Turba Philosophorum
تربا فلاسفورم، جسے فلسفیوں کی اسمبلی بھی کہا جاتا ہے، قدیم ترین یورپی کیمیا متن میں سے ایک ہے، جس کا عربی سے ترجمہ کیا گیا ہے، جیسے کہ پکٹریکس۔ مانا جاتا ہے کہ یہ 900 عیسوی میں لکھی گئی تھی۔ متن پلیسنر کا حوالہ دیتے ہوئے، "900 عیسوی میں لکھی گئی تربا فلاسفورم، ایک اچھی طرح سے منصوبہ بند اور ادبی نقطہ نظر سے، یونانی کیمیا کو عربی زبان میں ڈالنے اور اسے اسلامی سائنس کے مطابق ڈھالنے کی ایک انتہائی قابل ذکر کوشش ہے۔" نو فلسفی ایک بحث میں حصہ لیتے ہیں، ایک بار جب متن کو اصل عربی، اناکسیمینڈر، اناکسیمینس، اناکساگورس، ایمپیڈوکلس، آرچیلاس، لیوسیپس، ایکفینٹس، پائتھاگورس اور زینوفینز میں نقل کیا جاتا ہے۔ فلسفیوں کے بیانات، اگرچہ عام طور پر قبل از سوکریٹس کے معروف عقائد سے مختلف ہوتے ہیں، عام طور پر یونانی فلسفے کی ترقی کے طور پر پہچانے جاتے ہیں۔ وہ مادے پر تبادلہ خیال کرتے ہیں، یہ کیسے کام کرتا ہے، اور اس کا تعلق کائنات سے کرتے ہیں، جن میں تین مقالے زینوفینز نے اپنی اختتامی تقریر میں پیش کیے تھے، جو ایک بار پھر پلیسنر کے ہیں: "1) دنیا کا خالق اللہ ہے، اسلام کا خدا ؛ 2) دنیا یکساں نوعیت کی ہے ؛ 3) بالائی اور نچلی دنیا کی تمام مخلوقات چاروں عناصر پر مشتمل ہیں۔" ڈیٹنگ پلیسنر کا استدلال ہے کہ تربا 900 عیسوی کے آس پاس لکھا گیا تھا، جو مندرجہ ذیل استدلال پر مبنی ہے۔ سب سے قدیم متن جو تربہ پر مبنی ہے وہ ابن امائل کی کتاب الما الوارقی ہے، جس کا انتقال دسویں صدی کے وسط میں ہوا۔ بدلے میں، ایک عورت کے جسم میں چھپے ہوئے زہر کے متن میں ظاہر ہونے سے پہلے کی تاریخ کو مسترد کیا جا سکتا ہے، جو ایک ڈریگن کو اس کے گلے لگانے سے مار دیتا ہے۔ اپنے گلے سے مردوں کو مارنے والی 'زہر کی نوکرانی' کا ہندو افسانہ 9 ویں صدی کے پہلے نصف کے آس پاس عربی ادب میں آیا، جس کا عربی میں ترجمہ 'زہر کی کتاب' ہندوستانی چانکیہ سے منسوب ہے۔ بعد میں طباعت شدہ ذرائع پرنٹ میں، عنوان اوریفری آرٹس، کوام کیمئم ووکینٹ، اینٹیکسیمی مصنفین، 1572 کے سیو تربا فلاسفورم، اور بعد کے کاموں میں ملتا ہے۔ نیوٹن پروجیکٹ کا ایک صفحہ بنیادی طور پر اسی عنوان کے ایک کام کا حوالہ دیتا ہے، لیکن 1610 کے۔ وہاں تربا کو "لاطینی ترجمہ (عربی سے) میں شائع ہونے والی قبل از قرون وسطی کی الکیمیکل تحریروں کا ایک مجموعہ" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ایک اور ماخذ لازارس زیٹزنر کے تھیٹرم کیمیکم کے 1659-61 ایڈیشن کے طور پر دیا گیا ہے۔ ۔