Malgudi Days (short story collection)
مالگوڈی ڈےز آر کے نارائن کی مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے جو 1943 میں انڈین تھاٹ پبلکیشنز نے شائع کیا تھا۔ یہ کتاب 1982 میں پینگوئن کلاسیکس کے ذریعہ ہندوستان سے باہر دوبارہ شائع کی گئی تھی۔ اس کتاب میں 32 کہانیاں شامل ہیں، یہ سب جنوبی ہندوستان میں واقع مالگوڈی کے افسانوی قصبے میں ترتیب دی گئی ہیں۔ ہر کہانی مالگڈی میں زندگی کے ایک پہلو کو پیش کرتی ہے۔ دی نیو یارک ٹائمز نے کتاب کی خوبی کو بیان کیا کہ "ایسا لگتا ہے کہ کتاب میں موجود ہر شخص اپنے مخصوص وقت کے معیار کا جواب دینے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ یہ ایک ایسا فن ہے جس کا ہمیں مطالعہ کرنے اور اسے بحال کرنے کی ضرورت ہے۔ " 1986 میں، کتاب کی کچھ کہانیاں مالگوڈی ڈےز ٹیلی ویژن سیریز میں شامل کی گئیں اور ان کی ہدایت کاری اداکار اور ہدایت کار شنکر ناگ نے کی۔ 2004 میں، اس پروجیکٹ کو بحال کیا گیا اور فلم ساز کویتا لنکیش نے آنجہانی شنکر ناگ کی جگہ ڈائریکٹر کی حیثیت سے لے لی۔ یہ نئی سیریز 26 اپریل 2006 سے دوردرشن پر نشر کی گئی تھی۔ 2014 میں گوگل نے نارائن کی 108 ویں سالگرہ مناتے ہوئے انہیں گوگل ڈوڈل پیش کیا جس میں انہیں مالگڈی ڈےز کی ایک کاپی کے پیچھے دکھایا گیا تھا۔ باب "ایک ستوتیش کا دن": ایک ستوتیش کے بارے میں ایک مختصر کہانی جو ستاروں یا ستوتیش کے بارے میں کچھ نہیں جانتا ہے۔ اس نے بھاگنے کے بعد نوکری کے لیے درخواست دی، حالانکہ ہمیں یہ نہیں بتایا گیا کہ وہ کیوں بھاگ گیا۔ شہر کے لوگ اس کے مطالعے، عمل اور ہوشیار اندازوں کی وجہ سے اس کی پیش گوئیوں پر یقین رکھتے ہیں۔ ایک دن، ایک گاہک بڑی رقم پر شرط لگاتا ہے جو ماہر فلکیات کچھ بھی ظاہر نہیں کر سکتا۔ ستوتیش اس وقت تک شرط کی مزاحمت کرتا ہے جب تک کہ وہ اس شخص (جسے گرو نائک کہا جاتا ہے) کو پہچان نہ لے۔ کچھ جھگڑے کے بعد، ستوتیش اس شخص کو بتاتا ہے کہ اسے چھرا گھونپ کر کنویں میں مردہ حالت میں چھوڑ دیا گیا تھا۔ متاثر گاہک ادائیگی کرتا ہے (اگرچہ وعدہ شدہ رقم نہیں) اور ماہر فلکیات اسے خبردار کرتا ہے کہ وہ دوبارہ ملک کے اس حصے کا سفر نہ کرے۔ اس رات، ستوتیش کی بیوی پوچھتی ہے کہ اسے اتنی دیر کہاں ہوئی تھی، اور وہ اعتراف کرتا ہے کہ اس نے کئی سال پہلے اس شخص کو مارنے کی کوشش کی تھی۔ "دی مسنگ میل": تھانپا کے بارے میں ایک کہانی، ایک پوسٹ مین جو ہمیشہ اپنے راستے میں لوگوں سے بات کرتا ہے۔ اس نے اپنی بیٹی کی پیدائش سے پہلے سے لے کر اس کی شادی کی عمر تک رامانوجم نامی شخص کو جنم دیا۔ شادی کا آخری امکان ختم ہونے کے بعد، تھانپا ایک دور دراز شہر میں ایک مدعی کی سفارش کرتا ہے۔ میٹنگ اچھی چل رہی ہے اور ہر کوئی 20 مئی کو شادی کروانے کے لیے دوڑ لگا رہا ہے۔ اگر اس میں ایک دن بھی تاخیر ہوتی ہے تو دولہے کی "تربیت" اس میں تین سال کی تاخیر کرے گی۔ شادی کے بعد، تھانپا رامانوجم کو ایک رشتہ دار کی موت کے بارے میں ایک پوسٹ کارڈ ظاہر کرتا ہے، جو 20 مئی کو پہنچانا چاہیے تھا۔ تھانپا شادی میں خلل نہیں ڈالنا چاہتا تھا، حالانکہ خط چھپانے کی وجہ سے اسے اپنی ملازمت کھونا پڑی۔ رامانوجم کا کہنا ہے کہ وہ شکایت جاری نہیں کریں گے۔ "دی ڈاکٹرز ورڈ": ڈاکٹر رمن کے بارے میں ایک کہانی، جسے وقت اور روایت کے مطابق صرف زندگی اور موت کے حالات کے لیے بلایا جاتا ہے۔ اس طرح، ان کا ماننا ہے کہ خوشگوار جھوٹ جان نہیں بچا سکتے۔ وہ اس بارے میں بہت سخت ہے۔ اچانک اس کا سب سے اچھا دوست گوپال بہت بیمار ہو جاتا ہے۔ اس کا علاج کرنے کے بعد، ڈاکٹر نجی طور پر سوچتا ہے کہ اس کے زندہ رہنے کے امکانات ہیں، لیکن اس کے امکانات اتنے ہی بدتر ہوتے ہیں جتنا وہ خود محنت کرتا ہے۔ گوپال ڈاکٹر سے التجا کرتا ہے کہ وہ اسے بتائے کہ کیا وہ کامیاب ہو جائے گا ؛ اگر نہیں، تو اسے تب وہاں اپنی وصیت پر دستخط کرنے کی ضرورت ہے۔ رمن گوپال کو سچ بتانے کی برداشت نہیں کر سکتا، لیکن اسے خود پر دباؤ ڈالتا نہیں رہ سکتا۔ وہ گوپال سے کہتا ہے کہ وہ ٹھیک ہو جائے گا۔ اگلی صبح، گوپال کی صحت شاندار ہے، اور ڈاکٹر کا کہنا ہے کہ اس کی بقا اسے ساری زندگی پریشان کر دے گی۔ "گیٹ مینز گفٹ": گووند سنگھ کے بارے میں ایک کہانی جس نے دربان اور حفاظتی محافظ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے اپنی 25 سالہ خدمت میں صرف دو بار جنرل منیجر سے بات کی، اور جی ایم کو خدا کے طور پر سمجھنے لگے۔ سبکدوش ہونے کے بعد، انہوں نے مٹی، بھوسے اور پینٹ کا استعمال کرتے ہوئے چھوٹی تصویروں اور ڈائراما بنانے کا شوق اختیار کیا۔ ہر بار جب اس کی پنشن آتی ہے، تو وہ اپنی مٹی کا کام اپنی پرانی کمپنی کو پہنچاتا ہے، ہمیشہ پوچھتا ہے کہ جی ایم اپنی آخری کمپنی کے بارے میں کیا سوچتا ہے۔ اکاؤنٹنٹ ہمیشہ کہتا ہے کہ اسے یہ پسند ہے۔ ایک دن، جی ایم کی طرف سے ایک رجسٹرڈ خط آتا ہے، اور سنگھ اسے کھولنے سے بہت ڈرتا ہے، یہ سوچ کر کہ یہ کچھ خوفناک ہے۔ وہ ایک ایکس رے ٹیکنیشن کے پاس جاتا ہے یہ دیکھنے کے لیے کہ اسے کھولے بغیر اندر کیا ہے، لیکن وہ اسے بتاتے ہیں کہ وہ بیمار ہے۔ سنگھ نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ وہ پاگل ہے کیونکہ وہ مٹی سے کھیلتا ہے، نہ کہ خط کے جواب کی وجہ سے۔ وہ ایک مکمل پاگل آدمی کی طرح کام کرتے ہوئے شہر سے گزرتا ہے یہاں تک کہ اکاؤنٹنٹ اسے دیکھتا ہے اور خط کھولتا ہے۔ جی ایم نے اس کا شکریہ ادا کیا تھا، ایک بڑا چیک بھیجا تھا، اور مستقبل میں اس کے مزید کام دیکھنے کی امید کی تھی۔ سنگھ مٹی کا اپنا شوق یہ کہتے ہوئے چھوڑ دیتا ہے کہ یہ سمجھدار آدمی کے لیے کوئی کام نہیں ہے۔ "دی بلائنڈ ڈاگ": ایک آوارہ کتے کی کہانی جو ایک اندھے بھکاری سے دوستی کرتا ہے۔ جب نابینا آدمی کی دیکھ بھال کرنے والی بوڑھی عورت مر جاتی ہے، تو وہ کتے کو پٹا دیتا ہے اور سڑکوں پر چلتے ہوئے بھیک مانگتا ہے۔ نابینا آدمی کو پتہ چلتا ہے کہ اس نے اپنی آمدنی میں بہت اضافہ کیا ہے اس طرح وہ لالچی ہو جاتا ہے۔ وہ مسلسل کتے کو لات مارتا ہے اور کام جاری رکھنے کے لیے اسے مارتا ہے۔ جب بازار بیچنے والوں کو پتہ چلتا ہے کہ وہ اتنا امیر ہے کہ وہ پیسے ادھار دے رہا ہے، تو وہ قینچی سے پٹا کاٹ دیتے ہیں اور کتا بھاگ جاتا ہے۔ نابینا آدمی یا کتے کو نہ دیکھنے کے چند ہفتوں بعد، وہ انہیں دوبارہ دیکھتے ہیں اور کتے کا پٹا دھات کی زنجیر ہے۔ نابینا آدمی کا کہنا ہے کہ ایک رات اس کا کتا اس کے پاس واپس آیا۔ بیچنے والوں کو کتے پر رحم آتا ہے۔ "ساتھی احساس": ایک تمل برہمن راجم ایئر کے بارے میں ایک کہانی جو ایکسپریس ٹرین میں سفر کر رہا ہے۔ ایک اور مسافر چڑھ جاتا ہے اور تیسرے مسافر کو زبانی طور پر گالی دینا شروع کر دیتا ہے۔ راجم ملوث ہو جاتا ہے اور غنڈہ گردی کرنے والا شکایت کرتا ہے کہ برہمن خفیہ طور پر گوشت کھا رہے ہیں اور قیمتوں میں اضافہ کر رہے ہیں۔ بحث اس وقت تک بڑھ جاتی ہے جب تک کہ وہ لڑنے کے لیے کھڑے نہ ہو جائیں۔ راجم پہلے دھکے سے رک جاتا ہے اور وضاحت کرتا ہے کہ وہ غنڈہ گردی کرنے والے کے چہرے کو دوبارہ ترتیب دے گا تاکہ اس کا منہ اس کے بائیں کان کے نیچے رہے۔ جیسے ہی وہ دوبارہ مارنے والا ہوتا ہے، غنڈہ گردی کرنے والا دیکھتا ہے کہ وہ ایک اسٹاپ پر ہیں اور کھڑکی سے باہر چھلانگ لگا کر کہتا ہے کہ یہ اس کا اسٹاپ ہے۔ راجم جھوٹ بولتا ہے اور دوسرے مسافروں کو بتاتا ہے کہ غنڈہ گردی کرنے والا ایک مختلف ڈبے میں واپس چلا گیا، لیکن وہ اس پر یقین نہیں کرتے۔ "دی ٹائیگرز کلا": دی ٹاکیٹو مین کے بارے میں ایک کہانی، جو کئی مختصر کہانیوں میں بار بار آنے والا کردار ہے۔ کچھ شکاری ایک مردہ شیر کو شہر میں لاتے ہیں، اور دی ٹاکیٹو مین کچھ بچوں کو ایک کہانی سناتا ہے۔ جب وہ کھاد فروخت کرنے والے تھے، تو وہ ایک چھوٹے سے گاؤں میں ان کے ٹرین اسٹیشن پر رات گزارتے تھے۔ اس نے دروازہ پھٹتے ہوئے چھوڑ دیا کیونکہ یہ سونے کے لیے بہت گرم ہو گیا تھا۔ ایک شیر اندر گھس آیا اور آدھی رات کو اسے جگا دیا۔ اس نے بہت سارے فرنیچر کے پیچھے خود کو روک لیا، اس لیے شیر صرف ایک پنجے میں پہنچ سکتا تھا۔ شیر کے پیچھے ہٹنے سے پہلے اس شخص نے اپنے چاقو سے تین انگلیاں کاٹ دیں۔ شہر میں واپس، بچے شیر کے پنجے کو دیکھنے کے لیے کہتے ہیں ؛ یقینی طور پر، تین انگلیاں غائب ہیں۔ شکاریوں کا کہنا ہے کہ کچھ قبائلی لوگ خوش قسمتی کے طور پر شیر کے بچوں کو لینا اور تین انگلیاں کاٹنا پسند کرتے ہیں۔ "ایسوارن": ایسوارن نامی ایک شخص کی کہانی جو مسلسل نو سال انٹرمیڈیٹ کالج کے امتحانات میں ناکام رہا۔ دسویں بار امتحان دینے کے بعد، دن کے اسکور رپورٹ ہو چکے ہیں۔ اس کے اسکور دیکھنے کے بجائے، ایسوارن سنیما جاتا ہے۔ جب دوسرے لڑکے اپنی کامیابی کا جشن مناتے ہوئے تھیٹر میں آتے ہیں، تو اسورن خود سے نفرت کرنے لگتا ہے اور اسے یقین ہوتا ہے کہ وہ دوبارہ ناکام ہو گیا ہے۔ وہ خود کو دریا میں ڈوبنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ ایک خودکشی نوٹ لکھتا ہے اور اسے ساحل پر اپنی جیکٹ میں چھوڑ دیتا ہے۔ لیکن یقینی طور پر جاننا چاہتے ہوئے، وہ اپنا اسکور چیک کرتا ہے۔ انہوں نے نہ صرف پاس کیا بلکہ دوسرے درجے کے اعزازات کے ساتھ بھی پاس کیا۔ اپنے جوش و خروش میں وہ دریا میں چھلانگ لگاتا ہے۔ اگلے دن اس کی لاش اور خودکشی نوٹ برآمد ہوا۔ "اسچ پرفیکشن": ایک مجسمہ ساز کی کہانی جو پانچ سال کی محنت کے بعد ایک مجسمہ مکمل کرتا ہے۔ یہ دیوتا نٹراج کا مجسمہ ہے، اور ہر کوئی اس بات پر اصرار کرتا ہے کہ اس کی شکل کامل ہے۔ اتنی کامل کہ اگر لوگ اسے دیکھیں تو دیوتا کا جلال انہیں کھا جائے گا۔ پجاری مجسمہ ساز سے اس کے چھوٹے پیر کو توڑنے کو کہتا ہے تاکہ اسے دیکھنا محفوظ رہے، لیکن مجسمہ ساز ایسا نہیں کرے گا۔ اس طرح پجاری اسے مندر میں مقدس کرنے سے انکار کر دیتا ہے۔ مجسمہ ساز اپنے گھر کو مندر میں بدل دیتا ہے تاکہ اسے وہاں مقدس کیا جا سکے۔ اس کے بعد دیوتا زندہ ہو جاتا ہے اور اس خطے کو ہر قسم کی قدرتی آفات سے دوچار کر دیتا ہے۔ اتنے سارے لوگوں کے مرنے کے بعد لوگ مجسمہ ساز سے مجسمہ کی کمالیت کو خراب کرنے کی التجا کرتے ہیں، لیکن وہ ایسا نہیں کرے گا۔ وہ بھگوان کو نذرانہ پیش کرنے کے لیے خود کو ڈوبنے کے لیے بہتی ہوئی جھیل کی طرف بھاگا، لیکن راستے میں ایک درخت اس کے گھر پر گر گیا۔ وہ یہ دیکھنے کے لیے واپس آتا ہے کہ مجسمہ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا تھا سوائے ایک کٹے ہوئے چھوٹے پیر کے۔ نامکمل مجسمہ کو مندر میں مقدس کیا جاتا ہے، اور مجسمہ ساز اپنا کاروبار چھوڑ دیتا ہے۔ "فادرز ہیلپ": سوامی کے بارے میں ایک کہانی، ان کے پہلے ناول "سوامی اینڈ فرینڈز" کا ایک کردار۔ سوامی پیر کو زیادہ سوتے ہیں اور اپنی ماں کو اس بات پر راضی کرتے ہیں کہ وہ اسے اسکول سے گھر رہنے دے۔ اس کے والد اصرار کرتے ہیں کہ وہ اب بھی "سر درد" کے ساتھ اسکول جاتا ہے، اس لیے سوامی جھوٹ بولتے ہیں اور کہتے ہیں کہ اس کا استاد سیموئل دیر یا کسی چھوٹے سے جرم کی وجہ سے بچوں کو شدید مارتا ہے۔ اس کے والد سوامی کو ایک خط لکھتے ہیں کہ وہ اسے ہیڈ ماسٹر کے پاس پہنچائیں اور اسے اسکول بھیج دیں۔ یہ خط یقینی طور پر سموئیل کو برطرف کر دے گا، شاید قید بھی کر دے گا۔ اسکول میں، سوامی سموئیل کو کچھ ایسا کرنے کے لیے اکساتا ہے جو برطرف ہونے کے لائق ہو۔ لیکن سموئیل صرف چند بار اپنے ہاتھ ڈنڈے مارتا ہے، جس پر سوامی رد عمل بھی نہیں دیتے۔ جب وہ ہیڈ ماسٹر کو خط پہنچانے کی کوشش کرتا ہے، تو وہ پورا ہفتہ چھٹی پر رہتا ہے۔ اسسٹنٹ ہیڈ ماسٹر اسے قبول کر سکتا تھا، لیکن یہ سموئیل ہے۔ سوامی خط پہنچائے بغیر گھر بھاگ جاتے ہیں۔ اس کے والد کو لگتا ہے کہ وہ ہیڈ ماسٹر کے چھٹی پر ہونے کے بارے میں جھوٹ بول رہا ہے اور کہتے ہیں کہ وہ سموئیل کا حقدار ہے۔ "دی اسنیک سونگ": بولتے ہوئے آدمی کے بارے میں ایک کہانی۔ مردوں کا ایک گروہ پرفارمنس سے لطف اندوز ہوتے ہوئے کنسرٹ ہال سے نکلتا ہے، لیکن ٹاکٹو مین تشدد کا شکار نظر آتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ ذائقہ ڈوب گیا ہے اور اپنی کہانی سناتا ہے۔ انہوں نے ایک ماہر موسیقار کے ساتھ بانس کی بانسری کا مطالعہ کیا (جو اتنا غیر واضح ہے کہ اس کا نام معلوم نہیں ہے)۔ ایک بھکاری رات کو بات کرنے والے آدمی کی مشق میں خلل ڈالتا ہے اور اس سے کھانا مانگتا ہے۔ وہ بھکاری کو اندر آنے اور اس کی مشق سننے کے حق سے بھی انکار کرتا ہے۔ بھکاری اسے لعنت دیتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ اس کا موسیقی کا آخری دن ہے۔ اس رات بعد میں، ایک بڑا کوبرا آتا ہے اور اسے کھیلتے ہوئے سنتا ہے۔ جب وہ رکتا ہے یا سانپ کے گانے کے علاوہ کچھ اور بجاتا ہے تو اسے غصہ آتا ہے۔ ساری رات ایک ہی گانا بجانے کے بعد، وہ خود کو جھکا دیتا ہے اور سانپ سے اسے چھوڑنے کی التجا کرتا ہے۔ جب وہ اوپر دیکھتا ہے تو وہ چلا جاتا ہے۔ دی ٹاکیٹو مین کا کہنا ہے کہ اس نے اپنی بانسری چھوڑ دی، لیکن اگر وہ بھکاری کو ڈھونڈ کر معافی مانگ سکتا تو وہ دوبارہ اپنی بانسری اٹھا لے گا۔ "انجن کی پریشانی": بات چیت کرنے والے آدمی کے بارے میں ایک اور کہانی۔ ایک کارنیول شہر میں آتا ہے، اور وہ ایک روڈ انجن (بھاپ سے چلنے والا ٹریکٹر) جیت جاتا ہے۔ سڑک کے انجن کو چلانے یا طاقت دینے کا طریقہ بھی نہ جانتے ہوئے، وہ اسے پارک میں چھوڑ دیتا ہے۔ شہر اسے پارکنگ کی جگہ کے لیے اس کے گھر کے کرایے سے دوگنا سے زیادہ پر جرمانہ کرنا شروع کر دیتا ہے۔ وہ اسے منتقل کرنے کا انتظام کرتا ہے، لیکن یہ اس کے بجائے ایک دیوار سے ٹکرا جاتا ہے، جس سے اسے نقصانات کی ادائیگی کرنی پڑتی ہے۔ ایک سوامی شہر میں آتا ہے، گلاس کھاتا ہے، خود کو زندہ دفن کرتا ہے، وغیرہ۔ سوامی اپنے معاون کے سینے سے ٹکرانے کے لیے روڈ انجن مانگتا ہے، لیکن سٹی مجسٹریٹ اس کی اجازت دینے سے انکار کر دیتا ہے۔ ایک بڑے زلزلے کے بعد، سڑک کا انجن اسی شخص کی ملکیت والے کنویں میں بیٹھ جاتا ہے جس کی دیوار تباہ ہو گئی تھی۔ وہ بات چیت کرنے والے آدمی کا شکریہ ادا کرتا ہے، کیونکہ اگر گندے پانی کو سیل نہیں کیا گیا تو شہر اس پر جرمانہ عائد کرنے والا تھا۔ یقینا، آپ کو انجن اب کنویں میں بند نظر نہیں آتا، کیونکہ اب اسے کنکریٹ سے بند کر دیا گیا ہے۔ "پینتالیس ایک مہینہ": ایک بیٹی شانتی اور اس کے والد وینکٹ راؤ کی کہانی۔ شانتا ایک پرائمری اسکول کی طالبہ ہے جو اسکول سے جلدی گھر جانے کے لیے بے چین ہے، کیونکہ اس کے والد نے اسے سنیما لے جانے کا وعدہ کیا ہے۔ گھر میں وہ کپڑے پہن کر اپنے والد کا انتظار کرتی ہے۔ جب وہ اس وقت تک گھر نہیں آتا جب اس نے کہا کہ وہ آئے گا، تو وہ اس کا دفتر تلاش کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن گم ہو جاتی ہے۔ ایک نوکر اسے گھر واپس لے جاتا ہے۔ ہم اس صبح کی طرف پلٹتے ہیں اور وینکٹ راؤ کے دن کی پیروی کرتے ہیں۔ وہ مجرم محسوس کرتا ہے کہ وہ ہفتے میں سات دن اپنی بیٹی کے سونے کے بعد تک کام پر رہتا ہے۔ لہذا جب شانتا سنیما لے جانے کے لیے کہتی ہے، تو وہ اسے لے جانے کا وعدہ کرتا ہے۔ اس دوپہر، وہ اپنے باس سے ذاتی چھٹی مانگتا ہے ورنہ وہ استعفی دے دیتا ہے۔ اس کا باس اسے بتاتا ہے کہ کام سے زیادہ ضروری کچھ نہیں ہے، اس لیے وہ کام پر واپس چلا جاتا ہے۔ ماہانہ چالیس روپے میں خریدے جانے سے تنگ آکر وہ استعفی کا خط لکھتا ہے۔ اس کا باس اسے بتاتا ہے کہ اسے ماہانہ پینتالیس روپے کا اضافہ ملا ہے، اس لیے وہ اپنا خط پھاڑ دیتا ہے۔ وینکٹ راؤ گھر پہنچتا ہے جب اس کی بیٹی سو جاتی ہے اور اپنی بیوی سے کہتا ہے کہ وہ شانتا کو بالکل باہر نہیں لے جا سکتا کیونکہ اس کی پرورش ہوئی ہے۔ "آؤٹ آف بزنس" راما راؤ کے بارے میں ایک کہانی، ایک شخص جس نے ابھی اپنا گرامفون کا کاروبار کھو دیا تھا کیونکہ اس خطے کی واحد فیکٹری بند ہو گئی تھی۔ راما راؤ مقامی نوکری ڈھونڈتا ہے، لیکن کامیاب نہیں ہوتا۔ خاندان اپنے نوکروں کو فارغ کر دیتا ہے اور ایک چھوٹے سے گھر میں رہنے کے لیے بنایا ہوا مکان کرایہ پر دیتا ہے۔ نوکری کے مزید امکانات نہ ہونے کی وجہ سے، راما راؤ ایک میگزین کراس ورڈ مقابلے میں داخل ہوتی ہیں، جہاں ہر جواب کو درست کرنے والا ہر شخص 4000 روپے جیتتا ہے۔ یہ دیکھنے کے بعد کہ وہ کتنی بری طرح ہار گیا، وہ مرنے کے لیے ٹرین کی پٹریوں پر لیٹ جاتا ہے۔ بہت زیادہ انتظار کرنے کے بعد، وہ اسٹیشن پر ہجوم کو دیکھتا ہے اور سنتا ہے کہ پٹری سے اترنے کی وجہ سے تمام ٹرینیں مزید تین گھنٹے تاخیر کا شکار ہو گئی ہیں۔ اپنی خوش قسمتی کو پہچانتے ہوئے، وہ گھر جاتا ہے اور اس کی بیوی اسے بتاتی ہے کہ کرایہ دار ان کا گھر خریدنا چاہتے ہیں۔ وہ 4500 روپے میں بیچنے کے لیے پرجوش ہے اور اس میں سے کچھ رقم مدراس جانے اور وہاں ملازمت حاصل کرنے کے لیے استعمال کرے گا۔ "اٹیلا": "یورپ کی لعنت" کے نام پر، اٹیلا نامی ایک دوستانہ کتے کی کہانی۔ پڑوس میں متعدد توڑ پھوڑ کا سامنا کرنے کے بعد، ایک خاندان سیکیورٹی کے لیے کتا خریدتا ہے۔ وہ سب کے ساتھ دوستانہ ہے اور چوروں کو ان کے باغ کے پھول لینے سے نہیں روکتا، اس لیے گھر والے اسے رات کو اندر رکھتے ہیں۔ ایک رات، رنگا نامی چور زیورات چوری کرنے کے لیے اندر داخل ہوتا ہے۔ اٹیلا اس نئے دوست سے ملنے کے لیے اتنا پرجوش ہے کہ وہ رنگا کے پیچھے کھلی گلی میں جاتا ہے۔ اہل خانہ کا خیال ہے کہ کتا بھی چوری ہو گیا تھا، لیکن وہ اٹیلا کو اسے پکڑنے کے لیے بھاگتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ رنگا خوفزدہ ہو جاتا ہے اور بھاگ جاتا ہے، لیکن کتے کے اوپر سے گزر جاتا ہے، اور اس کے چوری کیے ہوئے زیورات پھینک دیتا ہے۔ پولیس رنگا کو گرفتار کرتی ہے، اور اٹیلا کو ایک ماہر جاسوس ہونے کی وجہ سے سراہا جاتا ہے۔ "دی ایکس" ویلان کے بارے میں ایک کہانی ہے، جس کے بارے میں ایک ماہر فلکیات نے پیش گوئی کی تھی کہ وہ تین منزلہ گھر میں رہے گا۔ ویلان کا تعلق اپنے گاؤں کے غریب ترین خاندان سے تھا۔ 18 سال کی عمر میں، اس کے والد نے عوام میں اس کے چہرے پر تھپڑ مارا، اور وہ چلا گیا۔ کچھ دن پیدل چلنے اور بھیک مانگنے کے بعد اسے ایک بوڑھے آدمی کے لیے باغبان کی نوکری مل گئی۔ زمین کا پلاٹ بڑا تھا اور انہوں نے اس پر تین منزلہ حویلی بنائی، لیکن ویلان اس گراؤنڈ پر اپنی جھونپڑی میں رہتا تھا۔ حویلی کی تعمیر سے حیران ہونے کے بعد، وہ اپنی انگلیوں میں ایک آم کے تنے کو پکڑتا ہے اور اسے بڑا اور گھر کے لائق ہونے کے لیے کہتا ہے ورنہ وہ اسے باہر نکال دے گا۔ یہ بڑھتا ہے، اور اس کے مالک کے پڑپوتے اس کے نیچے کھیلتے ہیں اور سینکڑوں پرندے اس کی شاخوں میں رہتے ہیں۔ ویلان کا مالک مر جاتا ہے اور گھر کچھ سالوں تک کنبہ کے افراد کے ساتھ ہاتھ ملاتا رہتا ہے یہاں تک کہ گھر میں دھندلا پن نظر آتا ہے اور کوئی بھی اس میں نہیں رہے گا، سوائے ویلان کے جب اسے چابیاں دی جائیں گی۔ کچھ سال بعد، ایک شخص یہ کہنے کے لیے آتا ہے کہ پلاٹ خریدا گیا ہے اور اسے چھوٹی رہائش کے لیے صاف کر دیا جائے گا۔ ایک صبح، ویلان ان لوگوں کی آواز سے جاگتا ہے جو آم کے درخت کو کلہاڑیوں سے کاٹ رہے ہیں۔ وہ ان سے التجا کرتا ہے کہ اس وقت تک رک جائیں جب تک کہ وہ اپنا سامان جمع نہ کر لے اور کان سے باہر نہ نکل جائے۔ "لالی روڈ" بات چیت کرنے والے آدمی کے بارے میں ایک اور کہانی۔ ہندوستان کی آزادی کے فورا بعد ہی حب الوطنی کی لہر دوڑ گئی۔ میونسپلٹی نے گلیوں کا نام انگریزی چیزوں سے بدل کر ہندوستانی ناموں پر رکھ دیا۔ قصبے میں ایک سر فریڈرک لالی کا مجسمہ تھا، اور جب اس کے نام والی گلی کو تبدیل کیا گیا تو بلدیہ نے اس مجسمے کو ہٹانے کے حق میں ووٹ دیا۔ لوگوں نے لالی پر بھی تحقیق کی اور پتہ چلا کہ وہ ہندوستانیوں پر برطانوی ظالم تھا۔ جب شہر بجٹ کے اندر اسے ہٹانے کے لیے کسی کو تلاش کرنے میں ناکام رہا تو ٹاکٹو مین کو اسے اپنے لیے لینے کا موقع پیش کیا جاتا ہے۔ وہ کرتا ہے اور اسے بڑی مشکل سے اپنے گھر کے اندر آدھے راستے پر رکھ دیتا ہے۔ جب وہ خبروں میں لکھتے ہیں کہ انہیں مجسمہ کیسے ملا، تو ہندوستان بھر کے تاریخی معاشرے مشتعل ہو جاتے ہیں، کیونکہ وہاں دو سر لاؤلی ہیں، اور اس مجسمے نے ایک مہربان آدمی کا جشن منایا جس نے مالگوڈی کی بنیاد رکھی اور یہاں تک کہ ہندوستانیوں کو بچانے کے لیے مر گیا۔ عوام مجسمے کو ہٹانے کے خلاف احتجاج کرتے ہیں، لیکن اب نہ تو شہر کے پاس اور نہ ہی ٹاکٹو مین کے پاس اسے دوبارہ منتقل کرنے کے لیے فنڈز ہیں۔ انتخابات آنے والے ہیں، اور اگر مجسمے کا مسئلہ شہر میں واپس نہیں آیا تو پوری کونسل کو ووٹ آؤٹ کر دیا جائے گا۔ مالگڈی کا چیئرمین اپنے نجی فنڈ سے بول چال کرنے والے آدمی کا گھر خریدتا ہے۔ "ٹریل آف دی گرین بلیزر" "دی مارٹرس کارنر" "وائفز ہالیڈے" "اے شیڈو" "اے ولنگ سلیو" "لیلا کی دوست" "ماں اور بیٹا" "ناگا" "سیلوی" "سیکنڈ اوپینین" "کیٹ ودائن" "دی ایج" "گاڈ اینڈ دی کوبلر" "ہنگری چائلڈ" "ایمڈن"