Lost Horizon
گمشدہ افق انگریزی مصنف جیمز ہلٹن کا 1933 کا ناول ہے۔ اس کتاب کو 1937 میں ہدایت کار فرینک کیپرا نے ایک فلم میں تبدیل کیا، جسے لوسٹ ہورائزن بھی کہا جاتا ہے، اور 1973 میں پروڈیوسر راس ہنٹر نے برٹ بچارچ کی موسیقی کے ساتھ ایک شاہانہ میوزیکل ریمیک بنایا۔ اسے سب سے زیادہ شانگری لا کی ابتدا کے طور پر یاد کیا جاتا ہے، جو تبت کے پہاڑوں میں واقع ایک افسانوی یوٹوپین لاماسری ہے۔ تعارف اور اختتامی خاکہ ایک نیورولوجسٹ کے ذریعے بیان کیا جاتا ہے۔ یہ نیورولوجسٹ اور ایک ناول نگار دوست، ردرفورڈ، برلن کے ٹیمپلہوف میں ان کے پرانے اسکول دوست ویلینڈ، جو برطانوی سفارت خانے میں سیکرٹری ہیں، رات کا کھانا کھلا رہے ہیں۔ ایک گزرتے ہوئے ایئر مین کا ایک اتفاقی تبصرہ افغانستان میں ایک برطانوی قونصل ہیو کونوے کا موضوع سامنے لاتا ہے، جو عجیب و غریب حالات میں لاپتہ ہو گیا تھا۔ شام کے آخر میں، ردرفورڈ نے نیورولوجسٹ کے سامنے انکشاف کیا کہ لاپتہ ہونے کے بعد، اس نے کونوے کو چین کے چنگ کیانگ (شاید چونگ کنگ) کے ایک فرانسیسی مشن ہسپتال میں دریافت کیا، جو یادداشت کی کمی کا شکار تھا۔ کونوے نے اپنی یادداشت کو بحال کیا، ردرفورڈ کو اپنی کہانی سنائی (جسے ردرفورڈ نے ایک مخطوطے میں درج کیا تھا)، اور پھر دوبارہ پھسل گیا۔ ردرفورڈ نیورولوجسٹ کو اپنا مسودہ دیتا ہے، جو ناول کا مرکز بن جاتا ہے۔ مئی 1931 میں، ہندوستان میں برطانوی راج کے دوران، انقلاب کی وجہ سے باسکل کے 80 سفید فام باشندوں کو پشاور منتقل کیا جا رہا ہے۔ چندرپور کے مہاراجہ کے ہوائی جہاز میں: کونوے، 37 سالہ برطانوی قونصل ؛ مالنسن، ان کے نوجوان نائب قونصل ؛ ایک امریکی، برنارڈ ؛ اور ایک برطانوی مشنری، مس برنکلو ہیں۔ طیارے کو اغوا کر کے پہاڑوں کے اوپر سے تبت لے جایا جاتا ہے۔ کریش لینڈنگ کے بعد، پائلٹ مر جاتا ہے، لیکن چاروں کو (چینی میں، جو صرف کونوے بولتا ہے) شانگری لا کے قریبی لاماسری میں پناہ لینے کے لیے کہنے سے پہلے نہیں۔ مقام واضح نہیں ہے، لیکن کونوے کا خیال ہے کہ طیارہ "ہمالیہ کے مغربی سلسلے سے بہت آگے بڑھ گیا ہے" کوین-لون پہاڑی سلسلے کی کم معروف بلندیوں کی طرف۔ ان چاروں کو ایک جماعت وہاں لے جاتی ہے جس کی ہدایت چانگ کرتی ہے، جو انگریزی بولنے والے لاماسری میں ایک پوسٹولینٹ ہے۔ لاماسری میں جدید سہولیات موجود ہیں، جیسے سنٹرل ہیٹنگ، اکرون، اوہائیو کے باتھ ٹب، ایک بڑی لائبریری، ایک عظیم الشان پیانو، ایک ہارپسکارڈ، اور نیچے کی زرخیز وادی کا کھانا۔ اوپر ٹاور کرکل ہے، جس کا لفظی ترجمہ "بلیو مون" ہے، جو 28,000 فٹ سے زیادہ اونچا پہاڑ ہے۔ مالنسن پورٹرز کی خدمات حاصل کرنے اور جانے کا خواہاں ہے، لیکن چانگ شائستگی سے اسے چھوڑ دیتا ہے۔ دوسرے آخر کار فیصلہ کرتے ہیں کہ وہ رہنے کے لیے مطمئن ہیں: مس برنکلو کیونکہ وہ لوگوں کو گناہ کا احساس سکھانا چاہتی ہے ؛ برنارڈ کیونکہ وہ واقعی چالمرز برائنٹ ہے (اسٹاک فراڈ کے لیے پولیس کو مطلوب ہے) اور کیونکہ وہ وادی میں سونے کی کانوں کو تیار کرنے کا خواہاں ہے ؛ اور کونوے کیونکہ غور طلب علمی زندگی اس کے مطابق ہے۔ بظاہر ایک نوجوان مانچو خاتون، لو-سین، لاماسری میں ایک اور پوسٹولینٹ ہے۔ وہ انگریزی نہیں بولتی، لیکن ہارپسکارڈ بجاتی ہے۔ مالنسن کو بھی اس سے پیار ہو جاتا ہے، جیسا کہ کونوے کو بھی ہوتا ہے، حالانکہ وہ زیادہ سست روی کا شکار ہوتی ہے۔ کونوے کو ہائی لاما کے ساتھ سامعین دیا جاتا ہے، جو کہ ایک غیر سنی ہوئی عزت ہے۔ اسے معلوم ہوتا ہے کہ لاماسری کو اس کی موجودہ شکل میں اٹھارہویں صدی کے اوائل میں لکسمبرگ سے تعلق رکھنے والے پیرالٹ نامی ایک کیتھولک راہب نے تعمیر کیا تھا۔ اس کے بعد سے لاماسری میں دوسرے لوگ شامل ہو گئے ہیں جنہوں نے وادی میں اپنا راستہ تلاش کیا ہے۔ ایک بار جب وہ ایسا کر لیتے ہیں، تو ان کی عمر بڑھنے کی رفتار سست ہو جاتی ہے ؛ اگر وہ وادی چھوڑ دیتے ہیں، تو وہ تیزی سے بوڑھے ہو جاتے ہیں اور مر جاتے ہیں۔ کونوے صحیح انداز میں اندازہ لگاتے ہیں کہ ہائی لاما پیرالٹ ہے، جس کی عمر اب 250 سال ہے۔ بعد کے سامعین میں، ہائی لاما نے انکشاف کیا کہ وہ آخر کار مر رہا ہے، اور وہ چاہتا ہے کہ کونوے لاماسری کی قیادت کرے۔ اس کے بعد اعلی لاما مر جاتا ہے۔ کونوے واقعات پر غور کرتا ہے۔ ہائی لاما کی موت کے چند گھنٹے بعد، کونوے چاندنی میں رہتے ہوئے بھی واقعات پر غور کر رہے ہیں۔ اس کے بعد مالنسن اس کا بازو پکڑتا ہے اور کونوے کو بتاتا ہے کہ اس نے پورٹرز اور لو-سین کے ساتھ وادی چھوڑنے کا انتظام کیا ہے۔ برنارڈ اور برنکلو نے رہنے کا فیصلہ کیا ہے۔ وادی سے پانچ کلومیٹر باہر پورٹر اور لو-سین اس کا انتظار کر رہے ہیں، لیکن وہ اکیلے خطرناک راستے سے نہیں گزر سکتا، اس لیے وہ کونوے کو ساتھ جانے اور اس کی مدد کرنے پر راضی کرتا ہے۔ کونوے پکڑا جاتا ہے، دونوں جہانوں کے درمیان تقسیم ہو جاتا ہے۔ بالآخر، لڑکے سے اپنی محبت کی وجہ سے، وہ مالنسن کے ساتھ شامل ہونے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اس سے ردرفورڈ کا مخطوطہ ختم ہوتا ہے۔ آخری بار جب ردرفورڈ نے کونوے کو دیکھا، ایسا لگتا تھا کہ وہ شانگری لا واپس جانے کی تیاری کر رہا تھا۔ ردرفورڈ نیورولوجسٹ کو یہ کہہ کر اپنا بیان مکمل کرتا ہے کہ اس نے کونوے کا سراغ لگانے اور شانگری لا کے اپنے کچھ دعووں کی تصدیق کرنے کی کوشش کی۔ اسے چنگ کیانگ کا وہ ڈاکٹر ملا جس نے کونوے کا علاج کیا تھا۔ ڈاکٹر نے کہا کہ کونوے کو ایک چینی خاتون اندر لائی تھی، جو بیمار تھی اور جلد ہی اس کی موت ہو گئی۔ وہ بوڑھی تھی، ڈاکٹر نے ردرفورڈ سے کہا تھا، "میں نے جو بھی دیکھا ہے اس میں سب سے زیادہ بوڑھی"، اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ لو-سین تھی، جو شانگری لا سے روانگی سے کافی بوڑھی ہو گئی تھی۔ راوی حیران ہوتا ہے کہ کیا کونوے اپنی گمشدہ جنت میں واپس جانے کا راستہ تلاش کر سکتا ہے۔ استقبالیہ اور میراث 1933 میں شائع ہونے والی اس کتاب نے عوام کی توجہ ہلٹن کے الوداع، مسٹر چپس کے 1934 میں شائع ہونے کے بعد ہی حاصل کی۔ لوسٹ ہورائزن ایک بہت بڑی مقبول کامیابی بن گئی اور 1939 میں اسے پیپر بیک کی شکل میں پاکٹ بک #1 کے نام سے شائع کیا گیا، جس سے یہ پہلا "ماس مارکیٹ" پیپر بیک بن گیا۔ 1960 کی دہائی تک، صرف پاکٹ بکس نے 40 سے زیادہ پرنٹنگ کے دوران، لوسٹ ہورائزن کی کئی ملین کاپیاں فروخت کر دی تھیں، جس سے اسے 20 ویں صدی کے مقبول ترین ناولوں میں سے ایک بنانے میں مدد ملی۔ ریاستہائے متحدہ کے صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ نے میری لینڈ میں صدارتی پناہ گاہ کا نام شانگری لا کے نام پر رکھا، جسے اب کیمپ ڈیوڈ کہا جاتا ہے۔ 1942 میں، امریکی افواج کی واپسی کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے، روزویلٹ نے ڈولٹل ریڈ کی ابتدا کے بارے میں ایک رپورٹر کے سوال کا جواب دیتے ہوئے کہا کہ اسے "شانگری لا" سے لانچ کیا گیا تھا۔ چھاپے کی اصل تفصیلات ایک سال بعد عوام کے سامنے آ گئیں۔ اس نے 1944 میں کمیشن کیے گئے یو ایس ایس شانگری لا (سی وی-38) کے نام کو متاثر کیا۔ شانگری لا کے گمشدہ افق کے تصور نے افسانے میں دیگر نیم ایشیائی صوفیانہ مقامات کو متاثر کیا ہے جن میں مارول کامکس 'کون لون اور ڈی سی کامکس' نندا پربت شامل ہیں۔ موافقت فلمیں اس کتاب کو تین بار فلم کے لیے ڈھالا گیا ہے: لوسٹ ہورائزن (1937)، جس کی ہدایت کاری فرینک کیپرا لوسٹ ہورائزن (1973) نے کی ہے، جس کی ہدایت کاری چارلس جارٹ (میوزیکل ورژن) برج آف ٹائم (ٹی وی، 1997) نے کی ہے جس کی ہدایت کاری جارج مونٹیسی نے کی ہے۔ ریڈیو جیمز ہلٹن اور باربرا برنھم کی ایک گھنٹے کی موافقت 1 اگست 1935 کو بی بی سی نیشنل پروگرام پر 20:30 پر نشر کی گئی، جس میں ایک کاسٹ کے ساتھ ایسمی پرسی بطور "ہائی لاما"، بین ویلڈن بطور "برنارڈ"، باربرا کوپر بطور "مس برنکلو"، جون سوئنلی بطور "کونوے" اور کیتھلین کورڈیل بطور "لو سین" شامل تھے۔ اسے 2 اگست 1935، 30 اور 31 جنوری 1936، 30 اکتوبر 1939 اور 9 اپریل 1945 کو دوبارہ نشر کیا گیا۔ اورسن ویلز نے کیمبل پلے ہاؤس کے لیے ایک موافقت کی ہدایت کاری اور اداکاری کی، جو 3 دسمبر 1939 کو سگریڈ گوری کے ساتھ نشر ہوئی۔ رونالڈ کولمین نے ریڈیو کے لیے "رابرٹ کونوے" کے اپنے اسکرین رول کو کئی بار دہرایا، بشمول لکس ریڈیو تھیٹر (15 ستمبر 1941)، اکیڈمی ایوارڈ (27 نومبر 1946) اور فیورٹ اسٹوری (24 جولائی 1948)۔ ہربرٹ مارشل نے ہال مارک پلے ہاؤس کی موافقت میں "کونوے" کا کردار ادا کیا، جو 30 دسمبر 1948 کو نشر ہوا۔ این بی سی یونیورسٹی تھیٹر نے 10 ستمبر 1950 کو ایک موافقت نشر کی۔ میلکم ہلکے اور پال ٹیبوری کی کتاب کا 3 حصوں پر مشتمل سیریلائزیشن بی بی سی ہوم سروس پر مارچ 1966 میں نشر کیا گیا تھا جس میں گیبریل وولف کو "کونوے"، ایلن وہیٹلی کو "دی ہائی لاما"، کارلٹن ہوبز کو "چانگ" اور الزبتھ فخر کو "لو-سین" کے طور پر دکھایا گیا تھا۔ یہ موافقت بی بی سی ریڈیو 4 کے سنڈے پلے پر 18 مئی-1 جون 1969 کو دوبارہ نشر کی گئی۔ ڈیریک جیکوبی نے "ہیو کونوے" کا کردار ادا کیا اور ایلن وہیٹلی نے بیری کیمبل کے ڈرامائی 3 حصوں والے بی بی سی ریڈیو 4 کلاسک سیریل موافقت میں "ہائی لاما" کے طور پر اپنے کردار کو دہرایا۔ اصل میں 22 ستمبر-4 اکتوبر 1981 کو نشر کیا گیا، اسے بی بی سی ریڈیو 7 پر ستمبر 2010 میں دوبارہ نشر کیا گیا، اور پھر مارچ 2012، نومبر 2014، جون 2016 اور دسمبر 2019 میں بی بی سی ریڈیو 4 ایکسٹرا پر۔ میوزیکل اس کتاب نے 1956 کی ناکام براڈوے میوزیکل شانگری لا کی بنیاد کے طور پر کام کیا۔ پبلکیشنز لوسٹ ہورائزن "فی الحال پیپر بیک فارمیٹ میں دستیاب ہے اور اب اسے سمرزڈیل پبلشرز لمیٹڈ اور ونٹیج نے برطانیہ میں اور ہارپر پیرینیئل نے ریاستہائے متحدہ میں شائع کیا ہے۔ ۔