Jayasri Chattopadhyay
جیاسری چٹوپادھیائے (جیاسری کٹوپادھییا) (ب۔ 1945) کولکتہ، مغربی بنگال، ہندوستان سے تعلق رکھنے والے سنسکرت کے مصنف اور سنسکرت کے شاعر ہیں۔ ان کی پی ایچ ڈی 'والمیکی کے رامائن کے گیتوں کے عناصر' اور 'وشوکابی رابندر ناتھ ٹیگور کے ادب پر بدھ مت کے اودان ادب کا اثر' پر تھی۔ اس کے خود ساختہ سنسکرت نظموں کے مجموعے کا نام نسانگہ پرانیہ ہے۔ اس کتاب کے انگریزی ورژن کا عنوان لگاؤ کے بغیر محبت ہے۔ اس نے نسانگہ پرانایہ پر ایک سی ڈی کی ہے جسے جون 2015 میں بنکاک میں منعقدہ 16 ویں عالمی سنسکرت کانفرنس میں جاری کیا گیا تھا۔ ان کی قابل ذکر سنسکرت تحریریں 'آسف ولاس سمیکشا'، 'سنسکرت ساہتیہ سواپنا'، 'مہاوستونی رامائن نوبھو'، 'ادھیاردھاستک سمیکشا'، 'مرچکاٹیکے ورشا'، 'بدھاچاریت رامائن سمیام'، 'جگن ناتھسیہ'، 'جگدابھرنم'، 'ساہتیہ اسمرتیالوکا'، 'اوشا ورورننی'، اور 'دیوی سکتم' ہیں جو سنسکرت کے مختلف جرائد میں شائع ہوئی تھیں۔ اس نے پنچتنتر کے دو تنتر بنگالی 'کاکولوکیم' اور 'لبدھپراناشم' کی تدوین اور ترجمہ بھی کیا۔ نسنگہ پرانایہ کے علاوہ، اس نے سنسکرت کی نظمیں بھی تصنیف کیں جیسے 'راتری'، 'شیلبھترکا'، 'اواسرا'، اور 'کالی کٹاناگریہ درگپرتیمنگ پرتی'، جس کا انگریزی ترجمہ اس نے 5 ستمبر 2015 کو ڈبرو گڑھ میں منعقدہ ساہتیہ اکیڈمی کی ابھیویکتی پرفارمنس میں پڑھا۔ وہ کولکتہ کے ویمن کرسچن کالج میں ریڈر تھیں اور بشپس کالج میں ماسٹر آف تھیولوجی بھی پڑھاتی تھیں۔ وہ سنسکرت کالج، کولکتہ میں مہمان لیکچرر بھی تھیں۔ انہوں نے راشٹریہ سنسکرت سنگستان کی شاستر چورامانی اسکالرشپ حاصل کی اور سیتارام بیدک ادرش سنسکرت مہابدیالیہ میں پڑھایا۔ انہوں نے جادھو پور یونیورسٹی کولکتہ میں عالمکار شاستر (شاعری) بھی پڑھایا اور سنسکرت کے پستک بھنڈار کے ذریعہ شائع کردہ 'عالمکارساہیتیر سمردھ اتیہاش' کے نام سے بنگالی زبان میں سنسکرت شاعری کی تاریخ لکھی۔ حال ہی میں ان کے سفری تجربات بنگالی کتاب بھرمن ولاسیر ڈائری میں شائع ہوئے ہیں۔ کتابیں والمیکیے رامانے گتیکاویادھرمتا نسانگھ پرانایہ والمیکیم رامائنم اودان ایوم رابندر ناتھ بدھ چرتم عالمکارساہیتیر سمردھا اتیہاش دھونیلوکا