Tamil inscriptions of Bangalore
ہندوستان کے جنوبی کرناٹک کے اضلاع بنگلور، میسور، کولار اور مانڈیا میں تمل زبان میں تقریبا ایک ہزار نوشتہ جات موجود ہیں۔ ان میں سے تقریبا ایک تہائی نوشتہ جات کولار ضلع میں پائے جاتے ہیں۔ کولار ضلع کے لیے ایپیگرافیا کرناٹک جلد X میں جمع اور شائع ہونے والے تمام نوشتہ جات میں سے چوتھائی تامل میں ہیں۔ تمل کتبے 1000 عیسوی کے آس پاس، چول خاندان کے بادشاہ راجاراج اول کے ذریعے اس خطے کی فتح کے بعد ظاہر ہونے لگتے ہیں۔ چولوں کے علاقہ چھوڑنے کے بعد بھی، ہوئسلہ اور بعد میں وجے نگر سلطنتوں نے نوشتہ جات میں تامل کا استعمال جاری رکھا۔ تامل کتبے پینار-پونائیار تقسیم کے جنوب میں پائے جاتے ہیں، جو جنوب مغرب میں بنگلور سے میسور تک پھیلے ہوئے ہیں۔ ہونو-ہول طاس میں کئی تامل نوشتہ جات پائے جاتے ہیں۔ متعدد تامل نوشتہ جات بنگلور دیہی ضلع میں، خاص طور پر نیلمنگلا اور ہوسکوٹ تعلقہ میں پائے جا سکتے ہیں۔ نیلمنگلا کے مکتی نتھیشور مندر میں 11 ویں صدی کے کلوتھنگا چول اول کے تامل نوشتہ جات موجود ہیں۔ کاڈوگوڈی میں، راجندر چول کے دور حکومت کا ایک نوشتہ موجود ہے، جس میں پٹندور جھیل کی ترقی کے لیے عطیات درج ہیں۔ مندر کے نوشتہ جات بنگلور میں بہت سے تامل نوشتہ جات کو بینجمن لیوس رائس نے مرتب اور دستاویزی شکل دی تھی اور وہ ایپیگرافیا کرناٹک: جلد IX: بنگلور ضلع چوکناتھسوامی مندر، ڈوملور میں موجود نوشتہ جات میں نظر آتے ہیں۔ ڈوملور میں واقع چوکناتھسوامی مندر 10 ویں صدی کا چول نسل کا مندر ہے۔ مندر میں کئی تامل نوشتہ جات موجود ہیں۔ ان نوشتہ جات میں ڈوملور کو تومبلور یا دیسمانکاپٹنم کہا جاتا ہے۔ چکرورتی پوسلاویرامناتھ دیوا نے اپنی سلطنت کے مندر کے حکام کو ہدایات کے ساتھ نوشتہ جات چھوڑے ہیں۔ مزید کچھ کتبوں میں وجے نگر سلطنت کے دیوارایہ دوم کے ذریعہ مندر کو دیے گئے خراج، ٹیکس اور محصول کا ذکر ہے، جس میں کہا گیا ہے کہ تومبلور کے آس پاس کے مکانات، کنویں، زمین دیوتا سوکپیرومل کو پیش کی گئی تھی۔ 1270 کے ایک اور تامل کتبے میں الگیار کے عطیہ کردہ 2 دروازے کے کھمبوں کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ تمل زبان میں ایک اور کتبے میں بتایا گیا ہے کہ تالیکاٹو اور اس کی بیوی نے جلاپلی گاؤں اور ونامنگلم ٹینک سے زمین دیوتا کو عطیہ کی تھی۔ 1290 عیسوی کے ایک کتبے میں پوئسالا ویرا رامانند کے ذریعے توملور کے محصولات سے دس قلموں کے عطیہ کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ سومیشور مندر، مادیوالا مدیوالا کا سومیشور مندر بنگلور کے قدیم ترین مندروں میں سے ایک ہے۔ مندر کی بیرونی دیواروں پر متعدد تامل گرنتھ کتبے موجود ہیں۔ ان نوشتہ جات میں سے سب سے قدیم 1247 عیسوی کا ہے جس میں ویپور (جدید بیگور) کے رہائشی کی طرف سے "وینگلور کے بڑے ٹینک کے نیچے" زمین کی گرانٹ کے بارے میں بات کی گئی ہے۔ دیگر کتبوں میں دیگر زمینی گرانٹس کے بارے میں بھی بات کی گئی ہے جن میں وہ بھی شامل ہیں جو بلالہ سوم کے دور حکومت میں دی گئی تھیں۔ 1365 کے ایک اور کتبے میں تماریکیرائی (جس کا تمل میں ترجمہ 'کمل کے تالاب کا کنارہ' ہوتا ہے) میں زمین کے بارے میں بات کی گئی ہے، اور ایچ ایس گوپال راؤ کے مطابق، کرناٹک اتیہاسا اکیڈمی کے سکریٹری موجودہ دور کے تواریکیرے مضافاتی علاقے کا حوالہ دیتے ہیں۔ بنگلور کے ارد گرد دھرمیشور مندر، کونڈرہالی، ہوسکوٹے وجے نگر دور کی تانبے کی پلیٹیں جن میں مندر کے پجاری کے پاس گرنتھا رسم الخط میں لکھی ہوئی ہیں: بھوگا نندیشور مندر، نندی بنگلور سے 50 کلومیٹر دور نندی پہاڑیوں (ناندی درگ) پر واقع بھوگا نندیشور مندر کی دیواروں پر چول دور کے تامل نوشتہ جات ہیں۔ کولار میں کولارما مندر، بنگلور سے 60 کلومیٹر دور کولار میں، راجندر چول اول (A.D.1012-1044) نے تعمیر کیا تھا اور مندر کی دیواروں پر اس کا مجسمہ اور تامل نوشتہ جات (KL110-KL115) ہیں۔ کولار اور بورنگ پیٹ مکتی نتھیشور مندر، بننمنگلا کے آس پاس بے شمار دیگر تامل نوشتہ جات پائے جاتے ہیں۔ بنگلور سے 60 کلومیٹر دور نیلمنگلا تعلقہ کے بننمنگلا میں مکتی نتھیشور مندر، کلوتھنگا چول-1 (A.D.1069-1120) کے دور میں تعمیر کیا گیا تھا۔ تامل کے نوشتہ جات میں آس پاس کے دیہاتوں کے دیوتا متھتھیس ویئرم ادیا مہاتھیور (بھگوان شیو) کو عطیات دینے کے بارے میں بات کی گئی ہے، جس میں اس جگہ کا حوالہ "وکیراچولا منڈلم کے کوکنور ناڈو کا ونما منگلم" سومیشور مندر، السور کے طور پر دیا گیا ہے۔ السور میں سومیشور مندر، اصل میں چولوں نے بنایا تھا، اور بعد میں وجے نگر دور میں اس کی تزئین و آرائش کی گئی۔ بنگلور مدور کے باہر مدور کے اگرا نرسمہا مندر میں پایا جانے والا ایک قدیم تامل نوشتہ بتاتا ہے کہ یہ مندر لوگوں کے لیے مارودھر کے لیے بنایا گیا ہے۔ گاؤں کے نوشتہ جات کالکیری جھیل ایک قدیم تامل نوشتہ، جو کہ چول دور کا سمجھا جاتا ہے، مشرقی بنگلور میں کالکیری جھیل سے منسلک سیوریج نہر کے نیچے پایا گیا تھا۔ اسی طرح کا ایک پتھر قریبی کیتھگنور گاؤں میں تھا اور اسے ایک مندر میں نصب کیا گیا ہے۔ اس نوشتہ کو ابھی تک سمجھ نہیں آیا ہے، کیونکہ یہ تامل کی پرانی شکل میں لکھا گیا ہے۔ کاڈوگوڈی 1043 عیسوی کا ایک تامل نوشتہ کاڈوگوڈی میں موجود ہے، جو راجندر چول اول کے دور کا ہے، جس میں پٹندورو جھیل، اور گنیش، درگا اور شیترپال مندروں کی تعمیر کی وضاحت کی گئی ہے جو چول سردار راجا راجہ ویلان کے بیٹے پرماڈی گوونڈا کے ذریعے کی گئی تھی۔ راجندر چول کا چول دور کا تامل نوشتہ مشرقی بنگلور کے کڈوگوڈی کے ایک قبرستان میں واقع ہے۔ اس کتبے میں راجندر چول کی طرف سے دی گئی زمین کی گرانٹ کے ساتھ تین سلاؤس دروازوں کے ساتھ پٹندور جھیل کی تعمیر کا ذکر ہے۔ مزید، نوشتہ شیو، درگا اور گنپتی کے دیوتاؤں کی تنصیب کے بارے میں بات کرتا ہے۔ کتبے کی حفاظت کے لیے کچھ الفاظ موجود ہیں، جو گنگا اور کیپ کومورین کے درمیان مرنے والے تمام لوگوں کے گناہوں کی وراثت کے ساتھ نقصان پہنچانے والے کسی بھی شخص کو لعنت دیتے ہیں۔ مراٹھہالی کے شمال میں واقع مراٹھہالی ڈوڈانیکنڈی گاؤں، جو مراٹھہالی سے بہت پرانا ہے، میں تمل زبان میں دو قدیم کتبے ہیں۔ 1304 کے پہلے کتبے میں گاؤں کے نام کا ذکر نرکنڈی کے طور پر کیا گیا ہے اور 1304 میں تعمیر کیے گئے گاؤں کے ارد گرد ایک قلعے کے وجود کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ دوسرے کتبے میں ہویسالہ کے بادشاہ بلالہ سوم کے بارے میں بات کی گئی ہے جس نے ڈوڈانیکنڈی گاؤں کا پورا محصول شیوگنگی مندر کو دے دیا تھا۔ مراٹھہالی میں ایک تیلگو نوشتہ بھی موجود ہے۔ اسکالرز کے مطابق، یہ بنگلور میں تامل اور تیلگو کے استعمال کو ظاہر کرتا ہے، جو وجے نگر سلطنت کے کرشنا دیورایا کے دور سے بہت پہلے تھا۔ کے آر پورم 2017 میں بنگلور کے آس پاس ہویسالہ دور کے تامل نوشتہ جات دریافت ہوئے تھے۔ کے آر پورم میں بلالہ دوم (1173-1220) کے دو نوشتہ جات ملے تھے۔ سدارامنگلا میں پائے جانے والے کتبے میں برہمنوں کو دی گئی زمین کی گرانٹ کی وضاحت کی گئی ہے جو موجودہ آندھرا پردیش کے علاقے سے ہجرت کر کے آئے تھے۔ 1343 کا ایک اور نوشتہ یلہ ہنکا کے قریب کٹیگنہالی میں ایک ویران جگہ سے ملا تھا۔ اس کتبے میں 16 لائنیں اور تاریخیں ہیں جو ہویسالہ کے بادشاہ بلالہ سوم کی موت کے بعد کے سال کی ہیں۔ تماتاکالو گاؤں، چتردرگا ضلع 15 ستمبر 2021، دی نیو انڈین ایکسپریس نے شائع کیا، 'وٹیلٹو رسم الخط' (گول قسم کے حروف) میں تمیژ (تمیول) نوشتہ، جو 6 ویں صدی کا ہے، اس نے شناخت کیا تھا اور یہ کہ اس نے اس پر کندہ شدہ خطوط پڑھے تھے۔ کتبے میں 'ایلور مودلر ساتن' لکھا ہوا ہے، جو کہ پتھر کے انکرائبر یا مجسمہ ساز کا نام ہو سکتا ہے جس نے قریب ہی ہیرو پتھر بھی تراشا تھا۔ انہوں نے مزید کہا کہ تمل میں پتھر کا نوشتہ کرناٹک کا سب سے قدیم ہے، آخری نوشتہ دسویں صدی کا نوشتہ ہے جو پہلے کولار میں دریافت ہوا تھا۔ اس سے یہ بھی ثابت ہوتا ہے کہ چھٹی صدی کے دوران کناڈیگوں اور تملیوں کے درمیان ہم آہنگی پائی جاتی تھی۔ https://www.newindianexpress.com/states/karnataka/2021/sep/15/karnataka-6th-century-hero-stone-tamil-inscription-restored-in-tamatakallu-2359027.html تامل مدراس میں برطانوی دور کے نوشتہ جات سیپرز وار میموریل، بریگیڈ روڈ ایک جنگی یادگار جسے انگریزوں نے مدراس سیپرز رجمنٹ کی طرف سے مختلف جنگوں میں کھوئی گئی زندگیوں کی یاد میں کھڑا کیا تھا۔ اس میں برطانوی افسران، ہندوستانی افسران اور فوجیوں کی تعداد کی تفصیل دی گئی ہے جو چین میں دوسری افیون جنگ، تیسری اینگلو برمی جنگ (1885-87)، پہلی جنگ عظیم، میسوپوٹیمیا (جدید عراق) (1916-18)، مشرقی افریقہ (1914-18) اور شمال مغربی سرحد (1915) کے دوران لڑتے ہوئے مارے گئے۔ اسائے، سرینگا پٹم، سیتابولڈی اور شولنگھور کی ہندوستانی جنگوں کے دوران مارے گئے سپاہیوں کا بھی اعتراف کیا جاتا ہے۔ یہ نوشتہ جات انگریزی اور تامل دونوں زبانوں میں ہیں۔ براڈوے، شیواجی نگر جب شیواجی نگر میں ایک تجاوز شدہ طوفانی پانی کے نالے کو صاف کیا گیا تو 19 ویں صدی کی ایک بہت بڑی تختی ملی۔ یہ پتھر، برطانوی بنگلور چھاؤنی کی تعمیر کی پیشرفت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس میں لکھا ہے کہ 'یہ پتھر 1868 میں مرکزی چینل کے پار رکھا گیا تھا اور دو نسلوں کے پیروں سے پہنا ہوا تھا جو 16 فروری 1922 کو اس پل اور سڑک کے افتتاح کے موقع پر نصب کیا گیا تھا'۔ یہ نوشتہ انگریزی، تامل اور اردو میں ہے۔ انڈین کونسل آف ہسٹوریکل ریسرچ کے ڈپٹی ڈائریکٹر ایس کے ارونی کے مطابق، تامل کا استعمال کیا جاتا تھا کیونکہ انگریزوں کے تمام کارکن تامل لوگ تھے، اور اردو کا استعمال انگریزوں کے لیے کام کرنے والے ہندوستانی مردوں سے بات چیت کرنے کے لیے کیا جاتا تھا۔ ۔