Max Arthur Macauliffe
مائیکل میک اولیف، جسے میکس آرتھر میک اولیف کے نام سے بھی جانا جاتا ہے (11 ستمبر 1838-15 مارچ 1913) ایک سینئر برطانوی منتظم، نامور اسکالر اور مصنف تھے۔ میک اولیف سکھ صحیفہ گرو گرنتھ صاحب اور تاریخ کے انگریزی میں جزوی ترجمہ کے لیے مشہور ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم میک اولیف 10 ستمبر 1841 کو آئرلینڈ میں نیو کیسل ویسٹ، کاؤنٹی لیمرک میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے نیو کیسل اسکول، لیمرک اور اسپرنگ فیلڈ کالج میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے 1857 اور 1863 کے درمیان کوئینز کالج گال وے میں تعلیم حاصل کی، انہیں 1857-58، 1858-59، اور 1859-60 کے لیے آرٹس فیکلٹی کے لٹریری ڈویژن میں جونیئر اسکالرشپ سے نوازا گیا۔ انہیں بی اے سے نوازا گیا۔ 1860 میں جدید زبانوں میں فرسٹ کلاس آنرز کے ساتھ ڈگری۔ انہوں نے 1860-1 کے لیے قدیم کلاسیکی میں سینئر اسکالرشپ حاصل کی، اور 1861-62 کے لیے جدید زبانوں اور تاریخ میں سینئر اسکالرشپ حاصل کی۔ انہوں نے 1860-61 سیشن کے لیے کالج کی لٹریری اینڈ ڈبیٹنگ سوسائٹی کے سیکرٹری کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ میک اولیف 1862 میں انڈین سول سروس میں داخل ہوئے اور فروری 1864 میں پنجاب پہنچے۔ انہیں 1882 میں پنجاب کا ڈپٹی کمشنر اور 1884 میں ڈویژنل جج مقرر کیا گیا۔ وہ 1893 میں انڈین سول سروس سے ریٹائر ہوئے۔ میک اولیف نے سکھ مذہب کے مقدس صحیفوں کا انگریزی ترجمہ، گرو گرنتھ صاحب بھی لکھا۔ انہوں نے سکھ مذہب: اس کے گرو، مقدس تحریریں اور مصنفین (چھ جلدوں، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1909) بھی لکھے۔ ان کے کاموں میں ایک سکھ عالم پرتاپ سنگھ گیانی نے ان کی مدد کی۔ میک اولیف نے 1860 کی دہائی میں سکھ مذہب اختیار کیا اور یہاں تک کہ ان کے آجروں نے "سکھ بننے" پر ان کا مذاق اڑایا۔ ان کے ذاتی معاون نے اپنی یادداشتوں میں تبصرہ کیا کہ ان کی موت کے بستر پر، میک اولیف کو ان کی موت سے دس منٹ قبل سکھ صبح کی نماز، جپجی صاحب پڑھتے ہوئے سنا جا سکتا تھا۔ میک اولیف کو سکھ برادری میں سکھ صحیفوں کے انگریزی ترجمہ، گرو گرنتھ صاحب کے لیے بہت عزت دی جاتی ہے۔ لاہور سنگھ سبھا کے سالانہ اجلاس میں ایک لیکچر میں میکالف نے اعلان کیا کہ گرو گرنتھ مقدس تعلیمات کی کتاب کے طور پر بے مثال ہے۔ انہیں ایم اے کی ڈگری سے نوازا گیا۔ (اعزاز کا سبب) 1882 میں ان کے الما میٹر کی طرف سے۔ میک اولیف 15 مارچ 1913 کو برطانیہ میں اپنے گھر لندن میں انتقال کر گئے۔ ۔