Berkeley Tribe
برکلے ٹرائب 1969 سے 1972 تک برکلے، کیلیفورنیا میں شائع ہونے والا ایک بنیاد پرست انسداد ثقافت ہفتہ وار زیر زمین اخبار تھا۔ یہ ناشر میکس شیر کے ساتھ عملے کے تلخ تنازعہ کے بعد تشکیل دیا گیا تھا اور قومی سطح پر مشہور برکلے بارب کو نئے مسابقتی زیر زمین ہفتوں میں تقسیم کر دیا گیا تھا۔ جولائی 1969 میں بارب کے ساتھ تقریبا 40 ادارتی اور پروڈکشن عملہ تین ہفتوں تک ہڑتال پر چلا گیا، پھر قارئین کے ساتھ ہڑتال کے مسائل پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے بارب آن اسٹرائیک کے نام سے ایک عبوری شمارے کو چھاپنے کے بعد، ایک حریف اخبار کے طور پر برکلے ٹرائب کو شائع کرنا شروع کر دیا۔ انہوں نے ریڈ ماؤنٹین ٹرائب کے طور پر شامل کیا، جس کا نام گیلو کے سستے شراب کے ایک گیلن انگلی کے انگوٹھے والے جگ، ریڈ ماؤنٹین کے نام پر رکھا گیا ہے۔ یہ نیو لیفٹ کی ایک اہم اشاعت بن گئی۔ آڈٹ بیورو آف سرکولیشنز کے مطابق، برکلے ٹرائب نے جلد ہی اپنے آپ کو شیرز بارب کے مقابلے میں زیادہ بنیاد پرست، انسداد ثقافتی اور سیاسی طور پر ہوشیار بنا لیا۔ یہ جلد ہی زیادہ کامیاب ہو گیا، جس نے 20,000 کے ابتدائی پریس رن کو پیچھے چھوڑتے ہوئے 1970 کے موسم بہار تک 60,000 کاپیوں کے اعلی مقام تک پہنچ گیا۔ دی ٹرائب جولائی 1969 کے اوائل سے مئی 1972 تک ہفتہ وار شائع ہوتا تھا۔ اس وقت تک حقوق نسواں کے زیر انتظام اخبار اپنے آخری شمارے کے لیے دو ہفتہ وار چلا گیا، جو مئی میں فولڈ ہو گیا۔ بارب کی طرح یہ برکلے، آکلینڈ اور سان فرانسسکو کی گلیوں میں ہپی اسٹریٹ وینڈرز کے ذریعے فروخت کیا جاتا تھا۔ تمام عملے کو ہفتہ وار 100 کاپیاں ادا کی جاتی تھیں جو وہ بھی فروخت کرتے تھے۔ ٹرائب انڈر گراؤنڈ پریس سنڈیکیٹ (یو پی ایس) کا رکن تھا-بنیادی عملہ بھی یو پی ایس-اور لبریشن نیوز سروس کے آغاز میں شامل تھا۔ اصل شراکت میں رابرٹ کرمب، گلبرٹ شیلٹن اور اسپین روڈریگز کے کارٹون شامل تھے۔ اسٹینلے ماؤس، رک گرفن، وکٹر موسکوسو اور گیری گریمشا کے خبروں کے سرورق اور عکاسی ؛ مارج پیئرسی اور ڈیان دی پریما کی شاعری اور نصوص ؛ جین الپرٹ اور رابن مورگن کی حقوق نسواں کی تحریریں ؛ اور ولیم بروس، گیری سنائڈر، ٹموتھی لیری، جان سنکلیئر اور بابا رام داس کے اصل کام، اور اسٹیفن شیمز اور ایلن کوپلینڈ کی تصاویر۔ قبائلی نامہ نگاروں نے عارضی آئرش ریپبلکن آرمی کی جانب سے برنڈیٹ ڈیولن کے ناقص فنڈ اکٹھا کرنے کے دورے کا احاطہ کیا۔ فرانسیسی نیو ویو فلم کے ہدایت کار جین لوک گوڈرڈ کی اپنی نئی فلم ون پلس ون کے ساتھ د رولنگ اسٹونز کے بارے میں مشکلات کے ساتھ ساتھ ان کی نامکمل فلم ون پی ایم اور سنیما ویریٹ ؛ ہالی ووڈ میں ووڈ اسٹاک کا عالمی پریمیئر ؛ امریکن انڈین موومنٹ (اے آئی ایم) کے ذریعہ الکاٹراز جزیرے پر قبضے کے ساتھ مقامی امریکی فخر کا حصول ؛ الٹامونٹ میں ہپی، پھولوں کے بچوں کی بے گناہی کا نقصان ؛ ڈزنی لینڈ پر یپی کا قبضہ ؛ اور سان فرانسسکو میں لاس سیئٹ ڈی لا رضا کے پولیس قتل کا مقدمہ۔ ہوئی نیوٹن کا آکلینڈ ٹرائل ایک ہفتہ وار کہانی تھی اور بعد میں عملے نے مارین کاؤنٹی کورٹ ہاؤس میں ہونے والے مہلک فائرنگ کے تبادلے کا احاطہ کیا، جس میں ایک جج اور جارج جیکسن کا چھوٹا بھائی ہلاک ہو گیا۔ امریکی زیر زمین پریس سیاسی نگرانی سے آگاہ، اخبار کی تاریخ کے اوائل میں، عملے نے حفاظتی وجوہات کی بنا پر عملے کے مستول کو ہٹانے کے لیے ووٹ دیا لیکن اس وقت تک نہیں جب تک کہ اخبار کے معاونین ایف بی آئی اور مقامی پولیس کو معلوم نہ ہو گئے۔ پرانے گروو اسٹریٹ پر واقع برکلے ٹرائب کے دو ادارتی اور پروڈکشن دفاتر کو 1960 کی دہائی کے آخر میں اس کی اشاعت کے دوران کئی مواقع پر آگ لگا دی گئی اور اسنائپر فائر کا نشانہ بنایا گیا۔ قبائلی عملے کو خود دفاعی اقدامات کرنے پر مجبور کیا گیا، کام کرنے والے ملازمین کی حفاظت کے لیے اس کی ٹیپ شدہ کھڑکیوں کو غیر فروخت شدہ اشیا کے دوہرے ڈھیر لگا کر روک دیا گیا۔ ملک بھر میں دیگر زیر زمین پریس بھی اسی طرح کے خطرے میں تھے۔ مئی 1972 میں اٹلانٹا میں دی گریٹ سپیکلڈ برڈ کے دفاتر آگ کے بموں سے تباہ ہو گئے تھے اور ہیوسٹن میں اسپیس سٹی نیوز پر بھی آگ لگا دی گئی تھی۔ جب تک ٹرائب تشکیل پایا، طلباء اور رہائشیوں نے پیپلز پارک کا اہتمام کر لیا تھا۔ ہڑتال سے پہلے کے برکلے بارب کے آخری شمارے نے اس نئی تحریک کی تشہیر لیٹ اے تھاؤزنڈ پارکس بلوم کے طور پر کی، جو چینی وزیر اعظم کے چیئرمین ماؤ زیڈونگ کے دی لٹل ریڈ بک کے قول پر مبنی ایک ڈرامہ ہے، جس میں شیر کے اعتراضات پر اور جزوی طور پر بڑے پیمانے پر عملے کے واک آؤٹ کے لیے اسٹیج ترتیب دیا گیا۔ قبیلے نے اس مقام سے عوامی بینر اور پیپلز پارک کے مقصد کو آگے بڑھایا۔ مئی میں، قبیلے کے قیام سے پہلے، طلباء، رہائشیوں اور بارب عملے کے درمیان باہمی تعاون کے کام کا اختتام قریبی خالی یونیورسٹی کی جائیداد پر پیپلز پارک لگانے میں ہوا۔ جائیداد کی یہ ضبطی اس سے پہلے کے ممتاز ڈومین کے عمل کے خلاف تھی جو یونیورسٹی نے اپنے کیمپس کی توسیع کے منصوبوں کے ایک حصے کے طور پر 1967 میں شروع کیا تھا۔ کمیونٹی-یونیورسٹی کے تعلقات کے لیے اس نئے جدلیاتی نقطہ نظر سے منسلک آزادانہ تقریر اور پڑوس کی خدمات کے مسلسل مسائل تھے (جس سے پولیس انتخابات کے مسئلے پر کمیونٹی کا کنٹرول پیدا ہوگا)۔ اگلے چند دنوں میں مقامی پولیس کے ساتھ پرتشدد تصادم کے دوران، 128 طلباء کو گولی مارنے کی اطلاع ملی۔ ایک طالب علم، جیمز ریکٹر، مارا گیا اور دوسرا (ایلن بلانچارڈ) شاٹ گن دھماکے سے اندھا ہو گیا۔ ایک موقع پر، کیمپس ہیلی کاپٹروں سے بھرا ہوا تھا جو ہوا سے آنسو گیس پھیلا رہے تھے۔ مقامی شیرف، فرینک میڈیگن نے اعتراف کیا کہ ان کے کچھ نائبین (جن میں سے بہت سے ویتنام جنگ کے سابق فوجی تھے) مظاہرین کا تعاقب کرنے میں حد سے زیادہ جارحانہ تھے، اور "گویا وہ ویتنام کانگ تھے"۔ 1969 اور 1970 کے طویل گرم موسم گرما کے دوران فسادات کے ساتھ ساتھ کینٹ اسٹیٹ کی ہلاکتوں اور جیکسن اسٹیٹ میں فائرنگ، بلیک پینتھر پارٹی کے ممبروں کے قتل اور ویتنام جنگ پر بڑھتی ہوئی قومی بدامنی نے ادارتی عملے کو کھا لیا، جنہوں نے ردعمل میں اشتعال انگیز مسئلے کے بعد اس شمارے کو چھاپا۔ یہ ایک متنازعہ مسئلے کے بعد تھا کہ برکلے پولیس نے ٹرائب کے دفاتر پر کالی مرچ گیس کا استعمال کیا جس سے عملے کے ارکان زخمی ہوئے۔ بہت سی زیر زمین اور متبادل اشاعتوں کی طرح، برکلے ٹرائب کو قبرستان میں تیار کیا گیا تھا جس میں ہفتے کے وسط میں نئے شمارے پیش کیے گئے تھے۔ سیاسی سمت اور اشتہاری پالیسی کا تعین تین افراد پر مشتمل ادارتی بورڈ کے ذریعے کیا جاتا تھا جو قبائلی عملے کے اکثریتی ووٹ کے ذریعے نیم سالانہ گردش کرتے ہوئے شریک ایڈیٹرز ان چیف کے طور پر کام کرتے تھے۔ اخبار کے بہت سے مضامین جنگ، شہری حقوق، سیاست، پولیس اور شہری حکومت اور اس وقت کے سماجی انصاف کے دیگر مسائل پر مضحکہ خیز تبصروں پر مشتمل تھے۔ ہر شمارے میں اوسطا 36-48 صفحات (اس کا سب سے بڑا ایڈیشن) ہوتے ہیں جن میں تقریبا 55 ٪ صفحہ کی جگہ اشتہارات، تمام اخبارات کی روٹی اور مکھن، روزانہ یا ہفتہ وار ظاہر کرنے کے لیے وقف ہوتی ہے۔ اخبار نے ملک اور دنیا بھر میں منشیات کی قیمتوں کا ایک ہفتہ وار بیرومیٹر شائع کیا، جسے انڈر گراؤنڈ پریس سنڈیکیٹ کے ذریعے سنڈیکیٹ کیا گیا، ساتھ ہی مولوٹوف کاک ٹیلز کی ترکیبیں، جو بعد میں دی اینارکسٹ کک بک میں دوبارہ شائع ہوئیں، اور ٹیلی فون ہیکنگ، جو اسٹیل دیز بک میں بھی دوبارہ شائع ہوئی۔ ادارتی ڈائٹریبس، خبروں کی رپورٹنگ، منشیات کی قیمتوں اور انارکیسٹ ترکیبوں کے ساتھ مل کر رابرٹ کرمب اور گلبرٹ شیلٹن کے کارٹون تھے جن میں زیپ کومکس کے سیریل بھی شامل تھے۔ 1969 کے آخر میں، کچھ ریکارڈ کمپنیوں (کیپیٹل اور کولمبیا ریکارڈز) نے ڈسپلے ایڈورٹائزنگ کے معاہدوں کو منسوخ کرنا شروع کر دیا اور برکلے ٹرائب کو ماہانہ آمدنی میں 7,000 ڈالر کا نقصان ہونا شروع ہو گیا، جس سے ان کے پرنٹر کو ہفتہ وار 1100 ڈالر کی ادائیگی کرنا مزید مشکل ہو گیا۔ اس دوران، ٹریب بزنس منیجر لیونل ہینز کے مطابق، نومبر میں ایک ہی مہینے کے وقفے میں 60,000 کاپیوں کی اعلی سطح سے 29,000 تک فروخت میں کمی کے ساتھ قارئین کی تعداد میں تیزی سے کمی واقع ہوئی۔ اس مدت نے عملے کی ایک نئی تقسیم کا آغاز کیا، جس میں تقریبا 14 زیادہ امن پسند، ثقافتی طور پر مبنی ہپی عملہ، محاذ آرائی کرنے والے نیو لیفٹ کے عملے کے ساتھ لڑائی کے بعد چلا گیا، جو نئے منظم ویدر مین کی طرز پر اخبار کو مزید سیاسی بنانے پر زور دے رہے تھے۔ دوبارہ پیدا ہونے والے عملے میں ویدرمین کے ارکان شامل تھے، جنہوں نے بائیں بازو کے زیر زمین گروہوں کے اعلامیے شائع کرنا شروع کیے، اوکلینڈ میں یونائیٹڈ فرنٹ اگینسٹ فاشزم کانفرنس کو فروغ دینے کے لیے ایک خصوصی بلیک پینتھرز ایڈیشن پرنٹ کیا اور آخر میں، نام تبدیل کر کے اور صنفی غیر جانبدار ویدر انڈر گراؤنڈ کے ذریعے اعلان جنگ۔ اصل اعلامیے اکثر قبائلی ادارتی دفتر کے سامنے والے دروازے کے نیچے، کاغذ کو سونے کے بعد پھسل جاتے تھے۔ مزید عملے کی تقسیم ابھی باقی تھی کیونکہ اگلے سال اوہائیو میں نکسن، ریگن اور روڈس کی طرف سے قومی تناؤ کو ختم کیا جانا تھا۔ اپنے 6 مارچ 1970 کے شمارے میں ٹرائب نے اپنے قارئین کو ایک اجتماعی اداریے میں مطلع کیا کہ پولیس اور فوجی جبر سے نمٹنے کے لیے "بندوق اٹھانے" کا وقت آگیا ہے، اور اپنے برکلے کے قارئین پر زور دیا کہ وہ ہتھیار خریدیں اور اپنے دفاع کے لیے "پیپلز ملیشیا" یونٹ بنائیں۔ عملے نے رچرڈ آوکی اور بلیک پینتھر پارٹی کے ارکان کی مدد سے انٹرنیشنل لبریشن اسکول شروع کیا اور برکلے پہاڑیوں میں بندوق کی رینج لیز پر لی۔ ایف بی آئی کی نگرانی کرنے والی گاڑیاں روزانہ ان کے دفاتر کے قریب نمایاں طور پر کھڑی کی جاتی تھیں۔ جون اور جولائی 1970 میں ٹرائب نے پہلی بار ایف بی آئی کے دراندازی کرنے والے لیری گراتھول کا ویدر انڈر گراؤنڈ سے فراہم کردہ سینٹر فولڈ انکشاف شائع کیا۔ پھر برازیل کے انقلابی کارلوس میریگھیلا کے لکھے ہوئے دی منی مینول آف دی اربن گوریلا کا پہلا شمالی امریکی انگریزی ایڈیشن، مکمل طور پر ؛ اور آخر کار، ایک انتہائی متنازعہ سرورق-بلڈ آف اے پگ-نے ابھی تک ایک اور تفریق پیدا کی اور اخبار کے نئے عسکریت پسندی، حقوق نسواں کے جھکاؤ اور ویدرمین کے حامی موقف کے احتجاج میں ادارتی عملے کی اکثریت کی روانگی۔ کچھ ہفتے پہلے اخبار کے پہلے صفحے پر رونالڈ ریگن (اس وقت کیلیفورنیا کے گورنر) کا ایک بڑا حوالہ تھا: "اگر اس میں خون بہہ جاتا ہے تو اسے ختم کر دیں" اور گورنر روڈس نے اوہائیو میں گولیوں سے جواب دیا۔ برکلے ٹرائب نے 1972 کے وسط تک اشاعت جاری رکھی لیکن، آخر تک، شمالی کوریا کے عجیب و غریب طرز کی انقلابی سیاسی زبان زیر زمین اخبار پر حاوی ہو گئی تھی، جس سے ٹرائب کے بیشتر سابق سامعین الگ تھلگ ہو گئے تھے۔ بنیاد پرست حقوق نسواں، مرد شاونزم اور عملے کی تقسیم 1970 کے اوائل میں، عملے کی کئی تقسیموں میں سے پہلی اس وقت ہوئی جب اخبار کی خواتین عملے نے پرنٹنگ کے بلوں کی ادائیگی کے لیے آمدنی بڑھانے کے لیے جنسیت پر مبنی، جارحانہ اشتہارات لگانے پر اعتراض کیا۔ یہ مسئلہ جووان کا ایک پورے صفحے کا اشتہار تھا جس میں خواتین کو تابع کردار میں دکھایا گیا تھا۔ یہ اس وقت تھا جب بہت سے زیادہ شاونسٹ مرد عملے نے استعفی دے دیا۔ اشتہارات کو صاف کیا گیا اور آمدنی کم ہونے لگی۔ اس کے بعد سے، نیو لیفٹسٹس نے برکلے ٹرائب کی سمت کو کنٹرول کیا۔ جووان کے اشتہار کو مسترد کر دیا گیا اور حقوق نسواں جیت گئے۔ اسی طرح کی نظریاتی لڑائیاں ملک بھر میں ٹرائب کے بہن اخبارات ریٹ سبٹرنین نیوز، سبوٹ، شکاگو سیڈ، این آربر ارگس اور دیگر کے ساتھ جاری تھیں۔ جب سان فرانسسکو میں خلیج کے پار ایک نئے زیر زمین اخبار ڈاک آف دی بے کے اراکین نے سان فرانسسکو سیکس ریویو شروع کرنے کا منصوبہ بنایا جسے جنسی اشتہارات سے امیر ہونے کے لیے پیسے کمانے کی ایک کریس اسکیم کے طور پر دیکھا گیا، تو قبیلے کے حقوق نسواں کے عملے نے ایک سیاسی تعطل میں مرد ایڈیٹرز کا مقابلہ کرنے کے لیے خواتین کی آزادی کے چھاپے میں حصہ لیا جس کا اختتام فاتح حقوق نسواں کے والر پریس سے پیج لے آؤٹ لینے اور انہیں جلانے کے ساتھ ہوا، اسی صبح جب نیا اخبار پریس جانے والا تھا۔ اسی طرح کی کارروائی اس وقت ہوئی جب ایک اور زیر زمین اخبار، سان فرانسسکو کے گڈ ٹائمز نے 1970 کے اوائل میں فحش نمائش اور درجہ بند جنسی تجارت کے اشتہارات کو قبول کرنے کا فیصلہ کیا۔ ریڈ ماؤنٹین ٹرائب کمیون اسٹاف ایشبی ایونیو پر برکلے ٹرائب کمیون میں رہتا تھا، جس میں زیادہ تر پروڈکشن اور ادارتی عملہ شامل تھا۔ کمیون نے متعدد ساتھی مسافروں، بینڈوں، مفروروں، فلم ہدایت کاروں، اور اداکاراؤں کی میزبانی کی جن میں ایم سی 5، جین لوک گوڈرڈ، جین فونڈا، ٹموتھی لیری، رام داس، جیفرسن ہوائی جہاز کے پال کینٹنر، پن پلامنڈن، وائٹ پینتھر پارٹی کے شریک بانی جان سنکلیئر، اور ہنٹر ایس تھامسن شامل ہیں۔ کمیون کالج ایونیو کے اوپر ایک لیز پر دی گئی دو منزلہ رہائش گاہ تھی، جس میں ایک الگ تھلگ پچھواڑا تھا جہاں قبیلے کے معروف "کال ٹو آرمز" کے شمارے کی سرورق تصویر پیش کی گئی تھی۔ کمیون نے بائیں بازو کے سیاسی مفروروں کے لیے ایک وے اسٹیشن اور انٹرنیشنل لبریشن اسکول کے لیے کارروائیوں کے اڈے کے طور پر کام کیا، جو ایک سیلف ڈیفنس ہتھیاروں کا تربیتی مرکز تھا جس کی برکلے پہاڑیوں میں بندوق کی رینج تھی۔ نئی بائیں بازو کی بنیاد پرستی 1970 کے موسم بہار اور موسم گرما کے دوران، برکلے قبیلہ ویتنام میں جاری جنگ اور سیاہ فام رہنماؤں کے قتل کے ساتھ زیادہ بنیاد پرست ہو گیا۔ اخبار نے اس سے قبل اپنے سرورق پر گورنر رونالڈ ریگن کا ایک اقتباس شائع کیا تھا، اگر یہ خون بہاتا ہے، جس میں طلباء کے بنیاد پرستوں کے تئیں اپنے جذبات کا اظہار کیا گیا تھا۔ اس کے بعد برکلے ٹرائب نے برازیل کے انقلابی کارلوس میریگھیلا اور ٹوپاماروس کا لکھا ہوا مکمل منی دستی آف دی اربن گوریلا شائع کیا، جو شمالی امریکہ کا پہلا انگریزی زبان کا ایڈیشن تھا۔ اس کے بعد، اخبار نے ایف بی آئی کے دراندازی لیری گراتھول پر ایک سینٹر فولڈ ایکسپوز شائع کیا، جو ویدر انڈر گراؤنڈ کے ذریعہ فراہم کیا گیا تھا۔ اس کے بعد، برکلے ٹرائب کے ادارتی دفاتر پر آگ لگا دی گئی اور کاغذ کی تیاری کے دوران دفاتر میں دو بار گولیاں چلنے کے بعد عملے کو پرانے مسائل کے ڈھیر لگا کر ٹیپ شدہ سامنے کی کھڑکیوں کو بند کرنے پر مجبور کیا گیا۔ ان واقعات نے ملک بھر میں پاگل پن کے احساس کو بڑھا دیا، جو نکسن کے COINTELPRO گھریلو جاسوسی کے آلات اسٹاف کی تقسیم اور حقوق نسواں کے قبضے کے ہتھکنڈوں کی وجہ سے ہوا۔ شائع ہونے والے اگلے کئی مسائل میں انتہائی متنازعہ تصویر ڈیڈ پگ تھی، جس میں اس منظر کی تصویر کشی کی گئی تھی جہاں پچھلے ہفتے جنوبی برکلے میں یونیورسٹی ایونیو پر برکلے کے ایک پولیس افسر کو قتل کیا گیا تھا۔ اس کی وجہ سے ادارتی عملے کی اکثریت اخبار چھوڑنے پر مجبور ہوگئی۔ یہ اس وقت تھا جب نصف سے زیادہ عملے اور ادارتی بورڈ نے سرورق کے احتجاج میں استعفی دے دیا اور زیر زمین اخبار پر بنیاد پرست حقوق نسواں کے دھڑے نے قبضہ کر لیا۔ بہت کم پروڈکشن عملہ چھوڑ گیا۔ اس کے بعد برکلے ٹرائب نے ویدر انڈر گراؤنڈ سے اصل اعلامیے شائع کرنا شروع کیے، جن میں برنارڈین ڈورن اور دیگر افراد کی لکھی ہوئی جنگ کا اعلامیہ بھی شامل ہے جس میں بے ایریا کے ارد گرد متعدد بم دھماکوں اور آتش زنی کے حملوں کی ذمہ داری قبول کی گئی ہے۔ آکلینڈ میں یونائیٹڈ فرنٹ اگینسٹ فاشزم کانفرنس کو فروغ دینے والے بلیک پینتھر پارٹی کے خصوصی شمارے میں عملے کے کئی ارکان کی روانگی دیکھی گئی۔ ہفتہ وار 1100 ڈالر کے پرنٹنگ بلوں کو انڈر رائٹ کرنے کے لیے اشتہاری آمدنی میں کمی کے ساتھ، کم ایشوز پرنٹ کیے گئے اور گردش میں کمی واقع ہوئی۔ وقت گزرنے کے ساتھ، اخبار کے خبروں کے مضامین کو نقصان اٹھانا پڑا، جو ڈائٹریبس میں تبدیل ہو گئے لیکن پھر بھی بہترین گرافکس اور ترتیب کے ساتھ۔ برکلے ٹرائب دو سال کے اندر تحلیل ہو گیا، جس نے زیر زمین ہفتہ وار کے چار سال ختم کر کے برکلے بارب کو گرادیا۔ بارب میکس شیر کے ساتھ جاری رہے گا، جس نے 1980 میں جنسی تجارت کی اشاعت کے طور پر اپنی اشاعت کی زندگی کا خاتمہ کیا۔ ۔