Etymology of Cooch Behar
کوچ بہار بھارتی ریاست مغربی بنگال کے کوچ بہار ضلع کا سب سے بڑا شہر اور ضلع صدر مقام ہے۔ کوچ بہار نام دو الفاظ سے ماخوذ ہے-کوچ، لفظ کوچ کی ایک خراب شکل، کوچ قبائل کا نام، اور لفظ بہار وہار سے ماخوذ ہے جس کا مطلب زمین ہے، کوچ بہار کا مطلب کوچوں کی سرزمین ہے۔ تاریخی کامتا پور آسام کے کل شمالی بنگال کے زیادہ سے زیادہ حصوں، موجودہ بنگلہ دیش کے کچھ حصوں اور بھوٹان کے چند حصوں پر مشتمل ہے۔ تاریخی شواہد پرانے زمانے میں کامروپ کا ایک بڑا حصہ کوچ ریاست پر مشتمل تھا۔ ریاست کامروپ چار پیٹھوں پر مشتمل تھی۔ اس میں سے کوچ بہار رتنا پیٹھا کا حصہ تھا۔ 16 ویں صدی کے آغاز میں یہ ریاست ایک طاقتور مملکت کے طور پر ابھری۔ ابتدا میں اس ریاست کو پرگجوتیش، لوہتیہ، کامروپ، کامتا وغیرہ کے نام سے جانا جاتا تھا۔ بھاسکر ورما کی تمرالیپی میں ہمیں 'کامروپ' کا نام ملا۔ ژوان زانگ اور ہری چرترا کے سفری لاگوں میں ہمیں کامروپ کا نام بھی ملتا ہے۔ 1586 میں برطانوی تاجر رالف فچ نے اس کا نام 'کوچ' رکھا۔ اکبر نامہ میں ہمیں "کوچ" کا نام بھی ملا۔ اسٹیفن کیسلا نے نام 'کوچ' اور دارالحکومت کو 'بیئر' قرار دیا ہے۔ 17 ویں صدی کے وان ڈین بروک کے نقشے میں ایک جگہ ہے جس کا ذکر 'راگیویرا کوسبھار' کے طور پر کیا گیا ہے۔ ایک ڈچ نااخت کی تفصیل میں ہمیں 'کوسبیا' نام ملا۔ ناگیندر ناتھ بوس کے لکھے ہوئے 'بشوکوش' (بنگالی کے لیے انسائیکلوپیڈیا) میں انہوں نے کہا کہ ابتدا میں ریاست کوچ بہار کو سب سے پہلے 'بہار' کہا گیا تھا۔ بعد میں مغلوں کے زیر قبضہ صوبہ بہار کے درمیان فرق کرنے کے لیے ریاست کا نام بدل کر کوچ بہار کر دیا گیا، لیکن اس نظریہ میں کچھ شکوک و شبہات بھی ہیں۔ کوچ خاندان کے بادشاہ جیسے بسوا سنگھا، نارا نارائن، پران نارائن وغیرہ۔ ان کا لقب 'کامتیشور' رکھیں۔ ریاست کوچ بہار کو مختلف کتابوں میں، مختلف اوقات میں 'بہار' یا 'بہار' یا 'نجو بہار' کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ یہاں تک کہ کوچ بہار شاہی حکومت کے خطوط، نوٹس، ریکارڈ، اعمال وغیرہ میں بھی۔ ہم ان ناموں کو دیکھ سکتے ہیں۔ لیکن کوچ بہار کے نام کے پیچھے بہت سے نظریات یا کہانیاں ہیں۔ ممکنہ وجوہات لفظ کوچ بہار کا مطلب ہے وہ علاقہ جہاں کوچ کے لوگ منتقل ہوتے ہیں یا رہتے ہیں۔ یہ لفظ اس علاقے کے لیے دیا گیا ہو گا جہاں کوچکماری اور مہادیو منتقل ہوئے تھے۔ مغلوں کے زیر قبضہ صوبہ 'بہار' سے ممتاز کرنا۔ بنگالی لفظ 'کرو' سے لے کر 'کوچ' تک۔ پرشورام کے خوف سے کھتریوں نے بھاگوبتی کے 'کروڑے' یا 'کوچ' میں پناہ لی۔ بنگالی لفظ 'سنکوچ' یا خوف سے کوچ تک۔ پراشورام سے کھتریوں کی خوف زدہ حالت کو سامنے لانا۔ بہت سے لوگوں کا کہنا ہے کہ دریائے سنکوش کے کنارے کی صورتحال کی وجہ سے یہ 'کوش' سے 'کوچ' میں بدل گیا تھا۔ 'کوچک' سے لے کر 'کاک' تک۔ دھروونندا مشرا کی کلکاریکا میں 'کوچک' کے رہائشیوں کا نام 'کوچ' رکھا گیا ہے۔ بدھ خانقاہوں کو 'بہار' کہا جاتا ہے۔ یہ اندازہ لگایا جاتا ہے کہ اس علاقے میں بدھ مت کا اثر تھا۔ کوچ بہار کے کئی بادشاہوں کا نام 'بہارشور' رکھا گیا ہے۔ تنتر کتابوں میں کوچ بہار کا نام 'کوچبدھ پور' ہے۔ بتایا جاتا ہے کہ یہ علاقہ مہادیو کا گھومنے پھرنے یا بہار کے لیے پسندیدہ علاقہ ہے۔ بکران کے مطابق یہ نام کش گھاس سے آیا ہوگا۔ سرکاری موجودہ نام کی تاریخ ایسٹ انڈیا کمپنی کے زمانے میں درج ذیل انگریزی ہجے استعمال کیے جاتے تھے جیسے: کوچ بہار، کاس بہار، کچھ بہار، کچھ بہار، کوچ بہار، کوچ بہار، کوچ بہار، کوچ بہار، کوچ بہار، کوچ وہار، کوش بہار وغیرہ۔ بنگالی نام مندرجہ ذیل ہیں: کوچ بہار، کوچ بہار، کوچ بہار، کوچ بہار وغیرہ۔ ناموں کے پیچھے بحث ابھی ختم نہیں ہوئی ہے۔ سرکاری اور غیر سرکاری طور پر بنگالی اور انگریزی دونوں میں مختلف نام استعمال کیے جاتے ہیں۔ ان ہجے کو روکنے کے لیے مہاراجہ نیپیندر نارائن نے 13 اپریل 1896 کو کوچ بہار گزٹ میں ایک نوٹس شائع کیا۔ نوٹس درج ذیل تھا: کوچ بہار گزٹ صفحہ 28، حصہ اول 1896 د۔ 13.4.1896 ریاست کے سپرنٹنڈنٹ عزت مآب مہاراجہ بھوپ بہادر کی طرف سے نوٹس 'کوچ بہار' ہجے کے استعمال کی منظوری کی نشاندہی کرنے کے بعد، لفظ کے دیگر تمام ہجے کو ختم کر دیا جانا چاہیے۔ ڈی آر۔ ریاستی کوچ بہار کے لیال سپرنٹنڈنٹ۔ آج کل صرف انگریزی ہجے کوچ بہار اور بنگالی میں کوچ بہار استعمال ہوتا ہے۔ لیکن پھر بھی کوچ بہار پیلس کے ٹکٹ اور سائن بورڈ پر 'کوچ بہار' کا نام دکھایا گیا ہے جس کی دیکھ بھال اب آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا کرتا ہے۔ ۔