Mohit Banerji
موہت بنرجی (موہت بندوپادھیے) (1912-1961) مغربی بنگال، ہندوستان میں کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا کے علمبردار تھے اور انہوں نے یورپ کے کئی کمیونسٹ تحریک کے گانوں کا بنگالی میں ترجمہ کیا۔ ان میں "سوویت لینڈ" اور "دی انٹرنیشنل" (دونوں کا ترجمہ اصل اسکور کے ساتھ کیا گیا ہے) شامل ہیں۔ "دی انٹرنیشنل" کا بنگالی ترجمہ (ہندوستانی زبانوں میں دی انٹرنیشنل کا حوالہ دیں) اب مغربی بنگال میں پارٹی کا ترانہ ہے۔ پس منظر موہت بنرجی 12 ستمبر 1912 کو ڈھاکہ، بنگلہ دیش میں پیدا ہوئے اور پروفیسر بنکم داس بندوپادھیے کے دوسرے بیٹے تھے۔ بنگال میں ریاضی کے معروف پروفیسر پروفیسر بندوپادھیے اس وقت ڈھاکہ میں جگن ناتھ ہال کے سپرنٹنڈنٹ اور ڈھاکہ یونیورسٹی میں پروفیسر کے طور پر تعینات تھے۔ پروفیسر بندوپادھیے بعد میں کلکتہ کے پریذیڈنسی کالج میں ریاضی کے تدریسی پروفیسر رہے اور انہوں نے بین الاقوامی سطح پر مشہور پروفیسر ستیندر ناتھ بوس، ڈاکٹر ایم ایل کے سرپرست کے طور پر خدمات انجام دیں۔ بسواس اور بہت سے دوسرے ہندوستانی اسکالرز۔ تعلیم اور کمیونسٹ فاؤنڈیشنز موہت بنرجی کے ابتدائی سال مغربی بنگال میں گزارے گئے، مڈناپور کالجئیٹ اسکول میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد کلکتہ یونیورسٹی میں ترتیری انڈرگریجویٹ کی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے لندن اسکول آف اکنامکس میں کامرس میں ڈگری مکمل کرنے کے لیے لندن، برطانیہ کا سفر کیا، جسے انہوں نے جولائی 1940 میں کامیابی کے ساتھ مکمل کیا۔ اس دوران موہت بنرجی نے انڈین اسٹوڈنٹس گروپ موومنٹ میں شمولیت اختیار کی۔ یہ گروپ تحریک ہندوستان کی نوآبادیاتی حکمرانی کے خلاف احتجاج اور فاشزم کا مقابلہ کرنے کے لیے سوشلسٹ (مارکسسٹ) نظریے کی حمایت میں تشکیل دی گئی تھی۔ انڈین اسٹوڈنٹس گروپ میں ہندوستان اور مغربی بنگال کے مستقبل کے قائدین جیسے جیوتی باسو، بھوپیش گپتا، سنیہانسو کانتا آچاریہ (مغربی بنگال کے سابق اٹارنی جنرل)، فیروز گاندھی، وی کے کرشنا مینن اور ہندوستانی سیاست کی بہت سی دیگر مشہور شخصیات شامل تھیں۔ مارکسی ثقافتی تحریک میں شامل موہت بنرجی 1940 کے آخر میں مضبوط سماجی و کمیونسٹ نظریات کے ساتھ ہندوستان واپس آئے اور کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا میں شامل ہو گئے۔ پارٹی کے یوتھ کلچرل انسٹی ٹیوٹ (بعد میں انڈین پیپلز تھیٹر ایسوسی ایشن) کے ایک اہم رکن کے طور پر، انہوں نے طلباء، اساتذہ، مصنفین، پیشہ ور افراد اور دیگر شہریوں تک ثقافتی سرگرمیوں کے ذریعے مارکسزم کو فروغ دینے کی ذمہ داری لی۔ وہ جیوتی باسو، پروفیسر ہیریندر ناتھ مکھرجی اور دیگر پارٹی نمائندوں کے ساتھ "سوویت سہری سنگھ" کے رکن بھی تھے۔ اس وقت کے نوجوانوں کے لیے ثقافتی تحریک کو آگے بڑھاتے ہوئے، انہوں نے یورپ کی کمیونسٹ تحریک کے کئی گانوں کا بنگالی میں ترجمہ کیا۔ ان میں "سوویت لینڈ" اور "دی انٹرنیشنل" (دونوں کا ترجمہ اصل اسکور کے ساتھ کیا گیا ہے) شامل ہیں۔ مؤخر الذکر کو بعد میں مغربی بنگال میں کمیونسٹ پارٹی کے ترانے کے طور پر اپنایا گیا۔ پارٹی کیریئر کے بعد موہت بنرجی نے 1943 کے آس پاس کمیونسٹ پارٹی سے دستبرداری اختیار کرلی اور ہندوستانی فضائیہ میں شمولیت اختیار کی اور انہیں ایئر فورس اکاؤنٹس برانچ میں اسکواڈرن لیڈر کے طور پر کمیشن دیا گیا۔ وہ ہندوستان کے مختلف حصوں میں تعینات تھے اور 1961 میں ان کی اچانک موت سے قبل ونگ کمانڈر کا کمیشن حاصل کیا تھا۔ ذاتی زندگی موہت بنرجی کی شادی اگست 1944 میں اوما گنگولی (بنرجی) سے ہوئی تھی۔ ان کی دو بیٹیاں، مترا اور مدھابی تھیں۔ ۔