Heinrich Zimmer
ہینرچ رابرٹ زیمر (6 دسمبر 1890-20 مارچ 1943) ایک جرمن ماہر ہندیات اور ماہر لسانیات کے ساتھ ساتھ جنوبی ایشیائی فن کے مورخ تھے، جو اپنے کاموں، ہندوستانی فن اور تہذیب میں افسانوں اور علامتوں اور ہندوستان کے فلسفوں کے لیے مشہور ہیں۔ وہ میکس مولر (1823-1900) کے بعد ہندوستانی فلسفی میں سب سے اہم جرمن اسکالر تھے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم وہ گریفسولڈ، جرمنی میں پیدا ہوئے۔ زیمر نے 1909 میں برلن یونیورسٹی میں سنسکرت اور لسانیات کا مطالعہ شروع کیا۔ انہوں نے 1914 میں ایک مقالہ کے ساتھ ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی جس کا عنوان اسٹڈیئن زر گیسچیچٹے ڈیر گوٹراس تھا اور اس کی ہدایت کاری ہینرچ لڈرز نے کی تھی۔ انہوں نے 1914 میں برلن یونیورسٹی میں لسانیات اور تقابلی لسانیات میں پی ایچ ڈی مکمل کی۔ 1920 اور 1924 کے درمیان، انہوں نے گریفسولڈ یونیورسٹی میں لیکچر دیا، اور انڈین فلولوجی (1924-1938) کی کرسی پر بیٹھنے کے لیے ہیڈلبرگ یونیورسٹی چلے گئے۔ 1938 میں، انہیں نازیوں نے اس حقیقت کی بنیاد پر برطرف کر دیا کہ ان کی عیسائی بیوی ایک یہودی آسٹریا کی پڑپوتی تھی، اور وہ انگلینڈ ہجرت کر گئے جہاں 1939-40 کے درمیان انہوں نے بیلیول کالج، آکسفورڈ میں پڑھایا۔ 1940 میں وہ نیو روچیل، نیویارک چلے گئے جہاں انہوں نے بالآخر کولمبیا یونیورسٹی میں فلسفہ میں وزٹنگ لیکچرر کا عہدہ قبول کیا۔ یہاں، جوزف کیمبل، جو اس وقت اپنی پہلی کتاب، اے سکیلٹن کی ٹو فنیگنز ویک (1944) پر کام کر رہے تھے، نے ان کے لیکچرز میں شرکت کی۔ دونوں اچھے دوست بن گئے۔ زیمر امریکہ پہنچنے کے دو سال بعد 1943 میں نمونیا کی وجہ سے غیر متوقع طور پر انتقال کر گئے۔ جوزف کیمبل کے مطابق، "زیمر اپنے کیریئر کے سب سے زیادہ نتیجہ خیز دور کے آغاز پر تھا۔ ۔ ۔ شاید ہی اس نے اپنی پیش رفت کو تلاش کرنا شروع کیا تھا، تاہم، جب وہ اچانک متاثر ہوا، تو وہ سات دنوں کے اندر اپنے پورے کیریئر سے انتقال کر گیا۔ " زیمر کی موت کے بعد، کیمبل کو زیمر کے کاغذات کو ترمیم کرنے اور بعد از مرگ شائع کرنے کا کام سونپا گیا، جو انہوں نے اگلے 12 سالوں میں کیا، زیمر کے لیکچر نوٹوں کو بولنگن سیریز میں چار کتابوں میں تبدیل کر دیا: ہندوستانی آرٹ اور تہذیب میں خرافات اور علامتیں، ہندوستان کے فلسفے، ہندوستانی ایشیا کا فن، اور بادشاہ اور لاش، جو بدلے میں زیمر کی دیرپا میراث بن گئی۔ کام زیمر کا طریقہ یہ تھا کہ مذہبی تصاویر کی جانچ پڑتال ان کی مقدس اہمیت کو ان کی نفسیاتی تبدیلی کی کلید کے طور پر استعمال کرتے ہوئے کی جائے۔ فن کی تشریح کے لیے ان کا (ہندوستانی) فلسفہ اور مذہبی تاریخ کا استعمال روایتی اسکالرشپ سے متصادم تھا۔ ہندو افسانوں اور فلسفے (خاص طور پر پران اور تانترک کاموں) کے بارے میں ان کے وسیع علم نے انہیں فن کے بارے میں بصیرت فراہم کی، ان بصیرتوں کو جوزف کیمبل نے دوسروں کے درمیان سراہا۔ کیمبل نے ان کی موت کے بعد زیمر کی بہت سی تحریروں کی تدوین کی۔ زیمر کی کتاب، آرٹسٹک فارم اینڈ یوگا ان دی سیکرڈ امیجز آف انڈیا کے پیش لفظ میں، کیمبل نے ہینرک زیمر کی ایک یادگار کا حوالہ دیا ہے، جسے 1949 کے موسم بہار میں نیویارک اورینٹل کلب کے اجلاس میں پڑھا گیا تھا: زیمر اکیلا کھڑا رہا، اپنے طور پر ایک کلاس تشکیل دی، نہ صرف ان وسیع اقسام کے مضامین کے لیے جن میں وہ ماہر تھا، بلکہ تشریح کی اپنی منفرد ذہانت کے لیے بھی۔ ۔ ۔ زیمر نے ہر جگہ روحانی اور نفسیاتی ترقی کی جڑ پر موجود عالمگیر تصورات سے مشرقی اور مغربی دونوں نظریات کو سمجھنے کی کوشش کی۔ " ماہر نفسیات کارل جنگ نے بھی زیمر کے ساتھ ایک دیرینہ رشتہ استوار کیا، اور اتفاق سے زیمر کے ڈیر ویگ زوم سیلبسٹ (خود کا راستہ) کے عنوان سے ایک جلد کی ترمیم کی۔ دونوں افراد کی پہلی ملاقات 1932 میں ہوئی، جس کے بعد زیمر، رچرڈ ولہیم کے ساتھ، جنگ کے چند مرد دوستوں میں سے ایک بن گئے۔ زیمر کو بہت سے لوگوں کی طرف سے مغرب میں جنوبی ایشیائی فن کو مقبول بنانے کا سہرا دیا جاتا ہے، کیونکہ وہ مغربی کلاسیکی اور ہندوستانی فن کے درمیان بنیادی فرق کی نشاندہی کرنے والے پہلے شخص تھے۔ ذاتی زندگی 1929 میں اس نے آسٹریا کے ناول نگار ہیوگو وان ہوفمینسٹال اور گیرٹروڈ (شلیسنجر) وان ہوفمینسٹال کی بیٹی کرسٹیئن وان ہوفمینسٹال (1902-1987) سے شادی کی۔ اس کے چھوٹے بھائی، ریمنڈ وان ہوفمینسٹال نے دو بار شادی کی تھی، پہلے امریکی وارث ایوا ایلس میوریل ایسٹر (جس کی بعد کی شادی سے ہونے والی بیٹی نے بالآخر زیمر کے بیٹے سے شادی کی) اور لیڈی الزبتھ پیجٹ (ایک بیٹی چارلس پیجٹ، انگلیسی کے چھٹے مارکویس)۔ ایک ساتھ، وہ اینڈریاس "اینڈریو" پیٹر زیمر (1930-2003) کے والدین تھے، جنہوں نے جوائس ہیلٹن سے شادی کی۔ کلیمنٹ زیمر (-1955)، جن کا انتقال وڈھم کالج، آکسفورڈ میں ایک طالب علم کے طور پر ہوا۔ مائیکل جوہانس ڈیر بپٹسٹ کارل میکسمیلین ہینرچ ہیوگو زیمر (1934-2008)، جس نے شادی کی، اور بعد میں طلاق لے لی، ایملی صوفیہ ہارڈنگ، ایوا ایلس میوریل ایسٹر (کرسٹیئن کے بھائی، ریمنڈ کی سابقہ بیوی) کی بیٹی اور انگریزی صحافی فلپ جان ریوز ہارڈنگ 1963 میں۔ ان کی دیرینہ ساتھی ویرا گراف تھی اور ان کی دوسری بیوی ویرونک ساری تھی۔ زیمر 20 مارچ 1943 کو نیو روچیل، نیویارک میں نمونیا کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ 1932 میں، اس کی بیوی کی بیوہ ماں، گرٹی وان ہوفمینسٹال نے زیل ایم سی میں شلوس پریلاؤ خریدا اور قلعے کی بحالی شروع کی۔ خاندان کے یہودی ورثے کی وجہ سے نازیوں کی طرف سے ضبطی سے بچنے کے لیے، وہ یہ قلعہ کرسٹیئن اور ہینرک زیمر کو دینا چاہتی تھی، جو اس کے بعد جائیداد کو خاندان کے ایک دوست گستاو کیپسریٹر کو فروخت کر سکتے تھے، لیکن فروخت، جسے ابتدائی طور پر منظور کیا گیا تھا، بالآخر ممنوع قرار دے دیا گیا اور خاندانی جائیداد کو ضبط کر لیا گیا۔ کاپسریٹر کی جائیداد حاصل کرنے کی کوششیں ناکام رہیں، اس کے بجائے مجسمہ ساز جوزف تھورک 60,000 ریال میں جائیداد حاصل کرنے میں کامیاب رہے، جسے اس وقت "پندرہویں صدی کی ایک چھوٹی سی رہائش گاہ، خوبصورتی سے آراستہ اور صاف ستھری دیکھ بھال" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ تاہم، 1947 میں، شلوس پریلاؤ کو وان ہوفمنسٹال خاندان میں تبدیل کر دیا گیا۔ فلسفہ اور دانشورانہ تاریخ کے لیے ہینرک زیمر چیئر 2010 سے ایک کرسی کا نام ہینرک زیمر کے نام پر رکھا گیا ہے۔ ہینرچ زیمر چیئر فار انڈین فلاسفی اینڈ انٹلیکچوئل ہسٹری کو نئی دہلی میں انڈین کونسل فار کلچرل ریلیشنز (آئی سی سی آر) کے ذریعے نوازا جاتا ہے اور یہ کلسٹر آف ایکسی لینس "ایشیا اینڈ یورپ ان اے گلوبل کانٹیکسٹ" اور ہیڈلبرگ یونیورسٹی کے ساؤتھ ایشیا انسٹی ٹیوٹ دونوں میں مقیم ہے۔ ہندوستانی فلسفے اور دانشورانہ تاریخ میں اس نئی عطا شدہ کرسی کے پہلے حامل سائنس کے ہندوستانی مورخ دھرو رینا تھے۔ ہینرچ زیمر چیئر کے دوسرے ہولڈر ہیرامن تیواری کے بعد پروفیسر امیا پی سین ورکس کنسٹفارم اینڈ یوگا ام انڈیشین کلٹ بلڈ (آرٹسٹک فارم اینڈ یوگا ان دی سیکرڈ امیجز آف انڈیا [1926] ؛ ترجمہ اور ترمیم جیرالڈ چیپل، جیمز بی لاسن اور جے مائیکل میک نائٹ [1984]) مایا: ڈیر انڈیشے میتھوس آئے۔ (1936) ڈیر ویگ زوم سیلبسٹ (خود کا راستہ) (1944) ہندوستانی فن اور تہذیب میں افسانے اور علامتیں۔ ترمیم شدہ از جوزف کیمبل۔ (1946) ہندو Medicine.Edited بذریعہ لڈوگ ایڈیلسٹین۔ (1948) دی کنگ اینڈ دی کورپس: ٹیلز آف دی سولز کنکویسٹ آف ایول۔ ترمیم شدہ از جوزف کیمبل۔ (1948) ہندوستان کے فلسفے۔ ترمیم شدہ از جوزف کیمبل۔ (1953)۔ ۔ ہندوستانی ایشیا کا فن، اس کی افسانے اور تبدیلیاں۔ مکمل اور ترمیم جوزف کیمبل نے کی۔ (1955) ہینرچ زیمر: اپنے اندر آنا۔ ترمیم شدہ از مارگریٹ ایچ کیس۔ (1994)