Brian Houghton Hodgson
برائن ہاؤٹن ہڈسن (1 فروری 1800 یا اس سے زیادہ امکان 1801-23 مئی 1894) ہندوستان اور نیپال میں کام کرنے والے ایک علمبردار ماہر فطرت اور نسلی ماہر تھے جہاں وہ ایک برطانوی رہائشی تھے۔ انہوں نے ہمالیہ کے پرندوں اور ممالیہ جانوروں کی متعدد اقسام کو بیان کیا، اور کئی پرندوں کا نام ایڈورڈ بلیتھ جیسے دیگر افراد نے ان کے نام پر رکھا۔ وہ نیوار بدھ مت کے عالم تھے اور انہوں نے لسانیات اور مذہب سے متعلق مختلف موضوعات پر بڑے پیمانے پر لکھا۔ وہ ہندوستانی اسکولوں میں انگریزی کو تعلیم کے سرکاری ذریعہ کے طور پر متعارف کرانے کی برطانوی تجویز کے مخالف تھے۔ ابتدائی زندگی ہڈسن برائن ہڈسن (1766-1858) اور ان کی اہلیہ کیتھرین (1776-1851) کے سات بچوں میں دوسرے نمبر پر تھے، اور لوئر بیچ، پریسٹبری، چیشائر میں پیدا ہوئے تھے۔ اس کے والد نے ایک خراب بینک سرمایہ کاری میں پیسہ کھو دیا اور انہیں لوئر بیچ میں اپنا گھر بیچنا پڑا۔ لندن کے بشپ بیلبی پورٹیئس سے شادی شدہ ایک بڑی آنٹی نے ان کی مدد کی لیکن مالی مشکلات بہت زیادہ تھیں۔ ہڈسن کے والد مارٹیلو ٹاورز کے وارڈن کے طور پر کام کرتے تھے اور 1820 میں کینٹربری میں بیرک ماسٹر تھے۔ برائن (بیٹے) نے 1814 تک میککلز فیلڈ گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کی اور اگلے دو سال رچمنڈ، سرے میں ڈینیل ڈیلفوس کی سرپرستی میں تعلیم حاصل کی۔ انہیں ایسٹ انڈیا کمپنی کے ڈائریکٹر جیمز پیٹیسن نے بنگال سول سروس کے لیے نامزد کیا تھا۔ وہ ایسٹ انڈیا کمپنی کالج میں تعلیم حاصل کرنے گئے اور زبانوں کے لیے استعداد کا مظاہرہ کیا۔ ابتدائی اثر تھامس مالتھس کا تھا جو ایک خاندانی دوست اور کالج میں عملے کا رکن تھا۔ مئی 1816 میں اپنی پہلی میعاد کے اختتام پر، انہوں نے بنگالی کے لیے انعام حاصل کیا۔ انہوں نے دسمبر 1817 میں گولڈ میڈلسٹ کے طور پر گریجویشن کیا۔ ہندوستان سترہ سال کی عمر میں (1818) انہوں نے برطانوی ایسٹ انڈیا کمپنی میں بطور مصنف ہندوستان کا سفر کیا۔ سنسکرت اور خاص طور پر فارسی جیسی زبانوں میں ان کی مہارت ان کے کیریئر کے لیے مفید ثابت ہوئی۔ جارج ولیم ٹریل کو 1819-20 رپورٹنگ کے دوران وہ کماؤں کے علاقے میں اسسٹنٹ کمشنر کے طور پر تعینات تھے۔ کماؤں کے علاقے کو نیپال سے منسلک کر لیا گیا تھا اور 1820 میں انہیں نیپال کے رہائشی کا معاون بنایا گیا تھا، لیکن انہوں نے کلکتہ میں دفتر خارجہ کے محکمہ فارس میں قائم مقام نائب سکریٹری کا عہدہ سنبھالا۔ خراب صحت نے انہیں نیپال کے پہاڑوں میں واپس جانے کو ترجیح دی۔ انہوں نے 1824 میں پوسٹ ماسٹر اور بعد میں 1825 میں اسسٹنٹ ریذیڈنٹ کے عہدے پر فائز ہوئے۔ جنوری 1833 میں وہ کھٹمنڈو میں برطانوی رہائشی بن گئے۔ وہ خراب صحت کا شکار رہے اور 1837 میں انہوں نے گوشت اور شراب ترک کر دی۔ انہوں نے نیپالی لوگوں کا مطالعہ کیا، ان کی زبانوں، ادب اور مذہب پر متعدد مقالے تیار کیے۔ 1853 میں انہوں نے انگلینڈ اور نیدرلینڈز کا مختصر دورہ کیا۔ اس نے این سکاٹ سے ہیگ میں برطانوی سفارت خانے میں شادی کی۔ 1868 میں ان کا انتقال ہوا۔ 1870 میں اس نے ڈیری کی سوسن ٹاؤنشینڈ سے شادی کی۔ 1838 میں انہیں فرانسیسی حکومت نے لیجن ڈی آنر کا شیویلیئر بنایا۔ نیپال کی سیاست ہڈسن نے اپنی زمینوں کے ایک بڑے حصے کے الحاق کے بعد نیپال کی ناراضگی کو محسوس کیا اور یقین کیا کہ تبت کے ساتھ تجارت کی حوصلہ افزائی اور برطانوی فوج میں مقامی افرادی قوت کا استعمال کرکے صورتحال کو بہتر بنایا جا سکتا ہے۔ انہوں نے ابتدائی طور پر ایک وزیر بھیم سین تھاپا کے ساتھ تعاون کرنے میں اپنے پیشرو کی پیروی کی، لیکن بعد میں نوجوان بادشاہ راجندر سے وفاداری بدل لی اور بادشاہ کے ساتھ براہ راست بات چیت کرنے کی کوشش کی۔ ہڈسن نے بعد میں بھیم سین کے مخالفین رانا جنگ پانڈے اور کرشنا رام مشرا کی حمایت کی۔ جولائی 1837 میں بادشاہ راجندر کا نوزائیدہ بیٹا مردہ پایا گیا۔ بھیم سین پر شک کیا گیا اور ہڈسن نے اسے حراست میں رکھنے کی سفارش کی اور اس کی وجہ سے بڑے پیمانے پر برطانوی مخالف جذبات پیدا ہوئے جسے بادشاہ کے ساتھ ساتھ رانا جنگ پانڈے نے بھی استعمال کیا۔ اس کے بعد ہڈسن پوڈیال کے برہمن خاندان سے ہمدردی کرنے لگا جو مشروں کے حریف تھے۔ 1839 میں بھیم سین تھاپا نے حراست میں رہتے ہوئے خودکشی کر لی۔ شرافت نے رانا جنگ پانڈے سے خطرہ محسوس کیا اور فوجی بغاوت کے ساتھ کافی عدم استحکام تھا جس سے برطانوی رہائش گاہ کو بھی خطرہ لاحق تھا۔ ہندوستان کے گورنر جنرل لارڈ آکلینڈ اس مسئلے کو حل کرنا چاہتے تھے لیکن فوجیں پہلے ہی افغانستان میں متحرک ہو چکی تھیں اور ہڈسن کو سفارت کاری کے ذریعے بات چیت کرنی پڑی۔ اس کے بعد ہڈسن کرشنا رام اور رنگا ناتھ پوڈیال کو نیپال کے بادشاہ کے وزیر کے طور پر قائم کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ 1842 میں ہڈسن نے بنارس کے ایک ہندوستانی تاجر کاشی ناتھ کو پناہ دی جسے بادشاہ راجندر نے کچھ واجبات کی وصولی کے لیے طلب کیا تھا۔ جب بادشاہ کاشی ناتھ کو پکڑنے گیا تو ہڈسن نے اس کے گرد ایک ہاتھ رکھا اور اعلان کیا کہ بادشاہ کو ان دونوں کو قیدی بنانا پڑے گا اور اس سے تصادم ہوا۔ ہڈسن نے اس واقعے کے بارے میں نئے گورنر جنرل لارڈ ایلنبرو کو مطلع نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ ہڈسن کو ایلنبرو کے خط میں اعلان کیا گیا کہ کوئی بھی رہائشی حکومت کے خیالات کے خلاف کام نہیں کرے گا یا برطانوی رعایا کے مراعات کو ان کو تفویض کردہ حدود سے آگے نہیں بڑھائے گا۔ ایلنبرو نے اسے کھٹمنڈو سے ہٹانے کا مطالبہ کیا۔ انگلینڈ واپسی ہڈسن نے 1844 میں استعفی دے دیا جب لارڈ ایلنبرو نے ہنری مونٹگمری لارنس کو نیپال میں رہائشی کے طور پر تعینات کیا اور ہڈسن کو اسسٹنٹ سب کمشنر کے طور پر شملہ منتقل کر دیا۔ اس کے بعد وہ مختصر مدت کے لیے انگلینڈ واپس آئے۔ اس دوران لارڈ ایلنبورو کو خود برطرف کر دیا گیا۔ ہڈسن نے اپنی بہن فینی سے ملاقات کی جو بیرنس ناہوئس بن گئی تھی اور ہالینڈ میں رہ رہی تھی۔ 1845 میں وہ دارجلنگ میں آباد ہو گئے اور تیرہ سال تک شمالی ہندوستان کے لوگوں کے بارے میں اپنی تعلیم جاری رکھی۔ جوزف ڈالٹن ہکر نے اس عرصے کے دوران ان سے ملاقات کی اور متعارف کرائی گئی انواع اور ہائبرڈ کے بارے میں ہڈسن سے حاصل کردہ معلومات کے ساتھ چارلس ڈارون کو لکھا۔ ہڈسن کے بیٹے ہنری کو نیپال کے جنگ بہادر رانا کے داماد کو پڑھانے کے لیے بھیجا گیا۔ 1857 میں انہوں نے وسکاؤنٹ کیننگ کو 1857 کی ہندوستانی بغاوت کو 'دبانے' میں جنگ بہادر رانا کی مدد قبول کرنے کے لیے متاثر کیا۔ 1858 کے موسم گرما میں وہ انگلینڈ واپس آئے اور دوبارہ ہندوستان کا دورہ نہیں کیا۔ وہ ابتدائی طور پر گلوسٹر شائر کے ڈرسلی میں رہتے تھے لیکن 1867 میں کاٹس وولڈز میں ایلڈرلی چلے گئے۔ نسلیات اور بشریات نیپال میں اپنی پوسٹنگ کے دوران، ہڈسن نیپالی اور نیواری میں ماہر ہو گئے۔ ہڈسن 1837 تک مالی طور پر دباؤ کا شکار رہے، لیکن انہوں نے اپنے خرچ پر تحقیقی معاونین کا ایک گروپ برقرار رکھا۔ انہوں نے سنسکرت اور پالی میں بدھ مت کے متن کو جمع کیا اور اپنے دوست پنڈت امرتانند کے ساتھ ان کا مطالعہ کیا۔ ان کا ماننا تھا کہ بدھ مت کے چار مکاتب ہیں اور غلط طور پر یہ فرض کیا کہ سنسکرت کے متن پالی کے متون سے پرانے ہیں۔ تاہم وہ ہنیان فلسفے کے ماہر بن گئے۔ ہڈسن کو ہمالیائی علاقوں کے لوگوں کی ثقافت میں گہری دلچسپی تھی۔ ان کا ماننا تھا کہ نسلی وابستگی کی شناخت لسانیات کی بنیاد پر کی جا سکتی ہے اور وہ ولیم جونز، فریڈرک شلیگل، جوہان بلومینباخ اور جیم پریچرڈ کے کاموں سے متاثر تھے۔ اپنی تعلیم سے ان کا ماننا تھا کہ ہمالیہ کی 'قبائلی' آبادی 'آرین' یا 'قفقاز' نہیں تھی، بلکہ 'تمولین' تھی، جن کے بارے میں ان کا دعوی تھا کہ وہ ہندوستان کے لیے منفرد ہیں۔ ہڈسن نے قدیم بدھ مت کی تحریروں، کاغیور اور سٹانگیور کی کاپیاں حاصل کیں۔ ایک نقل گرینڈ لاما نے انہیں تحفے میں دی تھی۔ یہ نایاب تبتی تحریریں تھیں جو پرانی سنسکرت تحریروں پر مبنی تھیں (جو اصل میں ہندوستان میں مگدھ یا بہار میں بدھ کی ذاتی تعلیمات کے علاقے سے لائی گئی تھیں) اور وہ انہیں 1838 میں ایشیاٹک سوسائٹی اور رائل ایشیاٹک سوسائٹی آف گریٹ برطانیہ اینڈ آئرلینڈ کو پیش کرنے میں کامیاب رہے۔ روسی حکومت نے اسی کتاب کا کچھ حصہ تقریبا اسی وقت £2000 میں خریدا۔ 1837 میں ہڈسن نے لوٹس سوترا کا پہلا سنسکرت متن جمع کیا اور اسے پیرس کے کالج ڈی فرانس کے مترجم یوجین برنوف کو بھیجا۔ تعلیمی اصلاحات ہندوستان میں اپنی خدمات کے دوران، ہڈسن مقامی زبانوں میں تعلیم کے ایک مضبوط حامی تھے اور انہوں نے لارڈ میکالے کی طرف سے تعلیم کے ذریعہ کے طور پر انگریزی کے استعمال کے ساتھ ساتھ عربی، فارسی یا سنسکرت کے استعمال کی حمایت کرنے والے مشرقی نظریہ دونوں کی مخالفت کی۔ 1835 سے 1839 تک ہڈسن، ولیم ایڈم، فریڈرک شور اور ولیم کیمبل نے میکالے کے انگریزی میڈیم میں تعلیم کے خیال کے خلاف لکھا۔ ہڈسن نے سیرم پور مشن دی فرینڈ آف انڈیا کے جریدے کے لیے مضامین کا ایک سلسلہ لکھا جس میں مقامی زبان میں تعلیم کے لیے بحث کی گئی۔ یہ مضامین 1880 میں ہندوستانی مضامین سے متعلق ان کے متفرق مضامین میں دوبارہ شائع ہوئے تھے۔ پرندوں کی سائنس اور قدرتی تاریخ ہڈسن نے اپنے ارد گرد قدرتی تاریخ کے تمام پہلوؤں کا مطالعہ کیا جن میں نیپال، سکم اور بنگال کا مواد بھی شامل ہے۔ انہوں نے پرندوں اور ممالیہ کھالوں کا ایک بڑا مجموعہ جمع کیا جسے بعد میں انہوں نے برٹش میوزیم کو عطیہ کر دیا۔ نیپالی عدالت کے ایک حکم کے نتیجے میں وہ وہاں رہتے ہوئے کھٹمنڈو سے باہر سفر کرنے سے قاصر تھا اور اس لیے اس نے اپنے نمونے جمع کرنے کے لیے مقامی شکاریوں کو ملازم رکھا۔ انہوں نے ہرن کی ایک نسل کو بیان کیا جس کا نام ان کے نام پر رکھا گیا تھا، تبتی اینٹیلوپ پینتھولوپس ہڈسونئی۔ انہوں نے پگمی ہاگ کو بھی بیان کیا جسے انہوں نے پورکولا سلوانیا کا سائنسی نام دیا، یہ انواع کا نام سال جنگل (سنسکرت میں "وین") کے مسکن سے ماخوذ ہے جہاں یہ پایا گیا تھا۔ انہوں نے ممالیہ جانوروں کی 39 اقسام اور پرندوں کی 124 اقسام بھی دریافت کیں جن کا پہلے بیان نہیں کیا گیا تھا، پرندوں کی 79 اقسام خود بیان کی گئی تھیں۔ 1843 اور 1858 میں ہڈسن کے ذریعہ برٹش میوزیم کو پیش کیے گئے حیوانیاتی مجموعوں میں 10,499 نمونے تھے۔ ان کے علاوہ، اس مجموعہ میں ان کی نگرانی میں تین مقامی فنکاروں کی طرف سے ہندوستانی جانوروں کی بہت بڑی تعداد میں ڈرائنگ اور رنگین خاکے بھی شامل تھے۔ ان خاکے میں جسمانی تفصیلات شامل ہیں اور ہڈسن نے آرکیبلڈ کیمبل سے ڈسیکشن اور اناٹومی سیکھی ہوگی۔ ان میں سے ایک راج مان سنگھ تھا، لیکن بہت سی پینٹنگز غیر دستخط شدہ ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر کو بعد میں زولوجیکل سوسائٹی آف لندن اور نیچرل ہسٹری میوزیم میں منتقل کر دیا گیا۔ ان کی تعلیم کو تسلیم کیا گیا اور انگلینڈ میں رائل ایشیاٹک سوسائٹی اور لنین سوسائٹی نے انہیں منتخب کیا۔ وہ جون 1877 میں رائل سوسائٹی کے فیلو منتخب ہوئے۔ لندن کی زولوجیکل سوسائٹی نے انہیں اپنا ڈپلومہ متعلقہ رکن کے طور پر بھیجا۔ سوسائٹی ایشیاٹک ڈی پیرس اور میوزیم ڈی ہسٹائر نیچرلے نے بھی انہیں اعزاز سے نوازا۔ 1837 کے آس پاس انہوں نے نیپال کے پرندوں اور ممالیہ جانوروں پر ایک تصویری کام کا منصوبہ بنایا۔ میوزیم ڈی ہسٹائر نیچرلی ڈی پیرس اور دیگر علمی ادارے حامی کے طور پر آگے آئے، ہندوستان میں رجسٹرڈ تین سو تیس سبسکرائبرز، اور جولائی 1837 میں وہ اپنے والد کو لکھنے میں کامیاب ہوئے کہ اشاعت کے ذرائع محفوظ ہیں: "میں یقینی بناتا ہوں کہ تین سو پچاس سے چار سو سبسکرائبرز ہوں، اور اگر ہم کام کی فی کاپی 10 کہتے ہیں تو اس فہرست میں تمام اخراجات کا احاطہ ہونا چاہیے۔ مانا جاتا ہے کہ میری پہلی ڈرائنگ سخت اور خراب تھی، لیکن نئی سیریز کسی بھی وجود کے ساتھ موازنہ کو چیلنج کر سکتی ہے۔ " انہوں نے 1840 میں کام مکمل کرنے کی امید ظاہر کی۔ 1845 میں انہوں نے نارتھمبرلینڈ، ڈرہم اور نیو کیسل اپون ٹائن کی نیچرل ہسٹری سوسائٹی کو 259 پرندوں کی کھالیں پیش کیں۔ دارجلنگ سے سبکدوشی کے بعد انہوں نے قدرتی تاریخ میں نئی دلچسپی لی۔ 1848 کے موسم بہار کے دوران سر جوزف ہکر نے ان کا دورہ کیا۔ انہوں نے اپنی بہن فینی کو لکھا: انہوں نے 1849 میں ہمالیائی خطے کے طبعی جغرافیہ پر لکھا، جس میں دریا کے بہاؤ کے نمونوں، ممالیہ جانوروں، پرندوں اور پودوں کی مختلف انواع کی تقسیم اور وابستگی کو دیکھتے ہوئے مختلف علاقوں میں رہنے والے لوگوں کی ابتداء کو بھی دیکھا گیا۔ ایلن آکٹاوین ہیوم نے ان کے بارے میں کہا: ہمالیائی خطے کے بہت سے پرندوں کو پہلے ہڈسن نے بیان کیا تھا اور انہیں ایک بائنومیل نام دیا تھا۔ بین الاقوامی آرنیتھولوجیکل کمیٹی کی جانب سے فرینک گل، پامیلا راسموسن اور ڈیوڈ ڈونسر کے زیر انتظام عالمی پرندوں کی فہرست میں ہڈسن کو 29 نسلوں اور 77 انواع کا اختیار دیا گیا ہے۔ چارلس ڈارون نے اپنی ویری ایشن آف اینیملز اینڈ پلانٹس انڈر ڈومیسٹیکیشن میں، گھریلو کتے کی اصل کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ذکر کیا ہے کہ ہڈسن ڈولے یا ہندوستانی جنگلی کتے (کوون الپینس) کے نسل کے بچوں کو قابو کرنے میں کامیاب رہا، اور انہیں اتنا ہی پسند کرنے اور عام کتوں کی طرح ذہین بنانے میں کامیاب رہا۔ ڈارون نے ہمالیہ میں بھیڑوں اور بکریوں کی اقسام پر ہڈسن کے 1847 کے ایک مضمون کا بھی حوالہ دیا۔ ذاتی زندگی اور موت 1839 میں انہوں نے اپنی بہن فینی کو لکھا کہ وہ گوشت نہیں کھاتے یا شراب نہیں پیتے اور 1837 میں اپنی خراب صحت کے بعد ہندوستانی کھانے کی عادات کو ترجیح دیتے ہیں۔ اپنی سخت سبزی خور غذا کی وجہ سے اسے "ہمالیہ کا ہرمیٹ" عرفیت درکار تھا۔ ہندوستان میں اپنی زندگی کے دوران، ہڈسن کے دو بچے ہوئے (ہنری، جو 1856 میں دارجلنگ میں فوت ہوا، اور سارہ، جو 1851 میں ہالینڈ میں فوت ہوا ؛ ایک تیسرا بچہ ممکنہ طور پر کم عمری میں فوت ہوا) ایک کشمیری (ممکنہ طور پر، اگرچہ "نیواری" کے طور پر درج کیا گیا ہے) مسلمان، مہرونیشا کے ذریعے، جو 1830 سے 1843 کے آس پاس اپنی موت تک اس کے ساتھ رہی۔ ہندوستان میں 'مخلوط نسل' کے بچوں کے ساتھ بدسلوکی اور امتیازی سلوک کے بارے میں فکر مند، اس نے اپنے بچوں کو اپنی بہن فینی کے ساتھ رہنے کے لیے ہالینڈ بھیج دیا، لیکن دونوں کا بچپن میں ہی انتقال ہو گیا۔ اس نے 1853 میں این سکاٹ سے شادی کی جو جنوری 1868 میں اپنی موت تک دارجلنگ میں رہی۔ وہ 1858 میں انگلینڈ چلا گیا اور ڈرسلی، گلوسٹر شائر، اور پھر ایلڈرلی (1867، جہاں اس کے پڑوسیوں میں ماریان نارتھ شامل تھے) میں رہا۔ 1869 میں اس نے ریو کی بیٹی سوسن سے شادی کی۔ ڈیری کا چمبری ٹاؤنشینڈ، جو اس سے زیادہ زندہ رہا۔ ان کی شادیوں سے ان کی کوئی اولاد نہیں تھی۔ وہ 23 مئی 1894 کو لندن کے ڈوور اسٹریٹ پر واقع اپنے گھر میں انتقال کر گئے اور انہیں گلوسٹر شائر کے ایلڈرلی چرچ یارڈ میں دفنایا گیا۔ ہڈسن پرندوں کے ماہر سیموئل ٹکل کو اپنے بہنوئی کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔ ٹکیل کی بہن میری روزا کی شادی برائن کے بھائی ولیم ایڈورڈ جان ہڈسن (1805-12 جون 1838) سے ہوئی تھی۔ ولیم ہڈسن کی موت کے بعد میری انگلینڈ واپس آ گئی اور فروری 1840 میں لومسڈن سٹرینج سے شادی کر لی۔ آنرز ہڈسن کو 1889 میں آکسفورڈ یونیورسٹی کی طرف سے ڈی سی ایل، آنرس کاسا سے نوازا گیا۔ اس کے دوست جوزف ہکر نے اس کے نام پر جینس ہڈسونیا (ککربیٹیسی)، میگنولیا ہڈسنئی، اور روڈوڈینڈرون کی ایک نوع، روڈوڈینڈرون ہڈسنئی کا نام رکھا۔ پرندوں کی کئی اقسام جن میں ہڈسن کا ہاک ایگل، ہڈسن کا ہاک کوکل، ہڈسن کا بش چیٹ، ہڈسن کا ریڈ اسٹارٹ، ہڈسن کا فرگ ماؤتھ اور ہڈسن کا ٹری کریپر شامل ہیں، ان کے نام پر رکھے گئے ہیں۔ اس کے نام سے منسوب دیگر جانوروں میں ہڈسن کا چمگادڑ، ہڈسن کا دیوہیکل اڑنے والا گلہری، ہڈسن کا بھوری دانت والا شیرو اور ہڈسن کا چوہا سانپ شامل ہیں۔ اسے سانپ کی نسل گونیوسوما ہڈگسونی (مترادف: ایلافی ہڈگسونی، آرتھریوفس ہڈگسونی) اور پودے کی نسل ہڈگسونیا Hook.f کے سائنسی نام سے یاد کیا جاتا ہے۔ اور تھامسن (1854) (ککربیٹیسی)۔ منتخب اشاعتیں