Emmeline Pankhurst
ایمیلین پینکھورسٹ (نی گولڈن ؛ 15 جولائی 1858-14 جون 1928) ایک برطانوی سیاسی کارکن تھیں جنہوں نے برطانیہ کی حق رائے دہی کی تحریک کو منظم کیا اور خواتین کو ووٹ کا حق حاصل کرنے میں مدد کی۔ 1999 میں، ٹائم نے انہیں 20 ویں صدی کی 100 سب سے اہم شخصیات میں سے ایک قرار دیتے ہوئے کہا کہ "انہوں نے ہمارے وقت کے لیے اشیاء کے خیال کو شکل دی" اور "معاشرے کو ایک نئے نمونے میں ہلا دیا جس سے کوئی پیچھے نہیں جا سکتا"۔ انہیں ان کے عسکریت پسندانہ ہتھکنڈوں کے لیے بڑے پیمانے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا، اور مورخین ان کی تاثیر کے بارے میں متفق نہیں ہیں، لیکن ان کے کام کو برطانیہ میں خواتین کے حق رائے دہی کے حصول میں ایک اہم عنصر کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ مانچسٹر کے موس سائیڈ ضلع میں سیاسی طور پر سرگرم والدین کے ہاں پیدا ہوئے، پینکھورسٹ کو 14 سال کی عمر میں خواتین کی حق رائے دہی کی تحریک سے متعارف کرایا گیا تھا۔ اس نے ویمنز فرنچائز لیگ کی بنیاد رکھی اور اس میں شامل ہو گئی، جس نے شادی شدہ اور غیر شادی شدہ دونوں خواتین کے حق رائے دہی کی وکالت کی۔ جب یہ تنظیم ٹوٹ گئی تو اس نے سوشلسٹ کیر ہارڈی کے ساتھ اپنی دوستی کے ذریعے بائیں بازو کی طرف جھکاؤ رکھنے والی آزاد لیبر پارٹی میں شامل ہونے کی کوشش کی لیکن ابتدائی طور پر مقامی شاخ نے اس کی جنس کی وجہ سے رکنیت سے انکار کر دیا۔ پور لا گارڈین کے طور پر کام کرتے ہوئے، وہ مانچسٹر کے ورک ہاؤسز میں درپیش سخت حالات پر حیران رہ گئیں۔ 1903 میں، پینکھورسٹ نے خواتین کی سماجی اور سیاسی یونین (ڈبلیو ایس پی یو) کی بنیاد رکھی، جو خواتین کے حق رائے دہی کی وکالت کرنے والی ایک تنظیم ہے جو "الفاظ کے بجائے اعمال" کے لیے وقف ہے۔ اس گروہ کی شناخت سیاسی جماعتوں سے آزاد اور اکثر مخالف کے طور پر کی گئی۔ یہ جسمانی تصادم کے لیے مشہور ہوا: اس کے ارکان نے کھڑکیاں توڑ دیں اور پولیس افسران پر حملہ کیا۔ پینکھورسٹ، اس کی بیٹیوں، اور ڈبلیو ایس پی یو کے دیگر کارکنوں کو بار بار جیل کی سزا سنائی گئی، جہاں انہوں نے بہتر حالات کو محفوظ بنانے کے لیے بھوک ہڑتال کی، اور اکثر انہیں زبردستی کھلایا جاتا تھا۔ جیسے جیسے پینکھورسٹ کی سب سے بڑی بیٹی کرسٹابیل نے ڈبلیو ایس پی یو کی قیادت سنبھالی، گروپ اور حکومت کے درمیان دشمنی بڑھتی گئی۔ آخر کار، اس گروہ نے آتش زدگی کو ایک حربے کے طور پر اپنایا، اور زیادہ اعتدال پسند تنظیموں نے پینکھورسٹ خاندان کے خلاف آواز اٹھائی۔ 1913 میں، کئی ممتاز افراد نے ڈبلیو ایس پی یو چھوڑ دیا، ان میں پینکھورسٹ کی چھوٹی بیٹیاں، ایڈلا اور سلویا شامل تھیں۔ ایمیلین اتنی غصے میں تھی کہ اس نے "[ایڈلا] کو ایک ٹکٹ، 20 پاؤنڈ، اور آسٹریلیا میں ایک حق رائے دہی کو تعارف کا خط دیا، اور مضبوطی سے اصرار کیا کہ وہ ہجرت کرے۔" اڈیل نے اس کی تعمیل کی اور خاندانی اختلاف کبھی ٹھیک نہیں ہوا۔ سلویا سوشلسٹ بن گئی۔ پہلی جنگ عظیم کی آمد کے ساتھ، ایمیلین اور کرسٹابیل نے "جرمن خطرے" کے خلاف برطانوی حکومت کے موقف کی حمایت میں عسکریت پسندانہ دہشت گردی کو فوری طور پر روکنے کا مطالبہ کیا۔ ایملین نے جنگی کوششوں میں خواتین کے تعاون کی عکاسی کرنے کے لیے خواتین کے خدمت کے حق کے مظاہرے کے نام سے ایک بڑے جلوس کا اہتمام کیا اور اس کی قیادت کی۔ ایمیلین اور کرسٹابیل نے خواتین پر زور دیا کہ وہ صنعتی پیداوار میں مدد کریں اور نوجوانوں کو لڑنے کی ترغیب دیں۔ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ حقوق نسواں کی تحریک اور سفید پنکھوں کی تحریک کے درمیان ایک نظریاتی تعلق ہے۔ 1918 میں، عوامی نمائندگی ایکٹ نے 21 سال سے زیادہ عمر کے تمام مردوں اور 30 سال سے زیادہ عمر کی خواتین کو ووٹ دینے کی اجازت دی۔ اس تضاد کا مقصد یہ یقینی بنانا تھا کہ پہلی جنگ عظیم کے دوران ہونے والی بڑی تعداد میں اموات کے نتیجے میں مرد اقلیتی ووٹر نہ بنیں۔ انہوں نے ڈبلیو ایس پی یو مشینری کو خواتین کی پارٹی میں تبدیل کر دیا، جو عوامی زندگی میں خواتین کی مساوات کو فروغ دینے کے لیے وقف تھی۔ اپنے بعد کے سالوں میں، وہ اس بات سے فکر مند ہو گئیں جسے وہ بولشیوزم کی طرف سے درپیش خطرے کے طور پر سمجھتی تھیں اور کنزرویٹو پارٹی میں شامل ہو گئیں۔ وہ 1927 میں وائٹ چیپل اور سینٹ جارجز کے لیے کنزرویٹو امیدوار کے طور پر منتخب ہوئیں۔ کنزرویٹو حکومت کے عوامی نمائندگی (مساوی حق رائے دہی) ایکٹ 1928 کے 2 جولائی 1928 کو 21 سال سے زیادہ عمر کی تمام خواتین کو ووٹ دینے میں توسیع سے چند ہفتے قبل 14 جون 1928 کو ان کا انتقال ہوا۔ دو سال بعد پارلیمنٹ کے ایوانوں کے ساتھ وکٹوریہ ٹاور گارڈن میں ایک مجسمے کے ساتھ ان کی یاد منائی گئی۔ ابتدائی زندگی ایملین گولڈن 15 جولائی 1858 کو مانچسٹر کے موس سائیڈ ضلع کے سلوان اسٹریٹ پر پیدا ہوئیں۔ اسکول میں، اس کے اساتذہ اسے ایملی کہتے تھے، ایک ایسا نام جسے وہ ترجیح دیتی تھی۔ اگرچہ اس کا برتھ سرٹیفکیٹ کچھ اور کہتا ہے، لیکن اس نے مانا اور بعد میں دعوی کیا کہ اس کی سالگرہ ایک دن پہلے، یوم باسٹیل (14 جولائی) کو تھی۔ زیادہ تر سوانح عمری، بشمول ان کی بیٹیوں کی لکھی ہوئی، اس دعوے کو دہراتی ہیں۔ باسٹیل پر حملہ کرنے والی خواتین انقلابیوں کے ساتھ رشتہ داری محسوس کرتے ہوئے، انہوں نے 1908 میں کہا: "میں نے ہمیشہ سوچا ہے کہ اس حقیقت کا کہ میں اس دن پیدا ہوئی تھی، میری زندگی پر کسی نہ کسی طرح کا اثر پڑا۔" جس خاندان میں وہ پیدا ہوئی تھی وہ نسلوں سے سیاسی تحریک میں ڈوبی ہوئی تھی۔ اس کی والدہ، صوفیہ، آئل آف مین سے تعلق رکھنے والی ایک مینکس خاتون تھیں جو ان مردوں کی نسل سے تھیں جن پر سماجی بدامنی اور بدزبانی کا الزام لگایا گیا تھا۔ 1881 میں، آئل آف مین برطانوی جزائر میں پہلی جگہ بن گئی جس نے مینکس کے قومی انتخابات میں خواتین کو ووٹ ڈالنے کا حق دیا (آئل برطانیہ کی پارلیمنٹ میں اراکین کو واپس نہیں کرتا ہے)۔ اس کے والد، رابرٹ گولڈن، ایک خود ساختہ انسان تھے جو سیاسی سرگرمی کے اپنے پس منظر کے ساتھ ایک شائستہ مانچسٹر خاندان سے کام کرنے والے لڑکے سے لے کر صنعت کار تک اپنا راستہ بناتے تھے۔ رابرٹ کی والدہ، جو ایک فوستین کٹر تھیں، اینٹی کارن لا لیگ کے ساتھ کام کرتی تھیں، اور ان کے والد کو رائل نیوی میں پریس گینگ کیا گیا تھا اور وہ پیٹرلو قتل عام میں موجود تھے، جب گھڑسوار فوج نے پارلیمانی اصلاحات کا مطالبہ کرنے والے ہجوم پر حملہ کیا اور اسے توڑ دیا۔ گولڈنز کے پہلے بیٹے کا تین سال کی عمر میں انتقال ہو گیا، لیکن ان کے 10 دیگر بچے تھے۔ ایمیلین پانچ بیٹیوں میں سب سے بڑی تھی۔ اس کی پیدائش کے فورا بعد، خاندان سیڈلی چلا گیا، جہاں اس کے والد نے ایک چھوٹے سے کاروبار کی مشترکہ بنیاد رکھی تھی۔ وہ مقامی سیاست میں بھی سرگرم تھے، کئی سالوں تک سیلفورڈ ٹاؤن کونسل میں خدمات انجام دیتے رہے۔ وہ مانچسٹر ایتھنیم اور ڈرامائی ریڈنگ سوسائٹی سمیت ڈرامائی تنظیموں کے پرجوش حامی تھے۔ وہ کئی سالوں تک سیلفورڈ میں ایک تھیٹر کے مالک رہے، جہاں انہوں نے شیکسپیئر کے کئی ڈراموں میں مرکزی کردار ادا کیے۔ گولڈن نے اپنے والد سے ڈرامہ اور تھیٹرکس کی تعریف حاصل کی، جسے انہوں نے بعد میں سماجی سرگرمی میں استعمال کیا۔ گولڈنوں نے اپنے بچوں کو سماجی سرگرمی میں شامل کیا۔ امریکی غلامی کے خاتمے کی تحریک کے ایک حصے کے طور پر، رابرٹ نے مانچسٹر کے دورے پر امریکی غلامی کے خاتمے کے حامی ہنری وارڈ بیچر کا خیرمقدم کیا۔ صوفیہ نے بیچر کی بہن ہیریٹ بیچر اسٹو کے لکھے ہوئے ناول انکل ٹامس کیبن کو اپنے بیٹوں اور بیٹیوں کے لیے سونے کے وقت کی کہانیوں کے باقاعدہ ذریعہ کے طور پر استعمال کیا۔ اپنی 1914 کی سوانح عمری مائی اون اسٹوری میں، گولڈن نے یاد کیا کہ وہ کم عمری میں امریکہ میں نئے آزاد شدہ غلاموں کے لیے رقم اکٹھا کرنے کے لیے ایک بازار گئی تھیں۔ ایملین نے بہت چھوٹی عمر میں کتابیں پڑھنا شروع کر دی تھیں، ایک ذریعے نے دعوی کیا کہ وہ تین سال کی عمر میں ہی پڑھ رہی تھیں۔ انہوں نے نو سال کی عمر میں اوڈیسی پڑھی اور جان بنیان کے کاموں سے لطف اندوز ہوئیں، خاص طور پر ان کی 1678 کی کہانی دی پیلگرمس پروگریس۔ ان کی پسندیدہ کتابوں میں سے ایک تھامس کارلائل کا تین جلدوں پر مشتمل مقالہ فرانسیسی انقلاب: ایک تاریخ تھی، اور بعد میں انہوں نے کہا کہ یہ کام "[ان کی] ساری زندگی تحریک کا ذریعہ رہا"۔ تاہم، کتابوں کے شوق سے استعمال کے باوجود، انہیں اپنے بھائیوں کی طرف سے حاصل ہونے والے تعلیمی فوائد نہیں دیے گئے۔ ان کے والدین کا خیال تھا کہ لڑکیوں کو "گھر کو پرکشش بنانے" کا فن اور ممکنہ شوہروں کی مطلوبہ دیگر مہارتیں سیکھنے کی سب سے زیادہ ضرورت ہے۔ گولڈنوں نے اپنے بیٹوں کی تعلیم کے مستقبل کے منصوبوں کے بارے میں احتیاط سے غور کیا، لیکن وہ توقع کرتے تھے کہ ان کی بیٹیاں کم عمری میں شادی کریں اور تنخواہ والے کام سے گریز کریں۔ اگرچہ انہوں نے خواتین کے حق رائے دہی اور معاشرے میں خواتین کی عمومی ترقی کی حمایت کی، لیکن گولڈنوں کا خیال تھا کہ ان کی بیٹیاں اپنے مرد ساتھیوں کے اہداف کے قابل نہیں ہیں۔ ایک شام جب اس کے والد اس کے سونے کے کمرے میں آئے تو سوتے ہوئے گولڈن نے اسے رکتے ہوئے اور اپنے آپ سے یہ کہتے ہوئے سنا، "کتنی افسوس کی بات ہے کہ وہ لڑکا پیدا نہیں ہوا تھا۔" خواتین کے حق رائے دہی میں ان کے والدین کی دلچسپی کی وجہ سے ہی گولڈن کو پہلی بار اس موضوع سے متعارف کرایا گیا تھا۔ اس کی والدہ نے ویمنز سفریج جرنل کو موصول کیا اور پڑھا، اور گولڈن کو اس کی ایڈیٹر لیڈیا بیکر کا شوق بڑھ گیا۔ 14 سال کی عمر میں، وہ ایک دن اسکول سے گھر واپس آئیں اور اپنی ماں کو خواتین کے ووٹنگ کے حقوق کے بارے میں ایک عوامی اجلاس میں جاتے ہوئے دیکھیں۔ یہ جاننے کے بعد کہ بیکر بات کر رہے ہوں گے، اس نے شرکت پر اصرار کیا۔ گولڈن بیکر کے خطاب سے محظوظ ہو گئے اور بعد میں انہوں نے لکھا، "میں نے میٹنگ کو ایک ہوش مند اور تصدیق شدہ رائے دہندہ کے طور پر چھوڑ دیا۔" ایک سال بعد، وہ ایکول نارمل ڈی نیولی میں شرکت کے لیے پیرس پہنچیں۔ اسکول نے اپنی طالبات کو روایتی طور پر نسائی فنون جیسے کڑھائی کے علاوہ کیمسٹری اور بک کیپنگ کی کلاسیں فراہم کیں۔ اس کی روم میٹ نومی تھی، جو وکٹر ہنری روچفورٹ کی بیٹی تھی، جسے پیرس کمیون کی حمایت کرنے پر نیو کیلیڈونیا میں قید کیا گیا تھا۔ لڑکیوں نے اپنے والدین کے سیاسی کارناموں کی کہانیاں شیئر کیں اور برسوں تک اچھی دوست رہیں۔ گولڈن نومی اور اسکول کے اتنے شوقین تھے کہ وہ گریجویشن کے بعد اپنی بہن میری جین کے ساتھ پارلر بورڈر کے طور پر واپس آئیں۔ نومی نے ایک سوئس مصور سے شادی کی تھی اور جلد ہی اسے اپنے انگریز دوست کے لیے ایک موزوں فرانسیسی شوہر مل گیا۔ جب رابرٹ نے اپنی بیٹی کے لیے جہیز دینے سے انکار کر دیا تو اس شخص نے اپنی شادی کی پیشکش واپس لے لی اور گولڈن دکھی حالت میں مانچسٹر واپس چلا گیا۔ شادی اور خاندان 1878 کے موسم خزاں میں، 20 سال کی عمر میں، گولڈن نے ایک بیرسٹر، رچرڈ پینکھورسٹ سے ملاقات کی اور ان کے ساتھ تعلقات کا آغاز کیا، جنہوں نے خواتین کے حق رائے دہی کی وکالت کی تھی-اور دیگر وجوہات، بشمول آزادی اظہار اور تعلیمی اصلاحات-سالوں تک۔ رچرڈ، 44 سال کی عمر میں جب ان کی ملاقات ہوئی، اس نے پہلے عوام کی بہتر خدمت کے لیے بیچلر رہنے کا عزم کیا تھا۔ ان کا باہمی پیار زبردست تھا، لیکن اگلے سال اس کی ماں کی موت سے اس جوڑے کی خوشی کم ہو گئی۔ صوفیہ جین گولڈن نے اپنی بیٹی کو رچرڈ پر "خود کو پھینکنے" پر سزا دی اور کامیابی کے بغیر اسے مزید علیحدگی کا مظاہرہ کرنے کا مشورہ دیا۔ ایمیلین نے رچرڈ کو مشورہ دیا کہ وہ آزاد اتحاد میں داخل ہو کر شادی کی قانونی رسمی کارروائیوں سے گریز کریں۔ اس نے اس بنیاد پر اعتراض کیا کہ اسے ایک غیر شادی شدہ عورت کی حیثیت سے سیاسی زندگی سے خارج کر دیا جائے گا۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ ان کی ساتھی الزبتھ وولسٹن ہولم ایلمی کو بین ایلمی سے اپنی شادی کو باضابطہ بنانے سے پہلے سماجی مذمت کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ ایمیلین گولڈن نے رضامندی ظاہر کی، اور ان کی شادی 18 دسمبر 1879 کو سینٹ لیوک چرچ، پینڈلٹن میں ہوئی۔ 1880 کی دہائی کے دوران، سیڈلے میں اپنے والدین کے ساتھ گولڈن کاٹیج میں رہتے ہوئے، پھر 1 ڈریٹن ٹیرس چیسٹر روڈ اولڈ ٹریفورڈ (1881 مردم شماری اسٹریٹ فورڈ) میں رچرڈز کے والدین کے گھر کے سامنے، ایمیلین پینکھورسٹ نے اپنے شوہر اور بچوں کا خیال رکھا، لیکن پھر بھی سیاسی سرگرمیوں کے لیے وقت وقف کیا۔ اگرچہ اس نے دس سالوں میں پانچ بچوں کو جنم دیا، لیکن وہ اور رچرڈ دونوں کا خیال تھا کہ اسے "گھریلو مشین" نہیں ہونا چاہیے۔ اس طرح بچوں کی مدد کے لیے ایک بٹلر کی خدمات حاصل کی گئیں کیونکہ پینکھورسٹ نے خود کو ویمنز سفریج سوسائٹی میں شامل کیا۔ ان کی بیٹی کرسٹابیل شادی کے ایک سال سے بھی کم عرصے بعد 22 ستمبر 1880 کو پیدا ہوئی۔ پینکھورسٹ نے 1882 میں ایک اور بیٹی ایسٹیلی سلویا کو جنم دیا، اور ان کے بیٹے ہنری فرانسس رابرٹ، جس کا عرفی نام فرینک تھا، 1884 میں پیدا ہوا۔ اس کے فورا بعد رچرڈ پینکھورسٹ نے لبرل پارٹی چھوڑ دی۔ اس نے زیادہ بنیاد پرست اشتراکی خیالات کا اظہار کرنا شروع کیا اور کئی امیر تاجروں کے خلاف عدالت میں مقدمہ دائر کیا۔ ان اقدامات نے رابرٹ گولڈن کے غصے کو جنم دیا اور گھر میں مزاج کشیدہ ہو گیا۔ 1885 میں، پینکھرسٹ چورلٹن-آن-میڈلاک چلے گئے، اور ان کی بیٹی ایڈلا پیدا ہوئی۔ وہ اگلے سال لندن چلے گئے، جہاں رچرڈ رکن پارلیمنٹ کے طور پر انتخابات میں ناکام رہے اور پینکھورسٹ نے اپنی بہن میری جین کے ساتھ مل کر ایمرسن اینڈ کمپنی کے نام سے ایک چھوٹی سی کپڑے کی دکان کھولی۔ 1888 میں، پینکھورسٹ کے بیٹے فرینک کو ڈپتھیریا ہو گیا۔ 11 ستمبر کو ان کا انتقال ہوا۔ غم سے مغلوب ہو کر، پینکھورسٹ نے مردہ لڑکے کی دو تصویریں بنانے کا حکم دیا لیکن وہ ان کی طرف دیکھنے سے قاصر رہا اور انہیں سونے کے کمرے کی الماری میں چھپا دیا۔ خاندان نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ان کے گھر کے پچھلے حصے میں ناقص نکاسی کا نظام ان کے بیٹے کی بیماری کا سبب بنا۔ پینکھورسٹ نے پڑوس کے خراب حالات کو مورد الزام ٹھہرایا، اور خاندان رسل اسکوائر کے ایک زیادہ متمول متوسط طبقے کے ضلع میں چلا گیا۔ وہ جلد ہی ایک بار پھر حاملہ ہو گئی اور اعلان کیا کہ بچہ "فرینک دوبارہ آ رہا ہے"۔ اس نے 7 جولائی 1889 کو ایک بیٹے کو جنم دیا اور اس کے فوت شدہ بھائی کے اعزاز میں اس کا نام ہنری فرانسس رکھا۔ پینکھورسٹ نے اپنے رسل اسکوائر کو سیاسی دانشوروں اور کارکنوں کے لیے ایک مرکز بنا دیا، جن میں "سوشلسٹ، مظاہرین، انارکیسٹ، سفریجسٹ، آزاد مفکرین، ریڈیکلز اور تمام اسکولوں کے ہیومینیٹیرینز" شامل ہیں۔ اس نے گھر کو سجانے میں خوشی محسوس کی-خاص طور پر ایشیا کے فرنشننگ کے ساتھ-اور خاندان کو ذائقہ دار ملبوسات پہنائے۔ اس کی بیٹی سلویا نے بعد میں لکھا: "اس کے لباس اور گھریلو تقرریوں میں خوبصورتی اور مناسبیت اسے ہر وقت عوامی کام کے لیے ایک ناگزیر ترتیب لگتی تھی۔" پنکھرسٹ نے مختلف قسم کے مہمانوں کی میزبانی کی جن میں ہندوستانی ایم پی دادا بھائی نوروجی، سوشلسٹ کارکن ہربرٹ بروس اور اینی بیسنٹ، اور فرانسیسی انارکیسٹ لوئس مشیل شامل تھے۔ ویمنز فرنچائز لیگ 1888 میں، خواتین کے ووٹ کے حق کی وکالت کرنے والے گروپوں کا برطانیہ کا پہلا ملک گیر اتحاد، نیشنل سوسائٹی فار ویمنز سفریج (این ایس ڈبلیو ایس)، اس وقت تقسیم ہوا جب اراکین کی اکثریت نے سیاسی جماعتوں سے وابستہ تنظیموں کو قبول کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس فیصلے پر ناراض، گروپ کے کچھ رہنما، جن میں لیڈیا بیکر اور ملیسینٹ فوسیٹ شامل تھے، اجلاس سے باہر نکل گئے اور "پرانے قوانین" کے لیے پرعزم ایک متبادل تنظیم بنائی، جسے گریٹ کالج اسٹریٹ سوسائٹی کہا جاتا ہے۔ پینکھورسٹ نے خود کو "نئے قواعد" گروپ کے ساتھ جوڑ لیا، جو پارلیمنٹ اسٹریٹ سوسائٹی (پی ایس ایس) کے نام سے مشہور ہوا۔ پی ایس ایس کے کچھ اراکین نے ووٹ حاصل کرنے کے لیے ٹکڑے ٹکڑے کے نقطہ نظر کی حمایت کی۔ چونکہ اکثر یہ فرض کیا جاتا تھا کہ شادی شدہ خواتین کو ووٹ کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ ان کے شوہروں نے "انہیں ووٹ دیا"، پی ایس ایس کے کچھ اراکین نے محسوس کیا کہ اکیلی خواتین اور بیواؤں کو ووٹ دینا مکمل حق رائے دہی کی راہ میں ایک عملی قدم ہے۔ جب پی ایس ایس کے اندر شادی شدہ خواتین کی طرف سے وکالت کرنے میں ہچکچاہٹ واضح ہو گئی تو پینکھورسٹ اور اس کے شوہر نے شادی شدہ اور غیر شادی شدہ تمام خواتین کے حق رائے دہی کے لیے وقف ایک اور نئے گروپ کو منظم کرنے میں مدد کی۔ ویمنز فرنچائز لیگ (ڈبلیو ایف ایل) کا افتتاحی اجلاس 25 جولائی 1889 کو رسل اسکوائر کے پینکھورسٹ گھر میں منعقد ہوا۔ ڈبلیو ایف ایل کے ابتدائی اراکین میں جوزفین بٹلر، لیڈیز نیشنل ایسوسی ایشن فار دی ریپیل آف دی کنٹیجیئس ڈیزیز ایکٹ کی رہنما ؛ پینکھرسٹ کی دوست الزبتھ کلارک وولسٹن ہولم-ایلمی ؛ اور ہیریئٹ ایٹن اسٹینٹن بلیچ، جو امریکی حق رائے دہی پسند الزبتھ کیڈی اسٹینٹن کی بیٹی ہیں، شامل تھے۔ ڈبلیو ایف ایل کو ایک بنیاد پرست تنظیم سمجھا جاتا تھا، کیونکہ اس نے خواتین کے حق رائے دہی کے علاوہ طلاق اور وراثت کے شعبوں میں خواتین کے مساوی حقوق کی حمایت کی تھی۔ اس نے ٹریڈ یونینزم کی بھی وکالت کی اور سوشلسٹ تنظیموں کے ساتھ اتحاد کی کوشش کی۔ این ایس ڈبلیو ایس کی تقسیم سے ابھرنے والے زیادہ قدامت پسند گروہ نے تحریک کے "انتہائی بائیں" ونگ کے خلاف بات کی۔ ڈبلیو ایف ایل نے "اسپنسٹر سفریج پارٹی" کا مذاق اڑاتے ہوئے ردعمل ظاہر کیا اور اصرار کیا کہ سماجی عدم مساوات پر وسیع حملے کی ضرورت ہے۔ گروپ کی بنیاد پرستی کی وجہ سے کچھ اراکین وہاں سے چلے گئے۔ بلیچ اور ایلمی دونوں نے ڈبلیو ایف ایل سے استعفی دے دیا۔ یہ گروپ ایک سال بعد الگ ہو گیا۔ آزاد لیبر پارٹی پنکھورسٹ کی دکان کبھی کامیاب نہیں ہوئی اور اسے لندن میں کاروبار کو راغب کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ خاندان کی مالی حالت خطرے میں پڑنے کی وجہ سے، رچرڈ باقاعدگی سے شمال مغربی انگلینڈ کا سفر کرتے رہے، جہاں ان کے زیادہ تر گاہک تھے۔ 1893 میں پینکھورسٹس نے اسٹور بند کر دیا اور مانچسٹر واپس آ گئے۔ وہ کئی مہینوں تک سمندر کے کنارے واقع قصبے ساؤتھ پورٹ میں رہے، پھر مختصر وقت کے لیے ڈسلی گاؤں چلے گئے اور آخر کار مانچسٹر کے وکٹوریہ پارک میں ایک گھر میں آباد ہو گئے۔ لڑکیوں کو مانچسٹر گرلز ہائی اسکول میں داخلہ دیا گیا، جہاں انہوں نے طلباء کی بڑی آبادی اور سختی سے منظم شیڈول کی وجہ سے محصور محسوس کیا۔ پینکھورسٹ نے کئی سیاسی تنظیموں کے ساتھ کام کرنا شروع کیا، پہلی بار خود کو اپنے حق میں ایک کارکن کے طور پر ممتاز کیا اور معاشرے میں عزت حاصل کی۔ ایک سوانح نگار اس دور کو "رچرڈ کے سائے سے ابھرنا" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ خواتین کے حق رائے دہی کی جانب سے اپنے کام کے علاوہ، وہ لبرل پارٹی کی معاون خواتین لبرل فیڈریشن (ڈبلیو ایل ایف) کے ساتھ سرگرم ہو گئیں۔ وہ تیزی سے گروپ کے اعتدال پسند عہدوں سے مایوس ہو گئی، تاہم، خاص طور پر آئرش ہوم رول اور آرکیبلڈ پرائمروز کی اشرافیہ کی قیادت کی حمایت کرنے کی اس کی خواہش نہیں تھی۔ 1888 میں پینکھورسٹ نے اسکاٹ لینڈ سے تعلق رکھنے والے سوشلسٹ کیر ہارڈی سے ملاقات کی اور ان سے دوستی کی۔ وہ 1891 میں پارلیمنٹ کے لیے منتخب ہوئے اور دو سال بعد انہوں نے آزاد لیبر پارٹی (آئی ایل پی) بنانے میں مدد کی۔ آئی ایل پی نے جن مسائل کا سامنا کرنے کا وعدہ کیا تھا ان کے سلسلے میں پرجوش، پینکھورسٹ نے ڈبلیو ایف ایل سے استعفی دے دیا اور آئی ایل پی میں شامل ہونے کے لیے درخواست دی۔ مقامی برانچ نے اس کی جنس کی بنیاد پر اس کے داخلے سے انکار کر دیا، لیکن آخر کار اس نے قومی سطح پر آئی ایل پی میں شمولیت اختیار کی۔ کرسٹابیل نے بعد میں پارٹی کے لیے اپنی والدہ کے جوش و خروش اور اس کی تنظیمی کوششوں کے بارے میں لکھا: "اس تحریک میں انہیں امید تھی کہ ہر سیاسی اور سماجی غلطی کو درست کرنے کے ذرائع موجود ہوں گے۔" آئی ایل پی کے ساتھ اس کی پہلی سرگرمیوں میں سے ایک میں پینکھورسٹ کو بے روزگاروں کی ریلیف کمیٹی کے ذریعے غریب مردوں اور عورتوں میں کھانا تقسیم کرتے ہوئے پایا گیا۔ دسمبر 1894 میں وہ چورلٹن آن میڈلاک میں پور لاء گارڈین کے عہدے پر منتخب ہوئیں۔ وہ مانچسٹر ورک ہاؤس میں ان حالات سے خوفزدہ ہوگئیں جن کا انہوں نے براہ راست مشاہدہ کیا: پینکھورسٹ نے فوری طور پر ان حالات کو تبدیل کرنا شروع کر دیا، اور خود کو بورڈ آف گارڈینز میں اصلاحات کی ایک کامیاب آواز کے طور پر قائم کیا۔ اس کا سب سے بڑا مخالف مین وایرنگ نامی ایک پرجوش آدمی تھا، جو اپنی بدتمیزی کے لیے جانا جاتا تھا۔ اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ اس کا تیز غصہ پینکھورسٹ کے ساتھ منسلک لوگوں کو راضی کرنے کے امکانات کو نقصان پہنچا رہا تھا، اس نے ملاقاتوں کے دوران قریب ہی ایک نوٹ رکھا: "اپنا غصہ برقرار رکھیں!" ایک اور ناکام پارلیمانی مہم میں اپنے شوہر کی مدد کرنے کے بعد، پینکھورسٹ کو 1896 میں قانونی پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑا جب اس نے اور دو افراد نے بوگ گارٹ ہول کلو میں آئی ایل پی کے اجلاسوں کے خلاف عدالتی حکم کی خلاف ورزی کی۔ رچرڈ کے قانونی مشیر کے طور پر رضاکارانہ طور پر اپنا وقت گزارنے کے بعد، انہوں نے جرمانے ادا کرنے سے انکار کر دیا، اور دونوں افراد نے ایک ماہ جیل میں گزارا۔ تاہم، پنکھورسٹ کے لیے سزا کا حکم کبھی نہیں دیا گیا، ممکنہ طور پر اس وجہ سے کہ مجسٹریٹ کو معاشرے میں اتنی قابل احترام خاتون کی قید کے خلاف عوامی ردعمل کا خدشہ تھا۔ آئی ایل پی کے ایک رپورٹر کے ذریعہ یہ پوچھے جانے پر کہ کیا وہ جیل میں وقت گزارنے کے لیے تیار ہیں، پینکھورسٹ نے جواب دیا: "اوہ، ہاں، بالکل۔ یہ اتنا خوفناک نہیں ہوگا، آپ جانتے ہیں، اور یہ ایک قیمتی تجربہ ہوگا۔ " اگرچہ بالآخر آئی ایل پی کی میٹنگوں کی اجازت دی گئی تھی، لیکن یہ واقعہ پینکھورسٹ کی صحت پر دباؤ تھا اور اس کی وجہ سے ان کے خاندان کو آمدنی کا نقصان ہوا۔ رچرڈ کی موت بوگ گارٹ ہول کلو میں جدوجہد کے دوران، رچرڈ پینکھورسٹ کو پیٹ میں شدید درد ہونے لگا۔ انہیں معدے کا السر ہو گیا تھا، اور 1897 میں ان کی صحت خراب ہو گئی۔ خاندان مختصر طور پر موبرلی چلا گیا، اس امید کے ساتھ کہ کنٹری ایئر اس کی حالت میں مدد کرے گی۔ وہ جلد ہی دوبارہ ٹھیک محسوس کرنے لگا، اور خاندان موسم خزاں میں مانچسٹر واپس آگیا۔ 1898 کے موسم گرما میں انہیں اچانک دوبارہ فالج کا سامنا کرنا پڑا۔ ایمیلین پینکھورسٹ اپنی سب سے بڑی بیٹی کرسٹابیل کو اپنی پرانی دوست نومی سے ملنے کے لیے کورسیئر، سوئٹزرلینڈ لے گئی تھی۔ رچرڈ کی طرف سے ایک ٹیلیگرام آیا جس پر لکھا تھا: "میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔ براہ کرم گھر آئیں، میرے پیارے۔ " نومی کے ساتھ کرسٹابیل چھوڑ کر، پینکھورسٹ فورا انگلینڈ واپس چلا گیا۔ 5 جولائی کو، لندن سے مانچسٹر جانے والی ٹرین میں، اس نے ایک اخبار دیکھا جس میں رچرڈ پینکھورسٹ کی موت کا اعلان کیا گیا تھا۔ اس کے شوہر کی گمشدگی نے پینکھورسٹ کو نئی ذمہ داریوں اور کافی حد تک قرض کے ساتھ چھوڑ دیا۔ اس نے خاندان کو 62 نیلسن اسٹریٹ کے ایک چھوٹے سے گھر میں منتقل کر دیا، بورڈ آف گارڈینز سے استعفی دے دیا، اور اسے چورلٹن میں رجسٹرار آف برتھز اینڈ ڈیتھز کے طور پر تنخواہ کا عہدہ دیا گیا۔ اس کام سے انہیں خطے میں خواتین کے حالات کے بارے میں مزید بصیرت ملی۔ انہوں نے اپنی سوانح عمری میں لکھا: "وہ مجھے اپنی کہانیاں سناتے تھے، ان میں سے کچھ خوفناک کہانیاں، اور وہ سب غربت کے اس مریض اور بے شکایت رحم کے ساتھ قابل رحم تھے۔" مردوں اور عورتوں کی زندگیوں کے درمیان فرق کے بارے میں ان کے مشاہدات، مثال کے طور پر ناجائز تعلقات کے سلسلے میں، نے ان کے اس یقین کو تقویت بخشی کہ خواتین کو اپنے حالات بہتر ہونے سے پہلے ہی ووٹ ڈالنے کے حق کی ضرورت ہے۔ 1900 میں وہ مانچسٹر اسکول بورڈ کے لیے منتخب ہوئیں اور خواتین کے غیر مساوی سلوک اور محدود مواقع کا شکار ہونے کی نئی مثالیں دیکھیں۔ اس دوران اس نے اپنا اسٹور بھی دوبارہ کھولا، اس امید کے ساتھ کہ اس سے خاندان کو اضافی آمدنی ملے گی۔ پنکھورسٹ بچوں کی انفرادی شناخت ان کے والد کی موت کے وقت کے آس پاس سامنے آنے لگی۔ جلد ہی وہ سب خواتین کے حق رائے دہی کی جدوجہد میں شامل ہو گئے۔ کرسٹابیل کو بیٹیوں میں ایک مراعات یافتہ حیثیت حاصل تھی، جیسا کہ سلویا نے 1931 میں نوٹ کیا: "وہ ہماری ماں کی پسندیدہ تھیں ؛ ہم سب یہ جانتے تھے، اور میں نے، ایک کے لیے، اس حقیقت سے کبھی ناراض نہیں ہوا۔" تاہم، کرسٹابیل نے سیاسی کام کے لیے اپنی والدہ کے جوش و خروش کا اشتراک نہیں کیا، جب تک کہ اس نے حق رائے دہی کے کارکنوں ایسٹر روپر اور ایوا گور بوتھ سے دوستی نہیں کی۔ وہ جلد ہی حق رائے دہی کی تحریک میں شامل ہو گئیں اور تقریبات میں اپنی والدہ کے ساتھ شامل ہو گئیں۔ سلویا نے ایک معزز مقامی فنکار سے سبق لیا اور جلد ہی مانچسٹر اسکول آف آرٹ میں اسکالرشپ حاصل کر لی۔ اس نے فلورنس اور وینس میں فن کی تعلیم حاصل کی۔ چھوٹے بچوں، ایڈلا اور ہیری کو اپنی تعلیم کے لیے راستہ تلاش کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ اڈیل کو ایک مقامی بورڈنگ اسکول بھیج دیا گیا، جہاں اسے اپنے دوستوں سے منقطع کر دیا گیا اور سر میں جوں لگ گئیں۔ ہیری کو اسکول میں بھی دشواری کا سامنا تھا۔ وہ خسرہ اور بینائی کے مسائل کا شکار تھا۔ خواتین کی سماجی اور سیاسی یونین/ڈبلیو ایس پی یو 1903 تک، پینکھورسٹ کا خیال تھا کہ اراکین پارلیمنٹ (ایم پی) کی طرف سے خواتین کے حق رائے دہی کے بارے میں سالوں کی اعتدال پسند تقریروں اور وعدوں سے کوئی پیش رفت نہیں ہوئی۔ اگرچہ 1870، 1886 اور 1897 میں حق رائے دہی کے بلوں نے وعدہ ظاہر کیا تھا، لیکن ہر ایک کو شکست ہوئی۔ انہوں نے شک ظاہر کیا کہ سیاسی جماعتیں، اپنے بہت سے ایجنڈے آئٹمز کے ساتھ، خواتین کے حق رائے دہی کو کبھی ترجیح دیں گی۔ یہاں تک کہ جب آئی ایل پی نے ووٹس فار ویمن پر توجہ دینے سے انکار کر دیا تو اس نے آئی ایل پی سے بھی علیحدگی اختیار کر لی۔ ان کا خیال تھا کہ مزید عسکریت پسندانہ کارروائیوں کے حق میں موجودہ وکالت کرنے والے گروہوں کے مریضانہ ہتھکنڈوں کو ترک کرنا ضروری تھا۔ اس طرح 10 اکتوبر 1903 کو پنکھورسٹ اور کئی ساتھیوں نے ویمنز سوشل اینڈ پولیٹیکل یونین (ڈبلیو ایس پی یو) کی بنیاد رکھی، جو ایک ایسی تنظیم ہے جو صرف خواتین کے لیے کھلی ہے اور ووٹ جیتنے کے لیے براہ راست کارروائی پر مرکوز ہے۔ "اعمال،" اس نے بعد میں لکھا، "الفاظ نہیں، ہمارا مستقل مقصد ہونا تھا۔" اس گروہ کی ابتدائی عسکریت پسندی نے غیر متشدد شکلیں اختیار کیں۔ تقریریں کرنے اور پٹیشن کے دستخط جمع کرنے کے علاوہ، ڈبلیو ایس پی یو نے ریلیوں کا اہتمام کیا اور ووٹس فار ویمن کے نام سے ایک نیوز لیٹر شائع کیا۔ اس گروپ نے سرکاری سرکاری اجلاسوں کے ساتھ موافق ہونے کے لیے، مثال کے طور پر، کیکسٹن ہال میں "خواتین کی پارلیمانوں" کا ایک سلسلہ بھی طلب کیا۔ جب 12 مئی 1905 کو خواتین کے حق رائے دہی کے لیے ایک بل پیش کیا گیا تو پینکھورسٹ اور ڈبلیو ایس پی یو کے دیگر ارکان نے پارلیمنٹ کی عمارت کے باہر زبردست احتجاج شروع کر دیا۔ پولیس نے انہیں فوری طور پر عمارت سے دور کر دیا، جہاں وہ دوبارہ متحد ہو گئے اور بل کی منظوری کا مطالبہ کیا۔ اگرچہ اس بل کو کبھی دوبارہ زندہ نہیں کیا گیا، لیکن پینکھورسٹ نے اسے توجہ حاصل کرنے کے لیے عسکریت پسندی کی طاقت کا کامیاب مظاہرہ سمجھا۔ پنکھورسٹ نے 1906 میں اعلان کیا: "آخر کار ہمیں ایک سیاسی جماعت کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ اب ہم سیاست کے تیر میں ہیں، اور ایک سیاسی قوت ہیں۔" جلد ہی، اس کی تینوں بیٹیاں ڈبلیو ایس پی یو کے ساتھ سرگرم ہو گئیں۔ کرسٹابیل کو اکتوبر 1905 میں لبرل پارٹی کے اجلاس کے دوران ایک پولیس اہلکار پر تھوکنے کے بعد گرفتار کیا گیا تھا۔ اڈیل اور سلویا کو ایک سال بعد پارلیمنٹ کے باہر احتجاج کے دوران گرفتار کیا گیا۔ پینکھورسٹ کو پہلی بار فروری 1908 میں اس وقت گرفتار کیا گیا جب اس نے وزیر اعظم ایچ ایچ اسکویت کو احتجاجی قرارداد پیش کرنے کے لیے پارلیمنٹ میں داخل ہونے کی کوشش کی۔ اس پر رکاوٹ ڈالنے کا الزام عائد کیا گیا اور اسے چھ ہفتے قید کی سزا سنائی گئی۔ اس نے اپنی قید کی شرائط کے خلاف بات کی، بشمول کیڑے مکوڑے، معمولی کھانا، اور "تنہائی کی قید اور مطلق خاموشی کی مہذب اذیت" جس کا اسے اور دوسروں کو حکم دیا گیا تھا۔ پینکھورسٹ نے قید کو خواتین کے حق رائے دہی کی فوری ضرورت کو عام کرنے کے ایک ذریعہ کے طور پر دیکھا۔ جون 1909 میں اس نے ایک پولیس افسر کے منہ پر دو بار مارا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اسے گرفتار کر لیا جائے گا۔ خواتین کے حق رائے دہی کی منظوری سے پہلے پنکھورسٹ کو سات بار گرفتار کیا گیا تھا۔ 21 اکتوبر 1908 کو اپنے مقدمے کی سماعت کے دوران انہوں نے عدالت سے کہا: "ہم یہاں اس لیے نہیں ہیں کہ ہم قانون توڑنے والے ہیں ؛ ہم یہاں قانون ساز بننے کی اپنی کوششوں میں ہیں۔" خواتین کے ووٹوں پر ڈبلیو ایس پی یو کی خصوصی توجہ اس کی عسکریت پسندی کی ایک اور پہچان تھی۔ جب کہ دیگر تنظیمیں انفرادی سیاسی جماعتوں کے ساتھ کام کرنے پر راضی ہوئیں، ڈبلیو ایس پی یو نے خود کو ان جماعتوں سے الگ کرنے پر اصرار کیا جو خواتین کے حق رائے دہی کو ترجیح نہیں دیتی تھیں۔ اس گروپ نے حکمران حکومت کی پارٹی سے تعلق رکھنے والے تمام امیدواروں کے خلاف احتجاج کیا کیونکہ اس نے خواتین کے حق رائے دہی کے قانون کو منظور کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ اس نے انہیں لبرل پارٹی کے منتظمین کے ساتھ فوری تنازعہ میں ڈال دیا، خاص طور پر چونکہ بہت سے لبرل امیدواروں نے خواتین کے حق رائے دہی کی حمایت کی تھی۔ (ڈبلیو ایس پی یو کی مخالفت کا ایک ابتدائی ہدف مستقبل کے وزیر اعظم ونسٹن چرچل تھے ؛ ان کے مخالف نے چرچل کی شکست کو جزوی طور پر "ان خواتین سے منسوب کیا جن پر بعض اوقات ہنسی جاتی ہے۔") لبرل امیدواروں کے انتخابات خراب کرنے پر ڈبلیو ایس پی یو کے اراکین کو بعض اوقات تنگ کیا جاتا تھا اور ان کا مذاق اڑایا جاتا تھا۔ 18 جنوری 1908 کو، پینکھورسٹ اور اس کے ساتھی نیلی مارٹل پر لبرل حامیوں کے تمام مرد ہجوم نے حملہ کیا جنہوں نے ڈبلیو ایس پی یو کو کنزرویٹو امیدوار کے حالیہ ضمنی انتخاب کی قیمت ادا کرنے کا الزام لگایا۔ مردوں نے مٹی، سڑے ہوئے انڈے اور برف سے بھرے پتھر پھینکے۔ خواتین کو مارا پیٹا گیا اور پینکھورسٹ کے ٹخنے کو شدید چوٹ لگی۔ اسی طرح کے تناؤ بعد میں لیبر کے ساتھ پیدا ہوئے۔ جب تک پارٹی رہنماؤں نے خواتین کے ووٹ کو ترجیح نہیں دی، تاہم، ڈبلیو ایس پی یو نے اپنی عسکریت پسندانہ سرگرمی جاری رکھنے کا عہد کیا۔ پنکھورسٹ اور یونین کے دیگر افراد نے پارٹی کی سیاست کو خواتین کے حق رائے دہی کے مقصد کی طرف توجہ ہٹانے کے طور پر دیکھا اور خواتین کے ووٹوں سے پہلے پارٹی کی وفاداری کو رکھنے پر دیگر تنظیموں پر تنقید کی۔ جیسے جیسے ڈبلیو ایس پی یو نے اپنے اقدامات کے لیے پہچان اور بدنامی حاصل کی، پنکھورسٹ نے خود تنظیم کو جمہوری بنانے کی کوششوں کی مزاحمت کی۔ 1907 میں ٹریسا بلنگٹن-گریگ کی سربراہی میں اراکین کے ایک چھوٹے سے گروپ نے یونین کے سالانہ اجلاسوں میں رینک اینڈ فائل حق رائے دہندگان سے مزید شمولیت کا مطالبہ کیا۔ اس کے جواب میں، پینکھورسٹ نے ڈبلیو ایس پی یو کے اجلاس میں اعلان کیا کہ فیصلہ سازی سے متعلق تنظیم کے آئین کے عناصر کالعدم ہیں اور سالانہ اجلاسوں کو منسوخ کر دیا گیا۔ انہوں نے اس بات پر بھی اصرار کیا کہ حاضری میں موجود اراکین کی طرف سے منتخب کی گئی ایک چھوٹی سی کمیٹی کو ڈبلیو ایس پی یو کی سرگرمیوں کو مربوط کرنے کی اجازت دی جائے۔ پینکھورسٹ اور اس کی بیٹی کرسٹابیل کو (میبل ٹوک اور ایملین پیتھک لارنس کے ساتھ) نئی کمیٹی کے ارکان کے طور پر منتخب کیا گیا۔ مایوس ہو کر، بلنگٹن-گریگ اور شارلٹ ڈیسپارڈ سمیت کئی اراکین نے اپنی تنظیم، ویمنز فریڈم لیگ بنانے کے لیے استعفی دے دیا۔ اپنی 1914 کی سوانح عمری میں پینکھورسٹ نے ڈبلیو ایس پی یو کے قائدانہ ڈھانچے پر تنقید کو مسترد کر دیا: اگر کسی بھی وقت کوئی رکن، یا اراکین کا ایک گروپ، ہماری پالیسی پر اعتماد کھو دیتا ہے ؛ اگر کوئی یہ تجویز کرنا شروع کرتا ہے کہ کسی اور پالیسی کو تبدیل کیا جانا چاہیے، یا اگر وہ دوسری پالیسیوں کو شامل کرکے اس مسئلے کو الجھانے کی کوشش کرتی ہے، تو وہ فورا ممبر بننا چھوڑ دیتی ہے۔ مطلق العنان؟ بالکل ایسا ہی۔ لیکن، آپ اعتراض کر سکتے ہیں، حق رائے دہی کی تنظیم کو جمہوری ہونا چاہیے۔ ٹھیک ہے W.S.P.U کے اراکین۔ آپ سے متفق نہ ہوں۔ ہم عام حق رائے دہی کی تنظیم کی تاثیر پر یقین نہیں رکھتے۔ W.S.P.U۔ قواعد کی پیچیدگی سے رکاوٹ نہیں ہے۔ ہمارے پاس کوئی آئین اور ضمنی قوانین نہیں ہیں ؛ سالانہ اجلاس میں ترمیم یا چھیڑ چھاڑ یا جھگڑا کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ W.S.P.U۔ میدان میں محض حق رائے دہی کی فوج ہے۔ تاکتیکی شدت 21 جون 1908 کو 500,000 کارکنوں نے خواتین کے لیے ووٹوں کا مطالبہ کرنے کے لیے ہائیڈ پارک میں ریلی نکالی۔ یہ دن "خواتین کے اتوار" کا آغاز ہے۔ اس کا اہتمام ڈبلیو ایس پی این نے کیا تھا، خواتین کے حق رائے دہی کے لیے بڑے پیمانے پر مظاہرے میں ہزاروں افراد نے پورے لندن میں سات جلوسوں میں مارچ کیا، جو ایک دن کے پرامن احتجاج کے لیے جمع ہوئے۔ اسکویت اور سرکردہ اراکین پارلیمنٹ نے بے حسی کے ساتھ جواب دیا۔ اس لاپرواہی اور پولیس کی بدسلوکی سے ناراض ہو کر، ڈبلیو ایس پی یو کے کچھ اراکین نے اپنے اقدامات کی شدت میں اضافہ کر دیا۔ ریلی کے فورا بعد، بارہ خواتین پارلیمنٹ اسکوائر میں جمع ہوئیں اور خواتین کے حق رائے دہی کے لیے تقریریں کرنے کی کوشش کی۔ پولیس افسران نے کئی مقررین کو پکڑ لیا اور انہیں قریب جمع ہونے والے مخالفین کے ہجوم میں دھکیل دیا۔ مایوس ہو کر ڈبلیو ایس پی یو کے دو اراکین ایڈتھ نیو اور میری لی نے 10 ڈاؤننگ اسٹریٹ پر جا کر وزیر اعظم کے گھر کی کھڑکیوں پر پتھراؤ کیا۔ انہوں نے اصرار کیا کہ ان کا عمل ڈبلیو ایس پی یو کمان سے آزاد تھا، لیکن پینکھورسٹ نے اس کارروائی کی منظوری کا اظہار کیا۔ جب ایک مجسٹریٹ نے نیو اور لی کو دو ماہ قید کی سزا سنائی تو پینکھورسٹ نے عدالت کو یاد دلایا کہ کس طرح مختلف مرد سیاسی مشتعل افراد نے برطانیہ کی پوری تاریخ میں قانونی اور شہری حقوق حاصل کرنے کے لیے کھڑکیاں توڑ دی تھیں۔ 1909 میں بھوک ہڑتال کو ڈبلیو ایس پی یو کے مزاحمت کے ذخیرے میں شامل کیا گیا۔ 24 جون کو ماریون والیس ڈنلوپ کو ہاؤس آف کامنز کی دیوار پر بل آف رائٹس (1688 یا 1689) کا ایک اقتباس لکھنے کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔ جیل کے حالات سے ناراض ہو کر ڈنلوپ بھوک ہڑتال پر چلا گیا۔ جب یہ موثر ثابت ہوا تو کھڑکیاں توڑنے کے الزام میں قید چودہ خواتین نے روزہ رکھنا شروع کر دیا۔ ڈبلیو ایس پی یو کے اراکین جلد ہی ملک بھر میں اپنی قید کے خلاف طویل بھوک ہڑتال کرنے کے لیے مشہور ہو گئے۔ جیل حکام اکثر ناک یا منہ کے ذریعے ڈالی گئی نلیوں کا استعمال کرتے ہوئے خواتین کو زبردستی کھانا کھلاتے ہیں۔ تکلیف دہ تکنیکوں (جن میں، منہ سے کھانا کھلانے کے معاملے میں، منہ کو زبردستی کھولنے کے لیے اسٹیل کے گیگ کے استعمال کی ضرورت ہوتی ہے) کی رائے دہندگان اور طبی پیشہ ور افراد کی طرف سے مذمت کی گئی۔ یہ حربے ڈبلیو ایس پی یو اور زیادہ اعتدال پسند تنظیموں کے درمیان کچھ تناؤ کا باعث بنے، جو نیشنل یونین آف ویمنز سفریج سوسائٹیز (این یو ڈبلیو ایس ایس) میں ضم ہو گئی تھیں۔ اس گروپ کے رہنما، ملیسینٹ فوسیٹ نے اصل میں ڈبلیو ایس پی یو کے اراکین کو ان کی ہمت اور مقصد کے لیے لگن کے لیے سراہا۔ تاہم، 1912 تک، اس نے اعلان کیا کہ بھوک ہڑتالیں محض تشہیری اسٹنٹ ہیں اور یہ کہ عسکریت پسند کارکن "ہاؤس آف کامنز میں حق رائے دہی کی تحریک کی کامیابی کی راہ میں اہم رکاوٹیں ہیں"۔ این یو ڈبلیو ایس ایس نے خواتین کے حق رائے دہی کے گروپوں کے مارچ میں شامل ہونے سے انکار کر دیا جب اس نے بغیر کامیابی کے مطالبہ کیا کہ ڈبلیو ایس پی یو املاک کی تباہی کی حمایت ختم کرے۔ فوسیٹ کی بہن الزبتھ گیریٹ اینڈرسن نے بعد میں اسی طرح کی وجوہات کی بنا پر ڈبلیو ایس پی یو سے استعفی دے دیا۔ پریس کوریج مخلوط تھی۔ بہت سے صحافیوں نے نوٹ کیا کہ خواتین کے ہجوم نے پینکھورسٹ کی تقریروں کا مثبت جواب دیا، جبکہ دیگر نے اس مسئلے پر اس کے بنیاد پرست نقطہ نظر کی مذمت کی۔ ڈیلی نیوز نے ان پر زور دیا کہ وہ زیادہ اعتدال پسند نقطہ نظر کی توثیق کریں، اور دیگر پریس آؤٹ لیٹس نے ڈبلیو ایس پی یو کے اراکین کی طرف سے کھڑکیاں توڑنے کی مذمت کی۔ 1906 میں ڈیلی میل کے صحافی چارلس ہینڈز نے عسکریت پسند خواتین کا حوالہ دیتے ہوئے چھوٹی اصطلاح "حق رائے دہی" (معیاری "حق رائے دہی" کے بجائے) استعمال کی۔ پینکھورسٹ اور اس کے اتحادیوں نے اس اصطلاح کو اپنے طور پر استعمال کیا اور اسے خود کو اعتدال پسند گروہوں سے الگ کرنے کے لیے استعمال کیا۔ صدی کی پہلی دہائی کا آخری نصف پنکھورسٹ کے لیے غم، تنہائی اور مسلسل کام کا وقت تھا۔ 