How Much Land Does a Man Need?
"ایک آدمی کو کتنی زمین چاہیے؟" (روسی: Mnogo ли человеку семли нуjnо؟، Mnogo le cheloveuku zemli nuzhno؟) یہ لیو ٹالسٹائی کی 1886 کی ایک مختصر کہانی ہے جو ایک ایسے شخص کے بارے میں ہے جو زمین کی ہوس میں سب کچھ کھو دیتا ہے۔ کہانی کا مرکزی کردار پہوم نامی ایک کسان ہے، جو اپنی بیوی اور بہنوئی کو شہر اور کسانوں کی زرعی زندگی کی خوبیوں پر بحث کرتے سنتا ہے۔ وہ اپنے آپ میں سوچتا ہے کہ "اگر میرے پاس کافی زمین ہوتی تو مجھے خود شیطان سے نہیں ڈرنا چاہیے!" اس سے ناواقف، شیطان سن رہا ہے۔ تاہم، اس کے بعد پہوم اپنی زمین کا بہت مالک بن جاتا ہے، اور اس کی وجہ سے اس کے پڑوسیوں کے ساتھ جھگڑے ہوتے ہیں۔ "اس کی عمارت کو جلانے کی دھمکیاں ملنے لگیں۔" بعد میں، وہ دوسرے کمیون میں زمین کے ایک بڑے علاقے میں چلا جاتا ہے۔ یہاں، وہ اور بھی زیادہ فصلیں اگا سکتا ہے اور تھوڑی سی دولت جمع کر سکتا ہے، لیکن اسے کرایے کی زمین پر فصلیں اگانی پڑتی ہیں، جس سے وہ پریشان ہوتا ہے۔ آخر میں، بہت ساری زرخیز اور اچھی زمین خریدنے اور فروخت کرنے کے بعد، اسے بشکروں سے متعارف کرایا جاتا ہے، اور بتایا جاتا ہے کہ وہ سادہ ذہن کے لوگ ہیں جو بڑی مقدار میں زمین کے مالک ہیں۔ پہوم ان کے پاس جاتا ہے کہ وہ ان کی زیادہ سے زیادہ زمین اتنی کم قیمت پر خریدے جتنی وہ بات چیت کر سکے۔ ان کی پیشکش بہت غیر معمولی ہے: ایک ہزار روبل کی رقم کے لیے، پہوم جتنا چاہے اتنا بڑا علاقہ گھوم سکتا ہے، صبح سے شروع کر کے، راستے میں ایک کوڑے کے ساتھ اپنے راستے کو نشان زد کر سکتا ہے۔ اگر وہ اس دن غروب آفتاب تک اپنے ابتدائی مقام پر واپس آتا ہے، تو اس کے راستے سے منسلک تمام زمین اس کی ہوگی، لیکن اگر وہ اپنے ابتدائی مقام تک نہیں پہنچتا ہے، تو وہ اپنا پیسہ کھو دے گا اور اسے کوئی زمین نہیں ملے گی۔ وہ خوش ہے، کیونکہ اسے یقین ہے کہ وہ بہت زیادہ فاصلہ طے کر سکتا ہے اور اسے زندگی بھر کا سودا کرنے کا موقع ملا ہے۔ اس رات، پاہوم کو ایک غیر حقیقی خواب آتا ہے جس میں وہ اپنے آپ کو شیطان کے پاؤں کے پاس مردہ پڑا دیکھتا ہے، جو ہنس رہا ہے۔ وہ زیادہ سے زیادہ دیر تک باہر رہتا ہے، سورج غروب ہونے سے ٹھیک پہلے تک زمین کو نشان زد کرتا ہے۔ آخر کی طرف، اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ ابتدائی مقام سے بہت دور ہے اور جتنی جلدی ہو سکے انتظار کرنے والے بشکروں کی طرف بھاگتا ہے۔ وہ آخر کار سورج غروب ہوتے ہی نقطہ آغاز پر پہنچ جاتا ہے۔ بشکر اس کی خوش قسمتی کو خوش کرتے ہیں، لیکن بھاگتے بھاگتے تھک جاتے ہیں، پہوم مر جاتا ہے۔ اس کا نوکر اسے صرف چھ فٹ لمبی ایک عام قبر میں دفن کرتا ہے، اس طرح کہانی کے عنوان میں پوچھے گئے سوال کا جواب دیتا ہے۔ ثقافتی اثر زندگی کے آخر میں، جیمز جوائس نے اپنی بیٹی کو لکھا کہ یہ "سب سے بڑی کہانی ہے جسے دنیا کا ادب جانتا ہے" ؛ لڈوگ وٹگنسٹین ایک اور معروف مداح تھے۔ اس مختصر کہانی کے محرکات 1969 کی مغربی جرمن فلم سکارابیا: ایک آدمی کو کتنی زمین کی ضرورت ہے؟ میں استعمال کیے گئے ہیں۔ اس کی ہدایت کاری ہنس جرگن سائبربرگ نے کی ہے۔ اس کہانی کو مارٹن ویرون نے ایک گرافک ناول میں ڈھالا تھا۔ "زمین" 1986 کی ہندوستانی انتھولوجی سیریز کتھا ساگر کی ایک قسط اس کہانی پر مبنی تھی۔ ۔