Manvini Bhavai
منوی نی بھاوئی 1947 کا گجراتی ناول ہے جسے پنالال پٹیل نے لکھا ہے۔ یہ 1899-1900 کے ہندوستانی قحط کے دور میں ترتیب دیا گیا ہے، جسے مقامی طور پر گجرات میں چھپنیو دوکل (سموت 1956 کا قحط) کہا جاتا ہے۔ یہ ناول کالو اور راجو کی محبت کی کہانی کے ساتھ ساتھ قحط کے دوران کسانوں کی مشکل اور اکثر المناک زندگی کے گرد مرکوز ہے۔ اس کا انگریزی میں ترجمہ 1995 میں وی۔ وائی کانٹک نے کیا تھا۔ اسے 1993 میں گجراتی فلمی منظر نامے میں ڈھالا گیا تھا۔ پس منظر پٹیل نے منوی نی بھاوئی کو منڈلی گاؤں میں اپنے چھوٹے سے گھر میں اور 1947 میں ہندوستان کی تحریک آزادی کے دوران اپنے مکئی کے کھیت میں لکھا۔ تھیم منوی نی بھوائی والا پٹیل کے بیٹے کالو اور گالا پٹیل کی بیٹی راجو کی محبت کی کہانی بیان کرتی ہے۔ وہ ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں اور شادی کرنا چاہتے ہیں، لیکن ان کی شادی دوسرے لوگوں سے ہوئی ہے۔ پٹیل نے ہندوستانی قحط کے وقت کی محبت کی کہانی ترتیب دی، اور ناول کا آخری منظر بارش کے پہلے قطرے کے ساتھ ختم ہوتا ہے، جو قحط کے خاتمے کی علامت ہے۔ استقبالیہ گلاب داس بروکر نے ہندوستانی ادب میں نوٹ کیا کہ "اگرچہ اس کتاب کا دیہی پس منظر ہے، لیکن یہ دیہی ناول نہیں ہے۔ اگرچہ اس کے پس منظر میں محبت ہے، لیکن یہ کوئی محبت کی کہانی نہیں ہے۔ یہ ایک انسانی دستاویز ہے جو انسانی حالات کی عکاسی کرتی ہے اور انسان کی تقدیر کو پیش کرتی ہے۔ " اس ناول کی وجہ سے پٹیل کو 1985 میں "ادب میں شاندار شراکت" کے لیے گیان پیٹھ ایوارڈ حاصل ہوا۔ ترجمہ اور موافقت اس ناول کا انگریزی میں ترجمہ وی وائی کانٹک نے کیا تھا، اور اسے 1995 میں ساہتیہ اکیڈمی نے شائع کیا تھا۔ تمل ترجمہ 1973 میں وزکائی اور نادگم کے عنوان سے شائع ہوا تھا۔ اسے اوپیندر تریویدی کی گجراتی فلم منونی بھاوئی (1993) میں بھی ڈھالا گیا تھا، جس نے گجراتی میں بہترین فیچر فلم کا قومی فلم ایوارڈ جیتا تھا۔ فلم میں تریویدی نے کالو کا کردار ادا کیا۔ ۔