Kupamanduka
کوپمنڈوکا/کوپمنڈوکا-نیا (کوپمنڈوک) سنسکرت زبان کا ایک اظہار ہے، جس کا مطلب ہے "کنویں میں مینڈک"۔ سنسکرت میں کوپا کا مطلب کنواں اور منڈوکا کا مطلب مینڈک ہے۔ یہ فقرہ ایک چھوٹے ذہن والے شخص کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو تمام انسانی علم کی حد بنانے کے لیے اپنے علم کی حدود کا احمقانہ تصور کرتا ہے (جتنا کہ مینڈک اس کنویں کا تصور کر سکتا ہے جس میں وہ پانی کا سب سے بڑا جسم تھا، جو سمندر جیسی وسیع چیز کا تصور کرنے سے مکمل طور پر قاصر تھا)۔ اسی طرح، اگر اس طرح کا مینڈک اپنے کنویں سے اوپر دیکھتا ہے، اور آسمان کا ایک چھوٹا سا دائرہ دیکھتا ہے، تو یہ تصور کر سکتا ہے کہ یہ چھوٹی ڈسک آسمان کا پورا حصہ ہے، جو کنویں کی دیواروں سے باہر موجود دیگر مخلوقات کے وجود سے بے خبر ہے اور حقیقی افق سے گھرا ہوا پورا آسمان دیکھنے کے قابل ہے۔ امرتیہ سین کا خیال ہے کہ اس کے معنی جزیرہ نما کے خلاف احتیاط رکھتے ہیں۔ کوپمنڈوکا تعصب اور عدم برداشت کے رجحان اور مثبت، یا پاگل پن ہونے میں ناکامی کی نشاندہی کرتا ہے۔ محمد بکر موسی نے اس کا موازنہ مالے زبان کے جملے کٹک دی باوا ٹیمپورونگ (ناریل کے خول کے نیچے مینڈک) سے کیا ہے۔ کوپمنڈوکا کی کہانی اکثر ہندوستان میں بچوں کو سنائی جاتی ہے اور بہت سی لوک کہانیوں کا حصہ بنتی ہے۔ چینی لوک داستانوں میں بھی اسی طرح کا ایک فقرہ (چینگیو) استعمال کیا جاتا ہے۔ استعمال کی مثالیں "لیکن ہندوستان میں سائنسی نفسیاتی اشاعتوں کی شدید کمی کی وجہ سے، ہم اکثر کوپا منڈوکا (کنویں میں مینڈک) کے وجود کے نقصانات کا شکار ہوتے ہیں۔" "ان کی اپنی حکمت پر تکبر اور لامحدود یقین کوپا منڈوکا کی صفات ہیں۔" "میرے خیال میں ایسا نہیں ہے کہ ہم اپنے آپ کو ایک قسم کے پھلتے پھولتے کپامنڈوکا کے طور پر دیکھتے ہیں، جو ایک چھوٹے سے کنویں تک محدود ایک مینڈک ہے بلکہ ایک ثقافت، ایک تہذیب، ایک ایسی قوم جس نے دنیا میں عروج حاصل کیا ہے، دنیا کے ساتھ بات چیت کی ہے اور بات چیت سے خوفزدہ نہیں ہیں۔" ۔