Nuruddin Farah
نور الدین فرح (پیدائش 24 نومبر 1945) ایک صومالی ناول نگار ہیں۔ ان کا پہلا ناول، فرام اے کروکڈ رب، 1970 میں شائع ہوا تھا اور اسے "آج کے جدید مشرقی افریقی ادب کے سنگ بنیاد میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ انہوں نے اسٹیج اور ریڈیو دونوں کے لیے ڈرامے کے ساتھ ساتھ مختصر کہانیاں اور مضامین بھی لکھے ہیں۔ 1970 کی دہائی میں صومالیہ چھوڑنے کے بعد سے وہ امریکہ، برطانیہ، جرمنی، اٹلی، سویڈن، سوڈان، ہندوستان، یوگنڈا، نائیجیریا اور جنوبی افریقہ سمیت متعدد ممالک میں رہ چکے ہیں اور پڑھا چکے ہیں۔ فرح نے دنیا کے سب سے بڑے ہم عصر مصنفین میں سے ایک کے طور پر پذیرائی حاصل کی ہے، ان کی عبارت نے انہیں اٹلی میں پریمیو کیوور، جرمنی میں کرٹ ٹچولسکی انعام، برلن میں لیٹرے یولیسس ایوارڈ، اور 1998 میں ادب کے لیے مائشٹھیت نیوسٹڈٹ انٹرنیشنل انعام سمیت تعریفیں حاصل کیں۔ اسی سال ان کے ناول گفٹس کے فرانسیسی ایڈیشن نے سینٹ مالو لٹریچر فیسٹیول کا انعام جیتا۔ اس کے علاوہ فرح ادب کے نوبل انعام کے لیے بارہماسی نامزد ہیں۔ ذاتی زندگی نور الدین فرح 1945 میں اطالوی صومالی لینڈ کے بیدوا میں پیدا ہوئیں۔ ان کے والد حسن فرح ایک تاجر اور مترجم تھے اور ان کی والدہ علی (نی فدوما) زبانی شاعر تھیں۔ فرح ایک بڑے خاندان کا چوتھا سب سے بڑا لڑکا تھا۔ بچپن میں، فرح صومالیہ اور ملحقہ ایتھوپیا کے اسکولوں میں اکثر جاتی تھی، اوگاڈن (اب صومالی علاقہ) کے کالافو میں کلاسوں میں شرکت کرتی تھی۔ انہوں نے انگریزی، عربی اور امہارک کا مطالعہ کیا۔ 1963 میں، اوگاڈن بغاوت اور اس کے بعد صومالیہ اور ایتھوپیا کے درمیان سرحدی تنازعات کے بعد وہ خطے سے بھاگنے پر مجبور ہو گئے۔ وہ آزاد صومالیہ میں آباد ہو گئے، جہاں انہیں وزارت تعلیم میں ٹائپسٹ کے طور پر کام ملا۔ 1966 سے 1970 تک، انہوں نے ہندوستان کے چندی گڑھ میں پنجاب یونیورسٹی میں فلسفہ، ادب اور سماجیات میں ڈگری حاصل کی، جہاں ان کی ملاقات اپنی پہلی بیوی چترا مولیل فرح سے ہوئی، جن سے ان کا ایک بیٹا ہوا (یہ شادی بعد میں طلاق پر ختم ہوئی)۔ فرح بعد میں انگلینڈ چلی گئیں، لندن یونیورسٹی (1974-75) میں تعلیم حاصل کی اور ایسیکس یونیورسٹی (1975-76) میں تھیٹر میں ماسٹر ڈگری کے لیے تعلیم حاصل کی۔ ان کی والدہ کا 1990 میں انتقال ہو گیا، اور 1992 میں انہوں نے برطانوی-نائیجیرین تعلیمی ماہر امینہ ماما سے شادی کی اور ان کا ایک بیٹا اور ایک بیٹی ہے۔ 