Marcelle Lalou
مارسلے لالو (1890-1967) 20 ویں صدی کی فرانسیسی تبتی ماہر تھیں۔ تبتیات میں اس کی سب سے بڑی شراکت ببلیوتھک نیشنل ڈی فرانس میں ڈنہوانگ سے پرانے تبتی نسخوں کے پورے پیلیوٹ مجموعہ کی فہرست سازی تھی۔ اپنے کیٹلاگ کے کام کے علاوہ، اس نے پرانے تبت کے مختلف پہلوؤں پر مضامین لکھے، اور اس نے ایک تبتی نصابی کتاب شائع کی۔ اس کے کچھ قابل ذکر طالب علموں میں رالف اے اسٹین اور جے ڈبلیو ڈی جونگ شامل ہیں۔ لالو 23 اگست 1890 کو پیرس اور ورسیلز کے درمیان میوڈن-بیلیو میں پیدا ہوئے۔ انہیں کم عمری سے ہی فن میں دلچسپی تھی، اور انہوں نے اپنی پوری زندگی خوشی کے لیے پینٹنگ اور ڈرائنگ کی۔ اس کی تعلیم آرٹ ہسٹری میں شروع ہوئی، اور اس کی بہت سی ابتدائی اشاعتیں آرٹ تاریخی موضوعات کے لیے وقف ہیں۔ لالو نے پہلی جنگ عظیم میں بطور نرس رضاکارانہ خدمات انجام دیں۔ اس نے جنگ کے بعد بدھ مت کے مطالعے کا آغاز کیا، سلوین لیوی کے ساتھ سنسکرت اور جیکس باکوٹ کے ساتھ تبتی کا مطالعہ کیا۔ انہوں نے 1927 میں ایکول پراٹیک ڈیس ہاؤٹس ایٹیوڈز میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری مکمل کی، جہاں بعد میں انہوں نے 1938 سے 1963 تک پڑھایا۔ وہ بیبلیوگرافی بودھیک کی سیکرٹری اور بعد میں منیجر تھیں، اور وہ 1950 سے 1966 تک جرنل ایشیاٹک کی چیف ایڈیٹر رہیں۔ اس کے کام کے لیے، لالو کو نائٹ آف دی لیجن ڈی آنر کا خطاب دیا گیا۔ مارسلے لالو کی تصانیف 1921 میگادوتا (لی نواج میسجر) ڈی کالیداسا، پیرس، "سنس پرییل"، 1921، 16، 69 صفحات میں۔ 1925 "ٹریس ریسیٹس ڈو دلوا ریکونس ا اجنتا"، جرنل ایشیاٹک میں، 1925، پی۔ 333-337۔ 1927 "لا ورژن تبتی دو رتناکوٹا۔ کنٹری بیوشن ا لا ببلیوگرافی ڈو کنجور، جرنل ایشیاٹک میں، oct.-déc۔ 1927، پی۔ 233-259۔ 1929 "نوٹس سر لا ڈیکوریشن ڈیس موناسٹریس بوڈھیکس، اے پروپوز ڈی یون لیوری ریسنٹ، ڈی ایم گولوبیو، ان، 5 ای اینی، 3، 1929، پی۔ 87-102۔ جرنل ایشیاٹک میں "لا ورژن تبتی دیس پرجناپرمیتا"، juill.-sept. 1929، پی۔ 87-102۔ 1930 آئیکونوگرافی ڈیس ایٹافس پینٹس (پاٹا) ڈینز لی مانجوشریمولکالپا، ڈینز بدھکا، 1 ری سیری، VI، پیرس، گیوتھنر، 1930، 8° میں، 116 صفحات، 7 تختے ہارس ٹیکسٹ۔ 1931 "کیٹلاگ ڈیس فونڈز تبتیئنز ڈی لا ببلیوتھک نیشنل، IVe پارٹی: I. لیس مڈو مین"، بدھکا میں، 2e سیری، IV، پیرس، گیوتھنر، 1931، 8° میں۔ "Rétrospective: lœuvre de Léon Feer"۔ کتابچہ bouddhique II (1931): 1-17۔ 1932 "Un traité de magie bouddhique"، in études d 'orientalisme. éla mémoire de रेमونڈے لینوسیر، پیرس، لیروکس، 1932، t. II، p. 303-322۔ 1933 اسکول آف اورینٹل اسٹڈیز VII، جنوری کے بلیٹن میں "لی دا ڈریگ تبتی"۔ 1933، پی۔ 87-89۔ (جے پرزیلوسکی کے ساتھ) ریپرٹائر ڈو تنجور ڈی اپریس لی کیٹلاگ ڈی پی کورڈیئر، ایک پریس ڈی پال پیلیوٹ، پیرس، بیبلیوتھک نیشنل، 1933۔ 1934 ریٹروسپکٹو: l 'œuvre de M. le پروفیسر پال پیلیوٹ، ان ببلیوگرافی بوڈھیک، IV-V، 1934، p. 1-29۔ 1935 لوئس ڈی لا ویلی پوسن، ڈینز میلینجز چائنوس ایٹ بوڈھیکس، VI، 1939، p. 5-10، 1 تصویر (این تعاون avec J. Przyluski)۔ ٹریوس پہلوؤں ڈی لا پینچر بودھیک، ڈینز اینوائر ڈی ایل انسٹی ٹیوٹ ڈی فلولوجی اینڈ ڈی ہسٹوری اورینٹل، III، بروکسیلس، 1935، پی۔ 245-261، 9 پلانچ۔ (اصل میں کنفرانس فیئٹ اے انسٹی ٹیوٹ ڈی ہسٹوائر اینڈ ڈی فلاسفی اورینٹلز، ڈی یونیورسٹی ڈی بروکسیلس، 27 اپریل 1934 میں پیش کیا گیا۔) 1936 "مانجوشریمولکالپا اور ترامولکالپا"۔ ہارورڈ جرنل آف ایشیاٹک اسٹڈیز، 1936، پی۔ 327-349۔ لیس "سینٹ مل ناگا"، فیسٹشرفٹ موریز ونٹرنیٹز، لیپزگ، ہارراس سوویٹز، 1933، پی۔ 79-81۔ "نوٹ اے پروپوز ڈی یون امولیٹ ڈی ٹوین-ہوانگ: لیس لیٹانیز ڈی تارا ایٹ لا سیتاپترادھارانی"۔ Melanges chinois et bouddhiques، IV، 1936، پی۔ 135-149,1 پلانچے۔ "عوام کو تسلیم کرتا ہے اور اس کے ساتھ ساتھ اس کا مقابلہ کرتا ہے۔" جرنل ایشیاٹک، ایورل-جوئن 1936، پی۔ 177-191 (جے پرزیلوسکی کے ساتھ)۔ جرنل ایشیاٹک، اکتوبر-دسمبر 1936، پی۔ 560-562 میں "تاریخ ڈی راما این تبتی"۔ 1937 "گنیش-ویشاونا"۔ جرنل ایشیاٹک 1937، پی۔ 301-302۔ انڈین ہسٹوریکل کوارٹرلی XIV، 1938، پی۔ 198-200 میں 1938 "اے ٹن-ہوانگ پریلوڈ ٹو دی کرندویہ"۔ "اساطیری بیانیے کے نوٹ: 1. ہارورڈ جرنل آف ایشیاٹک اسٹڈیز، 3.1، 1938، صفحہ 40-46 (جے پرزیلوسکی کے تعاون سے)۔ اساطیری بدھیات کے نوٹ: 2. ہارورڈ جرنل آف ایشیاٹک اسٹڈیز، 1938، پی۔ 126-136 میں لیس رگیوڈ سم-پا مانسکریٹس ڈی ٹوین-ہوانگ۔ لی کلٹے ڈیس ناگا ایٹ لا تھیراپیوٹک، جرنل ایشیاٹک، 1938، پی۔ 1-20۔ جرنل ایشیاٹک، 1939، پی۔ 505-523 میں "دستاویز تبتی سر ایل توسیع دو دھیانا چینیس"۔ 1939 نوٹس ڈی میتھولوجی بودھیک: 3. لیس فیلس ڈی برہما، ڈین ہارورڈ جرنل آف ایشیاٹک اسٹڈیز، 4، 1939، پی۔ 69-76 (جے پرزیلوسکی کے ساتھ)۔ "سور لا لنگوی" نام "، جرنل ایشیاٹک میں، 1939، صفحہ 453۔ انوینٹیئر ڈیس مانسکریٹس تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی 1940 تین ہوانگ تبتی دستاویز ایک دھرمدانا پر، ڈینز انڈین ہسٹوریکل کوارٹرلی، XVI، 2، 1940، پی۔ 292-298 پیرس کی قومی کتابوں کے تحفظات کے تبتی اصول، کانگریس کے بین الاقوامی اصولوں کے مطابق، بروکسیلس، 1938، صفحہ 37، اور AXXCIO، 1940، صفحہ۔ 292-298 1941 ٹیکسٹ میڈیکل تبت جرنل ایشیاٹک (1941): 209-211۔ 1945 کا تعزیتی نوٹس: جین پرزیلوسکی، ڈینز انڈین ہسٹوریکل کوارٹرلی، XXI، 2 جون 1945، پی۔ لی ڈیو بوڈھیک ڈی لا فارچیون، ڈینز آرٹیبس ایشیا، 1946، پی۔ 