The Good Son (Jeong novel)
دی گڈ سن (جونگ-یی گیوون 'دی اوریجن آف سپیسز') یو-جیونگ جیونگ کا ایک ناول ہے، جو پہلی بار جنوبی کوریا میں 2016 میں یون ہینگنامو نے شائع کیا تھا۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ چی ینگ کم نے کیا تھا، جس کا ترجمہ 2018 میں لٹل براؤن بک گروپ نے شائع کیا تھا۔ یہ جیونگ کا پہلا ناول ہے جس کا باضابطہ انگریزی ترجمہ ہے ؛ مصنف نے اس سے پہلے تین ناول تخلیق کیے تھے۔ ہیچیٹ انڈیا نے اس ملک میں انگریزی میں کتاب شائع کی۔ یہ کتاب ایک قتل کے بارے میں ہے ؛ دی ہندو کے جی سمپت نے کہا کہ یہ کتاب قتل کرنے والے شخص کے "اندرونی پن" پر مرکوز ہے۔ انڈین ایکسپریس کی انورادھا ورما نے لکھا ہے کہ یہ کتاب "پیچیدہ خاندانی حرکیات اور موت تعلقات کو کس طرح تبدیل کرتی ہے" پر بھی روشنی ڈالتی ہے۔ مواد مرکزی کردار ہان یو جن ہے، جو کہانی میں 25 سال کا ہے، جس کا ایک گود لیا ہوا بھائی ہے، کم ہی جن۔ یو جن اپنی ماں کو اپنے انچیون اپارٹمنٹ میں مردہ پاتا ہے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ ایک قاتل ہے۔ اسے تیراکی کرنے سے منع کرنے اور اپنے گود لیے ہوئے بھائی کو ترجیحی سلوک دینے پر اس نے اپنی ماں سے ناراضگی کا اظہار کیا۔ یو-جن فیصلہ کرتا ہے کہ کیا کرنا ہے، اور بعد میں اس کا ہی-جن سے تصادم ہوتا ہے۔ اسٹریٹس ٹائمز کے والٹر سم نے کہا کہ چونکہ کتاب قاتل کی شناخت کو نسبتا ابتدائی طور پر ظاہر کرتی ہے، اس لیے دی گڈ سن "خرگوش کے سوراخ سے نیچے ایک شدید غیر متزلزل دماغ میں ایک ٹھنڈی نفسیاتی نظر میں تیار ہوتا ہے"۔ ناول کے زیادہ تر حصے میں یو-جن کی خود گفتگو شامل ہے۔ ورما نے کہا کہ اپارٹمنٹ، جہاں کہانی پیش آتی ہے، "غیر معمولی تھیم کے مطابق ہے"۔ استقبالیہ سم نے بتایا کہ یہ کتاب "تاریک اور کلاسٹروفوبک" ہے اور اس کا مثبت استقبال ہوا۔ سمپت نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ مجموعی طور پر یہ کتاب "کلاسیکی پیج ٹرنرز کا سامان ہے"۔ وہ کہتے ہیں کہ "حد سے زیادہ آسان تر عبارت" واحد "چڑچڑاپن" ہے۔ ایل پاسو، ٹیکساس کے جے ڈیوڈ اوسبورن نے ورلڈ لٹریچر ٹوڈے میں یہ نتیجہ اخذ کیا کہ یہ "ہوائی جہاز کی سواری کے لیے ایک بہترین پڑھنے والا ہے: یہ آپ کو درستگی کے ساتھ چوس لیتا ہے اور آپ کی توجہ حاصل کرتا ہے"۔ اوسبورن نے استدلال کیا کہ کتاب "فلم پڑھنے کی طرح محسوس ہوئی" اور یہ کہ خود گفتگو "بعض اوقات تکلیف دہ ہو سکتی ہے، لیکن یہ بات قابل غور ہے کہ ٹیڈیم اور تناؤ کے درمیان کی لکیر انتہائی پتلی ہو سکتی ہے"۔ اوسبورن کا خیال تھا کہ اختتام "تسلی بخش" تھا۔ ورما نے لکھا کہ "دی گڈ سن ہفتے کے آخر میں پڑھنے کے لیے بہترین ہے یا اگر آپ کے پاس میٹرو پر کام پر آنے اور جانے کے لیے چند گھنٹے ہیں"۔ ورما نے ترجمے کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ یہ "کہانی سنانے کی راہ میں رکاوٹ نہیں بنتا"۔ دی دکن ہیرالڈ کی نندیتا بوس نے لکھا ہے کہ اس کتاب میں "ایک دلچسپ اور خوفناک کہانی" ہے۔ بوس نے کہا کہ یہ نتیجہ "آخری دل دہلا دینے والے نوٹ کے علاوہ مضحکہ خیز ہونے کی حد تک حیران کن ہے"۔ کرکس ریویوز نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ یہ "ایک خوفناک، دغابازی، خون آلود کہانی ہے جس میں کچھ بھی بالکل ایسا نہیں ہے جو لگتا ہے"۔ اشاعت نے اس پیش رفت کو "تنگ، ہائی ٹینشن تار، آہستہ آہستہ اسے باہر جانے دیا" کے طور پر بیان کیا۔ پبلشرز ویکلی نے اس کتاب کو اس کی سفارش کرنے کے ایک طریقے کے طور پر ایک ستارہ دیا، اور کہا کہ "وہ قارئین جو راوی کی وشوسنییتا کے مسئلے سے نمٹنے سے لطف اندوز ہوتے ہیں وہ یو جن کو پسند کریں گے"۔ ۔