Make Room! Make Room!
جگہ بنائیں! جگہ بنائیں! ہیری ہیریسن کا لکھا ہوا 1966 کا سائنس فکشن ناول ہے جس میں معاشرے پر بے قابو آبادی میں اضافے اور ایک امیر اقلیت کے ذریعہ وسائل کی ذخیرہ اندوزی دونوں کے نتائج کی کھوج کی گئی ہے۔ اسے اصل میں امپلس میگزین میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ مستقبل کے اگست 1999 میں ترتیب دیا گیا، یہ ناول آبادی میں اضافے کے مقابلے میں ریاستہائے متحدہ اور دیگر ممالک کے ذریعہ استعمال ہونے والے عالمی وسائل کے تناسب کے رجحانات کی کھوج کرتا ہے، جس میں ایک ایسی دنیا کی عکاسی کی گئی ہے جہاں عالمی آبادی سات ارب افراد پر مشتمل ہے، جو بھیڑ بھاڑ، وسائل کی قلت اور گرتے ہوئے انفراسٹرکچر سے دوچار ہے۔ پلاٹ ایک کردار سے دوسرے کردار میں چھلانگ لگاتا ہے، نیویارک شہر میں زندگی کے مختلف شعبوں میں لوگوں کی زندگیوں کو بیان کرتا ہے، جس کی آبادی 35 ملین ہے۔ یہ ناول 1973 کی سائنس فکشن فلم سویلینٹ گرین کی بنیاد تھا، حالانکہ اس فلم نے زیادہ تر پلاٹ اور تھیم کو تبدیل کر دیا اور لوگوں کو کھانا کھلانے کے حل کے طور پر नरभक्षण کو متعارف کرایا۔ پلاٹ کا خلاصہ میک روم! جگہ بنائیں! یہ 1999 میں (لکھنے کے وقت کے 33 سال بعد) ایک زیادہ آبادی والے نیویارک شہر میں ترتیب دی گئی ہے۔ 30 سالہ پولیس جاسوس اینڈی رش آدھے کمرے میں رہتا ہے، اسے سول کے ساتھ بانٹتا ہے، جو ایک ریٹائرڈ انجینئر ہے جس نے ایک پرانے ٹیلی ویژن سیٹ اور ریفریجریٹر کے لیے بجلی پیدا کرنے کے لیے سائیکل کو ڈھال لیا ہے۔ جب اینڈی پانی کے راشن کو مسلسل کم کرنے کے لیے قطار میں کھڑا ہوتا ہے، تو وہ "بزرگوں" کی ایک عوامی تقریر کا مشاہدہ کرتا ہے، بوڑھے لوگ زبردستی کام سے سبکدوش ہو جاتے ہیں۔ ایک ہنگامہ اس وقت پھوٹ پڑا جب قریبی کھانے کی دکان پر "سویلینٹ" (سویا اور دال) اسٹیکس پر اچانک فروخت ہوئی۔ دکان کو ہجوم لوٹ لیتا ہے۔ بلی چنگ، ایک 18 سالہ تائیوان نژاد امریکی، اسٹیکس کا ایک ڈبہ پکڑتا ہے۔ وہ ان میں سے کچھ کھاتا ہے اور باقی بیچ دیتا ہے تاکہ ویسٹرن یونین میسنجر بوائے کی نوکری حاصل کرنے کے لیے کافی رقم اکٹھا کر سکے۔ اس کی پہلی ڈیلیوری اسے ایک قلعہ بند اپارٹمنٹ بلاک میں لے جاتی ہے، جو ایئر کنڈیشنگ اور شاور کے لیے بہتے ہوئے پانی کی نایاب عیش و عشرت سے مکمل ہوتی ہے۔ وہ اپنا پیغام "بگ مائیک" او برائن نامی ایک امیر ریکیٹیئر کو پہنچاتا ہے اور مائیک کی 23 سالہ لائیو ان مالکن شرل کو دیکھتا ہے۔ بلی اپارٹمنٹ سے نکل جاتا ہے لیکن اسے ٹھیک کر دیتا ہے تاکہ وہ بعد میں عمارت میں واپس جا سکے۔ وہ مائیک کی جگہ پر گھس جاتا ہے، لیکن جب مائیک اسے اس عمل میں پکڑ لیتا ہے، بلی غلطی سے اسے مار دیتا ہے اور خالی ہاتھ بھاگ جاتا ہے۔ شواہد کا ایک ٹکڑا شہر سے باہر کے جرائم پیشہ باس کو جوڑ سکتا ہے جو شاید نیویارک شہر میں توسیع کرنے کی کوشش کر رہا ہو، جو مائیک کے ساتھیوں کے لیے خطرہ ہو۔ وہ اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ اینڈی اپنے باقاعدہ فرائض کے علاوہ کیس پر بھی کام کرتا رہے۔ اپنی تفتیش کے دوران، وہ شرل سے محبت کرنے لگتا ہے۔ وہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ اسے مہینے کے آخر تک اپارٹمنٹ میں رہنے کی اجازت ہو۔ اس مہینے میں وہ عیش و عشرت سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ اس کے بعد شرل اینڈی کے ساتھ چلی جاتی ہے۔ شرل جلد ہی مایوس ہو جاتی ہے کہ زیادہ کام کرنے والے اینڈی کے پاس اس کے لیے کتنا کم وقت ہے۔ وہ بالآخر ایک امیر آدمی کے ساتھ سوتی ہے جس سے وہ ایک پارٹی میں ملتی ہے۔ گرفتاری سے بچنے کے لیے، بلی شہر چھوڑ دیتا ہے، بالآخر ترک شدہ بروکلین نیوی یارڈ میں گھس جاتا ہے، جہاں وہ پیٹر کے ساتھ رہنے آتا ہے، جو دنیا کے خاتمے کے طور پر نئے ملینیم کا بے تابی سے انتظار کر رہا ہے۔ جلد ہی ان پر حملہ کیا جاتا ہے اور تینوں انہیں بے گھر کر دیتے ہیں۔ انہیں ایک کار میں نیا گھر ملتا ہے۔ قتل کے مہینوں بعد، بلی اپنے خاندان سے ملنے کا فیصلہ کرتا ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ پولیس نے اس میں دلچسپی کھو دی ہے۔ دریں اثنا، سول فیصلہ کرتا ہے کہ وہ انسانیت کے زیادہ آبادی کے بحران کے پیش نظر مزید غیر فعال نہیں رہ سکتا۔ وہ آبادی پر قابو پانے کی حمایت کرنے والے قانون سازی کے بل کو کالعدم قرار دینے کے خلاف مارچ میں شامل ہوتا ہے۔ سول فساد میں زخمی ہو جاتا ہے اور نمونیا کا شکار ہو جاتا ہے۔ اس کی موت کے چند دن بعد، ایک ناگوار خاندان نے اس کے رہائش گاہ پر قبضہ کر لیا، جس سے شرل اور اینڈی کی زندگی پہلے سے کہیں زیادہ دکھی ہو گئی۔ اینڈی بلی چنگ پر ٹھوکر کھاتا ہے، اسے اپنے خاندان کے گھر میں گھیر لیتا ہے۔ جب بلی اینڈی پر چاقو سے حملہ کرنے کے لیے آگے بڑھتا ہے، تو وہ ٹھوکر کھاتا ہے، اور اینڈی غلطی سے اسے گولی مار کر ہلاک کر دیتا ہے۔ گینگسٹروں نے اس وقت تک دلچسپی کھو دی ہے، لیکن اس کے اعلی افسران اینڈی کے اقدامات کو مسترد کرتے ہیں، اور اسے عارضی طور پر عام گشت کرنے والے کے عہدے سے ہٹا دیا جاتا ہے۔ جب وہ اپنے کوارٹر میں واپس آتا ہے، تو اسے پتہ چلتا ہے کہ شرل اسے چھوڑ کر چلا گیا ہے۔ اینڈی نئے سال کے موقع پر ٹائمز اسکوائر میں گشت پر ہے، جہاں وہ شرل کو پارٹی میں جانے والے امیر لوگوں میں دیکھتا ہے۔ جیسے ہی گھڑی آدھی رات کو آتی ہے، اینڈی کا سامنا پیٹر سے ہوتا ہے، جو اس بات سے پریشان ہے کہ دنیا ختم نہیں ہوئی ہے اور پوچھتا ہے کہ زندگی کیسے جاری رہ سکتی ہے۔ کہانی کا اختتام ٹائمز اسکوائر اسکرین پر یہ اعلان کرتے ہوئے ہوتا ہے کہ "مردم شماری کے مطابق ریاستہائے متحدہ میں اب تک کا سب سے بڑا سال، صدی کے آخر میں، 344 ملین شہری تھے"۔ تصور اور تخلیق کے مصنف ہیری ہیریسن نے دعوی کیا، "یہ خیال ایک ہندوستانی سے آیا جس سے میں 1946 میں جنگ کے بعد ملا تھا۔ اس نے مجھ سے کہا، 'زیادہ آبادی دنیا میں آنے والا سب سے بڑا مسئلہ ہے' (ان دنوں کسی نے اس کے بارے میں نہیں سنا تھا) اور اس نے کہا، 'بہت پیسہ کمانا چاہتے ہیں، ہیری؟ آپ کو ہندوستان میں ربڑ کے مانع حمل درآمد کرنے ہوں گے۔ ' مجھے پیسہ کمانے میں کوئی اعتراض نہیں تھا، لیکن میں ہندوستان کا ربڑ بادشاہ نہیں بننا چاہتا تھا! " مختصر کہانی ناول لکھنے کے کئی سال بعد، ہیریسن نے مختصر کہانی "روممیٹس" (1971) بنائی، جس میں زیادہ تر ناول کے اقتباسات شامل کیے گئے تھے۔ ہیریسن نے دی بیسٹ آف ہیری ہیریسن میں اپنے تعارف میں اس مختصر کہانی کے محرک اور تخلیق کو بیان کیا ہے۔ وہ یاد کرتے ہیں کہ کس طرح ان سے دوبارہ چھاپنے کے لیے ایک اقتباس طلب کیا گیا تھا، لیکن یہ کہ انہیں نہیں لگتا تھا کہ کوئی سادہ اقتباس تنہا کھڑا ہے۔ لہذا اس نے "روم میٹس" کے پلاٹ اسٹرینڈ سے مختلف مناظر لیے اور انہیں مختصر کہانی میں ملا دیا۔ ۔