Geshe Lhakdor
گیشے لہکدور، جسے گیشے لوبسنگ جورڈن اور گیشے لہکدور لوبسنگ جورڈن بھی کہا جاتا ہے، (1956 میں پیدا ہوئے) ایک تبتی بدھ مت کے عالم ہیں جنہوں نے تبتی بدھ مت پر کئی کتابوں کی مشترکہ تصنیف اور شریک ترجمہ کیا ہے۔ وہ 14 ویں دلائی لامہ کے انگریزی مترجم بھی تھے۔ وہ ہندوستان کے دھرم شالہ میں لائبریری آف تبتی ورکس اینڈ آرکائیوز کے ڈائریکٹر ہیں۔ وہ یونیورسٹی آف برٹش کولمبیا، کینیڈا میں اعزازی پروفیسر بھی ہیں۔ ابتدائی زندگی وہ 1956 میں تبت کے یاکرا میں پیدا ہوئے تھے۔ 1962 میں جب وہ صرف 6 سال کے تھے تو انہیں تبت سے بھاگنا پڑا۔ جلاوطنی میں آنے کے بعد انہوں نے 1972 سے 1976 تک ہندوستان کے ڈلہوزی میں تبتیوں کے سنٹرل اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 1976 میں، انہوں نے ہندوستان کے دھرم شالہ میں انسٹی ٹیوٹ فار بدھسٹ ڈائیلیکٹکس میں شمولیت اختیار کی جہاں انہوں نے بدھسٹ فلاسفی کا مطالعہ کیا اور 1982 میں کامیابی کے ساتھ اپنا ماسٹر آف پرجناپرمیتا مکمل کیا۔ 1986 سے 1989 تک انہوں نے نئی دہلی کے تبت ہاؤس میں مترجم اور تحقیقی معاون کے طور پر کام کیا۔ 1989 میں انہوں نے دہلی یونیورسٹی سے ماسٹر آف فلاسفی کی ڈگری حاصل کی۔ اور انہوں نے جنوبی ہندوستان کی ریاست کرناٹک میں واقع ڈریپنگ لوسلنگ موناسٹک یونیورسٹی سے گیشے کی ڈگری مکمل کی۔ انہوں نے 1989 میں دلائی لامہ کے مترجم اور مذہبی معاون کے طور پر خدمات انجام دیں۔ دلائی لامہ کے معاون کے طور پر کام کرتے ہوئے انہوں نے دلائی لامہ کی کئی کتابوں کا انگریزی سے تبتی اور تبتی سے انگریزی میں ترجمہ کیا، جیسے کہ دی وے ٹو فریڈم، دی جوئے آف لیونگ اینڈ ڈائنگ ان پیس، اویکننگ دی مائنڈ اینڈ لائٹننگ دی ہارٹ وغیرہ۔ 2005 میں وہ ہندوستان کے دھرم شالہ میں لائبریری آف تبتی ورکس اینڈ آرکائیوز کے ڈائریکٹر بن گئے۔ آنر گیشے لکڈور کو 2002 میں یونیورسٹی آف برٹش کولمبیا، وینکوور، کینیڈا اور 2008 میں یونیورسٹی آف دہلی، شعبہ نفسیات کی طرف سے اعزازی پروفیسر شپ سے نوازا گیا۔ انہوں نے دلائی لامہ کی کئی کتابوں کے شریک مترجم کے طور پر بھی کام کیا ہے۔ آزادی کا راستہ امن میں جینے اور مرنے کی خوشی دماغ کو بیدار کرنا اور مراقبہ کے دل کے مراحل کو ہلکا کرنا (بھاونکرم پر تفسیر)۔ لوسانگ چوفیل گانچنپا اور جیریمی رسل کے ساتھ ترجمہ کیا گیا۔ سنو لائن، 2003۔ ۔