Underland (book)
انڈر لینڈ: اے ڈیپ ٹائم جرنی رابرٹ میک فارلن کی ایک کتاب ہے اور دی اولڈ ویز: اے جرنی آن فٹ کا سیکوئل ہے۔ ابتدائی طور پر انگریزی میں 2 مئی 2019 کو برطانیہ میں ہمش ہیملٹن نے اور 4 جون 2019 کو امریکہ میں ڈبلیو ڈبلیو نارٹن اینڈ کمپنی نے شائع کی، اس کتاب کا ایک درجن سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کیا جا چکا ہے۔ میتھیو واٹرسن کی پڑھی ہوئی ایک آڈیو بک بھی ہائی برج آڈیو کے ذریعے جون 2019 میں جاری کی گئی تھی۔ اس کتاب کو کئی اعزازات اور اعزازات حاصل ہوئے ہیں۔ یہ سنڈے ٹائمز، نیو یارک ٹائمز، اور لاس اینجلس ٹائمز بیسٹ سیلر تھا، یہ 2020 کی امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کی قابل ذکر کتاب ہے، اور اس نے 2019 کا نیشنل آؤٹ ڈور بک ایوارڈ فار نیچرل ہسٹری لٹریچر، 2019 کا وین رائٹ پرائز فار یوکے نیچر رائٹنگ جیتا ہے، اور ایڈورڈ اسٹینفورڈ ٹریول رائٹنگ ایوارڈز میں اسے 2020 کی اسٹینفورڈ ڈولمین ٹریول بک آف دی ایئر قرار دیا گیا تھا۔ اس کتاب کو 2019 کی بہترین کتابوں کی کئی فہرستوں میں رکھا گیا ہے اور ستمبر 2019 میں دی گارڈین نے اسے "21 ویں صدی کی 100 بہترین کتابوں" میں 56 ویں نمبر پر رکھا تھا۔ اس کتاب کو ریویو ایگریگیٹر بک مارکس نے سال کی دوسری بہترین جائزہ لینے والی کتاب بھی قرار دیا، جس نے دسمبر 2019 تک کل 35 جائزے جمع کیے جن میں 26 کو "ریو"، سات کو "مثبت" اور دو کو "مکسڈ" کے طور پر نشان زد کیا گیا۔ پس منظر کور آرٹ اسٹینلے ڈون ووڈ کا ہے، جس نے اسے اپنی 2013 کی پینٹنگ "نیدر" سے ڈھالا تھا۔ کتاب کی اشاعت سے پہلے، میک فارلن نے لکھا کہ اس نے کتاب پر کام شروع کرنے کے تقریبا ایک سال بعد پہلی بار پینٹنگ دیکھی تھی اور اس نے اگلے پانچ سالوں میں ایک محرک کے طور پر کام کیا جو اسے ختم کرنے میں لگے گا: "میں نے اپنا راستہ طے کیا، اس کی طرف بڑھا۔" استقبالیہ اس کتاب کو بہت سے جائزے ملے ہیں اور کئی مشہور شخصیات نے اس کی تعریف کی ہے۔ پریز رچرڈ پاورز نے لکھا ہے کہ یہ کتاب "لفظ کے ہر معنی میں گہری ہے" اور اس نے "اس سیارے پر ہماری زندگی کی گہری، پوشیدہ جڑوں کے بارے میں سوچنے کا طریقہ بدل دیا ہے"۔ جان بین ویل نے لکھا ہے کہ میک فارلن "ایک شاندار فطرت پسند ہے، جو لگتا ہے کہ ہر جگہ رہا ہے اور ہر چیز کو دیکھا ہے" اور یہ کہ اس کا "انداز ایک قسم کی پٹھوں والی نصوص شاعری ہے جو کسی نہ کسی طرح ایک ہی وقت میں متاثر کن اور عین مطابق ہونے کا انتظام کرتی ہے"۔ بین ویل نے مزید لکھا: "یہ کتاب حیرت انگیز حقائق، دل دہلا دینے والے حیرت انگیز واقعات سے بھرپور ہے۔" سائمن رینالڈز نے لکھا ہے کہ یہ کتاب "اپنے آپ میں ایک لفظی خوشی ہے، زیر زمین جگہوں کے لیے اصطلاحات کی دعوت ہے" اور مزید کہا: "ان کی تمام تحریروں میں، لیکن خاص طور پر یہاں مضبوطی سے، فطرت میک فارلن اور ان کے قارئین کو بے دینوں کے لیے مذہب کی ایک شکل فراہم کرتی ہے، جو خوف، شکر گزاری اور شائستگی کے احساسات کو متحرک کرتی ہے۔" رینالڈز نے لکھا ہے کہ اگرچہ یہ "بے عیب" نہیں ہے، لیکن یہ کتاب "ایک پرجوش پڑھنے" کا باعث بنتی ہے۔ جائزے جمع کرنے والے بک مارکس کے مطابق، کتاب کو تنقیدی پذیرائی ملی ہے۔ اشاعت کے ذریعے کل 35 جائزے جمع کرنے کے بعد، جن میں سے 26 کو "ریو"، سات کو "مثبت"، اور دو کو "مخلوط" کے طور پر نشان زد کیا گیا، بک مارکس نے دسمبر 2019 میں اس کتاب کو سال کی دوسری بہترین جائزہ شدہ کتاب قرار دیا۔ ادبی اشاعتوں میں، ٹیری ٹیمپسٹ ولیمز کے جائزے نے جون 2019 میں دی نیویارک ٹائمز بک ریویو کا پہلا صفحہ بنایا اور اس کتاب کو پبلشرز ویکلی، کرکس ریویوز، دی لائبریری جرنل، اور بک لسٹ سے اسٹار جائزے ملے۔ دیگر مبصرین میں دی نیویارک ریویو آف بکس میں کولن تھبرون اور لٹریری ریویو میں جوناتھن میڈس شامل ہیں، جنہوں نے اس کتاب کو "وجود کی عجیب و غریب کے لیے ایک اخلاقی گیت اور کسی بھی چیز کو معمولی نہ سمجھنے کے لیے ایک تیز انتباہ" قرار دیا۔ اس کتاب کا جائزہ دی ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ، دی آسٹریلین بک ریویو، امریکن بک ریویو، دی سڈنی ریویو آف بکس، اور دی شکاگو ریویو آف بکس میں بھی لیا گیا ہے۔ اپنے جائزے میں، ٹیری ٹیمپسٹ ولیمز نے لکھا ہے کہ "میک فارلن کی تحریر پٹھوں والی، باریکی سے تحقیق شدہ اور گیتوں پر مبنی ہے اور یہ کہتے ہوئے بند ہوتی ہے:" انڈر لینڈ تاریک اوقات میں روشنی کا ایک پورٹل ہے۔ مجھے اس درد کو متوازن کرنے کے لیے نیچے خوبصورتی کی اس کتاب کی ضرورت تھی جو ہم زمین کے اوپر دیکھ رہے ہیں۔ " کولن تھوبرون نے اس کتاب کو "قابل ذکر" اور "شاہکار" قرار دیا اور لکھا: "وہ بصیرت انگیز نقطہ نظر جو انہوں نے اپنے مشکل سفر سے حاصل کیے ہیں، خوشی، پیش گوئی اور جادو کا امتزاج پیدا کرتے ہیں۔" جوناتھن میڈس نے لکھا ہے کہ "میک فارلن ایک تھرلر مصنف کی جبلت کے ساتھ ایک شاعر ہے" اور یہ کہ یہ کتاب "وجود کی عجیب و غریب کے لیے ایک اخلاقی گیت ہے اور ایک تیز انتباہ ہے کہ کسی بھی چیز کو معمولی نہ سمجھا جائے"۔ تعلیمی اشاعتوں میں، اس کتاب کا جائزہ ہیو لیوس جونز ان نیچر کے ساتھ ساتھ فریڈ پیئرس نے دی نیو سائنٹسٹ میں لیا، جبکہ جائزے سائنس میگزین، نیشنل جیوگرافک، فزکس ورلڈ، اور جیوگرافیکل میگزین میں شائع ہوئے۔ تجارتی اشاعتوں اور رسالوں میں، نک پاپاڈیمیٹریو نے دی فنانشل ٹائمز کے لیے کتاب کا جائزہ لیا، پریرنا سنگھ بندرا نے انڈین انوائرمنٹل میگزین اوپن کے لیے کتاب کا جائزہ لیا، ہیو تھامسن نے پراسپیکٹ میگزین کے لیے کتاب کا جائزہ لیا، ایڈم نکولسن نے دی سپیکٹر کے لیے کتاب کا جائزہ لیا، اور ایریکا ویگنر نے نیو اسٹیٹس مین کے لیے کتاب کا جائزہ لیا۔ دوسروں کے علاوہ، اس کتاب کا جائزہ الیکس پریسٹن، سین ہیوٹ، ڈوائٹ گارنر، باربرا جے نے لیا ہے۔ کنگ، ولیم ڈیلیمپل، جیڈیڈیا پورڈی، جان کیری، ڈیوڈ آرونوویچ، ہننا بیکرمین، گریگوری ڈے، اور اسٹیورٹ کیلی۔ آڈیو بک دی آڈیو بک ایڈیشن، جو 4 جون 2019 کو ہائی برج آڈیو کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا، میتھیو واٹرسن نے بیان کیا ہے۔ دی ٹائمز کے لیے ایک جائزے میں، کرسٹینا ہارڈیمنٹ نے لکھا ہے کہ واٹرسن کی "نرم آواز والی لیکن ہمیشہ دلچسپ انداز میں مصروف کمنٹری" میک فارلن کے نصوص کے "تیزی سے شاعرانہ رجحان" کی تکمیل کرتی ہے۔ ہارڈیمنٹ نے نوٹ کیا کہ آڈیو بک "پڑھنے کا متبادل نہیں ہے، بلکہ ایک ایڈ آن ہے، جو اس بات کو یقینی بنانے کا ایک طریقہ ہے کہ آپ ہمارے ہنی کامڈ سیارے کے ذریعے میک فارلن کے بھولبلییا سفر کا جلد سے جلد تجربہ کریں"۔ ٹائمز نے اس کتاب کو "آڈیو بک آف دی ویک" کا نام دیا۔ آڈیو فائل میگزین کے ایک جائزے میں واٹرسن کے "یکساں رفتار اور نرم برطانوی لہجے" کی تعریف کی گئی جس میں "مصنف کے گیت اور عقل سے مطابقت رکھنے والی آواز" کو "مثالی رہنما" قرار دیا گیا۔ ایوارڈز اور اعزازات اس کتاب کو بہت سے ایوارڈز اور اعزازات ملے ہیں، جن میں 2020 امریکن لائبریری ایسوسی ایشن نوٹبل بک کا نام دیا گیا ہے اور 2019 نیشنل آؤٹ ڈور بک ایوارڈ فار نیچرل ہسٹری لٹریچر، 2019 وین رائٹ پرائز فار یوکے نیچر رائٹنگ، اور 2020 اسٹینفورڈ ڈولمین ٹریول بک آف دی ایئر، ایڈورڈ اسٹینفورڈ ٹریول رائٹنگ ایوارڈز میں دیا گیا ہے۔ اس کتاب کو 2019 کی بہترین کتابوں کی کئی فہرستوں میں رکھا گیا ہے اور ستمبر 2019 میں دی گارڈین نے اسے "21 ویں صدی کی 100 بہترین کتابوں" میں 56 ویں نمبر پر رکھا تھا۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں اس کتاب کو بہت سے ایوارڈز اور اعزازات ملے ہیں، جن میں 2019 کا نیشنل آؤٹ ڈور بک ایوارڈ فار نیچرل ہسٹری لٹریچر، 2019 کا وین رائٹ پرائز فار یوکے نیچر رائٹنگ، اور 2020 کا اسٹینفورڈ ڈولمین ٹریول بک آف دی ایئر شامل ہیں، جو ہر سال ایڈورڈ اسٹینفورڈ ٹریول رائٹنگ ایوارڈز میں دیا جاتا ہے۔ اس نے 2019 کے فزکس ورلڈ بک آف دی ایئر ایوارڈ اور 2020 کے آنڈاٹجے انعام کے لیے شارٹ لسٹ بنائی، اس نے 2020 کے آرویل پرائز برائے پولیٹیکل رائٹنگ اور 2020 کے اینڈریو کارنیگی میڈل برائے ایکسی لینس ان نان فکشن کے لیے لمبی فہرستیں بنائیں، اور اسے 2019 کے گڈ ریڈز چوائس ایوارڈ برائے سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کے لیے نامزد کیا گیا۔ دیگر اعزازات کے علاوہ، اس کتاب کو 2020 امریکن لائبریری ایسوسی ایشن نوٹبل بک کا نام دیا گیا، اسے 2019 کی بہترین کتابوں کی بہت سی فہرستوں میں رکھا گیا ہے، اسے ستمبر 2019 میں دی گارڈین کی طرف سے "21 ویں صدی کی 100 بہترین کتابوں" میں 56 ویں نمبر پر رکھا گیا تھا، اور اسے دسمبر 2019 میں لٹریری ہب کی طرف سے "دی 20 بیسٹ ورکس آف نان فکشن آف دی ڈیکیڈ" کی فہرست میں رکھا گیا تھا۔ پڑھنے کی فہرستیں اس کتاب کی کئی اشاعتوں نے سفارش کی ہے اور اسے پڑھنے کی فہرستوں میں رکھا گیا ہے، بشمول انڈی باؤنڈ کی تیار کردہ "انڈی نیکسٹ لسٹس"۔ اسے جون 2020 میں سائنس میگزین کے ذریعہ تیار کردہ "دی سائنٹسٹ سمر ریڈنگ لسٹ" میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ ریلیز کی تفصیلات سیلز کتاب کو دسمبر 2018 میں دی سنڈے ٹائمز نے 2019 کی برطانیہ کی سب سے زیادہ متوقع کتابوں میں سے ایک کہا تھا۔ یہ سنڈے ٹائمز کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فلم بن گئی، جس نے اپنی ریلیز کے اگلے ہفتے فہرست میں دوسرا نمبر حاصل کیا، اگلے دو ہفتوں میں تیسرا نمبر حاصل کیا، اور اگلے ہفتے چوتھا نمبر حاصل کیا۔ یہ کتاب یکم ستمبر 2019 کے ہفتے کی فہرست میں عام ہارڈ بیکس میں آٹھویں نمبر پر دوبارہ نمودار ہوئی۔ اس کتاب نے جولائی 2019 کے لیے سائنس کی کتابوں کے لیے ماہانہ نیویارک ٹائمز بیسٹ سیلر کی فہرست میں پانچویں نمبر پر جگہ بنائی۔ اس کتاب نے 25 اکتوبر 2020 کو دی لاس اینجلس ٹائمز کی پیپر بیک نان فکشن بیسٹ سیلر کی فہرست میں بھی جگہ بنائی۔ انگریزی ایڈیشن ترجمے اس کتاب کا کاتالان، ڈچ، فرانسیسی، جرمن، یونانی، اطالوی، ناروے، پولینڈ، ہسپانوی اور سویڈش میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ دیگر اعزازات کے علاوہ، لیفو میگزین نے 20 مئی 2020 کے ہفتے کے لیے یونانی ترجمہ "بک آف دی ویک" کے ساتھ ساتھ سال 2020 کی پانچویں بہترین ترجمہ شدہ کتاب کا نام دیا۔ پولینڈ کے ترجمہ کو گزٹا وائبرزا کی طرف سے "2020 کی 10 بہترین کتابوں" میں سے ایک قرار دیا گیا۔ ۔