Frederick William Savidge
فریڈرک ولیم سیوج (1862-1935) شمال مشرقی ہندوستان میں ایک پیش رو انگریز عیسائی مشنری تھا۔ وہ اور جیمز ہربرٹ لورین پروٹسٹنٹ ازم کو میزورم، اور آسام اور اروناچل پردیش کے کچھ حصوں میں لائے۔ وہ مل کر میزو میں تحریری زبان کی تخلیق، خواندگی کے آغاز، رسمی تعلیم کی ابتدا اور میزورم میں گرجا گھروں کے قیام کے لیے مکمل طور پر ذمہ دار تھے۔ انہوں نے رومن رسم الخط پر مبنی اصل میزو حروف وضع کیے، میزو میں پہلی کتاب اور لغت تیار کی، میزو لوگوں کے درمیان پہلا مکتب شروع کیا۔ میزورم ہندوستان کی سب سے زیادہ عیسائی آبادی والی ریاست بن گئی ہے۔ ایک پیشہ ور استاد کے طور پر سیوج میزورم (اب ہندوستان میں شرح خواندگی میں دوسرے نمبر پر) میں معیاری تعلیم متعارف کرانے کے لیے اکیلے ذمہ دار تھے۔ انہیں میزو تعلیم کے والد کے طور پر جانا جاتا ہے۔ ابتدائی زندگی فریڈرک ولیم سیوج 1862 میں کیمبرج شائر کے ایک چھوٹے سے گاؤں سٹریتھم میں پیدا ہوئے۔ ان کے خاندان کا تعلق بیپٹسٹ چرچ سے تھا۔ ان کے پاس بی اے اور پی ایچ ڈی کی ڈگریاں تھیں۔ انہوں نے لندن میں اسکول ماسٹر کے طور پر کام کیا، جہاں ان کی ملاقات اپنے مستقبل کے مشنری ساتھی جے ایچ لورین سے ہوئی۔ دونوں لندن کے ہائی گیٹ روڈ بیپٹسٹ چرچ میں اپنی جماعت کے ذریعے دوست بن گئے۔ 1891 میں انہوں نے ہندوستان میں کام کرنے کے لیے آرتھنگٹن ایبوریجنز مشن کی طرف سے پیش کردہ مشنری عہدے کو قبول کر لیا۔ انہوں نے اپنی تدریسی نوکری چھوڑ دی اور اکتوبر 1891 میں انگلینڈ چھوڑ دیا۔ وہ ہندوستان کے لیے روانہ ہوئے اور نومبر میں کلکتہ پہنچے۔ انہوں نے برہمنباریہ (اب بنگلہ دیش میں) میں نیوزی لینڈ کے بیپٹسٹوں کے زیر اہتمام ایک انجیلی بشارت کی مہم میں شرکت کی جہاں ان کی ملاقات لورین سے ہوئی۔ لورین 1 جنوری 1890 سے پہلے ہی ہندوستان میں موجود تھا۔ ہندوستان میں مشن آرتھنگٹن مشن سیوج اور لورین کو آرتھنگٹن آبروجینز مشن کے منصوبے کے مطابق تریپورہ میں کیمپنگ اور کام شروع کرنا تھا۔ برہمنباریہ سے وہ مشرق کی طرف تریپورہ کی طرف بڑھے، جہاں حکمران مہاراجہ نے ان کے دورے پر سخت اعتراض کیا۔ مایوس ہو کر انہوں نے شمال کی طرف چٹاگانگ کی طرف سفر کیا۔ یہاں وہ لوشائی پہاڑیوں (اب میزورم) میں داخل ہونے کی اجازت کے انتظار میں کچھ دیر رہے۔ چونکہ لوشائی پہاڑیاں اب بھی مسلسل جنگ کے ساتھ قبائلی سرداروں کے ماتحت تھیں، اس لیے ان کی درخواست کو موخر کر دیا گیا اور قریب ترین ممکنہ مقام کاسلونگ گاؤں میں رہنے کی اجازت دی گئی۔ اس علاقے کو خوراک کی فراہمی کی شدید قلت کا سامنا کرنا پڑا، اور متعدی بیماریاں بہت زیادہ تھیں۔ وہ کچھ مہینوں تک مسلسل بھوک میں رہے۔ کسی بھی قبائلی دراندازی سے اپنا دفاع کرنے کے لیے رنگامتی کمشنر نے انہیں رائفل فراہم کی۔ بدقسمتی سے ان میں سے کسی کو بھی شوٹنگ کا کوئی تجربہ نہیں تھا، اور وہ اپنی جھونپڑی کے گرد کوڑے مارتے ہوئے جنگل کے پرندوں کو مارنے میں ناکام رہے۔ پھر وہ شدید پیچش کا شکار ہو گئے۔ طبی ڈاکٹر نے انہیں دارجلنگ منتقل ہونے کا مشورہ دیا جہاں سرد آب و ہوا انہیں زندہ کر دے گی۔ صحت یاب ہونے کے بعد ڈاکٹر نے مشورہ دیا کہ وہ اپنی صحت کے خوف سے انگلینڈ واپس چلے جائیں۔ وہ پہلے سے کہیں زیادہ پرعزم تھے اور جلد ہی میزورم جانے کی کوشش کرنے لگے۔ وہ 1893 میں ایک پورا سال سلچر میں رہے۔ خوش قسمتی سے وہ وقتا فوقتا کچھ میزو زائرین سے مل سکتے تھے، تاکہ وہ اپنی زبان سیکھنا شروع کر سکیں۔ آخر کار ایک اجازت نامہ جاری کیا گیا اور وہ فوری طور پر 1893 کے باکسنگ ڈے پر ایک کشتی میں دریائے ٹلانگ پر روانہ ہو گئے۔ وہ 11 جنوری 1894 کو ایزول پہنچے۔ اس دن کو اب ریاست میں "مشنری ڈے" کے طور پر عام تعطیل کے طور پر منایا جاتا ہے۔ انہوں نے تھنگپوئی ہوان ٹلانگ، میکڈونلڈ ہل، زرکاؤٹ میں خیمہ زن کیا۔ وہ پہلے غیر ملکی تھے جنہیں میزو نے کبھی کسی چیز پر اختیار نہیں دیکھا تھا، اس لیے انہوں نے جلد ہی سپ وکائی ("واگابونڈ صاحب") کا عرفی نام حاصل کر لیا۔ انہوں نے فوری طور پر رومن رسم الخط پر مبنی میزو حروف تہجی بنانے پر کام کیا۔ صرف ڈھائی ماہ کے بعد، سیوج نے 1 اپریل 1894 کو پہلا اسکول شروع کیا۔ ان کے پہلے اور واحد شاگرد سوکا اور تھانگ پھنگا تھے۔ میزو میزو زیر تیر بو (ایک لوشائی پرائمر) میں پہلی کتاب 22 اکتوبر 1895 کو ریلیز ہوئی۔ انہوں نے لوقا اور یوحنّا کی انجیلوں اور رسولوں کے اعمال کا ترجمہ کیا اور شائع کیا۔ انہوں نے اے گرامر اینڈ ڈکشنری آف دی لوشائی لینگویج (ڈولین ڈائیلیکٹ) بھی تیار کی جسے انہوں نے 1898 میں شائع کیا، اور یہ میزو زبان کی بنیاد بن گئی۔ اروناچلوں کے لیے مشن آرتھنگٹن مشن نے یہ حکم دیا کہ مشنریوں کو نئے شعبوں میں منتقل ہونا چاہیے، اور 1897 میں اس نے اپنا میدان ویلش پریسبیٹرین مشن کے حوالے کر دیا۔ ویلش مشن نے بیپٹسٹ کے قائل کرنے کی وجہ سے سیوج اور لورین کی مسلسل خدمت پر اعتراض کیا۔ وہ 31 دسمبر 1897 کو ایزول سے انگلینڈ کے لیے روانہ ہوئے۔ طب کا ایک مختصر کورس کرنے کے بعد، وہ ایک آزاد مشن، آسام فرنٹیئر پاینیر مشن کے نام پر ہندوستان واپس چلے گئے۔ انہوں نے سب سے پہلے آسام (اب اروناچل پردیش) کے سادیا میں ابور اور میری قبائل کے درمیان کام کیا۔ انہوں نے اپنی زبان میں انجیلیں تیار کیں، اور ابور میری ڈکشنری مرتب کی۔ جنوبی میزورم میں بیپٹسٹ مشن چونکہ ویلش مشن نے میزورم کے صرف شمالی حصے کا انتظام کیا تھا، اس لیے لندن کی بیپٹسٹ مشنری سوسائٹی نے اس نئے میدان کو اپنایا۔ تجربہ کار بپٹسٹ کارکن سیوج اور لورین فوری انتخاب تھے۔ انہوں نے تقرری قبول کر لی اور 13 مارچ 1903 کو لنگلی پہنچے اور سرکون میں آباد ہو گئے۔ اس سے میزورم میں بیپٹسٹ چرچ کا قیام عمل میں آیا۔ موثر انتظامیہ کے لیے سیوج نے تعلیم اور سماجی کام شروع کیے، جبکہ لورین نے پادری اور ترجمے کے کام شروع کیے۔ اس عرصے کے دوران ان دونوں کی شادی ہوئی۔ سیوڈز مکمل طور پر اسکول کے انتظام، الہیات کی کلاسوں، طبی مرکز اور سماجی خدمات کے لیے وقف تھے۔ ان کے تعلیمی کام ایک زبردست کامیابی تھے کہ 1921 تک خطے میں 421 طلباء کے ساتھ پہلے ہی پندرہ اسکول تھے۔ 1919 میں نئے مشنریوں کی مدد سے طبی خدمات کو ایک چھوٹی ڈسپنسری کے طور پر مضبوط کیا گیا۔ یہ ڈسپنسری بالآخر موجودہ دور کے کرسچن ہسپتال سرکون میں تبدیل ہو گئی۔ موجودہ بیپٹسٹ ہائر سیکنڈری اسکول، سرکون، سیوج کے اسکول کی توسیع کے طور پر قائم کیا گیا تھا۔ میزورم میں انجیلی بشارت کو 20 ویں صدی میں بی ایم ایس کے کسی بھی شعبے میں سب سے کامیاب ترقی کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ 1919 اور 1924 کے درمیان، بپٹسٹ برادری کی کل تعداد 3,670 سے بڑھ کر 8,770 ہو گئی، اور چرچ کی رکنیت 1,1017 سے بڑھ کر 3,198 ہو گئی۔ باوقار ناموں سیوج اور لورین کو ایک اعزازی لقب زوسپ (جس کا مطلب ہے "میزو صاحب" یا "معزز ماسٹر") دیا گیا تھا۔ نوٹ کریں کہ "صاحب" کو میزو کے لیے ان کی خدمات کی وجہ سے ہندی عنوان سے اپنایا گیا تھا جس کا مطلب ہے "ماسٹر")۔ جب ویلش مشن سے ڈیوڈ ایوان جونز 1897 میں مشن سنبھالنے کے لیے پہنچے تو میزو نے نوجوان ویلش مین کو "زوسپتھارا" (جس کا مطلب ہے "نیا/تازہ میزو صاحب") کہا، جونز خود بخود "زوسفلویا" ("بوڑھا میزو صاحب") بن گیا، اور سیوج "سپ اپا" (محض "بوڑھا صاحب") بن گیا کیونکہ وہ سب سے بوڑھا تھا۔ دوسری طرف، لورین اپنی مختلف رنگت کی وجہ سے "پو بونگا" ("مسٹر گرے") بن گیا۔ وہ میزو لوگوں میں صرف اپنے نئے ناموں سے جانے جاتے تھے۔ بعد کے سالوں میں سیوج کی صحت خراب ہو گئی اور وہ 1925 میں ریٹائر ہو گئے۔ وہ 13 اپریل 1925 کو میزورم سے انگلینڈ کے لیے روانہ ہوئے۔ وہ اپنے ساتھ دفن کرنے کے لیے سرکون سے ایک مٹی گھر لایا۔ وہ لندن میں رہتے تھے، لیکن ذیابیطس کی وجہ سے ان کی صحت خراب ہو گئی تھی۔ طویل مصائب کے بعد 28 ستمبر 1935 کو ان کا انتقال ہوا۔ ۔