Ramesh Menon (writer)
رام کرشن رمیش مینن (پیدائش 20 ستمبر 1951) قدیم ہندو روایت سے کلاسیکی کاموں کے جدید انگریزی نصوص میں کئی ادبی ترجمے کرنے والے ایک ہندوستانی مصنف ہیں۔ ان کی کتابوں میں دی رامائن: اے ماڈرن ری ٹیلنگ آف دی گریٹ انڈین ایپک (فرار، اسٹراس اینڈ گیروکس اینڈ ہارپر کولنز انڈیا) ؛ دی مہابھارت: اے ماڈرن رینڈرنگ (2 جلدوں)، کرشنا: لائف اینڈ سونگ آف دی بلیو گاڈ، شیو: دی شیو پران ری ٹولڈ، دیوی: دی دیوی بھاگوتم ری ٹولڈ، بھگوت پران (2 جلدوں)، بھگوت گیتا کا نیا ترجمہ، اور مکمل مہابھارت (مصنف اور سیریز ایڈیٹر کے طور پر) کی 12 جلدوں کی ری ٹیلنگ شامل ہیں۔ ان کی تمام اہم کتابیں، تازہ ترین مکمل مہابھارت سیریز (ستمبر 2017 میں ختم ہوئی) کے علاوہ، ہندوستان میں کئی بار دوبارہ شائع ہوئی ہیں۔ نئی دہلی میں پیدا ہوئے، مینن نے سینٹ زیویئر ہائی اسکول اور سینٹ اسٹیفن کالج میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے ہسٹری آنرز (1968-69) اور پھر فلاسفی آنرز (1969-70) پڑھی، لیکن ڈگری لیے بغیر کالج چھوڑ دیا۔ اس وقت بھگود گیتا کو پڑھنا ان کے لیے زندگی بدلنے والا تجربہ تھا۔ یہ وہ بیج تھا جس سے اس کے بعد کے تمام کام ابھرے۔ انہوں نے عظیم ملیالم ناول نگار او وی وجین کے ساتھ ایک غیر رسمی گرو-شیشیا رشتہ استوار کیا، اور اپنے ماسٹر کے دو ناولوں کا انگریزی میں ترجمہ کیا: دی انفینٹی آف گریس (پینگوئن) اور مدھورام گایتھی (2005 میں ان کی موت کے بعد وجین کی اسٹیٹ کی طرف سے شائع ہونا باقی)۔ مینن دہلی، ہانگ کانگ، بنگلورو، جکارتہ، ترواننت پورم، کوڈیکنال اور چنئی میں رہ چکے ہیں اور کام کر چکے ہیں۔ تنقیدی ردعمل ایک ستارے والے جائزے میں، کرکس ریویوز نے ان کی رامائن کو 'قارئین کی ایک نسل کے لیے نیا بنایا گیا ایک شاہکار جس کو واقعی مینن کا بہت شکر گزار ہونا چاہیے' کے طور پر بیان کیا۔ برطانوی تھیٹر کے ڈائریکٹر پیٹر بروک نے اس کتاب کو 'ایک ناقابل تلافی تھیم کی ایک خوبصورت نئی پیش کش' قرار دیا۔ مہابھارت کی ان کی 2 جلدوں کی پیش کش ان کی سب سے زیادہ پڑھی جانے والی اور جائزہ لینے والی کتاب ہے۔ ۔