James Hadley Chase
جیمز ہیڈلی چیس (24 دسمبر 1906-6 فروری 1985) ایک انگریز مصنف تھے۔ اگرچہ ان کا پیدائشی نام رینے لاج برابازون ریمنڈ تھا، لیکن وہ اپنے مختلف فرضی ناموں سے مشہور تھے، جن میں جیمز ہیڈلی چیس، جیمز ایل ڈوچرٹی، ریمنڈ مارشل، آر ریمنڈ، اور ایمبروز گرانٹ شامل ہیں۔ وہ اب تک کے سب سے مشہور تھرلر مصنفین میں سے ایک تھے۔ 90 عنوانات پر مشتمل کینن آف چیس نے انہیں یورپ میں سنسنی خیز مصنفین کے بادشاہ کے طور پر شہرت دلائی۔ وہ بین الاقوامی سطح پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والے مصنفین میں سے ایک تھے، اور آج تک ان کی 50 کتابیں فلموں میں بنائی جا چکی ہیں۔ ذاتی پس منظر رینے لاج برابازون ریمنڈ (جیمز ہیڈلی چیس) 24 دسمبر 1906 کو لندن، انگلینڈ میں پیدا ہوئے۔ وہ نوآبادیاتی ہندوستانی فوج کے کرنل فرانسس ریمنڈ کے بیٹے تھے، جو ایک ویٹرنری سرجن تھے۔ اس کے والد کا ارادہ تھا کہ اس کا بیٹا سائنسی کیریئر بنائے اور اس نے کنگز اسکول، روچیسٹر، کینٹ میں تعلیم حاصل کی۔ چیس نے 18 سال کی عمر میں گھر چھوڑ دیا۔ 1932 میں، چیس نے سلویا رے سے شادی کی، اور ان کا ایک بیٹا ہوا۔ 1956 میں وہ فرانس چلے گئے۔ 1969 میں، وہ سوئٹزرلینڈ چلے گئے، اور جینیوا جھیل پر واقع کورسیکس-سر-ویوی میں ایک الگ تھلگ زندگی گزار رہے تھے۔ چیس کا انتقال 6 فروری 1985 کو وہاں ہوا۔ پیشہ ورانہ پس منظر فوجی خدمات دوسری جنگ عظیم کے دوران انہوں نے رائل ایئر فورس میں خدمات انجام دیں اور اسکواڈرن لیڈر کا عہدہ حاصل کیا۔ انہوں نے ڈیوڈ لینگڈن کے ساتھ مل کر آر اے ایف جریدے کی تدوین کی اور اس کی کئی کہانیاں جنگ کے بعد کتاب سلپ اسٹریم: اے رائل ایئر فورس انتھولوجی میں شائع ہوئیں۔ 18 سال کی عمر میں چیس کے گھر چھوڑنے کے بعد، انہوں نے سیلز میں کام کیا، بنیادی طور پر کتابوں اور ادب پر توجہ مرکوز کی۔ انہوں نے بچوں کے انسائیکلوپیڈیا فروخت کیے، جبکہ ایک کتابوں کی دکان میں بھی کام کیا۔ انہوں نے ایک کتاب تھوک فروش کے لیے ایگزیکٹو کے طور پر بھی خدمات انجام دیں، اس سے پہلے کہ وہ تحریری کیریئر کا رخ کریں جس نے 90 سے زیادہ اسرار کتابیں تیار کیں۔ ان کی دلچسپیوں میں فوٹو گرافی، پیشہ ورانہ معیار، پڑھنا، اور کلاسیکی موسیقی اور اوپیرا سننا شامل تھا۔ ناولوں کے درمیان آرام کی ایک شکل کے طور پر، انہوں نے انتہائی پیچیدہ اور نفیس میکانو ماڈلز کو اکٹھا کیا۔ ممانعت اور امریکہ میں آنے والے بڑے افسردگی (1929-39) نے دوسری جنگ عظیم سے قبل شکاگو کے گینگسٹر کلچر کو جنم دیا تھا۔ اس سے، چیس کے کتابی تجارتی تجربے کے ساتھ مل کر، اسے یقین ہو گیا کہ گینگسٹر کہانیوں کی بہت زیادہ مانگ ہے۔ جیمز ایم کین کا ناول دی پوسٹ مین آلویز رنگز ٹوائس (1934) پڑھنے کے بعد، اور امریکی گینگسٹر ما بارکر اور اس کے بیٹوں کے بارے میں پڑھنے کے بعد، اور نقشوں اور ایک سلیگ ڈکشنری کی مدد سے، اس نے اپنے فارغ وقت میں مس بلینڈش کے لیے نو آرکڈز لکھا، اس نے چھ ہفتے کے آخر میں دعوی کیا، حالانکہ اس کے کاغذات سے پتہ چلتا ہے کہ اس میں زیادہ وقت لگا۔ اس کتاب نے قابل ذکر بدنامی حاصل کی اور دہائی کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتابوں میں سے ایک بن گئی۔ یہ جارج آرویل کے 1944 کے مضمون "ریفلز اینڈ مس بلینڈش" کا موضوع تھا۔ چیس اور رابرٹ نیسبیٹ نے اسے اسی نام کے ایک اسٹیج پلے میں ڈھالا جو لندن کے ویسٹ اینڈ میں چلا اور اسے اچھے جائزے ملے۔ 1948 کی فلم موافقت کی فلم میں تشدد اور جنسیت کی تصویر کشی کی وجہ سے بڑے پیمانے پر مذمت کی گئی تھی۔ رابرٹ ایلڈرچ نے 1971 میں دی گریسم گینگ کا ریمیک کیا۔ جنگ کے دوران، ریمنڈ نے آر اے ایف کے آفیشل میگزین کی تدوین کی اور اس عرصے سے چیس کی مختصر کہانی "دی مرر ان روم 22" آتی ہے، جس میں اس نے جرائم کی صنف سے باہر اپنا ہاتھ آزمایا۔ یہ ایک پرانے گھر میں قائم کیا گیا تھا، جس پر ایک اسکواڈرن کے افسران قابض تھے۔ گھر کے مالک نے اپنے سونے کے کمرے میں خودکشی کر لی تھی، اور کمرے کے آخری دو مکین ہاتھوں میں استرا اور گلے کاٹے ہوئے پائے گئے تھے۔ ونگ کمانڈر بتاتا ہے کہ جب اس نے آئینے کے سامنے مونڈنا شروع کیا تو اسے اس میں دوسرا چہرہ ملا۔ اس ظاہری شکل نے استرا کو اس کے گلے کے پار کھینچ لیا۔ ونگ کمانڈر کہتا ہے، "میں حفاظتی استرا استعمال کرتا ہوں، بصورت دیگر، مجھے ایک سنگین حادثے کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے-خاص طور پر اگر میں پرانے زمانے کا کٹا ہوا گلے استعمال کر رہا ہوتا۔" یہ کہانی مصنف کے اصل نام رینے ریمنڈ کے تحت 1946 میں آر اے ایف کی تحریروں کے مجموعے سلپ اسٹریم میں شائع ہوئی تھی۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران، چیس کی میرل پینٹ (بعد میں ٹی وی گائیڈ کے ایڈیٹر) کے ساتھ دوستی ہو گئی، جس نے اسے امریکی زبان کی لغت، تفصیلی نقشے اور امریکی انڈرورلڈ کی حوالہ کتابیں فراہم کیں۔ اس سے چیس کو امریکی ترتیبات کے ساتھ اپنی ابتدائی کتابوں کا پس منظر ملا، جن میں سے کئی وہاں پیش آنے والے حقیقی واقعات پر مبنی تھیں۔ چیس کبھی بھی امریکہ میں نہیں رہا حالانکہ اس نے دو مختصر دورے کیے، ایک میامی اور دوسرا میکسیکو جاتے ہوئے۔ برسوں کے دوران، چیس نے اپنی تحریر میں ایک الگ، دستخطی انداز تیار کیا جو تیز رفتار تھا، جس میں آس پاس یا موسم، ناقابل اعتماد کرداروں کے بارے میں بہت کم وضاحتیں یا تفصیلات تھیں۔ ان کے ناولوں اور مختصر کہانیوں کے کردار زیادہ مربوط اور مستقل مزاج ہوں گے جنہوں نے اٹوٹ منطق کے ساتھ اداکاری اور رد عمل ظاہر کیا۔ مبہم جملے، بہت سارے ایکشن کے ساتھ مستند آواز والی بدتمیزی میں مکالمے کے مختصر دھماکے ان کی تحریر کی خصوصیات تھیں۔ چیس اپنے کیریئر کے دوران کئی عدالتی مقدمات کا شکار رہے۔ 1942 میں، ان کے ناول مس کالاگن کمز ٹو گریف (1941)، جو سفید فام غلاموں کی تجارت کا ایک مضحکہ خیز بیان ہے، پر برطانوی حکام نے اس وقت پابندی لگا دی جب مصنف اور پبلشرز جارولڈ کو ایک فحش کتاب کی اشاعت کا سبب بننے کا مجرم پایا گیا۔ ہر ایک پر 100 پاؤنڈ کا جرمانہ عائد کیا گیا۔ عدالتی مقدمے میں، چیس کو ایچ ای بیٹس اور جان بیٹجیمین جیسی ادبی شخصیات کی حمایت حاصل تھی۔ بعد میں، اینگلو امریکن جرائم کے مصنف ریمنڈ چانڈلر نے کامیابی کے ساتھ دعوی کیا کہ چیس نے بلونڈز ریکیم (1945 میں شائع) میں اپنے کام کا ایک حصہ اٹھا لیا تھا جس کی وجہ سے چیس کو دی بک سیلر میں معافی نامہ جاری کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔ دوسری جنگ عظیم کے اختتام تک، گیارہ چیس عنوانات شائع ہو چکے تھے اور اس نے ایک مختلف تحریری نقطہ نظر اپنانے کا فیصلہ کیا۔ ان کی آج تک کی تمام کتابوں کا موازنہ ایک دوسرے سے کیا گیا تھا، اور وہ امریکی گینگسٹر کے منظر سے دور لندن انڈرورلڈ کی طرف جانا چاہتے تھے جو جرمن دشمنی کے خاتمے کے بعد ابھرا تھا۔ انہوں نے ایک نئے فرضی نام ایمبروز گرانٹ کے تحت مور ڈیڈلی دین دی میل لکھا، اور اسے 1947 میں گراہم گرین کے اس وقت کے ناشر ایر اور اسپوٹس ووڈ نے شائع کیا تھا۔ گرانٹ کی نئی کتاب سے آگاہ، گرین نے اس کی بہت تعریف کی جیسا کہ ناقدین نے کیا، جنہیں اس وقت معلوم نہیں تھا کہ چیس مصنف تھا۔ افواہوں کے برعکس، دونوں مصنفین اس وقت ایک دوسرے کو نہیں جانتے تھے، حالانکہ پھر وہ اپنی بقیہ زندگیوں کے لیے دوست بن گئے، جیسا کہ چیس کے کاغذات اور خطوط سے پتہ چلتا ہے۔ 1960 کی دہائی کے اوائل میں، دونوں افراد ٹام رو سے متعلق ایک سرمایہ کاری کے اسکینڈل میں پھنس گئے تھے جس کی وجہ سے 1966 میں گرین کی ٹیکس جلاوطنی کا آغاز ہونا تھا۔ دی واری ٹرانسگریسر (1952) کے ایک باب میں چیس نے ایک جنونی برطانوی جنرل کی تصویر کشی کی جسے ہنس ہیلموٹ کرسٹ نے اپنے ناول دی نائٹ آف دی جنرلز میں اٹھایا تھا (جو بعد میں ایک فلم بن گئی جس میں پیٹر اوٹول نے ٹائٹل رول ادا کیا تھا)۔ چیس (جس کا فلم بنانے سے کوئی تعلق نہیں تھا) نے ایک مقدمے کی دھمکی دی، اور کرسٹ نے بعد میں اپنی کتاب میں چیس کے اصل خیال کو تسلیم کیا، جیسا کہ کولمبیا پکچرز نے کیا، جس نے ایک کریڈٹ شامل کیا کہ فلم کا پلاٹ ایک اصل چیز سے نکلا ہے۔ جوزف لوسی کے 1962 کے سنسنی خیز فلم ایو (1945) کے فلمی ورژن کا پہلا کٹ، ایوا کو 155 منٹ پر بہت لمبا سمجھا گیا، اور پروڈیوسروں، حکیم برادران نے اصرار کیا کہ اسے نہ صرف وینس فلم فیسٹیول سے واپس لیا جائے، بلکہ اسے سختی سے کاٹ دیا جائے۔ جب آخر کار پیرس میں 116 منٹ پر فلم کا آغاز ہوا تو اسے لوسی کے کیریئر کی سب سے تکلیف دہ تباہی قرار دیا گیا۔ اصل کتاب ایک طوائف کا نفسیاتی مطالعہ تھا (چیس نے اپنی بیوی کی برکت سے ایک "لیڈی آف دی نائٹ" کو منتخب کیا اور اسے £5 اور ایک اچھا دوپہر کا کھانا پیش کیا اگر وہ اسے اپنا دماغ لینے دے)۔ امریکہ میں سیٹ کیا گیا، فلم ورژن کو وینس منتقل کر دیا گیا اور اسٹینلے بیکر نے ایک ویلش مصنف کے طور پر اداکاری کی جو ایک سرد دل خاتون فیٹیل، ایو (جین موریو) کا جنون ہے۔ ان کے تمام ناول اتنے تیز رفتار تھے کہ قاری کو کتاب کے اختتام تک پہنچنے کے لیے بغیر رکے صفحات کو موڑنے پر مجبور ہونا پڑا۔ آخری صفحہ اکثر ایک مکمل طور پر غیر متوقع پلاٹ موڑ پیدا کرتا تھا جو ہمیشہ ان کے سخت ترین مداحوں کو بھی حیران کر دیتا تھا۔ ان کی ابتدائی کتابوں میں کچھ تشدد موجود تھا جو اس دور سے ملتا جلتا تھا جس میں وہ لکھے گئے تھے، حالانکہ اس کو کافی حد تک کم کیا گیا تھا کیونکہ پلاٹ حالات پر زیادہ مرکوز تھے تاکہ اعلی درجے کا تناؤ پیدا کیا جا سکے جو ان کی تحریر کی پہچان تھی۔ سیکس کبھی واضح نہیں تھا اور اگرچہ اکثر اشارہ کیا جاتا تھا، شاذ و نادر ہی ہوتا تھا۔ چیس کی کئی کہانیوں میں، مرکزی کردار کسی جرم کا ارتکاب کرکے امیر ہونے کی کوشش کرتا ہے-انشورنس فراڈ یا چوری۔ لیکن یہ منصوبہ ہمیشہ ناکام رہتا ہے اور ایک قتل کی طرف لے جاتا ہے اور آخر کار ایک کل-ڈی-ساک کی طرف جاتا ہے، جس میں ہیرو کو احساس ہوتا ہے کہ اسے کبھی بھی پریشانی سے دور رہنے کا موقع نہیں ملا۔ خواتین اکثر خوبصورت، ہوشیار اور غدار ہوتی ہیں۔ اگر انہیں کسی جرم کو چھپانا ہے تو وہ بغیر کسی ہچکچاہٹ کے قتل کرتی ہیں۔ اس کے پلاٹ عام طور پر غیر فعال خاندانوں کے گرد مرکوز ہوتے ہیں، اور حتمی بیان عنوان کی بازگشت کرتا ہے۔ ان کے بہت سے ناولوں میں غدار خواتین اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ مرکزی کردار کو کسی سے محبت ہو جاتی ہے اور وہ اس کے کہنے پر کسی کو مارنے کے لیے تیار ہو جاتا ہے۔ جب اس نے قتل کیا تب ہی اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ عورت اسے اپنے مقاصد کے لیے جوڑ توڑ کر رہی تھی۔ چیس کا بہترین بازار فرانس تھا (30 سے زیادہ کتابیں فلموں میں بنائی گئیں) جہاں ان کے تمام نوے عنوانات ایڈیشن گیلیمارڈ نے اپنی سیری نوئر سیریز میں شائع کیے تھے۔ وہ دیگر یورپی بازاروں کے ساتھ ساتھ افریقہ اور ایشیا میں بھی بہت مقبول تھے۔ پیریستروئیکا کے بعد، روس میں سینٹر پولی گراف نے ان کے تمام عنوانات شائع کرنے کا معاہدہ کیا۔ تاہم، ان کی کتابیں امریکی بازار میں جگہ بنانے میں ناکام رہیں۔ شائع شدہ کام جیمز ہیڈلی چیس ریمنڈ مارشل دیگر انہیں اب اس کی ضرورت نہیں ہے (جیمز ایل ڈوچرٹی کے طور پر، 1941) سلپ اسٹریم: اے رائل ایئر فورس انتھولوجی (آر ریمنڈ کے طور پر، 1946) مرد سے زیادہ مہلک (ایمبروز گرانٹ کے طور پر، 1947) "ہائی وے پر ایک ہپی ہے، بالی ووڈ فلم" وکٹوریہ 203 "، 1972