Ol Chiki script
اول چیکی رسم الخط، جسے اول چیمیٹ بھی کہا جاتا ہے (سنتالی: اول 'تحریر'، کیمٹ '' سیکھنا ')، اول سیکی، اول، اور بعض اوقات سنتالی حروف تہجی کے طور پر جو پنڈت رگھوناتھ مرمو نے سال 1925 میں ایجاد کیا تھا، سنتالی کے لیے سرکاری تحریری نظام ہے، جو ایک آسٹرو ایشیائی زبان ہے جسے ہندوستان میں سرکاری علاقائی زبان کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ یہ ہندوستانی جمہوریہ کے سرکاری رسم الخط میں سے ایک ہے۔ اس میں 30 حروف ہیں، جن کے ڈیزائن کا مقصد قدرتی شکلیں پیدا کرنا ہے۔ اسکرپٹ کو بائیں سے دائیں لکھا جاتا ہے، اور اس کے دو انداز ہیں (پرنٹ چپا انداز اور گھماؤ دار اسارا انداز)۔ یونیکوڈ ان دونوں کے درمیان فرق کو برقرار نہیں رکھتا، جیسا کہ اسکرپٹ کے پرنٹ اور کرسو متغیرات کے لیے عام ہے۔ دونوں طرزوں میں، رسم الخط یک طرفہ ہوتا ہے (یعنی اس میں بڑے حروف اور چھوٹے حروف کے الگ الگ سیٹ نہیں ہوتے ہیں)۔ اول چیکی رسم الخط 1925 میں رگھوناتھ مرمو نے سنتالی زبان کے لیے تخلیق کیا تھا، اور 1939 میں سب سے پہلے میوربھنج ریاستی نمائش میں اس کی تشہیر کی گئی تھی۔ زیادہ تر ہندوستانی رسم الخط کے برعکس، اول چیکی ابوگیدا نہیں ہے، بلکہ ایک حقیقی حروف تہجی ہے: جس میں سروں کو مخطوطات کے برابر نمائندگی دی جاتی ہے۔ اول چیکی رسم الخط کی ایجاد سے پہلے، سنتالی بنگلہ، دیوانگری، کلنگا اور لاطینی رسم الخط میں لکھی جاتی تھی۔ تاہم، سنتالی ایک ہند-آریان زبان نہیں ہے اور ہندوستانی رسم الخط میں سنتالی کے تمام صوتیوں کے لیے حروف نہیں تھے، خاص طور پر اس کے اختتامی مخطوطات اور سر، جس کی وجہ سے غیر تبدیل شدہ ہندوستانی رسم الخط میں زبان کو درست طریقے سے لکھنا مشکل ہو جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، جب ایک ناروے کے مشنری اور ماہر لسانیات پال اولاف بوڈنگ نے سنتالی زبان کا مطالعہ کیا اور اسے نقل کرنے کا طریقہ طے کرنے کی ضرورت تھی (اپنی وسیع پیمانے پر پیروی کی جانے والی اور وسیع پیمانے پر قابل احترام حوالہ کتابیں جیسے کہ اے سنتال ڈکشنری تیار کرنے میں)، اس نے سنتالی کو رومن حروف تہجی میں نقل کرنے کا فیصلہ کیا: اس مشاہدے کے باوجود کہ رومن رسم الخط میں ہندوستانی رسم الخط کے بہت سے فوائد کا فقدان ہے، اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ہندوستانی رسم الخط سنتالی زبان کی مناسب خدمت نہیں کر سکتے کیونکہ ہندوستانی رسم الخط میں سنتالی تلفظ کی اہم خصوصیات کی نشاندہی کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے (جیسے گلوٹالائزیشن، مشترکہ گلوٹالائزیشن اور ناسالائزیشن، اور چیک اسٹاپ) جسے ڈائیکریٹکس کے استعمال کے ذریعے رومن حروف تہجی میں زیادہ آسانی سے پیش کیا جا سکتا ہے۔ سنتالی زبان کی صوتیات کا تجزیہ بھی اسی طرح مختلف دیگر مصنفین نے کیا تھا، جن میں بیومکس چکرورتی نے سنتالی اور بنگالی کے تقابلی مطالعہ میں اور بگھرائی چرن ہیمبرم نے سنتالی گرامر کی ایک جھلک میں کیا تھا۔ تاہم، اول چیکی حروف تہجی کو (بہت سے سنتالی کے ذریعہ) زبان کے لیے اور بھی زیادہ موزوں سمجھا جاتا ہے، کیونکہ اس کے حرف کی شکلیں عام سنتالی الفاظ اور دیگر اکثر سنتالی مورفیمز کی آوازوں سے حاصل ہوتی ہیں: سنتالی زبان میں اسم، مظاہر، صفت، اور فعل کی جڑیں۔ دوسرے لفظوں میں، ہر سنتالی حرف کا نام ایک عام لفظ یا سنتالی زبان کے دوسرے عنصر سے ماخوذ ہے، یا اس سے ماخوذ ہے، اور ہر حرف کی شکل اس لفظ یا دوسرے عنصر کے معنی کی سادہ ڈرائنگ سے ماخوذ ہے۔ مثال کے طور پر، سنتالی حرف "اول" (آواز/ایل/کی نمائندگی کرنے والا) ایک ایسی شکل کے ساتھ لکھا گیا ہے جو اصل میں قلم تھامے ہوئے ہاتھ کے آسان خاکہ سے ماخوذ ہے، کیونکہ اس حرف کا نام "تحریر" کے لیے سنتالی لفظ بھی ہے۔ پرنٹ اور منحنی انداز اول چیکی کے ان دو انداز کے وجود کا ذکر اسکرپٹ کے تخلیق کار: گرو گومکے پنڈت رگھوناتھ مرمو (جسے پنڈت مرمو بھی کہا جاتا ہے) نے اپنی کتاب اول چیمیڈ میں کیا تھا جو اول چیکی رسم الخط کی وضاحت اور تعلیم دیتا ہے۔ چپا ('پرنٹ' کے لیے سنتالی) اشاعت کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ اسارا ('تیز' کے لیے سنتالی) تحریر کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ چپا ہینڈ اول چیکی چپا، یا پرنٹ اسٹائل، ڈیجیٹل فونٹس کے لیے زیادہ عام انداز ہے، اور کتابوں اور اخبارات کی پرنٹنگ میں استعمال ہوتا ہے۔ اسارا ہینڈ اسارا یا اسارا اول گھماؤ دار انداز ہے، اور یہ بڑی حد تک قلم اور کاغذ تک محدود ہے، حالانکہ اس میں ڈیجیٹل اسارا ٹائپ فیس موجود ہیں۔ اختلافات میں ڈائاکریٹک احاد شامل ہے، جو پرنٹ سٹائل میں،،، اور کے ساتھ استعمال ہوتا ہے، یہ سب کرسو کے ساتھ لیگچر تشکیل دے سکتے ہیں۔ مزید برآں، گھماؤ دار اسارا شاذ و نادر ہی کئی حرفی شکلوں کا استعمال کرتا ہے جو حرف اور چار نیم مخطوطات،،،، اور احمد کے ساتھ مل کر تشکیل پاتے ہیں۔ اس کے بجائے، یہ عام طور پر مختصر شکل میں لکھے جاتے ہیں، جیسا کہ۔ موازنہ یہ اول چیکی رسم الخط کے ان دو اندازوں کے درمیان مختلف فرق اور مماثلت ہیں۔ حروف اول چیکی حروف کی اقدار مندرجہ ذیل ہیں: خواہش مند مخطوطات کو حرف کے ساتھ ڈیگراف کے طور پر لکھا جاتا ہے:/th /،/gh /،/kh /،/jh /،/ch /،/dh /،/ph /،/x /،/x /،/x /،/x /،/x /، اور/x /۔ دیگر نشانات اول چیکی میں کئی نشانات استعمال ہوتے ہیں جو ان کے ترمیم کردہ خط کے بعد رکھے جاتے ہیں (کوئی مشترکہ حروف نہیں ہیں): ہندسوں اول چیکی کے اپنے ہندسوں کا مجموعہ ہوتا ہے: پنکٹیوشن کچھ مغربی طرز کے پنکٹیوشن کے نشانات اول چیکی کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں: کوما (،)، حیرت انگیز نشان (! )، سوالیہ نشان (؟ )، اور اقتباس کے نشانات ("اور")۔ مدت (.) استعمال نہیں کیا جاتا ہے، کیونکہ یہ غلہ تودگ کے نشان کے ساتھ بصری طور پر الجھن میں ہے۔ لہذا، ادوار کے بجائے، اسکرپٹ میں ایک یا دو اول چیکی مختصر ڈنڈوں کا استعمال کیا گیا ہے: (میوکڈ) ایک معمولی وقفے کی نشاندہی کرتا ہے (ڈبل میوکڈ) ایک بڑے وقفے کی نشاندہی کرتا ہے۔ یونیکوڈ اول چیکی اسکرپٹ کو یونیکوڈ اسٹینڈرڈ میں اپریل 2008 میں ورژن 5.1 کی ریلیز کے ساتھ شامل کیا گیا تھا۔ اول چیکی کے لیے یونیکوڈ بلاک U + 1C50-U + 1C7F ہے: فونٹس گوگل کا نوٹو سنس اول چیکی۔ مائیکروسافٹ کا فونٹ فیملی نرملا UI۔ اگرچہ اول چیکی (چپا) اور اول چیکی (اسارا) عام طور پر کبھی ملے جلے نہیں ہوتے ہیں، اور اصل موجد نے کبھی بھی ان حرفی طرزوں کو ملانے کا ذکر نہیں کیا ہے، لیکن کچھ کام ایسے بھی ہوئے ہیں جو دونوں شکلوں کو ملاتے ہیں، جیسے انگریزی بڑے حروف اور چھوٹے حروف۔ تاہم، اس اختراع کو ابھی سرکاری طور پر قبول کیا جانا باقی ہے۔ اول چیکی کے لیے لوور کیس کی ایجاد 2017 سے، سنتالی گرافک ڈیزائنر، ٹائپ گرافر، اور فلم پروڈیوسر سدیپ ایگلیسیاس مرمو اول چیکی کے لیے لوور کیس حروف تہجی کی شکل فراہم کرنے کے لیے ڈیزائن کے اصولوں پر کام کر رہے ہیں، جس سے اوکے چیکی لکھنے اور کی بورڈنگ کو دو کیس، یا دو کیمرل، فارمیٹ (بڑے اور چھوٹے دونوں کا استعمال کرتے ہوئے) استعمال کرنے کی اجازت ملے گی، جیسا کہ بہت سی دیگر تحریری زبانوں میں کیا جاتا ہے، بشمول رومن حروف تہجی کی زبانیں جیسے انگریزی (یہ سب کبھی یک کیمرل اسکرپٹ تھے، لیکن وقت کے ساتھ ساتھ دو کیمرل مرحلے میں تیار ہوئے)۔ چونکہ چھوٹے حروف کی شکل کی ترقی ایک معیاری منحنی شکل تیار کرنے میں معاون ہے (ان تحریری نظاموں میں جو ایک استعمال کرتے ہیں)، چھوٹے حروف کا ارتقاء ممکنہ طور پر منحنی خطوط کو اس حد تک معیاری بنانے کی اجازت دیتا ہے کہ اسے زیادہ سخت "بلاک" طباعت شدہ حرفی شکلوں کے ساتھ ٹائپ کرنے کے قابل بنایا جائے۔ اب تک، کی بورڈنگ، ٹائپ سیٹنگ اور پبلشنگ میں صرف اول چیکی (چپا) حروف استعمال کیے جاتے ہیں (درحقیقت، تمام طباعت شدہ یا کی بورڈ والے دستاویزات کے لیے صرف بڑے حروف تیار کیے جاتے ہیں)۔ ہاتھ سے جلدی لکھنے میں، اول چیکی (اسارا) کا استعمال کیا جاتا ہے: لیکن، اول اسارا کی تیز رفتار تک پہنچنے کی صلاحیت کے باوجود، اول اسارا دستاویزات کی گردش نہ ہونے کے برابر ہے، اور اول اسارا کو ابھی تک یونیکوڈ کی معیاری کاری موصول نہیں ہوئی ہے، اس طرح اسے اب بھی نظر انداز کیا جاتا ہے۔ اس صورتحال کو حل کرنے اور دونوں رسم الخط کو ہم آہنگ کرنے کی امید میں، سدیپ اگلیسیاس مرمو نے چھوٹے حروف کا ایک سلسلہ بنا کر اختراع کیا ہے، جسے انہوں نے اول چیکی کے پہلے سے موجود فونٹ کے ساتھ مربوط کیا ہے۔ ان کے مطابق، چھوٹے حروف کی فراہمی سے اول چیکی (چپا) اور اول چیکی (اسارا) دونوں کے لیے کی بورڈنگ کی کارکردگی میں اضافہ ہوتا ہے، اور کی بورڈنگ کو اسی رفتار تک پہنچنے کی اجازت دیتا ہے جو رومن حروف تہجی کے حروف میں سنتالی ٹائپ کرتے وقت حاصل کی جا سکتی ہے، جو اسی طرح کیس حساس ہیں۔ تاہم، ان کے کام کو ابھی سرکاری طور پر قبول کیا جانا باقی ہے۔ ۔