S. P. Balasubrahmanyam
سریپتی پنڈترادھیلا بالاسبرامنیم (4 جون 1946-25 ستمبر 2020)، جسے ایس پی بی یا ایس پی بالو یا بالو بھی کہا جاتا ہے، ایک ہندوستانی پلے بیک گلوکار، ٹیلی ویژن پریزنٹر، اداکار، میوزک کمپوزر، ڈبنگ آرٹسٹ، اور فلم پروڈیوسر تھے۔ انہیں وسیع پیمانے پر اب تک کے عظیم ترین ہندوستانی گلوکاروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ انہوں نے زیادہ تر تامل، تیلگو، کنڑ، ملیالم اور ہندی فلموں میں کام کیا اور کل 16 زبانوں میں گایا۔ بالاسبراہمنیم نے پلے بیک گلوکار کے طور پر 15 دسمبر 1966 کو ایک تیلگو فلم سری سری سری مریدا رمنا سے ڈیبیو کیا جسے ان کے سرپرست ایس پی کوڈنڈپانی نے اسکور کیا تھا۔ پانچ دہائیوں پر محیط کیریئر میں، انہوں نے چار مختلف زبانوں-تیلگو، تامل، کنڑ اور ہندی میں اپنے کاموں کے لیے بہترین مرد پلے بیک سنگر کے لیے چھ نیشنل فلم ایوارڈز جیتے ہیں ؛ تیلگو سنیما میں اپنے کام کے لیے 25 آندھرا پردیش اسٹیٹ نندی ایوارڈز ؛ اور کرناٹک اور تامل ناڈو حکومتوں کے متعدد دیگر ریاستی ایوارڈز۔ اس کے علاوہ، انہوں نے چھ فلم فیئر ایوارڈز ساؤتھ اور ایک فلم فیئر ایوارڈ جیتا۔ کچھ ذرائع کے مطابق، انہوں نے 16 زبانوں میں 50,000 سے زیادہ گانوں کے ساتھ کسی گلوکار کے سب سے زیادہ گانے ریکارڈ کرنے کا گنیز ورلڈ ریکارڈ اپنے نام کیا۔ 8 فروری 1981 کو انہوں نے صبح 9 بجے سے رات 9 بجے تک کنڑ میں 27 گانے ریکارڈ کرکے ایک ریکارڈ قائم کیا۔ اس کے علاوہ انہوں نے ایک دن میں تامل میں 19 گانے اور ہندی میں 16 گانے ریکارڈ کیے، جسے ریکارڈ بھی کہا جاتا ہے۔ 2012 میں، بالاسبراہمنیم کو حکومت آندھرا پردیش کی طرف سے این ٹی آر نیشنل ایوارڈ ملا۔ 2015 میں انہیں کیرالہ حکومت کی طرف سے ہری وراسنم ایوارڈ ملا۔ 2016 میں انہیں 47 ویں انٹرنیشنل فلم فیسٹیول آف انڈیا میں انڈین فلم پرسنالٹی آف دی ایئر ایوارڈ سے نوازا گیا۔ وہ حکومت ہند کی طرف سے پدم شری (2001)، پدم بھوشن (2011)، اور پدم وبھوشن (بعد از مرگ) (2021) کے وصول کنندہ تھے۔ 25 ستمبر 2020 کو، بالاسبرامنیم کووڈ-19 کی وجہ سے پیدا ہونے والی پیچیدگیوں کی وجہ سے ایک ماہ سے زیادہ عرصے تک اسپتال میں داخل رہنے کے بعد چنئی میں انتقال کر گئے۔ ابتدائی زندگی اور پس منظر ایس پی بالاسبرامنیم موجودہ آندھرا پردیش کے نیلور میں ایک تیلگو برہمن خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے والد، ایس پی سمبمورتی، ایک ہری کتھا فنکار تھے جنہوں نے ڈراموں میں بھی اداکاری کی۔ ان کی والدہ سکونتھلمّا تھیں، جن کا انتقال 4 فروری 2019 کو ہوا۔ ان کے دو بھائی اور پانچ بہنیں تھیں، جن میں گلوکارہ ایس پی سیلجا بھی شامل ہیں۔ ان کے بیٹے ایس پی چرن بھی ایک مشہور جنوبی ہندوستانی گلوکار، اداکار اور پروڈیوسر ہیں۔ بالاسبراہمنیم نے کم عمری میں ہی موسیقی میں دلچسپی پیدا کر لی، موسیقی کے اشاروں کی تعلیم حاصل کی اور اپنی دلچسپی سے موسیقی سیکھی۔ انہوں نے انجینئر بننے کے ارادے سے جے این ٹی یو کالج آف انجینئرنگ اننت پور میں داخلہ لیا۔ وہ اکثر کہتے تھے کہ اس وقت ان کا واحد خواب اپنے والد کی خواہش کو پورا کرنا اور انجینئر بن کر سرکاری ملازمت حاصل کرنا تھا۔ بالاسبراہمنیم نے اپنی انجینئرنگ کی تعلیم کے دوران موسیقی کی پیروی جاری رکھی اور گانے کے مقابلوں میں ایوارڈز جیتے۔ انہوں نے ٹائیفائیڈ کی وجہ سے اپنی تعلیم جلد ہی بند کر دی اور انسٹی ٹیوشن آف انجینئرز، چنئی کے ایسوسی ایٹ ممبر کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ 1964 میں، انہوں نے مدراس میں قائم تیلگو کلچرل آرگنائزیشن کے زیر اہتمام شوقیہ گلوکاروں کے لیے موسیقی کے مقابلے میں پہلا انعام جیتا۔ وہ انیروتا (ہارمونیم پر)، الیاراجا (گٹار پر اور بعد میں ہارمونیم پر)، باسکر (ٹکرانے پر) اور گنگائی امران (گٹار پر) پر مشتمل ایک ہلکی موسیقی کے گروپ کے رہنما تھے۔ انہیں گانے کے مقابلے میں بہترین گلوکار کے طور پر منتخب کیا گیا تھا جس کا فیصلہ ایس پی کوڈنڈپانی اور گھنٹاسالا نے کیا تھا۔ اکثر مواقع کی تلاش میں موسیقاروں کے پاس جاتے ہوئے، ان کا پہلا آڈیشن گانا "نیلوے انیدم نیرنگادھے" تھا۔ اسے تجربہ کار پلے بیک گلوکار پی بی سری نواس نے پیش کیا تھا، جو انہیں تیلگو، تامل، ہندی، کنڑ، ملیالم، سنسکرت، انگریزی اور اردو میں کثیر لسانی آیات لکھتے اور دیتے تھے۔ 1960 سے 1970 کی دہائی کے میوزک کیریئر میں بالاسبرامنیم نے 15 دسمبر 1966 کو سری سری سری مریدا رمنا کے لیے گانے 'ایمی ونتا محمد' کے ساتھ بطور پلے بیک گلوکار ڈیبیو کیا، یہ تیلگو فلم ان کے سرپرست ایس پی کوڈنڈپانی نے ترتیب دی تھی۔ پہلا غیر تیلگو گانا جو انہوں نے اپنے پہلے تیلگو گانے کے صرف آٹھ دن بعد ریکارڈ کیا تھا وہ 1966 میں کنڑ میں فلم نکارے اڈے سوارگا کے لیے تھا، جس میں کنڑ کامیڈی اسٹالورٹ ٹی آر نرسمہا راجو نے اداکاری کی تھی۔ انہوں نے اپنا پہلا تامل گانا "اتھانوڈو ایپڈی ایرونڈھو ایتھنائی نالاچو" ریکارڈ کیا، جو ایم ایس وشوناتھن کی میوزیکل ہدایت کاری میں ایل آر ایسواری کے ساتھ فلم ہوٹل رامبا کے لیے ایک جوڑا تھا، جو کبھی ریلیز نہیں ہوا۔ کونڈندپانی کے کمپوز کردہ فلم سکھا دکھالو (1968) کے گانے "میڈانٹے میڈا کاڈو" نے انہیں تیلگو سنیما میں پہچان دلائی۔ ان کے گائے گئے دیگر ابتدائی گانے پی سشیلا کے ساتھ ڈوئٹ، 1969 کی فلم شانتی نیلائم میں جیمنی گنیش کی اداکاری میں "ایرکائی اینم الیا کنی"، اور اڈیمیپین میں ایم جی رامچندرن کے لیے "آئیرام نیلوے وا" تھے۔ ایس جانکی کے ساتھ ان کا پہلا گانا کنیپین میں "پورنمی نیلویل پانی وزھم ایراویل" تھا۔ اس کے بعد انہیں ملیالم فلم انڈسٹری میں جی دیوراجن نے فلم کدالپالم سے متعارف کرایا۔ بالاسبراہمنیم کے مطابق، ستیم کی کمپوز کردہ 1973 کی تیلگو فلم کنیوایاسو کی "یہ دیویلو ویرسینا پریجاتھامو" نے ان کے گلوکاری کے کیریئر کو ایک حیرت انگیز موڑ دیا۔ بالاسبراہمنیم کو کسی بھی گلوکار کے ذریعے ایک دن میں سب سے زیادہ گانے پیش کرنے کا اعزاز حاصل تھا۔ انہوں نے 8 فروری 1981 کو بنگلور میں موسیقار اوپیندر کمار کے لیے صبح 9 بجے سے رات 9 بجے تک کنڑ میں 21 گانے ریکارڈ کیے تھے اور ایک دن میں تامل میں 19 گانے، ہندی میں 16 گانے ریکارڈ کیے تھے۔ ان کے الفاظ میں، "ایک وقت تھا جب میں 15-20 گانے ریکارڈ کرتا تھا، لیکن صرف آنند ملند کے لیے۔ اور میں چنئی کے لیے آخری پرواز واپس لے لوں گا۔ " 1970 کی دہائی میں انہوں نے ایم ایس وشوناتھن کے ساتھ تامل فلموں میں ایم جی رامچندرن، شیواجی گنیسن اور جیمنی گنیسن جیسے اداکاروں کے لیے بھی کام کیا۔ انہوں نے پی سشیلا، ایس جانکی، وانی جےرام اور ایل آر ایسواری کے ساتھ ڈوئٹ ریکارڈ کیے۔ الیاراجا کے ساتھ بالاسبراہمنیم کی وابستگی الیاراجا کے فلمی میدان میں آنے سے پہلے ہی شروع ہو گئی تھی۔ ابتدائی دنوں میں، وہ پورے جنوبی ہندوستان کے قصبوں اور دیہاتوں میں گاتے تھے اور الیاراجا، پھر ایک نامعلوم ہارمونیم اور گٹار بجانے والا ان کے کنسرٹس میں ان کے ساتھ جاتا تھا۔ 1980 کی دہائی میں بالاسبرامنیم نے 1980 کی فلم شنکرابھرنم سے بین الاقوامی شہرت حاصل کی۔ اس فلم کو تیلگو فلم انڈسٹری سے اب تک کی بہترین فلموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ کے وشوناتھ کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم کا ساؤنڈ ٹریک کے وی مہادیون نے ترتیب دیا تھا اور اس کی وجہ سے تیلگو سنیما کے ساتھ ساتھ دیگر زبانوں میں بھی کرناٹک موسیقی کے استعمال میں اضافہ ہوا۔ کلاسیکی طور پر تربیت یافتہ گلوکار نہیں، انہوں نے گانوں کی ریکارڈنگ میں "فلمی موسیقی" کا جمالیاتی استعمال کیا۔ بالاسبراہمنیم کو ان کے کام کے لیے بہترین مرد پلے بیک سنگر کا پہلا نیشنل فلم ایوارڈ ملا۔ ہندی فلموں میں ان کا پہلا کام اگلے سال ایک دوجے کے لیے (1981) میں تھا، جس کے لیے انہیں بہترین مرد پلے بیک سنگر کا ایک اور نیشنل فلم ایوارڈ ملا۔ بالاسبراہمنیم نے تیلگو اور دیگر جنوبی ہندوستانی زبانوں میں زیادہ گانے ریکارڈ کرنا شروع کیے، خاص طور پر ایس جانکی کے ساتھ الیاراجا کے لیے، یہ تینوں 1970 کی دہائی کے آخر اور 1980 کی دہائی میں تامل فلم انڈسٹری میں انتہائی کامیاب سمجھے جاتے ہیں۔ گانے کلاسیکی موسیقی پر مبنی تھے، جیسے کہ ساگر سنگم (1983) اور رودراوینا (1988)، جس کے لیے الیاراجا اور بالاسبراہمنیم دونوں نے بالترتیب بہترین میوزک ڈائریکٹر اور بہترین مرد پلے بیک سنگر کا قومی ایوارڈ جیتا۔ جنوبی ہندوستانی اداکار چرنجیوی تسلیم کرتے ہیں کہ "ایس پی بی" کی آواز ان کی کامیابی کی ایک اہم وجہ ہے۔ 1989 میں، بالاسبراہمنیم بلاک بسٹر میں پیار کیا میں اداکار سلمان خان کے لیے پلے بیک گلوکار تھے۔ فلم کا ساؤنڈ ٹریک بہت کامیاب رہا اور انہوں نے دل دیوانہ گانے کے لیے بہترین مرد پلے بیک سنگر کا فلم فیئر ایوارڈ جیتا۔ اگلی دہائی کے زیادہ تر عرصے تک، بالاسبراہمنیم خان کی فلموں کے ساؤنڈ ٹریکس پر "رومانوی گلوکاری کی آواز" کے طور پر جاری رہے۔ ان میں قابل ذکر ہم آپ کے ہیں کون! تھا۔ جو اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی ہندی فلم بن گئی۔ لتا منگیشکر کے ساتھ بالاسبراہمنیم کا جوڑا "دیدی تیرا دیوار دیوانہ" بہت مقبول ہوا۔ اس نے بالاسبراہمنیم کو ہندوستان کے سب سے بڑے پلے بیک گلوکاروں میں سے ایک کے طور پر مستحکم کیا۔ ایس پی بالاسبرامنیم کی شناخت 90 کی دہائی میں سلمان خان کی آواز کے طور پر ہوئی جس طرح کشور کمار 70 کی دہائی میں راجیش کھنہ کی آواز بنے۔ 1990 کی دہائی میں، انہوں نے ودیا ساگر، ایم ایم کیراوانی، ہمسلیکھا، ایس اے راجکمار اور دیوا جیسے موسیقاروں کے ساتھ کام کیا، لیکن اے آر رحمان کے ساتھ ان کی وابستگی ایک بڑی کامیابی ثابت ہوئی۔ بالاسبراہمنیم نے اے آر رحمان کے لیے بعد کی پہلی فلم روجا میں تین گانے ریکارڈ کیے۔ روجا سے ہی ان کا رحمان کے ساتھ طویل عرصے سے تعلق تھا۔ دیگر مقبول گانوں میں پڈھیا موگم کا "جولائی مادھم" شامل ہے، جس میں گلوکار انوپما کی پہلی فلم بھی تھی، کزاکو چیمایلے کا "منوتھو منتھیلے" جو ایک لوک نمبر تھا اور انہوں نے میوزیکل محبت کی کہانی ڈوئٹ کے تقریبا تمام گانے گائے اور منسارا کاناوو کا "تھنگا تھامرائی" جس نے انہیں حاصل کیا، آج تک کے بہترین مرد پلے بیک سنگر کے لیے ان کے چھٹے اور تازہ ترین نیشنل فلم ایوارڈز میں سے ایک ہے۔ ہمسلیکھا کے ساتھ بالاسبرامنیم کی وابستگی کنڑ میں ان کی کامیاب فلم پریملوکا کے بعد شروع ہوئی۔ بالاسبراہمنیم نے کنڑ میں ہمسلیکھا کے لیے سب سے زیادہ گانے گائے۔ انہیں کنڑ فلم گنیوگی پنچکشاری گوائی (1995) کے گانے "امنڈو گھومنڈو" کے لیے بہترین مرد پلے بیک سنگر کا چوتھا نیشنل فلم ایوارڈ ملا، جو ہمسلیکھا کی ہندوستانی کلاسیکی موسیقی پر مبنی کمپوزیشن تھی۔ 