Bougainville (novel)
Bougainville: Een gedenkschrift ڈچ مصنف ایف سپرنگر کا ایک ناول ہے۔ 1981 میں شائع ہونے والی اس فلم نے 1982 میں فرڈینینڈ بورڈوئک پرائز جیتا۔ یہ ناول مصنف کے مقبول ترین ناولوں میں سے ایک ہے اور سپرنگر کی پہلی بڑی ادبی کامیابی تھی۔ یہ انیسویں صدی کے ڈچ نوآبادیاتی ماضی اور ہم عصر بنگلہ دیش میں ترتیب دی گئی ہے، اور مصنف کے تجربات پر مبنی ہے، جو ڈچ ایسٹ انڈیز (موجودہ انڈونیشیا) میں پلا بڑھا اور بنگلہ دیش میں بطور سفارت کار تعینات تھا۔ راوی، بو، ایک درمیانی عمر کا سفارت کار ہے جو اپنی زندگی سے کسی حد تک مایوس ہے، جو خود کو 1973 میں بنگلہ دیش میں تعینات پاتا ہے، اور اپنے بچپن کے دوست ٹومی کی زندگی کی تعمیر نو کرتا ہے۔ کلاس ری یونین میں ان کے دوبارہ ملنے کے بعد، ٹومی نے خود کو خلیج بنگال میں ڈبو دیا اور بو کو کاغذات کا ایک مجموعہ لے کر چلا گیا جس میں، بو کے سوانح عمری کے مواد کے علاوہ، اس کے دادا کی یادیں بھی شامل ہیں، جو ایک مایوس آئیڈیلسٹ تھے جو 1900 کی دہائی کے اوائل میں کشتی کے ذریعے ڈچ انڈیز کے لیے روانہ ہوئے تھے، اور راستے میں ماتا ہری کو بستر پر بٹھانے میں کامیاب ہو گئے تھے۔ یہ ناول بو کے ٹومی کے ساتھ اپنی دوستی اور بنگلہ دیش میں اس کے کام کے بیان کے تین پلاٹ لائنز کو یکجا کرتا ہے، جسے وہ بے سود سمجھتا ہے ؛ ٹومی کا بیان، ایک کامیابی کی کہانی جو خودکشی پر ختم ہوتی ہے ؛ اور ٹومی کے دادا کے تاثرات۔ تھیمز اور تشریح یہ ناول ٹیمپو ڈویلو کے تصور پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے، جو کہ مشرق بعید میں سابقہ ڈچ کالونیوں سے وابستہ ایک قسم کی پرانی یادیں ہیں اور اکثر انڈونیشیا میں جڑیں رکھنے والے ڈچ مصنفین کے کام میں اس کا اظہار کیا جاتا ہے۔ سپرنگر ایسے ہی ایک مصنف ہیں۔ وہ بٹاویا میں پیدا ہوا تھا، وہ شہر جس کی بنیاد 1619 میں رکھی گئی تھی اور ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی کے زیر انتظام ڈچ نوآبادیاتی سلطنت کا سب سے اہم اڈہ تھا۔ اس پرانی یادوں کا اظہار راوی کے بچپن کے دوست کے دادا نے واضح طور پر کیا ہے۔ بوگن ویل کا تنقیدی استقبال ڈچ قارئین کے ساتھ ساتھ جائزہ لینے والوں نے بھی کیا، جیسے کہ معروف ڈچ نقاد ٹون وین ڈیل، جنہوں نے اپنے جمع کردہ کاموں کی اشاعت کے موقع پر خود کو سپرنگر کا مداح قرار دیا۔ وان ڈیل بوگن ویل میں سپرنگر کے پہلے حساس اور مزاحیہ کام سے اپنی تحریر کے ساتھ گہری، زیادہ سنجیدہ مشغولیت کی طرف منتقلی کو دیکھتے ہیں۔ 1982 میں اس ناول کو فرڈینینڈ بورڈوئک پرائز سے نوازا گیا۔ ایڈیشن اور ترجمے 2001 تک یہ ناول نیدرلینڈز میں پندرہ بار دوبارہ شائع ہو چکا تھا۔ 1985 میں، اسے سیلمینڈر پاکٹ کے طور پر شائع کیا گیا، جو بڑے پیمانے پر مارکیٹ کے لیے ایک سستی پیپر بیک ورژن تھا، اور 1988 اور 1993 میں اسی سیریز میں نئے طباعت شدہ (نئے کور ڈیزائن کے ساتھ)۔ 1998 میں، بوگین ویل، سپرنگر کا فالو اپ ناول کوئزاما (1985)، اور بینڈوینگ-بینڈنگ (1993) کو کوئریڈو نے ویموئڈ این ورلانجین (نوسٹالجیا اینڈ ڈیزائر) کے نام سے شائع کیا۔ 2004 میں، بوگین ول اور کوئزاما کو کوئریڈو نے ویرے پیراڈیجزن ("ریموٹ پیراڈائزز") کے عنوان سے ایک جلد میں شائع کیا تھا۔ پیٹر اسٹینز نے این آر سی ہینڈلز بلیڈ میں لکھتے ہوئے اس کتاب کو 2004 کی اپنی سمر کتابوں کی فہرست میں پہلے نمبر پر رکھا۔ اس ناول کا فرانسیسی اور جرمن میں ترجمہ کیا گیا۔ ۔