Tigalari script
تیگلاری (تیگالاری لیپی، تولو لیپی)، جسے تولو رسم الخط بھی کہا جاتا ہے، ایک جنوبی برہمی رسم الخط ہے جو تولو، کنڑ اور سنسکرت زبانیں لکھنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ یہ بنیادی طور پر سنسکرت میں ویدک متون لکھنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ یہ گرنتھا رسم الخط سے تیار ہوا۔ اسے کنڑ بولنے والے علاقوں (ملناڈ خطہ) میں تیگلاری لیپی کہا جاتا ہے اور ٹولو بولنے والے اسے ٹولو لیپی کہتے ہیں۔ اس کی اپنی بہن رسم الخط ملیالم سے بہت مماثلت اور تعلق ہے، جو کہ گرنتھا رسم الخط سے بھی تیار ہوئی ہے۔ اس رسم الخط کے استعمال کا سب سے قدیم ریکارڈ یہاں کلشیکرا کے سری ویرانارائن مندر میں ایک پتھر کے نوشتہ میں پایا گیا ہے جو مکمل تیگلاری/تولو رسم الخط اور تولو زبان میں ہے اور اس کا تعلق 1159 عیسوی سے ہے۔ 15 ویں صدی کے تولو کے مختلف نوشتہ جات تیگلاری رسم الخط میں ہیں۔ 17 ویں صدی کے سری بھگوتو اور کاویری نامی دو تولو مہاکاوی بھی اسی رسم الخط میں لکھے گئے تھے۔ اسے تولو بولنے والے برہمن جیسے شیولی برہمن اور کنڑ بولنے والے ہویاکا برہمن اور کوٹا برہمن بھی ویدک منتروں اور دیگر سنسکرت مذہبی متون کو لکھنے کے لیے استعمال کرتے تھے۔ تاہم، اسکرپٹ کو بحال کرنے کے لیے تولو بولنے والوں میں ایک نئی دلچسپی پیدا ہوئی ہے کیونکہ یہ پہلے تولو بولنے والے علاقے میں استعمال ہوتا تھا۔ حکومت کرناٹک کے ایک ثقافتی ونگ، کرناٹک ٹولو ساہتیہ اکیڈمی نے منگلور اور اڈوپی اضلاع کے اسکولوں میں ٹولو زبان (کنڑ رسم الخط میں لکھی گئی) اور تیگلاری رسم الخط متعارف کرایا ہے۔ اکیڈمی اس رسم الخط کو سیکھنے کے لیے انسٹرکشنل دستی فراہم کرتی ہے اور اسے سکھانے کے لیے ورکشاپس کا انعقاد کرتی ہے۔ متبادل نام جس نام سے اس رسم الخط کا حوالہ دیا جاتا ہے وہ اس کی علاقائی، لسانی یا تاریخی جڑوں سے قریب سے جڑا ہوا ہے۔ اس رسم الخط کو اوپر مذکور تمام نام تفویض کرنا غلط نہیں ہوگا۔ آریہ ایژوٹو یا حال ہی میں بنائی گئی اصطلاح: گرنتھا ملیالم کیرالہ میں اس رسم الخط کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ آریہ ایژوٹو پرانے رسم الخط (یعنی تیگلاری) کے درمیان کے دائرے کا احاطہ کرتا ہے یہاں تک کہ اسے کیرالہ میں ملیالم رسم الخط (پرانے انداز) کے لیے مرکزی اقسام کے ذریعے معیاری بنایا گیا۔ 'تیگلاری' آج تک مالناڈو کے علاقے کے ہویاکا برہمن استعمال کرتے ہیں۔ تیگلاری وہ اصطلاح بھی ہے جو عام طور پر زیادہ تر مخطوطات کے کیٹلاگ اور آج کی کئی تعلیمی اشاعتوں میں اس رسم الخط کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ پروفیسر گنڈا جوئس نے چار دہائیوں سے زیادہ عرصے سے اس رسم الخط کا قریب سے مطالعہ کیا ہے۔ ان کے نتائج کے مطابق جو پتھر کے نوشتہ جات، کھجور کے پتوں کے نسخوں اور پروفیسر بی ایل رائس جیسے مغربی اسکالرز کے ابتدائی تحقیقی کاموں میں پائے جانے والے شواہد پر مبنی تھے، انہیں معلوم ہوتا ہے کہ اس رسم الخط کے لیے تاریخی طور پر استعمال ہونے والا واحد نام 'تیگلاری' ہے۔ یہ رسم الخط کرناٹک کے ساحلی علاقوں میں عام طور پر ٹولو رسم الخط یا ٹولو گرنتھا رسم الخط کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس رسم الخط کو سیکھنے کے لیے کئی حالیہ اشاعتیں اور انسٹرکشنل کتابیں موجود ہیں۔ اسے ریو کے ذریعہ-ایلیمنٹس آف ساؤتھ انڈین پیلیوگرافی میں تیگلاری رسم الخط بھی کہا جاتا ہے۔ اے سی برنیل اور باسل مشن پریس، منگلور کی کچھ دیگر ابتدائی اشاعتیں۔ دھرم استھلا آرکائیوز میں پائے جانے والے تولو رامائن کے مخطوطات میں اس رسم الخط کو 'تیگلاری لیپی' کہا گیا ہے۔ جغرافیائی تقسیم یہ رسم الخط کرناٹک کے پورے کینرا اور مغربی پہاڑی علاقوں میں استعمال ہوتا ہے۔ بہت سے مخطوطات کیرالہ کے شمالی کینارا، اڈوپی، جنوبی کینارا، شیموگا، چکماگلورو اور کاسرگوڈ ضلع سے بھی ملے ہیں۔ اس خطے میں بے شمار مخطوطات پائے جاتے ہیں۔ مخطوطات کی اہم زبان سنسکرت ہے، بنیادی طور پر وید، جیوتیش اور دیگر سنسکرت مہاکاویوں کے کام۔ استعمال تاریخی استعمال اس رسم الخط میں ہزاروں مخطوطات ملے ہیں جیسے وید، اپنشد، جیوتیش، دھرم شاستر، پران اور بہت کچھ۔ زیادہ تر کام سنسکرت میں ہیں۔ تاہم، کچھ کنڑ نسخے بھی پائے جاتے ہیں جیسے کہ گوکرنا مہتمیام وغیرہ۔ 16 ویں صدی کا مشہور کام کوشکا رامائن جو قدیم کنڑ زبان میں یانا، اتر کنڑ کے بٹلیشور نے لکھا تھا، اس رسم الخط میں پایا جاتا ہے۔ اس رسم الخط میں تولو زبان میں لکھی گئی 15 ویں صدی کی مہابھارت بھی ملتی ہے۔ لیکن اس سے پہلے مدھواچاریہ کے 12 ویں-13 ویں صدی کے سنسکرت کے کئی نسخے بھی ملے ہیں۔ اتر کنڑ ضلع میں ہونور اپنے سموید مخطوطات کے لیے جانا جاتا ہے۔ 15 ویں صدی کے دیوی مہتمیام جیسے دیگر نسخے اور 17 ویں صدی میں لکھی گئی دو مہاکاوی نظمیں، یعنی سری بھگوتو اور کاویری بھی تولو زبان میں پائے گئے ہیں۔ جدید استعمال آج اسکرپٹ کا استعمال کم ہو گیا ہے۔ یہ اب بھی کنارا خطے کے کچھ حصوں اور غیر منقسم دکشن کنڑ اور اتر کنڑ اضلاع کے روایتی مٹھوں میں استعمال ہوتا ہے۔ مخطوطات کے قومی مشن نے تیگلاری رسم الخط پر کئی ورکشاپس کا انعقاد کیا ہے۔ دھرم استھلا اور اڈوپی کے اشٹ مٹھوں نے رسم الخط کو محفوظ رکھنے میں اہم کام کیا ہے۔ تیگلاری رسم الخط پر کئی مطالعات اور تحقیقی کام کیے گئے ہیں۔ کیلاڈی میں تیگلاری رسم الخط کے 400 سے زیادہ نسخے موجود ہیں۔ اسکرپٹ کی بحالی میں تولوواس کی طرف سے حمایت اور دلچسپی حاصل ہو رہی ہے۔ کرناٹک ٹولو ساہتیہ اکیڈمی ٹولو رسم الخط کی معیاری کاری کے لیے ماہرین کے ساتھ مسلسل ملاقاتیں کر رہی ہے۔ تولو رسم الخط کو مقبول بنانے کے لیے مقامی ایم ایل اے کی طرف سے بھی زبردست حمایت حاصل ہے۔ ٹولو ناڈو کے علاقے میں بہت سی ایسی جگہیں ہیں جہاں ٹولو رسم الخط میں سائن بورڈ لگائے جا رہے ہیں۔ پریزرویشن کیلاڈی میوزیم اینڈ ہسٹوریکل ریسرچ بیورو، شیموگا، کرناٹک میوزیم میں تقریبا ایک ہزار کاغذ اور کھجور کے پتوں کے مسودات کی لائبریری ہے جو کنڑ، سنسکرت، تامل اور تیلگو میں لکھے گئے ہیں، اس کے علاوہ کھجور کے پتوں کے چار سو نسخے تیگلاری رسم الخط میں ہیں۔ ان کا تعلق ادب، فن، دھرم شاستر، تاریخ، ستوتیش، فلکیات، طب، ریاضی اور ویٹرنری سائنس سے ہے۔ عجائب گھر میں کئی مجموعے موجود ہیں، جن میں آرٹ اشیاء، ہتھیاروں کے سکے، پتھر کے مجسمے اور وجے نگر اور کیلاڈی دور سے تعلق رکھنے والے تانبے کی تختیوں کے نوشتہ جات شامل ہیں۔ یہ ادارہ گیان سہیادری، شنکر گھٹا، شیوموگا کی کوومپو یونیورسٹی سے وابستہ ہے۔ اورینٹل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ میسور دی اورینٹل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ میسور میں کھجور کے پتوں کے 33,000 سے زیادہ نسخے موجود ہیں۔ یہ ایک تحقیقی ادارہ ہے جو سنسکرت اور کنڑ دونوں زبانوں میں نایاب نسخے جمع کرتا ہے، نمائش کرتا ہے، ترمیم کرتا ہے اور شائع کرتا ہے۔ اس میں بہت سے مخطوطات ہیں، جن میں شرداتلاکا بھی شامل ہے، جو تیگلاری رسم الخط میں ہیں۔ شرداتلاکا تانترک پوجا کے نظریہ اور عمل پر ایک مقالہ ہے۔ اگرچہ اس تحریر کی صحیح تاریخ معلوم نہیں ہے، لیکن خیال کیا جاتا ہے کہ یہ مخطوطہ خود تقریبا چار سو سال پرانا ہے۔ متن کے مصنف لکشمن دیشکیندر کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ انہوں نے یہ متن ان لوگوں کی عبادت کے لیے لکھا تھا جو تانتر کے بڑے متن کو پڑھنے سے قاصر ہیں۔ اس کمپوزیشن میں اہم تنتر کلاسیکی کا خلاصہ موجود ہے اور یہ آیت کی شکل میں ہے۔ تھانجاور کی سرسوتی محل لائبریری، جسے تھانجاور کے نائک اور مراٹھا خاندانوں نے تعمیر کیا تھا، سرسوتی محل لائبریری میں فنون، ثقافت اور ادب کے تمام پہلوؤں پر مخطوطات، کتابیں، نقشے اور مصوری کا ایک بہت ہی نایاب اور قیمتی مجموعہ موجود ہے۔ اسکرپٹ میں گرنتھا، دیوانگری، تیلگو اور ملیالم، کنڑ، تامل، تیگلاری اور اڑیہ شامل ہیں۔ فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ آف پانڈیچیری انسٹی ٹیوٹ فرانسیس ڈی پانڈیچیری کا قیام 1955 میں شیو اگاموں سے متعلق تمام مواد کو جمع کرنے کے مقصد سے کیا گیا تھا، جو شیو مذہبی روایت کے صحیفے ہیں جنہیں شیو سدھانت کہا جاتا ہے، جو آٹھویں صدی عیسوی سے جنوبی ہندوستان میں پروان چڑھا ہے۔ انسٹی ٹیوٹ کے مخطوطات کا مجموعہ اس کے بانی ڈائریکٹر جین فلیوزات کے تحت مرتب کیا گیا تھا۔ مخطوطات، جنہیں فوری تحفظ کی ضرورت ہے، مختلف قسم کے موضوعات جیسے ویدک رسم، شیو اگما، استھلاپورنا اور رسم الخط، جیسے گرنتھا اور تامل کا احاطہ کرتے ہیں۔ یہ مجموعہ تقریبا 8,600 کھجور کے پتوں پر مشتمل ہے، جن میں سے زیادہ تر سنسکرت زبان میں ہیں اور گرنتھا رسم الخط میں لکھے گئے ہیں ؛ دیگر تامل، ملیالم، تیلگو، نندی ناگری اور تیگلاری رسم الخط میں ہیں۔ شیو اگما سنسکرت میں ترتیب دیا گیا ہے اور تیگلاری رسم الخط میں لکھا گیا ہے۔ اگرچہ ان متون کی چند کاپیاں کہیں اور دستیاب ہو سکتی ہیں، لیکن یہ خاص کوڈیکس جنوبی کرناٹک سے آیا ہے، جو علاقائی تغیرات اور رسمی نمونوں کی خصوصیات کی جھلکیاں فراہم کرتا ہے۔ اس مخطوطے کی نقل 18 ویں صدی میں (سریتل) کھجور کے پتوں کے نسخوں پر کی گئی تھی۔ ان کے علاوہ وہ دھرم استھلا، ہوسانگر کے رام چندر پورہ مٹھ، شیموگا، سرسی کے سونڈا سورناولی مٹھ اور اڈوپی کے اشٹ مٹھوں میں بھی پائے جاتے ہیں۔ تگلاری میں لکھا گیا سنسکرت کا پام پتی کا مخطوطہ: ودیامدھویم-جیوتیشا شاسترام ایک چارٹ جس میں تگلاری رسم الخط میں استعمال ہونے والے مخطوط اور سر کے امتزاج کی مکمل فہرست دکھائی گئی ہے۔ ملیالم کے مقابلے میں تیگلاری اور ملیالم دونوں گرنتھا رسم الخط سے نکلے ہیں، اور اپنے انفرادی حروف میں اور دوسرے ہندوستانی رسم الخط سے کم مخطوط امتزاج استعمال کرنے میں ایک دوسرے سے ملتے جلتے ہیں۔ یہ فرض کیا جاتا ہے کہ 9 ویں-10 ویں صدی کے آس پاس ایک واحد رسم الخط جسے مغربی گرنتھا کہا جاتا ہے، گرنتھا رسم الخط سے تیار ہوا اور بعد میں اسے دو رسم الخط میں تقسیم کیا گیا۔ دیگر رسم الخط کے مقابلے میں یہ جدول مخطوطات کا، کھ، گا، گھ، نا کا موازنہ دیگر جنوبی ہندوستانی رسم الخط جیسے گرنتھا، تیگلاری، ملیالم، کنڑ اور سنہالا سے کرتا ہے۔ تیگلاری (ٹولو) کی یونیکوڈ تجاویز 2011 میں مائیکل ایورسن اور 2017 میں ویشنو مورتی کے وائی اور ونودھ راجن نے یونیکوڈ کو پیش کی ہیں۔ سری ندھی اے اور سریدتا اے نے بھی ایل 2/17-378 کے پچھلے ورژن ایل 2/16-241 پر تبصرے کیے۔ سب سے حالیہ تجویز کرناٹک ٹولو ساہتیہ اکیڈمی کے ڈاکٹر آکاش راج جین کی ایل 2/22-034 ہے۔ فی الحال 2 مختلف رسم الخط بنانے کی تجویز ہے، جن میں سے ایک پرانے دستاویزات اور مخطوطات کو شائع کرنے کے لیے قدیم رسم الخط سے زیادہ سے زیادہ قریب سے مماثل ہے جس کے لیے تحقیق ابھی جاری ہے، دوسرا ایک آسان نیا تخلیق شدہ ورژن ہے جس میں ملیالم اور کنڑ رسم الخط کے کچھ اثر و رسوخ کے ساتھ روزانہ استعمال کے لیے ٹولو ہے جس کے لیے کام مکمل ہو چکا ہے۔ اس تجویز کی کرناٹک ٹولو ساہتیہ اکیڈمی نے بھی حمایت کی ہے۔ ۔