The Secret of Dr. Honigberger
ڈاکٹر ہونگبرگر کا راز رومانیہ کی مصنفہ مرسیا ایلیاڈ کا 1940 کا ناول ہے۔ یہ 19 ویں صدی کے جوہان مارٹن ہونگبرگر نامی معالج کی تلاش پر مرکوز ہے، جو پوشیدہ سلطنت شمبالا کی تلاش کے دوران ہندوستان میں لاپتہ ہو گیا تھا، اور ساتھ ہی اس کا 20 ویں صدی کا ابتدائی سوانح نگار بھی جو غائب ہو گیا تھا۔ ہونگبرگر ایک حقیقی شخص، ایک طبیب اور نسل نگار تھے جنہوں نے 19 ویں صدی میں ایشیا کا سفر کیا۔ یہ ناول پہلی بار رومانیہ میں 1940 میں ایلیڈ کے ناول نائٹس ایٹ سیرام پور کے ساتھ شائع ہوا تھا، جو بھی ہندوستان کے گرد گھومتا ہے اور اس میں اسی طرح کے مافوق الفطرت عناصر ہیں۔ ان دونوں ناولوں کا انگریزی میں ترجمہ ولیم امیس کوٹس نے کیا اور 1970 میں ٹو ٹیلز آف دی اوکلٹ اور 1986 میں ٹو اسٹینج ٹیلز کے نام سے شائع ہوا۔ اینا کارٹیانو کا ترجمہ 1992 میں ڈاکٹر ہونگبرگرز سیکرٹ کے عنوان سے شائع ہوا تھا، جو ایلیڈ آمنیبس حجم مسٹک اسٹوریز کے حصے کے طور پر تھا۔ ۔