Serica
سیریکا (،) ایشیا کے مشرقی ترین ممالک میں سے ایک تھا جو قدیم یونانی اور رومن جغرافیہ دانوں کے لیے جانا جاتا تھا۔ اسے عام طور پر اس کے چاؤ، کن اور ہان خاندانوں کے دوران شمالی چین کا حوالہ دیتے ہوئے لیا جاتا ہے، کیونکہ یہ سینے کے برعکس زمینی سلک روڈ کے ذریعے پہنچا تھا، جو سمندری راستوں سے پہنچا تھا۔ اسی طرح کا فرق بعد میں قرون وسطی کے دوران "کیتھی" (شمال) اور "مانگی" یا "چین" (جنوب) کے درمیان دیکھا گیا۔ سیریکا کے لوگ سیریس () تھے، جن کا نام ان کے علاقے کے لیے بھی استعمال ہوتا تھا۔ تارم طاس (جدید سنکیانگ) کی ہان فتح کے بعد سیریکا تک رسائی کو آسان بنایا گیا تھا لیکن جب پارتھین سلطنت ساسانیوں کے ہاتھوں گر گئی تو اسے بڑی حد تک روک دیا گیا۔ ہنری یول نے کلاسیکی جغرافیہ دانوں کا خلاصہ پیش کیا: اگر ہم سیریس اور ان کے ملک کے قدیم نوٹسوں کو یکجا کرتے ہیں، بے ضابطہ بیانات اور واضح افسانوں کو چھوڑ دیتے ہیں، تو نتیجہ کچھ ایسا ہوگا جیسے "سیریس کا خطہ ایک وسیع اور آبادی والا ملک ہے، جو مشرق میں سمندر اور قابل رہائش دنیا کی حدود کو چھوتا ہے، اور مغرب میں اماوس اور بیکٹیریا کی حدود تک پھیلا ہوا ہے۔ لوگ مہذب، نرم، منصفانہ اور کفایت شعار ہوتے ہیں، اپنے پڑوسیوں کے ساتھ تصادم سے گریز کرتے ہیں، اور یہاں تک کہ قریبی تعلقات سے بھی شرماتے ہیں، لیکن اپنی مصنوعات کو ٹھکانے لگانے سے گریز نہیں کرتے، جن میں خام ریشم سب سے اہم ہے، لیکن جن میں ریشم کے سامان، عمدہ کھال اور قابل ذکر معیار کا لوہا بھی شامل ہے۔ " یہ واضح طور پر چینی زبان کی تعریف ہے۔ تاہم، کچھ اسکالرز کا کہنا ہے کہ سیر خود چینی نہیں تھے بلکہ چینی خاندانوں اور سلطنتوں کے مغربی کناروں پر ہند-یورپی زبانیں بولنے والے قبائل تھے جو قدیم ہندوستانیوں، جیسے یوئیژی، ساکا اور توچاریوں کے ساتھ تجارت کرتے تھے۔ نام لاطینی شکلیں اور یونانی Sērikē () اور Sēres () سے ماخوذ ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ ریشم کے لیے ان کے الفاظ سے ماخوذ ہے (، sērikós ؛)، جسے کلاپروتھ کے بعد سے اکثر چینی سے جوڑا گیا ہے، جس کے پرانے چینی تلفظ کو اس کے طور پر دوبارہ تعمیر کیا گیا ہے۔ یونانی اور رومن ریشم کے بارے میں اس سے بہت پہلے جانتے تھے کہ اس کی اصل ریشم کے کیڑوں سے ہے، جس سے سیر () ایک پس منظر بن جاتا ہے۔ نام کی دیگر شکلوں میں سیریکا ریجنیو شامل ہیں۔ فلاویوس جوزفس، اپنی کتاب اینٹیکوٹیز آف دی جیوڈز، کتاب 1، پیراگراف 147 میں، اس خطے کو "σηρια" کہتے ہیں، جو لاطینی حروف میں "سیریا" ہے۔ کچھ کلاسیک ماہرین نے استدلال کیا ہے کہ یہ انتہائی ناممکن تھا کہ کسی قوم کا نام کسی کیڑے کے نام پر رکھا جائے۔ لاسین نے دعوی کیا کہ اس نے ہندو صحیفوں میں سیریس کے حوالوں کی نشاندہی کی ہے، جیسے "Çaka [Sakas]، Tukhara [Bectria]، اور کنکا [کانگجو]"۔ پہلی صدی قبل مسیح میں ورگل، ہوریس اور سٹرابو سے شروع ہونے والی رومن تاریخیں چین اور مشرق بعید کے ریشم پیدا کرنے والے سیریس کے بارے میں صرف مبہم بیانات پیش کرتی ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ فلوریس نے سیریس کو ہندوستان کے لوگوں کے ساتھ الجھایا ہے، یا کم از کم نوٹ کیا ہے کہ ان کی جلد کی رنگت سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ وہ دونوں رومیوں کے مقابلے میں "دوسرے آسمان کے نیچے" رہتے تھے۔ پہلی صدی کے جغرافیہ دان پومپونیئس میلا نے زور دے کر کہا کہ سیریس کی زمینیں مشرقی سمندر کے ساحل کا مرکز بنتی ہیں، جس کے جنوب میں ہندوستان اور شمال میں یوریشین میدان کے سیتھی باشندے ہیں۔ تاریخ دان امیانس مارسیلینس (330-400 عیسوی) نے لکھا ہے کہ سیریس کی سرزمین باؤٹس نامی دریا کے ارد گرد عظیم قدرتی دیواروں سے گھرا ہوا تھا، جو ممکنہ طور پر دریائے زرد کی وضاحت ہے۔ وسطی ایشیا کے ترک لوگوں سے بعد میں مشرقی رومیوں (یعنی. بازنطینی) نے اپنے شمالی وی (386-535) کے دور میں چین کا ایک نیا نام، توغاسٹ (ترک: تبگھاچ) اخذ کیا۔ مشرقی رومن حکمران جسٹینین اول (ر۔ 527-565) کے زمانے تک، بازنطینی باشندوں نے سوگڈین بچولیوں سے چینی ریشم خریدا۔ تاہم، انہوں نے نیسٹوری راہبوں کی مدد سے چین سے ریشم کے کیڑے بھی سمگل کیے، جنہوں نے دعوی کیا کہ "سیر انڈیا" کی سرزمین ہندوستان کے شمال میں واقع ہے اور بہترین ریشم تیار کرتی ہے۔ سیریس کے پہلے زندہ بچ جانے والے یورپی بیانات سیٹیسیاس کی 5 ویں صدی قبل مسیح کی انڈیکا میں ہیں، جہاں وہ انہیں "نمایاں قد اور لمبی عمر کے لوگ" کہتے ہیں۔ تاہم، اس اکاؤنٹ کی صداقت متنازعہ ہے۔ سٹرابو سٹرابو کی پہلی صدی کی جغرافیہ میں سیریس کا ذکر دو طرف کیا گیا ہے۔ پہلے حصے میں، انہوں نے ذکر کیا ہے کہ "کچھ مصنفین" کا دعوی ہے کہ سیریس میوزکینس کے ہندوستانیوں سے زیادہ عرصے تک زندہ رہے، جن کے بارے میں اونسیکریٹس نے دعوی کیا تھا کہ وہ 130 سال کی عمر تک زندہ رہے۔ دوسرے میں، یونانی-باختری سلطنت پر بحث کرنے والے ایک اقتباس میں، اس نے ذکر کیا ہے کہ آرٹیمیٹا کے اپولوڈورس نے دعوی کیا ہے کہ باختریوں کی سرحدیں "یہاں تک کہ سیریس اور فرینی تک" پھیلی ہوئی ہیں۔ پومپونیوس میلہ پومپونیوس میلہ کا ڈی سیٹو آربس سیریس کو ایشیا کے مشرقی سرے پر رہنے والے تین لوگوں میں سے ایک کے طور پر نامزد کرتا ہے۔ وہ سیرس کو جنوب میں ہندوستانیوں اور شمال میں سیتیوں کے درمیان رکھتا ہے۔ بعد کے ایک اقتباس میں، وہ نوٹ کرتا ہے: ان میں سے [کیسپین ساحل کا] راستہ موڑ لیتا ہے اور ساحلی لکیر کی طرف مائل ہوتا ہے جس کا رخ مشرق کی طرف ہے۔ وہ حصہ جو سیتھین پرومونٹری سے متصل ہے سب سے پہلے برف سے ناقابل گزر ہے۔ پھر ایک غیر کاشت شدہ راستہ جس پر وحشی قابض ہیں۔ یہ قبائل کینبل سیتھیئن اور ساکا ہیں، جو ایک ایسے خطے کے ذریعہ ایک دوسرے سے الگ ہو گئے ہیں جہاں جنگلی جانوروں کی تعداد کی وجہ سے کوئی بھی نہیں رہ سکتا ہے۔ اس کے بعد ایک اور وسیع بیابان آتا ہے، جس پر جنگلی جانور بھی قابض ہوتے ہیں، جو تھابیس نامی پہاڑ تک پہنچتا ہے جو سمندر کے اوپر سے گزرتا ہے۔ اس سے بہت دور ورشب کی چوٹی اٹھتی ہے۔ سیریس دونوں کے درمیان آتے ہیں۔ ایک ایسی نسل جو سالمیت کے لیے مشہور ہے اور اس تجارت کے لیے مشہور ہے جسے وہ اپنی پیٹھ کے پیچھے لین دین کرنے کی اجازت دیتے ہیں، اور اپنا سامان صحرا میں چھوڑ دیتے ہیں۔ پلینی پلینی دی ایلڈر نے اپنی نیچرل ہسٹری، کتاب VI، باب XX میں سیریس پر تبادلہ خیال کیا۔ اسی طرح اس نے سیرس کو سکیتھیا کے دوسری طرف ایک بنجر زمین سے آگے رکھا۔ اس سے پہلے ورگل کی طرح، وہ ریشم کو بعض درختوں کی پیداوار مانتے ہوئے سیریکلچر کو واضح طور پر غلط سمجھتا ہے: پھر [SC. کیسپین کے مشرق میں]، ہمیں ایک بار پھر سیتھین کے قبائل اور پھر صحرا کے علاقے ملتے ہیں جن پر صرف جنگلی جانور قابض ہیں، یہاں تک کہ ہم سمندر پر لٹکنے والے اس پہاڑی سلسلے تک پہنچ جاتے ہیں جسے ٹیبس کہا جاتا ہے۔ شمال مشرق کی طرح نظر آنے والے ساحل کی تقریبا نصف لمبائی تک نہیں گزری ہے، کیا آپ کو آباد ملک ملتا ہے۔ اس کے بعد جن پہلی نسل کا سامنا کرنا پڑا وہ سیریس ہیں، جو اپنے جنگلات کی پھلیسی مصنوعات کے لیے مشہور ہیں۔ سیر اپنے جنگلات سے حاصل ہونے والے اونی مادے کے لیے مشہور ہیں ؛ پانی میں بھگو دینے کے بعد وہ پتوں کے سفید نیچے سے کنگھی کرتے ہیں۔ بہت زیادہ محنت کی جاتی ہے، اور دنیا کا خطہ اتنا دور ہے، تاکہ رومن لڑکی کو عوام میں شفاف لباس دکھانے کے قابل بنایا جا سکے۔ امیئنس بھی اس ورژن کی اطلاع دیتا ہے، حالانکہ پوسانیاس جانتا تھا کہ ریشم خاص طور پر سیرس کے ذریعہ اس مقصد کے لیے کاشت کیے جانے والے کیڑوں سے آتا ہے، جس سے رومن سفارت کاروں اور تاجروں کی طرف زیادہ توجہ دینے کا اشارہ ملتا ہے جنہوں نے چین کا دورہ کیا تھا۔ دوسری جگہ، پلینی نے ذکر کیا ہے کہ ان کا لوہا-جسے وہ "اپنے بافتوں اور کھالوں کے ساتھ ہمیں بھیجتے ہیں"-دنیا کا اعلی ترین معیار ہے، یہاں تک کہ پارتھین لوہے کو بھی پیچھے چھوڑتا ہے۔ پلینی نے ٹیپروبین سے شہنشاہ کلاڈیوس کے پاس ایک سفارت خانے کی طرف سے کی گئی سیریس کی ایک دلچسپ تفصیل بھی بیان کی ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ تریم طاس کی ہند-یورپی آبادیوں کا حوالہ دے رہے ہوں گے، جیسے کہ توچاری: انہوں نے ہمیں یہ بھی بتایا کہ ان کے جزیرے کا رخ جو ہندوستان کے سامنے ہے لمبائی میں دس ہزار اسٹیڈیم ہے، اور جنوب مشرقی سمت میں چلتا ہے-کہ ایموڈین پہاڑوں (ہمالیہ) سے آگے وہ سرو (سیریس) کی طرف دیکھتے ہیں، جن سے انہوں نے تجارت کے حصول میں بھی واقفیت حاصل کی تھی۔ کہ راچیاس (سفیر) کے والد اکثر ان کے ملک کا دورہ کرتے تھے، اور یہ کہ سیری ہمیشہ ان سے ملنے آتے تھے۔ ان کا کہنا تھا کہ یہ لوگ عام انسانی قد سے تجاوز کر گئے تھے، ان کے بال سنہرے تھے، اور نیلی آنکھیں تھیں، اور اپنے خیالات کا اظہار کرنے کے لیے ان کی اپنی کوئی زبان نہیں تھی، وہ بات کرنے کے ذریعے ایک بے ہودہ قسم کا شور مچاتے تھے۔ ان کی باقی معلومات (سیرا کے بارے میں) اسی نوعیت کی تھی جو ہمارے تاجروں نے بتائی تھی۔ اس کا اثر یہ تھا کہ فروخت پر موجود سامان ان کے ذریعہ اپنے ساحل پر دریا کے مخالف کنارے پر چھوڑ دیا گیا تھا، اور پھر مقامی لوگوں کے ذریعہ اسے ہٹا دیا گیا، اگر وہ تبادلے کی شرائط پر سودا کرنا مناسب سمجھتے ہیں۔ کسی بھی بنیاد پر عیش و عشرت کو اس سے بڑی وجہ کے ساتھ نہیں ہونا چاہیے کہ ہم اس سے نفرت کریں، اگر ہم صرف اپنے خیالات کو ان مناظر تک پہنچائیں، اور پھر غور کریں کہ اس کے مطالبات کیا ہیں، انہیں مطمئن کرنے کے لیے یہ کس دور کے مقامات پر بھیجتا ہے، اور اس کا اختتام کتنا مضحکہ خیز اور کتنا نااہل ہے! ٹولیمی "سیریکا" کا ملک "اماوس" (پامیر پہاڑوں) سے باہر کے علاقے میں 150 عیسوی کے ٹولیمی دنیا کے نقشے میں واقع ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس نے سیریکا کو یا تو شامل کرنے یا اس پر مشتمل کرنے پر غور کیا جو اب سنکیانگ ہے۔ بطلیموس بھی سینے کو بالکل واضح طور پر پیش کرتا ہے: بطلیموس "سیرا، سیریس کا دارالحکومت" کے بارے میں بھی بات کرتا ہے۔ ہنری یول نے استدلال کیا کہ ٹولیمی کی طرف سے بحیرہ ہند کو ایک بند طاس کے طور پر غلط انداز میں پیش کرنے کا مطلب یہ ہے کہ ٹولیمی نے چینی ساحل کو بھی کھو دیا ہوگا، اور اس لیے یہ خیال کہ سینا سیریکا سے الگ ملک ہے، ایک غلط فہمی ہوگی۔ ٹولیمی نے اپنے جغرافیہ میں بحر ہند اور اس کے آس پاس کی زمینوں کے بارے میں لکھا ہے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ کٹیگارا نامی ایک بندرگاہی شہر گولڈن چیرسونیز (یعنی. جزیرہ نما مالے) اور اس کا دورہ سکندر نامی ایک یونانی ملاح نے کیا تھا، جو غالبا ایک تاجر تھا۔ 1877 کی ایک اشاعت میں فرڈینینڈ وان رچتھفین نے یہ خیال پیش کیا کہ کٹیگارا جدید ہنوئی کے قریب واقع ہے، جو شمالی ویتنام میں موجود قدیم چینی صوبے جیاؤزی کے اندر ہے۔ تاہم، جنوبی ویتنام کے میکانگ ڈیلٹا میں اوک ایو (ہو چی منہ شہر کے قریب) میں رومن اور بحیرہ روم کے نوادرات کی آثار قدیمہ سے ملنے والی دریافتوں سے اشارہ ملتا ہے کہ یہ ٹولیمی سے متعلق بندرگاہ شہر کا مقام تھا۔ انتونینس پیوس اور مارکس اوریلیس کے دور حکومت سے تعلق رکھنے والے رومن سنہری تمغے وہاں بے نقاب ہوئے، ایسا لگتا ہے کہ کم از کم انتونائن دور کے دوران جنوب مشرقی ایشیا میں رومن تجارتی سرگرمیوں کا پتہ چلتا ہے (تھائی لینڈ، انڈونیشیا اور ملائیشیا میں دیگر دریافتوں کی حمایت سے)۔ چینی تاریخوں نے اس بات کی تصدیق کی ہے کہ "دقیق" کے تاجر (یعنی. رومی سلطنت) کمبوڈیا اور ویتنام میں سرگرم تھی۔ آثار قدیمہ کے شواہد چینی دعوے سے مطابقت رکھتے ہیں کہ ایک رومن سفارت خانہ جسے "اندون" نامی حکمران نے 166 عیسوی میں بھیجا تھا، سب سے پہلے جیاؤزی پہنچا، جو اسی علاقے میں تھا جس کی پیروی کرنے کے لیے دوسرے چینی ریکارڈ شدہ رومن سفارت خانے تھے۔ جغرافیہ اور معیشت جیسا کہ بطلیموس نے اسے بیان کیا ہے، سیریکا کی سرحد شمال میں اینیبی اور آکسی مونٹیس سے ملتی تھی، جن کی شناخت الٹائی پہاڑوں کے نام سے ہوتی ہے۔ مونٹیس اسمیرائی، ایک سیریکن ضلع، دا-اوری سلسلہ ہے جبکہ کیسی مونٹیس کو گوبی صحرا کے پہاڑ مانا جاتا ہے۔ بطلیموس نے سیریس کے مرکزی دریا کا نام باؤٹیسس رکھا ہے، جس کی شناخت دریائے زرد کے نام سے ہوتی ہے۔ یونانی رومن مصنفین نے ایک درجن سے زیادہ قبائل اور سیریس کے پندرہ شہروں کا نام لیا ہے۔ ان کی تصویر کشی سے یہ واضح ہوتا ہے کہ وہ سب ایک ہی نسل کے نہیں ہیں بلکہ ایک مشترکہ قومی لقب رکھتے ہیں۔ ان کے دارالحکومت کا نام سیرا رکھا گیا ہے۔ ممکنہ امیدواروں میں کاشغر اور یارکنڈ شامل ہیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ سیریکن ایسیڈونز کا دارالحکومت ایسیڈن پامیر کی مشرقی ڈھلوانوں یا یہاں تک کہ الٹائی پہاڑوں پر واقع تھا، جبکہ تیسرا قابل ذکر شہر، اسپاکارا، دریائے زرد کے منبع کے قریب واقع تھا۔ قدیم آباؤ اجداد سیریکا کی خوشگوار آب و ہوا اور قدرتی وسائل میں اس کی کثرت کو بھی بیان کرتے ہیں۔ ان میں لوہا، کھال اور کھالیں اور قیمتی پتھر شامل ہیں۔ ۔