔ اس کے بعد بالاسنگھم کو کولمبو میں برطانوی ہائی کمیشن میں مترجم کی نوکری مل گئی۔ اسے پرل راس رتنم سے محبت ہو گئی، جو ایک تامل میتھوڈسٹ خاتون اور ہارٹلی کالج کے سابق پرنسپل کی بیٹی تھی، جو ہائی کمیشن کے ساتھ برٹش کونسل میں کام کر رہی تھی۔ اس جوڑے نے 16 جولائی 1968 کو کولوپیٹیا میتھوڈسٹ چرچ میں شادی کی۔ پرل ایک بیمار عورت تھی اور اس لیے اس جوڑے نے علاج کے لیے برطانیہ جانے کا فیصلہ کیا۔ برطانوی ہائی کمیشن کی مدد سے یہ جوڑا 3 اگست 1971 کو سری لنکا سے روانہ ہوا۔ لندن بالاسنگھم اور پرل لندن کے کیمبر ویل میں ایک چھوٹے سے فلیٹ میں رہتے تھے۔ بالاسنگھم نے انسٹی ٹیوٹ آف سائیکو تھراپی میں داخلہ لیا اور انر لندن ایگزیکٹو کونسل میں کام کیا۔ پرل کی حالت بگڑ گئی اور اسے پائلنفرائٹس، دائمی گردے کی ناکامی کی تشخیص ہوئی جس کے لیے ہیموڈیالیسس کی ضرورت تھی۔ بالاسنگھم کو کام کرنا، پڑھنا اور اپنی بیمار بیوی کی دیکھ بھال کرنی پڑی۔ انہیں ذیابیطس کی تشخیص بھی ہوئی تھی۔ یہ جوڑا بعد میں لندن کے برکسٹن میں بلینہیم گارڈنز اسٹیٹ کے ایک کونسل ہاؤس میں چلا گیا۔ پرل کا انتقال نومبر 1976 میں ہوا۔ اس کی آخری رسومات کو سری لنکا واپس لے جایا گیا اور کولوپیٹیا میتھوڈسٹ چرچ میں ایک یادگاری تقریب کے بعد کناٹے قبرستان میں دفن کیا گیا۔ بالاسنگھم برطانیہ واپس آگئے۔ اپنی بیوی کی بیماری کے دوران بالاسنگھم کی برطانیہ میں کام کرنے والی آسٹریلوی نرس ایڈیل این ولبی سے ملاقات ہوئی۔ بالاسنگھم اور ولبی کی شادی یکم ستمبر 1978 کو برکسٹن رجسٹرار آفس میں ہوئی۔ بالاسنگھم نے ایم اے حاصل کیا۔ مارکسزم پر مقالہ مکمل کرنے کے بعد ساؤتھ بینک پولی ٹیکنک سے ڈگری۔ انہوں نے جان ٹیلر کے ماتحت پی ایچ ڈی کورس شروع کیا لیکن اپنی تعلیم مکمل نہیں کی۔ بالاسنگھم کی بائیں بازو کی سیاست میں دلچسپی لندن میں جاری رہی، وہ مارکسزم اور نسل پرستی کے خلاف تحریک میں شامل ہو گئے۔ وہ تامل عسکریت پسندی کے مقصد میں شامل ہو گیا جو لندن میں تامل طلباء میں سرگرم تھا اور ایلم ریوولوشنری آرگنائزیشن آف اسٹوڈنٹس سے وابستہ تھا۔ وہ سرکردہ عسکریت پسندوں جیسے ای رتناساباپتی اور کے پاتھمانابھا سے واقف تھے۔ انہیں لبریشن ٹائیگرز آف تامل ایلم (ایل ٹی ٹی ای) کے لندن کے نمائندے این ایس کرشنن نے بھرتی کیا تھا۔ بالاسنگھم نے انگریزی اور تامل میں کتابچے اور پمفلٹ لکھے اور ایل ٹی ٹی ای کے لیے ترجمہ کیا۔ ایل ٹی ٹی ای بالاسنگھم اور ولبی نے اکثر تامل ناڈو، ہندوستان کا سفر کیا جہاں انہوں نے ایل ٹی ٹی ای کے رہنماؤں جیسے وی پربھاکرن اور اوما مہیشورن سے ملاقات کی۔ جب پربھاکرن اور مہیشورن الگ ہوئے تو بالاسنگھم نے دونوں کے درمیان صلح کرنے کی کوشش کی لیکن ناکام ہونے کے بعد پربھاکرن کا ساتھ دیا۔ بالاسنگھم ایل ٹی ٹی ای کے رہنما پربھاکرن کے قریب ہو گئے اور 1983 میں بلیک جولائی کے تامل مخالف فسادات کے بعد، وہ اور ان کی اہلیہ مدراس، تامل ناڈو چلے گئے۔ بالاسنگھم ایل ٹی ٹی ای کے نظریاتی اور چیف ترجمان بن گئے۔ اگرچہ بالاسنگھم نے 1985 کے تھمپو مذاکرات میں حصہ نہیں لیا تھا لیکن وہ ایل ٹی ٹی ای کے وفد (لارنس تھیلاگر اور انٹون شیو کمار) کے ساتھ مسلسل رابطے میں تھے اور انہیں ہدایات دیتے تھے۔ امن مذاکرات کی ناکامی کے بعد ہندوستانی حکومت نے بالاسنگھم کو نکال دیا جو لندن واپس آگئے۔ تمل ناڈو کے سیاست دانوں کے دباؤ کے نتیجے میں ہندوستانی حکومت نے بالاسنگھم کو تمل ناڈو واپس جانے کی اجازت دی۔ سری لنکا کی انٹیلی جنس نے بالاسنگھم کو اس کے گھر میں بم لگا کر قتل کرنے کی کوشش کی۔ سری لنکا کے سابق پولیس افسر اور سیاست دان کنڈاسامی نائیڈو کو قتل کی کوشش کے سلسلے میں گرفتار کیا گیا تھا۔ بالاسنگھم مترجم اور سیاسی مشیر کے طور پر کام کرنے کے لیے پربھاکرن کے ساتھ اہم ملاقاتوں میں گئے، جیسے کہ 1986 میں بنگلور میں ہندوستانی وزیر اعظم راجیو گاندھی کے ساتھ۔ جب 1987 میں پربھاکرن جافنا واپس آئے تو بالاسنگھم سیاسی کاموں کی نگرانی کے لیے مدراس میں رہے لیکن بعد میں وہ اور ولبی بھی جافنا چلے گئے۔ جب 1987 کے آخر میں ایل ٹی ٹی ای اور انڈین پیس کیپنگ فورس (آئی پی کے ایف) کے درمیان جنگ چھڑ گئی تو بالاسنگھم اور ولبی ہندوستانی فوج کے لیے ہدف بن گئے۔ یہ جوڑا بھاگ گیا اور گھر گھر جا کر گرفتاری سے بچنے میں کامیاب ہو گیا۔ آخر کار وہ ہندوستان کے راستے لندن واپس آئے۔ بالاسنگھم 1990 میں کولمبو میں امن مذاکرات میں ایل ٹی ٹی ای کے وفد کی قیادت کرنے کے لیے سری لنکا واپس آئے۔ امن مذاکرات کے خاتمے کے بعد بالاسنگھم اور ولبی جافنا چلے گئے جسے آئی پی کے ایف کے انخلا کے بعد ایل ٹی ٹی ای نے اپنے قبضے میں لے لیا تھا۔ سیاسی معاملات کے ساتھ ساتھ بالاسنگھم جافنا میں میڈیا کے انچارج تھے۔ بالاسنگھم نے ویلیچم میں "برہما گنی" کے فرضی نام سے متعدد مضامین لکھے۔ بالاسنگھم نے چنڈیکولی میں امن مذاکرات کے دوران کوئی براہ راست حصہ نہیں لیا بلکہ اس کے بجائے دوسرے کمرے سے مذاکرات کی نگرانی کی اور ایل ٹی ٹی ای کے وفد کی قیادت کرنے والے ایس پی تھملسلون کے ساتھ نوٹ کا تبادلہ کیا۔ جب سری لنکا کی فوج نے 1995/96 میں جزیرہ نما جافنا پر دوبارہ قبضہ کر لیا تو ایل ٹی ٹی ای ونی اور بالاسنگھم کی طرف پیچھے ہٹ گیا اور ولبی کلینوچی کے قریب تھرووائیرو منتقل ہو گئے۔ بعد میں وہ پوتھوکوڈییرپو چلے گئے۔ اب تک بالاسنگھم کی صحت گردوں کی پیچیدگیوں کی وجہ سے خراب ہو رہی تھی۔ ایل ٹی ٹی ای نے انسانی بنیادوں پر سری لنکا کی حکومت سے اجازت طلب کی تاکہ بالاسنگھم کو طبی علاج کے لیے کولمبو کے راستے بیرون ملک جانے کی اجازت دی جا سکے۔ ایل ٹی ٹی ای نے خیر سگالی کے اشارے کے طور پر سری لنکا کے جنگی قیدیوں کی ایک بڑی تعداد کو رہا کیا۔ ابتدائی طور پر صدر چندرکا کماراتنگا اجازت دینے کے حق میں تھیں لیکن وزیر خارجہ لکشمن قادرگامار سے مشورہ کرنے کے بعد اجازت دینے کے بدلے میں کئی مطالبات کیے۔ سری لنکا کی حکومت ایل ٹی ٹی ای سے بڑی فوجی مراعات حاصل کرنے کے لیے بالاسنگھم کی صحت کا استحصال کر رہی تھی۔ بالاسنگھم نے پربھاکرن سے مطالبات کو مسترد کرنے کو کہا، یہ کہتے ہوئے کہ وہ "ان ذلت آمیز مطالبات کو قبول کرنے کے بجائے عزت اور عزت نفس کے ساتھ مرنے کے لیے تیار ہیں"۔ ایل ٹی ٹی ای نے بالاسنگھم کو بیرون ملک بھیجنے کا ایک اور طریقہ نکالا اور 23 جنوری 1999 کو انہیں سمندری راستے سے تھائی لینڈ کے فوکیٹ لے جایا گیا۔ بالاسنگھم کو بنکاک کے ہسپتال لے جایا گیا جہاں پتہ چلا کہ ان کا گردہ بڑھ گیا ہے جسے نکالنے کی ضرورت ہے۔ بالاسنگھم کو سنگاپور اور لندن لے جایا گیا۔ انہیں اوسلو، ناروے جانے کی اجازت دی گئی جہاں انہیں سری لنکا کے ایک نوجوان تامل ڈونلڈ کی طرف سے عطیہ کردہ ٹرانسپلانٹڈ گردہ موصول ہوا۔ صحت یاب ہونے کے بعد بالاسنگھم نے امن کا تعاقب دوبارہ شروع کیا۔ انہوں نے ناروے کی حکومت کے ساتھ ایل ٹی ٹی ای کے مذاکرات کی قیادت کی جس کے نتیجے میں جنگ بندی ہوئی جو 23 فروری 2002 کو نافذ ہوئی۔ بالاسنگھم 25 مارچ 2002 کو سری لنکا واپس آیا، مالدیپ کے راستے ایرانیماڈو ٹینک پر سمندری جہاز کے ذریعے پہنچا۔ جب ایل ٹی ٹی ای کے رہنما نے سری لنکا کے مختلف سیاست دانوں سے ملاقات کی تو وہ پربھاکرن کے ساتھ تھے۔ بالاسنگھم کی صحت کا مطلب تھا کہ وہ زیادہ دیر ونی میں نہیں رہ سکے لیکن اس کے باوجود انہوں نے تھائی لینڈ، ناروے، جرمنی، جاپان اور سوئٹزرلینڈ میں سری لنکا کی حکومت کے ساتھ ناروے کے ثالثی امن مذاکرات میں ایل ٹی ٹی ای کے وفد کی قیادت کی۔ امن مذاکرات ناکام ہو گئے اور جیسے جیسے سری لنکا کی صورتحال بگڑتی گئی بالاسنگھم کی صحت بھی بگڑتی گئی۔ انہیں بائل ڈکٹ کینسر کی تشخیص ہوئی اور انہیں زندہ رہنے کے لیے 6 سے 8 ہفتے دیے گئے۔ کینسر اس کے جگر، پھیپھڑوں، پیٹ اور ہڈیوں میں پھیل گیا۔ اپنی بیماری کے بارے میں بات کرتے ہوئے بالاسنگھم نے تامل نیٹ ویب سائٹ کو بتایا کہ "جب میرے لوگوں کو درپیش اجتماعی سانحے کے وسیع سمندر سے موازنہ کیا جائے تو میری بیماری محض ایک کنکر ہے"۔ بالاسنگھم 14 دسمبر 2006 کو جنوبی لندن میں اپنے گھر میں انتقال کر گئے۔ اس دن ایل ٹی ٹی ای نے بالاسنگھم کو تھیساتھن کورال (وائس آف دی نیشن) کا خطاب دیا۔ بالاسنگھم کی آخری رسومات 20 دسمبر 2006 کو لندن کے الیگزینڈر پیلس میں وینی کے علاقے میں متوازی خدمت کے ساتھ منعقد کی گئیں۔ مزید پڑھنا