Adrian Levy
ایڈرین لیوی (پیدائش 1965) ایک صحافی اور فلم ساز ہیں جو فی الحال دی گارڈین کے لیے لکھتے ہیں۔ طویل مدتی تفتیشی کام میں مہارت حاصل کرنے والے، ان کے ٹکڑے اکثر ایشیا سے دائر کیے جاتے ہیں جو دی گارڈین کے ویک اینڈ میگزین میں شائع ہوتے ہیں۔ لیوی کا کام دی آبزرور، دی سنڈے ٹائمز میگزین میں بھی شائع ہوا ہے، اور ساتھ ہی امریکہ، آسٹریلیا اور پورے یورپ میں سنڈیکیٹ کیا گیا ہے۔ لیوی نے غیر افسانوی کتابیں بھی لکھی ہیں۔ ان کا چوتھا، جس کا عنوان دی میڈو ہے، 2013 میں برطانیہ میں ہارپر کولنز نے پیپر بیک میں شائع کیا تھا۔ پانچواں، دی سیج، جو نومبر 2008 میں ممبئی پر ہونے والے حملوں پر مبنی ہے، پینگوئن نے نومبر 2013 میں شائع کیا تھا۔ لیوی نے بی بی سی اور چینل 4 کے لیے دستاویزی فلمیں بھی مشترکہ طور پر تیار کی ہیں، ساتھ ہی بی بی سی ریڈیو 4 اور بی بی سی ورلڈ سروس پر نشر کی ہیں۔ ان کا زیادہ تر کام صحافی اور مصنف کیتھی اسکاٹ کلارک کے ساتھ تعاون رہا ہے۔ 2009 میں، لیوی اور سکاٹ کلارک کو ون ورلڈ میڈیا ایوارڈز میں مشترکہ طور پر برٹش جرنلسٹ آف دی ایئر بنایا گیا، جو 2004 میں برٹش فارن جرنلسٹ آف دی ایئر رہے تھے۔ وہ 2006 اور 2009 میں برٹش پریس ایوارڈز میں بطور فیچر رائٹر آف دی ایئر رنر اپ رہے۔ 2013 میں، انہوں نے سی 4 ڈسپیچز کے لیے ایک فلم کشمیرز ٹورچر ٹریل تیار کی، جس نے ایمنسٹی میڈیا ایوارڈز "بہترین دستاویزی فلم" جیتا۔ ڈسپیچز کے لیے ایک دوسری فلم، چینی قتل اسرار، بافٹاس کے لیے طویل فہرست میں شامل تھی۔ ایڈرین لیوی برسبین، کوئنز لینڈ، آسٹریلیا میں 2017 برسبین رائٹرز فیسٹیول میں 4 تقریبات میں نظر آئے۔ سوانح عمری لیوی نے برٹن ڈیلی میل پر تربیت حاصل کی جسے اب برٹن میل کے نام سے جانا جاتا ہے، انہوں نے 1994 میں دی سنڈے ٹائمز پر اسٹاف رپورٹر بننے سے پہلے بولٹن ایوننگ نیوز کے لیے اور یارکشائر پوسٹ پر چیف رپورٹر کے طور پر بھی کام کیا۔ وہاں وہ 1998 میں جنوبی ایشیا میں غیر ملکی نامہ نگار کے طور پر تعینات ہونے سے پہلے اس کے تفتیشی انسائٹ سیکشن کے ڈپٹی ایڈیٹر بن گئے۔ وہ 2001 میں دی گارڈین میں شامل ہونے کے لیے چلے گئے۔ میانمار 1996 سے میانمار کے اندر اور چین، ہندوستان اور تھائی لینڈ کے ساتھ اس کی سرحدوں سے کہانیاں درج کر رہا ہے، 2001 میں شائع ہونے والی لیوی کی پہلی کتاب بھی اسی ملک میں مرکوز تھی۔ اسٹون آف ہیون، جو سکاٹ کلارک کے ساتھ مل کر لکھا گیا تھا، نے بالائی برما کی جیڈائٹ کانوں تک پہنچنے کی تاریخی کوششوں کو بیان کیا، جو کانوں کے مرکز کاچن ریاست میں ہپاکانت تک ان کے اپنے کامیاب سفر سے ڈھکا ہوا تھا۔ کتاب میں لاکھوں بندھے ہوئے مزدوروں کی حالت زار بیان کی گئی ہے، جن میں سے بہت سے ہیروئن میں ادائیگی کرتے ہیں، مایوس کن حالات میں سرنج بانٹتے ہیں، جواہرات کے گڑھے ملک کے ایچ آئی وی بحران کا مرکز بن رہے ہیں۔ بی بی سی ریڈیو 4 پر سیریلائز کیا گیا، اور دی آبزرور میں، دی نیویارک ٹائمز نے اسے 'بک آف دی ایئر' کا نام دیا۔ میانمار کے سفر سے بلیک لسٹ ہونے کے بعد، لیوی اور اسکاٹ کلارک کو 2001 میں فوجی حکومت نے اقوام متحدہ کے زیر اہتمام ایک دورے میں واپس مدعو کیا تھا، وہ پہلے صحافی بن گئے جنہیں گھر میں نظر بند رہنے کے تحت رنگون میں سات دن تک رکھے جانے کے بعد کابینہ کے اجلاس میں شرکت کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ اس کے بعد کے سالوں میں ملک کے بارے میں باقاعدگی سے لکھنا اور نشر کرنا، لیوی نے 2007 اور 2008 کی بغاوتوں کا بھی احاطہ کیا۔ تاہم، اس کے فورا بعد ہی انہوں نے دی گارڈین میں ایک مضمون تحریر کرکے تنازعہ کھڑا کردیا جس میں برما کی جمہوریت نواز تحریک کی جیل میں بند رہنما آنگ سان سوچی کی افادیت پر سوال اٹھایا گیا تھا۔ کچھ برمی مہم چلانے والوں نے جان پیلگر کے ساتھ اس ٹکڑے پر حملہ کیا اور اسے 'اخلاقی اور صحافیانہ طور پر شرمناک مذمت' قرار دیا۔ تاہم، سوچی کی افادیت کے بارے میں اسی طرح کے سوالات دی نیو یارکر میں شائع ہوئے تھے۔ روس لیوی کی دوسری کتاب نے امبر روم کی قسمت کی تحقیقات کی، جسے دوسری جنگ عظیم کے دوران یا اس کے بعد غائب ہونے والے دنیا کے سب سے قیمتی گمشدہ آرٹ خزانوں میں سے ایک کہا جاتا ہے۔ لیوی نے ایسے شواہد شائع کیے جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ سوویت دور کے بند آرکائیوز سے اخذ کیے گئے ہیں جن سے پتہ چلتا ہے کہ یہ کمرہ سوویت ریڈ آرمی نے غلطی سے تباہ کر دیا تھا۔ اس کتاب کو مغرب میں منظوری ملی جہاں دی گارڈین کے سابق ایڈیٹر پیٹر پریسٹن نے لیوی اور اسکاٹ کلارک کو "ہمارے دو سب سے مضبوط تفتیشی صحافیوں" کے طور پر بیان کیا۔ دی امبر روم بارڈرز اوریجنل وائسز یو ایس بک ایوارڈز میں فائنلسٹ تھا، اور امریکہ میں قومی سطح پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والا بن گیا۔ تاہم، روس میں، جہاں امبر روم کو دوبارہ پیش کیا گیا ہے اور کہا جاتا ہے کہ اسے اصل میں نازیوں نے ختم کر دیا تھا جن کے ہمدردوں نے اسے خفیہ جگہ پر چھپایا تھا، اس کتاب کی مذمت کی گئی تھی۔ 1996 سے پاکستان میں کام کرنے کے بعد، لیوی کی تیسری کتاب وہاں ترتیب دی گئی تھی: دھوکہ دہی: پاکستان، امریکہ، اور عالمی جوہری ہتھیاروں کی سازش۔ 2007 میں شائع ہونے والی اس کتاب میں انکشاف کیا گیا کہ کس طرح پاکستان کے میٹالرجسٹ عبدالقدیر خان نے دنیا بھر میں فروخت کرنے سے پہلے بم بنانے کے لیے جوہری راز چرا لیے تھے۔ تاہم، لیوی نے یہ بھی انکشاف کیا کہ کس طرح امریکہ نے نادانستہ طور پر ان ممالک کو مسلح کر دیا تھا جنہیں صدر جارج ڈبلیو بش نے برائی کا محور قرار دیا تھا، جب کہ پاکستان نے اپنی جانکاری کو بیچتے ہوئے آنکھیں بند کر لیں، واشنگٹن اسلام آباد کو بش کی دہشت گردی کے خلاف جنگ میں ایک اہم اتحادی کے طور پر رکھنا چاہتا ہے۔ دی سنڈے ٹائمز کی طرف سے سیریلائز کی گئی یہ کتاب واشنگٹن پوسٹ کی طرف سے "سال کا بہترین انتخاب" تھی، اور رائل یونائیٹڈ سروسز انسٹی ٹیوٹ کی طرف سے پیش کردہ ڈیوک آف ویسٹ منسٹر میڈل برائے ملٹری لٹریچر کے لیے فائنلسٹ تھی۔ اس کے بعد سے لیوی نے سکاٹ کلارک کے ساتھ مل کر سی 4 ڈسپیچز کے لیے اسلامی جمہوریہ کی دہشت گردی کے خلاف اندرونی جنگ اور اس کی قیمت پر ایک دستاویزی فلم تیار کی ہے۔ انہوں نے دی گارڈین کے لیے وادی سوات میں بھی کام کیا ہے، جس میں پاکستانی فوج کی سرپرستی میں ایک ماہر اسکول کے کام کا انکشاف کیا گیا ہے، کیونکہ یہ ممکنہ خودکش بمباروں کی بحالی کی کوشش کرتا ہے۔ ، دی گارڈین 'کمبوڈیا میں کام میں خفیہ زمین کی فروخت پر دی گارڈین میں ایک مطالعہ شامل تھا۔ اگرچہ کچھ ناقدین نے اس بات کا جواب دیا کہ رہائشیوں کو ان کی زمین سے زبردستی معاوضہ حاصل ہوا اور کچھ معاملات میں نئے مکانات اور پیشے، پیش کردہ زیادہ تر شواہد ایشیائی کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ امریکی اور یورپی کاروباری افراد کمبوڈیا کی بیشتر ساحلی زمینوں کو حاصل کرنے کے لیے سیاسی رابطوں کا استعمال کرتے ہوئے، پوری برادریوں کو ان سے دور کرتے ہوئے، ایک ایسے ملک میں جہاں خمیر روج کے ذریعے تمام زمینی حقوق کی تباہی نے اس طرح کی کوششوں کو مسترد کرنا ناممکن بنا دیا۔ کتابچہ جنت کا پتھر () امبر روم () دھوکہ دہی: پاکستان، امریکہ اور عالمی جوہری ہتھیاروں کی سازش () گھاس کا میدان: دہشت گردی، اغوا اور جنت میں سازش () محاصرہ: تاج پر حملہ () جلاوطنی: اسامہ بن لادن اور القاعدہ کی پرواز میں حیرت انگیز اندرونی کہانی