The Helmet of Horror
دی ہیلمٹ آف ہارر وکٹر پیلیون کا ایک ناول ہے جو پہلی بار 2005 میں شائع ہوا تھا۔ یہ ناول 6 ابواب پر مشتمل ہے، اور اسے برطانوی ناشر کینونگیٹ نے بین الاقوامی کینونگیٹ متھ سیریز کے حصے کے طور پر کمیشن کیا تھا۔ اس کام کی صنف کرداروں کے درمیان بات چیت کی شکل میں لکھا گیا ایک ٹکڑا ہے۔ لیکن پیلیون کی پروڈکشن میں، اس کی سائٹ پر، یہ ناول کے زمرے میں درج ہے، اور اس موضوع پر کئی مضامین میں ناول کا نام بھی استعمال کیا گیا ہے۔ لیکن کچھ ناقدین اس کام کو ڈرامے کی صنف، یا ڈرامائی داستان کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔ آٹھ حروف ایک بہت ہی عجیب چیٹ میں شریک ہوتے ہیں۔ ان میں سے ہر ایک، نامعلوم انداز میں، خود کو کی بورڈ اور کمپیوٹر کے ساتھ بہت ہی ملتے جلتے کمروں میں سے ایک میں پاتا ہے۔ جلد ہی وہ سمجھتے ہیں کہ وہ تھیسیس اور مینوٹور کے افسانے میں شریک ہو گئے ہیں۔ لیکن صورتحال اس سے کہیں زیادہ پیچیدہ ہے جو پہلی نظر میں نظر آتی ہے۔ ہر کردار کے کمرے کے دروازے کے پیچھے اس کی اپنی بھولبلییا ہوتی ہے۔ تجزیہ پیلیون کا ڈرامہ بیان کرتا ہے کہ کسی شخص کی پیدائش سے پہلے کیا ہوتا ہے، یہ واضح ہو جاتا ہے کہ شخصیت کے حصے کیا کر رہے ہیں: وہ فطری طور پر ایک دوسرے کی طرف راغب ہوتے ہیں، ایک نئی شخصیت کو زندہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں جس میں وہ سب متحد ہوں گے۔ یہ شناخت تھیسیس ہے، جس کی ضرورت کے بارے میں کردار پورے ڈرامے میں بات کرتے ہیں: اس کی ظاہری شکل بھولبلییا سے ان کے اخراج کے ساتھ موافق ہونی چاہیے۔ ڈرامے کے اختتام پر، تھیسیس ایک لمحے کے لیے ظاہر ہوتا ہے، لیکن فوری طور پر دوبارہ ٹوٹ جاتا ہے۔ اس طرح، پیلیون بدھ مت کے لیے ایک خوشگوار واقعہ بیان کرتا ہے: ایک روشن خیال آدمی کی پیدائش۔ اس تشریح کے ساتھ، کرداروں کا بظاہر متضاد طرز عمل بھی قابل فہم ہو جاتا ہے۔ کیوں ان میں سے کچھ پورے ڈرامے میں بدھ مت (ایرین، سارٹرینٹ) کے قریب خیالات کا اظہار کرتے ہیں، جبکہ دوسرے اس کے لیے ان کی سرزنش کرتے ہیں یا انہیں روکنے کی کوشش کرتے ہیں (یو جی ایل آئی 666، آئیسولڈا)؟ بظاہر اریڈنے اور سارٹرینٹ اس بکھرے ہوئے یاد کو برقرار رکھتے ہیں کہ پچھلی زندگی میں اس شخص نے روشن خیالی کی تلاش کی تھی، جبکہ یو جی ایل آئی 666 اور آئیسولڈ اے شخصیت کے کچھ حصوں کی سادہ خود غرضی کی خواہش کا اظہار کرتے ہیں کہ وہ ہمیشہ دوبارہ پیدا ہونے والے ڈھانچے میں ہمیشہ موجود رہیں۔ اس طرح، اس متن کی بدھ مت کی تشریح سب سے زیادہ فطری اور مستقل معلوم ہوتی ہے۔ عنوان میں بیان کردہ دونوں خرافات کو مسترد کر دیا گیا ہے: پیلیون کا ہیلمٹ اپنے آس پاس کے لوگوں میں نہیں بلکہ اس شخص میں دہشت پیدا کرنے کے قابل ہے جو اسے پہن سکتا ہے-اور غیر پہنے ہوئے رہتا ہے، جبکہ پیلیون کا تھیسیس بھولبلییا پر چلنے سے انکار کرتا ہے اور اریڈن کو اپنے ساتھ نہیں لے جاتا ہے۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ پیلیون کی دوسری کتابوں میں بدھ مت کے نقشوں کی موجودگی کے باوجود، ہیلمٹ آف ٹیرر شاید ان کا واحد متن ہے جس میں روشن خیالی کو کلاسیکی بدھ مت میں جس طرح سے سمجھا جاتا ہے اس کے قریب سے پیش کیا گیا ہے۔ تقریبا تمام پچھلی تحریروں میں ہیرو کی تبدیلی روشن خیالی کے بجائے علامتی موت اور دوبارہ جنم کے مترادف تھی۔ یہ دوبارہ جنم (جیسا کہ بدھ مت کے ماننے والوں نے کہا، "جمع شدہ خوبیوں کے مطابق") یا تو زیادہ رومانوی اور روحانی دنیا میں ہوا یا، اس کے برعکس، ایک ایسی دنیا میں جو انتہائی ناخوشگوار اور بے چین تھی۔ پیلیون نے دی لائف آف انسیکٹس میں اندرونی مکالمے کے ساتھ تجربہ کیا: اس ناول میں، دو کردار (دیما اور متیا) ایک دوسرے کے ساتھ طویل فلسفیانہ مکالمے کرتے ہیں اور آہستہ آہستہ ضم ہو جاتے ہیں، جو ایک روح کے مختلف حصے بن جاتے ہیں۔ یہ انضمام بالکل اس کے برعکس ہے جو بدھ مت کے مطابق، روشن خیالی کے وقت شخصیت کے حصوں کے ساتھ ہونا چاہیے۔ کلاسیکی خیالی ادب میں، ہیرو کا ذہن ایک جسم سے دوسرے جسم میں منتقل ہوتا ہے یا کئی شخصیات ایک جسم میں ٹکرا جاتی ہیں۔ تاہم، ایک اصول کے طور پر، اگر متن بیان کرتا ہے کہ دماغ کس طرح حصوں میں منتشر ہوتا ہے، تو یہ حصے غیر مساوی ہیں: ان میں سے ایک ہیرو کی انا کی دیگر تمام حصوں سے زیادہ نمائندگی کرتا ہے۔ ایک نایاب مثال جو "ہیلمٹ آف ہارر" میں جو کچھ ہوتا ہے اس کے قریب آتی ہے وہ اسٹینسلا لیم کی "دی اسٹار ڈائریز" کی ستم ظریفی "جرنی آف دی سیونتھ" ہے: مصنف اس کہانی کو اس طرح سے تشکیل دیتا ہے کہ یہ کہنا اصولی طور پر ناممکن ہے کہ اس متن میں ظاہر ہونے والے بہت سے آئنوں میں سے ایک دوسروں کے مقابلے میں زیادہ حقیقی ہے۔ روسی ادب میں "ہیلمٹ آف ہارر" بہت اہم ہے کیونکہ یہ کام بدھ مت کے ہیروز (یا مبلغ ہیروز) یا خاص طور پر بدھ مت کے ماحول کی عدم موجودگی میں دنیا کی بدھ مت کی تصویر پیش کرتا ہے۔ روسی شاعری کے سلور ایج کے بعد کئی دہائیوں تک، روسی مذہبی-صوفیانہ افسانے بحران میں تھے۔ اس کے دوبارہ زندہ ہونے کے بعد، اور آج تک، اس پر دو قسم کی کہانیوں کا غلبہ ہے: کرداروں کی عیسائیت کی طرف واپسی یا کافر یا نئے دور کی تعلیمات کی اپیل، جس میں ہندوستانی سے لے کر مقامی امریکی تک تمام تعلیمات آپس میں مل سکتی ہیں۔ تاہم، عیسائی موضوعات ہمیشہ غالب رہتے ہیں، جو کہ ایک آرتھوڈوکس ملک کے لیے فطری ہے۔ پیلیون کی کتابوں میں، بدھ مت نہ صرف ایک مکمل عالمی نظریے کے طور پر ظاہر ہوتا ہے (جو، اس کے علاوہ، "اگر آپ مر جاتے ہیں، تو آپ دوبارہ شروع کرتے ہیں" کے خیال تک محدود نہیں ہے)، بلکہ ادبی تحریر کے ایک طریقہ کے طور پر بھی ظاہر ہوتا ہے۔ یہ خاص طور پر ڈرامے کے ناول ہیلمٹ آف ہارر میں واضح ہو جاتا ہے۔ ۔