The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian
دی ایبسولٹی ٹرو ڈائری آف اے پارٹ ٹائم انڈین شرمین الیکسی کا ایک فرسٹ پرسن بیانیہ ناول ہے، جو ایک مقامی امریکی نوعمر آرنلڈ اسپرٹ جونیئر کے نقطہ نظر سے ہے، جسے "جونیئر" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جو ایک 14 سالہ ہونہار کارٹونسٹ ہے۔ یہ کتاب اسپوکین انڈین ریزرویشن پر جونیئر کی زندگی اور ریزرویشن سے دور تقریبا تمام سفید فام پبلک ہائی اسکول جانے کے اس کے فیصلے کے بارے میں ہے۔ گرافک ناول میں 65 مزاحیہ عکاسی شامل ہیں جو پلاٹ کو آگے بڑھانے میں مدد کرتی ہیں۔ اگرچہ تنقیدی طور پر سراہی جانے والی، دی ایبسولٹی ٹرو ڈائری بھی تنازعات کا موضوع رہی ہے اور 2008 سے مسلسل اکثر چیلنج کی جانے والی کتابوں کی سالانہ فہرست میں شامل رہی ہے، جو 2010 سے 2019 تک سب سے زیادہ چیلنج کی جانے والی کتاب بن گئی ہے۔ تنازعہ اس بات سے پیدا ہوتا ہے کہ ناول شراب، غربت، غنڈہ گردی، تشدد، جنسیت اور بلمیا کو کس طرح بیان کرتا ہے۔ نتیجے کے طور پر، اسکولوں کے ایک چھوٹے سے گروہ نے اسے چیلنج کیا ہے، اور کچھ اسکولوں نے اس کتاب کو اسکول کی لائبریریوں میں تقسیم کرنے یا نصاب میں شامل کرنے سے روک دیا ہے۔ یہ کتاب چودہ سالہ آرنلڈ اسپرٹ جونیئر کی پیروی کرتی ہے، جسے "جونیئر" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جو واشنگٹن کے ویلپینٹ کے قریب اسپوکین انڈین ریزرویشن میں اپنے خاندان کے ساتھ رہتا ہے۔ یہ کتاب ایک خط ہے اور تعلیمی سال کے آغاز سے لے کر موسم گرما کے آغاز تک جونیئر کی زندگی کو بیان کرتی ہے۔ اس میں جونیئر کا ان کی زندگی کا تحریری ریکارڈ اور ان کے کارٹون ڈرائنگ دونوں شامل ہیں، ان میں سے کچھ مزاحیہ انداز میں ان کے حالات پر تبصرہ کرتے ہیں، اور دیگر ان کی زندگی کے اہم لوگوں کو زیادہ سنجیدگی سے پیش کرتے ہیں۔ ہائیڈروسیفلس کے ساتھ پیدا ہونے والا، جونیئر اپنی عمر کے لحاظ سے چھوٹا ہے اور دوروں، کمزور بینائی، ہچکچاہٹ اور چھاتی کا شکار ہے، جس کی وجہ سے وہ ریزرویشن پر دوسروں کے لیے اکثر غنڈہ گردی کا نشانہ بنتا ہے۔ جونیئر کا واحد دوست راؤڈی ہے، جسے گھر میں بدسلوکی کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔ ریزرویشن پر غنڈہ گردی کے طور پر اپنی ساکھ کے باوجود، راؤڈی اکثر جونیئر کے لیے کھڑا ہوتا ہے اور وہ کامکس سے اپنی مشترکہ محبت پر بندھ جاتے ہیں۔ جونیئر کا خاندان انتہائی غریب ہے اور اسے مواقع تک محدود رسائی حاصل ہے۔ جب جونیئر کے کتے آسکر کو ہیٹ اسٹروک آتا ہے، تو اس کے والد کو اسے گولی مار کر نیچے ڈالنا چاہیے کیونکہ وہ جانوروں کے ڈاکٹر کا خرچ برداشت نہیں کر سکتے۔ اسکول کے پہلے دن، جونیئر کو اپنی نصابی کتاب میں لکھی ہوئی اپنی ماں کا نام معلوم ہوتا ہے اور اسے احساس ہوتا ہے کہ کتاب کتنی پرانی ہونی چاہیے۔ ناراض اور اداس کہ ریزرویشن اتنا ناقص ہے کہ وہ نئی نصابی کتابوں کا متحمل نہیں ہو سکتا، جونیئر تشدد سے کتاب پھینک دیتا ہے، نادانستہ طور پر اپنے استاد مسٹر پی کو مارتا ہے اور اس کی ناک توڑ دیتا ہے۔ گھر پر جونیئر سے ملنے کے دوران، مسٹر پی اسے کسی دوسرے ہائی اسکول میں منتقل ہونے پر راضی کرتا ہے، اس میں کچھ حد تک قبل از وقت ہونے کا احساس ہوتا ہے۔ جونیئر ریارڈن میں تعلیم حاصل کرنے کا انتخاب کرتا ہے، جو ایک بہت امیر پڑوس میں ایک ایسا اسکول ہے جس میں کوئی اور ہندوستانی طالب علم نہیں ہے۔ اس کے خاندان کی مالی صورتحال کے باوجود، وہ اس کی حاضری کو ممکن بنانے کے لیے ہر ممکن کوشش کرتے ہیں۔ تاہم، راؤڈی جونیئر کے منتقلی کے فیصلے سے پریشان ہے، اور وہ آہستہ آہستہ رابطہ بند کرنا شروع کردیتے ہیں۔ جونیئر کو مشہور لڑکی پینیلوپ سے پیار ہو جاتا ہے اور اس کی دوستی سیدھی-اے طالبہ گورڈی سے ہو جاتی ہے۔ سفید فام طلباء کے ساتھ اس کی بات چیت اسے سفید فام ثقافت اور اپنی ثقافت دونوں کے بارے میں زیادہ نقطہ نظر دیتی ہے، اور وہ خود کو ریاردان میں فٹ ہونے کے دباؤ اور اپنے ہندوستانی ورثے کے ساتھ وفاداری کے احساس کے درمیان پھٹا ہوا محسوس کرتا ہے۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کے خاندانی تعلقات اس کے سفید فام ہم جماعتوں کے مقابلے میں کتنے مضبوط ہیں، یہ دیکھتے ہوئے کہ بہت سے سفید فام باپ کبھی بھی اسکول کی تقریبات میں شرکت نہیں کرتے ہیں۔ جونیئر کو یہ بھی احساس ہوتا ہے کہ سفید فام طلباء کے قوانین ان سے مختلف ہیں جن کے ساتھ وہ بڑا ہوا ہے، یہ اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب وہ اسکول کے اسٹار ایتھلیٹ راجر کی توہین پر اس کے منہ پر مکے مار کر رد عمل ظاہر کرتا ہے، جیسا کہ ریزرویشن پر اس سے توقع کی جائے گی۔ اس کی حیرت کی بات یہ ہے کہ راجر کبھی بدلہ نہیں لیتا، اور حقیقت میں اس واقعے کے بعد صرف جونیئر کا زیادہ احترام کرتا ہے۔ جونیئر بھی پینیلوپ کے قریب ہوتا جاتا ہے، جس کی وجہ سے وہ اسکول کی دوسری لڑکیوں میں زیادہ مقبول ہوتا ہے۔ راجر تجویز کرتا ہے کہ جونیئر باسکٹ بال ٹیم کے لیے کوشش کرے۔ جونیئر کو حیران کرنے کے لیے، وہ یونیورسٹی کی ٹیم بناتا ہے، جو اسے اس کے سابقہ اسکول، ویلپینٹ، اور راؤڈی کے خلاف کھڑا کرتی ہے، جو ویلپینٹ کا اسٹار تازہ ترین ہے۔ جب جونیئر اپنے پہلے میچ کے لیے کورٹ میں داخل ہوتا ہے تو اس کے سابق اسکول کے ساتھی اس کی بڑبڑاتے ہیں اور اس کی توہین کرتے ہیں۔ جونیئر کو کھیل سے کچھ چوٹیں آتی ہیں، یعنی راؤڈی نے اسے بے ہوش کر دیا، لیکن اس کا کوچ ٹیم کے لیے اس کے عزم کی تعریف کرتا ہے۔ بعد میں، جونیئر کی دادی کو ایک نشے میں ڈرائیور مار کر ہلاک کر دیتا ہے۔ اس کی آخری رسومات کے بعد، ایک خاندانی دوست، یوجین کو اس کے دوست بوبی نے چہرے پر گولی مار دی جب کہ دونوں نشے میں تھے اور شراب کی آخری گھونٹ پر لڑ رہے تھے۔ بعد میں، ریارڈن ویلپینٹ کے خلاف اپنا دوسرا میچ جیت جاتا ہے۔ جونیئر فتح محسوس کرتا ہے جب تک کہ وہ ویلپینٹ کھلاڑیوں کے چہروں پر شکست کی شکل نہیں دیکھتا اور ریزرویشن پر بڑے ہوتے ہوئے اپنے مستقبل کے لیے امید کی کمی کو یاد کرتا ہے۔ شرمندہ ہو کر وہ لاکر روم کی طرف بھاگتا ہے، قے کرتا ہے اور روتے ہوئے رو پڑتا ہے۔ بعد میں، جونیئر کو خبر ملتی ہے کہ اس کی بہن اور اس کا شوہر ان کے ٹریلر میں آگ لگنے سے ہلاک ہو گئے ہیں۔ وہ سانحے جو جونیئر اور اس کے خاندان کو پریشان کرتے ہیں، اگرچہ وہ اسے اپنے مستقبل پر سوال اٹھانے اور ریزرویشن کلچر کے تاریک پہلوؤں پر غور کرنے پر مجبور کرتا ہے، اپنے خاندان اور دوستوں کے لیے اس کی محبت کی تصدیق کرتا ہے، اور آخر کار وہ ہندوستانی اور امریکی دونوں کے طور پر شناخت کرنا سیکھتا ہے۔ راؤڈی کو بعد میں احساس ہوتا ہے کہ جونیئر ریزرویشن پر واحد خانہ بدوش ہے، جو اسے وہاں کسی اور سے زیادہ "روایتی" ہندوستانی بناتا ہے۔ آخر میں، جونیئر اور راؤڈی باسکٹ بال کھیلتے ہوئے صلح کر لیتے ہیں اور خط و کتابت کرنے کا عزم کرتے ہیں چاہے مستقبل انہیں کہاں لے جائے۔ پس منظر ایک جز وقتی ہندوستانی کی بالکل سچی ڈائری نیم سوانح عمری ہے۔ اس ناول کا آغاز شرمین الیکسی کی خاندانی یادداشت کے ایک حصے کے طور پر ہوا، لیکن ایک نوجوان بالغ ایڈیٹر کی استقامت کے بعد، اس نے اسے اپنے پہلے نوجوان بالغ ناول کی بنیاد کے طور پر استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ شرمین الیکسی نے تبصرہ کیا، "اگر میں فیصد کا اندازہ لگاؤں، تو یہ تقریبا اڑتالیس فیصد درست ہوگا۔" آرنلڈ کی طرح شرمین الیکسی بھی ویلپینٹ کے اسپوکین ریزرویشن میں ایک شرابی والد کے ساتھ پلا بڑھا۔ وہ بھی ہائیڈروسیفلس کے ساتھ پیدا ہوا تھا، لیکن الیکسی کو بولنے میں کوئی رکاوٹ نہیں تھی۔ الیکسی کو حکومت کی طرف سے جاری کردہ ہارن ریمڈ شیشوں کے لیے بھی چھیڑا گیا اور ساتھی طلباء نے اس کے دیوہیکل سر کی وجہ سے اسے "دی گلوب" کا لقب دیا۔ الیکسی اور اس کے کردار آرنلڈ کے درمیان ایک اور مماثلت یہ ہے کہ الیکسی نے بھی ریارڈن ہائی میں ہائی اسکول جانے کے لیے ریزرویشن چھوڑ دیا تھا، لیکن الیکسی نے کالج جانے کے لیے مطلوبہ کریڈٹ حاصل کرنے کے لیے ریارڈن جانے کا انتخاب کیا۔ الیکسی ریارڈن کی باسکٹ بال ٹیم کا اسٹار کھلاڑی بن گیا اور اسکول کی ٹیم کے ماسکوٹ کے علاوہ ٹیم میں واحد ہندوستانی تھا۔ وہ منظر جہاں آرنلڈ کو پتہ چلتا ہے کہ وہ وہی نصابی کتاب استعمال کر رہا ہے جو اس کی ماں نے الیکسی کے اپنے تجربات سے اخذ ہونے سے تیس سال پہلے استعمال کی تھی۔ الیکسی کی زندگی اور ناول میں فرق صرف اتنا ہے کہ الیکسی نے غصے میں کتاب کو دیوار پر پھینک دیا، اور جونیئر کی طرح کسی کو نہیں مارا۔ اپنی اپنی تحریر میں، الیکسی نے خود کو "ایک طرح سے مخلوط، ایک طرح سے عجیب، روایتی نہیں" کے طور پر بیان کیا ہے۔ میں ایک ریز بچہ ہوں جو شہری ہو گیا ہوں، اور اسی کے بارے میں میں لکھتا ہوں۔ میں نے کبھی اس کے برعکس ہونے کا بہانہ نہیں کیا۔ " "ایک ہوشیار ہندوستانی ایک خطرناک شخص ہوتا ہے،" الیکسی ایک ذاتی مضمون میں کہتا ہے، "[ایک ہوشیار ہندوستانی] سے ہندوستانی اور غیر ہندوستانی یکساں طور پر خوفزدہ اور ان کا مذاق اڑاتے ہیں۔" جونیئر اس قسم کے تجربے کا احاطہ کرتا ہے جب اسے اپنے قبائلی برادری اور اپنے نئے اسکول، ریاردان میں اپنے ساتھیوں اور اساتذہ دونوں کی طرف سے سخت مذمت ملتی ہے۔ ذاتی کہانی میں، الیکسی کی اپنے تجربے کی مسلسل وضاحت جونیئرز میں جھلکتی ہے۔ الیکسی یاد کرتی ہے، "میں روزانہ اپنے ہم جماعتوں کے ساتھ لڑتی تھی۔ جب غیر ہندوستانی استاد نے جواب مانگے تو وہ چاہتے تھے کہ میں خاموش رہوں۔ [ڈبلیو] ای ہندوستانی بچے تھے جن سے توقع کی جاتی تھی کہ وہ بیوقوف ہوں گے۔ غیر ہندوستانی دنیا میں ان کے ناکام ہونے کی توقع کی جاتی تھی۔ " ریارڈن میں جونیئر کی کامیابی اور ریزرویشن پر زندگی کے بارے میں اس کے احساسات کے ذریعے، الیکسی مقامی امریکی بچوں کی کامیابی کے امکان کی نمائندگی کرتا ہے-اس توقع کو شکست دے کر کہ وہ ناکام ہونے والا ہے، جونیئر نے اس چیز کو شکست دی جس کے بارے میں اس کا خیال تھا کہ وہ نہیں کر سکتا۔ الیکسی کے تاثرات ایک بار پھر ظاہر کرتے ہیں کہ جونیئر کے تجربات نیم سوانح عمری ہیں۔ کردار آرنلڈ اسپرٹ جونیئر اے کے اے جونیئر عرفی نام جونیئر، آرنلڈ ایک چودہ سالہ لڑکا ہے جو اسپوکین انڈین ریزرویشن میں رہتا ہے۔ وہ اپنے فارغ وقت میں باسکٹ بال کھیلنے اور کارٹون کھینچنے سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ جونیئر اور اس کا خاندان، ریزرویشن پر موجود دیگر افراد کے ساتھ، غربت اور مالی کوتاہیوں کے روزمرہ کے اثرات کو محسوس کرتے ہیں-اکثر ان کے گھر میں کھانے کے لیے کافی خوراک یا کار میں موجود گیس ٹینک کو بھرنے کے لیے کافی رقم نہیں ہوتی، جس کی وجہ سے وہ اسکول جانے یا بالکل نہ جانے پر مجبور ہوتا ہے۔ وہ ناقابل یقین حد تک ہوشیار ہے۔ وہ ریزرویشن پر اسکول سے ریارڈن منتقل ہو جاتا ہے، جہاں تقریبا تمام طلباء سفید ہیں۔ اگنیس (ایڈمز) اسپرٹ (جونیئر کی ماں) ایک اسپوکین ہندوستانی، اگنیس نے اپنی پوری زندگی ریزرویشن پر گزاری ہے۔ وہ ایک بری جھوٹی ہے، کتابیں پڑھنا پسند کرتی ہے، اور اس کے بچے اسے بہت ہوشیار سمجھتے ہیں۔ وہ ایک سابق شرابی ہے اور جونیئر اسے سنکی کے طور پر دیکھتا ہے: "وہ ایک انسانی ٹیپ ریکارڈر ہے"، جونیئر وضاحت کرتا ہے، "واقعی، میری ماں پندرہ منٹ میں اخبار پڑھ سکتی ہے اور مجھے بیس بال کے اسکور، ہر جنگ کا مقام، لاٹری جیتنے والا تازہ ترین آدمی، اور ڈیس موائنز، آئیووا میں اعلی درجہ حرارت بتا سکتی ہے۔" آرنلڈ اسپرٹ (جونیئر کے والد) ایک شرابی، لیکن بہت مددگار۔ اگرچہ وہ کبھی کبھی غائب ہو جاتا ہے، وہ اپنے خاندان کی دیکھ بھال کرنے کی کوشش کرتا ہے اور وہ اکثر جونیئر کو ریارڈن لے جاتا ہے۔ وہ پیانو، گٹار اور سیکسفون بجاتا ہے۔ وہ زیادہ وقت اور پیسہ دے کر جاز موسیقار بن سکتا تھا۔ ریارڈن ہائی اسکول میں باسکٹ بال ٹیم کے کوچ۔ ریارڈن میں جونیئر کی حاضری سے خوفزدہ اساتذہ کے برعکس، کوچ جونیئر کی دوڑ پر کوئی توجہ نہیں دیتا ہے۔ وہ کورٹ کے اندر اور باہر جونیئر کا معاون ہے۔ کوچ کئی طریقوں سے جونیئر کے لیے باپ کی طرح بن جاتا ہے، لیکن ایک مثالی دوست بھی بن جاتا ہے، جو جونیئر کو اپنے گھر کے تحفظات کے خلاف کھیلنے سے نمٹنے میں مشکل وقت میں مدد کرتا ہے۔ ناول میں کبھی ان کا نام نہیں رکھا گیا، کیونکہ انہیں ہمیشہ کوچ کہا جاتا ہے۔ ڈان جب آرنلڈ اسپرٹ بارہ سال کا تھا، وہ اس لڑکی سے پیار کرتا تھا۔ وہ اس کی پہلی کرش تھی۔ اس نے ڈان کے بارے میں سوچا جب اس نے راؤڈی سے کہا کہ وہ پینیلوپ سے محبت کرتا ہے۔ یوجین جونیئر کے والد کا بہترین دوست۔ جونیئر نے انکشاف کیا، "یوجین ایک اچھا لڑکا تھا، اور میرے لیے چچا کی طرح تھا، لیکن وہ ہر وقت نشے میں رہتا تھا۔" وہ قبائلی ایمبولینس سروس کے لیے ایمرجنسی میڈیکل ٹیکنیشن (ای ایم ٹی) بن جاتا ہے، اور مختصر وقت کے لیے 1946 کے انڈین چیف روڈ ماسٹر کو چلاتا ہے۔ یوجین اس وقت مر جاتا ہے جب اس کا قریبی دوست بوبی شراب پر تنازعہ کے دوران اس کے چہرے پر گولی مار دیتا ہے۔ بوبی جیل میں خود کو لٹکا لیتا ہے۔ گورڈی گورڈی ایک طالب علم ہے جو ریارڈن میں شرکت کرتا ہے، شیشہ پہنتا ہے، اور سائنس کے نام پر سب کچھ کرتا ہے۔ گورڈی پورے ناول میں ہمیشہ نفیس اور مناسب انداز میں بولتا ہے۔ وہ اسکول کے ذہین ترین طلباء میں سے ایک ہے اور آخر کار وہ ریارڈن میں جونیئر کا پہلا حقیقی دوست بن جاتا ہے۔ گورڈی جونیئر کو اسکول کے کام میں بھی مدد کرتا ہے اور اسے کتابیں پڑھنے سے لطف اندوز ہونے کی ترغیب دیتا ہے۔ دادی روح جونیئر کی دادی۔ وہ جونیئر کے مشورے اور مدد کا ذریعہ ہے یہاں تک کہ وہ ایک پاوو کے بعد گھر جاتے ہوئے سڑک کے کنارے چلتے ہوئے ایک نشے میں ڈرائیور کی ٹکر سے مر جاتی ہے۔ اس کے مرنے والے الفاظ تھے "اسے معاف کر دو"، جس کا مطلب تھا کہ وہ چاہتی تھی کہ اس کا خاندان نشے میں ڈرائیور، جیرالڈ کو اسے مارنے اور قتل کرنے کے لیے معاف کر دے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ اس نے اپنی زندگی میں کبھی شراب نہیں پی۔ وہ تمام لوگوں کے لیے انتہائی روادار اور محبت کرنے والی بھی تھیں۔ جونیئر کی دادی دنیا میں اس کی پسندیدہ شخصیت ہیں۔ جونیئر صفحہ 157 پر یاد کرتے ہوئے کہتے ہیں، "میری دادی کا زمین پر آخری عمل معافی، محبت اور رواداری کا مطالبہ تھا۔" مریم جونیئر کی بہن۔ مریم کے بال لمبے ہیں اور اس کا عرفی نام "مریم بھاگتی ہے" ہے۔ وہ رومانوی کہانیاں لکھنا پسند کرتی ہے اور جونیئر اسے "خوبصورت اور مضبوط اور مضحکہ خیز" سمجھتی ہے۔ وہ ہوشیار تھی، لیکن اس میں نوکری حاصل کرنے کی مہارت نہیں تھی۔ ہائی اسکول کے بعد، وہ کالج نہیں گئی اور نہ ہی نوکری حاصل کی۔ اس کے بجائے، وہ اپنے نئے شوہر کے ساتھ مونٹانا چلی گئیں جن سے ان کی ملاقات ریزرویشن کیسینو میں ہوئی تھی۔ مریم اور اس کا نیا شوہر اپنے ٹریلر والے گھر میں آگ لگنے سے مر جاتے ہیں جب ایک پارٹی میں جانے والا سوپ کے ابلتے ہوئے برتن کے بارے میں بھول گیا۔ ایک پردہ گرم پلیٹ پر چلا گیا اور ٹریلر جلدی سے لپیٹ لیا گیا۔ جونیئر کو بتایا گیا کہ مریم کبھی نہیں جاگتی کیونکہ وہ بہت زیادہ نشے میں تھی۔ میلنڈا ریارڈن ہائی اسکول کے دفتر میں کام کرتی ہے۔ اس کی عمر 50 سال ہے۔ ویلپینٹ ہائی اسکول میں مسٹر پی جونیئر کے سفید جیومیٹری کے استاد۔ اس نے جونیئر کی بڑی بہن مریم کی سرپرستی کی، اور جونیئر کو ریزرویشن چھوڑنے میں مدد کرنا چاہتا ہے۔ مسٹر پی کو اس بات کا افسوس ہے کہ جب وہ چھوٹے تھے تو انہوں نے اپنے شاگردوں کے ساتھ جس طرح کا سلوک کیا۔ اسے بچوں میں سے ہندوستانی کو مارنا سکھایا گیا تھا۔ وہ چھوٹا اور گنجا ہے، اور ناقابل یقین حد تک غیر حاضر ذہن کا ہے۔ وہ اکثر اسکول آنا بھول جاتا ہے، لیکن "وہ [اپنے شاگردوں] سے زیادہ توقع نہیں رکھتا"۔ ڈائری کے پلاٹ میں ایک اہم موڑ اس وقت آتا ہے جب جونیئر ریزرویشن کی غربت کے بارے میں احساس کے بعد اپنی ریاضی کی کتاب مسٹر پی پر پھینک دیتا ہے۔ پینیلوپ جونیئر کا کرش اور ریارڈن ہائی کا اچھا دوست۔ اس کے سنہرے بالوں والی بال ہیں اور جونیئر سوچتا ہے کہ وہ بہت پرکشش ہے۔ وہ دوسروں کی مدد کرنے سے لطف اندوز ہوتی ہے، بدتمیز ہوتی ہے، اور اس کا ارل نامی نسل پرستانہ باپ ہے۔ وہ مقبول ہیں اور ریارڈن والی بال ٹیم میں کھیلتی ہیں۔ وہ چھوٹے سے شہر کو پیچھے چھوڑ کر دنیا کا سفر کرنے کا جنون رکھتی ہے۔ وہ ابتدائی طور پر شہر کی مطابقت سے تنگ آکر جونیئر کے قریب رہنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ لیکن ناول کے اختتام کے قریب، وہ جونیئر کی گرل فرینڈ بن جاتی ہے۔ راجر راجر ریارڈن ہائی اسکول میں ایک جوک ہے۔ جونیئر سے ملنے پر، راجر اسے نیچا دکھانے کے لیے نسلی گالیاں دیتا ہے، اور آخر کار یہ اتنا نسل پرستانہ ہو جاتا ہے کہ جونیئر اس کے منہ پر مکے مار کر جوابی کارروائی کرتا ہے۔ جونیئر کی توقعات کے برعکس، راجر پھر جونیئر کا احترام کرنا شروع کر دیتا ہے، اور دونوں آہستہ آہستہ دوست بن جاتے ہیں۔ مزید برآں، راجر جونیئر کے ایک قسم کے مشیر اور محافظ کے طور پر ایک کردار حاصل کرتا ہے، کبھی کبھار مالی اور کبھی کبھی مشورے کے ساتھ اس کی مدد کرتا ہے۔ راؤڈی راؤڈی جونیئر کا بہترین دوست ہے۔ وہ "لمبا اور دبلی پتلی اور سانپ کی طرح مضبوط" ہے۔ پورے ناول میں، راؤڈی کے والد اس کے ساتھ بدسلوکی کرتے ہیں، جس کی وجہ سے اس کا غنڈہ گردی جیسا سلوک ہوتا ہے۔ اسے کامکس پڑھنا پسند ہے، جیسے آرچی۔ کامکس اسے حقیقی دنیا کی پریشانیوں سے بچنے میں مدد کرتے ہیں۔ جونیئر اور راؤڈی بچپن سے ہی بہترین دوست رہے ہیں، اور راؤڈی اکثر جونیئر کے محافظ کا کردار ادا کرتے رہے ہیں۔ تاہم، جیسے ہی جونیئر ریزرویشن اسکول چھوڑتا ہے، راؤڈی اپنے سب سے اچھے دوست کی طرف سے دھوکہ دہی محسوس کرتا ہے اور ناول کے دوران جونیئر کا "آرک نیمیسس" بن جاتا ہے۔ اگرچہ راؤڈی نے جو دھوکہ دہی محسوس کی اس کے ذریعے جونیئر کے لیے پرجوش نفرت پیدا ہو جاتی ہے، لیکن وہ بالآخر اپنی صورت حال پر قابو پانے اور ناول کے آخر تک دوبارہ دوست بننے میں کامیاب ہو جاتے ہیں۔ ٹیڈ ایک ارب پتی جو دادی کے جنازے میں ایک پاوو رقص کا لباس واپس دینے آیا تھا۔ لیکن یہ اسپوکین انڈینز کا لباس نہیں تھا، لیکن اس نے پھر بھی اسے اپنے پاس رکھا۔ ریسیپشن ریویوز دی نیویارک ٹائمز کے بروس بارکوٹ نے 2007 کے ایک جائزے میں کہا، "اب 15 سالوں سے، شرمین الیکسی نے ہندوستانی اور سفید دنیا کی پیسنے والی پلیٹوں کے درمیان زندہ رہنے کی جدوجہد کو تلاش کیا ہے۔ انہوں نے اسے مختلف کرداروں اور انواع کے ذریعے انجام دیا ہے، لیکن ایک پارٹ ٹائم انڈین کی مطلق حقیقی ڈائری ان کا اب تک کا بہترین کام ہو سکتا ہے۔ ایک 14 سالہ لڑکے کی آواز میں کام کرنا الیکسی کو ہر چیز کو عمل اور جذبات پر اتارنے پر مجبور کرتا ہے، تاکہ پڑھنا آپ کے ہوشیار، مضحکہ خیز بہترین دوست کو اسکول کے بعد گھر کی سواری کے لیے انتظار کرتے ہوئے اپنا دن سنانے کے مترادف ہو جائے۔ " نیو یارک ٹائمز نے رائے دی کہ یہ الیکسی کا "نوجوان بالغ صنف میں پہلا قدم تھا، اور اس میں مہارت حاصل کرنے کے لیے اسے صرف ایک کتاب درکار تھی"۔ سان فرانسسکو کرانیکل نے اس کی تعریف "[ایک] درد سے بھری عظیم کتاب، لیکن خوش قسمتی سے، درد خوشی اور مزاح سے بھرا ہوا ہے" کے طور پر کی۔ مبصرین نے الیکسی کے مشکل مسائل کے علاج پر بھی تبصرہ کیا۔ civilrights.org پیج کی ناشر ڈیلیا سینٹوس نے نوٹ کیا، "الیکسی الفاظ اور تصاویر کو فیوز کرتی ہے تاکہ بہت سے مقامی امریکیوں کو درپیش مشکل سفر کو دکھایا جا سکے۔ اگرچہ جونیئر ایک نوجوان بالغ ہے، اسے انتہائی غربت میں زندگی گزارنے کی حقیقت کا سامنا کرنا چاہیے، ریزرویشن سے باہر کے لوگوں کے ساتھ امتیازی سلوک کا مقابلہ کرنا چاہیے، ایک ایسی برادری اور خاندان سے نمٹنا چاہیے جو شراب نوشی سے تباہ اور اکثر ہلاک ہو جاتا ہے، ایک مکمل سفید ہائی اسکول میں ثقافتی رکاوٹوں کو توڑنا چاہیے، اور بہتر مستقبل کی امید اور کام کرنے کے لیے درکار استقامت کو برقرار رکھنا چاہیے۔ ویل ڈیلی کے ناشر اینڈریو فرش نے تبصرہ کیا، "زیادہ تر لوگ اپنی نوعمری کی زیادہ تر یادوں کو روک دیتے ہیں، [جبکہ] الیکسی نے اسے مزاح کے ساتھ قبول کیا۔" ڈکوٹا اسٹوڈنٹ ویب سائٹ کے ذریعہ نومبر 2016 میں شائع ہونے والے ایک اور جائزے میں، مصنف برینا رون کا کہنا ہے کہ اس نے کبھی ایسا طریقہ نہیں دیکھا کہ یہ کتاب، ایک پارٹ ٹائم انڈین کی مطلق سچائی ڈائری، اتنی خوشی، محبت اور غم کا اظہار کرتی ہے۔ اس ناول میں الیکسی کے کام کا موازنہ دیگر مقامی امریکی کتابوں سے نہیں کیا جا سکتا۔ رون کا دعوی ہے کہ یہ "ایک بالکل مختلف بال گیم" ہے۔ جائزے میں یہ بتانا جاری ہے کہ شناخت، گھر، نسل، غربت، روایت، دوستی، امید اور کامیابی سے متعلق موضوع پوری کتاب میں دیکھا جاتا ہے، جس سے قارئین اپنی نشستوں کے کنارے پر رہ جاتے ہیں اور مزید چاہتے ہیں۔ رون کا کہنا ہے کہ وہ شاید ہی کتاب کو نیچے رکھ سکتی تھی اور جوش و خروش سے ایسی ہی چیز تلاش کر رہی ہے۔ دی گارڈین میں شائع ہونے والے جائزے، "اے بریو لائف: دی ریئل اسٹرگلز آف اے نیٹو امریکن بوائے میک این اپ لفٹنگ اسٹوری" میں مصنف ڈیان سیموئلز کا کہنا ہے کہ الیکسی کی کتاب میں "ڈرائنگ، جملے کے مضحکہ خیز موڑ، بے دلی، المیہ، مایوسی اور امید کا امتزاج ہے۔ [جو] اسے ایک تفریحی پڑھنے سے زیادہ بنا دیتا ہے، ایک شمالی امریکی ہندوستانی بچے کے بارے میں ایک دلکش کہانی سے زیادہ جو اسے ایک غریب، مردہ پس منظر سے نکالتا ہے جس سے اس کا تعلق کھوئے بغیر کہ وہ کون ہے اور وہ کہاں سے ہے۔" کچھ علاقوں میں، سیموئلز کارٹونوں پر الیکسی کے طرز پر انحصار پر تنقید کرتے ہیں۔ تاہم، وہ یہ کہتی رہتی ہیں کہ زیادہ تر حصے کے لیے، شرمین الیکسی میں تفصیلات اور جائزہ کو اچھی طرح سے تیار اور تیز انداز میں حاصل کرنے کی صلاحیت ہے۔ سیموئلز نے اپنے جائزے کو یہ کہتے ہوئے ختم کیا کہ: "اس کتاب کو کھولنا ایک ایسے دوست سے ملنے کے مترادف ہے جسے آپ اپنی حقیقی زندگی میں کبھی نہیں بنا پائیں گے اور اسے اس کی اندرونی اور بیرونی دنیا کا ایک ٹکڑا دیا جائے گا۔ یہ انسانی، مستند ہے اور سب سے بڑھ کر، یہ بولتا ہے۔ " میامی یونیورسٹی کے پروفیسر کیون ٹیلبرٹ نے "نسلی تشکیل کے بارے میں سکھانے کے لیے ایک جز وقتی ہندوستانی کی مطلق سچائی ڈائری کا استعمال کرتے ہوئے" کے جائزے میں کہا ہے کہ الیکسی نے اپنے قارئین کو "غیر آرام دہ یا متضاد جگہوں" میں منتقل کرنے کے لیے چودہ سالہ جونیئر کی نظروں سے کہانی بیان کرنے کا انتخاب کیا۔ وہ یہ کہتے رہے کہ ناول کی تحریر طبقے اور نسلی جدوجہد کے بارے میں موضوعات کو نوعمری کی زیادہ عام جدوجہد جیسے جنسی خواہشات، ہارمونز کو کنٹرول کرنے، اور دوستوں اور خاندان کے ساتھ تعلقات کو سنبھالنے کے ساتھ جوڑنے کی اجازت دیتی ہے۔ مزید برآں، ٹیلبرٹ کا خیال ہے کہ، دوسرے نوجوان بالغ ناولوں کے برعکس، یہ کتاب نسل اور طبقے کے مسائل کو اس طرح سے پیش کرتی ہے جو وسیع تر سامعین تک پہنچتی ہے۔ مضمون میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ ناول میں جونیئر کا بیان معاشرے کو ایک پیغام بھیجتا ہے، "کہ نوعمروں کے پاس کہنے کے لیے اہم باتیں ہیں، کہ چودہ سال کا ہونا اہم ہے"۔ تنقیدی تشریح ڈاکٹر برائن رپلے کرینڈل، فیئر فیلڈ یونیورسٹی میں کنیکٹیکٹ رائٹنگ پروجیکٹ کے ڈائریکٹر، اپنے تنقیدی مضمون "ایڈنگ اے ڈس ایبلٹی پرسپکٹو وین ریڈنگ ایڈولیسنٹ لٹریچر: شرمین الیکسی کی دی ایبسولٹی ٹرو ڈائری آف اے پارٹ ٹائم انڈین" میں کہتے ہیں کہ یہ کتاب معذوری کے بارے میں ایک ترقی پسند نظریہ پیش کرتی ہے۔ آرنلڈ کے پاس وہ ہے جسے وہ "دماغ پر پانی" کہتے ہیں، جسے صحیح طور پر ہائیڈروسیفلس کہا جائے گا۔ کرینڈل بتاتے ہیں کہ آرنلڈ اپنی معذوری کی وجہ سے کبھی پیچھے نہیں ہٹتا، لیکن حقیقت میں اپنے آپ پر ہنستا ہے: "اپنے بڑے پیروں اور پنسل کے جسم کے ساتھ، میں سڑک پر چلتے ہوئے ایک بڑے ایل کی طرح لگ رہا تھا۔" کرینڈل کے مطابق، ایلن فورنی کی عکاسی، جو کہ کارٹون ہیں جو آرنلڈ کھینچتا ہے، معذور راوی کے لیے قارئین کے ساتھ بات چیت کرنے کے ایک نئے طریقے کی نمائندگی کرتی ہے: وہ "اس بارے میں مزید تشریحات اور گفتگو شروع کرتے ہیں کہ طلباء دوسروں کو کیسے سمجھتے ہیں جو ان کی طرح نہیں ہیں، خاص طور پر معذور افراد۔" آرنلڈ کی ہائیڈروسیفلی اسے اپنے نئے اسکول میں باسکٹ بال اسٹار بننے سے نہیں روکتی ہے۔ جیسے جیسے کتاب آگے بڑھتی ہے اس کی معذوری پلاٹ کے آلے کے طور پر ختم ہوتی جاتی ہے۔ ڈیوڈ گولڈسٹین نے اپنے مقالے "سیکرڈ ہوپ ڈریمز: باسکٹ بال ان دی ورک آف شرمین الیکسی" میں ناول میں باسکٹ بال کی اہمیت کا تجزیہ کیا ہے۔ وہ تجویز کرتے ہیں کہ یہ "روایتی طرز زندگی اور عصری سماجی حقائق کے درمیان تناؤ" کی نمائندگی کرتا ہے۔ گولڈسٹین کے مطابق، جونیئر/آرنلڈ باسکٹ بال میں ہارنے کو "زندگی میں ہارنے" کے طور پر دیکھتے ہیں۔ ریارڈن کے بچے کورٹ پر اپنی فتوحات کی وجہ سے ابدی فاتح ہیں: "وہ بچے شاندار تھے"۔ گولڈسٹین نوٹ کرتا ہے کہ کس طرح باسکٹ بال بھی امریکہ میں غربت کا کھیل ہے-"اس کو کھیلنے میں عملی طور پر کچھ خرچ نہیں آتا، اور اسی طرح یہ ریزرویشن کے لیے موزوں ہے"۔ نیریڈا ویلینڈ کا مضمون، "مزاحیہ نوجوان بالغ افسانے میں خوشی کی نمائندگی: خوش بدبخت ہیں" بیان کرتا ہے کہ کس طرح جونیئر/آرنلڈ پیچیدہ، غیر متزلزل بچے کی ایک مثال ہے جسے اکثر جدید نوجوان بالغ ادب میں پیش کیا جاتا ہے۔ جیسا کہ ایلن ملر کی "ان سوٹیڈ ٹو ایج گروپ: دی اسکینڈلز آف چلڈرن لٹریچر" میں تفصیل سے بتایا گیا ہے، معاشرے نے "مثالی بچے کی بے گناہی" پیدا کی ہے ؛ الیکسی کا مرکزی کردار اس شخصیت کے برعکس ہے۔ ویلینڈ کے مطابق، الیکسی قواعد کے مطابق نہیں کھیلتا-کتاب میں مزاح کا استعمال قائم شدہ "طاقت کے درجہ بندی، غالب سماجی نظریات یا ممنوع سمجھے جانے والے موضوعات" پر مبنی ہے۔ ویلینڈ تجویز کرتے ہیں کہ کتاب کی اس خصوصیت کا غیر معمولی اثر اس کی اشاعت کی وجہ سے پیدا ہونے والے تنازعہ میں ظاہر ہوتا ہے، کیونکہ اس پر ملک بھر کے اسکولوں میں پابندی لگا دی گئی تھی اور اسے چیلنج کیا گیا تھا۔ ویلینڈ کا کہنا ہے کہ فورنی کی بلیک کامیڈی عکاسی کے ساتھ الیکسی کی کتاب "نسلی تناؤ، گھریلو تشدد، اور سماجی نا انصاف" کے موضوعات کو پہلے کبھی نہ کیے گئے انداز میں تلاش کرتی ہے۔ مثال کے طور پر، الیکسی جونیئر کے کتے، آسکر کے قتل کے قصے کو سماجی نقل و حرکت، یا اس کی کمی کے خیال کو وسعت دینے کے لیے استعمال کرتا ہے-جونیئر کہتا ہے کہ وہ سمجھتا تھا کہ کتے کو ڈاکٹر کے پاس لے جانے کے بجائے کیوں مارنا پڑا، کیونکہ اس کے والدین غریب تھے اور وہ "غریب لوگوں سے آئے تھے جو غریب لوگوں سے آئے تھے، بالکل پہلے غریب لوگوں تک۔" ویلینڈ نوٹ کرتے ہیں کہ کس طرح قارئین کو جونیئر/آرنلڈ/الیکسی کے ڈارک کامیڈی کے استعمال کے ذریعے اس طرح کے اہمیت کے موضوعات (نسل پرستی، غربت، شراب نوشی) پر روشنی ڈالنے سے بے چین ہونے کا امکان ہے۔ ایڈاہو یونیورسٹی میں امریکن انڈین اور افریقی امریکی ادب کے کلینیکل اسسٹنٹ پروفیسر جان جانسن نے اپنے مضمون "ہیلنگ دی سول واؤنڈ" میں مقامی امریکی برادریوں میں پسماندگی اور جبر کے خیال کو تلاش کرنے کے لیے الیکسی کے ناول کا استعمال کیا ہے۔ جانسن "روح کے زخم" کی نشاندہی کرتا ہے، جس گہرے صدمے کو مقامی امریکیوں نے نوآبادیات کے بعد سے برداشت کیا ہے اور اس کے ساتھ جدوجہد جاری ہے۔ یہ اصطلاح اس بات کی وضاحت کرتی ہے کہ کس طرح مقامی امریکی لوگوں کی مصائب اور بے بس کے طور پر مستقل عکاسی ان کی شناخت میں جڑی ہوئی ہے۔ جانسن لکھتے ہیں، "الیکسی محسوس کرتی ہے کہ-اس سنگین تاریخ کے نتیجے میں-مصائب اور صدمے مقامی امریکی ہونے کے تجربے کے لیے بنیادی ہیں۔ مسلسل مصائب ایک علمی حیثیت حاصل کرتے ہیں۔ " جانسن اس ناول کا استعمال مقامی امریکی ثقافت کے مستقبل کے بارے میں اپنے خیالات کی وضاحت کے لیے کرتی ہیں۔ اسپوکین ہندوستانی اور ان جیسے قبائل کو ایسی دنیا میں ایک شناخت تلاش کرنے کے صدمے کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو کسی کی ثقافت کو ڈھکنے کی کوشش کرتی ہے۔ جانسن کا استدلال ہے کہ الیکسی ڈائری کا استعمال ان صدموں کو ٹھیک کرنے کی صلاحیت کی نمائندگی کرنے کے لیے کرتا ہے جن کا سامنا مقامی امریکی قبائل کو پوری تاریخ میں کرنا پڑا ہے۔ شرمین الیکسی میں، تنقیدی مضامین کا مجموعہ، ناقدین جیف برگلنڈ اور جان روش جان جانسن کی روح کے زخم کی تعریف کو "نسل در نسل مصائب" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ ڈائری کے صفحات 10 اور 11 پر، الیکسی نسل در نسل غربت کے تصور کی وضاحت کرتا ہے جب وہ انکشاف کرتا ہے کہ جونیئر کا خاندان خاندان کے بیمار کتے کی دیکھ بھال کرنے کے لیے بہت غریب ہے: "میرے والدین غریب لوگوں سے آئے تھے جو غریب لوگوں سے آئے تھے، وہ لکھتا ہے کہ سب سے پہلے غریب لوگوں تک۔" جونیئر "زخمی" ہوتا ہے، جسے الیکسی جونیئر کے شرابی والد، اس کی گمراہ بہن، اور اس کی شکست خوردہ سماجی زندگی کے ذریعے ظاہر کرتا ہے۔ اسکولوں میں استعمال ایک جز وقتی ہندوستانی کی بالکل سچی ڈائری ایک ایسا متن ہے جسے بہت سے انگریزی اساتذہ اپنے طلباء کو مقامی امریکی ورثے کے بارے میں تعلیم دینے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ اساتذہ نصابی کتاب شرمین الیکسی ان دی کلاس روم کا حوالہ دیتے ہوئے دعوی کرتے ہیں کہ یہ کتاب غیر مقامی امریکی طلباء کو "اپنے سفید فام جرم کے ذریعے کام کرنے اور نسل پرستی مخالف نقطہ نظر کو فروغ دینے" کے لیے تعلیم دینے کا موقع فراہم کرتی ہے۔ ایک انٹرویو میں، الیکسی نے کہا کہ، "اس کتاب میں، خاص طور پر، میں واقعی امید کر رہا ہوں کہ یہ یقینی طور پر بہت سے مقامی بچوں تک پہنچے گی، لیکن کسی بھی قسم کے غریب بچوں تک جو حالات، ثقافت، کم توقعات کی وجہ سے پھنسے ہوئے محسوس کرتے ہیں، مجھے امید ہے کہ اس سے انہیں باہر نکلنے میں مدد ملے گی۔" الیکسی یہ بھی چاہتا ہے کہ اس کا ادب ہندوستانیوں کی روزمرہ کی زندگیوں سے متعلق ہو۔ [وہ] سوچتے ہیں کہ زیادہ تر مقامی امریکی ادب فطرت کے ساتھ اتنا جنون میں مبتلا ہے کہ [وہ] نہیں سمجھتے کہ اس کا کوئی مفید مقصد ہے۔ " الیکسس کے حوالے سے کہا گیا تھا، "وہاں ایک بچہ ہے، کوئی لڑکا یا لڑکی جو وہ عظیم مصنف ہوگا، اور امید ہے کہ وہ دیکھیں گے کہ میں کیا کرتا ہوں اور اس سے متاثر ہوں گے۔" ایوارڈز الیکسی نے ڈائری کے لیے تین بڑے "سال کے بہترین" ایوارڈز جیتے، مقامی امریکیوں کی اور ان کے بارے میں کتابوں کے لیے ایک دو سالہ ایوارڈ، اور ایک کیلیفورنیا ایوارڈ جو سالانہ پچھلے چار سالوں کا احاطہ کرتا ہے۔ ایوارڈز ذیل میں درج ہیں: 2007 نیشنل بک ایوارڈ فار ینگ پیپلز لٹریچر۔ 2008 امریکن انڈین یوتھ لٹریچر ایوارڈز امریکن انڈین لائبریری ایسوسی ایشن بہترین نوجوان بالغ کتاب 2018 میں اے آئی ایل اے نے شکاری رویے کے بہت سے الزامات کی وجہ سے اس ایوارڈ کو منسوخ کر دیا۔ 2008 امریکن لائبریری ایسوسی ایشن کی بہترین کتابیں برائے نوجوان بالغ 2008 بوسٹن گلوب ہارن بک ایوارڈ، فکشن اور شاعری۔ 2009 اوڈیسی ایوارڈ سال کی "بچوں یا نوجوان بالغوں کے لیے بہترین آڈیو بک" کے طور پر، جسے الیکسی نے پڑھا (فریڈرک، ایم ڈی: ریکارڈ شدہ کتابیں، ایل ایل سی، 2008،)۔ 2010 کیلیفورنیا ینگ ریڈر میڈل، ینگ ایڈلٹ بک (اپنے پہلے چار سالوں کے دوران ایک بار جیتنے کے اہل)۔ ڈائری کا نام کئی سالانہ فہرستوں میں بھی رکھا گیا تھا جن میں سے تین کا نام ریاستہائے متحدہ کی لائبریری انڈسٹری نے رکھا تھا (بشمول پابندی عائد نہیں)۔ "2007 کی بہترین کتابیں"، اسکول لائبریری جرنل۔ 2008 "ٹاپ ٹین بیسٹ بکس فار ینگ ایڈولٹس"، ینگ ایڈلٹ لائبریری سروسز ایسوسی ایشن (YALSA)۔ 2009 "نوجوان بالغوں کے لیے حیرت انگیز آڈیو بکس"، یالسا۔ دی ایبسولٹی ٹرو ڈائری آف اے پارٹ ٹائم انڈین کتاب کے موضوعات اور مواد کے ساتھ ساتھ نوجوان بالغوں کے ہدف سامعین کی وجہ سے بہت سے تنازعات کا مرکز رہی ہے۔ جارجیا کے اسکول ڈسٹرکٹ کے سپرنٹنڈنٹ شان ٹوبن نے کہا کہ اس کتاب کے پرجوش حامی اور فکر مند مظاہرین دونوں ہیں: "کچھ لوگوں کا خیال تھا کہ یہ اب تک کی سب سے بڑی کتاب ہے، اور کچھ لوگوں کا خیال تھا کہ یہ اب تک کی سب سے زیادہ مسخ شدہ کتاب ہے۔" سنسرشپ دی ایبسولٹی ٹرو ڈائری آف اے پارٹ ٹائم انڈین 2010 سے 2019 تک ریاستہائے متحدہ میں سب سے زیادہ چیلنج کی جانے والی کتاب تھی اور اسے 2010 (2)، 2011 (5)، 2012 (2)، 2013 (3)، 2014 (1)، 2017 (2)، 2018 (9)، 2020 (5)، اور 2022 میں سب سے زیادہ چیلنج کی جانے والی دس کتابوں میں سے ایک قرار دیا گیا تھا۔ کتاب کو درج ذیل وجوہات کی بناء پر چیلنج کیا گیا ہے: مصنف کی طرف سے غربت، شراب نوشی، اور جنسی زیادتی کے الزامات کو تسلیم کرنا جارحانہ زبان/بے حیائی ثقافتی بے حسی سمجھا جاتا ہے کہ غنڈہ گردی کی خاندانی عکاسی جوئے کا حوالہ جات منشیات، شراب، اور تمباکو نوشی مذہبی نقطہ نظر (عیسائی مخالف مواد) جنسی تعلیم جنسی حوالہ جات عمر کے گروپ کے لیے موزوں نہیں تشدد اینٹیکوک ٹاؤن شپ، الینوائے (2009) مقامی والدین نے شراب نوشی، حساس ثقافتی موضوعات، اور جنسی بے بنیاد باتوں کے حوالے سے کتاب کی ہوا پکڑی: جون کے آغاز میں، سات اینٹیکوک والدین نے 117 ویں ڈسٹرکٹ اسکول بورڈ کے اجلاس میں شرکت کی تاکہ یہ درخواست کی جا سکے کہ کتاب کو نصاب سے ہٹا دیا جائے۔ تاہم، تنازعہ کے بعد اس ناول پر انطاکیہ ہائی اسکول کے نصاب سے پابندی نہیں لگائی گئی تھی۔ اس کے بجائے، محکمہ انگریزی نے سمر ریڈنگ کے لیے ایک متبادل آپشن متعارف کرایا-جن طلباء نے جان ہارٹ کی ڈاؤن ریور کو پڑھنا پسند کیا انہیں ایسا کرنے کی اجازت دی گئی۔ کروک کاؤنٹی، اوریگون (2009) پرن ویل، اوریگون میں ایک والدین نے اسکول بورڈ پر اعتراض اٹھایا کہ کس طرح اس کتاب میں مشت زنی کے حوالے ہیں اور عام طور پر نامناسب ہے۔ اس کے جواب میں، کروک کاؤنٹی اسکول ڈسٹرکٹ نے عارضی طور پر کلاس رومز سے کتاب کو ہٹا دیا۔ ہٹانے کو برقرار رکھا گیا، لیکن یہ کتاب طلباء کے لیے اسکول کی کتب خانوں میں دستیاب رہی۔ اسٹاکٹن، میسوری (2010) ایک والدین نے اسٹاکٹن اسکول ڈسٹرکٹ بورڈ سے تشدد، زبان اور جنسی مواد کے بارے میں شکایت کی۔ بورڈ نے اسکول کی لائبریریوں سے کتاب پر پابندی لگانے کے حق میں ووٹ دیا۔ اس فیصلے پر متعدد بار رائے شماری ہوئی، لیکن بالآخر اس پابندی کو برقرار رکھا گیا۔ نیو کیسل، وومنگ (2010) 2010 میں، وومنگ کے نیو کیسل مڈل اسکول نے ڈائری کو اپنے 8 ویں جماعت کے انگریزی نصاب میں شامل کرنے کی کوشش کی۔ سب سے پہلے، ضلع نے اس بنیاد پر اس کی اجازت دی کہ جن بچوں کو اسے پڑھنے کی اجازت نہیں تھی وہ ایک دستخط شدہ کاغذ لائیں گے جس سے وہ متبادل کتاب ٹینجرین پڑھ سکیں گے۔ آٹھویں جماعت کے طلباء کے لیے اس اعلان کے تقریبا دو ہفتے بعد، اسکول بورڈ نے اسے نصاب میں پڑھانے پر پابندی لگا دی، لیکن پھر بھی اسے لائبریری میں ان لوگوں کے لیے اجازت دی جو اسے پڑھنا چاہتے ہیں۔ ہیلینا، مونٹانا (2011) 2011 میں، ہیلینا اسکول ڈسٹرکٹ میں ایک والدین نے کتاب کی "فحاشی، فحاشی اور فحاشی کی زبان" پر اعتراض کیا۔ تاہم، اسکول ڈسٹرکٹ نے اسکولوں میں کتاب کو برقرار رکھنے کے حق میں ووٹ دیا۔ رچلینڈ، واشنگٹن (2011) 2011 میں، رچلینڈ پبلک ہائی اسکول میں 9 ویں جماعت کے لینگویج آرٹس کے استاد نے اپنے نصاب میں ڈائری کو پائلٹ کیا، اور اپنے طلباء کی مدد سے، اس کتاب کو ہائی اسکول کے نصاب میں شامل کرنے کے بارے میں اسکول کے بورڈ کو اطلاع دی۔ کلاس میں طلباء کے والدین کو وقت سے پہلے مطلع کیا گیا تھا کہ استاد کتاب میں دلچسپی رکھتے ہیں ؛ اس کے نتیجے میں، والدین اپنے طالب علم کو ناول پڑھنے سے باہر کرنے کے قابل ہو گئے اگر وہ چاہیں۔ جون 2011 میں، اسکول بورڈ نے کتاب کو اسکول سے مکمل طور پر ہٹانے کے لیے 3-2 سے ووٹ دیا۔ بورڈ کے اراکین نے کتاب نہیں پڑھی تھی لیکن اس ناول پر پابندی لگانے کی وجہ تقسیم شدہ انسٹرکشنل میٹریلز کمیٹی کے ووٹ کا حوالہ دیا تھا۔ بورڈ کے اراکین کو بعد میں معلوم ہوا کہ انسٹرکشنل میٹریلز کمیٹی کے کچھ اراکین نے کتاب نہیں پڑھی تھی، اور اس لیے بورڈ کے اراکین نے دوبارہ ووٹ دینے پر رضامندی ظاہر کی، لیکن ووٹ سے پہلے خود اسے پڑھ لیا۔ 11 جولائی، 2011 کو اسکول بورڈ نے اپنے پہلے فیصلے کو تبدیل کرنے کے لیے 4-1 سے ووٹ دیا۔ ڈیڈ کاؤنٹی، جارجیا (2012) 2012 میں، کتاب کو ڈیڈ کاؤنٹی اسکول لائبریریوں سے ہٹا دیا گیا تھا اور "فحاشی، نسل پرستی، اور عیسائی مخالف مواد" کے بارے میں شکایات کی وجہ سے ہائی اسکول کی پڑھنے کی فہرستوں کی ضرورت تھی۔ میٹاپوئسیٹ، میساچوسٹس (2012) اولڈ روچیسٹر ریجنل جونیئر ہائی اسکول میں 2012 میں، اس کتاب کو 8 ویں جماعت کی انگریزی تفویض کے طور پر چیلنج کیا گیا تھا، لیکن بالآخر اسکول نے اسے برقرار رکھا۔ یونین کاؤنٹی، نیو جرسی (2012) 2012 میں، ویسٹ فیلڈ ہائی اسکول میں 9 ویں جماعت کی انگریزی کی کلاسوں میں اس کتاب کو "کتاب میں موجود انتہائی حساس مواد بشمول مشت زنی کے اقتباسات اور دیگر واضح جنسی حوالہ جات، فحش نگاری، نسل پرستی، مذہبی بے عزتی اور سخت زبان کی حوصلہ افزائی" کے لیے چیلنج کیا گیا تھا۔ تاہم، اسکول بورڈ نے کتاب کو نصاب کے حصے کے طور پر برقرار رکھنے کا فیصلہ کیا۔ یاکیما، واشنگٹن (2013) شرمین الیکسی کی ڈائری کو ان کی آبائی ریاست واشنگٹن میں چیلنج کیا گیا تھا، جہاں سے نیم سوانح عمری کا کام ترتیب دیا گیا ہے اس سے صرف چند گھنٹے کی دوری پر ہے۔ ہائی اسکول کے طلباء کے لیے کتاب کی موزونیت پر تنازعہ 2013 میں ویسٹ ویلی اسکول ڈسٹرکٹ میں ہوا تھا۔ خاص طور پر، بہت سے والدین نے دعوی کیا کہ اس کتاب میں نامناسب اور جنسی مواد اور ایسی زبان ہے جو ہائی اسکول کے طلباء کے لیے نامناسب ہے۔ اب تک اس کتاب کے بارے میں چار سرکاری شکایات درج کی جا چکی ہیں۔ نتیجتا، الیکسی کی کتاب کو 10 ویں جماعت کی کلاسوں سے ہٹا دیا گیا اور 11 ویں اور 12 ویں جماعت کے لیے مطلوبہ پڑھنے کے بجائے اضافی ادب بنا دیا گیا۔ کوئنز، نیو یارک (2014) کوئنز کے ایک مڈل اسکول نے مشت زنی کے حوالے کی وجہ سے ڈائری کو مطلوبہ پڑھنے سے ہٹا دیا، جسے اسکول مڈل اسکول کے بچوں کے لیے نامناسب سمجھتا تھا۔ بلنگز، مونٹانا (2014) اس کتاب کو اسکائی ویو ہائی اسکول میں 10 ویں جماعت کی پڑھنے کی فہرست میں چیلنج کیا گیا تھا، جہاں ایک والدین نے شکایت کی تھی، "یہ کتاب حیرت انگیز طور پر ایک مقامی امریکی نے لکھی ہے جو اپنے لوگوں کے تمام منفی دقیانوسی تصورات کو تقویت دیتی ہے اور اسے ریزرویشن پر بڑے ہونے والے 9 ویں جماعت کے بچے کے خام، فحش اور غیر فلٹر شدہ نقطہ نظر سے کرتی ہے۔" کتاب کو اسکول کی فہرست سے نہیں ہٹایا گیا تھا۔ جیفرسن کاؤنٹی، ویسٹ ورجینیا (2013) جیفرسن کاؤنٹی کے ایک والدین نے ناول کی گرافک نوعیت کے بارے میں شکایت کی، جس کے نتیجے میں کتاب کو تمام کاؤنٹی اسکولوں سے نکال لیا گیا۔ سویٹ ہوم، اوریگون (2014) سویٹ ہوم جونیئر ہائی انگلش کلاس کے طلباء کے کچھ والدین نے کتاب کے مواد، خاص طور پر خواتین اور نوجوان لڑکیوں کے اعتراضات کے بارے میں خدشات کا اظہار کیا۔ ان خدشات کے نتیجے میں کتاب کو باضابطہ طور پر چیلنج کیا گیا۔ ویسٹ اڈا اسکول ڈسٹرکٹ، ایڈاہو (2014) اپریل 2014 میں، ناول کے موضوع سے والدین کی نمایاں ناپسندیدگی کے بعد ڈائری کو میریڈین ڈسٹرکٹ کی اضافی پڑھنے کی فہرست سے نکال لیا گیا تھا۔ یہ کتاب 2010 سے اس کے نصاب کا حصہ رہی ہے۔ طلباء نے پابندی ہٹانے کے لیے احتجاج کیا لیکن ناکام رہے۔ مارشل یونیورسٹی لائبریریوں کے مطابق، 2015 میں اس متن پر میریڈین (آئی ڈی) اسکول کے اضلاع کے مطلوبہ متن سے پابندی عائد کر دی گئی تھی کیونکہ والدین نے شکایت کی تھی کہ یہ "مشت زنی پر بحث کرتا ہے، بے حیائی پر مشتمل ہے، اور اسے عیسائی مخالف کے طور پر دیکھا گیا ہے"۔ برنزوک، نارتھ کیرولائنا (2014) یکم جولائی 2014 کو برنزوک، نارتھ کیرولائنا میں ایک دادی نے سیڈر گروو مڈل اسکول میں ڈائری کے خلاف شکایت درج کرائی۔ دو ہفتے بعد، اسکول کی میڈیا ایڈوائزری کمیٹی نے ملاقات کی اور متفقہ طور پر اس کتاب کو اپنے نصاب میں رکھنے پر اتفاق کیا کیونکہ کمیٹی نے "غنڈہ گردی اور نسل پرستی کی حقیقت پسندانہ عکاسی کے ساتھ ساتھ ثقافتی اختلافات کے بارے میں رواداری اور آگاہی کی ضرورت" کو اہمیت دی۔ دادی، فرانسس ووڈ نے اس فیصلے کے خلاف اپیل کی، اور اس بات پر اٹل رہے کہ "اس کی کتاب اخلاقی طور پر قابل قبول نہیں ہے۔ اس میں موجود ہر چیز ذلت آمیز ہے۔ اس میں کوئی حوصلہ افزا بات نہیں ہے۔ " ایک سال بعد، ووڈ نے ایک بار پھر اس کتاب کو چیلنج کیا، اس بار ویسٹ برنزوک ہائی اسکول میں۔ ووڈ نے کتاب کے خلاف یہ احتجاج کھو دیا جب ویسٹ برنسوک ہائی اسکول کے پرنسپل نے کچھ دن بعد جواب دیا کہ کاؤنٹی اسکول بورڈ کی پالیسی یہ تھی کہ کاؤنٹی کے تمام اسکولوں کے لیے رکھی گئی کتاب پر ان کا فیصلہ تھا، اور یہ کہ ان فیصلوں پر دو سال تک نظر ثانی نہیں کی جا سکی۔ ہائی لینڈ پارک، ٹیکساس (2015) 2015 میں، ہائی لینڈ پارک انڈیپینڈنٹ اسکول ڈسٹرکٹ کے سپرنٹنڈنٹ نے ڈائری کو اسکول کی منظور شدہ کتاب کی فہرست سے معطل کر دیا۔ معطلی بہت مختصر تھی، اور سپرنٹنڈنٹ نے جلد ہی کتاب کو بحال کر دیا۔ ہیسٹنگز-آن-ہڈسن، نیویارک (2020) 2020 میں یہ کتاب فیراگٹ مڈل اسکول میں 8 ویں جماعت کی انگلش لینگویج آرٹس کلاس کو تفویض کی گئی تھی۔ استاد کی طرف سے مناسب تیاری کے بغیر کلاس میں لفظ نگر اور کسی جانور کے ساتھ جنسی تعلقات کو بلند آواز میں پڑھے جانے پر، یہ اطلاع ملی کہ اس سے ایک افریقی امریکی طالب علم کو "نفسیاتی نقصان" پہنچا اور اسکول برادری کے افراد نے "اس کتاب کو پڑھتے اور اس پر بحث کرتے ہوئے بے چینی اور پسماندگی" محسوس کی۔ مزید نقصان سے بچنے کے لیے کتاب کی بحث کو فوری طور پر روکنے کا فیصلہ کیا گیا۔ اس کتاب کا انگریزی محکمہ مستقبل میں استعمال کے لیے دوبارہ جائزہ لے گا۔ ناول الیکسی کے دفاع نے عصری زندگی کے ان سخت پہلوؤں کی نمائش سے قارئین کو حاصل ہونے والے مثبت سیکھنے کے مواقع پر زور دیتے ہوئے ناول کا دفاع کیا ہے۔ وہ بالغوں کے اپنے تجربے کو بیان کرتا ہے جو اسے دکھ اور مشکلات سے چھپانے اور بچانے کی کوشش کر رہے ہیں: الیکسی نے کہا کہ طلباء اس کی کہانی کو "ڈپریشن، خودکشی کی کوشش، گینگ وارفیئر، جنسی اور جسمانی استحصال، غیر حاضر والدین، غربت، نسل پرستی، اور سیکھنے کی معذوری" کے ساتھ اپنے مشکل تجربات سے جوڑنے میں بھی کامیاب رہے۔ انہوں نے نوٹ کیا: اس کتاب کو پبلک اسکول کے نظام میں مقامی امریکی طلباء کو درپیش تجربات اور مسائل کو حل کرنے کا سہرا دیا گیا ہے۔ کچھ نے کتاب کی خوبیوں پر بھی تبادلہ خیال کیا ہے جبکہ بچوں کو سخت مناظر سے بے نقاب کرنے کے خطرات کا بھی ذکر کیا ہے۔ سنسرشپ پر ایک مضمون میں، نوجوان بالغ فکشن مصنف راکیل رویرا نے لکھا: میڈیا آڈیو بک مصنف شرمین الیکسی نے خود دی ایبسولٹی ٹرو ڈائری آف اے پارٹ ٹائم انڈین کی آڈیو بک بیان کی ہے، جس نے ایک انوکھی، فرسٹ پرسن آواز کی تخلیق کے لیے بہت سے ایوارڈز جیتے ہیں۔ نقاد کرسٹی جیمٹیگارڈ نوٹ کرتی ہیں، "الیکسی اپنی کہانی پڑھنے کے لیے بہترین انتخاب ہے۔" الیکسی ان پیغامات کو پہنچانے کے قابل ہے جو گمشدہ کارٹون، خاکے اور خاکے طباعت شدہ متن میں ظاہر کرتے ہیں۔ الیکسی، جو ایک ترجمان کے طور پر تجربہ رکھتے ہیں، نے اپنی تقریر کی مہارت کے لیے لگاتار تین سال تک ٹاوس پوئیٹری سرکس ورلڈ ہیوی ویٹ چیمپئن شپ کا ایوارڈ جیتا۔ دی ہالی ووڈ رپورٹر کے مطابق فلم موافقت، دسمبر 2016 میں، فاکس 2000 پکچرز نے دی ایبسولٹی ٹرو ڈائری آف اے پارٹ ٹائم انڈین تیار کرنے کے حقوق حاصل کیے۔ پروڈکشن ٹیم ہیو جیک مین، وائک گوڈفری، آئزک کلاسنر، اور لارین شولر ڈونر پر مشتمل ہے۔ فلم فی الحال زیر تعمیر ہے، اور ابھی تک ریلیز کی مقررہ تاریخ کا اعلان نہیں کیا گیا ہے۔ ۔