Afghan Girl
افغان گرل 1984 کی شاربت گلا کی تصویر ہے، جو سوویت-افغان جنگ کے دوران پاکستان میں ایک افغان پناہ گزین تھی۔ یہ تصویر، جو امریکی فوٹو جرنلسٹ اسٹیو میک کری نے پاکستانی شہر پشاور کے قریب لی تھی، نیشنل جیوگرافک کے جون 1985 کے سرورق پر شائع ہوئی۔ اگرچہ تصویر کا موضوع ابتدائی طور پر نامعلوم رہا، لیکن 2002 کے اوائل تک اس کی شناخت ہو گئی: افغانستان کے صوبہ ننگرہار سے تعلق رکھنے والا ایک نسلی پشتون گلا، پاکستان کے ناصر باغ میں رہنے والا ایک 12 سالہ بچہ تھا۔ سرد جنگ کی روشنی میں، لیونارڈو ڈا ونچی کی اسی نام کی 16 ویں صدی کی پینٹنگ کے حوالے سے اس تصویر کو "پہلی دنیا کی تیسری دنیا کی مونا لیزا" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ گلا کی تصویر کچھ سماجی حلقوں میں "کسی دور کے کیمپ میں واقع پناہ گزین لڑکی/عورت" کے طور پر "علامتی" بن گئی جو مغربی ناظرین کی طرف سے ہمدردی کی مستحق تھی، اور مغرب میں افغانستان کی علامت کے طور پر بھی۔ سی این این نے اسے 'دنیا کی سب سے مشہور تصویر' قرار دیا۔ نیشنل جیوگرافک کی سرورق تصویر شربت گلا 1984 میں ناصر باغ پناہ گزین کیمپ کے ایک غیر رسمی اسکول کے طالب علموں میں سے ایک تھی۔ اس کی تصویر نیشنل جیوگرافک سوسائٹی کے فوٹوگرافر اسٹیو میک کری نے کوڈاکروم 64 رنگین سلائیڈ فلم پر نکون ایف ایم 2 کیمرے اور نکور 105 ملی میٹر آئی-ایس ایف 5 لینس کے ساتھ لی تھی۔ تصویر کی پری پرنٹ ری ٹچنگ جارجیا کے ماریٹا میں مقیم گرافک آرٹ سروس نے کی تھی۔ میک کری نے اس شخص کا نام ریکارڈ نہیں کیا جس کی اس نے تصویر لی تھی۔ تصویر، جس کا عنوان افغان گرل ہے، نیشنل جیوگرافک کے جون 1985 کے سرورق پر شائع ہوئی۔ اس کے چہرے کی تصویر، جس میں سرخ سکارف اس کے سر پر ڈھیلا لپیٹا ہوا تھا اور اس کی آنکھیں براہ راست کیمرے کی طرف دیکھ رہی تھیں، کو میگزین کی تاریخ میں "سب سے زیادہ تسلیم شدہ تصویر" قرار دیا گیا تھا، اور اس کا سرورق نیشنل جیوگرافک کی سب سے مشہور تصویروں میں سے ایک ہے۔ امریکن فوٹو میگزین کا کہنا ہے کہ اس تصویر میں "کریٹنی اور گلیمر کا غیر معمولی امتزاج" ہے۔ گلا کی سبز آنکھیں بہت زیادہ تبصرے کا موضوع رہی ہیں۔ موضوع کی شناخت کرنے کے لیے میک کری نے 1990 کی دہائی کے دوران تصویر کے موضوع کو تلاش کرنے اور شناخت کرنے کی کئی ناکام کوششیں کیں۔ جنوری 2002 میں نیشنل جیوگرافک کی ایک ٹیم نے اسے تلاش کرنے کے لیے افغانستان کا سفر کیا۔ یہ جاننے کے بعد کہ ناصر باغ پناہ گزین کیمپ جلد ہی بند ہونے والا ہے، میک کری نے اس کے بقیہ رہائشیوں سے پوچھ گچھ کی، جن میں سے ایک گلا کے بھائی کو جانتا تھا اور اپنے آبائی شہر کو پیغام بھیجنے میں کامیاب رہا۔ کئی خواتین نے اپنی جھوٹی شناخت افغان لڑکی کے طور پر کی۔ اس کے علاوہ، 1984 کی تصویر دکھائے جانے کے بعد، کئی نوجوانوں نے غلطی سے اس کی شناخت اپنی بیوی کے طور پر کی۔ ٹیم نے گلا کو، جو اس وقت تقریبا 30 سال کی تھی، افغانستان کے ایک دور دراز علاقے میں پایا۔ وہ 1992 میں پناہ گزین کیمپ سے اپنے آبائی ملک واپس آئی تھی۔ جان ڈوگ مین نے آئیرس ریکگنیشن کا استعمال کرتے ہوئے اس کی شناخت کی تصدیق کی۔ اسے یاد آیا کہ اس کی تصویر کشی کی گئی تھی۔ اس کی صرف تین مواقع پر تصویر کشی کی گئی تھی: 1984 میں اور اس کی تلاش کے دوران جب نیشنل جیوگرافک کے ایک پروڈیوسر نے شناخت کرنے والی تصاویر لیں جس کی وجہ سے میک کری کے ساتھ دوبارہ ملاپ ہوا۔ اس نے کبھی افغان گرل نہیں دیکھی تھی جب تک کہ اسے 2002 میں نہیں دکھایا گیا تھا۔ ایک متقی مسلمان، گلا عام طور پر برقع پہنتا ہے اور میک کری سے ملنے میں ہچکچاتا تھا، کیونکہ وہ خاندان سے باہر کا مرد تھا۔ گلا کو تلاش کرنے کے بعد، نیشنل جیوگرافک نے اس کے خاندان کے طبی علاج اور مکہ کی زیارت کے اخراجات پورے کیے۔ موضوع: شربت گلا ابتدائی زندگی نسلی اور دیہی پس منظر سے تعلق رکھنے والے پشتون، گلا کا خاندان سوویت یونین کی طرف سے افغانستان پر بمباری کے دوران مشرقی ننگرہار میں اپنے گاؤں سے بھاگ گیا جب وہ تقریبا چھ سال کی تھی۔ اپنے والد، بھائی اور تین بہنوں کے ساتھ، وہ 1984 میں ناصر باغ پناہ گزین کیمپ تک پاکستان کے پہاڑوں کے پار چلی گئیں جہاں ان کی تصویر لی گئی تھی۔ 26 اکتوبر 2016 کو پاکستان کی وفاقی تفتیشی ایجنسی نے گلا کو جعلی دستاویزات کے ساتھ پاکستان میں رہنے کے الزام میں گرفتار کیا۔ اسے پندرہ دن کی حراست کی سزا سنائی گئی اور اسے افغانستان جلاوطن کر دیا گیا۔ 2021 میں اٹلی کا انخلا 2021 میں طالبان کے افغانستان پر قبضے کے بعد، ان کی قدامت پسند حکمرانی کے تحت خواتین کے حقوق کو کم کر دیا گیا، اور ہائی پروفائل خواتین کو دھمکیاں دی گئیں یا دھمکیاں دی گئیں۔ افغان گرل کی تصویر نے گلا کو عالمی سطح پر مشہور کر دیا تھا، اس لیے اس کی شہرت نے اسے خطرے میں ڈال دیا تھا۔ اس نے ملک چھوڑنے کے لیے مدد طلب کی، اور غیر منافع بخش تنظیموں کی اپیلوں کے جواب میں اس کی حکومت کے تعاون سے اسے اٹلی منتقل کر دیا گیا۔ افغانستان میں میراث امریکی فوجی مہم 9/11 حملوں کے بعد تصویر میں دلچسپی بڑھ گئی، جب جارج ڈبلیو بش انتظامیہ نے افغانستان میں امریکی فوجی مہم کے دوران افغان خواتین کے حقوق کو فروغ دینا شروع کیا۔ گلا کی تصاویر کو نیشنل جیوگرافک کے اپریل 2002 کے شمارے میں ان کی زندگی پر ایک سرورق کہانی کے حصے کے طور پر پیش کیا گیا تھا اور وہ مارچ 2002 میں نشر ہونے والی ایک ٹیلی ویژن دستاویزی فلم، سرچ فار دی افغان گرل کا موضوع تھیں۔ اس کے اعتراف میں، نیشنل جیوگرافک نے افغان گرلز فنڈ قائم کیا، جو ایک خیراتی تنظیم ہے جس کا مقصد افغان لڑکیوں اور نوجوان خواتین کو تعلیم دینا ہے۔ 2008 میں، لڑکوں کو شامل کرنے کے لیے فنڈ کا دائرہ وسیع کیا گیا اور نام تبدیل کر کے افغان چلڈرن فنڈ رکھ دیا گیا۔ تنقید ہندوستانی رسالے دی وائر میں 2019 کا ایک مضمون جس میں گلا کے ساتھ 2002 کے ایک انٹرویو کو بیان کیا گیا تھا اس میں کہا گیا ہے کہ وہ اس تصویر سے ناراض تھیں جو ان کی رضامندی کے بغیر لی گئی اور شائع کی گئی تھی۔ دی وائر کے مصنف نے مشورہ دیا کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ "روایتی پشتون ثقافت کی لڑکی کے لیے اپنا چہرہ ظاہر کرنا، جگہ بانٹنا، آنکھوں سے رابطہ کرنا اور کسی ایسے شخص کے ذریعے تصویر کھینچنا خوش آئند نہیں ہے جس کا تعلق اس کے خاندان سے نہ ہو۔" ۔