Mitra Phukan
مترا پھکن (آسامی: مترا پھکن) ایک ہندوستانی مصنف ہیں جو انگریزی میں لکھتے ہیں۔ وہ ایک مترجم، کالم نگار، اور تربیت یافتہ کلاسیکی گلوکارہ بھی ہیں۔ وہ فی الحال گوہاٹی، آسام سوانح عمری میں رہتی ہیں۔ ان کے شائع شدہ ادبی کاموں میں بچوں کی چار کتابیں، ایک سوانح عمری، تین ناول، "دی کلکٹرز وائف" "اے مانسون آف میوزک" (پینگوئن-زوبان) اور "کیا لوگ کہیں گے؟" شامل ہیں۔ : (اسپیکنگ ٹائیگر) دوسرے ناولوں کے ترجمے کے کئی مجموعے اور ان کے پچاس کالموں کا مجموعہ، "گوہاٹی گیز"۔ ان کے حالیہ کاموں میں بھوپین ہزاریکا (ساہتیہ اکیڈمی) پر ایک سوانح عمری شامل ہے۔ وہ ایک جائزہ لینے والے اور مضمون نگار کی حیثیت سے ہندوستانی موسیقی پر بڑے پیمانے پر لکھتی ہیں۔ ان کے کاموں کا بہت سی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے، اور ان میں سے کئی کالجوں اور یونیورسٹیوں میں پڑھائے جاتے ہیں۔ خود ایک مترجم کے طور پر، اس نے آسامی فکشن کے کچھ مشہور مصنفین کے کاموں کا انگریزی میں ترجمہ کیا ہے، جن میں "بلومس ان دی قبرستان"، گیان پیٹھ ایوارڈ یافتہ بریندر کمار بھٹاچارجی کی "کوبور ارو پھول" کا ترجمہ اور ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ یافتہ ہرے کرشنا ڈیکا کی کہانیوں کا ترجمہ "گلٹ اینڈ دیگر اسٹوریز" شامل ہیں۔ ان کے کاموں میں جلد "دی گریٹیسٹ آسامیز اسٹوریز ایور ٹولڈ"، ان کے منتخب کردہ اور ترمیم کردہ ترجمے میں پچیس کہانیاں، اور ان کی اپنی مختصر کہانیوں کا مجموعہ "اے فل نائٹس تھییوری" شامل ہیں۔ وہ آسام ٹریبیون میں "آل تھنگز کنسیڈرڈ" کا کالم لکھتی ہیں۔ وہ دی کلیکٹرز وائف (2005) کی مصنفہ ہیں، جو 1970 اور 80 کی دہائی کے آسام تحریک کے خلاف ایک ناول ہے۔ کلیکٹرز وائف انگریزی میں پہلی نسل کے ناولوں میں سے ایک تھا جسے ایک آسامی مصنف نے لکھا تھا جسے ایک بین الاقوامی گھرانے نے شائع کیا تھا۔ فوکن ایک تربیت یافتہ کلاسیکی گلوکار بھی ہیں اور موسیقی پر باقاعدگی سے لکھتے ہیں۔ 'اٹالک ٹیکسٹ' = = ورکس = = ممونیز ایڈونچرز (1986، چلڈرنز بک ٹرسٹ) چمکی نے ایک خط پوسٹ کیا (1989، چلڈرنز بک ٹرسٹ) دی برات پور ایڈونچر (1994، چلڈرنز بک ٹرسٹ) آر جی برواہ دی آرکیٹیکٹ آف ماڈرن آسام (2004، ساہتیہ پرکاش) دی کلکٹرز وائف (2005، زوبان/پینگوئن) ٹیررسٹ کیمپ ایڈونچر (2003، اسکولسٹک) اے مانسون آف میوزک (2011، زوبان/پینگوئن) گوہاٹی گیز (2013، بھبانی پبلشرز) قبرستان میں کھلتا ہے (2016، نیاگی پبلشرز) اے فل نائٹس تھییوری (2016، اسپیکنگ ٹائیگر) اگونی مترا پھکن کے ذریعے منتخب اور ترمیم شدہ) "لوگ کیا کہیں گے؟ "(2023، اسپیکنگ ٹائیگر)" بھوپین ہزاریکا "۔ (2023، ساہتیہ اکیڈمی)