The Gift of Knowledge / Ttnúwit Átawish Nchʼinchʼimamí
علم کا تحفہ ورجینیا آر بیورٹ کی ایک نیم سوانحی مقامی تاریخ ہے جو پہلی بار 8 جون 2017 کو یونیورسٹی آف واشنگٹن پریس نے شائع کی تھی۔ یہ کتاب انگریزی اور بیوورٹ کی مادری زبان اچشکین دونوں میں لکھی گئی ہے۔ اس میں، بیورٹ ایک روایتی مقامی امریکی خاندان میں پرورش پانے والی اپنی زندگی کی کہانیاں بیان کرتی ہے جس میں اس کی ثقافت، خاندانی زندگی، روایات اور مقامی زندگی کے متعدد دیگر پہلوؤں کی کہانیاں شامل ہیں۔ بیورٹ کا مقصد نوجوان نسل کو تعلیم دے کر اور تحریری حروف تہجی تیار کر کے اپنی مادری زبان کو بحال کرنا ہے۔ اوریگون ہسٹوریکل کوارٹرلی میں لکھتے ہوئے، ڈیوڈ پال بی ہیڈبرگ نے کہا کہ "علم کا تحفہ سماجی لسانی، نسلیات، بحر الکاہل کی شمال مغربی تاریخ، اور ثقافتی بشریات کے شعبوں میں بہت اہم شراکت کا اضافہ کرتا ہے۔" وہ مزید کہتے ہیں، "ایک طاقتور لمحے میں، اس کے الفاظ صفحہ کے ذریعے بیرونی لوگوں کا مقابلہ کرنے کے لیے پہنچتے ہیں جو چیزوں کو سیاق و سباق سے ہٹاتے ہیں اور مقامی لوگوں کے بارے میں ایک سادہ نظریہ کا اطلاق کرتے ہیں۔" جرنل آف دی ویسٹ مصنف کی تعریف کرتا ہے: "اپنے چھوٹے قارئین کی فلاح و بہبود میں اس کا جذبہ اور دلچسپی دی گفٹ آف نالج کے ہر صفحے پر گونجتی ہے جس میں اس کا بیان کردہ مقصد مشرقی واشنگٹن ریاست کے ایک دور دراز گاؤں میں پرورش پانے والے اس کے خاندان کی طرف سے سکھائے گئے زندگی کے طریقوں کو ریکارڈ کرنا ہے۔" ٹرائبل کالج جرنل نے اس کتاب کو "مقامی امریکی ثقافت میں دلچسپی رکھنے والوں کے لیے مواد کا خزانہ" قرار دیا ہے۔ دی پیسیفک نارتھ ویسٹ کوارٹرلی نے دی گفٹ آف نالج کو "ایک قابل رسائی اور بصیرت انگیز کتاب، روایات اور حکمت کے ساتھ متحرک، مستقبل کے یاکاما اور دیگر ہندوستانی لوگوں کے لیے ایک خزانہ" کے طور پر بیان کیا ہے۔ ۔