The Alphabet Versus the Goddess
حروف تہجی بمقابلہ دیوی: لفظ اور تصویر کے درمیان تنازعہ امریکی سرجن لیونارڈ شلن کا تاریخی بشریات کا ایک کام ہے، جسے 1998 میں وائکنگ پریس نے شائع کیا تھا۔ مواد شلن نے بصیرت کے ساتھ آغاز کیا: "جب معاشرے میں لوگوں کی ایک تنقیدی جماعت خواندگی حاصل کرتی ہے، خاص طور پر حروف تہجی کی خواندگی، بائیں نصف کرہ کے نظریات کو دائیں نصف کرہ کی قیمت پر تقویت ملتی ہے، جو تصاویر، خواتین کے حقوق اور دیوی پوجا کی حیثیت میں کمی کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔" اس کے بعد انہوں نے اس مثال کو 35 جوڑوں کے تصورات اور تاریخی ادوار پر لاگو کیا۔ ان میں، مثال کے طور پر، تصویر/لفظ ؛ شکاری/جمع کرنے والے ؛ الیف/بیٹ ؛ ڈیونیسس/اپولو ؛ پیدائش/موت ؛ ناخواندگی/برہمچری، 500-1000 ؛ ایمان/نفرت ؛ اور صفحہ/اسکرین، 1945-2000 شامل ہیں۔ کتاب پر تنقید کو کئی زاویوں سے برابر کیا گیا ہے۔ کچھ ناقدین شلن کے دعووں کی سائنسی بنیاد پر اختلاف کرتے ہیں۔ سینڈرا بلیکسلی دی نیویارک ٹائمز میں لکھتی ہیں، "ان کا کہنا ہے کہ جب لوگوں نے حروف تہجی پڑھنا شروع کیا تو انسانی اعصابی نظام کافی حد تک دوبارہ جڑا ہوا تھا۔ اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اس دعوے کا کوئی سائنسی ثبوت نہیں ہے۔ یہاں تک کہ ڈاکٹر شلن بھی تسلیم کرتے ہیں کہ ارتباط وجہ اور اثر ثابت نہیں کرتے۔ "اور" نصف کرہ کے پس منظر کی نشاۃ ثانیہ سے گزر رہا ہے۔ [دماغی محققین] اب جانتے ہیں کہ ہمارے دماغ کے بائیں اور دائیں حصے متحرک طور پر تعامل کرتے ہیں اور یہ تخصص، جو بلاشبہ موجود ہے، ایک طرف یا دوسری طرف مخصوص ذہنی خصلتوں کے رہنے کے بجائے پروسیسنگ اسٹائل کا معاملہ ہے۔ "دوسرے ناقدین شلن کے اپنے نمونے کے وسیع پیمانے پر اطلاق کے شاید ناگزیر نتیجہ پر توجہ مرکوز کرتے ہیں: حقیقت کی غلطیاں۔ "کتاب میں موجود حقیقت پسندانہ غلطیاں تفصیل کے لیے اس سے زیادہ جگہ لے لیں گی جو ان کی فہرست سازی کے لیے مختص کرنے کے قابل نہیں ہے۔ چند مثالیں کافی ہوں گی۔ پردہ (خواتین کی علیحدگی) کو ایک ہندو رواج کہا جاتا ہے (159) ؛ لفظ ہندی ہے، لیکن یہ رواج بنیادی طور پر مسلم ہے۔ کہا جاتا ہے کہ آریان حملہ آوروں نے سنسکرت کو ہندوستان میں پایا (161) جے سنسکرت حملہ آور آرینوں کی زبان تھی، جو ایرانی زبانوں کی بہن اور یونانی، لاطینی اور انگریزی کی پہلی کزن تھی۔ کہا جاتا ہے کہ بدھ کے شاگردوں کی صفوں میں خواتین کو خارج کر دیا گیا ہے (174) ؛ بدھ مت کی تحریروں میں خواتین کے بارے میں بتایا گیا ہے کہ وہ بدھ کی زندگی کے دوران ان کی پیروکار رہیں۔ "تیسرا تنقیدی نقطہ نظر خود اس مثال کو حد سے زیادہ سادہ قرار دیتا ہے۔ کرکس ریویوز نے کتاب کو "مسلسل دلکش، اگرچہ مجموعی طور پر کافی اونچی" قرار دیا ہے۔ "یہ ان پریشان کن کتابوں میں سے ایک ہے، جس میں مجھے کچھ بٹس دلکش اور روشن خیال لگتے ہیں، اور دیگر بٹس محض غیر متزلزل طور پر گھمنڈی ہیں۔" متعدد مبصرین نے تبصرہ کیا ہے کہ یہ کتاب پڑھنے کے قابل اور دلکش ہے: "اور پھر بھی، اپنے تمام تحفظات کو میز پر رکھنے کے بعد، مجھے ابھی بھی کتاب کے کچھ حصوں کے بارے میں اچھا احساس باقی ہے۔" جارج اسٹینر دی گارڈین میں لکھتے ہیں، "جو بھی شلن کی اہلیت ہے، حروف تہجی بمقابلہ دیوی میں بہت کچھ ہے جو سلیپ ڈیش ہے اور amateurish.None کم ہے، یہ ایک حوصلہ افزا پڑھنے والا تصور ہے، اور مرکزی خیال ہے کہ خواتین کے پاس نہیں ہے۔ ۔