Khyrunnisa A.
خرونیسا اے بچوں کے افسانے کی ایک ہندوستانی مصنفہ، اسپیکر، تعلیمی اور کالم نگار ہیں جو بالغوں کے لیے بھی لکھتی ہیں۔ اس نے مزاحیہ کتاب کا کردار 'بٹر فنگرز' تخلیق کیا۔ یہ کردار سب سے پہلے ہندوستانی بچوں کے رسالے ٹنکل میں شائع ہوا۔ تیرہ سالہ امر کشن، عرف بٹر فنگرز، اب پینگوئن رینڈم ہاؤس انڈیا کے بچوں کے امپرنٹ پفن کے شائع کردہ ناولوں اور مختصر کہانیوں کے مجموعوں کی بٹر فنگرز سیریز میں شامل ہے۔ وہ اب تک بالغوں کے لیے دو کتابیں لکھ چکی ہیں۔ اس کی پہلی، سب سے زیادہ فروخت ہونے والی زبان ان چیک: دی فنی سائیڈ آف لائف (2019) ویسٹ لینڈ نے شائع کی تھی، اور یہ ایک جدید شہری عورت کی غلطیوں پر ایک مزاحیہ تبصرہ ہے۔ دوسرا، چکلے میری اسپن: یو ایس ان دی یو ایس، جسے ویسٹ لینڈ نے بھی شائع کیا، ستمبر 2022 میں سامنے آیا۔ یہ 2018 میں ان کے امریکہ کے سفر پر مبنی ایک مزاحیہ سفر نامہ ہے۔ نوجوان قارئین کے لیے ان کی جانوروں کی کہانیوں کی کتاب جس کا عنوان دی لیزرڈ آف اوز اینڈ دیگر اسٹوریز ہے، جسے اسکولسٹک نے شائع کیا، اسی وقت شائع ہوئی۔ جانوروں کی کہانیوں کی ایک اور کتاب، دی کروکڈائل ہو ایٹ بٹر چکن فار بریک فاسٹ اینڈ دیگر اسٹوریز، ویسٹ لینڈ کے بچوں کے امپرنٹ ریڈ پانڈا نے 17 اگست 2020 کو شائع کی تھی۔ ششی تھرور نے اس کتاب کے بارے میں یہ کہا تھا، 'خرونیسا کی تخلیق میں اب کچھ انوکھی اور خوبصورت جانوروں کی کہانیاں ہیں جو اسے عصری دنیا کے لیے پنچتنتر کی گونج دیتی ہیں۔' فروری 2021 میں، بیبی اینڈ ڈبڈب، ایک لڑکے، ایک کتے اور ایک بچے کے درمیان تعلقات کے بارے میں ایک گرمجوشی اور مضحکہ خیز ناول، ٹاکنگ کب کے ذریعہ شائع کیا گیا، جو اسپیکنگ ٹائیگر کا بچوں کا امپرنٹ ہے۔ خرونیسا کے بچوں کے پہلے تین ناول ہاؤزٹ بٹر فنگرز! (2010)، گول، بٹر فنگرز! (2012) اور کلین بولڈ، بٹر فنگرز! (2015) کے بعد مختصر کہانیوں کے تین مجموعے، دی مس ایڈونچرز آف بٹر فنگرز (2016)، رن، اٹز بٹر فنگرز اگین! (2017) اور یقینا یہ بٹر فنگرز ہے! (2018)۔ بٹر فنگر کی تمام کتابوں کا اجرا رکن پارلیمنٹ ششی تھرور نے کیا۔ اسے توڑ دو، بٹر فنگرز! بیڈمنٹن پر مبنی ایک دلچسپ ناول اور بٹر فنگرز سیریز کا ساتواں، جولائی 2021 میں سامنے آیا۔ اس کتاب کو بچوں کے ادب کے زمرے میں جے کے پیپر اور ٹائمز آف انڈیا آتھر ایوارڈز 2022 کے لیے طویل فہرست میں شامل کیا گیا تھا اور ٹائمز آف انڈیا کی بچوں کے لیے ٹاپ ٹین کتابوں 2021 میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ 2022 میں، ان کے پہلے ناول، ہاؤزٹ بٹر فنگرز! کا ملیالم ترجمہ ماترو بھومی بکس نے ایتھا بٹر فنگرز! کے عنوان سے شائع کیا تھا۔ اس کتاب کا ترجمہ کیکاسی وی ایس نے کیا تھا۔ مئی 2023 میں، دی ورلڈ آف بٹر فنگرز: ایڈونچر ان ٹیکساس اینڈ دیگر اسٹوریز، ایک مزاحیہ سو صفحات پر مشتمل مزاحیہ جس میں بٹر فنگرز شامل ہیں اور ابھیجیت کینی کی تصویر کشی، پفن (پینگوئن رینڈم ہاؤس) نے شائع کی تھی۔ ان کی انعام یافتہ کہانیوں کی ایک کتاب، لوسٹ ان اوٹی اینڈ دیگر ایڈونچر اسٹوریز، 2010 میں یونیسن پبلکیشنز نے شائع کی تھی۔ بچوں اور بڑوں کے لیے ان کی کچھ کہانیاں پفن، چلڈرنز بک ٹرسٹ، ٹاکنگ کب، ریڈ پانڈا اور یونیسن پبلکیشنز کے شائع کردہ مجموعوں میں شائع ہوئی ہیں۔ وہ بچوں کے رسالے ڈمڈیما، جو کہ بھون کی اشاعت ہے، کے لیے باقاعدگی سے کہانیاں لکھتی ہیں۔ 1996 میں بچوں کے افسانے کے بالغ مصنفین کے سالانہ آل انڈیا ٹنکل شارٹ اسٹوری مقابلے کے لیے خرونیسا کی انٹری 'بٹر فنگرز' نے انہیں دوسرا انعام دلایا۔ انہوں نے 1997 سے 2003 تک لگاتار اگلے سات سالوں تک مقابلے میں پہلا انعام جیتا۔ 2007 میں، اس نے باوقار یونیسن چلڈرن فکشن ایوارڈ جیتا۔ اس کے پاس چلڈرن بک ٹرسٹ کے پانچ انعامات بھی ہیں۔ ذاتی زندگی خرونیسا کے والدین، اے آر۔ بجلی اور عائشہ بجلی، تریویندرم میں آباد ہو گئے کیونکہ ان کے والد، جو ایک پوسٹ ماسٹر تھے، کا خیال تھا کہ تریویندرم ان کے آٹھ بچوں، جن میں سے سات لڑکیاں تھیں، کو اچھی تعلیم فراہم کرنے کے لیے بہترین جگہ ہے۔ وہ اپنے شوہر پی وجے کمار کے ساتھ ترواننت پورم، کیرالہ میں رہتی ہیں، جو انگریزی کے سابق پروفیسر اور مہاکاوی کمارن آسن کے پوتے ہیں، جو کیرالہ کے تثلیث شاعروں میں سے ایک، فلسفی، سماجی مصلح اور شری نارائن گرو کے شاگرد تھے۔ ان کا ایک بیٹا ہے، امر وجے کمار، جو ایک انجینئر ہے، جس کی شادی ارپیتا سریدھرا سے ہوئی ہے۔ دونوں اس وقت امریکہ میں کام کر رہے ہیں۔ ان کا بیٹا نیل 20 جون 2021 کو ڈلاس میں پیدا ہوا۔ تعلیم خرونیسا نے اپنی اسکول کی تعلیم ہولی اینجلز کانونٹ تریویندرم میں کی، اور اپنی انڈرگریجویٹ کی تعلیم آل سینٹس کالج اور پوسٹ گریجویٹ کے ساتھ ساتھ ایم فل میں بھی کی۔ یونیورسٹی کالج، تریویندرم۔ انہیں کیرالہ یونیورسٹی میں بی اے انگریزی ادب کے لیے تیسرا درجہ دیا گیا۔ کیریئر خرونیسا نے آل سینٹس کالج، ترواننت پورم میں انگریزی کی ایسوسی ایٹ پروفیسر کے طور پر کام کیا۔ انہیں پنجاب نیشنل بینک میں مینجمنٹ ٹرینی مقرر کیا گیا اور آل سینٹس کالج میں تدریسی نوکری لینے کے لیے استعفی دینے سے پہلے دو سال تک وہاں کام کیا۔ وہ دی نیو انڈین ایکسپریس کے لیے کالم نگار تھیں، کلاسیکی اور فکشن کے معروف کاموں پر لکھتی تھیں اور دی ہندو کے لیے جہاں ان کا ایک مشہور پندرہ روزہ مزاحیہ کالم تھا، انسائیڈ ویو ان دی ہندو میٹرو پلس۔ اس نے آؤٹ لک ٹریولر، منورما ایئر بک اور کیرالہ کالنگ جیسی اشاعتوں کے لیے آزادانہ کام کیا ہے۔ بٹر فنگرز دی بٹر فنگر سیریز فرضی گرین پارک ہائر سیکنڈری اسکول کے آٹھویں جماعت کے طالب علم تیرہ سالہ امر کشن کے مزاحیہ فرار کے گرد گھومتی ہے۔ امر کے سلپ گرفت کے طریقوں اور اس کی عجیب و غریب حرکات نے اسے بٹر فنگرز کا لقب دلایا۔ بٹر فنگرز، جس کا نام خرونیسا کے بیٹے امر کے نام پر رکھا گیا ہے، پہلی بار 2006 میں ٹنکل میں شائع ہوا، جو ایک مشہور پندرہ روزہ ہندوستانی بچوں کا میگزین ہے، ایک باقاعدہ مزاحیہ پٹی کے کردار کے طور پر۔ یہ عکاسی ممبئی میں مقیم مصور اور گرافک آرٹسٹ ابھیجیت کینی نے کی تھی۔ مقبول بٹر فنگرز سیریز، جسے پفن نے شائع کیا، اس کا آغاز ناول، ہاؤزٹ بٹر فنگرز! سے ہوا۔ 2010 میں۔ کرکٹ پر مبنی اس مزاحیہ کتاب کے بعد 2012 میں گول، بٹر فنگرز! آیا، جو فٹ بال پر مبنی ایک دلچسپ ایڈونچر ناول ہے جس میں سماجی طور پر متعلقہ ماحولیاتی تھیم بھی شامل ہے۔ سیریز کا تیسرا، 'کلین بولڈ، بٹر فنگرز! یہ 2015 میں شائع ہوا تھا اور یہ کرکٹ پر مبنی ایک اور ناول ہے جس میں ایک مزاحیہ مضحکہ خیز پلاٹ ہے جس میں امر اور اس کے دوستوں نے کرکٹ کی ایک قسم ایجاد کی جسے 'کریک اٹ' کہا جاتا ہے جب اسکول کا کرکٹ گیئر چوری ہو جاتا ہے۔ کرکٹ کے بلے اور گیندوں کے بغیر کھیلے جانے والے اس کھیل کے اپنے مضحکہ خیز اصول ہیں اور یہ بے پناہ تفریح پیدا کرتا ہے۔ دی مس ایڈونچرز آف بٹر فنگرز، سیریز کی چوتھی کتاب، 2016 میں سامنے آئی اور یہ مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ اس کے بعد دلکش مختصر کہانیوں کے دو مجموعے، رن! یہ بٹر فنگرز دوبارہ ہے! 2017 میں اور یقینا یہ بٹر فنگرز ہے! 2018 میں۔ جولائی 2021 میں، بیڈمنٹن پر مبنی ایک خوشگوار مضحکہ خیز ناول، سمیش اٹ، بٹر فنگرز! شائع کیا گیا۔ 2022 میں، ہاؤزٹ بٹر فنگرز! کا ملیالم ترجمہ، ایتھا بٹر فنگرز!، ماتھر بھومی بکس نے شائع کیا تھا۔ اس کتاب کا ترجمہ کیکاسی وی ایس نے کیا تھا۔ پفن (پینگوئن رینڈم ہاؤس) نے ایک سو صفحات پر مشتمل مزاحیہ کتاب شائع کی، جس کا عنوان دی ورلڈ آف بٹر فنگرز: ایڈونچر ان ٹیکساس اینڈ دیگر اسٹوریز تھا اور اس کی تصویر ابھیجیت کینی نے بنائی تھی۔ اس میں بٹر فنگرز پر مشتمل پسلیوں کو چکنا چور کرنے والی تین کہانیاں شامل ہیں۔ ان کتابوں کو مختلف حلقوں سے پذیرائی ملی ہے۔ سابق ہندوستانی کرکٹ کپتان اور لیجنڈ آنجہانی منصور علی خان پٹودی نے ہاؤزٹ بٹر فنگرز کے بارے میں لکھا! : "کتنا مزہ آ رہا ہے! یہ میرے پری اسکول کے دنوں کی یادیں واپس لاتا ہے۔ ' بہترین کرکٹر وی وی ایس۔ لکشمن نے کلین بولڈ بٹر فنگرز کو 'اسکول، کرکٹ اور تفریح کا پرجوش امتزاج' قرار دیا۔ مصنف، رکن پارلیمنٹ اور سفارت کار ششی تھرور نے خیر نسا کو 'نہ صرف بٹر فنگر بنانے کے لیے، بلکہ ہندوستانی تحریر کو عالمی معیار کے بچوں کے ادب سے مالا مال کرنے کے لیے' سراہا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ 'خرونیسا کی بٹر فنگرز ہماری قوم کے بچوں کے لیے ایک تحفہ ہے!' کتابچہ بچوں کی کتابیں بٹر فنگرز (مختصر کہانیوں کا مجموعہ) سمیش اٹ، بٹر فنگرز! (2021) یقینا یہ بٹر فنگرز ہیں! (2018) رن، یہ بٹر فنگرز اگین ہے! (2017) بٹر فنگرز کی غلطیاں (2016) کلین باولڈ، بٹر فنگرز! (2015) گول، بٹر فنگرز! (2012) ہاؤزٹ بٹر فنگرز! بٹر فنگرز (کامکس) دی ورلڈ آف بٹر فنگرز: ایڈونچر ان ٹیکساس اینڈ دیگر اسٹوریز (2023) دیگر بیبی اینڈ ڈب ڈب (2021) دی کروکڈائل ہو ایٹ بٹر چکن فار بریک فاسٹ اینڈ دیگر اسٹوریز (2020) دی لیزرڈ آف اوز اینڈ دیگر اسٹوریز (2019) لوسٹ ان اوٹی اینڈ دیگر ایڈونچر اسٹوریز (2010) ایڈلٹس چکلے میری اسپن: یو ایس ان دی یو ایس (2022) زبان ان گال: دی فنی سائیڈ آف لائف (2019)