His Chance in Life
"زندگی میں اس کا موقع" روڈ یارڈ کپلنگ کی ایک مختصر کہانی ہے۔ یہ پہلی بار پلین ٹیلز فرام دی ہلز (1888) کے پہلے ہندوستانی ایڈیشن میں اور اس مجموعے کے بعد کے ایڈیشنوں میں شائع ہوا تھا۔ یہ کہانی نسل کے بارے میں کپلنگ کے رویوں کے بارے میں روشن ہے، جو اکثر سوچا جاتا ہے اس سے کم کٹے ہوئے اور خشک ہوتے ہیں۔ کیپلنگ دلچسپ ہے، اگر بہت تفصیلی نہیں ہے، تو مخلوط نسل کے لوگوں اور اس میں شامل اسنوبری پر۔ (کچھ تفصیل کے لیے، کپلنگ سوسائٹی کے نوٹ دیکھیں۔) کتبے میں "محبت نے اس چیز کو انسان بنا دیا ہے" کی لکیر شامل ہے، جو دوسروں کی طرح اس کہانی میں بھی کپلنگ کے موضوعات میں سے ایک کو بیان کرتی ہے۔ 'ہیز چانس ان لائف' میں 'محبت' مشیل ڈی کروز کے درمیان ہے، جس نے "مقامی لوگوں کو صرف ایک ایسے آدمی کے طور پر حقارت سے دیکھا جس کی رگوں میں سات آٹھویں مقامی خون ہو سکتا ہے" اور مس ویزس، اسی طرح "بارڈر لائن کے پار سے" جہاں سفید خون کا آخری قطرہ ختم ہوتا ہے اور سیاہ رنگ کی مکمل لہر داخل ہوتی ہے۔ ڈی کروز ٹیلی گرافر کے طور پر کام کرتا ہے، اور مس ویزز کی ماما انہیں اس وقت تک شادی نہیں کرنے دیتی جب تک کہ وہ کم از کم 50 روپے ماہانہ نہ کمائے: کہانی کے آغاز میں اس کے پاس 35 روپے ماہانہ ہوتے ہیں۔ کہانی تباسو کے ٹیلی گراف اسٹیشن پر ان کی نئی پوسٹنگ سے متعلق ہے، جو ایک دور دراز سب اسٹیشن ہے جس کا اصل کام صرف پیغامات کو ریلے کرنا ہے۔ محرم کے مسلم دور میں ایک دن، مقامی لوگ ہنگامہ آرائی شروع کرتے ہیں، جس میں ہندو اور مسلمان شامل ہوتے ہیں: "یہ ایک برا چھوٹا فساد تھا، لیکن کاغذات میں ڈالنے کے قابل نہیں تھا۔" ایک مشتعل ہجوم مشیل کے دفتر کو تباہ کرنے کے ارادے سے پہنچتا ہے۔ ("یہ کبھی نہ بھولیں کہ جب تک ہماری اتھارٹی کی ظاہری اور مرئی علامتیں ہمیشہ کسی مقامی کے سامنے نہ ہوں وہ ایک بچے کی طرح یہ سمجھنے کے قابل نہیں ہے کہ اتھارٹی کا کیا مطلب ہے، یا اس کی نافرمانی کرنے کا خطرہ کہاں ہے"-کیپلنگ کا دوسرا موضوع 'حکمرانی کرنے کی اہلیت' کے لحاظ سے انگریزوں اور ہندوستانی کے درمیان فرق ہے۔) مقامی پولیس انسپکٹر گھبرا جاتا ہے، لیکن "اس پرانی نسل کی اطاعت کرتا ہے جو سفید خون کے ایک قطرے کو پہچانتا ہے جہاں تک اسے پتلا کیا جا سکتا ہے"، صاحب سے حکم مانگتا ہے۔ "صاحب نے مشیل کا فیصلہ کیا۔" وہ مقامی پولیس کی قیادت کرتا ہے اور ہجوم پر فائرنگ کرتا ہے، جس سے ایک شخص ہلاک ہو جاتا ہے، جس کے بعد دوسرے بھاگ کر "ایک آدمی کو لعنت" کرتے ہیں۔ مقامی لوگوں کے ایک وفد کا دعوی ہے کہ اس نے (ممکنہ طور پر مقامی) ذیلی جج کا حوالہ دیتے ہوئے غیر آئینی کام کیا ہے۔ مشیل جواب دیتا ہے کہ وہ موثر حکومت ہے، اور ڈیپوٹیشن نے "سر جھکا لیا"۔ اگلے دن مشیل سب کلیکٹر کا استقبال کرتی ہے۔ "[میں] اس نوجوان انگریز کی موجودگی میں،" مشیل سفید پن کا اثر کھو دیتا ہے اور روتا ہے، اسے شرم آتی ہے۔ "لیکن انگریز سمجھ گیا،" مشیل کا طرز عمل مناسب چینلز کے ذریعے مثبت انداز میں رپورٹ کرتا ہے، اور اسے 66 روپے ماہانہ تنخواہ پر 'اپ کنٹری' واپس منتقل کر دیا جاتا ہے۔ اس لیے وہ مس ویزس سے شادی کرتا ہے۔ "جس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ جب کوئی مرد اپنی تنخواہ کے تمام تناسب سے اچھا کام کرتا ہے تو نو میں سے سات صورتوں میں فضیلت کے پیچھے ایک عورت ہوتی ہے۔" اس مضمون کے تمام حوالہ جات 1899 میں لندن میں میک ملن اینڈ کمپنی لمیٹڈ کے ذریعہ شائع کردہ پلین ٹیلز فرام دی ہلز کے یونیفارم ایڈیشن سے لیے گئے ہیں۔ متن تیسرے ایڈیشن (1890) کا ہے، اور مضمون کے مصنف نے 1923 کے ری پرنٹ کی اپنی کاپی استعمال کی ہے۔ صفحہ بہ صفحہ نوٹوں سمیت مزید تبصرے کپلنگ سوسائٹی کی ویب سائٹ پر مل سکتے ہیں۔ 1888 کی مختصر کہانیاں روڈ یارڈ کپلنگ کی مختصر کہانیاں روڈ یارڈ کپلنگ کی ہندوستان کے بارے میں کہانیاں