Linguistic Survey of India
لنگوسٹک سروے آف انڈیا (ایل ایس آئی) برطانوی ہندوستان کی زبانوں کا ایک جامع سروے ہے، جس میں 364 زبانوں اور بولیوں کو بیان کیا گیا ہے۔ اس سروے کی تجویز سب سے پہلے جارج ابراہم گریرسن نے پیش کی تھی، جو انڈین سول سروس کے ایک رکن اور ماہر لسانیات تھے جنہوں نے ستمبر 1886 میں ویانا میں منعقدہ ساتویں انٹرنیشنل اورینٹل کانگریس میں شرکت کی تھی۔ انہوں نے لسانی سروے کی تجویز پیش کی اور اسے ابتدائی طور پر حکومت ہند نے مسترد کر دیا۔ یہ ثابت کرنے کے بعد کہ یہ سرکاری اہلکاروں کے موجودہ نیٹ ورک کا استعمال کرتے ہوئے مناسب قیمت پر کیا جا سکتا ہے، اسے 1891 میں منظور کیا گیا۔ تاہم یہ باضابطہ طور پر صرف 1894 میں شروع ہوا اور سروے تیس سال تک جاری رہا جس کے آخری نتائج 1928 میں شائع ہوئے۔ ایل ایس آئی کا ایک آن لائن قابل تلاش ڈیٹا بیس دستیاب ہے، جو ہر لفظ کے لیے ایک اقتباس فراہم کرتا ہے جیسا کہ گریسن کی اصل اشاعت میں ظاہر ہوا تھا۔ اس کے علاوہ، برٹش لائبریری کے صوتی آرکائیو میں گرامفون ریکارڈنگ موجود ہیں جو صوتیات کو دستاویز کرتی ہیں۔ طریقہ کار اور تنقید گریسن نے برطانوی راج سے ڈیٹا اکٹھا کرنے کے لیے سرکاری افسران کا استعمال کیا۔ انہوں نے معلومات اکٹھا کرنے والے افسران کے لیے فارم اور رہنمائی کا مواد بنایا۔ اعداد و شمار جمع کرنے کی یکسانیت اور تفہیم کی وضاحت کو یقینی بنانے میں بے شمار مسائل تھے۔ ایک افسر نے گھر سے زبان کا نام نوٹ کرنے میں بھی دشواری کو نوٹ کیا۔ انٹرویو لینے والے اپنی زبان کا نام اپنی ذات کے نام پر رکھیں گے۔ گریسن کی طرف سے بتائے گئے نقشے اور حدود اکثر سیاسی گروہوں کی طرف سے استعمال کیے گئے ہیں جو ریاستی حدود کی تنظیم نو کے خواہاں ہیں۔ جلدوں کی فہرست گریرسن کی طرف سے 1898 سے 1928 تک شائع کردہ جلدوں کی فہرست یہ ہے: I. حصہ اول تعارف حصہ دوم ہندوستانی زبانوں کا تقابلی ذخیرہ II مون-خمیر اور تائی خاندان III حصہ اول ہمالیائی بولیاں، شمالی آسام گروپ حصہ دوم بوڈو-ناگا اور کوچن گروپ تبتی-برمی زبانیں حصہ سوم کوکی-چن اور برما گروپ تبتی-برمی زبانیں IV منڈا اور دراوڑی زبانیں بمقابلہ ہند-آریان زبانیں، (مشرقی گروہ) حصہ اول بنگالی-آسامی زبانیں حصہ دوم بہاری اور اڑیہ ششم ہند-آریان زبانیں، ثالثی گروہ (مشرقی ہندی) ساتویں ہند-آریان زبانیں، جنوبی گروہ (مراٹھی) آٹھویں ہند-آریان زبانیں، شمال مغربی گروہ حصہ اول سندھی اور لاہندا حصہ دوم دردک یا پساچا زبانیں (بشمول کشمیری) IX۔ ہند-آریان زبانیں، مرکزی گروپ حصہ اول مغربی ہندی اور پنجابی حصہ دوم راجستھانی اور گجراتی حصہ سوم بھیل زبانیں بشمول کھانڈیسی، بنجری یا لابھانی، بہروپیا وغیرہ۔ حصہ IV پہاڑی زبانیں اور گجراتی X۔ ایرانی خاندان XI۔ "گپسی" زبانیں اس کے بعد کے سروے ایک دوسرا لسانی سروے آف انڈیا پروجیکٹ 1984 میں رجسٹرار جنرل اور مردم شماری کمشنر آف انڈیا کے دفتر کے زبان ڈویژن نے شروع کیا تھا۔ یہ پروجیکٹ جاری ہے اور سال 2010 کے آخر تک تقریبا 40 فیصد سروے مکمل ہو چکا ہے۔ گریسن کے مطالعہ کے بعد لسانی منظر نامے میں ہونے والی تبدیلیوں کا پتہ لگانے کے لیے اس سروے کا ایک محدود مقصد ہے۔ کئی پیشہ ور ماہر لسانیات نے گریسن کی طریقہ کار کی غلطیوں کو دہرانے پر اس منصوبے پر تنقید کی ہے-جیسے کہ لسانی اعداد و شمار جمع کرنے کے لیے عام لوگوں کے بجائے مقامی زبان کے اساتذہ یا سرکاری اہلکاروں کو مخبروں کے طور پر منتخب کرنا۔ ہندوستان کی 1991 کی مردم شماری میں الگ الگ گرائمر ڈھانچے کے ساتھ 1,576 "مادری زبانیں" اور "دیگر مادری زبانوں" کے طور پر درجہ بند 1796 زبانیں پائی گئیں۔ اس کے بعد جلد ہی مزید مکمل اور درست لسانی سروے آف انڈیا کا مطالبہ کیا گیا۔ یہ نوٹ کیا گیا کہ گریسن کے کاموں نے غیر تربیت یافتہ فیلڈ ورکرز پر انحصار کیا تھا اور برما، مدراس اور اس وقت کی شاہی ریاستوں حیدرآباد اور میسور کو نظر انداز کیا تھا۔ نتیجہ یہ ہوا کہ ایل ایس آئی میں جنوبی ہندوستان کی نمائندگی کم تھی۔ حکومت ہند نے لنگوسٹک سروے آف انڈیا کو وسعت دینے اور اس پر نظر ثانی کرنے کے لیے ایک پرجوش پروجیکٹ کا اعلان کیا۔ گیارہویں پانچ سالہ منصوبے میں (2007-12) روپے۔ اس منصوبے کے لیے 2.8 ارب روپے کی منظوری دی گئی تھی۔ اسے دو حصوں میں تقسیم کیا گیا تھا: ہندوستان کا نیا لسانی سروے اور چھوٹی اور خطرے سے دوچار زبانوں کا سروے۔ میسور میں سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف انڈین لینگویجز کے زیراہتمام، اور ادے نارائن سنگھ کی ہدایت پر، اس پروجیکٹ میں 54 سے زیادہ یونیورسٹیاں، 2,000 تفتیش کار اور 10,000 ماہر لسانیات اور زبان کے ماہرین شامل ہونے کی توقع تھی جو دس سال کی مدت میں کام کر رہے تھے۔ آن لائن ٹائمز آف انڈیا میں اپریل 2010 کے ایک مضمون میں ذکر کیا گیا ہے کہ مذکورہ پروجیکٹ کو ترک کر دیا گیا ہے لیکن پھر اصل گریرسن سروے کے بعد ایک نئے اقدام کا اعلان کیا گیا ہے: پیپلز لنگوسٹک سروے آف انڈیا (پی ایل ایس آئی) بھاشا ریسرچ اینڈ پبلکیشن سینٹر نامی ایک این جی او کے زیراہتمام، اور گنیش این دیوی بطور چیئرپرسن۔ اس پروجیکٹ کا آغاز ہمالیائی زبانوں کے سروے سے ہوگا۔ بھاشا کنفلوینس میں سی آئی آئی ایل کے ڈائریکٹر راجیش سچدیوا نے کہا کہ نیو لنگوسٹک سروے آف انڈیا کی مشق کو اس خوف سے ترک کرنا پڑا کہ یہ سروے لسانیات یا لسانی سامراج کی بحالی کا باعث بن سکتا ہے۔ گیلری