Laburnum For My Head
لیبرنم فار مائی ہیڈ (2009) ہندوستانی مصنف ٹیمسولا آو کی آٹھ مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے۔ یہ کہانیاں شمال مشرقی ہندوستان میں ناگالینڈ کے متحرک اور پریشان کن علاقے کے لوگوں کی زندگیوں کے بارے میں ہیں۔ اس مجموعے کے مصنف کو 2013 کا ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ برائے انگریزی ملا، جسے ساہتیہ اکیڈمی، انڈیا کی نیشنل اکیڈمی آف لیٹرز نے عطا کیا۔ کہانیاں لیبرنم فار مائی ہیڈ۔ لیبرنم پھولوں کے لیے ایک عورت کا عجیب جنون۔ اپنی زندگی کے دوران اپنے باغ میں لیبرنم کا پودا کامیابی سے اگانے سے قاصر، وہ اپنی قبر پر ایک پودا رکھنا چاہتی ہے۔ ایک شکاری کی موت۔ ایک بہادر شکاری، امچانوک، اس وقت لرز اٹھتا ہے جب اس کے شکار کا بھوت اس کا پیچھا کرتا ہے، یہاں تک کہ وہ اسے معافی کی دعا کے طور پر اپنے بالوں کا ایک ٹفٹ پیش کرتا ہے۔ وہ لڑکا جس نے ایئر فیلڈ بیچ دی۔ پوکن مونگ، نوکر لڑکا، اپنی عقل کی وجہ سے، بے شک دیہاتیوں کو ایک ہوائی اڈہ فروخت کرتا ہے۔ خط۔ ایک مردہ باغی کے پاس پایا گیا ایک خط اس کے اور ایک معصوم دیہاتی کے درمیان کی حدود کو دھندلا دیتا ہے، دونوں اپنی ضروریات پوری کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔ تین عورتیں۔ ایک عورت کا خوفناک راز پورے دائرے میں آتا ہے، جس سے اس کی بیٹی اور پوتی کے ساتھ ساتھ اس کی اپنی زندگی بھی بدل جاتی ہے۔ سادہ سا سوال۔ ایک ناخواندہ گاؤں کی عورت کا سادہ سا سوال ایک فوجی افسر کو جھنجھلا دیتا ہے اور اسے اپنے شوہر کو آزاد کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ سونی۔ ایک نوجوان لڑکی مادر وطن کی لڑائی میں اپنے پریمی کو کھو دیتی ہے، اور اسے ایک خوفناک میراث چھوڑ جاتی ہے۔ پرواز۔ کیٹرپلر کو پنکھ مل جاتے ہیں۔ استقبالیہ کلیکشن کو عام طور پر سازگار جائزے ملے۔ ببلیو: اے ریویو آف بکس کے لیے لکھتے ہوئے، انوسوا مکھرجی نے راوی کی آواز کا موازنہ "ایک گاؤں کی بزرگ خاتون کی کہانیاں سنانے سے کیا ہے، جو وہاں موجود ہے اور یہ سب دیکھ چکی ہے، اور برداشت سے پیدا ہونے والی حکمت میں، ٹیپسٹری کی بھرپور ساخت میں تجربے کے کٹے ہوئے کناروں کو ہموار کر سکتی ہے جو کہ وہ کہانیاں ہیں جو وہ بناتی ہے۔" ایک تنقیدی نوٹ پر، مکھرجی یہ بھی کہتے ہیں کہ خشک تحریر کا انداز جو کہ آو کی شاعری کی طاقت ہے، "نصوص کو ختم کر دیتا ہے، بعض اوقات اسے بہت چپٹا بنا دیتا ہے"۔ تاہم، بزنس اسٹینڈرڈ کے لیے لکھتے ہوئے، ونیتا رائے تجویز کرتی ہیں کہ "زبان کی سادگی جذبات اور موضوعات کی پیچیدگی کو چھپاتی ہے جس کے بارے میں انہوں نے لکھا ہے، اور صفحات کو موڑنے اور کتاب بند ہونے کے بعد کہانیاں طویل عرصے تک برقرار رہتی ہیں"۔ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ برائے انگریزی-دسمبر 2013