Sris Chandra Basu
سریش چندر باسو یا سریش چندر واسو (20 مارچ 1861-23 جون 1918) ایک ہندوستانی سنسکرت اسکالر، جج، مصنف اور متعدد کاموں کے مترجم تھے۔ انہوں نے یوگا کی بڑی تحریروں جیسے یوگا شاستر، گھیرانڈا سمہیتا، اور شیو سمہیتا کا انگریزی میں ترجمہ کیا، جن میں سے کئی کا ترجمہ الہ آباد میں پنینی آفس نامی اپنے پبلشنگ سیٹ اپ کے ذریعے کیا۔ زندگی اور کام باسو شیاما چرن باسو کے سب سے بڑے بیٹے تھے، جو انگریزوں کے ماتحت کام کرنے والے ایک بنگالی بابو تھے جو پنجاب یونیورسٹی، لاہور کے قیام میں شامل تھے۔ چھ سال کی عمر میں باسو کے والد کا انتقال ہو گیا اور انہوں نے اپنی ماں کو چھوڑ کر بمن داس باسو سمیت تین دیگر بہن بھائیوں کے ساتھ ان کی پرورش کی۔ انہوں نے لاہور مشن اسکول میں تعلیم حاصل کی جہاں ان کے والد نے ہیڈ ماسٹر کے طور پر خدمات انجام دی تھیں۔ انہوں نے لاہور گورنمنٹ کالج میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے اسکالرشپ حاصل کی اور عربی کو اپنی دوسری زبان کے طور پر لے کر فرسٹ آرٹس کا امتحان پاس کیا۔ اس کے بعد انہوں نے بی اے کی ڈگری کے لیے تعلیم جاری رکھی، ساتھ ہی مذہبی ادب اور شارٹ ہینڈ میں بھی دلچسپی لی۔ سائنس کا کچھ علم حاصل کرنے کے لیے انہوں نے لاہور میڈیکل کالج میں لیکچرز میں شرکت کی۔ انہوں نے 1881 میں بی اے پاس کیا اور آریہ سماج میں ارتقاء پر لیکچر دیا جو ہندی میں اس موضوع کا پہلا تعارف تھا اور اس وقت لاہور میں سنسنی خیز تھا، جس میں آریہ آف لاہور (جس کی بنیاد رتن چند باری نے 1882 میں رکھی تھی) میں ایک مضمون تھا جس میں نظریہ ارتقاء پر ان کا مقالہ آریان کے نقطہ نظر سے (1882) تھا جسے میڈم بلواٹسکی نے تھیوسوفسٹ (مارچ 1882) میں اپنے نوٹ میں نوٹ کیا تھا۔ انہوں نے تھیوسوفیکل تحریک میں دلچسپی لی اور لاہور میں تھیوسوفیکل سوسائٹی قائم کی۔ اس دوران وہ مدراس کے سری سبھاپتی سوامی نامی ایک یوگی سے بھی ملے اور ان کے ساتھ کام کیا۔ 3 اپریل 1883 کو سکشا سبھا ہال میں بمبئی کے ایک تھیوسوفسٹ رائے بشن لال کو جادوئی مظاہر کا مظاہرہ کرنا تھا۔ جان کیمبل عمان بھی موجود تھے اور لال کی کارکردگی کو غیر ذمہ دارانہ قرار دیا گیا، جس کی وجہ سے کرنل اولکوٹ نے معاشرے کو حق رائے دہی سے محروم کر دیا جنہوں نے اراکین کو "شیلکس" کہا۔ کالج میں رہتے ہوئے، سریش چندر نے ایک طالب علم کی بغاوت میں حصہ لیا، ایک طالب علم کو لات مارنے پر پرنسپل ڈاکٹر گوٹلیب ولہیم لیٹنر کے خلاف احتجاج میں ہڑتال کا اہتمام کیا۔ انہوں نے 1881 میں برہمو سماج میں شمولیت اختیار کی اور انڈین نیشنل سوسائٹی کے قیام میں شامل رہے۔ 1883 میں باسو کلکتہ گئے جہاں مئی کے آخری ہفتے میں ان کی شادی بابو امبیکا چرن گھوش کی بیٹی سے ایک ایسے وقت میں ہوئی جب البرٹ بل کے خلاف احتجاج اور سریندر ناتھ بنرجی کی گرفتاری نے شہر کو ہلا کر رکھ دیا تھا۔ انہوں نے 1883 میں وکیل کے عہدے کے لیے امتحان بھی دیا اور پانچویں پوزیشن حاصل کی، جس میں پہلی پوزیشن موتی لال نہرو نے حاصل کی۔ انہوں نے جولائی 1883 سے میرٹھ ہائی کورٹ میں خدمات انجام دیں۔ 1885 میں پنجدہ کے واقعے کے بعد، میرٹھ کی کمانڈنٹ کے طور پر تعینات ڈیوک آف کناٹ نے 1857 کی بغاوت کی تکرار کے خوف سے احتیاط سے نگرانی کی۔ اس کے بعد سریس بریلی چلے گئے، اور نومبر 1886 میں الہ آباد ہائی کورٹ میں منتقل ہونے سے پہلے چند ماہ تک منسیف کے طور پر کام کیا۔ یہاں انہیں شارٹ ہینڈ نوٹ لینے کی عادت تھی جسے قائم مقام چیف جسٹس سٹریٹ نے دیکھا جس نے پھر انہیں آرتھر سٹریچی کی جگہ عدالت کا جج رائٹر مقرر کیا۔ الہ آباد میں ہی انہوں نے متکشرا اسکول آف ہندو لاء میں دلچسپی لی اور سنسکرت کے اصل ذرائع کو درست طریقے سے سمجھنے کے لیے پنینی کے گرائمر کا مطالعہ کرنا شروع کیا۔ 30 اپریل 1888 کو باسو کو اے او کی طرف سے تقریر پر رپورٹ کرنے کے لیے بھیجا گیا۔ ہیوم جو الہ آباد میں تقریر کر رہے تھے۔ باسو نے جو انڈین نیشنل سوسائٹی قائم کی تھی وہ تھیوسوفیکل سوسائٹی نے تجویز کی تھی اور باسو نے ایک نظم "ہندوستان کے ہیروز کا عروج" لکھی تھی اور ہیوم کو "انڈین نیشنل سونگز اینڈ لیرکس" کا مجموعہ بھیجا تھا جس کے بارے میں تجویز کیا گیا ہے کہ اس نے ہیوم کو متاثر کیا ہے۔ باسو نے نومبر 1891 میں پننی آفس کی بنیاد رکھی تاکہ وہ اپنے اور دیگر کاموں کو شائع کر سکیں۔ کیستھ پتھشالہ کے پرنسپل رامانند چٹرجی نے ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1896 میں انہیں بنارس منتقل کر دیا گیا۔ وہ اینی بیسنٹ کے نامہ نگار تھے اور اس نے پیدائش پر قابو پانے کے لیے اس کی حمایت کی اور اس کے کچھ کاموں کا ترجمہ کیا۔ باسو کو 1900 میں رائے بہادر کا خطاب دیا گیا اور الہ آباد یونیورسٹی کے فیلو کے طور پر نامزد کیا گیا۔ 1895 میں بھارت دھرم مہامنڈل نے انہیں ودیارنو کا لقب دیا۔ انہیں 1905 میں سب جج کے طور پر غازی پور منتقل کیا گیا اور پھر 1907 میں چھوٹی چھوٹی وجوہات کی بنا پر بطور جج بنارس منتقل کیا گیا۔ 1908 میں انہیں دوبارہ الہ آباد اور 1910 میں بنارس منتقل کر دیا گیا۔ انہوں نے 20 مارچ 1916 کو ریٹائرمنٹ سے قبل مئی 1915 سے دس ماہ کی چھٹی کے لیے درخواست دی اور الہ آباد چلے گئے۔ باسو ذیابیطس اور ہائی بلڈ پریشر میں مبتلا تھے اور کئی بیماریوں میں مبتلا تھے، اور اپنی موت سے ٹھیک پہلے کئی دوستوں اور قریبی خاندان کے افراد کو کھو چکے تھے۔ 24 جون کو ان کی آخری رسومات ادا کی گئیں اور ان کی راکھ گنگا میں بکھر گئی۔ کام سدھانت کومودی (1906) اشٹادھیائی۔ سریسا چندر واسو کے ذریعہ انگریزی میں ترجمہ کیا گیا (1897)