Etymology of localities of Hyderabad
حیدرآباد کے علاقوں اور محلوں کی منفرد زبانی تاریخ ہے، جو 400 سال پہلے قطب شاہی خاندان کے زمانے کی ہے، اور ان کا نام مختلف لوگوں اور چیزوں کے نام پر رکھا گیا ہے۔ کچھ کا نام علاقے کی ایک بڑی عمارت یا ڈھانچے کے نام پر رکھا گیا ہے، (فلکنوما، کوٹی، لال دروازہ) دیگر کا نام افراد کے نام پر رکھا گیا ہے۔ یہ نام زیادہ تر تیلگو اور اردو میں ہیں، جو شہر کی اہم زبانیں ہیں۔ یہ حیدرآباد کے محلوں، محلوں اور گلیوں اور ان کی صفت کی فہرست ہے۔ اے سی گارڈز-افریقی کیولری گارڈز کے لیے کھڑا ہے ؛ جس کا نام نظام کے افریقی ذاتی محافظوں کے نام پر رکھا گیا ہے ؛ یہ وہ علاقہ ہے جہاں وہ رہتے تھے۔ اے ایس راؤ نگر-جس کا نام قریبی ای سی آئی ایل کے بانی ایاگری سمباسیوا راؤ کے نام پر رکھا گیا ہے۔ ابید-یہودی تاجر البرٹ عابد کے نام پر رکھا گیا۔ افضل گنج-جس کا نام پانچویں نظام افضل الدولہ کے نام پر رکھا گیا ہے۔ گنج کا مطلب ہے بازار یا بازار۔ اگھا پورہ-جس کا نام حضرت داؤد کے نام پر رکھا گیا ہے۔ بنجارا ہلز-جس کا نام مہدی نواز جنگ نے بنجارا برادری، اس کے اصل باشندوں کے نام پر رکھا ہے۔ برکس-بیرکوں کی ایک خراب شکل ؛ اس علاقے میں نظام بشیر باغ کی فوجی بیرک تھی-لفظی طور پر اردو میں "بشیر کا باغ" ؛ جس کا نام نواب بشیر الدولہ کے نام پر رکھا گیا تھا، جہاں اس کا محل کھڑا ہوتا تھا۔ بیگم بازار-دوسرے نظام کی بیوی ہمدا بیگم کے نام پر رکھا گیا ؛ خیال کیا جاتا ہے کہ اس نے یہ زمین شہر کے تاجروں کو دی تھی۔ بیگمپیٹ-سکندر جہاں کی بیٹی بہشیر النسا بیگم کے نام پر رکھا گیا۔ چادر گھاٹ-"چادر" کا لفظی مطلب اردو میں "وائٹ شیٹ" ہے۔ چیتھا بازار-پورانی حویلی میں ایک جگہ ہے۔ یہ چھٹھ بازار کی ایک خراب شکل ہے۔ چھٹھ ایک ہندی/اردو لفظ ہے جس کا مطلب سایہ ہے، جو بازار کے مارچ کرنے والوں کو سایہ فراہم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ دار الشیفہ-لفظی طور پر اردو میں "شفا کا گھر" ؛ اس علاقے کے ایک تاریخی ہسپتال کے نام پر رکھا گیا ہے۔ دبیر پورہ-لفظی طور پر "علماء کی کالونی"۔ دابیر الملک کے اعزاز میں اس کا نام رکھا گیا۔ فلکنوما-لفظی طور پر اردو میں "آسمان کا آئینہ" ؛ فلکنوما محل کے نام پر رکھا گیا۔ حیات نگر-محمد کلی قطب شاہ کی بیٹی حیات بکشی بیگم کے نام پر رکھا گیا ؛ یہ وہ علاقہ ہے جہاں انہوں نے ایک مسجد بنائی تھی۔ ہمایت نگر-آخری نظام، شہزادہ اعظم جہاں، یا میر ہمایت علی خان کے بیٹے کے نام پر رکھا گیا۔ ہائی ٹیک سٹی-حیدرآباد انفارمیشن ٹیکنالوجی اور انجینئرنگ کنسلٹنسی سٹی کی ایک مختصر شکل۔ حیدر گڈا-جس کا نام حیدر علی کے نام پر رکھا گیا تھا، ایک کلکٹر جس نے حیدرآباد کے چھٹے نظام سکندر جہاں کی بہن وہیدننسا بیگم سے جائیداد حاصل کی تھی۔ خیر آباد-جس کا نام سلطان محمد قطب شاہ کی بیٹی خیر نساء بیگم کے نام پر رکھا گیا ؛ یہ وہ علاقہ ہے جہاں انہوں نے ایک مسجد بنائی تھی۔ کورانتی-ایک ایسی جگہ جہاں سر رونالڈ راس انسٹی ٹیوٹ آف ٹراپیکل اینڈ کمیونیکیبل ڈیزیز، جسے بخار ہسپتال بھی کہا جاتا ہے، واقع ہے۔ یہ "قرنطینہ" کی ایک خام شکل ہے جو بالآخر کورانتی بن گئی۔ کوٹی-لفظی طور پر اردو میں "حویلی" ؛ جس کا نام کوٹی رہائش گاہ کے نام پر رکھا گیا ہے، جو یہاں واقع ہوا کرتی تھی۔ لال دروازہ-لفظی طور پر اردو میں "سرخ دروازہ" ؛ اس علاقے میں موجود ایک سرخ دروازے کے نام پر رکھا گیا ہے۔ لالہ گڈا-لالہ، بی بی سہیبا کے محل کا معمار، نظام علی خان کی ملکہ، آصف جہاں دوم مہاتما گاندھی روڈ-جس کا نام آزادی کے بعد مہاتما گاندھی کے نام پر رکھا گیا تھا ؛ پہلے اسے جیمز اسٹریٹ کہا جاتا تھا، جس کا نام میجر جیمز اچیلس کرک پیٹرک کے نام پر رکھا گیا تھا۔ ملکپیٹ-جس کا نام عبداللہ قطب شاہ کے نوکر ملک یعقوب کے نام پر رکھا گیا تھا، جہاں وہ رہتا تھا۔ ملکجگیری-کہا جاتا ہے کہ یہ ملیکارجن گری کی بدعنوانی ہے، جس کا نام بھگوان ملیکارجن کے نام پر رکھا گیا ہے۔ مساب ٹینک-ماں سہیبا ٹینک کی بدعنوانی، ایک ٹینک کے نام پر جس کا نام خود قطب شاہی شہزادی حیات بکشی بیگم (جسے پیار سے ماں سہیبا کہا جاتا ہے) کے نام پر رکھا گیا تھا۔ مہدی پٹنم-جس کا نام ایک سیاست دان، بیوروکریٹ اور حیدرآباد کی نامور شخصیت مہدی نواز جنگ کے نام پر رکھا گیا ہے۔ معظم جاہی مارکیٹ-آخری نظام شہزادہ معظم جا کے بیٹے کے نام پر رکھا گیا۔ موسرم باغ-موسی رام باغ بھی حیدرآباد، تلنگانہ، ہندوستان کا ایک پرانا مضافاتی علاقہ ہے۔ اس کا نام فرانسیسی فوجی کمانڈر مسٹر ریمنڈ کے نام پر رکھا گیا ہے جس نے 18 ویں صدی کے دوران نظاموں کی خدمت کی تھی۔ ان کا مقبرہ ریمنڈ کا مقبرہ عثمان گڑھ محل کے قریب واقع ہے۔ "موسی رام باغ" کا علاقہ ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ جس میں باغ سے مراد "ایک باغ" ہے کیونکہ یہ علاقہ کبھی بہت بڑی ہریالی سے ڈھکا ہوا تھا۔ مولا علی-جس کا نام مولا علی درگاہ (ایک درگاہ، یا علی کے لیے وقف مزار) کے نام پر رکھا گیا ہے، جو یہاں واقع ہے۔ موشیر آباد-اس کا نام نواب ارستو جہاں موشیر الملک کے نام پر رکھا گیا، جنہوں نے حیدرآباد کے وزیر اعظم کے طور پر خدمات انجام دیں۔ نمپلی-قطب شاہی دور میں حیدرآباد کے دیوان نکھ نام خان کے نام پر رکھا گیا۔ نیاپول-لفظی طور پر اردو میں "نیا پل" ؛ یہاں واقع دریائے موسی پر بنے ایک پل کے نام پر رکھا گیا ہے۔ پراناپول-لفظی طور پر اردو میں "پرانا پل" ؛ یہاں واقع دریائے موسی پر 400 سال پرانے پل کے نام پر رکھا گیا ہے۔ پی۔ وی۔ نرسمہا راؤ ایکسپریس وے، جس کا نام پی وی نرسمہا راؤ، ہندوستان کے سابق وزیر اعظم سنجیو ریڈی نگر کے نام پر رکھا گیا ہے-جس کا نام ہندوستان کے سابق صدر نیلم سنجیو ریڈی کے نام پر رکھا گیا ہے۔ سروور نگر-حیدرآباد کے اس وقت کے وزیر اعظم ارستو جہاں کی اہلیہ سروور افزا بائی کے نام پر رکھا گیا۔ سکندرآباد-جس کا نام تیسرے نظام سکندر جہاں کے نام پر رکھا گیا ہے۔ سوماجی گڈا-جس کا نام رائے ریان شام راج کے محکمہ محصول کے ملازم سوناجی کے نام پر رکھا گیا ہے۔ تادبن پام ویلی-تادبن (پام ویلی) کا نام اس علاقے میں اور میر عالم جھیل کے کنارے کھجور کے درختوں کی سابقہ موجودگی سے پڑا ہے۔ ۔