Encyclopaedia of Islam
انسائیکلوپیڈیا آف اسلام (EI) ایک حوالہ کتاب ہے جو اسلام کے تعلیمی مطالعہ پر مرکوز ہے۔ اسے برل نے شائع کیا ہے اور اسلام اور اسلامی دنیا کے مختلف پہلوؤں کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے۔ اسے اسلامی علوم کے میدان میں معیاری حوالہ کام سمجھا جاتا ہے۔ پہلا ایڈیشن 1913-1938 میں شائع ہوا، دوسرا 1954-2005 میں، اور تیسرا 2007 میں شروع ہوا تھا۔ مواد برل کے مطابق، ای آئی میں "ہر عمر اور زمین کے ممتاز مسلمانوں، قبائل اور خاندانوں، دستکاری اور علوم، سیاسی اور مذہبی اداروں، مختلف ممالک کے جغرافیہ، نسلیات، نباتات اور حیوانات اور بڑے شہروں کی تاریخ، ٹپوگرافی اور یادگاروں پر مضامین شامل ہیں۔ اپنے جغرافیائی اور تاریخی دائرہ کار میں اس میں پرانی عرب اسلامی سلطنت، ایران کے اسلامی ممالک، وسطی ایشیا، برصغیر پاک و ہند اور انڈونیشیا، سلطنت عثمانیہ اور دیگر تمام اسلامی ممالک شامل ہیں۔ " اسٹینڈنگ ای آئی کو اسلامی علوم کے میدان میں معیاری حوالہ کام سمجھا جاتا ہے۔ ہر مضمون متعلقہ موضوع پر ایک تسلیم شدہ ماہر نے لکھا تھا۔ تاہم، حیرت انگیز طور پر 40 سال پر محیط کام کی تکمیل تک، ان میں سے ہر ایک حالیہ تحقیق کی عکاسی نہیں کرتا ہے۔ یہ حوالہ جات مسلم عوام کے جغرافیہ، نسلیات اور سوانح عمری سے متعلق موضوعات پر بنیادی اہمیت کا حامل ہے۔ ایڈیشن پہلا ایڈیشن (EI1) پالی-وسووا ریئلینسیکلوپیڈی ڈیر کلاسشین آلٹرٹمسوسینشافٹ پر بنایا گیا تھا۔ ای آئی 1 کو انٹرنیشنل یونین آف اکیڈمیوں کے زیراہتمام بنایا گیا تھا، اور لیڈن یونیورسٹی کے ذریعے مربوط کیا گیا تھا۔ اسے برل نے چار جلدوں کے علاوہ 1913 سے 1938 تک انگریزی، جرمن اور فرانسیسی ایڈیشنوں میں شائع کیا تھا۔ ایک مختصر ورژن 1953 میں شارٹر انسائیکلوپیڈیا آف اسلام (ایس ای آئی) کے نام سے شائع ہوا، جس میں بنیادی طور پر قانون اور مذہب کا احاطہ کیا گیا۔ ایس ای آئی کے اقتباسات کا ترکی، عربی اور اردو میں ترجمہ اور اشاعت کی گئی ہے۔ انسائیکلوپیڈیا آف اسلام (ای آئی 2) کا دوسرا ایڈیشن 1954 میں شروع ہوا اور 2005 میں مکمل ہوا (کئی اشاریہ جات 2007 تک شائع ہونے والے ہیں) ؛ اسے ڈچ تعلیمی ناشر برل نے شائع کیا ہے اور یہ انگریزی اور فرانسیسی میں دستیاب ہے۔ 