Flood of Fire
فلڈ آف فائر ہندوستانی ناول نگار امیتو گھوش کا 2015 کا ناول ہے۔ سی آف پوپیز (2008) اور ریور آف اسموک (2011) کے بعد، یہ ناول آئیبس تریی کی آخری قسط ہے، جس کا تعلق ہندوستان اور چین کے درمیان 19 ویں صدی کی افیون کی تجارت سے ہے۔ یہ کتاب سب سے پہلے انگریزی ناشر جان مرے نے شائع کی تھی، اور بعد میں ریاستہائے متحدہ میں فرار، اسٹراس اور گیروکس نے شائع کی تھی۔ اس ناول کو دی ہندو لٹریری پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا اور اسے 2015 میں کراس ورڈ بک جیوری ایوارڈ ان فکشن ملا تھا۔ پچھلے دو حصوں، سی آف پوپیز اور ریور آف اسموک کی کہانیوں کے بعد، کہانی 1839 میں جاری ہے۔ دیتی کے بھائی کیسری سنگھ کو آگاہ کیا جاتا ہے کہ دیتی ستی سے گریز کر کے اپنے شوہر کی چیتا سے بھاگ گئی ہے۔ وہ ایک نچلی ذات کے مزدور کے ساتھ بھاگ گئی اور سنگھ کا خاندان ان واقعات پر شرمندہ ہے۔ کیسری سپاہی کے عہدے پر ہندوستانی سپاہی کے طور پر برطانوی خدمت میں شامل ہوتا ہے۔ وہ ایسٹ انڈیا کمپنی کے لیے کام کرتا ہے، جہاں اس کا اعلی دیتی کے مرحومہ شوہر کا بھائی ہے۔ زاکری ریڈ، ایک امریکی سپاہی جو ایک چوتھائی ماں اور ایک سفید فام والد سے پیدا ہوا ہے، سفید فام ہونے کا بہانہ کرتا ہے اور تجارتی کاروبار میں داخل ہونا شروع کر دیتا ہے۔ شیریں مودی، ایک ہندوستانی پارسی خاتون، اپنے مرحوم شوہر کے ناجائز بچے کی تلاش میں چین روانہ ہوگئی ہیں۔ اپنے تعاقب میں، اسے اپنے شوہر کے قریبی دوست کے لیے احساسات ہونے لگتے ہیں جو اب اس کی مدد کر رہا ہے۔ وہ پوری طرح سے جانتی ہے کہ اس آرمینیائی دوست کے ساتھ اس کے تعلقات کی اس کی قدامت پسند پارسی برادری مذمت کرے گی۔ نیل رتن ہلدر، جو کبھی بادشاہ تھے، انگریزوں کے ہاتھوں گرفتار ہونے کے بعد اپنے بیٹے سے الگ ہو گئے ہیں۔ نیل اب مفرور ہے اور مفرور رہتا ہے تاکہ جعل سازی کے جھوٹے الزامات پر اس کی سزا کے لیے جیل جانے سے بچ سکے، جس میں مسٹر برنھم نے ہیرا پھیری کی تھی۔ افیون کی پہلی جنگ شروع ہو چکی ہے اور کردار خود کو ان واقعات کے درمیان پاتے ہیں۔ ترقی اور اشاعت گھوش نے 2004 میں تریی پر کام کرنا شروع کیا لیکن ذکر کیا کہ انہوں نے اپنا 2000 کا ناول دی گلاس پیلس مکمل کرنے کے بعد اس کا تصور کیا تھا۔ انہوں نے تحقیقی مواد جمع کرنے کے لیے چین، ہانگ کانگ اور سنگاپور کے مختلف مقامات کا دورہ کیا۔ فلڈ آف فائر کی اشاعت تک، امیتاو نے سات ناول شائع کیے تھے، جن میں اس تریی کے دو ابتدائی حصے اور پانچ غیر افسانوی کام شامل تھے۔ انگریزی کے ساتھ ساتھ، کتاب کے کردار دیگر زبانوں جیسے بنگالی، کینٹونیز اور گجراتی میں گفتگو کرتے ہیں، اور آراستہ بولی اور بول چال میں نااخت اصطلاحات کا استعمال کرتے ہیں۔ یہ کتاب سب سے پہلے انگریزی ناشر جان مرے نے 28 مئی 2015 کو شائع کی تھی، اور بعد میں ریاستہائے متحدہ میں فرار، اسٹراس اور گیروکس نے شائع کی تھی۔ کتاب میں نقشے روڈنی پال نے تیار کیے تھے۔ فلڈ آف فائر گھوش کی آئیبس تریی کی آخری قسط ہے اور 1839 اور 1841 کے درمیان کے واقعات سے متعلق ہے۔ تمام افواہوں کو مسترد کرتے ہوئے، گھوش نے کتاب کے اجرا کی ایک تقریب میں تصدیق کی کہ یہ آئیبس تریی کا آخری ہے۔ ایک انٹرویو میں گھوش نے ذکر کیا کہ وہ ایک کتاب مکمل کرنے کے بعد "تباہ کن" محسوس کرتے تھے۔ لہذا، اس نے ایک تریی لکھنے کا فیصلہ کیا تاکہ وہ "کرداروں کے ساتھ طویل عرصے تک رہ سکے"۔ گھوش نے ذکر کیا کہ انہوں نے "تکمیل کا ایک ناقابل یقین احساس" محسوس کیا اور اظہار کیا کہ تریی کے ساتھ، انہوں نے وہ حاصل کیا جو وہ چاہتے تھے۔ تنقیدی استقبالیہ اس کتاب کو مثبت جائزے ملے۔ ہندوستان ٹائمز کے سمار بھاسن نے "زبان کے ساتھ گھوش کے کھیل" کی تعریف کی اور ذکر کیا کہ "مصنف کی طرف سے کی گئی تحقیق اور اس کے نتیجے میں ہونے والا علاج بے عیب کے قریب ہے"۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ زبان "ایک ایسے قاری کے لیے چیلنجنگ ہوگی جو 'ہندوستانی' سے ناواقف ہے اور اس لیے اس طرح کے بہت سے جملے اور دوہرے معنی ان پر ختم ہو جائیں گے"۔ بزنس اسٹینڈرڈ کی نلنجنا رائے نے اس ناول کو "ان 616 صفحات پر مشتمل تمام گھنے تاریخی تحقیق اور دور کی تفصیلات کے لیے ایک تیز پڑھنے والا" قرار دیا اور ذکر کیا کہ "آئیبس تریی کی سب سے سخت تنقید یہ ہے کہ یہ کبھی کبھی اس دور کے تاریخی ناول کی طرح پڑھتا ہے، نہ کہ صرف اس دور کے بارے میں ایک تاریخی ناول"۔ ساؤتھ چائنا مارننگ پوسٹ نے ناول کو پانچ میں سے پانچ ستارے دیتے ہوئے کہا کہ "بہت کم مصنفین نے امیتو گھوش سے بہتر ہانگ کانگ پر مبنی کتاب میں مقبول اور ادبی انداز کو ملایا ہے"۔ دی سڈنی مارننگ ہیرالڈ کے مارک تھامس نے اس کتاب کا جائزہ "ایک غیر معمولی طور پر اچھی طرح سے پڑھے گئے ناول" کے طور پر لیا اور نوٹ کیا کہ گھوش نے کرداروں کی قسمت کو ایک معمہ کے طور پر رکھا ہے۔ لاس اینجلس ٹائمز کی وینڈی اسمتھ نے یہ بھی نوٹ کیا کہ گھوش نے تریی کو ختم نہیں کیا، "بہت سے لوگوں کو منتقلی میں چھوڑ دیا جن سے ہم تین ناولوں کے دوران منسلک ہوئے ہیں"۔ وہ اسے "ان کی فن کاری کی ایک علامت سمجھتی ہیں کہ یہ اختتام، اگرچہ کچھ طریقوں سے بے نتیجہ ہے، اس کے باوجود اطمینان بخش اور درست محسوس ہوتا ہے"۔ ریاستہائے متحدہ کے صدور رچرڈ نکسن، جیرالڈ فورڈ، اور رونالڈ ریگن کے سابق اسپیچ رائٹر آرام بکشیان نے اپنے دی واشنگٹن ٹائمز کے جائزے میں اس کتاب کو "واقعی ایک عظیم تماشا" قرار دیا جبکہ "اس کا واحد منفی پہلو [گھوش] کا وقتا فوقتا تھوڑا سا تبلیغ کرنے کا رجحان ہے"۔ دی گارڈین کے الیکس کلارک نے کتاب کا جائزہ "اعلی سنجیدگی اور کم مزاح کی تحریک" کے طور پر لیا ؛ شکاگو ٹریبیون کی کیتھرین پاورز نے اس کتاب کو "تین جلدوں میں سے بہترین" قرار دیا۔ 2015 میں اس ناول کو فکشن کے زمرے میں کراس ورڈ بک جیوری ایوارڈ ملا جبکہ امیش ترپاٹھی کی سکیون آف اکشواکو نے فکشن کے زمرے میں مقبول انتخاب کا ایوارڈ جیتا۔ اسے دی ہندو لٹریری پرائز کے لیے بھی ترتیب دیا گیا تھا جو بالآخر ایسٹرن کیر کو ان کے ناول وین دی ریور سلیپس کے لیے پیش کیا گیا تھا جس میں ایک شکاری کی کہانی بیان کی گئی ہے جو اکیلے ایک دور دریا میں ایک طاقتور پتھر کی تلاش میں مشن پر ہے، جو اسے قادر مطلق بنا دے گا۔ ۔