H. Balasubramaniam
ہریہرا آئیر بالاسبرامنیم (10 اپریل 1932-2 اپریل 2021) ہندی، تامل، ملیالم، سنسکرت اور انگریزی میں ایک ہندوستانی مترجم اور کثیر لسانی اسکالر تھیں۔ بالاسبرامنیم نے ٹولکاپیم اور سبرامنیا بھارتی کی نظموں کا ہندی میں ترجمہ کیا۔ وہ ہندوستان میں کووڈ-19 وبائی مرض کے دوران کووڈ-19 سے انتقال کر گئے۔ ابتدائی زندگی بالاسبرامنیم 10 اپریل 1932 کو موجودہ کیرالہ کے الاپوزا ضلع کے کیامکولم میونسپل گاؤں میں پیدا ہوئے تھے۔ والد S.Harihara آئیر اور والدہ P.Sivakami امال تمل ناڈو کے تینکاسی ضلع کے ازورکوریچی سے ترواننت پورم ہجرت کر گئے۔ بالاسبرامنیم کے چھوٹے بھائی ایچ پرمیشورن اور ایچ پدمنا بھن بھی کثیر لسانی اسکالر تھے اور ترجمے کے کاموں میں شامل تھے۔ چھوٹی بہن عالمیلو کرشنن بھی ایک کثیر لسانی اسکالر ہیں اور ترجمے کے کاموں میں شامل ہیں۔ انہیں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ سے بھی نوازا گیا۔ ہندی اور تامل ادب میں تعاون 'جاگ اٹھا ہے کلڀیرو (ہندی)'، شاعری کا مجموعہ، نیرج بک سینٹر، دہلی۔ (2000) 'کامیاب کی داستان: نلّی، (ہندی میں نلّی کوپسوامی چیٹیار کی سوانح عمری) برین بینک، چنئی۔ (2008) چنپا بھارتی ورگا چٹانا کے ججھارو ساہتیہکار-تالیف، (2011) انتھیا موزی الکیہ کٹوریکل (تامل)، مختلف کتابوں اور رسالوں میں شائع ہونے والے 9 مضامین کا مجموعہ)، نیو سنچری بک ہاؤس، چنئی۔ (2014) ترجمہ تمل سے ہندی تک کماری نلاکانتن کی '15 اگست' کو 'اگست 15' کے طور پر، نوشن پریس، چنئی (2019) اسٹالن گناسیکرن کی 'ودوتھلائی ویلویئل تمیزہگم' کو 'سوتنترتا یگیا مین تمل ناڈو' کے طور پر، منیتم پاتھیپکم، ایروڈ (2020) ہندی سے تمل چندر شیکھر رتھ کے ناول 'ینتراردھ' کو 'ینتھیرا وہانن' ساہتیہ اکیڈمی، نئی دہلی کے طور پر کام کرتا ہے۔ (2007) امرت لال نگر (شری لال شکلا کا مونوگراف) ساہتیہ اکیڈمی، (2016) ترمیم شدہ تامل سے ہندی اتر اور دکشن: سنسکرتک سمنوے (مطالعہ) این سی بی ایچ، چنئی (2017) بندو میں سندھو، ویراموتھو کی نظم، ساہتیہ سہکار، دہلی۔ (2017) ویرموہوتو ہون کا متلب، ابھیویکتی پرکاشن، دہلی (2017) قابل ذکر ایوارڈز ترجمہ انعام برائے تامل، ساہتیہ اکیڈمی، نئی دہلی۔ (2002) کیندریہ ہندی سنستان، ہندی سیوا سمان جو صدر ہند نے عطا کیا (2011)