1999 سے، (ای آئی 2) الیکٹرانک شکل میں، سی ڈی روم اور ویب قابل رسائی ورژن دونوں میں دستیاب ہے۔ مواد میں زبردست توسیع کے علاوہ، ای آئی کا دوسرا ایڈیشن بنیادی طور پر مسلم اور مشرق وسطی کے پس منظر کے اسکالرز کے کام کو اس کے سینکڑوں شراکت داروں میں شامل کرنے میں پہلے سے مختلف ہے: ای آئی (ای آئی 3) کے تیسرے ایڈیشن کی اشاعت 2007 میں شروع ہوئی۔ یہ آن لائن دستیاب ہے، پرنٹ شدہ "پارٹس" ہر سال چار بار ظاہر ہوتے ہیں۔ ادارتی ٹیم بیس 'سیکشنل ایڈیٹرز' اور پانچ 'ایگزیکٹو ایڈیٹرز' (یعنی۔ ایڈیٹرز ان چیف)۔ ایگزیکٹو ایڈیٹرز کیٹ فلیٹ، گڈرن کرمر (فری یونیورسٹی، برلن)، ایوریٹ روسن (نیویارک یونیورسٹی)، جان نواس (کیتھولک یونیورسٹی آف لیوین)، اور ڈینس میٹرنگ (ای ایچ ای ایس ایس، سی این آر ایس) ہیں۔ ای آئی 3 کے دائرہ کار میں بیسویں صدی میں اسلام کی جامع کوریج شامل ہے ؛ ان تمام شعبوں کو شامل کرنے کے لیے جغرافیائی توجہ کی توسیع جہاں اسلام معاشرے کا ایک نمایاں یا غالب پہلو رہا ہے ؛ پوری دنیا میں مسلم اقلیتوں پر توجہ ؛ اور سماجی سائنس کے ساتھ ساتھ انسانی نقطہ نظر پر بھی مکمل توجہ۔ پہلا ایڈیشن، EI1 1913-38۔ 4 والز۔ اور ضمیمہ۔ Vol.1۔ اے-ڈی، ایم۔ ٹی۔ ہاؤٹسما، ٹی ڈبلیو آرنلڈ، آر باسٹ ایڈز۔، 1913۔ اے-با، با-بو Vol.2 کو دوبارہ پرنٹ کریں۔ ای-کے، ایم۔ ٹی۔ ہوٹسما، اے جے وینسنک، ٹی ڈبلیو آرنلڈ ایڈز۔، 1927۔ Itk-Kan Vol.3 کو دوبارہ پرنٹ کریں۔ ایل-آر، ایم۔ ٹی۔ ہاؤٹسما، اے جے وینسنک، ای۔ لیوی-پروونسل ایڈز۔، 1934۔ L-M، مراکش-رویان Vol.4 کو دوبارہ پرنٹ کریں۔ S-Z، M. Th. ہاؤٹسما، اے جے وینسنک، ایچ اے آر گب، ایڈز۔، 1936۔ دوبارہ پرنٹ کریں S، T-Z، ضمیمہ ضمیمہ۔ نمبر 1۔ ابو جغرافیا، 1934۔ فراہم کریں۔ نمبر 2۔ جغرافیا-کسالہ، 1936۔ فراہم کریں۔ نمبر 3۔ کسالہ-مششا '، 1937۔ فراہم کریں۔ نمبر 4۔ مششا-تگلیب، 1937۔ فراہم کریں۔ نمبر 5۔ تغلق-زیریاب، 1938۔ ایم۔ ٹی۔ ہوٹسما، آر باسٹ اور ٹی ڈبلیو آرنلڈ، ایڈز۔، انسائیکلوپیڈیا ڈی ایل اسلام: ڈکشنری جیوگرافک، ایتھنوگرافک اور بائیوگرافک ڈیس پیپلس مسلم۔ پرنسپوس اورینٹلسٹس کے اتفاق رائے کو شائع کریں، 4 جلد۔ ، لیڈ: برل اور پیرس: پکارڈ، 1913-1938۔ (فرانسیسی) ایم۔ تھ۔ Houtsma, R. Basset und T. W. Arnold, herausgeben von, Enzyklopedie des Islam: جغرافیہ، نسلیات اور سوانح عمری Wörterbuch der Muhammedanischen Völker, 5 جلد۔، لیڈن: شاندار اور لیپزگ: O. Harrassowitz, 1913-1938۔ (جرمن)-جلد۔ 1، وال۔ 3، وال۔ 4 ایم۔ تھ۔ Houtsma et al.، eds.، E. J. برل کا پہلا انسائیکلوپیڈیا آف اسلام، 1913-1936، لیڈن: ای جے برل، 8 جلد۔ ضمیمہ کے ساتھ (جلد۔ 9)، 1993۔ ایس ای آئی ایچ اے آر گب اور جے ایچ کریمرز ایڈز۔ رائل نیدرلینڈز اکیڈمی کی جانب سے شارٹر انسائیکلوپیڈیا آف اسلام، لیڈن: برل، 1953۔ ایم۔ ٹی۔ ہاؤٹسما اور دیگر۔ ایڈز۔،، 15 جلدوں میں 13۔، استنبول: ماریف متباسی، 1940-1988۔ (ترکی) (عربی) (اردو) دوسرا ایڈیشن، EI2 ترمیم شدہ بذریعہ P. J. Bearman، Th. بیانکوئس، سی۔ ای۔ بوس ورتھ، ای۔ وین ڈونزل، ڈبلیو۔ پی۔ ہینرکس اور دیگر، انسائیکلوپیڈیا آف اسلام، دوسرا ایڈیشن۔، 12 جلد۔ اشاریہ جات وغیرہ کے ساتھ، لیڈن: ای جے برل، 1960-2005 جلد۔ 1، اے-ایل-بی، ایچ اے آر گب، جے ایچ کریمرز، ای لیوی-پروونسل، جے شیچٹ پر مشتمل ایک ادارتی کمیٹی کے ذریعہ ترمیم شدہ، ایس ایم سٹرن کی مدد سے (پی پی۔ 1-320) ؛-B. لیوس، Ch. پیلٹ اور جے شیچٹ، سی ڈومونٹ اور آر ایم سیوری کی مدد سے (پی پی۔ 321-1359)۔ 1960۔ جلد۔ 2، سی-جی، ترمیم شدہ بذریعہ بی۔ لیوس، چو۔ پیلٹ اور جے شیچٹ۔ جے برٹن پیج، سی ڈومونٹ اور وی ایل کی مدد سے۔ مینج۔، 1965۔ جلد۔ 3، ایچ-ایرم ترمیم شدہ از بی۔ لیوس، وی۔ ایل۔ مینج، ایچ۔ پیلٹ اور جے شیچٹ، سی ڈومونٹ، ای وین ڈونزل اور جی آر کی مدد سے۔ ہاٹنگ ایڈز۔، 1971۔ جلد۔ 4، ایران-کھ، ای وین ڈونزل، بی لیوس اور سی ایچ کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ پیلٹ، اسسٹڈ بائی سی ڈومونٹ، جی آر۔ ہاٹنگ اور ایم پیٹرسن (پی پی۔ 1-256) ؛-C. E. بوس ورتھ، E. وین ڈونزل، B. لیوس اور Ch. پیلٹ، سی ڈومونٹ اور ایم پیٹرسن کی مدد سے (پی پی۔ 257-768) ؛-F. Th کی مدد سے۔ دیجکیما، ایم۔، 1978۔ جلد۔ 5، کھی ماہی، سی۔ ای۔ بوس ورتھ، ای۔ وین ڈونزل، بی۔ لیوس اور سی۔ ایچ۔ کے ذریعے ترمیم شدہ۔ پیلٹ، ایف۔ ٹی۔ ایچ کی مدد سے۔ دیجکیما اور ایس۔ نورٹ۔، 1986۔ بذریعہ گوگل بکس جلد۔ 6، ماہک مڈ، ترمیم شدہ بذریعہ سی۔ ای۔ بوس ورتھ، ای۔ وین ڈونزل اور سی۔ پیلٹ، ایف۔ ٹی۔ ایچ کی مدد سے۔ دیجکیما اور ایس نورت۔ بی۔ لیوس کے ساتھ (پی پی۔ 1-512) اور W. P. ہینرکس (پی۔ 513-1044).، 1991۔ جلد۔ 7، میف ناز، ترمیم شدہ بذریعہ سی۔ ای۔ بوس ورتھ، ای۔ وین ڈونزل، ڈبلیو۔ پی۔ ہینرکس اور ایچ۔ پیلٹ، ایف۔ ٹی۔ ایچ کی مدد سے۔ دیجکیما (پی پی۔ 1-384)، پی جے بیئرمین (پی پی۔ 385-1058) اور ایم ایم ای ایس نورٹ، 1993۔ جلد۔ 8، نیڈ سیم، سی۔ ای۔ بوس ورتھ، ای۔ وین ڈونزل، ڈبلیو۔ پی۔ ہینرکس اور جی۔ لیکومٹے کے ذریعہ ترمیم شدہ، پی۔ جے کے تعاون سے۔ بیئر مین اور ایم ایم ای ایس۔ نورت۔، 1995۔ جلد۔ 9، سان زی، سی۔ ای۔ بوس ورتھ، ای۔ وین ڈونزل، ڈبلیو۔ پی۔ ہینرکس اور مرحوم جی۔ لیکومٹے کے ذریعہ ترمیم شدہ، 1997۔ جلد۔ 10، تا-یو [.]، پی۔ جے۔ بیئرمین کے ذریعہ ترمیم شدہ، تھ۔ بیانکوئس، سی۔ ای۔ بوس ورتھ، ای۔ وین ڈونزل اور ڈبلیو۔ پی۔ ہینرکس، 2000۔ جلد۔ 11، V-Z، P. J. Bearman کے ذریعہ ترمیم شدہ، Th. بیانکوئس، سی۔ ای۔ بوس ورتھ، ای۔ وین ڈونزل اور ڈبلیو۔ پی۔ ہینرکس، 2002۔ جلد۔ 12، ضمیمہ، ترمیم شدہ بذریعہ پی۔ جے۔ بیئرمین، ٹی۔ بیانکوئس، سی۔ ای۔ بوس ورتھ، ای وین ڈونزل اور ڈبلیو پی ہینرکس، 2004۔ اصطلاحات کی لغت اور اشاریہ v. 1-9,1999۔ مناسب ناموں کا اشاریہ v. 1-10، 2002۔ مضامین کا اشاریہ، فاش۔ 1، پی جے بیئرمین کے مرتب کردہ، 2005۔ اصطلاحات کی لغت اور اشاریہ v. 1-12، 2006۔ این ہسٹوریکل اٹلس آف اسلام، ایڈ۔، ولیم سی برائس، 1981۔ ای۔ وان ڈونزل، اسلامی میز حوالہ: انسائیکلوپیڈیا آف اسلام سے مرتب کردہ، لیڈن: ای۔ جے۔ برل، 1994۔ (ایک مختصر انتخاب) تیسرا ایڈیشن، EI3 ترمیم شدہ بذریعہ کیٹ فلیٹ، گڈرن کرمر، ڈینس میٹرنگ، جان نواس، اور ایوریٹ کے روسن، انسائیکلوپیڈیا آف اسلام، تیسرا ایڈیشن، آن لائن دستیاب، پرنٹ شدہ "پارٹس" ہر سال چار بار شائع ہوتا ہے، لیڈن: ای جے برل، 2007 -۔ ترجمہ اردو اس کا اردو میں 23 جلدوں میں ترجمہ کیا گیا تھا جس کا نام اردو ڈائرہ ماریف اسلامیہ تھا جسے پنجاب یونیورسٹی نے شائع کیا تھا۔ تنقید مورخ رچرڈ ایٹن نے 2003 میں شائع ہونے والی کتاب انڈیاز اسلامک ٹریڈیشنز، 711-1750 میں انسائیکلوپیڈیا آف اسلام پر تنقید کی۔ وہ لکھتے ہیں کہ اسلام کو بیان کرنے اور اس کی وضاحت کرنے کی کوشش میں، یہ منصوبہ مشرقی، یک سنگی تصور کو قبول کرتا ہے کہ اسلام ایک "پابند، خود مختار وجود" ہے۔ ۔