1990 میں انہیں جرمن اکیڈمک ایکسچینج سروس سے گرانٹ ملی اور وہ برلن چلے گئے۔ 1996 میں انہوں نے 20 سال سے زیادہ عرصے میں پہلی بار صومالیہ کا دورہ کیا۔ فرح کی بہن بسرا فرح حسن، جو ایک سفارت کار ہیں، جنوری 2014 میں کابل، افغانستان میں اقوام متحدہ کے ساتھ کام کرتے ہوئے ایک بم دھماکے میں مارے گئے تھے۔ فرح اس وقت منیاپولیس، مینیسوٹا اور کیپ ٹاؤن، جنوبی افریقہ میں مقیم ہیں۔ ادبی کیریئر اپنی آبائی صومالی زبان میں ایک ابتدائی مختصر کہانی جاری کرنے کے بعد، فرح نے ہندوستان میں یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے انگریزی میں لکھنے کی طرف رخ کیا۔ ان کی کتابوں کا 17 زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ ان کا پہلا ناول، فرام اے کروکڈ رب (1970)، ایک خانہ بدوش لڑکی کی کہانی بیان کرتا ہے جو طے شدہ شادی سے ایک بہت بڑے آدمی سے بھاگ جاتی ہے۔ ہینمین ایجوکیشنل بکس (ایچ ای بی) کی افریقی رائٹرز سیریز میں شائع ہونے والے اس ناول نے انہیں ہلکی لیکن بین الاقوامی سطح پر پذیرائی حاصل کی۔ اے نیکٹ نیڈل (ایچ ای بی، 1976) کی اشاعت کے بعد یورپ کے دورے پر، فرح کو متنبہ کیا گیا کہ صومالی حکومت نے اس کے مندرجات پر انہیں گرفتار کرنے کا منصوبہ بنایا ہے۔ واپسی اور جیل کا سامنا کرنے کے بجائے، فرح نے خود ساختہ جلاوطنی کا آغاز کیا جو 22 سال تک جاری رہی، اس دوران انہوں نے امریکہ، جرمنی، اٹلی، سویڈن، سوڈان، ہندوستان اور نائیجیریا میں پڑھایا۔ فرح اپنے لکھنے کے مقصد کو "اپنے ملک کے بارے میں لکھ کر اسے زندہ رکھنے کی کوشش" کے طور پر بیان کرتی ہیں، اور نادین گورڈیمر کے لیے وہ براعظم کے "سچے ترجمانوں" میں سے ایک تھے۔ ان کے ناولوں کی تثلیث-"افریقی آمریت کے موضوع پر تغیرات" (1980-83) اور "سورج میں خون" (1986-99)-ان کے کام کا بنیادی حصہ ہیں۔ سب سے پہلے ایلیسن اور بسبی کے ذریعہ شائع کردہ "ویری ایشنز" میں سویٹ اینڈ سور مکل (1979)، سارڈینز (1981) اور کلوز سیسم (1983) شامل تھے، اور اسے کئی ممالک میں خوب پذیرائی ملی۔ فرح کی ساکھ ان کے سب سے مشہور ناول میپس (1986) سے مستحکم ہوئی، جو ان کی "بلڈ ان دی سن" تریی کا پہلا حصہ تھا۔ نقشے، جو 1977 کے اوگاڈن تنازعہ کے دوران ترتیب دیے گئے ہیں، آزادی کے بعد کی دنیا میں ثقافتی شناخت کے سوالات کو تلاش کرنے کے لیے دوسرے شخص کی داستان کی جدید تکنیک کو استعمال کرتے ہیں۔ فرح نے اس کے بعد گفٹس (1993) اور سیکرٹس (1998) کیں، جن دونوں نے ایوارڈز حاصل کیے۔ اس کے بعد ان کی "پاسٹ امپرفیکٹ" تریی میں لنکس (2004)، ناٹس (2007) اور کراس بونز (2011) شامل ہیں۔ ان کے حالیہ ناول ہائڈنگ ان پلین سائٹ ہیں، جو 2014 میں شائع ہوئے، اور نارتھ آف ڈان (2018)۔ لاس اینجلس ریویو آف بکس میں لکھتے ہوئے، بھکتی شرنگارپوری نے مشاہدہ کیا: "صومالیہ کی اب تک کی سب سے شاندار مصنفہ، فرح نے درحقیقت اپنے ملک کو گزشتہ 40 سالوں سے ہمارے اجتماعی تصورات میں زندہ رکھا ہے۔ نارتھ آف ڈان ایک مہاجر ہونے کی وسیع اضطراب اور اعصابی حالت کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ " فرح ایک ڈرامہ نگار بھی ہیں، جن کے ڈراموں میں اسٹیج کے لیے کام شامل ہے-اے ڈیگر ان ویکیوم (پروڈیوسڈ موگاڈیسکو، 1970)، دی آفرنگ (پروڈیوسڈ کولچسٹر، ایسیکس، 1975)، یوسف اینڈ ہیز برادرز (پروڈیوسڈ جوس، نائیجیریا، 1982)-اور ریڈیو کے لیے: ٹارٹر ڈیلائٹ، 1980 (جرمنی)، اور اے اسپریڈ آف بٹر۔ ادب کے علاوہ، فرح صومالی اسٹڈیز میں ایک اہم اسکالر ہیں۔ وہ بلدان کے بین الاقوامی مشاورتی بورڈ: این انٹرنیشنل جرنل آف صومالی اسٹڈیز میں خدمات انجام دے رہے ہیں، جسے میکالیسٹر کالج نے شائع کیا ہے۔ منتخب ایوارڈز اور اعزازات 1974-76: یونیسکو فیلوشپ 1980: انگلش اسپیکنگ یونین لٹریری ایوارڈ (سویٹ اینڈ سور مکل کے لیے) 1990: کورمین آرٹسٹ فیلوشپ 1991: کرٹ ٹچولسکی پرائز، اسٹاک ہوم، سویڈن 1993: بیسٹ ناول ایوارڈ، زمبابوے (تحفوں کے لیے) 1994: پریمیو کیوور، اٹلی (کلوز سیسم کے اطالوی ترجمہ کے لیے) 1998: نیوسٹڈٹ انٹرنیشنل پرائز فار لٹریچر 1998: سینٹ مالو لٹریری فیسٹیول ایوارڈ (تحفوں کے فرانسیسی ایڈیشن کے لیے) ببلیوگرافی ناول افریقی ڈکٹیٹرز کی تریی کے تھیم پر تغیرات ری پرنٹس: ہینمین (افریقی رائٹرز سیریز 226)، 1980 ؛ گری وولف پریس، 1992۔ ری پرنٹس: ہینمین (افریقی رائٹرز سیریز 252)، 1982 ؛ گری وولف پریس، 1992۔ ری پرنٹس: گری وولف پریس، 1992۔ بلڈ ان دی سن تریلوجی ریپرنٹس: آرکیڈ، 1999۔ ری پرنٹس: آرکیڈ، 1999 ؛ کویلا بکس، 2001۔ ماضی کی نامکمل تریی ری پرنٹس: ریور ہیڈ بکس، 2004 ؛ ڈک ورتھ، 2005۔ ری پرنٹس: گرانٹا بکس، 2012۔ مختصر فکشن ناوللا کھیلتا ہے۔ لوٹس (افرو ایشین رائٹنگز) جلد۔ 30، نہیں۔ 4، 1976، پی پی۔ 77-93۔ غیر افسانوی مضامین آٹو بائیوگرافیکل اور ادبی مضامین "سلیبریٹنگ ڈفریینسز: دی 1998 نیوسٹڈٹ لیکچر"، نور الدین فرح پر ابھرتے ہوئے تناظر، ڈیریک رائٹ کے ذریعہ ترمیم شدہ، افریقہ ورلڈ پریس، 2002، پی پی۔ "میرے شیزوفرینیا کا بچپن"، دی ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ، 23-29 نومبر 1990، صفحہ 1264۔ "جلاوطنی میں ایک ملک"، ورلڈ لٹریچر ٹوڈے، جلد۔ 72، نہیں۔ 4، 1998، پی پی۔ 713-5۔ ڈی او آئی: https://doi.org/10.2307/40154257۔ "تخلیقی مصنف اور سیاست دان"۔ کلاسیکی، جلد. 3، نہیں۔ 1، 1984، پی پی۔ 27-30۔ "کیا باڑ کے سائیڈ ہوتے ہیں؟ "، دی کامن ویلتھ ان کینیڈا: پروسیڈنگز آف دی سیکنڈ ٹرائینیل کانفرنس آف کیکلز، پارٹ 2، ایڈیٹڈ بائی اوما پرمیشورن، رائٹرز ورکشاپ، 1983، پی پی۔ 174-82۔ "کیا آپ جرمن بولتے ہیں؟! "، اوکیک: این افریکن جرنل آف نیو رائٹنگ، جلد۔ 22، 1982، پی پی۔ 33-8۔ "جرمنی-اینڈ آل دیٹ جاز"، اوکیک: این افریکن جرنل آف نیو رائٹنگ، جلد۔ 18، 1981، پی پی۔ 8-12۔ "ایبسن، دوسرے الفاظ میں"، نورڈلیٹ، جلد۔ 34، 2015، پی پی۔ 15-22۔ ڈی او آئی: https://doi.org/10.7557/13.3350۔ "ان پریز آف ایکسائل"، لٹریچر ان ایکسائل، ایڈیٹڈ بائی جان گلیڈ، ڈیوک یونیورسٹی پریس، 1990، پی پی۔ 64-77۔ "سیوجنگ دی سول آف اے نیشن"، دی رائٹر ان پولیٹکس، جس کی تدوین ولیم گلاس اور لورین کوکو نے کی ہے۔ سدرن الینوائے یونیورسٹی پریس، 1996، پی پی۔ 110-5 "میں کیوں لکھتا ہوں۔" نور الدین فرح پر ابھرتے ہوئے تناظر، ڈیریک رائٹ کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ افریقہ ورلڈ پریس، 2002 سماجی اور سیاسی مضامین "باسٹرڈز آف ایمپائر"، ٹرانزیشن، جلد۔ 65، 1995، پی پی۔ 26-35۔ "صومالی جزیرہ نما کے لیے صدیوں طویل جنگ"، وردھیر نیوز، 12 اپریل 2018۔ "کنٹری کزنز"، لندن ریویو آف بکس، 3 ستمبر 1998، پی۔ 19-20۔ "فالس اکاؤنٹنگ"، گرانٹا، جلد۔ 49، 1994، پی پی۔ 171-81۔ "مائی لائف ایز اے ڈپلومیٹ"، دی نیویارک ٹائمز۔ 26 مئی 2007۔ "آف ٹامرینڈ اینڈ کاسموپولیٹنزم"، افریقی سٹیز ریڈر، نٹون ایڈجابے اور ایڈگر پیٹرز کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ چمورینگا، 2010، پی پی۔ 178-81۔ "پیپل آف اے ہاف وے ہاؤس"، لندن ریویو آف بکس، 21 مارچ 1996، پی پی۔ "میرینز کی تعریف کریں؟" مجھے لگتا ہے کہ "، دی نیویارک ٹائمز، 28 دسمبر 1992، پی پی۔ 14-17۔ "خاندانی گھر۔" ٹرانزیشن، وال۔ 99، 2008، پی پی۔ 6-15۔ "دی ویمن آف کسمایو"، دی ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ۔ 15 نومبر 1996، صفحہ 18۔ "سمندر کا کون سا راستہ ہے پلیز؟" ہارن آف افریقہ، جلد۔ 1، نہیں۔ 4، 1978، پی پی۔ 31-6۔ وردھیر نیوز کے ذریعہ دوبارہ شائع کیا گیا، 4 مارچ 2015۔ ۔