Special Bureau for India
سونڈر ریفریٹ انڈین، جس کا انگریزی میں مختلف طور پر ترجمہ کیا گیا ہے، اسپیشل بیورو فار انڈیا، اسپیشل انڈیا بیورو، یا سیکشن فار انڈین افیئرز، نازی جرمنی کے دفتر خارجہ کے محکمہ اطلاعات کے اندر 1941 کے موسم بہار کے آخر میں ہندوستانی قوم پرست سبھاش چندر بوس کی طرف سے لکھی گئی تجویز یا یادداشت کے جواب میں قائم کیا گیا ایک سیکشن یا بیورو تھا، جو اسی سال اپریل کے اوائل میں جرمنی پہنچا تھا۔ بیورو کا بنیادی کام بوس کو ان کے کام میں مدد کرنا، بوس کے ساتھ رابطہ قائم کرنا، اور ایک ہندوستانی لشکر کو متحرک کرنا تھا، جس میں ایرون رومیل کے افریکا کورپس کے زیر قبضہ ہندوستانی جنگی قیدی شامل تھے، تاکہ مستقبل میں ہندوستان پر زمینی حملے میں جرمن فوج کی مدد کی جا سکے۔ ہندوستان میں فوجی مداخلت، جو بوس کی تجویز کے دو اہم نکات میں سے ایک ہے، کو پہلے تو جرمن وزیر خارجہ جوآخم وان ربینٹروپ کی طرف سے ہلکا سا جواب ملا تھا، لیکن اس کے فورا بعد اسے ایڈولف ہٹلر کی غیر متوقع حمایت حاصل ہوئی، جس نے ہندوستان کے لیے جنگ کو روس پر جرمنی کے کامیاب حملے کے فطری نتیجے اور برطانوی سلطنت کو حتمی دھچکا دینے کے موقع کے طور پر دیکھا۔ ولہیم کیپلر، جو اس وقت جرمن دفتر خارجہ میں انڈر سکریٹری آف اسٹیٹ تھے، جنہیں ربینٹروپ تک براہ راست رسائی حاصل تھی، کو بیورو کا ڈائریکٹر مقرر کیا گیا۔ تاہم، روزمرہ کا زیادہ تر کام ایڈم وان ٹراٹ زو سولز کی ذمہ داری بن گیا، جو ایک نازی مخالف اہلکار تھا، جسے ہندوستان کا کچھ علم تھا۔ فوری طور پر وان ٹراٹ کے ماتحت اس کا دیرینہ دوست الیگزینڈر ورتھ تھا، جسے اس سے قبل نازیوں نے چند سالوں کے لیے قید کر رکھا تھا۔ بیورو کے بقیہ عملے میں ایف جے فرٹوینگلر، اے ایف ریکٹر، ایچ ٹی لیپولٹ، پروفیسر ڈاکٹر ایلسڈورف (ایک انڈولوجسٹ، جنہوں نے بیورو میں اپنے دور میں ڈوئچ-انڈیشے گیسٹیسبیژینگن (جرمن-انڈین انٹلیکچوئل کنکشنز) (1942) اور انڈین اینڈ سیلون (1943) شائع کیے، مسز کروز، ڈاکٹر کریٹسچمر، بیرن وان زیٹزوٹز، بیرن وان لیونسکی، مسٹر اسمین اور مسٹر ٹرمپ شامل تھے۔ دفتر خارجہ کے سینئر عہدیداروں کے حکم سے بوس کو "عزت مآب" کے طور پر مخاطب کرنے کی ضرورت تھی۔ وقت گزرنے کے ساتھ، بیورو نازیوں کے خلاف، خاص طور پر خود وان ٹراٹ کے لیے ایک پناہ گاہ بن گیا، جس نے اپنے عہدے کو "بیرون ملک اپنی خفیہ سرگرمیوں" کے لیے ڈھکن کے طور پر استعمال کیا۔ وان ٹراٹ نے "سوئٹزرلینڈ، ترکی، اسکینڈینیویا اور پورے نازی زیر قبضہ یورپ" کا سفر بظاہر اسپیشل بیورو کے کاروبار پر کیا، لیکن حقیقت میں نازی پالیسیوں کی مخالفت کرنے والے جرمن فوجی افسران تک پہنچنے کی کوشش کی، اور اس عمل میں اپنی جان کو خطرے میں ڈالا۔ وان ٹراٹ کو نازیوں نے 1944 میں پھانسی دے دی۔ بوس شاید وان ٹراٹ کے نازی مخالف کام سے واقف نہیں تھے، جزوی طور پر اس لیے کہ بوس اور وان ٹراٹ میں ذاتی دوستی یا باہمی اعتماد پیدا نہیں ہوا، حالانکہ بعد کے کچھ اسکالرز نے بوس کو دوستی کا مشورہ دے کر نازی مخالف کے طور پر پیش کرنے کی کوشش کی۔ مورخ لیونارڈ اے گورڈن، وان ٹراٹ کے مطابق، "یہ محسوس کرتے ہوئے کہ بوس نازی ظلم کو نہیں سمجھتے تھے اور یہ کس طرح جرمن روایت کو تباہ کر رہا تھا، بوس سے ان کی گہری ہمدردی اور گہری دوستی کو روک دیا۔" ۔