John Hobart Caunter
جان ہوبارٹ کونٹر (21 جون 1792-14 نومبر 1851) ایک انگریز عالم اور مصنف تھا۔ ہندوستان میں مختصر مدت کے لیے بطور کیڈٹ خدمات انجام دیتے ہوئے، انہوں نے چرچ میں داخلہ لیا اور 19 سال تک لندن کے میریلیبون میں پورٹ لینڈ چیپل کے موجودہ وزیر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ان کی تحریریں بنیادی طور پر بائبل کے موضوعات اور ہندوستان پر مرکوز تھیں، ان کا سب سے مشہور کام کہانیوں کا مجموعہ، دی رومانس آف ہسٹری تھا۔ ہندوستان (1836)۔ لائف جان ہوبارٹ جنوبی ڈیون کے ایک گاؤں دتیشم کے ریکٹری میں پیدا ہوئے جہاں ان کے نانا جان ہچنگز ریکٹر تھے۔ ہوبارٹ کا خاندان ڈیوونشائر جینٹری تھا۔ وہ اسٹیورٹن کے جارج کونٹر اور ڈیٹیشم کے ہیریٹ جارجینا، نی ہچنگز کا دوسرا بیٹا تھا۔ اس کا درمیانی (اور بنیادی) نام اس کے گاڈ فادر لارڈ ہوبارٹ سے آیا ہے۔ ہوبارٹ کے والد مشرق کی طرف چلے گئے جب ان کا بیٹا ایک سال کا تھا اور پرنس آف ویلز آئی لینڈ-آج پینانگ، ملائیشیا کا قائم مقام سپرنٹنڈنٹ بن گیا۔ ان کی بیوی جلد ہی ان کے ساتھ شامل ہو گئی اور 1798 میں وہاں بچے کی پیدائش کے دوران ان کا انتقال ہو گیا، جب کہ ہوبارٹ انگلینڈ میں رہے۔ ان کے چچا رابرٹ سپارک ہچنگز، جو 1803 میں دتیشم میں ڈیکن اور 1805 میں ریکٹر بنے، ان کے سرپرست تھے۔ ہوبارٹ نے بعد میں انہیں "دل کی کمال کی کمی سے ٹھیک ہونے والا" اور "جو میں جانتا ہوں اس میں سے زیادہ تر" کا ذریعہ ہونے کے طور پر بیان کیا۔ کونٹر نے رائل کالج، جرسی میں تعلیم حاصل کی۔ اس کے بعد انہیں ایسٹ انڈیا کمپنی ملٹری سیمینری بھیجا گیا جو 1809 میں ایڈسکومب، سرے میں کھولی گئی تھی، اور 34 ویں فٹ میں بطور کیڈٹ ہندوستان چلے گئے۔ وہاں جاتے ہوئے انہوں نے 1810 میں انگریزوں کے زیر تسلط مادیرا میں ایک مختصر رہائش اختیار کی۔ وہ غالبا 1811 کے آخری حصے میں ہندوستان پہنچے تھے، ان کے کمیشن کی تاریخ اسی سال 25 اکتوبر بتائی گئی تھی۔ انہوں نے 21 جنوری 1814 کو ایسٹ انڈیا کمپنی کے بمبئی اسٹیبلشمنٹ سے استعفی دے دیا اور ماریشس میں رک کر انگلینڈ واپس چلے گئے، جہاں ان کے بھائی جارج ہنری کونٹر ایک سرکاری اہلکار تھے۔ جب وہ نابالغ تھے تو انہوں نے ایسی نظمیں لکھیں جو دی کیڈٹ میں جمع کی گئی تھیں، جو 1814 میں لندن میں شائع ہوئی تھیں۔ پیش لفظ میں وہ خبردار کرتے ہیں کہ عنوان کی نظم ہندوستان کو "کسی بہت ہی چاپلوسی کے رنگوں میں نہیں" پینٹ کرتی ہے۔ وہ تیسرے شخص میں مزید کہتا ہے کہ اس نے انگلینڈ چھوڑ دیا "بنیادی طور پر ایک ایسے والد سے ملنے کے عزیز خیال کی وجہ سے، جسے اس نے بچپن سے ہی دیکھا تھا لیکن ایک بار دیکھا تھا:-اس کی آمد کے فورا بعد اس نے اس کی موت کے بارے میں سنا:-اس نے دریافت کیا، اس کی مایوسی کے لیے، براعظم ایشیا میں کچھ بھی نہیں جس میں اسے دلچسپی ہو۔" ان کا کہنا ہے کہ تقریبا ان کی واحد خوشی پڑھنے میں تھی۔ عنوان کی نظم ہندوستان کے ساتھ ان کی مایوسی کا موازنہ ان کی انگلینڈ کی یاد سے کرتی ہے، "وہ محبوب جزیرہ جہاں آزادی کے بچے رہتے ہیں"، اور ان کے بچپن کے بارے میں، جس کا خاکہ دلکش الفاظ میں پیش کیا گیا ہے۔ تاہم، جیسا کہ دی کیڈٹ میں بتایا گیا ہے، ان کی مایوسی انہیں بعد میں ہندوستان کے بارے میں بڑے پیمانے پر لکھنے سے نہیں روک سکی۔ 1817 میں پیٹر ہاؤس کالج، کیمبرج میں میٹرک پاس کرنے والے کونٹر نے 1828 میں بیچلر آف ڈیوینیٹی کی ڈگری حاصل کی۔ انہیں 1824 میں یارک میں ایک ڈیکن اور 1827 میں لندن میں ایک پادری مقرر کیا گیا، وہ پورٹلینڈ چیپل کا پرپیچوئل کیوریٹ بن گیا، جسے مختلف اوقات میں سینٹ پال چیپل بھی کہا جاتا ہے، فولی پلیس، میریلیبون (1825-44) میں۔ ایلومنی کینٹابریجینس میں ان پر درج اندراج کے مطابق، وہ لندن میں اپنے دور کے فیشن مبلغ کے طور پر مشہور تھے۔ 1844 سے 1846 تک وہ ہیلشم، سسیکس کے ریکٹر رہے۔ 1845 میں ایک نوجوان خاتون، الزبتھ ٹیلر نے کونٹر کے خلاف یہ الزام لگاتے ہوئے کارروائی کی کہ اس نے ایک مخصوص وقت کے اندر اس سے شادی کرنے کا وعدہ کیا تھا اور وہ ایسا کرنے میں ناکام رہا تھا۔ اس نے £3,000 کے ہرجانے کا دعوی کیا۔ کانٹر اس سے قبل کچھ سالوں سے اپنی تعلیم کی ادائیگی کر چکی تھی۔ مدعا علیہ کے وکیل نے کہا کہ یہ کارروائی فریقین کے درمیان "سنگین غلط فہمی" کی وجہ سے ہوئی ہے۔ اس انتظام پر کہ کیس کو کاغذات سے باہر رکھا جائے، 750 پاؤنڈ کے علاوہ 177 پاؤنڈ کے اخراجات کے لیے رضامندی سے فیصلہ لیا گیا۔ اخبارات کی رپورٹیں قطع نظر نمودار ہوئیں۔ 1846 سے 1848 تک کانٹر کے پاس کیننگٹن میں ملکیت والے چیپل، سینٹ جیمز ایپسکوپل پر لیز تھا۔ اس عرصے میں وہ خراب صحت کا شکار ہو گئے، جس کی وجہ سے انہیں کیننگٹن چیپل چھوڑنا پڑا۔ 1848 سے انہوں نے پریٹل ویل، ایسیکس میں کیوریٹ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1850 میں انہیں گرفتار کر لیا گیا اور لنکنز ان میں دیوالیہ قرض دہندگان کے ریلیف کی عدالت میں پیش ہوئے۔ اس نے وضاحت کی کہ اس نے الزبتھ ٹیلر کو ادا کرنے کے لیے درکار زیادہ تر نقصانات ادا کر دیے تھے۔ تاہم، 1846 میں انہوں نے عہد کے نتیجے میں اپنی اچھی تنخواہ والی ہیلشم کریسی سے استعفی دے دیا تھا، اور اس کیس کی تشہیر کی وجہ سے ان کی آمدنی متاثر ہوئی تھی۔ انہوں نے اعلان کیا کہ ان کی تحریروں سے انہیں کوئی آمدنی نہیں ہوئی کیونکہ وہ مقبول موضوعات پر نہیں تھیں، اور ان کی اور ان کی بیوی (جن سے انہوں نے 1845 میں شادی کی تھی) کی کوئی دولت نہیں تھی۔ کانٹر نے مخالف قرض دہندہ کے ساتھ انتظام کیا اور اسے فارغ کر دیا گیا۔ دسمبر 1850 میں عدالت میں پیش ہوتے وقت، کونٹر کو "پریٹل ویل کا مرحوم" کہا گیا تھا، حالانکہ دوسرے ذرائع بتاتے ہیں کہ اس نے اپنی موت تک پریٹل ویل کریسی کو برقرار رکھا۔ 1847 میں اور 1851 میں ان کی موت سے کچھ دن پہلے، انہیں رائل لٹریری فنڈ سے مالی امداد سے نوازا گیا، جو شائع شدہ برطانوی مصنفین کی مالی مشکلات میں مدد کرنے والا ایک فلاحی فنڈ ہے۔ ان کی موت کے فورا بعد فنڈ نے ان کی بیوہ کی مدد کی۔ وہ ملیریا بخار میں مبتلا ہونے کے بعد 14 نومبر 1851 کو میریلیبون میں 21 ایڈورڈ اسٹریٹ، پورٹ مین اسکوائر میں اپنی رہائش گاہ پر "ایک طویل اور تکلیف دہ بیماری کے بعد" انتقال کر گئے، اور انہیں کینسل گرین میں آل سولز قبرستان میں سپرد خاک کر دیا گیا۔ کونٹر تھانیٹ کے ارل کا گھریلو چیپلین تھا۔ اس کے بازو چھ کے بیری، یا اور گول، تیرہ بیزنٹ تھے جن کا مقابلہ 3، 2، 3، 2، 3 سے کیا گیا۔ اس کی چوٹی ایک برہنہ بازو سیدھا تھا، جس میں کہنی پر ایک شاخ پی پی آر پکڑی ہوئی تھی۔ اس کا مقصد تھا "کوام نان ٹورٹ ہائیمز" ("کون سی سردیوں میں سردی نہیں ہوتی"، اس شاخ کا حوالہ دیتے ہوئے جو چوٹی کا حصہ بنتی ہے)۔ دی اینیول رجسٹر میں ورکس کونٹر کے خراج تحسین میں کہا گیا ہے کہ ان کی "کافی ادبی ساکھ تھی"۔ ہارپرز میگزین میں ایک مختصر تعزیتی بیان میں کہا گیا ہے: "اٹھارہ سال پہلے اس شریف آدمی کی عارضی ادب کی دنیا میں موجودگی اکثر ہوتی تھی-اور کافی حد تک کامیاب تھی۔" کونٹر کے کیرولین نارٹن جیسے مصنفین کے ساتھ گہرے تعلقات تھے، جن کے ساتھ انہوں نے دی کورٹ میگزین اور بیلے اسمبلی، ولیم گوڈون، فرانسس سارجنٹ اوسگوڈ، باسل ہال، جان گالٹ اور دیگر کا ادارت کیا۔ میگزین دی ٹارچ کے مطابق، کانٹر سے "عام طور پر مسٹر چرٹن [ان کے ناشر ایڈورڈ چرٹن (1812-1885)] اپنے تمام ادبی کاموں میں مشورہ کرتے تھے۔" کونٹر 1830 کی دہائی میں خاص طور پر شاندار تھا، جس نے مختلف انواع میں مختلف موضوعات پر افسانہ اور غیر افسانہ لکھا۔ انہوں نے دی ایتھنیم اور دی جنٹل مینز میگزین جیسے عمومی دلچسپی کے رسالوں میں جائزے، کہانیاں اور سیریلز کا تعاون کیا۔ ان کا ڈرامہ سینٹ لیون: ایک ڈرامہ۔ تھری ایکٹز (1835) میں ولیم گوڈون کے 1799 کے گوتھک ناول سینٹ لیون پر مبنی ہے۔ یہ میڈرڈ کے قریب رہنے والے ایک فرانسیسی امیر سینٹ لیون کے گرد گھومتی ہے، جو مافوق الفطرت روحوں سے سونا بنانے کے اجزاء اور ابدی زندگی کی دوا وصول کرتا ہے۔ اسے اپنی نئی دولت کے منبع کو ظاہر کرنے سے منع کیا گیا ہے، اور یہ بالکل اس کی رازداری ہے جو خاندان کے افراد، دوستوں اور ہسپانوی استقامت کے شکوک و شبہات اور دشمنی کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔ کونٹر نے یہ ڈرامہ اداکارہ فرانسس ماریا کیلی کے لیے وقف کرتے ہوئے کہا کہ ان کی منظوری کے بغیر یہ چھاپا نہیں جاتا۔ کونٹر کا ناول دی فیلو کامنر (1836) پہلی بار جزوی طور پر دی کورٹ میگزین میں ایک سیریل کے طور پر 'ایک پہلے سے طے شدہ بدمعاش کے قابل ذکر فرار' کے عنوان سے شائع ہوا۔ یہ ایک پکاریسک ناول ہے جس میں عیسائی الہیات کو جیمز (جمی) ڈلن کے بارے میں ملایا گیا ہے، جو ایک غیر فعال پس منظر سے تعلق رکھنے والا لندن کا نوجوان ہے جو یتیم ہے اور اسے ایک بزرگ محافظ کے ذریعہ یہ یقین کرنا سکھایا جاتا ہے کہ وہ جنت کے لیے پہلے سے مقرر ہے۔ ڈلن ایک بھٹکتے ہوئے چور کے طور پر کیریئر کا آغاز کرتا ہے، اور اسی طرح کے غیر فعال پس منظر سے تعلق رکھنے والی ایک جپسی لڑکی، فوبی بروس، اس کی رومانوی دلچسپی بن جاتی ہے۔ ایک جرمن ترجمہ، ڈیر سپیسجیسل، 1837 میں اور ایک امریکی ایڈیشن 1840 میں شائع ہوا۔ کونٹر کا سب سے اہم شاعرانہ کام دی آئی لینڈ برائڈ ہے۔ سکس کینٹوس (1830) میں بحر ہند کے ایک جزیرے پر دو محبت کرنے والوں کی المناک قسمت کے بارے میں 397 اسپینسیرین اسٹینزا کی ایک المناک نظم ہے۔ مصنف کی تمہید کے مطابق، نظم کی بنیاد ہندوستان سے انگلینڈ واپس آتے ہوئے ماریشس پہنچنے پر ان کے ایک تصادم سے فراہم کی گئی تھی: "وہاں ایک بوڑھا آدمی تھا، جس کے چاندی کے تالے تھے، جو پورٹ لوئس قصبے سے چند میل دور ایک چھوٹی سی اسٹیٹ میں رہتا تھا، جو عالمگیر ہمدردی کا نشانہ تھا، جو اکلوتی بیٹی کے ضیاع کے نتیجے میں پاگل ہو گیا تھا۔" کونٹر کی بڑی مذہبی تحریروں میں شاعرانہ نقطہ نظر سے بائبل کی پہلی پانچ کتابوں پر دو جلدوں پر مشتمل تفسیر (دی پوئیٹری آف دی پینٹیٹچ، 1839) اور بائبل کا ایک تشریح شدہ ایڈیشن (1840) شامل ہے۔ کانٹرس فامیلیئر لیکچرز ٹو چلڈرن (1835)، امریکی عالم دین جان ٹوڈ کے لیکچرز ٹو چلڈرن (1834) کا ان کا خلاصہ، 1835 اور 1839 کے درمیان ڈچ ترجمہ میں شائع ہوا، جسے اس کے ناشر نے "بچوں کے لیے بہت مقبول کام" کے طور پر نمایاں کیا۔ 1870 میں، کانٹر کے بارے میں ادبی رسالے نوٹس اینڈ کوئریز میں افواہ تھی کہ وہ مزاحیہ ناول پیٹر پراگنس، دی کالج سکاؤٹ (لندن اینڈ پیرس، 1841) کا مصنف ہے، جو ایک گمنام کام ہے جسے ابتدائی طور پر نیو منتھلی میگزین میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ تاہم، اس ناول کو عام طور پر جوزف تھامس جیمز ہیولیٹ سے منسوب کیا جاتا ہے۔ انڈیا کانٹر پر تحریریں دی رومانس آف ہسٹری کے لیے مشہور ہوئیں۔ ہندوستان، جو پہلی بار 1836 میں تین جلدوں میں شائع ہوا۔ یہ ایک سیریز، دی رومانس آف ہسٹری کا حصہ تھا، جس میں مختلف مصنفین نے ہندوستان کے علاوہ انگلینڈ، فرانس، اسپین اور اٹلی میں ایڈونچر اور رومانوی کہانیاں پیش کیں۔ کونٹر کا کام برصغیر پاک و ہند میں ابتدائی مسلم فتوحات کی 15 رومانوی کہانیوں پر مشتمل ہے۔ ہر کہانی سے پہلے ایک تاریخی خلاصہ ہوتا ہے۔ اس کتاب نے بنگال کے مصنف بھودیو مکھوپادھیائے کی اتیہاسک اپنیاس (1857) کی بنیاد کے طور پر کام کیا، جو ایک کہانی، 'سفل سواپنا' پر مشتمل ہے، جو کونٹر کی کہانی 'دی ٹریولرز ڈریم' کے ساتھ ساتھ بنگال میں لکھا گیا پہلا تاریخی ناول، انگوریا بنیمے پر مبنی ہے، جو کونٹر کی کہانی 'دی مہرتا چیف' پر مبنی ہے۔ بنگال کے ایک اور مصنف، کرشنا کمل بھٹاچاریہ نے اپنے ناول درکانکھر برتھا بھرمن (1858) کے لیے کونٹر کی کہانی 'دی پریہ' سے قرض لیا۔ 1834 اور 1840 کے درمیان چمڑے سے جڑی سات جلدوں کی ایک پرتعیش سیریز شائع ہوئی، دی اورینٹل اینوئل، یا سینز ان انڈیا، جن میں سے کچھ جلدوں کا عنوان دی اورینٹل اینوئل-لائفز آف دی مغل ایمپررز، ایسٹرن لیجنڈری ٹیلز اینڈ اورینٹل رومانسز اور کانٹرز اینڈ ڈینیئلز اورینٹل اینوئل یا سینز ان انڈیا تھا۔ سیریز کا ایک حصہ فاتح تیمور، بابر، ہمایوں اور اکبر کی سوانح عمری پیش کرتا ہے۔ دیگر جلدوں میں کانٹر کے پینٹر اور پرنٹ میکر ولیم ڈینیئل (1769-1837) کے ساتھ ہندوستان میں اپنے سفر کا بیان پیش کیا گیا ہے، جس میں پہلے پانچ جلدوں کے لیے ڈینیئل کی بنائی گئی ڈرائنگ اور تصاویر کی بنیاد پر نقاشی کی گئی ہے اور آخری دو کے لیے، تھامس بیکن، ایف ایس اے کی نقاشی، دوسرے فنکاروں کی ڈرائنگ سے۔ اس سلسلے کے جلدوں کو کینٹ کی شہزادی وکٹوریہ، بعد میں ملکہ وکٹوریہ کو ان کی والدہ نے 1834، 1835 اور 1836 میں پیش کیا تھا اور فی الحال یہ کینسنگٹن پیلس کے مجموعے میں ہیں۔ پی جے کا تین جلدوں میں فرانسیسی ترجمہ۔ آگسٹ اربین 1834 سے 1836 تک نمودار ہوئے۔ 20 ویں صدی کے متعدد مبصرین نے یہ ثابت کیا ہے کہ کونٹر دراصل ڈینیئل کے ساتھ ان کے سفر پر نہیں گیا تھا۔ مؤخر الذکر 1786 سے 1794 تک ہندوستان میں اپنے چچا تھامس ڈینیئل کے ساتھ سفر کر رہے تھے۔ انہوں نے پرنٹس کی ایک سیریز پر کام کیا تھا اور ولیم نے ایک تفصیلی ڈائری رکھی تھی۔ کونٹر اس سال تک پیدا نہیں ہوا تھا جب تک کہ ڈینیئلز انگلینڈ واپس نہیں آئے۔ کلکتہ ہسٹوریکل سوسائٹی نے 1923 میں لکھا: "کانٹر کا اس کے مبینہ گھومنے پھرنے کا بیان بنیادی طور پر خود ولیم ڈینیئل کے فراہم کردہ نوٹوں اور دیگر معلومات پر مبنی ہے۔" 1962 میں سمتھسونین انسٹی ٹیوشن نے نوٹ کیا: "ولیم ڈینیئل کے دوست کونٹر نے ڈینیئل کے جریدے اور زبانی یادوں سے ان جزوی فرضی بیانیے کو مرتب کیا، جس سے ہندوستان میں ان کے اپنے تجربات پر مبنی تاثرات کا اضافہ ہوا۔" پہلے ہی کانٹر کے دنوں میں، دی اورینٹل اینیول کے ارد گرد ایک تنازعہ کھڑا ہوا جب، پہلی دو جلدوں کی اشاعت پر، کچھ افراد نے یہ رپورٹ پیش کی کہ کانٹر محض اس کے بھائی، رچرڈ میکڈونلڈ کانٹر کے جمع کردہ مواد کا منتظم تھا، ایک الزام جسے ہوبارٹ کے ساتھ ساتھ دی سپیکٹر میں ایک جائزہ لینے والے نے بھی مسترد کر دیا۔ تنقیدی نظریات کونٹر کی تحریروں کو مختلف طور پر بہت زیادہ تعریف اور مرجھانے والی تنقید کا سامنا کرنا پڑا، ایک ہی کام کبھی کبھی دونوں کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ ان کی نظم کا پہلا مجموعہ، دی کیڈٹ، دی برٹش کریٹک میں وحشیانہ انداز میں پیش کیا گیا تھا: "اپنے پیش لفظ میں [.] مصنف [.] استدعا کرتا ہے کہ اس کی کہانی سمندر میں لکھی گئی تھی [.] آیا اس نے سمندری بیماری کے زیر اثر لکھا تھا، ہم نہیں جانتے، لیکن ہم جانتے ہیں کہ اس نے ہمیں مکمل طور پر بیمار کر دیا ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ ان کے دوستوں نے انہیں شائع کرنے کا مشورہ دیا۔ کچھ دوست کتنے خطرناک جانور ہوتے ہیں! " تاریخ کے رومانس پر۔ انڈیا، دی ایشیاٹک جرنل نے لکھا: "ہمیں لگتا ہے کہ مسٹر کونٹر اپنے انتخاب میں زیادہ خوش رہے ہوں گے ؛ اس کے باوجود، ان جلدوں میں ان لوگوں کے لیے وافر مقدار میں کھانا موجود ہے جو تاریخی رومانوی کے دن کے خوابوں میں اپنی دلچسپی کا اظہار کرنا پسند کرتے ہیں، اور جن کے لیے ایشیائی درباروں کا خوبصورت سامان یورپی معاشرے کی پرسکون، میکانی حرکات سے زیادہ پرکشش ہے۔" کورٹ میگزین نے اپنے جائزے میں "دلچسپی پیدا کرنے والی کہانیاں، اور بڑی طاقت کے ساتھ لکھی گئی" کے بارے میں بات کی۔ منتھلی ریویو نے کہا: "ہمیں مسٹر کونٹر ایشیا کی سطح پر سب سے زیادہ پسند ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ ہندوستانی تاریخ اور زندگی سے غیر معمولی حد تک واقف ہے۔ " بی سپراگ ایلن نے اپنے مضمون 'ولیم گوڈون اینڈ دی اسٹیج' (1920) میں گوڈون کے ناول سینٹ لیون سے متاثر کن کانٹر کے ڈرامے کو ناکام قرار دیا: "کانٹر نے گوڈون کے ناول کو ڈرامائی شکل دیتے ہوئے اس کی انسانی اہمیت کو ختم کر دیا ہے۔ وہ جو کچھ بھی برقرار رکھتا ہے وہ میلوڈرامیٹک عناصر ہیں، ایک سنسنی خیز گوتھک رومانس کی واقف خصوصیات۔ " ناول دی فیلو کامنر (1836) نے مختلف ردعمل حاصل کیے۔ "روح کے ایک ناول کے لیے، جو مہم جوئی سے بھرا ہوا ہے، اور اس سے زیادہ محبت کے ساتھ لکھا گیا ہے، ہم" دی فیلو کامنر "کی تعریف کرتے ہیں،" کورٹ میگزین نے لکھا، جبکہ دی منتھلی ریویو نے، کونٹر کی مذہبی بدعت کی نمائندگی کے ساتھ مسئلہ اٹھانے کے علاوہ، رائے دی: "کہانی حیرت انگیز لوگوں سے محبت کرنے والوں کی تفریح کر سکتی ہے، اور عقلی یا خوبصورت ادب کے لیے ان کی بے عزتی میں ان کی زیادہ سے زیادہ تصدیق کر سکتی ہے ؛ لیکن یہ منفی تعریف ہم سب سے زیادہ برداشت کر سکتے ہیں۔ کام کا انداز اچھا نہیں ہے ؛ یہ مجبور ہے، اور دور دراز کے ایپیگرام اور غیر ضروری حوالوں سے بھرا ہوا ہے۔ " دی پوئیٹری آف دی پینٹاٹیک (1939)، جس میں کونٹر کا استدلال ہے کہ پروسوڈی اور شاعرانہ تعمیر کے مخصوص اصول عبرانی زبان میں پینٹاٹیک میں کام کر رہے ہیں، چیمبرز کے ایڈنبرا جرنل کے ایک جائزے میں اس کی تعریف کی گئی: "مسٹر کونٹر۔ [چھوڑتا ہے] سنگین تنقیدی تبصرے کے حوالے سے مزید کچھ نہیں جس کی خواہش کی جائے، جبکہ، ایک ہی وقت میں، مصنف کے انداز کی معروف دلکشی اس کام کو محض خوبصورت ادب کے عاشق کے لیے قابل قبول بناتی ہے۔" منتھلی کرانیکل نے کانٹر کے مطالعے کو "علم کی ایک حد اور ذائقہ کی شدید تطہیر کو ظاہر کرنے کے لیے سمجھا، جسے زندہ نسل کی یاد میں شاذ و نادر ہی کسی مصنف نے برابر کیا ہے۔" جزیرے کی دلہن پر لکھنا۔ سکس کینٹوس (1830) میں، ورجینیا ٹیک کے ادبی مورخ ڈیوڈ ہل ریڈکلف کیمبل، بائرن، ملٹن، شیکسپیئر اور ساؤتھی کے اثرات کو دیکھتے ہیں، اور اس کام کو "اعلی درجے کی بھرا ہوا الو شاعری کہتے ہیں ؛ آخری کینٹو تک پہنچنے کے لیے ضروری مطابقت رکھنے والے قارئین کو واقعی حیرت انگیز چیزوں کا سامنا کرنا پڑے گا"۔ اشاعت کے وقت ناقدین نے لکھا: "اگر اس نے کسی ایسی نظم کی برابری نہیں کی ہے جو انگریزی زبان میں پہلے نمبر پر ہے، تو اس نے کم از کم وہ کام کیا ہے جس سے اس کی ساکھ قائم ہونی چاہیے" (مارننگ پوسٹ، 15 اپریل 1830) ؛ "ایک چھوٹی سی رومانوی کہانی، جس میں چند واقعات ہیں، اور وہ بنیادی طور پر گھریلو قسم کے ہیں، لیکن نرم جذبات اور دلکش مناظر کی کثرت ہے" (منتھلی میگزین، جون 1830) ؛ "ہمارے سامنے کام اس کے پلاٹ میں دل کو چھو لینے والی دلچسپی رکھتا ہے، اور، عام طور پر، ترجمے کی نرمی اور مٹھاس۔ اس کی خامیاں ہیں-بہت زیادہ تفریق، وضاحت کا بہت بڑا طول و عرض، بہت زیادہ کمزور تمثیلوں اور متنی لائنوں کی دخل اندازی۔ اور اخلاقیات کی رگ" (لا۔ ادبی گزٹ نے کنٹر کی این انکوائری انٹو دی ہسٹری اینڈ کریکٹر آف رہاب (1850) کو "صحیفہ کی نقصان دہ لفظی تشریح" قرار دیا ("ایسا لگتا ہے کہ قابل احترام مصنف کو صحیفہ کے طوائف" رہاب "سے بے حد پیار ہو گیا تھا اور اس نے اسے ایک خوبصورت رقص کی طرف راغب کیا ہے")، جبکہ دی کرسچن وٹنس، اور چرچ ممبرز میگزین نے اسے "اچھے پڑھنے کا ایک مجموعہ قرار دیا، جس کا حساب دلچسپی، ہدایت اور اصلاح کے لیے کیا گیا ہے" اور کہا: "پورے کام میں بھرپور سوچ کی نمائش ہوتی ہے، جو مناسب اظہار میں ملبوس ہے۔" خاندان جان ہوبارٹ کونٹر نے 1815 میں لندن میں ایک بیوہ، مٹیلڈا کلک نی کروتھر (c.1772-1838) سے شادی کی۔ وہ اصل میں ڈیون سے تھی ؛ اس کی ماں ایک کانٹر تھی۔ اس کی موت کے بعد اس نے 1845 میں لندن میں کیرولین بارٹلیٹ (c.1819-1902) سے شادی کی۔ اس دوسری شادی سے تین بچے پیدا ہوئے: ایلس (1846-1896)، رابرٹ ہوبارٹ (1847-1937) اور بلانچے (1849-1921)۔ کونٹر کی موت کے بعد اس کی بیوہ اور بچوں کی امداد کے لیے ایک عوامی سبسکرپشن کھولی گئی۔ کیرولین نے دس سال بعد دوبارہ شادی کی اور نیو ٹاؤن، نیو ساؤتھ ویلز میں اپنے بیٹے ہوبے کے گھر میں انتقال کر گئیں۔ جان ہوبارٹ کی بیٹی بلانچے نے سکاٹش شخصیت اور صنف کے مصور ایرسکائن نکول کے بیٹے جیمز واٹسن نکول سے شادی کی۔ ان کی بیٹی بلانچے آرنلڈ ہیمین نکول روبی رے کے نام سے مشہور اسٹیج اداکارہ بن گئیں۔ کونٹر کے بڑے بھائی، جارج ہنری کونٹر (1791-1843)، ایک ابتدائی موسیقی کے نقاد تھے اور ہوبارٹ جیسے ہی کچھ رسالوں میں لکھتے تھے۔ ہوبارٹ کے دوسرے بہن بھائیوں میں ایک چھوٹا بھائی، رچرڈ میکڈونلڈ کونٹر (1798-1879) تھا، جو چرچ آف انگلینڈ میں وزیر بھی تھا اور اس نے اٹیلا، ایک المیہ ؛ اور دیگر نظمیں (1832) لکھیں۔ تاہم، اس جلد کی کم از کم کئی نظمیں اس سے قبل مختلف رسالوں اور سالانہ رسالوں میں شائع ہوئی تھیں، جو کتاب کے ورژن سے زیادہ یا کم حد تک مختلف تھیں، جیسا کہ جان ہوبارٹ کونٹر کے ہاتھ سے تھی۔ جان ہوبارٹ کونٹر کے کئی کام (ابتدائی طور پر) گمنام طور پر شائع ہوئے تھے۔ شاعری کیڈٹ ؛ ایک نظم، چھ حصوں میں: برطانوی ہندوستان پر تبصرے پر مشتمل۔ جس میں شامل کیا گیا ہے، ایگبرٹ اور امیلیا ؛ چار حصوں میں: دیگر نظموں کے ساتھ (2 جلد۔) (لندن: رابرٹ جیننگز، 1814۔ مصنف 'اے لیٹ ریذیڈنٹ ان دی ایسٹ'، جس کی شناخت انگریزی زبان میں ادبی فرضی ناموں کی ایک لغت میں جان ہوبارٹ کونٹر کے طور پر کی گئی ہے) جزیرہ دلہن۔ سکس کینٹوس میں (لندن: ایڈورڈ بل، 1830) ایک دیر سے دلچسپ رپورٹ کا مختصر خلاصہ (وہ ہاؤس جسے جوش نے جلا دیا) (اس آتش زدگی کی تحقیقات کا پیروڈی جس نے اکتوبر 1834 میں پارلیمنٹ کے ایوانوں کو بڑے پیمانے پر تباہ کر دیا، 1834) ملکہ کو بارڈ کا خراج تحسین (لندن: بریڈبری اور ایونز، 1838۔ وکٹوریہ، ڈچس آف کینٹ کو مصنف کی طرف سے پیش کیا گیا) ہیمنز فار فاسٹس اینڈ فیسٹیولز (لندن: جیفریز اینڈ نیلسن، 1840، ٹی۔ فلپس کی کمپوزیشن کے ساتھ) دی ٹرومف آف ایول ؛ ایٹ کینٹوس میں ایک نظم (لندن، 1845) سینٹ لیون: ایک ڈرامہ چلائیں۔ تھری ایکٹز میں (لندن: ایڈورڈ چرٹن، 1835) پروس فکشن دی رومانس آف ہسٹری۔ ہندوستان (کہانیاں، 3 جلد۔) (لندن: ایڈورڈ چرٹن، 1836)۔ فریڈرک وارن اینڈ کمپنی کے ذریعہ ایک ہی جلد میں دوبارہ شائع کیا گیا، دونوں چانڈوس کلاسیکس میں اس کے اصل عنوان کے تحت اور لیجنڈری اینڈ رومانٹک ٹیلز آف انڈین ہسٹری (لندن) دی فیلو کامنر (ناول، 3 جلد) کے عنوان سے۔ (لندن: ایڈورڈ چرٹن، 1836)۔ دو جلدوں میں دوبارہ شائع ہوا۔ بطور دی فیلو کامنر: یا ریمارکیبل ایسکیپس آف اے پریڈسٹینیٹڈ روگ (فلاڈیلفیا: ای ایل کیری اینڈ اے ہارٹ، 1838) ؛ جرمن میں ڈیر سپیسجیسل کے طور پر ترجمہ کیا گیا (لیپزگ: تھیوڈور فشر، 1837) غیر افسانوی خطبات (3 جلد۔، لندن: ای بل/جے جی۔ اینڈ ایف روئنگٹن، 1832-1842) دی اورینٹل اینیول (7 جلد۔، لندن: وائٹیکر & Co./Edward بل/ایڈورڈ چرٹن/چارلس ٹیلٹ، 1834-1840)۔ ولیم ڈینیئل، آر اے اور دیگر کے اصل ڈرائنگ سے کندہ کاری کے ساتھ۔ فرانسیسی ترجمہ پی۔ جے۔ آگسٹے اربین تین جلدوں میں، ٹیبلو پیٹوریسکس ڈی ایل انڈی، بھی ایل انڈی پیٹوریسک، جسے ایف ڈی نے شائع کیا۔ بیلزارڈ اینڈ سی (پیرس، 1834-1836)۔ ہیٹ لیسکابنٹ سیریز کے لیے ڈچ میں "ٹونیلین ان انڈیا" کے طور پر ترجمہ کیے گئے انتخاب۔ مینگلورک ٹوٹ گیزیلگ آنڈر ہاؤڈ وور بیسچافڈے کنڈیرن (ایمسٹرڈیم: ہینڈرک فریجلنک، 1834، 1836) بائبل کی مثالیں۔ ویسٹال اور مارٹن۔ ریو کی طرف سے وضاحت کے ساتھ۔ ہوبارٹ کونٹر، بی۔ ڈی۔ (2 جلد۔، لندن: ایڈورڈ چرٹن، 1835-1836)۔ پرانے اور نئے عہد نامے کی تصویری عکاسی (لندن: ہنری جی بوہن، 1838) اور پرانے [اور نئے] عہد نامے کی عکاسی کے طور پر دوبارہ شائع ہوا۔ ویسٹال اور مارٹن۔ ایچ سی کی وضاحت کے ساتھ (2 جلد، لندن، 1877 ؛ 'نیشنل سنڈے لائبریری' کا حصہ) بچوں کے لیے واقف لیکچرز ؛ جس میں انجیل کی اہم سچائیاں دلکش انداز میں بیان کی گئی ہیں (لندن: جان ڈبلیو پارکر، 1835)۔ بچوں کے لیے لیکچرز کے کانٹر کی طرف سے ایک خلاصہ، جان ٹوڈ کی طرف سے مشہور طور پر اہم سچائی کی عکاسی (1834)۔ کانٹر کا خلاصہ ڈچ زبان میں Gemeenzame voorlezingen، gehouden voor kinderen، warin de gewigtigste warheden van het Evangelie op eene bevattelijke vijze voorgesteld शब्दः (Nijmegen: J. F. تھیم، 1835 اور 1839 کے درمیان) لندن کے ایک پادری کے بعد از مرگ کے ریکارڈ (لندن: جان ڈبلیو پارکر، 1835 ؛ امریکہ میں اعتراف اور جرائم کے طور پر شائع ہوا ؛ یا، لندن کے ایک پادری کے بعد از مرگ کے ریکارڈ، فلاڈیلفیا: ای ایل کیری اینڈ اے ہارٹ، 1836 ؛ نیویارک کے لارڈ اینڈ کمپنی اور بوسٹن کے کروکر اینڈ بریوسٹر کے ذریعہ بھی اس کے اصل عنوان کے تحت، 1836۔ مصنف 'اے لندن کلیرجی مین'، جس کی شناخت انگریزی زبان میں ادبی فرضی ناموں کی ایک لغت میں جان ہوبارٹ کونٹر کے طور پر کی گئی ہے) پینٹیٹچ کی شاعری (2 جلد۔) (لندن: ای۔ چرٹن، 1839) سینٹ پیٹرز، کارن ہیل (لندن: جیمز میڈن، 1839) میں تبلیغ کردہ ایک خطبہ مقدس بائبل، جس میں پرانے اور نئے عہد نامے شامل ہیں: جیسا کہ گرجا گھروں میں پڑھنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ ریو کے نوٹوں کے ساتھ۔ جان ہوبارٹ کونٹر، بی۔ ڈی۔ (لندن: جان فیلڈ، 1840، 1861)۔ موسی کی پانچ کتابوں کی رچرڈ ویسٹال عکاسی سمیت کئی فنکاروں کی عکاسی کے ساتھ، 2 جلد۔ (1847) نیو آرمگیڈون (ساؤتھینڈ پر ایک طنز، جو 1848 اور 1851 کے درمیان پریٹل ویل میں لکھا گیا تھا) رب کی دعا اور آٹھ بیٹیٹیوڈز پر خطبات (لندن: چارلس اولیئر، 1849) رحاب کی تاریخ اور کردار کی تحقیقات (لندن: لانگ مین، 1850)