I Have Become the Tide
آئی ہیو بیکم دی ٹائیڈ گیتھا ہری ہرن کا ایک ناول ہے جسے سائمن اینڈ شسٹر انڈیا نے 2019 میں شائع کیا تھا۔ یہ ان کا چھٹا ناول ہے، اور عصری ہندوستان پر مرکوز تیسرا ناول ہے۔ یہ کتاب سب سے پہلے انگریزی میں شائع ہوئی تھی، اور ملیالم ترجمہ 2020 میں ماتھر بھومی بکس نے شائع کیا تھا۔ پس منظر گیتا ہری ہرن ایک ہندوستانی مصنف اور ایڈیٹر ہیں جنہوں نے مختصر کہانیاں، ناول، اور غیر افسانوی مضامین لکھے ہیں، اور افسانے اور غیر افسانوی مضامین کے مجموعوں کی تدوین کی ہے۔ آئی ہیو بیکم دی ٹائڈ ہری ہرن کا چھٹا ناول ہے، اور عصری ہندوستان پر توجہ مرکوز کرنے والا تیسرا ہے۔ ناول کا عنوان جے وی پوار کی نظم "میں جوار بن گیا ہوں" کے ترجمہ شدہ عنوان سے ہے، اور ایک ترجمہ شدہ اقتباس کتاب کے کتبے میں ظاہر ہوتا ہے: میں سمندر ہوں ؛ میں اڑتا ہوں، میں اٹھتا ہوں۔ میں آپ کے مقبرے بنانے کے لیے نکلتا ہوں۔ ہوائیں، طوفان، آسمان، زمین۔ اب سب میرے ہیں۔ بڑھتی ہوئی جدوجہد کے ہر انچ میں میں کھڑا ہوں۔ اعترافات کے حصے میں، ہریہرن لکھتے ہیں کہ ناول "اس یقین سے پیدا ہوا تھا کہ کوئی بھی مصنف آج ہندوستان میں زندگی کے ساتھ ان خوفناک عدم مساوات پر، جو ہمارے بہت سے ساتھی شہریوں کی زندگیوں کو تباہ کر رہی ہیں، کچھ معمولی انداز میں موقف اختیار کیے بغیر مشغول نہیں ہو سکتا۔" فرسٹ پوسٹ کے ساتھ 2019 کے ایک انٹرویو میں، ہری ہرن نے کہا کہ ان کا ناول "روہت ویمولا اور ہندوستان کے تمام روہتوں کے ساتھ ایک ہی کمرے میں لکھا گیا تھا۔ درحقیقت یہ ناول ہندوستان کے تمام کالبرگیوں کے ساتھ کمرے میں لکھا گیا تھا۔ " شی دی پیپل کے ساتھ 2019 کے ایک انٹرویو میں، انہوں نے اس کتاب کو "صرف ایک ناول نہیں" قرار دیا۔ یہ ہماری اجتماعی زندگی کے اس موڑ پر میرے شہری کا بیان ہے۔ " جائزہ یہ ناول تین بیانیے کے ساتھ لکھا گیا ہے، جسے دی ہانگ کانگ ریویو میں روگنی موہتے نے بیان کیا ہے کہ ہر ایک "ذات پات کے نظام کے خلاف دلت مزاحمت کی تاریخوں کو شامل کرتا ہے جس نے تاریخی طور پر انہیں سماجی اور معاشی حاشیے پر زیر کیا اور الگ کیا، انہیں ہزاروں سالوں سے" اچھوتے "کا نام دیا۔ ایک داستان ایک شاعری کے پروفیسر پر مرکوز ہے جس میں شاعر سنت کندیوا کی ابتدا کے بارے میں ایک نظریہ ہے۔ ایک اور داستان تین دلت طلباء کی پیروی کرتی ہے جب وہ اعلی تعلیم حاصل کرتے ہیں۔ جنوبی ہندوستان کے ماضی میں بھی مویشیوں کی چمنی کرنے والے کے بیٹے کے بارے میں ایک داستان ہے۔ استقبالیہ دی ہندو بزنس لائن کے لیے ایک جائزے میں، شارانیہ مانیوانن لکھتی ہیں کہ یہ ناول "عصری ہندوستانی سیاق و سباق کے لیے پڑھنے کی ضرورت ہے، ایک انتہائی تجویز کردہ ناول جس میں نظموں کو بویا گیا ہے، جو نفرت کے امکانات کی ایک غیر متزلزل یاد دہانی فراہم کرتا ہے۔" دکن ہیرالڈ کے لیے ایک جائزے میں، سونی وادھوا لکھتے ہیں کہ ہری ہرن "اس خیال کو غیر مستحکم کرتا ہے کہ شاعری اور عقیدت طاقتور کا دائرہ ہے" اور "ان ٹراپس کو مظلوموں کے بارے میں ایک مختلف گفتگو کے لیے یہ کہنے میں جگہ بنانے دیتا ہے کہ مظلوموں کو ہمیشہ غیر فعال ہونے کی ضرورت نہیں ہے"۔ دی ہانگ کانگ بک ریویو میں، راگنی موہتے لکھتی ہیں، "اکیسویں صدی کے ہندوستان میں دلت برادری کے خلاف مظالم خطرناک تعداد میں برقرار ہیں" اور "ان ذیلی دلت بیانیے کے لیے یہ ضروری ہے کہ وہ تنقیدی گفتگو اور ادبی پیداوار میں سب سے آگے ہوں"۔ ہندوستان ٹائمز کے لیے ایک جائزے میں سودامنی جین کے مطابق، یہ کتاب "ایک معنی خیز ناول ہے-چاہے اس کے تین آپس میں جڑے ہوئے بیانیے بنیادی طور پر روہت ویمولا، ایم ایم کلبرگی اور 12 ویں صدی کی بھکتی تحریک کی کہانیوں کی حد سے زیادہ آسان ناک آف ہیں۔" دی ہندو کے لیے ایک جائزے میں، لتا اننت رمن لکھتی ہیں، "آئی ہیو بیک دی ٹائیڈ میں تین طلباء کے تجربات کسی بھی ایسے شخص کے لیے درست ثابت ہوں گے جسے تعلیمی ادارے میں امتیازی سلوک کا سامنا کرنا پڑا ہو۔" Scroll.in کے لیے ایک جائزے میں، ہرش مندر لکھتے ہیں کہ "کتاب مناسب طور پر ایک عصری دلت عروج کے ساتھ ختم ہوتی ہے، جو بھیم آرمی کے طرز پر ہے"۔ دی انڈین ایکسپریس کے لیے ایک جائزے میں، رام سارنگن لکھتے ہیں، "اگرچہ ہری ہرن کی کتاب کال ٹو ایکشن کے بارے میں ہے، لیکن ایک خاص سطح پر، یہ حوصلہ افزا بھی ہے۔ [.] بظاہر نازک ہونے کے باوجود، سرکشی اور غصے کی آوازیں الگ تھلگ نہیں ہوتیں-وہ بڑھتی ہوئی لہر کا حصہ بن جاتی ہیں۔ " اشاعت کی تاریخ 2019، انڈیا، سائمن اینڈ شسٹر انڈیا، پرنٹ 2019، انڈیا، سائمن اینڈ شسٹر انڈیا، ای بک 2020، انڈیا، سائمن اینڈ شسٹر انڈیا، پرنٹ 2020، انڈیا، ماتھر بھومی بکس، پرنٹ (جانی ایم ایل کے ذریعے ملیالم میں ترجمہ شدہ)