Oru Sankeerthanam Pole
اورو سنکیرتھانم پول (انگریزی: Oru Sankeerthanam Pole) ایک 1993 کا ملیالم ناول ہے جو ہندوستانی ناول نگار اور مصنف پیرومبداوم سریدھرن نے لکھا ہے۔ سینٹ پیٹرزبرگ کے شہر میں ترتیب دی گئی، یہ روسی مصنف فیوڈور دوستیوسکی کی زندگی اور انا گریگوریوینا سنٹکینا کے ساتھ اس کے محبت کے تعلقات سے متعلق ہے جو بعد میں اس کی بیوی بنی۔ سب سے پہلے ستمبر 1993 میں شائع ہونے والی اس فلم نے اپنی ابتدائی اشاعت کے بعد صرف 12 سالوں میں 100,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت کر کے 2005 میں ملیالم اشاعت کے ریکارڈ توڑ دیے۔ اس نے متعدد ایوارڈز جیتے، جن میں سب سے زیادہ باوقار 1996 کا ویالر ایوارڈ ہے۔ اس کتاب نے تقریبا 24 سالوں میں 200,000 سے زیادہ کاپیوں کے ساتھ اپنے 100 ویں ایڈیشن کو پیچھے چھوڑ دیا۔ مارچ 2019 تک اس ناول کے 108 ایڈیشن شائع ہو چکے ہیں۔ ناول کے اقتباسات ملیالم اسکول اور کالج کے نصاب کا حصہ ہیں۔ یہ ناول دوستیووسکی کی زندگی کے گرد گھومتا ہے جس میں ان کی انا سے ملاقات سے لے کر ان کے اتحاد تک کا احاطہ کیا گیا ہے۔ دوستیوسکی نے اپنے ایڈیٹر اسٹیلووسکی سے وعدہ کیا تھا کہ وہ ناول دی گیمبلر کو چند مہینوں میں مکمل کر لیں گے، لیکن انہوں نے ابھی تک ایک صفحہ بھی نہیں لکھا تھا۔ ایک دوست کے مشورے پر، وہ تکمیل کو تیز کرنے کے لیے ایک اسٹینوگرافر، اینا کو بھرتی کرتا ہے۔ اینا ناول نگار کی بہت عزت کرتی تھی۔ لیکن وہ کچھ بھی ایسا نہیں تھا جیسا اس نے تصور کیا تھا۔ سطح پر، دوستیوسکی ایک شرابی، جواری اور مرگی کا شکار تھا جو کسی میں بھی نفرت پیدا کر سکتا تھا۔ لیکن اینا کو آہستہ آہستہ اس کی شخصیت میں گہری خصوصیات کا پتہ چلتا ہے، جو آہستہ آہستہ محبت کے جذبات میں بدل جاتی ہے۔ یہ ناول دوستیوسکی کے ذہن کی گہرائی میں جاتا ہے اور اس کی تنہائی، کمزوریوں، درد اور روحانی اذیت کو بے نقاب کرتا ہے۔ جواری اور شرابی ہونے کے اس کے اپنے جذبات کو اس کے ناول دی گیمبلر میں دکھایا گیا ہے۔ ناکام رشتوں، غربت اور بیماریوں کا سلسلہ اسے پریشان کرتا ہے۔ انا کی موجودگی اسے بڑی راحت دیتی ہے۔ آخر میں، وہ اس سے اپنی محبت کا اظہار کرتا ہے۔ وہ ایک ساتھ رہنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ پیرومبداوم سریدھرن لکھتے ہوئے، کتاب کے تعارف میں، کتاب کے موضوع کے لیے ان پٹ دینے کے لیے انا کی یادداشتوں کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔ دوستیوسکی کی زندگی اور شخصیت کی تفصیلات ان کے مختلف ناولوں اور سوانح عمری سے اخذ کی گئی تھیں۔ دوستویوسکی کے دیگر سوانح نگاروں کے برعکس، پیرومبداوم اسے اس کی کمزوریوں اور جنون کی وجہ سے مصلوب نہیں کرتا ہے۔ 2006 میں ایک ری پرنٹ میں کتاب کے تعارف میں، وہ کہتے ہیں کہ زندگی نے جو اذیت دوستویوسکی کو دی اس نے انہیں سنت بنا دیا۔ ان کا استدلال ہے کہ صرف ایک سنت ہی جرائم اور سزا، بیوقوف اور برادران کرمازوف جیسے عظیم کام کر سکتا تھا۔ دوستیوسکی کے مرگی کے دورے، جوئے کا جنون اور شراب نوشی کو محض اس کے دل کی کمزوریوں کے طور پر نہیں، بلکہ ایک عظیم مصنف کی تخلیقی اذیت اور اندرونی تنازعات کی علامت کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ کردار فیودور دوستویوسکی-روسی مصنف انا گریگوریوینا سنٹکینا-دوستویوسکی کی اسٹینو گرافر فیڈوسیا-دوستویوسکی کی بوڑھی نوکرانی گریگوری یاکوف-بوڑھا آدمی جو جوا کھیلنے کے لیے پیسے ادھار دیتا ہے اسٹیلووسکی-دوستویوسکی کی کتابوں کی ظالمانہ ناشر الونکن-گھر کی مالک پولینا سوسلووا-دوستویوسکی پاشا کی سابقہ عاشق-دوستویوسکی کا سوتیلا بیٹا ایوان-نوجوان آدمی جو انا اولخین سے شادی کرنا چاہتا ہے-اصول اسٹینوگرافی اسکول اشاعت یہ کتاب پہلی بار ستمبر 1993 میں شائع ہوئی تھی۔ اس نے پہلے چھ سالوں میں 50,000 سے زیادہ کاپیاں اور پہلے 12 سالوں میں 100,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت کیں۔ مؤخر الذکر کارنامہ 3 اگست 2005 کو ترواننت پورم میں منایا گیا۔ ترجمے اس ناول کا انگریزی میں ترجمہ اے جے تھامس نے زبور کی طرح کیا تھا۔ اس کا ہندی اور عربی جیسی غیر ملکی زبان میں بھی ترجمہ کیا گیا ہے۔ موافقت اسے 2016 کی ایک ہندوستانی فلم میں ڈھالا گیا تھا، جس کا عنوان تھا ان ریٹرن: جسٹ اے بک، شینی بینجمن کے ذریعہ پال زکریا کے اسکرین پلے کے ساتھ۔ اس میں روسی اداکار ولادیمیر پوسٹنیکوف نے دوستویوسکی اور اوکسانا کرمیشینا نے بالترتیب ان کی اہلیہ انا کا کردار ادا کیا ہے۔ ۔