Native American and Irish interactions
مقامی امریکی ممالک، ریاستہائے متحدہ میں آئرش تارکین وطن، اور آئرلینڈ کے رہائشیوں کی آئرش آلو کے قحط کے آغاز سے اکثر معاون تعاملات کی تاریخ ہے۔ متعدد نسلوں میں، دونوں برادریوں کے لوگوں نے انگریزی بولنے والے ممالک کی طرف سے نوآبادیات کی اپنی متوازی تاریخ کی طرف توجہ مبذول کرائی ہے۔ ان تعاملات پر اسکالرشپ اور پریس توجہ نے یکجہتی کے اقدامات اور مقامی امریکیوں کے حملے اور بے دخلی میں کچھ آئرش تارکین وطن کی شرکت دونوں کو اجاگر کیا ہے۔ آئرش اور مقامی امریکی اقوام کے درمیان پہلا تعامل تعاون کم از کم 19 ویں صدی کے وسط کا ہے، جو دونوں خطوں میں صدمے کا وقت ہے۔ ٹریل آف ٹائرز، امریکی جنوب مشرق سے ہندوستانی علاقے (جسے بعد میں اوکلاہوما کے نام سے جانا جاتا ہے) میں مقامی امریکی قبائل کی جبری بڑے پیمانے پر نقل مکانی، 1830 اور 1850 کے درمیان ہوئی۔ سفر کے دوران ہزاروں لوگ بیماری یا بھوک سے مر گئے۔ جنوبی اوکلاہوما میں منتقل ہونے والی پہلی قوم جدید دور کی ریاستوں الاباما، مسیسیپی، اور لوزیانا کا چوکٹاو قبیلہ تھا۔ آئرش آلو کا قحط 1845 سے 1849 تک بڑے پیمانے پر فاقہ کشی اور بیماری کا پھیلاؤ تھا۔ دس لاکھ آئرش مر گئے اور دس لاکھ سے زیادہ نے ملک چھوڑ دیا، جس کی وجہ سے آئرلینڈ کی آبادی میں 20 فیصد سے زیادہ کی کمی واقع ہوئی۔ کہا جاتا ہے کہ ٹریل آف ٹائرز کے دوران چوکٹاو نیشن کے ارکان نے ایک آئرش سپاہی سے آلو کے قحط کے بارے میں سنا۔ ان کی نقل مکانی کے فورا بعد ہی چوکٹاو نے آئرلینڈ بھیجنے کے لیے رقم جمع کی۔ سکولی ویل کے چوکٹاو نے 170 ڈالر اور ڈوکس ویل کے چوکٹاو نے 150 ڈالر عطیہ کیے۔ دونوں عطیات کی قیمت آج تقریبا 5000 ڈالر ہے۔ چیروکی نیشن نے بھی 200 ڈالر عطیہ کیے۔ دیگر گروہوں نے آئرش کو عطیہ کیا، جن میں کیریبین میں سابق غلام، سنگ سنگ میں قیدیوں کے ساتھ ساتھ لندن میں جیل کے جہاز پر موجود مجرم بھی شامل تھے۔ پیڈریگ کروان گولڈ اسمتھ یونیورسٹی میں سینئر لیکچرر ہیں، اور قحط کے برتنوں کے شریک مصنف ہیں: چوکٹاو آئرش گفٹ ایکسچینج 1874-چوکٹاو نیشن سے لی این ہو کے ساتھ پیش کیا گیا۔ وہ کہتی ہیں کہ "نوآبادیاتی لوگ ہونے اور ثقافتی صدمے سے گزر کر زندگی گزارنے کا کیا مطلب ہے اس کا ایک سمبیوسس ہے۔" کاؤنٹی کارک کے مڈلٹن میں بھیجے جانے کے بعد، خوراک، کمبل اور مویشیوں کے لیے خوراک خریدنے کے لیے فنڈز استعمال کیے گئے، جنہیں کویکر کمیونٹی نے تقسیم کیا تھا۔ مورخ ڈائرمیڈ فیریٹر کے مطابق، عطیات سے "یہ ظاہر ہوتا ہے کہ قحط کتنی دور تک گونجتا ہے کہ یہ 4,000 میل دور کے لوگوں تک پہنچ گیا جنہوں نے حال ہی میں خود کو اپنی زمین سے خوفناک محرومی اور صفائی کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ ایک عقیدہ ہے کہ قحط کو یہاں کبھی فراموش نہیں کیا گیا، اور اس نے آئرش لوگوں کو دوسرے پسماندہ لوگوں کے ساتھ مشترکہ مقصد بنانے کا زیادہ امکان بنا دیا ہے۔ "ایک آئرش مورخ کونور ڈونان کا کہنا ہے کہ" چوکٹاو کا آئرش کو عطیہ دینا نہ صرف انسان دوست تھا، بلکہ یہ ریاستہائے متحدہ میں سامراج کی تنقید بھی تھی۔ یہ وہ قومیں تھیں جو اینگلو پروٹسٹنٹ امپیریل پروجیکٹ کا شکار ہوئیں۔ "روتھا مور این ٹی ساؤیل میں (انگریزی میں" دی ہارڈ روڈ ٹو کلونڈائیک "کے نام سے شائع ہوا)، اس کی بعد از مرگ شائع ہونے والی امریکی وائلڈ ویسٹ میں رہنے کی آئرش زبان کی یادداشت اور کلونڈائیک گولڈ رش کے بارے میں، میکی میک گبن نے اکثر لکھا کہ وہ اور ساتھی آئرش امریکیوں کی کتنی کثرت تھی۔ 20 ویں صدی کے اوائل میں 1919 میں، آئرش جنگ آزادی کے دوران، آئرش صدر ایمون ڈی ویلرا حمایت حاصل کرنے کے لیے امریکہ گئے۔ انہوں نے وسکونسن میں اوجیبوے کے لاک کورٹ اوریلی بینڈ سے ملاقات کی۔ وہاں، 3,000 رکنی قبیلے کے سامنے، انہیں اوجیبوے کا اعزازی سربراہ بنایا گیا۔ قبائلی سربراہ، جو کنگ فشر نے ڈی ویلرا دینے کی اپنی خواہشات کو بیان کیا، "" زمین پر سب سے خوبصورت پھول کا خوبصورت پھول، کیونکہ آپ ہمارے پاس ایک مظلوم قوم سے دوسری قوم کے نمائندے کے طور پر آتے ہیں۔ " آئرش اور اوجیبوے تحائف کا تبادلہ کرتے تھے، آئرش کو سر کا لباس ملتا تھا، اور اوجیبوے کو متعدد. 38 کیلیبر بندوقیں ملتی تھیں، جو آج بھی ان کے پاس ہیں۔ 1990 میں جدید: چوکٹاو کے رہنماؤں نے آئرلینڈ میں کاؤنٹی میو کا دورہ کیا، اور پہلی "قحط واک" میں حصہ لیا۔ یہ 1848 میں فاقہ دار آئرش کے ذریعے اپنے زمینداروں کے لیے کی گئی چہل قدمی کا ایک ری ایکٹمنٹ ہے۔ 1992 میں: 22 آئرش رہنماؤں نے سالانہ ٹریل آف ٹائرز میموریل واک میں شرکت کے لیے چوکٹاو نیشن کا دورہ کیا۔ 1992 میں: مینشن ہاؤس، جو 1715 سے ڈبلن کے لارڈ میئر کی رہائش گاہ ہے، نے چوکٹاو امداد کے اعزاز میں ایک تختی نصب کی۔ 1995 میں: آئرش صدر میری رابنسن نے چوکٹاو نیشن کا دورہ کیا اور ان کے عطیہ کے لیے ان کا شکریہ ادا کیا۔ 2017 میں: کنڈرڈ اسپرٹس بیلک پارک، مڈلٹن، کاؤنٹی کارک، آئرلینڈ میں ایک مجسمہ ہے، جس کی نقاب کشائی 2017 میں چوکٹاو نیشن کو ان کے عطیہ کے لیے تسلیم کرنے اور شکریہ ادا کرنے کے لیے کی گئی تھی۔ اس مجسمے میں 20 فٹ کے سٹینلیس سٹیل کے عقاب کے نو پنکھ ہیں۔ 2018 میں: آئرلینڈ کے وزیر اعظم لیو وراڈکر نے چوکٹاو قوم کا دورہ کیا۔ وہاں، اس نے اعلان کیا کہ چوکٹاو قبیلے کے ارکان کو اسکالرشپ حاصل کرنے اور آئرش یونیورسٹیوں میں مفت ٹیوشن حاصل کرنے کا موقع ملے گا۔ آئرلینڈ کے قونصل جنرل نے اگلے سال دوبارہ دورہ کیا۔ 2019 میں: چوکٹاو-آئرلینڈ اسکالرشپ پروگرام کے پہلے وصول کنندہ کے لیے مطالعہ شروع ہوتا ہے۔ وصول کنندگان کو یونیورسٹی کالج کارک میں مکمل ٹیوشن کے ساتھ ساتھ رہائشی اخراجات کے لیے 10,000 یورو ملتے ہیں۔ 2020 میں کووڈ-19 عطیات: آئرلینڈ کووڈ کے دوران نواجو اور ہوپی اقوام کو "پے اٹ فارورڈ" نامی پروگرام میں عطیہ کرتا ہے۔ ہوپی اور نواجو قبائل کووڈ سے لڑنے میں مدد کے لیے ایک گو فنڈ می پیج بنایا گیا تھا۔ اس نے 4 ملین ڈالر سے زیادہ اکٹھا کیا، دسیوں ہزار آئرش عطیہ دہندگان کی طرف سے آئے۔ اس وقت نیویارک اور نیو جرسی کے باہر ناواجو اور ہوپی قبائل میں کووڈ کی شرح سب سے زیادہ تھی۔ فنڈ ریزر کی کمیونیکیشن ڈائریکٹر کیسینڈرا بیگے نے ٹویٹر کے ذریعے بیداری پھیلانے کی کوشش کی۔ چوکٹاو نیشن کے سربراہ، گیری بیٹن نے ان عطیات کا جواب دیتے ہوئے کہا کہ "ہم آئرش آلو کے قحط کے بعد کے سالوں میں آئرش کے ساتھ رشتہ دار روح بن چکے ہیں۔ ہمیں امید ہے کہ آئرش، ناواجو اور ہوپی لوگ دیرپا دوستی کو فروغ دیں گے، جیسا کہ ہم نے کیا ہے۔ "سماجی تعاون ستمبر 2020 میں، آئرش نیشنل لیکروس ٹیم نے ورلڈ لیکروس چیمپئن شپ میں اپنا مقام ایروکوئس نیشنلز کو دے دیا-جو کہ موہاک، اونونڈاگا، اونیڈا، کیوگا، سینیکا اور ٹسکارورا نیشنز کے کھلاڑیوں کی مشترکہ ٹیم ہے۔ اروکوئس قومی ٹیم کو ٹورنامنٹ میں مدعو نہیں کیا گیا تھا کیونکہ منتظمین نے انہیں ایک خودمختار قوم کے طور پر تسلیم کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ آئرلینڈ سے تعلق رکھنے والے شاعر ڈوئرین نی گھریوفا اور چوکٹاو نیشن سے تعلق رکھنے والی لی این ہو نے مارچ 2021 میں تعاون کیا، جسے او بی نے پیش کیا۔ ہارڈیسن شاعری سیریز 2021 میں، وسکونسن میں مقیم مقامی امریکی شاعر مارگریٹ نوڈن، زو کونوے اور جان میکینٹر کی آئرش روایتی موسیقی کی ترتیب سننے کے بعد، میریٹن او ڈائرائن کی نظم فوئسیمھ اے غیوبھادسا ("میں امن تلاش کروں گا") کا ترجمہ کرنے کے لیے متاثر ہوئیں، جو آئرش میں جدید ادب کا ایک مشہور کام ہے۔ اپنے ترجمے کے بارے میں ایک مضمون میں، نودین نے آئرش عوام اور اوجیبوے عوام دونوں کی طرف سے زبان کی بحالی کی جاری کوششوں کے درمیان متوازی باتیں نکالیں، جو کہ دونوں ہیں، انہوں نے وضاحت کی، جو کہ نوآبادیات، لسانی سامراج، اور تعلیمی نظام کی زبردستی انگریزی کاری سے ہونے والے نقصان کو پلٹنے کی کوشش ہے۔ ۔