Kodava language
کوڈوا (کوڈوا ٹاک) (کوڈوا ٹاک، جس کا مطلب ہے 'کوڈاووں کی تقریر'، کوڈوا زبان میں، متبادل نام: کوڈاوا، کورگی، کوڈاگو) ایک خطرے سے دوچار دراوڑی زبان ہے اور یہ جنوبی کرناٹک، ہندوستان کے ضلع کوڈاگو میں بولی جاتی ہے۔ کوڈوا کی اصطلاح کے دو متعلقہ استعمال ہیں۔ سب سے پہلے، یہ کوڈوا زبان اور ثقافت کا نام ہے جس کے بعد کوڈاگو کی متعدد برادریاں آتی ہیں۔ دوسرا، کوڈوا بولنے والی برادریوں اور خطے (کوڈاگو) کے اندر، یہ غالب کوڈوا لوگوں کے لیے ایک بد نام ہے۔ لہذا، کوڈو زبان نہ صرف کوڈووں کی بلکہ کوڈاگو کی بہت سی دوسری ذاتوں اور قبائل کی بھی بنیادی زبان ہے۔ اس زبان کی دو بولیاں ہیں: مینڈیل (شمالی اور وسطی کوڈاگو میں بولی جاتی ہے، یعنی۔ کوڈاگو کے کگاٹ ناڈو سے باہر) اور کگاٹ (جنوبی کوڈاگو میں کگاٹ ناڈو میں بولی جاتی ہے)۔ تاریخی طور پر، اسے سینٹمل کی ایک بولی کہا گیا ہے، کچھ تامل متون میں کوڈاگو زبان کو کڈکان تامل کہا جاتا ہے۔ تاہم، 20 ویں صدی کے اوائل میں ماہرین تعلیم نے اسے ایک زبان کے طور پر دوبارہ تجزیہ کیا ہے۔ اب اسے تقابلی لسانیات میں کنڑ، ملیالم، تامل اور تولو کے درمیان ایک درمیانی زبان سمجھا جاتا ہے۔ یہ روایتی طور پر تیرکے رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے لکھا جاتا ہے جو کہ ابوگیدا ہے۔ ہندوستان کی 2011 کی مردم شماری میں بتایا گیا ہے کہ 96,918 افراد جنہوں نے کوڈوا کو اپنی مادری زبان کے طور پر واپس کیا اور 16,939 جنہوں نے کورگی/کوڈگو کو واپس کیا، ان میں سے کل 113,857 افراد جو بنیادی گروپ کے تحت آتے ہیں جن کی شناخت دوبارہ کورگی/کوڈگو (کوڈوا کا دوسرا نام) کے طور پر کی گئی ہے۔ تاریخ کنڑ میں، اس علاقے کو کوڈاگو اور لوگوں کو کوڈاگا کہا جاتا تھا۔ مقامی طور پر، لوگوں کو کوڈوا کہا جاتا تھا اور اس زمین کو لوک گیتوں میں کوڈاو کہا جاتا تھا۔ تقابلی دراوڑی مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ کوڈوا زبان کا تعلق جنوبی دراوڑی زبان کے گروہ سے ہے۔ کوڈاگو کے گرامر کا منظم طریقے سے مطالعہ اور دستاویز کاری کم از کم 1867 کے آس پاس سے کی گئی ہے جب کیپٹن آر اے کول نے بنیادی کام این ایلیمنٹری گرامر آف دی کورگ لینگویج شائع کیا تھا۔ صوتیات ڈریوڈین سر کے نظام میں پانچ سر کی خوبیاں ہوتی ہیں یعنی۔ وہ جو عام طور پر a، e، i، o اور u. سے مطابقت رکھتے ہیں، ہر ایک کے لیے مختصر اور طویل اقسام کے ساتھ۔ تاہم، کوڈوا میں دو اور ہیں: درمیانی اور اونچی (قریب) بیک غیر گول سر، اسی طرح کی لمبی شکلوں کے ساتھ۔ کوڈاگو میں 14 سر ہیں۔ ان میں سے 7، i، e، ε، a، ɑ، o، u کے لمبے مساوی ہیں۔ کنسونینٹس کوڈوا میں 25 کنسونینٹس ہوتے ہیں۔ کوڈوا اور کنڑ میں لفظ-ابتدائی * k-کی تال میل کی کمی ہے، جو کہ تامل-ملیالم شاخ میں پائی جانے والی ایک خصوصیت ہے۔ تحریری نظام ڈاکٹر آئی ایم متھنا نے 1971 میں کوڈوا ٹھک کے لیے ایک رسم الخط تیار کیا، اور 2022 تک، کرناٹک کوڈوا ساہتیہ اکیڈمی، جو کوڈوا زبان کی ترقی کے لیے ایک سرکاری ادارہ ہے، نے ڈاکٹر آئی ایم متھنا کے تیار کردہ رسم الخط کو کوڈوا زبان کے سرکاری رسم الخط کے طور پر قبول کیا۔ یہ پورے کوڈاگو میں بھی بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے، حالانکہ 1889 سے 2008 کے عرصے میں تقریبا 7 رسم الخط تیار کیے گئے تھے، صرف ڈاکٹر آئی ایم متھانا کی رسم الخط کو کوڈوا زبان کے لیے سب سے زیادہ قابل قبول رسم الخط سمجھا جاتا ہے۔ کورگی ایک حروف تہجی ہے جسے ماہر لسانیات گریگ ایم کاکس نے تیار کیا ہے جسے ہندوستان کے کوڈاگو ضلع کے اندر متعدد افراد کوڈاوا کی خطرے سے دوچار دراوڑی زبان لکھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، جسے بعض اوقات کورگی بھی کہا جاتا ہے۔ اسکرپٹ میں 26 مخطوط حروف، آٹھ سر حروف اور ایک ڈفتھونگ مارکر کا مجموعہ استعمال کیا گیا ہے۔ ہر حرف ایک واحد آواز کی نمائندگی کرتا ہے اور اس میں بڑے حروف نہیں ہوتے ہیں۔ کمپیوٹر پر مبنی فونٹ بنایا گیا ہے۔ اسکرپٹ کو کوڈوا افراد کے ایک گروپ کی درخواست سے تیار کیا گیا تھا کہ زبان میں فرق کرنے کے لیے کوڈوا تک کے لیے ایک الگ رسم الخط ہو۔ کوڈوا ٹک عام طور پر کنڑ رسم الخط میں لکھا جاتا ہے، لیکن ملیالم رسم الخط میں بھی لکھا ہوا پایا جا سکتا ہے، خاص طور پر کیرالہ کی سرحدوں کے ساتھ۔ نئے رسم الخط کا مقصد تمام کوڈوا تک بولنے والوں کے لیے ایک متحد تحریری نظام کے طور پر ہے۔ تقابلی طور پر، کوڈوا/کوڈاگو زبان کا تعلق دراوڑی خاندان کے جنوبی دراوڑی ذیلی خاندان سے ہے۔ مزید جنوبی دراوڑی ذیلی خاندان کے اندر، اس کا تعلق تامل-ملیالم-کوڈاگو-کوٹا-ٹوڈا ذیلی گروپ سے ہے۔ اس کا کنڑ، ملیالم، تامل اور تولو سے گہرا تعلق اور اثر ہے۔ زیادہ تر الفاظ کوڈوا اور بیری باشے کے درمیان مشترک ہیں، یہ ایک بولی ہے جو بیری مسلمانوں اور کوڈوا تھیئر برادریوں کے ذریعے بولی جانے والی ٹولو اور ملیالم کا مرکب ہے۔ کوڈوا کا ملیالم کی کاسرگوڈ اور کنور بولیوں سے بھی گہرا تعلق ہے، جن کا تعلق باری سے ہے۔ ادب خاندانی تاریخ، رسومات اور دیگر ریکارڈ قدیم زمانے میں ماہرین فلکیات کے ذریعے کھجور کے پتوں پر لکھے جاتے تھے جنہیں پٹول (پٹ = کھجور، اولے = پتی) کہا جاتا تھا۔ جب کوڈوا لکھا جاتا تھا، تو یہ عام طور پر کنڑ رسم الخط کے ساتھ ہوتا تھا، بعض اوقات معمولی ترامیم کے ساتھ۔ کوڈووں کے لوک گیت، جنہیں پالمے کہا جاتا ہے (جسے بالو پٹ یا ڈوڈی پٹ بھی کہا جاتا ہے)، زبانی طور پر کئی نسلوں میں منتقل کیے گئے تھے۔ بیسویں صدی تک اس زبان کا کوئی اہم تحریری ادب نہیں تھا۔ اپاچھا کوی، ایک ڈرامہ نگار، اور ناڈیکیریندا چنپا، ایک لوک مرتب، کوڈوا زبان کے دو اہم شاعر اور مصنف ہیں۔ اس زبان کے دیگر اہم مصنفین بی ڈی گنپتی اور آئی ایم متھنا تھے۔ 2005 میں، کوڈاگو برادری کی درخواستوں کے بعد، جرمن ماہر لسانیات جیرارڈ کاکس نے کوڈاوا کے لیے ایک منفرد رسم الخط بنایا جسے کورگی-کاکس رسم الخط کہا جاتا ہے۔ یہ 5 سروں کے لیے سیدھی لکیروں کا استعمال کرتا ہے، اور اس میں ڈفتھونگ کے لیے دائرے ہوتے ہیں۔ پٹول پالمے، کوڈوا لوک گیتوں اور روایات کا مجموعہ جو 1900 کی دہائی کے اوائل میں نڈیکیریندا چنپا نے مرتب کیا تھا، پہلی بار 1924 میں شائع ہوا تھا۔ سب سے اہم کوڈوا ادب، کہا جاتا ہے کہ یہ کسی ہندوستانی زبان میں کسی کمیونٹی کے لوک داستانوں کا قدیم ترین، اگر قدیم ترین نہیں تو مجموعہ ہے۔ کتاب کا تقریبا دو تہائی حصہ لوک گیتوں پر مشتمل ہے جو نسلوں سے زبانی طور پر پیش کیے جاتے تھے، آج بھی شادی اور موت کی تقریبات کے دوران اور موسموں سے متعلق تہواروں کے دوران اور مقامی دیوتاؤں اور ہیروز کے اعزاز میں گائے جاتے ہیں۔ روایتی طور پر بالو پٹ کے نام سے جانے جانے والے یہ گانے چار آدمی گاتے ہیں جو گاتے وقت ڈوڈیوں (ڈھول) کو بجاتے ہیں۔ کوڈوا لوک رقص ان میں سے بہت سے گانوں کی تال پر پیش کیے جاتے ہیں۔ پٹول پالمے اصل میں کنڑ رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے لکھا گیا تھا۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ بوویریندا ننجامّا اور چنپا نے کیا ہے، جو نڈیکیریندا چنپا کے پوتے پوتیاں ہیں، اور اسے روپا اینڈ کمپنی، نئی دہلی نے شائع کیا ہے۔ کوداوا سنیما انڈسٹری بہت چھوٹی ہے۔ کوڈووں کی مقامی ثقافت اور روایات کو پیش کرنے والی چند فلمیں اس زبان میں تیار کی گئی ہیں۔ پہلی کوڈوا فلم 'نادا من نادا کول' کی ہدایت کاری S.R.Rajan نے کی تھی اور اسے سال 1972 میں پروڈیوس کیا گیا تھا۔ کوڈوا الفاظ رسم الخط کی مثالیں خاندان کے افراد کے لیے الفاظ حالیہ پیش رفت 2021 سے منگلور یونیورسٹی کوڈوا زبان میں ایم اے کی ڈگری پڑھاتی ہے۔ ۔