Madras Bashai
مدراس بسھائی (تامل: مدراس بسھائی) ہندوستانی ریاست تامل ناڈو کے شہر مدراس (جسے آج سرکاری طور پر چنئی کے نام سے جانا جاتا ہے) میں مقامی لوگوں کے ذریعے بولی جانے والی تامل زبان کی قسم تھی۔ اسے بعض اوقات پڈگن سمجھا جاتا تھا، کیونکہ اس کے الفاظ ہندوستانی، ہندوستانی انگریزی، تیلگو، ملیالم اور برمی سے بہت زیادہ متاثر تھے۔ یہ تامل کے علاوہ ان میں سے کسی کے ساتھ باہمی طور پر قابل فہم نہیں ہے۔ خاص طور پر ہندوستانی آزادی کے بعد سے شہر کی شہری کاری کی آمد کے بعد سے، تمل ناڈو کے مختلف حصوں سے شہر میں بڑی تعداد میں ہجرت کی وجہ سے، مدراس بشائی قسم عام معیاری بولی جانے والی تمل کے قریب ہو گئی ہے۔ آج، تبدیل شدہ قسم کو بڑے پیمانے پر چنئی تامل کہا جاتا ہے۔ مدراس بشائی نے پچھلی تین صدیوں کے دوران بڑی حد تک ترقی کی۔ یہ میٹروپولیٹن مدراس کی ترقی کے ساتھ متوازی طور پر پروان چڑھا۔ مدراس میں مدراس بسھائی کے کچھ حد تک عام ہونے کے بعد، یہ 1950 کی دہائی سے ابتدائی تامل فلموں کے لیے طنز کا ذریعہ بن گیا، پنز اور ڈبل اینٹینڈرس کی شکل میں۔ چنئی میں آنے والی نسلوں نے اس کی شناخت کی اور انگریزی تعمیرات کو بولی میں ضم کر لیا، جس سے یہ آج کا چنئی تامل بن گیا۔ فقرہ مدراس بھاشائی ایک مرکب لفظ ہے، جہاں مدرس شہر کے کلاسیکی نام مدرسا پٹنم سے ماخوذ ہے، اور بھاشا "زبان" کے لیے سنسکرت کا لفظ ہے جسے باشائی کہا جاتا ہے۔ ارتقاء مدراس بشائی بڑی حد تک پچھلی تین صدیوں کے دوران تیار ہوا۔ برطانوی ہندوستان میں ایک اہم شہر کے طور پر اس کے ابھرنے کے ساتھ جب انہوں نے اسے فرانسیسیوں سے اور مدراس پریذیڈنسی کے دارالحکومت کے طور پر بازیافت کیا تو مغربی دنیا کے ساتھ رابطہ بڑھ گیا اور انگریزی کے متعدد الفاظ الفاظ میں شامل ہو گئے۔ ان میں سے بہت سے الفاظ کو تعلیم یافتہ، متوسط طبقے کے تامل تارکین وطن نے شہر میں متعارف کرایا تھا جنہوں نے اپنے روزمرہ کے استعمال کے لیے انگریزی سے آزادانہ طور پر قرض لیا تھا۔ تیلگو، ہندی-اردو اور بہت سے دیگر زبان بولنے والوں، خاص طور پر گجراتیوں، مارواڑیوں اور کچھ مسلم برادریوں کی کافی آبادی کی موجودگی کی وجہ سے، کچھ ہندوستانی اور تیلگو الفاظ بھی مدراس بشائی کا حصہ بن گئے۔ 20 ویں صدی کے اختتام پر، اگرچہ ترجیحات وسطی اور مدورائی تامل بولیوں کے حق میں منتقل ہو گئی ہیں، لیکن 20 ویں صدی کے اوائل میں متعارف کرائے گئے انگریزی الفاظ کو برقرار رکھا گیا ہے۔ مدراس بسھائی کو عام طور پر انگریزی کی کاکنی بولی کی طرح محنت کش طبقے کی ایک بولی سمجھا جاتا ہے۔ گانا گانوں کے بول مدراس بشائی کا بہت زیادہ استعمال کرتے ہیں۔ الفاظ مدراس بشائی کے لیے منفرد چند الفاظ ذیل میں دیے گئے ہیں ؛ ایک انٹرنیٹ پروجیکٹ، اربن تامل، شہری تامل الفاظ کو جمع کرنے کے لیے روانہ ہوا ہے۔ دوسری زبانوں سے ادھار لیے گئے الفاظ فلم مدراس بسھائی میں 1950 کی دہائی کے بعد بہت سی تامل فلموں میں استعمال ہوتے ہیں۔ اداکار جیسے منورما، جے پی چندرابابھو، لوز موہن، تھینگی سری نواسن، سرولی راجن، جنگراج، چو راما سوامی، رجنی کانت، کمل ہاسن، وجے سیتوپتی، دھنش، سوریہ، سنتھانم، وکرم، اتاکتی دنیش، وجے اور اجیت کمار اسے استعمال کرنے کے لیے مشہور ہیں۔ نمائندہ فلمیں مہاراسن، بوملاتم، ستتم این کائیل، تھونگاتھے تھمبی تھونگاتھے، مائیکل مدنا کاما راجن، تھروملائی، وسول راجہ ایم بی بی ایس، اٹہاسم، پمل کے سمبنڈم، چنئی 600028، شیو مانسولا شکتی، تھیرادھا ولایاتو پلئی، سگونی، اتاکتی، تھییا ویلائی سییانم کمارو، ادھارکوتنے آسیپٹائی بالکمارا، آئی، مدراس، کاسیتھن کادوولادا، انیگن، ویدالم، ماری، ماری 2، ارو، اسکیچ، وڈا چنئی اور بگ ہیں۔ ۔