Mother of Ashoka
قدیم ہندوستان کے تیسرے موری شہنشاہ، عظیم اشوک کی ماں (تقریبا تیسری صدی قبل مسیح) کے بارے میں معلومات مختلف ذرائع سے مختلف ہوتی ہیں۔ اشوک کے اپنے نوشتہ جات اور ان کی زندگی کے بارے میں معلومات فراہم کرنے والے اہم متون (جیسے اشوک ودان اور مہاومس) میں ان کی ماں کا نام نہیں ہے۔ اشوکوادانمالا اس کا نام سبھدرنگی رکھتی ہے، جبکہ ومسٹھپاکسینی اسے دھرم (پالی: دھما) کہتی ہے۔ مختلف تحریروں میں اسے برہمن یا کشتریہ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ اشوک کے اپنے نوشتہ جات میں ان کے والدین کا ذکر نہیں ہے۔ مختلف بدھ مت کی تحریروں میں اشوک کی ماں کے لیے مختلف نام یا لقب فراہم کیے گئے ہیں: اشوک ودانمالا میں سبھدرنگی، 11 ویں صدی کے وسط کے کچھ عرصے بعد تحریر کردہ متن ؛ دیویودان دھرم (پالی: دھما) کے اندر اشوک ودان کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا، ومسٹھپکاسینی یا مہاومسا-ٹیکا میں، جو مہاومسا جنپد-کلیانی پر 10 ویں صدی کی تفسیر ہے، ایک دیویودان داستان میں ؛ عالم آنند ڈبلیو پی گروگے کے مطابق، یہ ایک نام نہیں بلکہ ایک لقب ہے۔ آباؤ اجداد اشوک ودان، جس میں اشوک کی ماں کا نام نہیں ہے، کہتا ہے کہ وہ موریہ کے دارالحکومت پاٹلی پتر کے قریب چمپا شہر کے ایک برہمن کی بیٹی تھی۔ مہاومس-ٹیکا کے مطابق، اشوک کی ماں دھما کا تعلق موریا کشتریہ قبیلے سے تھا۔ دوسری صدی کے مورخ ایپین کے مطابق، اشوک کے دادا چندرگپت نے یونانی حکمران سیلیوکس اول نکیٹر کے ساتھ ازدواجی اتحاد کیا، جس سے یہ قیاس آرائیاں شروع ہوئیں کہ اشوک کے والد بندوسار (یا خود چندرگپت) نے یونانی شہزادی سے شادی کی تھی۔ تاہم، اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ اشوک کی ماں (یا دادی) یونانی تھیں، اور اس خیال کو زیادہ تر مورخین نے مسترد کر دیا ہے۔ بدھ مت کی تحریروں میں افسانے بندوسارا سے شادی اشوک ودان کے مطابق، اشوک کی نامعلوم ماں چمپا کے ایک برہمن کی بیٹی تھی۔ ایک نوجوان عورت کے طور پر، وہ انتہائی خوبصورت تھی، اور کچھ نامعلوم خوش قسمتوں نے پیش گوئی کی تھی کہ وہ کسی بادشاہ سے شادی کرے گی۔ انہوں نے یہ بھی پیش گوئی کی کہ وہ دو بیٹوں کو جنم دے گی، جن میں سے ایک چکراورتن (عالمگیر) بادشاہ بن جائے گا، جبکہ دوسرا مذہبی طور پر مائل ہوگا۔ اس کے مطابق، اس کے والد اسے پاٹلی پتر لے گئے، اور اسے بادشاہ بندوسار سے شادی کی پیشکش کی۔ بندوسار نے اس عورت کو ایک مبارک آسمانی کنواری سمجھا، اور اسے اپنے حرم میں شامل کیا۔ بادشاہ کی حرموں، جو اس کی خوبصورتی سے حسد کرتی تھیں، نے اسے بادشاہ کے ساتھ سونے نہیں دیا، اور اس کے بجائے اسے حجام کی تربیت دی۔ وہ جلد ہی ایک ماہر حجام بن جاتی، اور جب بھی وہ بادشاہ کے بال اور داڑھی تیار کرتی، بادشاہ آرام کرتا اور سو جاتا۔ اس سے خوش ہو کر بادشاہ نے اس کی ایک خواہش پوری کرنے کا وعدہ کیا، جس پر اس نے بادشاہ سے اس کے ساتھ جماع کرنے کو کہا۔ بادشاہ نے کہا کہ وہ ایک کشتریہ (جنگجو طبقے کا رکن) ہے، اور نچلے درجے کی حجام لڑکی کے ساتھ نہیں سوئے گا۔ لڑکی نے وضاحت کی کہ وہ ایک برہمن (اعلی پجاری طبقے کی رکن) کی بیٹی تھی، اور حرم کی دوسری خواتین نے اسے حجام بنایا تھا۔ اس کے بعد بادشاہ نے اسے حجام کے طور پر کام نہ کرنے کو کہا، اور اسے اپنی چیف ملکہ بنا لیا۔ حمل اور بچے کی پیدائش مہاومس-ٹیکا کے مطابق، جب مہارانی دھما اشوک سے حاملہ تھی، تو اسے غیر معمولی خواہش تھی۔ مثال کے طور پر، اس نے ایک بار کہا تھا کہ وہ "ستاروں کے ساتھ کھیلنے اور جنگلات کو کھا جانے کے لیے چاند اور سورج کو روندنا چاہتی ہے۔" بندوسار نے اپنے دربار میں برہمنوں سے ان خواہشات کا مطلب بتانے کو کہا، لیکن وہ ایسا کرنے سے قاصر رہے۔ مہارانی کے خاندان میں جانا جانے والا ایک اجیوکا سنیاسی، جنسینا، اس کی خواہشوں کے معنی کی تشریح کرنے میں کامیاب رہا، اور پیش گوئی کی کہ اس کا بیٹا پورے ہندوستان (جمبودوپا) کو فتح کر کے حکومت کرے گا۔ اس نے یہ بھی پیش گوئی کی کہ بیٹا 96 مذہبی فرقوں کو تباہ کر دے گا، بدھ مت کو فروغ دے گا، اور اسے ناخوش کرنے پر اپنے بھائیوں کو قتل کر دے گا (متن میں بعد میں کہا گیا ہے کہ اشوک نے اپنے 100 میں سے 99 بھائیوں کو قتل کیا)۔ اشوک ودان کے مطابق، جب اس نے اپنے پہلے بچے کو جنم دیا تو بے نام ملکہ نے بچے کا نام اشوک رکھا، کیونکہ جب وہ پیدا ہوا تو وہ "بے غم" (ا-شوک) ہو گئی تھی۔ بعد میں اس نے دوسرے بیٹے کو جنم دیا۔ اس نے بچے کا نام وتاشوکا رکھا، کیونکہ اس کی پیدائش کے بعد اس کا غم ختم ہو گیا تھا۔ پنگل وتسجیو کی پیشن گوئی اشوک ودان میں کہا گیا ہے کہ بندوسار اشوک کو اس کی کھردری جلد کی وجہ سے ناپسند کرتا تھا۔ ایک دن بندوسار نے اجیوکا سنیاس پنگل وتسجیوا سے کہا کہ وہ اس بات کا جائزہ لیں کہ ان کے بیٹوں میں سے کون ان کا جانشین بننے کے لائق ہے۔ اشوک امتحان میں نہیں جانا چاہتا تھا، کیونکہ اس کے والد اسے ناپسند کرتے تھے۔ تاہم، اس کی ماں نے اسے دوسرے شہزادوں کے ساتھ وہاں رہنے پر راضی کیا۔ پنگل وتسجیوا کو احساس ہوا کہ اشوک اگلا شہنشاہ ہوگا، لیکن شہنشاہ کو ناخوش کرنے کے خوف سے اس نے براہ راست بندوسار کو یہ نہیں بتایا۔ بعد میں، اس نے اشوک کی ماں کو بتایا کہ اس کا بیٹا اگلا شہنشاہ ہوگا، اور اس کے مشورے پر، بندوسار کے غضب سے بچنے کے لیے سلطنت چھوڑ دی۔ مقبول ثقافت میں سبھدرنگی کا/دھرما کا کردار پلوی سبھاش شرکے نے 2015 کی ٹی وی سیریز چکرورتی اشوک سمراٹ میں ادا کیا تھا۔ 2001 کی فلم اشوکا میں سبھاشینی علی نے اس کا کردار ادا کیا تھا۔ 2016 کے ٹی وی چندر نندنی میں پریرنا شرما نے ان کا کردار ادا کیا تھا۔