Leila (novel)
لیلا ایک 2017 کا ہندوستانی ڈسٹوپین ناول ہے جسے پریاگ اکبر نے لکھا ہے۔ 2040 کی دہائی میں ترتیب دی گئی یہ کہانی شالنی کی پیروی کرتی ہے، جو مطلق العنان حکومت میں اپنی لاپتہ بیٹی لیلا کو تلاش کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ اسے سائمن اینڈ شسٹر نے 20 اپریل 2017 کو دنیا بھر میں کئی فارمیٹس میں شائع کیا تھا اور اسے مثبت تنقیدی پذیرائی ملی تھی۔ یہ تانیہ روڈریگز کی بیان کردہ آڈیو بک کے طور پر بھی دستیاب ہے۔ اس ناول کو فکشن کے لیے 2018 کا عدالتی کراس ورڈ بک ایوارڈ اور اسی سال ٹاٹا لٹریچر لائیو فرسٹ بک ایوارڈ سے نوازا گیا۔ اسے ہندو ادبی انعام کے لیے بھی شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ لیلا کو دیپا مہتا، شنکر رمن اور پون کمار نے ہما قریشی، سدھارتھ، راہول کھنہ، سنجے سوری اور آریف زکریا کے ساتھ نیٹ فلکس سیریز کے طور پر ڈھالا تھا۔ اس سیریز کا پریمیئر 14 جون 2019 کو ناقدین کے زیادہ تر مثبت جائزوں کے ساتھ ہوا۔ پلاٹ 2040 کی دہائی کے آخر میں، پینے کے پانی اور تازہ ہوا کی اسرافات کے ساتھ، ہندوستان پر کونسل کی حکومت ہے۔ شالنی کی شادی ایک مسلمان شخص رضوان چودھری سے ہوئی ہے جس سے ان کی ایک بیٹی لیلا ہے۔ ایک دن رضوان کو خون کی لکیروں کو صاف کرنے اور بین المذدین کی شادیوں کو روکنے کی کوشش میں "ریپیٹرز" کے نام سے جانے جانے والے غنڈوں نے اغوا کر کے قتل کر دیا۔ اس کی بیٹی لیلا کو بھی اغوا کر لیا گیا ہے۔ شالنی کو پاکیزگی کیمپ بھیج دیا جاتا ہے جہاں وہ سولہ سال تک غلام کے طور پر کام کرتی ہے۔ اس کے طویل قیام کے دوران، اس کی ذہنی صحت خراب ہونے لگتی ہے۔ ایک دن وہ فرار ہو جاتی ہے۔ اسے بعد میں پکڑا جاتا ہے اور واپس کیمپ بھیج دیا جاتا ہے جہاں اسے ریکارڈ ٹاورز کے ایک مراعات یافتہ خاندان ڈکسٹس کی گھریلو نگہداشت کے طور پر مقرر کیا جاتا ہے۔ مسٹر دکشت آنے والے اسکائی ڈوم کے ڈیزائنرز میں سے ایک ہیں، جسے تازہ ہوا بنانے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ شالنی مزید معلومات حاصل کرنے کے لیے بیوروکریسی کے ذریعے ٹاور تک رسائی حاصل کرتی ہے۔ مسٹر دکشت کو مقررہ تاریخ تک محراب بنانے میں غفلت برتنے کے بعد کیمپ بھیج دیا جاتا ہے۔ مسز دکشت کے لیے محسوس کرتے ہوئے شالنی اس کے فرار ہونے میں مدد کرتی ہے۔ ایک دن، شالنی اپنی لاپتہ لڑکی کے ٹھکانے کے بارے میں جوابات تلاش کرنے کے لیے دولت مند جگہ میں داخل ہوتی ہے۔ وہ ایک دھندلا پن دیکھتی ہے جس میں ان ماہرین میں سے ایک کو دکھایا گیا ہے جو اس کے خیال میں ان مردوں میں سے ایک ہے جو اس کے شوہر کو قتل کرنے اور لیلا کو اغوا کرنے آئے تھے۔ شالنی ڈکشٹ کی ایک ویڈیو دیکھتی ہے جس میں یہ واضح کیا گیا ہے کہ اسکائی ڈوم آب و ہوا پر قابو پانے کے نظام سے ملتا جلتا ہوگا جس کے باہر سیاحوں کو پھونکنے والے وینٹ ہوں گے جو اس کے باہر کے افراد کو قتل کر سکتے ہیں۔ اپنی بیٹی کے ٹھکانے کی جانچ پڑتال کرتے ہوئے شالنی ملک کے تمام بچوں کی ایک فائل پر ٹھوکر کھاتی ہے۔ وہ لیلا کی تصویر اور اس کے اسکول کو دیکھتی ہے۔ شالنی اسکول کا دورہ کرتی ہے اور ایک چھوٹی سی لڑکی کو کسی بھی خطرے سے آزاد دیکھتی ہے لیکن پھر بھی اسے ایک نابینا پیروکار بننے کے لیے برین واش کیا جا رہا ہے۔ شالنی اسے لیلا سمجھتی ہے۔ لڑکی شالنی کو نہیں پہچانتی۔ ایک سیاست دان مسٹر راؤ شالنی سے کہتے ہیں کہ وہ اس سہولت کے اندر جائیں اور بجلی بند کر دیں اور اسکائی ڈوم کے انتظامات کی تصاویر لیں۔ شالنی اس کام کو انجام دیتی ہے اور پھر راؤ سے ملتی ہے اور اسے وہ فلم ریل دیتی ہے جو اس نے اس کے پسندیدہ سنیٹ سے پہلے لی تھی۔ راؤ شالنی کو اسکائی ڈوم کے کام میں آنے میں مدد کرتا ہے کیونکہ اس کی بیٹی وہاں پرفارم کرے گی۔ وہ صلاحیت کو سمجھنے کے لیے شالنی کا مواد دیتا ہے، جوشی پر حکومت کرنے کی پیشکش میں ایک پریشانی کا انتظام کرتا ہے۔ شالنی راؤ کے دوپہر کے کھانے کے اندر روشنی کو ڈھانپ لیتی ہے۔ جیسے ہی جوشی پہنچتے ہیں، نوجوان تماشائیوں کے گروپ کے لیے پرفارم کرتے ہیں۔ اس کے بعد جوشی بچوں میں سے ایک، جو کہ لیلا ہے، کو اپنے ساتھ رہنے کے لیے کہتا ہے۔ شالنی عمارت سے نکل جاتی ہے اور جیسے ہی وہ باہر کھڑی ہوتی ہے، وہ اس لڑکی کو گھور کر دیکھتی ہے جسے وہ لیلا سمجھتی ہے۔ شالنی کو ایسا لگتا ہے جیسے لڑکی اسے پکار رہی ہے لیکن اسے کبھی یقین نہیں ہوتا کہ یہ حقیقی ہے یا اس کا تخیل۔ ڈویلپمنٹ اکبر بچپن سے ہی لکھنا چاہتے تھے اور تحریری کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے صحافی کے طور پر ریٹائر ہونا چاہتے تھے۔ وہ ان سیاسی تبدیلیوں کو بیان کرنا چاہتے تھے جو اثرات کو انسانی بنا کر "لوگوں کی زندگیوں پر تباہ کن اثرات مرتب کر سکتی ہیں"۔ انہوں نے کہا کہ وہ دہلی اور ممبئی جیسے شہروں کے "الگ تھلگ، جزیرہ نما تجربے" سے متاثر ہوئے: "آج کے ہندوستان میں ایسی قوتیں کام کر رہی ہیں جو ہمارے فوری قابو سے باہر ہیں۔ بہت بڑی، وسیع سیاسی تبدیلیاں ہیں جن کے ذاتی اثرات ہو سکتے ہیں، اور یہ زندگیوں کو تباہ کر سکتی ہیں۔ " انہوں نے ماں اور بیٹی کے الگ ہونے کے خیال سے لکھنا شروع کیا۔ کازوو اشیگورو کا 1982 کا ناول اے پیل ویو آف ہلز پڑھنے کے بعد، اکبر خواتین کے نقطہ نظر سے ایک کہانی لکھنا چاہتے تھے کیونکہ اس سے انہیں احساس ہوا کہ ایک مرد مصنف عورت کی آواز میں اچھی طرح لکھ سکتا ہے۔ اکبر نے شالنی اور اس کی بیٹی کے ساتھ کہانی لکھنا شروع کی جبکہ ڈسٹوپیا کے عناصر بعد میں سامنے آئے۔ اکبر نے محسوس کیا کہ ہندوستان میں "ذات پات اور ذیلی ذات کی باریک شناختوں" کو ایک دوسرے سے منسوب کرنا ہمیشہ ضروری ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس تجربے نے ناول کی ترتیب کو متاثر کیا۔ یہ ناول پانچ سال کے عرصے میں لکھا گیا تھا۔ اکبر نے کہا کہ انہوں نے جان بوجھ کر مرکزی کردار کے نام کے طور پر "لیلا" کا انتخاب کیا کیونکہ یہ ایک مسلمان اور عیسائی دونوں نام ہے۔ وہ یہ دکھانا چاہتے تھے کہ "لوگ بھی [مذہب] کے درمیان موجود ہیں"۔ لیلا کو سائمن اینڈ شسٹر نے 20 اپریل 2017 کو مختلف فارمیٹس میں شائع کیا تھا۔ تانیہ روڈریگز کی طرف سے بیان کردہ آڈیو بک ورژن 4 اپریل 2019 کو جاری کیا گیا تھا۔ دی اکنامک ٹائمز کے لیے استقبالیہ تحریر کرتے ہوئے، لوپامدر گھٹک نے ناول کو "سخت" اور شالنی کے درد کو "اس کے نقصان اور خواہش پر" بیان کیا۔ دی فری پریس جرنل کی میناکشی راجہ نے کتاب کو "پڑھنے کے قابل" قرار دیا لیکن محسوس کیا کہ اختتام روایتی تھا۔ انڈیا ٹوڈے کی کرشمہ کوئنسانگ نے کہا کہ یہ کتاب "آپ کو آخری صفحے تک جکڑے رکھنے کے لیے کافی دلچسپ ہے"۔ انہوں نے اس کا موازنہ امیتو گھوش کی دی شیڈو لائنز سے بھی کیا، جو اسی طرح کے تھیم پر مبنی تھی۔ دی پاینیر کی اننیا بورگوہین نے ناول کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ یہ "ایک ہی وقت میں دلچسپ طور پر حقیقت پسندانہ اور سماجی" ہے۔ دی ٹیلی گراف کی طرف سے شائع ہونے والے ایک جائزے میں نشاندہی کی گئی کہ حقیقت اور "خوفناک دنیا جس کی اکبر عکاسی کرتا ہے" کے درمیان مماثلت حیرت انگیز ہے۔ دی ہندو بزنس لائن کے آدتیہ منی جھا نے ماں بیٹی کے بندھن کا موازنہ کورمک میکارتھی کی دی روڈ سے کیا۔ دی انڈین ایکسپریس کی رینی برمن نے لکھا: "پریاگ اکبر ایک مستقبل کے معاشرے کی تشکیل کرتا ہے، جس کے اندرونی حصے سخت طبقے اور ذات پات کی تقسیم کی عکاسی کرتے ہیں-جو اس حقیقت کی تقریبا خوفناک بازگشت ہے جس سے ہم اب گزر رہے ہیں۔" دی ہندو کے کیشو گوہا نے اسے "ایک دلکش پہلا ناول قرار دیا جو ایک ڈسٹوپین کام ہے جو ہندوستان کی سیاست اور معاشرے میں جاری تبدیلیوں سے براہ راست بات کرتا ہے"۔ دی وائر کی نندنی کرشنن نے تحریر کی تعریف کی اور کہا کہ ناول کی دنیا "اتنی خوفناک نہیں جتنی قابل اعتماد ہے"۔ ہندوستان ٹائمز کی اونتیکا مہتا نے اس ناول کو ایک "طاقتور ڈیبیو" کے طور پر بیان کیا جو "اپنے پیچیدہ سوالات سے آپ کو ایک طرف دھکیل دیتا ہے"۔ دی نیشنل کے بھانوج کپل نے تحریر کو "تنگ اور غیر متزلزل" قرار دیا جو قارئین کی توجہ کو کبھی بہہ جانے نہیں دیتا۔ Scroll.in کی تریشا گپتا نے محسوس کیا کہ ناول میں دکھایا گیا مستقبل "واقعی پہلے ہی یہاں ہے"۔ ہف پوسٹ کے سومک گھوشال نے ناول کی تعریف کی اور ماں بیٹی کے رشتے کو خاص بات قرار دیا۔ ڈان کے ندرت کمال نے اس عبارت کو "دلکش" قرار دیا اور کہا کہ "شالنی کی اپنی بیٹی کے ساتھ دوبارہ ملنے کی بڑھتی ہوئی مایوس کن کوششوں کا داستانی تناؤ قاری کو اپنے سنسنی میں رکھتا ہے"۔ دی ملینز کے آدتیہ سنگھ نے محسوس کیا کہ یہ ناول ایک "سیاسی اور سماجی استعاراتی" ہے جس میں "فطری طور پر غیر مستحکم بنیادوں پر طاقتور تبصرہ ہے جس پر ہندوستان کا سماجی سیٹ اپ ٹکا ہوا ہے"۔ دی اسکاٹس مین کے راجر کاکس نے اس ناول کو بروقت اور یادگار قرار دیتے ہوئے کہا کہ یہ غیر ملکیوں سے نفرت کرنے والی چھوٹی ذہنیت کو اپنے پرسکون انجام تک لے جاتا ہے۔ دی سڈنی مارننگ ہیرالڈ کی کیرین گولڈسورتھی نے نوٹ کیا کہ اکبر نے کامیابی کے ساتھ ایک ایسا معاشرہ تشکیل دیا جس میں ہر ایک کو نسل، مذہب اور خاندان کے زمروں اور ذیلی زمروں کے مطابق نشان زد کیا جانا چاہیے اور شہر کے ارد گرد کی نقل و حرکت کی سختی سے نگرانی کی جانی چاہیے۔ اکبر کو فکشن کے لیے عدالتی کراس ورڈ بک ایوارڈ سے نوازا گیا۔ انہوں نے ٹاٹا لٹریچر لائیو فرسٹ بک ایوارڈ بھی جیتا۔ اسے ہندو ادبی انعام کے لیے بھی شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ موافقت فروری 2018 میں، نیٹ فلکس نے اعلان کیا کہ وہ ناول پر مبنی ایک اصل سیریز شروع کر رہا ہے۔ دیپا مہتا کی پروڈیوس کردہ اس فلم میں ہما قریشی، سدھارتھ، راہول کھنہ، سنجے سوری اور آصف زکریا نے اداکاری کی۔ مہتا، شنکر رمن اور پون کمار کی ہدایت کاری میں بننے والی اس سیریز کی فلم بندی نومبر 2018 میں شروع ہوئی اور اپریل 2019 میں ختم ہوئی۔ اس کا پریمیئر 14 جون 2019 کو ناقدین کے زیادہ تر مثبت جائزوں کے ساتھ ہوا۔ ۔