Abraham Rogerius
ابراہم روجریس یا ابراہم راجر (1609-1649، گوڈا میں) ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی کے لیے کام کرنے والا ایک ڈچ پادری/مترجم تھا، اور ہندوستانی ثقافت کے بارے میں لکھنے والے پہلے یورپی باشندوں میں سے ایک تھا۔ زندگی یہ ممکن ہے کہ ابراہم ہارلیم میں پیدا ہوا ہو، اپنے بھائی جیکوبس کی طرح، جو بھی ایک پادری تھا، جو انڈیز گیا تھا۔ کیلونسٹ روجریس (انگریزی میں راجر)، نے انٹونیئس والیئس کے ماتحت لیڈن میں تعلیم حاصل کی۔ ان کا پہلا سفر بٹاویا (1631) اور پھر سورت (1632) تھا۔ 1633 سے اس نے ڈچ کورومنڈل کے دارالحکومت پلیکٹ میں ایک پادری کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے جنوبی ہندوستان میں ہندو مت کا مطالعہ کیا اور پرتگالی سیکھی۔ روجریس نے اوپن ڈور ٹو دی سیکرٹس آف ہیتھینڈم تحریر کیا، جس کا آغاز ہندوستان کے مدراس کے قریب پلیکٹ کی ڈچ کالونی میں تامل لوگوں کے درمیان دس سال کی خدمت سے ہوتا ہے۔ ان کا علم تین برہمنوں سے آیا جن سے وہ باقاعدگی سے ملتے تھے۔ 1642 میں وہ بٹاویا واپس چلا گیا اور ایک یتیم خانے/اسکول کا مینیجر بن گیا اور چرچ کی خدمات کے دوران پرتگالی کے استعمال کو فروغ دیا۔ 1647 میں وہ ڈچ جمہوریہ واپس آیا۔ "ڈی اوپن ڈیوئر ٹوٹ ہیٹ وربرجن ہیڈنڈم آفٹے ویراچٹیگ ورٹوگ وین ہیٹ لیون اینڈے زیڈن، مٹس گیڈرز ڈی ریلیجی اینڈے گوٹسڈینسٹ ڈیر برامینز اوپ ڈی کسٹ کورمینڈل اینڈے ڈیر لینڈن ڈار آنٹرینٹ (" پوشیدہ کافریت یا زندگی اور رسوم و رواج کے ساتھ ساتھ کورومنڈل کوسٹ اور آس پاس کے ممالک میں برہمنوں کے مذہب اور عبادت کے سچے بیان کا کھلا دروازہ ")، 1651 میں لیڈن میں شائع ہوا تھا اور اس کے بعد اس کا جرمن (1663)، فرانسیسی (1670) میں ترجمہ ہوا۔ یہ کتاب ہندو مت کو بیان کرنے والی پہلی یورپی کتابوں میں سے ایک تھی۔ اس کتاب کے دو حصے ہیں۔ پہلا برہمنوں کی زندگی اور رسم و رواج سے متعلق ہے، جبکہ دوسرا ان کے عقیدے اور عبادت کو بیان کرتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ روجریس وہ پہلا شخص تھا جس نے سنسکرت میں بھتر ہری کے ذریعے اقوال کا ترجمہ شائع کیا تھا، جو کتاب کا تیسرا حصہ ہے۔ کام بریویریو ڈی ریلیجیاؤ کرسٹاو، ایم مانیرا ڈی ڈائیلاگ (1689) ڈی اوپن ڈیوئر ٹوٹ ہیٹ وربرجن ہائیڈینڈم لٹریچر بائیوگرافیز ان ڈچ ونڈش، ارنسٹ: گیسچیچٹ ڈیر سنسکرت فلولوجی اینڈ انڈیشے آلٹرمسکنڈے۔ بی ڈی۔ 1. اسٹراسبرگ، 1917۔ ۔