Jaya Mehta
جیا ولبھ داس مہتا گجرات، ہندوستان سے تعلق رکھنے والی ایک گجراتی شاعر، نقاد اور مترجم ہیں۔ انہوں نے تعلیم حاصل کی اور بعد میں ایس این ڈی ٹی ویمنز یونیورسٹی میں کام کیا۔ لائف جیا مہتا 16 اگست 1932 کو بھاو نگر (اب بھاو نگر ضلع، گجرات، ہندوستان میں) کے قریب کولیک گاؤں میں للت بین اور ولبھ داس کے ہاں پیدا ہوئیں۔ اس نے پی ٹی سی مکمل کیا اور اسکول ٹیچر کے طور پر کام کرنا شروع کر دیا۔ اس نے اپنی تعلیم جاری رکھی اور بی۔ 1954 میں اے اور 1963 میں ایس این ڈی ٹی ویمنز یونیورسٹی، ممبئی سے ایم اے کی ڈگری حاصل کی۔ بعد میں انہوں نے پی ایچ ڈی حاصل کی۔ انہوں نے ایس این ڈی ٹی ویمنز یونیورسٹی میں گجراتی کی پروفیسر کے طور پر خدمات انجام دیں اور وہاں سے ریٹائر ہوئیں۔ وہ سدھا (سوراشٹر ٹرسٹ کی ہفتہ وار) اور ویوچن (گجراتی شعبہ، ایس این ڈی ٹی ویمنز یونیورسٹی کی سہ ماہی) کی شریک مدیر تھیں۔ انہوں نے پرواسی، ممبئی سماچار اور سمکلن روزناموں میں کالم لکھے۔ ورکس جیا مہتا آزاد نظم میں عقلی شاعری لکھتی ہیں۔ ان کی شاعری جذباتی دنیا میں بند ہونے کے بجائے منطقی اور سماجی طور پر باخبر ہے۔ ان کے شاعری کے مجموعے وینیشین بلائنڈ (1978)، ایک دیوس (1982)، آکاشما تاراؤ چوپ چھے (1985)، ہاسپیٹل پیومز (1987) ہیں۔ رینو اور ایک آ کھرے پانڈاڈو (1989) ان کے ناول ہیں۔ وینیشین بلائنڈ اور آکاشما تاراؤ چھپ چھے اس کی "انسانی حالت زار کے لیے تشویش" کی عکاسی کرتے ہیں۔ منوگٹ (1980)، کاویازانکھی (1985)، اینی انوسندھن (1986)، بک شیلف (1991) ان کے تنقید کے کام ہیں۔ انہوں نے کوی پری کویتا (1976)، ورت وشو (شریک ترمیم شدہ، 1980)، سریش دلالنا شریشٹھ کویو (1985)، اپنا شریشٹھ نبندھو (1991)، راگھوپتی راگھو راجارام (2007) کی تدوین کی ہے۔ ان کے تحقیقی کاموں میں گجراتی کویتا اینی ناٹکما ہسیا ونود، گجراتنا پرسٹی کاویو (1965)، گجراتی لیکھیکاؤے نوالکاتھا-ورت ساہتیہ الیکھیلو اسٹرینو چترا شامل ہیں۔ ومنتی وہیل چیئر ان کا سفر نامہ ہے۔ انہوں نے کئی کتابوں کا ترجمہ کیا ہے۔ مارا مترو (1969)، آرتی پربھو (1978)، مانو کرن (1978)، چرچ بیل (1980)، چینی (1981)، رویندر ناتھ: ٹران ویاکھانو، سوندریامیمنس (مشترکہ ترجمہ)، چمپو اینی ہمپشپا، سمدریالنی پراچند گرجنا، ریونیو اسٹیمپ (امرتا پریتم کی سوانح عمری، 1983)، دستویج (1985)، سوورنا مدرا اینی (1991)۔ رادھا، کنتی، دروپدی (2001)، ویاسمدر ان کے ترجمے ہیں۔ اس نے ارنسٹ ہیمنگوے کی دی اولڈ مین اینڈ دی سی کا گجراتی میں ترجمہ بھی کیا۔ انہوں نے 1992 میں ایس ایل بھیراپا کے ناول داتو کا گجراتی میں ترجمہ کیا۔ ایوارڈز انہیں اپنے ترجمے کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ترجمہ انعام ملا۔ ۔