Ilyas Burney
پروفیسر محمد الیاس (الیاس) برنی (1890-1959) عثمانیہ یونیورسٹی، حیدرآباد، ہندوستان میں شعبہ معاشیات کے پہلے سربراہ تھے۔ انہوں نے اردو، فارسی، عربی اور انگریزی میں تقریبا 40 کتابیں شائع کیں۔ انہوں نے معاشیات کے بارے میں پہلی کتاب اردو میں لکھی، جس کے لیے 1917 میں سر محمد اقبال نے ان کی تعریف کی۔ معاشیات میں ان کی دیگر کتابوں میں الم الماشت (معاشیات کا علم)، مقدیمہ ای ماشیات (معاشیات/ترجمہ کا مقالہ) اور ہندوستانی معاشیات شامل ہیں۔ برنی خاص طور پر احمدیہ مذہب پر اپنے یادگار کام کے لیے جانا جاتا ہے۔ ان کی اردو کتاب۔ قادینی مصابب (احمدیہ عقیدہ)، اس موضوع پر ایک جامع مطالعہ سمجھا جاتا ہے۔ مولانا عبد القدوس نادوی نے اس کا عربی میں ترجمہ آدیانۃ القدیاہ کے نام سے بھی کیا تھا۔ ان کی دیگر حوالہ شدہ کتابوں میں مشقت-اس-سالاوت بھی شامل ہے، جو اسلامی نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی تعریف میں شاعری کا مجموعہ ہے۔ انہیں محمد علی جناح نے پاکستان کی پلاننگ کمیٹی میں بھی مقرر کیا تھا۔ تاہم تقسیم ہند کے بعد انہوں نے ہندوستان میں ہی رہنے کا فیصلہ کیا۔ وہ 19 اپریل 1890 کو برطانوی ہندوستان کے اتر پردیش کے ضلع بلند شہر میں پیدا ہوئے تھے۔ پورے دور میں ایک ایوارڈ یافتہ طالب علم، کھرجا ہائی اسکول میں اپنی ابتدائی تعلیم کے بعد وہ علی گڑھ مسلم کالج اینڈ یونیورسٹی گئے جہاں انہوں نے اپنے ایم اے اور ایل ایل بی کو امتیاز کے ساتھ مکمل کیا۔ علی گڑھ میں انہوں نے خود کو یونیورسٹی کے فروغ میں ضیاء الدین احمد کے ساتھ منسلک کیا اور وہاں دو سال تک بی اے کلاسوں میں معاشیات بھی پڑھایا۔ نوجوانوں کے کردار کی تعمیر ان کا پسندیدہ موضوع تھا۔ اس کے جاننے والوں اور دوستوں کو اپنے بیٹوں کا اس کے ساتھ رہنا پسند تھا۔ اپنے چھوٹے دنوں سے ہی ایک پرجوش کھلاڑی اور خود کھلاڑی، انہوں نے نوجوانوں کو کھیلوں کی سرگرمیوں میں حصہ لینے کی ترغیب دی۔ عثمانیہ میں وہ فٹ بال کلب کے صدر تھے۔ حیدرآباد کے نظام نے انہیں شاہی شہزادوں شہزادہ مکرم جہاں اور ان کے بھائی معظمجہ کے استاد کا کردار سونپا۔ 1917 میں نظام کی حکومت نے فوری طور پر نئے بنائے گئے ٹرانسلیشن بیورو کے لیے معاشیات کے مترجم (انگریزی اور دیگر زبانوں سے اردو میں ترجمہ کے لیے) کے طور پر ان کی خدمات طلب کیں۔ وہاں سے وہ عثمانیہ یونیورسٹی میں پڑھانے چلے گئے اور مقررہ وقت میں شعبہ معاشیات کے سربراہ کا عہدہ سنبھال لیا۔ چونکہ انہوں نے عثمانیہ یونیورسٹی میں خدمات انجام دینا جاری رکھا، وہاں ان کے کچھ دیگر عہدوں میں ٹرانسلیشن بیورو کے ڈائریکٹر، دیرات الماریف کے ڈائریکٹر اور یونیورسٹی کے رجسٹرار شامل تھے۔ ان کی ایک کتاب جسے اردو ہندی رسمولخت (رسم الخط) کہا جاتا ہے-جو اردو اور ہندی رسم الخط کا تقابلی مطالعہ ہے، انہوں نے کہا کہ یہ کتاب "عظیم قومی خدمت ہے جس کی تعریف کی جانی چاہیے"۔ ان میں برتانوی حکمۃ ہند (سماجیات)، حزب اللہ (عزکار)، اسرے حق (مریفت)، مشقتس کی نماز (عربی، نماز اور درویش)، سیرات الحمید، تسہیل الترتیل (تاجوید)، اسلام (انگریزی)، ماروزہ (ان کی اپنی شاعری) اور اردو اور فارسی ناٹوں اور دیگر شاعری کے انتخاب، ماریف ملط (اردو شاعری)، منازیر قررت (ادب)، جزبت فتح، توحفہ محمد اور جواہر سکھان بھی شامل تھے۔ مولانا عبد اللیم صدیقی نے جارج برنارڈ شا کے ساتھ اپنی گفتگو میں ذکر کیا ہے کہ انہوں نے شا کو پروفیسر الیاس برنی کی کتاب اسلام پیش کی۔ برنی دو بار حرمین شریف کی زیارت پر گئے اور اپنے سفر نامہ سرتھ الحمید میں اپنے سفر کا بیان لکھا۔ پہلے موقع پر انہوں نے عراق، شام اور فلسطین کا بھی دورہ کیا اور اس دورے میں ان کے ساتھ بہرولولوم کے مولانا مولانا محمد عبدالقدیر صدیقی قادری بھی تھے۔ وہ 26 جنوری 1959 کو بلند شہر میں انتقال کر گئے جب وہ کئی سالوں کے وقفے کے بعد اپنے بیمار بھائی اور بہن سے ملنے کے لیے حیدرآباد سے واپس آئے۔ ۔