Shri
شری (؛،) ایک سنسکرت اصطلاح ہے جو چمک، دولت اور خوشحالی کی نشاندہی کرتی ہے، جو بنیادی طور پر اعزاز کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔ یہ لفظ جنوبی اور جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں جیسے آسامی، میتی (منی پوری)، مراٹھی، مالے (انڈونیشیائی اور ملائیشیائی سمیت)، جاوا، بالی، سندانی، سنہالا، تھائی، تامل، تیلگو، ہندی، بنگالی، نیپالی، ملیالم، کنڑ، سنسکرت، پالی، خمیر اور فلپائن کی زبانوں میں بھی بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔ اسے عام طور پر نقل حرفی کے لیے مقامی روایت کی بنیاد پر سری، سری، شری، شیری، شری، سی، یا سیری کے طور پر نقل کیا جاتا ہے۔ یہ اصطلاح برصغیر پاک و ہند اور جنوب مشرقی ایشیا میں تحریری اور بولی جانے والی زبان میں انگریزی "مسٹر" کے مساوی خطاب کی ایک شائستہ شکل کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔ "شری" کو دیوتاؤں کی تعظیم کے لقب کے طور پر یا افراد کے لیے اعزازی لقب کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ شری ہندو دیوی لکشمی کے لیے بھی ایک لقب ہے جبکہ اس کی پوجا کے لیے مقبول طور پر استعمال ہونے والے یانتر یا صوفیانہ خاکہ کو شری یانتر کہا جاتا ہے۔ ایٹمولوجی مونیئر ولیمز ڈکشنری جڑ فعل کے معنی "کھانا پکانا، ابالنا، جلانا، روشنی کو پھیلانا" کے طور پر دیتی ہے، لیکن ایک نسائی تجریدی اسم کے طور پر، اس نے "فضل، شان و شوکت، خوبصورتی ؛ دولت، دولت، خوشحالی" کا عمومی معنی حاصل کیا ہے۔ یہ لفظ سنسکرت میں ایک صفت کے طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، جو کہ عنوان کے طور پر شری کے جدید استعمال کی ابتدا ہے۔ اسم سے، سنسکرت صفت "شریمت" (مردانہ نامزد واحد میں شریمان، نسائی میں شریمتی)، قبضہ کی نشاندہی کرنے والے لاحقہ کو شامل کرکے، لفظی طور پر "چمکدار" (شخص، خدا، وغیرہ) اخذ کیا گیا ہے۔ یہ جدید مقامی زبان میں شادی شدہ خواتین کے لیے شریمتی (مختصر طور پر محترمہ) کے پتے کی شکل میں استعمال ہوتا ہے، جبکہ سشری، ("سو"، "اچھا" کے ساتھ، ابتدا میں شامل)، عام طور پر خواتین کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے (ازدواجی حیثیت سے قطع نظر)۔ ہجے اور تلفظ سنسکرت، ہندی، مراٹھی اور دیگر زبانوں کے لیے دیوانگری رسم الخط میں، یہ لفظ تین آوازوں کا مجموعہ ہے: ()، () اور (، لمبا i)۔ کنسوننٹ (آئی ایس او:) کو انگریزی میں نقل کرنے کے لیے ہندوستان میں دو کنونشن ہیں: کچھ سری لنکا اور سری نگر کی طرح ایس (جو تنگ نقل میں صرف نمائندگی کرتا ہے) کا استعمال کرتے ہیں، جبکہ دیگر شملہ اور شیموگا کی طرح ایس ایچ کا استعمال کرتے ہیں۔ اسی طرح، (؛) کو بھی انگریزی میں دو مختلف طریقوں سے ری اور ری کے طور پر نقل کیا جاتا ہے، حالانکہ مؤخر الذکر ہندی میں غیر معیاری ہے۔ لہذا اس لفظ کو انگریزی میں شری (معیاری ہجے)، شری، سری یا سری کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے۔ کچھ دیگر نقل حرفی شری، شیری، شری استعمال کیے جاتے ہیں۔ نقل حرفی جو بھی ہو، اس کا تلفظ وہی رہتا ہے۔ سنسکرت بہت سی دوسری ہندوستانی رسم الخط میں بھی لکھی جاتی ہے، جن میں سے ہر ایک کے ان دیوانگری حروف کے اپنے مساوی ہیں ؛ رسم الخط سے قطع نظر سنسکرت کا تلفظ وہی رہتا ہے۔ استعمال شری خطاب کی ایک شائستہ شکل ہے جو انگریزی "مسٹر" یا "محترمہ" کے مساوی ہے۔ شری کو اکثر کچھ ہندو دیوتاؤں کے لقب کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا ہے، اس صورت میں اس کا انگریزی میں ترجمہ اکثر مقدس کے طور پر کیا جاتا ہے۔ نیز، زبان اور عام استعمال میں، شری، اگر خود استعمال کیا جاتا ہے اور اس کے بعد کوئی نام نہیں ہوتا ہے، تو اس سے مراد اعلی شعور ہے، یعنی۔ خدایا۔ شری، جسے سری دیوی بھی کہا جاتا ہے، لکشمی کا ایک لقب ہے۔ ویدوں میں شری کو ایک دیوی کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جس نے دیگر الہی مخلوقات کی طرف سے مطلوب دس خوبیوں کو ظاہر کیا: خوراک، شاہی، تقدس، بادشاہی، خوش قسمتی، خودمختاری، شرافت، طاقت، راستبازی اور خوبصورتی۔ خیال کیا جاتا ہے کہ ویدک شری نے لکشمی کے بعد کے تصورات کو شاہی اور وقار کے مجسمے کے طور پر شناخت کیا ہے۔ دیگر موجودہ استعمال کسی دستاویز کے آغاز میں لائن میں مرکزی لفظ کے طور پر شری لکھنے کا ایک عام رواج ہے۔ ایک اور استعمال ایک مضبوط مرکب کے طور پر ہے (جسے کئی بار استعمال کیا جا سکتا ہے: شری شری، یا شری شری شری، وغیرہ) شاہی طرزوں میں، خاص طور پر دربار شری، دیسائی شری، اور ٹھاکر شری یا شری شری آنند مورتی، سماجی اور روحانی تحریک آنند مارگا (خوشی کا راستہ) کے بانی۔ اعزاز کا اطلاق ان اشیاء اور تصورات پر بھی کیا جا سکتا ہے جن کا بڑے پیمانے پر احترام کیا جاتا ہے، جیسے کہ سکھ مذہبی متن، شری گرو گرنتھ صاحب۔ اسی طرح، جب رام لائن کو دوبارہ پیش کرنے کی رام لیلا روایت کو ایک ادارہ کہا جاتا ہے، تو شری رام لیلا کی اصطلاح اکثر استعمال ہوتی ہے۔ ہندوستانی موسیقی اس اصطلاح کا استعمال راگوں (موسیقی کے نقش) کے ناموں میں عام ہے، یا تو سابقہ یا پوسٹ فکس کے طور پر۔ کچھ مثالیں شری، بھاگیہ شری، دھنشری، جیشری، سبھاشری، اتیشری، جیتشری، اور شری رنجانی ہیں۔ دیگر زبانیں جنوبی اور جنوب مشرقی ایشیا مقامات کے نام اعزاز بہت سے مقامات کے ناموں میں شامل ہیں۔ ایک جزوی فہرست درج ذیل ہے: سری ہری کوٹا، انڈیا سریمنگل، بنگلہ دیش سری سیلم، آندھرا پردیش، ایک شیو مندر، جو ہندوؤں کے لیے سب سے مقدس عبادت گاہوں میں سے ایک ہے۔ سریکاکولم، شمالی آندھرا پردیش کا ایک قصبہ۔ سری سٹی، آندھرا پردیش اور تامل ناڈو کی سرحد پر واقع ایک مربوط ٹاؤن شپ ہے۔ شری کھیتر، پوری جگن ناتھ دھام، اڈیشہ کا نام۔ ہندو مذہب کے چار دھاموں میں سے ایک۔ سری مندرا ایک مشہور ہندو مندر ہے جو جگن ناتھ (کرشنا) کے لیے وقف ہے اور اوڈیشہ کے ساحلی شہر پوری میں واقع ہے۔ سری لنکا، ہندوستان کے جنوبی سرے پر واقع ایک جزیرہ نما ملک۔ سری پیرومبدور، ریاست تامل ناڈو کا ایک قصبہ سری رنگم، تمل ناڈو کے شہر تروچیراپلی کا ایک جزیرہ علاقہ ہے۔ سری نگر، جس کا مطلب ہے "شہر"، جموں و کشمیر کے مرکز کے زیر انتظام علاقے سری جے وردھن پورہ کوٹے کا دارالحکومت ہے، جو سری لنکا کا انتظامی دارالحکومت ہے۔ سری مہا بودھی، مہامیونا باغات، انورادھا پورہ، سری لنکا میں ایک مقدس انجیر کا درخت۔ سری وجیا، انڈونیشیا کے سماترا پر مرکوز ایک سابقہ سلطنت۔ سری وجیا یونیورسٹی، جو جنوبی سماترا، انڈونیشیا سری (سری) میں واقع ہے، تھائی لینڈ میں مقامات کے ناموں کا تلفظ اور عام طور پر ترجمہ سی کرتا ہے: فرا ناخون سی آیوتھیا (فرا ناخون سی آیوتھیا)، شہر اور صوبہ آیوتھیا ناخون سی تھمارت (ایوتھیا ناخون سی تھمارت) شہر اور صوبہ سسکیٹ (صوبہ سسکیٹ) شہر اور صوبہ واٹ سی ساکیت وینتیان، لاؤس میں۔ بندر سیری بیگوان، برونائی کا دارالحکومت۔ سیری مینانتی، نگری سمبیلان کا شاہی قصبہ، ملائیشیا۔ بنتے سری، انگکور، کمبوڈیا میں 10 ویں صدی کا ہندو مندر، سری سنتھور، ایک ضلع جو کمپونگ چام، کمبوڈیا میں واقع ہے۔ ۔