Victoria & Abdul: The True Story of the Queen's Closest Confidant
وکٹوریہ اینڈ عبدل: دی ٹرو اسٹوری آف دی کوئینز کلوزسٹ کنفیڈنٹ ملکہ وکٹوریہ اور ان کے منشی عبدالکریم کے بارے میں ایک کتاب ہے، جس کی تحقیق اور تحریر شربانی باسو نے کی ہے، جسے 2010 میں دی ہسٹری پریس نے شائع کیا تھا، اور 2017 میں فیچر فلم وکٹوریہ اینڈ عبدل تیار کرنے کے لیے ڈھال لیا گیا تھا۔ تعارف میں، باسو بتاتی ہیں کہ کس طرح 2001 میں اوسبورن ہاؤس میں بحال شدہ دربار کے کمرے کے دورے نے، ملکہ کے سالن کے ذائقہ کے بارے میں اپنی تحقیق میں، ہندوستانی گلیارے کی دیوار پر کریم کی ایک پینٹنگ کی طرف ان کی توجہ مبذول کروائی، اور کس طرح "وہ نوکر سے زیادہ نواب کی طرح نظر آتے تھے"۔ کریم کی پیدائش کب اور کہاں ہوئی اس کے تاریخی سیاق و سباق کے بعد 1886 کی نوآبادیاتی اور ہندوستانی نمائش اور اس کے بعد آگرہ سنٹرل جیل کے سپرنٹنڈنٹ جان ڈبلیو ٹائلر نے ملکہ کی گولڈن جوبلی کے دوران انگلینڈ میں انتظار کرنے کے لیے انہیں کیسے بھرتی کیا اس کا ایک بیان ہے۔ ہندوستانی مہاراجہ کی نمائش اس کہانی سے پہلے تفصیلی ہے کہ کریم ملکہ وکٹوریہ کی باقاعدہ موجودگی میں کیسے آیا، اور اسے اردو میں روزانہ سبق دیتا تھا۔ ملکہ وکٹوریہ اور کریم کے علاوہ، کتاب میں نمایاں ہونے والی اہم شخصیات میں شاہی خاندان کے کچھ افراد، شاہی خاندان، وائسرائے اور ہندوستان کے لیے سکریٹری آف اسٹیٹ، برطانوی وزرائے اعظم اور کئی ہندوستانی شامل ہیں۔ کتاب میں مذکور ذرائع میں سینٹ جیمز پیلس کے شاہی مجموعے، ونڈسر کیسل کے رائل آرکائیوز، اوسبورن ہاؤس، برٹش لائبریری کا مواد، سر جیمز ریڈ کی ڈائریاں اور سکریپ بک اور کراچی میں رکھی ہوئی عبدالکریم کی غیر شائع شدہ ذاتی یادیں شامل ہیں۔ کتاب کے ذرائع میں سینٹ جیمز پیلس کے شاہی مجموعے، ونڈسر کیسل کے رائل آرکائیوز، اوسبورن ہاؤس، برٹش لائبریری کا مواد، سر جیمز ریڈ کی ڈائریاں اور سکریپ بک، کراچی میں رکھی ہوئی عبدالکریم کی غیر شائع شدہ ذاتی یادیں، ہندوستان کے دفتر کے ریکارڈ، اردو میں ملکہ وکٹوریہ کے لکھے ہوئے جریدے اور کئی اخبارات شامل ہیں۔ ثانوی ذرائع میں مائیکلا ریڈ کی آسک سر جیمز (1987) شامل ہیں۔ کتابچہ کی تفصیلات وکٹوریہ اینڈ عبدل پہلی بار 2010 میں، پھر 2011 اور 2017 میں گلوسٹر میں مقیم دی ہسٹری پریس نے شائع کی تھیں۔ اس کتاب میں 334 صفحات ہیں، جس کا آغاز ایک مشمولات کے صفحہ، مصنف کے نوٹ، اعترافات، ایک آگے، ملکہ وکٹوریہ کے خاندانی درخت کا خاکہ، 19 ویں صدی کے وسط میں برطانوی ہندوستان کے علاقوں کا نقشہ، برطانیہ کا نقشہ جس میں ملکہ کے محلات کے مقامات دکھائے گئے ہیں، اور ایک ڈرامائی شخصیت، اس کے بعد ایک تعارف، 15 ابواب، ایک اختتامی، نوٹ اور ذرائع، ایک کتابچہ اور ایک اشاریہ ہے۔ صفحات 224 اور 225 کے درمیان، تصاویر کے 16 صفحات ہیں۔ زیر بحث شخصیات ملکہ وکٹوریہ اور کریم کے علاوہ، کتاب میں نمایاں ہونے والے مرکزی کرداروں میں شاہی خاندان کے کچھ افراد، شاہی خاندان، وائسرائے اور ہندوستان کے سیکرٹری آف اسٹیٹ، برطانوی وزرائے اعظم اور کئی ہندوستانی شامل ہیں۔ شاہی خاندان شہزادہ ایڈورڈ شہزادی ایلیکس شہزادی وکٹوریہ، جرمن مہارانی شہزادی ایلس ہیلینا آف شلیسوگ-ہولسٹین شہزادہ آرتھر، ڈیوک آف کناٹ شہزادی بیٹریس پرنس آف بیٹن برگ شہزادی مئی آف ٹیک پرنس جارج شاہی گھریلو ہنری پونسنبی جیمز ریڈ فرٹز پونسنبی آرتھر بگج ہیریٹ فپس لیڈی ایڈیتھ لٹن فلیٹ ووڈ ایڈورڈز ڈائٹن پروبین ایڈورڈ پیلھم کلنٹن وزیر اعظم مارکوس آف سیلسبری ولیم گلیڈسٹون ارل آف روزبیری انڈین خدا بخش محمد بخش بھائی رام سنگھ رفیع الدین احمد دلیپ سنگھ نرپیندر نارائن سنیتی دیوی سیاجی راؤ گائیکواڈ چنابائی جان ڈبلیو ٹائلر سکریٹری آف اسٹیٹ فار انڈیا لارڈ کراس لارڈ واشنگٹن ٹائمز نے مصنف کو "ٹھوس ہوم ورک" کرنے والا قرار دیا۔ بی بی سی ہسٹری میگزین نے کہا کہ اس کتاب میں ایک "دلکش کہانی بیان کی گئی ہے جسے پہلے بتایا جانا چاہیے تھا"، اور ڈان میں اس کتاب کو "تاریخ، ڈرامہ اور فنتاسی کا ایک مجموعہ" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ ٹائمز آف انڈیا نے کہا کہ اس کی طاقت "افسانے کے بجائے حقیقت" میں مضمر ہے۔ دی واشنگٹن پوسٹ میں جائزے کا اختتام اس طرح ہوا کہ "یہ اچھی بات ہے کہ ملکہ اور اس کی منشی کی کہانی کو منظر عام پر لایا گیا ہے، لیکن وکٹوریہ اور عبدل کی چمکدار چمک کا مطلب ہے کہ تاریخ کے زیادہ سایہ دار حصوں کے لیے کوئی گنجائش نہیں ہے"۔ دی نیویارک ٹائمز میں ایک جائزے کا عنوان تھا "جب ہندوستان کی مہارانی اپنے مسلمان استاد سے ملی"۔ وینٹی فیئر نے سوال کیا کہ ان کا رشتہ اتنا متنازعہ کیوں تھا۔ باسو نے ملکہ وکٹوریہ کے ہندوستانی جرائد اور کریم کی ذاتی ڈائریوں کا جائزہ لیا تھا، ملکہ کے پچھلے سوانح نگاروں کے برعکس۔ فلم موافقت اس کتاب کو فلم وکٹوریہ اینڈ عبدل (2017) بنانے کے لیے ڈھالا گیا تھا، جس میں ڈیم جوڈی ڈینچ اور علی فضل شامل ہیں۔ ۔