Shah
شاہ (؛،،) ایک شاہی لقب ہے جو تاریخی طور پر ایرانی بادشاہتوں کی سرکردہ شخصیات استعمال کرتی تھیں۔ اسے مختلف قسم کے فارسی معاشروں نے بھی استعمال کیا، جیسے سلطنت عثمانیہ، قازق خانیت، خانیت بخاری، امارات بخاری، مغل سلطنت، بنگال سلطنت، تاریخی افغان خاندان، اور گورکھوں کے درمیان۔ بجائے اس کے کہ وہ خود کو محض ہم وقت خاندان کا بادشاہ سمجھے (یعنی. یورپی طرز کی بادشاہت)، ہر ایرانی حکمران اصل فارسی سلطنت کے تسلسل کے معنی میں خود کو شاہانشاہ (،) یا پادشاہ (،) مانتا تھا۔ لفظ قدیم فارسی xsāyaθia "بادشاہ" سے ماخوذ ہے، جسے میدین سے ادھار لیا جاتا تھا، کیونکہ اس کا موازنہ اویستان xshaθra -، "طاقت" اور "کمانڈ" سے کیا گیا تھا، جو سنسکرت kshatra-(وہی معنی) سے مطابقت رکھتا ہے، جس سے kshatriya -، "جنگجو" ماخوذ ہے۔ حال ہی میں، xsāyaθia کی شکل کا تجزیہ ایک حقیقی، وراثت میں ملنے والی فارسی تشکیل کے طور پر کیا گیا ہے جس کے معنی 'حکمرانی، حکمرانی سے متعلق' ہیں۔ "اصل" لاحقہ-ایا کے ساتھ یہ تشکیل ایک دیوربل تجریدی اسم * xsāy-aθa-'قاعدہ، حکمران، ہیرشافٹ، (پرانی فارسی) فعل xsāy-' حکمرانی، حکومت 'سے ماخوذ ہے۔ پہلی فارسی سلطنت کے اخیمینی حکمرانوں کا مکمل، پرانا فارسی لقب Xsāyaθiaθiyanam یا (وسطی فارسی) شہن شاہ، "بادشاہوں کا بادشاہ" یا "شہنشاہ" تھا۔ اس عنوان کی قدیم قریب مشرقی یا میسوپوٹیمیا کی مثالیں ہیں۔ اس طرح کے لقب کی ابتدائی تصدیق قرون وسطی کے اسوری دور کی ہے جیسا کہ اسوری حکمران تکلتی ننورتا اول (1243-1207 BC) کے حوالے سے۔ تاریخ شاہ، یا شانشاہ (بادشاہوں کا بادشاہ) مکمل لمبائی کی اصطلاح استعمال کرنے کے لیے، فارسی شہنشاہوں کا لقب تھا۔ اس میں پہلی فارسی سلطنت، اخیمینی خاندان کے حکمران شامل ہیں، جنہوں نے چھٹی صدی قبل مسیح میں فارس کو متحد کیا، اور ایک وسیع بین البراعظمی سلطنت قائم کی، نیز 20 ویں صدی تک کی تاریخ میں آنے والے خاندانوں کے حکمران اور پہلوی کا شاہی گھرانا بھی شامل ہے۔ جبکہ مغربی ذرائع میں عثمانی بادشاہ کو اکثر سلطان کہا جاتا ہے، عثمانی علاقے میں اسے اکثر پادشا کہا جاتا تھا اور کئی لوگوں نے اپنے تغلقوں میں شاہ کا لقب استعمال کیا۔ ان کی مردانہ اولاد کو احسان، یا شہزادہ (لفظی طور پر، فارسی شاہ زادے سے "شاہ کی اولاد") کا خطاب ملا۔ اخیمینی حکمرانوں کا مکمل لقب شایا تھیا تھیا نام تھا، جس کا لفظی معنی قدیم فارسی میں "بادشاہوں کا بادشاہ" تھا، جو وسطی فارسی شاہان شاہ، اور جدید فارسی (شاہانشاہ) سے مطابقت رکھتا ہے۔ یونانی میں، اس جملے کا ترجمہ (بیسیلیوس ٹن بیسیلین)، "بادشاہوں کا بادشاہ"، "شہنشاہ" کے برابر کیا گیا تھا۔ دونوں اصطلاحات کو اکثر مختصر کر کے ان کی جڑیں شاہ اور بیسلیس کر دی جاتی تھیں۔ مغربی زبانوں میں، شاہ کو اکثر شانشاہ کے غیر واضح ترجمے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ اصطلاح پہلی بار انگریزی میں 1564 میں فارس کے بادشاہ کے لقب کے طور پر اور ہجے شا کے ساتھ درج کی گئی تھی۔ ایک طویل عرصے تک، یورپی لوگ شاہ کو شاہی لقب کے بجائے ایک مخصوص شاہی لقب سمجھتے تھے، حالانکہ فارس کے بادشاہ خود کو فارسی سلطنت (بعد میں ایران کی سلطنت) کے شہنشاہ سمجھتے تھے۔ نیپولین کے دور میں یورپی رائے بدل گئی، جب فارس مغربی طاقتوں کا اتحادی تھا جو سلطنت عثمانیہ کے مختلف (بنیادی طور پر عیسائی) یورپی حصوں پر عثمانی سلطان کی گرفت کو آزاد کرنے کے لیے بے چین تھا، اور مغربی (عیسائی) شہنشاہوں نے عثمانی اعتراف حاصل کر لیا تھا کہ ان کے مغربی سامراجی انداز کو ترکی میں پادشاہ کے طور پر پیش کیا جانا تھا۔ بیسویں صدی میں فارس کے شاہ محمد رضا پہلوی نے باضابطہ طور پر شانشاہ اور مغربی زبانوں میں رینڈرنگ شہنشاہ کا لقب اختیار کیا۔ اس نے اپنی بیوی شاہبانو ("مہارانی") کو بھی اسٹائل کیا۔ محمد رضا پہلوی آخری شاہ تھے، کیونکہ 1979 کے ایرانی انقلاب کے بعد ایرانی بادشاہت کو ختم کر دیا گیا تھا۔ حکمران طرز اشوت دوم کے دور حکومت سے، ارمینیا کے بگراتی بادشاہوں نے شہنشاہ کا لقب استعمال کیا، جس کا مطلب ہے "بادشاہوں کا بادشاہ"۔ پادشا (عظیم بادشاہ) کا لقب ایرانیوں سے عثمانیوں اور شاہی عہدے کا دعوی کرنے والے مختلف دوسرے بادشاہوں نے اپنایا تھا، جیسے کہ مغلوں نے جنہوں نے برصغیر پاک و ہند میں اپنا خاندان قائم کیا۔ عثمانی اور مغل حکمرانوں کا ایک اور ذیلی انداز شاہ عالم پناہ تھا، جس کا مطلب ہے "وہ بادشاہ جو دنیا کی پناہ گاہ ہے"۔ شاہ ارمین ("ارمینیا کے بادشاہ"، جنہیں بعض اوقات اہلشاہ بھی کہا جاتا ہے) نے شاہ ارمان کا لقب استعمال کیا۔ "شاہ آف آرمینیائیئنز")۔ کچھ بادشاہوں کو شاہ کے ساتھ سلطنت کے نام کے سکڑنے سے جانا جاتا تھا، جیسے کہ وسطی ایشیا میں خواریزمیا کے دائرے کے حکمران خواریزمشاہ، یا قفقاز (موجودہ جمہوریہ آذربائیجان) میں شیروان کے تاریخی علاقے کے شیروانشاہ جارجیا کے بادشاہ اپنے دوسرے لقب کے ساتھ خود کو شاہانشاہ کہتے تھے۔ جارجیائی لقب میپیٹمیپ (جس کا مطلب بادشاہوں کا بادشاہ بھی ہے [جارجیائی میں میپی-بادشاہ]) بھی شاہ شاہ کے لقب سے متاثر تھا۔ شاہ زادے شاہزادے (شاہزادے کے طور پر نقل حرفی)۔ شاہ کے دائرے میں (یا ایک اونچے درجے سے ماخوذ حکمران انداز)، شاہی خون کے شہزادے یا شہزادی کو منطقی طور پر شہزادہ کہا جاتا تھا کیونکہ یہ اصطلاح شاہ سے ماخوذ ہے جس میں فارسی سرپرست لاحقہ-زادہ یا-زادہ، "سے پیدا ہوا" یا "کی نسل" کا استعمال کیا گیا ہے۔ تاہم ہر شاہ کی سلطنت کی درباری روایات میں عین مطابق مکمل انداز مختلف ہو سکتے ہیں۔ یہ لقب سلطنت عثمانیہ کے شہزادوں کو دیا گیا تھا اور اسے اسلامی ہندوستان کے شہزادے (شاہزدہ، اردو: شاہزدہ) جیسے کہ مغل سلطنت میں استعمال کرتے تھے۔ دہلی کے مغل اور سلطان ہندوستانی نژاد نہیں تھے بلکہ منگول ترک نژاد تھے اور فارسی ثقافت سے بہت زیادہ متاثر تھے، روایات اور عادات کا تسلسل جب سے فارسی زبان کو پہلی بار صدیوں پہلے فارسی ترک اور افغان خاندانوں نے اس خطے میں متعارف کرایا تھا۔ اس طرح، اودھ میں، خود مختار شاہ بہادر (اوپر دیکھیں) کے صرف بیٹے پیدائشی حق کے مطابق "شہزادہ [ذاتی لقب] مرزا [ذاتی نام] بہادر" تھے، حالانکہ اس انداز کو انفرادی پوتے اور یہاں تک کہ مزید رشتہ داروں تک بھی بڑھایا جا سکتا تھا۔ مرد سلسلے میں بادشاہ کی دیگر مرد اولادوں کو محض "مرزا [ذاتی نام]" یا "[ذاتی نام] مرزا" کہا جاتا تھا۔ یہ غیر مسلم خاندانوں پر بھی لاگو ہو سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، پنجاب کے حکمران سکھ مہاراجہ کے چھوٹے بیٹوں کو "شاہزاد [ذاتی نام] سنگھ بہادر" کا لقب دیا گیا تھا۔ ادھار لیا ہوا شاہجدہ، "شاہ کا بیٹا"، جو مغل لقب شاہزدہ سے لیا گیا تھا، 2008 میں اس کے خاتمے تک شاہ خاندان کے مردانہ سلسلے میں نیپالی بادشاہ کے پوتے اور مرد اولاد کے ذریعہ برداشت کیا جانے والا معمول کا شاہی لقب تھا۔ "فارسی طرز" کے شاہ کے شاہی تخت کے وارث کے لیے، زیادہ مخصوص لقب استعمال کیے جاتے تھے، جن میں کلیدی عنصر ولی احمد ہوتا تھا، عام طور پر شہزادے کے علاوہ، جہاں اس کے چھوٹے بہن بھائی اس انداز سے لطف اندوز ہوتے تھے۔ دیگر طرزیں شاہبانو (فارسی، شاہبانو): فارسی اصطلاح جس میں لفظ شاہ استعمال کیا جاتا ہے اور فارسی لاحقہ-بانو ("خاتون"): مہارانی، جدید دور میں، مہارانی فرح پہلوی کا سرکاری لقب۔ شاہ پور (فارسی شاہ پور) بھی شاہ سے ماخوذ ہے جس میں شہزادہ کو مخاطب کرنے کے لیے قدیم فارسی لاحقہ-پور "بیٹا، مردانہ اولاد" کا استعمال کیا گیا ہے۔ شاہدوخت (فارسی شاہدوخت) بھی ایک اور اصطلاح ہے جو شاہ سے ماخوذ ہے جس میں شاہی گھرانوں کی شہزادی سے خطاب کرنے کے لیے فارسی سرپرست لاحقہ-دوخت "بیٹی، خاتون اولاد" کا استعمال کیا گیا ہے۔ شاہ زادے (فارسی شاہزادے): شہزادہ کے لیے فارسی اختتام (لفظی ؛ شاہ کی اولاد) ؛ عثمانی ترکوں کے ذریعے احسان کی شکل میں استعمال کیا جاتا ہے۔ ملک الملک (فارسی: مالک الملک) "بادشاہوں کا بادشاہ"، ایک عربی لقب جو ایرانی بویدوں کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے، عباسی امیر العمارہ کی فارسی شکل متعلقہ اصطلاحات ستراپ، جو مغربی زبانوں میں فارسی صوبے کے گورنر کے لیے اصطلاح ہے، xshaθrapāvan کی مسخ ہے، جس کا لفظی معنی "سلطنت کا محافظ" ہے، جو لفظ xshaθra سے ماخوذ ہے، ایک پرانا فارسی لفظ جس کا مطلب ہے "سلطنت، صوبہ" اور مشتق طور پر شاہ سے متعلق ہے۔ مقعد شاہ (فارسی: مقعد شاہ)، وہ جملہ جس سے موغادیشو کا نام ماخوذ سمجھا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے "شاہ کی نشست"، جو شہر کے ابتدائی فارسی اثر و رسوخ کی عکاسی کرتا ہے۔ انگریزی لفظ "چیک میٹ" درحقیقت "شاہ" (عربی، لاطینی اور فرانسیسی کے ذریعے فارسی سے) سے ماخوذ ہے۔ اسی طرح "شطرنج" اور "خزانے" جیسی متعلقہ اصطلاحات فارسی لفظ سے نکلتی ہیں، ان کے جدید حواس کنگ پیس کے اصل معنی سے تیار ہوئے ہیں۔ ۔