WX notation
ڈبلیو ایکس نوٹیشن اے ایس سی آئی آئی میں ہندوستانی زبانوں کی نمائندگی کے لیے ایک نقل حرفی اسکیم ہے۔ یہ اسکیم ہندوستانی زبانوں کی کمپیوٹیشنل پروسیسنگ کے لیے آئی آئی ٹی کانپور میں شروع ہوئی، اور ہندوستان میں نیچرل لینگویج پروسیسنگ (این ایل پی) کمیونٹی میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتی ہے۔ اشارے (اگرچہ نامعلوم) کا استعمال کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر، آئی آئی ٹی کانپور سے این ایل پی پر ایک نصابی کتاب میں۔ اس نقل حرفی اسکیم کی نمایاں خصوصیات یہ ہیں: ہر مخطوط اور ہر سر کی رومن میں ایک ہی نقشہ سازی ہوتی ہے۔ لہذا یہ ایک سابقہ کوڈ ہے، جو حساب کے نقطہ نظر سے فائدہ مند ہے۔ عام طور پر چھوٹے کیس کے حروف غیر متوقع مخطوطات اور مختصر سروں کے لیے استعمال ہوتے ہیں جبکہ بڑے کیس کے حروف متوقع مخطوطات اور لمبے سروں کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ جب کہ ریٹوفلیکسڈ بے آواز اور آواز والے مخطوطات کو 'ٹی، ٹی، ڈی اور ڈی' پر نقشہ بنایا جاتا ہے، ڈینٹلز کو 'ڈبلیو، ڈبلیو، ایکس اور ایکس' پر نقشہ بنایا جاتا ہے۔ اس لیے اسکیم کا نام "ڈبلیو ایکس" ہے، جو انوکھی نقشہ سازی کا حوالہ دیتا ہے۔ اوبنٹو لینکس ڈبلیو ایکس نوٹیشن کے لیے کی بورڈ سپورٹ فراہم کرتا ہے۔ سر آواز انوسورا اور وسارگا انوسکا کی نمائندگی 'زیڈ' سے کی جاتی ہے۔ مثال کے طور پر، άν = az۔ سنسکرت میں، اوگرھا کی نمائندگی 'زیڈ' سے کی جاتی ہے۔ مثال کے طور پر، ومتونت: = واموو زنوا ایچ۔ اس سے الجھن پیدا ہو سکتی ہے کیونکہ 'زیڈ' کو دیگر ہندوستانی زبانوں کے معاملے میں بھی کسی اور مقصد کے لیے استعمال کیا جاتا ہے (نیچے آخری پیراگراف دیکھیں)۔ اس اسکیم کو برہمی سے ماخوذ تمام ہندوستانی رسم الخط کی نمائندگی کے لیے مزید بڑھایا گیا۔ دیواناگری میں غائب دیگر ہندوستانی زبانوں کے حروف کا حساب لگانے کے لیے، تین آپریٹرز استعمال کیے جاتے ہیں: اگلے آئی ایس سی آئی آئی کردار کو حاصل کرنے کے لیے 'Y'، پچھلے آئی ایس سی آئی آئی کردار کو حاصل کرنے کے لیے 'V' اور نکتا کو شامل کرنے کے لیے 'Z'۔ اس طرح مثال کے طور پر، 'ایل' دیوانگری کے ایل (یو0932) کی نمائندگی کرتا ہے، اور 'ایل وائی' مراٹھی میں ایل (یو0933) کی نمائندگی کرتا ہے۔ 'ای' دیوانگری کے اے (یو090 ایف) یا تیلگو کے کے (یو0 سی0 ایف) کی نمائندگی کرتا ہے اور ای وی تیلگو کے ای (یو090 ای) یا ای (یو0 سی0 ای) کی نمائندگی کرتا ہے۔ اسی طرح 'کا' دیوانگری کے کے کی نمائندگی کرتا ہے، اور 'کے زی اے' کے کی نمائندگی کرتا ہے۔ ۔