Arthur Galletti
آرتھر ماریو ایگریکولا کولیئر گیلیٹی دی کیڈلہاک یا آرتھر گیلیٹی (25 مارچ 1877-23 فروری 1967) اطالوی نژاد برطانوی ہندوستانی سرکاری ملازم تھے جنہوں نے مدراس پریذیڈنسی میں کام کیا۔ انہوں نے تیلگو سے کئی کتابوں کا انگریزی میں ترجمہ کیا اور تیلگو کی ایک لغت بھی مرتب کی۔ کیریئر گیلیٹی کاؤنٹ آرتورو انتونیو اور مارگریٹ اسابیلا کولیئر کے بیٹے تھے۔ انہوں نے ٹرینیٹی کالج، آکسفورڈ میں تعلیم حاصل کی۔ وہاں رہتے ہوئے، انہیں ٹرینیٹی کے پڑوسی کالج، بیلیول میں انڈرگریجویٹ کے ذریعہ "گورڈولی" (مصری سگریٹ کے ایک مشہور برانڈ "گورڈولیس" کے نام پر) کا لقب دیا گیا، اور اس طرح اسے منتر یا گانے (جسے "گورڈولی" کے نام سے جانا جاتا ہے) میں یاد کیا گیا جو تقسیم کرنے والی دیوار پر بین کالجیٹ دشمنی کے جذبے سے گایا جانے لگا: گیلیٹی نے 1900 میں انڈین سول سروس میں شمولیت اختیار کی اور گوداوری ضلع میں کلکٹر کے طور پر اور بعد میں مجسٹریٹ کے طور پر کام کیا اور 1905 میں محکمہ محصول کا انڈر سکریٹری بن گیا۔ انہوں نے 1909 سے حکومت میں فرانسیسی مترجم کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1918 میں 24 مئی (یوم سلطنت) کو ہارسلی کونڈا میں منعقدہ ایک پارٹی میں کنگ جارج پنجم کی صحت کے لیے شراب پینے سے انکار کے نتیجے میں انہیں سائیڈ لائن کر دیا گیا اور سر ولیم ایلنگ کی سربراہی میں ایک کمیٹی نے باضابطہ تحقیقات کی۔ گیلیٹی نے مالابار (1911) میں ڈچوں پر لکھا۔ وہ 1934 میں سول سروس سے سبکدوش ہوئے۔ تیلگو کے ماہر کے طور پر، انہوں نے کے ویرسلنگم کی ونودھا تارینگنی کا ترجمہ کیا اور 1935 میں تیلگو کی ایک لغت مرتب کی۔ انہوں نے متعدد سرکاری رپورٹیں بھی لکھیں۔ ذاتی زندگی گیلیٹی نے 1906 میں کلارا سلواڈوری-پیلیوٹی سے شادی کی۔ ان کی ایک بیٹی اور ایک بیٹا تھا۔ ان کے بھائی، رابرٹو کلیمنس گیلیٹی دی کیڈلہاک، ریڈیو ٹرانسمیشن کے علمبردار تھے۔ ۔