Bogle-L'Ouverture Publications
بوگل-ایل اوورچر پبلکیشنز (بی ایل پی) لندن میں قائم ایک بنیاد پرست پبلشنگ کمپنی ہے جس کی بنیاد گیانی کارکنوں جیسیکا ہنٹلی (23 فروری 1927-13 اکتوبر 2013) اور ایرک ہنٹلی (پیدائش 25 ستمبر 1929) نے 1969 میں رکھی تھی، جب اس کا پہلا عنوان، والٹر روڈنی کی دی گراؤنڈنگز ود مائی برادرز شائع ہوا تھا۔ کیریبین کی تاریخ کے دو نمایاں آزادی کے جنگجوؤں، ٹاسسینٹ لوورچر اور پال بوگل کے اعزاز میں نامزد، کمپنی نے برطانیہ میں ایک ایسے دور میں کام کرنا شروع کیا جب "سیاہ فام مصنفین کی کتابیں یا سیاہ فام لوگوں کی تاریخ اور ثقافت کے ہمدرد نقطہ نظر کے ساتھ لکھی گئی کتابیں برطانیہ میں مرکزی دھارے کی کتابوں کی دکانوں میں نایاب تھیں"۔ نیو بیکن بکس (1966 میں قائم) اور ایلیسن اینڈ بسبی (1967 میں قائم) کے ساتھ، بی ایل پی برطانیہ میں سیاہ فاموں کی ملکیت والی پہلی آزاد پبلشنگ کمپنیوں میں سے ایک تھی۔ بی ایل پی کو "ایک چھوٹے، غیر روایتی، خود مالی اعانت کے منصوبے کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس نے غیر افسانوی، افسانے، شاعری اور بچوں کی کتابوں کے لیے ایک بنیادی نقطہ نظر لایا"۔ تاریخ بوگل-ایل اوورچر پبلکیشنز (بی ایل پی) کی پیدائش 1968 میں تاریخ دان اور اسکالر والٹر روڈنی کی جمیکا سے پابندی کا براہ راست جواب تھا، جو اس وقت مونا میں ویسٹ انڈیز یونیورسٹی میں پڑھا رہے تھے اور لیکچر ہالوں کے باہر اپنے علم کا اشتراک کر رہے تھے اور جزیرے کے محنت کش لوگوں کے ساتھ خیالات کا تبادلہ کر رہے تھے، جس سے حکومت کی مذمت کا اشارہ ہوا۔ ہزاروں جمیکا کے لوگ اس پابندی کے خلاف سڑکوں پر نکل آئے اور لندن میں متعلقہ ویسٹ انڈینز کے ایک گروپ-ہنٹلیز، رچرڈ سمال، ایوارٹ تھامس، اینڈریو سالکی اور دیگر نے روڈنی کی تقریروں اور لیکچرز کو شائع اور تقسیم کرکے اسے چیلنج کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہ 1969 میں بی ایل پی کے پہلے عنوان، دی گراؤنڈنگز ود مائی برادرز کے طور پر شائع ہوئے تھے، جس کی مالی اعانت دوستوں اور کمیونٹی فنڈنگ نے کی تھی، اور بہت کچھ دوبارہ شائع ہوا تھا۔ 1979 میں بی ایل پی کی 10 ویں سالگرہ کے موقع پر ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، جیسکا ہنٹلی نے یاد کیا: "یہ ایک سیاسی موقف تھا جو ہم نے لیا تھا۔ ہم نے پرنٹر کی ادائیگی کے لیے بمشکل پیسہ کمایا۔ ہم نے صرف لوگوں کو بہت سی کاپیاں دیں تاکہ لوگ اسے ضرور پڑھیں۔" یہ کمپنی 1972 میں روڈنی کے بااثر کام ہاؤ یورپ انڈر ڈیولپمنٹ افریقہ کا اصل ناشر (مشترکہ طور پر تنزانیہ پبلشنگ ہاؤس کے ساتھ) بھی بن گئی۔ بی ایل پی کی فہرست میں شامل دیگر قابل ذکر عنوانات میں لنٹن کویسی جانسن کی ڈریڈ بیٹ اینڈ بلڈ (1975)، اینڈریو سالکی (بی ایل پی کے ڈائریکٹر اور دیرینہ حامی) کی کئی کتابیں، بیریل گلروئے کی بلیک ٹیچر، جرنی ٹو این الیوژن: دی ویسٹ انڈین ان برطانیہ بائی ڈونلڈ ہینڈز، اور ویلری بلوم، سیم گرینلی، لیمن سیسے، لوسنڈا رائے، امروہ بکر اور جان لیونز کے شاعری کے مجموعے شامل ہیں۔ بوگل-ایل اوورچر سیاہ فام بچوں اور والدین کی جانب سے تعلیمی مداخلتوں میں بھی شامل تھا-برنارڈ کورڈ کی برٹش اسکول سسٹم میں ویسٹ انڈین چائلڈ کو تعلیمی طور پر غیر معمولی کیسے بنایا جاتا ہے: برطانیہ میں اسکولوں میں بلیک چائلڈ کا اسکینڈل (نیو بیکن، 1971) میں اہم طور پر اجاگر کیا گیا ہے۔ جیسا کہ گوس جان نے لکھا ہے: "لہذا، جب چھوٹے بچوں کے ساتھ ہمارے کام میں ہم نے دریافت کیا کہ سیاہ فام بچے عام طور پر خود کو سفید رنگ کے طور پر کھینچ رہے تھے، یا سفید گڑیا کے لیے ترجیح کا اظہار کر رہے تھے اور سفید دوستوں کو 'اچھے' اور زیادہ مطلوبہ کے طور پر دیکھ رہے تھے، جیسکا اور ایرک نے خود کو جاننے کے لیے دلکش اور پرجوش چھوٹی رنگین اور کہانی کی کتاب شائع کی [برنارڈ اور فیلس کورڈ، 1972]۔ بک شاپ بی ایل پی ابتدائی طور پر مغربی لندن میں ہنٹلے کے گھر کے رہنے کے کمرے سے کام کرتی تھی، جو ایک کتابوں کی دکان کے طور پر بھی کام کرتی تھی جہاں اساتذہ براؤز کرنے اور خریدنے کے لیے آسکتے تھے، اور یہ ایک میٹنگ کی جگہ بن گئی جہاں کیریبین، افریقہ، امریکہ اور ایشیا کے شراکت داروں کے ساتھ "کتاب لانچ اور ریڈنگ، سیاسی اور سماجی مباحثوں" کی میزبانی کی جاتی تھی۔ (ابتدائی مباحثے جن میں سے کیریبین فنکاروں کی تحریک تیار ہوئی تھی وہ بھی ہنٹلیز کے گھر میں ہوئے تھے۔) تاہم، جب ایک پڑوسی نے مقامی حکام سے رہائشی جائیداد کو کاروباری مقاصد کے لیے استعمال کیے جانے کی شکایت کی تو ہنٹلیز کو دفتر اور فروخت کی سرگرمیوں کو منتقل کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔ 1974 میں، مغربی ایلنگ کے چگنیل پلیس میں بوگل-ایل اوورچر بک شاپ کھولی گئی۔ اس نے "کیریبین، افریقہ اور تیسری دنیا کے بارے میں کتابوں کو ذخیرہ کرنے کا قیمتی کام انجام دیا، خاص طور پر کیریبین کے ناشرین سے، اور کمیونٹی کے لیے ایک ثقافتی مرکز تھا:" بوگل-ایل اوورچر ان والدین، اسکول کے طلباء اور اساتذہ کے لیے بھی 'ڈراپ ان سینٹر' بن گیا جو رہنمائی کے لیے، مشاورت کے لیے اور اپنی تعلیم، مضامین یا تھیسس سے متعلق مسائل کے حوالے سے رہنمائی کے لیے، ان کی ملازمت کی درخواستیں، روزگار، کیریئر کے امکانات اور/یا نسل پرستانہ ادارہ جاتی ثقافتوں یا/اور نسل پرستانہ مینیجرز کے تجربے کے حوالے سے "۔ بوگل باقاعدگی سے کتابوں کی دکان پر میٹنگز، بات چیت اور ریڈنگ کا اہتمام کرتا تھا جس میں نٹوزیک شینگے، لوئس بینیٹ، فرخ ڈونڈی، اینڈریو سالکی، سیم سیلون، کاماؤ بریتھویٹ، مرلے ہج، پیٹرونیلا برینبرگ، سیسل راجندر اور دیگر جیسے نامور مصنفین کی شرکت ہوتی تھی۔ نسل پرستانہ حملے اور اس کے نتیجے میں 1977-79 میں، بک شاپ کو نسل پرستانہ گروہوں کے حملے کا نشانہ بنایا گیا، جیسا کہ بنیاد پرست مواد کے چند دیگر آؤٹ لیٹس تھے-جن میں لندن میں نیو بیکن بکس، گراس روٹس اور ہیڈ اسٹارٹ کے ساتھ ساتھ ناٹنگھم، مانچسٹر اور برمنگھم کے کاروباری ادارے بھی شامل تھے-جن میں کھڑکیوں اور دروازوں پر بار بار گریفٹی کی گئی، نیشنل فرنٹ کا ادب اور فضلہ لیٹر باکس میں دھکیل دیا گیا۔ جیسیکا ہنٹلی نے یاد کیا: "نیشنل فرنٹ کھڑکیاں توڑتا تھا۔ پھر ہمیں دھمکی آمیز کالز آئیں۔ انہوں نے ہمیں منتقل ہونے کے لیے سات دن کا وقت دیا، اور اگر ہم باہر نہیں نکلے تو کیا ہونے والا ہے۔ ہمیں کو کلکس کلان کی طرف سے کالز آئیں۔ وہ ہر جگہ تھے۔ اور، یقینا، اس کے خلاف ہماری ایک مہم تھی اور ہمارا پوسٹر تھا، 'ہم وجود سے دہشت زدہ نہیں ہوں گے'۔ ہنٹلیز نے ساتھی کتابوں کی دکانوں کے مالکان کے ساتھ مل کر ایک "بک شاپ جوائنٹ ایکشن" گروپ تشکیل دیا تاکہ پرچے تیار کرکے، عوامی جلسوں کے انعقاد اور ہوم آفس پر دھرنا دے کر حملوں کے بارے میں آگاہی پیدا کی جا سکے، جس کے نتیجے میں بالآخر قومی میڈیا کوریج ہوئی جس نے پولیس کو کارروائی کرنے پر مجبور کر دیا۔ بوگل-ایل اوورچر نے نیو بیکن بکس اور ریس ٹوڈے اجتماعی کے ساتھ ایک جاری اتحاد کے حصے کے طور پر باقاعدگی سے ملاقات کی جو نسل پرستوں کو ایک مضبوط پیغام بھیجنے کے لیے پرعزم تھا: 'کہ وہ خوفزدہ نہیں ہوں گے اور وہ اپنی کتابیں شائع اور فروخت کرتے رہیں گے'۔ آخری تقریب بوگل-ایل اوورچر پبلکیشنز کی 10 ویں سالگرہ منانے کے لیے ایک تقریب ہوگی۔ کامن ویلتھ انسٹی ٹیوٹ میں ایک "ثقافتی اسرافگانزا" کا انعقاد کیا گیا، جس کا اہتمام کارمین منرو نے کیا اور اس میں مختلف فنکاروں، شاعروں، ڈھول بازوں، رقاصوں اور موسیقاروں بشمول مسٹی ان روٹس، کیتھ ویٹے، سیسل راجندر، لنٹن کویسی جانسن اور دیگر شامل تھے۔ اس کی کامیابی نے "لندن اور برطانیہ کے مختلف حصوں میں باقاعدگی سے ہونے والے اس پیمانے پر ایک ایونٹ کی صلاحیت کا مظاہرہ کیا۔ انہوں نے ایک سالانہ کتاب میلے کے خیال پر تبادلہ خیال کیا، جسے بعد میں ریڈیکل بلیک اور تھرڈ ورلڈ بکس کے بین الاقوامی کتاب میلے کے طور پر تیار کیا گیا اور بالآخر اس پر عمل درآمد کیا گیا، جو 1982 اور 1995 کے درمیان منعقد ہوا، جس میں جیسکا ہنٹلی 1984 تک جان لا روز کے ساتھ مشترکہ ڈائریکٹر تھیں۔ 1980 میں گیانا میں والٹر روڈنی کے قتل کے بعد، ان کے اعزاز میں کتابوں کی دکان کا نام تبدیل کر دیا گیا۔ 1980 کی دہائی میں اشاعت کی صنعت میں تبدیلیوں کے بعد، جب چھوٹے آزاد ناشرین اور کتاب فروشوں کو بڑی کثیر القومی تنظیموں سے اکثر ناقابل تسخیر مقابلے کا سامنا کرنا پڑا، تو بک شاپ کو 1990 میں بند کرنے پر مجبور کیا گیا۔ مالی مشکلات کی وجہ سے، جزوی طور پر غیر ملکی کلائنٹس کے ادائیگی میں ڈیفالٹ ہونے کی وجہ سے، بوگل-ایل اوورچر پبلکیشنز اب اصل کمپنی کے امپرنٹ کا استعمال کرتے ہوئے شائع نہیں کر سکی ؛ تاہم، حامیوں کے ایک وفادار گروپ، "فرینڈز آف بوگل" کی کوششوں نے ہنٹلیز کی بوگل-ایل اوورچر پریس کے طور پر اشاعت دوبارہ شروع کرنے کی صلاحیت میں اہم کردار ادا کیا، جو ایک بار پھر اپنے گھر سے کام کر رہی تھی۔ میراث مائیکل میک ملن کی ایک انٹرایکٹو انسٹالیشن نے گلڈ ہال آرٹ گیلری (جولائی 2015-جنوری 2016) میں ہیریٹیج لاٹری فنڈڈ نمائش نو کلر بار: بلیک برٹش آرٹ ان ایکشن 1960-1990 کے حصے کے طور پر والٹر روڈنی بک شاپ کو دوبارہ تخلیق کیا، جو لندن میٹروپولیٹن آرکائیوز (LMA) میں منعقدہ بوگل-L 'اوورچر کے آؤٹ پٹ اور ہنٹلی آرکائیوز سے متاثر ہے۔ نمائش میں پیش کیے گئے فنکار-جسے کولن پریسکوڈ (انسٹی ٹیوٹ آف ریس ریلیشنز کے سربراہ) نے "حیران کن اور بنیاد پرست تخیلاتی کاموں کی نمائش، عظیم الشان برطانوی ثقافتی اور تاریخی معاملات کو خطاب کرنے، اور وجودی اور سماجی بے چینی کے موضوعات کو چھونے" کے طور پر بیان کیا تھا-ان لوگوں کو شامل کریں جن کی صلاحیتوں پر بوگل-ایل اوورچر نے اپنی کتاب کی جیکٹوں یا کتابوں کی دکان میں فروخت ہونے والے پوسٹرز، گریٹنگ کارڈز اور دیگر آرٹ ورک، جیسے ایرول لائیڈ اور جارج "فوکان" کیلی کے لیے توجہ مبذول کرائی۔ اکتوبر 2018 میں جیسکا ہنٹلی اور ایرک ہنٹلی کے ایلنگ ہوم کے باہر ایک نیلی تختی کی نقاب کشائی کی گئی جو بوگل-ایل اوورچر کے قیام میں ان کے کام کی یاد دلاتی ہے۔ آرکائیوز 2005 میں، بوگل-ایل اوورچر کے کاروبار سے متعلق کاغذات، 1952 سے 2011 تک ایرک اور جیسکا ہنٹلی کے ذاتی، مہم اور تعلیمی اقدامات سے متعلق دستاویزات کے ساتھ، لندن میں افریقی کیریبین برادری کے ریکارڈ کا پہلا بڑا ذخیرہ تھا جو ایل ایم اے کو پیش کیا گیا تھا، جہاں وہ لندن کے بلیک کمیونٹی آرکائیوز کے شہر کے حصے کے طور پر تحقیق کے لیے دستیاب ہیں۔ سالانہ ہنٹلی کانفرنس 2006 سے، ایل ایم اے میں ہنٹلی آرکائیوز نے مجموعہ کے مواد کے مختلف عناصر کی عکاسی کرنے والے موضوعات پر ایک سالانہ کانفرنس کو متاثر کیا ہے۔ آج تک موضوعات اور کلیدی مقررین رہے ہیں: 2006 (پہلا)-"دی گراؤنڈنگز ود بوگل-ایل اوورچر: اے اسٹوری آف بلیک پبلشنگ"۔ کلیدی اسپیکر: موئرا اسٹیورٹ، او بی ای۔ 2007 (دوسرا)-"رائٹنگ دی رانگز: ففٹی ایئرز آف بلیک ریڈیکل پبلشنگ ان برطانیہ"۔ کلیدی اسپیکر: مارگریٹ بسبی، او بی ای۔ 2008 (تیسرا)-"افریقہ کی طرف دیکھنا: گاروے، راستہ اور روڈنی"۔ کلیدی اسپیکر: کومے کوی ارمہ، او بی ای۔ 2009 (چوتھا)-"ریممبرنگ والٹر روڈنی، انقلابی پین افریقیسٹ"۔ کلیدی اسپیکر: ڈاکٹر کیمانی نہوسی۔ 2010 (5 واں)-"نوجوان، سیاہ فام اور برطانوی: نسلوں کے ذریعے شناخت اور برادری"۔ کلیدی اسپیکر: پروفیسر ایگری برک۔ 2011 (چھٹا)-"اٹھو! اٹھ کھڑے! حقوق، احترام اور خود انحصاری کے لیے مہم "۔ کلیدی اسپیکر: مارک ویڈس ورتھ۔ 2012 (7 واں)-"آرٹس اینڈ ایکٹیوزم: کلچر اینڈ ریزسٹنس"۔ کلیدی نوٹ اسپیکر: ایرول لائیڈ، فنکار۔ 2013 (8 واں)-"اپنے بچوں کو تعلیم دینا: اپنے مستقبل کو آزاد کرنا"۔ کلیدی اسپیکر: پروفیسر بیورلی برائن، لیکچرر یونیورسٹی آف ویسٹ انڈیز، مونا، جمیکا۔ 2014 (9 واں)-"جب وہ جوان تھے: ہمارے آرکائیوز کو دوبارہ تلاش کرنا"۔ 2015 (10 واں)-"ماؤنٹین ہائی: آرکائیو ڈیپ"۔ 2016 (11 واں)-"اینیمیٹنگ بلیک آرکائیوز-اگلے دس سال"۔ 2017 (12 واں)-"نیا ریڈیکل کیا ہے؟ ڈیپ روٹس اینڈ نیو شوٹس ان بلیک پبلشنگ "2018 (13 واں)-" آرٹ، بلیکنیس، آئیڈینٹیٹی اینڈ ایکٹیوزم۔ ریبوٹنگ دی لیگیسی: نو کلر بار: بلیک برٹش آرٹ ان ایکشن 1960-1990 "۔ اسے ایک "غیر کانفرنس" قرار دیا گیا تھا-جس میں شرکاء کو دن بھر حصہ ڈالنے کے لیے فعال طور پر مدعو کیا گیا تھا۔ 2019 (14 واں)-"الفاظ سے زیادہ: بوگل-ایل اوورچر پبلشنگ کے 50 سال"۔ کلیدی اسپیکر: کیرولن کوپر، پروفیسر ایمریٹا، یونیورسٹی آف ویسٹ انڈیز، مونا، جمیکا۔ فرینڈز آف ہنٹلی آرکائیوز ایٹ لندن میٹروپولیٹن آرکائیوز (ایف ایچ اے ایل ایم اے) فرینڈز آف ہنٹلی آرکائیوز ایٹ لندن میٹروپولیٹن آرکائیوز (ایف ایچ اے ایل ایم اے) ایک غیر منافع بخش خیراتی فاؤنڈیشن ہے، جو رضاکاروں کے ذریعے چلائی جاتی ہے، جس کی بنیاد 2013 میں "ہنٹلی کلیکشنز میں پائے جانے والے آرکائیو مواد میں دریافت ہونے والے بیانیے، تاریخ اور علم کو زندہ کرنے" اور تعلیم اور کمیونٹی پروجیکٹس کے ذریعے کیریبین اور افریقی تارکین وطن کے ورثے کو فروغ دینے کے مقصد سے رکھی گئی تھی۔ ۔