John Garrett (linguist)
جان گیریٹ ایک ویسلین مشنری تھے، جنہوں نے بنگلور پیٹہ میں ویسلین کنیریس مشن میں ہندوستان میں خدمات انجام دیں۔ گیریٹ ایک ماہر لسانیات اور کئی زبانوں جیسے کناریس (کنڑ)، سنسکرت، تامل، فارسی، جرمن اور لاطینی کے عالم تھے۔ گیریٹ کو 1841 کے آس پاس بنگلور پیٹہ میں ایک پرنٹنگ پریس، ویسلین مشن پریس قائم کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ گیریٹ کو 1858 میں سنٹرل ہائی اسکول کی بنیاد رکھنے اور اس کے پہلے پرنسپل کے طور پر خدمات انجام دینے کا سہرا بھی دیا جاتا ہے، جو اب سنٹرل کالج ہے۔ گیریٹ نے میسور ریاست کے تحت محکمہ عوامی تعلیم میں بہت سے نامزد عہدوں پر بھی کام کیا۔ کنڑ ادب میں ان کی سب سے اہم شراکت کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ 1846 میں بھگوت گیتا کا کنڑ میں پہلا ترجمہ تھا۔ ابتدائی زندگی بنگلور میں جان گیریٹ کے پاس بنگلور میں بڑی اراضی تھی، اور اس کی تقریبا 454 ایکڑ زمین میسور کے مہاراجہ کے برطانوی سرپرستوں نے 1873 میں بنگلور پیلس کی تعمیر کے لیے حاصل کی تھی۔ گیریٹ نے پہلے ہی 1862 میں ان میدانوں پر ایک یورپی طرز کی جاگیر تعمیر کی تھی، اور اس عمارت کی مزید تزئین و آرائش ٹیوڈر انداز میں کی گئی، اور مزید قلعوں کا اضافہ کیا گیا۔ یہ زمین بی آئی آر 23,000 کی رقم میں حاصل کی گئی تھی۔ مزید، میسور کے کمشنر مارک کببن نے گیریٹ سے 14 ایکڑ زمین حاصل کی۔ اپنی رہائش گاہ بلبروئی بنانے کے لیے، اور یہ اب حکومت کرناٹک کا سرکاری مہمان خانہ ہے۔ جان کی بیٹی میری صوفیہ گیریٹ نے بینجمن لیوس رائس سے شادی کی، جو ایک نامور مورخ، ماہر آثار قدیمہ اور ماہر تعلیم تھے، جنہوں نے میسور اسٹیٹ آرکیالوجی ڈیپارٹمنٹ ویسلین مشن پریس، بنگلور کے پہلے ڈائریکٹر کے طور پر بھی خدمات انجام دیں، جان گیریٹ اور مسٹر جینکنز کو 1840 میں کناری مشنری کے طور پر مقرر کیا گیا، اور انہیں بنگلور پیٹہ میں پرنٹنگ پریس شروع کرنے کا اختیار دیا گیا، جو میسور ریاست کے دائرہ اختیار میں بنگلور کا حصہ تھا۔ ویسلین مشن میں شامل ہونے سے پہلے گیریٹ تجارت کے لحاظ سے پرنٹر تھے۔ پریس کو انگریزی اشرافیہ کی طرف سے مالی اعانت فراہم کی گئی تھی اور اسے مکمل ہونے میں چند ماہ لگے۔ اس سے پہلے، کناریس میں پرنٹنگ مدراس کے باہر ویپری مشن پریس، چرچ اسٹریٹ میں کی جاتی تھی، جو 1779 میں قائم کی گئی تھی۔ اگرچہ بنگلور پریس میں پرنٹنگ 1840 میں شروع ہوئی تھی، برٹش میوزیم کے مجموعے میں قدیم ترین کتابیں 1841 کی ہیں۔ اور ابتدائی چند سالوں کے لیے، کتابوں کو پابند کرنے کے لیے مدراس بھیجنا پڑا، کیونکہ بنگلور پریس کے پاس اپنے کام کے ابتدائی سالوں میں سہولیات نہیں تھیں۔ پریس کی ابتدائی اشاعتوں میں سے کچھ کناریس اور انگلش انسٹرکٹر، یا انگریزی زبان کا علم حاصل کرنے میں مدد ہیں۔ (1841) ایک گمنام مصنف کی طرف سے، صرف برٹش کونسل لائبریری، نئی دہلی کتھا منجارے کے ساتھ کاپی۔ یا، کناری کہانیوں کا مجموعہ (1841) دیگر اشاعتیں آر اے کول، "این ایلیمنٹری گرامر آف دی کورگ لینگویج" این ایلیمنٹری گرامر آف دی کنڑ، یا کناریس لینگویج (1864) اے ڈکشنری، کناریس اینڈ انگلش (1858) قابل ذکر کام 1846، "دی بھگوت گیتا اور، ڈائیلاگ آف کرشنا اینڈ ارجن، ان ایٹین لیکچرز: سنسکرٹ، کناریس، اینڈ انگلش، ان متوازی کالم" 1871، "کلاسیکل ڈکشنری آف انڈیا: السٹریٹو آف دی میتھولوجی فلاسفی لٹریچر اینٹیکوئٹیز آرٹس مینرز کسٹمز اینڈ سی۔ ہندوؤں کے اسکیچز فیلو ویسلین مشنری اور ماہر لسانیات تھامس ہڈسن نے اس میں زندگی کے بارے میں کئی خاکے بنائے۔ سڈنی کے عجائب گھر میں ان پینٹنگز میں سے ایک، دی راکس، جو کیرولین سمپسن کلیکشن، کلائڈ بینک کا حصہ ہے، ویسلین مشن چیپل کو دکھاتا ہے، جسے ریو نے دوبارہ تعمیر کیا تھا۔ جے گیریٹ (1846)