Kama La Mackerel
کاما لا میکریل ایک موریشین-کینیڈین کثیر الضابطہ فنکار، کارکن، مترجم، اور کمیونٹی آرگنائزر ہیں جو مونٹریال، کیوبیک میں رہتے ہیں۔ ان کی فنکارانہ مشق تھیٹر، رقص، بولی جانے والی الفاظ اور تحریری شاعری، واٹر کلرز، فوٹو گرافی، پرفارمنس، مجسمہ سازی اور انسٹالیشن کے درمیان منتقل ہوتی ہے۔ متعدد شعبوں میں کام کرتے ہوئے، لا میکریل کا کام رنگ کی ایک ٹرانس فیمی کے طور پر ان کی شناخت کی کھوج کرتا ہے جو اپنی زندگی کے نوآبادیاتی حالات کی فوری رکاوٹوں سے آگے بڑھ کر کویر خواتین کے روحانی آبائی نسلوں تک پہنچ جاتی ہے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم لا میکریل ماریشس کے پامپلموسیس میں پیدا ہوئے جہاں وہ ایک ہندو اور کیتھولک خاندان میں پلے بڑھے۔ اٹھارہ سال کی عمر میں یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنے والے ان کے خاندان کے پہلے فرد، وہ ہندوستان کی پونے یونیورسٹی میں ادب اور ثقافتی علوم میں بیچلر کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے ہندوستان چلے گئے۔ ہندوستان میں رہتے ہوئے انہوں نے عصری رقص اور کتھک کا بھی مطالعہ اور تربیت حاصل کی، مؤخر الذکر نند کشور کپوٹے کی سرپرستی میں۔ 2008 میں وہ کینیڈا ہجرت کر گئے جہاں انہوں نے اونٹاریو کے پیٹربورو میں ٹرینٹ یونیورسٹی میں تھیوری، کلچر اور پولیٹکس میں ماسٹر ڈگری مکمل کی۔ 2011 میں وہ مونٹریال چلے گئے، جہاں انہوں نے فعال طور پر اپنے فنکارانہ مفادات کو آگے بڑھانا شروع کیا۔ کمیونٹی آرگنائزنگ لا میکریل کے تجربے کے مطابق کویر کمیونٹی کی جگہیں نہیں مل سکیں جو رنگین لوگوں کے لیے مہمان نواز تھیں، جس کی وجہ سے وہ کمیونٹی ایونٹس اور ایسی جگہیں بنانے پر مجبور ہوئیں جو 2 ایس ایل جی بی ٹی کیو + لوگوں کو مرکز بناتی ہیں۔ 2013 میں، مونٹریال میں کویر فرینڈلی اوپن مائیک اسپیس کی کمی کے جواب میں، لا میکریل نے جینڈر بی (ایل) اینڈر کی بنیاد رکھی، جو ہر مہینے کے آخری جمعہ کو منعقد ہونے والا ماہانہ اوپن مائیک/کیبری ایونٹ ہے۔ کیفے ایل آرٹیئر اور لائبریری ایل ایوگیولیون میں شامل مقامات۔ 5 سال کے عرصے میں لا میکریل نے اس تقریب کے 40 ایڈیشنز کا اہتمام اور میزبانی کی جس میں 600 سے زیادہ پرفارمنس دیکھی گئیں۔ فنکاروں میں ایشیر لائن ہارٹ، ایان حیادی، جیسپا جیکب اسمتھ، روکسین نیڈیو، کم ننکورو، ٹرانا ونٹور، ویلری بہ، کائی چینگ تھام شامل تھے۔ 2012 اور 2016 کے درمیان چار سال تک چلنے والی سیلف لو کیبریٹ، سیلف لو کیبریٹ ایک ویلنٹائن مخالف، فنکارانہ تقریب تھی جس نے خود سے محبت کے تخلیقی تاثرات کو ظاہر کرتے ہوئے جوڑے کی غالب، متضاد اور صارفیت پسند تعطیل: ویلنٹائن ڈے کو چیلنج کرنے کی کوشش کی۔ رنگین فنکاروں کی ٹرانس خواتین کی عصری شاعری (2018) لا میکریل کے زیر اہتمام اور سہولت فراہم کی گئی، اس تقریب نے رنگین فنکاروں کی چھ ٹرانس خواتین کو اکٹھا کیا: ایریل ٹوسٹ، کائی چینگ تھام، کم ننکورو، ایڈری المیڈا، گوین بیناوے اور لا میکریل۔ سپیک بی (ایل) ایک: اے بلیک ہسٹری منتھ اسپاکڈ ورڈ شو اور اوپن مائیک (2017-2019) میک گل یونیورسٹی کے بلیک ہسٹری منتھ ایونٹس کا حصہ، سپیک بی (ایل) ایک کی میزبانی لا میکریل نے کی تھی اور اسٹیفنی لارنس، کم ننکورو، اور شانیس نیکول جیسے فنکاروں کو دیکھا تھا۔ بین الضابطہ آرٹس پریکٹس جبکہ لا میکریل اپنے پہلے شاعری مجموعہ زوم-فیم کے لیے سب سے زیادہ جانا جاتا ہے، ان کی تخلیقی مشق رقص، تھیٹر، فوٹو گرافی، مجسمہ سازی، ٹیکسٹائل، ڈیجیٹل آرٹس اور ویڈیو کے درمیان منتقل ہوتی ہے۔ لا میکریل ایک خود سکھایا ہوا فنکار ہے اور ان کی مشق زندہ رہنے اور پدرانہ نوآبادیاتی تشدد کو نیویگیٹ کرنے کے طریقے تلاش کرنے کی ضرورت سے ابھرتی ہے، اور ڈی آئی وائی نچلی سطح کے ثقافتی طریقوں جیسے زن میکنگ، یوٹیوب ٹیوٹوریلز، اوپن مائیک نائٹس۔ بڑے منصوبوں میں موٹی جلد سے لے کر فیمی آرمر تک، ٹراپیکل خالی پن کا وعدہ توڑنا، 'ریس' ایک ڈریگ ہے!، میرا جسم سمندر ہے، بوئس ڈی ایبین شامل ہیں۔ 'ریس' ایک ڈریگ ہے! (2012) فوری طور پر عوامی پرفارمنس کے ایک سلسلے کے ذریعے، 2012 کے موسم گرما کے دوران، لا میکریل نے 'ریس' ایک ڈریگ ہے! تصاویر کا ایک سلسلہ جو فنکار کو عوامی جگہ پر دوبارہ قبضہ کرنے کے عمل کے ذریعے دستاویز کرتا ہے۔ سب سے زیادہ قابل ذکر یہ ہے کہ جس طرح سے تصاویر راہگیروں کے رد عمل کو اپنی گرفت میں لیتی ہیں جن کی نگاہیں ہیٹروسیکسسٹ اور نسل پرستانہ مائیکرو ایگریگیشن کا تجربہ کرتی ہیں۔ موٹی جلد سے فیمی آرمر (2016) موٹی جلد سے فیمی آرمر تک ایک توسیعی کثیر شعبہ جاتی تحقیقی آرٹ پروجیکٹ ہے جو ٹرانس خواتین اور رنگین مزاحمت اور لچکدار خواتین کا اعزاز دیتا ہے۔ اس پروجیکٹ کا دورہ 2016 میں یورپ میں ایک بولی جانے والی لفظ سولو شو کے طور پر کیا گیا تھا۔ اس پروجیکٹ میں واٹر کلرز، ٹیکسٹائل کے ساتھ ٹیکسٹائل، تصاویر، ویڈیو اور پہننے کے قابل اشیاء کا ایک سلسلہ شامل ہے۔ ٹراپیکل خالی پن کا وعدہ توڑنا: موریشین پوسٹ کارڈ میں ٹرانس سبجیکٹیویٹی پندرہ تصاویر کے اس سلسلے میں، جو جنوبی افریقی مصنف اور اسکالر نیڈین مونسامی نے لی ہے، لا میکریل اس پوسٹ کارڈ کو چیلنج کرتا ہے جس طرح سے ٹراپیکل خالی جگہوں کو نوآبادیاتی طور پر خالی زمینوں کے طور پر تشکیل دیا جاتا ہے۔ فنکار اپنے جسم کو خوبصورت موریشین وسٹا کے خلاف پیش کرتا ہے، اور اپنے ٹرانس جسم کو اپنے آبائی جزیرے پر دوبارہ لکھتا ہے۔ 