Topass
ٹوپاس (ٹوپاس، ٹوپاس سیمن یا ٹوپاس) ایک اصطلاح تھی جو برطانوی مرچنٹ نیوی نے اس شخص کے لیے استعمال کی تھی جو کم از کم انیسویں صدی کے وسط سے برطانوی جہازوں پر لاسکر یا جنوبی ایشیائی ملاحوں کے کسی گروہ یا گروہ کے لیے مترجم کے طور پر کام کرتا تھا۔ عام طور پر ٹوپاس لوسو ایشین برادریوں سے آتے تھے، جیسے کہ گوا اور بمبئی سے، اور انگریزی (اور اکثر پرتگالی) بول سکتے تھے تاکہ ملاحوں کے ایک گروپ کو ہدایات دیں اور لاسکر اور یورپی عملے کے درمیان واپس رپورٹ کریں یا ثالثی کریں۔ ٹوپیز ہند-پرتگالی ایک اصطلاح تھی جو ہندوستان میں برطانوی ایسٹ انڈیا کمپنی نے اٹھارہویں صدی میں لوسو-ایشیائی باشندوں کو بیان کرنے کے لیے استعمال کی تھی-عام طور پر برصغیر پاک و ہند کے پرتگالی علاقوں، یا سابقہ پرتگالی علاقوں جیسے بمبئی سے۔ ان کا پہلا حوالہ 1756 کی برطانوی انسداد قزاقی مہم میں ملتا ہے جب برطانوی جہازوں کینٹ، کنگ فشر اور ٹائیگر پر سوار 300 ٹوپیز ہند-پرتگالی نے 14 فروری 1756 کو گیریا کے قلعے پر قبضہ کر لیا تھا۔ ۔