Dalbir Chetan
دلبیر سنگھ جھنڈ جو پنجابی مصنف دلبیر چیتن کے نام سے جانا جاتا ہے عصری پنجابی ادب کا ایک اہم مختصر کہانی مصنف تھا۔ انہوں نے علاقائی اور قومی دونوں ایوارڈز جیتے ہیں، اور وہ ایک بڑے پیمانے پر ترجمہ شدہ مصنف ہیں۔ وہ ہندوستانی فضائیہ کے افسر کے طور پر ریٹائر ہوئے۔ چیتن کے کاموں کا جنوب مشرقی ایشیا کی متعدد زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ اگرچہ وہ ایک شاندار مصنف نہیں تھے، لیکن وہ چار فکر انگیز مختصر کہانیوں کی کتابوں کے مصنف تھے-رشتے دے آر پار، رات بارتے، کھارا بادل اور مہندی بازار کی کتاب کی مرکزی کہانی مہندی بازار کا ترجمہ اور جائزہ ساؤتھ ایشین ریویو جریدے میں لیا گیا۔ ان کی کتاب مہندی بازار کا سات جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا اور اسے جنوبی ایشیا کی ٹوئنٹی اسٹوریز میں منتخب کیا گیا۔ ان کی بہت سی کہانیوں کا اردو، انگریزی، ہندی، اڑیہ، تیلگو اور گجراتی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا۔ ان کی کچھ مختصر کہانیاں ٹیلی ویژن پر نشر کی گئیں۔ انہوں نے ایک انتھولوجی "آسی جواب دنڈے ہان" کی تدوین بھی کی، جس نے انہیں سراہا۔ دلبیر چیتن 5 اپریل 1944 کو پنجاب کے امرتسر ضلع کے گاؤں تارا گڑھ تلاوا میں ایک خوشحال زمیندار خاندان میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے امرتسر اور پٹیالہ میں تعلیم حاصل کی۔ دلبیر چیتن نے اپنی تعلیم مکمل کی اور ہندوستانی فضائیہ میں شمولیت اختیار کی جہاں انہوں نے 15 سال کی طویل مدت تک خدمات انجام دیں۔ فضائیہ سے سبکدوش ہونے کے بعد انہوں نے اپنے آبائی گاؤں میں ایک اسکول شروع کیا۔ بعد میں انہوں نے محکمہ ایکسائز اینڈ ٹیکسیشن میں شمولیت اختیار کی جہاں سے وہ دو سال قبل ریٹائر ہوئے تھے۔ فضائیہ اور محکمہ ایکسائز اینڈ ٹیکسیشن سے ریٹائر ہونے کے بعد، انہوں نے لکھنا جاری رکھا۔ کلیکشن بکس: دلبیر چیتن ایک مشہور پنجابی مختصر کہانی کے مصنف تھے، جو مختصر کہانیوں کی چھ کتابوں کے مصنف تھے جن کا عنوان تھا: رشتے دے آر پار رات بارات بادل بادل مہندی بازار۔ چیتن کتھا وڈا ہون تو پہلواں مہندی بازار کا سات جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، اور ان کی بہت سی کہانیوں کا اردو، انگریزی، ہندی، اڑیہ، تیلگو اور گجراتی میں ترجمہ کیا گیا ؛ کچھ کو ٹیلی ویژن کے لیے ڈرامائی بھی بنایا گیا۔ ان کی کہانی مہندی بازار ایم آئی ٹی اوپن کورس ویئر (او سی ڈبلیو) ساؤتھ ایشین لٹریچر اینڈ کلچر کورس ورک آف ٹاپ یونیورسٹی میساچوسٹس انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی آف یو ایس اے کا بھی حصہ ہے اور اسے جنوبی ایشیا کی ٹوئنٹی اسٹوریز میں منتخب کیا گیا ہے۔ انہوں نے اسی جواب دنڈے ہان کے عنوان سے ایک انتھولوجی کی تدوین کی، جس کی انہیں تعریف حاصل ہوئی۔ ان کی کہانی مہندی بازار بھی ایم آئی ٹی اوپن کورس کا حصہ تھی جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے۔ چیتن کی کہانیوں اور مختصر کہانیوں کے کردار پسماندہ اور بے گناہ دیہی لوگ ہیں جن کی خواہشات اور جذبات دبے ہوئے ہیں۔ المیہ اور ستم ظریفی اس کے افسانے کے اہم عناصر کو نشان زد کرتی ہیں۔ خواتین کی نفسیات کی پیچیدہ اندرونی دوہری حیثیت دلبیر چیتن کا بنیادی موضوع ہے۔ ان کے ایک مداح نے تبصرہ کیا کہ ان کے انتقال نے ادبی حلقوں میں ایک خلا پیدا کر دیا ہے۔ چیتن کے بارے میں امرتا پریتم نے کہا، "دلبیر سنگھ چیتن کی تحریروں میں ایسی طاقت ہے کہ ان کے شخصی کردار دراصل قارئین کے جذبات کو ہوا دیتے ہیں۔" ایوارڈز کلونت سنگھ ورک ایوارڈ گربکش سنگھ پریتلاری ایوارڈ