Wings of Fire (autobiography)
ونگز آف فائر (1999)، ہندوستان کے میزائل مین اور ہندوستان کے صدر ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کی سوانح عمری ہے۔ اسے انہوں نے اور ارون تیواری نے لکھا تھا۔ سوانح عمری میں کلام نے اپنی ابتدائی زندگی، کوشش، مشکلات، صبر، قسمت اور موقع کا جائزہ لیا ہے جس کی وجہ سے وہ بالآخر ہندوستانی خلائی تحقیق، جوہری اور میزائل پروگراموں کی قیادت کرنے پر مجبور ہوئے۔ ہندوستان ایروناٹکس لمیٹڈ میں مدراس انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی میں ایرو اسپیس انجینئرنگ سے گریجویشن کرنے کے بعد کلام نے اپنے کیریئر کا آغاز کیا اور انہیں ہوور کرافٹ پروٹو ٹائپ بنانے کا کام سونپا گیا۔ بعد میں وہ اسرو چلے گئے اور وکرم سارا بھائی خلائی مرکز کے قیام میں مدد کی اور پہلے خلائی لانچ-وہیکل پروگرام کا آغاز کیا۔ 1990 کی دہائی اور 2000 کے اوائل کے دوران، کلام ہندوستانی جوہری ہتھیاروں کے پروگرام کی قیادت کرنے کے لیے ڈی آر ڈی او چلے گئے، تھرمونیوکلیئر ہتھیاروں کی ترقی میں خاص کامیابیوں کے ساتھ آپریشن اسمائیلنگ بدھ اور آئی سی بی ایم اگنی میں اختتام پذیر ہوئے۔ ترجمہ سب سے پہلے انگریزی میں شائع ہونے والی سوانح عمری کا اب تک ہندی، بنگالی، تیلگو، تامل، کنڑ، ملیالم، اوڈیا، مراٹھی اور گجراتی سمیت 13 زبانوں میں ترجمہ اور شائع کیا جا چکا ہے۔ بڑی ہندوستانی زبانوں سے باہر، ونگز آف فائر کا چینی زبان میں ترجمہ کیا گیا (جس کا عنوان ہوو یی تھا، جی پینگ کے ذریعے)، اور مختلف مترجموں کے ذریعے فرانسیسی زبان میں۔ کلام 15 اکتوبر 1931 کو تامل ناڈو کے رامیشورم میں ایک چھوٹی سی تعلیم یافتہ کشتی کے مالک کے بیٹے کے طور پر پیدا ہوئے۔ ان کے والد بھی رامیشورم کی چھوٹی مسجد کے امام تھے۔ ایک دفاعی سائنسدان کے طور پر ان کا بے مثال کیریئر رہا، جس کا اختتام ہندوستان کے اعلی ترین شہری اعزاز، بھارت رتن سے ہوا۔ ملک کے دفاعی تحقیق و ترقی کے پروگرامر کے سربراہ کے طور پر، کلام نے متحرک اور اختراعات کے لیے ایک عظیم، عظیم صلاحیت کا مظاہرہ کیا جو بظاہر مردہ تحقیقی ادارے میں موجود تھی۔ یہ کلام کے اپنے ابہام سے ابھرنے اور ان کی ذاتی اور پیشہ ورانہ جدوجہد کے ساتھ ساتھ اگنی، ٹرشول اور ناگ میزائلوں کی کہانی ہے جو ہندوستان میں گھریلو نام بن چکے ہیں اور جنہوں نے قوم کو بین الاقوامی سطح کی میزائل طاقت کی سطح پر بلند کیا ہے۔ آزادی کے بعد سے ہندوستان نے مختلف طریقوں سے خود شناسی، تعریفیں اور کامیابی حاصل کی ہے۔ واقفیت یہ کتاب کلام کی زندگی کے بچپن سے شروع ہوتی ہے۔ شروع میں، وہ ہمیں اپنے خاندان سے متعارف کراتا ہے اور ہمیں اپنی جائے پیدائش رامیشورم سے واقف کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ بچپن میں وہ اپنے والد جینولابدین کے بہت بڑے پرستار تھے۔ وہ بڑی حکمت اور مہربانی کے مالک تھے، اور پکشی لکشمن شاستری، جو اپنے والد کے قریبی دوست اور رامیشورم مندر کے سردار پجاری تھے۔ اس کی ماں آشیما میں اس کا ایک مثالی مددگار تھا۔ وہ اپنے قریبی دوست احمد جلال الدین سے بھی متاثر تھے۔ وہ کلام سے تقریبا 15 سال بڑے تھے۔ اس نے اپنے دوست کے ساتھ روحانی معاملات پر بات کی۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ روحانیت پر یقین رکھتے تھے اور خدا یا خدا پر بھی یقین رکھتے تھے۔ وہ ہمیشہ اپنے دوستوں کے ساتھ بھگوان شیو کے مندر جاتے تھے۔ ابتدائی ابواب کے بعد کے حصے میں، وہ اپنے کزن سمس الدین، اپنے اسکول کے اساتذہ، اور ان تمام لوگوں کا تعارف کراتا ہے جنہوں نے ان میں کوئی فرق محسوس کیا ہے۔ یہاں وہ ایک واقعہ کا اظہار کرتا ہے، جو اس کے اسکول کے دنوں میں پیش آیا تھا، اس کے اسکول میں ایک نیا استاد، ایک مسلمان لڑکے کے ساتھ بیٹھے ہندو پجاری کے بیٹے کو پیٹ نہیں پا رہا تھا۔ ہماری سماجی درجہ بندی کے مطابق جیسا کہ نئے استاد نے اسے دیکھا، مجھے بیک بینچ پر جانے اور بیٹھنے کو کہا گیا۔ مجھے اور میرے والدین کو بھی اس واقعے پر بہت دکھ ہوا۔ لکشمن شاستری نے استاد کو طلب کیا، اور ہماری موجودگی میں استاد سے کہا کہ وہ معصوم بچوں کے ذہنوں میں سماجی عدم مساوات اور فرقہ وارانہ عدم برداشت کا زہر نہ پھیلائے۔ " انہوں نے اپنی اسکولی تعلیم رامیشورم کے رامیشورم ایلیمنٹری اسکول میں مکمل کی اور بعد میں رامناتھ پورم کے شوارٹز ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 1950 میں، انہوں نے سینٹ جوزف کالج ٹریچی میں بی ایس سی ڈگری کورس کے لیے تعلیم حاصل کرنے کے لیے شمولیت اختیار کی، جب انہیں احساس ہوا کہ طبیعیات ان کا مضمون نہیں ہے۔ پھر، آخر کار، انہوں نے مدراس انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی میں درخواست دی۔ وہ یا اس کا خاندان مدراس انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی کے کورس پر اتنی رقم خرچ کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے تھے۔ زوہرا، اس کی بہن اس کے ساتھ کھڑی تھی۔ جب ان کے پاس ایروناٹیکل انجینئرنگ کی ایک مخصوص شاخ تھی تو اس وقت ان کے ذہن میں مقصد بہت واضح تھا۔ اور اس نے مختلف قسم کے لوگوں سے بات چیت کرنے کی کوشش کی۔ مدراس انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی میں، ان کے اساتذہ نے ان کے خیالات، اسپونڈر، کال پنڈلائی، اور نرسنگالو راؤ کو تشکیل دیا۔ ان میں سے ہر ایک کی الگ الگ شخصیات تھیں۔ مدراس انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی کا آخری سال تبدیلی کا سال تھا اور اس نے ان کی بعد کی زندگی پر بہت اثر ڈالا۔ مدراس انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی سے، وہ بنگلور میں ہندوستان ایروناٹکس لمیٹڈ، [ایچ اے ایل] میں بطور ٹرینر گئے۔ وہاں انہوں نے ایک ٹیم کے حصے کے طور پر انجن کی اوور ہالنگ پر کام کیا۔ انہوں نے ریڈیل انجن کم ڈرم آپریشنز کی تربیت حاصل کی تھی۔ انجینئرنگ کی تکمیل کے بعد انہوں نے وزارت دفاع کی فضائیہ اور ڈائریکٹوریٹ آف ٹیکنیکل ڈیولپمنٹ اینڈ پروڈکشن-ڈی ٹی پی اور پی سی (ایئر) کے لیے درخواست دی تھی۔ لیکن انہیں فضائیہ میں منتخب نہیں کیا گیا کیونکہ وہ جسمانی فٹنس کے معیارات کو پاس کرنے میں ناکام رہے۔ بعد میں، انہیں ڈی ٹی پی اور پی سی (ایئر) میں سینئر سائنٹفک اسسٹنٹ کے طور پر صرف ایک روپے کی بنیادی تنخواہ پر مقرر کیا گیا۔ 250 فی ماہ، 1950 میں۔ اسے اپنے طور پر مواقع پیدا کرنے تھے۔ اس مرحلے پر، انہوں نے اپنی زندگی کے 32 واقعات پر مبنی سالوں کا احاطہ کیا جب وہ گریجویشن کے بعد اپنے کیریئر کی دہلیز پر تھے۔ تخلیق سیکشن 'تخلیق' سات ابواب پر مشتمل ہے، باب چار سے لے کر باب دس تک ؛ اور کلام کی 1963 سے 1980 تک 17 سال کی زندگی اور کام کا احاطہ کرتا ہے۔ اس کا آغاز ہیوسٹن، ورجینیا، امریکہ میں لینگلی ریسرچ سینٹر، ناسا، اور امریکہ میں دیگر سہولیات میں ان کے کاموں کی یاد سے ہوتا ہے، جس میں ریاستہائے متحدہ امریکہ، ورجینیا کے مشرقی ساحل میں والپس جزیرے میں والپس فلائٹ سہولت بھی شامل ہے۔ ناسا کی ایک سہولت میں، اسے یاد ہے کہ اس نے ایک پینٹنگ دیکھی تھی، جسے لابی میں نمایاں طور پر دکھایا گیا تھا۔ پینٹنگ میں ایک جنگی منظر دکھایا گیا ہے جس کے پس منظر میں ایک راکٹ اڑ رہا ہے۔ قریب سے جانچ پڑتال کرنے پر، اس نے پایا کہ اس پینٹنگ میں ٹیپو سلطان کی فوج کو انگریزوں سے لڑتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ کلام کو یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ ناسا میں ایک ہندوستانی کو راکٹ جنگ کے ہیرو کے طور پر جلال دیا گیا۔ سیٹلائٹ لانچ وہیکل اور متعلقہ منصوبوں کے ساتھ ان کی وابستگی کو 'تخلیق' سیکشن میں واضح طور پر پیش کیا گیا ہے۔ تخلیق کے تحت آنے والی مدت کے دوران، کلام نے سال 1976 میں اپنے والد کو کھو دیا جو 102 سال کی عمر تک زندہ رہے۔ کلام نے اس صدمے کو ہمت کے ساتھ لیا اور ولیم بٹلر یٹس کی موت پر ان کے دوست آڈن اور ان کے والد کے لکھے ہوئے ان الفاظ کو یاد کیا: زمین ایک معزز مہمان کا استقبال کرتی ہے ؛ ولیم یٹس کو آرام دیا جاتا ہے: اس کے دنوں کی جیل میں آزاد آدمی کو سکھائیں کہ اس کی تعریف کیسے کی جائے۔ 1981 کے یوم جمہوریہ پر پدم بھوشن کے اعزاز کی شکل میں ایک خوشگوار حیرت ہوئی۔ پروپٹیشن سیکشن پروپٹیشن 1981 سے 1991 تک کی مدت کا احاطہ کرتا ہے۔ اس حصے میں سائنس دان کے "ہندوستان کا میزائل مین" بننے کے سفر کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اس حصے میں، گائیڈڈ میزائل ڈیولپمنٹ پروگرام کی تشکیل کی ذمہ داری سنبھالنے کے طور پر ان کی بہترین قائدانہ خصوصیات واضح طور پر نظر آتی ہیں۔ زندگی کے اس مرحلے میں کلام 5 میزائلوں-پرتھوی، ترشول، آکاش، ناگ اور اگنی کی ترقی کے ذمہ دار تھے۔ تصاویر کتاب میں 24 پلیٹیں ہیں جن میں کلام کی زندگی اور کام سے وابستہ تصاویر ہیں: رام ناتھ پورم، جہاں سے کلام نے اپنی ہائی اسکول کی تعلیم مکمل کی تھی۔ پلیٹ 8 شوارٹز ہائی اسکول میں اپنے اساتذہ کو دکھاتا ہے۔ پلیٹ 9 نندی کو دکھاتا ہے، جو ایک مقامی ہوور کرافٹ پروٹو ٹائپ ہے۔ پلیٹ 10 تھمبا میں ایک چرچ کی تصویر دکھاتا ہے، ایک ایسی جگہ جسے مقامی عیسائی برادری نے ہندوستان کے خلائی تحقیقی مرکز کو عطیہ کیا تھا۔ پلیٹ 11 اسے وکرم سارا بھائی کے ساتھ دکھاتی ہے۔ پلیٹ 12 ایک ایس ایل وی-3 جائزہ میٹنگ دکھاتا ہے۔ پلیٹ 13 ایس ایل وی-3 ٹیم کے اراکین کی پیشکش دکھاتا ہے۔ پلیٹ 14 رنگین تصویر والی پہلی پلیٹ ہے اور برہم پرکاش کو انضمام کے آخری مرحلے میں ایس ایل وی-3 کا معائنہ کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، اور پلیٹ 16 لانچ پیڈ پر ایس ایل وی-3 کی رنگین تصویر دکھاتا ہے۔ پلیٹ 15 میں انہیں ستیش دھون اور اس وقت کی وزیر اعظم اندرا گاندھی کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ پلیٹ 16 ایس ایل وی-3 لانچ کو دکھاتا ہے۔ پلیٹ 17 میں اسے پدم بھوشن وصول کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ پلیٹ 18 پرتھوی کے کامیاب لانچ کو ظاہر کرتا ہے، جو اب ہندوستان کے سطح سے سطح تک ہتھیاروں کے نظام کا ایک حصہ ہے۔ پلیٹ 19 میں کلام کو اگنی میزائل کے ساتھ کھڑا دکھایا گیا ہے، جو اس کے لانچ پیڈ پر کھڑا ہے۔ پلیٹ 20 میں معروف کارٹونسٹ آر کے لکشمن کا ایک کارٹون دکھایا گیا ہے۔ پلیٹ 21 میں اگنی میزائل کی ناکامی پر ایک اور کارٹون دکھایا گیا ہے۔ پلیٹ 22 اسے اگنی میزائل کے کامیاب لانچ کے بعد دکھاتا ہے۔ پلیٹ 23 میں دکھایا گیا ہے کہ کلام ہندوستان کے اس وقت کے صدر کے آر نارائنن سے بھارت رتن حاصل کر رہے ہیں۔ ۔