97-111، 4 تختے، 10 اعداد و شمار۔ غیر معروف فرانسیسی: جین پرزیلوسکی، ڈینز آرٹیبس آسیہ، IX، 1946، صفحہ۔ 144-147 1947 ڈومینٹس ڈی ٹوین-ہوانگ: I. ڈیوکس پریریز ڈی کاروانیئرز تبتی ؛ II. کروکس ٹورنامنٹ ؛ III۔ Ecriture tibétaine verticale، dans Mélanges chinois et bouddhiques، VIII، 1947، p. 317-326۔ 1949 لیس کیمینز ڈو مورٹ ڈینز لیس کروینسز ڈی ہوٹے آسی، ڈینز ایکٹز ڈو ایکس ایکس آئی ای کانگریس انٹرنیشنل ڈیس اورینٹلسٹس، پیرس، سوسائٹی ایشیاٹک، 1949، پی۔ اونز اینیز دی ٹراواکس یوروپینز سر لی بودھیسم (مئی 1936-مئی 1947)، ڈینز میوزیون، ایل ایکس آئی، 3-4، پی۔ یورپ میں بدھ مت پر گیارہ سال کے کام (1936-1947)، ڈینز انڈین ہسٹوریکل کوارٹرلی، XXV، 4، 1949۔ 1950 پریفیس ا ایف اے بسچوف، کنٹری بیوشن ا ایل ایٹیوڈ ڈیس ڈیوینیٹس مائنیورس ڈو بودھیسم تانترک: آریہ مہابالناما-مہایانسوتر، ڈانس بودھیکا، ایلری سیری، ٹی۔ ایکس، پیرس، گیوتھنر، 1950، ان۔ 8°، صفحہ IX-XII۔ Theme des Dieux biséxués and celui des plantes جڑی بوٹیاں اور پودے ریس سولائر، ڈی این ایس بلیٹن ڈی ایل ایکول فرانسیس ڈی ایکسٹریم اورینٹ، XLVI، 2، p. 577-580 مینوئل ایلمینٹیئر ڈی تبتی کلاسیکی (میتھوڈ ایمپیریک)، پیرس امپریمری نیشنل، ایڈرین-میسنیو، 1950، 8° میں، v اور 108 صفحات۔ انوینٹیئر ڈیس مانسکریٹس تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی تبتی 1951 ایٹوڈس بودھیکس۔ نشاۃ ثانیہ، اور روایات ڈی لا بودھولوجی فرانسیس، ڈینز سنکوانٹے اینز ڈی اورینٹلزم فرانسیس، بلیٹن ڈی لا سوسائٹی ڈیس ایٹیوڈز انڈوچینوائزز 1951، پی۔ 477-481، پائی۔ اکیسویں۔ 1952 ریتوئل Bon.po ڈیس فنریلیس رائلز (فنڈ پیلیوٹ-تبت نمبر 1042)، ڈینز جرنل ایشیاٹک، 1952، پی۔ 339-361۔ - ریمپریم: منسکریٹس ڈی ہوٹے آسی، I، پیرس، سوسائٹی ایشیاٹک، 1953، 8° میں، 24 صفحات، 4 تختے۔ رینے گروسیٹ (1885-1952)، ڈینز جرنل ایشیاٹک، 1952، پی۔ 387-388۔ 1953 "تبتین اینسین بوڈ/بون" جرنل ایشیاٹک 241 (1953)، پی۔ 275-276۔ کنجور اور تنجور کی کتابوں میں شراکت۔ لیس ٹیکسٹس بودھیکس آو ٹیمپس ڈو روئ-سرون-ایل ڈی-بیکن، ڈینز جرنل ایشیاٹک، 1953، پی۔ 313-354۔ 1954 لیس مانسکریٹس تبتیز ڈیس گرینڈس پرجناپرمیتا ٹروویس ا ٹوین-ہونگ، ڈینز سلور جوبلی جلد زنبن کاگاکو-کینکیسو، I، کیوٹو، 1954۔، p. 257-261۔ 1955 ریوینڈکیشنز ڈیس فونکشنینیئرز ڈو گرینڈ تبت آؤ VIII ای سائیکل، ڈینز جرنل ایشیاٹک، 1955، پی۔ 171-212 - ریمپریم: منسکریٹس ڈی ہوٹے آسی، III، پیرس، سوسائٹی ایشیاٹک، 1955، 42 صفحات، 2 تختے۔ اے لا ریچرچ ڈو ودیادھرپیتکا: لی سائیکل ڈو سباہوپریپرچتن-ترا، ڈانس اسٹڈیز ان انڈولوجی اینڈ بدھولوجی۔ پی آر کے اعزاز میں۔ سوسومو یاماگوچی، 1955، صفحہ۔ 