Pineapple Water for the Fair Lady
انناس واٹر فار دی فیئر لیڈی (انناس واٹر فار دی فیئر لیڈی) وکٹر پیلیون کا ایک مختصر کہانی مجموعہ ہے، جو 2010 میں روس میں شائع ہوا تھا۔ یہ کام دو غیر مساوی حصوں پر مشتمل ہے: خدا اور میکانزم سب سے بڑا حصہ ہے اور میکانزم اور خدا سب سے چھوٹے ہیں۔ پہلا حصہ دو کہانیوں پر مشتمل ہے: آپریشن "برننگ بش" اور دی اینٹی ایر کرافٹ کوڈز آف ال ایفیسبی۔ دوسرے حصے میں تین کہانیاں شامل ہیں: دی شیڈو کانٹیپلیٹر، ٹھگی اور ہوٹل آف گڈ اوتار۔ پلاٹ آپریشن "برننگ بش" ناول کا مرکزی کردار، سیمیوین لیوٹین، روس میں دوسری جنگ عظیم کے دور کے مشہور ریڈیو میزبان یوری لیوٹین کی آواز کی نقل کرنا پسند کرتا ہے۔ وہ پیریستروئیکا کے بعد کے عرصے میں ماسکو میں انگریزی کے استاد بن گئے۔ یہ دونوں واقعات اسے سیکیورٹی فورسز کے خفیہ آپریشن میں ملوث ہونے پر مجبور کرتے ہیں۔ اسے صدر جارج ڈبلیو بش کے دماغ میں دور سے خدا کی آواز کو دوبارہ پیش کرنا پڑا، جسے بہت مذہبی سمجھا جاتا تھا۔ اس مقصد کے لیے، سیمیئن ایک خفیہ اڈے میں مذہبی مواد کے ساتھ متن کا استعمال کرتے ہوئے اور صوفیانہ تجربات کا تجربہ کرنے کے لیے منشیات کا استعمال کرتے ہوئے ایک تیز مذہبی تربیتی کورس کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، اسے مناسب ٹیکنالوجی سے لیس ایک دانت لگایا جاتا ہے۔ خفیہ آپریشن کے دوران یہ ظاہر ہوتا ہے کہ امریکی یو ایس ایس آر اور پھر روس کے رہنماؤں کے ساتھ اسی طرح کی کارروائیاں کر رہے ہیں، اس فرق کے ساتھ کہ نشریات روسی رہنماؤں کے دماغ میں شیطان کی آواز کو دوبارہ پیش کرتی ہیں نہ کہ خدا کی۔ لیکن ان کے جغرافیائی سیاسی فیصلوں کو متاثر کرنے کے اسی مقصد کے ساتھ۔ یہ کہانی پیلیوین کے طنزیہ مزاح کے ساتھ بکھری ہوئی ہے۔ یہ پہلے شخص میں لکھا گیا ہے، جو کہ ہیرو سیمیوین کا ہے۔ ان کی پچھلی کہانیوں کے برعکس، صوفیانہ تجربات مشرقی کے بجائے مغربی یکسوئی ماحول میں ہوتے ہیں۔ ناول کا خیال جارج ڈبلیو بش کے مذہبی عقائد پر مبنی ہے، جنہوں نے اس طرح کے تاثرات پیش کیے: "خدا میرے ذریعے بولتا ہے" (2004 میں) اور پھر: "خدا نے مجھے القاعدہ پر حملہ کرنے کو کہا اور میں نے یہ کیا۔ اللہ کی مدد سے جو ہماری طرف ہے ہم فتح یاب ہوں گے۔ " دی اینٹی ایر کرافٹ کوڈز آف ال ایفیسبی کہانی دو حصوں پر مشتمل ہے: "فریڈم لبریٹر" اور "سوویت ریکیوم"۔ پہلا حصہ ایک تیسرا شخص ہے، شاید بیسپوک، سیولی سکوٹینکوف کی سوانح عمری۔ دوسرا حصہ پہلے شخص میں بیان کیا گیا ہے۔ یو ایس ایس آر کے خاتمے سے کچھ عرصہ قبل اوریول اوبلسٹ میں پیدا ہوئے، سیولی سکوٹینکوف ماسکو چلے گئے۔ وہاں انہوں نے میڈیا انڈسٹری میں کام کیا، کئی پیشے تبدیل کیے: "انہوں نے گیتوں کی نظمیں اور تنقیدی مضامین لکھے، آرٹ تنقید، سیاسی مشاورت، انقلابی کام اور مارکیٹنگ میں مصروف تھے"۔ ان کے سیاسی خیالات ہر وقت ریاست کے حامی اور حزب اختلاف کے درمیان گھومتے رہے۔ ڈپلومیٹک اکیڈمی میں، انہوں نے "کریپٹو ڈسکورس کی بنیادی باتوں" پر ایک کورس پڑھایا، جس کے مطابق کسی بھی بیان کی ظاہری سیاسی درستگی کے پیچھے ایک حقیقی جوہر ہے جسے سمجھنا سیکھا جا سکتا ہے۔ کرنسی مارکیٹ ٹریڈنگ پر کمانے کا فیصلہ کرنے کے بعد سیولی سکوٹینکوف تقریبا اپنا سارا پیسہ کھو دیتا ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ انگریزی زبان کے معروف عوام media.He کے پیشن گوئی کرنے والے امریکیوں کو اس کی پریشانیوں کا ذمہ دار ٹھہرانے لگتے ہیں، اور جلد ہی اسے FSB کے ذریعے بھرتی کر لیا جاتا ہے۔ پھر کارروائی کو افغانستان منتقل کر دیا جاتا ہے جہاں اس وقت جنگ ہوتی ہے۔ وہاں کے امریکی فعال طور پر جنگی ڈرون (ڈرون، یو اے وی) استعمال کر رہے ہیں۔ لیکن اکثر حملے کے فیصلے کے دوران ڈرون آپریٹرز کی گفتگو اور کارروائیوں کی ریکارڈنگ وکی لیکس کی سائٹ پر سامنے آتی ہیں۔ یہ جنگ کے غیر انسانی طریقوں پر عوامی غم و غصے کا باعث بنتا ہے۔ ڈرون آپریٹرز میں "وکی لیکس سنڈروم" (وکی لیکس پر اپنے ریکارڈ شائع کرنے کا خوف) پیدا ہوتا ہے، جس کے نتیجے میں فیصلہ سازی سست ہوتی ہے۔ اس کے علاوہ، ڈرون کنٹرول میں دشمن کی مداخلت کے معاملات بھی ہیں۔ دونوں مسائل کو حل کرنے کے لیے، امریکی اپنے ڈرونز میں خود مختار مصنوعی ذہانت کو نافذ کر رہے ہیں۔ مشینیں ہڑتالوں کے بارے میں اپنے فیصلے خود کرتی ہیں، اور اس کے نتیجے میں، ان کی تاثیر کئی گنا بڑھ جاتی ہے اور حادثاتی ہلاکتوں کی تعداد کم ہو جاتی ہے۔ آخر میں عوام کو یقین دلانے کے لیے، پی آر کے لیے ذمہ دار ایک معاون ماڈیول ہر ڈرون کے نیورل نیٹ ورک میں سرایت کیا جاتا ہے۔ اس کی بدولت، ہڑتال کے لیے فیصلہ سازی کے عمل کو ٹاک شو کی شکل میں نقل کیا جاتا ہے، جس کے لیے امریکی ٹیلی ویژن کا آرکائیو استعمال کیا جاتا ہے۔ پھر سیولی سکوٹینکوف افغانستان میں ظاہر ہوتا ہے، جس کا عرفی نام الفیسبی (مبینہ طور پر "ایفس سے"، مختلف قسم: ایف ایس بی سے) ہے۔ وہ ڈرون کے خلاف ایک غیر معمولی دفاع تیار کرتا ہے: وہ زمین پر نعروں کو لکھتا ہے (نام نہاد "اینٹی ایئرکرافٹ کوڈز") جو "اوسط ناظرین کو ایک مہذب سرزنش دینے کی خواہش سے ناراض، ناگوار اور ناراض کرنے کے قابل بناتا ہے۔ جب "اینٹی ایرکرافٹ کوڈز" ڈرون کے فیلڈ آف ویو میں آتے ہیں، تو پی آر ماڈیول مناسب ردعمل کے لیے آرکائیو کو تلاش کرنا شروع کر دیتا ہے، اور اگر یہ ناکام ہو جاتا ہے، تو تلاش کو قدرے مختلف معیار کے ساتھ دوبارہ دہرایا جاتا ہے۔ سسٹم پر بوجھ سنجیدگی سے بڑھ جاتا ہے، جس کی وجہ سے کنٹرول ختم ہو جاتا ہے اور ڈرون گر کر تباہ ہو جاتا ہے۔ امریکی اسکوٹینکوف کے اعمال کی وضاحت اس کی غیر صحت بخش ذہنی حالت اور یو ایس ایس آر کے خاتمے کے بارے میں اس کے جذبات سے کرتے ہیں: "بظاہر. برائی سلطنت کا خاتمہ اس کے لیے اس کے بچپن کے جادوئی باغ سے بے دخل ہونے کے ساتھ ہوا، اور وہ ہر چیز کا الزام امریکہ پر لگاتا ہے-خاص طور پر اس کی خصوصی خدمات۔ اس کے علاوہ، امریکہ اس کے لیے بالغ زندگی کی مشکلات اور غموں کا ایک علامتی مجرم بن گیا ہے جس کا ناگزیر انجام موت ہے۔ امریکی فوج سکوٹینکوف کو صحرا میں پرچے بکھرے ہوئے نفسیاتی طور پر متاثر کرنے کی کوشش کر رہی ہے، جو اسے یو ایس ایس آر کے خاتمے اور جدید روس کی نفرت انگیز حقیقتوں کی یاد دلاتی ہے۔ یہ پرچے جلد ہی روس میں ہیروئن کے پیکجوں کی شکل میں نمودار ہوتے ہیں، کیونکہ یہ پرچے صحرا میں منشیات کے افغان پروڈیوسروں کے ذریعے اٹھائے جاتے ہیں۔ روسی حکام فیصلہ کرتے ہیں کہ امریکی منشیات کے عادی افراد کے ہاتھوں رنگین انقلاب لانا چاہتے ہیں۔ کتابچے کو روکنے کے بدلے میں، ایف ایس بی افغانستان سے سکوٹینکوف کو واپس بلا لیتا ہے، اور وہ اپنے آبائی گاؤں واپس چلا جاتا ہے۔ وہاں وہ اپنی یادیں لکھنے کا فیصلہ کرتا ہے، لیکن سی آئی اے اسے اغوا کر لیتا ہے۔ کہانی کا دوسرا حصہ، "سوویت ریکیم" (بورجز کی مشہور مختصر کہانی "جرمن ریکیم" کا ایک اشارہ)، سی آئی اے کی جیل میں سکوٹینکوف کے ممکنہ طور پر غیر حقیقی یکسوئی پر مشتمل ہے۔ وہاں اختلاف رائے کو ختم کرنے کے لیے اسے تشدد اور طبی ہیرا پھیری کا نشانہ بنایا جاتا ہے: "پوچھ گچھ کرنے والے نے کہا کہ میری شناخت وہی رہے گی، لیکن منطقی طور پر سوچنے کی میری صلاحیت میں 'ترمیم' کی جائے گی۔ اس کے علاوہ، میرا، جیسا کہ اس نے کہا، "میرے پڑوسیوں پر عدم اعتماد" ختم ہو جائے گا۔ اس کے علاوہ، یہ اس حد تک غائب ہو جائے گا کہ میں ہمیشہ کے لیے بے بند رہوں گا۔ آخر میں، سکوٹینکوف ایک دائمی کرنسی پلیئر میں تبدیل ہو جاتا ہے، جو یورو/ڈالر کے تبادلے کی شرح میں کسی بھی تبدیلی کا شکار ہوتا ہے۔ کہانی "الفیسبی کے فلیکی کوڈز" کو ڈسٹوپیا کے طور پر درجہ بند کیا جا سکتا ہے۔ اس طرح کے کلاسک ڈسٹوپین کاموں کے ساتھ متوازی ہیں جیسے ییوجینی زمیاتین کی "وی"، ولادیمیر نابوکوف کی "انویٹیشن ٹو اے بی ہیڈنگ"، اور جارج آرویل کی "1984"۔ جیسا کہ ان کاموں میں، باغی کی جسمانی تباہی مطلق العنان ریاست کا بنیادی مقصد نہیں ہے۔ اس کے دشمنوں کے لیے اہم بات یہ ہے کہ وہ اسے اپنے جیسا بنائے، اس کی مرضی کو زیر کرے۔ ویسیلی اکسینوف کی کہانی "دی برڈ آف اسٹیل" کے حوالے بھی موجود ہیں۔ اسٹیل برڈ کے مرکزی کردار پوپینکوف کی کنیت، سکوٹینکوف کے ساتھ مطابقت رکھتی ہے، اور سکوٹینکوف کے ذریعے مار گرائے گئے امریکی طیاروں کو "اسٹیل پرندے" کہا جاتا ہے۔ اس کہانی میں مصنوعی ذہانت کے امکان اور ایلن ٹورنگ اور راجر پینروز کے نظریات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے روح کے وجود کے بارے میں فلسفیانہ دلائل شامل ہیں۔ سوالات اٹھائے جاتے ہیں: "کیا مشین تکلیف اور احساس کر سکتی ہے؟ "،" کیا کسی مشین کو 'روحانی بنانا' ممکن ہے؟ " پیلیون نے اپنے کام میں "انفارمیشن وارفیئر" کے تصور کو لفظی شکل دی ہے۔ امریکی ڈرون فوجی اور میڈیا دونوں افعال انجام دیتے ہیں۔ سکوٹینکوف کے اعمال بھی انفارمیشن وارفیئر کی تعریف میں آتے ہیں، کیونکہ اس کا پسند کا ہتھیار متن ہے۔ دی شیڈو کانٹیپلیٹر یہ کہانی ہندوستان میں ایک روسی گائیڈ اولیگ کی طویل مراقبہ کے دوران اپنے سائے سے سیکھنے کی کوشش کو بیان کرتی ہے۔ ہیرو بمشکل زندہ بچتا ہے، اور کہانی اس بات کا جواب نہیں دیتی کہ اس نے جو دیکھا وہ وہم تھا یا حقیقی تجربہ۔ کہانی کو ستم ظریفی سے چھید دیا گیا ہے، دونوں ہندوستانی ثقافت میں گھسنے کی یورپی کوششوں کے سلسلے میں اور خود ہندوستان کے سلسلے میں۔ ٹھگی کہانی ایک مختصر ناول ہونے کا بہانہ کرتی ہے، جس سے الومینیٹی، فری میسن اور دیگر خفیہ سوسائٹیوں کا عاشق پیدا ہوتا ہے جس میں بہت سی خفیہ علامتیں اور نشانیاں ہوتی ہیں۔ پیلیون نے کافی لطیفانہ انداز میں ایک گھریلو "ولن" فلسفی کی سرگرمی کو دکھایا، جس نے واقعی میں کبھی یہ نہیں سوچا کہ اس کی پسندیدہ دیوی کو کس قسم کی خدمت کی ضرورت ہے۔ مرکزی کردار بورس ٹھگی فرقے کے ارکان کی تلاش جاری رکھے ہوئے ہے، جو ہندوستانی دیوی کالی کے خفیہ پرستار ہیں، جو اسے انسانی قربانیاں پیش کرتے ہیں۔ بورس اس فرقے میں شامل ہونا چاہتا ہے، لیکن آخر میں وہ خود شکار بن جاتا ہے۔ اچھے اوتار کا ہوٹل ماشا بننے والی لڑکی کی روح کو اپنے حمل کے لمحے کو دیکھنے کا موقع ملتا ہے۔ ایک فیشن سکی ریزورٹ کے ایک مہنگے ہوٹل میں، ایک فرشتہ اور ایک روسی اولیگارچ کی نوزائیدہ بیٹی دنیا کے کام کرنے کے بارے میں بات کرتے ہیں، اولیگارچوں کو دل کی خواتین کے ساتھ وقت گزارتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ ماشا کے آگے، وہ لاس اینجلس میں ایک روسی اولیگارچ کے خاندان میں پیدا ہونے والی ہے، ایک ایسی دنیا میں جہاں ہر کوئی پیسے کاٹنے کی پراسرار رسم میں حصہ لینے کا خواب دیکھتا ہے۔ لیکن وہ اس کے انتخاب پر اثر انداز نہیں کر سکتی کہ کون بننا ہے، خوبصورت خاتون الیگزینڈر بلاک یا ان میں سے ایک جسے ولادیمیر مایاکووسکی نے بار میں انناس کا پانی پیش کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ لیکن وہ انتخاب کر سکتی ہے کہ ابھی پیدا ہونا ہے یا بھول جانا اور اپنے عجیب فرشتہ سے دوبارہ ملنا ہے، لیکن ایک مختلف وقت میں اور بالکل مختلف لوگوں کے ساتھ۔ حالات اور فرشتہ کی وضاحتوں کا ایک مختصر جائزہ لینے کے بعد، وہ روسی اولیگرچ کی بیٹی کے طور پر اوتار بننے سے صاف انکار کرتی ہے۔ یہ اس کہانی میں ہے کہ انناس کے پانی کا جار، جس نے اس مجموعہ کو اپنا نام دیا اور یہ ولادیمیر مایاکووسکی کا حوالہ ہے۔ ۔