Marathi-Konkani languages
مراٹھی-کونکنی زبانیں سرزمین جنوبی ہندوستانی زبانیں ہیں، جو مہاراشٹر اور ہندوستان کے کونکن علاقے میں بولی جاتی ہیں۔ زبانیں یہ ہیں: مراٹھی، کونکنی، پھداگی، کڈوڈی (سامویدی)، کٹکاری، ورلی اور آندھ۔ مراٹھی-کونکنی زبانوں میں سے کئی کو مراٹھی اور کونکنی دونوں کی بولیاں ہونے کا دعوی کیا گیا ہے۔ مہاراشٹری کونکنی کونکن کے علاقے میں بولی جانے والی مراٹھی-کونکنی زبانوں کی بولیوں کا ایک مجموعہ ہے جسے مہاراشٹری کونکنی کہا جاتا ہے۔ اسے اکثر غلطی سے گوا کی کونکنی کا احاطہ کرنے کے لیے بڑھا دیا جاتا ہے جو کہ ایک آزاد زبان ہے۔ جارج ابراہم گریرسن نے اس بولی کو کونکنی زبان سے الگ کرنے کے لیے مراٹھی کا کونکن معیار کہا ہے۔ کونکنی کی ذیلی بولیاں آہستہ آہستہ معیاری مراٹھی سے شمال سے جنوبی کونکن تک گوان کونکنی میں ضم ہو جاتی ہیں۔ مختلف ذیلی بولیاں ہیں: پربھی، کولی، کرستانو، کنبی، اگاری، دھنگری، ٹھکری، کراڑھی اور ماؤلی۔ ان ذیلی بولیوں کو مل کر آئی ایس او کے ذریعہ ایک علیحدہ زبان سمجھا جاتا ہے اور انہیں آئی ایس او 639-3 کوڈ تفویض کیا جاتا ہے۔ اگراری (مہاراشٹر کے رائے گڑھ اور تھانے ضلع میں پائی جانے والی زرعی برادری کے ذریعے بولی جاتی ہے ؛ دادرا اور نگر حویلی اور دمن اور دیو ؛ گجرات) ٹھکری (مہاراشٹر کے رائے گڑھ ضلع میں پائی جانے والی آدیواسی اور کٹکری برادری کے ذریعے بولی جاتی ہے) کولی (کولی یا ماہی گیر برادری کے ذریعے بولی جاتی ہے جو مہاراشٹر کے ممبئی، تھانے، پالگھر اور رائے گڑھ ضلع میں پائی جاتی ہے) وارلی (ورلی) زبان جو ورلی لوگ بولتے ہیں۔ اگرچہ عام طور پر مہاراشٹر سے وابستہ ہے اور گجرات میں بھی پایا جاتا ہے، ورلیس (ورلیس) مرکز کے زیر انتظام علاقے دادرا اور نگر حویلی اور دمن اور دیو کو اپنا اصل گھر سمجھتے ہیں۔ پھڈگی پھڈگی یا وڈولی بنیادی طور پر وڈوال بولتے تھے، جس کا بنیادی مطلب ہے زرعی پلاٹ کے مالک، نائگاؤں، وسائی سے لے کر دہانو کے علاقے کے۔ سوماومشی کشتری یہ بولی بولتے ہیں۔ اس زبان کو زیادہ تر اس خطے کے مقامی رومن کیتھولک محفوظ رکھتے ہیں، کیونکہ وہ یہاں قریب سے جڑی ہوئی برادری ہیں اور اس خطے سے باہر ان کے بہت کم رشتے دار ہیں۔ یہ اس خطے کے مقامی ہندوؤں میں بھی بڑے پیمانے پر بولی جاتی تھی، لیکن بیرونی اثرات کی وجہ سے عام مراٹھی اب ہندوؤں میں زیادہ مقبول ہے۔ اس زبان میں بہت سے گانے ہیں۔ حال ہی میں نوتن پاٹل کی طرف سے ایک کتاب شائع کی گئی جس میں تقریبا 70 گانے تھے۔ گانے شادی، پچوی وغیرہ کے بارے میں ہیں۔ وسائی اور پڑوسی ممبئی کے کولیس (ماہی گیروں) کی بولی اس بولی سے قریب سے ملتی جلتی ہے، حالانکہ وہ بھاری لہجے میں بولتے ہیں۔ وسائی میں ایک گاؤں ہے جسے چلنا کہا جاتا ہے، جو بنیادی طور پر رومن کیتھولک (اب میٹروپولیٹن) تھا۔ یہاں اس بولی کی نمایاں خصوصیت جو اسے پھداگی سے متصادم کرتی ہے، وہ ہے موٹے 'l' اور 'n' ('′ اور' ′) کے بجائے پتلے 'l' اور 'n' ('′ اور' ′) کے تلفظ کو ترجیح دینا، جو کہ موجودہ نسل کے بولنے والوں میں بھی عام مراٹھی بولنے کے لیے بھی برقرار ہے۔ ساماویدی سموویدی یا کڈوڈی ممبئی کے شمال میں وسائی-ویرار علاقے کے اندرونی حصوں میں، مہاراشٹر کے تھانے، پنویل اور یوران تعلقہ تک بولی جاتی ہے۔ اس زبان کے نام سے صحیح طور پر پتہ چلتا ہے کہ اس کی ابتدا اس خطے کے مقامی سموویدی برہمنوں سے ہوئی ہے۔ یہ زبان بھی اس خطے کے مقامی رومن کیتھولک تبدیل شدہ لوگوں میں زیادہ بولی جاتی ہے (جنہیں بعض اوقات ممبئی کے دیگر مقامی عیسائیوں کی طرح مشرقی ہندوستانی کہا جاتا ہے)، لیکن اس کے باوجود سموویدی برہمنوں میں مقبول ہے۔ یہ بولی مہاراشٹر کے دیگر علاقوں میں بولی جانے والی دیگر مراٹھی بولیوں سے بہت مختلف ہے، لیکن وڈولی سے بہت قریب سے ملتی جلتی ہے۔ عام مراٹھی کے مقابلے وڈولی اور سموویدی دونوں میں پرتگالی سے درآمد شدہ الفاظ کا تناسب نسبتا زیادہ ہے، کیونکہ پرتگالیوں کے براہ راست اثر و رسوخ کی وجہ سے جنہوں نے 1739 تک اس خطے کو آباد کیا۔ سامویدی اور کڈوڈی میں تھوڑا سا فرق ہے۔ کاڈو کی اصل ان کی بین فرقہ وارانہ شادیوں کی وجہ سے سامویدی برہمنوں، گوا کے باشندوں اور پرتگالیوں سے ملتی ہے۔ وسائی میں عیسائیت 16 ویں صدی کی ہے۔ 16 ویں صدی میں پرتگالیوں کے بنائے ہوئے گرجا گھر آج بھی عیسائی استعمال کر رہے ہیں۔ مراٹھی اور گوا کی کونکنی کو چھوڑ کر، زبانوں کو کوئی سرکاری حیثیت حاصل نہیں ہے۔ زیادہ تر کو بڑی مقامی زبانوں میں سے ایک کی بولی سمجھا جاتا ہے۔ گوا کی کونکنی ہندوستانی ریاست گوا کی سرکاری زبان ہے، مہاراشٹر کی مراٹھی، اور دونوں بھی ہندوستان کی درج فہرست زبانوں میں شامل ہیں۔ ۔