Teresa Albuquerque
ٹریسا البوکرک (نی موریس ؛ 1930-جون 2017) ایک ہندوستانی مورخ تھیں جنہوں نے گوا کے تارکین وطن اور بمبئی کی نوآبادیاتی تاریخ میں مہارت حاصل کی۔ ابتدائی اور ذاتی زندگی ٹریسا موریس 1930 میں بمبئی پریذیڈنسی کے پونا میں ایک قابل ذکر گوا کے خاندان میں پیدا ہوئیں۔ اس کے بھائی فرینک موریس صحافی تھے۔ انہوں نے سینٹ زیویئر کالج، بمبئی سے انگریزی اور فرانسیسی میں بی اے آنرز کی ڈگری حاصل کی، جس کے بعد انہوں نے بمبئی یونیورسٹی سے تاریخ میں ایم اے اور پی ایچ ڈی کی۔ اس نے میتھیو البوکرک سے شادی کی۔ البوکرک نے ہائی اسکول میں انگریزی اور تاریخ کے استاد کے طور پر کیریئر کا آغاز کیا۔ تاریخ کی کتابوں کا جائزہ لینے والے پینل میں کام کرنے کے بعد، اس نے تاریخ میں پوسٹ گریجویٹ کی تعلیم حاصل کی۔ اس کے بعد انہوں نے ہیرس انسٹی ٹیوٹ آف انڈین ہسٹری اینڈ کلچر میں بطور محقق شمولیت اختیار کی۔ انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر جان کوریہ افونسو کی حوصلہ افزائی پر انہوں نے گوا کی تاریخ کی تحقیقات شروع کیں۔ اس تحقیق سے کئی کتابیں اور مضامین سامنے آئے، خاص طور پر انجونا: پروفائل آف اے ولیج ان گوا، جو ان کے شوہر کا آبائی گاؤں تھا، نیز گوا: دی راچول لیگیسی، گوا میں جیسوئٹ مدرسے کے چار سو سال پر۔ نوآبادیاتی فن اور فن تعمیر میں اس کی دلچسپی کے نتیجے میں انڈر دی آرچنلز ونگز: 400 یئرز آف St.Michael چرچ، انجونا کی اشاعت ہوئی۔ ہیرس انسٹی ٹیوٹ کی اسکالرشپ کے ساتھ، اس نے گوا کے تارکین وطن کا مطالعہ کیا، اور کینیا میں گوا کی ایک کتاب شائع کی۔ 1960 کی دہائی تک مشرقی افریقہ گوا کی ہجرت کا ایک بڑا مرکز رہا تھا۔ یہ کتاب کامیاب محققین کے لیے ایک اہم ماخذ کتاب بن گئی۔ البوکرک نے ہندوستان کی نوآبادیاتی تاریخ پر کئی کام شائع کیے، خاص طور پر پرتگالی اور برطانوی حکمرانی کے تصادم پر۔ برطانیہ اور پرتگال کے درمیان 1878 کے معاہدے کے بعد، گوا کی معیشت برطانوی کنٹرول کے تابع ہو گئی۔ برطانوی ہندوستان میں اجناس کا بہاؤ ہوا جبکہ پرتگالیوں نے محصول کے نقصان کی تلافی کے لیے گوا میں ٹیکس بڑھا دیے۔ گوا کو برطانوی ہندوستان سے جوڑنے والی ایک نئی تعمیر شدہ ریلوے لائن پھر بمبئی کی طرف جانے والے غریب معاشی تارکین وطن کے لیے ایک گزرگاہ بن گئی۔ برطانوی ہندوستان میں گوا کی ہجرت پر البوکرک کی کتاب، بمبئی میں گوا کے علمبردار (2011) نے ان کی کہانی کا احاطہ کیا۔ ایک مقالہ 1878 کا اینگلو پرتگالی معاہدہ: گوا کے لوگوں پر اس کے اثرات (1990) میں گوا کی زندگیوں پر معاہدے کے وسیع تر اثرات پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ گوا کے لوگوں کا ایک مقبول کیریئر موسیقی سازی کا تھا، جو یا تو بمبئی میں اسٹریٹ بینڈ یا آرکیسٹرا میں شامل ہوتا تھا۔ البوکرک نے اطلاع دی کہ گوا کے موسیقاروں کی اتنی مانگ تھی کہ فرانسسکو مینزیس نامی ایک کاروباری شخص نے بے روزگار مردوں کو جلوسوں میں مارچ کرنے کی کوشش کی، بغیر کوئی نوٹ اڑائے اپنے گالوں کو بڑھایا۔ ایک اور کیریئر بیکری کا تھا، اس طرح کے بہت سے ادارے ممبئی کے پڑوس باندرا میں نمودار ہوئے۔ البوکرک کے مطابق، یہ 1920 کی دہائی سے گوا کے تارکین وطن کے لیے ایک ابتدائی بستی تھی۔ روٹی بنانے کی ان کی مہارت کا ترجمہ گوا کے لوگوں کے عرفی نام میں کیا گیا تھا جو شہر کے دوسرے باشندوں نے دیا تھا-پاؤ، روٹی کے لیے پرتگالی لفظ پاؤ سے۔ ان کا ایک اور کام تحریک آزادی ہند میں عیسائیوں کے تعاون پر تھا، دی رول آف کرسچن ان دی نیشنل اسٹرگل فار فریڈم (2006) لیٹر لائف البوکرک کا 87 سال کی عمر میں جون 2017 میں ممبئی میں انتقال ہو گیا۔ کام کی کتابیں مضامین