India Song
انڈیا سونگ ایک 1975 کی فرانسیسی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری مارگوریٹ دوراس نے کی ہے۔ انڈیا سونگ میں ڈیلفین سیریگ، مائیکل لونسڈیل، میتھیو کیریئر، کلاڈ مان، ورنن ڈوبچف اور ڈیڈیئر فلیمینڈ شامل ہیں۔ یہ فلم ہندوستان میں فرانسیسی سفیر کی غیر شادی شدہ بیوی این میری (سیریگ) پر مرکوز ہے، اور یہ دوراس کے لکھے ہوئے ایک غیر تیار شدہ ڈرامے پر مبنی تھی (جو خود ان کے شائع شدہ ناول لی وائس کنسل پر مبنی تھا)۔ اگرچہ اس فلم کو ہندوستان میں ترتیب دیا گیا تھا، لیکن اس کی زیادہ تر شوٹنگ چیٹو روتھسچلڈ کے مقام پر کی گئی تھی۔ یہ 48 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں فرانس کی طرف سے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے پیش کی گئی تھی، لیکن اسے نامزدگی نہیں ملی۔ سون نام ڈی وینس ڈانس کلکتہ ڈیزرٹ کے عنوان سے ایک سیکوئل 1976 میں ریلیز ہوا۔ این میری سٹریٹر (ڈیلفین سیریگ) 1930 کی دہائی میں ہندوستان میں فرانسیسی سفیر کی بیوی ہے۔ فرانسیسی سفیر کے مکمل علم کے ساتھ، این میری کے بہت سے معاملات ہیں جبکہ وہ جس دنیا میں رہتے ہیں وہ اندر سے باہر سے ختم ہو جاتی ہے۔ لاہور کا نائب قونصل (مائیکل لونسڈیل) اس کے ساتھ ایک محبت کے تعلق پر بات کرتا ہے، جو اس سے پہلے کے ایک اسکینڈل کی وجہ سے ناممکن ہے جہاں اس نے کوڑھیوں، آئینوں اور خود پر گولی چلائی تھی۔ این میری آخر کار خودکشی میں کامیاب ہو جاتی ہے جس کی انہوں نے ابتدائی طور پر کئی سال پہلے کوشش کی تھی۔ پروڈکشن انڈیا سونگ کا اسکرپٹ ایک غیر تیار شدہ ڈرامے پر مبنی تھا جسے مارگوریٹ دوراس نے جولائی 1972 میں ختم کیا۔ اس ڈرامے کو رائل نیشنل تھیٹر کے لیے پیٹر ہال نے کمیشن کیا تھا۔ دوراس نے اپنی نوعمری میں صرف مختصر وقت کے لیے ہندوستان کا دورہ کیا تھا، لیکن اس نے کلکتہ کی کسی بھی تصویر سے مشورہ نہ کرنے کا انتخاب کیا جب کہ اس نے انڈیا سونگ پر کام کیا، اس سب کا تصور کرنے کو ترجیح دی۔ اس فلم کو بنانے میں 254,542 فرانک کی لاگت آئی، جس میں سے 250,000 سی این سی سے آئے۔ ڈومینیک سانڈا مرکزی کردار کے لیے پہلی پسند تھی، لیکن اسے چھوڑ دیا گیا اور اس کی جگہ سیریگ نے لے لی۔ مرکزی مقام تلاش کرنے میں کئی ماہ لگے ؛ بالآخر ڈورس نے بولوگنے میں چیٹو روتھسچلڈ کا انتخاب کیا، جسے اس نے چہل قدمی کے دوران دیکھا تھا اور جس نے اسے متاثر کیا تھا۔ روتھسچلڈ خاندان نے دوسری جنگ عظیم کے بعد عمارت کو چھوڑ دیا تھا اور یہ خستہ حال ہونا شروع ہو گئی تھی۔ دوسرے مناظر کی شوٹنگ ورسیلز کے گرینڈ ٹریانون اور پیرس کے دو اپارٹمنٹس میں کی گئی تھی جو منہدم ہونے والے تھے۔ فلم بندی 13 مئی 1974 کو شروع ہوئی اور دو ماہ تک جاری رہی۔ آوازیں پہلے سے ریکارڈ کی گئی تھیں۔ ریلیز انڈیا سونگ کو 1975 کے نیویارک فلم فیسٹیول کے حصے کے طور پر اور 1975 کے کانز فلم فیسٹیول میں مقابلے سے باہر دکھایا گیا تھا۔ یہ 4 جون 1975 کو فرانس میں ریلیز ہوئی۔ رسپشن کریٹیکل رسپانس انڈیا سونگ کی ریویو ایگریگیٹر ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز پر 83 فیصد کی منظوری کی درجہ بندی ہے، جو 6 جائزوں پر مبنی ہے، اور 6.5/10 کی اوسط درجہ بندی ہے۔ ونسنٹ کینبی نے دی نیویارک ٹائمز کے لیے لکھتے ہوئے فلم کا منفی انداز میں جائزہ لیا، اور پایا کہ یہ جمالیاتی لحاظ سے خوشگوار لیکن اتلی ہے۔ کینبی نے انڈیا سونگ کو "کوئی مواد اور مکمل انداز نہیں" کے طور پر بیان کیا، حالانکہ انہوں نے محسوس کیا کہ سیرگ کی این میری کی تصویر کشی "غور کرنے کے لیے حیرت انگیز" تھی۔ کلارک فاؤنٹین نے الرووی کے لیے فلم کا جائزہ لیتے ہوئے اسے پانچ میں سے چار ستارے دیے۔ ایکولڈس انڈیا سونگ کو 1976 میں تین سیزر ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا-کارلوس ڈی الیسیو کے لیے ایک فلم کے لیے لکھی گئی بہترین موسیقی، مشیل ویویننیٹ کے لیے بہترین آواز، اور ڈیلفین سیریگ کے لیے بہترین اداکارہ۔ تاہم، فلم کسی بھی نامزد زمرے میں جیت نہیں پائی۔ یہ 48 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں فرانس کی طرف سے بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے پیش کی گئی تھی، لیکن اسے نامزدگی نہیں ملی۔ آج اس فلم کو ناقدین کی طرف سے زیادہ سازگار انداز میں دیکھا جاتا ہے اور اسے 1001 موویز یو مسٹ سی بیفور یو ڈائی کتاب میں شامل کیا گیا ہے، جہاں ٹریوس کرافورڈ نے اسے ہدایت کار کی بہترین فلم قرار دیا ہے، جس میں اس فلم کو امیجری کے برعکس زبان اور آواز کے استعمال میں "دلچسپ" قرار دیا گیا ہے، اور اسے "لکیری بیانیہ کے بجائے الپٹیکل خواب کی نظم" قرار دیا گیا ہے۔ تاہم، وہ تسلیم کرتے ہیں کہ فلم کے بارے میں رائے واضح طور پر منقسم ہیں اور یہ کہ ناظرین یا تو اسے "ہپنوٹک طور پر پرکشش یا پاگل پن کا دکھاوا کرنے والا" پائیں گے۔ مائیکل لونسڈیل نے اپنے کردار کو اپنا "سب سے پسندیدہ کردار" سمجھا، انہوں نے مزید کہا کہ "اس سے مجھے اپنی ذاتی زندگی میں اس وقت کے مصائب کو دور کرنے میں مدد ملی"۔ ۔