P. W. Botha
پیٹر ولیم بوتھا (12 جنوری 1916-31 اکتوبر 2006) جنوبی افریقہ کے سیاست دان تھے۔ انہوں نے 1978 سے 1984 تک جنوبی افریقہ کے آخری وزیر اعظم اور 1984 سے 1989 تک جنوبی افریقہ کے پہلے ایگزیکٹو ریاستی صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ پہلی بار 1948 میں پارلیمنٹ کے لیے منتخب ہوئے، بوتھا سیاہ فام اکثریت کی حکمرانی اور بین الاقوامی کمیونزم کے مخالف تھے۔ تاہم، ان کی انتظامیہ نے سیاسی اصلاحات کے لیے مراعات دیں، جبکہ اندرونی بدامنی نے حکومت کے ہاتھوں انسانی حقوق کی وسیع پیمانے پر خلاف ورزیاں دیکھیں۔ بوتھا نے فالج کا شکار ہونے کے بعد فروری 1989 میں حکمران نیشنل پارٹی (این پی) کے رہنما کے عہدے سے استعفی دے دیا اور چھ ماہ بعد انہیں بھی صدارت چھوڑنے پر مجبور کیا گیا۔ ایف ڈبلیو ڈی کلرک کے 1992 کے نسل پرستانہ ریفرنڈم میں، بوتھا نے نو ووٹ کے لیے مہم چلائی اور ڈی کلرک کی انتظامیہ کو سیاہ فام اکثریت کی حکمرانی کا دروازہ کھولنے کے لیے غیر ذمہ دار قرار دیتے ہوئے مذمت کی۔ 1998 کے اوائل میں، جب بوتھا نے منڈیلا حکومت کے ٹروتھ اینڈ ریکونسیلیشن کمیشن (ٹی آر سی) میں گواہی دینے سے انکار کر دیا، تو ان کی حمایت کنزرویٹو پارٹی نے کی، جس نے پہلے سرکاری حزب اختلاف کے طور پر ان کی حکمرانی کا مقابلہ کیا تھا۔ اس کے انکار پر اسے جرمانہ کیا گیا اور معطل جیل کی سزا سنائی گئی۔ اپیل پر سزا کو کالعدم قرار دے دیا گیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم پیٹر ولیم بوتھا اورنج فری اسٹیٹ صوبہ (اب فری اسٹیٹ صوبہ) کے پال راکس ضلع کے ایک فارم میں پیدا ہوئے، جو افریکانر والدین کے بیٹے تھے۔ ان کے والد، پیٹر ولیم بوتھا سینئر نے دوسری بوئر جنگ میں انگریزوں کے خلاف بطور کمانڈو لڑائی لڑی۔ اس کی ماں، ہینڈرینا کرسٹینا بوتھا (نی ڈی ویٹ)، کو جنگ کے دوران برطانوی حراستی کیمپ میں قید کیا گیا تھا۔ بوتھا نے ابتدائی طور پر پال راکس اسکول میں تعلیم حاصل کی اور بیت اللحم ووٹرٹریکر ہائی اسکول سے میٹرک کی۔ 1934 میں، انہوں نے قانون کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے بلوم فونٹین میں گرے یونیورسٹی کالج (اب یونیورسٹی آف دی فری اسٹیٹ) میں داخلہ لیا، لیکن سیاست میں کیریئر بنانے کے لیے بیس سال کی عمر میں ہی چھوڑ دیا۔ انہوں نے پڑوسی صوبہ کیپ میں ایک سیاسی منتظم کے طور پر نیشنل پارٹی کے لیے کام کرنا شروع کیا۔ دوسری جنگ عظیم سے پہلے، بوتھا نے اوسیوبرانڈوگ میں شمولیت اختیار کی، جو ایک افریکانیر قوم پرست گروہ تھا جو جرمن نازی پارٹی سے ہمدردی رکھتا تھا۔ لیکن یو ایس ایس آر پر جرمن حملے کے مہینوں بعد، بوتھا نے اوسیوبرانڈوگ کی مذمت کی اور عیسائی قوم پرستی کے ساتھ اپنی نظریاتی وفاداری کو تبدیل کر دیا۔ 1943 میں بوتھا نے اینا الزبتھ راسوو (ایلیز) سے شادی کی۔ اس جوڑے کے دو بیٹے اور تین بیٹیاں تھیں۔ پارلیمانی کیریئر 30 سال کی عمر میں، بوتھا 1946 میں نیشنل پارٹی یوتھ کے سربراہ منتخب ہوئے، اور دو سال بعد عام انتخابات میں جنوبی کیپ صوبے میں جارج کے نمائندے کے طور پر ہاؤس آف اسمبلی کے لیے منتخب ہوئے جس نے نیشنل پارٹی کے 46 سالہ دور اقتدار کا آغاز دیکھا۔ 1948 کے انتخابات میں ان کے حریف یونائیٹڈ پارٹی کے جے پی ماریس تھے۔ 1958 میں بوتھا کو ہینڈرک ویروورڈ نے داخلی امور کا نائب وزیر مقرر کیا، اور 1961 میں نئے محکمہ رنگین امور میں مقرر کیا گیا اور وہ کمیونٹی ڈویلپمنٹ کا وزیر بنا۔ 1966 میں، بوتھا کو ویرورڈ نے وزیر دفاع مقرر کیا اور اس سال کے آخر میں ویرورڈ کے قتل کے بعد، جان ورسٹر کی حکومت کے تحت خدمات انجام دیں۔ وزارت کے ان کے 14 سال کے انچارج کے تحت، جنوبی افریقہ کی دفاعی فورس (ایس اے ڈی ایف) عروج پر پہنچ گئی، جو بعض اوقات قومی بجٹ کا 20 فیصد استعمال کرتی تھی، جبکہ 1968 میں یہ 1.3 فیصد تھی، اور جنوبی افریقہ کی سرحدی جنگ میں شامل تھی۔ جب 1978 میں مولڈر گیٹ اسکینڈل میں ملوث ہونے کے الزامات کے بعد ورسٹر نے استعفی دے دیا، تو بوتھا کو نیشنل پارٹی کاکس نے ان کا جانشین منتخب کیا، جس نے رائے دہندگان کے پسندیدہ، 45 سالہ وزیر خارجہ پک بوتھا کو پیچھے چھوڑ دیا۔ حتمی داخلی رائے شماری میں، اس نے 78-72 ووٹ میں اسکینڈل کے ہم نام کونی ملڈر کو شکست دی۔ بوتھا آئینی اصلاحات کو فروغ دینے کے خواہاں تھے، اور جنوبی افریقہ میں وفاقی نظام کی ایک ایسی شکل کو نافذ کرنے کی امید رکھتے تھے جو سیاہ فام وطنوں (یا بنٹوستانوں) کے لیے زیادہ سے زیادہ "خود مختاری" کی اجازت دے گی، جبکہ اب بھی ایک سفید مرکزی حکومت کی بالادستی برقرار رکھے گی، اور حکومت کے لیے حمایت کو وسیع کرنے کے لیے سب سے پہلے رنگین (مخلوط نسب کے جنوبی افریقیوں) اور ایشیائی باشندوں کے حقوق کو وسعت دے گی۔ اصلاحات نافذ کرنے پر، انہوں نے ایوان اسمبلی میں ریمارکس دیے ؛ "ہمیں موافقت اختیار کرنی چاہیے یا مرنا چاہیے"۔ وزیر اعظم بننے کے بعد، بوتھا نے اکتوبر 1980 تک دفاعی قلمدان برقرار رکھا، جب انہوں نے ایس اے ڈی ایف کے سربراہ جنرل میگنس مالان کو اپنا جانشین مقرر کیا۔ اپنے تخت نشین ہونے سے لے کر کابینہ تک، بوتھا نے جنوبی افریقہ کی فوجی صلاحیت کو بڑھانے کے لیے بنائی گئی ایک مہتواکانکشی فوجی پالیسی پر عمل کیا۔ انہوں نے مغرب کے ساتھ تعلقات کو بہتر بنانے کی کوشش کی-خاص طور پر امریکہ کے ساتھ-لیکن ملے جلے نتائج کے ساتھ۔ انہوں نے استدلال کیا کہ نسلی حکومت کا تحفظ، اگرچہ غیر مقبول ہے، افریقی کمیونزم کی لہر کو روکنے کے لیے اہم تھا، جس نے ان دو سابقہ پرتگالی کالونیوں کے آزادی حاصل کرنے کے بعد پڑوسی انگولا اور موزمبیق میں داخل ہو گئے تھے۔ وزیر اعظم اور بعد میں ریاستی صدر کی حیثیت سے، بوتھا کے سب سے بڑے پارلیمانی مخالفین 1987 تک پروگریسو فیڈرل پارٹی کے ہیری شوارز اور ہیلن سوزمین تھے، جب ان کی کابینہ کے سابق ساتھی اینڈریس ٹیرنیکٹ کی نئی کنزرویٹو پارٹی سختی سے رعایتی مخالف ایجنڈے پر سرکاری حزب اختلاف بن گئی۔ 1977 میں، وزیر دفاع کی حیثیت سے، بوتھا نے ایک خفیہ جوہری ہتھیاروں کا پروگرام شروع کیا، جس کا اختتام چھ جوہری بموں کی تیاری میں ہوا، جو صرف 1990 کی دہائی کے اوائل میں تباہ ہوئے۔ وہ جنوبی افریقہ کے پڑوسی علاقے جنوب مغربی افریقہ کی انتظامیہ میں ثابت قدم رہے، خاص طور پر جب شمال میں انگولا میں کیوبا کے فوجیوں کی موجودگی تھی۔ بوتھا بدنام زمانہ کویویٹ پولیس انسداد بغاوت یونٹ متعارف کرانے کا ذمہ دار تھا۔ انہوں نے ایس اے ڈی ایف کی طاقت بڑھانے میں بھی اہم کردار ادا کیا، جس سے 32 بٹالین جیسی اکائیوں کے قیام میں تیزی آئی۔ انگولا کی خانہ جنگی میں باغی یونیتا تحریک (ایک ذاتی دوست ڈاکٹر جوناس ساومبی کی قیادت میں) کی حمایت سے جنوبی افریقہ کی مداخلت 1980 کی دہائی کے آخر تک جاری رہی، جس کا اختتام سہ فریقی معاہدے کے ساتھ ہوا۔ ملک کی فوجی طاقت کو برقرار رکھنے کے لیے، سفید فام جنوبی افریقی مردوں کے لیے لازمی فوجی خدمات کو نافذ کرنے کے لیے ایک بہت سخت مسودہ نافذ کیا گیا۔ ریاستی صدر 1983 میں، بوتھا نے ایک نئے آئین کی تجویز پیش کی، جسے پھر سفید فام آبادی کے ووٹ میں ڈال دیا گیا۔ اگرچہ اس نے 1961 میں قائم کردہ وفاقی نظام کو نافذ نہیں کیا، لیکن اس نے کلورڈز اور ہندوستانیوں کے ساتھ بظاہر اقتدار کی تقسیم کا معاہدہ نافذ کیا۔ نئے آئین نے موجودہ، صرف سفید ایوان اسمبلی کے ساتھ پارلیمنٹ کے دو نئے ایوان بنائے-ہاؤس آف ریپریزنٹیٹوز فار کلورڈز اور ہاؤس آف ڈیلیگیٹس فار انڈینز۔ نئی ترنمول پارلیمنٹ کے تین ایوانوں کو اپنی اپنی برادریوں سے متعلق معاملات پر واحد دائرہ اختیار حاصل تھا۔ خارجہ پالیسی اور نسلی تعلقات جیسے "عام امور" کو متاثر کرنے والے قانون سازی کو مشترکہ قائمہ کمیٹیوں کے غور و فکر کے بعد تینوں ایوانوں سے منظور کرنا پڑتا تھا۔ اس منصوبے میں سیاہ فام اکثریت کے لیے کوئی چیمبر یا نمائندگی کا نظام شامل نہیں تھا۔ ہر سیاہ فام نسلی لسانی گروہ کو ایک 'وطن' مختص کیا گیا تھا جو ابتدائی طور پر ایک نیم خودمختار علاقہ ہوگا۔ تاہم، کالوں کو قانونی طور پر بنٹوستان کا شہری سمجھا جاتا تھا، نہ کہ جنوبی افریقہ کا، اور ان سے توقع کی جاتی تھی کہ وہ وہاں اپنے سیاسی حقوق کا استعمال کریں گے۔ توقع کی جارہی تھی کہ بنٹوستان بتدریج ایک بڑی ریاست آزادی کی طرف بڑھیں گے جس کا حتمی مقصد خودمختار قوم کی حیثیت ہوگی۔ بوتھا کے دور میں سسکی، بوفوتسوانا اور وینڈا سبھی نے برائے نام قومیت حاصل کی۔ جنوبی افریقہ کی سرحدوں کے اندر قائم ہونے والے ان نئے ممالک نے کبھی بھی بین الاقوامی شناخت حاصل نہیں کی، اور معاشی طور پر سبھی جنوبی افریقہ پر بہت زیادہ انحصار کرتے رہے۔ آدھے سے زیادہ بنٹوستانوں، خاص طور پر مینگوسوتھو بوتھیلیزی کی قیادت میں کوازولو نے اپنے رہنماؤں کے اندر سے نسل پرستی کی مخالفت کرنے کے عزم کی وجہ سے آزادی کو مسترد کر دیا۔ نئے آئین نے انتظامی شاخ کو پارلیمانی نظام سے جو 1910 سے کسی نہ کسی شکل میں موجود تھا، صدارتی نظام میں تبدیل کر دیا۔ وزیر اعظم کا عہدہ ختم کر دیا گیا، اور اس کے افعال کو ریاستی صدر کے ساتھ ضم کر دیا گیا، جو وسیع اختیارات کے ساتھ ایک انتظامی عہدہ بن گیا۔ وہ ایک الیکٹورل کالج کے ذریعے منتخب کیا گیا تھا جس کے اراکین پارلیمنٹ کے تین ایوانوں کے ذریعے منتخب کیے گئے تھے۔ ریاستی صدر اور کابینہ کا "عام امور" پر واحد دائرہ اختیار تھا۔ "عام امور" کے حوالے سے تینوں ایوانوں کے درمیان تنازعات صدر کی کونسل کے ذریعے حل کیے جاتے تھے، جو تین ایوانوں کے اراکین اور براہ راست ریاستی صدر کے ذریعے مقرر کردہ اراکین پر مشتمل ہوتی تھی۔ عملی طور پر، صدر کی کونسل اور الیکٹورل کالج کی تشکیل نے رنگین اور ہندوستانی ایوانوں کے لیے کسی بھی ٹھوس معاملے پر وائٹ چیمبر کو پیچھے چھوڑنا ناممکن بنا دیا، چاہے وہ ایک بلاک کے طور پر ووٹ دیں۔ اس طرح، حقیقی طاقت سفید ہاتھوں میں رہی-اور عملی طور پر، بوتھا کی نیشنل پارٹی کے ہاتھوں میں، جس نے وائٹ چیمبر میں بڑی اکثریت حاصل کی۔ اگرچہ نئے آئین کو سیاہ فام اکثریت نے حکومت میں کوئی باضابطہ کردار دینے میں ناکامی پر تنقید کا نشانہ بنایا تھا، لیکن بہت سے بین الاقوامی مبصرین نے اسے "پہلا قدم" قرار دیا جسے اصلاحات کا ایک سلسلہ سمجھا جاتا تھا۔ 14 ستمبر 1984 کو بوتھا کو نئے منظور شدہ آئین کے تحت پہلے ریاستی صدر کے طور پر منتخب کیا گیا۔ صدارتی نظام کے نفاذ کو بوتھا کی ذاتی طاقت کو مستحکم کرنے کے لیے ایک اہم قدم کے طور پر دیکھا گیا۔ پچھلے سالوں میں، وہ متعدد سخت قوانین حاصل کرنے میں کامیاب ہوئے تھے جو پارلیمنٹ کے ذریعے اظہار رائے کی آزادی کو محدود کرتے تھے، اور اس طرح حکومتی فیصلوں پر تنقید کو دبا دیتے تھے۔ بہت سے مغربی ممالک، جیسے کہ امریکہ، برطانیہ (جہاں نسل پرستی کے خلاف تحریک کی بنیاد تھی) اور دولت مشترکہ میں، بوتھا کو کمزور کرنے اور سفید فام حکومت کو کمزور کرنے کے لیے معاشی پابندیوں کے نفاذ پر کافی بحث ہوئی۔ 1980 کی دہائی کے آخر تک-جیسے ہی جنوبی افریقہ میں غیر ملکی سرمایہ کاری میں کمی آئی-ڈس انویسٹمنٹ کا ملک کی معیشت پر سنگین اثر پڑنا شروع ہوا۔ نسل پرستانہ حکومت بوتھا نے نسل پرستانہ طریقوں میں کچھ تبدیلیاں کیں، لیکن بہت سے لوگوں نے انہیں سطحی اور ناکافی قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ انہوں نے نسلی شادیوں اور بدانتظامی کو قانونی حیثیت دی، دونوں پر 1940 کی دہائی کے آخر سے مکمل پابندی عائد تھی۔ کثیر نسلی سیاسی جماعتوں پر آئینی پابندی ختم کر دی گئی۔ انہوں نے گروپ ایریا ایکٹ میں بھی نرمی کی، جس نے غیر گوروں کو بعض علاقوں میں رہنے سے روک دیا تھا۔ 1988 میں، ایک نئے قانون نے "اوپن گروپ ایریا" یا نسلی طور پر مخلوط محلوں کو تشکیل دیا لیکن ان محلوں کو سرکاری اجازت نامہ حاصل کرنا تھا، انہیں فوری طور پر متعلقہ مقامی گوروں کی حمایت حاصل کرنی تھی، اور اجازت نامہ حاصل کرنے کے لیے کسی بڑے شہر میں ایک اعلی طبقے کا پڑوس ہونا تھا۔ 1983 میں، مذکورہ بالا آئینی اصلاحات نے "رنگین" اور "ہندوستانیوں" کو محدود سیاسی حقوق عطا کیے۔ بوتھا جنوبی افریقہ کے پہلے حکومتی رہنما بھی بن گئے جنہوں نے افریقی نیشنل کانگریس (اے این سی) کے قید رہنما نیلسن منڈیلا کے ساتھ رابطے کی اجازت دی۔ یہاں تک کہ یہ اصلاحات، جنہیں نسل پرستی کے مخالفین نے معمولی قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا تھا، سابق وزیر تعلیم اینڈریس ٹیرنیچٹ کی سربراہی میں این پی کے سخت گیروں کے ایک گروپ کے لیے بہت آگے بڑھ گئیں۔ 1982 میں یہ گروپ کنزرویٹو پارٹی بنانے کے لیے الگ ہو گیا۔ تاہم انہوں نے اپوزیشن کے مطالبات کو پورا کرنا بھی شروع نہیں کیا۔ بڑھتی ہوئی عدم اطمینان اور تشدد کے پیش نظر، بوتھا نے سیاہ فاموں کو سیاسی طاقت دینے سے انکار کر دیا اور نسل پرستی کے خلاف سرگرم کارکنوں کے خلاف زیادہ حفاظتی اقدامات نافذ کر دیے۔ بوتھا نے اے این سی کے ساتھ بات چیت کرنے سے بھی انکار کر دیا۔ 1985 میں، بوتھا نے روبیکن تقریر کی، ایک پالیسی خطاب جس میں انہوں نے نیلسن منڈیلا کی رہائی سمیت سیاہ فام آبادی کے مطالبات کو ماننے سے انکار کر دیا۔ بوتھا کی بین الاقوامی رائے کی خلاف ورزی نے جنوبی افریقہ کو مزید الگ تھلگ کر دیا، جس کی وجہ سے معاشی پابندیاں اور رینڈ کی قیمت میں تیزی سے کمی واقع ہوئی۔ اگلے سال، جب ریاستہائے متحدہ نے جامع اینٹی اپارتھائیڈ ایکٹ متعارف کرایا، تو بوتھا نے ملک بھر میں ہنگامی حالت کا اعلان کیا۔ اس وقت کے دوران ان کے حوالے سے مشہور کہا گیا ہے، "یہ بغاوت ہم میں موجود جانور کو باہر لے آئے گی"۔ جیسے جیسے جنوبی افریقہ کے خلاف معاشی اور سفارتی کارروائیوں میں اضافہ ہوا، سیاہ فام آبادی میں شہری بدامنی پھیل گئی، جسے اے این سی اور پڑوسی سیاہ فام اکثریتی حکومتوں کی حمایت حاصل تھی۔ 16 مئی 1986 کو بوتھا نے پڑوسی ریاستوں کو جنوبی افریقہ کے معاملات میں "غیر مطلوبہ مداخلت" میں ملوث ہونے کے خلاف عوامی طور پر خبردار کیا۔ چار دن بعد، بوتھا نے لوساکا، ہرارے اور گابرون میں منتخب اہداف کے خلاف فضائی حملوں کا حکم دیا، جن میں جلاوطن اے این سی کارکنوں کے دفاتر بھی شامل تھے۔ بوتھا نے الزام لگایا کہ یہ چھاپے صرف ایک "پہلی قسط" تھے اور اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ "جنوبی افریقہ میں [اے این سی] کو توڑنے کی صلاحیت اور عزم ہے"۔ بوتھا کی طرف سے دی گئی مراعات کے باوجود، ان کی قیادت میں نسل پرستی کے سال اب تک کے سب سے زیادہ سفاکانہ تھے۔ بوتھا کی صدارت کے دوران ہزاروں افراد کو بغیر کسی مقدمے کے حراست میں لیا گیا، جبکہ دیگر کو تشدد کا نشانہ بنا کر قتل کر دیا گیا۔ ٹی آر سی نے بوتھا کو انسانی حقوق کی سنگین خلاف ورزیوں کا ذمہ دار پایا۔ یہ بھی پایا گیا کہ اس نے براہ راست "غیر قانونی سرگرمی جس میں قتل بھی شامل ہے" کی اجازت دی تھی۔ بوتھا نے نسل پرستی کے لیے معافی مانگنے سے انکار کر دیا۔ اپنی 90 ویں سالگرہ کے موقع پر 2006 کے ایک انٹرویو میں، انہوں نے مشورہ دیا کہ جس طرح سے انہوں نے ملک کو چلایا اس پر انہیں کوئی پچھتاوا نہیں ہے۔ بوتھا نے اس بات سے انکار کیا کہ انہوں نے کبھی سیاہ فام جنوبی افریقیوں کو کسی بھی طرح سے گوروں سے کمتر سمجھا ہے، لیکن انہوں نے تسلیم کیا کہ "کچھ" گوروں کا یہ خیال ہے۔ انہوں نے یہ بھی دعوی کیا کہ نسل پرستی کے نسلی علیحدگی کے قوانین "لارڈ ملنر کے زمانے میں شروع ہوئے" اور نیشنل پارٹی کو محض انہیں وراثت میں ملا۔ تاہم، بوتھا نے تسلیم کیا کہ افریکانر آبادی "[نسل پرستی] کو برقرار رکھنے میں خوش تھی"، جیسا کہ ان میں سے بہت سے "تھے، اور ان میں سے کچھ اب بھی ہیں۔" دل سے نسل پرست "۔ ریاستی صدر بوتھا کے اقتدار سے گرنے کے اثر و رسوخ کو براہ راست ماسکو میں امریکہ اور سوویت یونین کے رہنماؤں کے رونالڈ ریگن/میخائل گورباچوف سربراہی اجلاس (29 مئی-1 جون 1988) میں لیے گئے فیصلوں سے منسوب کیا جا سکتا ہے جس نے نمیبیا کے مسئلے کو حل کرنے کی راہ ہموار کی، جو وزیر خارجہ پک بوتھا کے مطابق خطے کو غیر مستحکم کر رہا تھا اور اس بڑے مسئلے کو "سنجیدگی سے پیچیدہ" کر رہا تھا جس کا سامنا خود جنوبی افریقہ کو جلد ہی کرنا پڑے گا۔ جیسے ہی جنوبی افریقہ نے نمیبیا کا کنٹرول چھوڑ کر اور وہاں اقوام متحدہ کی نگرانی میں انتخابات کی اجازت دے کر اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قرارداد 435 کی تعمیل کی، سوویت فوجی امداد بند ہو جائے گی اور کیوبا کی فوجیں انگولا سے واپس لے لی جائیں گی۔ سہ فریقی معاہدہ، جس نے ریگن/گورباچوف سربراہی اجلاس کے فیصلوں کو اثر انداز کیا، پر 22 دسمبر 1988 کو نیویارک میں اقوام متحدہ کے صدر دفتر میں انگولا، کیوبا اور جنوبی افریقہ کے نمائندوں نے دستخط کیے۔ 18 جنوری 1989 کو، بوتھا (اس وقت 73 سال کی عمر میں) کو ہلکے فالج کا سامنا کرنا پڑا جس کی وجہ سے وہ 20 جنوری 1989 کو نمیبیا کے سیاسی رہنماؤں کے ساتھ ملاقات میں شرکت نہیں کر سکے۔ بوتھا کی جگہ قائم مقام صدر جے کرسچین ہیونس نے لی۔ 2 فروری 1989 کو، بوتھا نے نیشنل پارٹی (این پی) کے رہنما کے عہدے سے استعفی دے دیا، اس توقع میں کہ ان کا نامزد وزیر خزانہ برینڈ ڈو پلیسیس ان کی جگہ لیں گے۔ اس کے بجائے، این پی کے پارلیمانی کاکس نے رہنما وزیر تعلیم ایف ڈبلیو ڈی کلرک کے طور پر انتخاب کیا، جو اصلاح پسند کے طور پر پارٹی کے اندر اپنی پوزیشن کو مستحکم کرنے کے لیے تیزی سے آگے بڑھے، جبکہ سخت گیروں نے بوتھا کی حمایت کی۔ مارچ 1989 میں، این پی نے ڈی کلرک کو ریاستی صدر منتخب کیا لیکن بوتھا نے استعفی دینے سے انکار کر دیا، ایک ٹیلی ویژن خطاب میں کہا کہ آئین انہیں مارچ 1990 تک عہدے پر رہنے کا حق دیتا ہے اور وہ مزید پانچ سالہ مدت کے لیے انتخاب لڑنے پر بھی غور کر رہے ہیں۔ کیپ ٹاؤن میں شدید ملاقاتوں کے ایک سلسلے کے بعد، اور 1 اپریل 1989 کو نمیبیا میں یو این ایس سی آر 435 کے نفاذ کے پانچ دن بعد، بوتھا اور ڈی کلرک ایک سمجھوتے پر پہنچے: بوتھا ستمبر میں پارلیمانی انتخابات کے بعد سبکدوش ہو جائیں گے، جس سے ڈی کلرک ریاستی صدر کا عہدہ سنبھال سکیں گے۔ تاہم، بوتھا نے 14 اگست 1989 کو اچانک ریاستی صدارت سے استعفی دے دیا، یہ شکایت کرتے ہوئے کہ ڈی کلرک نے زیمبیا کے صدر کینتھ کونڈا سے ملنے کے لیے اپنے طے شدہ دورے پر ان سے مشورہ نہیں کیا تھا: "اے این سی صدر کونڈا کے تحفظ سے لطف اندوز ہو رہی ہے اور لوساکا سے جنوبی افریقہ کے خلاف شورش پسند سرگرمیوں کی منصوبہ بندی کر رہی ہے"، بوتھا نے ملک گیر ٹیلی ویژن پر اعلان کیا۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے کابینہ سے پوچھا ہے کہ انہیں عوام کو اچانک عہدہ چھوڑنے کی کیا وجہ بتانی چاہیے۔ "انہوں نے جواب دیا کہ میں اپنی صحت کو بہانے کے طور پر استعمال کر سکتا ہوں۔ اس پر میں نے جواب دیا کہ میں جھوٹ چھوڑنے کو تیار نہیں ہوں۔ میرے لیے یہ واضح ہے کہ نیشنل پارٹی اور اس ملک کی حکومت کے ساتھ ساتھ ہمارے ملک کی سلامتی کے لیے ان تمام سالوں کی میری بہترین کوششوں کے بعد، میری کابینہ میں خدمات انجام دینے والے وزراء مجھے نظر انداز کر رہے ہیں۔ " ڈی کلرک نے 14 اگست 1989 کو قائم مقام ریاستی صدر کے طور پر حلف لیا اور اگلے مہینے الیکٹورل کالج نے ریاستی صدر کی حیثیت سے پانچ سالہ مدت میں بوتھا کی جگہ لینے کے لیے نامزد کیا۔ ڈی کلرک نے جلد ہی افریقی نیشنل کانگریس سمیت نسل پرستی مخالف گروہوں کے خلاف قانون سازی کو ہٹانے اور نیلسن منڈیلا کی رہائی کا اعلان کیا۔ ڈی کلرک کی مدت میں نسلی امتیاز کے نظام اور مذاکرات کو ختم کیا گیا جس کے نتیجے میں 27 اپریل 1994 کو جنوبی افریقہ کے پہلے نسلی طور پر جامع جمہوری انتخابات ہوئے۔ 2006 میں بوتھا کی موت پر ایک بیان میں، ڈی کلرک نے کہا: "ذاتی طور پر، پی ڈبلیو بوتھا کے ساتھ میرے تعلقات اکثر تناؤ کا شکار تھے۔ مجھے ان کا حد سے تجاوز کرنے والا قائدانہ انداز پسند نہیں تھا اور میں حکومت کے عملی طور پر ہر پہلو میں ریاستی سلامتی کونسل کے نظام کی مداخلت کی مخالفت کرتا تھا۔ فروری 1989 میں نیشنل پارٹی کا رہنما بننے کے بعد، میں نے اس بات کو یقینی بنانے کی پوری کوشش کی کہ پی ڈبلیو بوتھا صدر کے طور پر اپنی مدت پوری عزت اور شائستگی کے ساتھ ختم کر سکیں۔ بدقسمتی سے ایسا نہیں ہونا چاہیے تھا۔ " ریٹائرمنٹ بوتھا اور اس کی بیوی ایلیز جارج شہر سے اور مغربی کیپ کے بحر ہند کے ساحل پر واقع وائلڈرنیس قصبے میں واقع اپنے گھر، ڈائی اینکر میں ریٹائر ہوئے۔ ایلیز 1997 میں انتقال کر گئیں، اور بعد میں انہوں نے 22 جون 1998 کو باربرا رابرٹسن سے شادی کی، جو ان سے 25 سال چھوٹی قانونی سیکرٹری تھیں۔ بوتھا بڑی حد تک میڈیا کی نظروں سے دور رہے اور یہ وسیع پیمانے پر مانا جاتا تھا کہ وہ ایف ڈبلیو ڈی کلرک کی بہت سی اصلاحات کے مخالف رہے۔ انہوں نے افریکانر بروڈر بانڈ سے استعفی دے دیا۔ بوتھا نے نئی حکومت کے ٹروتھ اینڈ ریکونسیلیشن کمیشن (ٹی آر سی) میں گواہی دینے سے انکار کر دیا، جو نسل پرستی کے دور کے جرائم کو بے نقاب کرنے کے لیے قائم کیا گیا تھا اور اس کی صدارت ان کے ثقافتی اور سیاسی دشمن، آرچ بشپ ڈیسمنڈ ٹوٹو نے کی تھی۔ ٹی آر سی نے پایا کہ اس نے 1988 میں جوہانسبرگ میں جنوبی افریقی کونسل آف چرچز کے صدر دفاتر پر بمباری کا حکم دیا تھا۔ اگست 1998 میں، انہیں ریاستی سلامتی کونسل (ایس ایس سی) کی طرف سے منظور شدہ انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں اور تشدد پر گواہی دینے سے انکار کرنے پر جرمانہ عائد کیا گیا اور معطل جیل کی سزا سنائی گئی جس کی ہدایت انہوں نے 1989 تک صدر کی حیثیت سے کی تھی۔ جون 1999 میں بوتھا نے اپنی سزا اور سزا کے خلاف ہائی کورٹ میں کامیابی سے اپیل کی۔ جج سیلکووٹز کے ذریعے عدالت کے فیصلے (جج فاکس کرافٹ کے اتفاق کے ساتھ) میں پایا گیا کہ بوتھا کو ٹی آر سی کے سامنے پیش ہونے کے لیے دیا گیا نوٹس تکنیکی طور پر غلط تھا۔ ڈیتھ بوتھا منگل 31 اکتوبر 2006 کو 90 سال کی عمر میں وائلڈرنیس میں اپنے گھر میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے۔ ان کی موت کو ان کے بہت سے سابق مخالفین کی طرف سے عظمت کا سامنا کرنا پڑا۔ سابق صدر نیلسن منڈیلا کو یہ کہتے ہوئے رپورٹ کیا گیا تھا کہ "اگرچہ بہت سے لوگوں کے لیے مسٹر بوتھا نسل پرستی کی علامت رہیں گے، لیکن ہم انہیں ان اقدامات کے لیے بھی یاد کرتے ہیں جو انہوں نے ہمارے ملک میں بالآخر پرامن مذاکرات کے حل کی راہ ہموار کرنے کے لیے اٹھائے تھے۔" صدر تھابو مبیکی نے اعلان کیا کہ ایک سابق سربراہ مملکت کی موت کے موقع پر جھنڈے آدھے مستول پر لہرائے جائیں گے۔ بوتھا کے اہل خانہ نے سرکاری جنازے کی پیشکش کو مسترد کر دیا، اور 8 نومبر کو جارج قصبے میں ایک نجی جنازے کا انعقاد کیا گیا، جہاں بوتھا کی لاش کو دفن کیا گیا۔ میبیکی نے جنازے میں شرکت کی۔ ایوارڈز: آرڈر آف پروپیٹئس کلاؤڈز ود اسپیشل گرینڈ کورڈن (1980)