Jacqueline Kennedy's 1962 goodwill tour of India and Pakistan
جیکولین کینیڈی نے 1962 میں ہندوستان اور پاکستان کا خیر سگالی دورہ کیا۔ جب کہ میڈیا نے ان کے فیشن کے انداز پر وسیع پیمانے پر کوریج دی، انہوں نے ایک غیر رسمی سفارت کار کے طور پر کام کیا اور فنون اور فن تعمیر میں اپنی دلچسپی پیدا کی، بعد کے سالوں میں ہندوستانی آرٹ ورک پر ایک کتاب تیار کرنے کے لیے ہندوستان واپس آئیں۔ اپنی بہن لی ریڈزویل کے ساتھ، اور ہندوستان میں ریاستہائے متحدہ کے سفیر جان کینتھ گیلبریتھ کے مہمان کے طور پر، کینیڈی 12 مارچ کو ایئر انڈیا کی پرواز سے ہندوستان پہنچے۔ انہوں نے سب سے پہلے وزیر اعظم جواہر لال نہرو کے ساتھ وقت گزارا، اور اس کے بعد امبر فورٹ اور سٹی پیلس جانے سے پہلے فتح پور سیکری، آگرہ، وارانسی، ادے پور اور جے پور کا دورہ کیا۔ 21 مارچ کو وہ پاکستان میں پانچ روزہ دورہ شروع کرنے کے لیے ہندوستان سے روانہ ہوئیں، جہاں صدر محمد ایوب خان نے ان کا استقبال کیا۔ لائف نے اندازہ لگایا کہ اس نے پہلے نو دنوں کے دوران 22 مختلف کپڑے پہنے تھے۔ اس کے ہندوستان کے دورے نے ممکنہ طور پر اس کے بعد کے کچھ ساڑی جیسے گاؤن کو متاثر کیا۔ کینیڈی کو ہندوستان کی غربت سے دور رکھنے پر کچھ تنقید کی گئی تھی، لیکن پورے دورے کو عام طور پر پریس کے ذریعے مثبت انداز میں نشر کیا گیا۔ 2019 میں، اس کی بہن کے سفر کے ذاتی فوٹو البمز کرسٹیز، نیویارک میں نیلامی پر گئے۔ یونائیٹڈ سٹیٹس سیکرٹ سروس کے ایجنٹ کلنٹ ہل کے مطابق، جیکولین کینیڈی کے 17 روزہ ہندوستان دورے کے منصوبے کو بالآخر نو تک کم کر دیا گیا۔ یہ نجی دورہ ابتدائی طور پر جنوری 1962 کے لیے طے کیا گیا تھا، لیکن پہلے گوا کے حالیہ الحاق اور اس کے نتیجے میں امریکہ-ہندوستان کے تعلقات میں بگاڑ اور پھر کینیڈی کی سردی کی وجہ سے مارچ کے لیے دوبارہ شیڈول کیا گیا۔ اسے نیم سرکاری بنا دیا گیا اور پاکستان میں پانچ اضافی دنوں کے ساتھ توسیع کر دی گئی۔ یہ مشترکہ سفر "گڈ ول ٹور" کے نام سے جانا جانے لگا۔ اس کا مقصد امریکہ کے ساتھ تعلقات کو بہتر بنانا تھا۔ اس دورے کے نامہ نگاروں میں سے ایک، جان بریڈن کے مطابق، کینیڈی نے پہلے ہی ہندوستانی تاریخ پر بہت زیادہ پس منظر پڑھا تھا۔ اس میں فلسفہ پر سروپلی رادھا کرشنن کی کتابوں کے کئی جلدوں کو پڑھنا شامل تھا۔ بی۔ کے۔ نہرو، جو اس وقت امریکہ میں ہندوستان کے سفیر تھے، نے اپنی یادداشتوں میں نوٹ کیا کہ، اپنے شوہر کی ہدایت پر، کینیڈی نے ان سے مشورہ مانگا کہ ہندوستان کے لیے امریکی دوستی اور تعریف کے لیے ہندوستان میں سب سے زیادہ ممکنہ عوامی تاثر کیسے بنایا جائے، جس پر انہوں نے مشورہ دیا کہ وہ ایئر انڈیا سے سفر کریں۔ بہنوں کے لیے ہوائی جہاز کے سامنے کے اندرونی حصے کو ایئر فورس ون کی طرح زیادہ آرام فراہم کرنے کے لیے تبدیل کر دیا گیا تھا، اور پیچھے کی طرف بڑی پریس ٹیم کو جگہ دی گئی تھی۔ ریاستہائے متحدہ کی اطلاعاتی ایجنسی نے اس دورے کو اتنی اہمیت دی کہ اس کی فلم بندی معمول کی دستاویزی ٹیم کے بجائے ہالی ووڈ کے پروڈیوسر اور کیمرہ مین کو مختص کی گئی۔ کینیڈی کے ساتھ تقریر لکھنے والے، ذاتی خدمت گار، فوٹوگرافر، معاونین اور خفیہ سروس کے ایجنٹ تھے۔ اس کے ساتھ اس کے سیکرٹری ٹیش بالڈریج اور آفیشل ٹور فوٹوگرافر سیسل ڈبلیو اسٹافٹن بھی تھے۔ ہندوستان کے دورے پر کینیڈی کے ساتھ ان کی بہن لی ریڈزویل اور ان کی نوکرانی پرووی بھی تھیں۔ پوپ کے دورے کے بعد، وہ ایئر انڈیا کی پرواز سے روم سے روانہ ہوئے اور 12 مارچ 1962 کو نئی دہلی کے پالم ہوائی اڈے پر پہنچے، جہاں اس وقت ہندوستان کے وزیر اعظم جواہر لال نہرو اور بی کے. نہرو وہاں ان کا استقبال کرنے کے لیے موجود تھے۔ کینیڈی کے تیار نہ ہونے کی وجہ سے کئی بار ہوائی اڈے کا چکر لگانے کے بعد، بی۔ کے۔ نہرو نے ہوائی جہاز سے اس کی حتمی ظاہری شکل کو "خوبصورتی کا ایک تصور، بالکل ملبوس اور پوشاک پہنے ہوئے" کے طور پر بیان کیا۔ رن وے پر ایک سرخ قالین بچھایا گیا تھا اور اس کے بعد اس کے میزبان، ہندوستان میں امریکہ کے سفیر، جان کینتھ گیلبریتھ آئے۔ پہلی رات کا کھانا جواہر لال نہرو کی رہائش گاہ تین مورتی بھون میں تھا۔ 14 مارچ کو، کینیڈی نے اندرا گاندھی کو بچوں کا آرٹ میکنگ پروگرام پیش کیا، یہ خیال وکٹر ڈی امیکو نے بچوں کو آرٹ کے ذریعے اپنے اظہار کی ترغیب دینے کے لیے تیار کیا تھا۔ دو بہنیں، گیلبریتھ اور اس کی بیوی، بی کے۔ نہرو جو اب ہندوستان میں کینیڈی کے مہمان تھے، اور ہندوستان میں کینیڈی کے رابطہ افسر سونو کپاڈیا ریلوے کے ذریعے دہلی سے روانہ ہوئے۔ انہوں نے فتح پور سیکری اور آگرہ کا دورہ کیا۔ کینیڈی کی درخواست پر، انہوں نے ریل کے ذریعے وارانسی کا سفر جاری رکھا، اور پھر ہوائی جہاز کے ذریعے ادے پور گئے، جہاں وہ مہارانا کے قلعے کے محل میں دو رات رہے۔ مہمانوں میں پامیلا ماؤنٹ بیٹن بھی شامل تھیں۔ اگلا اسٹاپ جے پور تھا، جہاں وہ ایک رات راج بھون میں ٹھہرے، اس کے بعد دو راتیں مہاراجہ پیلس میں رہیں۔ جے پور میں بہنیں ہاتھی پر سوار تھیں۔ اس کے بعد انہوں نے سٹی پیلس میں رہنے سے پہلے کار کے ذریعے امبر فورٹ کا سفر کیا۔ اس کے بعد کینیڈی گیلبریتھ کے زیر اہتمام ریاستہائے متحدہ کے سفارت خانے میں رات کے کھانے میں شرکت کے لیے دہلی واپس آئے۔ بعد میں انہوں نے یاد کیا کہ ہندوستان میں کینیڈی نے "ہندوستانی فن اور فن تعمیر میں اپنی دلچسپی پیدا کی"۔ ہندوستان میں اپنے آخری دن، وزیر اعظم نے مغل فن پر آرڈر کی گئی ایک سو کتابوں میں سے انتخاب کرنے میں ان کی مدد کی۔ وہ دن بھی ہولی کے ساتھ موافق تھا، جب اس نے اپنے ماتھے پر رنگ کا نشان قبول کیا۔ لیکن، جیسا کہ بی کے نے یاد کیا۔ نہرو، جب اس نے اس کی ناک کو سبز رنگ دیا، تو اس نے سبز رنگ کا پورا پیالہ اس پر پھینک کر جواب دیا۔ بعد میں، امریکہ واپسی پر، اس نے بریڈن کو بتایا کہ وہ سیکرٹ سروس کے مشورے کے خلاف ہولی کھیلنے پر خوش ہے جس نے اسے بتایا کہ یہ رنگ کھاد سے بنایا گیا ہے۔ پاکستان کے دورے پر کینیڈی 21 مارچ 1962 کو پاکستانی فضائیہ کے طیارے سے پاکستان پہنچے۔ ہوائی اڈے پر ان کا استقبال پاکستان میں امریکی سفیر والٹر پی میک کونگی اور پاکستان کے صدر محمد ایوب خان نے کیا۔ لاہور میں اس کے لیے رکھی گئی پارٹی کے دوران، اس نے اسے موتیوں کا ہار دیا جس میں روبی، زمرد اور ہیرے تھے۔ ان کے ایک دورے میں، نواب ملک امیر محمد خان کے ساتھ، خیبر پاس کے قریب جمرود قلعہ میں پٹھان قبائلی رہنماؤں کا استقبال کرنا شامل تھا۔ پاکستان میں، اس نے رقص کرنے والے گھوڑوں اور اونٹوں کے ساتھ ایک شو دیکھا، اور شالیمار باغ کا دورہ کیا۔ گورنر کے محل میں اس نے اسے 'سردار' نامی گھوڑا پیش کیا۔ پاکستان میں اپنے آخری دن، جب کینیڈی نے خان سے پوچھا کہ کیا وہ ان کی کرکل ٹوپی پر آزما سکتی ہیں، تو انہیں یہ پسند آئی، اور انہوں نے اسے تحفے میں دیا۔ فیشن سٹائل کینیڈی کا فیشن سٹائل، جس کے بارے میں وہ بات کرنا پسند نہیں کرتی تھیں، ان کے ہندوستان اور پاکستان کے دورے تک میڈیا میں بحث کا ایک باقاعدہ موضوع تھا۔ یہ اس کا ارادہ نہیں تھا کہ اس کی الماری توجہ کا مرکز ہو۔ اپنی مہنگی الماری کے ردعمل سے پریشان ہو کر، اس نے مذاق میں اپنے پریس سکریٹری سے کہا کہ "اگر آپ کچھ بھی کہتے ہیں تو انہیں بتائیں کہ یہ سیکنڈ ہینڈ ہے اور میں نے ہر چیز رٹز تھرفٹ شاپ سے خریدی ہے۔" شکاگو ڈیلی نیوز کے لیے کام کرتے ہوئے، کیز بیچ ان غیر ملکی نامہ نگاروں میں سے ایک تھے جنہوں نے کینیڈی کے "شاندار فیشن شو" کا احاطہ کیا۔ لائف نے اندازہ لگایا کہ اکیلے ہندوستان کے دورے کے دوران، اس نے 22 مختلف کپڑے پہنے، جن میں سے کچھ کو جان "ٹائیگر" مورس نے ڈیزائن کیا تھا۔ جب اس نے تاج محل کا دورہ کیا تو اس کی تصویر مورس کے ڈیزائن کردہ سبز اور نیلے پھولوں کے پرنٹ والے سوتی شفٹ لباس میں لی گئی۔ اس کے کئی گاؤن اولیگ کیسینی نے ڈیزائن کیے تھے۔ بعد میں انہوں نے یاد کیا کہ "ہندوستان کے سفر کے لیے، میں چاہتا تھا کہ جیکی نمایاں ہو، اور ہم دونوں نے محسوس کیا کہ رنگ کا بصری اثر اہم ہے"۔ اس لیے اس کے لباس کے رنگوں میں روشن گلابی، سبز اور سفید شامل تھے۔ پچھولا جھیل کے ساتھ کروز کے لیے، اس نے ایک خوبانی ریشم کی زیبلائن پہنی تھی، اور بنارس کے ریشم بازاروں میں، وہ لیوینڈر میں تھی۔ اس کی نوکرانی، پرووی، کینیڈی کی پیکنگ کی دیکھ بھال کرتی تھی اور اسے اس کے بال سیٹ کرنے کا طریقہ سکھایا گیا تھا۔ بریڈن کے مطابق، کینیڈی عام طور پر خاموش رہتا تھا اور نامہ نگاروں کو اس کے خیالات کا اندازہ لگاتے رہتا تھا، جس کا نتیجہ یہ ہوا کہ جب اس نے اونٹوں کو ناچتے ہوئے دیکھا تو ان کے پاس "اس کے مقابلے میں لکھنے کے لیے کچھ زیادہ تھا" کتنا میٹھا "یا جب اس نے پہلی بار تاج محل دیکھا تو اس کا" اوہ، کتنا شاندار "تھا۔ رسپانس لائف نے اس سفر کے لیے کئی صفحات وقف کیے، قومی پریس نے دونوں بہنوں کے پہنے ہوئے ہر لباس کی تفصیل دی، اور نیوز ویک نے اس دورے کو "سمیش ہٹ" کے طور پر ذکر کیا۔ ایلی میگزین نے جیکولین ڈوہیم کو چھوٹے چھوٹے آبی رنگوں کے سلسلے میں اس سفر کو دستاویزی شکل دینے کے لیے رکھا۔ لائف نے اطلاع دی کہ ملکہ جیسے دوسرے لوگوں کے مقابلے میں کم ہجوم کے باوجود، "اس نے [اس کے باوجود] اپنے آپ کو شاندار طریقے سے چلایا۔ اس میں یہ بھی بتایا گیا کہ "اس کے جانے کے کچھ دن بعد بھی لوگ اسے" امریکہ کی رانی، امریکہ کی ملکہ "کہتے تھے۔ صحافی این چیمبرلن نے اطلاع دی کہ "دہلی کی گلیوں سے لے کر خیبر پاس تک اس کی ہر سلائی توجہ کا مرکز رہی ہے۔" فیشن کی تاریخ دان کمبرلی کرسمین کیمپبل نے تاج محل کے باہر پہنے ہوئے لباس کو اپنی 2019 کی کتاب ورن آن دیز ڈے: دی کلٹس دیٹ میڈ ہسٹری میں شامل کیا۔ کینیڈی نے خود اس دورے کو "ایک خواب" قرار دیا۔ تنقید ہندوستانی پریس میں ظاہر ہوئی، جس نے استدلال کیا کہ کینیڈی کو ہندوستان میں غربت کا سامنا نہیں کرنا پڑا تھا۔ سوانح نگار باربرا لیمنگ نے نوٹ کیا کہ ہندوستان میں کینیڈی کی کامیابی نے پاکستان میں بھی ایسا کرنے کے لیے دباؤ بڑھایا، اور وہاں ان کے پانچ دنوں کو میڈیا میں سازگار ردعمل ملا۔ نیویارک ٹائمز کی کالم نگار شارلٹ کرٹس نے اس کامیابی کا سہرا اس وجہ سے دیا جس کی وجہ سے ان کی رائے میں کینیڈی کھڑا تھا۔ "غیر ملکی زبانیں اور ایک ایسے ملک میں غیر ملکی لوگوں کو سمجھنے کی کوشش جو یہ سوچتا ہے کہ یہ واحد ملک ہے اور انگریزی ہی واحد زبان ہے۔" خبروں میں ان کے فیشن کے انداز کی تفصیل اکثر دورے کے ابتدائی مقصد سے توجہ ہٹاتی تھی۔ اثر و رسوخ اور میراث سوانح نگار ٹینا سانتی فلایرٹی کے مطابق، "کینیڈی کو ساڑی پہننے کے انداز سے متاثر کیا گیا تھا"۔ اس کے ہندوستان کے دورے نے ممکنہ طور پر اس کے بعد کے کچھ لباسوں کو متاثر کیا۔ اس نے لباس بنانے کے ارادے سے کئی ساڑیاں واپس خریدی تھیں اور امریکہ واپسی پر تھوڑی دیر کے لیے ساڑی کو مقبول بنایا اور ویزلی ٹین سمیت کئی ڈیزائنرز کو ساڑی سے متاثر لباس ڈیزائن کرنے کی ترغیب دی۔ دورے کے بعد، جواہر لال نہرو نے اپنی باقی زندگی کے لیے اپنی نجی تعلیم میں کینیڈی کی تصویر رکھی۔ کینیڈی کی طرح 30 سال بعد شہزادی ڈیانا کی بھی تاج محل کے سامنے اکیلے تصویر لی گئی۔ ریڈزویل کے سفر کے ذاتی فوٹو البمز 2019 میں کرسٹیز، نیویارک میں نیلامی پر گئے۔ 89 تصاویر کے ساتھ ایک نیلے رنگ کے البم کا عنوان "وزٹ آف مسز جان ایف کینیڈی ٹو انڈیا (مارچ 1962)" ہے۔ ان کے دورہ پاکستان کی تصاویر ایک سبز رنگ کے البم میں نظر آتی ہیں جس پر "وزٹ ٹو پاکستان، مارچ 21-26، 1962" لکھا ہوا ہے۔ کینیڈی 1984 میں ہندوستان واپس آئے اور نوین پٹنائک کے ساتھ ہندوستانی آرٹ ورک پر تحقیق کرنے اور اس موضوع پر ایک کتاب میں ترمیم کرنے کے لیے سفر کیا، جس کا عنوان اے سیکنڈ پیراڈائز: انڈین کورٹلی لائف، 1590-1947 تھا۔ گیلری