2013 میں، بالاسبرامنیم نے چنئی ایکسپریس کے لیے ٹائٹل گانا ریکارڈ کیا، مرکزی اداکار شاہ رخ خان کے لیے گا کر، وشال-شیکھر کی موسیقی کی ہدایت کاری میں، ہندی سنیما کی موسیقی سے اپنے 15 سالہ وقفے کو توڑ دیا۔ ایس پی بی واحد گلوکار ہیں جن کا 54 سال کا طویل کیریئر ہے جن کے پاس اپنے آخری دنوں میں بھی روزانہ کم از کم دو گانے ریکارڈ کرنے ہوتے ہیں۔ مئی 2020 میں، ایس پی بی نے انسانیت پر "بھارت بھومی" کے عنوان سے ایک گانا گایا جسے الیاراجا نے پولیس، ڈاکٹروں، نرسوں اور دربانوں جیسے لوگوں کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے ترتیب دیا تھا جو کووڈ-19 وبائی امراض کے درمیان نمایاں طور پر کام کر رہے ہیں۔ اس ویڈیو گانے کی باضابطہ نقاب کشائی الیاراجا نے اپنے آفیشل یوٹیوب اکاؤنٹ کے ذریعے 30 مئی 2020 کو تامل اور ہندی دونوں زبانوں میں کی تھی۔ دیگر کام آواز اداکاری بالاسبرامنیم غلطی سے کے بالا چندر کی فلم منمادھا لیلا (1976) کے ساتھ ڈبنگ آرٹسٹ بن گئے، منمادھا لیلی کے ڈب شدہ تیلگو ورژن نے کمل ہاسن کو آواز فراہم کی۔ انہوں نے مختلف زبانوں میں کمل ہاسن، رجنی کانت، وشنو وردھن، سلمان خان، کے بھاگیاراج، موہن، انیل کپور، گریش کرناڈ، جیمنی گنیشن، ارجن سرجا، ناگیش، کارتک اور رگھوورن سمیت مختلف فنکاروں کے لیے آواز بھی فراہم کی ہے۔ انہیں تامل فلموں کے تیلگو ڈب ورژن میں کمل ہاسن کے لیے ڈیفالٹ ڈبنگ آرٹسٹ کے طور پر تفویض کیا گیا تھا۔ دسواتھرم کے تیلگو ورژن کے لیے، انہوں نے کمل ہاسن کے ذریعے ادا کیے گئے دس کرداروں میں سے سات کرداروں (بشمول خاتون کردار) کو آواز دی۔ انہیں انامیا اور سری سائی مہیما فلموں کے لیے بہترین مرد ڈبنگ آرٹسٹ کا نندی ایوارڈ دیا گیا۔ انہوں نے 2012 میں فلم سری رام راجیم کے تامل ورژن کے لیے ننداموری بالکرشنا کے لیے ڈبنگ کی۔ انہوں نے گاندھی کے تیلگو ڈب شدہ ورژن میں بین کنگزلی کے لیے بھی ڈبنگ کی۔ ٹیلی ویژن شوز اور فلمیں بالاسبراہمنیم نے تیلگو میوزیکل رئیلٹی ٹی وی شو پڈوتھا تھییاگا کی میزبانی اور جج کی، جس سے ان کا ٹیلی ویژن ڈیبیو ہوا۔ 1996 سے شروع ہونے والے اس شو کو آندھرا پردیش اور تلنگانہ سے گلوکاری کی صلاحیتوں کا پتہ لگانے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ شو میں اوشا، کوشلیہ، گوپیکا پورنیما، ملیکارجن، ہیما چندر، این سی کرونیا، سمیتا وغیرہ جیسے گلوکاروں نے ڈیبیو کیا ہے۔ انہوں نے کنڑ میوزیکل رئیلٹی ٹی وی شو ایڈے تھمبی ہاڈووینو کی میزبانی اور جج بھی کی۔ بالاسبراہمنیم دیگر شوز جیسے پاڈلانی اونڈی، اینڈارو مہانبھوولو اور سوارابشیکم میں بھی نظر آئے۔ ذاتی زندگی بالاسبراہمنیم کی شادی 1969 میں ساوتری سے ہوئی تھی اور ان کے دو بچے ہیں، ایک بیٹی پلوی، اور ایک بیٹا ایس پی چرن، جو ایک پلے بیک گلوکار اور فلم پروڈیوسر بھی ہیں۔ بالاسبراہمنیم نے ایس پی کوڈنڈپانی کو اپنا گرو سمجھا، جنہوں نے انہیں اپنی پہلی گلوکاری کی پیشکش کی اور اپنے ابتدائی کیریئر میں ان کی رہنمائی کی۔ وہ زندگی بھر ان کے بارے میں یاد کرتے اور اکثر انہیں خراج تحسین پیش کرتے۔ انہوں نے اپنے ریکارڈنگ تھیٹر کا نام اپنے نام پر رکھا۔ انہوں نے اپنی فلم پروڈکشن کمپنی کا نام بھی اپنے نام پر 'سری کوڈنڈپانی فلم سرکٹس' رکھا۔ انہوں نے محمد رفیع کو بھی بت بنایا۔ بیماری اور موت 5 اگست 2020 کو، بالاسبراہمنیم نے ہندوستان میں کووڈ-19 وبائی مرض کے دوران کووڈ-19 کے لیے مثبت تجربہ کیا اور انہیں چنئی میں ایم جی ایم ہیلتھ کیئر میں داخل کیا گیا۔ اس کے بعد ان کی صحت بگڑ گئی اور انہیں تشویشناک حالت میں انتہائی نگہداشت کے یونٹ میں منتقل کر دیا گیا۔ اسے وینٹیلیٹر اور ایکسٹرا کورپوریل میمبرین آکسیجنشن (ای سی ایم او) سپورٹ کی ضرورت تھی۔ بتایا جاتا ہے کہ ان کی عمر (74 سال) اور متعدد دیگر بیماریوں (جیسے ذیابیطس) کی وجہ سے ان کی حالت بگڑ گئی۔ ان کے بیٹے چرن نے سوشل میڈیا پر وقتا فوقتا اپ ڈیٹس فراہم کیں، جبکہ تامل فلم انڈسٹری کے ممبران 20 اگست کو زوم کے ذریعے اجتماعی دعا میں مصروف رہے اور ہسپتال کے باہر مداحوں کی طرف سے موم بتی کی روشنی کا اہتمام کیا گیا۔ اسی طرح تیلگو فلم انڈسٹری کے بہت سے اداکاروں نے لوگوں سے ان کی زندگی کے لیے دعا کرنے کی اپیل کی، بہت سے ٹالی ووڈ موسیقاروں نے بھی ورچوئل اجتماعی دعاؤں کا اہتمام کیا۔ کنڑ فلم انڈسٹری کے ممبران 4 ستمبر 2020 کو بنگلورو میں ایک اور اجتماعی دعا کے لیے اکٹھے ہوئے۔ 7 ستمبر 2020 کو، بالاسبراہمنیم کا کورونا وائرس کا ٹیسٹ منفی آیا، حالانکہ وہ وینٹیلیٹر اور ای سی ایم او کا استعمال کرتے رہے۔ اس نے صحت یابی کے آثار دکھانا شروع کر دیے، جن میں ہلکی تقریر اور جسمانی سرگرمیاں شامل تھیں۔ تاہم، ہسپتال نے 24 ستمبر کو ایک بیان جاری کیا جس میں کہا گیا کہ وہ "انتہائی تشویشناک" ہو گئے اور "زیادہ سے زیادہ لائف سپورٹ" پر تھے۔ بالاسبراہمنیم 25 ستمبر 2020 کو دوپہر 1 بج کر 4 منٹ پر (آئی ایس ٹی) ایک ماہ سے زیادہ عرصے تک اسپتال میں داخل رہنے کے بعد کارڈیو ریسپائریٹری گرفتاری کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ انہیں 26 ستمبر 2020 کو تھورولور ضلع کے تھمارائیپاکم میں واقع ان کے فارم ہاؤس میں ریاستی اعزاز کے ساتھ دفنایا گیا۔ اپنے پورے کیریئر میں، بالاسبرامنیم نے نہ صرف پلے بیک گلوکاری کے لیے، بلکہ موسیقی کی ہدایت کاری، اداکاری، ڈبنگ اور پروڈکشن کے لیے بھی ایوارڈز جیتے ہیں۔ ۔