1907 میں انہوں نے مانچسٹر میں اپنا گھر بیچ دیا اور خواتین کے حق رائے دہی کے لیے بات کرتے ہوئے اور مارچ کرتے ہوئے ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل ہوتے ہوئے ایک سفر طرز زندگی کا آغاز کیا۔ وہ دوستوں کے ساتھ اور ہوٹلوں میں رہتی تھی، اپنے کچھ سامان سوٹ کیسوں میں رکھتی تھی۔ اگرچہ وہ جدوجہد سے پرجوش تھی-اور دوسروں کو توانائی دینے میں خوشی محسوس کرتی تھی-اس کے مسلسل سفر کا مطلب اپنے بچوں سے علیحدگی تھا، خاص طور پر کرسٹابیل، جو ڈبلیو ایس پی یو کی قومی کوآرڈینیٹر بن چکی تھی۔ 1909 میں، جیسے ہی پینکھورسٹ نے ریاستہائے متحدہ کے بولنے والے دورے کا منصوبہ بنایا، ہنری کو اس کی ریڑھ کی ہڈی میں سوزش کے بعد مفلوج کر دیا گیا۔ جب وہ بیمار تھا تو وہ ملک چھوڑنے میں ہچکچاتی تھی، لیکن اسے اس کے علاج کے لیے پیسے کی ضرورت تھی اور اس دورے نے منافع بخش ہونے کا وعدہ کیا۔ ایک کامیاب دورے سے واپسی پر، وہ ہنری کے بستر کے پاس بیٹھ گئیں جب 5 جنوری 1910 کو ان کا انتقال ہوا۔ پانچ دن بعد اس نے اسے ہائی گیٹ قبرستان میں اس کے بھائی فرینک کے پاس دفن کیا، پھر مانچسٹر میں 5,000 لوگوں سے خطاب کیا۔ لبرل پارٹی کے حامی جو اس سے چھیڑ چھاڑ کرنے آئے تھے وہ ہجوم سے خطاب کرتے ہوئے خاموش رہے۔ صلح، زبردستی کھانا کھلانے کی کوشش، اور آتش زنی 1910 کے انتخابات میں لبرل نقصانات کے بعد، آئی ایل پی کے رکن اور صحافی ہنری بریلسفورڈ نے خواتین کے حق رائے دہی کے لیے ایک مصالحتی کمیٹی کو منظم کرنے میں مدد کی، جس نے مختلف جماعتوں کے 54 ممبران پارلیمنٹ کو جمع کیا۔ گروپ کا مصالحتی بل کچھ خواتین کے لیے ووٹ حاصل کرنے کے لیے ایک تنگ طور پر متعین لیکن اب بھی اہم امکان لگتا تھا۔ اس طرح ڈبلیو ایس پی یو نے مذاکرات کے دوران کھڑکی توڑنے اور بھوک ہڑتالوں کے لیے اپنی حمایت معطل کرنے پر اتفاق کیا۔ جب یہ واضح ہو گیا کہ بل منظور نہیں ہوگا، تو پینکھورسٹ نے اعلان کیا: "اگر بل، ہماری کوششوں کے باوجود، حکومت کے ہاتھوں مارا جاتا ہے، تو۔ مجھے یہ کہنا ہے کہ جنگ بندی کا خاتمہ ہو گیا ہے۔ " جب اسے شکست ہوئی تو پینکھورسٹ نے 18 نومبر کو پارلیمنٹ اسکوائر کی طرف 300 خواتین کے احتجاجی مارچ کی قیادت کی۔ انہیں پولیس کے جارحانہ ردعمل کا سامنا کرنا پڑا، جس کی ہدایت ہوم سکریٹری ونسٹن چرچل نے کی تھی: افسران نے مارچ کرنے والوں کو مکے مارے، بازو موڑ دیے، اور خواتین کے سینوں پر کھینچا۔ اگرچہ پینکھورسٹ کو پارلیمنٹ میں داخل ہونے کی اجازت دی گئی تھی، لیکن وزیر اعظم اسکویت نے ان سے ملنے سے انکار کر دیا۔ یہ واقعہ بلیک فرائیڈے کے نام سے مشہور ہوا۔ اس کی بہن میری جین، جس نے بھی احتجاج میں شرکت کی تھی، کو بھی کچھ دنوں بعد تیسری بار گرفتار کیا گیا۔ اسے ایک ماہ قید کی سزا سنائی گئی۔ کرسمس کے دن وہ اپنی رہائی کے دو دن بعد اپنے بھائی ہربرٹ گولڈن کے گھر میں انتقال کر گئیں۔ جیسے ہی بعد میں مصالحتی بل پیش کیے گئے، ڈبلیو ایس پی یو کے رہنماؤں نے عسکریت پسندانہ ہتھکنڈوں کو روکنے کی وکالت کی۔ ایلن پریسٹن کو اپریل 1911 میں پنکھورسٹ کا ڈرائیور مقرر کیا گیا تھا، تاکہ اسے حق رائے دہی کے پیغام کو پھیلانے میں مدد کے لیے ملک بھر میں چلایا جا سکے۔ مارچ 1912 میں، دوسرا بل خطرے میں تھا اور پینکھورسٹ ونڈو توڑنے کے ایک نئے وباء میں شامل ہو گیا۔ املاک کو بڑے پیمانے پر نقصان پہنچنے کی وجہ سے پولیس نے ڈبلیو ایس پی یو کے دفاتر پر چھاپے مارے۔ پینکھورسٹ اور ایملین پیتھک لارنس پر اولڈ بیلی میں مقدمہ چلایا گیا اور جائیداد کو نقصان پہنچانے کی سازش کا مجرم قرار دیا گیا۔ کرسٹابیل، جو 1912 تک تنظیم کا چیف کوآرڈینیٹر تھا، بھی پولیس کو مطلوب تھا۔ وہ پیرس بھاگ گئی، جہاں اس نے جلاوطنی میں ڈبلیو ایس پی یو کی حکمت عملی کی ہدایت کی۔ ہولووے جیل کے اندر، ایمیلین پینکھورسٹ نے قریبی کوٹھریوں میں دوسرے حق رائے دہندگان کے حالات کو بہتر بنانے کے لیے اپنی پہلی بھوک ہڑتال کی۔ اس کے ساتھ جلد ہی پیتھک لارنس اور ڈبلیو ایس پی یو کے دیگر ارکان بھی شامل ہو گئے۔ اس نے اپنی سوانح عمری میں ہڑتال کے دوران زبردستی کھانا کھلانے کی وجہ سے ہونے والے صدمے کو بیان کیا: "ہولووے خوف اور اذیت کی جگہ بن گیا۔ دن کے تقریبا ہر گھنٹے تشدد کے بیمار کرنے والے مناظر پیش آتے تھے، جب ڈاکٹر ایک سیل سے دوسرے سیل میں اپنے گھناؤنے کام انجام دیتے تھے۔ " جب جیل حکام نے اس کے سیل میں داخل ہونے کی کوشش کی تو پینکھورسٹ نے اس کے سر پر مٹی کا ایک گھونٹ اٹھایا اور اعلان کیا: "اگر آپ میں سے کسی نے اس سیل کے اندر ایک قدم اٹھانے کی اتنی ہمت کی تو میں اپنا دفاع کروں گا۔" اس واقعے کے بعد پینکھورسٹ کو زبردستی کھانا کھلانے کی مزید کوششوں سے بچایا گیا، لیکن وہ قانون کی خلاف ورزی کرتی رہی اور-جب قید ہوئی-احتجاج میں خود کو بھوکا رکھ لیتی ہے۔ اگلے دو سالوں کے دوران انہیں متعدد بار گرفتار کیا گیا لیکن ان کی خراب صحت کی وجہ سے کئی دنوں کے بعد انہیں اکثر رہا کیا گیا۔ بعد میں، اسکویت حکومت نے کیٹ اینڈ ماؤس ایکٹ نافذ کیا، جس نے بھوک ہڑتالوں کی وجہ سے بیمار صحت کا سامنا کرنے والے دیگر حق رائے دہی کے لیے اسی طرح کی رہائی کی اجازت دی۔ جیل حکام نے تعلقات عامہ کی ممکنہ تباہی کو تسلیم کیا جو اس صورت میں پھوٹ پڑے گی اگر مقبول ڈبلیو ایس پی یو رہنما کو زبردستی کھلایا جائے یا جیل میں بڑے پیمانے پر تکلیف اٹھانے کی اجازت دی جائے۔ پھر بھی، پولیس افسران نے اسے بات چیت کے دوران اور مارچ کے دوران گرفتار کر لیا۔ اس نے بھیس پہن کر پولیس کی ہراسانی سے بچنے کی کوشش کی اور بالآخر ڈبلیو ایس پی یو نے اسے پولیس سے جسمانی طور پر بچانے کے لیے ججوتسو سے تربیت یافتہ خاتون محافظ دستہ قائم کیا۔ اسے اور دیگر محافظوں کو پولیس نے نشانہ بنایا، جس کے نتیجے میں پرتشدد جھڑپیں ہوئیں جب افسران نے پینکھورسٹ کو حراست میں لینے کی کوشش کی۔ 1912 میں، ڈبلیو ایس پی یو کے اراکین نے ووٹ جیتنے کے لیے آتش زنی کو ایک اور حربے کے طور پر اپنایا۔ وزیر اعظم اسکویت کے ڈبلن میں تھیٹر رائل کا دورہ کرنے کے بعد، حق رائے دہی کے کارکنوں گلیڈس ایونز، لیزی بیکر، میری لی، اور میبل کیپر نے بارود اور بینزین کا استعمال کرتے ہوئے دھماکہ کرنے کی کوشش کی، جس کے نتیجے میں کم سے کم نقصان ہوا۔ اسی شام کے دوران، میری لی نے جان ریڈمنڈ (آئرش پارلیمانی پارٹی کے رہنما)، لارڈ میئر اور اسکویت پر مشتمل گاڑی پر کلہاڑی پھینکی۔ اگلے دو سالوں میں خواتین نے ریجنٹ پارک میں ایک ریفریشمنٹ کی عمارت، کیو گارڈنز میں ایک آرکڈ ہاؤس، ستون کے خانوں اور ایک ریلوے گاڑی کو آگ لگا دی۔ ایملی ڈیوسن نے 1913 میں ایپسم ڈربی میں کنگز ہارس کے نیچے خود کو پھینک دیا۔ اس کی آخری رسومات میں سڑکوں پر اور جنازے میں 55,000 حاضرین نے شرکت کی۔ اس سے تحریک کو کافی تشہیر ملی۔ اگرچہ پینکھورسٹ نے تصدیق کی کہ ان خواتین کو اس کی یا کرسٹابیل کی طرف سے حکم نہیں دیا گیا تھا، لیکن ان دونوں نے عوام کو یقین دلایا کہ وہ آتش گیر حق رائے دہندگان کی حمایت کرتے ہیں۔ ملک بھر میں اسی طرح کے واقعات ہوئے۔ مثال کے طور پر، ڈبلیو ایس پی یو کے ایک رکن نے وزیر اعظم کی گاڑی میں ایک چھوٹی سی ٹوپی رکھی جس پر یہ الفاظ کندہ تھے: "ووٹس فار ویمن"، اور دوسرے ووٹروں نے ایم پی کے ذریعے استعمال ہونے والے گولف کورسز میں وہی نعرہ جلانے کے لیے تیزاب کا استعمال کیا۔ 1914 میں، میری رچرڈسن نے پینکھورسٹ کی قید کے خلاف احتجاج کرنے کے لیے ویلاسکیز کی پینٹنگ راکیبی وینس کو کاٹ دیا۔ ڈیفیکشن اور برخاستگی ڈبلیو ایس پی یو کی املاک کی تباہی کی منظوری کئی اہم اراکین کی روانگی کا باعث بنی۔ سب سے پہلے ایملین پیتھک لارنس اور اس کے شوہر فریڈرک تھے۔ وہ طویل عرصے سے گروپ کی قیادت کے لازمی رکن رہے تھے لیکن اس طرح کے غیر مستحکم ہتھکنڈوں کی دانشمندی کے بارے میں خود کو کرسٹابیل کے ساتھ تنازعہ میں پایا۔ کینیڈا میں چھٹیوں سے واپس آنے کے بعد انہیں پتہ چلا کہ پینکھورسٹ نے انہیں ڈبلیو ایس پی یو سے نکال دیا ہے۔ اس جوڑی کو یہ فیصلہ خوفناک لگا، لیکن تحریک میں تفریق سے بچنے کے لیے انہوں نے عوام میں پینکھورسٹ اور تنظیم کی تعریف جاری رکھی۔ تقریبا اسی وقت، ایمیلین کی بیٹی ایڈلا نے گروپ چھوڑ دیا۔ انہوں نے املاک کی تباہی کی ڈبلیو ایس پی یو کی توثیق کو مسترد کر دیا اور محسوس کیا کہ سوشلزم پر زیادہ زور دینا ضروری ہے۔ ایڈلا کے اپنے خاندان کے ساتھ تعلقات-خاص طور پر کرسٹابیل-بھی اس کے نتیجے میں تناؤ کا شکار تھے۔ پنکھورسٹ خاندان میں سب سے گہری دراڑ نومبر 1913 میں اس وقت پیدا ہوئی جب سلویا نے ٹریڈ یونین کے منتظم جم لارکن کی حمایت میں سوشلسٹوں اور ٹریڈ یونینسٹوں کے اجلاس سے خطاب کیا۔ وہ ایسٹ لندن فیڈریشن آف سفریجٹس (ای ایل ایف ایس) کے ساتھ کام کر رہی تھیں، جو ڈبلیو ایس پی یو کی ایک مقامی شاخ ہے جس کے سوشلسٹوں اور منظم مزدوروں کے ساتھ قریبی تعلقات تھے۔ لیبر گروپوں سے قریبی تعلق اور فریڈرک پیتھک لارنس کے ساتھ اسٹیج پر سلویا کی موجودگی-جس نے بھیڑ سے خطاب کیا تھا-نے کرسٹابیل کو اس بات پر قائل کیا کہ اس کی بہن ایک ایسا گروپ منظم کر رہی ہے جو حق رائے دہی کی تحریک میں ڈبلیو ایس پی یو کو چیلنج کر سکتا ہے۔ یہ تنازعہ عوامی ہو گیا، اور ڈبلیو ایس پی یو، آئی ایل پی، اور ای ایل ایف ایس سمیت گروپوں کے ارکان نے اپنے آپ کو مظاہرہ کے لیے تیار کر لیا۔ ڈبلیو ایس پی یو سے برخاست ہونے کے بعد، سلویا نے محسوس کیا کہ "چوٹ لگی ہے، جیسا کہ کوئی بھی کرتا ہے، جب دشمن کے بغیر لڑتا ہے، تو اندر موجود دوست اسے مار دیتا ہے"۔ جنوری میں سلویا کو پیرس بلایا گیا، جہاں ایمیلین اور کرسٹابیل انتظار کر رہے تھے۔ ان کی ماں ابھی امریکہ کے ایک اور دورے سے واپس آئی تھی، اور سلویا ابھی جیل سے رہا ہوئی تھی۔ تینوں خواتین تھک گئی تھیں اور تناؤ کا شکار تھیں، جس سے تناؤ میں کافی اضافہ ہوا۔ اپنی 1931 کی کتاب دی سفریج موومنٹ میں سلویا نے کرسٹابیل کو ایک غیر معقول شخصیت کے طور پر بیان کیا ہے، اور اسے ڈبلیو ایس پی یو لائن پر چلنے سے انکار کرنے پر تنگ کیا ہے: اس نے میری طرف رخ کیا۔ "آپ کے اپنے خیالات ہیں۔" ہم ایسا نہیں چاہتے ؛ ہم چاہتے ہیں کہ ہماری تمام خواتین ان کی ہدایات پر عمل کریں اور فوج کی طرح قدموں قدم چلائیں! " بہت تھکا ہوا، بحث کرنے کے لیے بہت بیمار، میں نے کوئی جواب نہیں دیا۔ مجھے المیہ کے احساس سے ستایا گیا، اس کی بے رحمی سے دکھی ہوں۔ اس کی خود مختاری کی بڑائی مجھے واقعی اس جدوجہد سے دور لگ رہی تھی جو ہم کر رہے تھے، وہ سنگین لڑائی جو اب بھی کوٹھیوں میں جاری ہے۔ میں نے بہت سے دوسرے لوگوں کے بارے میں سوچا جنہیں ان کی ماں کی برکت کے لیے الگ کر دیا گیا تھا، کرسٹابیل نے سلویا کے گروپ کو ڈبلیو ایس پی یو سے الگ ہونے کا حکم دیا۔ پینکھورسٹ نے ای ایل ایف ایس کو اس کے نام سے لفظ "حق رائے دہی" کو ہٹانے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کی، کیونکہ یہ غیر متزلزل طور پر ڈبلیو ایس پی یو سے منسلک تھا۔ جب سلویا نے انکار کیا تو اس کی ماں نے ایک خط میں شدید غصے کا اظہار کیا: آپ غیر معقول ہیں، ہمیشہ رہے ہیں اور مجھے ڈر ہے کہ ہمیشہ رہیں گے۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ کو ایسا بنایا گیا تھا! اگر آپ نے کوئی ایسا نام منتخب کیا ہوتا جس کی ہم منظوری دے سکتے تھے تو ہم آپ کو لانچ کرنے اور آپ کی سوسائٹی کو نام سے تشہیر کرنے کے لیے بہت کچھ کر سکتے تھے۔ اب آپ کو ایسا کرنے کا اپنا طریقہ اختیار کرنا چاہیے۔ مجھے افسوس ہے لیکن آپ حالات کو دوسرے لوگوں کے ساتھ ساتھ اپنے نقطہ نظر سے دیکھنے کی نااہلی سے اپنی مشکلات پیدا کرتے ہیں۔ شاید وقت کے ساتھ آپ وہ اسباق سیکھیں گے جو ہم سب کو life.Adela میں سیکھنا ہے، بے روزگار اور اپنے مستقبل کے بارے میں غیر یقینی، پنکھورسٹ کے لیے بھی پریشانی کا باعث بن گیا تھا۔ اس نے فیصلہ کیا کہ ایڈلا کو آسٹریلیا منتقل ہو جانا چاہیے، اور اس کی نقل مکانی کے لیے رقم ادا کی۔ انہوں نے ایک دوسرے کو پھر کبھی نہیں دیکھا۔ خواتین کی پارٹی نومبر 1917 میں ڈبلیو ایس پی یو کے ہفتہ وار اخبار نے اعلان کیا کہ ڈبلیو ایس پی یو خواتین کی پارٹی بننے والی ہے۔ بارہ ماہ بعد منگل 19 نومبر کو لندن کے کوئینز ہال میں ایمیلین پینکھورسٹ نے کہا کہ ان کی بیٹی کرسٹابیل آئندہ عام انتخابات میں ان کی امیدوار ہوں گی، جس میں پہلی بار خواتین امیدوار کے طور پر کھڑی ہو سکتی ہیں۔ انہوں نے یہ نہیں بتایا کہ وہ کس حلقے سے لڑیں گے لیکن کچھ دن بعد ولٹ شائر میں ویسٹبری کی نشاندہی کی گئی۔ ایمیلین نے وزیر اعظم ڈیوڈ لائیڈ جارج کی اس بات کو یقینی بنانے کے لیے لابنگ کی کہ کرسٹابیل کو اتحادی حمایت حاصل ہو۔ تاہم، جیسے ہی یہ بات چیت ہو رہی تھی، پینکھورسٹ نے اپنی توجہ اسٹافورڈ شائر میں اسمتھ وک کی طرف موڑ دی۔ اتحاد پہلے ہی ایک مقامی امیدوار، میجر سیموئل ناک تھامسن پر طے پا چکا تھا، لیکن کنزرویٹو رہنما، بونار لا کو تھامسن کو پیچھے ہٹنے کے لیے کہنے پر آمادہ کیا گیا۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ کرسٹابیل کو دونوں رہنماؤں کی طرف سے حمایت کا باضابطہ خط، کولیشن کوپن جاری نہیں کیا گیا تھا۔ اس کے بعد کرسٹابیل کا لیبر کے امیدوار جان ڈیوسن سے سیدھا مقابلہ ہوا اور وہ 775 ووٹوں سے ہار گئے۔ ویمنز پارٹی نے کوئی اور الیکشن نہیں لڑا اور اس کے فورا بعد بند ہو گئی۔ پہلی جنگ عظیم جب اگست 1914 میں پہلی جنگ عظیم شروع ہوئی تو ایمیلین اور کرسٹابیل کا خیال تھا کہ جرمنی کی طرف سے لاحق خطرہ تمام انسانیت کے لیے خطرہ ہے، اور یہ کہ برطانوی حکومت کو تمام مردوں کی حمایت کی ضرورت ہے۔ انہوں نے ڈبلیو ایس پی یو کو یورپی سرزمین پر لڑائی ختم ہونے تک تمام عسکریت پسندانہ حق رائے دہی کی سرگرمیوں کو روکنے کے لیے راضی کیا۔ یہ اختلاف رائے یا تحریک کا وقت نہیں تھا ؛ کرسٹابیل نے بعد میں لکھا: "یہ قومی عسکریت پسندی تھی۔ بطور سفریجسٹ ہم کسی بھی قیمت پر امن پسند نہیں ہو سکتے۔ " حکومت کے ساتھ جنگ بندی قائم کی گئی، ڈبلیو ایس پی یو کے تمام قیدیوں کو رہا کر دیا گیا، اور کرسٹابیل لندن واپس آ گیا۔ ایملین اور کرسٹابیل نے جنگی کوششوں کی جانب سے ڈبلیو ایس پی یو کو متحرک کیا۔ برطانیہ واپس آنے کے بعد اپنی پہلی تقریر میں کرسٹابیل نے "جرمن خطرے" کے بارے میں خبردار کیا۔ انہوں نے جمع ہونے والی خواتین پر زور دیا کہ وہ اپنی فرانسیسی بہنوں کی مثال پر عمل کریں، جو-جب کہ مرد لڑتے ہیں-"ملک کو جاری رکھنے، فصل کی کٹائی کرنے، صنعتوں کو جاری رکھنے کے قابل ہیں"۔ ایمیلین نے مردوں کو فرنٹ لائنوں کے لیے رضاکارانہ خدمات انجام دینے پر شرمندہ کرنے کی کوشش کی۔ دریں اثنا، سلویا اور اڈیل نے جنگ کے لیے اپنی ماں کے جوش و خروش کا اشتراک نہیں کیا۔ پرعزم امن پسندوں کی حیثیت سے، انہوں نے حکومت کے لیے ڈبلیو ایس پی یو کی حمایت کو مسترد کر دیا۔ سلویا کے اشتراکی نقطہ نظر نے اسے اس بات پر قائل کیا کہ یہ جنگ سرمایہ دار اولیگرچوں کی غریب فوجیوں اور مزدوروں کا استحصال کرنے کی ایک اور مثال تھی۔ دریں اثنا، اڈیل نے آسٹریلیا میں جنگ کے خلاف بات کی اور جبری بھرتی کی اپنی مخالفت کو عام کیا۔ ایک مختصر خط میں، ایمیلین نے سلویا سے کہا: "مجھے یہ جان کر شرم آتی ہے کہ آپ اور اڈیل کہاں کھڑے ہیں۔" انہیں ڈبلیو ایس پی یو کے اندر اختلاف رائے کے لیے اسی طرح کی بے چینی تھی ؛ جب طویل عرصے سے ممبر میری لی نے اکتوبر 1915 میں ایک میٹنگ کے دوران ایک سوال پوچھا تو پینکھورسٹ نے جواب دیا: "وہ خاتون جرمن نواز ہے اور اسے ہال چھوڑ دینا چاہیے۔ میں آپ کو ایک جرمن نواز کے طور پر مذمت کرتا ہوں اور یہ بھولنا چاہتا ہوں کہ ایسا شخص کبھی موجود تھا۔ " ڈبلیو ایس پی یو کے کچھ اراکین حکومت کے تئیں اس اچانک سخت عقیدت، قیادت کی جانب سے خواتین کے لیے ووٹ جیتنے کی کوششوں کو ترک کرنے، اور یہ سوالات کہ تنظیم کی نئی توجہ کے حوالے سے حق رائے دہی کی جانب سے جمع کیے گئے فنڈز کا انتظام کیسے کیا جا رہا ہے، سے ناراض تھے۔ ڈبلیو ایس پی یو سے دو گروہ الگ ہو گئے: خواتین کی سماجی اور سیاسی یونین (ایس ڈبلیو ایس پی یو) اور آزاد خواتین کی سماجی اور سیاسی یونین (آئی ڈبلیو ایس پی یو)، ہر ایک خواتین کے حق رائے دہی پر دباؤ برقرار رکھنے کے لیے وقف ہے۔ پینکھورسٹ نے وہی توانائی اور عزم رکھا جو اس نے پہلے خواتین کے حق رائے دہی پر جنگی کوششوں کی حب الوطنی کی وکالت میں لگایا تھا۔ اس نے ریلیوں کا اہتمام کیا، مسلسل تقریریں کیں، اور خواتین کو ورک فورس میں داخل ہونے میں مدد کے لیے حکومت کی لابنگ کی جب کہ مرد بیرون ملک لڑ رہے تھے۔ ایک اور مسئلہ جس نے اس وقت اسے بہت پریشان کیا وہ نام نہاد جنگی بچوں کی حالت زار تھی، وہ بچے جو اکیلی ماؤں سے پیدا ہوئے تھے جن کے والد صف اول میں تھے۔ پینکھورسٹ نے کیمپڈن ہل میں ایک گود لینے کا گھر قائم کیا جو بچپن کی تعلیم کے مونٹیسوری طریقہ کار کو استعمال کرنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ کچھ خواتین نے شادی سے پیدا ہونے والے بچوں کے والدین کو راحت فراہم کرنے پر پینکھورسٹ پر تنقید کی، لیکن اس نے غصے سے اعلان کیا کہ بچوں کی فلاح و بہبود-جن کی تکالیف کو اس نے خود غریب قانون کے سرپرست کے طور پر دیکھا تھا-اس کی واحد تشویش تھی۔ تاہم، فنڈز کی کمی کی وجہ سے، گھر جلد ہی شہزادی ایلس کے حوالے کر دیا گیا۔ پینکھورسٹ نے خود چار بچوں کو گود لیا، جن کا نام اس نے کیتھلین کنگ، فلورا میری گورڈن، جان پیمبریج اور الزبتھ ٹیوڈر رکھ دیا۔ وہ لندن میں رہتے تھے، جہاں کئی سالوں میں پہلی بار ہالینڈ پارک میں ان کا مستقل گھر تھا۔ یہ پوچھے جانے پر کہ 57 سال کی عمر میں اور بغیر کسی مستقل آمدنی کے وہ مزید چار بچوں کی پرورش کا بوجھ کیسے اٹھا سکتی ہیں، پینکھورسٹ نے جواب دیا: "میرے پیارے، مجھے حیرت ہے کہ میں نے چالیس نہیں لیے۔" روسی وفد پینکھورسٹ نے 1916 میں سربیا کے سابق سکریٹری آف اسٹیٹ، زڈومیلج میجاتوویچ کے ساتھ شمالی امریکہ کا دورہ کیا، جن کا ملک جنگ کے آغاز میں لڑائی کے مرکز میں رہا تھا۔ انہوں نے ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا کا دورہ کیا، رقم اکٹھا کی اور امریکی حکومت پر زور دیا کہ وہ برطانیہ اور اس کے کینیڈا اور دیگر اتحادیوں کی حمایت کرے۔ دو سال بعد، امریکہ کے جنگ میں داخل ہونے کے بعد، پینکھورسٹ امریکہ واپس آیا، اور وہاں کے حق رائے دہندگان-جنہوں نے اپنی عسکریت پسندی کو معطل نہیں کیا تھا-کو ووٹ سے متعلق سرگرمیوں کو نظرانداز کرکے جنگی کوششوں کی حمایت کرنے کی ترغیب دی۔ اس نے کمیونسٹ شورش کے اپنے خدشات کے بارے میں بھی بات کی، جسے وہ روسی جمہوریت کے لیے سنگین خطرہ سمجھتی تھی۔ جون 1917 تک روسی انقلاب نے بولشویکوں کو مضبوط کر دیا تھا، جنہوں نے جنگ کے خاتمے پر زور دیا۔ پینکھورسٹ کی ترجمہ شدہ سوانح عمری روس میں بڑے پیمانے پر پڑھی گئی تھی، اور اس نے روسی عوام پر دباؤ ڈالنے کا موقع دیکھا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ وہ انہیں قائل کریں گی کہ وہ جرمنی کی امن کی شرائط کو قبول نہ کریں، جسے انہوں نے برطانیہ اور روس کے لیے ممکنہ شکست کے طور پر دیکھا۔ برطانیہ کے وزیر اعظم ڈیوڈ لائیڈ جارج نے ان کے روس کے دورے کی کفالت کرنے پر اتفاق کیا، جو انہوں نے جون میں کیا تھا۔ اس نے ایک ہجوم سے کہا: "میں انگریزی قوم کی طرف سے روسی قوم سے دعا لے کر پیٹروگراڈ آئی تھی، تاکہ آپ وہ جنگ جاری رکھ سکیں جس پر تہذیب اور آزادی کا رخ منحصر ہے۔" پریس کا ردعمل بائیں اور دائیں بازو کے درمیان تقسیم تھا۔ پہلے نے اسے سرمایہ داری کے آلے کے طور پر پیش کیا، جبکہ دوسرے نے اس کی عقیدت مند حب الوطنی کی تعریف کی۔ اگست میں انہوں نے روسی وزیر اعظم الیگزینڈر کیرنسکی سے ملاقات کی۔ اگرچہ وہ پچھلے سالوں میں سوشلسٹ جھکاؤ والی آئی ایل پی کے ساتھ سرگرم رہی تھیں، لیکن پینکھورسٹ نے بائیں بازو کی سیاست کو ناگوار دیکھنا شروع کر دیا تھا، ایک ایسا رویہ جو روس میں رہتے ہوئے شدت اختیار کر گیا تھا۔ یہ ملاقات دونوں فریقوں کے لیے تکلیف دہ تھی۔ اس نے محسوس کیا کہ وہ اس وقت روسی پالیسی کو چلانے والے طبقے پر مبنی تنازعہ کی تعریف کرنے سے قاصر تھی۔ اس نے یہ کہہ کر اختتام کیا کہ انگریز خواتین کے پاس روس میں خواتین کو پڑھانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ بعد میں اس نے نیویارک ٹائمز کو بتایا کہ وہ "جدید دور کا سب سے بڑا دھوکہ باز" تھا اور اس کی حکومت "تہذیب کو تباہ" کر سکتی تھی۔ حق رائے دہی کی تکمیل (1918) جب وہ روس سے واپس آئیں تو پینکھورسٹ کو یہ جان کر خوشی ہوئی کہ خواتین کا حق رائے دہی بالآخر حقیقت بننے کی راہ پر ہے۔ 1918 کے عوامی نمائندگی ایکٹ نے مردوں کے حق رائے دہی پر جائیداد کی پابندیوں کو ختم کر دیا اور 30 سال سے زیادہ عمر کی خواتین کو (کئی پابندیوں کے ساتھ) ووٹ دیا۔ جیسے جیسے حق رائے دہندگان اور حق رائے دہندگان جشن منا رہے تھے اور اس کے آنے والے گزرنے کی تیاری کر رہے تھے، ایک نئی تفریق پھوٹ پڑی: کیا خواتین کی سیاسی تنظیموں کو مردوں کی طرف سے قائم کردہ تنظیموں کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہیے؟ بہت سے سوشلسٹوں اور اعتدال پسندوں نے سیاست میں جنسوں کے اتحاد کی حمایت کی، لیکن ایمیلین اور کرسٹابیل پینکھورسٹ نے الگ رہنے کی بہترین امید دیکھی۔ انہوں نے ڈبلیو ایس پی یو کو خواتین کی پارٹی کے طور پر دوبارہ ایجاد کیا، جو اب بھی صرف خواتین کے لیے کھلی ہے۔ خواتین، انہوں نے کہا، "مردوں کی پارٹی کی سیاسی مشینری اور روایات سے صاف رہ کر قوم کی بہترین خدمت کر سکتی ہیں، جو عالمی رضامندی سے مطلوبہ ہونے کے لیے بہت کچھ چھوڑ دیتی ہیں۔" پارٹی نے شادی کے مساوی قوانین، مساوی کام کے لیے مساوی تنخواہ، اور خواتین کے لیے مساوی ملازمت کے مواقع کی حمایت کی۔ تاہم، یہ جنگ کے بعد کے دور کے معاملات تھے۔ جب کہ لڑائی جاری رہی خواتین کی جماعت نے جرمنی کی شکست میں کسی سمجھوتے کا مطالبہ نہیں کیا۔ جرمنی سے خاندانی تعلقات یا امن پسند رویوں والے کسی بھی شخص کو حکومت سے ہٹانا ؛ اور مزدوروں کی ہڑتالوں کو روکنے کے لیے کام کے اوقات کم کرنا۔ پارٹی کے پلیٹ فارم میں یہ آخری تختہ بولشیوزم میں ممکنہ دلچسپی کی حوصلہ شکنی کے لیے تھا، جس کے بارے میں پینکھورسٹ تیزی سے پریشان تھا۔ جنگ کے بعد کی سرگرمیاں 1918 کے آرمسٹائس کے بعد کے سالوں میں، پینکھورسٹ نے برطانوی اتحاد کے اپنے قوم پرست وژن کو فروغ دینا جاری رکھا۔ انہوں نے خواتین کو بااختیار بنانے پر توجہ مرکوز رکھی، لیکن سرکاری اہلکاروں کے ساتھ ان کی لڑائی کے دن ختم ہو چکے تھے۔ انہوں نے برطانوی سلطنت کی موجودگی اور رسائی کا دفاع کیا: "کچھ لوگ سلطنت اور سامراج کے بارے میں اس طرح بات کرتے ہیں جیسے یہ مذمت کرنے کے لیے کچھ ہو اور شرمندہ کرنے کے لیے کچھ ہو۔ ہمارے جیسی سلطنت کا وارث ہونا ایک بہت بڑی بات ہے۔ علاقے میں بہت بڑا، ممکنہ دولت میں بہت بڑا۔ اگر ہم صرف اس ممکنہ دولت کا ادراک اور استعمال کر سکیں تو ہم اس سے غربت کو ختم کر سکتے ہیں، ہم جہالت کو دور اور تباہ کر سکتے ہیں۔ " کئی سالوں تک انہوں نے انگلینڈ اور شمالی امریکہ کا سفر کیا، برطانوی سلطنت کے لیے حمایت جمع کی اور سامعین کو بولشیوزم کے خطرات کے بارے میں خبردار کیا۔ جنگ کے بعد وہ برمودا اور امریکہ میں چند سال رہیں۔ ایملین پینکھورسٹ بھی ایک بار پھر سیاسی مہم میں سرگرم ہو گئیں جب ایک بل منظور کیا گیا جس میں خواتین کو ہاؤس آف کامنز کے لیے انتخاب لڑنے کی اجازت دی گئی۔ ویمنز پارٹی کے بہت سے اراکین نے پینکھورسٹ پر زور دیا کہ وہ انتخابات میں کھڑے ہوں، لیکن انہوں نے اصرار کیا کہ کرسٹابیل ایک بہتر انتخاب ہے۔ انہوں نے اپنی بیٹی کے لیے انتھک مہم چلائی، وزیر اعظم لائیڈ جارج کی حمایت کے لیے لابنگ کی اور ایک موقع پر بارش میں پرجوش تقریر کی۔ کرسٹابیل لیبر پارٹی کے امیدوار سے بہت کم فرق سے ہار گئے، اور دوبارہ گنتی میں 775 ووٹوں کا فرق ظاہر ہوا۔ ایک سوانح نگار نے اسے "ایمیلین کی زندگی کی تلخ ترین مایوسی" قرار دیا۔ اس کے فورا بعد خواتین کی پارٹی وجود سے ختم ہو گئی۔ شمالی امریکہ کے اپنے بہت سے دوروں کے نتیجے میں، پینکھورسٹ کینیڈا کی شوقین بن گئی، ایک انٹرویو میں یہ کہتے ہوئے کہ "ایسا لگتا ہے کہ مردوں اور عورتوں کے درمیان [وہاں] کسی بھی دوسرے ملک کے مقابلے میں زیادہ مساوات ہے جسے میں جانتی ہوں۔" 1922 میں اس نے کینیڈا کی "زمین پر اترنے کی اجازت" کے لیے درخواست دی ("کینیڈین ڈومیسائل کے ساتھ برطانوی موضوع" کی حیثیت کے لیے ایک شرط) اور ٹورنٹو میں ایک مکان کرایہ پر لیا، جہاں وہ اپنے چار گود لیے ہوئے بچوں کے ساتھ منتقل ہو گئی۔ وہ کینیڈین نیشنل کونسل فار کامبیٹنگ وینریل ڈیزیز (سی این سی سی وی ڈی) کے ساتھ سرگرم ہو گئیں، جس نے جنسی دوہرے معیار کے خلاف کام کیا جسے پینکھورسٹ خواتین کے لیے خاص طور پر نقصان دہ سمجھتے تھے۔ کینیڈا بھر میں اپنے بہت سے عوامی لیکچرز میں، اس نے "نسل کی بہتری" کے یوجینک حقوق نسواں کے تصورات کو بھی فروغ دیا اور اکثر ایملی مرفی کے ساتھ مل کر تقریریں کیں، جو "کمزور ذہن" کے لیے لازمی نس بندی کی ایک ممتاز حامی تھیں۔ باتھرسٹ کے دورے کے دوران، میئر نے اسے ایک نئی عمارت دکھائی جو گرتی ہوئی خواتین کا گھر بن جائے گی۔ پنکھورسٹ نے جواب دیا: "آہ! آپ کا گرے ہوئے مردوں کا گھر کہاں ہے؟ " تاہم، جلد ہی، وہ کینیڈا کی طویل سردیوں سے تھک گئی، اور اس کے پاس پیسے ختم ہو گئے۔ وہ 1925 کے آخر میں انگلینڈ واپس آئیں۔ لندن میں ایمیلین سے سلویا نے ملاقات کی، جس نے برسوں سے اپنی ماں کو نہیں دیکھا تھا۔ ان کی سیاست اب تک بہت مختلف تھی، اور سلویا ایک اطالوی انارکیسٹ کے ساتھ، غیر شادی شدہ رہ رہی تھی۔ سلویا نے خاندانی پیار کا ایک لمحہ بیان کیا جب ان کی ملاقات ہوئی، اس کے بعد ان کے درمیان ایک اداس فاصلہ تھا۔ تاہم، ایملین کی گود لی ہوئی بیٹی مریم نے اس ملاقات کو مختلف انداز میں یاد کیا۔ اس کے بیان کے مطابق، ایمیلین نے اپنا چائے کا کپ نیچے رکھ دیا اور سلویا کو آنسوؤں میں چھوڑ کر خاموشی سے کمرے سے باہر چلی گئی۔ اس دوران کرسٹابیل ایڈونٹزم میں تبدیل ہو گئی تھی اور اس نے اپنا زیادہ تر وقت چرچ کے لیے وقف کر دیا تھا۔ برطانوی پریس بعض اوقات ان مختلف راستوں پر روشنی ڈالتا تھا جن کی پیروی ایک زمانے میں ناقابل تقسیم خاندان کرتا تھا۔ 1926 میں پینکھورسٹ نے کنزرویٹو پارٹی میں شمولیت اختیار کی اور دو سال بعد وائٹ چیپل اور سینٹ جارج میں پارلیمنٹ کے امیدوار کے طور پر حصہ لیا۔ آئی ایل پی کے ایک آتش گیر حامی اور ونڈو توڑنے والے بنیاد پرست سے کنزرویٹو پارٹی کے ایک سرکاری رکن میں اس کی تبدیلی نے بہت سے لوگوں کو حیران کردیا۔ اس نے مختصر جواب دیا: "میرے جنگی تجربے اور بحر اوقیانوس کے دوسری طرف میرے تجربے نے میرے خیالات کو کافی حد تک تبدیل کر دیا ہے۔" اس کے سوانح نگاروں کا اصرار ہے کہ یہ اقدام زیادہ پیچیدہ تھا ؛ وہ خواتین کو بااختیار بنانے اور کمیونزم مخالف پروگرام کے لیے وقف تھیں۔ لبرل اور لیبر دونوں جماعتوں کو ڈبلیو ایس پی یو میں ان کے خلاف ان کے کام پر ناراضگی کا سامنا کرنا پڑا، اور کنزرویٹو پارٹی کا جنگ کے بعد فاتحانہ ریکارڈ اور نمایاں اکثریت تھی۔ ہو سکتا ہے کہ پینکھورسٹ نے خواتین کے لیے ووٹ حاصل کرنے کے لیے اتنا ہی نظریاتی وابستگی سے کنزرویٹو پارٹی میں شمولیت اختیار کی ہو۔ پارلیمنٹ کے لیے پنکھورسٹ کی بیماری اور موت کی مہم کو ان کی خراب صحت اور سلویا سے متعلق ایک حتمی اسکینڈل کی وجہ سے روک دیا گیا تھا۔ دوروں، لیکچرز، قید اور بھوک ہڑتالوں کے سالوں نے ان کا نقصان اٹھایا تھا ؛ تھکاوٹ اور بیماری پنکھورسٹ کی زندگی کا باقاعدہ حصہ بن گئی تھی۔ تاہم، اس سے بھی زیادہ تکلیف دہ اپریل 1928 کی خبر تھی کہ سلویا نے شادی سے باہر بچے کو جنم دیا ہے۔ اس نے بالترتیب اپنے والد، اپنے آئی ایل پی کامریڈ، اور ڈبلیو ایس پی یو کے اپنے ساتھیوں کی یاد میں بچے کا نام رچرڈ کیر پیتھک پینکھورسٹ رکھا تھا۔ ایملین کو امریکہ کے ایک اخبار کی ایک رپورٹ دیکھ کر مزید صدمہ پہنچا جس میں اعلان کیا گیا تھا کہ "مس پینکھورسٹ"-جو کہ عام طور پر کرسٹابیل کے لیے مخصوص ایک لقب ہے-نے اپنے بچے کو "یوجینکس" کی فتح ہونے کا فخر کیا، کیونکہ دونوں والدین صحت مند اور ذہین تھے۔ مضمون میں، سلویا نے اپنے اس عقیدے کے بارے میں بھی بات کی کہ "قانونی اتحاد کے بغیر شادی" آزاد خواتین کے لیے سب سے سمجھدار آپشن تھا۔ سماجی وقار کے خلاف یہ جرائم جن کی پینکھورسٹ نے ہمیشہ قدر کی تھی، بزرگ خاتون کو تباہ کر دیا ؛ معاملات کو مزید خراب کرنے کے لیے، بہت سے لوگوں نے اخبار کی سرخیوں میں "مس پینکھورسٹ" پر یقین کیا جس میں کرسٹابیل کا حوالہ دیا گیا تھا۔ خبر سننے کے بعد، ایملین نے پورا دن روتے ہوئے گزارا ؛ پارلیمنٹ کے لیے ان کی مہم اسکینڈل کے ساتھ ختم ہوئی۔ جیسے ہی اس کی صحت خراب ہوئی، پینکھورسٹ ہیمپسٹڈ کے ایک نرسنگ ہوم میں منتقل ہو گئی۔ اس نے درخواست کی کہ اس کا علاج اس ڈاکٹر کے ذریعے کیا جائے جس نے اس کی بھوک ہڑتال کے دوران اس کی دیکھ بھال کی تھی۔ اس کے پیٹ کے پمپ کے استعمال نے اسے جیل میں رہتے ہوئے بہتر محسوس کرنے میں مدد کی تھی۔ اس کی نرسوں کو یقین تھا کہ اس طرح کے علاج کے صدمے سے وہ شدید زخمی ہو جائے گی، لیکن کرسٹابیل نے اپنی ماں کی درخواست پر عمل کرنے کا پابند محسوس کیا۔ اس سے پہلے کہ طریقہ کار انجام دیا جا سکے، تاہم، وہ ایک تشویشناک حالت میں پڑ گئی جس سے کسی کو بھی اس کے ٹھیک ہونے کی توقع نہیں تھی۔ جمعرات، 14 جون 1928 کو، پینکھورسٹ 69 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ انہیں لندن کے برومپٹن قبرستان میں دفن کیا گیا۔ ایمیلین پینکھورسٹ کی موت کی میراث کی خبروں کا اعلان ملک بھر میں اور شمالی امریکہ میں بڑے پیمانے پر کیا گیا۔ 18 جون 1928 کو ان کی آخری رسومات ان کے سابق ڈبلیو ایس پی یو ساتھیوں اور ان لوگوں سے بھری ہوئی تھیں جنہوں نے مختلف عہدوں پر ان کے ساتھ کام کیا تھا۔ ڈیلی میل نے اس جلوس کو "سوگوار فوج کے درمیان ایک مردہ جنرل کی طرح" قرار دیا۔ خواتین نے ڈبلیو ایس پی یو ساش اور ربن پہنے تھے، اور تنظیم کا جھنڈا یونین پرچم کے ساتھ اٹھایا گیا تھا۔ کرسٹابیل اور سلویا خدمت میں ایک ساتھ نمودار ہوئے، مؤخر الذکر اپنے بچے کے ساتھ۔ اڈیل نے شرکت نہیں کی۔ دنیا بھر کی پریس کوریج نے خواتین کے ووٹ کے حق کی طرف سے ان کے انتھک کام کو تسلیم کیا-چاہے وہ ان کی شراکت کی قدر پر متفق نہ ہوں۔ نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون نے انہیں "بیسویں صدی کے ابتدائی حصے کی سب سے قابل ذکر سیاسی اور سماجی مشتعل اور خواتین کے انتخابی حق رائے دہی کے لیے مہم کا سب سے بڑا مرکزی کردار" قرار دیا۔ جنازے کے فورا بعد، پنکھورسٹ کے ڈبلیو ایس پی یو کے دنوں کے محافظوں میں سے ایک، کیتھرین مارشل نے ایک یادگار مجسمے کے لیے فنڈز اکٹھا کرنا شروع کر دیے۔ 1930 کے موسم بہار میں ان کی کوششوں کا نتیجہ برآمد ہوا، اور 6 مارچ کو وکٹوریہ ٹاور گارڈن میں پارلیمنٹ کے ایوانوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے ان کے مجسمے کی نقاب کشائی کی گئی۔ سابق وزیر اعظم اسٹینلے بالڈون نے عوام کو یادگار پیش کرتے ہوئے بنیاد پرستوں، سابق ووٹروں اور قومی معززین کا ہجوم جمع ہوا۔ اپنے خطاب میں، بالڈون نے اعلان کیا: "میں تضاد کے خوف کے بغیر کہتا ہوں، کہ آنے والی نسلوں کا جو بھی نظریہ ہو، مسز پینکھورسٹ نے اپنے لیے ٹیمپل آف فیم میں ایک مقام حاصل کیا ہے جو ہمیشہ رہے گا۔" سلویا حاضری میں واحد پینکھورسٹ بیٹی تھی۔ کرسٹابیل نے شمالی امریکہ کا دورہ کرتے ہوئے ایک ٹیلیگرام بھیجا جسے بلند آواز میں پڑھا گیا۔ اس دن کے ایجنڈے کی منصوبہ بندی کرتے ہوئے، مارشل نے جان بوجھ کر سلویا کو خارج کر دیا تھا، جس نے اس کی رائے میں پینکھورسٹ کی موت کو تیز کیا تھا۔ تاریخی انگلینڈ نے 5 فروری 1970 کو مجسمے کو گریڈ II کے طور پر درج کیا۔ پینکھورسٹ کے مجسمے کو پارلیمنٹ کے ایوانوں سے دور ریجنٹ پارک میں نجی ریجنٹ یونیورسٹی لندن میں منتقل کرنے کی تجویز جولائی 2018 میں سابق کنزرویٹو ایم پی سر نیل تھورن نے ویسٹ منسٹر سٹی کونسل پلاننگ ڈیپارٹمنٹ کو پیش کی تھی۔ یہ تجویز ستمبر 2018 میں بڑے پیمانے پر غصے اور اس کے خلاف عوامی مہم کے بعد واپس لے لی گئی تھی۔ منصوبہ بندی کی درخواست پر 896 تبصرے موصول ہوئے، جن میں سے 887 اعتراضات تھے۔ مجسمے کو ہٹانے کے خلاف 38 ڈگری کی درخواست پر 180,839 دستخط ہوئے۔ ویسٹ منسٹر کے محل میں کیوریٹر کے دفتر نے مجسمے کو ہٹانے کے منصوبے پر ایک رپورٹ پیش کی۔ 22 اگست 2018 کو شائع ہونے والے اس نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ 'دی میموریل ٹو ایمیلائن اینڈ کرسٹابیل پینکھورسٹ بہت اہمیت کا حامل ہے، جسے گریڈ II میں اس کی فہرست کے ذریعے مکمل طور پر تسلیم نہیں کیا گیا ہے۔ یادگار کو گریڈ II * میں اپ گریڈ کرنے کے لیے تاریخی انگلینڈ کو درخواست دی گئی ہے۔ یہ اس بات پر مبنی ہے کہ اس کی منفرد تاریخ، اس کے فنکارانہ معیار اور پارلیمنٹ کے ایوانوں کے ساتھ اس کی ترتیب کی اہمیت کے لحاظ سے اس میں 'خصوصی دلچسپی سے زیادہ' ہے۔ یادگار کو وکٹوریہ ٹاور گارڈن سے ریجنٹ پارک منتقل کرنے کی اس تجویز سے یادگار کی اہمیت کو کافی نقصان پہنچے گا، ساتھ ہی ویسٹ منسٹر ایبی اور پارلیمنٹ اسکوائر کنزرویشن کو بھی نقصان پہنچے گا، اس لیے یادگار کو منتقل کرنے کی تجویز کو منصوبہ بندی کی اجازت یا درج شدہ عمارت کی رضامندی نہیں دی جانی چاہیے۔ بیسویں صدی کے دوران خواتین کے حق رائے دہی کی تحریک کے لیے ایملین پینکھورسٹ کی قدر پر جوش و خروش سے بحث ہوئی، اور کوئی اتفاق رائے حاصل نہیں ہوا۔ اس کی بیٹیاں سلویا اور کرسٹابیل نے جدوجہد میں اپنے وقت کے بارے میں بالترتیب حقارت آمیز اور تعریفی کتابیں لکھیں۔ سلویا کی 1931 کی کتاب دی سفریج موومنٹ میں پہلی جنگ عظیم کے آغاز میں ان کی والدہ کی سیاسی تبدیلی کو ان کے خاندان (خاص طور پر ان کے والد) اور تحریک کے ساتھ غداری کے آغاز کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ اس نے ڈبلیو ایس پی یو کے بارے میں لکھی گئی زیادہ تر سوشلسٹ اور فعال تاریخ کے لیے لہجہ ترتیب دیا اور خاص طور پر ایمیلین پینکھورسٹ کی ایک غیر معقول مطلق العنان کے طور پر ساکھ کو مستحکم کیا۔ 1959 میں ریلیز ہونے والی کرسٹابیل کی "ان شیکلڈ: دی اسٹوری آف ہاؤ وی وون دی ووٹ"، اس کی ماں کو ایک غلطی کے لیے فراخ دل اور بے لوث کے طور پر پیش کرتی ہے، اور خود کو انتہائی نیک کاموں کے لیے مکمل طور پر پیش کرتی ہے۔ اس نے سلویا کے حملوں کے لیے ایک ہمدرد ہم منصب فراہم کیا اور پولرائزڈ بحث کو جاری رکھا۔ علیحدہ اور معروضی تشخیص شاذ و نادر ہی پینکھورسٹ اسکالرشپ کا حصہ رہی ہے۔ حالیہ سوانح عمری سے پتہ چلتا ہے کہ مورخین اس بارے میں اختلاف کرتے ہیں کہ آیا ایمیلین پینکھورسٹ کی عسکریت پسندی نے تحریک کی مدد کی یا اسے نقصان پہنچایا۔ تاہم، اس بات پر عمومی اتفاق ہے کہ ڈبلیو ایس پی یو نے تحریک کے بارے میں عوامی بیداری کو ان طریقوں سے بڑھایا جو ضروری ثابت ہوئے۔ بالڈون نے اس کا موازنہ مارٹن لوتھر اور جین جیکس روسو سے کیا: وہ افراد جو ان تحریکوں کا مجموعہ نہیں تھے جن میں انہوں نے حصہ لیا تھا، لیکن جنہوں نے اس کے باوجود سماجی اور سیاسی اصلاحات کی جدوجہد میں اہم کردار ادا کیا۔ پنکھورسٹ کے معاملے میں، یہ اصلاح جان بوجھ کر اور غیر ارادی دونوں طریقوں سے ہوئی۔ شائستہ ساتھی کے طور پر بیوی اور ماں کے کرداروں کی خلاف ورزی کرتے ہوئے، پینکھورسٹ نے مستقبل کے بہت سے حقوق نسواں کے لیے راہ ہموار کرنے میں مدد کی، حالانکہ کچھ لوگوں نے بعد میں سلطنت کے لیے اس کی حمایت اور "نسل کی بہتری" کے خیال کی توثیق کی مذمت کی۔ 1987 میں مانچسٹر میں ان کے ایک گھر کو پینکھورسٹ سنٹر کے طور پر کھولا گیا، جو خواتین کے اجتماع کی جگہ اور عجائب گھر ہے۔ 2002 میں، پینکھورسٹ کو بی بی سی کے 100 عظیم ترین برطانیہ کے سروے میں 27 ویں نمبر پر رکھا گیا تھا۔ 2006 میں، پینکھورسٹ اور اس کی بیٹی، کرسٹابیل کے لیے ایک نیلی تختی انگلش ہیریٹیج نے 50 کلیرینڈن روڈ، نوٹنگ ہل، لندن ڈبلیو 11 3 اے ڈی، رائل بورو کینسنگٹن اور چیلسی میں رکھی تھی، جہاں وہ رہتے تھے۔ جنوری 2016 میں، ایک عوامی ووٹ کے بعد، یہ اعلان کیا گیا کہ 2019 میں مانچسٹر میں ہیزل ریوز کے ذریعہ ایمیلین پینکھورسٹ کے مجسمے کی نقاب کشائی کی جائے گی، جس سے وہ ملکہ وکٹوریہ کے بعد شہر میں مجسمے سے نوازا جانے والی پہلی خاتون بن جائیں گی۔ 100 سال پہلے۔ درحقیقت یہ 14 دسمبر 2018 کو ہوا، ایک سو سال بعد جب برطانوی خواتین پہلی بار 1918 کے برطانیہ کے عام انتخابات میں ووٹ ڈالنے کے قابل ہوئیں۔ ان کا نام اور تصویر اور ان کی بیٹیوں سمیت خواتین کے حق رائے دہی کے 58 دیگر حامیوں کے نام پارلیمنٹ اسکوائر، لندن میں ملیسینٹ فوسیٹ کے مجسمے کے ستون پر کندہ ہیں جس کی نقاب کشائی 2018 میں کی گئی تھی۔ مانچسٹر میں ویلکر اکیڈمی کے 'گھروں' میں سے ایک کا نام ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ ہیلن پینکھورسٹ، ایمیلین پینکھورسٹ کی پڑپوتی اور سلویا پینکھورسٹ کی پوتی، خواتین کے حقوق کے لیے کام کرتی ہیں۔ اپنی بیٹی کے ساتھ، اس نے اولمپک سفریجٹس کی بنیاد رکھی، جو خواتین کے حقوق کے متعدد مسائل پر مہم چلاتی ہے۔ پنکھورسٹ مقبول ثقافت کے کئی کاموں میں نمودار ہوا ہے۔ 1974 کی بی بی سی ٹیلی ویژن منی سیریز شولڈر ٹو شولڈر میں، پینکھورسٹ کا کردار سین فلپس نے ادا کیا ہے۔ 2015 کی فلم سفریجٹ میں، پینکھورسٹ کا کردار میرل اسٹریپ نے ادا کیا ہے۔ کام کرتا ہے