Eho Hamara Jeevna
ایہو ہمارا جیونا (پنجابی: یہ ہماری زندگی یا اور اس طرح اس کی قسمت ہے) دلیپ کور تیوانا کا لکھا ہوا ایک پنجابی ناول ہے۔ یہ ناول 1968 میں شائع ہوا تھا اور یہ مصنف کا دوسرا ناول تھا۔ اس ناول کے لیے توانا کو 1972 میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ملا۔ پلاٹ بھانو، پنجاب کے دیہی علاقوں میں ایک غریب کسان خاندان سے تعلق رکھنے والی ایک غریب خاتون، ناول کی خاتون مرکزی کردار ہے۔ اس کے گاؤں میں خواتین کو اکثر اجناس کے طور پر سمجھا جاتا ہے اور تھوڑی سی رقم میں فروخت کیا جاتا ہے۔ بھانو کے والد اس کی بیٹی کو بیچنے کے لیے تیار تھے اور مورانولی گاؤں کے رہائشی سربن کے ساتھ اس کی شادی کا انتظام کرتے ہیں۔ شادی کے بعد اسے ہراساں کرنے اور تشدد کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ سربن کے چار غیر شادی شدہ بھائی اس کے ساتھ جنسی زیادتی کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ سربن کے دوست بھی اسے ہراساں کرتے ہیں۔ سربن کی موت کے بعد بھانو کی زندگی مزید دکھی ہو جاتی ہے اور اس کے والد اسے ایک بار پھر سربن کے بھائیوں کو بیچنے کی کوشش کرتے ہیں۔ بھانو خودکشی کرکے فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے۔ نارائن نامی شخص اسے بچاتا ہے اور اسے کوئی سماجی پہچان دینے سے انکار کیے بغیر اسے اپنی بیوی کے طور پر قبول کرتا ہے۔ اپنے معاشرے میں حالات اور پدرانہ ترتیب کی وجہ سے بھانو زندگی کے اپنے آسان ترین اہداف کو بھی پورا کرنے میں ناکام رہتی ہے۔ تھیم تیوانا نے اس ناول میں ایک عام پسماندہ ہندوستانی (پنجابی) خاتون کی المناک زندگی کو پیش کرنے کی کوشش کی۔ مبصر ہرجیت سنگھ گل نے بھانو کے کردار کا تجزیہ اس طرح کیا-"اس کا کوئی رشتہ دار یا رشتہ دار نہیں ہے۔ ایک بار جب سودے بازی ہو جاتی ہے تو اس کے والدین کے ساتھ اس کا رشتہ بھی منقطع ہو جاتا ہے۔ وہ ایک چھوٹے سے گاؤں میں بھی سماجی طور پر بے گھر جزیرے میں رہتی ہے۔ وہ کسی کی نہیں ہے۔ لیکن سماجی اور انفرادی طور پر، وہ 'موجود' نہیں ہے، وہ صرف 'تیرتی' ہے۔ اشاعت یہ ناول پہلی بار 1968 میں شائع ہوا تھا اور یہ دلیپ کور تیونا کا دوسرا ناول تھا۔ اس ناول کا انگریزی میں ترجمہ اینڈ سک از ہر فیٹ کے نام سے کیا گیا تھا۔ اس ناول کے لیے توانا کو 1972 میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ملا۔ موافقت اس ناول کو 2011 میں فلم میں ڈھالا گیا تھا۔ ہندوستانی فلمی شخصیت اوم پوری نے اس سیریل کی ہدایت کاری کی۔ پوری نے ناول پر فلم بنانے کے بارے میں بتایا-"ایہو ہمارا جیونا پنجاب میں خواتین کی حالت کو دیکھتا ہے اور اگرچہ یہ ناول تقریبا چار دہائیاں پہلے لکھا گیا تھا، لیکن کہانی اب بھی سچ ثابت ہوتی ہے"۔ اسے ایک ٹیلی ویژن سیریل میں بھی ڈھالا گیا تھا۔ ۔