Minor Pillar Edicts
ہندوستانی شہنشاہ اشوک کے چھوٹے ستون کے فرمانوں میں اشوک کے 5 الگ الگ چھوٹے فرمانوں کا حوالہ دیا گیا ہے جو کالموں پر کندہ ہیں، اشوک کے ستون، جو کسی بھی ہندوستانی بادشاہ کے قدیم ترین تاریخ کے نوشتہ جات میں سے ہیں۔ فرمانوں کا مکمل انگریزی ترجمہ رومیلا تھاپر نے شائع کیا تھا۔ ان فرمانوں سے قبل ماینر راک ایڈکٹس تاریخی طور پر ہوتے ہیں اور ہو سکتا ہے کہ یہ بڑے راک ایڈکٹس کے متوازی بنائے گئے ہوں۔ مثال کے طور پر بعد کے بڑے ستون کے فرمانوں کے مقابلے میں کتبے کی تکنیک عام طور پر ناقص ہے، تاہم وہ اکثر اشوک کے کچھ فنکارانہ طور پر جدید ترین ستون کے دارالحکومتوں سے وابستہ ہیں۔ اس حقیقت نے کچھ مصنفین کو یہ سوچنے پر مجبور کیا کہ سب سے زیادہ نفیس دارالحکومت دراصل اشوک کے ستونوں کی ترتیب میں سب سے قدیم تھے اور یہ انداز مختصر عرصے میں خراب ہو گیا۔ یہ غالبا اشوک (حکومت 262-233 BCE) کے دور حکومت کے آغاز میں، اس کے دور حکومت کے سال 12 سے، یعنی 250 قبل مسیح سے بنائے گئے تھے۔ تاریخ اشوک ہندوستان میں موریہ سلطنت کا تیسرا بادشاہ تھا، جس نے تقریبا 269 قبل مسیح تک حکومت کی۔ اشوک نے مشہور طور پر بدھ مت اختیار کیا اور ایک خوفناک کلنگا جنگ میں فتح حاصل کرنے کے فورا بعد تشدد کو ترک کر دیا، پھر بھی وہ جنگ کے خونریزی پر گہرے پچھتاوا سے بھرا ہوا تھا۔ اگرچہ وہ ایک بڑی تاریخی شخصیت تھے، لیکن بہت کم حتمی معلومات معلوم تھیں کیونکہ 19 ویں صدی تک ان کے دور حکومت کے بہت کم ریکارڈ موجود تھے جب ان کے فرمانوں کی ایک بڑی تعداد، جو پتھروں اور ستونوں پر کندہ تھی، ہندوستان، نیپال، پاکستان اور افغانستان میں پائی گئی تھی۔ ان بہت سے فرمانوں کا تعلق کسی سلطنت کو چلانے میں عملی ہدایات سے تھا جیسے کہ آبپاشی کے نظام کا ڈیزائن اور پرامن اخلاقی رویے میں اشوک کے عقائد کی وضاحت۔ ان میں ان کی زندگی کے بارے میں بہت کم ذاتی تفصیلات ہیں۔ چھوٹے ستون کے فرمانوں کی فہرست اشوک کے چھوٹے ستون کے فرمان خاص طور پر اشوک کے کئی ستونوں، سار ناتھ، سانچی، الہ آباد (ابتدائی طور پر کوسمبی میں واقع ایک ستون)، رممیندی اور نگلی ساگر پر کندہ ہیں۔ یہ سب پراکرت زبان اور برہمی رسم الخط میں ہیں۔ یہ ستون کے فرمان یہ ہیں: شزم سمگھ میں شزم کے خلاف اشوک کے حکم نامے کا حکم دیتا ہے۔ سار ناتھ، سانچی اور الہ آباد کے ستونوں پر پایا جاتا ہے۔ یہ اشوک کے ابتدائی نوشتہ جات میں سے ہیں، ایک ایسے وقت میں جب ہندوستان میں نوشتہ جات کی تکنیک ابھی پختہ نہیں ہوئی تھی۔ اس کے برعکس، ان فرمانوں (سار ناتھ اور سانچی) پر تاج پہنانے والے شیروں کے دار الحکومت اشوک کے دور میں بنائے گئے کتبوں میں سب سے زیادہ بہتر ہیں۔ شزم کی تمام ترامیم کافی حد تک ٹکڑے ٹکڑے ہیں، لیکن ان کے پیغامات کی مماثلت ایک واضح تعمیر نو کی اجازت دیتی ہے: ملکہ کا فرمان اشوک اعلان کرتا ہے کہ ملکہ کو اس کے تحائف کا سہرا دیا جانا چاہیے۔ الہ آباد کے ستون پر پایا گیا۔ یادگاری نوشتہ جات اگرچہ عام طور پر "چھوٹے ستون کے فرمانوں" میں درج ہیں، لمبنی اور نگلی ساگر میں پائے جانے والے دو نوشتہ جات ماضی میں اور عام تیسرے شخص (شاہی تیسرے شخص نہیں) میں ہیں، جس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ خود اشوک کے اعلانات نہیں ہیں، بلکہ بعد میں اس علاقے میں ان کے دوروں کی یادگاریں ہیں۔ یادگاری ہونے کی وجہ سے، یہ دونوں نوشتہ جات اشوک کے دیگر نوشتہ جات کے مقابلے میں نمایاں طور پر بعد میں لکھے گئے ہوں گے۔ لمبنی ستون کا نوشتہ اشوک کے لمبنی کے دورے کو ریکارڈ کرتا ہے، جو آج کے نیپال میں بدھ کی پیدائش کا مقام ہے۔ نگالی ساگر میں نگالی ساگر ستون کے کتبے میں، اشوک نے کنکمونی بدھ کے لیے وقف استوپا کی توسیع کے لیے اپنی لگن کا ذکر کیا ہے۔ نوشتہ جات کی تکنیکیں ابتدائی فرمانوں کی نوشتہ جات کی تکنیک، خاص طور پر سار ناتھ، سانچی اور کوسمبی-الہ آباد میں شزم کے نوشتہ جات، مثال کے طور پر بعد کے بڑے ستون کے نوشتہ جات کے مقابلے میں بہت ناقص ہیں، تاہم چھوٹے ستون کے نوشتہ جات اکثر اشوک کے کچھ فنکارانہ طور پر جدید ترین ستون دار الحکومتوں سے وابستہ ہیں، جیسے کہ اشوک کا مشہور شیر دار الحکومت جس نے سار ناتھ چھوٹے ستون کے نوشتہ جات کا تاج پہنایا تھا، یا بہت ہی مماثل، لیکن کم محفوظ سانچی شیر دار الحکومت جس نے سانچی کے بہت ہی بے ساختہ کندہ شزم کے نوشتہ جات کا تاج پہنایا تھا۔ یہ فرمان غالبا اشوک (حکومت 262-233 BCE) کے دور حکومت کے آغاز میں، اس کے دور حکومت کے سال 12 سے، یعنی 256 قبل مسیح سے بنائے گئے تھے۔ ارون کے مطابق، سار ناتھ اور سانچی کے ستونوں پر برہمی نوشتہ جات ناتجربہ کار ہندوستانی نقاشی کاروں نے ایک ایسے وقت میں بنائے تھے جب ہندوستان میں پتھر کی نقاشی ابھی بھی نئی تھی، جبکہ بہت بہتر سار ناتھ دارالحکومت خود سابق اچیمینیڈ سلطنت کے کاریگروں کی سرپرستی میں بنایا گیا تھا، جنہیں فارسی-ہیلینی مجسمے میں تربیت دی گئی تھی اور اشوک نے اس کا استعمال کیا تھا۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ سب سے زیادہ نفیس دارالحکومت دراصل اشوک کے ستونوں کی ترتیب میں سب سے قدیم تھے اور یہ انداز مختصر عرصے میں خراب ہو گیا۔ رممنڈئی اور نگالی ساگر کے فرمان، جو اشوک کے بعد میں اپنے دور حکومت (19 ویں اور 20 ویں سال) میں بنائے گئے ستونوں پر کندہ ہیں، حروف میں اچھی باقاعدگی کے ساتھ اعلی سطح کی نوشتہ جاتی تکنیک کو ظاہر کرتے ہیں۔ چھوٹے ستونوں کے فرمانوں کی تفصیل اشوک کے چھوٹے پتھر کے فرمان خاص طور پر اشوک کے کچھ ستونوں، سانچی، سار ناتھ، الہ آباد، رممیندی اور نگلی ساگر پر کندہ ہیں۔ ۔