Dharmo Rakshati Rakshitah
دھرمو رکشتی رکشتا (؛ آئی اے ایس ٹی: دھرمو رکشتی رکشتا) ایک مشہور سنسکرت فقرہ ہے جس کا ذکر مہابھارت اور منوسمرتی آیت 8.15 میں کیا گیا ہے۔ اس کا ترجمہ "دھرم ان لوگوں کی حفاظت کرتا ہے جو اس کی حفاظت کرتے ہیں" کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔ انگریزی میں دھرم کے قریب ترین مترادفات راستبازی اور اخلاقیات ہیں۔ یہ فقرہ ایک مکمل منوسمرتی آیت کا حصہ ہے جس میں کہا گیا ہے: منوسمرتی کا ترجمہ پہلی بار سر ولیم جونز نے 1776 میں برطانوی ہندوستان میں ہندوؤں کے لیے دیگر سنسکرت مذہبی کتابوں سمیت قانونی دفعات بنانے کے لیے کیا تھا۔ یہ جملہ مہابھارت میں بھی ملتا ہے۔ اس کا تین بار ذکر کیا گیا ہے۔ وانا پروا (ارنیا پروادھیائے) میں یودھسٹیر نے یکش سے کہا-یہ ترجمہ ایم۔ این۔ دت کی مہابھارت سے ہے۔ اس کتاب میں یہ آیت 3.312.128 میں پائی جاتی ہے۔ انوشاسن پروا میں قدرے مختلف آیت کا ذکر کیا گیا ہے۔ اس کا ذکر مہابھارت 3.30.8 گیتا پریس، ہندی ترجمہ میں بھی ملتا ہے۔ یہ ریسرچ اینڈ اینالیسس ونگ اور نیشنل لا اسکول آف انڈیا یونیورسٹی کا مقصد ہے۔ ۔