Varthamanappusthakam
ورتھماناپستکم ایک ملیالم سفر نامہ ہے جو جدید دور کے سائرو-مالابار چرچ کے نصرانی میپیلا کتھانار پریمککل تھوما کتھانار نے لکھا ہے۔ یہ کسی ہندوستانی زبان میں لکھا گیا پہلا سفر نامہ ہے۔ یہ 18 ویں صدی (1790) میں لکھا گیا تھا لیکن پھر بھول گیا، 1935 میں دوبارہ دریافت کیا گیا اور پہلی بار 1936 میں لوکا متھائی پلاتھوٹم نے اتھیرمپوزا سینٹ میریز پریس میں 1936 میں پرنٹ کیا۔ ورتھماناپستکم کا مؤقف ہے کہ ہندوستانی قوم پرستی کی بنیاد اس بنیادی اصول پر مبنی ہے کہ ہندوستان کو شہری خود مختاری حاصل کرنی چاہیے۔ یورپ، ایشیا اور افریقہ کے دانشور حلقوں کو ہلا دینے والی قوم پرستی پر مباحثوں سے بہت پہلے، تھوما کتھانار ایک اقلیتی شامی عیسائی پادری اور کوڈنگلور کے شامی کیتھولک آرچیپارچی کے بعد کے منتظم کے طور پر پرتگالی کلیسیا سے بین الاقوامی تعلقات کے ساتھ ایک مخصوص حیثیت پیش کرتا ہے جو اس کے باوجود خود مختار ہندوستانی شہری حکمرانی کے حق میں بحث کرتا ہے۔ اس میں مالابار کوسٹ (جدید کیرالہ) سے لزبن کے راستے روم اور واپسی تک مار جوزف کریاٹل کے ساتھ مصنف کے سفر کی تاریخ بیان کی گئی ہے۔ کتاب کا مخطوطہ کوچی کے سینٹ تھامس کرسچن میوزیم میں رکھا گیا ہے۔ کیرالہ کے شامی کیتھولک کی شکایات کی نمائندگی کرنے کے لیے روم کا تاریخی سفر 1785 میں پوتھاتھل اٹیکوروولا تھراکن کے گھر (ایک کنیہ ٹیکس جمع کرنے والا جس نے مشن کو بہت زیادہ مالی اعانت فراہم کی تھی) میں اتھیرمپوزا میں کشتی کی جیٹی سے شروع ہوا۔ اتھیرمپوژا سے وہ سب سے پہلے ایک دیسی کشتی کے ذریعے کیامکولم کی طرف بڑھے۔ اس کے بعد یہ سفر انہیں چننا پٹنم لے گیا، جیسا کہ اس وقت چنئی کو جانا جاتا تھا۔ وہاں سے وہ سیلون (آج کا سری لنکا) میں کینڈی گئے۔ سیلون سے وہ افریقہ کے سرے پر کیپ آف گڈ ہوپ کی طرف روانہ ہوئے۔ انہیں وہاں سے پرتگال جانا تھا لیکن خراب ہوائیں ان کے جہاز کو بحر اوقیانوس میں لے کر لاطینی امریکہ کے ساحل تک لے گئیں۔ لاطینی امریکی ساحل سے ایک اور سفر انہیں اپنی منزل تک لے گیا۔ منزل تک کے سفر میں ایک سال سے زیادہ کا وقت لگا۔ جب وہ یورپ میں تھے، مار جوزف کریاٹل کو پرتگال میں کوڈنگلور آرکڈیوسیس کے بشپ کے طور پر مقرر کیا گیا تھا-یہ تقرری حاصل کرنے والے پہلے مقامی ہندوستانی تھے۔ کیرالہ کیتھولک چرچ کے دو نمائندے روم اور لزبن میں چرچ کے حکام کو کیرالہ چرچ کے مسائل کے بارے میں قائل کرنے میں کامیاب ہوئے۔ گھر واپسی پر وہ گوا میں رہے جہاں مار کاریتل کا انتقال ہوا۔ اس بات کا احساس ہونے پر کہ اس کا خاتمہ قریب ہے، مار کریاٹل نے تھوما کتھانار کو اس کے بعد کرینگنور آرکڈیوسیس کا گورنر (گورنر) مقرر کیا، اور صلیب، زنجیر اور انگوٹھی، جو اس کی طاقت کے ٹوکن تھے، اس کے حوالے کر دیے، جو اسے پرتگالی ملکہ نے پیش کیے تھے۔ ۔