Charles James Lyall
سر چارلس جیمز لیال (9 مارچ 1845-1 ستمبر 1920) ایک برطانوی عربی اسکالر اور سرکاری ملازم تھے جو برطانوی راج کے دور میں ہندوستان میں کام کر رہے تھے۔ چارلس جیمز لیال 9 مارچ 1845 کو لندن میں پیدا ہوئے۔ وہ ایک بینکر، جسے چارلس بھی کہا جاتا ہے، اور اس کی بیوی ہیریئٹ (نی میتھیسن) کا سب سے بڑا بیٹا تھا۔ ابتدائی طور پر کنگز کالج اسکول اور پھر کنگز کالج لندن میں تعلیم حاصل کی، 1863 میں لیال نے آکسفورڈ کے بیلیول کالج میں گریٹس کی تعلیم حاصل کی، جہاں سے انہوں نے 1867 میں بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ وہ انڈین سول سروس میں تقرریوں کے لیے 1865 کے مسابقتی امتحان میں پہلے ہی آ چکے تھے، اور گریجویشن کے بعد وہ ہندوستان کے لیے انگلینڈ سے روانہ ہو گئے۔ وہ 4 دسمبر 1867 کو وہاں پہنچے اور انہیں شمال مغربی صوبوں میں اسسٹنٹ مجسٹریٹ اور کلکٹر مقرر کیا گیا۔ لیال نے اپریل اور جون 1872 کے درمیان برطانوی حکومت ہند کے محکمہ خارجہ میں اسسٹنٹ انڈر سکریٹری کی حیثیت سے ایک مختصر مدت گزاری۔ ستمبر 1873 سے وہ محکمہ محصول، زراعت اور تجارت میں انڈر سکریٹری تھے، انہیں جنوری 1880 میں کمپینین آف دی آرڈر آف دی انڈین ایمپائر (سی آئی ای) مقرر کیا گیا، پچھلے سال انڈر سکریٹری کے طور پر اپنا کردار ختم کرنے کے بعد۔ 1880 سے وہ بنیادی طور پر آسام کے چیف کمشنر کے سکریٹری کے طور پر مصروف رہے، لیکن آسام وادی کے اضلاع کے لیے جج اور کمشنر کے طور پر دو ادوار اور چند ماہ محکمہ محصول، زراعت اور تجارت میں سکریٹری کے طور پر بھی رہے۔ اگست 1889 سے لیال نے کچھ وقت راج حکومت میں ہوم سکریٹری کے طور پر کام کیا، اور انہیں پورٹ بلیئر میں تعزیری تصفیے کی تحقیقات کا کام بھی سونپا گیا۔ انہوں نے اور برطانوی انتظامیہ کے ایک سرجن اے ایس لیتھ برج نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ انڈمان جزائر میں نقل و حمل کی سزا مطلوبہ مقصد کو حاصل کرنے میں ناکام رہی ہے اور درحقیقت مجرم ہندوستانی جیلوں میں قید ہونے کے بجائے وہاں جانے کو ترجیح دیتے ہیں۔ لیال اور لیتھ برج نے سفارش کی کہ نقل و حمل کی سزا میں ایک "تعزیراتی مرحلہ" موجود ہے، جس کے تحت نقل و حمل کے قیدیوں کو پہنچنے پر سخت سلوک کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔ نتیجہ سیلولر جیل کی تعمیر تھی، جسے "زیادہ وسیع پیمانے پر تشکیل شدہ دور دراز تعزیراتی جگہ کے اندر اخراج اور تنہائی کی جگہ" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ انہیں باضابطہ طور پر نومبر 1890 میں مستقل بنیاد پر ہوم سکریٹری کے طور پر مقرر کیا گیا اور وہ جولائی اور اکتوبر 1894 کے درمیان آسام کے قائم مقام چیف کمشنر تھے۔ ہندوستان سے ریٹائرمنٹ سے پہلے ان کی آخری تقرری دسمبر 1895 اور جولائی 1898 کے درمیان ہوئی تھی، اس عرصے کے دوران وہ وسطی صوبوں اور بیرار کے چیف کمشنر تھے۔ انہیں جون 1893 میں کمپینین آف دی آرڈر آف دی اسٹار آف انڈیا (سی ایس آئی) مقرر کیا گیا تھا اور پھر جون 1897 میں انہیں اسی آرڈر کے نائٹ کمانڈر کے طور پر ڈائمنڈ جوبلی آنرز کی فہرست میں گزٹ کیا گیا۔ انگلینڈ واپسی پر، لیال کو لندن میں انڈیا آفس میں جوڈیشل اینڈ پبلک ڈیپارٹمنٹ کے سیکرٹری کے طور پر منتقل کر دیا گیا۔ انہوں نے 1910 میں اپنی ریٹائرمنٹ تک اس عہدے پر فائز رہے۔ لیال کا انتقال یکم ستمبر 1920 کو لندن کے کارن وال گارڈن میں واقع ان کے گھر پر ہوا اور انہیں پٹنی ویل قبرستان میں دفنایا گیا۔ اس نے 1870 میں کلکتہ کے کیپٹن ہنری فریزر کی بیٹی فلورنس سے شادی کی تھی اور اس جوڑے کے دو بیٹے اور پانچ بیٹیاں تھیں۔ اسکالرشپ اپنے فارغ وقت میں لیال کو مختلف مشرقی زبانوں کے اسکالر کے طور پر جانا جاتا تھا۔ اس نے یونیورسٹی میں رہتے ہوئے عبرانی کے لیے ایک تحفہ کا مظاہرہ کیا تھا اور اس نے عربی، ہندوستانی اور فارسی کے ساتھ ساتھ کافی زبان بھی سیکھی جسے اس وقت میکر زبان کہا جاتا تھا تاکہ وہ ایڈورڈ اسٹیک کی جمع کردہ کچھ لوک کہانیوں کا ترجمہ کر سکے۔ آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی کا کہنا ہے کہ وہ "مشرقی زبانوں کے برطانیہ کے سرکردہ اسکالرز میں سے ایک تھے" اور انہوں نے قدیم عربی شاعری کے دو جلدوں کے ترجمے (1885، 1894)، اور دی دیوان آف عابد ابن العبراس (1913)، دی پویمز آف امر سن آف کمیہ (1919)، اور دی مفدلیات (1921) کے ترجمے کے ساتھ ساتھ ہندوستانی اور عربی ادب پر مضامین شائع کیے۔ مؤخر الذکر میں سے کچھ انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا کے نویں اور گیارہویں ایڈیشن میں شائع ہوئے۔ لیال کو برٹش اکیڈمی، کلکتہ یونیورسٹی اور کنگز کالج، لندن کا فیلو منتخب کیا گیا، ساتھ ہی وہ رائل ایشیاٹک سوسائٹی کے نائب صدر اور 1899 اور 1908 کے درمیان مختلف بین الاقوامی مشرقی کانگریسوں میں حکومت ہند کے سرکاری نمائندے بھی منتخب ہوئے۔ وہ 1894 میں ایشیاٹک سوسائٹی آف بنگال کے صدر تھے اور اس کے اور ڈوئچے مورگن لینڈیشے گیسیلشافٹ دونوں کے اعزازی رکن تھے۔ انہوں نے ایڈنبرا، آکسفورڈ اور اسٹراسبرگ کی یونیورسٹیوں سے اعزازی ڈگریاں بھی حاصل کیں۔ انہوں نے لندن اسکول آف اورینٹل اسٹڈیز کی بنیاد رکھنے میں مدد کی۔ ۔