Hotchand Molchand Gurbakhshani
ہاٹ چند مول چند گربکھشانی (یا گربکسانی) (سندھی: اہوت چند مول چند گربکھشانی) (8 مارچ 1884-11 فروری 1947) ایک ماہر تعلیم اور اسکالر تھے، جو صوفی شاعرانہ مجموعہ شاہ جو رسالو کے تشریح شدہ ترجمہ کے لیے مشہور تھے۔ انہوں نے ڈی جے میں پرنسپل کا عہدہ سنبھالا۔ سندھ کالج کراچی اور سندھ ہسٹوریکل سوسائٹی کے پہلے صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ حیات ہاٹ چند گربکھشانی 8 مارچ 1884 کو حیدرآباد، سندھ، برطانوی ہندوستان (اب پاکستان) میں ایک تعلیم یافتہ ہندو امل خاندان میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد دیوان مول چند نے محکمہ محصول میں خدمات انجام دیں، جبکہ ان کے دادا دیوان نین سکھ داس ایک زمیندار تھے۔ اپنی پرائمری اسکول کی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، انہوں نے حیدرآباد کی نیولرائی ہرنینڈ اکیڈمی میں داخلہ لیا، جہاں انہوں نے 1899 میں میٹرک کا امتحان پاس کیا۔ اس کے بعد انہوں نے کراچی میں اعلی تعلیم حاصل کی اور ڈی جے سے بیچلر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی۔ سندھ کالج، جو اس وقت سندھ کے ممتاز کالجوں میں سے ایک تھا۔ 1907 میں انہوں نے ولسن کالج، بمبئی (اب ممبئی) سے انگریزی اور فارسی میں ماسٹر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی۔ وہ اس کالج کے بہترین طلباء میں سے ایک تھے اور میرٹ کی بنیاد پر انہیں اسی کالج میں اسسٹنٹ پروفیسر کے عہدے کی پیشکش کی گئی تھی۔ انہوں نے صرف چند ماہ تک اس عہدے پر کام کیا اور پھر سندھ واپس آئے اور اپنے الماٹر ڈی جے میں شمولیت اختیار کی۔ سندھ کالج، کراچی میں فارسی کے پروفیسر کی حیثیت سے 1928 میں انہوں نے برطانیہ کا سفر کیا اور لندن یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ ان کا ڈاکٹریٹ کا مقالہ "19 ویں صدی کے اوائل میں انگلینڈ کی شاعری میں صوفیانہ" پر تھا۔ انہوں نے اپنی بقیہ زندگی ڈی جے کے لیے وقف کر دی۔ کالج، فیکلٹی آف آرٹس کے ڈین، وائس پرنسپل، اور بعد میں پرنسپل کے طور پر خدمات انجام دے رہا ہے۔ 14 نومبر 1921 کو بمبئی یونیورسٹی کی درخواست پر انہوں نے سندھی ادب پر ایک علمی رپورٹ یونیورسٹی کو پیش کی۔ اس رپورٹ کی بنیاد پر بامبے یونیورسٹی نے سندھی کو کالج کے نصاب میں شامل کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس طرح انہوں نے ہندوستان میں سندھی زبان اور ادب کو تسلیم کرنے کی بنیاد رکھی۔ ڈاکٹر گربکھشانی سندھ ہسٹوریکل سوسائٹی کے بانی صدر بھی تھے۔ جرنل آف دی سوسائٹی نے سندھ کی تاریخ پر قیمتی تحقیقی مضامین شائع کیے۔ اس سوسائٹی کی بنیاد سندھ کی تاریخ کی تنظیم نو کے لیے رکھی گئی تھی۔ ان کے والد اور دادا سندھ کے صوفی سنت شاہ عنایت صوفی کے عقیدت مند تھے، اس لیے وہ خود بچپن سے ہی صوفی ازم کی طرف راغب تھے۔ ان کے شاگردوں میں عمر بن محمد داؤدپوتا، میران محمد شاہ اور محمد ایوب خرم شامل تھے۔ ادبی شراکتیں انہوں نے شاہ جو رسالو مرتب کیا، جو صوفی شاعر شاہ عبدل لطیف بھیٹائی کا شاعری کا مجموعہ ہے۔ اس نے اس رسالو کو چار جلدوں میں شائع کرنے کا منصوبہ بنایا۔ تاہم، صرف تین جلدوں کو شائع کیا جا سکا۔ چوتھا حجم غائب ہے۔ کچھ ذرائع کا کہنا ہے کہ اس نے اپنا غیر شائع شدہ چوتھا حجم اپنے ایک طالب علم کو پروف ریڈنگ کے لیے دیا جس نے اسے کھو دیا/کھو دیا اور اسے مصنف کو واپس نہیں کر سکا۔ دیگر ذرائع کا خیال ہے کہ مصنف مالی مسائل کی وجہ سے اسے شائع نہیں کر سکے۔ 1923 میں شائع ہونے والی پہلی جلد میں الفاظ اور اصطلاحات کے معنی اور صفت کے ساتھ پانچ سر (دھنیں)، 500 بیٹس، 32 ویس شامل تھے۔ انہوں نے مختلف آیات کی بھی وضاحت کی اور سروں میں استعمال ہونے والے پس منظر اور لوک کہانیوں پر تبادلہ خیال کیا۔ اس جلد میں وقفہ نامی تعارف شامل تھا جو شاہ کی سوانح عمری، ان کی شخصیت اور مذہب پر مشتمل تھا۔ اس تعارف میں بعد میں قدرے ترمیم کی گئی اور اسے 1936 میں علیحدہ کتابچہ آزادی کے طور پر شائع کیا گیا، جس کا انگریزی میں ترجمہ ڈاکٹر حبیب اللہ صدیقی نے کیا اور 2009 میں انسٹی ٹیوٹ آف سندھولوجی نے شائع کیا۔ دوسری جلد 1924 میں شائع ہوئی جس میں چھ سر (938 بیٹس، 78 ویز) تھے۔ 1931 میں شائع ہونے والی تیسری جلد میں 601 بیٹس اور 32 ویز شامل تھے۔ ان کی دیگر اشاعتوں میں درج ذیل شامل ہیں: شاہ نماز ابوال قاسم حسن فردوسی (فارسی سے ترجمہ)، یونین اسٹیم پریس کراچی، 1918۔ روح ریحان، 1933 نور جہاں (ناول) لنواریا جا لال (دی سینٹس آف لنواری) بک آن ہاٹ چند مول چند گربکھشنی جیٹلی ایم، جوتوانی ایم ایل۔ (ایڈیٹرز)، ڈاکٹر ہاٹ چند مول چند گربکھشانی: سینڈن جیون چور پور اور رچنون (ڈاکٹر ہوت چند مول چند گربکھشانی: سنڈن جیون چارپر اور رنون)، نئی دہلی، ہندوستان، 1983۔ موت ڈاکٹر گربکھشانی 11 فروری 1947 کو 64 سال کی عمر میں کراچی، پاکستان میں انتقال کر گئے۔ ان کا ایک بیٹا تھا جس کا نام موہن تھا، جس کی شادی مشہور عالم بھیرومل مہرچند اڈوانی کی بیٹی ستی سے ہوئی تھی۔ ۔