Kim (novel)
کم نوبل انعام یافتہ انگریز مصنف روڈ یارڈ کپلنگ کا ایک ناول ہے۔ یہ سب سے پہلے دسمبر 1900 سے اکتوبر 1901 تک میک کلور میگزین کے ساتھ ساتھ جنوری سے نومبر 1901 تک کیسیل میگزین میں سیریل طور پر شائع ہوا، اور سب سے پہلے اکتوبر 1901 میں میک ملن اینڈ کمپنی لمیٹڈ نے کتاب کی شکل میں شائع کیا۔ یہ کہانی گریٹ گیم کے پس منظر میں سامنے آتی ہے، جو وسطی ایشیا میں روس اور برطانیہ کے درمیان سیاسی تنازعہ ہے۔ اس ناول نے عظیم کھیل کے جملے اور خیال کو مقبول بنایا۔ ترتیب یہ دوسری افغان جنگ (جو 1881 میں ختم ہوئی) کے بعد ترتیب دی گئی ہے، لیکن تیسری (1919 میں لڑی گئی) سے پہلے، شاید 1893 سے 1898 کے عرصے میں۔ یہ ناول ہندوستان کے لوگوں، ثقافت اور مختلف مذاہب کی تفصیلی تصویر کشی کے لیے قابل ذکر ہے۔ "یہ کتاب ہندوستان، اس کی آبادیوں، مذاہب اور توہمات، اور بازاروں اور سڑکوں کی زندگی کی ایک واضح تصویر پیش کرتی ہے۔" تعریفیں 1998 میں ماڈرن لائبریری نے کم نمبر کو درجہ دیا۔ 78 20 ویں صدی کے 100 بہترین انگریزی زبان کے ناولوں کی فہرست میں شامل ہیں۔ 2003 میں اس کتاب کو بی بی سی کے دی بگ ریڈ پول میں برطانیہ کے "سب سے زیادہ پسند کیے جانے والے ناول" کے طور پر درج کیا گیا۔ کم (کم بال او ہارا) ایک آئرش سپاہی (کم بال او ہارا سینئر، ایک سابق کلر سارجنٹ اور بعد میں ایک ہندوستانی ریلوے کمپنی کا ملازم) اور ایک غریب آئرش ماں (ایک کرنل کے گھر میں ایک سابق نانی) کا یتیم بیٹا ہے جو دونوں غربت میں مر چکے ہیں۔ 19 ویں صدی کے اواخر میں برطانوی حکومت کے تحت ہندوستان میں بھٹکتی زندگی گزارتے ہوئے، کم لاہور کی گلیوں میں بھیک مانگ کر اور چھوٹے چھوٹے کام چلا کر اپنی روزی کماتے ہیں۔ وہ کبھی کبھار پشتون گھوڑے کے تاجر محبوب علی کے لیے کام کرتا ہے جو برطانوی خفیہ سروس کے مقامی کارکنوں میں سے ایک ہے۔ کم مقامی ثقافت میں اتنا ڈوبا ہوا ہے کہ بہت کم لوگوں کو احساس ہوتا ہے کہ وہ ایک سفید فام بچہ ہے، حالانکہ اس کے پاس اپنے والد کی طرف سے دستاویزات کا ایک پیکٹ ہے جو اسے ایک ہندوستانی خاتون نے سونپا تھا جو اس کی دیکھ بھال کرتی تھی۔ کم ایک بوڑھے تبتی لاما سے دوستی کرتا ہے جو افسانوی "تیر کا دریا" ڈھونڈ کر خود کو وہیل آف تھنگز سے آزاد کرنے کی جستجو میں ہے۔ کم اس کا چیلا، یا شاگرد بن جاتا ہے، اور اس کے سفر میں اس کے ساتھ ہوتا ہے۔ راستے میں، کم اتفاق سے گریٹ گیم کے کچھ حصوں کے بارے میں جان لیتا ہے اور محبوب علی اسے امبلہ میں برطانوی انٹیلی جنس کے سربراہ کو پیغام پہنچانے کے لیے بھرتی کرتا ہے۔ گرینڈ ٹرنک روڈ کے ساتھ لاما کے ساتھ کم کا سفر ناول کا پہلا عظیم مہم جوئی ہے۔ اتفاق سے، کم کے والد کا رجمنٹل چپلین کم کی شناخت اس کے میسونک سرٹیفکیٹ سے کرتا ہے، جسے وہ اپنی گردن میں پہنتا ہے، اور کم کو زبردستی لاما سے الگ کر دیا جاتا ہے۔ لاما اصرار کرتا ہے کہ کم کو چپلین کے منصوبے کی تعمیل کرنی چاہیے کیونکہ اسے یقین ہے کہ یہ کم کے بہترین مفاد میں ہے، اور لڑکے کو لکھنؤ کے ایک انگریزی اسکول میں بھیج دیا جاتا ہے۔ لاما، ایک سابق آبٹ، کم کی تعلیم کے لیے فنڈ فراہم کرتا ہے۔ کم اپنے لاما ماسٹر کے لیے اس کی محبت، ایک خفیہ ایجنٹ بننے کی اس کی بے تابی اور یہاں تک کہ اس کے سر پر قیمت ڈالنے، اور ایک آزاد روح کے طور پر اس کی فطری آزادی کے درمیان تقسیم ہے۔ اسکول میں اپنے تمام سالوں کے دوران، کم اس مقدس آدمی سے رابطے میں رہتا ہے جس سے وہ پیار کرتا ہے۔ کم اپنے خفیہ سروس کے رابطوں کے ساتھ بھی رابطہ برقرار رکھتا ہے اور اسے جاسوسی (سروےر بننے کے لیے) کی تربیت دی جاتی ہے جب کہ وہ شملہ میں اپنی زیورات کی دکان پر اسکول سے چھٹیوں پر لورگن صاحب، جو ایک طرح سے خیر خواہ فگین ہے، کے پاس ہوتا ہے۔ اپنی تربیت کے ایک حصے کے طور پر، کم مخلوط اشیاء اور نوٹوں سے بھری ایک ٹرے کو دیکھتا ہے جسے شامل کیا گیا ہے یا چھین لیا گیا ہے، ایک تفریح جسے اب بھی کم کا کھیل کہا جاتا ہے، جسے جیول گیم بھی کہا جاتا ہے۔ اس تربیت کے دیگر حصے بھیس بدلنا اور ہندوستانی آبادی کا محتاط مطالعہ، اور خاص لباس، طرز عمل اور "یہاں تک کہ وہ کیسے تھوکتے ہیں" ہیں تاکہ خفیہ طور پر جا سکیں یا بھیس بدلنے والوں کو دریافت کیا جا سکے۔ تین سال کی اسکولنگ کے بعد، کم کو سرکاری تقرری دی جاتی ہے تاکہ وہ گریٹ گیم میں حصہ لینا شروع کر سکے۔ تاہم، اس تقرری کے شروع ہونے سے پہلے، اسے ایک انتہائی لائق وقفہ دیا جاتا ہے۔ کم دوبارہ لاما میں شامل ہو جاتا ہے اور کم کے اعلی حوری چندر مکھرجی کے کہنے پر وہ ہمالیہ کا سفر کرتے ہیں تاکہ کم تفتیش کر سکے کہ کچھ روسی انٹیلی جنس ایجنٹ کیا کر رہے ہیں۔ کم روسیوں سے نقشے، کاغذات اور دیگر اہم اشیاء حاصل کرتا ہے، جو خطے پر برطانوی کنٹرول کو کمزور کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ مکھرجی ایک رہنما کے طور پر کام کرتے ہوئے خفیہ طور پر روسیوں سے دوستی کرتا ہے، اور اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ وہ گمشدہ اشیاء کی بازیابی نہ کریں۔ کم، کچھ پورٹرز اور دیہاتیوں کی مدد سے، لاما کو بچانے میں مدد کرتا ہے۔ لاما کو احساس ہوتا ہے کہ وہ گمراہ ہو گیا ہے۔ تیر کے دریا کی اس کی تلاش میدانی علاقوں میں ہونی چاہیے، نہ کہ پہاڑوں میں، اور وہ قلیوں کو حکم دیتا ہے کہ وہ انہیں واپس لے جائیں۔ یہاں کم اور لاما کو ان کے مشکل سفر کے بعد صحت یاب کیا جاتا ہے۔ کم روسی دستاویزات حوری کو پہنچاتا ہے، اور ایک فکر مند محبوب علی کم سے ملنے آتا ہے۔ لاما کو اپنا دریا مل جاتا ہے اور اسے یقین ہو جاتا ہے کہ اس نے روشن خیالی حاصل کر لی ہے، اور وہ اسے کم کے ساتھ بانٹنا چاہتا ہے۔ تاہم، یہ ظاہر نہیں کیا گیا ہے کہ ان کے ساتھ آگے کیا ہوتا ہے۔ کردار کم بال "کم" او ہارا-ایک آئرش سپاہی کا یتیم بیٹا، مرکزی کردار ؛ "ایک غریب سفید، غریب ترین" کم بال او ہارا سینئر-کم کے والد اور ایک آئرش سپاہی ٹیشو لاما-ایک تبتی لاما، مغربی ہمالیہ میں سچ زین خانقاہ کے سابق ایبٹ، ایک روحانی سفر پر محبوب علی-ایک مشہور گلزئی پشتون گھوڑے کے تاجر اور انگریزوں کے جاسوس۔ کرنل کریئٹن-برطانوی فوج کا افسر، ماہر نسلیات، اور جاسوس لورگن صاحب-شملہ کے جواہرات کا تاجر اور جاسوس ہری چندر مکھرجی (ہری بابو، بھی بابو)-انگریزوں کے لیے کام کرنے والا ایک بنگالی انٹیلی جنس آپریٹو ؛ کم کی براہ راست اعلی کلو خاتون (سہیبا)-ایک پہاڑی راجپوت رئیس خاتون جو میدانی علاقوں میں سہارن پور کے قریب آباد تھی۔ شاملیغ (لیسپیتھ) کی عورت جو کم اور لاما کو روسی جاسوسوں سے بچنے اور میدانی علاقوں میں واپس آنے میں مدد کرتی ہے، بوڑھا سپاہی-ایک سکھ رسالدار (مقامی افسر) جو بغاوت کے دوران انگریزوں کا وفادار رہا تھا۔ ریورنڈ آرتھر بینیٹ-چرچ آف انگلینڈ کا چپلین آف دی ماورکس، آئرش رجمنٹ جس میں کم کے والد کا تعلق فادر وکٹر سے تھا-ماورکس کا رومن کیتھولک چپلین ایک لکھنؤ طوائف جسے کم اسے کمبوہ کسان کا بھیس بدلنے میں مدد کرنے کے لیے ادائیگی کرتا ہے جس کا بیمار بچہ کم ہنیفا کو ٹھیک کرنے میں مدد کرتا ہے-ایک جادوگری جو کم ای. 23 کی حفاظت کے لیے شیطان کی دعا کی رسم انجام دیتی ہے-انگریزوں کے لیے ایک جاسوس جسے کم ملکہ کے شاہی وفادار مسکیٹرز کو پکڑنے سے بچنے میں مدد کرتا ہے، جسے ماورکس بھی کہا جاتا ہے-برطانوی فوج کی ایک افسانوی آئرش رجمنٹ جس کا ذکر کپلنگ کے ناول "دی میوٹنی آف دی ماورکس" میں بھی کیا گیا ہے۔ موجودہ لاہور میوزیم کی عمارت بعد میں مکمل ہوئی۔ پہلے باب میں بیان کردہ لاہور میوزیم کے سامنے موجود بندوق ایک موجودہ ٹکڑا ہے جسے زمزامہ کہا جاتا ہے، جسے بعض اوقات کم کی بندوق بھی کہا جاتا ہے۔ "گیٹ آف دی ہارپیز"، جہاں محبوب علی کو بے ہوش کر دیا جاتا ہے اور غدار طوائف "فلاور آف ڈیلائٹ" اور اس کے "ہموار چہرے والے کشمیری" دلال اسے ڈھونڈتے ہیں، اب بھی پاکستان کے پرانے شہر لاہور میں موجود ہے۔ اسے "ہیرا منڈی" کے نام سے جانا جاتا ہے اور یہ ٹیکسالی گیٹ کے علاقے میں ہے۔ جسم فروشی اب بھی وہاں ایک عام تجارت ہے۔ کم ایک "سبز میدان میں سرخ بیل" کا خواب دیکھتا ہے جسے وہ اس وقت پہچان لیتا ہے جب وہ سبز پس منظر پر ایک بیل کا فوجی جھنڈا دیکھتا ہے۔ تشکیل کا جھنڈا اب بھی ہندوستان میں امبالا چھاؤنی میں ایک فوجی تشکیل کے ذریعے استعمال ہوتا ہے۔ یہاں تک کہ کتاب میں بھی تشکیل کا جھنڈا امبالا کے ایک ادارے کا تھا۔ سرخ میدان میں پیلے رنگ کا بیل ہندوستانی فوج کی دہلی اور راجستھان ایریا فارمیشن کے لیے آستین کا پیچ ہے۔ برطانوی فوج کے گرینیڈیئر گارڈز کے پاس ایک ٹیکٹیکل ریکگنیشن فلیش بھی ہے جس میں سبز پس منظر پر سرخ کھجوروں کے ساتھ ایک سیاہ بیل کو دکھایا گیا ہے۔ جنگ لتا صاحب (اردو: وار لارڈ/کمانڈر ان چیف) جو کرنل کریئٹن کے گھر رات کے کھانے کے لیے آتا ہے، درحقیقت برطانوی ہندوستانی فوج کے حقیقی جنرل، قندھار کے فیلڈ مارشل لارڈ رابرٹس پر مبنی ہے، جو جان لاک ووڈ اور روڈ یارڈ کپلنگ دونوں کے لیے جانا جاتا تھا۔ سینٹ زیویئر اسکول، لکھنؤ، جہاں کم کو پڑھنے کے لیے بھیجا جاتا ہے، درحقیقت لا مارٹینیئر لکھنؤ کالج پر مبنی ہے۔ لورگن صاحب کی چھوٹی شملہ کی دکان، اس کی تمام نوادرات، عجیب و غریب چیزوں وغیرہ کے ساتھ، ایک حقیقی دکان پر مبنی تھی، جو کبھی شملہ کے بازار میں اے ایم جیکب چلاتے تھے، ایک ایسا شخص جو شاید خود لورگن کے لیے نمونہ رہا ہو۔ یہ اقتباس "ہم سناور میں آپ کو ایک آدمی بنا دیں گے-یہاں تک کہ آپ کو پروٹسٹنٹ بنانے کی قیمت پر بھی" لارنس اسکول، سناور سے مراد ہے۔ تنقیدی تشخیص جسے بہت سے لوگ کپلنگ کا شاہکار سمجھتے ہیں، بچوں کے ادب کے طور پر اس پر غور کرنے یا نہ کرنے کے بارے میں رائے مختلف ہے۔ راجر سیل نے بچوں کے ادب کی اپنی تاریخ میں یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ "کم بچپن کے وکٹورین فرقے کی علامت ہے، لیکن یہ سلطنت کے خاتمے کے طویل عرصے بعد اب ہمیشہ کی طرح چمکتی ہے۔" میک ملن کے 1959 میں ناول کے دوبارہ اجرا کے بارے میں، جائزہ لینے والے کا خیال ہے کہ "کم تین سطحوں پر لکھی گئی کتاب ہے۔ یہ ایک ایسے لڑکے کی کہانی ہے جو مکمل طور پر اپنے لڑکے کا اپنا طریقہ اختیار کرتا ہے۔ اور یہ رویے کے اس انداز کی صوفیانہ وضاحت ہے۔ "یہ جائزہ لینے والا یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ" کم برداشت کرے گا کیونکہ یہ تمام ماہرانہ اختتام کی طرح ایک آغاز ہے۔ "نیرد سی چودھری نے اسے خود ہندوستان کے بارے میں بہترین کہانی (انگریزی میں) سمجھا-" پہاڑوں کی جڑواں ترتیب اور ہمالیہ اور ہند گنگا کے میدان کے درمیان اٹوٹ اظہار "کی ماحولیاتی قوت کے بارے میں کپلنگ کی تعریف کو واضح کرتے ہوئے۔ موافقت فلم اور ٹیلی ویژن ناول کی ایک ایم جی ایم فلم موافقت، جس کی ہدایت کاری وکٹر سیویل نے کی تھی اور لیون گورڈن نے اسے پروڈیوس کیا تھا، 1950 میں ریلیز ہوئی تھی۔ اسے ہیلن ڈوئش اور لیون گورڈن نے ڈھالا تھا، اور اس میں ایرول فلن، ڈین اسٹاک ویل، پال لوکاس، رابرٹ ڈگلس، تھامس گومز اور سیسل کیلاوے نے اداکاری کی تھی۔ 