Pasoori
"پسوری" (،) ایک پنجابی اور اردو زبان کا سنگل ہے جو پاکستانی گلوکار علی سیٹھی اور ڈیبیوٹ شی گل کا ہے۔ یہ 6 فروری 2022 کو کوک اسٹوڈیو پاکستان کے سیزن 14 (قسط دو) کے چھٹے گانے کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا اور اس کے بعد 7 فروری 2022 کو یوٹیوب پر ریلیز کیا گیا تھا۔ "پسوری" کوک اسٹوڈیو کا پہلا گانا تھا اور اسپاٹائف کے "وائرل 50-گلوبل" چارٹ پر شامل ہونے والا پہلا پاکستانی گانا تھا۔ اسے ڈزنی + منی سیریز مس مارول کی قسط 4 کے ساتھ ساتھ آف براڈوے پروڈکشن، مانسون ویڈنگ دی میوزیکل (2023) کے ساؤنڈ ٹریک پر دکھایا گیا تھا جس کی ہدایت کاری میرا نائر نے کی تھی۔ اگست 2022 میں، "پسوری" یوٹیوب پر 30 کروڑ ویوز تک پہنچنے والا کوک اسٹوڈیو کی 14 سالہ تاریخ کا صرف تیسرا گانا بن گیا، اور 14 اکتوبر 2022 کو، یوٹیوب پر 41 کروڑ ویوز کے ساتھ، "پسوری" اب تک کا سب سے زیادہ دیکھا جانے والا کوک اسٹوڈیو میوزک ویڈیو بن گیا۔ دسمبر 2022 میں اسپاٹائف کے جاری کردہ اعداد و شمار کے مطابق، "پسوری" عالمی سطح پر سب سے زیادہ اسٹریم ہونے والا پاکستانی گانا تھا اور ساتھ ہی 2022 میں پاکستان میں سب سے زیادہ اسٹریم ہونے والا گانا تھا۔ گوگل ٹرینڈز کی "ایئر ان سرچ 2022" رپورٹ کے مطابق یہ 2022 میں دنیا میں سب سے زیادہ سرچ کیا جانے والا گانا بھی تھا۔ دسمبر 2022 میں، "پسوری" یوٹیوب کے گلوبل ٹاپ میوزک ویڈیوز چارٹ (دسمبر کا ہفتہ 16-22) میں داخل ہونے والا پہلا پاکستانی گانا بن گیا۔ 21 جنوری 2023 کو، "پسوری" نے یوٹیوب پر 500 ملین ویوز حاصل کیے، جس سے یہ اس سنگ میل تک پہنچنے والی پہلی کوک اسٹوڈیو میوزک ویڈیو بن گئی۔ جون 2023 میں، گانے کا ریمیک ٹی سیریز نے ہندی فلم ستیہ پریم کی کتھا کے لیے جاری کیا تھا، جسے اریجیت سنگھ اور تلسی کمار نے گایا تھا۔ بیک گراؤنڈ میوزک پروڈیوسر عبداللہ صدیقی نے نوٹ کیا کہ یہ گانا مختلف ثقافتی اثرات کا مرکب ہے: "آپ کو جدید ریگیٹن بیٹ کے ساتھ رباب کی کلاسیکی دھن کا تھوڑا سا سننے کو ملتا ہے"۔ شی گل کو موسیقار ظفر جبار خان نے انسٹاگرام کے ذریعے دریافت کیا جہاں وہ باقاعدگی سے مختلف گانوں کے سرورق ورژن پوسٹ کرتی تھیں۔ ایک انٹرویو میں گل نے کہا: "کوک اسٹوڈیو کے پروڈیوسر ظفر جبار خان (زلفی) نے میرا انسٹاگرام پیج تلاش کیا اور میری گلوکاری کو چیک کیا۔ انہوں نے میرے گانے پسند کیے اور بعد میں براہ راست پیغام کے ذریعے مجھ سے رابطہ کرتے ہوئے کہا، 'میں چاہتا ہوں کہ آپ کوک اسٹوڈیو کے لیے گائیں۔' باقی تو تاریخ ہے۔ " مرکزی گلوکاروں اور موسیقاروں کے علاوہ، گانے کی میوزک ویڈیو میں پاکستانی سماجی کارکن اور بھرتناٹیم کی ماہر شیما کرمانی بھی شامل ہیں۔ سیٹھی کو ایک ٹیکسٹ پیغام میں، کرمانی نے بتایا کہ گانے کے لیے اپنی رقص کی حرکات کا تصور کرتے ہوئے، وہ "الفاظ کی لفظی عکاسی کے سلسلے میں نہیں جانا چاہتی تھیں، بلکہ [اس کے بجائے] محسوس کیا کہ حرکات تجریدی ہونی چاہئیں لیکن گانے اور موسیقی میں موجود جذبات کی نشاندہی کرنے والی ہونی چاہئیں۔" کمپوزیشن اور نغمہ نگار سیٹھی نے ایک انٹرویو میں بتایا کہ گانے کی تحریک انہیں اس وقت ملی جب وہ فیصل آباد سے لاہور جا رہے تھے اور انہوں نے ایک جنگل ٹرک کے پچھلے حصے پر پنجابی زبان میں ایک اقتباس دیکھا جس پر لکھا تھا "آگ لاواں تیری مجبوریاں نو" (اور مجبوریاں)۔ انہوں نے ذکر کیا کہ وہ ان الفاظ سے متاثر ہوئے: "میں نے محسوس کیا کہ یہ پنجابی زبان کا ایک حیرت انگیز اظہار تھا۔ یہ کسی نہ کسی طرح گانے کا حصہ ہونا چاہیے۔ " وہ بیان کرتے ہیں کہ ان الفاظ نے انہیں ایسی دھنوں کے ساتھ آنے کے لیے مزید غوروخوض کرنے کی ترغیب دی جو اس اظہار کے ساتھ اچھی طرح سے مل جائیں اور گانے میں وزن بڑھائیں، اور اسی وقت وہ "آن جان دی پسوری نو" () لے کر آئے۔ سیٹھی نے ذکر کیا ہے کہ وہ "ایک ایسا گانا لکھنا چاہتے تھے جو کلاسیکی محسوس ہو لیکن عصری زندگی سے بھی مطابقت رکھتا ہو"۔ سیٹھی نے انکشاف کیا کہ "پسوری" کو تیار ہونے میں تقریبا ایک سال لگا اور اس کا مقصد "ترک، ہندوستانی، عرب، فارسی، and.the عالمی بے سکون، ہر جگہ موجود" دھڑکنوں "کو متاثر کرنا تھا جو کہ ہماری میراث بھی ہے۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ گانے کی لوک اور کلاسیکی موسیقی کی روایات جن میں صوفی اور قوالی بھی شامل ہیں، صدیوں پرانی ہیں اور اس لیے انہیں ہندوستانی یا پاکستانی کے طور پر درجہ بند نہیں کیا جا سکتا۔ سیٹھی نے یہ بھی بتایا ہے کہ انہوں نے گانے کی ابتدائی دھن وائس نوٹ پر موسیقار ظفر جبار خان کو بھیجی تھی، اور ریکارڈنگ سے تقریبا 12 گھنٹے پہلے تک گانے کے بول کو حتمی شکل نہیں دی گئی تھی۔ "پسوری" علیحدگی اور دل ٹوٹنے کے موضوعات کے گرد گھومتی ہے، بلکہ خود قبولیت، خود اظہار، اپنی پریشانیوں کو چھوڑنا، اور فن کی تبدیلی کی طاقت کے گرد بھی گھومتی ہے۔ سیٹھی کا کہنا ہے کہ لفظ "پسوری" جان بوجھ کر مبہم اور ترجمہ کرنا مشکل ہے اور یہ گانا "غیر متزلزل محبت کی تلخ میٹھی پن، فن میں وابی-صبی یا کبھی کبھی افسردگی میں ملنے والی عجیب خوشی، پسوری کے بارے میں ہے۔ یہ اذیت، فن، موسیقی اور جذبے کے بارے میں بات کرتا ہے، اور یہ کہ یہ سب کس طرح حوصلہ افزا، تبدیلی لانے والے بھی ہو سکتے ہیں۔ " سیٹھی نے بتایا ہے کہ گانا لکھتے وقت، انہوں نے پنجابی لوک گیتوں سے اپنی توجہ مبذول کروائی جسے وہ سن کر بڑے ہوئے جس نے انہیں "پنز اور ڈبل اینٹینڈرس" کے ساتھ دھنوں کو شامل کرنے کا موقع فراہم کیا-جو حقیقت میں پردے سے باہر دکھائے بغیر قدامت پسندانہ خیالات کو گھسنے اور تباہ کرنے کا ایک اچھا طریقہ ہے۔ موسیقی اور انداز "پسوری" کا تصور پاپ اور لوک موسیقی کے امتزاج کے طور پر کیا گیا تھا، جس میں "عالمی دھڑکن کے ساتھ شاعرانہ روایت" کو ملایا گیا تھا۔ سیٹھی نے ذکر کیا ہے کہ یہ گانا راگ اور ریگیٹن کو ملاتا ہے-ایک ایسی آواز جسے وہ "راگٹن" کے طور پر بیان کرتا ہے-اور نوٹ کرتا ہے کہ اسے گرمجوشی اور واقف محسوس کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ "یہ کسی کو اچھا محسوس کرتا ہے"۔ سیٹھی نے دعوی کیا کہ "پسوری" کے ساتھ، وہ ایک ایسا گانا بنانا چاہتے تھے "جو ہماری ثقافت کی نمائندگی کرتا ہے لیکن دنیا کے ساتھ بات چیت کرتا ہے" یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ "مقامی ہونا اور مکمل طور پر جڑے رہنا اور مکمل طور پر کھلا اور آزاد ہونا بھی ممکن ہے"۔ کوک اسٹوڈیو کی پریس ریلیز کے مطابق، سیٹھی نے ایک ایسے وقت میں "پسوری" لکھنا اور کمپوز کرنا شروع کیا جب پاکستانی فنکاروں کو ہندوستان میں سرحد پار کام کرنے سے روک دیا گیا تھا، جس کی وجہ سے مایوسی اور غم کا احساس پیدا ہوا۔ اس کے جواب میں، سیٹھی نے کہا کہ وہ "ایک ایسا گانا لکھنا چاہتے ہیں جو قوم پرستی اور heteropatriarchy.with تمام تفریحی اشتعال اور کیمپ کی اس ساری توانائی پر پھینکے گئے پھولوں کے بم کی طرح ہو۔" چیلنجنگ اصولوں اور اختلاف رائے کا اظہار کرنے کے اپنے موسیقی کے انداز کے مطابق، سیٹھی نے کہا کہ "پسوری" کے ساتھ ان کا مقصد "گانے کے ذریعے خیالات اور دھنوں کی آزادانہ نقل و حرکت" پر بیان دینا، غصے کو فن میں تبدیل کرنا، اور فنکارانہ خود اظہار کا جشن منانا تھا۔ سیٹھی نے زور دے کر کہا: "ہو سکتا ہے کہ میں ہندوستان کا سفر نہ کر سکوں، لیکن میں جانتا تھا کہ میری موسیقی کر سکتی ہے۔" گانے کی یوٹیوب تفصیل میں لکھا ہے: "آئیے ہمدردی، محبت اور شناخت کے ذریعے حدود کو عبور کریں اور فاصلے کم کریں"۔ گانے کی اپنی تفصیل میں، دی نیو یارکر نے کہا: "" پسوری "بظاہر ستاروں سے متصل محبت کرنے والوں کے بارے میں ہے، لیکن یہ دائمی تنازعہ میں دو ممالک کے درمیان تعلقات کے لیے بھی ایک موزوں استعارہ ہے جس کی تاریخ اور ثقافتی ٹچ اسٹون جڑے ہوئے ہیں۔" گانے کے پروڈیوسر عبداللہ صدیقی نے "پسوری" کو "ایک جدید ترین نئی ہائبرڈ صنف" سے تعلق رکھنے والا اور کوک اسٹوڈیو سیزن 14 کے "جدید ترین ٹریکس میں سے ایک" قرار دیا۔ گانے میں الیکٹرانک ڈرم اور سنتھ سے لے کر صوتی گٹار اور بالاما اور مینڈولن تک کے موسیقی کے آلات شامل ہیں۔ جنوبی ایشیائی راگوں کے روایتی ڈھانچے کے اندر، گانے میں "ترک تار، فلیمینکو طرز کی تالیاں اور چار چار لاطینی ریگیٹن کی دھڑکن" شامل ہیں۔ 18 اگست 2022 کو، کوک اسٹوڈیو نے "پسوری" کا ایک افریقی فیوژن ریمکس جاری کیا جس میں سیٹھی نے نائجیریا کے موسیقار ریکاڈو بینکس اور مصری ای ڈی ایم ٹریپ آرٹسٹ ماروان موسی کے ساتھ گانے کا ایک ترمیم شدہ ورژن گایا۔ 8 دسمبر 2022 کو سیٹھی نے "پسوری" کا ایک صوتی ورژن جاری کیا جس میں نوح جارجسن کا گٹار ورک اور لاس اینجلس میں مقیم موسیقار جورڈن کاٹز کے صور شامل تھے۔ دی ہارورڈ کرمسن کے ساتھ ایک انٹرویو میں، جب اس گانے کی وائرل مقبولیت پر غور کرنے کے لیے کہا گیا تو سیٹھی نے کہا: "یہ کچھ پنجابی لیمرکس کی طرح ہے جو میں نے بچپن میں سیکھا تھا، جو نصف بے معنی تھے، لیکن ایک طرح سے magical.They خود پر بنائے گئے تھے، اور یہ ایک چیز کے سر اور دوسری چیز کی دم کے ساتھ یہ شاندار افسانے بن گئے۔ مجھے لگتا ہے کہ اس طرح کی پسوری ہے، ایک جادوئی being.and اس کے ڈھانچے کے بارے میں کچھ ہے جو چمکتا ہے اور تلاوت کے لیے کہتا ہے۔ " 2023 کے ایک انٹرویو میں، سیٹھی نے بتایا کہ وہ "پسوری" کی عالمی مقبولیت سے حیران ہیں، انہوں نے کہا: "میں نے سوچا کہ یہ this.indie، طاق چیز بننے والی ہے جو میرے نڈر مداحوں کا ایک گروپ پسند کرنے والا تھا۔ میں حیران ہوں کہ دنیا بھر میں-خاص طور پر ہندوستان میں-کتنے لوگوں نے اسے پسند کیا اور اسے قبول کیا۔ " استقبالیہ "پسوری" کوک اسٹوڈیو سیزن 14 میں یوٹیوب پر دس لاکھ ویوز حاصل کرنے والی سب سے تیز ترین فلم بن گئی اور اس کی ریلیز کے 10 دنوں کے اندر یوٹیوب پر ایک کروڑ ویوز حاصل کر لیے۔ یہ کوک اسٹوڈیو کا پہلا گانا اور اسپاٹائف کے "وائرل 50-گلوبل" چارٹ پر شامل ہونے والا پہلا پاکستانی گانا بن گیا۔ "پسوری" 7 مارچ 2022 کو اسپاٹائف انڈیا کے "وائرل 50" چارٹ پر بھی پہلے نمبر پر رہی۔ 26 اپریل 2022 کو، اس نے اسپاٹائف کے گلوبل چارٹ پر 161 ویں نمبر پر ڈیبیو کیا، جس سے یہ اسٹریمنگ پلیٹ فارم کے عالمی چارٹ میں داخل ہونے والا پہلا پاکستانی گانا بن گیا، اور 109 ویں ہفتہ وار اور 89 ویں روزانہ پوزیشن پر پہنچ گیا۔ 4 مئی 2022 کو یہ اسپاٹائف کے "وائرل 50-گلوبل" چارٹ میں سرفہرست مقام پر پہنچ گیا۔ 