Revayats
ریویات (جسے ریویات بھی کہا جاتا ہے) ہندوستان میں زوراسٹریائی برادری اور ابتدائی جدید ایران میں ان کے شریک مذاہب کے درمیان تبادلوں کا ایک سلسلہ ہے۔ جیونجی جمشید جی مودی نے انہیں تلمود کی اتنی ہی اہمیت یہودیت سے منسوب کیا ہے۔ یہ لفظ عربی سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے "کہانیاں" یا "بیانیے"۔ جائزہ ہر ریویات کا مواد مختلف ہوتا ہے لیکن وہ عام طور پر عبادت، رسم و رواج، رسومات اور عمل کے معاملات پر سوالات ہوتے ہیں۔ مسائل کی حد عام ہے، جیسے مذہبی دستاویزات کی تحریر کے لیے سیاہی کی تیاری کے بارے میں سوالات، تبادلوں سمیت اہم مسائل۔ تین صدیوں کے دوران، بائیس ریویات ہندوستان سے فارس بھیجے گئے۔ پہلی ریویات 1478 عیسوی میں بروچ کے نریمن ہوشنگ نے لائی تھی۔ ہوشنگ ایک عام آدمی تھا، جس کی حمایت نوساری پارسی برادری کے ایک قابل ذکر رہنما چانگ آسا نے کی تھی۔ ہوشنگ نے ایک سال یزد میں گزارا، فارسی سیکھی اور 'چھوٹی تجارت' کے ذریعے اپنی کفالت کی۔ آخر کار اس کی فارسی میں اس حد تک بہتری آئی کہ وہ ایران کے دستروں سے سوال کرنے کے قابل ہو گیا۔ اس ابتدائی ریویات کے بعد، ہندوستانی پجاری سوالات جمع کرتے اور سوالات کے ساتھ نمائندے ایران بھیجتے۔ ان ریویات کو وہ سفیر جانتا ہے جو انہیں واپس لایا تھا۔ کچھ ریوایٹس گمنام ہوتے ہیں کیونکہ ان کو لانے والا شخص نامعلوم ہوتا ہے، یہ ریوایٹس کم و بیش نامکمل ہوتے ہیں۔ 17 ویں صدی میں ریویات کی درجہ بندی اس موضوع کے مطابق کی گئی تھی جس سے ان کا تعلق ہرمزدیار فرمارز، دراب ہرمزدیار اور بارزو کامدین نے کیا تھا۔ ریویات اویستان رسم الخط میں تحریر کردہ واحد جدید فارسی متن کے طور پر قابل ذکر ہیں۔ 18 ویں صدی کے دوران ایران اور ہندوستان دونوں میں کدمی فرقوں نے اضافی ریویات کا تبادلہ کیا، جس کا اختتام ریویات ہفتد وا ہست (جس کا ترجمہ 78 سوالات کی ریویات کے طور پر کیا گیا ہے) (جسے اتھوٹر ریویات بھی کہا جاتا ہے) میں ہوا۔ ۔