Internationalism (linguistics)
لسانیات میں، بین الاقوامییت یا بین الاقوامی لفظ ایک ادھار لیا ہوا لفظ ہے جو کئی زبانوں میں (یعنی ترجمہ کے لحاظ سے) ایک ہی یا کم از کم ایک جیسے معنی اور صفت کے ساتھ آتا ہے۔ یہ الفاظ "حتمی ماخذ سے بیک وقت یا لگاتار ادھار لینے کے نتیجے میں کئی مختلف زبانوں میں موجود ہیں"۔ تلفظ اور آرتھوگرافی ایک جیسے ہیں تاکہ لفظ مختلف زبانوں کے درمیان قابل فہم ہو۔ یہ بحث کی جاتی ہے کہ کسی لفظ کو بین الاقوامییت سمجھنے کے لیے کتنی زبانوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ مزید برآں، مطلوبہ زبانیں داؤ پر لگی مخصوص ہدف زبان پر بھی انحصار کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور پر، غیلاد زکرمین کے مطابق، سب سے اہم زبانیں جن میں ایک ہی لفظی آئٹم کو شامل کرنا چاہیے تاکہ وہ عبرانی میں بین الاقوامییت کے طور پر اہل ہو وہ یدش، پولینڈ، روسی، فرانسیسی، جرمن اور انگریزی ہیں۔ یہ اصطلاح انگریزی میں غیر معمولی ہے، حالانکہ انگریزی نے عالمی زبانوں میں کافی تعداد میں الفاظ کا تعاون کیا ہے، مثال کے طور پر، کھیل کی اصطلاحات فٹ بال، بیس بال، کرکٹ اور گولف۔ بین الاقوامی سائنسی الفاظ اصطلاحات کی ایک کلاس ہے جس میں بہت سی بین الاقوامیتیں شامل ہیں۔ ان میں سے کچھ کے لیے یہ معلوم ہے کہ کون سی جدید زبان نے انہیں پہلے استعمال کیا، جبکہ دوسروں کے لیے یہ قابل سراغ نہیں ہے، لیکن تواریخ کی ترتیب عام طور پر ویسے بھی محدود عملی اہمیت کی حامل ہوتی ہے، کیونکہ ان کی ابتدا کے تقریبا فورا بعد ہی وہ متعدد زبانوں میں نمودار ہوئیں۔ یورپی بین الاقوامییتوں کی ابتدا بنیادی طور پر لاطینی یا یونانی سے ہوتی ہے، لیکن دوسری زبانوں سے بھی۔ تاہم، انگریزی کے مغربی دنیا کی اہم زبان ہونے کی وجہ سے، بین الاقوامییت کی بڑھتی ہوئی تعداد انگریزی سے پیدا ہوتی ہے۔ بہت سے غیر یورپی الفاظ بھی بین الاقوامی بن چکے ہیں۔ ڈفیوژن انٹرنیشنلزم اکثر ان اختراعات کے ساتھ پھیلتے ہیں جنہیں وہ نامزد کرتے ہیں۔ اس کے مطابق، الفاظ کے شعبوں میں مخصوص زبانوں کا غلبہ ہے، مثال کے طور پر۔ کمپیوٹنگ الفاظ جو بنیادی طور پر انگریزی ہے جس میں کمپیوٹر، ڈسک اور سپیم جیسی بین الاقوامیتیں ہیں۔ نئی ایجادات، سیاسی ادارے، کھانے پینے کی اشیاء، تفریحی سرگرمیاں، سائنس، اور تکنیکی ترقی سبھی نے نئے لیکسیمز پیدا کیے ہیں اور ایسا کرنا جاری رکھے ہوئے ہیں: بایونکس، سائبرنیٹکس، جین، کافی، چاکلیٹ وغیرہ۔ کچھ بین الاقوامیتیں جغرافیائی خطوں میں رہنے والے ایک زبان بولنے والوں کے ذریعے پھیلائی جاتی ہیں جہاں دوسری زبانیں بولی جاتی ہیں۔ مثال کے طور پر، ہندوستان میں انگریزوں کی طرف سے آنے والی کچھ بین الاقوامیتیں بنگلہ، جوٹ، کھکی، آم، پاجامے اور ساڑی ہیں۔ تعمیر شدہ آئی اے ایل میں استعمال ان کے وسیع پیمانے پر استعمال کی وجہ سے، بین الاقوامییت کو اکثر بین الاقوامی معاون زبانوں میں شامل کیا جاتا ہے۔ بہت سے تعمیر شدہ آئی اے ایل الفاظ کو ادھار لیتے ہیں جو سیکھنے والے پہلے سے ہی جانتے ہیں، تاکہ انہیں سیکھنا جتنا ممکن ہو اتنا آسان ہو۔ بین الاقوامیتیں جو بہت سی زبانوں میں پائی جاتی ہیں وہ عام طور پر انٹرلنگوا میں شامل ہونے کے اہل ہوتی ہیں۔ ابتدائی بین الاقوامیتیں، جیسے کہ فرانسیسی اور جرمن سے، انٹرلنگوا کے بنیادی الفاظ کا حصہ بنتی ہیں۔ بعد میں بین الاقوامییت، اکثر انگریزی سے، انٹرلنگوا لون ورڈز ہوتے ہیں۔ ایشیائی زبانوں میں، عربی اکثر بنیادی الفاظ فراہم کرتی ہے، جبکہ جاپانی حالیہ ادھار الفاظ میں حصہ ڈالتے ہیں۔ مثال اکیڈمی ایئرپورٹ ایمبولینس انناس (انگریزی میں انناس) اینٹینا ایتھلیٹ ایٹم آٹوموبائل بیبی بیلرینا بیلے بار بلاگ براوو بس کیبن کیبل سینٹر (یا مرکز) چاکلیٹ کافی کالونی کامیڈی کمپیوٹر کاپی کوریڈور کوپن ڈیلٹا ڈیزائن ڈکٹیٹر ڈپلوما ڈاکٹر فوکسٹروٹ گالف گوریلہ ہارمنی ہسپتال ہوٹل انسپیکشن انٹرنیشنل انٹرنیٹ انٹرویو لیگ لٹریچر مشین میگنیٹ ماما مارگرین مارملیڈ میڈل میڈیسن مینو میٹرو مائکروفون موٹر نمبر ٹھیک ہے (یا ٹھیک ہے) اولمپیاڈ آپریشن پاپا پارٹی پیڈل پستول پولیس پولیٹکس کوئز کوئز ریڈیو رجسٹر سینڈل سارڈین شیطان سونا شاک سگنل اسپورٹ اسٹیشن اسٹریس اسٹوڈیو ٹیبو ٹیکسی ٹیلی فون ٹیلی اسکوپ ٹینس ٹیسٹ