Hajime Nakamura
وہ ایک جاپانی اورینٹلسٹ، انڈولوجسٹ، فلسفی اور ویدک، ہندو اور بدھ مت کے صحیفوں کے ماہر تھے۔ سوانح عمری ناکامورا جاپان کے شیمانے پریفیکچر کے ماٹسو میں پیدا ہوئے تھے۔ 1943 میں انہوں نے پروفیسر ہکوجو اوئی کی نگرانی میں ٹوکیو امپیریل یونیورسٹی کے شعبہ ادب سے "ابتدائی ویدانتا فلسفہ کی تاریخ" پر ایک مطالعہ پر گریجویشن کیا۔ 1943 میں انہوں نے پروفیسر اوئی کی جگہ لی اور انہیں ٹوکیو امپیریل یونیورسٹی کا ایسوسی ایٹ پروفیسر مقرر کیا گیا۔ وہ 1954 سے 1973 تک وہاں پروفیسر رہے۔ ٹوکیو یونیورسٹی سے سبکدوش ہونے کے بعد، انہوں نے توہو گاکوئن (دی ایسٹرن انسٹی ٹیوٹ، انکارپوریٹڈ) قائم کیا اور عام لوگوں کو فلسفے پر لیکچر دیا۔ تعلیمی مطالعات ناکامورا سنسکرت اور پالی کے ماہر تھے، اور ان کی بہت سی تحریروں میں بدھ مت کے صحیفوں پر تبصرے ہیں۔ وہ جاپان میں سب سے پہلے پورے پالی ترپیٹاکا کا جاپانی میں ترجمہ کرنے والے کے طور پر جانا جاتا ہے۔ اس کام کو اب بھی آج تک کا حتمی ترجمہ سمجھا جاتا ہے جس کے خلاف بعد کے ترجمے کو ماپا جاتا ہے۔ ان کے پالی ترجمہ میں فوٹ نوٹ اکثر جرمن، انگریزی، فرانسیسی کے ساتھ ساتھ سنسکرت صحیفوں کے قدیم چینی ترجموں کے دیگر سابقہ ترجموں کا حوالہ دیتے ہیں۔ ترجمہ کے بارے میں ان کے محتاط نقطہ نظر کی وجہ سے ان کا جاپان میں ہندوستانی فلسفہ کے مطالعہ میں ایک ایسے وقت میں غالب اور دیرپا اثر تھا جب یہ بڑی جاپانی یونیورسٹیوں میں خود کو قائم کر رہا تھا۔ انہوں نے بالواسطہ طور پر پورے مشرقی اور جنوبی ایشیا، خاص طور پر تائیوان اور کوریا میں بدھ مت کے سیکولر علمی مطالعہ کو بھی متاثر کیا۔ جاپان، کوریا، تائیوان اور حال ہی میں چین واحد ایسا علاقہ ہے جس میں بدھ مت کی تمام بڑی صحیفوں کی زبانیں (چینی، تبتی، سنسکرت اور پالی) ہندوستانی فلسفے کے ماہرین تعلیم کے ذریعے پڑھائی اور ان کا مطالعہ کیا جاتا ہے۔ ناکامورا بدھ مت، چینی، جاپانی اور مغربی فکر کے ہندوستانی فلسفے سے متاثر تھے۔ انہوں نے حیاتیاتی اخلاقیات کے مسئلے پر تبصرے کیے۔ ناکامورا نے جاپانی اور مغربی زبانوں میں 170 سے زیادہ مونوگراف اور ایک ہزار سے زیادہ مضامین شائع کیے۔ ایوارڈز "دی ہسٹری آف ارلی ویدانتا فلاسفی" کے لیے جاپان اکیڈمی کا ایک امپیریل ایوارڈ، جو ان کے ڈاکٹریٹ کے مقالے دی آرڈر آف کلچر ان 1977 (جاپان) کا قدرے نظر ثانی شدہ ورژن ہے۔ 1982 میں جاپان اکیڈمی میں نامزدگی۔ صدر جمہوریہ ہند ڈاکٹر سروپلی رادھا کرشنن کی طرف سے ودیا وکاسپتی کی اعزازی ڈگری۔ ۔