Yes Minister
یس منسٹر ایک برطانوی سیاسی طنزیہ سیٹ کام ہے جسے انٹونی جے اور جوناتھن لن نے لکھا ہے۔ تین سات اقساط پر مشتمل سیریز، یہ پہلی بار بی بی سی 2 پر 1980 سے 1984 تک نشر کی گئی تھی۔ ایک سیکوئل، ہاں، وزیر اعظم، 1986 سے 1988 تک 16 اقساط تک چلا۔ ایک قسط کے علاوہ تمام اقساط آدھے گھنٹے تک جاری رہیں، اور تقریبا سبھی کا اختتام وزیر (بعد میں، وزیر اعظم) جم ہیکر کے پوچھے گئے سوال کے جواب کے طور پر بولی جانے والی سیریز کے عنوان کی تبدیلی کے ساتھ ہوا۔ کئی اقساط کو بی بی سی ریڈیو کے لیے ڈھالا گیا۔ اس سیریز نے 2010 کے اسٹیج پلے کو بھی جنم دیا جس کی وجہ سے 2013 میں گولڈ پر ایک نئی ٹیلی ویژن سیریز شروع ہوئی۔ بنیادی طور پر وائٹ ہال میں افسانوی محکمہ انتظامی امور میں ایک برطانوی کابینہ کے وزیر کے نجی دفتر میں ترتیب دیا گیا، یس منسٹر جم ہیکر کے وزارتی کیریئر کی پیروی کرتا ہے، جس کا کردار پال ایڈنگٹن نے ادا کیا ہے۔ پالیسی یا محکمہ جاتی تبدیلیوں کو وضع کرنے اور نافذ کرنے کے لیے ان کی مختلف جدوجہد کی برطانوی سول سروس، خاص طور پر ان کے مستقل سکریٹری، سر ہمفری ایپلبی، جس کا کردار نائجل ہاؤتھورن نے ادا کیا ہے، نے مخالفت کی ہے۔ اس کا پرنسپل پرائیویٹ سکریٹری برنارڈ وولی، جس کا کردار ڈیریک فاؤلڈز نے ادا کیا ہے، عام طور پر دونوں کے درمیان پکڑا جاتا ہے۔ سیکوئل، ہاں، وزیر اعظم، اسی کاسٹ کے ساتھ جاری رہا اور پچھلے آفس ہولڈر کی ریٹائرمنٹ پر وزیر اعظم کے عہدے پر غیر متوقع ترقی کے بعد ہیکر کی پیروی کی۔ اس سیریز کو کئی بافٹا ملے اور 2004 میں برطانیہ کے بیسٹ سیٹ کام پول میں چھٹے نمبر پر ووٹ دیا گیا۔ یہ برطانیہ کی اس وقت کی وزیر اعظم مارگریٹ تھیچر کا پسندیدہ ٹیلی ویژن پروگرام تھا۔ یہ سلسلہ ایک عام انتخابات کے تناظر میں شروع ہوتا ہے جس میں موجودہ حکومت کو اپوزیشن پارٹی نے شکست دی ہے، جس سے جم ہیکر ایم پی کا تعلق ہے۔ ان کی پارٹی کی وابستگی کبھی نہیں بتائی جاتی، ان کی پارٹی کا نشان واضح طور پر نہ تو کنزرویٹو ہے اور نہ ہی لیبر، اور ان کی پارٹی کا سیاسی رنگ سفید ہے۔ وزیر اعظم ہیکر کو انتظامی امور کے وزیر کا عہدہ پیش کرتا ہے، جسے وہ قبول کرتا ہے۔ ہیکر اپنے محکمے میں جاتا ہے اور اپنے مستقل سیکرٹری، سر ہمفری ایپلبی، اور پرنسپل پرائیویٹ سیکرٹری، برنارڈ وولی سے ملتا ہے۔ اگرچہ ایپلبی نئے وزیر کی طرف ظاہری طور پر متقی ہے، لیکن وہ ہر قیمت پر جمود کا دفاع کرنے کے لیے تیار ہے۔ ہیکر اور اس کی پارٹی کی بیوروکریسی کو کم کرنے کی پالیسیاں سول سروس کے مفادات کے بالکل مخالف ہیں، جس میں عملے کی تعداد اور بجٹ کو کامیابی کی خوبیوں کے طور پر دیکھا جاتا ہے (نجی صنعت میں منافع یا نقصان کے سائز کے برخلاف)۔ وولی کو ہیکر سے ہمدردی ہے لیکن جیسا کہ ایپلبی اسے یاد دلاتا ہے، وولی کے سول سروس کے اعلی افسران، بشمول ایپلبی، ان کے مستقبل کے کیریئر (یعنی تشخیص، ترقی، تنخواہ میں اضافہ) کے بارے میں بہت کچھ کہیں گے، جبکہ وزراء عام طور پر ایک محکمہ میں زیادہ دیر تک نہیں رہتے اور سول سروس کے عملے کی سفارشات میں ان کا کوئی کہنا نہیں ہوتا ہے۔ بہت سی اقساط ہیکر کی حمایت یافتہ تجاویز کے گرد گھومتی ہیں لیکن ایپلبی سے مایوس ہوتی ہیں، جو وزارتی تجاویز کو شکست دینے کے لیے متعدد ہوشیار حکمت عملیوں کا استعمال کرتے ہیں جبکہ ایسا لگتا ہے کہ ان کی حمایت کرتے ہیں۔ دیگر اقساط ایپلبی کی طرف سے فروغ دی گئی تجاویز کے گرد گھومتی ہیں لیکن ہیکر نے اسے مسترد کر دیا، جسے ایپلبی ہر طرح سے ہیکر کو قبول کرنے پر آمادہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ کبھی کبھار کسی مشترکہ مقصد کے حصول کے لیے افواج میں شامل ہوتے ہیں، جیسے کہ اپنے محکمے کی بندش کو روکنا یا کسی سفارتی واقعے سے نمٹنا۔ چونکہ یہ سلسلہ مرکزی حکومت کے اندرونی کاموں کے گرد گھومتا ہے، اس لیے زیادہ تر مناظر نجی مقامات، جیسے دفاتر اور خصوصی اراکین کے کلبوں میں پیش کیے جاتے ہیں۔ لن نے کہا کہ "ہاؤس آف کامنز میں ایک بھی منظر سیٹ نہیں کیا گیا تھا کیونکہ ہاؤس آف کامنز میں حکومت نہیں ہوتی ہے۔ وہاں کچھ سیاست اور بہت زیادہ تھیٹر ہوتا ہے۔ حکومت نجی طور پر ہوتی ہے۔ جیسا کہ تمام عوامی پرفارمنس میں ہوتا ہے، اصل کام بند دروازوں کے پیچھے، ریہرسل میں کیا جاتا ہے۔ پھر عوام اور ایوان کو دکھایا جاتا ہے کہ حکومت انہیں کیا دیکھنا چاہتی ہے۔ " تاہم، قسط "دی کمپاسنیٹ سوسائٹی" میں پارلیمنٹ میں کل کی آڈیو ریکارڈنگ پیش کی گئی ہے جس میں ہیکر ہاؤس آف کامنز میں بولتا ہے، اور دیگر اقساط میں سکریٹری خارجہ کے ہاؤس آف کامنز آفس ("دی رائٹنگ آن دی وال") اور کمیٹی روم ("وفاداری کا سوال") کے مناظر شامل ہیں۔ کردار جم ہیکر دی رائٹ آنریبل جم ہیکر ایم پی (پال ایڈنگٹن)، بالآخر ہاؤس آف لارڈز میں لارڈ ہیکر آف آئلنگٹن کے طور پر ترقی پائی، سیاست میں آنے سے پہلے ریفارم نامی اخبار کے ایڈیٹر تھے۔ انہوں نے پارلیمنٹ میں اپوزیشن بنچوں پر کافی وقت گزارا اس سے پہلے کہ ان کی پارٹی نے عام انتخابات جیتے، بشمول شیڈو سکریٹری برائے زراعت کے طور پر خدمات انجام دیں۔ یس منسٹر میں، وہ وزیر انتظامی امور (برطانوی حکومت کی ایک فرضی وزارت) اور کابینہ کا وزیر ہوتا ہے، اور یس میں، وزیر اعظم وہ برطانیہ کا وزیر اعظم بن جاتا ہے۔ ہیکر نے اپنی ڈگری لندن اسکول آف اکنامکس سے حاصل کی (تیسرے نمبر کے ساتھ فارغ التحصیل)، جس کے لیے اکثر آکسفورڈ سے تعلیم یافتہ سر ہمفری (جنہوں نے "بیلی کالج" میں تعلیم حاصل کی، جو حقیقی بیلیول کالج کا ایک چھوٹا سا حوالہ ہے، جو کلاسیکی میں فرسٹ کے ساتھ فارغ التحصیل ہے) ان کا مذاق اڑاتے ہیں۔ اس کا ابتدائی کردار ایک گنگ ہو کا ہے، لیکن بے وقوف، سیاست دان، جو اپنے محکمے میں زبردست تبدیلیاں لاتا ہے۔ جلد ہی، ہیکر یہ محسوس کرنے لگتا ہے کہ سول سروس کے حربے اس کی منصوبہ بند تبدیلیوں کو عملی جامہ پہنانے سے روک رہے ہیں۔ جیسے جیسے وہ سیکھتا ہے، وہ خود سول سروس کے کچھ ہتھکنڈوں کا استعمال کرتے ہوئے زیادہ چالاک اور مذموم ہو جاتا ہے۔ جب کہ سر ہمفری نے ابتدائی طور پر تمام ایسز اپنے پاس رکھے ہوئے تھے، ہیکر بار بار اپنا ٹرمپ کارڈ کھیلتا ہے اور اس طرح سر ہمفری پر کبھی کبھار فتح حاصل کرتا ہے۔ پورے یس منسٹر میں، ہیکر کو، اپنی بدترین حالت میں، ایک تشہیر کے متلاشی بدمعاش کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو پختہ فیصلہ لینے سے قاصر ہے۔ وہ ممکنہ طور پر شرمناک غلطیوں کا شکار ہوتا ہے، اور پریس کی طرف سے تنقید اور چیف وہپ کے سخت لیکچرز کا اکثر نشانہ بنتا ہے۔ تاہم، اسے نسبتا سیاسی طور پر سمجھدار بھی دکھایا گیا ہے، اور وہ آہستہ آہستہ سر ہمفری کے اصل ایجنڈے سے زیادہ واقف ہو جاتا ہے۔ ہاں میں، وزیر اعظم، ہیکر زیادہ سیاستدان بن جاتا ہے۔ وہ زیادہ شاندار تقریروں کی مشق کرتا ہے، اپنے "عظیم الشان ڈیزائن" کے خواب دیکھتا ہے اور اپنی سفارتی صلاحیتوں کو بہتر بناتا ہے۔ تقریبا یہ تمام کوششیں اسے مصیبت میں ڈال دیتی ہیں۔ ہاں کو فروغ دینے کے لیے ریڈیو ٹائمز کے ایک انٹرویو میں، وزیر اعظم، پال ایڈنگٹن نے کہا، "وہ ایک طاقتور آدمی کے طور پر اپنے پاؤں تلاش کرنے لگے ہیں، اور انہوں نے ان لوگوں کو الجھانا شروع کر دیا ہے جو سوچتے تھے کہ وہ اسے ہاتھ سے نکال سکتے ہیں۔" سر ہمفری ایپلبی (نائجل ہاؤتھورن) پورے سلسلے میں اپنے وزیر جم ہیکر کے ماتحت انتظامی امور کے محکمے میں مستقل سیکرٹری کے طور پر خدمات انجام دیتے ہیں۔ جیسے ہی ہیکر کی پارٹی قیادت کے بحران میں داخل ہوتی ہے، اسے کابینہ سکریٹری مقرر کیا جاتا ہے، اور ہیکر کی وزیر اعظم کے عہدے پر ترقی میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ وہ عام طور پر ملک اور خاص طور پر سول سروس کے لیے جمود برقرار رکھنے کے لیے پرعزم ہیں۔ سر ہمفری الجھن اور ہیرا پھیری میں ماہر ہیں، اپنے مخالفین کو طویل مدتی تکنیکی اصطلاحات اور سرکلیوشنز سے پریشان کرتے ہیں، حکمت عملی کے ساتھ اتحادیوں کو مبینہ طور پر غیر جانبدار بورڈوں میں مقرر کرتے ہیں، اور اپنے وزیر کی تجاویز کو ریڈ ٹیپ میں دبانے کے لیے بین الضابطہ کمیٹیاں تشکیل دیتے ہیں۔ تاہم، اگرچہ اعلی اعتماد اور اہلیت کی ظاہری شکل پیش کرتے ہوئے، سر ہمفری غلط حساب کتاب یا صریح غلطیاں کرنے سے محفوظ نہیں ہیں۔ جب ایسی غلطیاں ہوتی ہیں تو وہ اسے بچانے کے لیے سول سروس بیوروکریسی پر انحصار کرتا ہے۔ برطانیہ کے بیسٹ سیٹ کام میں، اسٹیفن فرائی نے تبصرہ کیا ہے کہ "ہمیں سر ہمفری کے ہم آہنگی اور اظہار کا خیال پسند ہے۔ یہ ان چیزوں میں سے ایک ہے جس کا آپ یس منسٹر کی ایک قسط میں انتظار کر رہے ہیں۔ بڑی تقریر کب ہونے والی ہے؟ اور کیا میں دیکھ سکتا ہوں کہ آیا وہ اسے کسی بیوقوف بورڈ سے پڑھ رہا ہے۔ اس نے واقعی یہ سیکھا ہے، اور یہ بہت اچھا ہے۔ " ڈیریک فاؤلڈز نے ایک متعلقہ ایڈنگٹن سے کہا کہ یہ تقاریر ہی وجہ ہیں کہ ہاؤتھورن نے لگاتار چار بار بہترین کامیڈی پرفارمنس کے لیے بافٹا جیتا، جبکہ ایڈنگٹن اگرچہ نامزد ہوئے، لیکن بالکل نہیں جیتے۔ شائستہ اور لفظی، وہ اکثر انگریزی زبان پر اپنی مہارت اور لاطینی اور یونانی گرائمر پر اپنی گرفت دونوں کو اپنے سیاسی ماسٹر کو پریشان کرنے اور متعلقہ مسائل کو مبہم کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ ہاں، وزیر اعظم کی دوسری سیریز کو فروغ دینے کے لیے ریڈیو ٹائمز کے ایک انٹرویو میں، پروڈیوسر سڈنی لاٹربی نے کہا کہ انہوں نے ہمیشہ ایڈنگٹن اور ہاؤتھورن کو ریہرسل کرنے کے لیے اضافی وقت دینے کی کوشش کی کیونکہ ان کے مناظر میں ہمیشہ طویل مکالمے کے تبادلے ہوتے تھے۔ برنارڈ وولی برنارڈ وولی، ایم اے (آکسن) (ڈیریک فولڈز) جم ہیکر کے پرنسپل پرائیویٹ سیکرٹری ہیں۔ ان کی وفاداریاں اکثر ان کے وزیر اور ان کے سول سروس باس، سر ہمفری کے درمیان تقسیم ہوتی ہیں۔ جب کہ نظریاتی طور پر وہ ذاتی طور پر ہیکر کا ذمہ دار ہے، عملی طور پر یہ سر ہمفری ہے جو اپنی کارکردگی کے جائزے لکھتا ہے اور اپنے سول سروس کیریئر کو متاثر کرتا ہے۔ وہ عام طور پر ان حالات کو اچھی طرح سے سنبھالتا ہے، اور سول سروس میں "ہائی فلائر" کے طور پر اپنی ساکھ برقرار رکھتا ہے، اس کے برعکس "کبھی کبھار ہوا کے جھونکوں کی مدد سے لو فلائر"۔ وولی ہمیشہ سر ہمفری یا ہیکر کے مخلوط استعاروں کی جسمانی ناممکنات کی طرف اشارہ کرنے میں جلدی کرتا ہے، تقریبا جنونی پیڈنٹری کے ساتھ۔ وہ کبھی کبھار بچوں کی طرح نظر آسکتا ہے، جانوروں کی آوازیں اور اشارے کر کے یا یہ کہہ کر کہ اس طرح کی مشابہت کیسے کام نہیں کر سکتی، جو بعض اوقات اس کے وزیر کو پریشان کرتی ہے۔ جب نئی پالیسیوں کا اعلان کیا جاتا ہے تو وولی ہیکر کا ساتھ دیتے ہیں، کیونکہ وہ بنیاد پرست یا جمہوری لگتے ہیں، صرف سر ہمفری کے لیے صورت حال اور خاص طور پر سول سروس کے نقصانات کی نشاندہی کرنا۔ برنارڈ کو متاثر کرنے کے لیے، سر ہمفری "بربریت" اور "اختتام کا آغاز" جیسے جملے استعمال کرتے ہیں۔ بعض اوقات جب سر ہمفری اپنا راستہ تلاش کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو وولی کو ان کی شکست پر ان کی طرف مسکراتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے۔ جیسے ہی ہیکر وزیر اعظم کے عہدے پر اپنی ترقی کی تصدیق کا انتظار کر رہا ہے، وہ وولی سے ڈاؤننگ اسٹریٹ میں اپنے پرنسپل پرائیویٹ سکریٹری کے طور پر شامل ہونے کو کہتا ہے، جس کی سر ہمفری توثیق کرتے ہیں، اس طرح تینوں کو ایک ساتھ رکھا جاتا ہے۔ 2004 کے ایک پس منظر میں، ارمانڈو اینوچی نے تبصرہ کیا کہ فاؤلڈز کے لیے ایک مشکل کام تھا کیونکہ انہیں "اپنا زیادہ تر وقت کچھ نہ کہتے ہوئے گزارنا پڑتا تھا لیکن ہر ایک کے کل اور مکمل گف میں دلچسپی لیتے ہوئے دیکھنا پڑتا تھا" لیکن "ان کی ایک لائن اکثر سب سے مضحکہ خیز ہوتی تھی"۔ اینوچی تجویز کرتے ہیں کہ وولی شو کے ڈھانچے کے لیے ضروری ہے کیونکہ ہیکر اور ایپلبی دونوں اس پر بھروسہ کرتے ہیں، "جس کا مطلب ہے کہ ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ وہ آگے کیا منصوبہ بنا رہے ہیں"۔ دی کمپلیٹ یس پرائم منسٹر کے لیے ایڈیٹر کا نوٹ (غالبا ہیکر کی موت کے بعد 2024 میں شائع ہوا تھا لیکن حقیقت میں بی بی سی نے 1989 میں شائع کیا تھا)، ان کی مدد کے لیے "سر برنارڈ وولی، جی سی بی" کا شکریہ ادا کرتا ہے اور اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ وہ واقعی میں سول سروس کے سربراہ کے عہدے پر پہنچ گئے تھے۔ دیگر بار بار آنے والے کردار اس سیریز میں بار بار آنے والے کرداروں کی کاسٹ شامل تھی۔ فرینک ویزل (اکثر بے معنی طور پر ویزل کہا جاتا ہے)، جس کا کردار نیل فٹزویلیم نے ادا کیا ہے، پہلی سیریز میں ہیکر کا صلیبی، مثالی سیاسی مشیر ہے۔ کم ایماندار ہیکر اسے ایک وقت کے بعد تھکا دینے والا محسوس کرتا ہے، جبکہ سر ہمفری اسے شروع سے ہی مثبت طور پر نفرت انگیز محسوس کرتا ہے۔ پہلی سیریز کی آخری قسط کے آخری منظر میں، ویزل کو جان بوجھ کر طویل عالمی حقائق تلاش کرنے کی تفویض پر بھیجا جاتا ہے تاکہ وہ کوانگو کے بارے میں جان سکے تاکہ سیاسی طور پر چہرے کو بچانے والی کوانگو تقرریوں کے ایک سیٹ کو یقینی بنایا جا سکے اور اس کی کوانگو اصلاح وائٹ پیپر کی اشاعت کو روکا جا سکے۔ بعد کی کسی سیریز میں ان کا ذکر نہیں کیا گیا ہے۔ ڈوروتھی وین رائٹ، وزیر اعظم کی خصوصی مشیر، جس کا کردار ڈیبورا نارٹن نے ادا کیا ہے۔ وین رائٹ ویزل سے زیادہ زمین سے نیچے ہے، اور زیادہ عملی مشورہ دینے کا رجحان رکھتا ہے۔ وہ سر ہمفری کی چالوں کو جانتی ہے اور وزیر اعظم کو فوری مشورہ دینے کے قابل ہے کہ ان کی ہیرا پھیری سے کیسے گزرنا ہے۔ سر ہمفری اس سے واقف ہے اور اسے ایک خطرے کے طور پر دیکھتا ہے۔ وہ عام طور پر اس کا نام استعمال کرنے کے بجائے اسے "پیارے لیڈی" کے طور پر مخاطب کرتا ہے۔ اس سے قبل وزیر اعظم کے مشیر وقتا فوقتا یس منسٹر کی اقساط میں نمودار ہوئے تھے، جن میں "دی رائٹنگ آن دی وال" (1980) میں ڈینیل ہیوز کے طور پر ڈینیل موینیہان اور "بیڈ آف نیلز" (1982) میں سر مارک اسپینسر کے طور پر نائجل اسٹاک شامل تھے۔ بعد کے اسٹیج پلے اور 2013 کے ٹیلی ویژن کے احیاء میں، ہیکر کی نوجوان مشیر، کلیئر سوٹن کا اپنے کسی بھی پیشرو سے بڑا کردار تھا۔ ہیکر کے پاس ایک پریس سکریٹری، بل پریچرڈ بھی ہے، جس کا کردار انٹونی کیریک نے ادا کیا ہے۔ پریچرڈ کو مجموعی طور پر پانچ وسیع فاصلے والی اقساط میں دیکھا جاتا ہے، جو دونوں سیریز کے سلسلے میں پھیلی ہوئی ہیں۔ دوسرا پریس سکریٹری، میلکم وارن (بیری اسٹینٹن نے ادا کیا)، یس پرائم منسٹر کی پہلی سیریز کی دو اقساط میں نظر آتا ہے۔ دریں اثنا، سر ہمفری کے سول سروس کے ساتھیوں کو بھی باقاعدگی سے نمایاں کیا جاتا تھا۔ ان میں شامل تھے: سر آرنلڈ رابنسن (جان نیٹلٹن نے ادا کیا)، یس منسٹر میں کابینہ سکریٹری اور بعد میں (سول سروس سے ریٹائرمنٹ کے بعد) مہم برائے آزادی اطلاعات کے صدر۔ محفوظ، باوقار سر آرنلڈ ایک ماہر ہیرا پھیری کرنے والا ہے، جس کے پاس سر ہمفری اکثر ہاں وزیر اعظم میں مشاورت کے لیے رجوع کرتے ہیں۔ بہت سے طریقوں سے، سر آرنلڈ سر ہمفری کے سرپرست کے طور پر کام کرتے ہیں، خاص طور پر اس لیے کہ دونوں افراد واضح طور پر ایک ہی سماجی طبقے سے تعلق رکھتے ہیں اور بہت سے ایک جیسے سیاسی خیالات رکھتے ہیں اور اس خیال کی حمایت کرتے ہیں کہ یہ واقعی حکومت چلانے والی سول سروس ہے، نہ کہ خود وزرا۔ سر ہمفری کی طرح وہ بھی آکسفورڈ کے بیلیول کالج کی ٹائی پہنے نظر آتے ہیں۔ سر فریڈرک اسٹیورٹ (جان سیویڈنٹ نے ادا کیا)، خارجہ اور دولت مشترکہ کے دفتر کے مستقل سکریٹری، جو اپنے دوستوں کے لیے "جمبو" کے نام سے جانے جاتے ہیں۔ سر ہمفری کا ایک دوستانہ قابل اعتماد، لیکن صرف پہلی سیریز کے دوران دیکھا گیا۔ سر ایان وہچرچ (جان بیرن نے ادا کیا)، محکمہ صحت اور سماجی تحفظ کے مستقل سیکرٹری۔ سر رچرڈ وارٹن (ڈونلڈ پکرنگ نے ادا کیا)، جو بعد میں خارجہ اور دولت مشترکہ کے دفتر کے مستقل سیکرٹری بنے۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ اس نے براہ راست جمبو کی جگہ لی یا نہیں۔ سر فرینک گورڈن، جو ہاں، وزیر اور ہاں دونوں میں ظاہر ہوتا ہے، وزیر اعظم بطور مستقل سیکرٹری خزانہ (پیٹر سیلئیر نے ادا کیا)۔ شاید ایک سرکاری ملازم سر ہمفری کو اپنے کیریئر کے عزائم کے لیے حقیقی خطرہ نظر آتا ہے، سر فرینک ایک ہموار، پراعتماد، اچھے انداز میں اپنے مقاصد کے لیے جوڑ توڑ کرنے والا ہے۔ سر ہمفری کا ایک پرانا جاننے والا بھی ہے، سر ڈیسمنڈ گلازبروک (جس کا کردار رچرڈ ورنن نے ادا کیا ہے)، جو بارٹلیٹس بینک کے بورڈ ممبر اور اس وقت کے چیئرمین ہیں۔ گلازبروک بے عیب عزت، بہت کم حقیقی مالی علم، اور کسی بھی چیز پر کوئی مقررہ رائے کا ایک خوشگوار مبہم ساتھی ہے۔ شہر کے مالی زوال سے بچنے کے لیے ہیکر نے انہیں یس پرائم منسٹر قسط "اے کنفلیکٹ آف انٹرسٹ" میں بینک آف انگلینڈ کا گورنر مقرر کیا۔ ہیکر کا خاندان: اس کی بیوی، اینی ہیکر (جس کا کردار ڈیانا ہوڈینوٹ نے ادا کیا ہے)، جو دونوں سیریز کی متعدد اقساط میں نظر آتی ہے۔ اس کی بیٹی، لوسی (جس کا کردار گیری کاؤپر نے ادا کیا ہے)، جو صرف ایک قسط ("دی رائٹ ٹو نو") میں ایک ماحولیاتی مہم چلانے والے کے طور پر اسکرین پر نظر آتی ہے، لیکن جس کا وقفے وقفے سے ذکر کیا جاتا ہے۔ ہاں، وزیر اعظم کے وقت تک، وہ یونیورسٹی آف سسیکس کی طالبہ ہے (جسے ہیکر کببوٹز سے تشبیہ دیتا ہے)۔ "پارٹی گیمز" میں، ہیکر کا مطلب ہے کہ اس کے اور اینی کے ایک سے زیادہ بچے ہیں، حالانکہ کہیں اور اس کا کوئی ذکر نہیں ہے۔ دیگر: سر ہمفری کی بیوی لیڈی ایپلبی کا ذکر موقع پر کیا جاتا ہے، جسے "بگ برادر" میں پیچھے سے صرف مختصر طور پر (غیر معتبر، غیر بولنے والی شکل میں) دیکھا جاتا ہے، اور کبھی پہلا نام نہیں دیا گیا۔ مختلف چیف وہپس، جو عام طور پر یس منسٹر میں غیر مرئی وزیر اعظم کے "دربان" کے طور پر کام کرتے ہیں۔ پہلا چیف وہپ، وک گولڈ، ایڈورڈ جیوسبری نے یس منسٹر کی دو اقساط میں ادا کیا تھا۔ گولڈ کو ابتدائی طور پر سیریز میں ایک زیادہ نمایاں کردار بننے کا ارادہ کیا گیا تھا، کیونکہ مصنفین کا خیال تھا کہ وہ مسلسل ہیکر کو سر ہمفری کو ناپسندیدہ پالیسیوں کو آگے بڑھانے پر مجبور کرے گا، اور اس طرح زیادہ تنازعہ کا باعث بنے گا۔ انہوں نے جلدی سے محسوس کیا کہ گولڈ کا کردار بڑی حد تک غیر ضروری تھا، اور یہ کہ ہیکر/سر ہمفری کے تنازعات اس کے بغیر بھی کام کرتے تھے۔ "پارٹی گیمز" میں، بعد میں چیف وہپ، جس کا کردار جیمز گراؤٹ نے ادا کیا اور جس کی شناخت "جیفری" کے نام سے ہوئی، سر ہمفری کے ساتھ مل کر سازش کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ہیکر وزیر اعظم بن جائے۔ ہاں، وزیر اعظم کی 2 اقساط میں، جیفری کا کردار اب پیٹر کارٹرائٹ نے ادا کیا ہے۔ (ناولوں میں، کردار کو جیفری پیئرسن کا پورا نام دیا گیا ہے۔) جیفری وزیر اعظم کے خلاف مبینہ کابینہ کے منصوبے سے بے خبر ہے۔ کیونکہ کوئی نہیں ہے، اور ہیکر سر ہمفری کی طرف سے رکھے گئے جھوٹے راستے کا تعاقب کر رہا ہے۔ ہیکر کا ڈرائیور جارج (آرتھر کاکس) پانچ اقساط میں نمودار ہوا۔ وہ ایک ایسا کردار ہے جو ہمیشہ وزیر سے زیادہ موجودہ واقعات سے زیادہ رابطے میں رہتا ہے-خالی این ایچ ایس اسپتالوں سے لے کر کابینہ میں ردوبدل تک۔ یہ اکثر ہیکر کو پریشان کرتا ہے، جب وہ جارج سے پوچھتا ہے کہ یہ معلومات کہاں سے آئی ہیں، تو عام طور پر کہا جاتا ہے کہ یہ وائٹ ہال ڈرائیوروں میں عام علم ہے۔ پچھلی حکومت میں وزیر انتظامی امور کے طور پر ہیکر کے پیشرو ٹام سارجنٹ (رابرٹ ارکوہارٹ) نے "بگ برادر" کی قسط میں ایک پیشی کی۔ انہوں نے ہیکر کو سول سروس کی فائیو سٹیپ اسٹالنگ تکنیک اور ایک مربوط سرکاری ڈیٹا بیس کے لیے حفاظتی اقدامات متعارف کرانے کے لیے تیار کردہ وائٹ پیپر کے بارے میں بتایا۔ باسل کاربیٹ ایک حریف سیاست دان ہے، جو اگرچہ نظر نہیں آتا ہے، لیکن "دی ڈیول یو نو" کے پلاٹ میں مرکزی کردار ادا کرتا ہے۔ کابینہ میں ردوبدل میں، سر ہمفری کو خدشہ تھا کہ وہ انتظامی امور کے وزیر کے طور پر ہیکر کی جگہ لے لیں گے۔ ڈاکٹر رچرڈ کارٹرائٹ (جس کا کردار ایان لیوینڈر نے ادا کیا ہے) محکمہ انتظامی امور میں سول سروس کا انڈر سکریٹری ہے جو مقامی حکومت کے معاملات میں زبردست مہارت کا مظاہرہ کرتا ہے، اور اس مہارت کو ہیکر کے ساتھ بانٹتا ہے-جس سے سر ہمفری کو ناراضگی ہوتی ہے۔ ہیکر کارٹرائٹ کا مشورہ براہ راست "دی چیلنج" اور "دی سکیلٹن ان دی کپ بورڈ" میں ڈھونڈتا ہے، جس کے ممکنہ طور پر تباہ کن نتائج (کم از کم سر ہمفری کے لیے) ہوتے ہیں جس کے نتیجے میں سر ہمفری کارٹرائٹ کو دوسری نوکری پر منتقل کیے جانے کا اشارہ دیتے ہیں۔ ایلن (مرانڈا فوربز) سر ہمفری کے دفتر میں سیکرٹری ہوتی ہے، جسے عام طور پر مہمانوں کا استقبال کرتے ہوئے دیکھا جاتا ہے۔ وہ ہاں، وزیر اعظم کی 4 اقساط میں نظر آتی ہیں۔ خود کھیلنے والے معروف نشریاتی اداروں میں رابرٹ میک کینزی، لوڈوویک کینیڈی اور سو لالی شامل تھے۔ رابرٹ ڈوگل باقاعدگی سے ایک نیوز ریڈر کا کردار ادا کرتے تھے، جو ان کا اپنا حقیقی زندگی کا پیشہ تھا۔ دیگر خبر رساں اداروں میں، نکولس وچل کو "دی نیشنل ایجوکیشن سروس" کے ایک اسکول میں ہیکر کے دورے کی رپورٹنگ کرتے ہوئے سنا جا سکتا ہے اور سوفی راورتھ کو 2013 کے احیا میں ٹیلی ویژن پر دیکھا گیا ہے۔ لن نے کیمبرج یونیورسٹی میں اپنے پہلے سال میں کیمبرج یونین میں شمولیت اختیار کی کیونکہ ان کا خیال تھا کہ وہ سیاست میں داخل ہونا پسند کریں گے۔ "وہاں کے تمام اہم مباحثے کرنے والے، جن کی عمر بیس سال تھی، جوکروں کا سب سے زیادہ شاندار، خود مطمئن، خود اہم گروپ تھا جس پر میں نے کبھی تالیاں بجائیں۔ وہ سب ایسے برتاؤ کر رہے تھے جیسے وہ حکومت کے فرنٹ بینچ پر ہوں، اور بیس سال بعد وہ سب تھے: مائیکل ہاورڈ ؛ جان سیلوین گمر ؛ کینتھ کلارک۔ میں نے اس وقت سوچا کہ سیاست میں حصہ ڈالنے کا واحد طریقہ سیاست دانوں کا مذاق اڑانا ہے۔ " اس سلسلے کا مقصد کسی مخصوص جماعت کے بجائے عام طور پر سیاست اور حکومت پر طنز کرنا تھا۔ مصنفین نے ہیکر کو سیاسی میدان عمل کے مرکز میں رکھا، اور ان کی پارٹی کے صدر دفتر کو "سنٹرل ہاؤس" (کنزرویٹو سنٹرل آفس اور لیبر ٹرانسپورٹ ہاؤس کا مجموعہ) کے طور پر شناخت کرنے میں محتاط رہے۔ اصطلاحات "لیبر" اور "کنزرویٹو" کو پوری سیریز میں احتیاط سے گریز کیا جاتا ہے، جس میں "پارٹی" یا "حکومت" اور "اپوزیشن" جیسی اصطلاحات کی حمایت کی جاتی ہے۔ پہلی قسط، "اوپن گورنمنٹ" کے پہلے منظر میں، ہیکر کو اپنے حلقے کے نتائج کے اعلان پر سفید گلاب پہنے ہوئے دکھایا گیا ہے، جس میں دوسرے امیدوار دو سرکردہ برطانوی جماعتوں سے وابستہ سرخ اور نیلے گلاب پہنے ہوئے ہیں۔ اس غیر جانبداری کی ایک رعایت "دی نیشنل ایجوکیشن سروس" میں بہت مختصر طور پر ملتی ہے، جب سر ہمفری برنارڈ کو بتاتے ہیں کہ کس طرح جامع تعلیم کی پالیسی کو یکے بعد دیگرے حکومتوں کے ذریعے برقرار رکھا جاتا ہے، مختلف دلائل کا استعمال کرتے ہوئے کہ کون سی پارٹی اقتدار میں ہے۔ یہاں تک کہ ہمفری یہ نہیں بتاتا کہ جم ہیکر کس پارٹی کی نمائندگی کرتا ہے۔ اس کے باوجود، مجموعی طور پر زور توسیع کے بجائے حکومتی کمی کی طرف تھا۔ مثال کے طور پر "جابز فار دی بوائز" کی قسط نے کارپوریٹ ازم کو مسترد کر دیا۔ یس منسٹر اور یس پرائم منسٹر کے پورے دور میں برطانیہ کی موجودہ حکومت مارگریٹ تھیچر کی قیادت والی حکومت کے ساتھ قدامت پسند تھی (حالانکہ پائلٹ ان کے اقتدار میں آنے سے پہلے پیش کیا گیا تھا)۔ وزیر اعظم کے طور پر ہیکر کا پیشرو غیر مرئی اور بے نام تھا، لیکن مرد کے طور پر قائم ہوا۔ 2004 کی ایک دستاویزی فلم میں، ارمانڈو اینوچی نے یس منسٹر کا موازنہ جارج آرویل کی نائنٹین ایٹی فور سے کیا کہ اس نے ریاست کے بارے میں عوام کے نقطہ نظر کو کس طرح متاثر کیا ہے۔ اگرچہ لن نے تبصرہ کیا ہے کہ لفظ "اسپن" "شاید سیریز کے بعد سے سیاسی الفاظ میں داخل ہوا ہے"، اینوچی تجویز کرتے ہیں کہ اس شو نے "ہمیں سکھایا کہ زبانی چالوں کو کیسے کھولا جائے جو سیاست دانوں کے خیال میں وہ کیمرے کے سامنے بھاگ سکتے ہیں"۔ اس سیریز میں سیاست دانوں کے میڈیا شعور کو دکھایا گیا ہے، جو تعلقات عامہ کی تربیت کی عکاسی کرتا ہے جس سے وہ انٹرویوز سے نمٹنے اور آٹوکیو سے مؤثر طریقے سے پڑھنے میں مدد کرتے ہیں۔ یہ خاص طور پر "دی منسٹرئل براڈکاسٹ" کی قسط میں واضح ہے، جس میں ہیکر کو اپنے کپڑوں اور آس پاس کے اثرات کے بارے میں مشورہ دیا جاتا ہے۔ قسط "اے کنفلیکٹ آف انٹرسٹ" اپنے قارئین کے ذریعے برطانیہ کے اخبارات کے مختلف سیاسی موقف کو مزاحیہ انداز میں روشن کرتی ہے (حالانکہ یہ مواد اصل نہیں تھا): ایڈم کرٹس نے اپنی تین حصوں والی ٹی وی دستاویزی فلم دی ٹریپ میں اس سیریز کو "سیاسی تحریک کے لیے نظریاتی پروپیگنڈا" قرار دیتے ہوئے تنقید کی، اور دعوی کیا کہ ہاں وزیر حکومت اور بیوروکریسی پر تنقید کی ایک بڑی تحریک کی نشاندہی کرتا ہے، جو عوامی انتخاب کی معاشیات پر مرکوز ہے۔ جے نے خود اس کی حمایت کی: تاہم، جے نے دوسری جگہوں پر اس بات پر زور دیا ہے کہ وہ اور لن حکومت اور بیوروکریسی میں موجود مزاحیہ امکانات میں سب سے پہلے اور سب سے زیادہ دلچسپی رکھتے تھے اور یہ کہ وہ کسی بھی ایجنڈے کو فروغ دینے کی کوشش نہیں کر رہے تھے: "اس موضوع پر ہمارا واحد پختہ یقین یہ تھا کہ وزراء اور وزارتوں کے درمیان بنیادی تنازعات کو خفیہ رکھنے سے بہتر تھا کہ انہیں کھلے عام لایا جائے۔" الہام مصنفین مختلف ذرائع سے متاثر تھے، جن میں حکومت کے اندرونی ذرائع، شائع شدہ مواد اور عصری خبریں شامل ہیں۔ جے نے لکھا ہے کہ 1965 کے اوائل میں، وہ ٹموتھی ایونز کیس میں ہونے والی پیشرفتوں سے وائٹ ہال میں کام کرنے والی "الٹی ہوئی کیمیا" کے بارے میں سوچنے پر آمادہ ہوئے تھے، جو انتہائی پرجوش مہم چلانے والے کو مایوس کرنے کی صلاحیت رکھتی تھی۔ مصنفین نے رائل انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ایڈمنسٹریشن کے زیراہتمام کئی سرکردہ سینئر سرکاری ملازمین سے بھی ملاقات کی، جو کہ پبلک سروس سیکٹر کے لیے ایک تھنک ٹینک ہے، جس کی وجہ سے کچھ پلاٹ لائنیں تیار ہوئیں۔ کچھ حالات کو افسانے کے طور پر تصور کیا گیا تھا، لیکن بعد میں انکشاف ہوا کہ ان میں حقیقی زندگی کے ہم منصب ہیں۔ قسط "دی کمپاسنیٹ سوسائٹی" میں ایک ہسپتال کو دکھایا گیا ہے جس میں پانچ سو انتظامی عملہ ہے لیکن کوئی ڈاکٹر، نرس یا مریض نہیں ہیں۔ لن یاد کرتے ہیں کہ "اس مضحکہ خیز بات کو ایجاد کرنے کے بعد، ہم نے دریافت کیا کہ ایسے چھ ہسپتال (یا ہسپتالوں کے بہت بڑے خالی حصے) تھے جیسا کہ ہم نے اپنے واقعہ میں بیان کیا تھا۔" 2004 کے اوائل میں بی بی سی کی طرف سے دکھائے گئے ایک پروگرام میں، سیریز کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے، یہ انکشاف ہوا کہ جے اور لن نے ہیرالڈ ولسن اور جیمز کیلاگن کی حکومتوں کے دو اندرونی افراد، یعنی مارسیا فالکنڈر اور برنارڈ ڈونوف کے فراہم کردہ معلومات حاصل کی تھیں۔ رچرڈ کراس مین کی شائع شدہ ڈائریوں نے بھی تحریک فراہم کی۔ خاص طور پر ان میں سے پہلی میں "دی ڈیم"، ان کے مستقل سکریٹری، مضبوط بیرونس شارپ، برطانیہ کی پہلی خاتون کے ساتھ ان کی لڑائیوں کو بیان کیا گیا ہے جو اس عہدے پر فائز ہیں۔ "دی مورل ڈائیمینشن" کے عنوان سے قسط، جس میں ہیکر اور اس کا عملہ افسانوی اسلامی ریاست قمران کے تجارتی مشن پر خفیہ طور پر شراب پینے کے منصوبے میں ملوث ہے، پاکستان میں پیش آنے والے ایک حقیقی واقعے پر مبنی تھا، جس میں کالاگان اور ڈونوف شامل تھے، جن میں سے مؤخر الذکر نے جے اور لن کو اس واقعے سے آگاہ کیا۔ جے کہتا ہے کہ "میں آپ کو نہیں بتا سکتا کہ کہاں، میں آپ کو نہیں بتا سکتا کہ کب اور میں آپ کو نہیں بتا سکتا کہ کون ملوث تھا ؛ میں آپ کو صرف اتنا بتا سکتا ہوں کہ ہم جانتے تھے کہ یہ واقعی ہوا تھا۔ یہی وجہ ہے کہ یہ اتنا مضحکہ خیز تھا۔ ہم چیزوں کو ان حقیقی چیزوں کی طرح مضحکہ خیز نہیں سمجھ سکتے تھے جو واقع ہوئی تھیں۔ " میڈیا مورخ اینڈریو کرسل تجویز کرتے ہیں کہ یہ شو "ناظرین کے اس شک سے تقویت یافتہ تھا کہ وہ جو دیکھ رہے تھے وہ حقیقی زندگی کے غیر صحت بخش طور پر قریب تھا"۔ الہام اور ایجاد کو ملا کر، لن اور جے نے کہانی پر "تین دن سے لے کر دو ہفتوں تک" کام کیا، اور تمام مکالمے لکھنے میں صرف "چار صبح" لگے۔ قسط لکھنے کے بعد، ہم اسے کچھ خفیہ ذرائع کو دکھاتے، ہمیشہ کسی ایسے شخص کو بھی شامل کرتے جو زیر بحث موضوع کا ماہر ہو۔ وہ عام طور پر ہمیں اضافی معلومات دیتے جو، کیونکہ یہ سچ تھا، عام طور پر کسی بھی چیز سے زیادہ مضحکہ خیز تھی جس کے بارے میں ہم نے سوچا ہوگا۔ " ڈیزائنرز ویلری وارنڈر اور گلوریا کلیٹن کو کابینہ کے کمروں اور اسٹیٹ ڈرائنگ رومز تک رسائی دی گئی۔ حفاظتی مقاصد کے لیے، کمروں کے انتظامات کو تبدیل کر دیا گیا، اور عمارتوں کی ترتیب کو چھپانے کے لیے کھڑکیوں کے نظارے کبھی نہیں دکھائے گئے۔ افتتاحی عنوانات اور موسیقی افتتاحی عنوانات فنکار اور کارٹونسٹ جیرالڈ سکارف نے تیار کیے تھے، جنہوں نے مسخ کی نمائندگی کرنے کے لیے اپنے اپنے کرداروں میں ایڈنگٹن، ہاؤتھورن اور فولڈز کے مخصوص خاکے فراہم کیے تھے۔ انہوں نے کیمرے کو اپنے کاغذ کے اوپر رکھ کر، لائنوں کے کچھ حصے شامل کر کے، اور پھر ایک وقت میں دو فریموں کی تصویر کھینچ کر انہیں 'سیلف ڈرائنگ' کے طور پر متحرک کیا۔ اس سلسلے کا اختتام ہاؤس آف کامنز ویکلی انفارمیشن بلیٹن کے ایک ایڈیشن کی نقالی پر لگائی گئی قسط کے عنوان کے ساتھ ہوا۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ ہاؤس آف کامنز لائبریری کے پبلک انفارمیشن آفس میں مرتب کی گئی داستان کو ترتیب میں چھوڑ دیا گیا تھا۔ اسکارف نے ہاں، وزیر اعظم کے لیے گرافکس کا دوسرا سیٹ بنایا، جس میں ہر قسط کے لیے ایک مختلف ٹائٹل کارڈ بھی شامل ہے۔ ڈیرک فاؤلڈز ایک اصل ڈرائنگ خریدنا چاہتے تھے لیکن وہ اس کے متحمل نہیں ہو سکے۔ سیریز کے پرفارمنس کریڈٹ میں عام طور پر صرف ان اداکاروں کو دکھایا جاتا ہے جو مخصوص قسط میں نمودار ہوئے تھے، نہ کہ کرداروں کے نام۔ کریڈٹ میں استعمال ہونے والا ٹائپ فیس پلانٹین ہے، جو اس وقت برطانوی پریس میں استعمال ہونے والا ایک عام ٹائپ فیس ہے۔ شو کا ٹائٹل بولڈ کنڈینس میں سیٹ کیا گیا ہے اور کریڈٹ بولڈ میں ہیں۔ تھیم میوزک رونی ہیزلھورسٹ نے ترتیب دیا تھا اور یہ بڑی حد تک ویسٹ منسٹر کوارٹرز: دی چیمز آف بگ بین پر مبنی ہے۔ جب ایک انٹرویو میں ویسٹ منسٹر پر اس کے اثر کے بارے میں پوچھا گیا تو ہیزلھورسٹ نے جواب دیا، "بس اتنا ہی۔ یہ سب سے آسان کام ہے جو میں نے کیا ہے۔ " تھیم کی ٹو دی مینور بورن سے مضبوط مماثلت ہے، جسے ہیزلھورسٹ نے بھی اسی وقت ترتیب دیا تھا۔ پائلٹ قسط "اوپن گورنمنٹ" کے لیے عنوانات اور موسیقی کا کافی مختلف سیٹ تیار کیا گیا تھا، جو کبھی نشر نہیں کیا گیا تھا لیکن ڈی وی ڈی ریلیز پر ظاہر ہوتا ہے۔ پائلٹ افتتاحی اور اختتامی ٹائٹل کیپشن کارڈز میں زیادہ تر کاسٹ کی ڈرائنگ شامل ہیں، لیکن اسکارف کے مقابلے میں بہت کم مبالغہ آرائی کی گئی ہے، جبکہ میکس ہیرس کی موسیقی براس بینڈ کے لیے زیادہ تیز رفتار ہے۔ جب پائلٹ کو سیریز 1 کے حصے کے طور پر نشر کیا گیا تو ان کی جگہ واقف اسکارف اور ہیزلھورسٹ کریڈٹ نے لے لی۔ کرداروں کے مختلف نظریات اور خود غرض محرکات اکثر متضاد ہوتے ہیں۔ جب کہ ہیکر کبھی کبھار کسی مسئلے کو آئیڈیلزم کے احساس اور چیزوں کو بہتر بنانے کی خواہش سے دیکھتا ہے، وہ بالآخر اپنے دوبارہ انتخاب اور اعلی عہدے پر ترقی کو اپنی کامیابی کے کلیدی اقدامات کے طور پر دیکھتا ہے۔ اس کے مطابق، اسے رائے دہندگان کے سامنے عوامی مرضی کے مطابق موثر اور جواب دہ ہونا چاہیے۔ اپنی پارٹی کے لیے (اور، سیریز کے پہلے اوتار میں، وزیر اعظم) اسے پارٹی کے ایک وفادار اور موثر رکن کے طور پر کام کرنا چاہیے۔ دوسری طرف، سر ہمفری حقیقی معنوں میں یہ مانتے ہیں کہ سول سروس، سیاسی طور پر غیر جانبدار ہونے کے ناطے، "گڈ گورننس" کے معنی کے بارے میں سب سے زیادہ حقیقت پسندانہ خیال رکھتی ہے، اور اس لیے جانتی ہے کہ ملک کے لیے کیا بہتر ہے-یہ ان کے بیوروکریٹک ساتھیوں کا مشترکہ عقیدہ ہے۔ ہیکر حکومت کے کام کو "اچھا کرنے" کے طور پر دیکھتا ہے، یا زیادہ خاص طور پر اپنی پارٹی کی پالیسیوں کے مطابق ملک میں اصلاحات کرتا ہے: جس کا مطلب اکثر محکمہ جاتی اصلاحات اور معیشتوں کا آغاز، بیوروکریسی کی سطح میں کمی اور سول سروس میں عملے کی تعداد میں کمی ہے۔ ایسا کرنا، یا کم از کم ایسا دیکھنا جیسے وہ ایسا کر رہا ہو، وہی ہے جسے وہ ووٹ جیتنے والا سمجھتا ہے۔ اس کے برعکس، سر ہمفری اپنے کردار کو اس بات کو یقینی بنانے کے طور پر دیکھتے ہیں کہ سیاست کو جتنا ممکن ہو حکومت سے باہر رکھا جائے اور جمود کو اصولی طور پر برقرار رکھا جائے۔ لیکن خاص طور پر سول سروس کے وقار، طاقت اور اثر و رسوخ سمیت موجودہ صورتحال کے ساتھ، سر ہمفری کسی بھی ایسے اقدام کو روکنے کی کوشش کرتا ہے جو یا تو سول سروس کی مزید توسیع کو روکنے یا اس کی بیوروکریسی کی پیچیدگی کو کم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس طرح شو کا زیادہ تر مزاح کابینہ کے وزراء (جن کا خیال ہے کہ وہ انچارج ہیں) اور برطانوی سول سروس کے ممبروں (جن کا خیال ہے کہ وہ واقعی ملک چلاتے ہیں) کے درمیان دشمنی سے نکلتا ہے۔ ایک عام واقعہ ہیکر کی تجویز اور اصلاح کے تعاقب اور سر ہمفری کی طرف سے ہیکر کے تمام نقطہ نظر کو روکنے پر مرکوز ہے۔ زیادہ تر اکثر، سر ہمفری اسے اپنے مقصد کے حصول سے روکتا ہے جبکہ کچھ مثبت تشہیر کے ساتھ ہیکر کو خاموش کرتا ہے، یا کم از کم اپنی ناکامی کو چھپانے کا ایک ذریعہ۔ تاہم، کبھی کبھار، ہیکر اپنا راستہ بنا لیتا ہے، اکثر دوسرے انتظامات یا سودوں کو ناکام بنا کر جو سر ہمفری دوسرے وزراء یا سرکاری ملازمین کے ساتھ پردے کے پیچھے کر رہے ہیں-یا قسط "دی ٹینگلڈ ویب" کے معاملے میں، ہیکر کامیابی کے ساتھ سر ہمفری کو اپنا موقف اختیار کرنے کے لیے بلیک میل کرتا ہے۔ سر ہمفری کبھی کبھار حکمت عملی کا سہارا لیتے ہیں جیسے کسی پالیسی کو "جرات مندانہ" کہتے ہیں تاکہ ہیکر کو اس خیال پر غور کرنے کی یاد دلائی جا سکے کہ "ایک متنازعہ پالیسی ووٹ کھو دے گی، جبکہ ایک جرات مندانہ پالیسی الیکشن ہار جائے گی"، اور اس طرح کسی خاص پالیسی کے نفاذ میں رکاوٹ پیدا ہوتی ہے۔ دوسری طرف، سر ہمفری کا خیال ہے کہ سول سروس کے نقطہ نظر سے "اس سے بہت کم فرق پڑتا ہے کہ وزیر کون ہے"۔ برنارڈ وولی کے کردار کی خصوصیت ایک اہم حد تک مبہم پن ہے۔ بڑے پیمانے پر ہیکر اور سر ہمفری کے درمیان سرد تنازعہ کے مبصر کا کردار ادا کرتے ہوئے، زیادہ تر ڈرامے میں صرف ایک مزاحیہ اثر شامل کرنے کے لیے مداخلت کرتے ہیں حالانکہ کبھی کبھار اس بات کا تعین کرنے میں فیصلہ کن کردار ادا کرتے ہیں کہ بالآخر کون سی مخالف فتح حاصل کرتی ہے۔ ابتدائی طور پر، وہ بے وقوفانہ طور پر اپنے کام کو وزیر کی پالیسیوں کے غیر جانبدارانہ نفاذ کے طور پر دیکھتے ہیں، لیکن وہ آہستہ آہستہ محسوس کرتے ہیں کہ یہ محکمہ کے لیے ان کے ادارہ جاتی فرض سے متصادم ہے، اور بعض اوقات (چونکہ سر ہمفری وولی کی کارکردگی کا باضابطہ طور پر جائزہ لینے کے لیے ذمہ دار ہیں) ان کے اپنے کیریئر کی ممکنہ ترقی۔ نتیجتا، ایک اور بار بار آنے والا منظر نامہ وہ ہے جہاں برنارڈ کو "سخت رسی پر چلنا" چاہیے-یعنی، اپنے دو متضاد فرائض کو وسیع کلامی کا سہارا لے کر (بالکل سر ہمفری کی طرح) متوازن کرنا تاکہ وہ ایک کے ساتھ، دوسرے کے حق میں بے وفا ہونے کی ظاہری شکل سے بچ سکے۔ مثال کے طور پر، "دی سکیلٹن ان دی کپ بورڈ" میں، وہ سر ہمفری کو مطلع کرنے کی اہمیت کو دیکھتا ہے کہ ہیکر نے اپنا دفتر چھوڑ دیا ہے، جبکہ اب بھی ہیکر کو اپنے مقاصد میں مدد کر رہا ہے۔ اس توازن عمل کو انجام دینے میں برنارڈ کی کامیابی ایسی ہے کہ تیسری سیریز کے بعد، سر ہمفری کی کابینہ سکریٹری کے عہدے پر ترقی کے بعد، جب ہیکر وزیر اعظم بن جاتا ہے تو وہ درخواست کرتا ہے کہ برنارڈ اپنے پرنسپل پرائیویٹ سکریٹری کے عہدے پر برقرار رہے، اس تاثر کو دہراتے ہوئے کہ وہ ایک "ہائی فلائر" ہے۔ سر ہمفری کی ذاتی خصوصیات میں ان کے پیچیدہ جملے، حکومت کے بارے میں ان کے مذموم نظریات، اور ان کی بے حیائی اور بے حیائی شامل ہیں۔ ہیکر کی صفات میں کبھی کبھار بے راہ روی، اور مضحکہ خیز چرچلین تقریروں کو شروع کرنے کا رجحان شامل ہے۔ برنارڈ لسانی پیڈنٹری کا شکار ہے۔ تمام کردار آسان ہونے پر سیکنڈوں میں بالکل مخالف رائے میں تبدیل ہونے کے قابل ہوتے ہیں۔ کاسٹنگ نائجل ہاؤتھورن نے اس سے پہلے انٹونی جے اور جوناتھن لن کے ساتھ کام کیا تھا، اور انہوں نے اور پال ایڈنگٹن نے دعوی کیا کہ انہوں نے فوری طور پر سیریز کی تحریر کے معیار کو تسلیم کیا، لیکن جے اور لن کا کہنا ہے کہ دونوں اداکاروں نے سیریز میں شامل ہونے سے پہلے پائلٹ اسکرپٹ کو پڑھنے کے بعد دوسری قسط کا اسکرپٹ (اور تیسرا اسکرپٹ) مانگا۔ برنارڈ کا کردار ادا کرتے وقت، جوناتھن لن نے ایک رات کے کھانے میں ڈیریک فاؤلڈز سے ملاقات کی، اور بعد میں انہیں یہ کردار پیش کیا۔ پہلی سیریز میں فرینک ویزل، ہیکر کے سیاسی مشیر (ٹیلی ویژن سیریز میں نیل فٹز ولیم نے ادا کیا، اور بعد میں ریڈیو سیریز میں بل نیگی نے) کو دکھایا گیا۔ ان کی کنیت کے پہلے حرف کو "عقلمند" کہا جاتا ہے، لیکن سر ہمفری اور برنارڈ انہیں مسلسل "ویزل" کہتے ہیں۔ ویزل پہلی سیریز کے بعد پیش نہیں ہوتا، ایک کوانگو (نیم خودمختار غیر سرکاری تنظیم) پر اس کے موقف کی قبولیت کے بعد جسے دوسرے کوانگو کی تقرری، حکومت کے اعزاز کے نظام، اور "لڑکوں کے لیے ملازمتوں" کی تحقیقات کا کام سونپا گیا تھا۔ کردار کو ہٹا دیا گیا کیونکہ جے اور لن کا خیال تھا کہ پارٹی کے سیاسی معاملات سے متعلق کردار کی مداخلت حکومت اور سول سروس کے درمیان تناؤ پر توجہ مرکوز کرنے سے ہٹ جاتی ہے۔ ہاں، وزیر اعظم کی پہلی سیریز نے ڈوروتھی وین رائٹ (ڈیبورا نارٹن کے ذریعہ ادا کردہ) کو وزیر اعظم کے انتہائی قابل خصوصی سیاسی مشیر کے طور پر متعارف کرایا۔ سول سروس کی بہت سی چالوں میں اس کا تجربہ اور بصیرت اس کے اور سر ہمفری کے درمیان دیرپا باہمی عدم اعتماد کو یقینی بناتی ہے اور ہیکر کے لیے ایک انمول دوسری رائے فراہم کرتی ہے۔ سر ہمفری اکثر ڈوروتھی کو "پیارے خاتون" کے طور پر مخاطب کر کے ناراض کرتا ہے جبکہ وہ کبھی کبھار اسے "ہمپی" کہتی ہے۔ ہیکر کی گھریلو زندگی کبھی کبھار پوری سیریز میں دکھائی جاتی ہے۔ اس کی بیوی اینی (ڈیانا ہوڈینوٹ) عام طور پر معاون ہوتی ہے، لیکن بعض اوقات اپنے شوہر کے سیاسی کیریئر کی وجہ سے پیدا ہونے والی رکاوٹوں سے مایوس ہوتی ہے اور بعض اوقات اپنے شوہر کی سیاست کے بارے میں کچھ حد تک مذموم ہوتی ہے۔ ایک قسط میں، اس کی سوشیالوجی کی طالبہ بیٹی، لوسی (گیری کاؤپر)، ایک ماحولیاتی کارکن بن جاتی ہے، جو محکمہ کے اس ارادے کے خلاف مہم چلاتی ہے کہ وہ ایک جنگلی علاقے سے محفوظ حیثیت کو ہٹائے جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ اس میں بیجر آباد ہیں۔ سر ہمفری اسے جھوٹی یقین دہانی کراتا ہے کہ کچھ سالوں سے جنگل میں بیجر نہیں ہیں۔ سر ہمفری اکثر دوسرے مستقل سکریٹریوں کے ساتھ معاملات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں، جو اسی طرح بدتمیز اور تھکے ہوئے نظر آتے ہیں، اور کابینہ سکریٹری (جسے وہ آخر کار ہاں، وزیر اعظم میں کامیاب ہوتا ہے)، سر آرنلڈ رابنسن (جان نیٹلٹن)، جو مایوسی، تکبر اور سازشی مہارت کا ایک نمونہ ہے۔ خزانے کے مستقل سکریٹری سر فرینک گورڈن ایک دوست اور اکثر حریف ہوتے ہیں کیونکہ وہ سول سروس کے اندر بالادستی کے لیے لڑتے ہیں۔ سرکاری انتظامیہ کے بارے میں سر ہمفری کے ظاہر کردہ کافی متضاد نقطہ نظر کو سول سروس نے مکمل طور پر تسلیم کیا ہے۔ تقریبا تمام اقساط (مستثنیات بنیادی طور پر پہلی سیریز کی ابتدائی اقساط ہیں) کا اختتام کرداروں میں سے ایک (عام طور پر سر ہمفری) کے ساتھ ہوتا ہے جس میں "ہاں، وزیر" یا ایک بار، "میں ہاں، وزیر اعظم"، "ایک سفارتی واقعہ" میں جو فرانس کے صدر کے ساتھ مذاکرات پر مرکوز ہے۔ سابقہ کی ہر قسط کم و بیش خود مختار تھی، لیکن ہاں، وزیر اعظم کی پہلی دو اقساط میں برطانیہ کی مسلح افواج میں اصلاحات کی ہیکر کی کوششوں سے متعلق ایک ڈھیلی کہانی تھی، جبکہ دوسری زیادہ تر کہانیوں اور کرداروں کے آرکس کو ختم کرنے کے لیے وقف تھی جو ہاں وزیر کے دوران دیکھی گئی تھی۔ اقساط کل اڑتیس اقساط بنائی گئیں، اور ایک کے علاوہ تمام 30 منٹ کی مدت کی ہیں۔ انہیں اسٹوڈیو کے سامعین کے سامنے ویڈیو ٹیپ کیا گیا تھا، جو اس وقت کے حالات پر مبنی مزاحیہ فلموں کے لیے بی بی سی کی معیاری مشق تھی۔ اداکاروں کو فلم بندی سے لطف نہیں آیا کیونکہ انہیں لگا کہ اسٹوڈیو کے سامعین نے انہیں اضافی دباؤ میں ڈال دیا ہے۔ تاہم، لن کا کہنا ہے کہ ساؤنڈ ٹریک پر اسٹوڈیو کے سامعین ضروری تھے کیونکہ ہنسی ایک "فرقہ وارانہ معاملہ" ہے۔ اس ہنسی نے ایک قسم کے بیمہ کے طور پر بھی کام کیا: جے نے مشاہدہ کیا کہ سیاست دان بی بی سی پر دباؤ ڈالنے سے قاصر ہوں گے کہ "اس طرح کی بکواس نہ چلائیں" اگر "200-250 لوگ ہنسی کے ساتھ گھوم رہے ہوں"۔ کبھی کبھار لوکیشن سیکوینس کی فلم داخل کی جاتی تھی، اور ہیکر کے اپنی کار میں سفر کرنے کے کچھ شاٹس کروما کلید کے ذریعے حاصل کیے جاتے تھے۔ ہر پروگرام عام طور پر تقریبا چھ مناظر پر مشتمل ہوتا ہے۔ پائلٹ 1979 میں تیار کیا گیا تھا لیکن اس خوف سے فوری طور پر منتقل نہیں کیا گیا تھا کہ یہ مئی 1979 کے برطانیہ کے عام انتخابات کے نتائج کو متاثر کر سکتا ہے۔ یہ بالآخر 25 فروری 1980 کو نشر ہوا۔ یس منسٹر مارچ 1980 اور 1982 کے درمیان سات اقساط پر مشتمل تین سیریز کے لیے چلائی گئی۔ ان کے بعد کرسمس کے دو خصوصی پروگرام پیش کیے گئے: ایک 10 منٹ کا خاکہ فرینک مائر کی طرف سے پیش کردہ انتھولوجی کے حصے کے طور پر، اور پھر 1984 میں ایک گھنٹے تک چلنے والا "پارٹی گیمز"۔ مؤخر الذکر کے واقعات کی وجہ سے ہیکر کو وزیر اعظم کے عہدے پر ترقی ملی، جو کہ سیکوئل، ہاں، وزیر اعظم میں شامل ہے۔ یہ اصل میں دو سیریز کے لیے چلائی گئی، ہر ایک آٹھ اقساط پر مشتمل، 1986 سے 1988 تک۔ 2013 میں ایک نئی کاسٹ کے ساتھ مزید چھ حصوں پر مشتمل سیریز تھی۔ سیکوئل جنوری 2013 میں گولڈ ٹیلی ویژن چینل پر ہاں، وزیر اعظم کی ایک نئی سیریز کا آغاز کیا گیا۔ جم ہیکر کو اب ایک اتحادی حکومت کی سربراہی کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جب کہ وہ معاشی بدحالی، ان کے اتحادی پارٹنر کی قیادت کے بحران اور سکاٹ لینڈ کی آزادی سے نمٹ رہے ہیں۔ اسٹیج پلے کی طرح، جس پر یہ وسیع پیمانے پر مبنی تھا، اسے چیکرس میں ترتیب دیا گیا ہے۔ فلم بندی ستمبر 2012 میں ہوئی۔ ڈیوڈ ہیگ اور ہنری گڈ مین دونوں نے جم ہیکر اور سر ہمفری کے طور پر اپنے اسٹیج کرداروں کو دہرایا۔ ہیگ کا ہیکر کافی پاگل تھا، جبکہ گڈ مین کا سر ہمفری ہاؤتھورن کے مقابلے میں زیادہ الگ تھلگ اور غیر متزلزل تھا۔ دوسرے اہم کردار برنارڈ وولی (کرس لارکن، لندن کے ویسٹ اینڈ میں چلنے والے گیلگڈ تھیٹر سے اپنے کردار کو دہراتے ہوئے) اور کلیئر سوٹن (زو ٹیلفورڈ) تھے، مؤخر الذکر نے اصل سیریز میں ہیکر کے خصوصی مشیر سے زیادہ نمایاں کردار ادا کیا۔ تنقیدی ردعمل بڑی حد تک منفی تھا۔ جے اور لن نے انکشاف کیا کہ انہوں نے پہلے بی بی سی کو شو کی پیشکش کی تھی، لیکن یہ کہ کارپوریشن نے ایک پائلٹ قسط طلب کی تھی جسے مصنفین نے پچھلی سیریز کی روشنی میں غیر ضروری سمجھا تھا۔ بحال شدہ سیریز کو بی بی سی نے گولڈ کے لیے تیار کیا۔ استقبالیہ اس سیریز نے سامعین کے اعلی اعداد و شمار حاصل کیے، اور سامعین کی تعریف کے اشاریہ پر 90 + حاصل کیے۔ ناقدین، جیسے ٹائمز ایجوکیشنل سپلیمنٹ میں اینڈریو ڈیوس اور ارمانڈو اینوچی نے نوٹ کیا ہے کہ اس شو کو اپنے سامعین سے بہت زیادہ توقعات تھیں۔ لن کا خیال ہے کہ عوام زیادہ تر حالات پر مبنی مزاحیہ فلموں سے زیادہ ذہین ہوتے ہیں، اکثر سرپرستی کرتے ہوئے، انہیں اس کا سہرا دیتے ہیں۔ جے کا ماننا ہے کہ ناظرین مصنفین کی طرح ہی ذہین تھے، لیکن کچھ ایسی چیزیں تھیں جو انہیں جاننے کی ضرورت تھی لیکن نہیں۔ یس منسٹر نے 1980، 1981 اور 1982 کے لیے بہترین مزاحیہ سیریز کا بافٹا ایوارڈ جیتا، اور "پارٹی گیمز" خصوصی کو 1984 کے لیے بہترین لائٹ انٹرٹینمنٹ پروگرام کے زمرے میں نامزد کیا گیا۔ جی ہاں، وزیر اعظم کو 1986 اور 1987 دونوں کے لیے بہترین مزاحیہ سیریز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ نائجل ہاؤتھورن کی سر ہمفری ایپلبی کی تصویر کشی نے چار بار (1981، 1982، 1986 اور 1987 میں) بہترین لائٹ انٹرٹینمنٹ پرفارمنس کا بافٹا ایوارڈ جیتا۔ ایڈنگٹن کو چاروں مواقع پر نامزد بھی کیا گیا تھا۔ نائجل ہاؤتھورن کو 1981 کے براڈکاسٹنگ پریس گلڈ ایوارڈز میں لائٹ انٹرٹینمنٹ پروگرام میں بہترین اداکار سے نوازا گیا۔ ہاں وزیر 2004 کے بی بی سی کے سروے میں 'برطانیہ کا بہترین سیٹ کام' تلاش کرنے کے لیے چھٹے نمبر پر آیا۔ برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ کی طرف سے 2000 میں تیار کردہ 100 عظیم ترین برطانوی ٹیلی ویژن پروگراموں کی فہرست میں، جسے انڈسٹری کے پیشہ ور افراد نے ووٹ دیا، ہاں وزیر اور ہاں، وزیر اعظم مشترکہ طور پر نویں نمبر پر رہے۔ انہیں چینل 4 کے دی الٹیمیٹ سیٹ کام میں بھی 14 ویں نمبر پر رکھا گیا تھا، یہ سروے سیٹ کام میں کام کرنے والے لوگوں نے کیا تھا۔ سیاسی سائنسدانوں کی طرف سے رائے کی تقسیم ہے۔ ان میں سے کچھ سرکاری ملازمین اور سیاست دانوں کے درمیان تعلقات کی درست اور نفیس تصویر کشی کے لیے اس سیریز کا حوالہ دیتے ہیں، اور برطانوی سیاست پر کچھ نصابی کتابوں میں ان کا حوالہ دیا گیا ہے۔ تاہم، دوسرے سیاسی سائنس دانوں نے اسے عوامی انتخاب کے ماڈل کی عکاسی سمجھا، جس نے "متوازن بجٹ کے قدامت پسند ایجنڈے اور حکومتی اخراجات کو کم کرنے" کی حوصلہ افزائی کی۔ واشنگٹن پوسٹ کا خیال تھا کہ اس کے "خیالات برطانیہ اور امریکہ میں تھیچر اور رونالڈ ریگن انتظامیہ کے مرکز میں تھے، جو حکومت میں کٹوتی اور اپنے افعال کو نجی شعبے میں منتقل کرنے کے حق میں تھے۔" اس سیریز کو ناقدین اور سیاست دانوں نے سراہا، اور مبینہ طور پر یہ شو سرکاری حلقوں میں مقبول تھے۔ گنیز ٹیلی ویژن انسائیکلوپیڈیا تجویز کرتا ہے کہ "حقیقی سیاست دانوں نے وائٹ ہال کی سازشوں کی شو کی مذموم برطرفی اور حکومت کی سازشوں کے بارے میں اس کی بصیرت کا لطف اٹھایا۔" سیریز کے ایک مداح لارڈ ڈونو، جو 1976 سے 1979 تک 10 ڈاؤننگ اسٹریٹ پر جیمز کیلاگن کی پالیسی یونٹ کے سربراہ تھے، نے محسوس کیا کہ، جب لیبر پارٹی 18 سال حزب اختلاف میں رہنے کے بعد 1997 میں اقتدار میں واپس آئی تو متعدد جونیئر وزراء نے سرکاری ملازمین کے ساتھ تعلقات کو اتنی سنجیدگی سے لیا جیسا کہ جے اور لن نے دکھایا ہے کہ وہ سینئر عہدیداروں سے بے حد محتاط تھے اور اس شک کو اپنے رویے پر اثر انداز ہونے دیا۔ ہاں وزیر اور ہاں، وزیر اعظم اس وقت کی وزیر اعظم مارگریٹ تھیچر کا پسندیدہ پروگرام تھا۔ انہوں نے ڈیلی ٹیلی گراف کو بتایا کہ "اقتدار کے گلیاروں میں جو کچھ ہوتا ہے اس کی واضح طور پر مشاہدہ شدہ تصویر کشی نے مجھے گھنٹوں خالص خوشی دی ہے"۔ جیرالڈ کافمین نے اسے "دی آرٹی آنر" کے طور پر بیان کیا۔ فاؤسٹ ایم پی، سر میفسٹوفیلس کی چالوں سے مسلسل گھرا ہوا ہے۔ " تھیچر کے حامی ہونے کے ناطے، جے نے ان کی تعریف قبول کی، حالانکہ زیادہ بائیں بازو کے لن فکر مند تھے۔ تھیچر نے 20 جنوری 1984 کو ایک تقریب میں ایڈنگٹن اور ہاؤتھورن کے ساتھ ایک مختصر خاکہ پیش کیا جہاں مصنفین کو میری وائٹ ہاؤس کے این وی ایل اے کی طرف سے ایک ایوارڈ پیش کیا گیا، یہ تقریب طنزیہ میگزین پرائیویٹ آئی کے سرورق پر یاد کی جاتی ہے۔ خاکہ کی تصنیف واضح نہیں ہے۔ برطانیہ کے بیسٹ سیٹ کام میں، برنارڈ انگھم کا کہنا ہے کہ انہوں نے اسے لکھا تھا ؛ دوسرے ذرائع تھیچر کو واحد کریڈٹ دیتے ہیں، جبکہ مائیکل کاکریل کا کہنا ہے کہ انہوں نے اسے انگھم کی مدد سے لکھا تھا۔ ایک اور ذریعہ چارلس پاول کو بغاوت کا سہرا دیتا ہے۔ اداکار، جو اس وقت ویسٹ اینڈ کے الگ الگ ڈراموں میں کام کر رہے تھے، اس خیال سے پرجوش نہیں تھے اور انہوں نے لن سے کہا کہ وہ انہیں اس سے "باہر نکالیں"۔ تاہم، مصنف مدد کرنے کی پوزیشن میں نہیں تھا۔ ہاؤتھورن کا کہنا ہے کہ وہ اور ایڈنگٹن تھیچر کی اپنی مقبولیت سے "سرمایہ کمانے" کی کوششوں سے ناراض تھے۔ انگھم کا کہنا ہے کہ یہ "ایک بم گر گیا"، جبکہ لن نے اسے ایک "خوفناک خاکہ" قرار دیا جو صرف مضحکہ خیز تھا کیونکہ تھیچر یہ کر رہا تھا۔ این وی ایل اے سے ایوارڈ قبول کرتے ہوئے، لن نے تھیچر کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے "صورتحال کامیڈی کے میدان میں اپنا صحیح مقام حاصل کیا"۔ وزیر اعظم کے علاوہ سب ہنس پڑے۔ جب پال ایڈنگٹن نے 1980 کی دہائی کے دوران آسٹریلیا کا دورہ کیا تو اس وقت کے آسٹریلوی رہنما باب ہاک نے ان کے ساتھ دورہ کرنے والے برطانوی وزیر اعظم کے طور پر سلوک کیا، جو اس شو کے مداح تھے۔ ایک ریلی میں، ہاک نے کہا کہ "آپ میری بات نہیں سننا چاہتے ؛ آپ حقیقی وزیر اعظم کی بات سننا چاہتے ہیں"، جس سے ایڈنگٹن کو اصلاح کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔ ہاں کی پہلی سیریز کو فروغ دینے کے لیے ایک انٹرویو میں، وزیر اعظم، ڈیرک فاؤلڈز نے کہا کہ "دونوں سیاسی فریقوں کا ماننا ہے کہ یہ ان کے مخالفین پر طنز کرتا ہے، اور سرکاری ملازمین اسے پسند کرتے ہیں کیونکہ یہ انہیں دونوں سے زیادہ طاقتور کے طور پر پیش کرتا ہے۔ اور یقینا، وہ اسے پسند کرتے ہیں کیونکہ یہ سب بہت مستند ہے۔ " اے اینڈ ای نیٹ ورک پر اور بار بار عوامی ٹیلی ویژن پر چلنے والی اس سیریز کو ریاستہائے متحدہ میں خوب پذیرائی ملی۔ بین الاقوامی ریمیکس اس شو کو کئی بار بین الاقوامی سطح پر دوبارہ بنایا گیا ہے، حالانکہ بعض اوقات غیر سرکاری طور پر۔ اس سیریز کو پرتگال میں 1996 میں پرتگالی چینل ٹی وی آئی نے سم، سینئر منسٹرو کے نام سے دوبارہ بنایا تھا۔ کرداروں، مقامات اور اداروں کے نام پرتگالی حقیقت کی عکاسی کرنے کے لیے تبدیل کیے گئے تھے، لیکن اقساط کا پلاٹ اصل کی پیروی کرتا ہے۔ 1996 اور 1997 کے درمیان کل 26 اقساط تیار اور دکھائی گئیں۔ ناٹ مائی ڈیپارٹمنٹ نے مشترکہ طور پر یس منسٹر اور چارلس گورڈن کی دی گورنر جنرل کی بنی ہاپ سے تحریک حاصل کی، جو کینیڈا کی سیاست کا ایک عصری طنز ہے۔ یس منسٹر کے برعکس، ناٹ مائی ڈپارٹمنٹ تقریبا مکمل طور پر سرکاری ملازمین کے درمیان مقرر کیا گیا تھا، علاقائی ترغیبی اہداف کے وزیر صرف کبھی کبھار ویڈیو ٹیپ کے ذریعے پیش ہوتے تھے-اکثر اس وجہ سے کہ وہ خطوں کے طویل دورے کر کے تازہ ترین اسکینڈل سے بچنے کی امید کر رہے تھے۔ ناٹ مائی ڈیپارٹمنٹ 1987 میں کینیڈین براڈکاسٹنگ کارپوریشن پر نشر ہوا۔ جی منتری جی (ہندی میں لفظی طور پر "ہاں وزیر") ہاں وزیر کی ہندوستانی موافقت ہے۔ اسے بی بی سی کی اجازت سے اسٹار ٹی وی کے چینل اسٹار پلس پر نشر کیا گیا تھا۔ جی منتری جی میں فاروق شیخ کو سوریا پرکاش سنگھ، وزیر انتظامی امور اور جینت کرپلانی کو محکمہ کے سکریٹری کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ ہندوستانی سیاق و سباق میں مناسب تبدیلیوں کے ساتھ پلاٹ لائنیں اصل جیسی ہی تھیں۔ سائین بکانم (ترکی میں "عزیز وزیر") یس منسٹر کی ترکی موافقت ہے جو 2004 میں چلائی گئی تھی۔ اس شو میں معروف اداکار حلوک بلگینر، کینن اسک اور علی سنال شامل تھے۔ سین بکنیم کو 14 اقساط کے بعد منسوخ کر دیا گیا تھا۔ اگرچہ افواہیں تھیں کہ حکومت کی طرف سے انتباہ کی وجہ سے شو منسوخ کر دیا گیا تھا، لیکن شو کے پروڈیوسر نے اس دعوے کی تردید کی۔ اس کے بجائے، انہوں نے وضاحت کی کہ شو کم ریٹنگ کی وجہ سے منسوخ کر دیا گیا تھا۔ آسٹریلوی سیریز دی ہولومین اینڈ یوٹوپیا بھی یس منسٹر سے متاثر تھی۔ یوکرینی سیریز سروینٹ آف دی پیپل جسے سلوہا ناروڈو کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، اپنے پلاٹس اور تھیمز میں شو سے کچھ الہام لیتی ہے۔ اسرائیلی سیٹ کام پولشک، جو یس منسٹر پر بھی بنایا گیا تھا، چینل 2 کے کیشیٹ براڈکاسٹنگ پر دو سیریز کے لیے نشر کیا گیا۔ وی پی آر او کے لیے ایس اینڈ وی فکشن کی طرف سے ایک ڈچ ریمیک بنایا گیا تھا، جو 11 اقساط تک جاری رہا، جسے جا، بیوونڈسمین (معذرت وزیر) کہا جاتا ہے۔ ڈچ ورژن میں، سر ہمفری ایک عورت ہے اور برنارڈ محمد نامی مراکشی ہے۔ دوسرے میڈیا تھیٹر میں جے اور لن نے ایک اسٹیج ڈرامہ تیار کرنے کے لیے دوبارہ تعاون کیا جو چیچسٹر فیسٹیول تھیٹر میں 13 مئی سے 5 جون 2010 تک جاری رہا۔ یہ پروڈکشن 17 ستمبر 2010 سے 15 جنوری 2011 تک لندن کے ویسٹ اینڈ میں گیلگڈ تھیٹر میں بحال ہوئی۔ مرکزی کاسٹ جم ہیکر کے طور پر ڈیوڈ ہیگ، سر ہمفری کے طور پر ہنری گڈ مین، برنارڈ وولی کے طور پر جوناتھن سلنگر اور ہیکر کے خصوصی پالیسی مشیر کلیئر سوٹن کے طور پر ایملی جوائس تھے۔ یہ پروڈکشن، بہت سے معاملات میں اصل سیریز کے جذبے اور لہجے کی پیروی کرتے ہوئے، وزیر اعظم کی ملکی رہائش گاہ چیکرس میں ہم عصر طور پر ترتیب دی گئی تھی، جس کے ثبوت میں بلیک بیریز اکثر موجود تھے، اور یہاں تک کہ اس میں ایک اتحادی معاہدے کا ایک مقامی حوالہ بھی شامل تھا جس کا مسودہ سر ہمفری نے تیار کیا تھا (کنزرویٹوز اور لبرل ڈیموکریٹس نے مئی 2010 میں برطانیہ میں اتحادی حکومت تشکیل دی تھی)۔ یہ پلاٹ پہلے دیکھے گئے زیادہ تر لوگوں کے مقابلے میں تھوڑا زیادہ اشتعال انگیز اور خطرناک تھا (جس میں ایک بارہ سالہ بچے کو مہمان معزز کے لیے جنسی ساتھی کے طور پر حاصل کرنے کی اخلاقیات کے بارے میں بحث بھی شامل ہے، ایک تجویز جسے تجویز کیا گیا ہے کہ اسے قومی مفاد میں "یورو-جاب" کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے) اور اس میں کچھ مضبوط اشتعال انگیز باتیں شامل تھیں (جو شاید 1997 اور 2010 کے درمیان نیو لیبر کے درجہ بندی میں ان کے وسیع پیمانے پر استعمال کی عکاسی کرتی ہیں)۔ روایتی طعنہ زنی کا ایک اعلی عنصر بھی تھا۔ اس ڈرامے نے فروری 2011 میں برطانیہ کے دورے کا آغاز کیا، جس میں سائمن ولیمز نے سر ہمفری، رچرڈ میک کیب نے جم ہیکر، کرس لارکن نے برنارڈ اور شارلٹ لوکاس نے کلیئر سوٹن کا کردار ادا کیا۔ یہ جولائی 2011 میں شیفٹسبری ایونیو کے اپولو تھیٹر میں 10 ہفتوں تک چلنے کے لیے ویسٹ اینڈ میں واپس آیا، جس میں ولیمز اور میک کیب نے اپنے کرداروں کو دہرایا۔ اس کے بعد یہ ڈرامہ ایک نظر ثانی شدہ اسکرپٹ کے ساتھ ویسٹ اینڈ واپس آنے سے پہلے برطانیہ کے دورے پر واپس چلا گیا۔ مزید دوبارہ تحریریں 2012 کے برطانیہ کے دورے اور اس کے بعد کے ٹرافلگر اسٹوڈیوز کے چلنے سے پہلے ہوئیں، اہم تبدیلی نے کم عمر سے متعدد پارٹنر سیکس کے حوالے کی جگہ لے لی۔ 2011 میں ہاں کی مستقل عکاسی کرتے ہوئے، وزیر/وزیر اعظم، جوناتھن لن نے نوٹ کیا کہ، چیچسٹر میں اسٹیج شو کے آغاز کے بعد سے، "ہم نے جو کچھ بھی شامل کیا ہے وہ [ٹیلی فون] ہیکنگ کے بارے میں کچھ لطیفے اور یونانیوں کے بارے میں ایک اضافی مذاق ہے [اس وقت قرض کے بحران کا موضوع]"۔ انہوں نے مزید کہا کہ اصل اقساط نشریات سے تقریبا ایک سال پہلے لکھی گئی تھیں-"طنزیہ کامیڈی تبدیل نہیں ہوتی"-اور یہ کہ "1986 میں تحریر کرتے ہوئے، ہمیں وہی سرخیاں 1956 میں ملیں"۔ اس کا سیکوئل، ہاں، وزیر اعظم، مئی 2014 میں برطانوی تھیٹر پلے ہاؤس کے ذریعہ سنگاپور اور کوالالمپور میں بین الاقوامی سطح پر بھی پیش کیا گیا ہے۔ اس ڈرامے میں ایک نیا کردار کلیئر سوٹن دکھایا گیا ہے، جسے وزیر اعظم نے دس نمبر پر پالیسی یونٹ کے سربراہ کے طور پر متعارف کرایا ہے۔ وہ ڈوروتھی وین رائٹ کی اکیسویں صدی کی جانشین ہے، لیکن کم متکبر اور بظاہر اپنے ہاتھوں کو گندا کرنے کے لیے زیادہ تیار ہے۔ اسے جے اور لن نے تیس کی دہائی کے آخر میں پرکشش اور ذہین قرار دیا ہے۔ وہ ہیکر کو اس کے پہلے نام ("مالیاتی میکینکس، جم") سے پکارتی ہے، جبکہ ڈوروتھی نے اسے "وزیر اعظم" کے نام سے مخاطب کیا۔ "بھوکے مستقل سیکرٹریوں" کے بارے میں ایک طنزیہ مداخلت کے جواب میں، سر ہمفری نے اسے "عزیز خاتون" کے طور پر سرپرستی کی (جیسا کہ اس نے ٹی وی سیریز میں "اس وین رائٹ خاتون" کے طور پر کیا تھا)۔ ایملی جوائس، جنہوں نے چیچسٹر اور لندن دونوں میں کلیئر کا کردار ادا کیا، جب ڈرامہ شروع ہوا تو وہ اکتالیس سال کی تھیں۔ اس کردار کو اس ڈرامے کے بعد آنے والی نئی ٹی وی سیریز میں برقرار رکھا گیا۔ یس منسٹر کی ریڈیو سولہ اقساط کو بی بی سی ریڈیو 4 کے ذریعے نشر کرنے کے لیے ڈھال لیا گیا اور دوبارہ ریکارڈ کیا گیا، جس میں پرنسپل کاسٹ نے اپنے کرداروں کو دہرایا۔ پیٹ اٹکن کے ذریعہ پروڈیوس کردہ، انہیں دو سیریز میں نشر کیا گیا، ہر ایک میں آٹھ اقساط تھیں۔ پہلی سیریز 18 اکتوبر سے 6 دسمبر 1983 تک نشر ہوئی، دوسری اصل میں 9 اکتوبر سے 27 نومبر 1984 تک نشر ہوئی۔ مکمل سیٹ فروری 2000 میں کیسٹ پر اور اکتوبر 2002 میں کمپیکٹ ڈسک پر جاری کیا گیا تھا۔ اس سیریز کو 2007 کے اوائل میں ڈیجیٹل ریڈیو اسٹیشن بی بی سی ریڈیو 7 اور نومبر 2013 میں بی بی سی ریڈیو 4 ایکسٹرا پر دہرایا گیا۔ اس سیریز کو 2018 میں بی بی سی ریڈیو 4 ایکسٹرا پر دوبارہ دہرایا گیا۔ 1997 میں، ڈیرک فولڈز نے انٹونی جے کی ہاؤ ٹو بیٹ سر ہمفری: ایوری سٹیزنز گائیڈ ٹو فائٹنگ آفیشلڈم کو پڑھنے کے لیے برنارڈ وولی کے کردار کو دہرایا۔ اسے ریڈیو 4 کے ذریعے 29 ستمبر سے 1 اکتوبر 1997 تک تین روزانہ حصوں میں نشر کیا گیا اور اکتوبر 1997 میں بی بی سی آڈیو بکس کے ذریعے کیسٹ پر جاری کیا گیا۔ تقریب اس وقت کی برطانوی وزیر اعظم مارگریٹ تھیچر اس شو سے اس قدر متاثر ہوئیں کہ انہوں نے خود (اپنے پریس سکریٹری برنارڈ انگھم کے ساتھ مل کر) ایک خاکہ لکھا۔ اس میں انہوں نے خود وزیر اعظم کا کردار ادا کیا، پال ایڈنگٹن نے جم ہیکر کا کردار ادا کیا اور نائجل ہاؤتھورن نے سر ہمفری کا کردار ادا کیا۔ یہ نیشنل ویورز اینڈ لزنرز ایسوسی ایشن ایوارڈز 1984 پر کھیلا گیا تھا (اور اسے یوٹیوب پر دیکھا جا سکتا ہے)۔ دوسرے ممالک میں دونوں سیریز 1980 کی دہائی کے دوران اسکینڈینیویا میں نشر کی گئیں۔ دونوں سیریز جمعہ کی راتوں کو چیک جمہوریہ (ٹی 2) میں بھی نشر کی گئیں اور دیگر 'برٹ کامز' اسرائیل براڈکاسٹنگ اتھارٹی نے 1980 کی دہائی کے اوائل سے وسط تک دونوں سیریز نشر کیں جہاں ان دونوں نے وسیع مقبولیت حاصل کی۔ بی بی سی کے کتاب ورژن کا چینی ترجمہ مکمل ہاں وزیر () 1991 میں بیجنگ میں شائع ہوا تھا۔ چینی مترجم چینگ ہانگ تھے، جن کے شوہر لی کیکیانگ بعد میں عوامی جمہوریہ چین کے وزیر اعظم بنے۔ دونوں سیریز 1980 کی دہائی کے دوران ریاستہائے متحدہ میں کچھ پی بی ایس اسٹیشنوں پر نشر ہوئیں، عام طور پر اتوار کی رات برٹش کامیڈی بلاک میں، اور حال ہی میں 2021 تک پی بی ایس اسٹیشنوں پر نشر ہوئی ہیں۔ مغربی جرمنی میں، یس منسٹر کی تینوں سیریز 1987 میں نشر کی گئیں (جرمن عنوان یس منسٹر)، اور 1988 میں یس، پرائم منسٹر کی پہلی سیریز (جرمن عنوان یس پریمیئر منسٹر) قومی پبلک براڈکاسٹر اے آر ڈی پر ؛ 1990 کی دہائی کے دوران کچھ عوامی علاقائی چینلز پر دہرایا گیا۔ انہیں دو لسانی انداز میں نشر کیا گیا، جس سے سٹیریو سیٹ کے مالکان کو جرمن اوور ڈب اور انگریزی اصل آواز کے درمیان انتخاب کرنے کی اجازت ملی۔ تسلسل کے اعلان کنندہ کے لیے وقت دینے کے لیے ہر قسط کو تقریبا 5 منٹ مختصر کیا گیا تھا، جیسا کہ اس وقت عام رواج تھا۔ یس پرائم منسٹر کی دوسری سیریز جرمنی میں کبھی نشر نہیں کی گئی، اس طرح اس کے لیے کوئی جرمن اوور ڈب اور کوئی جرمن قسط کا عنوان موجود نہیں ہے۔ جرمن ڈی وی ڈی ریلیز (دسمبر 2013) ان تبدیلیوں کی عکاسی کرتی ہے۔ اس میں مکمل لمبائی کی اقساط شامل ہیں، لیکن ترمیم شدہ حصوں کے دوران یہ جرمن آواز کو انگریزی میں واپس پھینک دیتا ہے، اور اس میں یس پرائم منسٹر کی دوسری سیریز کو چھوڑ دیا گیا ہے۔ دی کمپلیٹ یس منسٹر اور دی کمپلیٹ یس، پرائم منسٹر کتابوں کا جرمن میں بھی بالترتیب یس منسٹر اور یس پریمیئر منسٹر کے طور پر ترجمہ کیا گیا۔ اسپین میں یہ سلسلہ "سی منسٹرو" کے عنوان سے نشر کیا گیا۔ مرچنڈائز ہوم ویڈیو ریلیز بی بی سی نے وی ایچ ایس پر یس منسٹر، اور آل آف یس، پرائم منسٹر کی کچھ اقساط جاری کیں۔ انہیں دوبارہ جاری کیا گیا اور مختلف مقامات پر دوبارہ پیک کیا گیا۔ مکمل مجموعہ بی بی سی نے وارنر ہوم ویڈیو کے ذریعے ریجن 1 ڈی وی ڈی پر اکتوبر 2003 میں جاری کیا تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ وارنر نے یس منسٹر کی دوسری سیریز کی انفرادی ریلیز میں آر سی ای ریجن کوڈنگ کو شامل کیا ہے، لیکن مکمل کلیکشن کو چلانے میں اسی طرح کے مسائل کی اطلاع نہیں ہے۔ بی بی سی نے 2 انٹرٹین ویڈیو کے ذریعے کئی ریجن 2 ڈی وی ڈی بھی جاری کیں: یس منسٹر: سیریز ون (بی بی سی ڈی وی ڈی 1047)، ریلیز 1 اکتوبر 2001 یس منسٹر: سیریز ٹو (بی بی سی ڈی وی ڈی 120)، ریلیز 30 ستمبر 2002 یس منسٹر: سیریز تھری اینڈ پارٹی گیمز (بی بی سی ڈی وی ڈی 1188)، ریلیز 29 ستمبر 2003 دی کمپلٹ یس منسٹر (بی بی سی ڈی وی ڈی 1462)، ریلیز 15 نومبر 2004 یس، پرائم منسٹر: سیریز ون (بی بی سی ڈی وی ڈی 1365)، ریلیز 4 اکتوبر 2004 یس، پرائم منسٹر: سیریز ٹو (بی بی سی ڈی وی ڈی 1729)، ریلیز 9 مئی 2005 دی کمپلٹ یس منسٹر اینڈ یس، پرائم منسٹر، ریلیز 16 اکتوبر 2006 یس منسٹر اینڈ یس، پرائم منسٹر چاروں سیریز آئی ٹیونز اور اسی طرح کے پروگراموں سے ڈاؤن لوڈ خریداری کے لیے بھی دستیاب ہیں۔ آسٹریلیائی/نیوزی لینڈ ریلیزز دی ریجن 4 (آسٹریلیائی/نیوزی لینڈ) ریلیزز 2002 سے 2007 تک ہوئیں: ہاں وزیر: سیریز ون، ریلیز 2 اپریل 2002 ہاں وزیر: سیریز ٹو، ریلیز 11 فروری 2002 ہاں وزیر: سیریز تھری اور "پارٹی گیمز"، ریلیز 5 مئی 2003 مکمل ہاں وزیر، ریلیز 10 جولائی 2004 ہاں وزیر اعظم: سیریز ون، ریلیز 12 فروری 2004 ہاں وزیر اعظم: سیریز ٹو، ریلیز 7 جولائی 2005 ہاں وزیر اعظم: سیریز ون اور ٹو (باکس سیٹ)، ریلیز 11 مارچ 2005 مکمل ہاں وزیر اور ہاں، وزیر اعظم نے 3 اکتوبر 2007 کو روڈ شو انٹرٹینمنٹ آسٹریلیا/نیوزی لینڈ-سرچ ڈی وی ڈی انڈیکس کتابیں جاری کیں۔ اسکرپٹ کو ترمیم کر کے نصوص میں تبدیل کر دیا گیا، اور بی بی سی بکس نے ڈائریوں کی شکل میں شائع کیا۔ ایسے مناظر جن میں ہیکر شامل نہیں تھا، سرکاری ملازمین کے درمیان نجی یادداشتوں، یا 'انٹرویوز' اور دوسرے کرداروں کے تحریری خط و کتابت کی شکل اختیار کر گئے۔ کچھ مثالوں میں، نوولائزیشن میں اضافی تفصیلات شامل کی گئیں، جبکہ کچھ موجودہ تفصیلات کو پیڈنگ آؤٹ کیا گیا۔ مثال کے طور پر، 'دی آفیشل وزٹ' کے ناول میں، سر ہمفری ہیکر کو الجھن میں ڈالنے کا انتظام کرتا ہے، ان کی وضاحت کیے بغیر-مخففات کی کثرت کو ختم کر کے، ہیکر کو بکواس کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے۔ یس منسٹر کی تین سیریز بالترتیب 1981، 1982 اور 1983 میں پیپر بیک کے طور پر شائع ہوئی تھیں، اس سے پہلے کہ انہیں 1984 میں ایک نظر ثانی شدہ ہارڈ بیک آمنیبس ایڈیشن، دی کمپلٹ یس منسٹر: دی ڈائریز آف اے کابینہ منسٹر میں جوڑا گیا۔ ہاں، وزیر اعظم: ڈائریز آف دی رائٹ آنر کی دو جلدیں۔ جیمز ہیکر کو 1986 اور 1987 میں شائع کیا گیا تھا، اس سے پہلے کہ 1988 میں ایک ہمہ گیر ایڈیشن کے طور پر دستیاب کیا جائے۔ دونوں سیریز 1989 میں ہمہ گیر پیپر بیک ایڈیشن کے طور پر شائع ہوئیں: مکمل ہاں وزیر مکمل ہاں، وزیر اعظم سر انٹونی جے کی ہاؤ ٹو بیٹ سر ہمفری: ایوری سٹیزنز گائیڈ ٹو فائٹنگ آفیشلڈم () اپریل 1997 میں شائع ہوئی تھی۔ اس کی تصویر کشی جیرالڈ سکارف اور شان ولیمز نے کی تھی۔ اسے اسی سال کے آخر میں ریڈیو 4 پر ڈیریک فاؤلڈز نے پڑھا تھا۔ "یس منسٹر" مسیلنی اکتوبر 2009 میں ریلیز ہوئی تھی۔ ڈرامے کا اسکرپٹ، ہاں، وزیر اعظم، 2010 میں فابر اینڈ فابر کے ذریعہ پیپر بیک میں شائع کیا گیا تھا۔ گراہم میک کین کا 'اے ویری کریجئس ڈیسیژن: دی انسائیڈ اسٹوری آف یس منسٹر'، آرم بکس نے اکتوبر 2014 میں شائع کیا تھا۔ ویڈیو گیم اے یس، پرائم منسٹر ویڈیو گیم 1987 میں ایمسٹراڈ سی پی سی، بی بی سی مائیکرو، کموڈور 64، ایم ایس-ڈاس، اور زیڈ ایکس سپیکٹرم کے لیے جاری کیا گیا تھا۔ کھلاڑی ایک ہفتے کے لیے وزیر اعظم جم ہیکر کا کردار ادا کرتا ہے جب وہ سر ہمفری، برنارڈ وولی، اور دیگر سرکاری عہدیداروں کے ساتھ ملاقاتوں سے گزرتا ہے، بظاہر معمولی حکومتی پالیسیوں کے بارے میں فیصلے کرتا ہے جن کا قطع نظر ہفتے کے آخر تک وزیر اعظم کی منظوری کی درجہ بندی پر اثر پڑتا ہے۔ 2005 میں مقبول ثقافت میں، بی بی سی فور نے دی تھک آف اٹ کا آغاز کیا، جسے ڈائریکٹر ارمانڈو اینوچی نے "ہاں وزیر لیری سینڈرز سے ملاقات کرتا ہے، اور ڈیلی ٹیلی گراف نے اسے" ہاں، لیبر سالوں کا وزیر "قرار دیا۔ یہ انداز وزیر ہاں کی بہت سی قابل شناخت خصوصیات کو ظاہر کرتا ہے، یعنی غلطی کرنے والا سیاست دان عملی طور پر مکمل طور پر ان لوگوں پر منحصر ہوتا ہے جن کی پیش کش اور سیاسی ہم اپنی محدود صلاحیتوں کو بہت زیادہ نظر انداز کرتے ہیں۔ دی تھک آف اٹ کی موافقت کے طور پر، ارمانڈو اینوچی نے ایک امریکی سیاسی طنزیہ کامیڈی ٹیلی ویژن سیریز ویپ بھی بنائی اور اس کی ہدایت کاری کی۔ چونکہ ریاستہائے متحدہ کا سیاسی نظام برطانیہ کے پارلیمانی نظام سے مختلف ہے، اس لیے یہ شو اس کے بجائے ریاستہائے متحدہ کی ایک افسانوی خاتون نائب صدر اور اس کے عملے پر مرکوز ہے۔ ہاں، وزیر اور ویپ دونوں میں ایک وزیر اعظم/صدر کو دکھایا گیا ہے جسے اسکرین پر کبھی نہیں دکھایا گیا ہے، لیکن اس کے باوجود پلاٹ میں انتہائی بااثر ہے۔ اور دونوں سیریز میں، غیر مرئی وزیر اعظم/صدر بالآخر استعفی دے دیتے ہیں، جس کے نتیجے میں دونوں مرکزی کردار بعد میں خود وزیر اعظم/صدر بن جاتے ہیں۔ 2006 کے ایک سروے میں، برطانوی اراکین پارلیمنٹ نے ہاں وزیر کو اب تک کی سب سے بڑی سیاسی کامیڈی کے طور پر ووٹ دیا۔ ۔