S. J. Perelman
سڈنی جوزف پیلمین (1 فروری 1904-17 اکتوبر 1979) ایک امریکی مزاح نگار اور اسکرین رائٹر تھے۔ وہ دی نیو یارکر کے لیے کئی سالوں میں لکھے گئے اپنے مزاحیہ مختصر ٹکڑوں کے لیے مشہور ہیں۔ انہوں نے کئی دیگر رسالوں کے لیے بھی لکھا، جن میں جج کے ساتھ ساتھ کتابیں، اسکرپٹ اور اسکرین پلے شامل ہیں۔ پیرلمین کو 1956 میں اسکرین رائٹنگ کے لیے اکیڈمی ایوارڈ ملا۔ ابتدائی زندگی، خاندانی اور تعلیم پیلمین بروکلین، نیویارک شہر میں پیدا ہوا، جو جوزف اور سوفی پیلمین کا اکلوتا بیٹا تھا، جو ایک ناکام کاروبار سے دوسرے کاروبار میں چلا گیا یہاں تک کہ انہوں نے خود کو پروویڈنس، روڈ آئلینڈ میں ایک فارم پر مرغیاں پالتے اور خشک سامان کی دکان چلاتے ہوئے پایا۔ انہوں نے پروویڈنس میں کینڈیس اسٹریٹ گرامر اسکول اور کلاسیکل ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے 1921 میں براؤن یونیورسٹی میں داخلہ لیا، جہاں وہ 1924 میں کیمپس مزاح میگزین دی براؤن جگ کے ایڈیٹر بنے۔ کیریئر پیلمین نے براؤن چھوڑ دیا اور نیویارک شہر کے مین ہیٹن میں گرین وچ ولیج چلا گیا۔ پیریلمین نے مختلف رسالوں کے لیے اپنے سفر اور پنسلوانیا کے فارم پر اپنی محنت کی بہت سی مختصر، مزاحیہ وضاحتیں لکھیں، یہ سب کتابوں میں جمع کیے گئے تھے۔ (کچھ کی تصویر کشی کار ال ہرشفیلڈ نے کی تھی، جو پیریل مین کے ساتھ دنیا بھر کے سفر پر ویسٹورڈ ہا! میں بیان کیا گیا تھا۔) پیریل مین کو ان کے مزاحیہ مختصر ٹکڑوں کے لیے بہت عزت دی جاتی ہے جو انہوں نے 1930 اور 1940 کی دہائی میں رسالوں میں شائع کیے، اکثر دی نیو یارکر میں۔ ان کے لیے، انہیں ریاستہائے متحدہ کا پہلا حقیقت پسندانہ مزاح نگار سمجھا جاتا ہے۔ ان بے شمار مختصر خاکے میں انہوں نے ایک نئے اور منفرد انداز کا آغاز کیا، جس میں پیروڈی کا استعمال کرتے ہوئے "جھوٹے احساس یا گستاخانہ سوچ کے ہر قطرے کو کھینچا"۔ وہ تضحیک، ستم ظریفی اور تضحیک کے احساس سے بھرے ہوئے تھے اور اکثر اس کی اپنی غلطیوں کو اپنے موضوع کے طور پر استعمال کرتے تھے۔ پیریلمین نے ان ٹکڑوں کو فیولیٹن کے طور پر بیان کرنے کا انتخاب کیا-ایک فرانسیسی ادبی اصطلاح جس کا مطلب ہے "ادبی یا سائنسی مضامین ؛ سلسلہ وار کہانیاں" (لفظی طور پر "چھوٹے پتے")-اور اس نے خود کو فیولیٹنسٹ کے طور پر بیان کیا۔ ایک روایتی ناول (پارلر، بیڈلم اور باتھ) میں پیریلمین کی واحد کوشش، جو کیو جے کے تعاون سے لکھی گئی ہے۔ رینالڈز) ناکام رہے، اور اپنی پوری زندگی میں وہ اس بات سے ناراض رہے کہ ناولوں کی مکمل شکل میں لکھنے والے مصنفین کو ان جیسے مختصر شکل کے مصنفین سے زیادہ ادبی احترام (اور مالی کامیابی) حاصل ہوئی، حالانکہ انہوں نے کھلے عام برطانوی مزاح نگار پی جی کی تعریف کی۔ ووڈ ہاؤس۔ اگرچہ بہت سے لوگ ڈان گنزبرگ کی ریوینج کو ایک ناول سمجھتے ہیں، لیکن یہ دراصل ان کا مزاحیہ ٹکڑوں کا پہلا مجموعہ ہے، جن میں سے بہت سے اس وقت لکھے گئے جب وہ براؤن میں طالب علم تھے۔ اسے بڑے پیمانے پر نابالغ سمجھا جاتا ہے، اور اس کے ٹکڑوں کو مستقبل کے پیریلمین مجموعوں میں کبھی شامل نہیں کیا گیا تھا۔ پیریلمین کے فیولٹنز کا لہجہ زندگی سے نمٹنے کے لیے جدوجہد کرنے والے نااہل "چھوٹے آدمی" کے ان خاکے سے بہت مختلف تھا جو جیمز تھربر اور اس دور کے دیگر نیو یارکر مصنفین اکثر پیش کرتے تھے۔ پھر بھی اپنے بارے میں ان کے حوالہ جات عام طور پر لطیفانہ طور پر خود کو بدنام کرنے والے تھے-مثال کے طور پر، "ایس جے بنانے سے پہلے"۔ پیریل مین، انہوں نے سڑنا توڑ دیا۔ " بعض اوقات وہ کسی اخبار کے مضمون یا رسالے کے اشتہار سے بظاہر غیر مصدقہ فقرہ حاصل کرتے اور پھر اس جملے سے متاثر ہو کر ایک مختصر، طنزیہ ڈرامہ یا خاکہ لکھتے۔ اس کی ایک عام مثال ان کا 1950 کی دہائی کا کام "نو اسٹارچ ان دی دھوتی، سل ووس پلیٹ" ہے۔ نیویارک ٹائمز میگزین کے مضمون میں ایک غیر معمولی جملے سے شروع کرتے ہوئے (". آنجہانی پنڈت موتی لال نہرو-جنہوں نے اپنی لانڈری پیرس بھیجی تھی-نوجوان جواہر لال کی برطانوی نرس وغیرہ۔ وغیرہ۔ )، پیرل مین نے خیالی خطوط کا ایک سلسلہ ترتیب دیا جس کا تبادلہ 1903 میں ہندوستان میں ایک ناراض پنڈت نہرو اور پیرس کے ایک ہوشیار لانڈری مین کے درمیان اس کے لانڈری والے انڈرویئر کی حالت کے بارے میں ہوا تھا۔ دوسرے خاکے میں، پیریلمین نے اپنے دور کے مشہور رسالوں یا کہانیوں کی انواع پر طنز کیا۔ "سم ویئر اے روسکو" میں، وہ مسالے دار جاسوس جیسے 1930 کی دہائی کے گودا رسالوں کے "جامنی عبارت" لکھنے کے انداز کا مذاق اڑاتے ہیں۔ "سوئنگ آؤٹ، سویٹ چیرئٹ" میں، وہ 1930 کی دہائی کے سوئنگ ڈانس کے جنون سے متاثر کہانیوں کے ساتھ ایک نوعمر میگزین، دی جٹر بگ میں پائی جانے والی "جیو زبان" کی بے حیائی کا جائزہ لیتے ہیں۔ پیریلمین اپنے خاکے کے لیے نیا مواد تلاش کرنے کے لیے بہت شوق سے رسالے پڑھتے ہیں۔ (وہ اکثر رسالوں کو "چٹنی کے لیے چٹنی" کہتے تھے۔) پیلمین نے کبھی کبھار لفظ کھیل کی ایک شکل بھی استعمال کی جو بظاہر ان کے لیے منفرد تھی۔ وہ ایک عام لفظ یا فقرہ لیتے اور اس کے معنی کو مکمل طور پر اس تناظر میں تبدیل کرتے جو وہ لکھ رہے تھے، عام طور پر مضحکہ خیز کی سمت میں۔ مثال کے طور پر، ویسٹورڈ ہا! میں، وہ لکھتے ہیں: "گھر جانے والے امریکی گرگوں کی طرح خوش تھے (جنوبی ریلوے نے موازنہ کے مقاصد کے لیے غور سے گرگوں کا ایک ڈبہ پیش کیا تھا)۔" ایک اور کلاسک پیریل مین پن ہے "مجھے برائٹ کی بیماری ہے اور اسے میری بیماری ہے"۔ انہوں نے کلاؤڈ لینڈ ری وزٹڈ کے نام سے خاکے کا ایک قابل ذکر سلسلہ بھی لکھا جس میں انہوں نے فلموں کے حالیہ نظاروں (اور ناولوں کے حالیہ دوبارہ پڑھنے) کی تیزاب (اور مایوس) وضاحت کی ہے جس نے انہیں پروویڈنس، روڈ آئلینڈ میں ایک نوجوان کے طور پر مسحور کیا تھا، بعد میں براؤن یونیورسٹی میں ایک طالب علم کے طور پر، اور پھر گرین وچ ولیج میں ایک جدوجہد کرنے والے مزاحیہ فنکار کے طور پر۔ ان کے متعدد کام ہالی ووڈ اور دنیا بھر کے مختلف مقامات پر ترتیب دیے گئے تھے۔ انہوں نے کہا کہ ایک نوجوان کے طور پر وہ جیمز جوائس اور فلان او برائن سے بہت زیادہ متاثر تھے، خاص طور پر ان کے الفاظ، غیر واضح الفاظ اور حوالہ جات، استعارات، ستم ظریفی، پیروڈی، پیراڈوکس، علامتیں، آزاد انجمنیں، کلانگ ایسوسی ایشنز، غیر سیکوئٹرز، اور مضحکہ خیز کا احساس۔ ان تمام عناصر نے پیریل مین کی تحریروں کو متاثر کیا لیکن ان کا انداز عین مطابق، واضح اور شعور کے بہاؤ کے بالکل برعکس تھا۔ پیریلمین نے خشک ہو کر اعتراف کیا کہ وہ اتنا رنگ لارڈنر چور تھا کہ اسے گرفتار کر لیا جانا چاہیے تھا۔ ووڈی ایلن نے بدلے میں پیرل مین سے متاثر ہونے کا اعتراف کیا ہے اور حال ہی میں اسی انداز میں خراج تحسین پیش کیا ہے۔ ایک بار دونوں نے ایک ہی ریستوراں میں رات کا کھانا کھایا، اور جب بڑے مزاح نگار نے اپنی تعریفیں بھیجیں تو چھوٹے مزاح نگار نے اسے مذاق سمجھ لیا۔ پیریلمین کے ذہین انداز کی تعریف کرنے والے مصنفین میں ٹی ایس شامل تھے۔ ایلیوٹ اور ڈبلیو۔ سومرسیٹ موگم۔ مزاحیہ تحریر کے برطانوی ماہر فرینک مائر نے اپنی آکسفورڈ بک آف ہیومرس پروس میں پیرل مین کو اب تک کا بہترین امریکی مزاحیہ مصنف قرار دیا۔ مزاح نگار گیریسن کیلر نے پیلمین کی تحریر کے لیے اپنی تعریف کا اعلان کیا ہے۔ کیلر کا "جیک شمٹ، آرٹس ایڈمنسٹریٹر" پیرل مین کی کلاسک "الوداع، میری خوبصورت بھوک" کا پیروڈی ہے، جو خود سخت، شہوانی، شہوت انگیز "نجی آنکھ" جرائم کے افسانے کے ریمنڈ چانڈلر اسکول کا پیروڈی ہے۔ آئرش کامیڈین اور اداکار ڈیلن موران نے 13 دسمبر 2012 کو ڈبلیو ٹی ایف کے ساتھ مارک مارون پوڈ کاسٹ (قسط 343) پر اپنے انٹرویو میں پیریل مین کو ایک بڑے اثر و رسوخ کے طور پر درج کیا۔ براڈوے اور فلم پیریل مین نے 1932 سے 1963 تک براڈوے پر تیار کردہ کم از کم پانچ اصل ڈرامے لکھے، دو اپنی اہلیہ لورا کے ساتھ تعاون کے طور پر۔ پہلا میوزیکل ریویو واک اے لٹل فاسٹر تھا، جو دسمبر 1932 میں کھولا گیا۔ اوگڈن نیش کے ساتھ، انہوں نے میوزیکل ون ٹچ آف وینس (کرٹ ویل کی موسیقی، نیش کے بول) کے لیے کتاب لکھی، جو 1943 میں براڈوے پر کھولی گئی اور 500 سے زیادہ پرفارمنس کے لیے چلی۔ ان کا آخری ڈرامہ دی بیوٹی پارٹ (1962)، جس میں برٹ لاہور نے متعدد کرداروں میں اداکاری کی تھی، کم کامیاب رہا، اس کی مختصر مدت کو جزوی طور پر 114 دن کی 1962 کے نیویارک شہر کے اخبار کی ہڑتال سے منسوب کیا گیا۔ سنیما میں، پیرل مین مارکس برادران کی فلموں منکی بزنس (1931) اور ہارس فیدرس (1932) کے لیے مشترکہ تحریر کے اسکرپٹ اور اکیڈمی ایوارڈ یافتہ اسکرین پلے اراؤنڈ دی ورلڈ ان 80 ڈےز (1956) کے لیے مشہور ہیں۔ اپنے واضح کریڈٹس کے ساتھ، پیریل مین اور لورا ویسٹ پیریل مین نے میٹرو گولڈ وین میئر کے لیے کنٹریکٹ اسکرین رائٹرز کے طور پر کام کیا اور سویٹ ہارٹس (1938) جیسی فلموں کے لیے غیر معتبر شراکت کی۔ ان کے سرکاری کریڈٹس میں شامل ہیں: منکی بزنس (1931) ہارس فیدرس (1932) ہولڈ ایم جیل (1932) سیٹنگ پریٹی (1933) پیرس انٹرلیوڈ (1934) فلوریڈا اسپیشل (1936) ارلی ٹو بیڈ (1936) ایمبش (1939) بوائے ٹربل (1939) دی گولڈن فلیکنگ (1940) ون ٹچ آف وینس (1948) لارسین انکارپوریٹڈ (1942) جو پیریلمینز کے براڈوے ڈرامے دی نائٹ بیفور کرسمس اراؤنڈ دی ورلڈ ان 80 ڈےز (1956) علاء الدین (1958) پر مبنی ہے، جو ٹیلی ویژن کے لیے تیار کیا گیا تھا اور جس میں کول پورٹر کی ذاتی زندگی کا لکھا ہوا حتمی اسکور پیش کیا گیا تھا، پیریلمین کی ذاتی زندگی مشکل تھی۔ 1929 میں 25 سال کی عمر میں اس نے اپنے اسکول کے دوست نتھانیل ویسٹ کی 18 سالہ بہن لورا ویسٹ (نی لورین وائن سٹائن) سے شادی کی۔ دونوں نے براڈوے پر تیار کردہ 1935 کے ڈرامے آل گڈ امریکنز میں تحریری شراکت داروں کے طور پر کام کیا، اور دونوں کو ارونگ تھیلبرگ نے اسی سال میٹرو گولڈ وین میئر کے لیے معاہدہ اسکرین رائٹرز کے طور پر دستخط کیا تھا۔ وہ 1970 میں لورا کی موت تک شادی شدہ رہے۔ پیریلمین نے دوبارہ شادی نہیں کی۔ شادی شروع سے ہی ان کے بے شمار معاملات (خاص طور پر لیلا ہیڈلی کے ساتھ) کی وجہ سے تناؤ کا شکار تھی۔ پیرلمین مبینہ طور پر بچوں کو ایک پریشانی سمجھتے تھے۔ اس کے بیٹے آدم (1936 میں پیدا ہوا) نے 1950 کی دہائی کے وسط میں کئی ڈکیتیوں کا ارتکاب کیا، اس پر عصمت دری کی کوشش کا الزام عائد کیا گیا، اور وہ بدتمیز لڑکوں کے لیے اصلاح پسند بنا۔ پیریلمین کو جو دو چیزیں خوشی دیتی تھیں وہ ان کی ایم جی آٹوموبائل اور ایک مینا برڈ تھی، جن دونوں کو وہ بچوں کی طرح لاڈلا کرتے تھے۔ ان کا انگلوفیلیا اس وقت کافی کھٹا ہو گیا جب وہ اپنی زندگی کے آخر میں (عارضی طور پر) انگلینڈ منتقل ہو گئے۔ وہ 1972 میں نیویارک واپس آئے، یہ نتیجہ اخذ کرتے ہوئے کہ "انگریزی زندگی، اگرچہ بہت خوشگوار ہے، بلکہ نرم ہے۔ مجھے مہربانی اور نرمی کی توقع تھی اور میں نے اسے پایا، لیکن بہت زیادہ قہقہہ جیسی چیز ہے۔ " پیریلمین کا گروچو مارکس کے ساتھ ایک دشواری کا شکار رشتہ تھا، جس نے ایک بار مصنف کے بارے میں کہا تھا، "مجھے کتیا کے بیٹے سے نفرت تھی، اور اس کا سر میری میز جتنا بڑا تھا۔" پیرلمین کے کیریئر کے بعد کے سالوں میں، انہوں نے مارکس برادرز کے مواد کے مصنف کے طور پر شناخت کیے جانے پر اصرار کیا کہ ان کے پبلشرز تشہیری مواد میں اس کا کوئی ذکر نہیں کریں گے۔ ثقافتی اثر پیلمین بالواسطہ طور پر جوزف ہیلر کے ناول کیچ 22 کی کامیابی کا ذمہ دار تھا۔ جب پہلی بار شائع ہوا تو اس ناول کو معتدل جائزے اور غیر جانبدارانہ فروخت ملی۔ چند ماہ بعد، پیریلمین کا ایک قومی اشاعت کے لیے انٹرویو لیا گیا۔ انٹرویو لینے والے نے پیریل مین سے پوچھا کہ کیا اس نے حال ہی میں کچھ مضحکہ خیز پڑھا ہے۔ پیریلمین-ایک ایسا شخص جو اپنی تعریف کے ساتھ فراخدلی کے لیے مشہور نہیں تھا-کیچ-22 کی تعریف کرنے کے لیے کافی حد تک گیا۔ انٹرویو شائع ہونے کے بعد ہیلر کے ناول کی فروخت آسمان کو چھو گئی۔ پیریلمین نے یدش سے کافی تیز تاثرات حاصل کیے اور آزادانہ طور پر ان جملوں کے ساتھ اپنے نصوص کو چھڑکایا، اس طرح فلپ روتھ کی پسند کے لیے راہ ہموار ہوئی۔ پیرل مین نے 1944 میں اسے کتاب کے عنوان کے طور پر استعمال کرنے کے بعد "لومڑی کی طرح پاگل" کے جملے کو مقبولیت حاصل ہوئی۔ بیبلیوگرافی کتابیں از ایس۔ جے۔ پیرل مین ڈان گنزبرگ کا بدلہ (1929) پارلر، بیڈلم اینڈ باتھ (کوئنٹن رینالڈز کے ساتھ) (1930) سختی سے بھوک سے (1937) دیکھو کون بات کر رہا ہے! (1940) دی ڈریم ڈیپارٹمنٹ (1943) کریزی لائک اے فاکس (1944) کیپ اٹ کرسپ (1946) ایکرس اینڈ پینز (1947) دی بیسٹ آف ایس جے۔ پیریلمین (1947) ویسٹورڈ ہا! (1948) سنو دی موکنگ برڈ (1949) دی سوئس فیملی پیرل مین (1950) اے چائلڈ گارڈن آف کرسز (یوکے) (1951) دی ال-ٹیمپرڈ کلاوکارڈ (1952) ہولڈ دیٹ کرسمس ٹائیگر (یوکے) (1954) پیرل مینز ہوم کمپینین (1955) دی روڈ ٹو ملٹاون یا انڈر دی اسپریڈنگ ایٹروفی (1957) بائٹ آن دی بلٹ (یوکے ٹائٹل برائے روڈ ٹو ملٹاون) (1957) دی موسٹ آف ایس جے۔ پیریل مین (دوبارہ چھاپے گئے ٹکڑوں کا مجموعہ) (1958) دی رائزنگ گورج (1961) دی بیوٹی پارٹ (1961) چکن انسپکٹر نمبر۔ 23 (1966) بیبی، اٹز کولڈ انسائیڈ (1970) سرکہ پس (1975) ایسٹورڈ ہا! (1977) دی لاسٹ لاف (1981) دیٹ اولڈ گینگ او مائن (1984) ڈونٹ ٹریڈ آن می: سلیکٹڈ لیٹرز آف ایس جے۔ پیریل مین (1987) ایس جے کے ساتھ گفتگو۔ پیریلمین (1995) دی ورلڈ آف ایس جے۔ پیریلمین (برطانیہ کے دوبارہ چھاپے گئے ٹکڑے) (2000) رائٹنگز (لائبریری آف امریکہ) (2021) ایس جے کے بارے میں کتابیں۔ پیریلمین فاؤلر، ڈگلس۔ ایس جے۔ پیریلمین۔ ٹوین پبلشرز، (1983)۔ گیل، سٹیون ایچ ایس جے۔ پیریلمین ایک تنقیدی مطالعہ۔ گرین ووڈ پریس، (1987)۔ ہرمن، ڈوروتھی۔ ایس جے۔ پیریلمین-ایک زندگی۔ جی پی پٹنم سنز، (1986)۔ لیسٹر، ایرک۔ مارکس برادران کا ذکر نہ کریں: ایس جے کی یادیں پیریلمین (یوکے) (1985) ولک، میکس۔ اور کیا آپ نے ایک بار سڈنی پلین دیکھا تھا؟ ایس جے کی ایک بے ترتیب یادداشت پیریلمین۔ (1986) مزاح کے ٹکڑے