Anirvan
سری انیروان (8 جولائی 1896-31 مئی 1978)، پیدائشی نام نریندر چندر دھر، ایک ہندوستانی ہندو راہب، مصنف اور فلسفی تھے۔ وسیع پیمانے پر ایک اسکالر کے طور پر جانا جاتا ہے، ان کے اہم کام سری اربندو کی دی لائف ڈیوائن کا بنگالی ترجمہ اور تین جلدوں پر مشتمل مقالہ وید میممسا تھے۔ ابتدائی زندگی اور سنیاس سری انیروان 8 جولائی 1896 کو میمن سنگھ قصبے میں پیدا ہوئے، جو اس وقت برطانوی ہندوستان کا ایک حصہ تھا اور اب بنگلہ دیش میں ہے۔ ان کا پیدائشی نام نریندر چندر دھر تھا۔ وہ ایک ڈاکٹر راج چندر دھر اور سشیلا دیوی کے بیٹے تھے۔ وہ ایک روحانی اور ذہنی طور پر مائل بچہ تھا، جس نے 11 سال کی عمر تک پانینی کی استادھیائی اور بھگود گیتا کو حفظ کر لیا تھا۔ مقدس دھاگے کی تقریب سے گزرنے کے بعد اس کا نام بڑودہ برہماچاری رکھا گیا۔ انہوں نے نوعمری میں ریاستی اسکالرشپ بھی حاصل کی اور ڈھاکہ یونیورسٹی میں یونیورسٹی آئی اے اور بی اے کی ڈگریاں مکمل کیں اور کلکتہ یونیورسٹی کے سنسکرت کالج سے ایم اے کیا۔ 16 سال کی عمر میں انہوں نے آسام کے جورہاٹ کے قریب کوکیلامکھ گاؤں میں واقع آسام بنگیا سرسوتی مٹھ (آشرم) میں شمولیت اختیار کی۔ وہ آشرم کے بانی، پرم ہنس سریمت سوامی نگمانند سرسوتی دیو کے شاگرد تھے، جنہوں نے انہیں سنیاس میں شروع کیا۔ انیروان کا نیا خانقاہ نام نروانانند سرسوتی تھا۔ انہوں نے آشرم اسکول میں پڑھایا اور اس کے ماہانہ رسالے آریہ درپن کی تدوین کی۔ اسکالر اور مصنف 1930 کے کچھ عرصے بعد نروانانند نے اپنا نام بدل کر انیروان رکھ لیا اور گیدڑ سوامی کے لباس پہننا چھوڑ دیا۔ انہوں نے شمالی ہندوستان میں بڑے پیمانے پر سفر کیا، بالآخر آسام واپس آئے اور گوہاٹی کے قریب کامکھیا میں ایک آشرم قائم کیا۔ تاہم انہوں نے سفر جاری رکھا۔ 1940 کی دہائی میں وہ لوہاگھاٹ اور الموڑہ میں رہتے تھے۔ میڈم لیزل ریمنڈ نے اس دور کے کچھ حصے کو مائی لائف ود اے برہمن فیملی (1958) اور ٹو لیو ود ان (1971) میں دستاویزی شکل دی۔ اس دوران، سری انیروان نے سری اربندو کی دی لائف ڈیوائن کا بنگالی میں ترجمہ کیا (بطور دیویا جیون پرسنگا) ؛ یہ کتاب، ان کی پہلی، 1948 اور 1951 کے درمیان دو جلدوں میں شائع ہوئی تھی۔ 1953 میں سری انیروان آسام کے شیلانگ چلے گئے۔ ویدک اسکالر کے طور پر ان کی ساکھ بڑھتی گئی اور انہوں نے ہندو فلسفے کے مختلف پہلوؤں (خاص طور پر سمکھیا، اپنشدوں، گیتا اور ویدانت) اور رگ ویدک، پرانک، تانترک اور بدھ مت کے خیالات کے درمیان متوازی پہلوؤں پر بنگالی (خاص طور پر) اور انگریزی (وہ فرانسیسی میں بھی روانی رکھتے تھے) دونوں میں لکھا۔ ان کی عظیم تصنیف وید میممسا 1961، 1965 اور 1970 میں تین جلدوں میں شائع ہوئی۔ اس کام نے انہیں رابندر ایوارڈ دلایا۔ اگرچہ سری انیروان ایک سنت تھے، لیکن انہوں نے مارکسزم اور باغبانی جیسے مضامین کا مطالعہ کیا ؛ پھر بھی وہ خود کو ایک سادہ باؤل کہتے تھے۔ سری انیروان نے 1965 میں کلکتہ میں اپنا آخری قدم رکھا۔ وہ چھ سال کی بیماری کے بعد 31 مئی 1978 کو انتقال کر گئے۔ کام کرتی ہے آدیتی (بنگالی: انتروگ)۔ کولکتہ: سری گوتم دھرم پال، ہیماوتی پرکاشنی ٹرسٹ۔ انیروان الویا پتنجلا یوگا-پرسنگا ؛ ترمیم شدہ اور ترجمہ شدہ سدپتا منشی ؛ کلکتہ: پراچی اشاعت۔ (بنگالی)۔ 2006 میں شائع ہوا۔ انتریوگا (بنگالی: انتریوگ)۔ کولکتہ: ہیماوتی پرکاشانی ٹرسٹ، 1997 (بنگالی سال 1404)، تیسرا ایڈیشن۔ ارنک (بنگالی: ارنک)۔ ناگمانندا آشرم میگزین کے ایڈیٹر کے طور پر لکھتے ہیں۔ ہالیشار: آسام بنگیا سرسوتی مٹھ۔ بیچترا (بنگالی: بیچترا)۔ کولکتہ: محترمہ راما چودھری، ہیماوتی-انیربن ٹرسٹ، 1993۔ گیتا کا بدھ یوگا اور دیگر مضامین۔ (اصل انگریزی میں۔) بیبلیا امپیکس پرائیویٹ لمیٹڈ لمیٹڈ 1991، مدراس، سماتا بکس۔ دکشنامورتی (بنگالی: دکشنامورتی)۔ 1969 میں۔ سری رام پور، ہگلی: سری رابندر ناتھ بندیوپادھیائے۔ دیویا جیون (سری اربندو کے "دی لائف ڈیوائن" کا بنگالی میں ترجمہ۔ دیو جیون پرسنگ)۔ پونڈیچیری: سری اربندو آشرم (اصل میں شائع شدہ 1948-51)۔ دیویا جیون پرسنگا (بنگالی: دیو جیبن پرسنگ)۔ کولکتہ: سری اروبندو پتھامندر، 2000 (چوتھا ایڈیشن)۔ (اصل میں 1958 میں شائع ہوا) گایتری منڈلا جلد 1-6۔ (بنگالی)۔ غیر تاریخ شدہ۔ گیتانووچن (بنگالی: گیتانوچن)۔ جلد اول-1968، جلد دوم-1969، جلد سوم-1970۔ سری رام پور، ہگلی: سری رابندر ناتھ بندیوپادھیائے۔ اندرونی یوگا (انگریزی) کا ترجمہ سمنتا نارائن چٹرجی نے "انٹار یوگا" سے کیا ہے۔ نئی دہلی: وائس آف انڈیا۔ کاویری (نظموں کا مجموعہ) (بنگالی: کبری)۔ 1976۔ کولکتہ: سری اروبندو کے یوگا میں جسم کی لافانی پر سری اروبندو پتھامندر لیکچر (بنگالی: سری اروبندو پاٹھامندر)۔ 1970۔ کولکتہ: سری اربندو پاتھمندر کے خطوط ایک باؤل سے، زندگی کے اندر زندگی۔ (اصل انگریزی میں)۔ 1983 میں۔ کولکتہ: سری اروبندو پتھامندر۔ پاتھر کتھا (بنگالی)۔ 2008 میں شائع ہوا۔ پاتھر ساٹھی (بنگالی: پہلے ساتھی)۔ ہالیشار: شریمت سوامی گیانندا سرسوتی، آسام بنگیا سرسوتی مٹھ، 1980۔ (تین جلدوں میں)۔ کولکتہ: ہیماوتی انیروان ٹرسٹ۔ پتریلاکھا (بنگالی: پتریلاکھا)۔ جلد I-1968، جلد II-1969، سری رام پور، ہگلی: ریتمبھرا۔ جلد III-1980، کولکتہ: ہیماوتی انیروان ٹرسٹ۔ پترام پشپم۔ 1982۔ کولکتہ: ہیماوتی پرکاشنی ٹرسٹ۔ پرشنوتری (بنگالی: پرشنوتری)۔ 1973۔ سری رام پور، ہگلی: سری رابندر ناتھ بندیوپادھیائے۔ ہالیشار: شریمت سوامی گیانندا سرسوتی، آسام بنگیا سرسوتی مٹھ، 2001 (بنگالی سال 1408)، دوسرا ایڈیشن۔ پرواچن (بنگالی: پرواچن)۔ جلد I-1962، جلد II-1963، جلد III-1966، جلد I-1961، جلد IV-1973۔ سری رام پور، ہگلی: سری رابندر ناتھ بندیوپادھیائے۔ بعد میں-ہالیشار: شریمت سوامی گیانندا سرسوتی، آسام بنگیا سرسوتی مٹھ، 2002 (بنگالی سال 1409)۔ پوروروا (بنگالی)۔ 1989 میں شائع ہوا۔ ساہتیہ پرسنگا (بنگالی: ساہتیہ پرسنگ)۔ 1980۔ کولکتہ: ہیماوتی پرکاشانی ٹرسٹ شکشا (بنگالی: شکشا)۔ جلد I-1962، جلد II-1974۔ آسام بنگیا سرسوتی مٹھ۔ سنیہاشیش (بنگالی: سنیہاشیش)۔ جلد اول-1971، جلد دوم-1971، جلد سوم-1972۔ سری رام پور، ہگلی: ریتمبھرا۔ اپنشد پرسنگا-اتریا اپنشد پر تبصرہ (بنگالی: اپنشول پرسنگ: اتریا اپنشد)۔ 1969 میں۔ بردوان یونیورسٹی۔ اپنشد پرسنگا-اشوپنیشد پر تبصرہ (بنگالی: اپنشول پرسنگ: دیشوپنیش)۔ 1967 میں۔ بردوان یونیورسٹی۔ اپنشد پرسنگا-کتھا اپنشد پر تبصرہ-(بنگالی: اپنشول پرسنگ: کینوپنیشد)۔ 2009. کولکتہ: اپنشد پرسنگا-کوشیتاکی اپنشد پر تبصرہ-(بنگالی: اپنشول پرسنگ: کینوپنیشد)۔ 2009. کولکتہ: اپنشد پرسنگا-کینوپنیشد پر تبصرہ-(بنگالی: اپنشول پرسنگ: کینوپنیشد)۔ 1969 میں۔ کولکتہ: ہیماوتی پرکاشانی ٹرسٹ اپنشد پرسنگا-منڈوکیہ اپنشد پر تبصرہ-(بنگالی: اپنشول پرسنگ: کینوپنیشد)۔ 2009. کولکتہ: اپنشد پرسنگا-تیتیریہ اپنشد پر تبصرہ-(بنگالی: اپنشول پرسنگ: کینوپنیشد)۔ 2009. کولکتہ: اترائن (بنگالی: اترائن)۔ کولکتہ: محترمہ راما چودھری، ہیماوتی-انیربن ٹرسٹ، 1995۔ ویدممسا (بنگالی: بید میمانسا)۔ جلد I-1961، جلد II-1965، جلد III-1970۔ رابندر پرسکار ایوارڈ کا فاتح۔ کولکتہ: گورنمنٹ سنسکرت کالج۔ ویدانت جناس (بنگالی: بیدانت جناسا)۔ سری رام پور، ہگلی: سری رابندر ناتھ بندیوپادھیائے، 1965 (بنگالی سال 1372)۔ یوگاسمانویا پرسنگا (بنگالی: یوگسمونبائے پرسنگ)۔ 1967 میں۔ کولکتہ: سری اروبندو پتھامندر۔ بنگالی میں پروفیسر گیتا ہلدار کی تحریر کردہ "ادھیتماودا سمسکرتیت اچاریہ ستیانند" میں سری انیروان پر سوانح عمری کا حصہ۔ غیر تاریخ شدہ۔ کتھاپرسنگے سری انیروان بذریعہ ایاکاکا بنگالی میں۔ غیر تاریخ شدہ۔ مہاجنا سموادا پروفیسر گووند گوپال مکھرجی کی طرف سے بنگالی میں۔ غیر تاریخ شدہ۔ رشی انیروان، بنگالی میں پروفیسر گیتا ہلدار کی سری انیروان کی سوانح عمری۔ 2008 میں شائع ہوا۔ 5. اسمرتیکارنے مہایوگی انیروان بذریعہ دلیپ کمار رائے بنگالی میں۔ غیر تاریخ شدہ۔ سری انیروان اور ان کے فلسفے اکاسبرہم پر بنگالی میں آیاکاکا کی کتابیں۔ غیر تاریخ شدہ۔ ایک برہمن خاندان میں میری زندگی از لیزل ریمنڈ فرانسیسی سے ترجمہ لوسی نارٹن نے کیا ہے۔ رائڈر اینڈ کمپنی لندن۔ 1958 میں۔ ٹو لائیو ودائن بذریعہ سری انیروان اور لیزل ریمنڈ، تعارف بذریعہ جیکب نیڈلمین۔ مارننگ لائٹ پریس۔ 2007 میں۔ ۔