The Devil's Wind
دی ڈیولز ونڈ منوہر مالگونکر کا ایک تاریخی ناول ہے جو مراٹھا کنفیڈریسی کے آخری پیشوا کے وارث نانا صاحب کی کہانی بیان کرتا ہے، جنہوں نے 1857 کی جنگ آزادی میں اہم کردار ادا کیا تھا۔ یہ ایک ایسے شخص کی ہمدرد تصویر فراہم کرتا ہے جسے انگریزوں نے ایک عظیم ولن کے طور پر پیش کیا، اور جہاں تک ممکن ہو تاریخی ذرائع پر مبنی ہے۔ یہ کتاب ایک سوانح عمری کے طور پر لکھی گئی ہے جس میں نانا صاحب اپنی زندگی کو اپنے الفاظ میں بیان کرتے ہیں۔ پلاٹ نانا صاحب آخری مراٹھا پیشوا باجی راؤ دوم کا گود لیا ہوا بیٹا تھا، اور مراٹھا سرزمین کے "وزیر اعظم" کے عہدے کا وارث تھا۔ اس کی پرورش ایک انتہائی امیر خاندان میں ہوئی اور اس نے ایک برہمن اور شہزادے کی حیثیت سے تعلیم حاصل کی، حالانکہ اس کے والد کا اقتدار انگریزوں نے چھین لیا تھا۔ اس کے والد کی موت پر انگریز اس کے لقب کو تسلیم نہیں کرتے، لیکن اسے بیتھور قصبے میں اپنی آرام دہ جلاوطنی جاری رکھنے کی اجازت دیتے ہیں۔ ایک شہری اور نفیس آدمی، نانا صاحب انگریزوں سے ہمدردی رکھتے ہیں، جن میں سے کئی ان کے قریبی دوست ہیں، لیکن وہ ہندوستان پر حکومت کرنے اور ان کا استحصال کرنے کے ان کے حق کو قبول نہیں کر سکتے۔ جب مئی 1857 میں بغاوت پھوٹ پڑی تو نانا صاحب خود کو قیادت کا عہدہ قبول کرنے پر مجبور محسوس کرتے ہیں۔ ایک طویل اور بالآخر بے سود جدوجہد کے بعد جس میں دونوں فریق بہت سے مظالم کا ارتکاب کرتے ہیں، نانا صاحب نیپال فرار ہو جاتے ہیں جہاں انہیں ایک نفرت انگیز پناہ گاہ ملتی ہے، اپنے ساتھ ایک انگریز خاتون کو لے جاتے ہیں جسے انہوں نے بچایا ہے اور جس سے وہ محبت میں پڑ گئے ہیں۔ کئی سال بعد، وہ ہندوستان کا دورہ کرتا ہے اور پھر استنبول میں محفوظ مقام پر سفر کرتا ہے، جہاں وہ اپنی یادیں مرتب کرتا ہے۔ اہم موضوعات شیطان کی ہوا ایک محنتی ادبی کام ہے جو فنکار اور مورخ کو خوبصورتی سے ملاتا ہے۔ یہ کتاب ایک مہاکاوی اور سوانح عمری دونوں ہے۔ مالگونکر کا مقصد نانا صاحب کی بحالی ہے، جنہیں برطانوی پروپیگنڈے کے ذریعے ایک راکشس کے طور پر بدنام کیا گیا تھا، اس کہانی کو ہندوستانی نقطہ نظر سے نانا صاحب کے اپنے الفاظ میں بیان کرنا ہے۔ مالگونکر کا نانا صاحب ایک پیار کرنے والا، نرم دل، فراخ دل اور کاشت شدہ رئیس ہے، جو تعصب سے پاک ہے اور عقل عامہ اور عقل سے چلتا ہے۔ مہارت اور شائستگی کے ساتھ، مالگومکر ہندوستان کی تصویر کو دوبارہ تشکیل دیتا ہے، جس میں کانپور اس کی چھوٹی دنیا کے طور پر ہے، جو مشکوک، ناراض، الگ تھلگ، دشمن، باغی، مشتعل اور حد تک انتقامی ہوتا جا رہا ہے۔ وہ برطانوی اشتعال انگیزی پر ہندوستانی ردعمل کی ایک قابل اعتماد تصویر پیش کرتا ہے، ابتدائی "باغی" فتوحات کے وقت ان کی ہچکچاہٹ اور علیحدگی کو بیان کرتا ہے، اور ان کے بڑھتے ہوئے عزم کو مایوسی کے ساتھ ملا دیتا ہے جب لہر ان کے خلاف ہو جاتی ہے۔ نانا صاحب کو اپنے گود لینے والے والد سے جنسی تعلقات میں خوشی وراثت میں ملتی ہے، اور یہ موضوع پوری کتاب میں دہرایا جاتا ہے۔ مالگونکر اپنی کتاب میں خواتین کے ساتھ ہمدردی سے پیش آتے ہیں، اور انہیں جنسی انتخاب کا حق دیتے ہیں۔ اس کتاب میں نانا صاحب کی تیسری بیوی کاشی کی ایک طاقتور تصویر پیش کی گئی ہے، جو ایک لعنت کے خوف کی وجہ سے اس کے ساتھ کنواری رہتی ہے جس میں کہا گیا ہے کہ اگر وہ شادی کر لے تو بیوی مر جائے گی، جو اس کی پہلی دو بیویوں کے ساتھ ہوا تھا۔ بعد میں، کاشی نیپال کے دربار میں اپنی پسند کے مطابق محبت کرنے کی آزادی حاصل کرتی ہے۔ اشاعت کی تاریخ 1972، یوکے، ہمش ہیملٹن، ہارڈ کوور 1972، یو ایس اے، وائکنگ پریس، ہارڈ کوور 1988، یوکے، پینگوئن بکس، پیپر بیک وضاحت ناول کے عنوان "دی ڈیولز ونڈ" کا نام ہے جو سپاہیوں نے بغاوت کو دیا تھا، ایک وحشیانہ، بے قابو غضب جو ہندوستان کے گرم میدانی علاقوں میں پھیل گیا جیسے شیطان نے اڑا دیا ہو۔ یہ لو کا دوسرا نام ہے، گرم خشک اور تیز ہوا جو مانسون سے راحت لانے سے پہلے ہندوستان کے میدانی علاقوں میں چلتی ہے۔ مرکزی کردار کے چچا کو اس کے اپنے رشتہ داروں نے تخت حاصل کرنے پر قتل کر دیا تھا۔ وہ مراٹھا سلطنت کے بعد کے حکمرانوں کا شکار کرتا ہے۔ نانا صاحب کی مصیبت اس شیطان کی ہوا ہے اور یہ عنوان، شیطان کی ہوا کی وضاحت کرتا ہے۔ ادبی اہمیت اور استقبال پی۔ پی۔ مہتا نے انڈو-اینگلین فکشن: این اسسمنٹ میں اس کتاب کو "انڈو-اینگلین فکشن کا پہلا کامل تاریخی ناول" قرار دیا۔ دنیش چندر کمار نوٹ کرتے ہیں کہ مالگونکر کے اخلاقی خیالات ان کے ناولوں کی ساخت میں چالاکی سے بنے ہوئے ہیں، بعض اوقات ان کا اظہار لطیف انداز میں کیا جاتا ہے جو عام آنکھوں اور ذہنوں کو سمجھ نہیں آتا۔ جے۔ وائی۔ دیانند بتاتے ہیں کہ مالگونکر "ہندوستان کے سماجی اور سیاسی حقائق سے نہیں بلکہ صرف ہندوستان میں جائیداد کے مالک ایک چھوٹے سے قدامت پسند طبقے کی سماجی اور سیاسی سوچ سے نمٹتے ہیں"۔ تاہم، دیانند کا خیال ہے کہ دی ڈیولز ونڈ "ہندوستانی نقطہ نظر سے 1857 کی بغاوت کا سب سے گہرا افسانوی علاج" ہے۔ 1972 کے ایڈیشن کا جائزہ لیتے ہوئے، بکس آف دی ٹائمز، یو ایس اے نے لکھا 'دلچسپ، دلچسپ، بہت ہی انسان دوست، کہانی سنانے کے لیے کپلنگ جینئس کا ٹچ' السٹریٹڈ لندن نیوز نے لکھا 'منوہر مالگونکر انگریزی عبارت کے ماہر ہیں'