Colette Caillat
کولیٹ کیلاٹ (15 جنوری 1921-15 جنوری 2007) سنسکرت اور تقابلی گرائمر کے فرانسیسی پروفیسر تھے۔ وہ دنیا کے سرکردہ جین اسکالرز میں سے ایک بھی تھیں۔ سوانح عمری کیلاٹ سینٹ-لیو-لا-فورٹ، سین-ایٹ-اوائس میں پیدا ہوا تھا۔ انہوں نے کلاسیکی لاطینی اور یونانی کے مطالعہ کے ساتھ اپنے تعلیمی کیریئر کا آغاز کیا، ان کے ادبی اور گرائمی پہلوؤں پر توجہ مرکوز کی۔ اس کی وجہ سے وہ لوئس رینو اور جولس بلوچ کے تحت سنسکرت کی تعلیم حاصل کرنے لگیں، جنہوں نے رینو کی جگہ لی جو ہندوستان کا دورہ کر رہے تھے۔ بلوچ نے اپنے شاگردوں کو ہندوستانی کلاسیکی زبانوں جیسے پالی، پراکرت اور اپابھرمشا کے ساتھ ساتھ جدید ہند-آریان زبانوں سے روشناس کرانے میں کلیدی کردار ادا کیا۔ اپنی کلاس میں ہندوستانی طلباء کی مضبوط موجودگی سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، بلوچ نے اپنے طلباء کو ہندوستانی زندگی کی مختلف تفصیلات سکھائیں۔ فرانسیسی "ایگریگیشن" سول سروس کا امتحان پاس کرنے کے بعد، کیلات نے مختلف سیکنڈری اسکولوں میں پڑھایا، یہاں تک کہ اسے سینٹر نیشنل ڈی لا ریچرچ سائنٹفک میں ایک عہدہ مل گیا۔ اس کے بعد وہ اپنا سارا وقت ہندوستانی تعلیم کے لیے وقف کرنے کے لیے آزاد تھیں، جس کا آغاز مڈل ہند-آریان میں برائے نام مشتق پر ایک یادداشت سے ہوا جس کی وجہ سے وہ ہیمبرگ میں والتھر شبرنگ کی نگرانی میں جین متون کو پڑھنے پر مجبور ہوئیں۔ شبرنگ نے کیلات کو جین تعلیم کی راہ پر مضبوطی سے آگے بڑھایا اور اسے تنقیدی پالی لغت میں حصہ لینے کی ترغیب دی۔ کیلات نے پہلی بار 1963 میں ہندوستان کا دورہ کیا اور اپنی پوری زندگی ہندوستان کا باقاعدہ دورہ کرتی رہیں۔ ہندوستان میں، اس نے اے این کے ساتھ قریبی رابطہ قائم کیا۔ اپادھیے، پنڈت ڈی۔ ڈی۔ مالوانیا، ایچ سی بھیاانی، پنڈت سکھلال جی اور منی پنیا وجیا جی۔ وہ میسور اور احمد آباد میں کئی بار رہیں اور کام کیا۔ کیلات نے سب سے پہلے 1960 سے 1966 تک لیون یونیورسٹی میں سنسکرت اور تقابلی گرائمر پڑھایا۔ انہیں 1967 میں سوربون یونیورسٹی (اس وقت یونیورسٹی آف پیرس-3) میں لوئس رینو کے جانشین کے طور پر مقرر کیا گیا تھا، جن کا اچانک انتقال ہو گیا تھا، جہاں وہ 1988 میں ریٹائرمنٹ تک رہیں۔ 15 جنوری 2007 کو ان کا انتقال ہوا۔ ان کی تعلیمی روایت کو ان کے شاگرد جاری رکھے ہوئے ہیں، جن میں نلنی بلبیر بھی شامل ہیں۔ ایوارڈز اور اعزازات کیلاٹ لیجن ڈی آنر کے کمانڈر، آرڈر نیشنل ڈو میریٹ کے کمانڈر، اور آرڈر ڈیس پالمس اکیڈمی کے کمانڈر تھے۔ وہ 1987 میں اکیڈمی ڈیس انسکرپشنز ایٹ بیلز لیٹرز کی رکن منتخب ہوئیں، اور کئی دیگر اکیڈمیوں اور علمی انجمنوں کی رکن تھیں۔ تعلیمی اشاعتیں جین مطالعات اور وسطی ہند-آریان لسانیات کے میدان میں ان کا تعاون کئی گنا زیادہ ہے۔ متعدد مضامین کے علاوہ، ان کی اہم کتابیں درج ذیل ہیں: 1965 لیس ایکسپیشنز ڈینز لی ریچوئل اینسین ڈیس ریلیجیکس جینا، پیرس، 1965 (D.Litt۔ مقالہ)، انگریزی میں جین راہبوں کی قدیم رسومات میں کفارہ کے طور پر ترجمہ کیا گیا، احمد آباد، 1975 (ایل۔ ڈی۔ سیریز 49)۔ 1966 ڈری چیداستراس دیس جینا-کانون-ایراداسو، ووہرا، نسیہا۔ بیئربیٹ وان والتھر شبرنگ۔ بیٹریگ وان کولیٹ کیلاٹ، ہیمبرگ، 1966۔ 1971 کینڈویجھیا، لا پرنیل-سیبل۔ تعارف، ایڈیشن تنقید، ترجمہ، کمنٹیئر، پیرس، 1971۔ 1974-75 سی۔ کیلات، اے۔ این۔ اپادھیے اور بال پاٹل، جین مت، دہلی، 1974-75۔ نیا ایڈیشن، 2006۔ 1981 لا کاسمولوجی جینا۔ پریزنٹیشن ڈی کولیٹ کیلیٹ ڈی اپریس لیس ڈاکیومنٹس ریکویلس پار روی کمار، پیرس، 1981۔ جین کاسمولوجی۔ انگریزی ترجمے بذریعہ کے آر نارمن، نئی دہلی ؛ نظر ثانی شدہ اور توسیع شدہ ایڈیشن، نئی دہلی، 2004۔ 1985 ایڈیشن آف ریکوئل ڈی آرٹیکلز ڈی جولس بلوچ 1906-1955، پیرس، 1985۔ 1999 یوگندو، لومیئر ڈی ایل ابسولو۔ نلنی بلبیر اور کولیٹ کیلاٹ، پیرس، پےوٹ، ریویجز، 1999۔ 2007 کا مشترکہ ایڈیشن، نلنی بلبیر کے ساتھ، جلد جین اسٹڈیز، پروسیڈنگز آف دی ورلڈ سنسکرت کانفرنس، ہیلسنکی، 2003 (پریس میں)۔ 1981 میں، میم کیلات، جو تحقیقی گروپ "ایکوائپ ڈی فلولوجی بودھیک ایٹ جینا" کی سربراہ تھیں، نے اسٹراسبرگ میں ہندوستان سے باہر پہلی بین الاقوامی جین سمپوزیم کا انعقاد کیا۔ پروسیڈنگز 1983 میں شائع ہوئی (انڈولوجکا ٹورائننسیا، جلد 11)۔ 1988 میں، ان کی یاد میں ایک تعریفی حجم پیش کیا گیا (انڈولوجکا ٹورائننسیا، جلد 14 کے طور پر شائع ہوا)۔ 2007 میں، اچاریہ جوئنڈو کی یوگاسرا کی 1000 کاپیاں ان کی یاد میں مفت تقسیم کی گئیں (پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز، جلد 10 کے طور پر شائع)۔ 2011 میں پالی ٹیکسٹ سوسائٹی نے کیلات کے سلیکٹڈ پیپرز (آکسفورڈ،) شائع کیے۔ ۔