Simone Schwarz-Bart
سیمون شوارز بارٹ (پیدائش سیمون برومنٹ، 1938) ایک فرانسیسی ناول نگار اور ڈرامہ نگار ہیں جو گواڈیلوپین نژاد ہیں۔ وہ گرینڈ پرکس ڈیس لیکٹریس ڈی ایلی کی وصول کنندہ ہیں۔ لائف سیمون برومنٹ 1938 میں فرانس کے چارینٹے میری ٹائم ڈیپارٹمنٹ کے سینٹ میں پیدا ہوئیں۔ تاہم، اس کی جائے پیدائش واضح نہیں ہے، کیونکہ اس نے یہ بھی کہا ہے کہ وہ پوائنٹ-ا-پتری، گواڈیلوپ میں پیدا ہوئی تھی۔ اس کے والدین اصل میں گواڈیلوپ سے تھے۔ ان کے والد ایک سپاہی تھے جبکہ ان کی والدہ استاد تھیں۔ جب دوسری جنگ عظیم شروع ہوئی تو اس کے والد لڑنے کے لیے فرانس میں رہے، جب کہ وہ اور اس کی والدہ گواڈیلوپ واپس آگئے۔ وہ اپنی ماں کے ساتھ ایک خستہ حال اسکول گروپ میں رہتی تھی۔ اس نے پوائنٹ-ا-پتری میں تعلیم حاصل کی، اس کے بعد پیرس اور ڈاکار میں تعلیم حاصل کی۔ 18 سال کی عمر میں، پیرس میں تعلیم حاصل کرتے ہوئے، اس کی ملاقات اپنے مستقبل کے شوہر، آندرے شوارز بارٹ سے ہوئی، جس نے اسے تحریری کیریئر کے طور پر اپنانے کی ترغیب دی۔ انہوں نے 1960 میں شادی کی، اور مختلف اوقات میں سینیگال، سوئٹزرلینڈ، پیرس اور گواڈیلوپ میں رہے۔ شوارز بارٹ ایک زمانے میں کریول فرنیچر کے کاروبار کے ساتھ ساتھ ایک ریستوراں بھی چلاتے تھے۔ ان کے شوہر کا 2006 میں انتقال ہو گیا۔ ان کے دو بیٹے ہیں، جیکس شوارز بارٹ، جو ایک مشہور جاز سیکسفونسٹ ہیں، اور برنارڈ شوارز بارٹ۔ وہ فی الحال گواڈیلوپ کے ایک چھوٹے سے گاؤں گویو میں رہتی ہے۔ 1967 میں، اپنے شوہر، آندرے شوارز بارٹ کے ساتھ مل کر، اس نے ان پلاٹ ڈی پورک آکس بیننس ورٹس لکھا، جو ایک تاریخی ناول ہے جس میں کیریبین اور یہودیوں کے جلاوطنی میں متوازی پہلوؤں کی کھوج کی گئی ہے۔ 1972 میں، انہوں نے لا ملٹریس سولٹیٹیوڈ شائع کیا۔ 1989 میں، انہوں نے سرکاری تاریخ نگاری میں لاپتہ سیاہ فام ہیروئنوں کے اعزاز کے لیے چھ جلدوں پر مشتمل انسائیکلوپیڈیا ہوماج ا لا فیمی نوئر (سیاہ فام خواتین کی تعریف میں) لکھا۔ ان کے کاموں میں ان کے شوہر کے ساتھی کے طور پر ذکر کیے جانے کے باوجود، ناقدین نے اکثر مکمل تصنیف آندرے شوارز بارٹ سے منسوب کی ہے، اور لا ملٹریس سولٹیٹیوڈ کے فرانسیسی ایڈیشن میں صرف ان کا نام آتا ہے۔ تاہم، کتاب کے انگریزی ترجمہ میں اس کی تصنیف کا اعتراف کیا گیا ہے۔ 1972 میں، شوارز بارٹ نے پلوئی ایٹ وینٹ سر ٹیلمی میرکل لکھی، جسے کیریبین ادب کے شاہکاروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اس نے یہ کتاب سٹیفنی نامی ایک عزیز دوست کے انتقال کے بعد لکھی جسے وہ "اپنی دادی، اپنی بہن" سمجھتی تھی۔ اس کے لیے "یہ وہ ملک تھا جو اس شخص کے ساتھ چلا گیا" 1979 میں، اس نے ٹی جین ایل ہورائزن شائع کیا۔ شوارز بارٹ نے تھیٹر کے لیے بھی لکھا ہے: ٹن بیو کیپٹین ایک اداکاری میں خوب پذیرائی حاصل کرنے والا ڈرامہ تھا۔ تھیمز شوارز بارٹ، اپنے شوہر کے ساتھ، سیاسی مسائل، اور لوگوں، خاص طور پر خواتین کو درپیش رنگین مسائل کے لیے گہری پرعزم ہیں۔ اس نے اپنے کاموں میں اپنے نسب کی زبانوں اور مقامات کو تلاش کیا ہے، اور کیریبین میں خواتین پر مردانہ تسلط کے ساتھ ساتھ جلاوطنی میں علیحدگی کے موضوعات کا بھی جائزہ لیا ہے۔ سیمون شوارز بارٹ اور حقوق نسواں ان کے ناول پلئی ایٹ وینٹ سر ٹیلمی میرکل میں، مقصد درحقیقت اس عمل کی نشاندہی کرنا ہے جس کے ذریعے خواتین خواتین بنتی ہیں۔ سیمون ڈی بیووائر کا مشہور جملہ، "ہم ایک عورت پیدا نہیں ہوئے ہیں، ہم بن جاتے ہیں" آپ سے بچ نہیں پائیں گے، لیکن ایک تصوراتی فارمولے سے کہیں زیادہ۔ شوارٹز بارٹ نے اپنی پروڈکشن میں اس کے ادبی عملے کے نسب کا ذکر کرتے ہوئے اس بیان کو اجاگر کیا ہے۔ یہ اشتعال انگیزی ایک ڈیٹا بیس بنائے گی، جسے تاریخی سمجھا جائے گا، جس میں مغربی ہندوستانی عورت کے عناصر کو نمایاں کیا گیا ہے۔ شوارز بارٹ مغربی ہندوستانی گفتگو میں خواتین شخصیات کو فیصلہ کن مقام دے کر ان کی بحالی کی کوشش کرتا ہے۔ وہ حقوق نسواں کے ورثے سے منسلک ہے جو ویسٹ انڈیز کی عکاسی گفتگو کا حصہ ہے جسے یہ ایک سماجی اور تاریخی حقیقت کے طور پر پیش کرتا ہے جو مؤخر الذکر کو جائز قرار دے گا۔ ویسٹ انڈیز کی عمومی تاریخ میں خواتین کی بحالی سیمون شوارز بارٹ کے قارئین کو خواتین کو اقتدار کے سماجی تعلقات میں تبدیل کرنے کے قابل بنائے گی، دونوں نوآبادیاتی نظام اور لازمی "ہیرو سینٹرزم" کے تابع ہیں۔ اس پوزیشن میں، عورت خود کو شائستہ، شائستہ اور بہادر ظاہر کرتی ہے۔ کتابیات ناول ان پلیٹ ڈی پورک آکس بیننس ورٹس (آندرے شوارز-بارٹ کے ساتھ)، سیول، 1967 پلوئی ایٹ وینٹ سر ٹیلمی میرکل، سیول، 1972 (دی برج آف بیونڈ، جس کا ترجمہ باربرا بری نے کیا ہے، نیویارک ریویو بکس کلاسیکس، 2013۔ )، گرینڈ پرکس ڈیس لیکٹریسیس ڈی ایلی ٹی جین ایل ہورائزن، سیویل، 1979 (دو دنیاؤں کے درمیان، جس کا ترجمہ باربرا بری، ہینمین، 1992 نے کیا ہے۔) تھیٹر ٹن بیو کیپٹین، سیویل، 1987۔ (آپ کا خوبصورت کپتان، جس کا ترجمہ جیسکا ہیرس اور کیتھرین ٹیمرسن نے کیا ہے، کالالو 40 (سمر 1989)۔) غیر افسانوی ہومیج ا لا فیمی نوئر (آندرے شوارز بارٹ کے ساتھ)، ایڈیشنز قونصلر، 1989، 6 جلد۔ (سیاہ فام خواتین کی تعریف میں، جس کا ترجمہ روز میریم ریجوئس، اسٹیفنی داول اور وال ونوکوروف، یونیورسٹی آف وسکونسن پریس، 2001-2004 نے کیا ہے۔) ایوارڈز اور پہچان 1973 میں، شوارز بارٹ کی پلئی ایٹ وینٹ سر ٹیلمی میرکل کو گرینڈ پرکس ڈیس لیکٹریس ڈی ایلی سے نوازا گیا۔ 2006 میں، شوارز بارٹ کو آرڈری ڈیس آرٹس ایٹ ڈیس لیٹرس میں کمانڈر کے عہدے سے نوازا گیا۔ 2008 میں، انہیں اپنی زندگی بھر کے ادبی کاموں کے لیے (اپنے شوہر کے ساتھ، بعد از مرگ) پرکس کاربٹ ڈی لا کارابے ایٹ ڈو ٹاوٹ مونڈے ملا۔ ۔