D. K. Pattammal
دمل کرشنا سوامی پٹمل (19 مارچ 1919-16 جولائی 2009)، جو ڈی کے پٹمل یا ڈی کے پی کے نام سے مشہور ہیں، ایک ہندوستانی کرناٹک موسیقار اور تامل میں فلمی گانوں کے لیے پلے بیک گلوکار تھے۔ پٹمل، اپنے ہم عصر ایم ایس سب لکشمی اور ایم ایل وسانتھا کماری کے ساتھ، کرناٹک موسیقی کی خواتین تثلیث کے طور پر مشہور ہیں۔ اس تینوں نے مرکزی دھارے کرناٹک موسیقی میں خواتین کے داخلے کا آغاز کیا۔ کرناٹک موسیقی سے محبت کرنے والوں نے اسے پوری دنیا میں سراہا ہے۔ ابتدائی زندگی اور پس منظر پٹمل ہندوستان کے تامل ناڈو کے کانچی پورم میں ایک برہمن خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ اس کا نام عالمیلو رکھا گیا تھا، لیکن بچپن میں اسے پیار سے "پٹا" کہا جاتا تھا۔ ان کے والد، دمل کرشنا سوامی دکشتار، جنہیں موسیقی میں گہری دلچسپی تھی، نے انہیں کرناٹک موسیقی سیکھنے کی ترغیب دی۔ اس کی ماں، کانتھیمتی (راجمل)، اگرچہ خود ایک باصلاحیت گلوکارہ تھیں، انہیں سخت قدامت پسند روایت کے مطابق دوستوں یا رشتہ داروں کے لیے بھی گانے کی اجازت نہیں تھی۔ اپنے قدامت پسند پس منظر کے باوجود، پٹمل نے کم عمری میں ہی گایا اور کافی موسیقی کی صلاحیت کا مظاہرہ کیا۔ اس کے والدین نے اسے عقیدت مندانہ گانا شروع کیا۔ پٹمل نے بنیادی باتوں سے شروع کرتے ہوئے منظم طریقے سے رسمی تربیت حاصل نہیں کی۔ اس نے باقاعدہ گروکلا کی تربیت بھی حاصل نہیں کی۔ اس زمانے کے مطابق، خواتین، خاص طور پر قدامت پسند خاندانوں سے تعلق رکھنے والی، گروکلا کی تربیت میں شرکت کرنے پر مجبور تھیں۔ اس نے ابتدائی طور پر ایک نامعلوم تیلگو بولنے والے موسیقار سے ٹیوشن حاصل کی، جسے وہ "تیلگو وڈیر" یا "تیلگو ٹیچر" کہتی تھی، جس نے اسے تیلگو اور سنسکرت بھی سکھائی۔ بعد میں انہوں نے اپنی والدہ، سی سبرامنیا پلئی (نینا پلئی کے نام سے مشہور) کے کچھ شاگردوں کے ساتھ ساتھ وینا دھنمل کی بیٹی راج لکشمی سے موسیقی سیکھی۔ پٹمل نے مشہور موسیقار متھوسوامی دکشتار کے پوتے امبی دکشتار سے بھی سیکھا۔ پٹمل نے بعد میں موسیقار اور سپریم کورٹ کے سابق جج ٹی ایل وینکٹارام آئیر سے دکشتار کی کمپوزیشن سیکھنا جاری رکھا۔ اس نے ایک شاندار تامل موسیقار پاپناسم سیون کے ماتحت بھی براہ راست تعلیم حاصل کی۔ بچپن میں، پٹمل کرناٹک موسیقی کی محافل موسیقی میں بیٹھتی تھی، اور گھر واپس آنے پر، اس نے جو کریتیاں سنیں، اور راگوں کے کلیدی جملے نوٹ کیے۔ اس کے بھائی ڈی کے رنگاناتھن، ڈی کے ناگراجن، اور ڈی کے جیارمن-جو بعد میں اس کے صوتی ساتھی تھے، نے اس کام میں اس کی مدد کی۔ اس نے سادہ عقیدت مندانہ گیت اور گانے بھی گائے جو اس کے والد نے اسے سکھائے تھے۔ اس زمانے میں کوئی ریڈیو یا ریکارڈ شدہ موسیقی دستیاب نہیں تھی۔ 1939 میں آر اسورن سے شادی کرنے کے بعد، پٹمل نے ایک روایتی گھریلو خاتون کے گھریلو فرائض کو پورا کرتے ہوئے موسیقی میں اپنا تعاقب جاری رکھا، صبح 4 بجے اٹھ کر اپنا دن شروع کیا۔ گانے کا کیریئر آٹھ سال کی عمر میں، پٹمل نے سی سبرامنیا پلئی (جسے نینا پلئی کے نام سے جانا جاتا ہے) کے زیر اہتمام ایک مقابلے میں، جس کی پٹمل نے گہری تعریف کی تھی، بھیروی میں تھیاگراج کی "رکشا بیٹارے" گانے کے لیے پہلا انعام جیتا۔ پٹمل کے مطابق، نینا پلئی ہر سال کانچی پورم میں تھیاگراج اتسوم (تیاگراج کے لیے وقف تہوار) کی میزبانی کرتی تھی، اور راگم تھانم پلوی گانے کے فن میں تجربہ کار تھی۔ 1929 میں، 10 سال کی عمر میں، پٹمل نے مدراس کارپوریشن ریڈیو (جو اب اے آئی آر کے نام سے جانا جاتا ہے) کے لیے اپنی پہلی ریڈیو پرفارمنس دی۔ 1933 میں، 13 سال کی عمر میں، پٹمل نے مدراس رسیکا رنجانی سبھا میں ایک مکمل عوامی کنسرٹ دیا۔ وہ ایسا کرنے والی برہمن ذات کے خاندان کی پہلی خاتون سمجھی جاتی ہیں۔ اسی سال، اس کی موسیقی کو پہلی بار کولمبیا کمپنی نے ریکارڈنگ ڈسکس میں قید کیا، جیسا کہ اس وقت جانا جاتا تھا۔ ایک سال بعد، وہ کنسرٹس میں باقاعدہ اداکار بننے کے لیے چنئی چلی گئیں اور مہیلا سماجم (ایگمور لیڈیز کلب) میں اپنی پہلی پرفارمنس دی، اور پذیرائی حاصل کی۔ وہ تیزی سے اسٹارڈم تک پہنچ گئیں، اور ان کا میوزیکل کیریئر 65 سال سے زیادہ پر محیط تھا۔ 1936 میں، انہوں نے مدراس میوزک اکیڈمی میں اپنی پہلی پرفارمنس دی۔ ڈی کے پٹمل کا علم انسائیکلوپیڈک تھا ؛ انہیں متھوسوامی دکشتار کی کمپوزیشن پر ایک اتھارٹی سمجھا جاتا تھا، اور وہ ان کی پیشکش کے لیے بھی جانی جاتی ہیں۔ انہوں نے ان کمپوزیشنز کے مستند ورژن متھوسوامی دکشتار کی اولاد امبی دکشتار کے ساتھ ساتھ دکشتار کی کمپوزیشنز پر ایک اتھارٹی جسٹس ٹی ایل وینکٹرام آئیر سے سیکھے۔ اس نے اپنے محافل موسیقی میں دکشتار کی کئی کمپوزیشنز کو مقبول بنایا، اور تروپوگاز اور تیورام بھی گائے جو اس نے اپادورائی اچاری سے سیکھے تھے۔ پٹمل نے پاپناسم سیون کی بہت سی کمپوزیشن بھی براہ راست خود کمپوزر سے سیکھی۔ اس نے پاپناسم سیون کے ساتھ ساتھ سبرامنیا بھارتیار کی ان کمپوزیشنز کو فلم اور کرناٹک موسیقی دونوں میں مقبول بنایا۔ پٹمل نے کرناٹک موسیقی میں چند انقلابی رجحانات کا آغاز کیا۔ وہ پہلی برہمن خاتون تھیں جنہوں نے موسیقی کی اس صنف کو عوامی طور پر پیش کیا۔ 20 ویں صدی کے اوائل میں ہندوستان میں رائج ذات پات کے درجہ بندی میں برہمنوں کی درجہ بندی سب سے زیادہ تھی، اور معاشرے نے برہمن عورت کے لیے اسٹیج پر پرفارم کرنا ممنوع سمجھا۔ پٹمل پہلی خاتون بھی تھیں جنہوں نے محافل موسیقی میں راگم تھانم پلوی پیش کی تھی۔ راگم تھانم پلوی، جسے مردوں کے گڑھ کے طور پر درجہ بند کیا گیا تھا، کرناٹک موسیقی میں سب سے مشکل کنسرٹ آئٹم ہے، کیونکہ اس میں شامل تال کی پیچیدگیوں کو سنبھالنے کے لیے زبردست مہارت اور اعلی درجے کی توجہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ پٹمل پیچیدہ تالوں (تال کے چکروں) میں بہت پیچیدہ پلّویوں کو انجام دینے کے لیے آگے بڑھی۔ اس نے اپنے مرد ساتھیوں، ماہر اور ساتھی موسیقاروں کو متاثر کیا اور ان کا احترام حاصل کیا۔ اس کی پلّویوں کی گلوکاری تکنیکی طور پر کامل اور جمالیاتی لحاظ سے خوشگوار تھی۔ اس وجہ سے، وہ "پلوی پٹمل" کے نام سے موسوم ہوگئیں۔ اس نے نینا پلئی سے کچھ پلّوی اور کمپوزیشن سیکھیں، اور کئی جوالیوں کے ممتاز موسیقار تروپتی نارائن سوامی نائیڈو کے بھتیجے ودیالا نرسمھالو نائیڈو سے سیکھیں۔ آج، بہت سی خواتین کرناٹک موسیقار اپنے محافل موسیقی میں راگم تھانم پلوی کو مرکزی آئٹم کے طور پر پیش کرتی ہیں۔ فلمز پٹمل فلموں میں گانے والے ابتدائی کرناٹک موسیقاروں میں سے ایک تھے، اور اس میڈیم کو پاپناسم سیون نے متعارف کرایا تھا۔ اگرچہ انہیں فلموں کے لیے گانے کی بہت سی پیشکشیں موصول ہوئیں، لیکن انہوں نے صرف ان کو قبول کیا جن میں عقیدت مندانہ یا حب الوطنی کے گیت شامل تھے، اور رومانوی گانے گانے کی پیشکش کو مسترد کر دیا۔ پہلی فلم جس میں پٹمل نے گایا تھا وہ تھیگ بھومی (1939) تھی۔ فلم کے اختتام کی طرف ایک منظر میں، آزادی پسندوں کے ایک گروپ کو جلوس میں مارچ کرتے ہوئے، انڈین نیشنل کانگریس پارٹی کا جھنڈا اٹھائے ہوئے دکھایا گیا، جس کے پس منظر میں پٹمل کی طرف سے "دیسا سیوائی سییا واریر" گایا گیا تھا۔ کالکی (آر کرشنامورتی) کے لکھے ہوئے اور پاپناسم سیون کے ذریعے ٹیون کیے گئے اس گانے میں تحریک آزادی کو اجاگر کیا گیا اور لوگوں کو شامل ہونے کی دعوت دی گئی۔ فلم اور گانے سے جو شہرت حاصل ہوئی اس کی وجہ سے برطانوی حکومت نے دونوں پر پابندی لگا دی۔ پٹمل نے سبرامنیا بھارتیار کی کئی حب الوطنی کی کمپوزیشن کو مقبول بنایا۔ نام اروور (1947) میں، آزاد ہندوستان کا جشن منانے والی ایک قابل ذکر پیش گوئی تخلیق، "ویٹری ایٹو ڈکم ایٹا"، اور "ادوومے پلو-پی-پڈوومے" کی ان کی پیشکشیں بڑی کامیاب رہیں۔ راما راجیم (1948) میں، پٹمل نے سبرامنیا بھارتی کی "تھونڈیر پزوینائی-پی-پول" کو مقبول بنایا، اور اس نے ان کی کمپوزیشن، "تھیرادھا ولایٹو پلئی"، ویدلہ اولگم (1948) کو سامعین کے لیے پسندیدہ بنا دیا۔ پٹمال کی گلوکاری کے ساتھ ساتھ فلم میں بیبی کملا کے رقص نے ان میں سے مؤخر الذکر کو خاص طور پر یادگار بنا دیا۔ اے وی ایم کی وازکئی (1949 کی فلم) میں، جہاں وجینتیمالا کو فلمی اداکاری سے متعارف کرایا گیا تھا، پٹاممال نے قوم پرست شاعر کا "بھارت سمودھیام وازگاوی" گایا۔ پٹمل کو ایٹا پورم میں بھارتی میموریل کی سنگ بنیاد رکھنے کی تقریب میں پرفارم کرنے کا نایاب اعزاز بھی حاصل ہوا۔ پٹمل نے دیگر فلموں میں گایا جن میں مہاتما اورنگار (1947)، پژائکم وزی (1948)، لاونیا (1951) شامل ہیں۔ فلم میں آخری گانا پٹاممال نے 80 سال کی عمر میں تامل فلم ہی رام (2000) کے لیے گایا تھا۔ الیاراجا اور کمل ہاسن ریکارڈنگ کا سامان ان کے گھر لے گئے اور فلم کے لیے مہاتما گاندھی کا پسندیدہ گانا "ویشنو جناتو" گایا۔ پٹمل جن گن من ویڈیو البم کے فنکاروں میں سے ایک تھے جسے اے آر رحمان نے ترتیب دیا تھا جو 26 جنوری 2000 کو ہندوستانی جمہوریہ کے 50 ویں سال کے موقع پر ریلیز ہوا تھا۔ پٹاممال، جو 80 سال کی عمر میں، اس ویڈیو البم کے باقی دیگر صوتی فنکاروں میں سب سے سینئر تھے۔ ٹورز پٹاممال نے ہندوستان بھر کی تمام بڑی ریاستوں، سبھاؤں اور مقامات کے ساتھ ساتھ امریکہ، کینیڈا، فرانس، جرمنی، سوئٹزرلینڈ، سری لنکا اور دیگر ممالک سمیت دنیا بھر کے متعدد مقامات پر پرفارم کیا ہے۔ شاگردوں پٹمل کے گانے کے انداز نے بہت سے طلباء کو اپنی طرف متوجہ کیا، ان میں سب سے پہلے ان کے چھوٹے بھائی ڈی کے جیارمن، جنہوں نے ان کے ساتھ کئی محافل موسیقی میں گایا، اور جنہوں نے خود 1990 میں سنگیت کالانیدھی حاصل کیا۔ ان کے کچھ دیگر مشہور طالب علموں میں ان کی بہو للیتا شیو کمار، سشیلا رمن، پوتی گایتری سندر رمن، گیتا راج شیکر، ان کی پوتی نتیشری مہادیون، ان کی پڑپوتی لاونیا سندر رمن، ایشوریا سرینیواس اور ملائیشیا سے تعلق رکھنے والے ان کے ملائیشیائی، چینی طالب علم/گود لیے ہوئے پوتے چونگ چیؤ سین (سائی مدھنا موہن کمار) شامل ہیں۔ موت پٹمل 16 جولائی 2009 کو دوپہر 1 بج کر 30 منٹ پر چنئی میں قدرتی وجوہات کی بنا پر انتقال کر گئے۔ ان کے پسماندگان میں ان کے دو بیٹے آئی شیو کمار اور آئی لکشمن کمار کے ساتھ ساتھ ان کے پوتے راج گرو، گایتری، نتیشری اور چرن تھے۔ ان کے شوہر آر ایسوارن کا انتقال 2 اپریل 2010 کو 95 سال کی عمر میں ہوا۔ ڈی کے پٹمل نے اپنے پورے کیریئر میں کئی ایوارڈز اور اعزازات حاصل کیے، جن میں شامل ہیں: سنگیت ناٹک اکیڈمی ایوارڈ (1961) سنگیت کالانیدھی (1970 ؛ کرناٹک موسیقی میں سب سے بڑا اعزاز) پدم بھوشن (1971 ؛ حکومت ہند کی طرف سے) سنگیت کلاسیکھمانی (1978) انڈین فائن آرٹس سوسائٹی، چنئی کی طرف سے۔ سنگیت ناٹک اکیڈمی کے فیلو (1992 میں منتخب) پدم وبھوشن (1998 ؛ ہندوستان کا دوسرا سب سے بڑا شہری اعزاز) انڈیا پوسٹ سے ڈاک ٹکٹ (2014)