Bhisham Sahni
بھیشم ساہنی (8 اگست 1915-11 جولائی 2003) ایک ہندوستانی مصنف، ہندی میں ڈرامہ نگار اور ایک اداکار تھے، جو اپنے ناول اور ٹیلی ویژن اسکرین پلے تماس ("تاریکی، جہالت") کے لیے سب سے زیادہ مشہور تھے، جو تقسیم ہند کا ایک طاقتور اور پرجوش بیان ہے۔ انہیں 1998 میں ادب کے لیے پدم بھوشن اور 2002 میں ساہتیہ اکیڈمی فیلوشپ سے نوازا گیا۔ وہ معروف ہندی فلم اداکار بلراج ساہنی کے چھوٹے بھائی تھے۔ سوانح عمری بھیشم ساہنی 8 اگست 1915 کو غیر منقسم پنجاب کے راول پنڈی میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے لاہور کے گورنمنٹ کالج سے انگریزی ادب میں ماسٹر ڈگری حاصل کی، اور 1958 میں پنجاب یونیورسٹی، چندی گڑھ سے پی ایچ ڈی کی۔ انہوں نے ہندوستان کی آزادی کی جدوجہد میں شمولیت اختیار کی۔ تقسیم کے وقت، وہ انڈین نیشنل کانگریس کے ایک سرگرم رکن تھے اور مارچ 1947 میں جب راول پنڈی میں فسادات پھوٹ پڑے تو انہوں نے مہاجرین کے لیے امدادی کاموں کا اہتمام کیا۔ 1948 میں بھیشم ساہنی نے انڈین پیپلز تھیٹر ایسوسی ایشن (آئی پی ٹی اے) کے ساتھ کام کرنا شروع کیا، ایک ایسی تنظیم جس کے ساتھ ان کے بھائی بلراج ساہنی پہلے ہی قریب سے وابستہ تھے۔ انہوں نے اداکار اور ہدایت کار دونوں کے طور پر کام کیا۔ بعد کے مرحلے میں، انہوں نے ایک ڈرامہ 'بھوت گیری' کی ہدایت کاری کی۔ اسے اسٹیج کے لیے فلم ڈائریکٹر، اسکرین رائٹر، ناول نگار اور صحافی خواجہ احمد عباس نے ڈھالا تھا۔ ایک اداکار کے طور پر وہ کئی فلموں میں نظر آئے، جن میں سعید مرزا کی موہن جوشی ہزیر ہو! بھی شامل ہے۔ (1984)، تاماس (1986)، کمار شاہانی کی قصبہ (1991)، برنارڈو برٹولوچی کی لٹل بدھ (1993)، اور اپرنا سین کی مسٹر اینڈ مسز آئیر (2002)۔ آئی پی ٹی اے کے ساتھ اپنی وابستگی کے نتیجے میں، انہوں نے کانگریس چھوڑ دی اور کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا میں شمولیت اختیار کی۔ اس کے بعد، وہ بمبئی سے پنجاب چلے گئے جہاں انہوں نے پہلے امبالا کے ایک کالج میں اور پھر خالصہ کالج، امرتسر میں لیکچرر کے طور پر مختصر وقت کے لیے کام کیا۔ اس وقت وہ پنجاب کالج ٹیچرز یونین کے انعقاد میں شامل تھے اور انہوں نے آئی پی ٹی اے کا کام بھی جاری رکھا۔ 1952 میں وہ دہلی چلے گئے اور دہلی کالج (اب ذاکر حسین کالج)، دہلی یونیورسٹی میں انگریزی کے لیکچرر مقرر ہوئے۔ 1956 سے 1963 تک انہوں نے ماسکو کے فارن لینگویجز پبلشنگ ہاؤس میں مترجم کے طور پر کام کیا، اور کچھ اہم کاموں کا ہندی میں ترجمہ کیا، جن میں لیو ٹالسٹائی کی مختصر کہانیاں اور ان کا ناول ریسرکشن شامل ہیں۔ ہندوستان واپسی پر بھیشم ساہنی نے دہلی کالج میں دوبارہ پڑھانا شروع کیا، اور 1965 سے 1967 تک معروف ادبی رسالے نئی کہانیان کی ادارت بھی کی۔ وہ 1980 میں ملازمت سے سبکدوش ہوئے۔ ساہنی پنجابی، انگریزی، اردو، سنسکرت اور ہندی میں روانی رکھتے تھے۔ بھیشم ساہنی کئی ادبی اور ثقافتی تنظیموں سے وابستہ تھے۔ وہ آل انڈیا پروگریسو رائٹرز ایسوسی ایشن (1975-85) کے جنرل سکریٹری اور افرو ایشین رائٹرز ایسوسی ایشن کے قائم مقام جنرل سکریٹری تھے اور ان کے جریدے لوٹس کی ترمیم سے بھی وابستہ تھے۔ وہ قتل شدہ تھیٹر آرٹسٹ اور کارکن صفدر ہاشمی کی یاد میں قائم کردہ بین الثقافتی افہام و تفہیم کو فروغ دینے والی تنظیم 'سہمت' کے بانی اور چیئرمین تھے۔ ادبی کام بھیشم ساہنی کا مہاکاوی کام تماس (تاریکی، جہالت 1974) 1947 کی تقسیم ہند کے فسادات پر مبنی ایک ناول ہے جس کا انہوں نے راول پنڈی میں مشاہدہ کیا تھا۔ تاماس تشدد اور نفرت کی بے ہودہ فرقہ وارانہ سیاست اور اس کے المناک نتائج-موت، تباہی، جبری ہجرت اور کسی ملک کی تقسیم کی ہولناکیوں کو پیش کرتا ہے۔ اس کا انگریزی، فرانسیسی، جرمن، جاپانی اور تامل، گجراتی، ملیالم، کشمیری، مراٹھی اور منی پوری سمیت کئی ہندوستانی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ تاماس نے 1975 کا ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ برائے ادب جیتا اور بعد میں اسے 1987 میں گووند نہلانی نے ایک ٹیلی ویژن فلم میں بنایا۔ ان کی دو شاہکار کہانیاں، پالی اور امرتسر آ گیا ہے بھی تقسیم پر مبنی ہیں۔ ایک مصنف کے طور پر ساہنی کے شاندار کیریئر میں چھ دیگر ہندی ناول بھی شامل تھے: جھروکھے (1967)، کادیان (1971)، بسنتی (1979)، مایہداس کی مڈی (1987)، کنتو (1993) اور نیلو، نیلیما، نیلوفر (2000)۔ سو سے زیادہ مختصر کہانیاں مختصر کہانیوں کے دس مجموعوں میں پھیلی ہوئی ہیں، جن میں بھاگیہ ریکھا (1953)، پہل پاتھا (1956)، بھٹکتی راکھ (1966)، پیٹریان (1973)، وانگ چو (1978)، شوبھا یاترا (1981)، نشاچار (1983)، پالی (1989)، اور دایان (1996) شامل ہیں۔ پانچ ڈرامے جن میں ہوشانو، کبیرا کھڑا میں، مدھ شامل ہیں۔ لیکن ان کا ناول مایا داس کی ماری (مایا داس کا قلعہ) ان کی بہترین ادبی تخلیق میں سے ایک تھا، اس داستان کا پس منظر تاریخی ہے اور اس دور کو ظاہر کرتا ہے جب پنجاب میں خالصہ راج کو شکست دی گئی تھی اور انگریز اقتدار سنبھال رہے تھے۔ یہ ناول بدلتے ہوئے سماجی نظام اور زوال پذیر اقدار کی داستان ہے۔ انہوں نے کمار شاہانی کی فلم قصبہ (1991) کا اسکرین پلے لکھا، جو انٹون چیخوف کی کہانی ان دی گلی پر مبنی ہے۔ اگرچہ ساہنی ایک طویل عرصے سے کہانیاں لکھ رہے تھے، لیکن انہیں 1956 میں کہانی میگزین میں اپنی کہانی 'چیف کی داوت' (دی چیفز پارٹی) کی اشاعت کے بعد ہی ایک کہانی مصنف کے طور پر پہچان ملی۔ بھیشم ساہنی نے اپنی سوانح عمری آج کے اتیت (آج کا ماضی، پینگوئن 2016) اور اپنے بھائی بلراج ساہنی کی سوانح عمری، بلراج مائی برادر (انگریزی) لکھی۔ ڈرامہ ہنوش (1977)، تھیٹر ڈائریکٹر راجندر ناتھ اور اروند گور (1993) کے ذریعے پیش کیا گیا۔ اسے منظور احمد میر نے کشمیری زبان میں "وقف" کے طور پر ڈھالا تھا اور سری نگر کشمیر میں نیشنل اسکول آف ڈرامہ کے زیر اہتمام ایک ماہ تک جاری رہنے والی تعلیمی تھیٹر ورکشاپ میں شریک فنکاروں نے اسے پیش کیا تھا۔ سال 2004 میں ایم کے رینا۔ کبیرا کھڑا بازار میں (1981): ایم کے جیسے بہت سے ہندوستانی تھیٹر ہدایت کار۔ رینا اروند گور اور ابھیجیت چودھری نے یہ ڈرامہ پیش کیا ہے۔ مادھوی (1982): تھیٹر ڈائریکٹر راجندر ناتھ نے پہلی بار اسٹیج کیا۔ بعد میں امریکی تربیت یافتہ اداکارہ راشی بنی نے مادھوی کو سولو ڈرامے کے طور پر پیش کیا۔ اس سولو نے بین الاقوامی تھیٹر فیسٹیول میوزے (1993) میں بہت سے ایوارڈز جیتے: سب سے پہلے نیشنل اسکول آف ڈرامہ کے نمائندے نے باپی بوس کے ساتھ پرفارم کیا۔ یہ تھیٹر گروپوں کے درمیان ایک بہت مقبول ڈرامہ ہے سوتنتر تھیٹر، پونے نے بھی مختلف اوقات میں پرفارم کیا۔ ادبی انداز بھیشم ساہنی ہندی ادب کے سب سے زیادہ مشہور مصنفین میں سے ایک تھے۔ کرشن بلدیو وید نے کہا، "ایک مصنف اور ایک انسان دونوں کے طور پر ان کی آواز پرسکون اور خالص تھی اور انسانی یقین دہانی کے ساتھ گونجتی تھی۔ ان کی بے پناہ مقبولیت کسی بھی طرح کے بدصورت ذوق کی وجہ سے نہیں تھی بلکہ ان کی ادبی خوبیوں کا انعام تھی-ان کی تیز عقل، ان کی نرم ستم ظریفی، ان کا ہمہ گیر مزاح، کردار میں ان کی گھسنے والی بصیرت، ایک راکٹیور کی حیثیت سے ان کی مہارت، اور انسانی دل کی خواہشوں پر ان کی گہری گرفت۔ معروف مصنف نرمل ورما نے کہا، "اگر ہم ان کی کہانیوں اور ناولوں میں بے مثال کرداروں کی ایک لمبی گیلری دیکھیں، جہاں ہر شخص اپنے طبقے اور خاندان کے ساتھ موجود ہے ؛ اپنے شہر اور ضلع کی خوشیاں اور تکلیف ؛ بدگمانی اور تضادات کی پوری دنیا ؛ اس کی وجہ یہ ہے کہ ان کے (بھیشم ساہنی کے) تجربے کا ذخیرہ وسیع اور وافر تھا۔ اس کے والد کی درخواست پر-کیا کوئی یقین کرے گا؟ انہوں نے کاروبار میں حصہ لیا، جس میں وہ بری طرح ناکام رہے۔ عام لوگوں کی زندگی کے لیے اپنے پرجوش جذبے اور جذبے کے ساتھ، انہوں نے آئی پی ٹی اے تھیٹر گروپ کے ساتھ پنجاب کے دیہاتوں اور قصبوں کا سفر کیا ؛ پھر روزی کمانے کے لیے سکھانا شروع کیا ؛ اور پھر ہندی مترجم کے طور پر سات سال یو ایس ایس آر میں رہے۔ مختلف پیشوں کی ہلچل میں جمع ہونے والے تجربے کا یہ وسیع ذخیرہ بالآخر ان کی کہانیوں اور ناولوں میں فلٹر ہو گیا، جس کے بغیر، جیسا کہ آج ہم محسوس کرتے ہیں، ہندی عبارت کی دنیا محروم اور ویران ہو جاتی۔ ان کے کام کی سادگی تجربے کی سخت تہوں سے آتی ہے، جو اسے سادہ حقیقت پسندی کے دیگر کاموں سے ممتاز اور الگ کرتی ہیں۔ بھیشم ساہنی اپنی کہانیوں میں غیر معمولی ہمدردی کے ساتھ تقسیم کے خوفناک سانحے کا اظہار کرنے کے قابل ہیں۔ امرتسر آ گیا ہے ('ہم امرتسر پہنچ چکے ہیں') ایک ایسا ہی غیر معمولی کام ہے جہاں بھیشم بیرونی حقیقت سے دور ہو جاتا ہے اور لوگوں کی نفسیات پر کھدی ہوئی خونی دراڑوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ صرف ایک ایسے مصنف کے لیے ممکن ہے جس نے تاریخی واقعات کے اندھیرے میں انسانی دلوں میں ہونے والے اچانک 'حادثات' کو قریب سے دیکھا ہو۔ "ان کی کہانیوں کا آخری مجموعہ دایان (ڈائن) پڑھنے کے بعد، میں حیران رہ گیا کہ اتنے سالوں کے بعد بھی ان کی تحریر میں کوئی تکرار یا تعطل نظر نہیں آیا۔ ان کی ہر کہانی اچانک نئی سمتوں سے کچھ نہ کچھ لاتی دکھائی دیتی تھی، جو ان کے لیے اتنی ہی نئی تھی جتنی ہمارے لیے غیر متوقع تھی۔ یہ کہ بھیشم کبھی رکے نہیں، اتنے طویل تخلیقی سفر میں کبھی نہیں رکے، یہ ایک بڑی کامیابی ہے ؛ لیکن اس سے بھی بڑی بات یہ ہے کہ ان کی زندگی نے ان کے کام کو پروان چڑھایا اور ان کے کام نے ان کی زندگی کو پروان چڑھایا، دونوں نے ایک دوسرے کی مسلسل پرورش کی۔ کملیشور، "بھیشم ساہنی کا نام ہندی ادب کی بیسویں صدی میں اتنی گہرائی سے کندہ ہے کہ اسے مٹایا نہیں جا سکتا۔ آزادی کے ساتھ اور 11 تاریخ تک۔ جولائی 2003، یہ نام ہندی کہانی اور ڈرامہ تحریر کا مترادف رہا ہے۔ بھیشم ساہنی نے اتنی بے مثال مقبولیت حاصل کی تھی کہ ہر طرح کے قارئین کو ان کی نئی تخلیقات کا انتظار تھا اور ان کا ہر لفظ پڑھا جاتا تھا۔ کسی عام قاری سے یہ پوچھنے کی ضرورت نہیں تھی کہ کیا اس نے بھیشم کی یہ تحریر پڑھی تھی یا وہ۔ ان کی کہانیوں یا ناولوں پر اچانک بحث شروع کرنا ممکن تھا۔ اس طرح کا نایاب پڑھنے کا استحقاق یا تو پریم چند کو یا ہری شنکر پارسائی کے بعد بھیشم ساہنی کو دستیاب تھا۔ یہ بھی شاذ و نادر ہی ہوتا ہے کہ ہندی سے انہیں جو شہرت ملی، وہ ان کی زندگی میں ہندی کے لیے ہی شہرت بن جائے۔ کرشن بلدیو وید۔ بھیشم ساہنی کی آخری شائع شدہ کتاب، ایک سوانح عمری جس کا خاموش عنوان آج کے اتیت (دی پاسٹ آف دی پریزنٹ) ہے، زندگی بھر کی بہترین تحریر کا ایک خوبصورت اختتام ہے۔ ہمیں ان کی زندگی کے کچھ نمایاں مراحل کا گہرا بیان دینے کے علاوہ، یہ ان کی ادبی خوبیوں کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ تفریح اور بصیرت سے بھرا ہوا ہے ؛ یہ متنوع ہے ؛ یہ منصفانہ ہے ؛ یہ غیر متزلزل ہے ؛ یہ جذب کرنے والا ہے ؛ یہ ان کے خاندان، ان کے ماحول، ان کے قارئین اور ان کے دوستوں کو بھی الوداع ہے۔ وہ شروع سے شروع ہوتا ہے اور اختتام کے بہت قریب ختم ہوتا ہے۔ یہ کتاب بغیر کسی بیماری یا خود رحم کے ختم ہونے کے احساس کے ساتھ چمکتی ہے۔ ابتدائی حصہ، جہاں بھیشم اپنی ابتدائی یادوں کو نرمی سے بیان کرتا ہے اور راول پنڈی میں ایک پیار کرنے والے متوسط طبقے کے خاندان میں اپنے بچپن کو ریکارڈ کرتا ہے، میرے لیے اس خود تصویر کا سب سے زیادہ متحرک حصہ ہے۔ خصوصیت کی خوبصورتی اور اہم تفصیل کے لیے ایک غیر متزلزل آنکھ کے ساتھ، بزرگ مصنف اپنے بچپن کی دنیا میں پرانی یادوں کی خواہش کے ساتھ پیچھے مڑ کر دیکھتا ہے اور ایک چھوٹے بچے کے طور پر فنکار کی ایک چھوٹی لیکن شاندار تصویر حاصل کرتا ہے۔ ایوارڈز اور اعزازات اپنی زندگی کے دوران بھیشم ساہنی نے کئی ایوارڈز جیتے جن میں شرومنی رائٹرز ایوارڈ، 1979، اتر پردیش گورنمنٹ ایوارڈ برائے تماس، 1975، انٹرنیشنل تھیٹر فیسٹیول میں کلر آف نیشن ایوارڈ، روس میں راشی بنی کے پلے مادھوی کے لیے، 2004، مدھیہ پردیش کلا ساہتیہ پریشد ایوارڈ، ان کے ڈرامے 'ہنوش' کے لیے، 1975 میں افرو ایشین رائٹرز ایسوسی ایشن کی طرف سے لوٹس ایوارڈ، 1981 اور سوویت لینڈ نہرو ایوارڈ، 1983، اور آخر میں 1998 میں ادب کے لیے پدم بھوشن، شلاکا سمان، نئی دہلی 1999 = 2000، میتھلیشرن گپتا سمان، مدھیہ پردیش، 2000-2001، سنگیت ناٹک اکیڈمی ایوارڈ 2001، بہترین ہندی فکشن رائٹر 2002 کا سر سید نیشنل ایوارڈ، اور ہندوستان شامل ہیں۔ 31 مئی 2017 کو انڈیا پوسٹ نے ساہنی کے اعزاز میں ایک یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کیا۔ ۔