Dorothy Britton
ڈوروتھی گائیور بریٹن، لیڈی بوچیئر ایم بی ای (14 فروری 1922-25 فروری 2015) یوکوہاما میں پیدا ہوئیں اور یوکوہاما انٹرنیشنل اسکول گئیں، 11 سال کی عمر میں امریکہ چلی گئیں، اور امریکہ اور انگلینڈ میں تعلیم حاصل کی، امریکی قبضے کے بعد جاپان واپس آئیں۔ وہ ٹیٹسوکو کرواناگی کی مڈوگیوا نو ٹوٹو-چن کے انگریزی میں مترجم کے طور پر ٹوٹو-چن، دی لٹل گرل ایٹ دی ونڈو، اور اوکو نو ہوسومیچی از باشو: اے ہائیکو جرنی-باشوز نیرو روڈ ٹو اے فار پروونس کے نام سے مشہور تھیں۔ وہ دی جاپانی کرین: برڈ آف ہیپینیس کی مصنفہ اور نیشنل پارکس آف جاپان کی شریک مصنفہ تھیں۔ ڈوروتھی بریٹن ایک شاعر اور کمپوزر بھی تھیں، اور دارا ملہود کی شاگرد تھیں۔ وہ اپنے مشہور البم جاپانی اسکیچز کے لیے جانی جاتی تھیں، جس میں ٹیٹسوکو کرواناگی کے والد وائلن سولوسٹ ہیں۔ ان کے شوہر، ایئر وائس مارشل سر سیسل ("بوائے") بوچیئر، کے بی ای، سی بی، ڈی ایف سی۔ وہ برطانیہ کی جنگ کے دوران ہندوستانی فضائیہ کے پہلے کمانڈر اور اسٹیشن کمانڈر تھے۔ لیڈی بوچیئر کو 2010 کے سالگرہ کے اعزاز میں ممبر آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر (ایم بی ای) مقرر کیا گیا تھا۔ ان کی میراث کی یاد میں، مارکھم، کینیڈا میں ایک گلی کا نام ان کے نام پر رکھا گیا۔ منتخب ترجمے ٹومیکو ہیگا-دی گرل ود دی وائٹ فلیگ سونیو حیاشیدا-دی جاپانی کرین: برڈ آف ہیپینیس رینوسوکے اکوٹاگاوا-دی اسپائیڈرز تھریڈ اینڈ دیگر اسٹوریز ماتسوؤ باشو-اے ہائیکو جرنی: باشوز نیرو روڈ ٹو اے فار پروونس ٹیٹسوکو کرواناگی-ٹوٹو-چن، دی لٹل گرل ایٹ دی ونڈو پرنسس چیچو-دی سلور ڈرم، اے جاپانی امپیریل میموائر تاکاشی کوجیما-راشمون اینڈ دیگر اسٹوریز چیہیرو ایواساکی-چیچیرو کا البم آف ورڈز اینڈ پکچرز