2020 میں لا میکریل نے میٹونیمی پریس کے ساتھ اپنا پہلا شاعری مجموعہ زوم-فیم شائع کیا جسے وسیع پیمانے پر سراہا گیا۔ عنوان ایک موریشین کریول اصطلاح ہے جو "مرد-عورت" کی نشاندہی کرتی ہے۔ یہ کام آٹھ نظموں پر مشتمل ہے جو اصل میں بولی جانے والی الفاظ کے ٹکڑوں کے طور پر لکھی گئی تھیں جو بالآخر سولو اسٹیج پرفارمنس کا مواد بن گئیں۔ بولی جانے والی بات سے تھیٹر اسٹیج پرفارمنس کی طرف منتقل ہونے کا فیصلہ حرکت، رسم و رواج اور مجسمے کے ذریعے کام میں مزید ساخت پیدا کرنے کی خواہش کی وجہ سے ہوا۔ جیسے جیسے نظمیں ایک اسٹیج سے دوسرے پیج پر منتقل ہوتی گئیں، لا میکریل نے صفحہ کو ایک اسٹیج کے طور پر استعمال کرتے ہوئے اور الفاظ کو روایتی نظم کے اسٹینزا کے ساتھ توڑنے کی اجازت دیتے ہوئے اور الفاظ کو جسم اور صفحہ کو اسٹیج کے طور پر تصور کرتے ہوئے تحریری شاعری میں اسٹیج کی حرکت کو آگے بڑھایا۔ کینیڈا میں لکھی گئی یہ نظمیں ماریشس کے جزیرے پر پرورش پانے کے فنکار کے تجربے، خاص طور پر زمین، پانی، خاندان، زبان اور جنس کے ساتھ ان کے تعلقات، اور جزیرے کی نوآبادیاتی تاریخ کی نظریاتی اور مادی تشکیل کے خلاف مزاحمت کو تلاش کرتی ہیں۔ اگرچہ یہ نظمیں بنیادی طور پر انگریزی میں لکھی گئی ہیں، لیکن یہ نظمیں جزیرے کی آبائی زبانوں کو خراج تحسین پیش کرتی ہیں، جس میں کریول اور موریشین بول چال کا استعمال کیا گیا ہے جو انگریزی، کریول، فرانسیسی، بھوپوری، تامل، ہندی کے باہمی تعلقات سے پروان چڑھی ہیں۔ جزیرہ اور سمندر اس کام کے مرکز میں واقع ہیں اور لا میکریل کی آبائی خواتین کے نسبوں کی شاعرانہ کھدائی کی بنیاد رکھتے ہیں جو انہیں ان کی خواتین کی روحانیت سے جوڑتی ہے۔ 2021 کے موسم گرما میں یہ کتاب ماریشس میں لانچ کی گئی تھی اور اسے کویر موریشین ادب کا پہلا شائع شدہ کام قرار دیا جاتا ہے۔ کتاب کا سرورق آرٹ اون لی اور کائی یون چنگ نے بنایا تھا۔ ترجمہ لا میکریل نے اپنے ترجمے کو کینیڈین انگلوفون ٹرانس خواتین مصنفین کے کاموں پر مرکوز کیا ہے۔ جن عنوانات کا انہوں نے ترجمہ کیا ہے ان میں وویک شریا کی آئی ایم افریڈ آف مین (جے پیئر ڈیس ہومس) اور کائی چینگ تھام کی فرام دی اسٹارز ان دی اسکائی ٹو دی فش ان دی سی (L 'enfant de forrure, de plumes, d' écailles, de féuilles et de paillettes) اور فیرس فیمیز اینڈ نوٹوریئس لیئرس: اے ڈینجرس ٹرانس گرلز کنفیبلس میموائر (Fèms میگنیفیکس اینڈ ڈینجریس: میموائرز افابولس ڈی یون فلے ٹرانس) شامل ہیں۔ ایوارڈز لا میکریل ابھرتے ہوئے فنکاروں کے لیے کینیڈا کونسل برائے آرٹس جوزف ایس اسٹاؤفر انعام کا وصول کنندہ ہے اور اسے 2021 میں ایل جی بی ٹی کیو کینیڈین مصنفین کے لیے ڈین اوگلوی انعام کے لیے فائنلسٹ کے طور پر شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ ۔