Ranchhodbhai Dave
رانچوڑ بھائی ادیرام دیو (9 اگست 1837-9 اپریل 1923) ایک گجراتی ڈرامہ نگار، پروڈیوسر اور مترجم تھے۔ انہیں جدید گجراتی تھیٹر اور گجراتی ادب میں ڈراموں کا باپ سمجھا جاتا ہے۔ وہ 9 اگست 1837 کو نادیاد (اب گجرات، ہندوستان) کے قریب مہودھا میں ایک برہمن خاندان میں پیدا ہوئے تھے۔ انہوں نے اپنی ابتدائی تعلیم مہودھا میں مکمل کی اور انگریزی میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے 1852 میں ناڈیاڈ چلے گئے۔ انہوں نے 1857 میں احمد آباد میں لا کلاس میں شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے ابتدائی طور پر احمد آباد میں کلکٹر آفس میں کام کیا اور بعد میں 1863 (اب ممبئی) میں بمبئی میں میسرز لارنس کمپنی میں احمد آباد کے ایک تاجر بہچرداس امبیداس کے نمائندے کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے بمبئی میں گونڈل، پالن پور اور ادر ریاستوں کے نمائندے کے طور پر بھی کام کیا۔ وہاں اس کی دوستی منسکھرم ترپاٹھی سے ہوئی۔ انہیں ریاست کچھ کے کھنگرجی سوم نے حزور اسسٹنٹ سے نوازا اور بعد میں انہیں وزیر (دیوان) مقرر کیا گیا۔ وہ 1904 میں ریٹائر ہوئے۔ وہ 1912 میں وڈودرا میں گجراتی ساہتیہ پریشد کے صدر تھے۔ انہیں 1915 میں برطانوی حکومت نے دیوان بہادر سے نوازا تھا۔ دماغی بخار کی مختصر بیماری کے بعد 9 اپریل 1923 کو ان کا انتقال ہو گیا۔ ان کی آئل پینٹنگ مہودھا کے آرٹس اینڈ کامرس کالج کی لائبریری میں رکھی گئی ہے۔ ورکس ڈیو روایتی لوک گجراتی ڈرامے کی شکل میں پیش کیے جانے والے بالغ کامیڈی سے خوش نہیں تھے جسے بھاوئی کہا جاتا ہے۔ لہذا اس نے خالص اور پرسکون گجراتی ڈراموں کے ساتھ آنے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے سنسکرت ادب سے دس اصل اور چار موافقت شدہ ڈرامے لکھے تھے۔ انہوں نے سنسکرت کے ڈراموں سے ادھار لیا اور اساطیری موضوعات بھی استعمال کیے۔ انہوں نے سماجی اور اخلاقی مسائل پر ڈرامے لکھے اور ان میں سے کچھ ڈرامے بمبئی میں پارسی تھیٹر کے ذریعے پیش کیے گئے جس نے لوگوں کی توجہ حاصل کی۔ انہوں نے سب سے پہلے اپنا ڈرامہ جے کماری وجے (1864) گجراتی ماہانہ بدھ پرکاش میں سلسلہ وار انداز میں شائع کیا۔ اسے گجراتی کی پہلی جدید محبت کی کہانی سمجھا جاتا ہے۔ اس میں ایک تعلیم یافتہ خاتون مرکزی کردار کو دکھایا گیا تھا۔ یہ گجرات میں بہت مقبول ہوا۔ للیتا دکھ درشک (1866) ان کے موضوعات اور اپنے کام میں سماجی اصلاحات کو حل کرنے کی ان کی صلاحیت کی ایک بہترین مثال ہے۔ یہ ایک تعلیم یافتہ لڑکی کے بارے میں تھا جو ایک ناخواندہ لڑکے سے شادی کرتی ہے اور اس طرح سماجی اور جذباتی آزمائش سے گزرتی ہے جس کے نتیجے میں آخر کار اس کی موت ہو جاتی ہے۔ یہ بہت مقبول ہوا اور لوگوں نے اس پرفارمنس پر آنسو بہائے۔ نندن، ناخواندہ لڑکے کا نام، بے دل ریک کا مترادف بن گیا۔ انہوں نے ہریش چندر (1871) نامی اساطیری ڈرامہ بھی لکھا جسے مہاتما گاندھی نے دیکھا اور سراہا۔ ان کے دوسرے ڈرامے تارامتی سویمور (1871)، پریمرائی اینی چارومتی (1876)، بھاناسور مدمردن (1878)، مدلسا اینی ہرتودھ وج (1878)، نالا دمتانتی (1893)، ننڈیا شرنگرنشیشک روپک (1920)، ورنو ونسے واشیو ورسو (1922)، ونتھل ویرہانا کنڈا کروتیو (1923) ہیں۔ انہوں نے ایک ڈرامہ گروپ بنایا اور پارسی تھیٹر سے ممتاز کرنے کے لیے ڈرامے تیار کیے۔ تین جلدوں رن پنگل (1902، 1905، 1907) میں پروسوڈی پر ان کے کام قابل ذکر ہیں۔ ان کے مضامین آروگیہ سوچک (1859)، کل وشے نبند (1867) اور ناٹیہ پرکاش (1990) میں جمع کیے گئے ہیں۔ ان کی دیگر تصانیف سنتوش سورتارو (1866)، پراستوک کتھاسنگھرہ (1866)، پادشہی رجنیتی (1890) ہیں۔ یوروپیانو پوروپردیش آدی ساتھے ویاپار جلد۔ I، IV، III (1916)، II (1915)، V (1918) کاروبار پر کام ہیں۔ انہوں نے 1869 میں الیگزینڈر کنلوچ فوربس کے ذریعے گجرات کے برطانوی اور لوک ادب کی آمد تک کی آٹھویں صدی کی تاریخ، راسمالا جلد اول، دوم (1870، 1892) کا گجراتی میں ترجمہ کیا۔ سنسکرت کے ڈراموں سے ان کے ترجمے میں مالویکگنیمترا (1870)، وکرمورورشیا-تراٹک (1868)، رتناولی (1889) کے ساتھ ساتھ گجراتی ہتوپدیش (1889)، لگھوسیدنتکومودی (1874) شامل ہیں۔ وہ شیکسپیئر کتھا سماج کے رکن تھے۔ انہوں نے انگریزی سے شیکسپیئر کتھا سماج (1878) اور بارتھولڈ (1865) کا ترجمہ کیا۔ ۔