The Last Girl (memoir)
دی لاسٹ گرل: مائی اسٹوری آف کیپٹی ویٹی، اینڈ مائی فائٹ اگینسٹ دی اسلامک اسٹیٹ نادیہ مراد کی ایک سوانح عمری پر مبنی کتاب ہے جس میں وہ بیان کرتی ہیں کہ دوسری عراقی خانہ جنگی کے دوران دولت اسلامیہ نے انہیں کیسے پکڑ لیا اور غلام بنا لیا۔ اس کتاب کے نتیجے میں مراد کو 2018 کا امن کا نوبل انعام دیا گیا۔ خلاصہ حصہ اول میں مراد کی اپنی ماں، دو بڑی بہنوں اور آٹھ بڑے بھائیوں کے ساتھ ضلع سنجر کے کوچو کے یزیدی گاؤں میں پرورش کی تفصیل دی گئی ہے۔ مراد نے قریبی سنی دیہاتوں اور دہشت گرد حملوں سے متعلق متعدد واقعات اور تنازعات کے نتائج کا خاکہ پیش کیا جسے وہ یاد کرتی ہیں۔ اس کے بعد وہ اگست 2014 میں اسلامک اسٹیٹ آف عراق اینڈ لیونٹ کے کوچو پر قبضے اور اس کے بعد آئی ایس آئی ایس کے ذریعے کیے گئے کوچو قتل عام کو بیان کرتی ہیں۔ کچھ فرار ہو کر سنجر پہاڑوں کی طرف بھاگ گئے تھے، اور باقی کو داعش نے اغوا کر لیا تھا۔ کوچو میں اب بھی مردوں نے مذہب تبدیل کرنے سے انکار کر دیا اور انہیں قتل کر دیا گیا، اور نوجوان خواتین کو جنسی غلام بنا کر لے جایا گیا۔ مراد نے پیشمرگہ کے فوجیوں کو قتل عام سے ایک دن پہلے کوچو سے فرار ہونے پر تنقید کا نشانہ بنایا۔ حصہ دوم میں مراد نے دوسری عراقی خانہ جنگی کے دوران اپنے اور آس پاس کے تجربات بیان کیے ہیں۔ دوسری خواتین کے ساتھ، انہیں سولاگ کے ایک ادارے میں منتقل کر دیا گیا۔ اس کے بعد اسے موصل لے جایا گیا، جسے جون 2014 میں داعش نے پکڑ لیا تھا۔ یزیدی خواتین جنہیں غلام نہیں بنایا گیا تھا ان پر اندھا دھند حملہ کیا گیا۔ ایک اعلی درجے کا عسکریت پسند مراد کو خریدنا چاہتا تھا، لیکن اس نے اس کے بجائے ایک پتلی جج کو قائل کیا۔ جب مراد ضلع الحمدانیہ میں تھی تو اس نے کھڑکی سے فرار ہونے کی ناکام کوشش کی۔ اس کے بعد محافظوں نے اس کے ساتھ زیادتی کی اور اسے داعش کی چوکی پر منتقل کر دیا گیا۔ اسے وہاں قید کر دیا گیا اور وہاں سے گزرنے والے لوگوں نے اس کی عصمت دری کی، یہاں تک کہ اسے موصل میں کسی نے دوبارہ خرید لیا۔ وہاں، وہ کامیابی سے اور آسانی سے اپنے اغوا کار سے بچ گئی، جس نے سامنے کا دروازہ کھلا چھوڑ دیا تھا، اور حالات کو معجزاتی قرار دیا۔ مراد نے کتاب کے تیسرے حصے میں داعش کے زیر قبضہ علاقے سے فرار کا بیان کیا ہے۔ تقریبا دو گھنٹے موصل میں گھومنے کے بعد، وہ مدد کے لیے ایک خاندان سے رابطہ کیا۔ فرار کا انتظام کیا گیا، اور جعلی شناختوں کا استعمال کرتے ہوئے مراد چھوٹے بیٹے کے ساتھ فرار ہو گیا، جس کے خاندان کو خدشہ تھا کہ وہ آئی ایس آئی ایس میں شامل ہو جائے گا۔ وہ کامیابی کے ساتھ عراقی کردستان میں داخل ہوئے، لیکن اپنی جعلی شناخت کو برقرار رکھا تاکہ سابق غلام کے طور پر مراد کی حیثیت کا سیاسی استحصال نہ کیا جائے۔ سلیمانیا کو چھوڑنے سے قاصر ہونے کے بعد، مراد نے پیٹریاٹک یونین آف کردستان کو اپنی کہانی سنانے کا فیصلہ کیا۔ پی یو کے نے انٹرویو لیک کیا، اور مراد کی مدد کرنے والے خاندان کے ساتھ موصل میں سمجھوتہ کیا گیا۔ مراد اپنے خاندان کے کچھ افراد کے ساتھ دوبارہ مل گئی، اور باقی کے بارے میں جاننے کا انتظار کر رہی تھی۔ اس کی ماں سولاگ میں ہلاک ہو گئی تھی، اور نادیہ کی بھانجی کیتھرین، جو اس سے قبل چھ بار فرار ہونے کی کوشش میں پلٹ گئی تھی، ایک دھماکہ خیز آلات کے دھماکے میں ہلاک ہو گئی تھی جس میں لامیا اجی بشار بھی زخمی ہو گئی تھی۔ مراد کے چھ بھائی مارے گئے تھے، اور اس کا ایک بھتیجا داعش کا سپاہی بن گیا تھا۔ مراد کے وکیل، امل کلونی، جو ایک لبنانی-برطانوی بیرسٹر ہیں، نے دی لاسٹ گرل کا پیش لفظ لکھا۔ دی لاسٹ گرل کو بیک وقت برطانیہ، جرمنی اور نیدرلینڈز میں 31 اکتوبر 2017 کو ریلیز کیا گیا تھا، جس کے حقوق بیس دیگر علاقوں میں فروخت ہوئے تھے۔ ایسوسی ایٹڈ پریس کے مطابق، مراد نے ایک بیان میں کہا کہ "اس نے آئی ایس آئی ایس کے ہاتھوں متعدد دوستوں اور خاندان کے افراد کو کھو دیا ہے اور امید ہے کہ اس کی کہانی عالمی رہنماؤں کو عمل کرنے پر متاثر کرے گی۔ یہ رہائی اکتوبر 2017 کے عراقی-کرد تنازعہ کے بعد ہوئی۔ تنقیدی استقبالیہ دی واشنگٹن پوسٹ کے لیے لکھتے ہوئے عالیہ ملک نے کہا کہ مراد "قابل فہم غصے کے ساتھ بلکہ محبت، مزاح اور وقار کی چمک کے ساتھ بھی لکھتے ہیں"۔ ایان بیرل نے دی ٹائمز کے لیے لکھا کہ کتاب کی شریک تصنیف کرنے والی امریکی صحافی جینا کراجسکی نے مراد کی لرزتی ہوئی آواز کو اچھی طرح سے پکڑا ہے۔ دی نیو یارک ٹائمز کی اینا ڈیلا سوبن نے اس کتاب کی تعریف یزیدی مذہبی عقائد پر مبنی کتاب کے طور پر کی۔ آشوتوش بھاردواج نے ہندوستانی اخبار دی فنانشل ایکسپریس کے لیے لکھا کہ مراد کی کتاب "یزیدی رسم و رواج اور زندگی کو واضح طور پر بیان کرتی ہے" اور یہ کہ وہ "ایسی مثالوں کا حوالہ دیتی ہیں کہ کس طرح یزیدی کہانیوں کی سنی لوگوں نے غلط تشریح کی تھی جنہوں نے انہیں" شیطان کے پرستار "قرار دیا تھا۔ ناقدین نے اس حقیقت پر توجہ مرکوز کی کہ عراق کا تنازعہ اس وقت بھی جاری تھا جب کتاب شائع ہوئی تھی۔ سوبن نے لکھا ہے کہ اس کتاب پر "عمل کرنا مشکل" ہے، کہ اس میں "کھلے زخم اور تکلیف دہ اسباق" شامل ہیں، اور یہ کہ اسے "کسی بھی سیاسی ایجنڈے کے لیے مشترکہ طور پر منتخب کیا جا سکتا ہے"۔ سوبن نے یہ بھی لکھا ہے کہ "یہ مراد کے سانحے کو عراقی تاریخ اور امریکی مداخلت کے بڑے بیانیے میں پیش کرتا ہے۔" سوبن کے مطابق، یہ کتاب "تاریخی تناظر میں پیچیدہ" ہے تاکہ سنسنی خیز اور اسلامو فوبیا کے ذریعے ہیرا پھیری سے بچا جا سکے۔ ملک کو "اس میں کوئی شک نہیں تھا کہ اس کی کہانی پر قابو پانا اس کتاب میں اسے بتانے کے لیے مراد کے محرک کا حصہ تھا۔" تاہم، ملک نے رائے دی کہ مراد نے سنی عربوں کو داعش کے خلاف کھڑے نہ ہونے پر سخت تنقید کا نشانہ بنایا اور دوسروں کو اس اصول سے مستثنی قرار دیا۔ ایوننگ اسٹینڈرڈ اریفا اکبر نے لکھا ہے کہ یہ کتاب "ابتدائی طور پر اپنے صدمے کو موخر کرتی ہے"، نسل کشی اور اس کے خاندان کی زندگی کے بارے میں "ایک تاریخی سبق" ہونے کے ناطے، اور یہ کہ کتاب کے آخری دو حصے "حقیقی خوفناک اور عام سنی مسلم خاندانوں سے بھرے شہر میں ایک جنسی غلام کے طور پر مراد کے متوازی وجود کا ایک حقیقی احساس پیش کرتے ہیں۔" ملک نے لکھا: "وہ دولت اسلامیہ کی آمد سے پہلے کوچو اور اس کے لوگوں کو متعارف کرانے کے لیے وقت نکالتی ہے۔ [.] لہذا جب دولت اسلامیہ حملہ کرتی ہے، تو ہم جانتے ہیں کہ یہ حقیقی لوگ ہیں-اور ہم جانتے ہیں کہ خطرہ بہت زیادہ ہے اور تباہی اندھا دھند ہے۔ " بھردواج نے لکھا کہ مراد کا یہ بیان، کہ ہر کوئی نسل کشی کے جنسی استحصال کے پہلو میں زیادہ دلچسپی رکھتا ہے، "[شاید] اس کا سب سے زیادہ شرمناک تبصرہ تھا" اور یہ کہ "[اس کا] بیان تہذیب کے اجتماعی جرم کی عکاسی کرتا ہے"۔ ملک نے اپنے جائزے کا اختتام اس طرح کیا: "بہر حال، مراد ہمیں ان مظالم کے بارے میں ایک ونڈو فراہم کرتا ہے جس نے اس کے خاندان کو تباہ کر دیا اور اس کی کمزور برادری کو تقریبا ختم کر دیا۔ یہ ایک جرات مندانہ یادداشت ہے جو خوفناک جرائم کا ارتکاب کرنے والوں کو جوابدہ ٹھہرانے کی طرف ایک اہم قدم کے طور پر کام کرتی ہے۔ " بیرل نے محسوس کیا کہ کتاب کا آخری حصہ "قدرے جلدی" تھا، اور اس نے اپنا جائزہ اس طرح ختم کیا: "جب مراد جہنم میں اترتا ہے تو صفحات کو موڑنا ہمیشہ آسان نہیں ہوتا ہے۔ لیکن یہ ایک بہادر عورت کی ایک اہم کتاب ہے، جو انسانیت کی ٹھنڈک اور ناقابل بیان برائی کی صلاحیت کا تازہ ثبوت ہے۔ شاید حتمی المیہ یہ ہے کہ یہ ماضی سے اسی طرح کے ٹومز کی بھری ہوئی لائبریری میں شامل ہو جاتا ہے۔ ۔