Reginald Fernandes
ریجینالڈو فرنانڈیز (1914-1994)، جو ریجینالڈ فرنانڈیز کے نام سے مشہور ہیں، گوا اور کونکنی موسیقی کی دنیا سے تعلق رکھنے والے مصنف، موسیقار اور ثقافتی شخصیت تھے۔ وہ بڑی تعداد میں کونکنی رومن ناول لکھنے کے لیے جانا جاتا تھا، جن کی تعداد سو سے زیادہ تھی۔ انہیں "کنگ آف کونکنی فکشن" کہا جاتا ہے۔ کام کا بڑا مجموعہ اس بات پر کچھ اختلاف ہے کہ اصل میں فرنانڈیز نے کتنے ناول اور ناول لکھے، یہ تعداد سو سے لے کر 190 تک ہے۔ جون 2015 میں ان کی 101 ویں یوم پیدائش کی صد سالہ تقریبات کے دوران، یہ بات قابل ذکر تھی کہ ریجینالڈ فرنانڈیز نے ایک ماہر موسیقار، نغمہ نگار اور ڈرامہ نگار ہونے کے علاوہ تقریبا 190 کونکنی ناول لکھے تھے۔ ریجینالڈ فرنانڈیز کا کیریئر کونکنی رومیوں کی دنیا میں کئی دہائیوں پر محیط تھا، اور ان کا پیداواری دور چھ دہائیوں پر محیط تھا۔ ان کا پہلا ناول 1932 میں شائع ہوا، اور آخری ناول، جسے پرڈیڈا کہا جاتا ہے، 1994 میں اسٹینڈ پر پہنچا۔ ان کا پہلا ناول لنڈورف تھا۔ خبروں کے مطابق، اس نے اپنی کتابوں کی 5000 کاپیاں فروخت کیں، اور کچھ دوبارہ شائع ہوئیں ؛ پھر بھی "کونکنی زبان کے پنڈتوں کو ان کے ادب میں کوئی خوبی نہیں ملی، شاید اس لیے کہ یہ رومن رسم الخط میں لکھی گئی تھی۔" ریجینالڈ نے فکشن اور رومانس لکھا، جس میں "تخیلاتی نقطہ نظر" کے ساتھ "صورتحال کی موثر وضاحت" تھی۔ "بہت سے قارئین بے چینی سے اس وقت تک انتظار کرتے جب تک کہ ان کی اگلی کتاب بازار میں نہ آجائے۔ ایسی بہت سی مثالیں تھیں جہاں ان کی کتابیں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی بن گئیں، "نوہند ٹائمز کے ایک مضمون میں کہا گیا ہے۔ وہ ایک مصنف تھے، اور صور اور وائلن میں تربیت یافتہ ایک ورسٹائل موسیقار تھے۔ ریجینالڈ اپنی بری قیادت خود کرتا، اور شادیوں، پارٹیوں، ہوٹلوں، ضیافتوں اور تیتر (کونکنی تھیٹر پرفارمنس) میں پرفارم کرتا۔ انہوں نے ہندوستان سے باہر بھی پرفارم کیا ہے، اور آل انڈیا ریڈیو میں ایک فنکار تھے۔ ان کے بینڈ کو ریگی اور ان کے Melodians.Before کہا جاتا تھا، وہ دیگر کے علاوہ نیلیز ڈانس بینڈ، ونسنٹ کارمین اور ان کے آرکسٹرا، مائیکی اور جانیز آرکسٹرا، اور الفریڈ روز کے روز بڈز جیسے بینڈوں میں بھی کلیدی اداکار تھے۔ فرنانڈیز کو بالی ووڈ فلم انڈسٹری کی موسیقی میں تعاون کرنے کے لیے بھی جانا جاتا ہے۔ لائف ریجینالڈ فرنانڈیز 14 جون 1914 کو سیولم گاؤں میں پیدا ہوئے، انہوں نے سیولم گاؤں کے پارچیل اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ بعد میں وہ بمبئی چلے گئے۔ انہوں نے 1932 میں لکھنا شروع کیا، جب وہ آج کے گجرات میں مہاراجہ کے محل کے بینڈ میں ملازمت کر رہے تھے۔ وہ میسور کے مہاراجہ کے محل کے محل میں بھی کھیلتے تھے۔ ان کا پورا نام ریجینالڈو باسل فرنانڈیز تھا، اور ان کے والدین کلینٹ کھلاڑی انتونیو کیریڈیڈ فرنانڈیز اور کارمیلینا تھے۔ مصنف ڈومنک فرنانڈیز کے مطابق، وہ سیولم کے افریمونٹو وڈی میں رہتے تھے، ایک مقامی شخص جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ گوا کے روایتی مانڈو گانے کی شکل میں سیول ڈونگرا سوکولو (سیولم کی پہاڑیوں کے نیچے) کے طور پر امر ہو گیا تھا۔ ریجینالڈو کو کم عمری میں ہی خاندان کا کمانے والا بننا پڑا، جب اس کے والد کا فالج کے فالج سے انتقال ہو گیا۔ ڈومنک فرنانڈیز کے مطابق، وہ ساحلی بھاپ جہاز سے بمبئی روانہ ہوئے، اور 1932 میں گھر کی بیماری پر قابو پانے کے لیے لکھنا شروع کیا۔ ریجینالڈ فرنانڈیز کا انتقال 1994 میں ہوا۔ ٹائمز آف انڈیا کے مطابق اثر اور ردعمل اگرچہ انہوں نے "رومی کونکنی میں بڑے پیمانے پر لکھا [لیکن]... نوجوان نسل کے لیے عملی طور پر نامعلوم ہے کیونکہ انہیں اور ان کے کاموں کو پہچاننے کی بہت کم کوشش کی گئی تھی"۔ کویت گوان ایسوسی ایشن نے انہیں کونکنی زبان میں ان کی خدمات کے لیے اعزاز سے نوازا، جبکہ ان کی موت سے کچھ عرصہ قبل انہیں 1992-93 کے لیے گوا اسٹیٹ کلچرل ایوارڈ سے نوازا گیا۔ ڈیل لوئس مینزیس نے دلیل دی ہے: ریجینالڈ فرنانڈیز کا تحریری کیریئر تقریبا 40 سال پر محیط ہے۔ یہ دور جو 1955-1992 کے آس پاس پھیلا ہوا تھا، فرنانڈیز نے 120 سے زیادہ ناول لکھے یا کونکینم میں جسے رومن یا رومکسیو (pl.) کے نام سے جانا جاتا تھا۔ کونکانیم 'رومیوں' کا مناسب مطالعہ نہیں کیا گیا ہے، نہ ہی کونکنی ادب کی تاریخ میں اور نہ ہی گوا کے ادب کی تاریخ میں۔ فرنانڈیز کی تحریریں پہلی نظر میں گودے کا تاثر دیتی ہیں: وہ سستے کاغذ پر چھپی ہوئی تھیں، کتابیں جیب کے سائز کی تھیں، پلاٹ فارمولک تھے اور محبت کی کہانیوں، جرائم اور جادوئی حقیقت پسندی کے گرد گھومتے تھے، اور استعمال شدہ زبان میں ڈرامائی کا لمس تھا۔ شاید یہی وجہ ہے کہ کونکنی اور گوا کے ادب کے غالب اصولوں نے کبھی بھی فرنانڈیز کی تحریروں-یا درحقیقت 'رومن' کی صنف کے دیگر مصنفین-کو قانونی طور پر ادب کی تشکیل کے طور پر سنجیدگی سے نہیں لیا۔ نوہند ٹائمز بز میں تحریر کرتے ہوئے وینیتا گومس کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے کہا گیا ہے: گوا کے بہترین اور شاندار رومن کونکنی مصنفین میں سے ایک، جسے رومنکسنچو پٹکسائی (فکشن کا بادشاہ) کے نام سے جانا جاتا ہے، ریجینالڈ فرنانڈیز نے 200 سے زیادہ ناول لکھے ہیں جو بے شمار قارئین کے ذہنوں پر دیرپا تاثر پیدا کرتے ہیں۔ متعلقہ ٹریویا ریجینالڈ فرنانڈیز کا تعلق گوا کے گاؤں سیولم سے تھا، جہاں حالیہ دنوں میں ان کے کام اور زندگی کو اکثر یاد کیا جاتا ہے، خاص طور پر ان کی سالگرہ کے دوران۔ وہ اپنے وائلن کے لیے جانا جاتا ہے، اور اس کے پاس ایک صور تھا جس پر مشہور جاز موسیقار لوئس آرمسٹرانگ نے دستخط کیے تھے۔ ان کی زندگی کے حالیہ یادگاری واقعات کے دوران، ایک چھوٹی سی میز بھی کبھی کبھی نمائش کے لیے رکھی جاتی تھی جہاں انہوں نے اپنے زیادہ تر رومیوں کو لکھا تھا۔ ریجینالڈ کو مشہور کونکنی گلوکار اور موسیقار الفریڈ روز کے زیر انتظام بینڈ روز بڈز کے لیے اپنا "سنہری صور" بجانے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ سیولم اور اس کے اطراف میں ایک گروپ ہے جسے فرینڈز آف ریجینالڈ کہا جاتا ہے۔ گوا کے باشندوں کی لکھی ہوئی بہت سی کتابیں وقت اور ناقص تحفظ کی وجہ سے ضائع ہو جاتی ہیں۔ لیکن پچھلی کئی دہائیوں سے شائع ہونے والی کونکنی کتابوں کے کلیکٹر برازیلینہو سواریس کے پاس جون 2015 تک ریجینالڈ سے منسلک کم از کم 96 آؤٹ آف پرنٹ پوٹ بوائیلرز اور دیگر یادگاریں ہیں۔ ڈلگاڈو کونکنی اکیڈمی کے سابق صدر، تومازینہو کارڈوزو کے مطابق، ریجینالڈ اپنے عنوانات کے ساتھ ناول لکھیں گے جن کے نام حروف تہجی کے لحاظ سے بعد میں دیے جائیں گے، A-to-Z سے۔ ایک نغمہ نگار کے طور پر، فرنانڈیز نے کچھ یادگار کونکنی گانوں میں حصہ ڈالا، دونوں پرتگالی ریڈیو اسٹیشن ایمسورا ڈی گوا کے ساتھ ساتھ آل انڈیا ریڈیو پر نشر ہوئے، جو 1961 کے بعد گوا میں چل رہا ہے۔ ان کے گانے ایلن کوسٹا، انسو روڈریگز، جارجینا جیکس اور جانی سلویسٹر نے گائے تھے، جو ایمسورا ڈی گوا ریڈیو اسٹیشن کے مستقل فنکار تھے۔ وہ سولوز، ڈوئٹس، ٹریوز، مانڈوز اور دلپوڈز کی تشکیل کے لیے جانا جاتا ہے، آخری دو روایتی گوا کے گانے ہیں۔ ان کی سب سے مشہور الوداعی کونکنی سدا بہار ہٹ ایڈیوس کورچیا ویلر (اب الوداع کہنے کا وقت ہے) ہے۔ ریجینل فرنانڈیز کو تقریبا 100 گانے لکھنے کا سہرا دیا جاتا ہے جس نے انہیں موسیقی میں ڈھال دیا۔ انہوں نے کونکنی اسٹیج کے عظیم فنکاروں کے ساتھ بہت سے عظیم تیتر (روایتی کونکنی گانے) لکھے اور پیش کیے۔ ۔