List of Indic loanwords in Indonesian
اگرچہ ہندو مت اور بدھ مت اب انڈونیشیا کے بڑے مذاہب نہیں رہے، سنسکرت، جو ان مذاہب کے لیے زبان کی گاڑی ہے، اب بھی بہت عزت میں رکھی جاتی ہے، اور اس کی حیثیت انگریزی اور دیگر مغربی یورپی زبانوں میں لاطینی کے ساتھ موازنہ ہے۔ سنسکرت بھی نئی اصطلاحات کا بنیادی ذریعہ ہے ؛ یہ عام طور پر سنسکرت کی جڑوں سے تشکیل پاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، انڈونیشیا کے صوبہ پاپوا میں جے پورہ شہر (سابقہ ہالینڈیا) اور جے وجیا پہاڑوں (سابقہ اورنج رینج) کا نام 1960 کی دہائی میں وضع کیا گیا تھا۔ دونوں اس کے ڈچ نوآبادیاتی ناموں کی جگہ لینے کے لیے سنسکرت سے ماخوذ نام ہیں۔ انڈونیشیا کے کچھ عصری اعزازات اور ایوارڈز، جیسے بنتانگ مہا پتر میڈل، کلپترو ایوارڈ اور آدی پورہ ایوارڈ بھی سنسکرت سے ماخوذ نام ہیں۔ سنسکرت سے ادھار لیے گئے الفاظ مذہب، فن اور روزمرہ کی زندگی کے بہت سے پہلوؤں کا احاطہ کرتے ہیں۔ سنسکرت کا اثر پہلی صدی سے بہت پہلے ہندوستان کے ساتھ رابطوں سے آیا تھا۔ یہ الفاظ یا تو براہ راست ہندوستان سے یا پرانی جاوا زبان کے ثالث کے ذریعے لیے گئے ہیں۔ قدیم جاوا کی کلاسیکی زبان میں سنسکرت کے ادھار لیے گئے الفاظ کی تعداد کہیں زیادہ ہے۔ اولڈ جاواانیز-انگریزی ڈکشنری پروفیسر پی جے۔ زوئیٹ ملڈر، ایس۔ جے۔ (1982) میں 25,500 سے کم اندراجات نہیں ہیں۔ تقریبا نصف سنسکرت سے ادھار لیے گئے الفاظ ہیں۔ سنسکرت کے ادھار لیے گئے الفاظ، دوسری زبانوں کے الفاظ کے برعکس، انڈونیشیا کے بنیادی الفاظ میں اس حد تک داخل ہو چکے ہیں کہ بہت سے لوگوں کے لیے انہیں اب غیر ملکی نہیں سمجھا جاتا۔ سنسکرت سے قرضوں کی تشکیل کے کچھ اصول ہیں: s، ष्، اور ष् سنگل s میں ضم ہو جاتے ہیں۔ v، W میں تبدیل ہو جاتا ہے، اور اصل خواہش، ریٹروفلیکشن، اور سر کی لمبائی ختم ہو جاتی ہے (سب سے زیادہ انسولر انڈیک کے کچھ ابتدائی مراحل سے ملتا جلتا ہے، بشمول سنہالہ، ایلو کے آباؤ اجداد)۔ قرض کے الفاظ