Hindavi Swarajya
ہندوی سوراجیا (؛ "ہندو لوگوں کی خود مختاری") ایک اصطلاح ہے جو مراٹھا سلطنت کے بانی شیواجی سے منسوب ہے۔ شیواجی کی موت کے بعد، سوراجیا کی اصطلاح بڑے پیمانے پر استعمال میں آئی، بغیر "ہندوی" کے بلکہ "مراٹھا" سے وابستہ تھی۔ آندرے ونک کے مطابق، "مراٹھا سوراجیا" کی اصطلاح کا مطلب زمیندار خودمختاری کی ایک شکل ہے، ضروری نہیں کہ یہ کسی خاص علاقے سے منسلک ہو۔ سوراج کی اصطلاح کو بعد میں بال گنگا دھر تلک نے اپنایا، جو برطانوی سلطنت کے خلاف ہندوستانی تحریک آزادی کے ابتدائی رہنماؤں میں سے ایک تھے۔ اصل مقبول عقیدہ ہے کہ مراٹھا جنگجو شیواجی نے 17 اپریل 1645 کو روہدکھور کے دادا جی نرس پربھو دیشپانڈے کو لکھے گئے خط میں ہندوی سوراجیا کا جملہ استعمال کیا تھا۔ مراٹھی زبان میں لکھے گئے مبینہ خط میں کہا گیا ہے: اسکالرز اس خط کی صداقت پر متفق نہیں ہیں۔ مورخ سیتومادھاراؤ پگڑی کا کہنا ہے کہ شیواجی پر بہت سے تاریخی ماخذ مواد جعلی ہیں، مہاراشٹر کے مختلف بااثر خاندانوں نے یہ ظاہر کرنے کے لیے تعاون کیا کہ ان کے آباؤ اجداد شیواجی کے کتنے قریب تھے۔ جے وی نائک کا کہنا ہے کہ، خط کی صداقت سے قطع نظر، شیواجی کا کیریئر خود ان کے سوراج کے تصور کو واضح طور پر ظاہر کرتا ہے۔ تشریح کے ماہر ولفریڈ کینٹ ویل اسمتھ شیواجی کی ہندوی سوراجیا کی تشریح کرتے ہیں جس کا مطلب ہے "غیر ملکی حکمرانی سے ہندوستان کی آزادی"۔ مورخ پگڑی بھی اس کی تشریح "ہندوستانی حکمرانی" کے طور پر کرتے ہیں۔ مذہبی علوم کے اسکالر ولیم جیکسن، اس بات سے اتفاق کرتے ہوئے کہ اس کا مطلب غیر ملکی حکمرانی سے آزادی ہے، سمجھتے ہیں کہ اس کا لفظی معنی "ہندو لوگوں کی خود مختاری" ہے۔ اصطلاح ہندوی (یا ہندوی، نیز ہندوی اور ہندی بھی) 14 ویں صدی سے "ہندوستانی" کے معنی کے ساتھ استعمال ہوتی رہی ہے۔ شاعر امیر خسرو نے اپنے دور میں استعمال ہونے والی مختلف "ہندوی زبانوں" کو درج کیا۔ یہ زیادہ تر مسلم ریاستوں میں درباری زبان فارسی سے ممتاز تھے۔ مورخ عرفان حبیب کا کہنا ہے کہ "ہندو" کی اصطلاح نے اس وقت تک ایک مذہبی احساس حاصل کر لیا تھا (اگرچہ موجودہ معنی کے ساتھ نہیں)، اور اس لیے ہندی، ہندوستانی اور ہندوی جیسی دیگر اصطلاحات کو "ہندوستانی" کے معنی میں استعمال کرنا شروع کر دیا گیا، جو ہندوؤں اور مسلمانوں دونوں میں پھیلی ہوئی ہیں۔ پگڑی کے مطابق، ہندوی کو اس تناظر میں "مٹی کے بیٹوں" کا احساس تھا۔ سوراجیا (آئی اے ایس ٹی: سوراجیا) ایک سنسکرت اصطلاح ہے، جس کا مطلب مونیئر ولیمز ڈکشنری کے مطابق "آزاد تسلط یا خودمختاری" ہے۔ پگڑی نوٹ کرتا ہے کہ شیواجی نے پونے میں اپنی جاگیر کو راجیہ کہا تھا۔ وہ سوراج کا مطلب "وطن" اور ہندوی سوراج کو "زمین کے بیٹوں کی ریاست" کے طور پر لیتے ہیں۔ ۔