Sundarji Betai
سندر جی گوکل داس بیتائی (10 اگست 1905-16 جنوری 1989) ہندوستان سے تعلق رکھنے والے گجراتی شاعر، نقاد اور مترجم تھے۔ گجراتی میں ماسٹرز کی تعلیم حاصل کرنے کے بعد، انہوں نے کئی سالوں تک ایس این ڈی ٹی ویمن کالج میں گجراتی پڑھائی۔ وہ ایک شاندار شاعر تھے جنہوں نے شاعری کے نو مجموعے شائع کیے تھے۔ سوانح عمری بیتائی 10 اگست 1905 کو بیت دوارکا میں پیدا ہوئی۔ انہوں نے 1928 میں بمبئی یونیورسٹی سے انگریزی اور گجراتی میں بی اے، 1932 میں ایل ایل بی اور 1936 میں گجراتی اور سنسکرت میں ایم اے مکمل کیا۔ انہوں نے تقریبا چار یا پانچ سال تک ہندوستان اور پرجمتر اشاعتوں میں ذیلی مدیر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ بعد میں انہوں نے بمبئی (اب ممبئی) کے ایک کالج میں پرنسپل کے طور پر خدمات انجام دیں اور بعد میں ایس این ڈی ٹی ویمن کالج میں شمولیت اختیار کی جہاں انہوں نے ریٹائرمنٹ تک گجراتی کے پروفیسر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ ہندوستانی پین کے رکن تھے۔ ان کا انتقال 16 جنوری 1989 کو ممبئی، مہاراشٹر، بھارت میں ہوا۔ ورکس بیتائی ایک شاندار شاعر تھے اور انہوں نے پچاس سال سے زیادہ عرصے تک شاعری کی۔ وہ اپنے استاد نرسنہراؤ دیویتیا کی شاعری کے ساتھ ساتھ سنسکرت کے میٹر سے بہت زیادہ متاثر تھے جو ان کے عام طور پر سنجیدہ انداز اور کھنڈکاویوں (مہاکاوی نظموں) اور خوبصورتی میں نرم لہجے میں نظر آتے ہیں۔ اگرچہ انہوں نے ہندوستانی تحریک آزادی میں حصہ نہیں لیا، لیکن وہ گاندھیائی فلسفے اور اس وقت سنیٹس کی مقبولیت سے متاثر تھے۔ دوائیپائیان اور متراوروناؤ اس کے فرضی نام تھے۔ جیوتی ریکھا (1934) پورانک، اساطیری اور تاریخی واقعات پر مبنی پانچ مہاکاوی نظموں کا مجموعہ ہے۔ بعد میں اس میں مزید چار مہاکاوی نظمیں شامل کی گئیں۔ اندردھنو (1939) میں 111 نظمیں ہیں جو پانچ حصوں میں منقسم ہیں۔ وشیشانجلی (1952) میں کچھ نظمیں ہیں جو لوک گیتوں کے میٹر سے متاثر ہیں جبکہ بہت سی نظموں میں استعارہ سمندر ہے۔ سدگت چندرشیلانے (1959) ان کی مرحومہ بیوی کی یاد میں لکھی گئی نو حصوں میں منقسم ایک طویل نظم ہے جس میں وہ اپنی 36 سالہ طویل ازدواجی زندگی کو بیان کرتے ہیں۔ تلسیدال (1961) میں 54 نظمیں ہیں جن میں سدگت چندرشیلانے کے ساتھ ساتھ دھمپدا کا شاعرانہ ترجمہ اور ایک مشہور گانا "پنجے وتنجی گلیو" بھی شامل ہے۔ وینجنا (1969) اور انوینجنا (1974) میں روحانی اور فلسفیانہ نظمیں ہیں۔ شیشائر وسنت (1976) میں 34 نظمیں اور 21 آیات ہیں جبکہ شراونی جھارمار (1982) میں 72 نظمیں ہیں۔ انہوں نے تنقید کے کچھ کام بھی لکھے ہیں۔ سوورنامیگ (1964) میں ننالال، بلونترے ٹھاکر اور جھاور چند میگھانی کی شاعری پر تنقید کے ساتھ ساتھ پہلے شائع ہونے والی گجراتی ساہتیہاما سنیٹ (گجراتی ادب میں سنیٹس، 1935) شامل ہیں۔ آمود (1978) گجراتی اور سنسکرت کے شاعروں اور ان کی نظموں کا تنقیدی مطالعہ ہے۔ نرسنہراؤ (1980) نرسنہراؤ دیویتیا کا ایک مختصر خاکہ ہے۔ انہوں نے ولیم مورٹن کونڈری کی تھوراؤ، جو کہ ہنری ڈیوڈ تھوراؤ کی سوانح عمری ہے، کا گجراتی میں مہا مانو تھوراؤ کے نام سے ترجمہ کیا ہے۔ انہوں نے تھوریو کی والڈن کا گجراتی میں ترجمہ بھی کیا ہے۔ انہوں نے مہابھارت کے آخری چار سینٹوز اور بھگود گیتا کی آیتوں کا ترجمہ بھی رومہارشنی کے طور پر کیا ہے۔ ساہتیہ مادھوری، ساہتیہ الدین اور ساہتیہ سوشما ان کی ترمیم شدہ تعلیمی تصانیف ہیں۔ انہیں 1958 میں تلسیدال کے لیے نرمد سوورنا چندرک سے نوازا گیا۔