Not Without My Daughter (film)
ناٹ ود آؤٹ مائی ڈاٹر ایک 1991 کی امریکی ڈرامہ فلم ہے جو اسی نام کی کتاب پر مبنی ہے، جس میں امریکی شہری بیٹی محمود اور اس کی بیٹی کو ایران میں اپنے بدسلوکی کرنے والے شوہر سے فرار ہونے کی تصویر کشی کی گئی ہے۔ 1990 میں، فلم کی شوٹنگ ریاستہائے متحدہ، ترکی اور اسرائیل میں کی گئی تھی، اور مرکزی کردار بیٹی محمود اور سید بوزورگ "موڈی" محمود کا کردار بالترتیب سیلی فیلڈ اور الفریڈ مولینا نے ادا کیا ہے۔ شیلا روزینتھال اور روشن سیٹھ نے بالترتیب مہتوب محمود اور حسین اسمگلر کا کردار ادا کیا ہے۔ 1984 میں، ایک ایرانی معالج سید بوزورگ "موڈی" محمود اپنی امریکی بیوی بیٹی اور ان کی بیٹی مہتوب کے ساتھ امریکہ میں رہتے ہیں۔ اس کے پس منظر کی وجہ سے، وہ جہاں کام کرتا ہے وہاں کے ہسپتال میں امریکی معالجین اکثر اس کا مذاق اڑاتے اور اس کا مذاق اڑاتے ہیں۔ موڈی کا دعوی ہے کہ اس کا ایرانی خاندان بیٹی اور مہتوب سے ملنا چاہتا ہے اور ان سے کہتا ہے کہ وہ دو ہفتے کے دورے پر اس کے ساتھ آئیں۔ ایران کے دورے کے بارے میں اس کے گہرے خدشات کے باوجود، خاص طور پر کئی سال پہلے کے ایرانی یرغمالیوں کے بحران کی وجہ سے، بیٹی اپنے شوہر کے وعدے کے بعد ہچکچاتے ہوئے راضی ہو جاتی ہے کہ وہ بحفاظت امریکہ واپس آجائیں گے۔ ان کی آمد پر، محبوب کو گلے لگا لیا جاتا ہے، جبکہ بیٹی کی خاندان کے اسلامی طرز زندگی سے ناواقفیت نادانستہ طور پر موڈی کے خاندان کے کچھ افراد کو ناراض کرتی ہے۔ ان کی امریکہ واپسی کی پرواز سے ایک رات پہلے، موڈی کا بھائی مممل موڈی اور بیٹی کو بتاتا ہے کہ ان کے گھر واپس جانے کے لیے، ان کے پاسپورٹ کو منظوری کے لیے تین دن پہلے ہوائی اڈے پر لے جانا پڑتا۔ بیٹی اس پر سوال اٹھاتی ہے، لیکن موڈی اسے مسترد کر دیتا ہے، اور تجویز کرتا ہے کہ وہ بعد میں پرواز کریں گے۔ بیٹی کے اصرار کے بعد کہ وہ ویسے بھی ہوائی اڈے پر جائیں، موڈی نے انکشاف کیا کہ اس کا کبھی ارادہ نہیں تھا کہ وہ واپس آئیں، اور یہ کہ وہ مستقل طور پر ایران میں رہیں گے۔ جب بیٹی احتجاج کرتی ہے تو موڈی غصے میں آ جاتی ہے اور اسے مار دیتی ہے۔ بیٹی موڈی کے خاندان سے ہمدردی حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن ان کے ذریعے اس کی توہین کی جاتی ہے۔ عراق کے ساتھ ایران کی جنگ جاری ہے، عراقی میزائل حملے کے دوران خاندان کو اپنی جگہ پناہ لینا پڑی۔ موڈی ان مشکلات کا الزام عراق کے لیے امریکی حمایت پر لگاتے ہیں۔ موڈی اپنی بیوی اور بیٹی کے ساتھ زیادہ دشمنی اور بدسلوکی کرتا ہے، بیٹی کو گھر سے باہر جانے یا ٹیلی فون استعمال کرنے سے روکتا ہے۔ ایک دن بیٹی اپنی ماں کے فون کال کا جواب دیتی ہے اور انکشاف کرتی ہے کہ وہ ایران میں پھنسی ہوئی ہے۔ اس کی ماں اسے سوئس سفارت خانے کے امریکن انٹرسٹ سیکشن سے مدد لینے کو کہتی ہے۔ بیٹی گھر سے باہر نکلتی ہے اور سفارت خانے کا دورہ کرتی ہے، لیکن اسے بتایا جاتا ہے کہ ایران کے قومیت کے قانون کے تحت، اس نے موڈی سے شادی کے بعد ایرانی شہریت حاصل کی اور اس طرح وہ قونصلر تحفظ کی حقدار نہیں ہے۔ چونکہ ایران ایک اسلامی جمہوریہ ہے جو شریعت کے قانون کے تحت چلتا ہے، اس لیے بیٹی اپنے شوہر کی اجازت کے بغیر ملک سے باہر نہیں جا سکتی اور نہ ہی اپنی بیٹی سے متعلق فیصلے کر سکتی ہے۔ گھر سے بیٹی کی غیر موجودگی سے خوفزدہ موڈی، اگر وہ دوبارہ کچھ کرنے کی کوشش کرتی ہے تو اسے جان سے مار دینے کی دھمکی دیتا ہے۔ 18 ماہ تک بیٹی موڈی کا اعتماد حاصل کرنے کے لیے اپنے شوہر کی خواہشات کو پورا کرتی ہے۔ موڈی کی بہن کی نظر میں، بیٹی اسے قائل کرتی ہے کہ انہیں اس کے گھر سے نکل کر ممالیہ کے گھر میں منتقل ہو جانا چاہیے۔ اتفاق سے، بازار کے سفر کے دوران، اس کی ملاقات ایک ہمدرد اسٹور کیپر سے ہوتی ہے جو اسے اپنا ٹیلی فون استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے اور سوئس سفارت خانے کے ساتھ اس کی بات چیت سنتا ہے۔ وہ اسے انسان دوست ایرانیوں، حسین اور اس کی بہن کے ساتھ رابطے میں رکھتا ہے، جو بیٹی اور مہتوب کو امریکہ واپس آنے میں مدد کرنے کی پیشکش کرتے ہیں۔ بیٹی حسین کی مدد قبول کرتی ہے، خاص طور پر اس کے بعد جب وہ اسے خبردار کرتا ہے کہ مہتوب، جب وہ نو سال کی ہو جائے گی، تو اسے زبردستی شادی کرنے یا چائلڈ سپاہی کے طور پر تیار کیے جانے کا خطرہ ہو سکتا ہے۔ مہتوب اپنے نئے ایرانی اسکول میں ایڈجسٹ نہیں ہوتا ہے اور اسے بیٹی کے ساتھ اسکول جانا پڑتا ہے۔ اسکول کی خواتین بیٹی سے کہتی ہیں کہ انہیں اس سے ہمدردی ہے، اور اگرچہ وہ اسے ٹیلی فون استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیں گی، لیکن وہ اسے محبوب کو عام طور پر پہنچنے کے بعد اسکول لانے کی اجازت دیتی ہیں۔ بیٹی اس وقت کو حسین سے ملنے کے لیے استعمال کرتی ہے، اور وہ فرار کے راستے پر بات کرتے ہیں۔ جب وہ اور مہتوب اسکول پہنچتے ہیں، موڈی وہاں ان کا انتظار کر رہا ہوتا ہے اور بیٹی پر حملہ کر دیتا ہے۔ وہ موڈی کے ساتھ چلی جاتی ہے، لیکن جب اس کی توجہ ہٹ جاتی ہے تو وہ بھاگ جاتی ہے۔ وہ ایک ٹیلی فون بوتھ ڈھونڈتی ہے اور سوئس سفارت خانے کی ایک خاتون کو فون کرتی ہے جس سے اس نے پہلے بات کی تھی۔ وہ اسکول واپس آتے ہیں، لیکن اسکول کی خواتین اسے مہتوب کو لینے سے منع کرتی ہیں۔ کوئی اور آپشن نہ ہونے کی وجہ سے، بیٹی اور مہتوب موڈی کے ساتھ گھر لوٹ جاتے ہیں۔ بیٹی کو معلوم ہوتا ہے کہ اس کے والد شدید بیمار ہیں۔ موڈی بیٹی سے کہتا ہے کہ وہ اسے اپنے مرنے والے والد کو دیکھنے کے لیے واپس جانے دے گا، لیکن مہتوب کو اس کے ساتھ نہیں جانے دے گا۔ وہ بیٹی کو بتاتا ہے کہ جب وہ امریکہ میں ہے، تو وہ ان کے اثاثے ختم کر کے ایران واپس لوٹ جائے گی۔ حسین نے بیٹی کو خبردار کیا کہ اگر وہ اپنے والد سے ملنے گئی تو وہ مہتوب کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھ پائے گی۔ بیٹی مہتوب کے ساتھ امریکہ واپس آنے کا انتظار کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ موڈی نادانستہ طور پر ہوائی اڈے پر اپنے رشتہ داروں کے رابطوں کی بدولت اسے کئی دن پہلے پرواز پر بک کروا کر اس کے منصوبوں کو ناکام بنا دیتا ہے۔ موڈی کو ایمرجنسی کے لیے کلینک بلایا جاتا ہے۔ اپنے والد کے لیے تحائف خریدنے کے بہانے، بیٹی مہتوب کو لے جاتی ہے اور وہ حسین سے رابطہ کرتے ہیں، جو بیٹی اور مہتوب کو جعلی شناختی دستاویزات فراہم کرتا ہے، اور وہ ایرانی اسمگلروں کے ساتھ چوکی سے گزر جاتے ہیں۔ بیٹی اور مہتوب کو انقرہ کی ایک گلی میں چھوڑ دیا جاتا ہے، جہاں انہیں فاصلے پر امریکی سفارت خانے کا جھنڈا نظر آتا ہے۔ بیٹی اور مہتوب گھر واپس امریکہ پہنچ جاتے ہیں۔ بیٹی ایک کامیاب مصنف بن جاتی ہے اور ضرورت مندوں کی مدد کے لیے خود کو وقف کر دیتی ہے۔ ۔