Isidore Dantas
ایسیڈور دنتاس (پیدائش 4 اپریل 1947)، پونے، مہاراشٹر سے تعلق رکھنے والے ایک مصنف، مترجم اور لغت نگار ہیں جو کونکنی زبان میں کام کر رہے ہیں۔ کونکنی فلم میں اپنی دلچسپی کے لیے مشہور، وہ کونکنی سنیما (کونکنی چولچیترم) پر اپنی کتاب اور انگریزی سے کونکنی لغت کے شریک مصنف ہونے کے لیے مشہور ہیں۔ انہوں نے پانچ کتابیں تصنیف کی ہیں، ایک لغت کی مشترکہ تصنیف کی ہے اور دو کتابوں کا ترجمہ کیا ہے۔ دانتاس ایک ریٹائرڈ بینک افسر ہیں، جنہوں نے ممبئی (بمبئی) میں اوپیرا ہاؤس برانچ میں اسٹیٹ بینک آف انڈیا کے اسسٹنٹ جنرل منیجر کے طور پر کام کیا ہے۔ اس کی جڑیں سلیگاؤ کے باردیز گاؤں سے ملتی ہیں، جب کہ اس کا خاندان اندرونی گوا کے کرچوریم علاقے میں مقیم تھا، جہاں اس کے دادا ایک ریجیڈور (پرتگالی زمانے میں گاؤں کے اہلکار) تھے۔ وہ شادی شدہ ہیں اور ان کے تین بچے ہیں۔ غیر معمولی طور پر کام کرتا ہے، دنتاس کونکنی کے رومی (رومن) اور دیوانگری دونوں رسم الخط میں اور مراٹھی میں بھی لکھتا ہے۔ کونکنی ڈکشنری دنتاس نے آنجہانی جوئل ڈی سوزا کے ساتھ مل کر 2016 میں انگریزی-کونکنی ڈکشنری کے عنوان سے ایک کونکنی ڈکشنری لکھی۔ جنوری 2016 میں، انہوں نے کریٹیو کامنز لائسنس کے تحت 365 صفحات پر مشتمل لغت شیئر کی۔ 2016 میں اسے ویکیمیڈیا کامنز پر مکمل متن میں دستیاب کرایا گیا تھا۔ اس لغت کے ساتھ جو اس نے مشترکہ طور پر لکھی ہے، دنتاس نے 2018 تک آٹھ کتابیں شائع کی تھیں۔ اس وقت دیگر کے پائپ لائن میں ہونے کی اطلاع تھی۔ کونکنی سنیما پر دنتاس کی 2010 کی کتاب، کونکنی چولچیترم ("کونکنی فلمیں")، رومن رسم الخط، دیوانگری رسم الخط اور کونکنی کے کنڑ رسم الخط ورژن میں جاری کی گئی ہے۔ اس میں 1950 کی دہائی میں پہلی یا اس کے آس پاس سے لے کر حال ہی میں اس زبان میں شوٹ کی گئی تمام فلموں کی فہرست اور وضاحت کی گئی ہے۔ انہوں نے کونکنی اقوال اور امثال پر کتابیں لکھی ہیں، جن میں سے ایک کا عنوان اوزران ہے۔ ان کی اتور سوڈ کونکنی الفاظ کی کوئز کتاب ہے۔ انہوں نے دو کتابوں کا ترجمہ بھی کیا ہے: بچوں کی مصنفہ انیتا پنٹو کی ایسپی مائی از اسٹک اگین (بطور ایسپی مائی پوروت زرکولی) اور فنکار مصنفہ انجیلا فیراؤ کی فلوس پلےز ود دی سن (بطور فلوساچی حصارکائی)۔ دیگر کاموں میں انہوں نے کونکنی رسالوں اور اخبارات میں بڑے پیمانے پر تعاون کیا ہے اور 2018 تک گوا میں ایک مراٹھی اخبار کے لیے کالم لکھا۔ وہ گوا کے مشہور موسیقار الفریڈ روز پر ایک کتاب اور گوا کے اخبارات اور رسالوں کی تاریخ پر ایک اور کتاب لکھنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ وہ کونکنی ویکیپیڈیا میں ترجمے کرنے میں بھی سرگرم ہیں۔ کونکنی فلم دنتاس کی بحالی میں کردار کو "کونکنی فلم یادگاروں کے شوقین جمع کرنے والے" کے طور پر بیان کیا گیا ہے اور اسے اے ایل کی پہلی (اور مقبول) کونکنی فلم موگاچو آنڈو (محبت کی خواہش) (1950) کی بحالی کے حصے میں کردار ادا کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ جیری بریگنزا۔ بحالی کا کام بولوگنا میں بحالی کی ایک لیبارٹری L 'Imagine Ritrovata نے کیا تھا۔ میڈیا رپورٹس میں کہا گیا ہے کہ فلم کی ریلیں براگنزا (اس کے بھتیجے اینجلو براگنزا) کے ایک رشتہ دار نے 2010 میں اپنی ایک کتاب کی ریلیز کے دوران دانتاس کو سونپی تھیں، اور دانتاس نے اسے کونکنی فلم کے ممتاز ہدایت کار بارڈروئے بیریٹو کو منتقل کیا، جو یہ کام کرنے میں کامیاب رہے۔ مزید پڑھنا مصنف کی زندگی۔ آئسیڈور ڈینٹاس