Chess in early literature
شطرنج کے مورخین کے لیے بورڈ گیم شطرنج کے کسی ملک میں داخل ہونے کا پتہ لگانے کا سب سے عام طریقہ اس ملک کے ادب کو دیکھنا ہے۔ اگرچہ شطرنج سے وابستہ ناموں کی وجہ سے بعض اوقات ایک سے زیادہ کھیلوں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے (مثال کے طور پر چین میں ژیانگ-ق اور انگلینڈ میں میزیں)، شطرنج کا واحد مخصوص حوالہ اکثر پہلے کے غیر یقینی حوالوں کے مقابلے میں کئی سو سال بعد ہوتا ہے۔ درج ذیل فہرست میں شطرنج یا شطرنج جیسے کھیلوں کے ابتدائی حوالہ جات موجود ہیں۔ بازنطینی اے۔ 923-طبری کی کتاب اکبر ار رسل والملک (نوٹ کریں کہ یہ کام ایک عربی کام ہے، کوئی ابتدائی یونانی کام معلوم نہیں ہے) چین 79 قبل مسیح-8 قبل مسیح-لیو ژیانگ کی زندگی، جس نے شو یوآن لکھا، جو کنفیوشس کے ابتدائی قصوں کا مجموعہ ہے: "کیا آپ اب بھی ژیانگکی کھیلنے اور ناچنے کا احساس کرتے ہیں؟" تاہم، "ژیانگچی"، چین میں کھیلے جانے والے شطرنج کے مختلف قسم کا نام ہونے کے علاوہ، دو دیگر غیر متعلقہ کھیلوں کا بھی نام رہا ہے۔ (ذرائع: مینگ چانگجن نے شیانگچی کا کردار ادا کیا اور لیڈی شیانگ کے ساتھ رقص کیا، شیانگچی کی تاریخ اور کلاسیکی کتاب کے عنوانات کا حوالہ گائیڈ: (3) سینولوجیکل انڈیکس: دیگر اشارے: شو یوآن۔) 900 عیسوی-ہوان کوائی لو (حیرت کی کتاب) ژیانگچی کے اصولوں کی وضاحت کرتی ہے۔ انگلینڈ c. 1180-الیگزینڈر نیکم کی ڈی نیچورا ریرم (نوٹ کریں کہ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ نیکم نے شطرنج کے بارے میں اٹلی میں سیکھا ہوگا، انگلینڈ میں نہیں) فرانس a. 1127-گیلہیم IX کاؤنٹ آف پوئیٹیئرز اور ڈیوک آف ایکویٹین کا ایک گانا۔ جرمنی c. 1070-روڈلیب (IV 184-188) کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ اسے ٹیگرنسی کے قریب ایک راہب نے لکھا تھا۔ ہندوستان تقریبا 500 عیسوی-سبندھو کا وساودتہ بارش کا وقت شطرنج کے کھلاڑیوں کے لیے مینڈکوں کے ساتھ اپنا کھیل کھیلتا تھا جو پیلے اور سبز رنگ کے، جیسے کہ لاکھ کے بکھرے ہوئے، سیاہ میدان کے چوکوں پر چھلانگ لگاتے تھے۔ ج۔ 625-بنبھٹا کی ہرش چرتھا اس بادشاہ کے تحت، صرف مکھیوں نے اوس جمع کرنے کے لیے جھگڑا کیا۔ صرف پاؤں کاٹے گئے تھے جو پیمائش کے تھے، اور صرف اشٹپدا سے ہی کوئی چتورنگ کھینچنا سیکھ سکتا تھا، سزا یافتہ مجرموں کے چار اعضاء کاٹے نہیں جا سکتے تھے۔ ج۔ 1030-البیرونی کا ہندوستان چتورجی کے کھیل کو بیان کرتا ہے۔ 1148-کلہانہ کی راجترنگینی (جس کا ترجمہ ایم اے اسٹین نے کیا ہے، 1900) بادشاہ، اگرچہ اس نے دو بادشاہوں (لوتھانا اور وگرہراج) کو لے لیا تھا، بقیہ پر حملے کے بارے میں بے بس اور پریشان تھا، بالکل شطرنج کے کھلاڑی کی طرح (جس نے دو بادشاہ لے لیے ہیں اور تیسرا لینے کے بارے میں پریشان ہے)۔ (نوٹ: اس سے مراد چتورجی کا کھیل ہے۔) اٹلی c. 1061 یا 1062-پیٹرس دامیانی (اوسٹیا کے کارڈینل بشپ) کا پوپ منتخب الیگزینڈر دوم اور آرچ ڈیکن ہلڈی برانڈ کو خط۔ اس خط کی تاریخ سکندر کے حوالے سے "پوپ منتخب" کے طور پر بیان کی گئی ہے۔ فارس 600 عیسوی-کرنامک ارطخشتار پاپاکن ارطخشیر نے ایسا کیا، اور خدا کی مدد سے وہ بال پلے، گھڑسواری، شطرنج، شکار اور دیگر تمام کامیابیوں میں ان سب سے زیادہ سخت اور زیادہ ہنر مند بن گیا۔ (یہ کافی حد تک یقینی ہے کہ شطرنج کا مطلب شترنج لفظ کے استعمال کی وجہ سے ہے)۔ روس 13 ویں صدی-کورمچایا نیگا، چرچ کے قوانین کا ایک مجموعہ۔ اسپین c. 1009-ایرمینگول اول (کاؤنٹ آف ارگل) کی کاسٹرینشین مرضی میں آپ کو، میرے ایگزیکٹوز کو دینے کا حکم دیتا ہوں۔ ۔ ۔ یہ میرے شطرنج کے آدمی سینٹ جائلز کے کانونٹ میں، چرچ کے کام کے لیے۔ سماترا c. 1620-سیجارا مالیو اب یہ تان بہرا شطرنج کا ایک بہت ہی ہنر مند کھلاڑی تھا، اور وہ جو اس عمر میں اس کھیل میں بے مثال تھا، اور وہ ملاکا کے مردوں کے ساتھ شطرنج کھیلتا تھا۔ سوئٹزرلینڈ c. 997-ورسس ڈی اسکیچس مخطوطات 319 میں Stiftsbibliothek Einsiedeln: قرون وسطی کے لاطینی میں لکھی گئی ایک تدریسی نظم جہاں یورپی متن میں شطرنج کا پہلا حوالہ مل سکتا ہے، ساتھ ہی ساتھ چیکر بورڈ اور ملکہ کا پہلا ذکر بھی ملتا ہے۔ ۔