Tranquebar Mission
ٹرانکیبار مشن (؛) 1706 میں ہالے کے دو جرمن مشنریوں، بارتھولومیوس زیگنبالگ اور ہینرچ پلوٹشاؤ نے قائم کیا تھا۔ زیگنبالگ اور پلوٹشاؤ نے ڈنمارک کے بادشاہ فریڈرک چہارم کی اپیل کا جواب دیا کہ وہ ٹرانکیبار کی ڈینش ایسٹ انڈیا کمپنی کالونی میں رہنے والے مقامی لوگوں کے لیے ایک مشن قائم کریں۔ یہ مشن تامل زبان میں بائبل کی پرنٹنگ اور اشاعت کا ذمہ دار تھا۔ 2006 میں، مشن کی 300 سالہ سالگرہ تامل ایوینجلیکل لوتھرن چرچ (ٹی ای ایل سی) نے منائی، جس میں بہت سے بین الاقوامی مندوبین نے شرکت کی۔ اس موقع پر ٹی ای ایل سی نے مشن کے 300 سال پورے ہونے کے اعتراف میں ایک یادگار کھڑی کی۔ تاریخ 1620 میں ٹرانکیبار گاؤں کو ڈنمارک کے بادشاہ کی جانب سے تنجور نائک سلطنت کے رگھوناتھ نائک کے ساتھ ایک معاہدے پر دستخط کرکے ڈینش ایڈمرل اویو گیجڈے نے ڈینش ولی عہد کے لیے حاصل کیا تھا۔ ڈنمارک کا بادشاہ فریڈرک چہارم اپنے غیر یورپی رعایا میں عیسائیت پھیلانے کے لیے بہت پرجوش تھا اور شاہی مشنریوں سے بلایا گیا۔ تاہم، ان کے ڈینش رعایا میں ان کی کال میں دلچسپی کی کمی تھی۔ لہذا، بادشاہ نے اپنے درباری چپلین فرانز جے لٹکنز کو صحیح لوگوں کو تلاش کرنے کا کام سونپا۔ جرمن یونیورسٹیوں میں تلاش کے بعد، بارتھولومس زیگنبالگ اور ہینرچ پلوٹشاؤ کا انتخاب کیا گیا۔ کوپن ہیگن میں مقرر ہونے کے بعد، وہ 29 نومبر 1705 کو صوفیہ ہیڈویگ جہاز پر شاہی چارٹر کے ساتھ ٹرانکیبار کی طرف روانہ ہوئے، اور 9 جولائی 1706 کو پہنچے۔ اس وقت ٹرانکیبار اور اس کے آس پاس تقریبا 15,000 لوگ رہتے تھے، جن کی آبادی ہندوؤں، مسلمانوں، ہندوستانی کیتھولک کے ساتھ ساتھ ایسٹ انڈیا کمپنی کے لیے کام کرنے والے یورپی باشندوں پر مشتمل تھی۔ ڈینش ایسٹ انڈیا کمپنی کے ساتھ ابتدائی تنازعات کے بعد، جس کی وجہ سے زیگنبالگ کو چار ماہ قید بھی ہوئی، اس نے 1706 میں ٹرانکبار مشن قائم کیا۔ انہوں نے مشن قائم کرنے کے 10 ماہ بعد اپنا پہلا مذہب تبدیل کیا۔ شاہی چارٹر کے باوجود مشن کو ڈینش آباد کاری کے حکام کی طرف سے مخالفت کا سامنا کرنا پڑا، کیونکہ یہ محسوس کیا گیا تھا کہ مذہب تبدیلی کی حوصلہ افزائی کرکے زیگنبالگ ٹرانکیبار میں انتشار اور بغاوت کی حوصلہ افزائی کر رہا تھا۔ زیگنبالگ کے تحت، مشن نے ٹرانکیبار میں ہندوستان کا پہلا تامل پریس قائم کیا، اور بائبل کا تامل میں ترجمہ کرنے کا کام شروع کیا۔ 1716 میں، مشن کی طرف سے مقامی پادریوں کی تربیت کے لیے ایک مدرسا قائم کیا گیا۔ جب زیگنبالگ کا 1719 میں انتقال ہوا تو اس نے نئے عہد نامے اور ابواب پیدائش کا ترجمہ پرانے عہد نامے کی روتھ میں مکمل کر لیا تھا، اور اس مشن میں 2 چرچ کی عمارتیں، ایک مدرسے اور 250 افراد کی ایک مقامی جماعت تھی۔ ایک اور قابل ذکر مشنری کرسچن فریڈرک شوارز (پیدائش 1726) تھے، جنہوں نے 48 سال تک ٹرانکیبار مشن کی خدمت کی۔ بارتھولومیئس زیگنبالگ ہندوستان میں اترنے والے پہلے پروٹسٹنٹ مشنری تھے، جنہیں کنگ فریڈرک چہارم نے ڈنمارک کی بادشاہی سے رائل مشنری کے طور پر بھیجا تھا۔ زیگنبالگ 9 جولائی 1706 کو ٹرانکیبار میں اترا، جو اس وقت ڈینش ایسٹ انڈیا کمپنی کی ڈینش انڈیا کالونی کا حصہ تھا۔ زیگنبالگ نے مقامی اسکول میں تعلیم حاصل کی، گاؤں کے بچوں کے درمیان بیٹھ کر تامل سیکھی۔ اس نے 1707 میں ایک تامل مدرسا قائم کیا، اور گاؤں والوں کو عیسائیت کی تبلیغ کی۔ 1711 میں، وہ ہالے میں ہالے یونیورسٹی کو تامل زبان میں علمی مطالعہ شروع کرنے کے لیے راضی کرنے میں کامیاب ہوئے۔ 1715 میں، اس نے بائبل کا تمل میں ترجمہ کیا اور ٹرانکیبار میں ہندوستان کا پہلا پرنٹنگ پریس قائم کرنے میں مدد کی، جس میں تمل پرنٹ ہونے والی پہلی ہندوستانی زبان تھی۔ زیگنبالگ نے خواتین کی تعلیم اور ذات پات کے نظام کے خاتمے کے مقصد کی حمایت کی، اور مقامی لوگوں کا احترام حاصل کیا۔ زیگنبالگ نے 1707 میں ٹرانکیبار میں ہندوستان میں لڑکیوں کے لیے پہلا اسکول قائم کیا۔ 1713 میں، کنگ فریڈرک چہارم کے پریوی کونسلر جوہان جارج وان ہولسٹین کو لکھے گئے ایک خط میں، زیگنبالگ نے تامل اسکول میں 47 طلباء، پرتگالی اسکول میں 20 شاگردوں اور ڈینش اسکول میں 15 شاگردوں کا ذکر کیا، جس میں تامل اور پرتگالی اسکولوں کے طلباء کو مفت ٹیوشن، رہائش، قیام اور کھانا فراہم کیا گیا۔ 1717-1718 کے درمیان، اس نے تامل میں خدمات انجام دیتے ہوئے مقامی لوگوں کے استعمال کے لیے ٹرانکیبار میں نیو یروشلم چرچ قائم کرنے میں مدد کی۔ زیگنبالگ کا انتقال 23 فروری 1719 کو 37 سال کی عمر میں ہوا اور اسے نیو یروشلم چرچ میں دفن کیا گیا۔ نیو یروشلم چرچ ٹرانکیبار مشن کے ذریعہ قائم کیا گیا تھا، جسے 1718 میں رائل ڈینش مشنری بارتھولومیئس زیگنبالگ نے ہندوستان کے ساحلی شہر ٹرانکیبار میں تعمیر کیا تھا جو اس وقت ڈینش انڈیا کالونی تھی۔ چرچ کنگ اسٹریٹ پر واقع ہے، اور چرچ کی خدمات ہر اتوار کو منعقد کی جاتی ہیں۔ ٹرانکیبار مشن کی دیگر عمارتوں کے ساتھ چرچ کو 2004 کی سونامی کے دوران نقصان پہنچا تھا، اور 70 لاکھ روپے کی لاگت سے اس کی تزئین و آرائش کی گئی تھی، اور 2006 میں اسے دوبارہ مقدس کیا گیا تھا۔ تامل ایوینجلیکل لوتھرن چرچ 14 جنوری 1919 کو مختلف جرمن، ڈینش اور سویڈش لوتھرن مشنوں کی تامل جماعت نے مل کر تامل ایوینجلیکل لوتھرن چرچ (ٹی ای ایل سی) تشکیل دیا۔ مارچ 1921 میں، ایپسکوپیسی کے ڈھانچے کو شامل کرنے کے لیے ٹی ای ایل سی کے آئین میں ترمیم کی گئی۔ 1921 میں، ایک سویڈش مشنری ریو. ڈاکٹر ارنسٹ ہیومین کو ٹی ای ایل سی کا پہلا بشپ مقرر کیا گیا تھا۔ ٹی ای ایل سی کے بشپ ٹرانکیبار کے بشپ کا خطاب رکھتے ہیں۔ 1956 میں ڈاکٹر راجہ بوشانم ٹی ای ایل سی کے بشپ کے طور پر مقرر ہونے والے پہلے ہندوستانی بنے۔ 300 سال کا جشن ٹرانکیبار مشن کے قیام کی 300 ویں سالگرہ کے موقع پر، ٹرانکیبار میں نیو یروشلم چرچ کو آر ٹی نے دوبارہ مقدس کیا۔ ریو. مارگوٹ کیسمین، 9 جولائی 2006 کو جرمنی کے ہانوور کے ایوینجلیکل-لوتھرن چرچ کے بشپ۔ اس تقریب کا اہتمام تامل ایوینجلیکل لوتھرن چرچ (ٹی ای ایل سی) نے کیا تھا، جس میں امریکہ، فرانس، جرمنی، ڈنمارک، نیدرلینڈز وغیرہ کے بہت سے بین الاقوامی مندوبین شامل تھے۔ حاضری میں۔ تقریب کی صدارت آر ٹی نے کی۔ ریو. ٹی ارلڈوس، ٹی ای ایل سی کے بشپ، آر ٹی کے ساتھ۔ ریو. لوتھرن ورلڈ فیڈریشن (ایل ڈبلیو ایف) کے صدر مارک ہینسن شکریہ ادا کر رہے ہیں۔ دوبارہ تقدیس میں تقریبا 10000 افراد نے شرکت کی۔ اس موقع کو منانے کے لیے اسی جگہ پر ایک پرنٹنگ ٹیکنالوجی انسٹی ٹیوٹ کا افتتاح کیا گیا جہاں زیگنبالگ نے پہلا تامل پرنٹنگ پریس شروع کیا تھا۔ زیگنبالگ کی طرف سے فراہم کی جانے والی خدمات کی تفصیل کے ساتھ ایک سووینیر بھی جاری کیا گیا۔ ٹرانکیبار کے مقامی دیہاتیوں نے اس موقع پر زیگنبالگ کے لیے ایک یادگار بنانے کی درخواست کی۔ انڈیا پوسٹ نے اس موقع کو نشان زد کرنے کے لیے ایک خصوصی ڈاک ٹکٹ بھی جاری کیا، جس کے پس منظر میں زیگنبالگ اور نیو یروشلم چرچ کی تصویر تھی۔ یہ ڈاک ٹکٹ مدراس میں 10 دسمبر 2006 کو اس وقت کے مرکزی وزیر دیانیدھی مارن نے جاری کیا تھا۔ ذرائع ٹرانکیبار مشن کی تاریخ کے اقتباسات، میں: ورنر راؤپ (ایڈ۔ ): کویلن ٹیکسٹن میں مشن۔ ڈیوچن ایوینجلیشین مشن وان ڈیر ریفارمیشن بس زر ویلٹمیشنسکنفینز ایڈنبرا 1910، ایرلینجین/بیڈ لیبینزیل 1990، پی۔ 138-163 (1. اگست ہرمن فرینک ؛ 2. بارتھولومیوس زیگنبالگ ؛ 3. اس کا آغاز ٹرانکیبار میں ہوا ؛ بشمول۔ انٹروڈ۔ اور لیٹ۔) ۔