Vi veri universum vivus vici
وی ویری یونیورسم ویوس ویسی ایک جدید لاطینی فقرہ ہے جس کا مطلب ہے: "سچائی کی طاقت سے، میں نے زندہ رہتے ہوئے کائنات کو فتح کیا ہے۔" ایلن مور کے گرافک ناول وی فار وینڈیٹا کی مقبولیت کی وجہ سے، اس جملے کو سوامی وویکانند (1863-1902) سے منسوب کیا جا سکتا ہے جو ایک بااثر ہندوستانی راہب اور فلسفی تھے جنہوں نے ویدانت اور یوگا کے ہندوستانی فلسفوں کو مغربی دنیا میں متعارف کرانے میں کلیدی کردار ادا کیا۔ وہ 1893 میں شکاگو میں عالمی مذاہب کی پارلیمنٹ میں اپنی تقریر کے لیے مشہور ہیں، جہاں انہوں نے مذہبی رواداری اور عالمگیر سچائیوں کی اہمیت کا پیغام دیا تھا۔ یہ اقتباس سچائی اور علم کی تبدیلی کی طاقت میں وویکانند کے عقیدے کی عکاسی کرتا ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ سچائی کو تلاش کرنے اور سمجھنے سے، ایک فرد فتح کا احساس حاصل کر سکتا ہے جو مادی ملکیت سے بالاتر ہے۔ جوہر میں، یہ اندرونی نشوونما اور روشن خیالی کی اہمیت کے بارے میں ایک روحانی اور فلسفیانہ بیان ہے۔ اقتباس کا مطلب یہ ہے کہ سچائی کا تعاقب حدود یا رکاوٹوں سے محدود نہیں ہے، کیونکہ سچائی ایک عالمگیر تصور ہے۔ یہ ثقافتی، جغرافیائی اور عارضی اختلافات سے بالاتر ہے، جو اسے ایک متحد قوت بناتا ہے جو زندگی کے تمام شعبوں سے تعلق رکھنے والے لوگوں کو جوڑ سکتا ہے۔ یہ اقتباس اکثر افراد کو اپنی پوری زندگی میں علم، حکمت اور سچائی کے حصول کی ترغیب دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ دنیا اور اپنے بارے میں زیادہ سے زیادہ تفہیم حاصل کرنے کے ایک ذریعہ کے طور پر ذاتی ترقی اور خود کو بہتر بنانے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ تاہم، اس اقتباس کو اکثر غلط طور پر پیش کیا گیا ہے حالانکہ عام طور پر کرسٹوفر مارلو کے ڈاکٹر فاسٹس سے منسوب کیا جاتا ہے، لیکن اس انتساب کا ماخذ، اور ساتھ ہی اس جملے کی اصل، ایلیسٹر کرولی کی "دی ہرب ڈینجرس (حصہ دوم): دی سائیکولوجی آف ہاشیش" معلوم ہوتی ہے، جسے "اولیور ہیڈو" کے نام سے شائع کیا گیا ہے۔ چونکہ لاطینی حروف تہجی میں، U اور V کے درمیان کوئی فرق نہیں ہے، اس جملے کو مختصر کیا جا سکتا ہے V.V.V.V.V، جس کا مطلب ہے۔ کرولی کی ڈائری کے 1998 کے نظر ثانی شدہ ایڈیشن میں، مخففات کی فہرست "V.V.V.V.V" کو کرولی کے "8° = 3°A ≤ A ≤ मोटो" کے طور پر بیان کرتی ہے۔ اس جملے کا بظاہر پہلی بار رابرٹ نی کے ناول فوسٹ (1980) میں فوسٹ کے مقصد کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔ یہ انتساب V for Vendetta (1982-1988) میں لیا گیا ہے۔ یہاں ابتداء "V.V.V.V.V" ہے۔ وی کے ٹھکانے "شیڈو گیلری" کے ایک محراب میں کندہ نظر آتا ہے-"وی" کا کردار وضاحت کرتا ہے کہ یہ جملے وی ویری وینیورسم ویوس ویسی کے لیے کھڑے ہیں، اس جملے کو "ڈاکٹر جان فوسٹ نامی ایک جرمن شریف آدمی" سے منسوب کرتے ہیں۔ فلم موافقت (2005) میں، اسی جملے کے بجائے آئینے پر ظاہر ہوتا ہے، "وی" کی شیڈو گیلری کے اندر بھی، اور کردار "وی" کا کہنا ہے کہ حوالہ "فوسٹ سے" ہے۔ کتاب اور فلم میں استعمال ہونے والا فقرہ غلط ہے، کیونکہ وینیورسم لاطینی زبان میں کوئی لفظ نہیں ہے۔ یہ جملہ ایلن مور کی پرومیتیا، شمارہ #20، "ستارے ہیں لیکن تھسٹلز" میں بھی ظاہر ہوتا ہے جب سوفی بینگ اور باربرا شیلی کا سامنا ایک عورت، ایلس سے ہوتا ہے، جو شاید ایلیسٹر کرولی ہو سکتی ہے، جو روٹ 13 پر اونٹ پر سوار ہوتی ہے، جو کہ کبالیسٹک ٹری آف لائف کا گمیل ہے-جو کہ تیفرتھ سے کیتھر تک کا راستہ ہے۔ ایلس اپنے پیچھے کے نشانات کی طرف اشارہ کرتی ہے-V.V.V.V.V۔ - اور انہیں اونٹ کے پانچ قدموں کے نشانات کی طرح نوٹ کرتا ہے۔ نوٹ اور حوالہ جات لاطینی موٹوس الیسٹر کرولی پنجم برائے وینڈیٹا