Sinhala honorifics
سنہالی زبان میں، اسپیکر یا مصنف کے لیے تقریبا ہر وقت یہ لازمی ہے کہ وہ موضوع کی اہمیت اور جملے کے مقصد کا مشاہدہ کرے۔ سنہالی جملے کے موضوع اور مقصد کے ساتھ اسپیکر کے تعلقات کی عکاسی کرنے کے لیے اعزازات کا ایک وسیع مجموعہ استعمال کرتے ہیں اور یہ معاشرے یا مصنف کی طرف سے انہیں دی گئی اہمیت کی سطح کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ زبان کے موجودہ مرحلے میں، اعزازات زیادہ تر مقامی زبان کے مقابلے ادبی زبان میں استعمال ہوتے ہیں، اور بتدریج رسمی مواقع پر استعمال تک محدود ہو رہے ہیں۔ اسم اعزازات بے جان اسم جب کسی ایسی شے کے بارے میں بات کی جائے جو برتری یا اہمیت رکھتی ہو، یا کسی ایسی شے کے بارے میں جس کو اعلی درجہ دیا گیا ہو، تو یہ اعزازات استعمال کیے جاتے ہیں۔ انہیں صرف ادبی زبان میں استعمال کیا جا سکتا ہے اور وہ سنہالہ ادب میں ایک لازمی کردار ادا کر سکتے ہیں۔ عام طور پر، اس لفظ کی جگہ اس کے "تتسما" ہم منصب نے لے لی ہے، جیسا کہ لفظ کم-کما (کھانا) میں صرف دی گئی اہمیت پر زور دینے کے لیے تتسما لفظ زگان بھوجنا (کھانا) بن جاتا ہے۔ اعزاز عام طور پر اس کے بعد جمع کی شکل میں استعمال ہوتے ہیں اور فعل کو بھی اس کی جمع کی شکل کے مطابق تبدیل کیا جاتا ہے، جو کہ عام بے جان کثرت کے ساتھ نہیں کیا جاتا ہے۔ یہ مضمون کے نقطہ نظر کو اس حالت میں بدل دیتا ہے جو مصنف نے اسے دی ہے، اور اس طرح جملے کی زیادہ خوبصورتی اور شان و شوکت کی وکالت کرتا ہے۔ مثال کے طور پر: میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔ تھارو آہاسے دیدولی۔ (ستارے آسمان میں چمکتے ہیں۔) (واحد) ٹارکاو اووسی دیلیتی۔ تھراکاووہاسے دیدولتی۔ (ستارے آسمان میں چمکتے ہیں۔) (جمع) جب سنہالہ میں مذہبی اور مقدس اشیا یا آثار کا حوالہ دیا جاتا ہے، تو بعض اوقات اعزازی وانسی-واہانسے استعمال کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر: بھگوان بدھ کے دانتوں کا نشان۔ ویر آنسی-وہیرا واہانسے-استوپا۔ ایوین وانسے-دیویین واںسے-گاڈ اینیمیٹ نونز موجودہ سنہالی زبان میں ان لوگوں کی سماجی اور اخلاقی اہمیت کو اجاگر کرنے کے لیے اعزازات کا ایک لشکر استعمال کیا جاتا ہے جن سے اسپیکر یا مصنف خطاب کر رہے ہیں۔ عام طور پر، بزرگوں، اساتذہ، اجنبیوں، سیاسی/روحانی رہنماؤں، معروف لوگوں اور گاہکوں کو سنہالہ معاشرے میں اعزاز کے ساتھ حوالہ دیا جاتا ہے، جبکہ نوجوان لوگوں اور طلباء کو نہیں۔ اعزازات کا غلط استعمال الجھن کا باعث بن سکتا ہے، اور اکثر طنزیہ تبصرے کے طور پر سوچا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر: جب آپ سے کم عمر کے کسی شخص کو ٹما-اوبا تھوما کہتے ہیں تو اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ آپ نوجوان کے گھمنڈ اور متعصبانہ رویے کے بارے میں طنزیہ ہیں۔ سنہالی زبان میں سب سے زیادہ عام اعزازات ہیں وانسی-واہانسے (قابل احترام)، آمورو-ہمودوروو (راہب/قابل احترام)، تیمی-تھیمی (سر)، تیمو-تھومو (میڈم)، میا-مایا (مسٹر)، میمی-میا (مسز)، او، او-ہو اور د-د، یہ سب اسم کے آخر میں شامل ہوتے ہیں۔ ادبی زبان میں بزرگوں کے ناموں کے آخر میں استعمال ہونے والے لاحقہ آنا، آنا، آنا بھی سلام میں اضافہ کرتے ہیں۔ ایک اصول کے طور پر، ان 3 اینیمیٹ آنریفکس کا استعمال کرتے وقت، فعل کو ہمیشہ اس کی جمع شکل میں تبدیل کر دیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر: پییا-پییا + پییا-پییا + پییا-پییا (والد) پییا جیدر එයි.-piyā جیڈارا آئی۔-(والد گھر آتے ہیں۔) باپ گھر آتا ہے۔) پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پوتھ پو (بیٹا پڑھتا ہے۔) آمودورو දෙසති.-hāmuđuruwō باں ڈیساتھی۔ (قابل احترام ایک واعظ کی تبلیغ کریں۔) فعل اعزازات سنہالی زبان میں کسی بھی فعل کو محض اس کی تکثیری شکل میں تبدیل کر کے اسے اعزاز میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، جب کسی شاہی یا قابل احترام کا حوالہ دیا جاتا ہے، تو فعل کو یا تو ان کی منفرد اعزازی شکلوں یا ان کی جمع "تاتسم" شکلوں میں تبدیل کر دیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر: امی ہیمی + امی ہیمییو = امی ہیمییو (قابل احترام راہب) میم۔ - ماما کما [کیویمی] (میں نے رات کا کھانا کھایا۔) امیان වළඳති.-himiyō دان [وایلانداتھی] (راہب رات کا کھانا کھاتے ہیں۔) امیریوان වැළැඳූහ.-himiwaru دان [ویئلینڈوہا]۔ (راہبوں نے رات کا کھانا کھایا۔) جملے میں فعل کے آخر میں الفاظ سیک-سیکا اور اڈی-دیا استعمال کیے جاتے ہیں جو بالترتیب اعزازی وانسی-واہانسے اور اڈی-د سے شروع ہوتے ہیں۔ خطاب اور درخواست میں اعزازی نی نی کو رسمی سلامی اور ادب کے کاموں میں دیکھا جا سکتا ہے۔ عام طور پر یہ خطاب کرنے والے اعزازات کے ساتھ منسلک ہوتا ہے тума-thumā یا туми-thumī Ex: тума-thumā یا туми-thumī ex: тума-thumāni (میرا خدا)، гурутумни-guruthumani (پیارے استاد)، ргутумни-rajathumani (میرے بادشاہ) не-nē کا استعمال کیا جاتا ہے جب بات کرتے وقت وہی معنی دیا جاتا ہے: тума-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о - کچھ کرنے کی درخواست کرتے وقت، منی-میناوی ایک فعل کے آخر میں لکھا جاتا ہے جو ترتیب کی شکل میں ہوتا ہے۔ یہ اب صرف تحریری کاموں اور تاریخی ڈراموں میں استعمال ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر: (میں) پوچھتا ہوں کہ (آپ) give.In ابتدائی بول چال سنہالہ، اعزازی لاحقہ ̃di 'بڑے رشتہ داروں اور کنبہ کے ممبروں سے خطاب کرتے وقت استعمال کیا گیا تھا۔ نوآبادیاتی حکمرانی کے بعد، ان طریقوں کو بالآخر ترک کر دیا گیا تھا۔ مثال کے طور پر: امما-اما (ماں) + امدی-دی-امدی-اککا-اککا (بڑی بہن) + امدی-دی-اککی-اککی-ایا (بڑا بھائی) + امدی-دی-اککی-ایا-ایا