Consuelo Hernández
کونسویلو ہرنانڈیز (پیدائش 1952) ایک کولمبیا کے امریکی شاعر، اسکالر، ادبی نقاد اور 1995 سے امریکن یونیورسٹی میں لاطینی امریکی اسٹڈیز کے ایسوسی ایٹ پروفیسر ہیں۔ انہیں 17 اکتوبر 2011 کو میڈرڈ، اسپین میں 29 ممالک کے شرکاء کے درمیان نظم "پولیفونیا سوبری ریلیس" کے لیے "انتونیو ماچاڈو" ایوارڈ ملا ہے۔ وہ اسپین میں "سیوڈاڈ میلیلا" کے بین الاقوامی شاعری مقابلے میں اور میامی یونیورسٹی میں "لیٹراس ڈی اورو" میں فائنلسٹ ہیں۔ 2003 میں انہیں اپنی شاعری کے لیے نیویارک شہر میں سلواڈور کے قونصل خانے سے ایوارڈ ملا۔ 2005 میں ان کا شاعری کا مجموعہ مینوئل ڈی پیریگرینا امریکن یونیورسٹی میں اسپیشل لائبریری کے مجموعے میں شامل کیا گیا۔ اس نے اپنی شاعری میڈیلن کے بین الاقوامی شاعری میلے، لائبریری آف کانگریس، نیویارک پبلک لائبریری، ہاسکل سینٹر، فولجر شیکسپیئر لائبریری، چلی میں فاؤنڈیشن پابلو نرودا، میڈرڈ اور بارسلونا، اسپین میں ایجینسیا ایسپانولا ڈی کوآپریشن انٹرنیشنل، اسپین سینٹر کے کنگ جوآن کارلوس اول، نیویارک یونیورسٹی، کینٹکی یونیورسٹی، سٹی یونیورسٹی آف نیویارک، ہنگری میں پیکس یونیورسٹی اور بہت سے دوسرے مقامات پر پڑھی ہے۔ ان کی شاعری کو لاطینی امریکہ، یورپ، کینیڈا اور امریکہ کے متعدد مجموعوں میں شامل کیا گیا ہے۔ ایک عالمی سیاح، 1977 سے وہ اپنے آبائی کولمبیا کو چھوڑ کر کئی ممالک میں رہ چکی ہیں اور تیس سے زیادہ کا دورہ کر چکی ہیں۔ اس نے نیویارک یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی، یونیورسیڈڈ سائمن بولیور (کاراکاس، وینزویلا) سے ایم اے، اور یونیورسیڈڈ ڈی اینٹیکویا (میڈیلن، کولمبیا) سے بی اے کی ڈگری حاصل کی ہے۔ تعلیمی امتیازات مڈ اٹلانٹک کونسل آف لاطینی امریکن اسٹڈیز، اسکالرلی ایکسی لینس کے اعتراف میں جیمز اسٹریٹ پرائز اور لاطینی امریکی مضامین مینٹر اپریسیشن سرٹیفکیٹ کے 2011 کے جلد 24 میں شائع ہونے والا بہترین مضمون۔ ڈاکٹریٹ اور ماسٹر طلباء کو تدریس، تحقیق اور خدمت کی ذمہ داریوں کو پورا کرنے میں مدد کے لیے مستقبل کے فیکلٹی پروگرام کی تیاری۔ ایریزونا اسٹیٹ یونیورسٹی سیلیا سیگل ایوارڈ فار ایکسی لینس ان ٹیچنگ۔ گریجویٹ اسکول آف سائنسز اینڈ آرٹس، نیویارک یونیورسٹی سیئرف ویگنر فیلوشپ فار ریسرچ ایکسی لینس۔ نیویارک یونیورسٹی ڈاکٹر کیرول ایس رسل ایوارڈ کے لیے نامزد۔ ویسٹ چیسٹر/راک لینڈ ریجن آف دی امریکن کونسل آن ایجوکیشن/نیشنل آئیڈینٹیفیکیشن پروگرام فار دی ایڈوانسمنٹ آف ویمن ان ہائر ایجوکیشن ایڈمنسٹریشن نے ایل سلواڈور میں میئر اور کونسل کے ذریعے اعزازی مہمان کا اعلان کیا۔ ایل سلواڈور این ای ایچ سمر اسکالرشپ۔ کلیرمونٹ گریجویٹ یونیورسٹی، سی اے اسکالرشپ سمر ایٹ ایل ایسکوریئل جو کہ یونیورسیڈڈ کمپلیٹینس، میڈرڈ اسپین گریجویٹ اسٹوڈنٹ ایوارڈ فار اکیڈمک اچیومنٹ، نیو یارک یونیورسٹی گریجویٹ فیکلٹی ایوارڈ کے ذریعے دیا گیا۔ امریکن یونیورسٹی۔ مین ہیٹن ویل کالج میں ہسپانوی شعبہ کے منتخب چیئر، 1994 شاعری کے مجموعے ووسیس ڈی لا سولڈاد (1982) سولو ڈی وائلن۔ شاعری پیرا میوزیکوس وائی پنٹورس (1997) دستی ڈی پیریگرینا (2004) پویماز ڈی ایسکومبروس وائی سینیزاس/پوئیمز فرام ڈیبرس اینڈ ایشز (2006) پولیفونیا سوبری ریلیز (2011) اپریل میں شاعری۔ لاطینی امریکی Poets.Antología 2015 (2015)۔ ) چپ گیرفین کے ساتھ شریک ترمیم شدہ۔ می رینو سین اوریلاس (2011) ایل ٹرین ڈی لا موردے (2018) ویک آف چانس (2021) ادبی تنقید پر کتابیں الوارو متس: اونا اسٹیٹیکا ڈیل ڈیٹیرو۔ کاراکاس: مونٹی ایویلا ایڈیٹورس، 1996 ووسیس و پرسپکٹواس این لا پوسیا لاطینی امریکانا ڈیل سگلو XX۔ میڈرڈ: ویزور لبروس اینڈ ایجینشیا انٹرنیشنل ڈی کوآپریشن ایسپولا (2009) انکلیوشنز ان انتھولوجیز لینگوا ڈیل الما لا پلوما۔ اینٹولوجیا پوٹیکا XXIII مراٹون ڈی پوسیا ڈیل ٹیٹرو ڈی لا لونا۔ ایڈ۔ آر۔ بروا۔ سینٹو ڈومنگو: ادارتی ادارہ، 2015۔ عربی زبان میں کالمبیا کی شاعری۔ ای ڈی۔ موشین الرومبلی۔ عراق، بغداد: امادا گروپ۔ 2014 فیسٹیول لاطینی امیریکانو ڈی پوسیا سیوڈاڈ ڈی نیوا یارک۔ انتولوجیا 2014. ایڈز: کارلا کوریس اور سوزانا ریئس۔ نیویارک: ارپی ایڈیٹورس، 2014۔ ڈیٹا بیس میں لاطینی ادب: شاعری، ڈرامہ اور افسانے کو شامل کریں۔ 2012 میں۔ "کونسویلو ہرنانڈیز۔ Razones Poéticas ". چاند کی رگوں میں چاند کی رگ نظر آتی ہے۔ ایڈ۔ ری بروا۔ سینٹو ڈومنگ: ادارتی ادارہ، 2012۔ 133-156۔ "پولیفونیا سوبری ریلیز"۔ پریمیوس ڈیل ٹرین: انتونیو ماچاڈو 2011۔ میڈرڈ: فاؤنڈیشن ڈی فیروکریلیز ہسپانوی، 2012۔ 117-128۔ "کونسویلو ہرنانڈیز۔ نظمیں "ال پائی دے لا کاسا بلانکا۔ شاعر ہسپانو ڈی واشنگٹن، ڈی سی۔ لوئس البرٹو امبروگیو اور کارلوس پیراڈا ایالا (ایڈز۔) نیو یارک: اکیڈمیا نورٹی امیریکانا ڈی لا لینگوا ہسپانوی، 2010۔ پی پی۔ 209-224 شاعر پیرا ایل سگلو XXI۔ فرنینڈو صبیدو سانچیز ڈی۔) ویب سائٹ۔ 15 نومبر 2010۔ لاطینی زبان کی ادبیات دوم۔ وینٹانا ابیرٹا۔ ادب اور ثقافت پر نظر ثانی کریں۔ سینٹرو ڈی ایسٹوڈیوس چیکانوس وائی یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، سانتا باربرا۔ جلد۔ VII، نمبر۔ 25، اوٹوانو، 2008۔ پیگاسس ڈی ڈاس سگلوس: پوسیا این کینٹکی 1977-2007۔ ہسپانوی شاعری کا جائزہ کا خصوصی شمارہ۔ کینٹکی یونیورسٹی کی غیر ملکی زبانوں کی کانفرنس کے 30 سال کی یاد میں۔ جسم کو ڈھیلا کاٹ لیں۔ این انتھولوجی آف پویمز آن ٹارچر اور فرنینڈو بولیرو کی ابو غریب پینٹنگز۔ روز میری برجر اور جوزف راس، ایڈیٹرز۔ واشنگٹن: کیٹزن امریکن یونیورسٹی میوزیم، سی اے ایس، اور ڈی سی شاعر جنگ کے خلاف۔ 2007۔ پی پی۔ 17، 24۔ ہسپانوی زبان میں سرخ دنیا: ریمز۔ Redescritorsespa.com انٹولوجیا پوٹیکا۔ آوازیں اور یادگاریں۔ جمہوریہ ڈومینیکانا: ادارتی بوہو، 2006۔ قمری دور کے شاعر۔ مارگریٹو کئولر و ریئ بروا، ایڈیٹرز۔ میکسیکو: ادارتی ورڈہالاگو ڈی لا یونیورسیڈڈ ناسیونل آٹونوما ڈی نیوو لیون، 2005۔ محاذوں پر آواز اٹھاتے ہیں۔ انٹولوجیا۔ مونٹریال، کیوبیک، کینیڈا ایڈیشنز الونڈراس، 2006۔ انٹر نیشنل آف پوسیا اموروسا۔ سینٹیاگو رسسو، ایڈیٹر۔ لیما، پیرو: ایڈیشینز الیجو، 2006۔ یادداشت شاعری۔ شاعروں کی بین الاقوامی تعلیم۔ اس کی وجہ سے آپ کی زندگی میں تبدیلی آئے گی۔ ولادیمیر بیزا اور دیگر، ایڈیٹرز۔ ایل سلواڈور: فاؤنڈیشن میٹافورا، 2006۔ میں نے خود کو تشدد کا نشانہ بنایا۔ انٹولوجیا لیٹریریا۔ کیلی، کولمبیا: ادارتی جینٹ کون ٹیلنٹو، 2005۔ پی۔ 20-33۔ میری طرف سے میری طرف سے میری طرف سے میری طرف سے میری طرف سے میری طرف سے میری طرف سے میری طرف سے میری طرف سے میری طرف سے میری طرف سے میری طرف سے میری طرف سے میری طرف سے میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف میری طرف امریکہ اور امریکہ کے درمیان امن کا معاہدہ ہوا۔ زلیما موریٹ، ایڈیٹر۔ میڈرڈ، اسپین: ایڈسیئنس ٹوریموزاس، 2004۔ پی۔ 122-136۔ ہسپانوی اور ہسپانوی یونائٹ. انٹولوجیا لیٹریریا کا مطالعہ کریں۔ خصوصی شمارہ وینٹانا ابیرٹا ریوسٹا لیٹینا ڈی لیٹریٹورا آرٹے و کلچر۔ جلد۔ IV، نمبر۔ 16. جلد۔ وی، نہیں۔ 17. پریماویرا/اوٹوانو 2004۔ سانتا باربرا میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا۔ امریکہ میں 10 لاطینی امریکی شاعر۔ نیویارک: ادارتی سن فرنٹیرس، 2003۔ پی پی 38-53۔ لاطینی زبان میں ادب کا انتطام۔ لوئس لیال و ویکٹر فیوینٹس، ایڈیٹرز۔ سانتا باربرا میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا: 2001-2002۔ شاعری کے ذریعے مکالمہ۔ 2001 انتھولوجی۔ ایڈرین ٹیلر، آر دیویینی اور ایل سریواستو، ایڈیٹرز۔ نیویارک: ریٹا پلیکس پریس اینڈ فکشنپولیس۔ 2002۔ Dialoguepoetry.com۔ دنیا بھر کی نظمیں شامل ہیں جو شاعری کے ذریعے تہذیبوں کے درمیان اقوام متحدہ کے مکالمے کو منانے کے لیے پڑھی گئیں۔ "ایل مارکیڈو"، "لاس میوزیکوس ڈی جاز"، "لا بارراکا"، "لاس پنٹوراس ڈی پیپن"، اور "نوچے ڈی جاز"۔ افریقا میں بین الاقوامی ماہرین کے نمائندے۔ دوسرا ایڈیشن۔ یونیورسیڈاڈ ڈی الکالا، اسپین، 2001۔ 15 کولمبیا اور امریکہ کے شاعر۔ پوسیا مہاجر۔ بوگوٹا: ایل ٹیمپو، 26 اکتوبر 1998۔ پی پی۔ 6-7۔ ریاستہائے متحدہ میں کولمبیا کے مصنفین۔ خصوصی مسئلہ۔ بروجلا اور کمپاس۔ نہیں۔ 31. موسم سرما 1998۔ [لاطینی امریکی رائٹرز انسٹی ٹیوٹ اور یوجینیو ماریا ڈی ہوسٹوس کمیونٹی کالج آف CUNY کی اشاعت۔] شاعری کا جشن۔ شاعری کی بین الاقوامی لائبریری کا مجموعہ۔ میری لینڈ: اوونگز ملز، 1998۔ امریکہ کی آوازیں۔ سسٹرز ویل، مغربی ورجینیا: اسپیرو گراس شاعری فورم، 1997۔ کتاب کے ابواب اور مدعو مضامین شاعر لا یہودیہ، تبدیلی لا یہودیہ "۔ آگے بڑھو۔ ادب و ادب کا مرکز 1950-2011.Castillo اور دیگر (ای ڈی ایس)۔ میڈیلن: ادارتی لیالون، 2011۔ 22-39۔ "جیسس فرنانڈیز پالاسیوس کی شاعری۔" اشارے اور حصے۔ سیگنڈا انٹولوجیا۔ میڈرڈ: کالمبور ادارتی و لا دیپوٹیشین ڈی کاڈز۔ 2007. pp. 152-161. "تعارف۔ میٹولوجیا یوٹوپیا و ریئلڈاڈ این لا پوسیا نیوانڈیجینسٹا "۔ میٹولوجیا۔ ٹولیو مورا، ایڈیٹر۔ لیما: ایڈیشینز آرٹ لاٹریک، ہورا زیرو، 2001۔ پی پی۔ 9-37۔ "لاس ہسٹوریاس ممنوع"۔ لاس اوٹروس راکس۔ راک ڈالٹن کی شاعری۔ رافیل لارا-مارٹینز اور ڈینس سیجر، ایڈیٹرز۔ نیو اورلینز: یونیورسٹی پریس آف دی ساؤتھ، 1999۔ پی۔ 33-53۔ "ٹولیو مورا، آرکائیوسٹا ڈی امریکہ"۔ تبدیلی کی شناخت۔ ان میں سے ہر ایک کے بارے میں مقامی لوگوں سے بات کی جاتی ہے۔ سلویا نیگی، ایڈیٹر۔ کیتھولک یونیورسٹی، کوئٹو: ابیا یالا۔ پی پی۔ 33-61۔ "کرونیکا، تاریخ نگاری اور اس کے بعد کے ناولوں کا تصور۔" مقامی آوازوں سے پرے۔ لیلی/علیلا لاطینی امریکی ہندوستانی ادب پر 11 ویں بین الاقوامی سمپوزیم۔ مریم ایچ پریوس کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ پنسلوانیا اسٹیٹ یونیورسٹی۔ کیلیفورنیا۔ 1996. pp. 143-150. "یوجینیو مونٹیجو کی آرکیٹیکچر شاعری"۔ وینیزویلا۔ ادب و ادب کا فن۔ خصوصی مسئلہ۔ ہسپانوی زبان کے ادب پر نظر ثانی کریں۔ نہیں۔ 37-38۔ جولیو اورٹیگا، ایڈیٹر۔ براؤن یونیورسٹی۔ 1993. pp. 133-143. "ہومینج اے گیبریل گارسیا مارکیز۔" ہسپانیہ۔ مہمان کالم۔ ستمبر 2014، حجم 97، نمبر۔ 351-354 "پرولوگو۔ آپ کی تمام نظمیں اور یادگاری کلمات میں لکھا ہے: اسریڈ فوجیلی۔ سینٹیاگو ڈی چلی: ادارتی اشاعت۔ 2010. pp. 7-11. "لوئس لیال: ایک غیر مہاجر مثال۔" لوئس لیال (1907-2010)۔ ویکٹر فیوینٹس، فرانسسکو لومیلی اور سارہ پوٹ ہیررا (اشتہارات)۔ انسٹی ٹیوٹ آف چیکانو اسٹڈیز اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے زیر اہتمام۔ سانتا باربرا: کالج ایڈیشنز/بینڈنا بکس، 2010۔ 164-169۔ "میلگروسو کے لیے۔" سپلیمنٹو کلچرل ٹریس مل۔ سان سلواڈور۔ 29 مارچ 2008 کو۔ "آگے بڑھو۔" کینٹوس ڈیل سائلنسیو بذریعہ مایا میریکا کورٹیز شارلٹ، این سی: یونین پبلشنگ، 2008۔ میڈیلن، دارالحکومت منڈیل ڈی لا پوسیا۔ بین الاقوامی یوم شاعری و ادب کا پندرہواں فیسٹیول۔ گیسیٹا آئبیروامریکانا۔ حقیقت پسندانہ ثقافتی و ادب۔ جلد XVI، نمبر 1۔ اوٹوانو، 2005۔ واشنگٹن، ڈی سی۔ میری لینڈ۔ ورجینیا۔ "شاعری کی ضیافت۔" لا گیسیٹا لیٹریریا۔ نہیں۔ 5 ستمبر، 2005۔ لا ہبانا، کیوبا۔ "سیمنٹریو جنرل ڈی ٹولیو مورا"۔ لیٹرڈا شہر۔ مردانہ ادب اور فنون پر نظر ثانی کریں۔ ہوانکایو، پیرو، 1 مئی 2001 نمبر۔ 007. p. 1-14. Geocities.com "Nostalgias y soledades en Mayamérica Cortez"۔ افقی 21. ریوسٹا آئبیروامریکا ڈی پوسیا۔ V1. نمبر 4، پی پی۔ 16-19۔ 1996۔ "دنیا کی نظمیں۔" افقی 21. ریویسٹا ڈی لا اکیڈمیا Iberoamericana ڈی پوسیا. V1. نمبر 4، پی پی۔ 20-22۔ 1996۔ پیشہ ورانہ اشاعتوں میں مضامین "شاعر مہاجرین"۔ شکریہ۔ ایک بین الضابطہ اسٹڈیز جرنل۔ سینٹر فار لاطینی ریسرچ کے ذریعہ شائع کردہ۔ ڈی پال یونیورسٹی۔ جلد 18، نمبر 2۔ زوال 2015۔ 176-181 "ایل انمیگرنٹ کومو سوجیٹو پولی ڈائیمینشنل این ویاے اے لا ٹیرا ڈیل ابویلو ڈی بین کاسٹرو"۔ MACLAS.Latin امریکی مضامین۔ جلد 24۔ 75-88 "مستقل ڈیوینر اور انسینٹ میٹامورفوسس: ڈاس ڈسکرسوس سوبری لا ایمیزونیا کولمبیا"۔ ہسپانیوں کی بین الاقوامی ایسوسی ایشن کی XVI کانگریس۔ ہسپانوی زبان کی بہت سی قسمیں ہیں۔ پیئر سول و فرانکوئس کریموکس، (ایڈز۔) میڈرڈ/فرینکفرٹ: Iberoamericana/Vervuert 2010,158 p. + CD-ROM۔ 1-20 "ایل کرونیسٹا ڈی لا گوریرا سول اور ڈیاسپورا سالواڈورینا۔ ماریو بین کاسٹرو سے رابطہ کریں۔ " اینٹی پوڈاس XXI۔ جرنل آف ہسپانوی اینڈ گیلیشین اسٹڈیز۔ آتش فشاں سے آگے۔ ایل سلواڈور کے ادب پر تناظر۔ آسٹریلیا، میڈرڈ: ادارتی ووز، 2010۔ 70-99 "ریپریزنٹیشن لیٹریریا ڈی یون ریوولوشن فالڈا این ایسسیناریو ایمیزونکو"۔ (22 صفحات)۔ یونیورسٹی آف پٹسبرگ، پٹسبرگ: لاطینی امریکن اسٹڈیز ایسوسی ایشن کانفرنس پروسیڈنگز، 2009۔ Lasa.international.pitt.edu "Nostalgias y soledades en Mayamérica Cortez"۔ افقی 21. ریوسٹا آئبیروامریکا ڈی پوسیا۔ V1. نمبر 4، پی پی۔ 16-19۔ 1996۔ "دنیا کی نظمیں۔" افقی 21. ریویسٹا ڈی لا اکیڈمیا Iberoamericana ڈی پوسیا. V1. نمبر 4، پی پی۔ 20-22۔ 1996۔ "شاعر مہاجرین"۔ شکریہ۔ ایک بین الضابطہ اسٹڈیز جرنل۔ سینٹر فار لاطینی ریسرچ کے ذریعہ شائع کردہ۔ ڈی پال یونیورسٹی۔ جلد 18، نمبر 2۔ زوال 2015۔ 176-181 "ایل انمیگرنٹ کومو سوجیٹو پولی ڈائیمینشنل این ویاے اے لا ٹیرا ڈیل ابویلو ڈی بین کاسٹرو"۔ میکلس۔ لاطینی امریکی مضامین۔ جلد 24۔ 75-88 "مستقل ڈیوینر اور انسینٹ میٹامورفوسس: ڈاس ڈسکرسوس سوبری لا ایمیزونیا کولمبیا"۔ ہسپانیوں کی بین الاقوامی ایسوسی ایشن کی XVI کانگریس۔ ہسپانوی زبان کی بہت سی قسمیں ہیں۔ پیئر سول و فرانکوئس کریموکس، (ایڈز۔) میڈرڈ/فرینکفرٹ: Iberoamericana/Vervuert 2010,158 p. + CD-ROM۔ 1-20 "ایل کرونیسٹا ڈی لا گوریرا سول اور ڈیاسپورا سالواڈورینا۔ ماریو بین کاسٹرو سے رابطہ کریں۔ " اینٹی پوڈاس XXI۔ جرنل آف ہسپانوی اینڈ گیلیشین اسٹڈیز۔ آتش فشاں سے آگے۔ ایل سلواڈور کے ادب پر تناظر۔ آسٹریلیا، میڈرڈ: ادارتی ووز، 2010۔ 70-99 "ایک نوول کولمبیا"۔ کولمبیا کا ادب۔ اینٹیکویا کی یونیورسٹی۔ نہیں۔ 24. اینیرو-جونیو، 2009۔ 65-81۔ صوفیہ میں "ایل اینٹیریئنٹالزم این پابلو نیرودا"۔ آسٹریلیا۔ نرودا 100 سال. یونیسیڈاڈ ڈی میگلنس۔ نہیں۔ 10. چلی، 2006۔ 61-80. y in Revista de Linguistica y Literatura. نہیں۔ 39. زبان اور ادب کا شعبہ۔ اینٹیکویا کی یونیورسٹی۔ میڈیلن، کولمبیا۔ "نکولس گلین و سو لیگاڈو" میکلاس۔ لاطینی امریکی مضامین۔ مڈل اٹلانٹک کونسل آف لاطینی امریکن اسٹڈیز۔ حجم XVII۔ ورجینیا کامن ویلتھ یونیورسٹی۔ 2004 میں۔ 50-63۔ "لا کاسا ڈی لاس ڈاس پالماس ڈی مینوئل ویلجو: دستاویز ڈی یونا ایپوکا، یونا ریجن اینڈ سو کلچر" کانفرنس کی کارروائی۔ سی ڈی روم۔ لاطینی امریکن اسٹڈیز ایسوسی ایشن۔ (لاسا) XXV انٹرنیشنل کانگریس۔ لاس ویگاس: لاسا 2004۔ 1-16۔ لاطینی امریکی اسٹڈیز کانفرنس (ایم اے سی ایل اے ایس) کی مڈل اٹلانٹک کانفرنس: پاون، سالازار مینینڈز، سبونج گوٹیریز وائی راموس۔ 2002۔ 129-141. اور اس میں ادب ہے۔ ایسٹوڈیوس سوبری لا لیٹریچورا سینٹروامریکانا۔ جارج رومن لگوناس، ایڈیٹر۔ کولیسیون سینٹرو انٹرنیشنل ڈی لیٹریچورا سینٹروامریکانا۔ حجم 4. گوئٹے مالا: امپروفسیٹ، 2001۔ 117-131۔ "اینڈیز مخالف داستان: مینوئل میجیا ویلجو"۔ لا کاسا گرانڈے۔ ریوسٹا کلچرل آئبیروامریکا۔ اینو 4، نمبر۔ 14، 2000، میکسیکو۔ 48-58۔ "شاعر وسطی امریکہ کے فن کا اشارہ: انا استارو اور اوٹونیئل گیوارا۔ خود مختاری کی ضرورت ہے۔ " ISTMICA. فلسفے اور خطوط کی فیکلٹی کا جائزہ لیں۔ یونیورسیڈڈ نیشنل۔ کوسٹا ریکا۔ نہیں۔ 5-6,2000۔ 26-41۔ "امریکہ میں ہسپانوی زبان لکھیں۔" سالوں کا بہترین وقت۔ رافیل کوربلان جیرارڈو پینا اور نکولس ٹوسکانو، ایڈیٹرز۔ (امریکہ میں ہسپانوی پیشہ ور افراد کا جائزہ)۔ جلد XIII، نمبر 2۔ گریجویٹ اسکول اور یونیورسٹی سینٹر آف CUNY۔ 59-69۔ "وسطی امریکہ کے سفر کو دوبارہ ترتیب دیں۔" ہسپانوی ادب کا ایک نیا جائزہ۔ نہیں۔ 46-47۔ آسکر ہان اور اینا ماریا بیرینکیا، ایڈیٹرز۔ زوال 1997-بہار 1998۔ 45-56۔ "لوئس کارلوس لوپیز کی شاعری میں مزاح۔" میکلس۔ لاطینی امریکی مضامین۔ جلد XI۔ نیوارک، ڈی ای: یونیورسٹی آف ڈیلاویئر کے تعاون سے شائع، 1997۔ 101-111۔ "میٹا فارور"۔ لا پالبرا اور ایل ہومبری۔ ریوسٹا ڈی لا یونیورسیڈڈ ویراکروزانا۔ نہیں۔ 96. میکسیکو، 1996۔ "ایک نئی شاعری۔" ٹریڈیشین اینڈ ریئلٹی ڈی لا لیٹریچورا آئبیروامریکانا۔ پی۔ بیکاریس، ایڈیٹر۔ انٹرنیشنل ڈی لیٹریچورا آئبیروامریکانا کا اکیسویں کانگریس کا ادارہ۔ ٹومو I. یونیورسٹی آف پٹسبرگ۔ 101-115۔ "کرونیکا، تاریخ نگاری اور اس کے بعد کے ناولوں کا تصور۔" کواڈرنوس ہسپانوامریکانوس۔ نہیں۔ 543۔ ستمبر 1995۔ میڈرڈ، اسپین۔ "اورلیو آرتورو: اگنیہ، وراز، پالابرا انکادیناڈا۔" ریوسٹا اٹلانٹیکا۔ پوئیسا۔ نمبر 9۔ کاڈز: اینگراسا، اینو 1995۔ "اس کے علاوہ: یہ دنیا کے اندر ہے۔" کواڈرنوس ہسپانوامریکانوس۔ نہیں۔ 523۔ میڈرڈ۔ سپین۔ "کولمبیا اور اس کی نسلوں کے درمیان بہت زیادہ فرق ہے۔" ریوسٹا نیشنل ڈی کلچر۔ نہیں۔ 204-205۔ کاراکاس: CONAC، لا کاسا ڈی بیلو۔ جولیو/دسمبر 1994۔ 74-81۔ "ہم سماجی طور پر ان سے محبت کرتے ہیں۔" الوارو متس۔ ہسپانوی ثقافت کی تعلیم۔ سیمانا ڈیل آٹور۔ میڈرڈ: انسٹی ٹیوٹو ڈی کوآپریشن ایبروامریکانا، 1993۔ 67-78۔ "ماکرول کا جواب دیں۔" فولیوز۔ No.24۔ کاراکاس: مونٹی ایویلا ایڈیٹورس لاطینی امریکانا۔ 35-39۔ "یوجینیو مونٹیجو کی آرکیٹیکچر شاعری"۔ پرومیٹو۔ لاطینی امریکہ میں شاعری پر نظر ثانی کریں۔ نومبر 27,1992, جون 10. 99-112۔ "یہ ایک بہت بڑی مصیبت ہے۔" تلک۔ ریوسٹا لیٹریریا ڈی لا یونیورسیڈڈ سائمن بولیور۔ اینو 2، نمبر 3، 1986۔ 60. "جنگوں کا بحران یا جنگوں کا بحران۔" ریوسٹا ڈی لا یونیورسیڈڈ سائمن روڈریگز۔ اینو IV۔ نہیں۔ 7، 1985۔ 126-133۔ "سیمون روڈریگز دیکھیں اور دیکھیں۔" ریوسٹا ڈی لا یونیورسیڈڈ سائمن روڈریگز۔ اینو III۔ نہیں۔ 4، 1982۔ 21-33۔ روزنامہ جرائد میں مضامین "ایل امور این لاس ٹیمپوس ڈیل کالرا ایس ا ناول مقبول"۔ پرینس کے لیے دعا۔ نیویارک، اکتوبر 1987۔ 4. B 6-7. "سیمبرا وینٹوس اینڈ ریکوجرس ٹیمپسٹاڈز۔" پرینس کے لیے دعا۔ نیویارک۔ 15 نومبر 1987 "الوارو موتس، ایل پوئیٹا ڈی لا فرٹیل مسریا"۔ قومی۔ کاراکاس، وینزویلا۔ 5 فروری 1983۔ "لاطینی امریکہ دنیا کے مرکز میں ہے۔" قومی۔ 3 اگست 1983۔ "یہ ہمیشہ کے لیے ہے، یہ ہمیشہ کے لیے ہے۔" قومی۔ 8 مارچ 1982۔ "سائمن روڈریگز و لا کریٹکا۔" قومی۔ 7 اگست 1982۔ "وینیزویلا نے کولمبیا کے ایسپرے کی طرف اشارہ کیا۔" قومی۔ 22 اگست 1982۔ "وینیزویلا میں اس کی توقع نہیں کی جا سکتی۔" قومی۔ 4 ستمبر۔ ج۔ 11، 1982۔ "لاطینی امریکہ اور یورپ کا تصور۔" قومی۔ 7 ستمبر۔ C. 16، 1982۔ "لاطینی امریکہ کے ادب کی طرف سے ایک ریکرر کی کوشش کریں۔" قومی۔ 15 ستمبر۔ سی۔ 3، 1982۔ "یہ سب ایک دوسرے کے ساتھ مل کر تخلیق کیا جاتا ہے۔" قومی۔ 25 ستمبر۔ C. 2، 1982۔ "ایک بار پھر، ایک بار پھر، ایک بار پھر۔" قومی۔ 2 اکتوبر 1982۔ C. 2، 1982۔ جائزے "ریسینا"۔ لوئس لیال۔ ویکٹر فیوینٹس کے ساتھ گفتگو۔ " وینٹانا ابیرٹا۔ حجم 1، نمبر۔ 22. پریمویرا 2007۔ سینٹرو ڈی ایسٹوڈیوس چیکانو۔ یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، 2007۔ "روزاریو تیجراس کولمبیا کا سب سے بڑا شہر ہے۔" سپلیمنٹو کلچرل ٹریس مل۔ #886۔ 3 فروری 2007۔ "ماسک کی طرح۔" پوسٹ۔ 22 مئی 2007 "موریر این اسلا وسٹا (فلوریل ہرنانڈیز/ویکٹر فیوینٹس)" وینٹانا ابیرٹا: نیوسٹراس ووسیس پیریگریناس۔ حجم پنجم، نمبر 18۔ پریماویرا 2005۔ سانتا باربرا میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا۔ "آسکر کاسترو گارسیا۔ ارے یار۔ " ریوسٹا ڈی ایسٹوڈیوس کولمبیا۔ نہیں۔ 22. ایسوسی ایشن آف کولمبیاسٹس اینڈ یونیورسٹی آف الینوائے۔ نہیں۔ 22. پی پی۔ 53-56۔ یہ ایسٹوڈیوس ڈی لیٹریٹورا کولمبیا میں بھی شائع ہوا۔ کمیونیکیشنز کی فیکلٹی، اینٹیکویا کی یونیورسٹی۔ نمبر 10، اینیرو-جونیو، 2002۔ پی پی۔ 115-119۔ "انٹر ویوسٹا کون ایل شاعر ہوزے رامون رپول۔" مالینڈراگیم۔ جائزہ لیں۔ نیویارک یونیورسٹی۔ 1988 "لاس ایمساریوس، نیووو پومیٹریو ڈی الوارو میوٹس"۔ قومی ادب کا سب سے اہم حصہ۔ 28 جولائی 1985۔ 6. "بولیویا کی دوسری تاریخ۔" رپورٹ یونیورسٹی نمبر 3۔ یونیورسیڈڈ سائمن روڈریگز۔ ایل نیسیونل میں بھی شائع ہوا۔ 2 مارچ 1984۔ "سب سے پہلے، سب سے پہلے، سب سے پہلے، سب سے پہلے، سب سے پہلے، سب سے پہلے"۔ قومی۔ 25 نومبر 1982۔ 3. ترجمہ ہسپانوی زبان کا ترجمہ فرنینڈو بولیرو۔ روز برجر کا داخلہ۔ " عارضی قیام۔ واشنگٹن ڈی سی، فروری 2008۔ اب تک کا سب سے بڑا اور سب سے بڑا بازار ہے۔ نہیں۔ 24 سینٹرو ڈی ایسٹوڈیوس چیکانوس، سانتا باربرا میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا۔ پریمویرا، 2008۔ دیاریو کو-لیٹینو۔ سان سلواڈور، ایل سلواڈور۔ دسمبر 2007۔ دوبارہ شروع کریں۔ کولمبیا، 2008۔ ۔