70-72۔ لیٹریچر تبتیئن، ڈینز "انسائیکلوپیڈی ڈی لا پلیئڈ": ہسٹوائر ڈیس لیٹریچرس، I، پیرس، گیلیمارڈ، 1955، پی۔ 1119-1139۔ نقطہ نظر: l 'uvre de Louis de La Vallée Poussin، ڈینز ببلیوگرافی بوڈھیک، XXIII بیس، پیرس، 1955، پی۔ 1-37 1956 وجرپانی پر چار نوٹ، ڈینز دی اڈیار لائبریری بلیٹن، XX، 3-4، 1956، پی۔ 287-293 1957 ہولڈ یا ریٹین؟ ڈینز ایسٹ اینڈ ویسٹ، VII، اوریل 1957، پی۔ 328-329 (سر لا سگنیفیکیشن ڈی دھرانی)۔ لیس ریلیجنس ڈو تبت، پیرس، پریسس یونیورسٹیز ڈی فرانس، 1957، 12 میں، 101 صفحات ("میتھس اور مذاہب"، نمبر 35)۔ اس کے علاوہ قدیم رولیائی تبتی رولیائی رولیائی رولیائی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئیئی رولیئیئی رولیئیئی رولیئیئی رولیئیئی رولیئیئی رولیئیئی رولیئیئی رولیئیئی رولیئیئی رولیئیئی رولیئیئی رولیئیئی رولیئیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی رولیئی میموریل سٹینسلاس شیئر، ڈینز آر۔ یا۔، XXI، 1957، پی۔ 149-152۔ 1958 فائیفس، پوائزنز اینڈ گوریسرز، ڈینز جرنل ایشیاٹک، 1958، پی۔ 157-201۔ 1959 یون ایسپیکٹ ڈی ایل اوینیر ڈیس ایٹیوڈس بودھیکس، ڈینز پریسنس ڈو بودھیسم، ڈینز فرانس-آسی، سیگن، 1959، پی۔ 679-680 1961 وجرپانی پر پانچواں نوٹ، ڈینز دی اڈیار لائبریری بلیٹن، XXV، 1-4، 1961، پی۔ سوترا دو بودھی ستوا "روئ دے لا لوئی"، ڈینز جرنل ایشیاٹک، 1961، پی۔ 321-332۔ انوینٹیئر ڈیس مینسکریٹس تبتی تیون-ہوانگ کنزرویز ا لا ببلیوتھک نیشنل، پیرس، ببلیوتھک نیشنل، 1961، 4°، xii اور 220 صفحات۔ 1962 نوٹس ڈی اکناماسٹک اے-زا، ڈینز ایکٹا اورینٹلیا ہیوگریکی، 1962۔ XV، 1-3، p. 207-209۔ 1964 منسکریٹس تبتیز ڈی لا شاتاساسریکاپراجناپرمیتا کیچس ا ٹوین-ہوانگ، ڈینز جرنل ایشیاٹک، 1964، پی۔ 479-486 1965 پرلیمنیئرز ڈی یون ایٹیوڈ ڈیس گناکرا، ان اسٹڈیز آف ایسٹریک بدھ مت اینڈ تانترزم، کویسان یونیورسٹی، 1965، پی۔ 41-46 چین اور تبت آکس VIIe، VIIIe، IXe سائکلز، جرنل ڈیس ساوینٹس میں، oct.-déc۔ 1965، پی۔ 636-644۔ کیٹلاگ ڈیس پرنسپوٹس ڈو تبت اینسین، جرنل ایشیاٹک، 1965، پی۔ 189-215۔ 1968 جیکس باکوٹ (1877-1965)، ایکول پراٹیک ڈیس ہاؤٹس ایٹیوڈز میں۔ IVe سیکشن، اینوائر 1967-1968، پیرس، 1968، پی۔ 47-54، 1 تصویر۔ مارسلے لالو کے اعزاز میں کام کرتا ہے 1971 ایٹڈس تبتی ڈیڈیز ا لا میموائر ڈی مارسلے لالو پیرس: ایڈرین میسنیو۔ نیکرولوجیز میکڈونلڈ، اے۔ اینوائر ڈی ایل ایکول پریکٹک ڈیس ہاؤٹس ایٹیوڈز، IVe سیکشن (1968-1969): 51-60۔ فلیوزات، جین۔ "لور ڈی مارسلے لالو"۔ جرنل ایشیاٹک (1969): 1-10۔ رانا تاس، آندراس۔ ایکٹا اورینٹلیا ہنگریکی (1968): 381-383۔ سٹین، رالف۔ مارسلے لالو (1890-1967)۔ تونگ پاؤ (1969): 138-140۔ ۔