Hasnain Aaqib
خان حسنین عاقب ایک مشہور اردو، ہندی اور انگریزی شاعر ہیں جن کی اب تک 17 کتابیں شائع ہو چکی ہیں۔ وہ بنیادی طور پر اردو، ہندی اور فارسی زبانوں میں غزلیں اور نظم لکھنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ وہ بلبھارتی، پونے کی اردو اور فارسی زبان کمیٹی کے رکن ہیں۔ ان کی فارسی شاعری کو فارسی بولنے والے علاقوں میں بھی بڑے پیمانے پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ انہیں اسلامی نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی تعریف اور سوانحی بیان کی نشاندہی کرنے والی نظموں کی صنف کے لیے نبی کی اصطلاح وضع کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ وہ وہی ہیں جنہوں نے اپنی مادری زبان سے کسی دوسری زبان میں ادبی اور تعلیمی ترجمہ کے کام کے لیے عکاس ترجمہ کی اصطلاح تیار کی جو مترجم کی مادری زبان نہیں ہے۔ انہوں نے اس تحریک کا آغاز کیا جس میں اس اصطلاح کی درجہ بندی پر اصرار کیا گیا اور اسے ریفلکٹیو ٹرانسلیشن کہا گیا۔ ابتدائی زندگی اکولا میں پیدا ہونے کی وجہ سے حسنین عاقب نے اپنا بچپن اسی شہر میں گزارا۔ وہ اپنے دس بہن بھائیوں میں سب سے بڑے ہیں جن میں چھ بہنیں اور چار بھائی شامل ہیں۔ حسنین کی والدہ کا انتقال بہت کم عمر میں ہوا جب وہ بمشکل سات سال کے تھے اور اپنے پیچھے اپنے چار بچوں کو چھوڑ گئے۔ ان کے والد محمد شہباز خان نے دوبارہ شادی کی اور اپنی دوسری بیوی سے چھ بچوں کا ایک اور مجموعہ پیدا کیا۔ ان کا تعلق معاشی طور پر اعتدال پسند خاندان سے تھا۔ ان کے دادا محمد میرباز خان عرف بابا تاج مستان ایک صوفی تھے۔ حسنین کے والد محمد شہباز خان نے اسے بہت ہی نظم و ضبط کے ساتھ پالیا۔ حسنین نے گریجویشن کیا اور بی ایڈ کی ڈگری حاصل کی۔ اکولا سے۔ اسکول کے دنوں میں ان کے خاندان کی معاشی حالت خراب ہونا شروع ہو گئی تھی۔ اس نے انہیں اور ان کے چھوٹے بھائی علی رضا کو کم عمری میں ہی کام شروع کرنے پر مجبور کر دیا۔ دونوں بھائیوں نے خاندان کی گاڑی کھینچنا شروع کر دی اور اپنے والد کے ساتھ چھوٹے بہن بھائیوں کا بوجھ برداشت کرنا شروع کر دیا۔ مشکلات کے ان دنوں میں ہی انہوں نے اپنے اظہار کے مختلف طریقوں کو تلاش کرنا شروع کیا۔ آخر کار وہ انگریزی اور اردو میں شاعری لکھنے میں کامیاب ہو گئے۔ حسنین عاقب نے گریجویشن مکمل کرنے کے فورا بعد اکولا کے تاج کے جی اور انگلش ہائی اسکول میں بطور استاد شمولیت اختیار کی۔ اپنی شادی کے بعد، وہ پساد چلے گئے اور 1999 میں جونیئر کالج آف ایجوکیشن میں لیکچرر کے طور پر شمولیت اختیار کی جہاں وہ اب بھی اسی حیثیت سے کام کر رہے ہیں۔ ۔