Pookkalae Sattru Oyivedungal
"پوکلے سترو اویویدنگل" (تمل رسم الخط:،) 2015 کی تمل فلم، آئی کا ایک رومانوی تمل گانا ہے۔ اے آر رحمان کے کمپوز کردہ اس گانے کو شریا گھوشال اور ہری چرن نے گایا ہے، جس کے بول مدھان کارکی نے لکھے ہیں۔ ٹریک کے میوزک ویڈیو میں اداکار وکرم اور ایمی جیکسن شامل ہیں۔ اس گانے کو دو دیگر زبانوں میں دوبارہ ڈب کیا گیا۔ گانے "تو چلے" کا ہندی ورژن، جسے اریجیت سنگھ اور گھوشال نے گایا ہے، ارشد کامل نے لکھا ہے جبکہ گانے "پولنے کونکیمنتا" کے تیلگو ورژن کو ہری چرن اور گھوشال نے گایا تھا اور اس ورژن کے بول اننت سری رام نے لکھے ہیں۔ گانے کی میوزک ویڈیو چین کے کئی مقامات پر شوٹ کی گئی تھی۔ گانے کا اصل ورژن 10 ستمبر 2014 کو ریلیز کیا گیا تھا، جبکہ گانے کا ہندی ورژن 26 دسمبر 2014 کو اور تیلگو ورژن 30 دسمبر 2014 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ اس کی ریلیز کے بعد، "پوکلے سترو اویویدنگل" کو ناقدین کی طرف سے مثبت جائزے ملے۔ زیادہ تر ناقدین نے ہری چرن اور گھوشال کی آواز اور رحمان کی "سادہ لیکن خوبصورت" کمپوزیشن کی تعریف کی۔ تجارتی طور پر، گانے نے اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا، آئی ٹیونز انڈین چارٹس، دی ٹائمز آف انڈیا مرچی تامل ٹاپ 20 چارٹس میں تین نمبر پر پہنچ گیا۔ یہ گانا آئی ٹیونز سری لنکا چارٹس میں بھی چوتھے نمبر پر پہنچ گیا۔ پس منظر یہ گانا اے آر رحمان نے ترتیب دیا ہے، جو دسویں بار ہے جب رحمان نے گانے اور فلم کے ہدایت کار شنکر کے ساتھ تعاون کیا ہے۔ اس گانے کو ہری چرن اور شریا گھوشال نے گایا ہے جبکہ بول مدھان کارکی نے لکھے ہیں۔ یہ گانا دو دیگر زبانوں میں ریلیز کیا گیا تھا۔ "تو چلے" کے عنوان سے گانے کے ہندی ورژن کو ارجیت سنگھ اور گھوشال نے پیش کیا تھا جبکہ ورژن کے بول ارشد کامل نے لکھے ہیں۔ گانے "پولانے کونوکیمنتا" کے تیلگو ورژن کو ہری چرن اور گھوشال نے گایا تھا اور اس ورژن کے بول اننت سری رام نے لکھے ہیں۔ گانے کے مناظر خوبصورت مقامات-پانجن میں ریڈ سی بیچ اور گیلین میں لی ندی پر شوٹ کیے گئے تھے۔ گانے کی شوٹنگ ایک ماہ سے زیادہ عرصے میں مکمل ہوئی۔ اس کی کوریوگرافی باسکو سیزر نے کی ہے۔ یہ گانا پروگرام شدہ بیٹس اور بلیوز قسم کے گٹار ریف کے ساتھ ہارپ اور ہائیکو جیسے آلات کا استعمال کرتے ہوئے ترتیب دیا گیا ہے۔ ٹپکتے ہوئے پانی کی آواز گانے کے گٹار پر مبنی ترتیب میں شامل کی جاتی ہے۔ یہ گانا 10 ستمبر 2014 کو ریلیز کیا گیا تھا، اور ریلیز کے اسی دن ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ اور میوزک اسٹریمنگ پلیٹ فارمز پر دستیاب تھا۔ گانے کا میوزیکل پرومو ویڈیو 8 اکتوبر 2014 کو جاری کیا گیا تھا، اور گانے کی مکمل ویڈیو 24 جنوری 2015 کو جاری کی گئی تھی۔ گانے کا ہندی ورژن 26 دسمبر 2014 کو ریلیز کیا گیا تھا، جبکہ اس کا تیلگو ورژن 30 دسمبر 2014 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ گلوکار ہری چرن نے 12 ستمبر 2014 کو چنئی کے نہرو انڈور اسٹیڈیم میں منعقدہ البم کی شاندار میوزک لانچ تقریب میں گانا براہ راست پیش کیا، جہاں اس تقریب میں البم کے دیگر ٹریک جاری کیے گئے۔ سیفی کے تنقیدی استقبالیہ کے مبصرین نے گانے کو "البم کا میلوڈی کوشینٹ" قرار دیا۔ انہوں نے مدھان کارکی کے بول اور مرکزی گلوکاروں کی آواز کی تعریف کی: "جس طرح سے شریا گھوشال کی گنگناہٹ کو پہلے وقفے میں کلاسیکی اصلاحات کے ساتھ استعمال کیا گیا ہے وہ اعلی درجے کی ہے"۔ بیہنڈ ووڈس ریویو بورڈ نے تبصرہ کیا: "ہری چرن کی واضح آواز، شریہ کی ہندوستانی چلنے والی گلوکاری چارٹ بسٹر کی طرف لے جاتی ہے۔" تیلگو اور ہندی ورژن بیک گراؤنڈ اریجیت سنگھ نے گانے کے ہندی ورژن میں ہری چرن کی جگہ لی، جس کا عنوان "تو چلے" تھا جبکہ خاتون گلوکارہ شریا گھوشال کو گانے کے تیلگو ورژن کے ساتھ ورژن میں برقرار رکھا گیا تھا۔ یہ گانا موسیقار اے آر رحمان کے ساتھ سنگھ کے دوسرے تعاون کی نشاندہی کرتا ہے، پہلا جہاں سنگھ نے "میدھوواگتھان" کے ہندی ورژن کے لیے ڈب کیا، جس کا عنوان کوچادیان (2014) سے "دل چسپیا" ہے۔ گھوشال اور رحمان نے اس سے قبل سال کے دوران فلم کوچادیان میں کام کیا تھا جہاں انہوں نے گانا "میرا گھام" پیش کیا تھا جو کہ تامل گانے "ادھیام" کا ہندی ورژن ہے، جسے اصل میں چنمی نے گایا تھا۔ انہوں نے رحمان کے ساتھ 2014 میں ریلیز ہونے والے ان کے اسٹوڈیو البم روانک کے گانے "قسمت سے" میں بھی کام کیا۔ یہ گانا 26 دسمبر 2014 کو سنگل کے طور پر ریلیز کیا گیا تھا۔ البم کے ہندی ورژن کے موسیقی کے حقوق ٹی سیریز نے حاصل کیے تھے۔ مکمل آڈیو گانا ریلیز کے دن ہی ٹی سیریز کے یوٹیوب اکاؤنٹ پر اپ لوڈ کر دیا گیا۔ میوزک ویڈیو کا ڈب کیا ہوا ہندی ورژن 10 جنوری 2015 کو باضابطہ طور پر جاری کیا گیا تھا۔ گانے کی مکمل ویڈیو 28 فروری 2015 کو جاری کی گئی۔ ویوز 22 فروری 2019 تک، گانے کے ویوز 16,025,144 ہیں۔ ٹریک لسٹنگ ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ "پوکلے سترو اویویدنگل"-5:08 "تو چلے"-5:08 "پولانے کونکییمانتا"-5:06 ریلیز ہسٹری