Tibet Mirror
دی تبت مرر (انگریزی: The Tibet मिरर) ایک تبتی زبان کا اخبار تھا جو 1925 سے 1963 تک ہندوستان کے کالمپونگ میں شائع ہوا اور بنیادی طور پر تبت میں نشر ہوا لیکن آخر کار دنیا بھر میں صارفین کے ساتھ۔ اس کے موجد گرگن تھارچن تھے جو ایک ہی وقت میں اس کے صحافی، ایڈیٹر اور منیجر تھے۔ تاریخ کی تخلیق (1925) 1925 میں مغربی بنگال کے کالمپونگ میں دی تبت مرر (میلونگ) کی بنیاد رکھی گئی۔ دی لداخ جرنل (لداخ کی اکبر) کے بعد، یہ شروع ہونے والا دوسرا تبتی زبان کا اخبار ہے۔ اس کا بانی ایک عیسائی فرقے کا تبتی گرگن ڈورجے تھارچن تھا جو کالمپونگ میں پادری تھا، جو اس وقت ایک سرحدی قصبہ تھا جو تبت اور ہندوستان کے درمیان اون کی تجارت کے مرکز کے طور پر کام کرتا تھا۔ وہ 1890 میں ہماچل پردیش کے گاؤں پو (وائیلی: اسپو) میں پیدا ہوئے تھے، انہیں موراوین مشنریوں نے تعلیم دی تھی۔ اس کے باوجود، اخبار میں مذہب تبدیل کرنے کی کوشش کرنے والا کوئی مضمون نہیں تھا۔ ماہانہ بنیاد پر شائع ہونے والا یہ جریدہ پہلی بار اکتوبر 1925 میں یولچوگ سوسوئی سرگیور میلونگ (دنیا کے تمام اطراف سے خبروں کا آئینہ) کے عنوان سے شائع ہوا۔ تمام 50 کاپیاں جو چھپائی گئیں وہ لہاسا میں گرگن تھارچن کے دوستوں کو بھیجی گئیں، جن میں سے ایک 13 ویں دلائی لامہ کے لیے بھی تھی جنہوں نے ایک خط بھیجا جس میں انہیں اشاعت جاری رکھنے کی ترغیب دی گئی اور وہ ایک پرجوش قاری بن گئے۔ (14 ویں دلائی لامہ کو سبسکرپشن کا وارث ہونا تھا۔) گرگن تھارچن تھارچن ایک ہی وقت میں صحافی، چیف ایڈیٹر اور پبلشر تھے۔ وہ ان اخبارات میں سے خبروں کا انتخاب کرتے جن کے وہ سبسکرائبر تھے، اور جریدے کے لیے ان کا تبتی زبان میں ترجمہ کرتے تھے۔ انہوں نے خود کو تبتیوں کو جدید دنیا کے لیے بیدار کرنے اور تبت کو بیرونی دنیا کے لیے کھولنے کے اہداف تفویض کیے تھے۔ جریدے نے دنیا میں کیا ہوا (چینی انقلاب، دوسری جنگ عظیم، ہندوستان کی آزادی وغیرہ) کے بارے میں رپورٹ کیا۔ لیکن سب سے بڑھ کر ہندوستان، تبت اور خود کلیمپونگ میں بھی اثر و رسوخ اس کی معمولی گردش کے باوجود، اس جریدے نے تبتی اشرافیہ کے ایک چھوٹے سے حلقے کے ساتھ ساتھ اصلاح پسندوں کے ایک چھوٹے حلقے پر بھی بہت زیادہ اثر ڈالا۔ چونکہ یہ جریدہ تبت کی آزادی کا حامی تھا، اس لیے تھرچن کی جگہ تبتی قوم پرستوں اور اصلاح پسندوں کے لیے ملاقات کی جگہ بن گئی جو چین کی آنے والی واپسی کا سامنا کرتے ہوئے اپنے ملک کو جدید بنانے کے لیے بے چین تھے۔ تھارچن کالمپونگ سے کام کرنے والے برطانوی انٹیلی جنس ایجنٹوں کے ساتھ قریبی رابطے میں تھا، جو ایک ایسا قصبہ تھا جو سیاسی سازشوں کا گھونسلہ تھا جس میں ہندوستان اور چین کے جاسوس، تبت، چین، ہندوستان اور برما کے مہاجرین کے علاوہ بدھ مت کے اسکالرز، راہب اور لاما شامل تھے۔ وہ ایک جاپانی خفیہ ایجنٹ ہساؤ کمورا سے واقف تھا، جس نے جاپانی حکومت کے لیے ایک خفیہ مشن پر منگولیا کا دورہ کیا تھا، پھر برطانیہ کے لیے انٹیلی جنس اکٹھا کرنے کے لیے تبت بھر کا سفر کیا۔ 1950 کی دہائی میں، چینی کمیونسٹوں نے ایک تبتی اشرافیہ کے ذریعے تھارچن کو راغب کرنے کی کوشش کی جس نے اس سے درخواست کی کہ وہ مزید "چینی مخالف" مضمون شائع نہ کرے، اور اس کے بجائے تبت میں چین کی طرف سے کی گئی "پیشرفت" پر توجہ مرکوز کرے، اخبار کی 500 کاپیوں کے چینی آرڈر کے وعدے کے خلاف، اور دیوالیہ نہ ہونے کی یقین دہانی کے خلاف۔ تھارچن نے انکار کر دیا۔ ڈیمایس (1963) دی تبت مرر کی اشاعت 1963 میں اس وقت بند ہو گئی جب جلاوطن تبتی باشندوں نے اپنا پہلا اخبار-تبتی آزادی-جاری کیا جسے گیالو تھونڈپ نے دارجلنگ سے شروع کیا تھا۔ اس کے علاوہ، تھارچن اشاعت جاری رکھنے کے لیے بہت بوڑھا تھا۔ ان کا انتقال 1976 میں ہوا 2005 میں، وہ چھوٹا سا گھر جہاں دی تبت مرر قائم تھا اب بھی گری روڈ پر کھڑا ہے، جس پر ایک سائن بورڈ ہے جس پر لکھا ہوا ہے "دی تبت مرر پریس، کالمپونگ، ایسٹڈ"۔ 1925 "انگریزی، تبتی اور ہندی میں