D. R. Nagaraj
ڈاکٹر ڈی آر ناگراج (20 فروری 1954-12 اگست 1998) ایک ہندوستانی ثقافتی نقاد، سیاسی مبصر اور قرون وسطی اور جدید کنڑ شاعری اور دلت تحریک کے ماہر تھے جنہوں نے کنڑ اور انگریزی زبانوں میں لکھا۔ انہوں نے اپنے کام ساہتیہ کتھانا کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ انہوں نے ایک مارکسی نقاد کے طور پر شروعات کی لیکن مارکسی ڈھانچے کو ترک کر دیا جسے انہوں نے کتاب امرتا مٹو گروڑ میں بہت زیادہ تخفیف پسند کے طور پر استعمال کیا تھا اور وہ بہت زیادہ انتخابی اور پیچیدہ مفکر بن گئے۔ وہ ان چند ہندوستانی مفکرین میں سے ہیں جنہوں نے دلت اور بہوجن سیاست پر نئی روشنی ڈالی۔ انہوں نے ذات پات کے نظام اور چھوت چھات کے معاملے پر گاندھی-امبیڈکر کی بحث کو سب سے اہم عصری بحث قرار دیا جس کا نتیجہ 21 ویں صدی میں ہندوستان کی قسمت کا تعین کرے گا۔ وہ شودر سرینیواس اور سدلنگیا کے ساتھ بندیا تحریک کے بانیوں میں سے ایک تھے، اور انہوں نے تحریک کو اس کا مشہور نعرہ دیا، "کھڈگاوگلی کاویا! جنارا نوویج مڈیوا پرانامتر! " ("شاعری کو تلوار بننے دو! وہ عزیز دوست جو لوگوں کے درد کا جواب دیتا ہے!) ابتدائی زندگی ڈوڈابلاپور رامیا ناگراج 20 فروری 1954 کو ہندوستان کی سابقہ میسور ریاست (موجودہ کرناٹک) کے ڈوڈابلاپور میں رامیا اور اکائیما کے ہاں پیدا ہوئے۔ ان کے خاندان کا تعلق بنکر ذات سے تھا اور ان کے والد استاد تھے۔ ناگراج نے اپنے آبائی شہر میں تعلیم حاصل کی، جس کے بعد انہوں نے گورنمنٹ آرٹس اینڈ سائنس کالج، بنگلور میں تعلیم حاصل کی۔ وہ کالج میں ایک بہترین مباحثے کے طور پر جانے جاتے تھے اور ان انٹر کالجیٹ مباحثوں کے دوران ہی انہیں دلت اور بہوجن سیاست میں دلچسپی پیدا ہوئی۔ ناگراج مزید تعلیم حاصل کرنے گئے اور بنگلور یونیورسٹی سے ماسٹر ڈگری اور پھر پی ایچ ڈی حاصل کی۔ 1975 میں، انہوں نے بنگلور یونیورسٹی میں کنڑ شعبہ (رسمی طور پر کنڑ ادھیانا کیندر کے نام سے جانا جاتا ہے) میں ریسرچ اسکالر کے طور پر شمولیت اختیار کی، اور بعد میں کنڑ فیکلٹی کا حصہ بن گئے۔ کیریئر ناگراج بنگلور یونیورسٹی میں تیزی سے صفوں میں آگے بڑھے، ریڈر بن گئے اور پھر، 1998 میں ان کی موت سے ٹھیک پہلے، ان کا نام نئے قائم کردہ کیلاسم چیئر کے نام پر رکھا گیا۔ بنگلور یونیورسٹی کے کنڑ شعبہ کے ساتھ اپنی بنیادی وابستگی کے علاوہ، ناگراج انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانسڈ اسٹڈی، شملہ (1993-4) میں فیلو تھے ؛ سینٹر فار دی اسٹڈی آف ڈیولپمنٹ سوسائٹیز (CSDS، دہلی (1994-6) میں سینئر فیلو ؛ اور شکاگو یونیورسٹی (1997 اور 1998) میں جنوبی ایشیائی زبانوں اور تہذیبوں کے شعبہ میں وزٹنگ پروفیسر تھے۔ ناگراج نے کنڑ میں کئی مضامین کے درمیان چھ کتابیں لکھیں۔ انہوں نے اردو ادب کے مجموعے سمیت 15 کنڑ کتابوں کی تدوین بھی کی ہے۔ جلتے پاؤں ہندوستانی دلت تحریک پر ان کے مضامین کا مجموعہ ہے جس کے عنوان مضمون "جلتے پاؤں" میں مہاتما گاندھی اور بی آر امبیڈکر کے دلت آزادی پر مختلف فلسفوں پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے اور ایک بنیادی اتحاد تلاش کرنے کی کوشش کی گئی ہے۔ اس کتاب کا ایک نظر ثانی شدہ اور توسیعی ورژن بعد از مرگ دی فلیمنگ فٹ اینڈ دیگر ایسسز: دی دلت موومنٹ ان انڈیا کے نام سے 2011 میں شائع ہوا۔ لسننگ ٹو دی لوم: ایسےز آن لٹریچر، پولیٹکس اینڈ وائلنس ان کے مضامین کا دوسرا مجموعہ ہے۔ ان کتابوں کا تمل اور تیلگو زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ انہوں نے انگریزی میں بہت سے مضامین بھی شائع کیے۔ ان کی موت کے بعد سے ان کے بہت سے کنڑ مضامین کا انگریزی اور دیگر زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ 1998 میں اپنی موت کے وقت ناگراج ساہتیہ اکیڈمی کے ایک پروجیکٹ شبدانا-سینٹر فار ٹرانسلیشن کے ڈائریکٹر اور ہیگوڈو کی اکشارا پرکاشنا کے ذریعے شائع کردہ تنقیدی کاموں کی ایک سیریز اکشارا چنتانا کے ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ اپنی موت سے پہلے کے مہینوں میں، وہ "ایک نئی دلت ادبی تنقید کے فریم ورک کے طور پر حقوق نسواں کی نوعیت کی تحقیقات کر رہے تھے"۔ ذاتی زندگی ناگراج اپنی بیوی گریجا سے اس وقت ملے جب وہ بنگلور یونیورسٹی میں پڑھا رہے تھے۔ گریجا ادب کے ساتھ ساتھ سائنس کی بھی طالبہ تھیں۔ ان کے دو بچے ہیں، امولیہ اور انوپ۔ ناگراج 1998 میں صرف 44 سال کی عمر میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے۔ ڈاکٹر ناگراج نے اپنی پہلی کتاب، امرتا مٹو گروڑ (نیکٹر اینڈ دی ایگل) 1983 میں شائع کی اور دوسری کتاب، جدید کنڑ شاعری اور شاعری پر ان کا پی ایچ ڈی مقالہ، شکتی شردیہ میلہ (شکتی اور شردے کا تہوار) اس کے فورا بعد شائع ہوا۔ 1987 اور 1993 کے درمیان، انہوں نے زیادہ تر انگریزی اور کنڑ میں تنقیدی مضامین شائع کیے۔ انہوں نے بہت سی اہم کتابوں کی تدوین بھی کی۔ کنڑ میں تنقیدی کام امرتھا مٹو گروڑ (1983) (جدید کنڑ ادب کا مارکسی تجزیہ) شکتی شردیہ میلہ: ادھونکا کنڑ کاویاڈا ادھیانا ہیگوڈو: اکشرا پرکاشنا (جدید کنڑ شاعری اور شاعری پر پی ایچ ڈی مقالہ) ساہتیہ کتھانا (1996) ہیگوڈو: اکشرا پرکاشنا سمسکرتی کتھانا (2001) ایڈ۔ آگرہارا کرشنامورتی الاما پربھو مٹو شیو پرتیبھے (1998) ہیگوڈو: اکشرا پرکاشنا۔ (12 ویں صدی کے واچنا شاعر الاما پربھو پر۔ انگریزی میں دی فلیمنگ فٹ: دی دلت موومنٹ ان انڈیا (1993) بنگلور: انسٹی ٹیوٹ آف کلچرل ریسرچ اینڈ ایکشن۔ دی فلیمنگ فٹ اینڈ دیگر ایسسز: دی دلت موومنٹ ان انڈیا (2011) ایڈ۔ پرتھوی دت چندر شوبھی۔ رانی کھیت: مستقل سیاہ۔ ۔ لوم کو سننا: ادب، سیاست اور تشدد پر مضامین (2014) ایڈ۔ پرتھوی دت چندر شوبھی۔ سیگل بکس، 2014۔ ترمیم شدہ اور ترجمہ شدہ اردو ساہتیہ (1990)-اردو ادب کا ترمیم شدہ حجم وسانتا اسمرتی (1993)-جلال الدین رومی کی نظموں کا ترجمہ ایوارڈز اور اعزاز وردھمان ایوارڈ (1988) شیوراما کرنتھ ایوارڈ (1995) ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ (بعد از مرگ، 1998)