Tsyben Zhamtsarano
سیبین زامتسرانوویچ زامتسرانو (؛ 26 اپریل 1881-14 اپریل/مئی 1942)، جنہیں جمسرانگین سیوین () کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک بوریت اسکالر اور لوک داستان نگار تھے۔ وہ منگول مہاکاویوں، گانوں اور کہانیوں کے جمع کنندہ، شمنزم کے محقق اور یورپی ادب کا منگول زبان میں مترجم تھے۔ ایک قوم پرست، وہ 1920 کی دہائی میں منگول سیاست اور تعلیمی شعبے میں ایک اہم شخصیت تھے۔ 1921 میں، زامتسرانو نے انسٹی ٹیوٹ آف اسکرپچرز اینڈ مینوسکرپٹس کی بنیاد رکھی، جو آج منگول اکیڈمی آف سائنسز ہے۔ انہیں 1932 میں سوویت یونین جلاوطن کر دیا گیا، اور 1937 میں اسٹالنسٹ گریٹ پرج کے دوران گرفتار کر لیا گیا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم Tsyben Zhamtsaranovich Zhamtsarano (Jamsrangiin Tseven) 26 اپریل 1881 کو روسی سلطنت کے ٹرانسبیکل اوبلسٹ کے خویت اگا میں ایک آغا خوری بوریت خاندان میں پیدا ہوئے، جو شرید قبیلے کے زیسنگ (سربراہ) کے بیٹے تھے۔ زامتسرانو نے 1892 سے چیتا پرائمری اسکول میں رسمی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے اپنی دادی اور دادا دادی کی سنائی ہوئی کہانیاں اور مہاکاوی، اور ہندوستانی کہانیاں اور بوریت کے قوانین بھی اپنے والد سے سیکھے۔ 1895 میں، انہوں نے سینٹ پیٹرزبرگ میں نجی جمنازیم میں شرکت کی جس کی بنیاد بوریت کے درباری معالج پیٹر بادمایف نے رکھی تھی۔ 1895 سے 1897 تک، زامتسرانو نے ارکٹسک پیڈگوجیکل اکیڈمی میں شرکت کی اور ارکٹسک یونیورسٹی سے گریجویشن کیا۔ تعلیمی اور سیاسی کیریئر زامتسرانو اور ساتھی آغا بازار براڈین نے سینٹ پیٹرزبرگ امپیریل یونیورسٹی میں آڈیٹنگ کی کلاسیں شروع کیں۔ وہ بوریت اور منگول ثقافت کے معروف ماہر بن گئے، جن میں جھمتسرانو لوک داستانوں اور شمن مت میں مہارت رکھتے تھے اور بدھ مت میں براڈین تھے۔ زامتسرانو نے 1903-1907 میں بوریتیا میں لوک داستانیں جمع کیں اور لیکچر دینے، لوک داستانوں کے متن میں ترمیم کرنے اور سینٹ پیٹرزبرگ میں اپنی تحقیق کے درمیان 1909-1910 میں اندرونی منگولیا (اس وقت چنگ چین کا حصہ) کا سفر کیا۔ بیرونی منگولیا میں 1911 کے انقلاب کے بعد، جھمتسرانو نے دارالحکومت نیسلل خوری (آج کا اولان باتار) میں روسی قونصل خانے اور بوگد خان حکومت کی وزارت خارجہ میں بیک وقت کام کیا۔ ایک تعلیمی مشیر کے طور پر، انہوں نے مارچ 1912 میں دارالحکومت میں پہلا جونیئر اسکول قائم کیا، منگول رسم الخط کے لیے ایک متحرک قسم کا پریس بنایا، اور روسی اسپانسرشپ کے ساتھ ایک ماہانہ جریدہ شائن ٹولی ("نیو مرر") شائع کیا۔ جریدے نے دستاویزات اور معاہدوں، معاشرے کے مباحثوں، اور فرانسیسی مصنف لیون کاہن کے منگول سلطنت کے تاریخی ناول، لا بنیئر بلو ("بلیو بینر") جیسے کاموں کے ترجمے شائع کیے۔ تنازعہ نے جریدے کو بند کرنے پر مجبور کر دیا، اور جھمتسرانو نے 1915 میں دارالحکومت میں ایک اخبار شائع کرنا شروع کیا۔ 