Atha Okinti Kodale
اتھا اوکنتی کوڈلے 1958 کی ہندوستانی تیلگو زبان کی مزاحیہ ڈرامہ فلم ہے جسے کے بی تلک نے پروڈیوس اور ہدایت کاری کی ہے۔ بارم پورم کولاڈی کے ایک ڈرامے پر مبنی، اس میں جگگیا، گریجا، رامن مورتی، پرمیلا، رمنا ریڈی، ہیملتا، سوریاکنتھم، پی لکشمیکنتھما اور پیروماللو پر مشتمل ایک کاسٹ شامل ہے۔ ساس اور ان کی بہو کے درمیان تعلقات پر مبنی یہ فلم 12 ستمبر 1958 کو ریلیز ہوئی اور ایک بڑی تجارتی کامیابی بن گئی۔ بعد میں اسے تامل میں ممیارم اورو ویتو ماروماگلے (1961) اور ہندی میں ساس بھی کبھی بہو تھی (1970) کے نام سے دوبارہ بنایا گیا۔ وردھی سببرائیڈو، ایک روحانی آدمی، تائرما کا شوہر ہے، جو ایک ہچکچاہٹ والی عورت ہے جو اپنی ساس پرواتھما کو ناپسند کرتی ہے۔ ایک مندر میں، تائرما کی ملاقات سوبھا نامی عورت سے ہوتی ہے ؛ اس کے کردار سے متاثر ہو کر، وہ اسے اپنی بہو بنانے کا فیصلہ کرتی ہے۔ اسے یہ احساس ہونے کے بعد بھی راحت ملتی ہے کہ اس کا بیٹا رگھورام اور سوبھا پہلے ہی محبت میں ہیں۔ سوبھا کی ماں سندرمّا بد مزاج ہے، اور اپنی بہو لکشمی سے انکار کرتی ہے کیونکہ اس کے والد رنگیا اسے مطلوبہ جہیز ادا کرنے میں ناکام رہے۔ سندرمّا کا شائستہ بیٹا چندرم غیر متزلزل ہے، اور اپنی بیوی کی حالت زار کو نظر انداز کرتے ہوئے ہمیشہ بیل بجانے میں مصروف رہتا ہے۔ سوبھا اور تائرما کے درمیان اچھے تعلقات بالآخر خراب ہو جاتے ہیں اور سوبھا اپنی ماں کے گھر واپس آ جاتی ہے۔ بقیہ فلم اس بات سے متعلق ہے کہ کس طرح سوبھا اور رگھو، سببرائیڈو کے ساتھ مل کر ہوشیار تائرما اور سندرما کو پرسکون کرتے ہیں، اور دونوں خاندانوں کے لیے چیزوں کو ٹھیک کرتے ہیں۔ ۔