Jayanthasri Balakrishnan
ڈاکٹر جینتھا سری بال کرشنن، ایک پبلک اسپیکر اور پی ایس جی کالج آف آرٹس اینڈ سائنس، کوئمبٹور، تمل ناڈو سے انگریزی کی ریٹائرڈ پروفیسر ہیں۔ تعلیم ڈاکٹر جینتھا سری بال کرشنن ایک ماہر تعلیم کے طور پر قدر پر مبنی تعلیم کے ذریعے رویوں میں بہتری اور سماجی ترقی لانے میں پختہ یقین رکھتی ہیں۔ لوگوں کو ان کی صلاحیت اور انفرادیت کا ادراک کرنے میں مدد کرنا ان کی بنیادی تشویش ہے جو ان کی محرک گفتگو میں گہرائی، جہت اور فرق کا اضافہ کرتی ہے۔ ڈاکٹر جینتھا سری بال کرشنن 35 سال کے تدریسی تجربے کے ساتھ کوئمبٹور کے پی ایس جی کالج آف آرٹس اینڈ سائنس میں انگریزی کی سابق پروفیسر اور ریڈر ہیں۔ وہ ڈبل ڈاکٹریٹ ہیں، جنہیں دو پی ایچ ڈی سے نوازا گیا ہے۔ ڈگری، ایک 1998 میں پانڈیچیری یونیورسٹی کی طرف سے انگریزی میں، اور دوسری تامل میں بھارتیار یونیورسٹی، کوئمبٹور کی طرف سے 2009 میں۔ اس نے مدراس یونیورسٹی سے تعلیم میں ماسٹر ڈگری بھی حاصل کی ہے۔ وہ انگریزی اور تامل دونوں کے لیے پی ایچ ڈی کے لیے بھارتیار یونیورسٹی کی رجسٹرڈ گائیڈ ہیں۔ اس نے اپنی تحقیق 'کورنٹوکائی کے انگریزی ترجمے' میں کی، جو تامل متن کورنٹوکائی کے ترجمہ کے مسائل سے متعلق ہے۔ تمل میں اپنی ڈاکٹریٹ کے لیے، اس نے تمل مصنف جیکنتھن کے ناولوں پر اپنا مقالہ پیش کیا۔ کیریئر وہ مختلف ہندوستانی یونیورسٹیوں کے لیے یو جی سی کی ریسورس پرسن ہیں۔ وہ ایک ماہر تعلیم، مصنفہ، شاعر، حقوق نسواں اور مترجم ہیں اور ادبی نظریہ، تھیٹر اور ڈرامہ سمیت وسیع پیمانے پر مختلف مفادات رکھتی ہیں۔ تعلیم کے بارے میں ان کے الگ خیالات کے لیے 'دی ہندو' نے 'دی پرسنالٹی آف دی ویک' میں ان کی تعریف کی ہے۔ کئی ٹیلی ویژن پروگراموں میں حصہ لینے کے علاوہ، وہ کلائیگنار ٹی وی میں منادھیل ارودھی وینڈم نامی پروگرام بھی پیش کرتی ہیں۔ ایوارڈز سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف کلاسیکل تامل، میسور میں چیف ایڈیٹر کے طور پر کام کرنے کے بعد وہ انگریزی میں تامل ونٹیج کلاسک، 'کرونٹوکائی' کا تازہ ترین ترجمہ شدہ ورژن لانے میں کامیاب ہوئیں۔ انہوں نے مختصر وقت کے لیے تامل میگزین ڈیسائیگل کے ذیلی مدیر کے طور پر کام کیا۔ مشہور تامل میگزین آنند وکتن کے زیر اہتمام ایک کھلے مقابلے میں، انہوں نے تامل مصنف سجاتھا کے ہاتھوں سے 'بہترین مختصر کہانی مصنف کا ایوارڈ' جیتا۔ اس نے مصنف جیکنتھان پر بہت سی تقریریں کی ہیں۔ اس نے اپنا مختصر کہانی مجموعہ "مزھائیول منی دھرگل" (مین آف رینبوز) کے نام سے اور مضامین کا مجموعہ "مونا ایرائچل" کے نام سے بھی شائع کیا ہے۔ ایک مترجم کے طور پر، اس نے انکورونورو کی منتخب نظموں اور تامل مصنفین جیسے بھارتی، کلیانجی وغیرہ کے کچھ کاموں کا ترجمہ کیا ہے۔ تامل شاعر سرپی بالاسبرامنیم کی 'پوجیانگلن سنگلی' کا ترجمہ 'دی چین آف ایبسولوٹس' کے نام سے شائع ہوا ہے۔ ۔