Berhan Yekun
برہان یکون (، "روشنی ہونے دو!") یہ 1912 کی ابتدائی ٹگرینیا اشاعت تھی۔ اس کا عنوان سویڈش ایوینجلیکل مشن کے سالانہ جریدے (سویڈش کے لیے "روشنی ہونے دو!") سے لیا گیا تھا۔ ")، جو تقریبا 70 سالوں تک تقسیم رہا، جس کی شروعات 1893 میں ہوئی۔ اس کا ذیلی عنوان () کے طور پر دیا گیا تھا۔ تاریخ سویڈش زبان کے نام کے برعکس، برہان یکون صرف ایک بار نمودار ہوا۔ اس کی ترمیم 1912 میں اولوف (اولے) ایرکسن نے اسمارا میں سویڈش مشن پرنٹنگ پریس میں کی تھی، جس میں متن کے 360 صفحات اور تصاویر/خاکے شامل تھے اور اس میں مختلف لمبائی کے تقریبا 100 اندراجات تھے۔ استعمال کی جانے والی بنیادی زبان تیگرینیا تھی، جس میں چند امہارک مضامین تھے۔ اندراجات کی اکثریت ترجمے ہیں، بنیادی طور پر سویڈش سے، بلکہ انگریزی اور اطالوی سے بھی، تیگرنیا میں۔ زیادہ تر اندراجات سویڈن میں مشن کے رہنماؤں اور اریٹیریا میں سرکردہ مشنریوں کے خطبات ہیں، جو زندہ اور مردہ دونوں ہیں۔ پیش کردہ موضوعات میں شامل ہیں: "مقدس عبادت کے فوائد پر"، "وفادار لوگوں کے درمیان اتحاد اور ہم آہنگی"، "عاجزی، بزرگوں کی دیکھ بھال"، "گناہ پر فتح" اور "مسیح کی دوسری آمد پر"۔ بائبل اور روحانی زندگی کے مختلف پہلوؤں کے ساتھ ساتھ مشنری رسائی کے اکاؤنٹس، بنیادی طور پر لوتھرن بلکہ کوناما اور حماسین، ایتھوپیا، سوڈان، یوگنڈا، مڈغاسکر، ہندوستان اور ایشیا کے کچھ حصوں میں انگلیکن، بشمول غیر عیسائی مذہبی طریقوں کے سروے بھی موجود ہیں۔ خاص طور پر تاریخی دلچسپی کی بات یہ ہے کہ اندراج "انجیل کی روشنی حماسین میں کیسے داخل ہوئی اور اس کا انکشاف ہوا" اریٹیریا میں انجیلی بشارت کی عیسائیت کے دو علمبردار "باپ دادا"، پادری سولومن اتسک، اور زرہ سییون میوز کی مشترکہ داستان ہے، جس میں اریٹرین پہاڑی علاقوں میں انجیلی بشارت کی عیسائیت کے ابتدائی پیروکاروں کے اتار چڑھاؤ، ظلم و ستم، ایمکولو کی پرواز اور دیگر آزمائشوں کا احاطہ کیا گیا ہے، جس میں ڈیبری بیزن کے راہبوں کے ساتھ مباحثوں کی دلچسپ جھلکیاں بھی شامل ہیں۔ صفحات 336-55 پر نیگاڈراس گیبری ہیویٹ بائیکیڈن کا ایک امہارک مضمون بھی بہت دلچسپی کا باعث ہے، جو کبھی مینیلک کے مترجم تھے، ("اٹسے مینیلک اور ایتھوپیا")۔ یہ مالیاتی، ٹیکس، تعلیم، روایتی قانون اور فوجی تربیت میں اصلاحات کے لیے دس نکات پر تجاویز کے ساتھ ایک تیز اور تعمیری تنقید ہے۔ برہان یکون نے تیگرنیا زبان کی ترقی میں بہت اہم کردار ادا کیا۔ ۔