Lascar (novel)
لاسکر (ناول) 2012 کا ایک تاریخی ناول ہے جو شاہدہ رحمان نے ایک مشرقی ہندوستانی یتیم کے بارے میں لکھا ہے جو 19 ویں صدی کے ہندوستان میں غربت سے دوچار بنگال کو لاسکر بن کر اور وکٹورین لندن میں اپنے طویل قیام کے ذریعے چھوڑ دیتا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ سلیٹی یتیموں ایان میا اور اس کے بڑے بھائی قاضی کو ان کے مشن کے اساتذہ مسلسل ان کے نچلی ذات کے پس منظر کی یاد دلاتے ہیں اور زندگی میں ان کا مقصد 'قابل احترام' بننا کیسے ہونا چاہیے۔ آیان کے بڑے بھائی کو کینسر ہو جاتا ہے، سپاری کے مسلسل چبانے کی وجہ سے، اس سے آیان کو پیسہ کمانے اور اپنے بھائی کی صحت کو بہتر بنانے کے لیے سمندری جہاز میں شامل ہونے کی ترغیب ملتی ہے (جیسا کہ اس کے والد نے کیا تھا)۔ اسے بنگال میں ایک غلام مزدور کے طور پر کام ملتا ہے، جو کلکتہ سے لندن کا سفر کرنے والا ایک برطانوی بھاپ والا جہاز ہے۔ ایان اپنی صورت حال پر دوبارہ غور کرنے پر مجبور ہو جاتا ہے جب اسے احساس ہوتا ہے کہ لاسکر سے جو مالی تحفظ کا وعدہ کیا گیا ہے وہ تجارتی جہاز کے جیل جیسے حالات میں کام کرنے کی سخت حقیقت سے دور ہے۔ اسے جلد ہی پتہ چلتا ہے کہ لاسکر کے لیے اپنا معاہدہ ختم کرنا اور وعدے کی ادائیگی کے ساتھ نکل جانا شاذ و نادر ہی ہوتا ہے۔ زندہ رہنے اور اپنی زندگی سے خوفزدہ ہونے کے لیے، اسے احساس ہوتا ہے کہ اسے جہاز سے بچنا ہوگا۔ ایان اور اس کا دوست، اکبر، بنگال سے فرار ہونے کا منصوبہ بناتے ہیں جب وہ لندن پہنچتا ہے، لیکن ایسا کرنے کے لیے، وہ اپنے اغوا کاروں میں سے ایک، دی کروئل ون کو قتل کر دیتے ہیں۔ ایان اور اکبر وکٹورین لندن میں ایک نئی زندگی کے لیے فرار ہو گئے۔ لندن میں، پولیس کے ساتھ ایک تصادم ایک نعمت میں بدل جاتا ہے جب ایان اور اکبر کو ایک ہاسٹل میں لے جایا جاتا ہے جہاں لوئیسا، ایک اطالوی طوائف، انہیں انگریزی سکھاتی ہے اور انہیں اسٹریٹ موسیقار کے طور پر پیسہ کمانے کا طریقہ دکھاتی ہے۔ ایان لوئیسا کے ساتھ ڈھول بجاتے ہوئے ایک تفریح کار کے طور پر بنگالی گانے گاتا ہے۔ جب اکبر سردیوں میں مر جاتا ہے اور لوئس غائب ہو جاتی ہے، تو ایان تباہ ہو جاتا ہے اور اپنے دوستوں کے نقصان اور تنہائی سے نمٹنے کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے۔ ایان سڑکوں پر اپنی موسیقی بجاتا رہتا ہے۔ اسے مسلم برادری کے تئیں بڑھتی ہوئی ناراضگی محسوس ہونے لگتی ہے۔ مقامی کانسٹیبل تیزی سے اس کی نماز میں خلل ڈالتے ہیں اور اس کی عقیدت کا مذاق اڑاتے ہیں۔ صورتحال اس وقت تک خراب ہوتی ہے جب تک کہ ایان پر آتش زنی کا جھوٹا الزام نہیں لگایا جاتا اور اسے جیل بھیج دیا جاتا ہے۔ تاہم، جب مسٹر لیونل جیننگز، ایک عیسائی مشنری، قیدیوں سے ملنے جاتا ہے اور اسے اپنا نوکر منتخب کرتا ہے، تو ایان دوبارہ آزاد ہو جاتا ہے، جیننگز ایان کو ایک انگریزی نام البرٹ دیتا ہے، ایان پڑھنا سیکھتا ہے جبکہ مسٹر جیننگز کو اپنا کاروبار سنبھالنے میں مدد کرتا ہے۔ اپنے خیر خواہ کے ساتھ 10 سال کی وفاداری کے بعد، مسٹر جیننگز کی موت کے بعد، ایان کو دوبارہ لندن کی گلیوں میں ڈال دیا جاتا ہے جہاں، اپنی نئی حاصل کردہ مہارتوں کے باوجود، وہ نسل پرستانہ حملوں کا نشانہ بننے والا اسٹریٹ کلینر بن جاتا ہے۔ تاہم، اسے باغی فوبی ہلیری، مسٹر جیننگز کی بھتیجی، اور بریڈفورڈ اور یویٹ ہلیری کی بیٹی کے ایسے ہی ایک حملے سے بچایا جاتا ہے، جس سے اسے پیار ہو جاتا ہے۔ فوبی پیرج کی ایک خاتون ہیں جو اپنے لبرل خیالات کے لیے جانی جاتی ہیں۔ ایان شادی میں اس کا ہاتھ مانگتی ہے اور اپنے والد کے آشیرواد کے بغیر وہ اسے قبول کر لیتی ہے۔ نو شادی شدہ جوڑے وائٹ چرچ کے غریب ضلع میں ایک کمرہ کرایہ پر لیتے ہیں، جہاں ایان کو ایک فیکٹری میں کام ملتا ہے۔ لیکن فوبی کو اس مراعات یافتہ زندگی کی کمی محسوس ہوتی ہے جو اس نے ایک بار گزاری تھی اور جب جیک دی رپر محلے کو دہشت زدہ کرتا ہے اور ان کے گھر کے قریب ایک سفاکانہ قتل ہوتا ہے تو اس کے شکوک و شبہات تیز ہو جاتے ہیں۔ فوبی گھبرا جاتی ہے اور چیلسی میں اپنے والد کے گھر بھاگ جاتی ہے۔ بریڈفورڈ ہلیری ایان کو اپنی بیٹی کی زندگی سے ہمیشہ کے لیے نکالنا چاہتی ہے اور اس پر چوری اور بلیک میل کرنے کا جھوٹا الزام لگا کر اسے دوبارہ جیل بھیج دیتی ہے۔ پانچ سال قید کی سزا کاٹنے کے بعد، آیان کی ملاقات لندن ڈاکس میں ایک جہاز کے مصور ملک سے ہوتی ہے، جو ایک ساتھی ایسٹ انڈین ہے۔ وہ مل کر ایک درآمدی دکان بناتے ہیں۔ ایک دن، وہ آرتھر نامی ایک گلی کے ارچن کو اسٹور سے چوری کرنے کی کوشش کرتے ہوئے پکڑتے ہیں۔ ایان کو پتہ چلتا ہے کہ لڑکے کا باپ بھی لاسکر تھا جو بنگال سے فرار ہو گیا تھا اور ایک سفید فام عورت کے ساتھ منسلک ہو گیا جس کے گھر والوں کو اس خیال سے نفرت تھی کہ ان کی بیٹی کو سیاہ رنگ کے مسلمان آدمی سے محبت ہے۔ اپنی زندگی کی یاد دلانے والی کہانی سے متاثر ہو کر، ایان آرتھر سے دوستی کرتا ہے۔ آرتھر کی مدد سے کاروبار پھلتا پھولتا ہے۔ مالی طور پر محفوظ، ایان فیصلہ کرتا ہے کہ گھر بنانے اور اپنے بڑے بھائی کی دیکھ بھال کے لیے مشرقی ہندوستان کے सिलहट واپس جانے کا وقت آگیا ہے۔ ملک آیان کی اپنے وطن واپس جانے کی خواہش میں شریک ہے، لیکن اسے اور ہندوستان میں کسی خاندان کو بیماری لاحق نہیں ہونے کی وجہ سے اس نے اس طرح کے خیالات کو ایک طرف رکھ دیا ہے۔ لیکن جب آرتھر بھی اپنے والد کے ملک کا دورہ کرنے کی خواہش کا اعلان کرتا ہے، تو فیصلہ حتمی ہوتا ہے کہ تینوں ہندوستان واپس آجائیں گے۔ آنے والے سفر کا جوش ملک کی صحت پر اثر انداز ہوتا ہے اور جس صبح جہاز کا سفر طے ہوتا ہے، وہ مر جاتا ہے۔ اپنے سب سے اچھے دوست کو دفن کرنے اور ہندوستان واپس آنے کے درمیان پھٹے ہوئے، ایان کو ایک مخمصے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ جب مقامی مسلمان بزرگ دکان پر پہنچتے ہیں اور ایان کو یقین دلاتے ہیں کہ ملک کو اسلامی روایت کے مطابق دفن کیا جائے گا، تو ایان اور آرتھر اپنے دوست کو الوداع کہتے ہیں اور بندرگاہوں کے لیے روانہ ہو جاتے ہیں، اس سے چند منٹ پہلے کہ جہاز روانہ ہو جائے۔ تاہم، آرتھر اور ایان پارٹ کمپنی، جیسا کہ آرتھر کو شمالی امریکہ کی طرف جانے والے جہاز پر سوار ہونے پر مجبور کیا جاتا ہے، جبکہ ایان گھر واپس جانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ ایان تسلیم کرتا ہے کہ ہم سب اپنی منفرد تقدیر سے کارفرما ہیں، اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آرتھر کیا کرے، آرتھر "اس راستے پر چلے گا جس پر وہ چلنے کے لیے پیدا ہوا تھا۔" برسوں کے تعصب، محبت، دوستی اور درد کے بعد ایان کو حکمت اور پختگی ملی ہے، اس کا جہاز کلکتہ پہنچتا ہے۔ ایان کا سفر ختم ہو گیا ہے کیونکہ وہ آخر کار اپنے وطن واپس آگیا ہے، وہ جگہ جہاں اس نے سوچا تھا کہ وہ دوبارہ کبھی نہیں دیکھے گا۔ کردار ایان میا: مرکزی کردار-ایشیائی مرد، لمبا، پتلا، خوبصورت، ہلکی جلد کا رنگ۔ قاضی میا: ایان کا بیمار بھائی-ایشیائی مرد، زیادہ وزن، سیاہ جلد۔ اکبر: ایان کا ایشیائی دوست اور لاسکر۔ وہ دی بنگال پر مل کر کام کرتے ہیں۔ لوئزا: ایان کا کاکیشیائی دوست۔ وہ اس سے دوستی کرتی ہے اور اسے لندن میں انگریزی سکھاتی ہے۔ لیونل جیننگز: ایان کا کاکیشین آجر جو ایان کو گال سے بچاتا ہے۔ ایان کو دس سال تک اپنے نوکر کے طور پر ملازمت دیتا ہے۔ فوبی ہلیری: ایان کی انگریز بیوی۔ وہ دولت سے آتی ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ اس کے بغیر نہیں رہ سکتی۔ وہ اپنے خاندان کے گھر لوٹ جاتی ہے۔ بریڈفورڈ ہلری: فوبی کے والد۔ وہ ایان کو اپنی بیٹی کی زندگی سے نکالنا چاہتا ہے اور اس پر چوری کا جھوٹا الزام لگاتا ہے۔ یویٹ ہلری: فوبی کی ماں اور وہ عورت جو مسٹر جیننگ کے بیوی کے مرنے کے بعد ان کے بچوں کی پرورش کرتی ہے۔ ملک: ایان کا ایشیائی دوست۔ وہ شراکت دار بن جاتے ہیں اور مل کر درآمدی دکان بناتے ہیں۔ آرتھر: ایشیائی لڑکا جو دکان سے چوری کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ایان اسے اپنے بازو کے نیچے لے جاتا ہے اور باپ کا کردار ادا کرتا ہے۔ ترقی اور موضوعات لاسکر کثیر نسلی ملاحوں کی تاریخ کا سراغ لگاتے ہیں جو صدیوں پہلے برطانوی تجارتی جہازوں کا حصہ تھے۔ یہ ناول اس کے آبائی آباؤ اجداد میں سے ایک کے بارے میں زبانی طور پر کئی نسلوں تک منتقل ہونے والی کہانیوں سے متاثر تھا جو ایک لاسکر (مشرقی ہندوستان کا نااخت/ملاح) تھا۔ رحمان نے لاسکر کے تجربات کے ریکارڈ شدہ بیانات کا جائزہ لیا۔ مارچ 2013 میں دی انڈین ایکسپریس کے ساتھ ایک انٹرویو میں رحمان نے کہا، "آیا، لاسکر اور شہزادے: برطانیہ میں ہندوستانی از روزینا وسرام نے واقعی مجھے لاسکر کی تاریخ کو سمجھنے میں مدد کی۔" ریلیز لاسکر کو انڈیگو ڈریمز پبلشنگ نے 4 جون 2012 کو ریلیز کیا تھا۔ تنقیدی ردعمل دی ڈیلی اسٹار کے فرخرل عالم نے کہا، "لاسکر ایک اچھا پڑھنے والا ہے کیونکہ اس میں بیانیے کی رفتار، متاثر کن حصے اور اس طرح کی رفتار ہے جس کی ایک دل لگی داستان کو قارئین کو اپنے ابتدائی صفحات سے اپنے اختتام تک لے جانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ارادے میں بنیادی طور پر سنجیدہ ہونے کے باوجود یہ اپنی حرکت میں ہلکا ہے اور اس طرح جو پیغامات دیتا ہے وہ کہانی کے بہاؤ میں رکاوٹ نہیں ڈالتا ہے۔ " ایشین امیج کے امبر علی نے کتاب کے بارے میں کہا، "باریکی سے تحقیق شدہ، لاسکر ایک آدمی کی زندگی کے راستے پر روشنی ڈالتا ہے جو مردوں کی ایک پوری صنف اور بنیادی خوشی کے لیے ان کی جدوجہد کی یاد دلاتا ہے، اور افراد کی سماجی اور نفسیاتی قوتوں پر قابو پانے میں ناکامی جو ان کی زندگیوں کا تعین کرتی ہیں۔ رحمان نے ایک جذب کرنے والی داستان پیش کی ہے جس پر قارئین کے ذہن پر مہر لگی رہتی ہے۔ " ایوارڈز اور نامزدگیاں