Zuleikha Chaudhuri
زلیکھا چودھری نئی دہلی اور ممبئی، ہندوستان میں مقیم ایک تھیٹر ڈائریکٹر اور لائٹنگ ڈیزائنر ہیں۔ وہ ڈرامائی آرٹ اینڈ ڈیزائن اکیڈمی، نئی دہلی میں وزٹنگ فیکلٹی (سین ورک) بھی ہیں۔ انہیں 2007 میں سنگیت ناٹک اکیڈمی، یووا پرسکر اور چارلس والیس انڈیا ٹرسٹ ایوارڈ، 2001/2002 سے نوازا گیا۔ تعلیم اور ابتدائی زندگی چودھری نے 1995 میں امریکہ کے ورمونٹ کے بیننگٹن کالج سے تھیٹر ڈائریکٹنگ اور لائٹ ڈیزائن میں مہارت حاصل کی۔ وہ مشہور ہندوستانی تھیٹر ڈائریکٹر ابراہیم الکازی کی پوتی اور تھیٹر ڈائریکٹر اور نیشنل اسکول آف ڈرامہ، نئی دہلی کی سابق چیئرپرسن امل الانا کی بیٹی ہیں۔ وہ اپنے نمایاں نسب کے بارے میں نوٹ کرتی ہیں، "مقبول عقیدے کے برعکس میں اپنے ارد گرد ریہرسل کے ساتھ بڑی نہیں ہوئی۔ بچپن میں ہم نے کبھی اتنا تھیٹر نہیں دیکھا تھا۔ شاید اس لیے کہ ہم نے اتنی دلچسپی نہیں دکھائی۔ میں خود ہی اس پر پہنچا ہوں۔ " خلا اور بیانیے کے ساتھ اس کے تجربات اس کے کاموں کو وسیع پیمانے پر مطلع کرتے ہیں۔ اس کا کام اپنے آپ میں کارکردگی کی نوعیت کی تحقیقات کرتا ہے اور متن اور اداکار کے درمیان، اداکار اور جگہ کے درمیان، اور کارکردگی کے تجربے میں تماشائی کے کردار کی کھوج کرتا ہے۔ وہ اپنے کاموں کو "خلا کی کھوج اور اس کردار کے طور پر بیان کرتی ہیں جو خلا بیانیے کی تعمیر اور تجربے میں ادا کرتا ہے-چاہے وہ انسانی جسم کی جگہ ہو، یا اس جگہ کی جگہ جس کے اندر کارکردگی ہو رہی ہو"۔ اس کی پہلی بڑی تھیٹر پروڈکشن 'رولینڈ شممیلپفینیگ کی عربی نائٹ' تھی، جو ایک تجرباتی سائٹ سے متعلق انسٹالیشن اور پرفارمنس تھی جسے کھوج انٹرنیشنل آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے تعاون سے میکس مولر بھون نے سپورٹ کیا تھا۔ پروڈکشن کا آغاز 2006 میں کھوج اسٹوڈیوز، نئی دہلی میں ہوا اور اسے سیئول پرفارمنگ آرٹس فیسٹیول، سیئول، 2007 میں دوبارہ پیش کیا گیا۔ اس نے سائٹ کے لیے مخصوص انسٹالیشن اور پرفارمنس آرٹ کے اس انداز کو اپنے اگلے پروجیکٹ 'آن سیئنگ' کے ساتھ جاری رکھا، جو کہ ہاروکی موراکامی کی مختصر کہانی، آن سیئنگ دی 100% پرفیکٹ گرل ون بیوٹیبل اپریل مارننگ پر مبنی ہے، جسے 2008 میں کھوج اسٹوڈیوز، نئی دہلی اور مختلف تھیٹر فیسٹیولز اور 2010 میں ایسل میوزیم، ویانا میں پیش کیا گیا تھا۔ کھوج اسٹوڈیوز، نئی دہلی میں تین کمروں میں ترتیب دی گئی، اس پرفارمنس کے لیے سامعین کو اداکاروں کے ساتھ منتقل ہونا پڑا۔ چودھری اس منفرد پرفارمنس کے بارے میں بتاتے ہیں، "جب پرفارمنس اور سامعین حرکت کرتے ہیں تو متن ٹکڑے ٹکڑے ہو جاتا ہے۔ میں اس تعلق کو تلاش کرنا چاہتا تھا۔ " چودھری کا پروجیکٹ 'کچھ اسٹیج ڈائریکشنز فار ہینرک ایبسن کے جان گیبریل بورک مین' ناروے کے ڈرامہ نگار ہینرک ایبسن کے آخری ڈرامے، جان گیبریل بورک مین پر مبنی ہے جس میں راکس میڈیا کلیکٹو کے متن کے ساتھ دہلی ایبسن فیسٹیول، 2009 کے لیے کمیشن کیا گیا تھا۔ چودھری کے بعد کے کام میں ان کی اسٹیج پروڈکشن سے تیار کردہ تنصیبات شامل تھیں۔ اس کا اگلا پروجیکٹ، 'پروپوزیشنز: آن ٹیکسٹ اینڈ اسپیس'، جو اس کی ابتدائی اسٹیج پروڈکشن، 'سن اسٹیج ڈائریکشنز فار ہینرک ایبسن کے جان گیبریل بورکمین' سے ایک ٹیک آف ہے، جو 2010 میں کھوج اسٹوڈیوز کے آرٹسٹ ریذیڈنسی پروگرام کے تعاون سے تیار کیا گیا تھا، اداکاروں کو ختم کرتا ہے اور اس کا ترجمہ ڈرامے سے خلا اور متن کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ اس کا اگلا پروجیکٹ، 'پروپوزیشنز: آن ٹیکسٹ اینڈ اسپیس II'، ایک لائٹ اینڈ ٹیکسٹ انسٹالیشن، جو رولینڈ شممیلپفینیگ کے ڈرامے 'بیفور/آفٹر' کے متن پر مبنی ہے، 2011 میں میکس مولر بھون، ممبئی کے تعاون سے پروجیکٹ 88، ممبئی میں کھولی گئی۔ کسی بھی فنکار کے بغیر، ڈرامے کی تنصیب، متن، آواز، جگہ اور روشنی میں بیانیے کی نوعیت کی تحقیقات کرتی ہے۔ اس کا تازہ ترین پروجیکٹ، 'سین ایٹ سکندرآباد'، راکس میڈیا کلیکٹو کے تعاون سے، ایک ملٹی میڈیا پرفارمنس تھی جس نے 1857 میں نوآبادیاتی جنگی فوٹوگرافر فیلیس بیٹو کی لی گئی تصویر کو ڈی کنسٹرکٹ کرنے کی کوشش کی۔ اس پروجیکٹ کا پریمیئر 2011 میں برسلز کے کنسٹن فیسٹیول ڈیسرٹس میں ہوا۔ ذاتی زندگی چودھری اس سے قبل ایک اداکار منیش چودھری سے شادی کر چکے تھے۔ شادی کے دوران انہوں نے اس کی بہت سی پروڈکشنز میں تعاون کیا، جیسے کہ آن سیئنگ دی 100% پرفیکٹ گرل ون بیوٹیفل اپریل مارننگ اور عربی نائٹس۔ ان کا سابقہ گروپ، جسے پرفارمرز ایٹ ورک کہا جاتا ہے، 1997 میں شروع ہوا اور بنیادی طور پر متن کو بصری میں ترجمہ کرنے پر کام کیا۔ اس گروپ نے ہرمن ہیس کے سدھارتھ، ورجینیا وولف کے اورلینڈو اور ان کے اپنے مہابھارت پروجیکٹ جیسے کام تیار کیے ہیں۔ ۔