1960 میں، کم کی ایک گھنٹے کی رنگین موافقت کو این بی سی کی سیریز شرلی ٹیمپل کی اسٹوری بک کے حصے کے طور پر ٹیلی ویژن پر نشر کیا گیا۔ ٹونی ہیگ نے کم کا کردار ادا کیا، مائیکل رینی نے کیپٹن کریئٹن کا کردار ادا کیا، اور ایلن نیپیئر نے کرنل ڈیولن کا کردار ادا کیا۔ کم کا لندن فلمز ٹیلی ویژن فلم ورژن 1984 میں بنایا گیا تھا۔ اس کی ہدایت کاری جان ڈیوس نے کی تھی اور اس میں پیٹر اوٹول، برائن براؤن، جان رائس ڈیوس، جولین گلوور اور روی شیتھ نے کم کا کردار ادا کیا تھا۔ گیمز 2016 کا ایک کمپیوٹر گیم، جس کا نام ناول کے نام پر رکھا گیا ہے، نے اس کتاب کو ڈھال لیا۔ رابرٹ ہینلین کے 1957 کے ناول سٹیزن آف دی گلیکسی کے پہلے حصے میں ایک جاگیردار سیارے میں رہنے والے پراسرار والدین کے ایک ہوشیار لڑکے کو دکھایا گیا ہے اور اس کی رہنمائی ایک انٹرسٹیلر جاسوس کرتا ہے۔ فقیروں، گلی فروشوں اور امیر اشرافیہ کے ساتھ آباد، ناول کا آغاز کئی طریقوں سے کم کے متوازی ہے۔ پال سکاٹ کے چار ناولوں کے سلسلے دی راج کوآرٹیٹ (1966-1975) میں ایک ذیلی پلاٹ ہے جو کم کی عکاسی کرتا ہے: ایک ہندوستانی لڑکا (ہری کمار/ہیری کومر) کو اس کے امیر والد اس انداز میں پالنے کے لیے انگلینڈ بھیجتے ہیں کہ جب وہ واپس آئے گا تو انگریز یہ نہیں بتا پائیں گے کہ وہ ہندوستانی ہے۔ پول اینڈرسن کی 1985 کی گیم آف ایمپائر، جو ان کی ڈومینک فلینڈری سیریز کا آخری حصہ ہے، کم پر مبنی ہے۔ سیریز کے دوسروں کی طرح، ناول مستقبل کی کہکشاں سلطنت کے ماحول میں پیش آتا ہے۔ ٹی۔ این۔ مراری کی دی امپیریل ایجنٹ (1989) ایک سیکوئل ہے۔ ٹم پاورز کا 2001 کا ناول ڈیکلیئر کم کو الہام اور کتبوں کے لیے استعمال کرتا ہے۔ لوری آر کنگ کے 2004 کے ناول دی گیم (میری رسل سیریز کی کتاب 7) میں مرکزی کردار اور اس کے شوہر شرلاک ہومز کمبل او ہارا کی تلاش میں ہندوستان کا سفر کرتے ہیں، جس کا سامنا ہومز کو "دی فائنل پروبلم" کے واقعات کے بعد ہوا ہے۔ سٹیون گولڈ کا 2011 کا ناول سیونتھ سگما اس ناول پر مبنی ہے۔ گولڈ کے کام میں ایک نوجوان لڑکا (جس کا نام کم ہے) دکھایا گیا ہے جس کی پرورش مارشل آرٹس کے استاد نے کی ہے اور وہ انٹیلی جنس کے کام میں شامل ہو جاتا ہے۔ وہ ایک تربیت یافتہ ایجنٹ بن جاتا ہے۔ کم کے حوالوں کو باب کے عنوان کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ حقیقی زندگی کے خراج تحسین کم، کولوراڈو کے قصبے کا نام اس کتاب کے اعزاز میں رکھا گیا ہے۔ برطانوی جاسوس اور منحرف کم فلبی کی پیدائش ہیرالڈ فلبی کے طور پر امبالا میں ہوئی تھی، جو اس وقت برطانوی ہندوستان میں تھا۔ ان کے والد، جو انڈین سول سروس کے ایک رکن تھے، نے نوکروں کے ساتھ ان کی بھائی چارے کی وجہ سے انہیں 'کم' کا عرفی نام دیا۔ ۔