Spy Princess
جاسوس شہزادی: نور عنایت خان کی زندگی ایک ایسی کتاب ہے جس میں بچوں کی کہانی لکھنے والی اور دوسری جنگ عظیم کی برطانوی خفیہ ایجنٹ نور عنایت خان کی زندگی کا سراغ لگایا گیا ہے۔ اس پر تحقیق اور تحریر شربانی باسو نے کی تھی، اور پہلی بار برطانیہ میں 2006 میں سوٹن پبلشنگ نے شائع کیا تھا۔ اس کتاب میں ایم آر ڈی فٹ کا پیش لفظ ہے اور اس میں 2003 میں ریلیز ہونے والی ان کی سابقہ خفیہ ذاتی اسپیشل آپریشنز ایگزیکٹو (ایس او ای) فائلوں سے معلومات موجود ہیں۔ 1944 میں خان کے ڈچاؤ حراستی کیمپ کے آخری سفر کی تفصیل بیان کرنے کے بعد، ابتدائی ابواب ٹیپو سلطان سے ان کے آبائی تعلق اور ماسکو، لندن اور پیرس میں ابتدائی زندگی کا احاطہ کرتے ہیں۔ 1940 میں، پیرس کے قبضے سے ٹھیک پہلے، وہ اپنے خاندان کے ساتھ برطانیہ فرار ہو گئیں اور خواتین کی معاون فضائیہ (ڈبلیو اے اے ایف) کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ ایک روانی سے فرانسیسی بولنے والی اور ایک تربیت یافتہ ریڈیو آپریٹر، انہیں جلد ہی ایک خفیہ برطانوی تنظیم ایس او ای نے بھرتی کر لیا۔ جون 1943 میں، وہ پہلی خاتون ریڈیو آپریٹر بن گئیں جن کا قبضہ شدہ فرانس میں ہوا، اس سے پہلے کہ انہیں گسٹاپو نے دھوکہ دیا اور پکڑا۔ اس کتاب کو 2006 میں بی بی سی کے ویمن آور میں پیش کیا گیا تھا اور خوشونت سنگھ نے اس کا جائزہ لیا تھا جنہوں نے محسوس کیا کہ یہ خان کی سابقہ سوانح عمری کے خلا سے بھری ہوئی ہے، اور بوئڈ ٹونکن نے تجویز پیش کی تھی کہ خان کی کہانی کو برطانوی اسکولوں میں پڑھایا جانا چاہیے۔ کتاب پر اپنے کام کے نتیجے میں باسو نے نور عنایت خان میموریل ٹرسٹ کی تشکیل میں مدد کی۔ 2021 میں، یہ اعلان کیا گیا کہ جاسوس شہزادی کو ایک ٹیلی ویژن سیریز میں ڈھالا جائے گا۔ پس منظر جاسوس شہزادی ٹیپو سلطان کی اولاد اور دوسری جنگ عظیم کے دوران مقبوضہ فرانس میں دراندازی کرنے والی پہلی خاتون ریڈیو آپریٹر نور عنایت خان کی سوانح عمری ہے۔ اسے شربانی باسو نے تحریر کیا ہے، جس میں خان کے دوستوں اور رشتہ داروں کے ساتھ انٹرویوز سے جمع کی گئی تفصیلات شامل ہیں جن میں اس کے بھائی ہدایت اور ولیات بھی شامل ہیں۔ اس میں میڈلین کے اقتباسات، اس کے دوست جین اوورٹن فلر کی خان کی سوانح عمری، اور 2003 میں جاری ہونے والی خان کی سابقہ خفیہ اسپیشل آپریشنز ایگزیکٹو (ایس او ای) فائلوں سے معلومات شامل ہیں۔ خان ماسکو میں ایک ہندوستانی والد عنایت خان اور ایک امریکی والدہ اورا رے بیکر کے ہاں پیدا ہوئے۔ ان کے والد ایک صوفی مبلغ تھے اور ان کی پرورش موسیقی اور مراقبہ سے بھرے گھر میں ہوئی۔ ان کی کتاب ٹوئنٹی جاٹکا ٹیلز 1939 میں برطانیہ میں شائع ہوئی تھی۔ پیش لفظ میں، مائیکل فٹ لکھتے ہیں کہ یہ کتاب کچھ سوالات کے جوابات دیتی ہے کہ "اس طرح کا ایک بے گناہ" قبضہ شدہ فرانس میں "بالکل" کیوں ختم ہوا۔ انہیں 13 ستمبر 1944 کو نازیوں نے ڈاچاؤ حراستی کیمپ میں قتل کر دیا تھا، اور بعد از مرگ انہیں پہلے فرانس کی طرف سے کروکس ڈی گوری اور بعد میں برطانیہ کی طرف سے جارج کراس سے نوازا گیا۔ باسو کے مطابق اسپائی پرنسس میں خان کو کسی بھی ملک کو حملہ آور ہوتے دیکھنا مشکل لگتا تھا۔ اشاعت جاسوس شہزادی کو سب سے پہلے 2006 میں سوٹن پبلشنگ (اب دی ہسٹری پریس) نے شائع کیا تھا اور لندن میں ہندوستانی ہائی کمشنر کملیش شرما نے ایک تقریب میں لانچ کیا تھا جس میں ایان جیک اور سر غلام نون نے شرکت کی تھی۔ دوسرا ایڈیشن دی ہسٹری پریس نے 2008 میں شائع کیا تھا، جس کے بعد 2010، 2016، 2019 اور 2020 میں دوبارہ شائع ہوا۔ اس کتاب کا مراٹھی میں ترجمہ کیا گیا ہے، جسے مہتا پبلسنگا ہاؤسا نے شائع کیا ہے۔ دیگر ناشرین میں رولی بکس کا لوٹس کلیکشن امپرنٹ، 2006 میں امریکہ میں اومیگا پبلکیشنز، خان کے بھتیجے ضیاء عنایت خان کے پیش لفظ کے ساتھ، اور 2007 میں ڈبلیو ایف ہوز کے ذریعہ شائع کردہ ایک بڑا پرنٹ ورژن شامل ہے۔ دوسرے ایڈیشن کے 2020 کے ری پرنٹ میں 10 ابواب ہیں، جن سے پہلے فرانس میں پراسپیکٹ سرکٹس کا نقشہ، ایم آر ڈی فٹ کا پیش لفظ، اعترافات اور تعارف ہے۔ کتاب میں باسو نے سوٹن پبلشنگ کو پہلی بار کمیشن کرنے اور اسے شائع کرنے کا اعتراف کیا ہے۔ 'آفٹر میتھ' کے عنوان سے ایک حصے کے بعد چار ضمیمہ ہیں، جن میں فرانسیسی مزاحمتی سرکٹس، خان کی مدد کرنے والے لوگوں کے نام، واقعات کی تاریخ اور 1939 اور 1945 کے درمیان وکٹوریہ کراس اور جارج کراس سے نوازا جانے والے ہندوستانیوں کی فہرست شامل ہے۔ نوٹوں کے حصے میں درج حوالہ جات، اور ایک کتابچہ اور ایک اشاریہ موجود ہیں۔ اس میں آٹھ صفحات کی تصاویر کے علاوہ 286 صفحات ہیں۔ کوئی فوٹ نوٹ نہیں ہیں۔ خان کے داچاؤ کے آخری سفر کو بیان کرنے والے ایک تعارف کے بعد، ابتدائی ابواب میں ان کے نسب اور ماسکو، لندن اور پیرس میں ابتدائی زندگی کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اس کتاب میں خان کے بارے میں کچھ سابقہ بیانات کو بے نقاب کیا گیا ہے، بشمول اس بات کو مسترد کرنا کہ اسے ہندوستان میں شیروں کے شکار کے دوران بھرتی کیا گیا تھا، کہ اس کے والد کا تعلق راسپوتن سے تھا اور اس نے اسے بھرتی کیا تھا، اور یہ کہ وہ کریملن میں پیدا ہوئی تھی، اور کہا گیا ہے کہ بہت سے سابقہ رومانوی بیانات "خالص خیالی" سے کم نہیں تھے۔ 1940 میں، پیرس کے قبضے سے ٹھیک پہلے، وہ اپنے خاندان کے ساتھ برطانیہ فرار ہو گئیں اور خواتین کی معاون فضائیہ (ڈبلیو اے اے ایف) کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ ایک روانی سے فرانسیسی بولنے والی اور ایک تربیت یافتہ ریڈیو آپریٹر، انہیں جلد ہی ایک خفیہ برطانوی تنظیم اسپیشل آپریشنز ایگزیکٹو (ایس او ای) نے بھرتی کر لیا۔ جون 1943 میں، کوڈ نام نورہ بیکر، وہ زیر قبضہ فرانس میں دراندازی کرنے والی پہلی خاتون ریڈیو آپریٹر بن گئیں۔ اس کا مختصر مقصد پروسپر سرکٹ اور فرانسیسی مزاحمت کی مدد کرنا تھا۔ ایک ہفتے کے اندر، وہ پیرس میں واحد ریڈیو آپریٹر رہ گئی، کیونکہ اس کے نیٹ ورک کے اراکین گیسٹاپو کے قبضے میں آ گئے، زیادہ تر ڈبل ایجنٹوں کے دھوکہ دہی کی وجہ سے۔ مزاحمتی اور ایس او ای کے درمیان مواصلات کو برقرار رکھنے کے عزم کے ساتھ، اس نے لندن واپس جانے کے موقع سے انکار کر دیا، اور پیغامات منتقل کرنا جاری رکھا، اور بار بار اپنی شکل اور مقامات کو تبدیل کرتے ہوئے پکڑے جانے سے گریز کیا۔ اس کے کام نے فرانسیسی مزاحمت کو رقم اور گولہ بارود کی فراہمی کے علاوہ کئی ایس او ای اراکین کو محفوظ طریقے سے گزرنے کی اجازت دی۔ تاہم اسے گسٹاپو نے دھوکہ دیا اور پکڑ لیا، اور اسے پہلے 84 ایونیو فوچ اور پھر بالآخر 10 ماہ کی قید اور تشدد کے بعد ڈاچاؤ بھیج دیا گیا، لیکن اس نے کچھ نہیں بتایا۔ مناسب انتباہی کوڈ بھیجنے کے باوجود جسے ایس او ای کو اس کی گرفتاری کے بارے میں خبردار کرنا چاہیے تھا، ایس او ای نے اس پر یقین نہیں کیا اور جرمنوں نے لندن کو پیغامات بھیجنے کے لیے اس کے ٹرانسمیٹر کا استعمال جاری رکھا، جس کی وجہ سے ایس او ای کے کئی ارکان کی موت ہوگئی۔ اس کے علاوہ، اس نے اپنے پیغامات داخل کرنے میں اپنی ہدایت کو غلط سمجھا تھا، جس کے نتیجے میں اس کی باریکی سے رکھی ہوئی نوٹ بک گیسٹاپو کے ہاتھ لگ گئی۔ اس کی گرفتاری کے وقت اور موت کے حالات کے بارے میں معلومات کی تلاش پر تبادلہ خیال کرنے سے پہلے، خان کی پھانسی کی مزید تفصیلات اختتام کے قریب تفصیلی ہیں۔ کردار خان خاندان اور دوست امینہ بیگم نادیہ بولینجر جین اوورٹن فلر عنایت خان ہدایت انیات خان ایس او ای اور فرانسیسی مزاحمتی فرانسین اگازیرین جیک اگازیرین فرانس اینٹیلمی ویرا اٹکنز یولانڈے بیک مین نکولس بوڈنگٹن اینڈری بوریل مورس بک ماسٹر یوون کورمیو میڈلین ڈیمرمنٹ ہنری ڈیری کورٹ ہنری گیری رینی گیری سیلون جیپسن سیسیلی لیفورٹ لیو مارکس گلبرٹ نارمن ایلین پلمین جان رینشا اسٹار میڈلین تمبور جرمین تمبور فرانسس سٹل نازیوں میکس واسمر جوزف جیمینر جوزف کیفر ارنسٹ ووگ سال کے آخر میں دی ٹریبیون میں خوشونت سنگھ نے اس کا جائزہ لیا جس نے لکھا کہ یہ کتاب "پہلے کے ورژن میں چھوڑے گئے خلا کو پر کرتی ہے۔ یہ پڑھنے کو محرک بناتا ہے۔ یہ ایک ایسی چیز ہے جسے بالی ووڈ منافع کمانے کے چیلنج کے طور پر لے سکتا ہے۔ " بوئڈ ٹونکن نے دی انڈپینڈنٹ میں لکھا ہے کہ خان کو "برطانوی اسکولوں میں اتنی ہی مقبول ہیروئن ہونی چاہیے جتنی فلورنس نائٹنگیل کو ایک بار تھی" اور اس کتاب کو ایک "متحرک اور محتاط سوانح عمری" کے طور پر بیان کیا جسے برطانوی اسکولوں میں پڑھایا جانا چاہیے۔ 2018 میں، نیویارک ٹائمز میں خان کے حوالے سے ایک خراج تحسین میں اس کتاب کا حوالہ دیا گیا تھا، پھر ماضی سے لاپتہ خواتین کے خراج تحسین کو پر کرنے کی کوشش میں شامل کیا گیا تھا۔ کتاب پر اپنے کام کے نتیجے میں، باسو نے نور عنایت خان میموریل ٹرسٹ بنانے اور خان کا مجسمہ کھڑا کرنے میں مدد کی، جس کی نقاب کشائی 2012 میں گورڈن اسکوائر میں کی گئی تھی۔ 2021 میں یہ اعلان کیا گیا کہ اس کتاب کو ٹیلی ویژن سیریز میں ڈھالا جائے گا۔ ۔