Languages with official status in India
ہندوستان میں کوئی قومی زبان نہیں ہے۔ تاہم، ہندوستانی آئین کے آرٹیکل 343 (1) میں خاص طور پر ذکر کیا گیا ہے کہ "یونین کی سرکاری زبان دیواناگری رسم الخط میں ہندی ہوگی۔ یونین کے سرکاری مقاصد کے لیے استعمال ہونے والے اعداد کی شکل ہندوستانی اعداد کی بین الاقوامی شکل ہوگی، جبکہ آرٹیکل 343 (2) نے انگریزی کو مزید 15 سال تک سرکاری زبان کے طور پر جاری رکھنے کی اجازت دی اور 343 (3) نے پارلیمنٹ کو اس مدت کے بعد انگریزی زبان کے استعمال کے لیے فراہم کرنے کا اختیار دیا۔ سرکاری زبانیں ایکٹ، 1963 کی شق 3 مرکزی حکومت کے سرکاری مقاصد اور پارلیمانی کاروبار کے لیے انگریزی زبان کے مسلسل استعمال کی اجازت دیتی ہے۔ اس لیے ہندوستانی انگریزی اور جدید معیاری ہندی حکومت ہند کی سرکاری زبانیں ہیں۔ ہندوستانی پارلیمنٹ میں کاروبار صرف ہندی یا انگریزی میں کیا جا سکتا ہے۔ سرکاری زبانوں کے علاوہ، آئین 22 علاقائی زبانوں کو تسلیم کرتا ہے، جن میں ہندی شامل ہے لیکن انگریزی نہیں، بطور شیڈول زبانیں (نیچے دیکھیں)۔ آرٹیکل 120 کے مطابق، ممبران پارلیمنٹ کو ہندوستان کے آئین کے ذریعہ تسلیم شدہ 22 درج فہرست زبانوں میں سے کسی میں بھی بات کرنے اور اپنے خیالات پیش کرنے کی اجازت ہے۔ انگریزی کو سرکاری مقاصد کے لیے استعمال کرنے کی اجازت ہے، بشمول پارلیمانی کارروائی، عدلیہ، اور مرکزی حکومت اور ریاستی حکومت کے درمیان مواصلات۔ ہندوستان میں ریاستی/علاقائی سطح پر مختلف سرکاری زبانیں ہیں۔ ریاستیں قانون سازی کے ذریعے اپنی سرکاری زبان کی وضاحت کر سکتی ہیں۔ اس لیے سرکاری زبانوں سے متعلق ہندوستان کے آئین کے حصے میں تفصیلی دفعات شامل ہیں جو نہ صرف یونین کے سرکاری مقاصد کے لیے استعمال ہونے والی زبانوں سے متعلق ہیں، بلکہ ان زبانوں سے بھی متعلق ہیں جو ملک میں ہر ریاست اور مرکز کے زیر انتظام علاقے کے سرکاری مقاصد کے لیے استعمال کی جانی ہیں، اور وہ زبانیں جو مرکز اور ریاستوں کے درمیان بات چیت کے لیے استعمال کی جانی ہیں۔ تاریخ آزادی سے پہلے برطانوی ہندوستان کی سرکاری زبانیں انگریزی، معیاری اردو اور بعد میں جدید معیاری ہندی تھیں، جس میں انگریزی مرکزی سطح پر مقاصد کے لیے استعمال ہوتی تھی۔ سرکاری ہندی کے استعمال کی ابتدا 1900 میں ہوئی، جب میکڈونل نے ایک حکم جاری کیا، جس نے شمال مغربی صوبوں کے درباروں میں ہندوستانی زبان کے لیے دیوانگری کے "اجازت یافتہ-لیکن خصوصی نہیں-استعمال" کی اجازت دی۔ آزادی کے بعد، آئین ساز اسمبلی زبان کے معاملے پر منقسم رہی، آر وی ڈولیکر اور سیٹھ گووند داس جیسے کچھ لوگوں نے دیوانگری میں لکھی گئی ہندی کو فوری طور پر ہندوستان کی قومی زبان قرار دینے کی حمایت کی، جبکہ کیمپ کے اندر ہندی کے حق میں اس بات پر اختلاف تھا کہ آیا زبان کا رسم الخط دیوانگری ہونا چاہیے یا رومن، کیا دیوانگری اور اردو دونوں رسم الخط والی ہندوستانی کو برقرار رکھا جائے، اور کیا اعداد بین الاقوامی یا دیوانگری ہونے چاہئیں۔ دریں اثنا فرینک انتھونی، ٹی اے راملنگم چیٹیار، اور نذیر الدین احمد جیسے کچھ لوگ انگریزی کا استعمال جاری رکھنا چاہتے تھے، جبکہ نہرو نے ہندی/ہندوستانی کے حق میں انگریزی کو سرکاری زبان کے طور پر چھوڑنے کی حمایت کرتے ہوئے جنوب میں مخالفت کے پیش نظر زبردستی ایسا کرنے کے خلاف خبردار کیا۔ ہندوستانی آئین، جسے 1950 میں ایک سمجھوتے کے طور پر اپنایا گیا تھا، اس میں تصور کیا گیا تھا کہ انگریزی کو پندرہ سال کی مدت میں ہندی کے حق میں مرحلہ وار ختم کر دیا جائے گا، لیکن پارلیمنٹ کو قانون کے ذریعے اس کے بعد بھی انگریزی کے مسلسل استعمال کی فراہمی کا اختیار دیا گیا۔ ہندی کو جمہوریہ کی واحد سرکاری زبان بنانے کے منصوبوں کو ملک کے بہت سے حصوں میں مزاحمت کا سامنا کرنا پڑا، خاص طور پر تامل ناڈو میں، جس کی ہندی زبان کے نفاذ کی مخالفت کرنے کی تاریخ 1937 کی ہے، جب جسٹس پارٹی نے اس وقت کی کانگریس کی قیادت والی مدراس حکومت کے ثانوی اسکولوں میں ہندی کو لازمی بنانے کے فیصلے کی مخالفت کی تھی۔ انگریزی اور ہندی کا استعمال آج بھی دیگر (مرکزی سطح پر اور کچھ ریاستوں میں) سرکاری زبانوں کے ساتھ مل کر جاری ہے۔ سرکاری مقاصد کے لیے زبانوں کے استعمال کو کنٹرول کرنے والا قانونی فریم ورک فی الحال آفیشل لینگویجز ایکٹ، 1963، آفیشل لینگویج رولز، 1976، اور مختلف ریاستی قوانین کے ساتھ ساتھ مرکزی حکومت اور ریاستوں کے بنائے ہوئے قواعد و ضوابط ہیں۔ ہندوستانی آئین کی درج فہرست زبانیں ہندوستان کے آئین کی آٹھویں فہرست میں جمہوریہ ہند کی 22 "درج فہرست زبانوں" (سرکاری زبانوں) کی فہرست شامل ہے۔ نیچے دیے گئے جدول میں جمہوریہ ہند کی 22 درج فہرست زبانوں کی فہرست دی گئی ہے جیسا کہ مئی 2008 کے آٹھویں شیڈول میں بیان کیا گیا ہے، ان علاقوں کے ساتھ جہاں وہ بڑے پیمانے پر بولی جاتی ہیں اور ریاست کی سرکاری زبان کے طور پر استعمال ہوتی ہیں۔ تاہم، ریاستوں کو درج فہرست زبانوں میں سے اپنی سرکاری زبانوں کا انتخاب کرنے کا حکم نہیں ہے۔ سندھی کسی بھی ریاست یا مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں سرکاری نہیں ہے حالانکہ یہ آٹھویں شیڈول میں درج ہے۔ فہرست کے فوائد تمام درج فہرست زبانوں کے لیے درج فہرست زبانوں کے درج ذیل فوائد ہیں: کسی بھی درج فہرست زبان میں بہترین فیچر فلم قومی فلم ایوارڈز کے لیے اہل ہے۔ کسی بھی درج فہرست زبان میں ادبی کام ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈز، ساہتیہ اکیڈمی ٹرانسلیشن پرائز اور ساہتیہ اکیڈمی یووا پرسکار کے اہل ہیں۔ کسی بھی درج فہرست زبان میں ادبی کام گیان پیٹھ ایوارڈز (گیان پیٹھ ایوارڈز) کے اہل ہیں۔ جو لوگ کسی بھی درج فہرست زبان کے ادب میں حصہ ڈالتے ہیں وہ ساہتیہ اکیڈمی فیلوشپ کے اہل ہوتے ہیں، جو ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ حاصل کرنے سے بھی زیادہ باعزت ہے۔ کسی بھی درج فہرست زبانوں میں عبارت یا شاعری کے ادبی کام سرسوتی سمان کے اہل ہیں، جو ہندوستان کے تمام ادبی اعزازات میں سب سے زیادہ ہے۔ جو مصنفین کسی بھی درج فہرست زبان کے ادب میں حصہ ڈالتے ہیں وہ بھاشا سمان ایوارڈز کے اہل ہیں۔ یونین پبلک سروس کمیشن کے امیدوار درج فہرست زبانوں کے کسی بھی ادب میں اختیاری کاغذات کے لیے امتحان دے سکتے ہیں۔ کچھ درج فہرست زبانوں کے لیے 22 میں سے 11 درج فہرست زبانیں ہندوستانی وزیر اعظم کے دفتر کی سرکاری ویب سائٹ پر دستیاب ہیں، یعنی آسامی، بنگالی، گجراتی، کنڑ، ملیالم، میتی (منی پوری)، مراٹھی، اوڈیا، پنجابی، تامل اور تیلگو انگریزی اور ہندی کے علاوہ۔ 22 شیڈول زبانوں میں سے 14 زبانیں پریس انفارمیشن بیورو (پی آئی بی) میں حکومت ہند کی وزارت اطلاعات و نشریات (جی او آئی) کے ذریعے دستیاب کرائی گئی ہیں، یعنی ڈوگری، پنجابی، بنگالی، اوڈیا، گجراتی، مراٹھی، میتی (منی پوری)، تامل، کنڑ، تیلگو، ملیالم، کونکنی اور اردو، ہندی اور انگریزی کے علاوہ۔ 22 شیڈول زبانوں میں سے 13 کا انتخاب حکومت ہند کے اسٹاف سلیکشن کمیشن (ایس ایس سی) کے ذریعے کیا جاتا ہے، جو ملک بھر میں ملٹی ٹاسکنگ (غیر تکنیکی) اسٹاف امتحان کے انعقاد میں دستیاب کرائی جائیں گی، یعنی اردو، تامل، ملیالم، تیلگو، کنڑ، آسامی، بنگالی، گجراتی، کونکنی، میتی (منی پوری)، مراٹھی، اوڈیا اور پنجابی، ہندی اور انگریزی کے علاوہ۔ شیڈول زبان کی حیثیت کے مطالبات اس وقت وزارت داخلہ کے مطابق آئین کے آٹھویں شیڈول میں مزید 38 زبانوں کو شامل کرنے کے مطالبات ہیں۔ یہ ہیں: انگکا، بنجارا، بججیکا، بھوجپوری، بھوتی، بھوٹیا، بندیل کھنڈی، چھتیس گڑھی، دھتکی، انگریزی، گڑھوالی، گونڈی، گجاری، ہو، کچھی، کامتاپوری، کاربی، کھاسی، کوڈوا، کوک بورک، کماؤنی، کروکھ، کرمالی، لیپچا، لمبو، میزو، مگاہی، منڈاری، ناگپوری، نیکوباری، پہاڑی، پالی، راجستھانی، سمبل پوری، شوراسینی پراکرت، سرائکی، تینیدی اور تولو۔ یونین کی سرکاری زبانیں 1950 میں ہندوستانی آئین نے دیواناگری رسم الخط میں ہندی کو یونین کی سرکاری زبان قرار دیا۔ جب تک پارلیمنٹ دوسری صورت میں فیصلہ نہیں کرتی، سرکاری مقاصد کے لیے انگریزی کا استعمال آئین کے نفاذ کے 15 سال بعد یعنی 26 جنوری 1965 کو بند ہونا تھا۔ تاہم، تبدیلی کے امکان نے ہندوستان کے غیر ہندی بولنے والے علاقوں، خاص طور پر دراوڑی بولنے والی ریاستوں میں بہت خطرے کی گھنٹی بجا دی جن کی زبانوں کا ہندی سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ نتیجے کے طور پر، پارلیمنٹ نے سرکاری زبانیں ایکٹ، 1963 نافذ کیا، جس میں 1965 کے بعد بھی ہندی کے ساتھ ساتھ سرکاری مقاصد کے لیے انگریزی کے مسلسل استعمال کی فراہمی کی گئی۔ 1964 کے آخر میں، انگریزی کے استعمال کو واضح طور پر ختم کرنے کی کوشش کی گئی، لیکن اسے مہاراشٹر، تامل ناڈو، پنجاب، مغربی بنگال، کرناٹک، پڈوچیری، ناگالینڈ، میزورم اور آندھرا پردیش سمیت ریاستوں اور علاقوں کی طرف سے احتجاج کا سامنا کرنا پڑا۔ ان میں سے کچھ مظاہرے پرتشدد بھی ہو گئے۔ نتیجے کے طور پر، اس تجویز کو خارج کر دیا گیا، اور خود 1967 میں اس قانون میں ترمیم کی گئی تاکہ یہ فراہم کیا جا سکے کہ انگریزی کا استعمال اس وقت تک ختم نہیں کیا جائے گا جب تک کہ اس سلسلے میں ہر ریاست کی مقننہ کی طرف سے قرارداد منظور نہیں کی جاتی جس نے ہندی کو اپنی سرکاری زبان کے طور پر قبول نہیں کیا تھا، اور ہندوستانی پارلیمنٹ کے ہر ایوان کی طرف سے۔ اس طرح پوزیشن یہ تھی کہ مرکزی حکومت ہندی کے علاوہ انگریزی کو اپنے سرکاری مقاصد کے لیے "ذیلی سرکاری زبان" کے طور پر استعمال کرتی رہتی ہے، لیکن ہندی کے استعمال کو بتدریج بڑھانے کے لیے ایک پروگرام تیار کرنے اور اس پر عمل درآمد کرنے کی بھی ضرورت ہے۔ مرکزی حکومت بالترتیب ہندی اور انگریزی کو کس حد تک اور کس شعبے میں استعمال کرتی ہے، اس کا تعین آئین کی دفعات، سرکاری زبانیں ایکٹ، 1963، سرکاری زبانیں قواعد، 1976، اور ان قوانین کے تحت محکمہ سرکاری زبان کے ذریعہ بنائے گئے قانونی آلات سے ہوتا ہے۔ سرکاری زبان کا محکمہ جون 1975 میں وزارت داخلہ کے ایک آزاد محکمہ کے طور پر قائم کیا گیا تھا۔ پارلیمانی کارروائی اور قوانین ہندوستانی آئین پارلیمانی کارروائی میں استعمال ہونے والی زبان اور اس زبان میں فرق کرتا ہے جس میں قوانین بنائے جانے ہیں۔ آئین کے مطابق پارلیمانی کام ہندی یا انگریزی میں کیا جا سکتا ہے۔ پارلیمانی کارروائی میں انگریزی کا استعمال پندرہ سال کے اختتام پر مرحلہ وار ختم ہونا تھا جب تک کہ پارلیمنٹ اس کے استعمال میں توسیع کا انتخاب نہ کرے، جو پارلیمنٹ نے سرکاری زبانیں ایکٹ 1963 کے ذریعے کیا۔ نیز، آئین ایک ایسے شخص کو اجازت دیتا ہے جو ہندی یا انگریزی میں اپنا اظہار کرنے سے قاصر ہو، متعلقہ ایوان کے اسپیکر کی اجازت سے، اپنی مادری زبان میں ایوان سے خطاب کر سکتا ہے۔ اس کے برعکس، آئین میں پارلیمانی قوانین اور قانونی آلات سمیت تمام قوانین کا مستند متن انگریزی میں ہونا ضروری ہے، جب تک کہ پارلیمنٹ دوسری صورت میں فیصلہ نہ کرے۔ پارلیمنٹ نے اس طرح کا فیصلہ کرنے کے اپنے اختیار کا استعمال نہیں کیا ہے، اس کے بجائے صرف یہ مطالبہ کیا ہے کہ اس طرح کے تمام قوانین اور آلات، اور اس کے سامنے لائے گئے تمام بلوں کا بھی ہندی میں ترجمہ کیا جائے، حالانکہ انگریزی متن مستند ہے۔ سرکاری زبانیں ایکٹ، 1963 فراہم کرتا ہے کہ مرکزی قوانین، قواعد و ضوابط وغیرہ کا مستند متن ہندی کے ساتھ ساتھ صدر ہند کے ذریعے سرکاری گزٹ میں بھی شائع کیا جاتا ہے۔ عدلیہ آئین فراہم کرتا ہے، اور ہندوستان کی سپریم کورٹ نے اس بات کا اعادہ کیا ہے کہ سپریم کورٹ اور ہائی کورٹس میں تمام کارروائی انگریزی میں ہوگی۔ پارلیمنٹ کے پاس قانون کے ذریعے اسے تبدیل کرنے کا اختیار ہے لیکن اس نے ایسا نہیں کیا ہے۔ تاہم، بہت سی ہائی کورٹس میں، صدر کی رضامندی سے، ہندی کے اختیاری استعمال کی اجازت ہے۔ اس طرح کی تجاویز راجستھان، مدھیہ پردیش، اتر پردیش اور بہار کی ریاستوں میں کامیاب رہی ہیں۔ انتظامیہ سرکاری زبان کے قانون میں کہا گیا ہے کہ مرکزی حکومت زیادہ تر انتظامی دستاویزات میں ہندی اور انگریزی دونوں کا استعمال کرے گی جو عوام کے لیے ہیں، حالانکہ مرکزی حکومت کو قانون کے مطابق ہندی کے استعمال کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔ سرکاری زبانوں کے قواعد، اس کے برعکس، مرکزی حکومت کے دفاتر (تمل ناڈو کے دفاتر کے علاوہ، جن پر قواعد لاگو نہیں ہوتے ہیں) کے درمیان مواصلات میں ہندی کے اعلی درجے کے استعمال کی فراہمی کرتے ہیں۔ مرکزی حکومت کے اندر مختلف محکموں کے درمیان مواصلات انگریزی اور ہندی میں ہو سکتے ہیں (حالانکہ انگریزی متن مستند رہتا ہے)، حالانکہ ضرورت پڑنے پر دوسری زبان میں ترجمہ فراہم کرنا ضروری ہے۔ تاہم، اسی محکمے کے دفاتر کے اندر مواصلات ہندی میں ہونی چاہئیں اگر دفاتر ہندی بولنے والی ریاستوں میں ہیں، اور ہندی یا انگریزی میں بصورت دیگر ہندی کا استعمال وصول کنندہ دفتر میں عملے کے فیصد کے تناسب سے کیا جا رہا ہے جو ہندی کا کام کرنے کا علم رکھتے ہیں۔ فائلوں میں نوٹ اور میمو انگریزی اور ہندی میں ہو سکتے ہیں (حالانکہ انگریزی متن مستند رہتا ہے)، حکومت کا فرض ہے کہ وہ ضرورت پڑنے پر دوسری زبان میں ترجمہ فراہم کرے۔ اس کے علاوہ، کسی سرکاری افسر یا اتھارٹی کو شکایت کے ازالے کے لیے درخواست جمع کرانے والے ہر شخص کو ہندوستان میں استعمال ہونے والی کسی بھی زبان میں اسے جمع کرانے کا آئینی حق حاصل ہے۔ نفاذ ہندوستانی حکومت کی طرف سے ہندی کے استعمال اور واقفیت کو بڑے پیمانے پر نافذ کرنے کے لیے مختلف اقدامات کیے گئے ہیں۔ جنوبی بھارت ہندی پرچر سبھا جس کا صدر دفتر چنئی میں ہے، جنوبی ہندوستان کی ریاستوں میں ہندی کو پھیلانے کے لیے تشکیل دی گئی تھی۔ مرکزی حکومت کے دفاتر اور پی ایس یوز میں ہندی کے نفاذ کی نگرانی کے لیے بنگلور، ترواننت پورم، ممبئی، کولکتہ، گوہاٹی، بھوپال، دہلی اور غازی آباد میں علاقائی ہندی نفاذ کے دفاتر قائم کیے گئے ہیں۔ ہندی میں ہونے والے خط و کتابت کی مقدار کے حوالے سے سالانہ اہداف سرکاری زبان کے محکمے کے ذریعے طے کیے جاتے ہیں۔ 1976 میں تشکیل دی گئی سرکاری زبان سے متعلق پارلیمنٹ کی کمیٹی وقتا فوقتا ہندی کے استعمال میں پیشرفت کا جائزہ لیتی ہے اور صدر کو ایک رپورٹ پیش کرتی ہے۔ ہندی کے فروغ کے لیے پالیسی فیصلے کرنے اور رہنما خطوط قائم کرنے والا سرکاری ادارہ کیندریہ ہندی سمیتی ہے۔ 1967)۔ ہر اس شہر میں جہاں دس سے زیادہ مرکزی حکومت کے دفاتر ہیں، ایک ٹاؤن آفیشل لینگویج امپلیمینٹیشن کمیٹی قائم کی جاتی ہے اور ہندی میں کتابیں لکھنے والے سرکاری ملازمین کو نقد انعامات دیے جاتے ہیں۔ تمام مرکزی حکومت کے دفاتر اور پی ایس یوز کو اپنے دفاتر میں ہندی کے نفاذ کے لیے ہندی سیل قائم کرنا ہے۔ 2016 میں حکومت نے جنوبی اور شمال مشرقی ہندوستان میں سرکاری دفاتر میں ہندی کو فروغ دینے کے منصوبوں کا اعلان کیا۔ ہندوستانی آئین ریاستوں کے ذریعہ اپنے سرکاری کاموں کے انعقاد کے لیے استعمال کی جانے والی سرکاری زبانوں کی وضاحت نہیں کرتا ہے اور ہر ریاست کو اپنی مقننہ کے ذریعے ہندی یا اپنے علاقے میں استعمال ہونے والی کسی بھی زبان کو اپنی سرکاری زبان یا زبانوں کے طور پر اپنانے کی آزادی دیتا ہے۔ یہ زبان آٹھویں شیڈول میں درج زبانوں میں سے ایک ہونے کی ضرورت نہیں ہے، اور کئی ریاستوں نے سرکاری زبانوں کو اپنایا ہے جو اس طرح درج نہیں ہیں۔ مثالوں میں تریپورہ میں کوک بورک اور میزورم میں میزو شامل ہیں۔ مقننہ اور انتظامیہ ریاستی سطح پر قانون سازی میں سرکاری زبان کے استعمال سے متعلق آئینی دفعات بڑی حد تک مرکزی سطح پر سرکاری زبان سے متعلق ان کی عکاسی کرتی ہیں، جن میں معمولی تغیرات ہوتے ہیں۔ ریاستی مقننہ اپنا کام اپنی سرکاری زبان، ہندی یا (عبوری مدت کے لیے، جسے مقننہ اگر چاہے تو بڑھا سکتا ہے) انگریزی میں کر سکتے ہیں، اور جو اراکین ان میں سے کسی کو بھی استعمال نہیں کر سکتے انہیں اسپیکر کی اجازت سے اپنی مادری زبان پر یکساں حقوق حاصل ہیں۔ تمام قوانین کا مستند متن انگریزی میں ہونا چاہیے جب تک کہ پارلیمنٹ کسی ریاست کو دوسری زبان استعمال کرنے کی اجازت دینے والا قانون منظور نہ کرے، اور اگر کسی قانون کا اصل متن کسی مختلف زبان میں ہے، تو تمام قوانین کا مستند انگریزی ترجمہ تیار کیا جانا چاہیے۔ ریاست کو عوامی انتظامیہ میں اپنی سرکاری زبان کے استعمال کو منظم کرنے کا حق حاصل ہے، اور عام طور پر، نہ تو آئین اور نہ ہی کوئی مرکزی قانون اس حق پر کوئی پابندی عائد کرتا ہے۔ تاہم، ریاستی حکومت کے کسی بھی افسر یا اتھارٹی کو شکایت کے ازالے کے لیے درخواست جمع کرانے والے ہر شخص کو اس کی سرکاری حیثیت سے قطع نظر، اس ریاست میں استعمال ہونے والی کسی بھی زبان میں اسے جمع کرانے کا آئینی حق حاصل ہے۔ اس کے علاوہ، آئین مرکزی حکومت کو، صدر کے ذریعے کام کرتے ہوئے، سرکاری مقاصد کے لیے اقلیتی زبانوں کے استعمال کے سلسلے میں ریاست کی حکومت کو کچھ ہدایات جاری کرنے کا اختیار دیتا ہے۔ صدر کسی ریاست کو ہدایت دے سکتا ہے کہ وہ اپنے علاقے میں مخصوص مقاصد کے لیے اور مخصوص علاقوں میں بولی جانے والی زبان کو باضابطہ طور پر تسلیم کرے اگر اس کے بولنے والے اس کا مطالبہ کریں اور اسے مطمئن کریں کہ ریاست کی آبادی کا کافی حصہ اس کے استعمال کی خواہش رکھتا ہے۔ اسی طرح ریاستوں اور مقامی حکام کو تمام لسانی اقلیتوں کے لیے مادری زبان میں ابتدائی تعلیم فراہم کرنے کی کوشش کرنے کی ضرورت ہے، اس بات سے قطع نظر کہ آیا ان کی زبان اس ریاست میں سرکاری ہے، اور صدر کو یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ ہدایات جاری کرے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ انہیں یہ سہولیات فراہم کی جائیں۔ ریاستی عدلیہ ریاستوں کو اس زبان کا تعین کرنے کے سلسلے میں نمایاں طور پر کم آزادی حاصل ہے جس میں ان کی متعلقہ ہائی کورٹس میں عدالتی کارروائی کی جائے گی۔ آئین ریاستی مقننہ کے بجائے گورنر کو ہائی کورٹ کی کارروائی میں ہندی، یا ریاست کی سرکاری زبان کے استعمال کا اختیار دیتا ہے، اور گورنر سے صدر ہند کی رضامندی حاصل کرنے کا مطالبہ کرتا ہے، جو ان معاملات میں حکومت ہند کے مشورے پر کام کرتا ہے۔ سرکاری زبانیں ایکٹ گورنر کو اسی طرح کے اختیارات دیتا ہے، اسی طرح کی شرائط کے تابع، اس زبان کے سلسلے میں جس میں ہائی کورٹ کے فیصلے دیے جائیں گے۔ چار ریاستوں-بہار، اتر پردیش، مدھیہ پردیش اور راجستھان-کو اپنی سرکاری زبان میں اپنی ہائی کورٹس میں کارروائی کرنے کا حق دیا گیا ہے، جو ان سب کے لیے ہندی تھی۔ تاہم، اسی طرح کا اختیار حاصل کرنے والی واحد غیر ہندی ریاست-تمل ناڈو، جس نے مدراس ہائی کورٹ میں تمل میں کارروائی کرنے کا حق مانگا تھا-کی درخواست مرکزی حکومت نے پہلے مسترد کر دی تھی، جس میں کہا گیا تھا کہ اسے ایسا کرنے کا مشورہ دیا گیا تھا۔ سپریم کورٹ 2006 میں، وزارت قانون نے کہا کہ وہ تمل ناڈو ریاست کی تمل میں مدراس ہائی کورٹ کی کارروائی کرنے کی خواہش پر اعتراض نہیں کرے گی۔ 2010 میں مدراس ہائی کورٹ کے چیف جسٹس نے وکلاء کو تامل میں مقدمات میں بحث کرنے کی اجازت دی۔ ریاستوں اور علاقوں میں سرکاری حیثیت ریاستوں کی سرکاری زبانوں کی فہرست ہندوستان کی ریاستوں کی سرکاری زبانوں کی فہرست مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاری زبانیں مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاری زبانیں مرکز کے زیر انتظام ریاستی اور بین ریاستی مواصلات وہ زبان جس میں مختلف ریاستوں کے درمیان، یا مرکز کی حکومت سے کسی ریاست میں یا کسی ریاست میں کسی شخص کو مواصلات بھیجے جائیں گے، اسے سرکاری زبانیں ایکٹ کے ذریعے اور تامل ناڈو کے علاوہ دیگر ریاستوں کے لیے سرکاری زبانوں کے قواعد کے ذریعے منظم کیا جاتا ہے۔ ہندی کو اپنی سرکاری زبان کے طور پر استعمال کرنے والی ریاستوں کے درمیان مواصلات ہندی میں ہونا ضروری ہے، جبکہ ایسی ریاست کے درمیان مواصلات جس کی سرکاری زبان ہندی ہے اور جس کی نہیں ہے، انگریزی میں ہونا ضروری ہے، یا انگریزی ترجمہ کے ساتھ ہندی میں ہونا ضروری ہے (جب تک کہ وصول کنندہ ریاست ترجمہ کو ختم کرنے پر راضی نہ ہو)۔ یونین اور ریاستوں کے درمیان مواصلات جو ہندی کو اپنی سرکاری زبان کے طور پر استعمال کرتے ہیں (سرکاری زبان کے قواعد کے مطابق "ریجن اے میں ریاستیں" کے طور پر درجہ بند ہیں)، اور ان ریاستوں میں رہنے والے افراد کے ساتھ، عام طور پر ہندی میں ہوتا ہے، سوائے کچھ معاملات کے۔ ریاستوں کے دوسرے زمرے "ریجن بی" کے ساتھ مواصلات، جو ہندی کو اپنی سرکاری زبان کے طور پر استعمال نہیں کرتے ہیں لیکن ہندی (فی الحال گجرات، مہاراشٹر اور پنجاب) میں یونین کے ساتھ بات چیت کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، عام طور پر ہندی میں ہوتے ہیں، جبکہ ان ریاستوں میں کسی فرد کو بھیجے گئے مواصلات ہندی اور انگریزی میں ہو سکتے ہیں۔ دیگر تمام ریاستوں "ریجن سی" اور ان میں رہنے والے لوگوں کے ساتھ بات چیت انگریزی میں ہوتی ہے۔ تحریری نظام ہر سرکاری زبان کا ایک نامزد سرکاری رسم الخط ہوتا ہے جس کا استعمال کرتے ہوئے اسے سرکاری مقاصد کے لیے لکھا جاتا ہے۔ ۔