Ármin Vámbéry
ارمین وامبری (پیدائشی نام ہرمن وامبرگر ؛ 19 مارچ 1832-15 ستمبر 1913)، جسے ارمینیئس وامبری کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک ہنگری کے ترک ماہر اور سیاح تھے۔ ابتدائی زندگی میں وامبری ایک غریب یہودی خاندان میں سواتی جور آسٹریا کی سلطنت (اب سلوواکیہ) میں پیدا ہوئے تھے۔ تھیوڈور ہرزل کے سوانح نگار ارنسٹ پاول کے ساتھ ساتھ کربن سعید کے سوانح نگار ٹام ریس کے مطابق، ویمبری کا اصل آخری نام بامبرجر کے بجائے ویمبرگر تھا۔ اس کی پرورش یہودی ہوئی، لیکن بعد میں وہ ملحد بن گیا۔ وامبری 1 سال کے تھے جب ان کے والد کا انتقال ہوا اور ان کا خاندان ڈناجسکا اسٹریڈا (اب سلوواکیا) چلا گیا۔ اپنی سوانح عمری میں، وامبری کا کہنا ہے کہ ان کے والدین اتنے غریب تھے اور ان کے اتنے بچے تھے کہ وہ کم عمری میں ہی ہر بچے کی پرورش کرنا چھوڑنے پر مجبور ہو گئے۔ وہ 12 سال کی عمر میں "بھٹک" گئے تھے۔ وامبری کا کہنا ہے کہ ان کے بچپن کی مسلسل بھوک اور کم کپڑوں نے ان کے نوجوان جسم کو سخت کر دیا، جس نے ان کے بعد کے سفر میں ان کی اچھی خدمت کی۔ وہ پیدائشی عارضے کی وجہ سے اپنے بائیں بازو کے نیچے کریچ لے کر چلتے تھے۔ انہوں نے 12 سال کی عمر تک مقامی اسکول میں تعلیم حاصل کی اور زبانیں سیکھنے کے لیے قابل ذکر استعداد کا مظاہرہ کیا۔ اسے اسکول چھوڑنے پر مجبور کیا گیا، تاکہ وہ کام کے ساتھ اپنی کفالت کرسکے۔ اس نے مختصر وقت کے لیے ڈریس میکر کے معاون کے طور پر کام کیا، لیکن گاؤں کے سرائے دار کے بیٹے کا استاد بننے کے بعد، اسے اس کے دوستوں نے زینٹ جیورگی کے "انٹرجیمنیزیم" میں داخل ہونے کے قابل بنایا۔ سولہ سال کی عمر تک اسے ہنگری، عبرانی، لاطینی، فرانسیسی اور جرمن کا اچھا علم ہو گیا۔ وہ تیزی سے انگریزی، اسکینڈینیوین زبانیں، روسی، سربیائی اور قدرتی طور پر دیگر سلاوکی زبانیں بھی حاصل کر رہا تھا۔ 1846 میں وہ براٹسلاوا گئے، جہاں وہ تین سال رہے۔ بعد میں انہوں نے ویانا، کیککیمیٹ اور بڈاپسٹ میں تعلیم حاصل کی۔ سفارتی کام تھیوڈور ہرزل نے وامبری کو سلطنت عثمانیہ میں سفارتی کام پر مشاورت کے لیے شامل کیا (ہرزل کی اکیلے کام کرنے کی شہرت کے باوجود)۔ وامبری یونیورسٹی آف بڈاپسٹ میں مشرقی زبانوں کے پروفیسر تھے۔ ہرزل نے وامبری کے بارے میں کہا: [وہ] نہیں جانتا کہ آیا وہ انگریز سے زیادہ ترک ہے، جرمن میں کتابیں لکھتا ہے، بارہ زبانیں یکساں مہارت کے ساتھ بولتا ہے اور پانچ مذاہب کا اقرار کر چکا ہے، جن میں سے دو میں اس نے مجھے مشرق کی 1001 کہانیاں، سلطان کے ساتھ اس کی قربت وغیرہ سنائی ہیں۔ اس نے فورا مجھ پر مکمل بھروسہ کیا اور رازداری کے حلف کے تحت مجھے بتایا کہ وہ ترکی اور انگلینڈ کا خفیہ ایجنٹ ہے۔ ٹریولز وامبری خاص طور پر ترکی سمیت سلطنت عثمانیہ کے ادب اور ثقافت کی طرف راغب ہوا۔ بیس سال کی عمر تک، وامبری نے اتنا عثمانی ترکی سیکھ لیا تھا کہ وہ بیرن جوزف ایوتوس کی مدد سے استنبول جا سکے اور خود کو یورپی زبانوں کے نجی استاد کے طور پر قائم کر سکے۔ وہ حسین ڈیم پاشا کے گھر میں استاد بن گئے، اور اپنے دوست اور انسٹرکٹر احمد افندی کے زیر اثر مکمل عثمان بن گئے، انہوں نے فتح پاشا کے سیکرٹری کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ اس وقت کے قریب وہ عثمانی مورخین کے ترجمے کے اعتراف میں ہنگری اکیڈمی آف سائنسز کے متعلقہ رکن منتخب ہوئے۔ پائیتاٹ میں تقریبا ایک سال گزارنے کے بعد، اس نے 1858 میں ایک جرمن-ترک لغت شائع کی۔ بعد میں انہوں نے کئی دیگر لسانی تصانیف بھی شائع کیں۔ انہوں نے تقریبا بیس دیگر ترک زبانیں اور بولیاں بھی سیکھیں۔ 1861 میں بڈاپسٹ واپس آکر، اسے اکیڈمی سے ایک ہزار فلورین کا وظیفہ ملا، اور اسی سال کے موسم خزاں میں، سنی درویش کے بھیس میں، اور ریشم افندی کے نام سے، وہ سلطنت عثمانیہ کے دارالحکومت سے روانہ ہوا۔ اس کا راستہ بحیرہ اسود کے ٹریبیزونڈ سے فارس کے تہران تک تھا، جہاں وہ مکہ سے واپس آنے والے زائرین کے ایک گروہ میں شامل ہوا، اور ان کے ساتھ وسطی ایران (تبریز، زنجن اور کازوین) میں سفر کرتے ہوئے کئی ماہ گزارے۔ اس کے بعد وہ اسفہان کے راستے سراج گئے اور جون 1863 میں وہ خرم (وسطی ایشیا) پہنچے۔ اس پورے عرصے کے دوران، وہ اپنے بھیس کو "ریشم افندی" کے طور پر برقرار رکھنے میں کامیاب رہے، تاکہ خیوا کی خانیت میں پہنچنے پر وہ خان سید محمد کے ساتھ انٹرویو کے دوران حاضر رہنے میں کامیاب رہے۔ اس کے بعد وہ اپنے مسافروں کے گروہ کے ساتھ بوکھارا کو عبور کر کے سمرکنڈ پہنچے۔ انہوں نے شہر کے قلعے سمیت سمرکنڈ کی اہم یادگاروں کو بیان کیا۔ شروع میں، اس نے مقامی حکمران کے شکوک و شبہات کو جنم دیا، جس نے اسے پورے آدھے گھنٹے تک سامعین میں رکھا۔ وامبری اپنے دکھاووں کو برقرار رکھنے میں کامیاب رہے، اور سامعین کو تحائف سے لدے ہوئے چھوڑ گئے۔ سمرکنڈ چھوڑنے کے بعد، وامبری نے ہرات کے راستے سفر کرتے ہوئے استمبل واپس جانا شروع کیا۔ وہاں انہوں نے درویشوں کے گروہ سے رخصت لی اور ایک کارواں میں شامل ہو کر تہران چلے گئے، اور وہاں سے ٹریبیزونڈ اور ایرزورم کے راستے استمبل پہنچے، اور مارچ 1864 میں وہاں پہنچے۔ یہ کسی یورپی کا اپنی نوعیت کا پہلا کامیاب سفر تھا ؛ اور چونکہ شک سے بچنا ضروری تھا، اس لیے وامبری چپکے کے علاوہ ٹکڑے ٹکڑے نوٹ بھی نہیں لے سکتا تھا۔ ایک طویل اور خطرناک سفر کے بعد وہ مئی 1864 میں پیسٹ واپس پہنچے۔ وہ سفر کے بارے میں اپنی کتاب کی انگریزی زبان میں اشاعت کا انتظام کرنے کے لیے لندن گئے۔ "ٹریولز ان سینٹرل ایشیا" اور اس کے ہنگری ہم منصب "کوزیپ ایزائی اتازس" 1865 میں شائع ہوئے تھے۔ اپنے سفر کی بدولت ویمبری بین الاقوامی سطح پر مشہور مصنف اور مشہور شخصیت بن گئے۔ وہ برطانوی سماجی اشرافیہ کے ارکان سے واقف ہو گئے۔ لندن میں آسٹریا کے سفیر نے انہیں شہنشاہ کو ایک سفارش نامہ دیا، جس نے سامعین میں ان کا استقبال کیا اور رائل یونیورسٹی آف پیسٹ میں پروفیسرشپ دے کر وامبری کی بین الاقوامی کامیابی کا صلہ دیا۔ ویمبری ایک مبصر کے طور پر بھی جانا جانے لگا، جس نے روسیوں کے خلاف مشرق میں برطانوی پالیسی کا جوش و خروش سے دفاع کیا۔ مارچ 1902 میں اپنی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر انہیں پورے یورپ کے تعلیمی اداروں کی طرف سے مبارکباد موصول ہوئی۔ برطانوی بادشاہ ایڈورڈ VII نے انہیں رائل وکٹورین آرڈر، ان کے ہاؤس آرڈر کا اعزازی کمانڈر مقرر کیا، جس کے بعد ایک خط لکھا گیا جس میں ویمبری کو "انگلینڈ کا بہت اچھا اور مستقل دوست" کے طور پر سراہا گیا۔ 2005 میں کیو، سرے میں نیشنل آرکائیوز نے فائلوں کو عوام کے لیے قابل رسائی بنا دیا، اور یہ انکشاف ہوا کہ وامبری کو برطانوی دفتر خارجہ نے ایک ایجنٹ اور جاسوس کے طور پر ملازمت دی تھی جس کا کام وسطی ایشیا میں زمین حاصل کرنے اور ہندوستانی برصغیر میں برطانوی پوزیشن کو خطرے میں ڈالنے کی روسی کوششوں کا مقابلہ کرنا تھا۔ انہوں نے قریبی ترک-ہنگری لسانی اور نسلی تعلقات کے نظریہ کی وکالت کی، اور اس موضوع پر ان کی اشاعتوں نے ہنگری میں ایک سخت سائنسی اور عوامی بحث کو جنم دیا، جسے "یوگرک-ترک جنگ" کے نام سے یاد کیا جاتا ہے۔ وامبری نے استدلال کیا کہ ترک زبانوں اور ہنگری کے درمیان بڑی تعداد میں مماثلت شمالی ایشیا میں ان زبانوں اور لوگوں کی مشترکہ ابتدا کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ اس کے سب سے مضبوط ثبوت ہنگری کے لفظ اسٹاک میں قدیم ترک الفاظ کا بڑا مجموعہ تھا (کم از کم 300-400، اور اس سے بھی زیادہ اچھی متبادل ترک الفاظ کے ساتھ)، اور ہنگری اور ترک زبانوں کی مضبوط ٹائپولوجیکل مماثلت۔ ان کی رائے میں ہنگری ایک رابطہ زبان ہے، زیادہ واضح طور پر ایک مخلوط زبان، اور ترک لوگوں کے ساتھ ابتدائی ہنگریوں کے آپس میں ملنے کا پھل ہے۔ اس انضمام کے نتیجے میں، ہنگری زبان کو ایک منفرد، واضح طور پر دوہری (یوگریک اور ترک) کردار ملا۔ (ترک-ہنگری زبان کے تعلقات کا دلچسپ مسئلہ صدیوں کی تحقیق کے بعد بھی حل نہیں ہوا ہے۔) وامبری اس طرح کے مخلوط ماخذ کی تجویز کرنے والے پہلے شخص نہیں تھے۔ جرمن ماہر لسانیات اور اورینٹلسٹ ولہیم شاٹ (1802-1889) فن-ترک-ہنگری رشتہ داری کے حامی تھے، اور ہنگریوں (اور ان کی زبان) کو ترک اور ہائپربورین کا مرکب سمجھتے تھے۔ سامی، سموید وغیرہ۔ / عناصر۔ بہر حال، وامبری کے نظریہ کی ہنگری کی ابتدا کے فنی-یوگرک نظریہ کے حامیوں نے مخالفت کی، جنہوں نے آہستہ آہستہ ہنگری میں فتح حاصل کی لیکن ترکی میں نہیں۔ ترکی میں ہنگری اور ترکی کو اب بھی ایک ہی زبان کے خاندان، یورال-الٹیک کی دو شاخیں سمجھا جاتا ہے۔ وامبری لندن میں قیام کے دوران برام اسٹوکر سے واقف تھا، اور اسٹوکر نے اسے اپنے مشیر کے طور پر، اور بلقان لوک داستانوں کے ریلیر کے طور پر، مرکزی مخالف کردار ڈریکولا کے متاثر کن اور، یقینا، کتاب کا عنوان ہونے کا دعوی کیا۔ اسٹوکر کے ناول ڈریکولا میں پروفیسر وان ہیلسنگ کا کردار بعض اوقات ویمبری پر مبنی کہا جاتا ہے، حالانکہ اسٹوکر ممکنہ طور پر شیریڈن لی فانو کے ڈاکٹر ہیسیلیوس سے متاثر تھا۔ ناول (باب 18 اور 23) میں وان ہیلسنگ نے اپنے "بوڈا پیست یونیورسٹی کے دوست ارمینیئس" کا حوالہ دیا ہے۔ ان کے بیٹے، Rustem Vambery نے دوسری جنگ عظیم کے بعد ریاستہائے متحدہ میں ہنگری کے سفیر کے طور پر مختصر مدت کے لیے خدمات انجام دیں۔ ۔