Bombay Hindi
بمبئی ہندی، جسے بامبیا ہندی یا ممبئیہ ہندی بھی کہا جاتا ہے، ہندوستان کے کونکن علاقے میں ممبئی میں بولی جانے والی ہندوستانی بولی ہے۔ اس کے الفاظ بڑی حد تک ہندی-اردو سے ہیں، اس کے علاوہ، اس میں مراٹھی-کونکنی کا غالب ذیلی حصہ ہے، جو سرکاری زبان ہے اور مہاراشٹر کے کونکن ڈویژن میں بھی بڑے پیمانے پر بولی جاتی ہے۔ بمبئی ہندی میں گجراتی کے عناصر بھی ہیں۔ اگرچہ اس طرح کی بہت سی مقامی بولیاں دنیا بھر کے میٹروپولیٹن شہروں میں تیار ہوئی ہیں، بمبئی ہندی بالی ووڈ فلموں میں اس کے کثرت سے استعمال کے نتیجے میں پورے ہندوستان میں وسیع پیمانے پر مشہور ہے۔ ابتدائی طور پر، یہ بولی بدمعاشوں اور بدتمیز کرداروں کی نمائندگی کے لیے استعمال کی جاتی تھی، فلم نقاد شوما اے چٹرجی کے حوالے سے، "ہندوستانی فلموں میں مختلف کرداروں کا انوکھا معیار ہوتا ہے جو اپنی سماجی حیثیت، اپنی ذات، فرقہ وارانہ شناخت، تعلیم، پیشے، مالی حیثیت وغیرہ کے مطابق ہندی کی مختلف اقسام بولتے ہیں۔ [.] ولن کے غنڈے، ایک خاص بدصورت، بامبیا ہندی میں بات کرتے ہیں جو خاص طور پر ہندی سنیما میں اس طرح کے اسکرین کرداروں کو ظاہر کرنے کے لیے بنائی گئی ہے۔ " تاہم، حال ہی میں بامبیا ہندی مقبول اور نمایاں ہو گئی ہے، خاص طور پر منا بھائی فلموں کی کامیابی کے ساتھ، جس میں مرکزی کردار-ممبئی کے مجرمانہ انڈرورلڈ کے رکن ہونے کے ناطے-مکمل طور پر اسی بولی میں بولتے ہیں۔ مقبولیت میں اس اضافے کے باوجود، اس بولی کے اپنے ناقدین ہیں، اور بعض اوقات اسے بے عزتی اور توہین آمیز کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ بامبیا ہندی میں شروع ہونے والی لیکن پورے ہندوستان میں پھیلی ہوئی زیادہ نمایاں نئی اصطلاحات میں بنداس (مراٹھی سے بھنڈھسٹ = بے خوف، پرسکون ؛ یہ لفظ 2005 میں آکسفورڈ انگلش ڈکشنری میں شامل کیا گیا تھا) اور گاندھیگیری (فلم لگے رہو منا بھائی میں وضع کیا گیا تھا، جو گاندھی اور گری کا امتزاج ہے، جو انگریزی 'اسلام' (جیسا کہ گاندھی ازم میں ہے) سے ملتا جلتا ہے، حالانکہ تھوڑا زیادہ غیر رسمی ہے۔ بالی ووڈ نے ہندی میں بہت سے مراٹھی الفاظ بھی شامل کیے ہیں جیسے ونی، تھسک، وکڑا، پورگی، نوری، نورائی، کومبڈی، ملگا/ملگی۔ بہت سے ہندی گانوں میں کچھ مراٹھی الفاظ شامل کیے گئے ہیں۔ ممبئی کے الفاظ اور تاثرات ہندی