Great Andamanese languages
عظیم انڈمانی زبانیں تقریبا معدوم ہونے والی زبان کا خاندان ہے جو کبھی بحر ہند میں شمالی اور وسطی انڈمان جزائر کے عظیم انڈمانی لوگ اور انڈمانی اسپراچبنڈ کا حصہ بولتے تھے۔ تاریخ 18 ویں صدی کے آخر تک، جب انگریزوں نے پہلی بار انڈمان جزائر پر نوآبادیاتی موجودگی قائم کی، تو عظیم انڈمان اور آس پاس کے جزائر پر ایک اندازے کے مطابق 5,000 عظیم انڈمانی باشندے رہتے تھے، جن میں 10 الگ الگ قبائل شامل تھے جن کی الگ لیکن قریب سے متعلق زبانیں تھیں۔ 1860 کی دہائی کے بعد سے، انگریزوں نے جزائر پر ایک تعزیراتی کالونی قائم کی، جس کے نتیجے میں سرزمین کے آباد کاروں اور معاہدہ شدہ مزدوروں کی آمد ہوئی، جن میں زیادہ تر برصغیر پاک و ہند سے تھے۔ یہ 1961 میں بیرونی بیماریوں کی وجہ سے انڈمانیوں کی آبادی میں بڑے پیمانے پر کمی کے ساتھ ہوا، جو کہ 19 افراد کی کم ترین سطح تھی۔ اس کے بعد سے ان کی تعداد میں کچھ اضافہ ہوا ہے، جو 2010 تک 52 تک پہنچ گئی ہے۔ تاہم، 1994 تک شمالی خطوں کے علاوہ کسی کی یاد نہیں تھی، اور بچ جانے والے قبائل (جیرو، کورا، بو اور کیری) کے درمیان تقسیم مؤثر طریقے سے بین شادی اور آبنائے جزیرے پر ایک بہت چھوٹے سے علاقے میں آباد ہونے کی وجہ سے ختم ہو گئی تھی۔ ان میں سے کچھ نے کیرن (برمی) اور ہندوستانی آباد کاروں کے ساتھ بھی باہمی شادی کی۔ ہندوستانی ان کی بنیادی زبان کے طور پر کام کرتی ہے۔ کچھ آبادی بنیادی طور پر آکا جیرو پر مبنی کوئین بولتی تھی، لیکن یہاں تک کہ یہ صرف جزوی طور پر یاد رکھی جاتی ہے اور اب روزمرہ استعمال کی زبان نہیں ہے۔ اکاکورا نومبر 2009 میں مکمل طور پر معدوم ہو گیا، جب اس کے آخری یاد رکھنے والے بورو سینئر کا انتقال ہو گیا۔ کوئین کے آخری نیم روانی اسپیکر، ناؤ جونیئر کا بھی 2009 میں انتقال ہو گیا۔ آکا بو کا آخری یاد رکھنے والا 2010 میں 85 سال کی عمر میں انتقال کر گیا۔ دی ڈیلی ٹیلی گراف، لندن، 10 فروری 2010۔ 2010-02-22 پر رسائی حاصل کی گئی۔ اس کے علاوہ web.archive.org پر، اکا کیری کی آخری یاد رکھنے والی، لیچو نامی خاتون، دائمی تپ دق سے اپریل 2020 میں شادی پور، پورٹ Blair.Mourning میں وبائی امراض کے درمیان ایک زبان کی موت سے مر گئی، اسٹریٹس ٹائمز، 3 جون 2020 2020 میں شائع ہونے والی اطلاعات کے مطابق، اکا جیرو کے تین ورثہ بولنے والے باقی رہے۔ عظیم انڈمانی زبانیں جامع زبانیں ہیں، جن کا ایک وسیع سابقہ اور لاحقہ system.Temple، رچرڈ سی۔ (1902) ہے۔ انڈمان اور نکوبار جزائر پر مردم شماری کی رپورٹ کے حصہ اول کا چوتھا باب ہونے کے ناطے انڈمانی زبانوں کا ایک گرائمر۔ سپرنٹنڈنٹ پرنٹنگ پریس: پورٹ بلیئر۔ ان کا ایک مخصوص اسم کلاس سسٹم ہے جو بڑی حد تک جسم کے حصوں پر مبنی ہے، جس میں ہر اسم اور صفت جسم کے کس حصے سے وابستہ ہے (شکل، یا فنکشنل ایسوسی ایشن کی بنیاد پر) اس کے مطابق ایک سابقہ لے سکتا ہے۔ اس طرح، مثال کے طور پر، زبان کے ناموں کے آغاز میں * عرف-زبان سے متعلق اشیاء کے لیے ایک سابقہ ہے۔ صفت کی ایک مثال آکا بیا میں یوپ کی مختلف شکلوں، "لچکدار، نرم" کے ذریعے دی جا سکتی ہے: ایک کشن یا سپنج سر یا دل سے متعلق الفاظ سے منسلک سابقہ سے، اوٹ-یوپ "گول نرم" ہوتا ہے۔ لمبے چیزوں کے لیے ایک سابقہ سے، ایک چھڑی، "لچکدار"، ہے۔ ایک چھڑی یا پنسل عرف-یوپ ہے، "نوک دار"، زبان کے سابقہ سے۔ ایک گرے ہوئے درخت کو ار-یوپ، "سڑا ہوا" کہا جاتا ہے، جو اعضاء یا سیدھی چیزوں کے سابقہ سے ہے۔ اسی طرح، بیری-اینگا "اچھا" پیداوار: ان-بیری-اینگا "ہوشیار" (ہاتھ سے اچھا). آئی جی-بیری-اینگا "تیز نظر" (آنکھ سے اچھا). آکا-بیری-اینگا "زبانوں میں اچھا" (زبان سے اچھا). اوٹ-بیری-اینگا "نیک" (سر/دل سے اچھا)۔ سابقہ یہ ہیں: ابی (2013:80) گریٹ انڈمانیز میں درج ذیل باڈی پارٹ پریفیکس کی فہرست دیتا ہے۔ جسمانی اعضاء غیر متزلزل طور پر موجود ہوتے ہیں، انہیں مکمل کرنے کے لیے ایک ملکیتی صفت کے سابقہ کی ضرورت ہوتی ہے، اس لیے کوئی صرف "سر" نہیں کہہ سکتا، بلکہ صرف "میرا، یا اس کا، یا آپ کا، وغیرہ" کہہ سکتا ہے۔ سر۔ " بنیادی ضمیر عظیم انڈمانی زبانوں میں تقریبا ایک جیسے ہیں۔ اکابیا ایک نمائندہ مثال کے طور پر کام کرے گا (ضمیر ان کی بنیادی سابقہ شکلوں میں دیے گئے ہیں): 'یہ' اور 'وہ' کو کے-اور ٹی-کے طور پر ممتاز کیا جاتا ہے۔ دستیاب ذرائع کو دیکھتے ہوئے، انڈمانی زبانوں میں صرف دو بنیادی نمبر ہیں-ایک اور دو-اور ان کا پورا عددی لغت ایک، دو، ایک اور، کچھ اور، اور تمام ہے۔ فونولوجی موجودہ دور کے عظیم انڈمانیوں (پی جی اے) کا صوتی نظام درج ذیل ہے: یہ بات قابل ذکر ہے کہ حالیہ بولنے والوں میں کچھ آوازیں تبدیل ہوئی ہوں گی، شاید ہندی کے اثر و رسوخ کی وجہ سے۔ بڑی عمر کے بولنے والوں میں چھوٹے بولنے والوں کے مقابلے میں مختلف تلفظ ہوتے تھے۔ / پی ایچ، کے ایچ، ایل/کی مخطوط آوازیں پرانے بولنے والوں میں عام تھیں جن کا تلفظ [φ ~ f ~ β, x, lw] تھا۔ لیٹرل/l/آواز کو بھی [Î] کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ لیبیو ویلر لگ بھگ/ڈبلیو/جیسی آوازیں، صرف الفاظ کے اندر واقع ہوتی ہیں یا لفظ فائنل ہو سکتی ہیں، اور لفظ کے ابتدائی مخطوط کے طور پر نہیں ہو سکتی ہیں۔ آوازیں [β، β]/r، b/کے ایلوفونز کے طور پر ہو سکتی ہیں۔ درجہ بندی انڈمان جزائر میں بولی جانے والی زبانیں دو واضح خاندانوں، عظیم انڈمانیوں اور اونگن کے علاوہ ایک غیر تصدیق شدہ زبان، سینٹینلیز میں آتی ہیں۔ ان کو عام طور پر متعلقہ سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، عظیم انڈمانیوں اور اونگن کے درمیان مماثلت اب تک بنیادی طور پر ٹائپولوجیکل مورفولوجیکل نوعیت کی ہے، جس میں بہت کم عام الفاظ کا مظاہرہ کیا گیا ہے۔ نتیجے کے طور پر، یہاں تک کہ جوزف گرین برگ جیسے طویل فاصلے کے محققین نے بھی ایک خاندان کے طور پر انڈمانیوں کی صداقت پر شکوک و شبہات کا اظہار کیا ہے، اور ابی (2008) زندہ بچ جانے والی عظیم انڈمانیوں کی زبان کو الگ تھلگ سمجھتے ہیں۔ عظیم انڈمان زبانیں یہ ہیں: عظیم انڈمان کی جنوبی اکابیہ یا بیا (Å) آکار-بیل یا بیل (α) مرکزی اکابے یا کیڑے (α) آکا کول یا کول (α) اوکو-جووی یا جووی (α) آ-پکیکور یا پکیکور (α) شمالی آکا-کیری یا چاری (α) آکا-کورا یا کورا (α) آکا-جیرو یا یرو آکا-بو یا بو (α) جوزف گرین برگ نے تجویز پیش کی کہ عظیم انڈمانیوں کا تعلق مغربی پاپوان زبانوں سے ایک بڑے دائرے کے ارکان کے طور پر ہے جسے وہ ہند کہتے ہیں۔ اسٹیفن ورم کا کہنا ہے کہ عظیم انڈمانیوں اور مغربی پاپوان اور تیمور کی بعض زبانوں کے درمیان لفظی مماثلت "کافی حیرت انگیز ہیں اور کئی مثالوں میں عملی رسمی شناخت کے مترادف ہیں"، لیکن اس کی وجہ براہ راست تعلقات کے بجائے لسانی بنیاد ہے۔ 1901 اور 1994 کی مردم شماری سے آبادی کے ساتھ نام اور ہجے مندرجہ ذیل تھے: 1901 کی مردم شماری اکاری: 39 اکا-کورا: 96 اکا-بو: 48 اکا-جیرو: 218 اکا-کیڑے: 59 اکا-کوئی: 11 اکا-جووی: 48 اکا-پوچکوار: 50 اکا-بالے: 19 اکا-بیا: 37 1994 کی مردم شماری اکا-جیرو: 19 اکا-بو: 15 اکا-کاری: 2 ('مقامی': 4 نمونے اکا-بیا میں درج ذیل نظم ایک سردار جمبو نے چھ سے آزاد ہونے کے بعد لکھی تھی۔ این جی او: ڈو کوک ایل آرٹا: لگی: کا، مو: رو ایل: ما کا اگبا: ڈالا مو: رو ایل: مو لی ایڈن: یار پو:-توت لا۔ کورس: ایڈن: یارا پو:-ٹوٹ läh.Literally: آپ کا دل دکھی ہے، آسمان کی سطح وہاں دیکھ رہی ہے، لہر کی آسمان کی سطح دیکھ رہی ہے جبکہ، بانس کا نیزہ دبلی پتلی دوست پر۔ ترجمہ: آپ دل سے اداس ہیں، وہاں آسمان کی سطح کو دیکھ رہے ہیں، آسمان کی سطح پر لہر کو دیکھ رہے ہیں، بانس کے نیزہ پر جھک رہے ہیں۔ تاہم، نوٹ کریں کہ، جیسا کہ انڈمان کی شاعری کی خصوصیت معلوم ہوتی ہے، مطلوبہ تال کا اثر حاصل کرنے کے لیے الفاظ اور جملے کے ڈھانچے کو کسی حد تک مختصر یا الٹا کیا گیا ہے۔ ایک اور مثال کے طور پر، ہم اوکو جووی میں تخلیق کے افسانے کا ایک حصہ دیتے ہیں، جو پرومیتھیس کی یاد دلاتا ہے: