Three Weeks With Lady X
تھری ویکس ود لیڈی ایکس ایک تاریخی رومانوی فلم ہے جسے ایلویسا جیمز نے لکھا ہے اور 2014 میں شائع ہوا تھا۔ یہ نیویارک ٹائمز کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فلم تھی اور اسے دو رومانوی ٹائمز ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ اس ناول کو ریجنسی رومانس سمجھا جاتا ہے، جس میں زیادہ تر تنازعہ اس وقت کی سماجی توقعات کے گرد گھومتا ہے۔ اس قسم کے دوسرے ناولوں سے ہٹ کر جیمز نے اس کی ہیروئن کو پیشہ دیا۔ اس کی اندرونی سجاوٹ کی مہارت جیمز کی ایچ جی ٹی وی سے محبت سے متاثر تھی۔ ہیرو بھی اس مدت کے لیے غیر معمولی ہے، نہ تو مالک ہے اور نہ ہی جائز۔ بنیادی اور ثانوی حروف بھرپور طریقے سے تیار اور مکمل طور پر تیار کیے گئے ہیں۔ اس ناول کو بہت شہوانی، شہوت انگیز سمجھا جاتا ہے، اور اس نے جیمز کی زیادہ واضح محبت کے مناظر میں پہلی کوشش کی۔ ہیرو کو پہلی بار جیمز کے 2009 کے کام اس ڈچس آف مائن میں بچپن میں متعارف کرایا گیا تھا۔ جیمز کی اگلی کتاب، فور نائٹس ود اے ڈیوک میں مرکزی کرداروں کے ثانوی کردار ہیں۔ الہام اور اشاعت ایلویسا جیمز مریم بلی کا قلم نام ہے، جو فورڈھم یونیورسٹی میں انگریزی کی پروفیسر ہیں۔ تھری ویکس ود لیڈی ایکس جیمز کی ڈیسپریٹ ڈچیس سیریز کا ساتواں ناول ہے، اور اصل کرداروں کے بچوں پر توجہ مرکوز کرنے والا پہلا ناول ہے۔ تھری ویکس کے ہیرو، ٹوبیاس "تھورن" ڈاؤٹری کو جیمز کے 2009 کے ناول اس ڈچس آف مائن میں متعارف کرایا گیا تھا۔ اس کتاب میں تھورن ایک بچہ تھا۔ جیمز نے کہا کہ کردار کے بارے میں سوچنے کے لیے ہفتوں کے بجائے سال ہونے سے انہیں اپنی کہانی میں مزید گہرائی لانے میں مدد ملی۔ جیمز نے یہ بھی نوٹ کیا کہ انہیں ان کرداروں کو واپس لانے میں کافی لطف آیا، اس کتاب کے واقعات کے دس سال بعد جس میں انہیں پیش کیا گیا تھا۔ یہ کہانی جزوی طور پر ہومز اینڈ گارڈنز ٹیلی ویژن (ایچ جی ٹی وی) سے متاثر تھی۔ جیمز ڈیکوریٹرز اور انٹیرئیر ڈیزائنرز کے درمیان نیٹ ورک کے مقابلوں کی بہت بڑی پرستار ہیں، اور ان پروگراموں نے انہیں اس بارے میں مزید سوچنے پر مجبور کیا کہ ریجنسی کے دور میں دوبارہ سجاوٹ کیسی رہی ہوگی۔ اس کی تحقیق سے پتہ چلا تھا کہ بہت سے عظیم خاندان بنیادی طور پر دیوالیہ ہو گئے تھے اور اکثر اپنی جائیدادیں بیچ دیتے تھے یا جوئے کے قرضوں کی وجہ سے کھو جاتے تھے۔ اس نے قیاس آرائی کی کہ نئے مالکان، جیسے ایچ جی ٹی وی شوز میں نمایاں ہیں، دوبارہ سجاوٹ کرنا چاہیں گے۔ یہ ناول 25 مارچ 2014 کو پیپر بیک، ای بک اور آڈیو بک کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ یہ ایک مکمل لمبائی والا ناول ہے، جو ایک زمرہ رومانوی کے برخلاف ہے، جس میں پیپر بیک 384 صفحات پر مشتمل ہے۔ جیمز کے پاس امریکی ایڈیشن کے سرورق پر اہم ان پٹ تھا۔ کور کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جس میں بائیں طرف سیاہ رنگ کی پٹی اور دائیں طرف ایک عورت کی تصویر ہے۔ جیمز بائیں طرف ٹھوس رنگ تجویز کرنے کا سہرا لیتا ہے، حالانکہ آرٹ ڈیپارٹمنٹ کو اسے قائل کرنا پڑا کہ سیاہ مناسب رنگ ہے۔ کتاب کا سیکوئل، فور نائٹس ود اے ڈیوک، مارچ 2015 میں ریلیز ہوا تھا اور ثانوی کرداروں میں سے ایک، لارڈ وینڈر بروڈی کی پیروی کرتا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ ناول ایک تاریخی رومانوی ہے، جو 1799 میں انگلینڈ میں ترتیب دیا گیا ہے، جسے عام طور پر جارجیائی دور کے نام سے جانا جاتا ہے۔ کتاب کا آغاز لیڈی زینوبیا انڈیا سینٹ کلیئر سے ہوتا ہے جو ایک اور بری شادی کی تجویز کو برداشت کرتی ہے۔ بچوں کی پرورش کے بارے میں غیر معمولی خیالات رکھنے والی ایک مشہور شخصیت کی یتیم بیٹی، ہندوستان، جیسا کہ وہ پورے ناول میں جانی جاتی ہے، پیسے کے لیے شادی نہ کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ اپنے والدین کی موت کے بعد، اس نے خود کو سہارا دیا-اور خود کو ایک بڑا جہیز کمایا-ایک داخلہ ڈیزائنر کے طور پر۔ اب 26 سال کی عمر میں، وہ بچے چاہتی ہے اور شوہر تلاش کرنے کے لیے اپنا کیریئر چھوڑنے کے لیے تیار ہے۔ اس کی دوست ایلینور، ڈچس آف ویلیئرز، جسے اس ڈچس آف مائن میں دکھایا گیا تھا، اسے ایلینور کے سوتیلے بیٹے ٹوبیاس "تھورن" ڈاؤٹری کے ساتھ ایک آخری کمیشن لینے پر راضی کرتی ہے۔ جیسا کہ پہلے کے ناول میں بیان کیا گیا ہے، تھورن کو اس کی ماں نے چھوڑ دیا تھا اور اس کے والد ڈیوک آف ویلیئرز کے ذریعے بچائے جانے سے پہلے لندن کی کچی آبادیوں میں مڈلاک کے طور پر کام کرتا تھا۔ اس وقت کے انگریزی معاشرے کی رکاوٹوں کے مطابق، ایک ناجائز بیٹے اور ایک ایسے شخص کے طور پر جس نے تجارت میں خوش قسمتی کی تھی (وراثت میں ملنے کے بجائے)، تھورن کو قابل احترام نہیں سمجھا جاتا۔ وہ چاہتا ہے کہ اس کے مستقبل کے بچوں کو سماج قبول کرے، اور ایک شائستہ، اچھی نسل کی نوجوان عورت سے شادی کرنے کا منصوبہ بناتا ہے جو بچوں کو پسند کرتی ہے۔ وہ لیڈی لیٹیٹیا "لالہ" رینسفورڈ کا انتخاب کرتا ہے، جس کے والد کے پاس فنڈز ختم ہو چکے ہیں اور وہ صرف اپنی دولت پر تھورن کا جائزہ لینے کے لیے تیار ہیں۔ تاہم، لالہ کی ماں ایک بدتمیز ہے جو چاہتی ہے کہ اس کی بیٹی ایک ایسے شخص سے شادی کرے جس کا لقب ہو۔ اپنی مستقبل کی ساس کو متاثر کرنے کے لیے، تھورن ایک دیہاتی مکان خریدتا ہے اور رینز فورڈز کو تین ہفتوں کے وقت میں آنے کی دعوت دیتا ہے۔ ناول میں تھورن کی نئی جائیداد کو کافی حد تک خراب دکھایا گیا ہے، جس میں لیڈی رینزفورڈ کی آنکھوں کے لیے نامناسب سجاوٹ کی اسکیم ہے۔ وہ ہندوستان کو گھر کی مکمل تزئین و آرائش کے لیے ملازم رکھتا ہے۔ ایک ساتھ اپنے پہلے ہی منظر سے، کردار اہم زبانی جھگڑے میں ملوث ہوتے ہیں۔ ایک بار جب ہندوستان اسٹیٹ کا سفر کرتا ہے، تو ان کے تعلقات مزاحیہ خطوط کے سلسلے میں تیار ہوتے ہیں۔ دونوں دوست بن جاتے ہیں، اور پھر چھیڑ چھاڑ شروع کردیتے ہیں۔ کتاب کا دوسرا حصہ تزئین و آرائش مکمل ہونے کے بعد ہوتا ہے، جس سے ہندوستان اور تھورن ایک ہی مقام پر رہ سکتے ہیں۔ جب وہ خفیہ طور پر ایک دوسرے کی عدالت کرتے ہیں، ہندوستان اور تھورن اپنی عدم تحفظ اور خوف کا سامنا کرنے اور اس بات کا تعین کرنے پر مجبور ہوتے ہیں کہ ان سے معاشرے کی توقعات کو کیسے سنبھالا جائے۔ اس نصف میں لالہ کا کردار بھی بہت زیادہ تیار کیا گیا ہے۔ دوسرے کردار اسے میٹھی اور بولی لگانے کے قابل سمجھتے ہیں، جو ہندوستان سے منسوب آزادی اور روح کا جوابی نقطہ ہے۔ حقیقت میں، لالہ کی قطعی رائے ہے، اور وہ تھورن سے شادی نہیں کرنا چاہتی، جو اسے ڈراتا ہے۔ جیسے جیسے کتاب آگے بڑھتی ہے، یہ ظاہر ہوتا ہے کہ لالہ پڑھ نہیں سکتا۔ اگرچہ ہندوستان کو چھوڑ کر زیادہ تر دوسرے کرداروں کا خیال ہے کہ اس کا مطلب ہے کہ لالہ بے وقوف ہے، لیکن قارئین تسلیم کر سکتے ہیں کہ وہ دراصل ڈائیلیکسک ہے۔ ایک ثانوی پلاٹ لائن میں تھورن کا نیا وارڈ، روز، ایک حد سے زیادہ قبل از وقت بچہ شامل ہے۔ تھورن اور روز کے درمیان تعاملات اس کے نرم پہلو کو ظاہر کرتے ہیں۔ کہانی کے بعض حصوں میں گلاب کا نقطہ نظر بالکل واضح کیا گیا ہے۔ تھیمز جسے وہ کلاسیکی ادب کو خراج تحسین قرار دیتی ہیں، جیمز کے کچھ مناظر اور مکالمے انگریزی ادب کے بارے میں ان کے وسیع علم سے اخذ کیے گئے ہیں تاکہ ان کے کرداروں کے بارے میں اضافی بصیرت فراہم کی جا سکے اور مستقبل کے واقعات کی پیش گوئی کی جا سکے۔ ناول کا ابتدائی منظر جین آسٹن کی پریڈ اینڈ پریجوڈائس کی قریب سے نقل کرتا ہے، جیسا کہ لارڈ ڈبلشائر نے لیڈی انڈیا کو اس تجویز سے بہت ملتی جلتی تقریر کا استعمال کرتے ہوئے تجویز پیش کی ہے جو ڈارسی نے الزبتھ کو دی ہے۔ جیمز کا ارادہ اس بات کی پیش گوئی کے طور پر ہے کہ ہندوستان میں الزبتھ کے ساتھ بہت کچھ مشترک ہے، اور ڈبلشائر اتنا ہی متکبر ہے جتنا کہ ڈارسی۔ بعد میں ناول میں، جیمز ڈیوک آف ویلیئرز کے لیے ایک چھوٹی سی تقریر لکھتے ہیں جو ٹی ایس کی یاد دلاتی ہے۔ ایلیوٹ۔ بہت سے طریقوں سے، یہ کتاب ریجنسی رومانس کے لیے کافی عام ہے، اس میں یہ آداب اور سماجی توقعات پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کرتی ہے۔ اپنے کیریئر کو برقرار رکھنے کے لیے، ہندوستان کو اپنی ساکھ کا انتہائی خیال رکھنا چاہیے۔ وہ ایک مکمل پیشہ ور ہیں، جو کسی بھی چیلنج کے باوجود اپنے آپ کو پرسکون رکھنے کے قابل ہیں۔ یہ جیمز کو "آئس کوئین" کے دقیانوسی تصور کے ساتھ کھیلنے کی اجازت دیتا ہے جسے پگھلنے کی ضرورت ہے۔ ہندوستان کی ریزرو سازش تھورن، جو جان بوجھ کر اس کے غصے کو بھڑکانے اور اسے ٹھنڈا کرنے کے لیے کام کرتی ہے۔ ان کے سماجی اسٹیشنوں میں فرق-ایک مارکویس کی بیٹی کی حیثیت سے اس کی حیثیت کے مقابلے میں اس کی کمینے-سرکاری طور پر ان کے لیے مستقل تعلقات رکھنا ناممکن لگتا ہے۔ ناول روایتی سے دو الگ الگ طریقوں سے الگ ہوتا ہے۔ پہلا، ہیروئن کا ایک پیشہ ہوتا ہے، اور دوسرا، ہیرو ایک لقب والا رئیس نہیں ہوتا، بلکہ تجارت میں ہوتا ہے۔ جیمز عام طور پر اپنی کتابیں تین یا اس سے زیادہ ناولوں کے سیٹ میں لکھتی ہیں، جس سے وہ نہ صرف ہیرو اور ہیروئن بلکہ تمام کرداروں کے درمیان تعلقات کو مزید مکمل طور پر تلاش کر سکتی ہیں۔ ماضی میں، کتابوں کو عام طور پر بہت اچھی خواتین دوستوں یا بہنوں کے سیٹ سے جوڑا جاتا رہا ہے، کیونکہ بلی ان رشتوں کو اپنی زندگی میں اہم سمجھتی ہے۔ تھری ویکس ود لیڈی ایکس میں، جیمز ڈیوک اور ڈچس آف ویلیئرز کے مقبول کرداروں کو واپس لا کر اپنے کرداروں کو دوبارہ استعمال کرنے کی روایت کو جاری رکھے ہوئے ہے۔ تاہم، بہنوں پر توجہ مرکوز کرنے کے بجائے، ناول ہیرو اور اس کے بہترین دوست لارڈ ایوینڈر بروڈی کے درمیان برادرانہ تعلقات کی کھوج کرتا ہے۔ ناول کافی سنسنی خیز ہے، رومانٹک ٹائمز نے اسے "ہاٹ" کا لیبل لگایا ہے، اور کرکس ریویوز نے اسے "شدید اور دھماکہ خیز" قرار دیا ہے۔ یہ پہلا ناول ہے جس میں جیمز نے مردانہ جننانگ کے لیے "کاک" کی اصطلاح استعمال کی ہے، ان کا کہنا ہے کہ یہ فیصلہ جان بوجھ کر کیا گیا تھا۔ حلف برداری کی تاریخ پر ایک کتاب کی مصنفہ میلیسا موہر کا کہنا ہے کہ اگرچہ یہ اصطلاح وکٹورین دور سے فحش نگاری میں استعمال ہوتی رہی ہے، "کیونکہ رومانوی ناول خواتین کے لیے لکھے جاتے ہیں، اس لفظ کو ایک طرح سے مردانہ، ایک طرح سے سخت اور اس طرح پہلے رومانوی ناولوں میں دوسرے الفاظ کے طور پر دیکھا جاتا۔" جیمز نے آج کی نوجوان خواتین کی طرف سے استعمال کی جانے والی زبان کو برقرار رکھنے کے لیے اس ناول میں تعریفی الفاظ کے بجائے زیادہ واضح اصطلاحات استعمال کرنے کا انتخاب کیا۔ اس کی ایڈیٹر، کیری فیرون نوٹ کرتی ہیں کہ "مجھے لگتا ہے کہ ان دنوں قارئین کو حیران کرنا واقعی مشکل ہے، خاص طور پر 'ففٹی شیڈز' کے بعد-جو کہ رومانوی نہیں ہے-اتنا مرکزی دھارے میں شامل ہو گیا ہے۔" جیمز کو محبت کے مناظر لکھنے کے لیے آزادانہ لگام دی گئی تھی، کیونکہ فیرن کی پالیسی ان کو تبدیل نہیں کرنا ہے جب تک کہ باقی ناول اچھا ہو اور محبت کے مناظر ہنسی کا باعث نہ بنیں۔ استقبالیہ کے جائزہ لینے والوں نے اکثر تبصرہ کیا کہ پلاٹ کافی آسان تھا، لیکن پیچیدہ خصوصیت نے کتاب کو پڑھنے میں خوشی پیدا کردی۔ اسمارٹ بٹچز، ٹریشی بکس میں، جائزہ لینے والے ایلس نے نوٹ کیا کہ کرداروں میں اچھی طرح سے جذباتی گہرائیاں ہیں، اور وہ ان مسائل پر قابو پانے پر مجبور ہیں جو زیادہ تر قارئین کے ساتھ گونجتے ہیں، خاص طور پر اپنے ماضی کے ساتھ صلح کرنے کا خیال۔ کرکس کے جائزے میں "پیچیدہ، دلچسپ اور پیارے" کرداروں پر روشنی ڈالی گئی اور نوٹ کیا گیا کہ ثانوی کرداروں کے ساتھ ساتھ مرکزی کرداروں کو بھی بھرپور طریقے سے تیار کیا گیا تھا۔ مزاحیہ مکالمے اور خط کے ذریعے بہت زیادہ بات چیت کرنے کے موڑ کو بھی بہت سے مبصرین نے سراہا۔ پبلشرز ویکلی نے جیمز کے ناول کو "آج تک کا سب سے زیادہ پرکشش کام، سنسنی خیز رومانوی اور دلچسپ کرداروں سے بھرا ہوا" قرار دیا۔ رومانٹک ٹائمز میں کیتھے رابن کے جائزے میں پیش گوئی کی گئی ہے کہ "قارئین شروع سے آخر تک جھکے رہیں گے"۔ کرکس نے اسے ایک "زبردست اور پرجوش کتاب" کا نام دیا جو "جذباتی طور پر فائدہ مند اور خوبصورت انداز میں لکھی گئی تھی"۔ یو ایس اے ٹوڈے میں، میڈلین ہنٹر نے لکھا کہ "قارئین جیسے ہی ان دو جان بوجھ کر، مضبوط کرداروں سے ملیں گے، لیڈی ایکس اور تھورن ڈاؤٹری سے مسحور ہو جائیں گے"۔ اس ناول نے 2014 کے رومانٹک ٹائمز ایوارڈز کے لیے بک فار دی ایئر اور برٹش آئیلز سیٹ ہسٹوریکل رومانس کے لیے دو نامزدگیاں حاصل کیں۔ کرکس نے اسے 2014 کی بہترین فکشن کتابوں میں سے ایک قرار دیا۔ یہ بڑے پیمانے پر مارکیٹ پیپر بیکس کے لیے نیویارک ٹائمز کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست میں 11 ویں نمبر پر اور یو ایس اے ٹوڈے کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتابوں کی فہرست میں 37 ویں نمبر پر پہنچ گئی۔ ۔