Madhushala
مدھوشالا (مدھوشالا) (شراب خانہ/شراب خانہ) 135 "چوتھائیوں" کی ایک کتاب ہے: ہندی شاعر اور مصنف ہری ونش رائے بچن (1907-2003) کی چار لائنوں کی آیات (روبی)۔ انتہائی استعاراتی کام اب بھی اس کے گہرے ویدانتی اور صوفی منتر اور فلسفیانہ پہلوؤں کے لیے مشہور ہے اور یہ 20 ویں صدی کے اوائل میں ہندی ادب کی چھیاواڈ (نو رومانوی) ادبی تحریک میں ایک اہم کام ہے۔ تمام روبیا (روبائی کا جمع) لفظ مدھوشالہ میں ختم ہوتا ہے۔ شاعر اپنے چار آلات سے زندگی کی پیچیدگی کی وضاحت کرنے کی کوشش کرتا ہے، جو تقریبا ہر آیت میں نظر آتے ہیں: مادھو، مدیرا یا ہال (شراب)، ساکی (سرور)، پیاالہ (کپ یا گلاس) اور یقینا مدھوشالا، مدیرالیہ (پب/بار)۔ 1935 میں اس کام کی اشاعت نے ہری ونشرائی بچن کو فوری شہرت دلائی، اور شاعری کے سمپوزیم میں ان کی اپنی نظموں کی تلاوت ایک "جنون" بن گئی۔ مدھوشالا عمر خیام کی روبیات سے متاثر ان کی تریی کا حصہ تھی، جس کا انہوں نے پہلے ہندی میں ترجمہ کیا تھا۔ تریی کے دیگر عنوانات مدھوبالا (مدھوبالا) (1936) اور مدھوکلاش مدھوکلاش (1937) تھے۔ میڈیا میں مدھوشالا مدھوشالا سے منتخب روبائی کی ایک ریکارڈنگ ایچ ایم وی نے جاری کی تھی، جہاں بیس اسٹینزا کو منا ڈے نے منتخب کیا اور گایا تھا، جبکہ پہلا خود بچن نے گایا تھا۔ موسیقی جے دیو نے ترتیب دی تھی۔ ان کے بیٹے، اداکار امیتابھ بچن نے کئی مواقع پر یہ آیات پڑھی ہیں، خاص طور پر لنکن سینٹر، نیویارک شہر میں۔ اس متن کو اسٹیج پرفارمنس کے لیے بھی کوریوگراف کیا گیا ہے۔ نظم کا متن یہ نظم کا ایک مشہور 40 واں شعر ہے۔ متن مدھو شالا۔ مدھوشالا بذریعہ ہری ونش رائے بچن۔ پینگوئن بکس، 1990۔ مدھوشالا بذریعہ ہری ونش رائے بچن، جرمن میں، دروپدی-ورلاگ، ہیڈلبرگ (جرمنی)، 2009۔ ۔