Korada Mahadeva Sastri
کورادا مہادیو شاستری (29 دسمبر 1921-11 اکتوبر 2016) ایک ہندوستانی ماہر لسانیات تھے۔ ان کا کلاسیکی کام ہسٹوریکل گرامر آف تیلگو تیلگو زبان کی ترقی پر پہلا منظم مطالعہ تھا۔ یہ ابتدائی زمانے سے تیلگو زبان کی تاریخی ترقی کا ایک سروے فراہم کرتا ہے۔ اس کام سے وادی سندھ کی کچھ مہروں کو سمجھنے میں مدد ملی۔ وہ دراوڑی لسانیات ایسوسی ایشن آف انڈیا کے بانی رکن تھے۔ انہیں ان کی زندگی بھر کی کامیابیوں کے لیے 2011 کا C.P.Brown ایوارڈ اور سری کلاپورنا ایوارڈ سے نوازا گیا۔ مہادیوا شاستری کا تعلق معروف اسکالرز کے خاندان سے ہے: وہ کورادا رام کرشننیا کے بیٹے تھے، جو تقابلی دراوڑی لسانیات پر منظم طریقے سے کام کرنے والے پہلے تیلگو اسکالر تھے، جو پہلے اصل تیلگو ڈرامے 'منجری مدھوکریمو' کے مصنف کورادا رام چندر شاستری کے پڑپوتے تھے۔ ان کا تعلیمی نسب بھی اتنا ہی متاثر کن ہے: وہ عالمی شہرت یافتہ ماہر لسانیات سنیتی کمار چٹرجی، سکومار سین، کلکتہ یونیورسٹی میں شتیش چندر چٹرجی، اور مشہور مورخ کے اے کا طالب علم تھا۔ مدراس یونیورسٹی میں نیلکانتا شاستری۔ مہادیو شاستری اپنے والد اور ان کے اساتذہ، سروپلی رادھا کرشنن کی تقاریر، اور موہن داس کرم چند گاندھی کی شخصیت سے بہت متاثر تھے جن کے ساتھ انہوں نے کرول باغ، دہلی میں چارکا (کتائی پہیے) مرکز میں رضاکار (1946-1948) کے طور پر مل کر کام کیا۔ انہوں نے البوکرک روڈ پر برلا ہاؤس میں گاندھی جی کی شام کی نمازوں میں شرکت کی، جسے بعد میں تین جنوری مارگ کا نام دیا گیا۔ تعلیم ڈاکٹر شاستری نے تین پوسٹ گریجویٹ ڈگریاں حاصل کیں: ایم۔ اے۔ معاشیات اور ہندوستانی تاریخ سے پریذیڈنسی کالج، مدراس (1942)، ایم۔ اے۔ کلکتہ یونیورسٹی (1951) سے تقابلی فلسفی کا گولڈ میڈل، اور ایم اے۔ مدراس یونیورسٹی سے تیلگو (1957)۔ اس نے D.Litt حاصل کیا۔ (1961) کلکتہ یونیورسٹی سے ڈاکٹر سنیتی کمار چٹرجی کی رہنمائی میں ان کے مقالے "ہسٹوریکل گرامر آف تیلگو" کے لیے۔ ریسرچ ڈاکٹر شاستری مدراس یونیورسٹی (1942-1944) کے شعبہ ہندوستانی تاریخ میں مشہور مورخ کے اے نیلکانتا شاستری کے ساتھ ایک تحقیقی اسکالر تھے۔ وہ محکمہ محنت، حکومت کی لیبر انویسٹی گیشن کمیٹی میں ریسرچ اسسٹنٹ تھے۔ شملہ میں ہندوستان کا (1944-46)۔ 1946 میں انہوں نے فیڈریشن آف انڈین چیمبرز آف کامرس اینڈ انڈسٹری، نئی دہلی میں بطور ریسرچ آفیسر شمولیت اختیار کی اور 1948 تک وہاں کام کیا اور ڈاکٹر کے ایم منشی کے ساتھ مل کر ہندوستان میں صنعتی منافع کی ایک تحقیقی رپورٹ شائع کی۔ ایم اے حاصل کرنے کے بعد۔ کلکتہ یونیورسٹی سے ڈگری حاصل کرنے کے بعد، انہوں نے محکمہ بشریات، انڈین میوزیم، کلکتہ (1951-1953) میں قدیم لسانیات کے ریسرچ ٹرینی کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ سری وینکٹیشور یونیورسٹی پوسٹ گریجویٹ سینٹر، اننت پور (آندھرا پردیش): تیلگو زبان کی ادبی تاریخ گیارہویں صدی عیسوی میں ننایا کے کام سے شروع ہوتی ہے۔ تحریری تیلگو، ننیا سے پہلے تقریبا چار صدیوں سے نوشتہ جات کندہ کرنے کے لیے استعمال ہوتا رہا ہے اور موجودہ صدی کے دوران، ان میں سے بڑھتی ہوئی تعداد معلوم ہوئی ہے، جس کے نتیجے میں تیلگو زبان کی تاریخ میں ایک نیا باب لکھا گیا ہے۔ یہ ڈاکٹر مہادیو شاستری کے کام کا مرکزی موضوع ہے۔ نوشتہ جات قیمتی ہیں کیونکہ وہ سخت اصولوں پر عمل کرنے والی ادبی تحریروں کے مقابلے میں لسانی ترقی کی بہتر تصویر پیش کرتے ہیں۔ اس کام میں چھٹی صدی عیسوی کے تقریبا ایک سو نوشتہ جات پیش کیے گئے ہیں۔ اس تمام مواد کا جائزہ لیا گیا ہے اور مصنف نے اسے اچھی طرح سے دستاویزی شکل دی ہے، اور اس نے دکھایا ہے کہ کس طرح تیلگو کی ایک بنیادی طور پر جدید شکل 7 ویں صدی کے آغاز تک بولی جانے والی زبان کے طور پر تیار ہوئی تھی، حالانکہ اسے بتدریج ادبی طور پر اپنائے جانے سے پہلے جدید دور تک انتظار کرنا پڑا تھا۔ "موجودہ مونوگراف بلا شبہ خاص طور پر تیلگو لسانیات اور عام طور پر دراوڑی کے ہمارے سنجیدہ مطالعہ میں ایک اہم حصہ ڈالتا ہے۔ پروفیسر مہادیو شاستری نے ہمیں تمام پرانے تیلگو اور درمیانی تیلگو نوشتہ جات کا جامع مطالعہ دیا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ تیلگو اور دراوڑی زبان کے ماہرین بھی پروفیسر مہادیو شاستری کے کام کو انتہائی مددگار پائیں گے "۔ "تقابلی دراوڑی کے طلباء کے ساتھ ساتھ تیلگو کے طلباء بھی ان کے مقروض ہوں گے۔" ٹی برو (سنسکرت کے بوڈن پروفیسر، آکسفورڈ یونیورسٹی، آکسفورڈ، انگلینڈ) 3. ڈاکٹر کے مہادیو شاستری کی 'تاریخی گرائمر آف اولڈ تیلگو' ہندوستان میں حالیہ دنوں میں شائع ہونے والی لسانیات کی سب سے اہم کتابوں میں سے ایک ہے۔ اس کام پر پختہ اسکالرشپ کی مہر لگی ہوئی ہے۔ " سکومار سین (تقابلی فلسفی کے ریٹائرڈ خائرہ پروفیسر، کلکتہ یونیورسٹی، کلکتہ، ہندوستان۔) جدید تیلگو کی وضاحتی گرائمر اینڈ ہینڈ بک (1985)۔ ایڈ۔ کلاؤس لڈوگ جینرٹ، فرانز اسٹینر ویرلاگ ویسباڈن جی ایم بی ایچ، اسٹٹ گارٹ "دراوڑی زبانوں کے جنوبی ہندوستانی خاندان کے اندر، تیلگو اپنی میٹھی آواز اور ساتھ ہی ساتھ اپنی نفیس زبان، اپنی پرانی ثقافت اور حیرت انگیز ادب کی وجہ سے بہت اونچے مقام پر ہے۔ میں نے ڈاکٹر کے مہادیوا شاستری کو اپنے انسٹی ٹیوٹ کولون، مغربی جرمنی میں وزیٹنگ پروفیسر کے طور پر مدعو کیا۔ تاکہ وہ تیلگو کے لیے ایک علمی اور ساتھ ہی ساتھ واقعی عملی گرائمر تیار کریں۔ تاکہ غیر دراوڑی طلباء بھی تیلگو سے رابطہ کرنے کی پوزیشن میں ہوں۔ " کلاؤس لڈوگ جینرٹ (انسٹی ٹیوٹ آف انڈولوجی کے ڈائریکٹر، کولون یونیورسٹی، کولون، مغربی جرمنی) ویاکارنا دیپکا (1987)۔ گنگا دھارا پبلکیشنز، وجے واڑہ یہ کام مشہور اور مشہور تیلگو گرائمیکل مقالہ جات 'بالا ویاکرنامو' اور 'پرودا ویاکرنامو' پر ایک تفسیر ہے۔ یہ کتابیں ادبی زبان کی وضاحت کرتی ہیں۔ 'ویاکارنا دیپکا' فلسفیانہ پس منظر کے ساتھ ایک تجزیاتی مطالعہ ہے۔ ETYMOLOGICAL DICINARY تیلگو دیسیا ویات پٹی نگھنتوو (2003)۔ دراوڑی یونیورسٹی، کوپم ایٹمیولوجی، جس طرح سے الفاظ بنیادی تنوں اور لاحقہ سے تشکیل پاتے ہیں، زبان کے مطالعہ کا ایک اہم پہلو تشکیل دیتی ہے۔ موجودہ کام، جو 'ڈریوڈین ایٹمیولوجیکل ڈکشنری آف برو اینڈ ایمینیو' سے متاثر ہے، ان الفاظ پر بحث کرتا ہے جو ایک زبانی جڑ سے بنے ہیں، ایک اکائی کے طور پر۔ یہ دیگر دراوڑی زبانوں سے علمی شکلیں فراہم کرتا ہے اور جہاں ممکن ہو ان الفاظ کی دوبارہ تشکیل شدہ شکلیں پیش کرتا ہے۔ اس کام کی خصوصیت کلاسیکی اور جدید کاموں میں استعمال کے ساتھ جڑ سے جڑے بہت سے دوسرے الفاظ دینے میں مضمر ہے، ایک ایسا پہلو جس کا احاطہ تیلگو کی دیگر صوتیاتی لغتوں میں نہیں کیا گیا ہے۔ اہم ایڈیشن کمار سمبھومو (ناننیچوڈا کویراجو کے ذریعہ) (ایڈیشن) (1987)۔ تیلگو یونیورسٹی، حیدرآباد تعارف، تشریح اور نوٹوں کے ساتھ نینیچودادیوا کے کمار سمبھومو کا ایک تنقیدی ایڈیشن۔ فیسٹشرفٹ سری کورادا رام کرشنایا صد سالہ فیسٹشرفٹ (1992)۔ ایس آئی ٹی اے ٹرسٹ، وشاکھاپٹنم یہ ایک کتاب ہے جسے ڈاکٹر مہادیو شاستری نے بعد میں اپنے والد کی پیدائش کے صد سالہ سال پر خراج تحسین پیش کرتے ہوئے ترمیم کیا ہے۔ رام کرشننیا کے غیر شائع شدہ کاموں کے ساتھ، اس میں زبان، ادب اور ثقافت پر کورادا رام کرشننیا کی زندگی اور کاموں پر سو سے زیادہ مضامین شامل ہیں۔ ادب آندھرا ونگمایا پریچیامو (1985)۔ سرسوتی پراچورانامو، مدراس آندھرا ونگمایا پریچیامو تیلگو ادب کا تعارف فراہم کرتا ہے، جس کا مقصد ابتدائی افراد، طلباء، اور دوسرے لوگ جو خود کو وسیع تیلگو ادب سے واقف کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ یہ کتاب نانیا (11 ویں صدی عیسوی) سے شروع ہو کر 20 ویں صدی میں سری سری کے دور تک کے پورے ادب کا پرندوں کا نظارہ فراہم کرتی ہے۔ اس کام کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: پہلا، 'یوگ لکشنامولو' تیلگو ادب کی ترقی کے مختلف مراحل سے متعلق ہے۔ دوسرا، 'پرسدھ پاڈیالو' مختلف تیلگو کاویوں اور دیگر متون سے جمع کردہ کچھ مشہور تیلگو آیات کا مجموعہ ہے۔ تیسرا، 'چرترکا سمنویامو' حکمران خاندانوں اور ادب کے لیے ان کی سرپرستی سے متعلق ہے۔ مجموعی طور پر یہ کتاب سادہ زبان میں تیلگو ادبی شعبے کا تعارف فراہم کرتی ہے۔ اس طرح اسپیک گاندھی (تیلگو ترجمہ کے ساتھ گاندھی کے منتخب حوالوں کی تالیف) (1992)۔ ایس آئی ٹی اے ٹرسٹ، وشاکھاپٹنم ایم کے کے منتخب کردہ اقتباسات۔ گاندھی کو ان کا ترجمہ تیلگو میں دیا گیا ہے۔ یہ حوالہ جات ڈاکٹر شاستری کی ڈیری اور دیگر ذرائع پر مبنی ہیں۔ بھاشا-سمسکرتی (2014)۔ ۔ سرسوتی پراچورانالو، اننت پور تیلگو زبان اور ثقافت پر مضامین کا ایک سلسلہ۔ تیلگو پر سنسکرت اور پراکرت کا اثر، ننیا کے زمانے سے تیلگو زبان کی ترقی، دیسی چند جو کاویوں سے مختلف ہیں، سری کرشن دیو رایا کی وجے نگر سلطنت کے زمانے میں زبان کی شان و شوکت کو مختصر مضمون کی شکل میں بیان کیا گیا ہے۔ شائع شدہ مضامین "مانا بھاشا-سمسکرتی"، دوسری عالمی تیلگو کانفرنس، کوالالمپور، ملائیشیا، اپریل 1981 "تیلگو میں صوتی علامت"، کانفرنس کی کارروائی، لنگوسٹکس سوسائٹی آف انڈیا، کلکتہ، 1980 "کاویا بھاشا پری نامم 1100-1599 عیسوی، تیلگو بھاشا چرترا، آندھرا پردیش ساہتیہ اکیڈمی، حیدرآباد، 1974" تیلگو میں خود بخود خواہشات "، سری وینکٹیشور یونیورسٹی اورینٹل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ جرنل، تروپتی، 1966" آندھرا میں پراکرت نوشتہ جات کا ایک فلسفیانہ مطالعہ "، اورینٹلسٹس کی بین الاقوامی کانفرنس، نئی دہلی، 1965" تیلگو میں عددی اسم 'ایک'، گرو پوجنجلی، پروفیسر سکومار سین فیش۔ VI، نہیں۔ 4 اکتوبر 1957 "12 ویں اور 13 ویں صدی عیسوی کے تیلگو نوشتہ جات کی زبان"، انڈین لنگوسٹکس جرنل، کلکتہ یونیورسٹی، 1957 "اے فوک ٹیل ان دی ڈائیلیکٹ آف ویسٹرن بھوجپوری"، لنگوسٹک سوسائٹی آف انڈیا، جلد XV، 1955 "انٹینسیو اینڈ انکلیوسو کمپاؤنڈز ان تیلگو"، انڈین لنگوسٹکس جرنل، کلکتہ یونیورسٹی، 1954۔ پروفیشنل ایسوسی ایشنز کے بانی سکریٹری ڈریوڈین لنگوسٹکس ایسوسی ایشن آف انڈیا، 1971 وزیٹنگ پروفیسر، انسٹی ٹیوٹ آف انڈولوجی، کولن یونیورسٹی، مغربی جرمنی، وزیٹنگ اسکالر، فیکلٹی آف اورینٹل اسٹڈیز، آکسفورڈ یونیورسٹی، 1978 آل انڈیا اورینٹل کانفرنس کے ڈریوڈین کلچر سیکشن کے صدر شانتی نکیتن، 1980 اعزازی ڈائریکٹر، انٹرنیشنل اسکول آف ڈریوڈین لنگوسٹکس، تریویندرم، 1985-87 ایوارڈز اور اعزازات 2005 گنگادیوی ایمیننٹ سٹیزن ایوارڈ 2008 منڈلی وینکٹا کرشنا راؤ ایوارڈ 2011 سری ناتھ پیٹھم لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ 2011 سوشیلیہ لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ 2011 سی پی۔ براؤن ایوارڈ 2013 سری کلا پورن ٹائٹل بذریعہ ایس اے پی این اے 2014 ونیلا ساہتیہ ویدیکا لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