Prithvi-deva II
پرتھوی دیو دوم رتناپور کالچوری کے سب سے طاقتور بادشاہوں میں سے ایک تھا، جس نے موجودہ ہندوستانی ریاست چھتیس گڑھ پر حکومت کی۔ اس کا دور حکومت 1135-1165 CE رکھا گیا ہے۔ چکرکوٹا کے چنڈکا ناگوں نے خود کو کالاچوریوں کے دشمن اڑیسہ کے گنگاؤں کے ساتھ جوڑ لیا تھا۔ انتقامی کارروائی میں پرتھوی دیو دوم نے چکرکوٹا کو تباہ کر دیا اور گنگا کے بادشاہ اننت ورمن کو دہشت زدہ کرنے کی کوشش میں چنڈکا ناگا کے دارالحکومت کو تباہ کر دیا۔ پرتھوی دیو کے بلی گڑھ تانبے کی تختیوں کے کتبے میں لکھا ہے-"اس کا مشہور شہرت یافتہ بیٹا پرتھویدا (دوم)، جس نے دشمن شہزادوں کے سروں کی قطاروں پر اپنا کمل جیسا پاؤں لگایا ہے، بادشاہوں کا مالک بن گیا ہے-(وہ) جس نے چکرکوٹ کو تباہ کر کے مشہور گنگا بادشاہ کو سمندر عبور کرنے کے حوالے سے بے چینی سے مغلوب کر دیا جو کہ (اپنی جان بچانے کا) واحد ذریعہ تھا۔" اپنے پیشرو اور والد رتنا دیو دوم کی طرح، جس نے مشرقی گنگا کے طاقتور بادشاہ اننت ورمن چوڈا گنگا کو شکست دی تھی، پرتھوی دیو دوم نے مشرقی گنگا کے بادشاہ کرما دیو VII کو شکست دی۔ کرما دیو ساتویں کو اس کے خلاف زبردست شکست کا سامنا کرنا پڑا۔ تریپوری کلاچوری بادشاہ، جے سمہا نے پرتھوی دیو دوم پر اپنا اختیار قائم کرنے کی ناکام کوشش کی (اگر جے سمہا نے اپنے ابتدائی دور حکومت میں یہ مہم چلائی تھی)۔ شیورینارائن میں ایک جنگ لڑی گئی، جس میں ایسا لگتا ہے کہ جےسمہا کو شکست ہوئی ہے۔ پرتھوی دیو II کی بلی گڑھ تانبے کی پلیٹیں 1945 میں مدھیہ پردیش کے چھتیس گڑھ ڈویژن کے رائے پور ضلع کے سابق بلی گڑھ زمیندار کے اہم قصبے بلی گڑھ میں ملی تھیں۔ یہ اس طرح ہے-انگریزی ترجمہ کی کامیابی! ام! برہمن کو خراج عقیدت! (Veise.1)-اس حقیقت برہمن کی عبادت، جو بے منسوب، ہمہ گیر، ابدی اور مبارک ہے، حتمی وجہ (کائنات کا) اور دماغ کے ذریعہ قابل تصور اعلی روشنی ہے۔ (V. 2) آسمان کا سب سے اہم نور سورج ہے، جو قدیم ترین وجود ہے۔ پھر اس سے اس کا بیٹا منو پیدا ہوا، جو بادشاہوں میں پہلا تھا۔ ان کے خاندان میں کرتویریا زمین پر پیدا ہوئے تھے۔ (V. 3)-وہاں ایک بادشاہ تھا، الہی اور نامور کارتاویتیا، جو زمین کا ایک زیور تھا، جس نے راون کو غلامی میں ڈال دیا تھا جس نے شیو کو ہمالیہ کی بیٹی (پاروتی) کے گلے لگا کر راضی کیا تھا، جو اس (راون) کے آسانی سے (کیلاس) پہاڑ کو اٹھاتے ہی خوفزدہ ہو گیا تھا، اور جو (یعنی، راون) اس وقت بہت غصے میں تھا جب تین آنکھوں (شیو) کو اس کی پیش کش بہت زیادہ سیلاب زدہ ریوا کی ندی سے بہہ گئی تھی-جو اس کے طاقتور بازوؤں کے اچانک رکھے ہوئے ڈیم سے پلٹ گیا تھا۔ (V. 4)-اپنے خاندان میں پیدا ہونے والا بادشاہ زمین پر حیہایا کے نام سے مشہور ہوا۔ ان کے خاندان کا ایک زیور وہ نامور کوکلا (اول) تھا جو تمام خوبیوں سے مالا مال تھا جس نے (اپنے) دشمنوں کے ذہنوں میں پریشانی کی آگ بھڑک دی، جنہوں نے مذہبی فکر کی خوش قسمتی (جمع) کرنے کے بعد شہرت جمع کی، (اور) جو ہمیشہ اچھے لوگوں کو عزیز تھا (کے طور پر) جس نے انہیں خوش کیا۔ (V. 5)-اس کے اٹھارہ بہت بہادر بیٹے تھے، جنہوں نے اپنے دشمنوں کو تباہ کر دیا یہاں تک کہ جب شیر ہاتھیوں کے سامنے والے گلوبز کو توڑ دیتے ہیں۔ ان میں سے سب سے بڑا، ایک بہترین شہزادہ، تریپوری کا مالک بن گیا اور اس نے اپنے بھائیوں کو اپنے ساتھ منڈلوں کا مالک بنا لیا۔ (وی۔ 6)-ان میں سے ایک چھوٹے بھائی کے خاندان میں کلنگاراج پیدا ہوا جس نے اپنی بہادری کی آگ سے دشمن بادشاہوں کو ختم کر دیا اور جو عظیم جنگجوؤں کی بیویوں کے سامنے تھا جیسا کہ پورا چاند دن کے کتے کے لیے ہوتا ہے۔ (V. 7)-اس سے ایک بیٹا بھی پیدا ہوا جو کمالراج کے نام سے مشہور ہوا (اور ظاہر ہوا) اپنی دور تک پھیلی بے داغ شان سے خوبصورت۔ جب اس کی بہادری کا سورج طلوع ہوا تو رات کو بھی کمل کے مجموعے کھل گئے۔ (V. 8)-اس کے بعد اس نے رتناراج (I) کو جنم دیا، جس کا چہرہ چاند کی طرح تھا، اور جس نے (پوری) دنیا کو مجبور کر کے بڑے پیمانے پر مذہبی قابلیت حاصل کی ؛ (اور) جس نے اپنے ہتھیاروں کی جوڑی کی بہادری سے (اپنے) دشمنوں کو تباہ کر کے (اپنی) شہرت تینوں جہانوں میں پھیلا دی۔ (وی۔ 9)-(اس کی بیوی) جس کا نام ننال تھا اسے اتنا ہی عزیز تھا جتنا بہادری ایک بہادر شخص کے لیے ہوتی ہے۔ ان کا بیٹا پرتھویدا (اول) تھا، جو بہترین بادشاہ تھا۔ (V. 10)-ملکہ راجل کا بیٹا، جو پرتھویدا (I) سے پیدا ہوا تھا، بہادر بادشاہ جاجلادیوا (I) تھا، خواہش کو پورا کرنے والا درخت، جس نے خوش قسمتی کا پھل اٹھایا، جس نے ان کی مطلوبہ اشیاء اچھے لوگوں کو فراہم کیں،-(وہ) جو بیمار دیوتاؤں کی عبادت کرنے کا عادی تھا۔ جو اپنے شدید دشمنوں کے لیے (پریشان کن) کانٹا تھا، اور محبت کا دیوتا تھا جو اسے دیکھنے والی انتہائی خوبصورت خواتین کے لیے اوتار تھا۔ (Verse.11)-مشہور شہرت کا اس کا بیٹا پرتھویدا (II)، جس نے دشمن شہزادوں کے سروں کی قطاروں پر اپنا کمل جیسا پاؤں لگایا ہے، بادشاہوں کا مالک بن گیا ہے-(وہ) جس نے تباہ کن چکرکوٹ کے ذریعے مشہور گنگا بادشاہ کو سمندر عبور کرنے کے حوالے سے بے چینی سے مغلوب کر دیا جو کہ (اس کی جان بچانے کا) واحد ذریعہ تھا۔ (V. 12)-رشی وتس کے خاندان میں پہلے ایک برہمن پیدا ہوا تھا جس کا نام ہپوک تھا جو عظیم شہرت کا حامل تھا، جو ویدوں میں تعلیم یافتہ لوگوں میں سب سے آگے تھا، دنیا کو عزیز بن گیا اور بے عیب خوشحالی کا مالک تھا، جس کی شان سے داغدار تھا، جو رنگ میں پاؤڈرڈ کپور اور مائع صندل کے پیسٹ کی طرح تھا، آسمان کی سطح چاروں طرف چمک رہی تھی۔ (وی۔ 13)-اس کا ایک مشہور بیٹا تھا جس کا نام جموتاوہن تھا، جس نے اپنی زندگی سے زمین کو مقدس کیا، اور اپنی خوبیوں سے خوشحالی کو اپنی طرف متوجہ کیا، اور جس کے معاملے میں قسمت کی دیوی نے خود اپنی فطری چستی کو ترک کر دیا۔ (وی۔ 14)-اس کے لیے دلھوکا نامی ایک عقلمند بیٹا پیدا ہوا جس کی عقل ویدانتی اصولوں میں مہارت رکھتی ہے اور اسمرتس کے حوالے سے بے مثال چمکتی ہے۔ وہ جتنا ہوشیار اور عظیم ہے، اس کی عظمت (پوری) دنیا کو پابند کرنے کے لیے ہے۔ (V. 15)-سکمبری ودیا (اس سے) سیکھنے کے بعد، جو تمام جہانوں میں بے مثال ہے اور جنگ میں سب سے آگے برہمدیوا میں اپنے دشمنوں کو آسانی سے شکست دینے کے بعد، معروف جاگیردار (پرتھویداوا دوم کا) اسے دیوتاؤں کے استاد (برہسپتی) (V. 16) کا واحد مقابلہ مانتا ہے-پرتھویداوا (II) نے اسے سورج گرہن کے موقع پر ایواڈی منڈلا میں گاؤں پانڈراٹالی عطا کیا۔ (V. 17)-جو لوگ اس خاندان میں پیدا ہوں گے انہیں اس تانبے (چارٹر) کی تصدیق کرنی چاہیے جب تک کہ سانپ (شیشا) زمین کو ایک ہزار ستون جیسے ہڈوں سے سہارا دے۔ (V. 18)-جو بھی اس کے بعد بادشاہ یا وزیر ہو اسے بھی میرے اس مذہبی تحفے کی احتیاط سے حفاظت کرنی چاہیے۔ (یہاں چار نیک اور غیر تعریفی آیات کی پیروی کریں) (V. 23)-تانبے (پلیٹوں) پر تراشی گئی یہ پرسستی شوبھنکر کے بیٹے نامور ملہن نے ترتیب دی تھی، جو اچھی طرح سے پڑھے جانے کی وجہ سے شاعروں کی شکل میں کمل پر شہد کی مکھی ہے اور اس نے بڑی تعداد میں پربندھوں (کاموں) میں شاندار اہمیت کے ساتھ الفاظ استعمال کیے ہیں۔ (V. 24)-یہ بہترین تانبے کی پلیٹیں وامن نے تیار کی تھیں، جنہیں کرتی کے بیٹے نے لکھا تھا، اور لکشمی دھر کے بیٹے نے تراشا تھا۔ سال 896۔ ۔ مہر لگائیں بادشاہ، نامور پرتھویدا۔ پرتھویدیو دوم کی بلی گڑھ پلیٹیں: کالاچوری سال 896 (1144 عیسوی)