Thomas Watters
تھامس واٹرس 9 فروری 1840 کو پیدا ہوئے اور 10 جنوری 1901 کو ایلنگ، لندن، انگلینڈ میں انتقال کر گئے۔ وہ ایک معزز مشرقی عالم تھے۔ لائف تھامس واٹرس 9 فروری 1840 کو کاؤنٹی ڈاؤن، آئرلینڈ کے نیو ٹاؤنارڈز میں پیدا ہوئے۔ ان کی ہوم اسکولنگ ان کے والد، ریو نے کی تھی۔ تھامس واٹرس، نیو ٹاؤنارڈز میں پریسبیٹرین وزیر۔ انہوں نے 1857 میں کوئینز کالج، بیلفاسٹ میں داخلہ لیا اور بی اے کے ساتھ گریجویشن کیا۔ 1861 میں کوئینز یونیورسٹی سے اور ایم۔ اے۔ 1861 میں۔ انہیں 1863 میں چین کی قونصلر سروس میں ایک عہدے پر مقرر کیا گیا جو پہلے پیکنگ (بیجنگ) گیا۔ اس کے بعد انہیں کوریا (کوریا)، کینٹن (گوانگ ڈونگ) میں قائم مقام قونصل جنرل کے طور پر تعینات کیا گیا اور پھر اپریل 1895 تک فوچو (فوژو) میں قونصل، جب خراب صحت نے انہیں مشرق بعید میں 32 سال کی خدمت کے بعد ریٹائر ہونے پر مجبور کیا۔ کاموں کی جزوی فہرست اے گائیڈ ٹو دی ٹیبلٹس ان اے ٹیمپل آف کنفیوشس، بذریعہ ٹی واٹرس، ووہو کے لیے ایچ ایم کے قونصل۔ شانگھائی، چین:-امریکن پریسبیٹرین مشن پریس میں چھاپا گیا، 1879، 8 میں، پی پی۔ ایکس ایکس-259۔ لاؤ-زو۔ چینی فلسفہ میں ایک مطالعہ، بذریعہ ٹی واٹرس، ایم اے ہانگ کانگ: پرنٹڈ ایٹ دی چائنا میل آفس، 1870، ان-8، پی پی۔ 114 بغیر پیش لفظ کے۔ اس کام کا ایک بڑا حصہ اس سے قبل دی چائنیز ریکارڈر اینڈ مشنری جرنل، جلد میں شائع ہوا۔ میں، پی پی۔ 31، 57، 82، 106، 128، 164، 209۔ اپنے بروشر میں، ایم واٹرس نے دو ابواب (VIII، لاؤ زو، اور کنفیوشس ؛ IX، نتیجہ) شامل کیے ہیں۔ "چین میں بدھ مت"۔ بذریعہ ٹی۔ واٹرس (چینی ریکارڈر، II، پی پی۔ 16، 38-43، 64-8، 81-8، 117، 145-150۔) "چینی زبان میں ایک بدھ سترا، میاؤ-فا-لین-ہوا-چنگ پر نوٹ، ٹی۔ واٹرس کی طرف سے۔ (جرنل نارتھ چائنا بی آر۔ بی۔ جیسا کہ۔ ایس او سی۔، این۔ ایس۔، نہیں۔ IX، 1874، آرٹ۔ IV، صفحہ 89۔) "فاہ سین اور ان کے انگریزی مترجم۔" ٹی۔ واٹرس۔ چین کا جائزہ۔ 1879-1880۔ کئی حصوں میں۔ "اے-می-ٹی چنگ۔" (1882)۔ بذریعہ ٹی۔ واٹرس (چائنا ریویو، ایکس، پی پی۔ 225-240۔) تا-یون-لون-چنگ-یو-چنگ۔ (1882) ٹی۔ واٹرس کی طرف سے۔ (چائنا ریویو، ایکس، پی پی۔ 384-395)۔ "چینی بدھ مندروں کے اٹھارہ لوہان"۔ بذریعہ ٹی۔ واٹرس (جے۔ رائے۔ جیسا کہ۔ Soc.، اپریل 1898، pp. 329-347)۔ "بدھ مت کی کتابوں میں کپل واستو"۔ بذریعہ ٹی۔ واٹرس (آئیبیڈ۔، جولائی 1898، پی پی۔ 533-571)۔ "چینی مہومیت ادب پر نوٹ"۔ بذریعہ ٹی۔ واٹرس (چائنا ریویو، I، پی پی۔ 195-199۔) "ہان یو یا ہان وین کنگ کی زندگی اور کام۔ بذریعہ ٹی۔ واٹرس (جرنل این سی بی آر۔ آر۔ اس۔ ، 1871 اور 1872 کے لیے، این ایس، VII، پی پی۔ 165-181)۔ ٹی اے او: "ایک لفظ پر ایک مضمون"۔ بذریعہ ٹی۔ واٹرس (چینی ریکارڈر، IV، پی پی۔ 1-4، 33-5، 100-2)۔ "چینی زبان پر مضامین"۔ بذریعہ ٹی۔ واٹرس (چائنا ریویو، IV، 1889، پی پی۔ 207-212، 271-8، 335-343۔ - وی، پی پی۔ 9-13، 75-83، 145-152، 208-216۔) "کبوتروں اور کبوتروں کے بارے میں چینی تصورات"۔ بذریعہ ٹی۔ واٹرس (اخبار۔ این۔ سی۔ بی۔ آر۔ اس۔ Soc.، IV، دسمبر 1867، پی پی۔ 225 اور سیک۔) "چینی فاکس-خرافات"۔ بذریعہ ٹی۔ واٹرس (اخبار۔ این۔ سی۔ بی۔ آر۔ اس۔ Soc.، N. S.، VIII، 1873، پی پی۔ 45 اور سیک۔) جدید چین میں روزمرہ کی زندگی کی کہانیاں۔ (چینی اور انگریزی میں کیا گیا بذریعہ ٹی۔ واٹرس، فوچو میں مرحوم ایچ۔ ایم۔ قونصل۔ لندن، ڈیوڈ نٹ، 1896۔ یوآن چوانگ کے ٹریولز ان انڈیا پر۔ تھامس واٹرس (1904-05) لندن، رائل ایشیاٹک سوسائٹی۔ ری پرنٹ، دہلی، منشی رام منوہر لال، 1973۔ فوٹ نوٹ