Henry George Keene
ہنری جارج کین (30 ستمبر 1781-29 جنوری 1864) ایسٹ انڈیا کمپنی کا ایک انگریز ملازم تھا، بطور سپاہی، سرکاری ملازم، اور مشرقی ماہر۔ وہ ایک فارسی عالم کے طور پر جانا جاتا تھا، اور ایک چرچ مین اور تعلیمی ماہر بھی تھا۔ 30 ستمبر 1781 کو پیدا ہوئے، کینی تھامس کینی کے اکلوتے بیٹے اور معمار ہنری کینی کے پوتے تھے۔ ان کی والدہ جین تھیں، جو جارج ہیرس، پہلے بیرن ہیرس کی بہن تھیں۔ انہوں نے نجی طور پر تعلیم حاصل کی، جزوی طور پر جیکس-فرانکوئس مینو سے۔ کین 1798 کے آس پاس مدراس پریذیڈنسی آرمی میں بطور کیڈٹ ہندوستان گیا، اور اس کے فورا بعد ایک سپاہی رجمنٹ کا ایڈجٹنٹ بن گیا، جو کرنل آرتھر ویلسلے کی کمان والی بریگیڈ کا حصہ تھا۔ مئی 1799 میں اس نے سرینگا پٹم کے محاصرے میں حصہ لیا، جہاں کین نے طوفانی پارٹی (4 مئی) کے لیے اسکیلنگ سیڑھی لے جانے والی کمپنی کی قیادت کی۔ خراب صحت میں، انہوں نے فروری 1801 میں اپنے چچا، کمانڈر ان چیف، لارڈ ہیرس کے ذریعے مدراس سول سروس میں تقرری حاصل کی۔ انگلینڈ کے ایک مختصر دورے کے بعد انہوں نے نوجوان سول افسران کی تربیت کے لیے کلکتہ کے فورٹ ولیم کالج میں داخلہ لیا، جو اس وقت نیا قائم کیا گیا تھا۔ جنوری 1804 میں کین نے فورٹ ولیم میں فرسٹ کلاس میں پاس آؤٹ کیا۔ ان کے پاس فارسی اور عربی میں اعزازات تھے، کلاسیکی، انگریزی کمپوزیشن، فرانسیسی، اور اسلامی قانون میں گولڈ میڈل کے ساتھ، عربی اور فارسی میں عوامی تنازعات تھے۔ مدراس میں ایسٹ انڈیا کمپنی کی خدمت میں شمولیت اختیار کرتے ہوئے، وہ راجمنڈری میں ضلعی عدالت کے رجسٹرار اور صدارت میں سدھر عدالتوں کے اسسٹنٹ رجسٹرار بن گئے۔ 1805 میں وہ یورپ گیا، اور 1809 میں ہندوستان واپس آیا، جہاں اسے گورنر سر جارج بارلو کی ناراضگی کا سامنا کرنا پڑا۔ اس کے نتیجے میں انہوں نے اپنا عہدہ چھوڑ دیا۔ 13 نومبر 1811 کو کین نے سڈنی سسیکس کالج، کیمبرج میں میٹرک پاس کی، جہاں انہوں نے 1815 میں گریجویشن کیا۔ اس کے فورا بعد وہ انڈین سول سروس سے سبکدوش ہو گئے۔ انہیں 13 نومبر 1817 کو اپنے کالج میں فیلو کے طور پر داخل کیا گیا، اور 1819 میں پجاری مقرر ہو کر انہوں نے مقدس احکام اختیار کیے۔ اس عرصے میں انہوں نے فلپ ہنری اسٹینھوپ، چوتھے ارل اسٹینھوپ کے ساتھ براعظم کا دورہ کیا اور آسٹریا کے آرچ ڈیوک جان اور جوزف وان ہیمر-پورگ اسٹال سے ملاقات کی، جن دونوں کے ساتھ انہوں نے خط و کتابت جاری رکھا۔ مارچ 1819 میں انہوں نے کیمبرج یونیورسٹی میں سر تھامس ایڈمز کی عربی کی کرسی کا ناکام مقابلہ کیا۔ 1824 میں کینی ایسٹ انڈیا کالج، ہیلیبری میں عربی اور فارسی کے پروفیسر بن گئے، جہاں انہیں بعد میں رجسٹرار مقرر کیا گیا۔ وہاں ان کی مشہور شخصیت نے مہمانوں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ 1834 میں انہوں نے ہیلیبری میں اپنے عہدوں سے استعفی دے دیا، اور ٹن برج ویلز میں رہنے چلے گئے، جہاں انہوں نے اپنی باقی زندگی گزاری۔ 29 جنوری 1864 کو وہاں ان کا انتقال ہوا۔ ہندوستان میں 1804 کے آس پاس، کینی نے عربی میں قانون پر ایک کتاب لکھی، جس کے لیے برطانوی حکومت نے انہیں 10,000 روپے سے نوازا۔ دیگر شائع شدہ تصانیف یہ تھیں: اخلک ماہینی، لیتھوگراف متن اور ترجمہ، اور انور سہیلی کی ایک کتاب، متن اور ترجمہ بھی (ہرٹ فورڈ) ؛ فارسی افسانے (لندن)، 1833 ؛ فارسی کہانیاں (لندن)، 1835 ؛ ریو کے خطبات۔ ڈبلیو شارپ، ایک یادداشت کے ساتھ، 1836۔ فارسی افسانوں کا 1840 میں تامل میں ترجمہ کیا گیا، اور 1880 میں ان کی بیٹی کیتھرین نے ایک نیا ایڈیشن شائع کیا۔ کینی نے اپنے دوست ایڈم کلارک کی بائبل پر تبصرہ کے فلسفیانہ حصے میں مدد کی۔ اس نے فارسی گرامر پر کام کرنا بند کر دیا، کیونکہ اس کے معاون مرزا محمد ابراہیم نے ایک لکھا تھا، اور فارسی تاریخ پر اپنی تحریر کبھی شائع نہیں کی تھی۔ انہوں نے ٹھاکر کی ہینڈ بکس آف ہندوستان میں تین عنوانات لکھے، جسے ٹھاکر، اسپنک اینڈ کمپنی، کلکتہ نے شائع کیا۔ خاندان 1824 میں کین نے چارلس اپتھورپ وہیل رائٹ کی بیٹی این سے شادی کی، جو پہلے بوسٹن، میساچوسٹس کے تھے، جو ایک وفادار پناہ گزین تھے۔ وہ اپنے پیچھے دو بیٹے اور دو بیٹیاں چھوڑے گئے۔ ۔