Balbodh
بالابودھ (،، ترجمہ: بچوں کے ذریعہ سمجھا جاتا ہے) مراٹھی زبان اور کورکو زبان لکھنے کے لیے استعمال ہونے والی دیوانگری رسم الخط کا قدرے تبدیل شدہ انداز ہے۔ جو چیز بال بودھا کو دوسری زبانوں کے لیے استعمال ہونے والی دیواناگری رسم الخط سے الگ کرتی ہے وہ یہ ہے کہ دونوں کا زیادہ کثرت سے اور باقاعدگی سے استعمال کیا جاتا ہے۔ مزید برآں، بلبودھ سٹائل میں انگریزی پر مبنی الفاظ میں [ά] اور [ सिए] کے تلفظ کے لیے موافقت کے طور پر α/τ اور ο ہے۔ ایک اور مخصوص خصوصیت ٹریلنگ اے پر انوسورا کا استعمال ہے، جو ٹریلنگ سر کی لمبائی کو ظاہر کرتا ہے۔ لفظ بالابودھا ان الفاظ کا مجموعہ ہے جو "بال"/"با"/اور "بود"/"بود"/"بود"/ہیں۔ 'بال' ایک غیر جانبدار اسم ہے جو سنسکرت کے لفظ بالا "چائلڈ" سے ماخوذ ہے۔ 'بودھ' ایک مردانہ اسم ہے اور تتسما جس کا مطلب ہے "ادراک"۔ جہاں تک مراٹھی ادب کا تعلق ہے، بالابودھا کو "بالا" یعنی بنیادی اور "بودھا" یعنی علم پر مشتمل سمجھا جا سکتا ہے۔ لہذا مراٹھی بالابودھا کو مراٹھی زبان کے بنیادی علم کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ ابتدائی علم میں، ملاکشارے (بنیادی حروف)، جو 12 سروں پر مشتمل ہے، جیسے کہ A، E، I، O، اور U (انگریزی میں) اور پانچ گروپوں میں 36 مخطوطات (کا ورگ، چ ورگ، ت ورگ، ت ورگ اور پ ورگ) اور 11 انفرادی مخطوطات، بچوں اور ناخواندہ افراد کو سلیٹ پر تلاوت اور تحریر کے ذریعے سکھائے جاتے ہیں۔ ریٹرو فلیکس لیٹرل لگ بھگ ہند-آریان زبانیں تاریخی طور پر، ریٹرو فلیکس لیٹرل لگ بھگ ویدک سنسکرت میں موجود تھا اور کلاسیکی سنسکرت میں کھو گیا تھا۔ آج ہند-آریان زبانیں جن میں یہ موجود ہے وہ مراٹھی اور کونکنی، اڑیہ، گجراتی، راجستھانی کی زیادہ تر اقسام، بھیلی، پنجابی زبان کی کچھ بولیاں، مغربی پہاڑی کی زیادہ تر بولیاں، کماؤنی، ہریانوی اور شمال مغربی کوراوی کی سہارن پور بولی ہیں۔ ان میں سے کونکنی، راجستھانی، بھیلی، اور کماؤنی، ہریانوی، اور سہارن پور بولی دیوانگری رسم الخط کا استعمال کرتی ہیں۔ ریٹرو فلیکس لیٹرل لگ بھگ زیادہ تر دیگر ہند-آریان ہندوستانی زبانوں میں موجود نہیں ہے۔ جنوبی ہندوستانی زبانیں ریٹرو فلیکس لیٹرل اپروکسیمنٹ بہت سی دراوڑی زبانوں جیسے تیلگو، ملیالم، کنڑ اور تامل میں موجود ہے۔ یہ کبھی سنہالہ میں موجود تھا۔ یہ ویدک سنسکرت سمیت کئی ہندوستانی زبانوں میں موجود ہے۔ پلکوں کا ریف/رافار پلکوں کا ریف/رافار مراٹھی کے ساتھ ساتھ نیپالی میں بھی موجود ہے۔ پلکوں کا ریف/رافار (ر) یونیکوڈ میں ترتیب [ر] + [ویراما] + [زیڈ ڈبلیو جے] اور [ررا] + [ویراما] + [زیڈ ڈبلیو جے] کے ذریعے تیار کیا جاتا ہے۔ مراٹھی میں، جب 'ر' ایک مخطوط کلسٹر کا پہلا مخطوط ہوتا ہے اور ایک حرف کے آغاز میں ہوتا ہے، تو اسے پلکوں کے ریف/رافار کے طور پر لکھا جاتا ہے۔ مراٹھی میں پرنٹنگ ممکن ہونے سے پہلے، مودی رسم الخط کو نصوص لکھنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، اور بالابودھا کو شاعری لکھنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ جب مراٹھی میں پرنٹنگ ممکن ہوئی تو مودی اور بالابودھا میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنا ایک مسئلہ تھا۔ ولیم کیری نے مراٹھی گرائمر پر پہلی کتاب 1805 میں بالبودھا کا استعمال کرتے ہوئے شائع کی کیونکہ مودی رسم الخط میں پرنٹنگ بنگال کے سیرام پور میں ان کے لیے دستیاب نہیں تھی۔ اس وقت مراٹھی کتابیں عام طور پر بالبودھا میں لکھی جاتی تھیں۔ تاہم، 1810 میں شروع ہونے والی مراٹھی گرائمر پر ولیم کیری کی کتاب کے بعد کے ایڈیشنوں میں مودی رسم الخط کا استعمال کیا گیا۔ بنیادی انداز کے طور پر 25 جولائی 1917 کو بمبئی پریذیڈنسی نے صدارت کے دیگر شعبوں کے ساتھ سہولت اور یکسانیت کے لیے انتظامیہ کے بنیادی رسم الخط کے طور پر مودی رسم الخط کو بالبودھا سے تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔ مودی رسم الخط کئی دہائیوں بعد تک اسکولوں میں پڑھایا جاتا رہا اور بالبودھا کے متبادل رسم الخط کے طور پر استعمال ہوتا رہا۔ اسکرپٹ کو 1940 کی دہائی تک پرانی نسلوں کے لوگ ذاتی اور مالی استعمال کے لیے بڑے پیمانے پر استعمال کرتے تھے۔ تاہم، اس کے بعد سے مودی کا استعمال کم ہو گیا اور اب مراٹھی لکھنے کے لیے استعمال ہونے والی بنیادی رسم الخط بالبودھا ہے۔ کورکو زبان مراٹھی کے علاوہ، بالابودھا کو منڈا سب ڈویژن آسٹرو-ایشیائی زبان خاندان کی کورکو زبان لکھنے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے، جو مہاراشٹر اور مدھیہ پردیش کے کچھ حصوں میں رہنے والے کورکو لوگ بولتے ہیں۔ ۔