1917 کے موسم بہار میں، روس میں فروری کے انقلاب کے بعد، زامتسرانو بوریتیا واپس آیا۔ اکتوبر انقلاب اور روسی خانہ جنگی کے آغاز کے بعد، دسمبر 1917 میں وہ بوریت نیشنل کمیٹی (برنٹسکوم) کے چیئرمین منتخب ہوئے، جس نے مختصر مدت کے لیے آزاد ریاست بوریت منگولیا پر حکومت کی۔ زامتسرانو نے ارکٹسک یونیورسٹی میں بھی پڑھایا۔ 1920 کے موسم گرما میں، جب بولشویکوں نے گوروں سے بوریتیا کو بازیافت کیا، زامتسرانو چیتا سوویت کا رکن بن گیا اور منگول انقلابیوں سے رابطہ کیا، جن میں سے کئی کو وہ جونیئر اسکول سے جانتا تھا، اور چین کے خلاف سوویت امداد طلب کی۔ انہوں نے نئی منگول پیپلز پارٹی (ایم پی پی) میں شمولیت اختیار کی، مارچ 1921 میں اس کی پہلی کانگریس میں شرکت کی اور پارٹی پروگرام، "دس امنگوں" کی تصنیف کی۔ 1921 کے منگول انقلاب کی کامیابی کے بعد، زامتسرانو نے نئی حکومت کی وزارت تعلیم میں شمولیت اختیار کی۔ نومبر 1921 میں، انہوں نے صحیفوں اور مخطوطات کے انسٹی ٹیوٹ (یا کمیٹی) کی بنیاد رکھی اور اونگودین جمیان کی ہدایت کاری میں اس کے مستقل سکریٹری کے طور پر، اس کی "رہنما روح" بن گئے۔ منگول رہنماؤں نے ایک بزرگ سیاست دان اور "ہیومن انسائیکلوپیڈیا" کے طور پر ان سے مشورہ طلب کیا۔ بدھ لاماؤں کے ناقد ہونے کے باوجود، جھمتسرانو کا خیال تھا کہ بدھ کے خیالات کمیونزم کے ساتھ مکمل طور پر مطابقت رکھتے ہیں اور انہوں نے بہت سے بدھ مت کے کاموں کو دوبارہ شائع کیا۔ انہوں نے تمام منگولوں کو متحد کرنے والے غیر جانبدار منگولیا کی امید ظاہر کی۔ زامتسرانو اقتصادی کونسل کے رکن بھی تھے، جسے حکومت نے 1924 میں قائم کیا تھا۔ وہ چینی تاجروں کو باہر نکالنے کے لیے کوآپریٹیو بنانے کے ابتدائی اور مستقل حامی تھے۔ 1926 میں منگولیا میں رہتے ہوئے، زامتسرانو نے بادمژاپ سیڈینوونا سے شادی کی۔ اس جوڑے کی کوئی اولاد نہیں تھی۔ جلاوطنی اور موت 1928 کے موسم خزاں میں، ساتویں کانگریس میں، کامنٹرن کی طرف سے ہدایت کردہ بائیں بازو کے لوگوں نے زامتسرانو کو چیخ کر ختم کر دیا۔ وہ منگولیا میں رہے لیکن تعلیمی کام تک محدود رہے۔ مارچ 1932 میں، انہیں "دائیں بازو" کے طور پر نکال دیا گیا اور لینن گراڈ میں انسٹی ٹیوٹ آف اورینٹل اسٹڈیز بھیج دیا گیا۔ انہوں نے اپنا تعلیمی کام جاری رکھا، منگولیا میں منگولیا کا ایک جامع نسلیاتی سروے لکھا (1934) اور سترہویں صدی کے منگول تواریخ (1936، روسی میں ؛ 1955، انگریزی ترجمہ) کے مقالے کے ساتھ اپنی ڈاکٹریٹ کا دفاع کیا۔ 10 اگست 1937 کو عظیم صفائی کے دوران زامتسرانو کو گرفتار کر لیا گیا۔ پین منگولسٹ جاپانی ایجنٹ کے طور پر الزام عائد کیے جانے پر، اس نے ان الزامات کی تردید کی اور تشدد کے باوجود دوسروں کو ملوث نہیں کیا۔ انہیں 19 فروری 1940 کو ماسکو میں یو ایس ایس آر سپریم کورٹ کے ملٹری کالجیم نے پانچ سال قید کی سزا سنائی، اور 14 اپریل (یا مئی) 1942 کو سول الیٹسک کے لیبر کیمپ میں انتقال کر گئے۔ ۔