Jayasree Kalathil
جیاسری کلاتھل ایک ہندوستانی مصنفہ، مترجم، ذہنی صحت کی محقق اور کارکن ہیں۔ وہ ذہنی صحت کی سرگرمی کے شعبے میں اپنے کام کے ساتھ ساتھ ملیالم کاموں کے ترجمے، دی ڈائری آف اے ملیالی میڈمین اینڈ موسچے، سابق جیتنے والے کراس ورڈ بک ایوارڈ اور مؤخر الذکر، جے سی بی پرائز فار لٹریچر، دونوں کے لیے 2020 میں جانی جاتی ہیں۔ ان کا تازہ ترین کام، والی، اے ناول 2022 میں جے سی بی پرائز فار لٹریچر کے لیے شارٹ لسٹ کیے گئے کاموں میں شامل تھا۔ جیاسری کلاتھل جنوبی ہندوستان کی ریاست کیرالہ کے ملاپورم ضلع کے ایک قصبے کوٹاکل میں پیدا ہوئیں۔ فاروق کالج، کوزی کوڈ، اور محکمہ انگریزی، کالی کٹ یونیورسٹی سے کالج کی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، انہوں نے مشہور کارکن اور مصنف سوسی تھارو کی رہنمائی میں انگریزی اور غیر ملکی زبانیں یونیورسٹی، حیدرآباد میں اپنی تحقیق جاری رکھی، جس سے انہیں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل ہوئی۔ برطانیہ جانے سے پہلے، انہوں نے باپو ٹرسٹ فار ریسرچ آن مائنڈ اینڈ ڈسکورس، پونے، انفوچینج انڈیا، پونے میں محقق کے طور پر اور انویشی ریسرچ سینٹر فار ویمن اسٹڈیز، حیدرآباد میں ذہنی صحت پر ریسرچ فیلو کے طور پر کام کیا۔ جے سری کلاتھل لندن میں رہتی ہیں۔ ذہنی صحت اور نسل پرستی کے خلاف کالاتھل 1990 کی دہائی سے بین الاقوامی نفسیاتی بچ جانے والوں کی تحریک سے وابستہ ہیں اور اس شعبے میں ان کا ابتدائی کام خواتین کی ذہنی پریشانی اور ادب اور سنیما میں اس کی نمائندگی کے ارد گرد تھا۔ 'باپو ٹرسٹ'، پونے میں، انہوں نے ذہنی صحت کی وکالت کے لیے وقف پہلا ہندوستانی نیوز لیٹر، آئینا کی بانی ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ برطانیہ منتقل ہونے کے بعد، اس نے مینٹل ہیلتھ میڈیا، لندن، اور سینٹر فار مینٹل ہیلتھ، لندن میں محقق کے طور پر کام کیا۔ 2007 میں، اس نے ورچوئل اجتماعی، سروائیور ریسرچ قائم کیا، جو نفسیاتی عمل اور علم میں سرایت شدہ ادارہ جاتی نسل پرستی کو اجاگر کرنے اور چیلنج کرنے کے لیے تحقیق، سرگرمی اور وکالت کا ایک پلیٹ فارم ہے۔ اس نے صحت میں نسلی عدم مساوات کا مقابلہ کرنے والی تنظیم افیا ٹرسٹ، لندن میں مشیر پالیسی ایڈوائزر کے طور پر کام کیا ہے، بیک وقت 'کیچ-اے-فائیہ' کا انتظام کرتی ہے، جو ذہنی صحت کی خدمت کے صارفین اور برطانیہ میں نسلی طور پر نابالغ برادریوں سے بچ جانے والوں کا ایک قومی نیٹ ورک ہے، اور نیشنل بی ایم ای مینٹل ہیلتھ ایڈوکیسی پروجیکٹ۔ انہوں نے 2009 سے 2012 تک سوشل پرسپکٹو نیٹ ورک کی مشترکہ صدارت بھی کی، اور 2010-2012 کے دوران ذہنی صحت کے میگزین 'اوپن مائنڈ' کی ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 2012 میں، کلاتھل 'دی انکوائری انٹو دی' شیزوفرینیا 'لیبل' کے چار رابطہ کاروں میں سے ایک تھے، ایک مہم جس کا مقصد تشخیص اور طبی حالت کے طور پر 'شیزوفرینیا' کی افادیت پر سوال اٹھانا تھا، اور لوگوں کی زندگیوں پر اس تشخیص کے اثرات کی تحقیقات کی۔ وہ 2018 میں قائم ہونے والے ایک آن لائن پلیٹ فارم 'میڈ ان ایشیا پیسیفک' کے زلمیل بریکنریج کے ساتھ بانی ایڈیٹرز میں سے ایک تھیں، جو ایشیا پیسیفک کے خطے کی آوازوں کے لیے ہے جو ذہنی صحت، پاگل پن اور معذوری کا تنقیدی جائزہ اور دوبارہ سوچنے کی پیشکش کرتی ہے۔ وہ نفسیاتی طور پر بچ جانے والوں اور نفسیاتی طور پر معذور افراد کے ذریعہ تیار کردہ علم کی نقشہ سازی کے ایک پروجیکٹ میں بھی شامل ہیں۔ ایک زندہ بچ جانے والے محقق کے طور پر، کلاتھل نے پاگل پن اور نسل پرستی کے چوراہے پر لوگوں کے تجربات کے بارے میں لکھا ہے۔ اس کا مطالعہ، بازیابی اور لچک، برطانیہ میں سیاہ فام اور ایشیائی خواتین کی ذہنی پریشانی اور بازیابی کے ذاتی تجربات کی کھوج کی، زندگی کی کہانی کے بیانیے کے انٹرویوز کے ذریعے بیان کیا گیا، اور ڈانسنگ ٹو آور اون ٹیونز، جو اس کی طرف سے کیا گیا ایک جائزہ ہے، زندہ بچ جانے والے تحریک اور اس کے صارف کی شمولیت کے مقامات کے اندر سیاہ فام اور ایشیائی ذہنی صحت کی خدمت کے صارفین کے تجربات سے متعلق ہے۔ یہ رپورٹ بعد میں برطانیہ کی پارلیمنٹ میں بحث کے لیے سامنے آئی۔ اس نے ایک نصابی کتاب، ویلیوز اینڈ ایتھکس ان مینٹل ہیلتھ: این ایکسپلوریشن فار پریکٹس کی مشترکہ تصنیف بھی کی ہے۔ ادبی کیریئر کلاتھل دی سیک کلاتھ مین کے مصنف ہیں، جو 'ڈفریٚنٹ ٹیلز' پروجیکٹ کے تحت بچوں کے لیے ایک کتاب ہے، جس کا تب سے ہندی، تیلگو اور ملیالم جیسی ہندوستانی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ 2019 میں، ہارپر کولنز نے اپنا کام، ڈائری آف اے ملیالی میڈمین شائع کیا، جو ملیالم مصنف این پربھاکرن کے لکھے ہوئے پانچ ناولوں کا ترجمہ ہے۔ پبلشنگ کمپنی نے انہیں ایس ہریش کے لکھے ہوئے ایک متنازعہ ناول میشا کے ترجمے کے لیے دوبارہ معاہدہ کیا جو بعد میں 2020 میں مونچھیں کے عنوان سے شائع ہوا۔ ایوارڈز اور اعزازات 2011 میں، مینٹل ہیلتھ فاؤنڈیشن نے جینس سنسن ریسرچ پرائز کے لیے ریکوری اینڈ ریزیلینس پروجیکٹ پر کلاتھل کے کام کا انتخاب کیا۔ انہیں 2020 میں این پربھاکرن کے ناولوں کا ترجمہ ڈائری آف اے ملیالی میڈمین کے لیے کراس ورڈ بک ایوارڈ ملا۔ ملاپورم ضلع کے لوگ ذہنی صحت کے کارکنان ہندوستانی نسل کے برطانوی مصنفین برطانوی سماجی سائنس دان برطانوی سماجی سائنس دان برطانوی سماجی سائنس کے مصنفین پیدائش کا سال لاپتہ (زندہ لوگ) زندہ لوگ کیرالہ کے مصنفین