Sukrita Paul Kumar
سکریتا پال کمار ایک ہندوستانی شاعر، نقاد اور ماہر تعلیم ہیں۔ وہ کلچرل ڈائیورسٹی، لنگوسٹک پلورالیٹی اینڈ لٹریری ٹریڈیشنز آف انڈیا کی چیف ایڈیٹر رہی ہیں-یہ ایک نصابی کتاب ہے جسے دہلی یونیورسٹی نے اپنے آنرز بی اے میں کورس کے استعمال کے لیے تجویز کیا ہے۔ پروگرام۔ ابتدائی زندگی اور پس منظر سکریتا پال کمار نیروبی، کینیا میں پیدا ہوئیں اور جب کینیا نے انگریزوں سے آزادی حاصل کی تو وہ ہندوستان ہجرت کر گئیں۔ انہوں نے ذاکر حسین کالج، ہندو کالج اور گورنمنٹ کالج آف آرٹس اینڈ سائنسز، مراٹھواڑہ یونیورسٹی، بھارت سے تعلیم حاصل کی۔ 'دی کلچر آف پیس' پر یونیسکو کے ایک پروجیکٹ کی ڈائریکٹر کے طور پر، انہوں نے میپنگ میموریز کی تدوین کی-ہندوستان کی اردو مختصر کہانیوں کا ایک مجموعہ اور Pakistan.Funny حصہ یہ ہے کہ وہ اردو نہیں جانتی ہیں۔ ان کی بہت سی نظمیں بے گھر لوگوں، سونامی کے متاثرین اور گلی کے بچوں کے ساتھ کام کرنے کے ان کے تجربے سے سامنے آئی ہیں۔ فیلوشپس/ایوارڈز/گرانٹس سکریتا پال کمار کو 2009 میں ہندوستانی خواتین اور ان کی زندگیوں پر ایک کورس ڈیزائن کرنے کے لیے کونکورڈیا یونیورسٹی میں وزیٹرشپ سے نوازا گیا۔ تنقیدی بیانی تقسیم: متن، تشریحات، خیالات۔ انڈیلاگ پبلکیشنز، نئی دہلی، 2004 دی نیو اسٹوری: اردو اور ہندی شارٹ فکشن میں ادبی جدیدیت کا مطالعہ۔ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانسڈ اسٹڈی، شملہ الائیڈ پبلشرز کے ساتھ، نئی دہلی، 1990 جدیدیت پر گفتگو: مصنفین، ناقدین اور فلسفیوں کے ساتھ مکالمے۔ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانسڈ اسٹڈی، شملہ الائیڈ پبلشرز کے ساتھ، نئی دہلی، 1990 مین، وومن اینڈ اینڈروگنی: تھیوڈور ڈریزر، اسکاٹ فٹزجیرالڈ اور ارنسٹ ہیمنگ وے کے ناولوں کا مطالعہ۔ انڈس پبلشنگ کمپنی نئی دہلی، 1989 ایڈیٹڈ دی ڈائنگ سن: اسٹوریز بائی جوگندر پال ایڈیٹڈ بذریعہ سکرتا پال کمار، ہارپر کولنز، نئی دہلی، 2013 چمبا اچمبا ملشری لال، ساہتیہ اکیڈمی، نئی دہلی، 2012 کے ساتھ شریک ایڈیٹڈ میرے لیے بولنا ملشری لال، پینگوئن انڈیا، نئی دہلی کے ساتھ شریک ایڈیٹڈ 2009 کراسنگ اوور شریک ایڈیٹڈ فرینک اسٹیورٹ، یونیورسٹی آف ہوائی، ہوائی، 2009 انٹرپریٹنگ ہوم ان ساؤتھ ایشیا شریک ایڈیٹڈ ملاشری لال، پیئرسن لانگ مینز، نئی دہلی، 2007 کلچرل ڈائیورسٹی، لنگوسٹک پلورالیٹی اینڈ لٹریری ٹریڈیشنز آف انڈیا چیف ایڈیٹر: سکرتا پال کمار، میکمل ہندوستان میں خواتین کا مطالعہ: تبدیلی کی شکل جس میں سکریتا پال کمار اور ملاشری لال نے ترمیم کی، IIAS، شملہ، 2002۔ (مضامین کا مجموعہ) عصمت، اس کی زندگی اس کے اوقات سکرتا پال کمار اور صادق کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ اے ایل ٹی (ترجمہ کے ذریعے ادب تک رسائی) سیریز، کتھا، نئی دہلی، 2000 (عصمت چغتائی پر تنقیدی مضامین اور سوانح عمری کے ٹکڑے۔) میپنگ میموریز سکریت پال کمار اور محمد علی صدیقی کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ کتھا، نئی دہلی، 1998 (ہندوستان اور پاکستان کی اردو کہانیوں کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ اصل اردو میں کہانیوں کا وہی مجموعہ بازدید بائی کتھا، نئی دہلی، 1998 بریک تھرو سلیکٹڈ اینڈ ایڈیٹڈ بائی سکریتا پال کمار کے نام سے شائع ہوا تھا۔ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانسڈ اسٹڈیز، شملہ، 1993 جدید ہندی اور اردو مختصر کہانیاں (انگریزی میں ترجمہ شدہ) جوگندر پال جوگندر پال کی ترجمہ شدہ کہانیاں۔ نیشنل بک ٹرسٹ، نئی دہلی، 2003 (اردو کہانیوں کا انگریزی میں ترجمہ) سلیپ واکر جوگیندر پال۔ کتھا، نئی دہلی، 2001 (ایک ناول جس کا ترجمہ سنیل تریویدی اور سکرتا پال کمار نے کیا ہے۔) نظمیں سات پتیاں، ایک خزاں راج کمل اشاعت، نئی دہلی، 2011 نظمیں گھر آئیں (دو لسانی، گلزار کے ذریعے ترجمہ شدہ) ہارپر کولنز، نئی دہلی، 2011 روئنگ ٹوگیدر راج کمل اشاعت، نئی دہلی، 2008 ودآؤٹ مارجنز ببلیو فائل ساؤتھ ایشیا، نئی دہلی، 2005 فولڈز آف سائلنس کوکل، نئی دہلی، 1996 اپرنا رائٹرز ورکشاپ، کلکتہ، 1988 آسکیلیشنز اشاجانک پبلشرز، نئی دہلی، 1974 درج ذیل شاعری انتھولوجیز ٹریولوگ: دی گرینڈ انڈین ایکسپریس (2018) ایڈیشن میں شامل ہیں۔ ڈاکٹر آنند کمار کی طرف سے اور مصنفہ پریس کی طرف سے شائع کردہ، نئی دہلی کنورس: ہندوستانیوں کی طرف سے عصری انگریزی شاعری (2022) ایڈیشن۔ سدیپ سین کے ذریعہ اور پپا رن بکس، لندن کے ذریعہ شائع کردہ