Dharmasvamin
دھرم سوامین (چاگ لو-تسا-با چوس-رجے-دپال ؛ 1197-1264) ایک تبتی راہب اور یاتری تھا جس نے 1234 اور 1236 کے درمیان ہندوستان کا سفر کیا۔ اپاسکا چوسدار کی اس کی سوانح عمری اس وقت کا ایک چشم دید گواہ فراہم کرتی ہے۔ ہندوستان کا دورہ دھرم سوامی کے ہندوستان کے دورے کا مقصد بودھ گیا کا دورہ کرنا اور ہندوستانی اسکالرز کے ساتھ بدھ مت کے متون کا مطالعہ کرنا تھا۔ تاہم، جب تک وہ ہندوستان پہنچے، مشرقی ہندوستان میں بدھ مت کے مقامات تباہ ہو چکے تھے۔ دھرم سوامی کی سوانح عمری کے مطابق، جب انہوں نے ادند پورہ کا دورہ کیا، تو یہ ایک تروشکا (ترک) فوجی کمانڈر کی رہائش گاہ تھی۔ وکرم شلا کو تروشکا کی فوج نے مکمل طور پر تباہ کر دیا تھا۔ نالندہ میں، 80 چھوٹے وہار تھے، جنہیں ترشکوں کے ہاتھوں نقصان پہنچنے کے بعد چھوڑ دیا گیا تھا، اور ان میں سے صرف دو وہار کام کر رہے تھے۔ وہاں سو سے بھی کم راہب رہتے تھے، اور پیٹھپتی خاندان کے بدھسین نامی ایک مقامی بادشاہ نے نالندہ کے 90 سالہ راہول شری بھدر کی مالی مدد کی۔ راہول شری بھدر نے دھرم سوامین کو ایک طالب علم کے طور پر قبول کیا، اور دونوں افراد نے سنسکرت بدھ مت کے متن کا تبتی میں ترجمہ کیا۔ دھرم سوامی نے تبت میں رہتے ہوئے اپنے چچا اور 9 ویں صدی کی لغت مہاویوت پٹی کے علم کا استعمال کرتے ہوئے سنسکرت میں مہارت حاصل کی تھی: سنسکرت پر ان کا اختیار اتنا مضبوط تھا کہ جب وہ بودھ گیا گئے تو انہیں غلطی سے ہندوستانی سمجھ لیا گیا۔ دھرم سوامی نے متھیلا کے کرناٹک خاندان کے دربار کا بھی دورہ کیا جس پر راماسمہ دیو کی حکومت تھی۔ انہوں نے راماسمہ دیو کو بتایا کہ وہ ان کے ساتھ شائستگی سے پیش آیا اور بدھ ہونے کے باوجود انہیں محل کے پجاری کا کردار بھی پیش کیا۔ ۔