Chitra (play)
چترا رابندر ناتھ ٹیگور کا لکھا ہوا ایک ایکٹ ڈرامہ ہے، جو پہلی بار 1913 میں انڈیا سوسائٹی آف لندن نے انگریزی میں شائع کیا تھا۔ یہ ڈرامہ مہابھارت کی کہانی کے کچھ حصے کو ڈھالتا ہے اور چترانگدا کے کردار پر مرکوز ہے، جو ایک خاتون جنگجو ہے جو ارجن کی توجہ اپنی طرف متوجہ کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ چترا کو دنیا بھر میں پیش کیا گیا ہے اور اسے رقص جیسے کئی مختلف فارمیٹس میں ڈھالا گیا ہے۔ خلاصہ یہ ڈرامہ چترانگدا اور ارجن کی کہانی کو مہابھارت سے ڈھالتا ہے اور چتر کے ساتھ شروع ہوتا ہے جو محبت کے دیوتا مدنا اور بہار اور ابدی جوانی کے دیوتا وسانتا کے ساتھ گفتگو کا آغاز کرتا ہے۔ وہ چترا سے پوچھتے ہیں کہ وہ کون ہے اور اسے کیا پریشان کر رہا ہے، جس پر وہ جواب دیتی ہے کہ وہ منی پور کے بادشاہ کی بیٹی ہے اور اس کی پرورش لڑکے کی طرح ہوئی ہے کیونکہ اس کے والد کا کوئی مرد وارث نہیں تھا۔ وہ ایک عورت کے طور پر پیدا ہونے کے باوجود ایک عظیم جنگجو اور ہیرو ہیں، لیکن انہیں کبھی بھی حقیقی معنوں میں ایک عورت کے طور پر زندگی گزارنے یا "نسائی چالوں" کو استعمال کرنے کا طریقہ سیکھنے کا موقع نہیں ملا۔ چترا بتاتی ہے کہ وہ جنگجو ہیرو ارجن کو جنگل میں دیکھنے کے بعد اس سے ملی تھی جب وہ کھیل کا شکار کر رہی تھی۔ یہ جاننے کے باوجود کہ اس نے بارہ سال کی برہمچری سمیت کئی منتوں کا عہد کیا تھا، چترا کو فوری طور پر اس سے پیار ہو گیا۔ اگلے دن اس نے اس سے رابطہ کرنے اور اپنا مقدمہ دائر کرنے کی کوشش کی، لیکن ارجن نے اپنی منتوں کی وجہ سے اسے واپس کر دیا۔ چتر دونوں دیوتاؤں سے التجا کرتی ہے کہ وہ اسے کامل خوبصورتی کا دن دے تاکہ وہ ارجن کو جیت سکے اور اس کے ساتھ صرف ایک رات محبت کر سکے۔ اس کی التجا سے متاثر ہو کر دونوں دیوتا اسے ارجن کے ساتھ گزارنے کے لیے صرف ایک دن نہیں بلکہ پورا سال دیتے ہیں۔ اگلا منظر ارجن کے ساتھ شروع ہوتا ہے جو اس کامل خوبصورتی پر حیران ہوتا ہے جو اس نے دیکھی ہے۔ چترا، جس خوبصورتی کا وہ ذکر کرتا ہے، داخل ہوتی ہے اور ارجن فورا اس کے ساتھ بات چیت شروع کر دیتا ہے۔ وہ یہ جاننے کی درخواست کرتا ہے کہ وہ کیا ڈھونڈ رہی ہے، جس پر چترا شائستگی سے جواب دیتی ہے کہ وہ اپنی خواہشات کے آدمی کی تلاش میں ہے۔ دونوں اس وقت تک آگے پیچھے چلتے ہیں جب تک کہ چترا تسلیم نہیں کرتی کہ وہ اسے ڈھونڈ رہی ہے، جس سے ارجن کو یہ کہنے پر مجبور کیا جاتا ہے کہ وہ اب اپنے عفت کے عہد پر قائم نہیں رہے گا۔ چترا انتہائی ناخوش ہے کیونکہ وہ اس کی حقیقی ذات کے لیے نہیں گر رہا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ وہ اپنے دل کو کسی وہم میں نہ ڈالے۔ اگلے دن بعد میں، چترا مدنا اور وسنت کے سامنے اعتراف کرتی ہے کہ اس نے ارجن کو اس کی وجہ سے ٹھکرا دیا تھا جسے وہ اپنی جھوٹی شبیہہ سمجھتی تھی۔ دونوں دیوتاؤں نے اسے ڈانٹا کیونکہ انہوں نے اسے صرف وہی دیا تھا جو اس نے ان سے مانگا تھا۔ چترا جواب دیتی ہے کہ ان کے تحفے کے باوجود، وہ کامل خوبصورتی کو اپنے سے الگ ہونے کے طور پر دیکھتی ہے اور یہ کہ اگر وہ ارجن کے ساتھ سوتی بھی ہوتی، تو یہ سچ نہیں ہوتا کہ وہ اس سے محبت کرتا تھا-صرف اس کی خوبصورتی۔ وسنت چتر کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ ارجن کے پاس جائے اور اس کے ساتھ سال گزارے اور سال کے آخر میں ارجن حقیقی چتر کو گلے لگا سکے گا جب کامل خوبصورتی کا جادو ختم ہو جائے گا۔ چترا ایسا کرتی ہے، لیکن ان کے ساتھ سال بھر وہ فرض کرتی ہے کہ سال ختم ہونے کے بعد ارجن اس سے محبت نہیں کرے گا۔ کافی وقت گزرنے کے بعد، ارجن بے چین ہونے لگتا ہے اور ایک بار پھر شکار کرنے کی خواہش کرتا ہے۔ وہ چتر سے اس کے ماضی کے بارے میں سوالات بھی پوچھنا شروع کر دیتا ہے، یہ سوچ کر کہ کیا اس کے گھر میں کوئی ہے جو اسے یاد کر رہا ہے۔ چتر نے تبصرہ کیا کہ اس کا کوئی ماضی نہیں ہے اور وہ اوس کی بوند کی طرح عارضی ہے، جو ارجن کو پریشان کرتی ہے۔ جیسے ہی سال اپنے اختتام کے قریب آتا ہے، چترا پوچھتی ہے کہ دونوں دیوتا اسے آخری رات کو سب سے خوبصورت بنائیں، جو وہ کرتے ہیں۔ تاہم، تقریبا اسی وقت، ارجن جنگجو شہزادی چترا کی کہانیاں سنتا ہے اور سوچنے لگتا ہے کہ وہ کیسی ہو سکتی ہے۔ اسے اپنا نام کبھی نہ بتانے کے بعد، چترا ارجن کو یقین دلاتی ہے کہ اگر وہ چترا کے پاس سے گزرا ہوتا اور اسے بستر پر بٹھانے کی کوشش کرتا تو وہ اسے کبھی نہیں دیکھتا۔ ارجن یہ کہتے ہوئے انکار کر دیتا ہے کہ کچھ دیہاتیوں نے اسے مطلع کیا ہے کہ منی پور پر حملہ ہو رہا ہے۔ چترا اسے یقین دلاتی ہے کہ شہر اچھی طرح سے محفوظ ہے لیکن اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ ارجن کا ذہن شہزادی کے خیالات میں ڈوبا ہوا ہے، جس پر چترا تلخ انداز میں پوچھتی ہے کہ اگر وہ اس شہزادی چترا کی طرح ہوتی جس کی وہ تعریف کرتا ہے تو کیا وہ اس سے زیادہ پیار کرتا۔ ارجن جواب دیتا ہے کہ چونکہ اس نے ہمیشہ اپنے حقیقی نفس کو خفیہ رکھا ہے، اس لیے وہ کبھی بھی اس سے اتنی محبت کرنے کے لیے نہیں بڑھا جتنا وہ کر سکتا تھا اور یہ کہ اس کی محبت "نامکمل" ہے۔ یہ دیکھ کر کہ یہ اسے پریشان کرتا ہے، ارجن اپنے ساتھی کو تسلی دینے کی کوشش کرتا ہے۔ ڈرامے کا اختتام چترا کے آخر میں ارجن کے سامنے اعتراف کرنے کے ساتھ ہوتا ہے کہ وہ وہ شہزادی ہے جس کے بارے میں اس نے بات کی تھی اور وہ اسے جیتنے کے لیے خوبصورتی کی بھیک مانگتی تھی۔ وہ تسلیم کرتی ہے کہ وہ ایک کامل خوبصورتی نہیں ہے، لیکن اگر وہ اسے قبول کرے گا تو وہ ہمیشہ اس کے ساتھ رہے گی۔ چترا یہ بھی تسلیم کرتی ہے کہ وہ اس کے بیٹے سے حاملہ ہے۔ ارجن اس خبر سے خوشی سے ملتا ہے اور کہتا ہے کہ اس کی زندگی واقعی بھر پور ہے۔ کردار مدنا: محبت کا دیوتا۔ وسانتا: بہار اور ابدی جوانی کا دیوتا ارجن: کروس کے گھرانے کا شہزادہ، ارجن ایک سابق جنگجو ہے جو ڈرامے کے آغاز سے ہی ایک راہب کے طور پر رہ رہا ہے۔ چتر: منی پور کے بادشاہ کی بیٹی چترانگدا کی پرورش مرد وارث کی کمی کی وجہ سے ایک لڑکے کے طور پر ہوئی۔ چترا کے لیے کئی سالوں سے تنقیدی استقبال مثبت رہا ہے، اور اس کام کو "شاعر کے کیریئر کے اس پہلے نصف کا تاج" قرار دیا گیا ہے۔ اس ڈرامے کے ورژن اس کی ابتدائی تحریر سے ہی پیش کیے گئے ہیں اور چترا کو رقص سمیت کئی فارمیٹس میں ڈھالا گیا ہے۔ دی نیویارک ٹائمز میں 1914 کے ایک مضمون میں تبصرہ کیا گیا کہ ٹیگور نے ہندو افسانوں کا استعمال کرتے ہوئے چتر کے کردار کے ساتھ جدید حقوق نسواں کو چھو لیا۔ موافقت چترانگدا: دی کراؤننگ وش، 2012 کی بنگالی زبان کی فلم جس کی تحریر اور ہدایت کاری ریتوپرنو گھوش نے کی ہے، چترا پر مبنی ہے۔ ۔