7 مئی 2022 کو، اپنی ریلیز کے 90 دن بعد، "پسوری" نے یوٹیوب پر 10 کروڑ ویوز حاصل کیے، جس سے یہ ویڈیو شیئرنگ پلیٹ فارم پر سب سے زیادہ دیکھی جانے والی پاکستانی ویڈیوز میں سے ایک بن گئی۔ یکم اگست 2022 کو، یہ گانا یوٹیوب پر 30 کروڑ ویوز تک پہنچ گیا، جس سے یہ کوک اسٹوڈیو کی 14 سالہ تاریخ میں ایسا کرنے والا صرف تیسرا گانا بن گیا۔ دسمبر 2022 میں اسپاٹائف کے جاری کردہ اعداد و شمار کے مطابق، "پسوری" عالمی سطح پر سب سے زیادہ اسٹریم ہونے والا پاکستانی گانا تھا اور ساتھ ہی 2022 میں پاکستان میں سب سے زیادہ اسٹریم ہونے والا گانا تھا۔ دسمبر 2022 میں، "پسوری" یوٹیوب کے گلوبل ٹاپ میوزک ویڈیوز چارٹ (دسمبر کا ہفتہ 16-22) میں داخل ہونے والا پہلا پاکستانی گانا بن گیا۔ 21 جنوری 2023 تک یوٹیوب پر 50 کروڑ سے زیادہ ویوز کے ساتھ، "پسوری" اس وقت کوک اسٹوڈیو کی اب تک کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی میوزک ویڈیو ہے۔ "پسوری" کو اس کی "خوشگوار آوازوں"، "کان کے کیڑے کی دھن"، "دلکش راگ، فنکاروں کی بے عیب پرفارمنس"، اور "جدید اور پرانی اسکول کی آوازوں کے درمیان توازن" کے لیے تعریف ملی۔ سیٹھی اور گل کے درمیان صوتی کیمسٹری کو بھی مثبت ردعمل ملا، جس میں گل کی "دھواں دار آواز" کو سیٹھی کے "امیر ٹینر" کے ساتھ اچھی جوڑی بنانے کے لیے سراہا گیا۔ یہ گانا انسٹاگرام، ٹویٹر، فیس بک اور ٹک ٹاک پر بہت زیادہ ٹرینڈ ہوا، جس نے متعدد صارف سے تیار کردہ ریلیں، ڈانس چیلنجز، کور، میشپ، اسپن آف اور فین آرٹ ورک کو متاثر کیا۔ ہاشم علی کے میوزک ویڈیو کے پروڈکشن ڈیزائن کو اس کی حیرت انگیز بصری اپیل، پیچیدہ ترتیب، بوہیمین خوبصورتی اور متحرک رنگین پیلیٹ کے لیے سراہا گیا۔ علی نے سیٹ کو "ایک فرقہ وارانہ جگہ جہاں فنکار نہ صرف نسل کے ذریعے بلکہ جذبات، انداز اور روحانیت میں بھی تنوع کے ذریعے انسانیت کا جشن منا سکتے ہیں" کے طور پر بیان کیا۔ ویڈیو ڈائریکٹر کمال خان کو "مختلف جذبات، انداز اور روحانیت کا مظاہرہ کرکے فرقہ وارانہ جذبے کا جشن منانے" اور ویڈیو کے ہر کردار کے ذریعے "شمولیت کا پیغام" بھیجنے کے لیے سراہا گیا۔ سیٹھی، جس نے ویڈیو کے لیے خیال کا تصور کیا، نے کہا: "یہ ایک چیمرا ہے: جہاں ایک کئی ہے اور کئی ایک ہے۔ یہ تیزاب کے سفر کی طرح ہے۔ میں واقعی جنوبی ایشیائی آرٹ ورک اور فلسفے کے اس صوفیانہ تناؤ پر اشارہ کرنا چاہتا تھا، کیونکہ ہماری آبائی ثقافت کا وہ حصہ عصری گفتگو کے ساتھ نتیجہ خیز مکالمے میں مشغول ہوسکتا ہے۔ " گانے کے اپنے جائزے میں، دی نیو یارکر نے کہا: "یہ گانا چپکے سے تخریبی ہے: ایک روایتی راگ-میوزیکل امپرووائزیشن کے لیے کلاسیکی ہندوستانی فریم ورک-کو ایک متعدی تال پر رکھا گیا ہے جو جنوبی ایشیائی، مشرق وسطی، اور، ناممکن طور پر، ریگیٹن، ایک ہی وقت میں لگتا ہے۔" گانے کو "عالمی سطح پر ہٹ" قرار دیتے ہوئے دی گارڈین نے کہا: "اس گانے کو خاص طور پر ہندوستان اور پاکستان کے درمیان حدود سے تجاوز کرنے کے لیے پیش کیا گیا ہے، جس نے دونوں ممالک کو متحد کرنے کی ثقافت کی ایک طویل روایت کو جاری رکھا ہے جہاں سیاست ہمیشہ ناکام رہی ہے۔" دی نیشنل کے لیے لکھتے ہوئے، مریم نہال نے دعوی کیا کہ "یہ ٹریک تنوع میں اتحاد کو قبول کرتا ہے کیونکہ اس میں پاکستانی رقاصہ اور کارکن شیما کرمانی کو بھارتی رقص بھرت ناٹیم کے کچھ حصے پیش کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ ترکی کا باگلاما (تار والا آلہ) ویڈیو میں دکھایا گیا ہے جبکہ عیسائی برادری سے تعلق رکھنے والے شی گل کے ساتھ ایک مسلمان سیٹھی بھی شامل ہے، جب وہ پنجابی میں گاتے ہیں، جو ہندوستان اور پاکستان دونوں میں بولی جانے والی زبان ہے۔ " گانے کا سرورق ڈچ گلوکارہ ایما ہیسٹرز نے پیش کیا جو سوشل میڈیا پر وائرل ہوا۔ اکتوبر 2022 میں ہندوستان اور پاکستان کے درمیان 2022 کے آئی سی سی مینز ٹی 20 ورلڈ کپ کے کھیل سے قبل میلبورن کرکٹ گراؤنڈ کے باہر ہندوستانی اور پاکستانی کرکٹ شائقین کے گانے اور رقص کی ایک ٹک ٹاک ویڈیو وائرل ہوئی تھی۔ ٹی سیریز کا سرورق جون 2023 میں، کارتک آریان اور کیارا اڈوانی کی اداکاری والی ہندوستانی فلم ستیہ پریم کی کتھا کے ساؤنڈ ٹریک کے حصے کے طور پر "پسوری نو" کے عنوان سے گانے کا ٹی سیریز ریمیک جاری کیا گیا تھا۔ یہ ٹریک ارجیت سنگھ اور تلسی کمار نے گایا تھا، جسے روچک کوہلی اور علی سیٹھی نے کمپوز کیا تھا، جس کے ترمیم شدہ ہندی بول گرپریت سینی نے لکھے تھے۔ ریمیک میں ایک نیا پل اور کورس میں معمولی تبدیلیاں کی گئیں، کوہلی نے کہا کہ "اصل گانا شاعرانہ تھا اور پنجابی میں، ہم نے اسے آسان بنانے اور اسے ہندی میں رکھنے کا فیصلہ کیا"۔ گانے کو ملے جلے منفی تبصرے ملے، کچھ سامعین نے اسے غیر ضروری اور ناقابل تصور قرار دیتے ہوئے تنقید کی۔ چارٹس کریڈٹس ووکلز: علی سیٹھی اور شی گل گانے کی داستان: علی سیٹھی تحریر کردہ: علی سیٹھی اور فضل عباس نے کمپوز کیا ہے جو علی سیٹھی اور ظفر جبار خان نے ترتیب دیا ہے: عبداللہ صدیقی اور شیری کھٹک نے پروڈیوس کیا ہے: عبداللہ صدیقی اور ظفر جبار خان نے مکس کیا ہے: ظفر جبار خان پروڈکشن ڈیزائنر اور آرٹ ڈائریکٹر: ہاشم علی پرفارمر: شیما کرمانی ڈائریکٹر: کمال خان اکولڈس