Mathavakannan Kalimuthu
متھاوکنن کالیموتھو (تمل زبان: ماتھوکنن کالموتھو ؛ پیدائش 10 مئی 1978) ایک سنگاپور ہے جس نے اپنے دو دوستوں کے ساتھ مل کر 26 مئی 1996 کو سروانن مائیکل راملنگم نامی گینگسٹر کا قتل کیا۔ متھاوکنن، جسے 4 جولائی 1996 کو گرفتار کیا گیا تھا، پر سنگاپور کی ہائی کورٹ نے مقدمہ چلایا اور اسے قتل کا مجرم قرار دیا۔ چونکہ سنگاپور میں قتل پھانسی کا جرم تھا اور چونکہ وہ اپنی 18 ویں سالگرہ سے 16 دن پہلے تھا جب اس نے قتل کیا تھا، اسی سال 27 نومبر کو متھاوکنن کو لازمی سزائے موت سنائی گئی تھی جس نے سروانن کو قتل کیا تھا۔ متھاوکنن کے دو ساتھیوں کو بھی مجرم پایا گیا اور اسی مقدمے میں موت کی سزا سنائی گئی۔ 14 اکتوبر 1997 کو اپنی اپیل ہارنے کے باوجود، متھاوکنن کو سنگاپور کے اس وقت کے صدر اونگ ٹینگ چیونگ نے معافی دے دی، جنہوں نے 28 اپریل 1998 کو اس کی سزا کو عمر قید میں تبدیل کر دیا، جبکہ اس کے دو دوستوں کو بالآخر 29 مئی 1998 کو صدر سے معافی حاصل کرنے میں ناکام ہونے کے بعد پھانسی دے دی گئی۔ اس کے بعد، متھاوکنن نے 28 جنوری 2012 کو رہا ہونے سے پہلے کل 16 سال جیل میں گزارے (بشمول ریمانڈ اور سزائے موت پر گزارے گئے عرصے کے)۔ ان کے مقدمے نے ایک بار پھر 28 نومبر 2011 کو میڈیا کی توجہ مبذول کروائی تھی جب انہوں نے اپنی عمر قید کے معاملے کے حوالے سے اپیل دائر کی تھی، چاہے وہ 20 اگست 1997 کو عبد الناصر بن عامر ہمشاہ کی ایک تاریخی اپیل کے مطابق 20 سال قید (پرانی تعریف) ہو یا اپنی باقی فطری زندگی کے لیے قید (نئی تعریف)، جس نے قانون کے تحت عمر قید کی تعریف کو تبدیل کر دیا۔ اس کے بعد ہائی کورٹ نے متھاوکنن کی اپیل کی اجازت دے دی، اور وہ جلد ہی ایک آزاد آدمی بن گیا اور اپنی رہائی کے بعد سے ایک کم پروفائل والی زندگی گزاری۔ 28 اپریل 1998 کے بعد سے آج تک، متھاوکنن سنگاپور کے صدر سے معافی حاصل کرنے والے چھٹے اور آخری شخص کے طور پر جانا جاتا ہے کیونکہ اس کے بعد سے سنگاپور میں سزائے موت کے قیدی کو کامیابی کے ساتھ معافی ملنے کا کوئی اور معاملہ نہیں تھا۔ سنگاپور میں کسی بھی صدر کا سنگاپور میں سزائے موت کے قیدی کو سزائے موت سے معاف کرنا ایک اور عنصر تھا جس نے متھاوکنن کے معاملے کو شہری ریاست اور اس کی سرحدوں سے باہر قابل ذکر بنا دیا۔ ابتدائی زندگی متھاوکنن کالیموتھو 10 مئی 1978 کو سنگاپور میں پیدا ہوئے۔ وہ اپنے خاندان کے اکلوتے بیٹے تھے اور ان کی ایک چھوٹی بہن تھی (1998 میں 16 سال کی عمر میں)۔ انہوں نے 1993 میں انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنیکل ایجوکیشن (آئی ٹی ای) میں تعلیم حاصل کی اس سے پہلے کہ وہ اپنے والدین کی خراب صحت اور اپنی بہن کی تعلیم میں مدد کرنے کی ضرورت کی وجہ سے اپنے والدین (جو دونوں خراب صحت کا شکار تھے) اور بہن کی کفالت کے لیے نوکری تلاش کرنے کے لیے اسکول چھوڑ دیں۔ ان کے والد متھوسامی کالیموتھو (1998 میں 50 سال کی عمر میں)، جو پبلک یوٹیلیٹیز بورڈ میں کام کرتے تھے، مرگی اور ایک نامعلوم ذہنی بیماری دونوں میں مبتلا تھے اور انہیں انسٹی ٹیوٹ آف مینٹل ہیلتھ (آئی ایم ایچ) میں طویل مدتی علاج کروانا پڑا جبکہ ان کی والدہ اروموگم اینجلے (1998 میں 47 سال کی عمر میں)، جو ہائی بلڈ پریشر اور ذیابیطس کا شکار تھیں، ایک پروڈکشن فرم میں جونیئر آفیسر کے طور پر کام کرتی تھیں جن کی تنخواہ S $1,100 تھی۔ متھاوکنن نے اپنے خاندان کی کفالت کے لیے مختلف ملازمتیں کیں، جن میں آٹھ ماہ تک ایک ہوٹل میں کلینر اور ڈیڑھ سال تک ایک ایرو اسپیس کمپنی میں پینٹ کھرچنے والا، اور قومی خدمت میں شامل ہونے سے پہلے ایک مزدور شامل تھے۔ جرم اور سزائے موت سراونن مائیکل راملنگم کا قتل 26 مئی 1996 کو، اپنی 18 ویں سالگرہ منانے کے ٹھیک 16 دن بعد، 18 سالہ متھاوکنن، اپنے دو بڑے دوستوں اور خفیہ سوسائٹی کے گروہ کے ممبروں کے ساتھ، 23 سالہ عجیب ملازمت کرنے والے کارکن اشوگن رمیش رامچندرن (تمل زبان: آشوکن رامیش رامسندرن) اور 24 سالہ بے روزگار سیلور کمار سلوارس (تمل زبان: سیلور کمار سلوارس)، 25 سالہ سراونن مائیکل راملنگم (تمل) پر حملہ اور قتل کیا۔ اس سے پہلے، سروانن اور اشوگن کے درمیان پچھلے تین مواقع پر ایک دوسرے کے ساتھ جھگڑے ہوئے تھے۔ قتل سے پہلے، مقدمے کی تفصیل دینے والے عدالتی دستاویزات کے مطابق، متھاوکنن 25 مئی 1996 کی رات سیلور اور اشوگن دونوں کے ساتھ شراب پینے گیا تھا۔ 26 مئی 1996 کی صبح سویرے تک تینوں نے گھر جانے کا فیصلہ نہیں کیا تھا۔ راستے میں، تینوں کا سامنا سروانن سے ہوا، جو اینڈرسن سیکنڈری اسکول میں سیلور کے ساتھ پہلے اسکول کے ساتھی اور دوست تھے، اس سے پہلے کہ وہ انڈرورلڈ سے تعلق رکھنے والے ایک دوسرے کے حریف گروہوں کے ساتھ اپنی اپنی، مختلف وفاداریوں کی وجہ سے الگ ہو گئے۔ اسے دیکھ کر، سیلور، جو اس وقت "ٹائیگر روز" گینگ کا ایک رکن تھا، سروانن پر چلایا، اور اسے بات کرنے کا اشارہ کیا۔ اس کے جواب میں، سروانن نے مبینہ طور پر کچھ تامل اشتعال انگیز باتیں کیں اور پھر بھاگ گیا۔ تینوں نے فوری طور پر تعاقب کیا اور متھاوکنن بلاک 93، وامپوا ڈرائیو کے وایڈ ڈیک پر سروانن کو پکڑنے والے پہلے شخص تھے۔ اسی وقت سروانن نے ایک چاقو نکالا اور متھوکنن کا ہاتھ کاٹ دیا۔ اس کے بعد متھاوکنن اور سروانن دونوں کے درمیان لڑائی شروع ہو گئی، اس سے پہلے کہ اشوگن پہنچے اور متھاوکنن کو سروانن پر قابو پانے میں مدد کی۔ متھاوکنن نے پھر چاقو لیا اور سروانن کو کئی بار چھرا گھونپ دیا۔ اس کے فورا بعد، سیلور نے اپنے دو ساتھیوں کو پکڑ لیا اور سروانن پر ایک ٹوٹی ہوئی کرسی جھول دی، جس سے اس کی کھوپڑی ٹوٹ گئی اور اس طرح سروانن کی موت ہو گئی۔ گرفتاری اور سزا قتل کا ارتکاب کرنے کے بعد، متھاوکنن کو 4 جولائی 1996 تک گرفتار نہیں کیا گیا تھا، جب وہ اپنی دو سالہ لازمی قومی خدمت کے پہلے دنوں میں ہی خدمات انجام دے رہے تھے۔ جہاں تک اشوگن اور سیلور کا تعلق ہے، اشوگن کو سنگاپور کے اندر ایک ہوٹل میں گرفتار کیا گیا جبکہ سیلور نے خود کو پولیس کے حوالے کر دیا۔ اگلے چار مہینوں کے اندر، اشوگن اور سیلور دونوں کے ساتھ، متھاوکنن کو سنگاپور کی ہائی کورٹ میں ہائی کورٹ کے جج کان تنگ چیو کے سامنے مقدمہ چلایا گیا اور اس پر اپنے دو دوستوں کے ساتھ مل کر قتل کا مقدمہ چلایا گیا۔ چونکہ سنگاپور میں قتل ایک سزائے موت کا جرم تھا، اگر وہ مجرم پائے جاتے تو تینوں کو لازمی سزائے موت دی جاتی۔ 27 نومبر 1996 کو، سروانن کے قتل کے چھ ماہ بعد، تینوں افراد کو قتل کا مجرم پایا گیا اور انہیں موت کی سزا سنائی گئی۔ چونکہ متھاوکنن اپنی 18 ویں سالگرہ کے 16 دن بعد تھا جب اس نے سروانن کو قتل کیا، اس لیے سروانن کے قتل کے لیے اس کی سزا کا مطلب یہ تھا کہ وہ سنگاپور کے قانون کے تحت خود بخود پھانسی کے ذریعے لازمی پھانسی کا ذمہ دار تھا۔ اگر متھاوکنن نے دو ہفتوں سے زیادہ (یا کم از کم 17 دن) پہلے جرم کا ارتکاب کیا ہوتا تو اسے سزائے موت سے بچایا جاتا اور اس کے بجائے وہ صدر کی رضا میں غیر معینہ مدت تک قید کی سزا کاٹ رہا ہوتا۔ یہ اطلاع دی گئی کہ جب جسٹس کان نے اپنا فیصلہ سنایا تو سزا سنانے کے لیے موجود 40 افراد میں سے تین مردوں میں سے ایک کی خاتون رشتہ دار نے سزائے موت پر بری طرح رد عمل ظاہر کیا، اور اس کے اہل خانہ کو اسے روکنا پڑا کیونکہ اس نے عدالت میں جذباتی منظر پیش کیا تھا۔ اپیل اور صدارتی معافی اپیل کا نقصان اور معافی کی اپیل جمع کروانا ہائی کورٹ کی طرف سے ان کی سزاؤں کے بعد، متھاوکنن، اشوگن اور سیلور نے اپنی سزاؤں کے خلاف اپیل کی۔ تاہم، تقریبا ایک سال بعد، 14 اکتوبر 1997 کو، سنگاپور کی اپیل کورٹ نے تینوں ملزموں کی اپیلوں کو مسترد کر دیا اور ان کی سزائے موت کو برقرار رکھا۔ سزائے موت کے خلاف اپنی اپیل ہارنے کے بعد، تینوں افراد نے 13 جنوری 1998 کو سنگاپور کے اس وقت کے صدر مسٹر اونگ ٹینگ چیونگ سے معافی کی درخواست کی۔ اپنی معافی کی درخواست میں، متھاوکنن نے اظہار کیا کہ اسے اس رات ہی سروانن کی موت کا سبب بننے پر گہرا افسوس ہوا، اور دعوی کیا کہ وہ اس شخص سے لڑنا نہیں چاہتا تھا یا اس شخص کو مارنے کا ارادہ نہیں رکھتا تھا جب اس نے سروانن کو پکڑ لیا، جس نے اس پر پہلا دھچکا لگا کر لڑائی شروع کی، جس کی وجہ سے متھاوکنن کو اپنا دفاع کرنا پڑا۔ متھاوکنن کے وکیل سبھاش آنندن نے بھی معافی کے خط میں لکھا اور قتل کے وقت متھاوکنن کی کم عمر کی وجہ سے صدر سے رحم کی درخواست کی، اور یہ کہ انہوں نے سروانن کے قتل میں تینوں میں سے سب سے معمولی کردار ادا کیا۔ اس معلومات کا انکشاف خود وکیل نے 2013 یا 2014 میں ایک انٹرویو کے دوران کیا تھا جب انہوں نے سنگاپور میں صدارتی معافی کے عمل کی وضاحت کرتے ہوئے متھاوکنن (براہ راست ان کا نام لیے بغیر) کا معاملہ بیان کیا تھا۔ صرف یہی نہیں، متھاوکنن کی والدہ نے صدر اونگ ٹینگ چیونگ کو ایک ذاتی خط بھی پیش کیا جس میں صدر سے رحم کی التجا کی گئی تھی۔ خط میں، متھاوکنن کی ماں نے یہ الفاظ کہے: میرا بیٹا میری دنیا، میری زندگی اور میرے وجود کا جوہر ہے۔ اگر سزائے موت پر عمل کیا گیا تو یہ میری سزائے موت بھی ہوگی کیونکہ میرے اکلوتے بیٹے کے گم ہونے کا غم مجھے ضرور مار دے گا۔ صدر اونگ سے رحم کی اپیل کرنے کے لیے متھاوکنن کی جانب سے کل پانچ خطوط جمع کرائے گئے تھے۔ 28 اپریل 1998 کو، متھاوکنن کی معافی کی درخواست موصول ہونے کے تین ماہ اور دو ہفتوں بعد، صدر اونگ نے کابینہ کے مشورے پر، متھاوکنن کی درخواست کو قبول کرنے کا فیصلہ کیا اور اس طرح 19 سالہ متھاوکنن کی سزائے موت کو عمر قید میں تبدیل کر دیا۔ متھاوکنن کی کامیاب معافی کی درخواست کے پیچھے کی وجوہات نہیں بتائی گئیں۔ صدر اونگ کے تبادلے کے حکم نامے سے نکالا گیا (متھاوکنن ایس/او کالیموتھو بمقابلہ اٹارنی جنرل [2012] ایس جی ایچ سی 39 میں دوبارہ شائع ہوا): جب کہ متھاوکنن کے، ہائی کورٹ، سنگاپور میں مقدمہ چلائے جانے کے بعد، 27 نومبر 1996 کو قانون کی مناسب شکل میں قتل کے جرم میں مجرم قرار دیا گیا اور اسے موت کی سزا سنائی گئی: اور چونکہ میں نے کابینہ کے مشورے پر اپنے استحقاق کے استعمال میں فیصلہ کیا ہے کہ اس پر دی گئی موت کی سزا کو عمر قید کی سزا میں تبدیل کیا جائے: اب، وہاں، میں، او این جی ٹینگ چینگ، جمہوریہ کے صدر۔ اپریل 1998 کے اس 28 ویں دن استنبول، سنگاپور میں میرے ہاتھ اور مہر کے نیچے دیا گیا۔ پھانسی سے معافی کے وقت، متھاوکنن 1965 کے بعد چھٹا شخص تھا جسے سنگاپور کے صدر کی طرف سے معافی دی گئی تھی۔ سزائے موت پانے والے قیدیوں کے پانچ سابقہ مقدمات تھے (جن میں منشیات کا اسمگلر سم آہ چیو بھی شامل تھا) جنہوں نے کامیابی کے ساتھ صدر سے معافی کی درخواستیں حاصل کی تھیں۔ یہ نتیجہ اس وقت بڑے پیمانے پر رپورٹ کیا گیا تھا کیونکہ سنگاپور میں معافی کے کامیاب واقعات کو ایک نایاب رجحان سمجھا جاتا تھا، کیونکہ ایسے بہت سے لوگ تھے جو سنگاپور کے صدر سے معافی حاصل کرنے میں ناکام رہے تھے۔ یہ واحد معاملہ بھی تھا جہاں صدر اونگ نے سنگاپور میں معافی کے ساتھ سزائے موت کے قیدی کو معاف کرنے کے لیے صدر کی حیثیت سے اپنے صوابدیدی اختیارات کا استعمال کیا، کیونکہ صدر اونگ کی 6 سالہ صدارتی مدت 31 اگست 1999 کو ختم ہوئی، اور بعد میں وہ 8 فروری 2002 کو 66 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ مئی 1998 میں اشوگن اور سیلور کی سزائے موت اشوگن اور سیلور دونوں کی معافی کی درخواستوں کے لیے، صدر اونگ، جنہوں نے متھاوکنن کے علاوہ انہیں بھی وصول کیا، نے کابینہ کے مشورے پر دونوں معافی خطوط کو مسترد کرنے کا فیصلہ کیا۔ 1998 کی ایمنسٹی انٹرنیشنل رپورٹ کے مطابق، اس کے فورا بعد، اشوگن اور سیلور دونوں کے لیے دو ڈیتھ وارنٹ جاری کیے گئے، جنہیں 29 مئی 1998 کو صبح سویرے چانگی جیل میں پھانسی دی جانی تھی۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل نے یہ سن کر کہ اشوگن اور سیلور دونوں کو پھانسی دی جائے گی، سنگاپور سے مطالبہ کیا کہ وہ سزائے موت کو منسوخ کرے اور سنگاپور میں سزائے موت کو ختم کرے۔ انہوں نے صدر اونگ کے متھاوکنن کی جان بچانے کے فیصلے کا بھی خیرمقدم کیا اور اس حقیقت کو استعمال کرتے ہوئے صدر پر زور دیا کہ وہ دوسرے دو ساتھیوں پر بھی رحم کریں اور ان کی جانیں بھی چھوڑیں۔ اگرچہ وہ تسلیم کرتے ہیں کہ اشوگن اور سیلور دونوں سروانن کے قتل کے لیے سزا کے حقدار ہیں، لیکن انہوں نے کہا کہ سزائے موت سے جینے کے حقوق کی خلاف ورزی ہوئی ہے اور یہ جرم کے خلاف موثر رکاوٹ نہیں ہے۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل کی معافی کی درخواست کے باوجود، اشوگن اور سیلور دونوں کو 29 مئی 1998 کو صبح سویرے پھانسی دے دی گئی، جیسا کہ ان کے ڈیتھ وارنٹ میں طے کیا گیا تھا۔ انہیں اسی دن ایک نامعلوم منشیات فروش کے ساتھ مل کر پھانسی دے دی گئی۔ ان جوڑی کے خراج تحسین ان کی پھانسی کے ایک دن بعد روزنامہ قومی اخبار دی اسٹریٹس ٹائمز میں شائع ہوئے۔ اس جوڑی کی پھانسی کی تصدیق ایمنسٹی انٹرنیشنل نے اپنی 1998 کی پھانسی کی رپورٹ اور 1999 کی سالانہ انسانی حقوق کی رپورٹ میں بھی کی تھی۔ 1999 کی انسانی حقوق کی رپورٹ میں یہ بھی انکشاف کیا گیا کہ سال 1998 کے اندر، سنگاپور میں کم از کم کل 28 پھانسیاں دی گئیں (زیادہ تر منشیات کی اسمگلنگ کے لیے) اور کم از کم پانچ سزائے موت مبینہ طور پر سنگاپور کی عدالتوں کے ذریعے قتل یا منشیات کی اسمگلنگ کے لیے سنائی گئیں، لیکن ایمنسٹی انٹرنیشنل کا خیال تھا کہ اصل تعداد اس سے زیادہ ہو سکتی ہے۔ اشوگن اور سیلور دونوں کی پھانسی 26 مئی 1998 کے صرف تین دن بعد ہوئی، جو قتل شدہ متاثرہ سروانن کی دوسری برسی کی تاریخ تھی۔ عمر قید اور تنازعہ قید معافی کے کامیاب نتائج کے بعد، متھاوکنن کو سزائے موت سے ہٹا دیا گیا اور اس نے معافی کی تاریخ سے ہی اپنی عمر قید کی سزا کاٹنا شروع کر دی۔ اگرچہ سنگاپور جیل سروس (ایس پی ایس) نے 15 نومبر 1999 کو دعوی کیا کہ متھاوکنن 4 جولائی 1996 (اس کی گرفتاری کی تاریخ) سے عمر قید کی سزا کاٹ رہا تھا، لیکن بعد میں اس بات کی تصدیق ہوئی کہ متھاوکنن کی سزا صدر اونگ کی طرف سے معافی کی تاریخ سے نافذ ہونے والی تھی۔ اصل میں، 20 اگست 1997 کو اور اس سے پہلے، عمر قید کا مطلب ہے 20 سال کی مقررہ قید کی سزا، اور اچھے رویے کے ساتھ، کم از کم دو تہائی عمر قید (13 سال اور 4 ماہ) کی سزا پوری کرنے کے بعد جلد رہائی دی جائے گی۔ 20 اگست 1997 کو ملئی سنگاپور کے عبد الناصر بن آمیر ہمسہ کی اپیل کی وجہ سے، جو 18 سال قید اور مسلسل عمر قید (کل 38 سال قید) کی سزا کاٹ رہے تھے، ڈکیتی اور چوٹ کے ساتھ موت کے نتیجے میں موت (مزید معلومات کے لیے اورینٹل ہوٹل کا قتل دیکھیں) اور اغوا، کورٹ آف اپیل، جس نے عبد الناصر کی بیک وقت مجموعی سزا کی اپیل کو مسترد کر دیا، عمر قید کی تشریح میں ترمیم کرنے کا فیصلہ کیا۔ 20 سال قید کے بجائے سزا یافتہ قیدی کی باقی فطری زندگی کے لیے قید کی مدت کے طور پر، اور نئی تشریح 20 اگست 1997 کے بعد ہونے والے مستقبل کے جرائم پر لاگو ہوگی۔ عبد الناصر کی اپیل، جس کا عنوان "عبد الناصر بن عامر ہمشاہ بمقابلہ پبلک پراسیکیوٹر [1997] ایس جی سی اے 38" تھا، اس کے بعد سے سنگاپور کی قانونی تاریخ میں ایک سنگ میل کے طور پر شمار کیا گیا کیونکہ اس نے قانون کے تحت عمر قید کی تعریف کو "زندگی" سے "فطری زندگی" میں تبدیل کر دیا۔ 14 نومبر 2002 کو ایس پی ایس کے مطابق، عبد الناصر کے مقدمے کے اپیل فیصلے کے مطابق، چونکہ متھاوکنن نے 20 اگست 1997 سے 1 سال اور 3 ماہ قبل 26 مئی 1996 کو سروانن کا قتل کیا تھا، اس لیے اس کی عمر قید کو 20 سال قید کی سزا سمجھا گیا اور اس کی رہائی کی عارضی تاریخ، اگر اچھے رویے کے ساتھ کام کیا جائے تو، 28 اگست 2011 کو ہونی تھی۔ تاہم، ایک متنازعہ مسئلہ تھا جو 2006 میں متھاوکنن کی عمر قید کی حقیقی جائز مدت کے حوالے سے سامنے آیا۔ 13 ستمبر 2006 اور 18 دسمبر 2006 کو، متھاوکنن کے وکلاء کی طرف سے ایس پی ایس کو دو خطوط لکھے گئے تھے جن میں متھاوکنن کی ریلیز کی تاریخ کی وضاحت کی درخواست کی گئی تھی۔ 28 دسمبر 2006 کو، ایس پی ایس نے جواب دیا کہ مرحوم صدر اونگ (جو 4 سال قبل 2002 میں انتقال کر گئے تھے) نے مدھوکنن کی سزائے موت کو "فطری عمر قید" میں تبدیل کر دیا تھا، عبد الناصر کی اپیل کے نتیجے کے مطابق جب سے 20 اگست 1997 کے 8 ماہ بعد اپریل 1998 میں متھوکنن کو معافی دی گئی تھی، یعنی ایس پی ایس نے متھوکنن کی عمر قید کو فطری عمر قید سمجھا ہے۔ 4 جنوری 2007 کو متھاوکنن کے وکلا نے ایک بار پھر ایک اور خط کے ذریعے ایس پی ایس سے وضاحت طلب کی۔ ایس پی ایس نے جواب دیا کہ انہیں تاریخ کی تصدیق کے لیے مزید وقت درکار ہے۔ 5 مارچ 2007 کو، ایس پی ایس نے ایک جوابی خط میں کہا کہ اٹارنی جنرل کے چیمبرز (اے جی سی) کے ساتھ وضاحت پر، متھاوکنن کی سزائے موت کو "صدر کے ذریعے عمر قید میں تبدیل کرنے کو اس کی بقیہ فطری زندگی کے لیے عمر قید کے طور پر سمجھا جانا چاہیے"۔ یہ مسئلہ مزید آگے بڑھے گا جب متھاوکنن کی والدہ نے اپنے بیٹے کی سزا کے معاملے کے حوالے سے 26 اکتوبر 2010 کو وزیر قانون کو ایک خط بھیجا۔ دسمبر 2010 میں، ایس پی ایس نے ایک بار پھر ایک جواب میں اس بات کا اعادہ کیا کہ 20 اگست 1997 کو عبد الناصر کے کیس کی طرف سے مقرر کردہ نئی تشریح کے مطابق متھوکنن کی عمر قید فطری عمر قید تھی۔ 28 مارچ 2011 کو متھاوکنن کے وکلاء کے ایک اور خط کے جواب میں، اے جی سی نے 28 جولائی 2011 کو اپنے کیس کو دوبارہ پیش کرنے کی تحریک کو مسترد کر دیا، اور کہا کہ متھاوکنن پیرول پر رہائی کے لیے اپنے مناسب ہونے کا اندازہ لگانے کے لیے اپنا کیس لائف امپرزنمنٹ ریویو بورڈ کو تفویض کرے گا، جو 28 اپریل 2018 سے ہوگا اگر متھوکنن کی سزا دراصل فطری عمر قید تھی اور ایک بار جب اس نے اپنی مبینہ فطری عمر قید کے کم از کم 20 سال گزار لیے۔ دوسری اپیل اور رہائی کی اپیل یہ 33 سالہ متھاوکنن کالیموتھو کے لیے آخری تنکا تھا، جس نے اپنے اصل وکیل سبھاش آنندن اور ایک اور وکیل سنیل سدھیسن کے ذریعے اپنی عمر قید کے معاملے کے حوالے سے اپیل دائر کی، جس میں سنگاپور کے اٹارنی جنرل اس اپیل کے مدعا علیہ بن گئے۔ ہائی کورٹ کے جج لی سییو کن کی طرف سے ہائی کورٹ میں سنی گئی اپیل میں، مسٹر سبھاش نے دلیل دی کہ جب کورٹ آف اپیل نے عمر قید کی تشریح کو تبدیل کیا تو فیصلے میں تبدیل شدہ سزاؤں کا کوئی ذکر نہیں تھا۔ چونکہ ابہام تھا، اس لیے شک کا فائدہ ان کے مؤکل کو دیا جانا چاہیے۔ مسٹر سبھاش نے کہا، "مسٹر متھاوکنن کو یقین تھا اور وہ جائز توقع رکھتے تھے کہ انہیں مجموعی طور پر 20 سال قید کی سزا کاٹنی ہوگی اور وہ ممکنہ طور پر 13 سال اور چار ماہ کے بعد معافی کے اہل ہوں گے۔" انہوں نے اس حقیقت کو اٹھایا کہ چونکہ اس نے 20 اگست 1997 سے پہلے جرم کا ارتکاب کیا تھا، لہذا عدالت اپیل کے موقف کے مطابق متھاوکنن کی عمر قید کو 20 سال قید کی سزا سمجھا جانا چاہیے کہ اس تاریخ سے پہلے کیے گئے جرائم میں ملوث افراد کے لیے 20 سال طویل عمر قید کی سزا ہوگی۔ سبھاش نے مزید نشاندہی کی کہ 14 نومبر 2002 کو ایس پی ایس نے کہا تھا کہ ان کے مؤکل کی "ریلیز کی عارضی تاریخ 28 اگست 2011 ہے"۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ ایس پی ایس یہ تب ہی کہہ سکتا تھا جب اس کی رائے یہ ہوتی کہ عمر قید کا مطلب 20 سال قید ہے اور یہ معافی کے تابع ہے، اس کا مطلب یہ ہے کہ ایس پی ایس نے صدر اونگ کے تبادلے کے حکم کا حوالہ دیتے ہوئے، یہ نظریہ تشکیل دیا کہ عمر قید کا مطلب معافی کے ساتھ 20 سال ہے۔ اس کی وجہ سے متھاوکنن کو تقریبا آٹھ سال تک یقین رہا کہ اسے معافی کے ساتھ صرف 20 سال قید کی سزا کاٹنی ہے۔ سبھاش آنندن کے دلائل کے جواب میں، اٹارنی جنرل کے چیمبرز نے دلیل دی کہ متھاوکنن کی عمر قید 28 اپریل 1998 کو نافذ ہوئی تھی، جس دن انہیں صدر اونگ سے صدارتی معافی ملی تھی۔ اس کا مطلب یہ ہوگا کہ وہ 20 اگست 1997 کے بعد سنائی گئی عمر قید پر اپیل کورٹ کے فیصلے سے متاثر ہوا تھا اور اس لیے اسے اپنی بقیہ فطری زندگی جیل میں ہی گزارنی ہوگی، اس بات کی تصدیق ہونے کے بعد کہ سزا یافتہ قیدی نے کم از کم 20 سال کی سزا مکمل طور پر پوری کر لی تھی، پیرول کے امکان کے ساتھ۔ نتیجہ 28 نومبر 2011 کو دونوں فریقوں کے دلائل سننے کے بعد جسٹس لی نے اپنا فیصلہ 20 جنوری 2012 تک محفوظ کر لیا۔ 20 جنوری 2012 کو جسٹس لی نے متھاوکنن کی اپیل کو منظور کیا اور حکم دیا کہ متھاوکنن کی عمر قید کو اس کی بقیہ فطری عمر قید کے بجائے 20 سال قید سمجھا جائے۔ اپنے فیصلے میں (جو 27 فروری 2012 کو شائع ہوا تھا) جسٹس لی نے قبول کیا کہ اس فیصلے کا اطلاق متھاوکنن کے مقدمے پر بنیادی طور پر اس لیے نہیں ہونا چاہیے کیونکہ متھاوکنن نے 20 اگست 1997 سے ایک سال قبل 26 مئی 1996 کو قتل کا جرم کیا تھا، جس کا مطلب تھا کہ اس کی عمر قید کو فطری عمر قید کے طور پر نہیں سمجھا جانا چاہیے۔ اپیل کے فیصلے میں پہلے ہی یہ واضح کر دیا گیا تھا کہ 20 اگست 1997 سے پہلے سنگاپور میں ہونے والے جرائم یا زیر التواء مقدمات اس فیصلے سے متاثر نہیں ہوں گے۔ جسٹس لی نے یہ بھی کہا کہ صدر اونگ کے تبادلے کے حکم پر ابہام تھا کہ متھاوکنن کو عمر قید کا حکم دینے کا ان کا کیا مطلب ہے-چاہے وہ 20 سال کے لیے ہو یا ان کی فطری زندگی ؛ اس کی وجہ سے، انہوں نے متھاوکنن کو شک کا فائدہ دیا۔ انہوں نے یہ بھی نشاندہی کی کہ اس وقت جب صدر اونگ نے متھاوکنن کی سزائے موت کو تبدیل کیا تھا، عمر قید کے قوانین کو محض آٹھ ماہ کے لیے تبدیل کیا گیا تھا، اور عمر قید کی پرانی تشریح 1997 میں اس اصلاح سے پہلے 40 سال سے زیادہ عرصے تک ایسی ہی رہی تھی اور صدر اونگ کے معاملے میں، مشیروں نے شاید انہیں متھاوکنن کو دی گئی عمر قید کی وضاحت کرنے کے لیے مطلع نہیں کیا تھا کیونکہ اس بات کی غیر یقینی صورتحال تھی کہ آیا ترمیم شدہ قانون ان کے معاملے میں لاگو ہونا چاہیے یا نہیں۔ اس طرح، اس نے فیصلہ کیا کہ متھاوکنن کے کیس کے لیے اسے 20 سال قید کی سزا ہوگی۔ مزید برآں، چونکہ متھاوکنن نے 28 اپریل 1998 سے اچھے رویے کے ساتھ اپنی سزا پوری کی تھی، اس لیے وہ اپنی سزا کی ایک تہائی معافی کے لیے اہل تھا اور اسے جلد ہی رہا کیا جانا تھا۔ بتایا گیا کہ فیصلہ سننے کے بعد، متھاوکنن کے اہل خانہ اس فیصلے پر خوش ہوئے، اور انہوں نے متھاوکنن کے وکیل سبھاش آنندن کا شکریہ ادا کیا، جو 14 سال قبل اس کی قتل کی اپیل کے بعد سے اس کی نمائندگی کر رہے تھے۔ متھاوکنن کی چھوٹی بہن نے نامہ نگاروں سے کہا، "یہ بہت طویل انتظار رہا ہے"۔ کچھ دیگر وکلا نے بھی اس فیصلے کی حمایت کا اظہار کیا، ایک وکیل بی جے لین نے تبصرہ کیا، "اگر سزائے موت کو عمر قید میں تبدیل کیا گیا تھا، تو اس وقت کے قانون کا اطلاق ہونا چاہیے"۔ امولت سنگھ نامی ایک اور وکیل-جو اس معاملے میں ملوث نہیں تھا-نے کہا کہ یہ فیصلہ "فوجداری قانون میں بنیادی اصول" کی عکاسی کرتا ہے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ اصول یہ ہے کہ "ذمہ داری عائد کرنے والے فوجداری قانون میں تمام تبدیلیاں صرف مستقبل کے مقدمات پر لاگو ہونی چاہئیں"۔ اے جی سی نے بعد میں تبصرہ کیا کہ وہ جسٹس لی کے فیصلے کے خلاف اپیل نہیں کریں گے۔ عمر قید کے خلاف اس کی کامیاب اپیل کے آٹھ دن بعد رہا کیا گیا، اور اپنی زندگی کے تقریبا 16 سال سلاخوں کے پیچھے گزارنے کے بعد، 33 سالہ متھاوکنن کالیموتھو کو 28 جنوری 2012 کو جیل سے رہا کیا گیا۔ اس کے بعد سے، جیل سے باہر اس کی بعد کی زندگی کی کوئی تفصیلات نہیں تھیں۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ سنگاپور کی قانونی تاریخ میں، متھاوکنن کالیموتھو چھٹا تھا اور آج تک، سنگاپور کے صدر سے کامیابی کے ساتھ معافی حاصل کرنے والے سزائے موت کے قیدی کا آخری کیس ہے، جس میں ٹی پی پی کے زیر حراست افراد کی کامیاب معافی کی درخواستیں شامل نہیں ہیں (جنہوں نے 18 سال سے کم عمر کے بڑے جرائم کا ارتکاب کیا تھا)۔ اپریل 1998 کے بعد سے، ایسے کوئی نئے کیس سامنے نہیں آئے جہاں سنگاپور کے صدر نے سنگاپور میں سزائے موت کے زیر التواء قیدیوں کے لیے معافی کی منظوری دی ہو، اور اس کے بعد کی ان تمام درخواستوں کو ناکامی کا سامنا کرنا پڑا۔ ان مقدمات میں انتھونی لیر (2002)، ٹوک لینگ ہاؤ (2006)، لیونگ سیو چور (2007)، تان چور جن (2009)، کھو جبنگ (بالترتیب 2011 اور 2015 میں دو بار)، مشیل انک گیرینگ (2019)، اور اسکندر بن رحمت (2019) جیسے بدنام زمانہ قاتل شامل ہیں۔ اور منشیات کے قابل ذکر اسمگلروں جیسے یونگ ووئی کانگ (2009)، وان توونگ نگوین (2005) اور ایوچوکو امارا توچی (2007) شامل ہیں۔ سنگاپور میں کچھ غیر ملکیوں کی فوری پھانسی سے متعلق کچھ معاملات میں، ان قیدیوں کے لیے معافی کے لیے سنگاپور کی حکومت سے مقامی اور بین الاقوامی درخواستوں کے درمیان متھاوکنن کے معاملے کا ذکر کیا جائے گا، کچھ اس کے کیس کا استعمال کرتے ہوئے حکومت سے مداخلت کرنے اور ان پر رحم کرنے کی اپیل کرتے ہیں۔ لوگ، یا ان لوگوں کی پھانسیوں کا احاطہ کرنے والی کچھ خبروں میں اس کا ذکر کرتے ہیں۔ ایسے لوگوں میں سزا یافتہ قاتل کھو جبنگ اور ٹوک لینگ ہاؤ ؛ اور منشیات کے اسمگلروں پربو پتھماناتھن اور پرباگرن سری وجین شامل ہیں۔ معافی کے کامیاب نتائج کے نئے کیسوں کی کمی کی وجہ سے، سنگاپور کے جانشین صدور-ایس آر ناتھن (1999-2011)، ٹونی تان (2011-2017) اور حلیمہ یعقوب (2017-2023)-وہ تین صدر بن گئے جنہوں نے سزائے موت کے قیدی سے معافی کے لیے ایک بھی درخواست اس وقت تک نہیں دی جب تک کہ دونوں نے صدر کی حیثیت سے اپنی اپنی میعاد ختم نہیں کی۔ 27 اگست 2017 کو شائع ہونے والے ایک اخبار کے مضمون میں (ناتھن کے 92 سال کی عمر میں انتقال کے 5 دن بعد)، جس نے ایک بار پھر متھاوکنن کا معاملہ اٹھایا، ناتھن نے ایک بار مبینہ طور پر سنگاپور کے معافی کے عمل کے بارے میں ایک انٹرویو میں ایک رپورٹر سے کہا تھا کہ اسے کابینہ کے مشورے پر عمل کرنا ہوگا تاکہ یہ فیصلہ کیا جا سکے کہ آیا کوئی شخص معافی کا حقدار ہے یا نہیں۔ انہوں نے کہا کہ جب سزائے موت آتی ہے تو یہ مشکل ہوتا ہے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لیے فیصلہ کرنا پڑتا ہے کہ انصاف کی خدمت کی جائے اور وہ یہ فیصلے کرنے کے لیے انسانی جذبات کے مطابق نہیں چل سکتے اور جب انہوں نے کیس نہیں سنا تو وہ بیان کی تردید کرنے کی پوزیشن میں نہیں تھے۔ ناتھن نے انٹرویو کا اختتام یہ کہتے ہوئے کیا، "مجھے وہاں موجود آدمی سے پوچھنا ہے کہ وہ مجھے معاف کر دے جو معاشرے کی بھلائی کے لیے کیا گیا ہے۔" 1998 میں، سنگاپور کے کرائم شو کرائم واچ نے سروانن مائیکل راملنگم کے قتل کو دوبارہ نافذ کیا، اور یہ اگست 1998 میں شو کے سالانہ سیزن کی چھٹی قسط کے طور پر نشر ہوا، متھاوکنن کو سزائے موت سے معاف کیے جانے کے چار ماہ بعد، اور اشوگن اور سیلور کی مشترکہ پھانسی کے تین ماہ بعد۔ دوبارہ قانون سازی میں سیلور کا پورا نام سلوا کمار سلوارس غلط لکھا گیا۔ یہ قسط فی الحال می واچ کے ذریعے دیکھی جا سکتی ہے۔ ۔