M. A. R. Barker
محمد عبدالرحمن بارکر (پیدائش فلپ بارکر 3 نومبر 1929-16 مارچ 2012) ایک امریکی ماہر لسانیات تھے جو اردو اور ساؤتھ ایشین اسٹڈیز کے پروفیسر تھے اور انہوں نے رول پلیئنگ گیمز میں سے ایک، ایمپائر آف دی پیٹل تھرون تخلیق کیا۔ انہوں نے ٹیکومیل کی اپنی متعلقہ دنیا کی ترتیب پر مبنی کئی فنتاسی/سائنس فنتاسی ناول لکھے۔ 1991 میں انہوں نے فرضی نام سے ایک نو نازی ناول شائع کیا۔ 1990 اور 2002 کے درمیان، بارکر نے جرنل آف ہسٹوریکل ریویو کی ادارتی مشاورتی کمیٹی کے رکن کے طور پر بھی خدمات انجام دیں، جس نے ہولوکاسٹ سے انکار کی وکالت کی۔ ابتدائی زندگی واشنگٹن کے اسپوکین میں پیدا ہوئے، ان آباؤ اجداد کی نسل سے تھے جو اصل میں 1626 میں امریکہ میں آباد ہوئے تھے، بارکر کا بچپن واشنگٹن اور ایڈاہو کے آس پاس گزرا۔ ایک نوجوان کے طور پر انہیں "پریوں کی کہانیوں، تاریخ اور ادب" میں دلچسپی تھی جو کہ دی تھیف آف بغداد جیسی فلموں سے مزید متاثر ہوئی ؛ ان سب نے کھلونا سپاہیوں کے ساتھ ان کے آرام دہ اور پرسکون "وارگیمز" کو فنتاسی کی طرف زیادہ موڑنے میں مدد کی۔ اس سے اس کی سولیانو اور دیگر کی افسانوی زمینیں، جو بعد میں ٹیکومیل بننے والی تھیں، ابھری اور مڈل اور ہائی اسکول کے سالوں میں مزید آراستہ ہوئیں جس دوران اس نے اپنی تخلیقات کی نمائندگی کے لیے ہاتھ سے کھدی ہوئی شخصیات کی فوجوں کی تعمیر شروع کی۔ اس کے علاوہ کم عمری میں، بارکر کی زبانوں میں دلچسپی باسکی نژاد پڑوسی بچوں کی طرف سے بڑھ گئی تھی جو دوسروں کو اپنی مادری زبان میں اپنی خفیہ گفتگو سے خارج کرنے میں کامیاب تھے۔ تعلیمی زندگی اور تخلیقی نیٹ ورکنگ 1950 میں، اور اس سے ٹھیک پہلے، جب بارکر یونیورسٹی آف واشنگٹن میں میلویل جیکبز کے ماتحت تعلیم حاصل کر رہے تھے، وہ چھوٹی پریس اشاعتوں میں شامل ہو گئے، مضامین، مختصر کہانیاں لکھیں اور فینسینٹ اور مقامی کلبزین سنسٹررا کے لیے جائزے میں حصہ ڈالیں، جن میں سے مؤخر الذکر میں جیک وینس کے بارے میں ان کا جائزہ اور مواد شامل تھا جو ان کی حال ہی میں شائع ہونے والی کتاب، دی ڈائنگ ارتھ سے متعلق تھا۔ اس کے علاوہ اس وقت، بارکر نے دوسرے مصنفین کے ساتھ خط و کتابت کیا جنہوں نے انہی اشاعتوں میں حصہ ڈالا، بشمول لن کارٹر جن کی تحریروں اور لسانی تجربات میں انہوں نے دلچسپی لی اور جن کے ساتھ انہوں نے آخر کار اپنی تخلیق شدہ دنیا کی کہانی کو کاغذ پر ڈال دیا۔ انہوں نے 1951 میں ہندوستان کی زبانوں کا مطالعہ کرنے کے لیے فلبرائٹ اسکالرشپ حاصل کی اور اس سال ہندوستان کے اپنے پہلے دورے پر خالصتا مذہبی وجوہات کی بنا پر اسلام قبول کر لیا۔ فائن کے مطابق، یہ ایک زیادہ منطقی مذہب کی طرح لگتا تھا، حالانکہ بارکر نے خود اس وقت تاج محل میں اللہ کے 99 ناموں کی تلاوت سن کر "[ناقابل تصور] خوف اور مذہبی خوشی کے احساس" کا اعتراف کیا تھا۔ بعد میں تعلیمی مطالعات اور کیریئر بارکر نے گریجویٹ اسٹڈیز کے لیے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، برکلے میں شرکت کی، کلامتھ زبان پر ایک مقالہ لکھا، روایتی افسانوں، افسانوں، کہانیوں اور زبانی تاریخوں کو جمع کیا اور بعد میں اس زبان پر ایک گرائمر اور لغت شائع کی۔ انہوں نے تقریبا 1972 تک میک گل یونیورسٹی کے انسٹی ٹیوٹ آف اسلامک اسٹڈیز میں پڑھایا اور 1960 سے دو سال کی مدت کے بعد انگریزی بولنے والے طلباء کے لیے اردو اور بلوچ کے تدریسی مواد کی ترقی میں سرگرم ہو گئے جب وہ پنجاب یونیورسٹی سے منسلک تھے۔ ان میں سے کچھ اب بھی 2010 تک یونیورسٹی کورس کے مطالعہ کے مواد کی سفارش کی گئی تھی۔ 1972 سے وہ مینیپولیس میں مینیسوٹا یونیورسٹی میں پڑھانے چلے گئے، جہاں انہوں نے 1990 کی دہائی کے اوائل میں اپنی ریٹائرمنٹ تک محکمہ ساؤتھ ایشین اسٹڈیز کی صدارت کی، چند سال بعد اس شعبے کو کم فنڈنگ کی وجہ سے ختم کر دیا گیا۔ ٹیکومیل برکلے میں رہتے ہوئے، بارکر نے اپنے عالمی تخلیق کے منصوبے کو الگ نہیں کیا تھا۔ درحقیقت، سائنس فکشن فینڈم میں ایک فعال کردار سے پیچھے ہٹنے کے باوجود، انہوں نے ساتھی ماہر لسانیات بل شپلی اور وکٹر گولی سمیت ہم خیال سائنس فکشن شائقین کے ایک گروپ کے ساتھ "پروٹو گیمنگ" کا آغاز کیا تھا، اور اس مشترکہ دنیا کی تلاش کی حمایت کے لیے وسیع دستاویزات تیار کیں۔ ڈی اینڈ ڈی کے اصل ٹیسٹرز میں سے ایک مائیک مارنارڈ کے شروع کردہ ڈنجنز اینڈ ڈریگنز گیمز کو دیکھنے کے بعد، جب وہ جھیل جینیوا، وسکونسن سے منیاپولیس منتقل ہوئے تو بارکر نے اپنی تخلیق کردہ دنیا اور ڈی اینڈ ڈی کے گیم میکینکس کی بنیاد پر اپنا رول سیٹ بنانے کا عزم کیا۔ چھ ہفتوں کے بعد، یہ اگست 1974 میں پیٹل تھرون کی سلطنت کے طور پر خود شائع ہوا اور کھیل فوری طور پر شروع ہوا، جس میں ڈیو آرنسن جیسے کبھی کبھار ممبران بھی شامل تھے-جنہوں نے ابتدائی دنوں سے بالترتیب بارکر اور ٹیکومیل کو اپنا پسندیدہ تہھانے ماسٹر اور رول پلےنگ گیم قرار دیا۔ ایک بار جب گیری گیگیکس کی توجہ بارکر کے کام کی طرف مبذول ہوگئی، تو یہ فیصلہ کیا گیا کہ ٹی ایس آر ان کی مہم کی ترتیب کے ایک مختصر ورژن کے ساتھ گیم میکینکس کا ایک نظر ثانی شدہ ورژن شائع کرے گا۔ پیٹل تھرون کی سلطنت کو ٹی ایس آر نے اگست 1975 میں جنرل کون VIII کے لیے شائع کیا تھا، جس سے یہ ٹی ایس آر کا تیسرا رول پلےنگ گیم بن گیا۔ دی ڈریگن میگزین کے دسمبر 1976 کے اداریے میں، ایڈیٹر ٹم کاسک نے ٹیکومیل اور جے آر آر ٹولکین کی مڈل ارتھ کی دنیا کے درمیان موازنہ تخلیق شدہ ادب کے لحاظ سے نہیں کیا، نہ ہی یہ کہ ان کا کام ٹولکین سے ماخوذ تھا، بلکہ ترتیب، افسانوں اور لسانی پس منظر کی گہرائی سے متعلق تھا اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "تفصیل کی ترقی کے لحاظ سے، مجھے لگتا ہے کہ ای پی ٹی [پیٹل تھرون کی سلطنت] مڈل ارتھ پر ان معاملات میں ہے جو گیمرز کے لیے سب سے زیادہ تشویش کا باعث ہیں" کیونکہ یہ ایک "وارگیمر" کے ذریعہ تیار کیا گیا تھا، جبکہ ٹولکین کا ایسا کوئی پس منظر نہیں تھا اور ڈی اینڈ ڈی کی ریلیز سے پہلے اس کی موت ہو گئی تھی اس طرح وہ اس نئے تفریح کو حل کرنے سے قاصر تھا۔ بارکر نے ٹی ایس آر کی ترتیب کو دی گئی محدود حمایت کو ناپسند کیا، اور 1977 کے بعد انہوں نے اپنی ٹیکومیل سیٹنگ کو ٹی ایس آر سے واپس لے لیا اور بالآخر اسے ایک پبلشر سے دوسرے پبلشر میں لے آئے: امپیریم پبلشنگ (1978)، ایڈونچر گیمز (1981)، گیم سائنس (1983-1984)، ٹیکومیل گیمز (1983-1986)، ڈفریٹ ورلڈز پبلکیشنز (1987-1988)، ٹوم (1991-1994)، ٹیٹا ہاؤس آف گیمز (1997-2002)، زوٹولا پبلشنگ (2002-2003)، اور گارڈین آف آرڈر (2005)۔ بارکر کی ڈیو آرنسن کے ساتھ ذاتی دوستی تھی، جس کی وجہ سے آرنسن کی کمپنی ایڈونچر گیمز نے ٹیکومیل کے لیے کئی کتابیں جاری کیں، جیسے کہ فوج کی فہرستیں، نقشے اور حوالہ جات کا مواد۔ ڈی اے ڈبلیو نے بارکر کا ناول دی مین آف گولڈ (جولائی 1984) شائع کیا، جو ٹیکومیل میں پیش آیا۔ ان کا دوسرا ناول، فلیم سونگ (1985) بھی ڈی اے ڈبلیو نے شائع کیا تھا۔ مہم کی دیگر گہرائی سے ترتیبات پر ایک عمدہ آغاز کرنے اور اپنے کھیل کو مختلف سپلیمنٹس اور میگزین کے مضامین کے ساتھ کم از کم چار بار ریلیز ہوتے دیکھنے کے باوجود، جن میں سے بہت سے میں انہوں نے حصہ ڈالا، اور ایک ہی ترتیب کا استعمال کرتے ہوئے پانچ کتابیں تصنیف کرنے کے باوجود، بارکر کا ٹیکومیل رول پلےنگ اور ادبی ڈومین دونوں میں اب بھی نسبتا کم سامعین کے لیے جانا جاتا ہے، جس نے 2009 میں جرمن میگزین ڈیر سپیگل کو بارکر کی زندگی پر ایک مضمون "" ("بھولے ہوئے ٹولکین") کے عنوان سے شائع کیا۔ مضمون میں دوستوں اور جاننے والوں کا حوالہ دیا گیا ہے جو یہ کہتے ہیں کہ یہ، کم از کم جزوی طور پر، مغربی معاشرے کے مقابلے میں ترتیب کی ناواقفیت کی وجہ سے ہو سکتا ہے، جو 1983 سے فائن کے مشاہدات کی بازگشت ہے، اور ممکنہ طور پر یہاں تک کہ کہ ٹیکومیل کو گیمنگ کی دنیا میں بہت جلد جاری کیا گیا تھا، جب کھلاڑیوں نے اپنے کھیل کو پہلے سے تشکیل شدہ، غیر ادبی ڈومینز میں نئے پس منظر کے ساتھ فٹ کرنے کے بجائے صرف اپنی ایجاد شدہ دنیاؤں کے ساتھ تجربہ کرنا شروع کیا تھا۔ 2008 میں، بارکر نے اپنے بہت سے دیرینہ کھلاڑیوں کے ساتھ مل کر ٹیکومیل فاؤنڈیشن کی بنیاد رکھی "تاکہ ادبی کاموں اور [ان کی] ٹیکومیل کی دنیا اور پیٹل تخت کی سلطنت سے متعلق تمام متعلقہ مصنوعات اور سرگرمیوں کی حمایت اور حفاظت کی جا سکے۔" فاؤنڈیشن ان کے ادبی منتظم کے طور پر کام کرتی ہے۔ نو نازی/سفید فام بالادستی پر مبنی کام بارکر نے چھٹا ناول، سرپینٹس واک لکھا، جس کا فرضی نام رینڈولف ڈی کالور ہال تھا (ممکنہ طور پر "رینڈولف ڈی کیور ہال" پر ایک ڈرامہ، جو ایک قیاس شدہ آباؤ اجداد ہے)۔ یہ ناول 1991 میں نیشنل وینگارڈ بکس نے شائع کیا تھا، جس نے دی ٹرنر ڈائریز سمیت سفید فام بالادستی اور نو نازی مواد شائع کیا تھا۔ سرپینٹس واک ایک متبادل تاریخ پیش کرتا ہے جہاں ایس ایس فوجی دوسری جنگ عظیم کے اختتام کے بعد زیر زمین مزاحمت کا آغاز کرتے ہیں، ان کی اولاد ایک صدی بعد "اپنے دشمنوں کے ہتھکنڈوں" کے ساتھ ریاستہائے متحدہ امریکہ پر قبضہ کرنے کے لیے اٹھتی ہے، "اپنے معاشی عضلات کی تعمیر اور رائے سازی کرنے والے میڈیا میں خریداری" کرتی ہے۔ کتاب کے پچھلے سرورق میں کہا گیا ہے کہ "اچھے لوگ کبھی کبھی جیت جاتے ہیں۔ ہمیشہ نہیں، یقینا. انہوں نے دوسری جنگ عظیم میں بڑی شکست کھائی۔ یہ کمیونسٹوں، جمہوریت پسندوں اور یہودیوں کی فتح تھی، لیکن باقی سب ہار گئے۔ " اس میں مزید کہا گیا ہے، "جنگ کے ایک صدی بعد وہ سفید فام امریکیوں کے دلوں اور ذہنوں کے لیے ڈیموکریٹس اور یہودیوں کو چیلنج کرنے کے لیے تیار ہیں، جو حکومت کے ذریعے نافذ کردہ کثیر الثقافتی اور 'مساوات' سے بھرے ہوئے ہیں۔" 1990 اور 2002 کے درمیان، بارکر نے جرنل آف ہسٹوریکل ریویو کی ادارتی مشاورتی کمیٹی کے رکن کے طور پر بھی خدمات انجام دیں، جو ہولوکاسٹ کے انکار اور ترمیم پسند فرضی تاریخ کے وکیل تھے۔ مارچ 2022 میں، ٹیکومیل فاؤنڈیشن نے بارکر کی سرپینٹس واک کی تصنیف اور جرنل آف ہسٹوریکل ریویو کے ساتھ وابستگی کی تصدیق کی۔ فاؤنڈیشن نے ناول میں بارکر کے خیالات کو مسترد کر دیا، جس سے اسے رائلٹی نہیں ملتی ہے، اور اس سے پہلے اس کی تصنیف کو تسلیم نہ کرنے پر معافی مانگی۔ ڈیتھ بارکر 16 مارچ 2012 کو گھر کے ہاسپیس میں انتقال کر گئے۔ ان کے پیچھے ان کی اہلیہ امبرین رہ گئی ہیں۔ جزوی کتابچہ زبان کے متن بارکر نے تعلیمی طور پر مختلف زبانوں کا مطالعہ کیا اور مصنف اور شریک مصنف کو ان میں سے کچھ سے متعلق مختلف اشاعتوں میں مدد کی، جن میں درج ذیل شامل ہیں: یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس کے ذریعہ شائع کردہ: کلامتھ ٹیکسٹس (1963) کلامتھ ڈکشنری (1963) کلامتھ گرامر (1964) میک گل یونیورسٹی انسٹی ٹیوٹ آف اسلامک اسٹڈیز کے ذریعہ شائع کردہ: اردو میں ایک کورس (1967) ایک اردو اخبار ریڈر (1968) جدید اردو شاعری کا ایک ریڈر (1968) بلوچ میں ایک کورس (1969) رول پلیئنگ ٹیکومیل نے سالوں کے دوران پیشہ ورانہ طور پر شائع ہونے والے پانچ رول پلیئنگ گیمز کو جنم دیا ہے۔ مبینہ طور پر اس کا دیگر تخلیقات جیسے ہرن اور اسکائی ریلمز آف جورون پر بھی بڑا اثر تھا۔ پیٹل تھرون کی سلطنت (1975) بطور باکسڈ سیٹ ٹی ایس آر، انکارپوریٹڈ نے 1974 میں پہلے خود اشاعت کے بعد ترتیب دی تھی، اور بعد میں 1987 میں ڈفریٹ ورلڈز کی واحد کتاب کے طور پر دوبارہ شائع ہوئی۔ تلوار اور جلال (1983/4) گیم سائنس کے دو جلدوں میں۔ گارڈاسیال: ایڈونچرز آن ٹیکومیل (1994) بذریعہ تھیٹر آف دی مائنڈ انٹرپرائزز ؛ نیل آر کاولی کے ساتھ۔ ٹیکومیل: پیٹل تھرون کی سلطنت (2005) بذریعہ گارڈین آف آرڈر ؛ بذریعہ مختلف، ایم اے آر کے ساتھ۔ بارکر۔ بیتھورم: دی پلین آف ٹیکومیل (2014) بذریعہ یونگیمز ؛ بذریعہ جیف ڈی اور ایم اے آر۔ بارکر۔ ناول بارکر نے ٹیکومیل کی دنیا پر مبنی پانچ ناول لکھے-تاریخی پڑھنے کی ترتیب میں یہ ہیں: دی مین آف گولڈ (1984) فلیم سونگ (1985) لارڈز آف سمرا (2003) پرنس آف سکلز (2002) اے ڈیتھ آف کنگز (2003) ناول (نان-ٹیکومیل) سرپینٹس واک (1991)