Encyclopaedia of Indian Literature
انسائیکلوپیڈیا آف انڈین لٹریچر ہندوستانی ادب کا ایک کثیر حجم انگریزی زبان کا انسائیکلوپیڈیا ہے جسے ساہتیہ اکیڈمی، انڈیا کی نیشنل اکیڈمی آف لیٹرز نے شائع کیا ہے۔ اس منصوبے کا خیال 1970 کی دہائی کے وسط میں سامنے آیا، اور مقامی زبانوں سمیت تمام ہندوستانی ادب کا احاطہ کرنے کے لیے تین جلدوں کا منصوبہ بنایا گیا۔ پروجیکٹ کے دائرہ کار میں توسیع ہوئی کیونکہ کئی ایڈیٹرز ان چیف ایک دوسرے کے جانشین بنے۔ 1987 اور 1993 کے درمیان چھ جلدوں کو شائع کیا گیا۔ اس کام کو مثبت پذیرائی ملی، حالانکہ متعدد ناقدین نے سروے میں شامل کچھ مضامین کے بارے میں اندراجات میں کبھی کبھار غلطیوں کو نوٹ کیا جسے بصورت دیگر ہندوستانی اسکالرشپ میں ایک تاریخی مقام کے طور پر سراہا گیا۔ تاریخ 1975 میں ساہتیہ اکیڈمی کی جنرل کونسل کے سالانہ اجلاس میں، ای ایم جے۔ وینیور اور کے ایم۔ جارج نے تجویز پیش کی کہ اکیڈمی کو ہندوستانی ادب کا ایک انسائیکلوپیڈیا بنانا اور شائع کرنا چاہیے۔ اس تجویز کی منظوری دی گئی اور ایگزیکٹو بورڈ نے اس تجویز کی جانچ پڑتال کے لیے ایک کمیٹی تشکیل دی، جس میں صدر کے طور پر سنیتی کمار چٹرجی، نائب صدر کے آر سرینواسا آئینگر اور کے ایم شامل تھے۔ جارج، وی وائی کانٹک، امرت رائے اور وسنت باپٹ۔ انسائیکلوپیڈیا کا مقصد ہندوستانی تاریخ کی تمام اہم ہندوستانی ادبی تحریکوں، مصنفین اور کاموں کے بارے میں معلومات کا واحد ذریعہ بننا تھا۔ یہ تصور کیا گیا تھا کہ اس کا احاطہ کرنے کے لیے 12,000 اندراجات ضروری ہوں گے اور یہ کہ تیار شدہ کام دو جلدوں میں شائع کیا جائے گا، ہر ایک تقریبا 1,000 صفحات پر مشتمل ہوگا۔ جن موضوعات اور مصنفین کا احاطہ کیا جانا تھا ان کا تعین ایک مشاورتی بورڈ کے مشورے سے کیا جانا تھا۔ کمیٹی نے کے ایم سے پوچھا۔ جارج ایڈیٹر ان چیف ہوں گے ؛ ان کا کردار منصوبے کی مجموعی منصوبہ بندی اور اس پر عمل درآمد کی نگرانی کرے گا۔ کیرالہ کے ترویندرم میں ایک ادارتی یونٹ قائم کیا گیا۔ ایڈیٹرز نے اندازہ لگایا کہ انسائیکلوپیڈیا کو مکمل ہونے میں پانچ سال لگیں گے۔ اکیڈمی کے پورے ایگزیکٹو بورڈ، جو ان تمام زبانوں کے نمائندوں پر مشتمل تھا جنہیں اس نے تسلیم کیا تھا، کو ادارتی بورڈ کے طور پر کام کرنا تھا، اور ایک چھوٹی سی اسٹیئرنگ کمیٹی بھی قائم کی جانی تھی۔ ان سفارشات کی منظوری کے بعد اس منصوبے کا آغاز کیا گیا۔ جب موضوعات کی فہرستوں کی تالیف جاری تھی، جنرل کونسل سے عدم اطمینان پیدا ہوا، اور تریویندرم میں انسائیکلوپیڈیا یونٹ کے مقام پر سوال اٹھایا گیا۔ مسائل کو حل کرنے کے لیے، پروجیکٹ کی دوبارہ جانچ پڑتال کے لیے 1976 میں ایگزیکٹو بورڈ کی ایک خصوصی میٹنگ بلائی گئی، اور بورڈ نے انسائیکلوپیڈیا یونٹ کو دہلی منتقل کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس اقدام کے بعد جارج نے ایڈیٹر ان چیف کے عہدے سے استعفی دے دیا اور 1977 میں سیتانشو یشش چندر کو ان کی جگہ مقرر کیا گیا۔ یشش چندر تین جلدوں میں وسیع تر کوریج اور 3,000 صفحات سے زیادہ کی لمبائی والا ایک انسائیکلوپیڈیا چاہتے تھے۔ 1978 میں، ایگزیکٹو بورڈ نے اپنا ادارتی کام بند کر دیا، اور اوماشنکر جوشی کو صدر، ونےکا کرشنا گوکاک کو نائب صدر، کے آر سرینواسا آئینگر، وی وائی کانٹک، وسنت باپٹ اور ودیا نواس مشرا پر مشتمل ایک اسٹیئرنگ کمیٹی تشکیل دی۔ ایانگر نے محسوس کیا کہ انسائیکلوپیڈیا اکیڈمی کا "سب سے زیادہ پرجوش منصوبہ" تھا اور اسے مکمل ہونے میں کئی سال لگ سکتے ہیں۔ یاساش چندر زیادہ پر امید تھے، انہیں یقین تھا کہ تینوں جلدوں کو 1982 تک شائع کیا جا سکتا ہے۔ جب تک انہوں نے 1982 میں پروجیکٹ اور اکیڈمی سے دستبرداری اختیار کی تب تک پہلی جلد شائع ہونا باقی تھی۔ امیریش دت نے 1984 میں نئے ایڈیٹر ان چیف کے طور پر اس پروجیکٹ میں شمولیت اختیار کی۔ ادارتی عملے کے ارکان کو مخصوص زبانوں یا علاقوں کے لیے ایڈہاک بنیاد پر بھرتی کیا گیا اور کام میں تیزی لائی گئی۔ شائع ہونے والا انسائیکلوپیڈیا چھ جلدوں اور پانچ ہزار سے زیادہ نیم چوتھائی سائز کے صفحات پر محیط تھا۔ اشاعت اس سلسلے کی پہلی جلد 1987 میں اس وقت کے وزیر اعظم راجیو گاندھی کے زیراہتمام شائع ہوئی تھی۔ اپنے اداریے میں، دتّا نے اس منصوبے کے عزائم کا خاکہ پیش کرتے ہوئے کہا کہ اسے جامع کوریج فراہم کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا، جس میں موضوع یا مصنف کے مطابق حروف تہجی کے مطابق ترتیب دیا گیا تھا، کہ ادب کس طرح تیار ہوا، اس کی ویدک/سنسکرت کی ابتدا سے لے کر ہندوستانی مصنفین کے انگریزی میں عصری کاموں تک۔ یہ ہندوستان کی 22 بڑی زبانوں میں سے ہر ایک کے ادبی ورثے پر محیط ہوگا، 25 اگر کوئی پالی، پراکرت اور اپابھرمس کو الگ الگ زمرے کے طور پر دیکھتا ہے۔ دت نے بالترتیب 1988 اور 1989 میں شائع ہونے والے جلدوں 2 اور 3 کی تدوین بھی کی۔ وہ 1990 میں ستر سال کی عمر میں اکیڈمی سے سبکدوش ہوئے۔ موہن لال ان کے بعد ایڈیٹر ان چیف بنے اور ان کی ہدایت پر ہی بالترتیب 1991 اور 1992 میں شائع ہونے والی چوتھی اور پانچویں جلد سامنے آئی۔ ایک حادثے میں لال کی موت کے بعد، چھٹا اور آخری جلد، جس کی تدوین پرم ابی چندانی اور کے سی دت نے کی تھی، 1994 میں شائع ہوا۔ کے۔ ایپا پنیکر کو ترمیمات کا ایڈیٹر ان چیف مقرر کیا گیا۔ استقبالیہ 1987 میں شائع ہونے والی پہلی جلد کو بڑے پیمانے پر سراہا گیا۔ دی ہندو اخبار نے اپنے 21 جولائی کے ایڈیشن میں مثالی ادارتی مہارت اور وسیع و عریض اسکالرشپ کے لیے اس کی تعریف کرتے ہوئے پہلی کتاب کا خیر مقدم کیا۔ ہندوستان ٹائمز نے 25 اکتوبر کو انسائیکلوپیڈیا کو ہندوستانی ثقافت پر حوالہ جاتی کتابوں کے لیے ایک تاریخی نشان قرار دیا۔ ٹائمز آف انڈیا نے 10 اپریل 1988 کو اس جلد کو ہندوستانی ادب کے مزید وسیع جائزہ کی طرف پیش قدمی کرنے کا پہلا قدم سمجھا، اور امید ظاہر کی کہ اس طرح کے اختتام کا احساس بالآخر تعلیمی کورسز اور ہندوستانی شاہکاروں کی لائبریری کے اجرا اور نئے تنقیدی مطالعات کی ایک نئی لہر کا باعث بنے گا۔ انڈین بک انڈسٹری نے جولائی 1987 میں اس جلد کی تعریف کی، "اندرون و بیرون ملک ہندوستانی ادب کے شائقین، اس انسائیکلوپیڈیا کو سامنے لانے کے لیے ساہتیہ اکیڈمی کے مشکور ہیں، جو واقعی ایک اہم نوعیت کا کام ہے۔" 2 جولائی 1988 کو شائع ہونے والے دی اسٹیٹس مین کے جائزہ لینے والے نے کچھ اور سوچا: 1990 میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سوشل ریسرچ، بمبئی کے ونےک پروہت نے وزیر اعظم وشوناتھ پرتاپ سنگھ سے اپیل کی کہ وہ "اس شرمناک انسائیکلوپیڈیا کے مزید جلدوں کی اشاعت کو روکیں" ؛ انہوں نے حقیقت، تکرار، توازن اور دیگر خامیوں کی غلطی کی متعدد مثالوں کا حوالہ دیا۔ انہوں نے نئے ایڈیٹر ان چیف موہن لال کو لکھا: "براہ کرم ہر سال ایک جلد کی بے سود بریک نیک رفتار سے کام نہ کریں۔ انسائیکلوپیڈیا کبھی بھی اس طرح کے بیوروکریٹک اہداف کے ساتھ پیش نہیں کیے جاتے ہیں۔ " انسائیکلوپیڈیا میں بنگالی شاعر شکتی چٹرجی پر اجل کمار مجومدار کے مضمون نے چٹرجی کو ناراض کیا، اور انہوں نے اکیڈمی کے خلاف ہتک عزت کا مقدمہ دائر کیا۔ انڈین پوسٹ نے بعد میں ایک سات کالموں کے مضمون کا عنوان دیا: "ایک شاعر اپنی ساکھ کے لیے لڑتا ہے" اور رپورٹ کیا کہ "بنگال کی سب سے مشہور شاعر، شکتی چٹوپادھیائے نے ساہتیہ اکیڈمی کے انسائیکلوپیڈیا آف انڈین لٹریچر میں اس نتیجے کے تحت ہوشیار ہو کر کہ ان کا کام ان کی شراب کی زیادتی اور جنسی فرار سے متاثر ہوا ہے، ایک بے مثال اقدام میں اکیڈمی پر مقدمہ دائر کیا ہے"۔ دی السٹریٹڈ ویکلی آف انڈیا نے متضاد "دی اینگری میوز" پر اپنے مضمون کا عنوان دیا اور اطلاع دی کہ "شکتی چٹولپادھیائے ناراض اور زخمی ہیں۔ مشہور بنگالی شاعر اس بات پر ناراض ہیں کہ ملک کی اعلی ترین ادبی تنظیم ساہتیہ اکیڈمی نے ان کے کردار پر شکوک و شبہات کا اظہار کیا ہے۔ " ٹیلی گراف نے "ایک متنازعہ تنقید اور ایک مشتعل شاعر" کے بارے میں لکھا۔ دی سنڈے میل نے رپورٹ کیا کہ "ایک شاعر اپنی عادات کا دفاع کرتا ہے"۔ ایک سال کے بعد، تنازعہ ختم ہو گیا اور آخر کار یہ معاملہ 1989 میں حل ہو گیا۔ ۔