Hindi rusi bhai bhai
ہندی روسی بھائی بھائی (-"ہندوستانی اور روسی بھائی ہیں") 1950 سے 1980 کی دہائی تک ہندوستان میں استعمال ہونے والا ایک سیاسی نعرہ ہے جس کی ہندوستان اور سوویت یونین میں باضابطہ طور پر وکالت کی گئی تھی۔ اس کا اعلان نکیتا خروشیف نے 26 نومبر 1955 کو بنگلور میں ایک اجلاس میں کیا تھا۔ تاریخ یہ اصطلاح اسی طرح کے ایک نعرے "ہندی چینی بھائی بھائی" (ہندی چینی بھائی بھائی) سے آئی ہے جس میں 1954-1962 کے درمیان "پرامن بقائے باہمی کے پانچ اصولوں، یا" پنچ شیلا "کے تحت نوآموز جمہوریہ ہندوستان اور چین کے درمیان بھائی چارے کا اعلان کیا گیا تھا، جو بالآخر 1962 کی چین-ہندوستان جنگ کے ساتھ ختم ہوا۔ اسی طرح، یو ایس ایس آر میں، نعرہ "روسی اور چینی ہمیشہ کے لیے بھائی ہیں"، جو ماسکو-پیکنگ گانے سے ماخوذ ہے، دیکھا گیا، ایک ایسا جذبہ جو چین-سوویت تقسیم کے ساتھ ختم ہوا۔ یہ نعرہ سوویت ادب میں استعمال کیا گیا تھا، مثال کے طور پر، لازار لاگین کی کتاب "اولڈ مین ہوٹابیچ" اور اسی فلم میں۔ یہ لیو کاسل کی فلم "تیار رہیں، آپ کی عظمت" میں بھی نمایاں طور پر نظر آتا ہے۔ سوویت یونین کے خاتمے کے بعد بھی اس کا استعمال جاری رہا، جیسے 1991 میں ایلڈر ریزانوف کی فلم پرامزڈ ہیون میں۔ ہندی زبان میں لفظ بھائی کا مطلب "بھائی" ہے اور مشتق طور پر روسی لفظ براٹ ("بریٹ") سے مطابقت رکھتا ہے۔ دیگر ہند-یورپی زبانوں میں بھی علمی حروف موجود ہیں: انگریزی میں بھائی، لاطینی میں فریٹر، یونانی میں φράτηρ۔ ۔