New Jerusalem Church, Tranquebar
نیو یروشلم چرچ () 1718 میں رائل ڈینش مشنری بارتھولومیئس زیگنبالگ نے ہندوستان کے ساحلی شہر ٹرانکیبار میں تعمیر کیا تھا، جو اس وقت ڈینش انڈیا کالونی تھی۔ چرچ کنگ اسٹریٹ پر واقع ہے، اور چرچ کی خدمات ہر اتوار کو منعقد کی جاتی ہیں۔ ٹرانکیبار مشن کی دیگر عمارتوں کے ساتھ چرچ کو 2004 کی سونامی کے دوران نقصان پہنچا تھا، اور 70 لاکھ روپے کی لاگت سے اس کی تزئین و آرائش کی گئی تھی، اور 2006 میں اسے دوبارہ مقدس کیا گیا تھا۔ تاریخ 1620 میں ٹرانکیبار گاؤں کو ڈنمارک کے بادشاہ کی جانب سے تنجور نائک سلطنت کے رگھوناتھ نائک کے ساتھ ایک معاہدے پر دستخط کرکے ڈینش ایڈمرل اویو گیجڈے نے ڈینش ولی عہد کے لیے حاصل کیا تھا۔ یروشلم چرچ، ٹرانکیبار (1707) 1707 میں، بارتھولومس زیگنبالگ نے لوتھرن جماعت کے لیے ٹرانکیبار میں یروشلم چرچ کے قیام میں مدد کی، کیونکہ موجودہ صیون چرچ مقامی عبادت گزاروں کو قبول کرنے سے گریزاں تھا۔ تامل مذہب تبدیل کرنے والے بھی یورپی صیون چرچ میں عبادت نہیں کرنا چاہتے تھے، کیونکہ ان کے طرز زندگی اور اخلاقیات کے بارے میں ان کی منفی رائے تھی۔ یکم اکتوبر 1706 سے شروع کرتے ہوئے زیگنبالگ نے اتوار کو اپنے گھر پر تامل جماعت کا اہتمام کیا، جسے دوسرے دنوں میں اسکول کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ خدمات تامل اور پرتگالی میں منعقد کی جاتی تھیں جو اس وقت کی زبان تھی۔ گورنر ہاسیوس نے ٹرانکیبار میں نئے چرچ کی تعمیر کے لیے 20000 اینٹیں عطیہ کیں، اور کالونی کے سولنگر کوارٹر میں بھی زمین الاٹ کی۔ یروشلم چرچ کی بنیاد 14 جون 1707 کو رکھی گئی تھی۔ چرچ کا نام یروشلم چرچ رکھا گیا تھا، ہالے میں فرینک فاؤنڈیشنز کے نام پر جسے نیا یروشلم سمجھا جاتا تھا۔ چرچ کے اندراجات 12 مئی 1707 کو شروع ہوئے، اور اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ زیادہ تر جماعت یورپیوں کے نوکر، رومن کیتھولک مذہب سے سابق مذہب تبدیل کرنے والے، بہت سے بچے اور خواتین تھے۔ عام طور پر، جماعت اس وقت تامل معاشرے کے سب سے نچلے حصے کی نمائندگی کرتی تھی۔ آہستہ آہستہ، جماعت میں اضافہ ہوا، اور تقدیس کے ایک سال کے اندر ایک بڑے چرچ کی ضرورت محسوس ہوئی۔ 27 نومبر 1715 کو سونامی نے ٹرانکیبار کو پھنس لیا، جس سے شہر کی دیواریں اور بہت سی عمارتیں تباہ ہو گئیں۔ اگرچہ یروشلم چرچ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا تھا، اس لیے کہ یہ سمندر کے قریب تھا اس نے اسے کمزور بنا دیا۔ اس لیے ٹرانکیبار میں ایک اور چرچ بنانے کی فوری ضرورت تھی۔ نیو یروشلم چرچ، ٹرانکیبار (1718) ایک سال کے اندر، 1707 یروشلم چرچ گنجائش سے بھر گیا، بہت سے لوگوں کو جگہ کی کمی کی وجہ سے چرچ کی کھڑکیوں اور دروازوں کے قریب کھڑے ہونے پر مجبور کیا گیا۔ اکتوبر 1713 میں کنگ فریڈرک چہارم کے پریوی کونسلر جوہان جارج وان ہولسٹین اور سوسائٹی فار پروموٹنگ کرسچن نالج (ایس پی سی کے) لندن سے فنڈز کی اپیل کی گئی۔ کمشنر ہینرچ بونسیک (وفات 1711) کی بیوہ نے اپنا گھر اور باغ، جو مشنری باغ کے دائیں طرف تھا، ٹرانکیبار مشن کو فروخت کر دیا۔ مزید یورپ سے زیگنبالگ کی واپسی کے بعد، گورنر سی بی لنڈیگارڈ نے مشنریوں کے گھروں کے درمیان خالی زمین 100 شاہی ڈالر میں فروخت کر دی۔ اس کے بعد، مشن کے پاس چرچ کی تعمیر کے لیے ایک بڑی زمین تھی۔ 9 فروری 1717 کو گورنر کرسچن برن نے نیو یروشلم چرچ، ٹرانکبار کی بنیاد رکھی۔ اس سلسلے میں ایک تانبے کی پلیٹ والا ڈینش نوشتہ رکھا گیا تھا۔ مزید برآں، گورنر نے چرچ کی تعمیر کے لیے استعمال ہونے والے مواد کے لیے ڈیوٹی فری کا درجہ بھی دیا اور کام کی نگرانی کے لیے دو ماہر کاریگروں کو بھی مقرر کیا۔ نیو یروشلم چرچ کو 11 اکتوبر 1718 کو کنگ فریڈرک چہارم کی سالگرہ کے موقع پر مقدس کیا گیا تھا۔ ڈینش پادری جوناس سمیٹ اور جیکب کلیمینٹن نے تقدیس کی خدمات میں حصہ لیا۔ تقدیس کے دوران خطبات کی تبلیغ تامل اور پرتگالی زبان میں کی جاتی تھی۔ بارتھولوماؤس زیگنبالگ ہندوستان میں اترنے والے پہلے پروٹسٹنٹ مشنری تھے، جنہیں کنگ فریڈرک چہارم نے کنگڈم آف ڈنمارک سے شاہی مشنری کے طور پر بھیجا تھا۔ زیگنبالگ 9 جولائی 1707 کو ٹرانکیبار میں اترا، جو اس وقت ڈینش ایسٹ انڈیا کمپنی کی ڈینش انڈیا کالونی کا حصہ تھا۔ زیگنبالگ نے مقامی اسکول میں تعلیم حاصل کی، گاؤں کے بچوں کے درمیان بیٹھ کر تامل سیکھی۔ اس نے 1707 میں ایک تامل مدرسا قائم کیا، اور گاؤں والوں کو عیسائیت کی تبلیغ کی۔ 1711 میں، انہوں نے ہالے میں مارٹن لوتھر یونیورسٹی کو تامل زبان میں علمی مطالعہ شروع کرنے پر راضی کیا۔ 1715 میں، اس نے بائبل کا تمل میں ترجمہ کیا اور ٹرانکیبار میں ہندوستان کا پہلا پرنٹنگ پریس قائم کرنے میں مدد کی، جس میں تمل پرنٹ ہونے والی پہلی ہندوستانی زبان تھی۔ زیگنبالگ نے خواتین کی تعلیم اور ذات پات کے نظام کے خاتمے کے مقصد کی حمایت کی، اور مقامی لوگوں کا احترام حاصل کیا۔ زیگنبالگ نے 1707 میں ٹرانکیبار میں ہندوستان میں لڑکیوں کے لیے پہلا اسکول قائم کیا۔ 1713 میں، کنگ فریڈرک چہارم کے پریوی کونسلر جوہان جارج وان ہولسٹین کو لکھے گئے ایک خط میں، زیگنبالگ نے تامل اسکول میں 47 طلباء، پرتگالی اسکول میں 20 شاگردوں اور ڈینش اسکول میں 15 شاگردوں کا ذکر کیا، جس میں تامل اور پرتگالی اسکولوں کے طلباء کو مفت ٹیوشن، رہائش، قیام اور کھانا فراہم کیا گیا۔ 1717 اور 1718 کے درمیان، اس نے مقامی لوگوں کے استعمال کے لیے ٹرانکیبار میں نیو یروشلم چرچ قائم کرنے میں مدد کی، اور تامل میں خدمات انجام دیں۔ زیگنبالگ کا انتقال 23 فروری 1719 کو 37 سال کی عمر میں ہوا اور اسے نیو یروشلم چرچ میں دفن کیا گیا۔ چرچ کے ریکارڈ 1707 سے 1888 تک نیو یروشلم چرچ، ٹرانکبار کے چرچ کے ریکارڈ کوپن ہیگن میں ڈینش نیشنل آرکائیوز میں محفوظ ہیں۔ ریکارڈ ابتدائی طور پر جرمن میں ہیں، پھر برطانوی دور میں انگریزی میں ہیں۔ فن تعمیر ٹرانکیبار میں نیو یروشلم چرچ ڈینش فن تعمیر کے انداز میں بنایا گیا ہے، جس میں ڈیزائن میں چند ہندوستانی عناصر کو شامل کیا گیا ہے۔ چرچ میں ڈنمارک کے فریڈرک چہارم کا شاہی مونوگرام ہے، جس میں مونوگرام کے نیچے تقدیس کا سال 1718 لکھا ہوا ہے۔ چرچ ایک صلیب کی شکل میں بنایا گیا ہے، جس میں جافنا ڈچ سیلون کی ساگوان کی لکڑی ہے۔ شیشے کی کھڑکیوں پر ناگاپٹنم کے کاریگروں نے کام کیا تھا۔ تعمیر میں استعمال ہونے والے پتھروں کو مدراس سے 70 کلومیٹر جنوب میں واقع سدرس کی ورینیگڈے اوسٹینڈش کمپینی (وی او سی) کالونی سے نکالا گیا اور کشتیوں کے ذریعے ٹرانکیبار بھیجا گیا۔ کھڑکیوں کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، نچلا حصہ لکڑی سے بنا ہے اور اوپری حصے میں شیشہ ہے۔ چرچ کی چھت کو چونے اور مارٹر کا استعمال کرتے ہوئے مضبوط کیا گیا۔ چرچ میں منبر اور بپتسمہ کا فونٹ تھا۔ تاہم، فنڈز کی کمی کی وجہ سے چرچ کے پاس چرچ کی گھنٹی، اعضاء، قربان گاہ کی میز یا فانوس نہیں تھے۔ بپتسمہ کے فونٹ میں پادری جوناس سمیٹ کا ایک تصویری نقشہ ہے، جس میں ایک برہمن کو دریا میں نہاتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جو اس کے بعد صاف ابھرتا ہے۔ چرچ کی قربان گاہ کا رخ مشرق کی طرف ہے، بالکل ہندو مندروں کی طرح، جہاں سب سے مقدس مقام مشرق میں تھا۔ اس عمارت کا مطالعہ بہت سے ڈینش معماروں نے کیا ہے، اور اس میں یورپی اور ہندوستانی دونوں خصوصیات شامل پائی گئی ہیں۔ یادگار پتھر چرچ کی عمارت کے اندر اور باہر بہت سے یادگار پتھر ہیں۔ انگریزی میں آر ٹی کے لیے نوشتہ جات موجود ہیں۔ ریو. ڈاکٹر جوہانس سینڈیگرن (20 نومبر 1883 سے 15 نومبر 1962) ٹرانکیبار کے تیسرے بشپ، ریو. ڈینش آرمی میں لیفٹیننٹ کرنل جے ایم این شوارز (وفات 21 جون 1887)، اے ایم روحڈے (وفات 1856)، اور کارل کرسچن وی گوٹنگ (16 جون 1768 سے 16 فروری 1858)۔ تمل، جرمن اور ڈینش میں بھی نوشتہ جات موجود ہیں۔ دوبارہ تقدیس ٹرانکیبار میں نیو یروشلم چرچ کو آر ٹی نے دوبارہ تقدیس کیا۔ ریو. مارگوٹ کاسمین، 9 جولائی 2006 کو جرمنی کے ہینوور کے ایوینجلیکل-لوتھرن چرچ کے بشپ، 9 جولائی 1706 کو بارتھولومیئس زیگنبالگ کے اترنے کی 300 ویں سالگرہ کے موقع پر، اور ٹرانکیبار مشن کے قیام کے موقع پر۔ اس تقریب کا اہتمام تامل ایوینجلیکل لوتھرن چرچ (ٹی ای ایل سی) نے کیا تھا، جس میں امریکہ، فرانس، جرمنی، ڈنمارک، نیدرلینڈز وغیرہ کے بہت سے بین الاقوامی مندوبین شامل تھے۔ حاضری میں۔ تقریب کی صدارت آر ٹی نے کی۔ ریو. ٹی ارلڈوس، ٹی ای ایل سی کے بشپ، آر ٹی کے ساتھ۔ ریو. لوتھرن ورلڈ فیڈریشن (ایل ڈبلیو ایف) کے صدر مارک ہینسن شکریہ ادا کر رہے ہیں۔ دوبارہ تقدیس میں تقریبا 10000 افراد نے شرکت کی۔ اس موقع کو منانے کے لیے اسی جگہ پر ایک پرنٹنگ ٹیکنالوجی انسٹی ٹیوٹ کا افتتاح کیا گیا جہاں زیگنبالگ نے پہلا تامل پرنٹنگ پریس شروع کیا تھا۔ زیگنبالگ کی طرف سے فراہم کی جانے والی خدمات کی تفصیل کے ساتھ ایک سووینیر بھی جاری کیا گیا۔ ٹرانکیبار کے مقامی دیہاتیوں نے اس موقع پر زیگنبالگ کے لیے ایک یادگار بنانے کی درخواست کی۔ انڈیا پوسٹ نے اس موقع کو نشان زد کرنے کے لیے ایک خصوصی ڈاک ٹکٹ بھی جاری کیا، جس کے پس منظر میں زیگنبالگ اور نیو یروشلم چرچ کی تصویر تھی۔ یہ ڈاک ٹکٹ مدراس میں 10 دسمبر 2006 کو اس وقت کے مرکزی وزیر دیانیدھی مارن نے جاری کیا تھا۔ ڈیٹ لائن 1706، 9 جولائی، بارتھولومیئس زیگنبلگ اور ہینرچ پلاٹشاؤ ٹرانکیبار 1707، 14 جون کو پہنچے، پہلے لوتھرن مشن کے لیے سنگ بنیاد، یروشلم چرچ نے 1707، 14 اگست کو رکھا، یروشلم چرچ نے 1707، 5 ستمبر کو مقدس کیا، پہلا تامل شخص بپتسمہ لیا، پہلا تامل اسکول مقامی لوگوں کے لیے 1716، 23 اکتوبر کو شروع ہوا، پہلا مدرسا زیگنبلگ 1717، 9 فروری کو شروع ہوا، نیو یروشلم چرچ 1718 کی بنیاد رکھی گئی، 11 اکتوبر، نیو یروشلم چرچ کو مقدس کیا گیا 1719، 23 فروری، بارتھولومیئس زیگنبلگ 37 سال کی عمر میں انتقال کر گئے، نیو یروشلم چرچ 1720، 19 مارچ میں دفن ہوئے، جے ای گرونڈلر کا انتقال ہو گیا، یہاں دفن کیا گیا۔ پہلے تامل پادری آرون کو 1921، 8 مارچ، آرٹی مقرر کیا گیا ہے۔ ریو. ڈاکٹر ارنسٹ ہیومین کو ٹرانکیبار کے پہلے بشپ کے طور پر مقرر کیا گیا 1928، 12 فروری، Rt. ریو. ڈاکٹر ڈیوڈ بیکسیل کو ٹرانکیبار 1934، 14 فروری، آر ٹی کے دوسرے بشپ کے طور پر مقرر کیا گیا۔ ریو. ڈاکٹر جوہانس سینڈیگرن کو 14 فروری 1956 کو ٹرانکیبار کے تیسرے بشپ کے طور پر مقرر کیا گیا۔ ریو. ڈاکٹر راجہ بشنم مانیکم کو 14 جنوری 1967 کو ٹرانکیبار کے چوتھے بشپ کے طور پر مقرر کیا گیا۔ ریو. ڈاکٹر اے کارل گستاو ڈیل کو ٹرانکیبار کے پانچویں بشپ کے طور پر مقرر کیا گیا 1972، 14 جنوری، Rt. ریو. اے جان ستیانادھن کو 14 جنوری 1975 کو ٹرانکیبار کے چھٹے بشپ کے طور پر مقرر کیا گیا۔ ریو. لاسارس ایسٹر راج کو 14 جنوری 1978 کو ٹرانکیبار کے ساتویں بشپ کے طور پر مقرر کیا گیا۔ ریو. ڈاکٹر جیسلان جیکب کو 14 جنوری 1993 کو ٹرانکیبار کے آٹھویں بشپ کے طور پر مقرر کیا گیا۔ ریو. ڈاکٹر جوبلی گنانبرانم جانسن کو 14 جنوری 1999 کو ٹرانکیبار کے نویں بشپ کے طور پر مقرر کیا گیا۔ ریو. ڈاکٹر تھاویڈو آرلڈوس کو 8 جولائی 2006 کو ٹرانکیبار کے دسویں بشپ کے طور پر مقرر کیا گیا، آر ٹی کے ذریعہ تجدید شدہ نیو یروشلم چرچ کی دوبارہ تقدیس۔ ریو. مارگٹ کاسمن 2006 9 جولائی، ٹرانکبار مشن گیلری کے 300 سال کا جشن