Manglesh Dabral
منگلیش دبرال (16 مئی 1948-دسمبر 2020) ایک ہندوستانی ہندی شاعر اور صحافی تھے۔ وہ ہندی زبان کے اخبارات سے وابستہ تھے جن میں جنستتا، ہندی پیٹریاٹ، اور پوروگرہ شامل ہیں۔ ان کے کچھ مشہور کاموں میں پہاڑ پر لالٹین ()، گھر کا راستہ ()، اور کوی کا اکیلاپن () شامل ہیں۔ وہ 2000 میں اپنے انتھولوجی ہم جو دیکھتے ہیں () کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ کے وصول کنندہ تھے۔ ابتدائی زندگی ڈبرال 16 مئی 1948 کو ٹہری گڑھوال (اب ہندوستانی ریاست اتراکھنڈ میں) کی شاہی ریاست کے کپھلپانی گاؤں میں پیدا ہوئے تھے۔ انہوں نے دہرادون میں اپنی تعلیم مکمل کی۔ 1960 کی دہائی کے آخر میں دہلی منتقل ہونے والے ڈبرال نے مقامی زبان کے اخبارات ہندی پیٹریاٹ، پرتی پکش اور آسپاس میں کام کیا۔ اس کے بعد وہ بھارت بھون کے پوروگرہ کے ایڈیٹر کے طور پر کام کرنے کے لیے بھارتی ریاست مدھیہ پردیش کے بھوپال چلے گئے۔ انہوں نے الہ آباد اور لکھنؤ سے شائع ہونے والے امرت پربھات کے لیے کام کیا اس سے پہلے کہ وہ جنستھا اور بعد میں سہارا سمے کے ایڈیٹر بنے۔ انہوں نے نیشنل بک ٹرسٹ کے ساتھ ادارتی مشیر کے طور پر بھی کام کیا، اور ہندی ماہانہ میگزین پبلک ایجنڈا کے ساتھ اس کے ایڈیٹر کے طور پر کام کیا۔ انہیں جنستھا کے سنڈے میگزین رویوری کے ایڈیٹر کے طور پر جانا جاتا تھا جہاں انہوں نے ہندی مصنفین کی ایک نسل کی رہنمائی کی۔ اپنے کرداروں میں انہیں ادب اور صحافت کے درمیان ایک کلیدی کڑی کے طور پر بیان کیا گیا۔ انہوں نے شاعری کے پانچ مجموعے شائع کیے، پہاڑ پر لالٹین، گھر کا راستہ، ہم جو دیکھتے ہیں، آواز بھی ایک جگا ہے اور نیے یوگ مین شترو، نصوص کے دو مجموعے لکھک کی روٹی اور کوی کا اکیلاپن، اور ایک ٹریول ڈائری ایک بار آئیووا۔ انہوں نے بکر پرائز جیتنے والی مصنفہ اروندھتی رائے کی دی منسٹری آف اتموسٹ ہیپینیس کا ہندی میں اپار خوشی کا گھرانہ کے نام سے ترجمہ کیا۔ انہیں 2000 میں اپنے شاعری کے مجموعے ہم جو دیکھتے ہیں کے لیے ساہتیہ اکیڈمی، انڈیاز نیشنل اکیڈمی آف لیٹرز کی طرف سے دیا گیا ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ملا۔ ڈبرال کی شاعری کا ترجمہ تمام بڑی ہندوستانی زبانوں اور انگریزی، روسی، جرمن، ڈچ، ہسپانوی، پرتگالی، اطالوی، فرانسیسی، پولینڈ اور بلغاری سمیت متعدد غیر ملکی زبانوں میں کیا گیا ہے۔ وہ ریاستہائے متحدہ میں آئیووا یونیورسٹی میں ورلڈ رائٹرز پروگرام فیلوشپ کے وصول کنندہ تھے۔ وہ ہندوستانی حکومت کے سخت ناقد تھے، اور ان کے کاموں میں اختلاف رائے کی عکاسی ہوتی تھی۔ انہوں نے 2015 میں ایک احتجاج میں اپنا ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ واپس کر دیا جس میں بہت سے ہندوستانی مصنفین نے اپنے ایوارڈ واپس کر دیے۔ ان کی آخری تصنیف، نیے یوگ مین شترو ()، کو ملک کے حالات حاضرہ پر ایک شاعرانہ تفسیر سمجھا جاتا تھا۔ دبرال کو ہندی زبان کے معاصر شاعروں میں شمار کیا جاتا تھا۔ انہیں کم کلیدی اور عین مطابق زبان کے استعمال کے ساتھ عصری ہندی شاعری میں ایک نئی حساسیت لانے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ ہندی شاعر اسد زیدی نے نوٹ کیا کہ "وہ ایک شوقیہ شاعر نہیں تھے، لیکن اپنے غیر واضح انداز میں، وہ ہندی شاعری میں جادو لائے تھے"۔ ان کی شاعری پہاڑیوں کے لیے ان کی خواہش، گھر اور نقل مکانی کے خیال کو بیان کرتی ہے، جو ان جگہوں کی نمائندگی کرتی ہے جہاں سے وہ آئے تھے۔ ان کے کچھ کام ایک ایسے شخص کی حساسیت اور بے بسی کی بات کرتے ہیں جو شہر اور اس کے گھر کے درمیان کہیں زمین میں پھنس گیا ہے، جو پہاڑیوں میں اپنے گھر واپس جانے کی خواہش رکھتا ہے۔ ان کے صحافتی کاموں نے پسماندہ لوگوں کو آواز دی۔ صحافی مرینال پانڈے نے کہا، "وہ ہندی کے سب سے تیز دماغوں میں سے ایک تھے"۔ ذاتی زندگی اور موت دبرال شادی شدہ تھے اور ان کی ایک بیٹی اور ایک بیٹا تھا۔ وہ ہندوستان میں کووڈ-19 وبائی مرض کے دوران 9 دسمبر 2020 کو نئی دہلی کے ایمس میں کووڈ-19 کی پیچیدگیوں سے انتقال کر گئے۔ وہ 72 سال کے تھے۔ دبرال ایمس میں داخل ہونے سے پہلے کچھ دنوں سے غازی آباد کے ایک نجی اسپتال میں زیر علاج تھے، جہاں ان کی حالت بگڑ گئی اور انہیں دل کا دورہ پڑا۔ کام کا ماخذ (زبانیں): شاعری پہاڑ پر لالٹین گھر کا راستہ ہم جو دیکھتے ہیں آواز بھی ایک جگا ہے نیے یوگ مین شترو پروس لکھک کی روٹی کا اکیلاپن ایک بار آئیووا