Book of Curiosities
تجسس کی کتاب (عربی: کتاب گھرائب الفونون ومالح الیوون، جس کا لفظی ترجمہ سائنس کی تجسس کی کتاب اور آنکھوں کے لیے حیرت کے طور پر کیا گیا ہے) فاطمہ مصر کی 11 ویں صدی کی ایک گمنام عربی کاسموگرافی ہے جس میں دنیا کے ابتدائی تصویری نقشوں اور کائنات اور آسمان کے آسمانی خاکے کا ایک سلسلہ شامل ہے۔ تجسس کی کتاب میں کل 17 نقشے ہیں، جن میں سے 14 نہ صرف اسلامی نقشہ سازی میں بلکہ قرون وسطی کے بڑے نقشے کی تاریخ میں بھی انتہائی نایاب ہیں۔ کاسموگرافی میں سسلی کا قدیم ترین ریکارڈ شدہ نقشہ کے ساتھ ساتھ ایک آئتاکار دنیا کا نقشہ بھی شامل ہے، جسے گرافک پیمانے کے ساتھ قدیم ترین زندہ نقشہ سمجھا جاتا ہے۔ آٹوگراف کا مخطوطہ بچ نہیں سکا ہے، لیکن آکسفورڈ یونیورسٹی کی بوڈلین لائبریری نے 2002 میں اس مخطوطے کی واحد معروف کاپیاں حاصل کیں، جس کی وجہ سے اس کے مندرجات آج اس کی ڈیجیٹائزیشن کی وجہ سے وسیع پیمانے پر قابل رسائی ہیں۔ کاپی کی تیاری کے عمل اور فزیکل مواد، جیسے کاغذ اور روغن کی بنیاد پر، اسکالرز اس کاپی کی تیاری کی تاریخ 13 ویں صدی کے اوائل تک بتاتے ہیں۔ تاریخی سیاق و سباق اور تصنیف دی بک آف کیوریوسٹیز کا مصنف اپنا نام فراہم نہیں کرتا، لیکن مقالے کے دوران اس کے دور میں پیش آنے والے تاریخی واقعات کا حوالہ دے کر اپنے بارے میں معلومات ظاہر کرتا ہے۔ اسکالرز تاریخ کے دوران ان واقعات کی تصدیق کرنے اور 1020 اور 1050 عیسوی کے درمیان ان کا اور مخطوطات کی ترکیب کا تعین کرنے میں کامیاب رہے ہیں۔ مزید برآں، مصنف کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ مصر میں رہتا تھا اور اس نے فاطمہ خلیفہ اماموں کے دور میں کاسموگرافی کی تشکیل کی تھی، کیونکہ وہ مقالے کے آغاز میں ایک اقتباس میں فاطمہ اماموں کی قانونی حیثیت کو تسلیم کرتا ہے، جہاں وہ شاہی خاندان کی ایک مختصر تاریخ بھی فراہم کرتا ہے۔ یہ مخطوطہ ایک سرپرست کے لیے بھی وقف ہے، جس کا نام بھی اسی طرح نامعلوم ہے۔ آکسفورڈ یونیورسٹی کی پروفیسر ایملی سیویج سمتھ کائنات کو "دی بک آف کیوریوسٹیز کی ساخت اور ساخت" کو سمجھنے کے لیے ایک میکروکوسم اور ایک مائیکروکوسم دونوں کے طور پر دیکھنے کی اہمیت پر زور دیتی ہیں، کیونکہ اس مقالے میں زمینی اور آسمانی دونوں تصورات کا احاطہ کیا گیا ہے۔ وہ میکروکوسم کو "پوری آسمانی کائنات" کے طور پر بیان کرتی ہے، جبکہ مائیکروکوسم "انسانوں کا زمینی دائرہ ہے جسے کائنات کی ایک چھوٹی عکاسی سمجھا جاتا ہے"۔ مواد اور ساخت کا مواد تجسس کی کتاب میں تاریخی اور جغرافیائی تحریر اور وضاحتیں، نیز نقشے اور عکاسی دونوں شامل ہیں۔ ابواب منظم اور انداز میں تقریبا علمی ہیں، پہلے ابواب میں "بنیادی اصولوں" کا احاطہ کیا گیا ہے اور بعد کے ابواب ستاروں، ستاروں، سیاروں، ہواؤں اور زلزلوں پر بحث کرنے کے لیے گہرے ہیں۔ اس مقالے کو دو کتابوں میں تقسیم کیا گیا ہے، حالانکہ اس بات پر کچھ بحث ہے کہ آیا مصنف نے کاسموگرافی کو پانچ حصوں میں تقسیم کرنے کا ارادہ کیا تھا۔ پہلی کتاب آسمان کو 10 ابواب پر چارٹ کرتی ہے، جس میں فلکیات، علم فلکیات، اور "اسٹار لور" جیسے موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اس وقت کے دوران، دوربینوں کی ایجاد ابھی تک نہیں ہوئی تھی لہذا کتاب اول میں صرف ان پانچ سیاروں کی تصویر کشی کی گئی ہے جنہیں ننگی آنکھوں سے دیکھا جا سکتا ہے (وینس، مرکری، مریخ، جپٹر اور سیٹرن)۔ تاہم اس وقت کے مصری جانتے تھے کہ زمین کروی ہے، جیسا کہ مصنف زمین کے دائرے کا بیان کرتا ہے۔ کتاب دوم زمین کو 25 ابواب میں تفصیل سے بیان کرتی ہے۔ مصنف نے پورے مقالے میں کئی بیرونی ذرائع کا حوالہ دیا ہے، اور اشارہ کیا ہے کہ کتاب دوم جغرافیہ ٹولیمی سے ماخوذ ہے۔ مصنف نے کتاب میں دنیا کے دو نقشے شامل کیے ہیں، ایک سرکلر اور ایک آئتاکار۔ کتاب دوم میں بحر ہند، بحیرہ روم اور کیسپین کے نقشوں کے ساتھ ساتھ ٹائیگرس، فرات، سندھ، آکسس اور نیل کے دریا کے نقشے بھی شامل ہیں۔ مصنف اپنے دائرہ کار کو صرف آسمان اور سمندر تک محدود نہیں رکھتا، اور کتاب کے آخری پانچ ابواب "تجسس" جیسے راکشس جانوروں اور حیرت انگیز پودوں پر بحث کرتے ہوئے گزارتا ہے۔ سیویج سمتھ اس مخطوطے کو "کائنات کے لیے قارئین کی ڈائجسٹ گائیڈ" کے طور پر حوالہ دیتے ہیں جس کی وجہ معلومات کا سیلاب ہے جسے مصنف سادہ الفاظ میں پیش کرتا ہے جس میں تکنیکی تفصیل کا فقدان ہے۔ مصنف کی توجہ ریاضیاتی کے بجائے زیادہ تاریخی اور جغرافیائی ہے۔ اس طرح کاسموگرافی کا مقصد جہاز پر عملی استعمال کے لیے نہیں تھا، بلکہ زیادہ تر امیر فاطمہ سرپرستوں کے لیے تھا جو کارٹوگرافی اور نیویگیشن کی تکنیکوں میں کم ماہر تھے۔ ساخت تجسس کی کتاب 46 فولیوں پر مشتمل ہے جو 96 صفحات کے برابر ہے۔ ہر صفحہ کی پیمائش 324 x 245 ملی میٹر ہے۔ کاسموگرافی کی 13 ویں صدی کی نقل مرتب کرنے کے لیے استعمال ہونے والا کاغذ "ہلکا چمکدار، بسکٹ بھوری"، اور "مضبوط" ہے، پھر بھی "نرم اور نسبتا غیر شفاف" ہے۔ کاغذ پر کوئی واٹر مارک نہیں ملا ہے۔ ماہرین کاغذ کی تیاری کے عمل کا استعمال کرتے ہوئے مخطوطات کی ترکیب کی تاریخ طے کرنے میں کامیاب رہے ہیں، کیونکہ یہ غالبا گھاس کے سانچے کا استعمال کرتے ہوئے تیار کیا گیا تھا، جو 13 ویں اور 14 ویں صدی میں مصر اور شام میں استعمال ہونے والا ایک عام طریقہ ہے۔ مخطوطات کے صفحات کناروں پر بکھرے ہوئے ہیں لیکن وقت کے ساتھ بار بار مرمت کے آثار بھی دکھاتے ہیں۔ کاپی کرنے والے نے سرخ سیاہی میں عنوانات لکھنے کا انتخاب کرتے ہوئے "گھنے سیاہ سیاہی" کا استعمال کرتے ہوئے نسک رسم الخط میں متن لکھا۔ نقشوں پر لیبلنگ اسی طرح کے رسم الخط میں کی جاتی ہے لیکن سائز میں بہت چھوٹی ہوتی ہے۔ مخطوطات میں موجود نقشوں کے محتاط مطالعے سے پتہ چلا ہے کہ کچھ عکاسی، جیسے کہ دمدار ستاروں اور چھوٹے جزیروں کی، سونے یا چاندی کے ٹکڑوں سے دھندلی ہوئی ہیں، جبکہ پانی کی عکاسی کرنے والے دیگر مڑے ہوئے علاقے چاندی کے داغدار ہیں۔ مصنف نے زمین کے سرخ بھوری علاقوں کو "آکسیڈائزڈ لیڈ ریڈ" میں پینٹ کیا۔ ماہرین کو نقشوں کے کچھ ایسے علاقے بھی ملے ہیں جو شاید "زیادہ پینٹ کیے گئے ہوں یا چمکدار لاکھ جیسے مواد میں لیپت کیے گئے ہوں جو اب پھٹے ہوئے اور پاگل ہیں"۔ دنیا کا مستطیل نقشہ دی بک آف کیوریوسٹیز میں دنیا کا مستطیل نقشہ نہ صرف اسلامی بلکہ یورپی کارٹوگرافک تاریخ میں بھی گرافک پیمانے کے ساتھ قدیم ترین زندہ نقشہ سمجھا جاتا ہے۔ نقشہ ایک بفولیو ہے اور کتاب دوم کے دوسرے باب پر مشتمل ہے، جو زمین کو بیان کرتا ہے۔ نقشے کی خصوصیات نوادرات کے نقشہ سازی کے نظام کے ساتھ ساتھ الخوارزمی جیسے اسلامی ماہرین فلکیات کے کاموں کی یاد دلاتی ہیں۔ مصنف کا ارادہ آباد دنیا کو پیش کرنے کا تھا، اس لیے براعظم افریقہ کو نقشے سے باہر رکھا گیا ہے کیونکہ اس وقت اسے غیر آباد سمجھا جاتا تھا۔ یہ نقشہ دی بک آف کیوریوسٹیز میں دوسروں سے مختلف ہے کیونکہ یہ ایک الگ نقشہ ہے۔ یہ نہ صرف پورے دوسرے باب پر مشتمل ہے، بلکہ یہ ایک تکمیلی متن سے آزاد معلومات فراہم کرتا ہے، جو تقریبا ہمیشہ کتاب کے دوسرے نقشوں کے ساتھ ہوتا ہے۔ یہ اپنی آئتاکار شکل کی وجہ سے بھی منفرد ہے، جو قرون وسطی کے پچھلے دنیا کے نقشوں سے مختلف ہے جو سرکلر تھے۔ چونکہ اس میں یونانی اور عربی دونوں نقشہ سازی کی تکنیکیں شامل ہیں، اس لیے مستطیل دنیا کا نقشہ "قبل از اسلام یونانی اور شامی بولنے والے مشرق وسطی سے لے کر ابتدائی اسلام کی عربی سائنسی ثقافت تک" جغرافیائی علم اور نظریات کے بہاؤ کا ثبوت ہے۔ یہ نقشہ یورپی نشاۃ ثانیہ سے پہلے اسکیل بار، یا گریٹیکول کے ساتھ سب سے قدیم معلوم نقشہ ہے اور اس سے پتہ چلتا ہے کہ مصنف کا ریاضیاتی جغرافیہ کا فریم ورک اس کی نوادرات کے کارٹوگرافک نظاموں سے نمائش سے آتا ہے۔ نقشے کے اوپری حصے میں اسکیل بار ریاضیاتی طور پر درست نہیں ہے، لیکن یہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ مصنف بطلیموس کے نقشہ سازی کے تصورات سے واقف تھا۔ ایک ہی وقت میں، مصنف نے نقشہ کے شمال کی بجائے جنوب کو نقشے کے اوپری حصے میں رکھنے کے لیے واقفیت کو پلٹ کر روایتی عربی نقشہ سازی کے طریقوں کو شامل کیا۔ انہوں نے نقشے میں 395 شہروں کے نام بھی شامل کیے، یہ انتخاب قرون وسطی کے بیشتر دنیا کے نقشوں سے مختلف ہے جو صرف علاقائی ناموں کو ظاہر کرتے ہیں۔ نقشے کو بھرنے والے سرخ نقطے مخصوص شہروں اور تجارتی راستوں کی نمائندگی کرتے ہیں اور 10 ویں صدی کے مسلمان جغرافیہ دان ابن حوقال کے نقشوں سے لیے گئے ہیں۔ دی بک آف کیوریوسٹیز کے مصنف نے نہ صرف یہ نقشہ بنانے کے لیے بہت سے مختلف نظریات اور تکنیکوں (20 سے زیادہ تحریری ذرائع کا حوالہ دیتے ہوئے) کو شامل کرتے ہوئے مختلف قسم کے علمی خیالات کا استعمال کیا، بلکہ یہ واقعی ایک متجسس اور حیرت انگیز کتاب ہے جسے اسکالرز آج سے نئی چیزیں سیکھتے رہتے ہیں۔ ۔