The Buddha of Suburbia (novel)
دی بدھا آف سبوربیا (1990) انگریزی مصنف حنیف کوریشی کا ایک ناول ہے، جس نے بہترین پہلے ناول کا وائٹ بریڈ ایوارڈ جیتا تھا۔ اس ناول کا 20 زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور اسے 1993 میں بی بی سی نے چار حصوں پر مشتمل ڈرامہ سیریز میں بھی بنایا تھا۔ بی بی سی ڈرامے کے لیے ساؤنڈ ٹریک ڈیوڈ بووی نے لکھا اور پیش کیا تھا، جو ناول کے مداح تھے اور مصنف کوریشی کے طور پر اسی بروملی ہوم ٹاؤن میں شریک تھے۔ پلاٹ دی بدھ آف سبوربیا کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ بہت خود نوشت ہے۔ یہ ایک مخلوط نسل کے نوجوان کریم کے بارے میں ہے، جو مضافاتی جنوبی لندن سے فرار ہونے اور 1970 کی دہائی میں لندن میں نئے تجربات حاصل کرنے کے لیے بے چین ہے۔ وہ بے تابی سے ایک غیر متوقع موقع کا فائدہ اٹھاتا ہے جب تھیٹر میں زندگی خود کو ایک امکان کے طور پر پیش کرتی ہے۔ جب لندن میں اس کے پاس کرنے کے لیے کچھ نہیں بچا تو وہ دس ماہ کے لیے نیویارک چلا جاتا ہے۔ لندن واپس آکر، وہ ایک ٹی وی صابن اوپیرا میں حصہ لیتا ہے اور یہ کتاب اپنے قارئین کو 1979 کے عام انتخابات کے دہانے پر چھوڑ دیتی ہے (عدم اعتماد کی تحریک پر جم کیلاگن کی حکومت کی شکست کا خاص طور پر بعد میں ناول میں ذکر کیا گیا ہے)۔ دو تھیٹر کمپنیوں کے ساتھ اپنے کام کے ذریعے، کریم بالکل مختلف پس منظر سے تعلق رکھنے والے نئے لوگوں سے واقف ہوتا ہے، جیسے محنت کش طبقے کا ویلش مین ٹیری، جو ایک فعال ٹراٹسکیسٹ ہے اور چاہتا ہے کہ وہ پارٹی میں شامل ہو، یا کریم کا عاشق ایلینور، جو بالائی متوسط طبقے کا ہے لیکن محنت کش طبقے کا دکھاوا کرتا ہے۔ ایلینور اور پائیک (ایک عجیب تھیٹر ڈائریکٹر) کے آس پاس کے لوگوں کے ساتھ مل کر، اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ ایک مختلف زبان بول رہے ہیں، کیونکہ انہیں اچھی تعلیم ملی، جس کی مضافات میں قدر نہیں کی جاتی تھی۔ دوسرے کردار اور لندن میں اسے بنانے کے لیے ان کی جدوجہد بھی بیان کی گئی ہیں۔ کوریشی نے ایوا کو شہر کے ساتھ جنگ میں ایک سماجی کوہ پیما کے طور پر پیش کیا: "ایوا لندن پر اپنے حملے کی منصوبہ بندی کر رہی تھی۔ [.] جب اس نے حملہ شروع کیا تو لندن نے اسے نظر انداز نہیں کیا۔ وہ دن بدن اونچی چڑھتی جا رہی تھی۔ [.] جیسے ہی ایوا نے لندن کو لینا شروع کیا، آئلنگٹن، چیسوک اور وینڈس ورتھ کے غیر ملکی کھیتوں پر انچ انچ آگے بڑھتے ہوئے، پارٹی بہ پارٹی، رابطہ کے ذریعے رابطہ کریں۔ " بعد میں ناول میں مرکزی کردار کے والد (ایک ہندوستانی تارکین وطن، لندن کے مضافاتی علاقے سرمئی رنگ میں اپنے خاندان کے ساتھ رہنے والا ایک بورنگ بیوروکریٹ) کو اچانک لندن کا اعلی معاشرہ دریافت کرتا ہے، جو غیر ملکی پریشانیوں کا بھوکا ہے، اور اس لیے وہ ان کا بدھ جیسا گرو بن جاتا ہے، حالانکہ وہ خود اس کردار پر یقین نہیں رکھتا۔ اس کا بیٹا بھی اس پر یقین نہیں کرتا اور ساتھ ہی اسے اپنے پہلے شہوانی، شہوت انگیز تجربات بھی ہوتے ہیں۔ انداز بدھ میں کلامی، تاریخی واقعات، اور بول چال سے بھرے بہت سے مکالموں کی وجہ سے، قاری کو حقیقت پسندی کا تاثر ملتا ہے۔ ناول انتہائی قسط دار ہے ؛ کوریشی جوکس ٹیپوزیشن اور کولیج کا استعمال کرتا ہے۔ مضافاتی علاقے "چھوڑنے کی جگہ" ہیں جہاں سے کوریشی کے کرداروں کو ہٹنا پڑتا ہے۔ کریم کے لیے لندن-اگرچہ یہ جغرافیائی طور پر اس کے گھر سے زیادہ دور نہیں ہے-ایک بالکل مختلف دنیا کی طرح لگتا ہے۔ اس لیے شہر سے ان کی امیدیں بہت زیادہ ہیں۔ بدھ میں شہر میں داخل ہونا (اور بعد میں اس کے ذریعے) ایک اوڈیسی یا زیارت کی طرح ہے۔ پہلے صفحے پر کریم اپنا تعارف اس طرح کرتا ہے: "میرا نام کریم عامر ہے، اور میں ایک انگریز ہوں جو تقریبا پیدا ہوا اور پیدا ہوا۔" اس موٹف کو پورے ناول میں تقویت ملی ہے۔ پاپ موسیقی کوریشی کے ناولوں میں ایک اہم موضوع ہے۔ کوئی یہ بھی کہہ سکتا ہے کہ ان کے ناولوں میں ساؤنڈ ٹریک ہے۔ لندن خود کریم کی طرف سے ایک آواز سے منسلک ہے۔ "لندن میں ایک آواز تھی۔ مجھے ڈر ہے کہ ہائیڈ پارک میں لوگ اپنے ہاتھوں سے بونگو کھیل رہے تھے۔ دروازے پر "لائٹ مائی فائر" کا کی بورڈ بھی تھا۔ مخمل کے لباس میں بچے تھے جو آزاد زندگی گزارتے تھے۔ " تعصب اور نسل پرستی کے مسائل کے اندر ابتدائی ناولوں کے موضوعات میں سے ایک ہے: شناخت کا سوال۔ مزید برآں، ایسا لگتا ہے کہ لندن مرکزی کرداروں کی "سماجی، جنسی اور سیاسی تنازعات اور دشواریوں کے ذریعے پختگی کی طرف اکثر تکلیف دہ ترقی" کے لیے بہترین ترتیب ہے۔ (بارٹ مور-گلبرٹ، 2001، 113) یہ کردار کشی کریشی کے ناولوں کو بلڈنگسرومین اور ابتدائی ناولوں کی مثالوں کے طور پر نشان زد کرتی ہیں۔ اگرچہ بدھ 1970 کی دہائی میں ترتیب دی گئی ہے اور تھیچر دور کے شروع ہونے سے ٹھیک پہلے ختم ہوتی ہے، کوریشی اسے تھیچرزم کے نتائج کے براہ راست اثر میں لکھ رہے تھے۔ اس کے بعد، پیچھے مڑ کر دیکھنے پر یہ حیرت کی بات نہیں ہے کہ وہ تھیچرائٹ قدامت پسندی کی جڑیں پہلے ہی 70 کی دہائی میں دیکھ سکتا ہے۔ ایوارڈز اور پہچان 1990 میں دی بدھا آف سبوربیا نے بہترین پہلے ناول کا وائٹ بریڈ ایوارڈ جیتا۔ 2009 میں وسفیری میگزین نے اس ناول کو پچھلی چوتھائی صدی میں شائع ہونے والی 25 سب سے زیادہ بااثر کتابوں کی فہرست میں شامل کیا۔ مزید پڑھنا مور گلبرٹ، بی۔: حنیف کوریشی۔ سیریز 'عصری عالمی مصنفین' میں۔ (مانچسٹر: مانچسٹر یونیورسٹی پریس، 2001) [(ہارڈ بیک) ؛ (پیپر بیک)]۔ 1999 تک کوریشی کی محنت کا ایک علاج، جس میں بدھ اور دی بلیک البم پر ایک باب بھی شامل ہے۔ ۔