Lilatilakam
لیلاٹلاکم (آئی اے ایس ٹی: لیلا-تلکم، "شاعری کا تاج") منیپراولم زبان کی شکل کے گرائمر اور شاعری پر 14 ویں صدی کا سنسکرت زبان کا مقالہ ہے، جو ہندوستان کی ریاست کیرالہ میں بولی جانے والی جدید ملیالم زبان کا پیش خیمہ ہے۔ تاریخ اور تصنیف لیلاٹلاکم ایک گمنام کام ہے، اور عام طور پر اس کی تاریخ 14 ویں صدی کے آخر کی ہے۔ اس کی تصدیق دو (ممکنہ طور پر تین) نسخوں سے ہوتی ہے، اور اس کا حوالہ کسی دوسرے زندہ بچ جانے والے ماقبل جدید ماخذ سے نہیں ملتا ہے۔ مواد لیلاٹیلاکم (لفظی طور پر "شاعری کا تاج") خود کو منیپراولم پر واحد تادیبی مقالہ (شاستر) کہتا ہے، جسے وہ سنسکرت اور کیرالہ بھاشا (کیرالہ میں بولی جانے والی علاقائی زبان) کا "اتحاد" قرار دیتا ہے۔ متن سنسکرت زبان میں لکھا گیا ہے، تفسیر کے ساتھ آیات کے سلسلے کی شکل میں ؛ اس میں منیپراولم زبان کی آیات کی مثالیں بھی شامل ہیں۔ ۔