Ada Quayle
اڈا کوئیل کیتھلین لوئس ووڈس، نی رابنسن (1920-دسمبر 2002) کا فرضی نام تھا۔ ووڈس ایک جمیکا کے ناول نگار، ایک تاریخی ناول، دی مسٹریس (1957) کے مصنف تھے۔ کیتھلین رابنسن 1920 میں جمیکا میں ایک مخلوط نسل کی شادی میں پیدا ہوئیں۔ اس نے ایک انگریز شوہر سے شادی کی، جس سے وہ بظاہر مصر میں کینیا جانے والی کشتی پر ملی تھی۔ وہ دوسری جنگ عظیم کے دوران انگلینڈ چلی گئیں، وہاں ایک وائرلیس آپریٹر کے طور پر کام کر رہی تھیں۔ جنگ کے بعد وہ مانچسٹر میں آباد ہو گئیں، جہاں انہوں نے دی مسٹریس لکھی۔ 1915 میں جمیکا میں ترتیب دیا گیا دی مسٹریس کا "بلکہ پیش گوئی کے قابل" پلاٹ، "شجرکاری کے زوال اور بگاڑ" میں سے ایک ہے، جس پر "ہوس، لالچ اور ظلم" کا غلبہ ہے۔ یہ ناول آزادی کے بعد "غلام معیشت کی نفسیاتی (اور نفسیاتی جنسی) میراث کی کھوج کرتا ہے"۔ ایک منظر میں، ایک سفید فام زمیندار، نیل، ایک سیاہ فام مزدور، سیمی جانسن کو کوڑے مارنے کے بعد اپنے آپ پر خون پایا۔ زمین کے مالک کی تکلیف جو وہ نسلی آلودگی کے طور پر محسوس کرتا ہے اس میں مبہم شہوانی، شہوت انگیز مضمرات ہوتے ہیں۔ اس ناول میں جمیکا کی لوک روایات جیسے جنکانو رقص، اور ایک اوبیحمان، چی-جو-جو کے حوالے شامل ہیں۔ سفید اور سیاہ دونوں حروف جمیکن کریول میں بولتے ہیں۔ ابھرتے ہوئے کیریبین مصنفین کے بارے میں 1958 کے ایک مضمون میں، سلویا وینٹر نے دی مسٹریس کو "ایک قابل تاریخی ٹکڑا" قرار دیا، حالانکہ اس میں کوئی توسیع نہیں کی گئی۔ فرینک کولمور نے بی آئی ایم کے لیے ناول کا جائزہ لیتے ہوئے اس کے انداز کو "اس کلپڈ اسٹیکاٹو انداز کے طور پر بیان کیا جسے کوئی بھی مخلص ہیمنگ کا طریقہ کہنے کے لیے آمادہ ہو سکتا ہے۔" تاہم، "بہت کچھ معاف کیا جا سکتا ہے"، کولمور نے مزید کہا، "کہانی اتنی اچھی طرح تیار کی گئی ہے، اس کی پیشکش اتنی شدید ہے، اس کی خصوصیت اتنی طاقتور ہے"۔ وینٹر نے کوئیل کو کیریبین سے تعلق رکھنے والی پہلی خاتون ناول نگار کے طور پر بھی شناخت کیا۔ یہ دعوی ان کئی لوگوں کے لیے نہیں ہے جو اس سے پہلے تھے۔ میوٹے کیپیشیا کی جی سوئس مارٹینیکویس 1948 میں شائع ہوئی تھی۔ (یہ ناول فرانز فینون کی سیاہ جلد، سفید ماسک میں اس کے کرداروں پر شدید تنقید کے لیے سب سے زیادہ جانا جاتا ہے۔) برطانوی نوآبادیات کے محافظ اور ویسٹ انڈین ریویو کے پروڈیوسر ایسٹر ہیمن نے 1953 تک چار ناول شائع کیے تھے۔ ڈومینیکا کی تین خواتین نے بھی 1958 سے پہلے ناول لکھے تھے۔ فیلس شینڈ آلفری نے 1953 میں دی آرکڈ ہاؤس شائع کیا تھا، ایلما نیپیئر نے اس سے بھی پہلے 1930 کی دہائی میں دو ناول شائع کیے تھے، اور جین رائس نے پہلے ہی چار شائع کر دیے تھے، جن میں ان کا سب سے مشہور پانچواں، وائڈ سارگاسو سی، 1966 میں آنا باقی تھا۔ تاہم، کیریبین سے تعلق رکھنے والی ایک خاتون کا ناول 1950 کی دہائی میں بھی قابل ذکر سمجھا جاتا تھا۔ ووڈس دسمبر 2002 میں سفولک میں انتقال کر گئے۔ مسٹریس کام کرتا ہے۔ لیچ ورتھ، ہرٹ فورڈ شائر: میک گبن اینڈ کی، 1957۔ پیپر بیک ری پرنٹ، لندن: فور اسکوائر بکس، 1961۔ ۔