Tamil Christian keerthanai
تامل عیسائی کیرتنائی یا کرتّانائی (کیرتنائی معنی تعریف کے گیت) تامل میں عقیدت مند عیسائی گانے ہیں۔ انہیں انگریزی میں تامل لوگ "بول" (ایک صنف کی اصطلاح) بھی کہتے ہیں۔ یہ زیادہ تر پروٹسٹنٹ تامل عیسائی شاعروں کے لکھے ہوئے مقامی نظموں کا مجموعہ ہیں۔ ان میں سے کچھ دیگر زبانوں سے عیسائی تمثیلوں کے ترجمے ہیں۔ وہ کرتیائی شکل کا استعمال کرتے ہیں جس میں ہر گانے کے لیے کلاسیکی کرناٹک راگ (موڈ) اور تال (تال کا چکر) کے نام شامل ہیں۔ ان میں سے کچھ راگوں اور تالوں کی چرچ پریکٹس میں پیروی کی جاتی ہے، جبکہ 1940 کی دہائی سے، دیگر کرتیائی کو بڑے پیمانے پر آسان مغربی طرز کی دھنوں میں ڈھال لیا گیا تھا جس سے اعضاء کے ساتھ زیادہ آسانی سے سہولت فراہم ہوتی تھی۔ یہ گیت ہندوستان میں پروٹسٹنٹ عیسائیت کے ابتدائی مراحل میں ویدانائکم شاستریار جیسے موسیقاروں نے لکھے تھے جنہوں نے تنجور کے علاقے (ممکنہ طور پر 1780 کی دہائی) میں جرمن لوتھرن مشنریوں کے تحت کام کیا تھا۔ وہ سب سے پہلے 1853 میں امریکی کانگریگیشنل (اے بی سی ایف ایم) مشنری ایڈورڈ ویب کے ذریعہ پروٹسٹنٹ فرقوں اور مشن سوسائٹیوں کے درمیان وسیع استعمال کے لیے شائع کیے گئے تھے، جس کا عنوان کرسچن لیرکس فار پبلک اینڈ سوشل ورشپ تھا۔ ویب اور ان کے آٹھ کیٹیچسٹوں نے ویدانائکم شاستریار سے گانے سیکھنے میں چند ماہ گزارے اور پھر انہیں پروٹسٹنٹ مشنوں کے قصبوں اور دیہاتوں میں زبانی طور پر منتقل کیا۔ ۔