Daman and Diu Portuguese Creole
دمن اور دیو پرتگالی کریول، اور اس کے مقامی بولنے والوں کے معنی "گھریلو زبان" کے طور پر، ہندوستان کے کونکن علاقے میں دادرا اور نگر حویلی اور دمن اور دیو مرکز کے زیر انتظام علاقے میں بولی جانے والی مختلف قسم کی ہند-پرتگالی کریول سے مراد ہے۔ اس علاقے کے ہندوستانی الحاق سے پہلے، دامانی باشندوں کی طرف سے بولی جانے والی کریول سابقہ پرتگالی گوا اور دماؤں کالونی میں ایک گہری تخفیف سے گزری، ایک ایسا رجحان جس کے تحت ہند-پرتگالی کریول یورپی پرتگالی کے ساتھ دوبارہ ضم ہو گیا۔ دمن ہند-پرتگالی دمن کریول نورٹیرو کریول کی نسل ہے، جو اصل میں ساحل پر نورٹیروس کے ذریعہ چول، باکیم، بمبئی، دمن اور دیو سے بولی جاتی ہے۔ سپرسٹریٹ زبان پرتگالی ہے۔ دمن کریول کا سبسٹریٹ ممکنہ طور پر کونکنی ہے۔ گجراتی کو بھی ایک ممکنہ سبسٹریٹ کے طور پر تجویز کیا گیا ہے، لیکن یہ مشکوک ہے کیونکہ گجراتی لوگ پرتگالیوں کی آمد کے بعد ہی اس خطے میں منتقل ہوئے تھے۔ دیو ہند-پرتگالی دیو ہند-پرتگالی یا دیو پرتگالی بھارت کے ضلع دیو میں بولی جاتی ہے۔ یہ ایک کریول زبان ہے جو بنیادی طور پر پرتگالی اور گجراتی پر مبنی ہے۔ یہ ہند-پرتگالی کریول کے بڑے خاندان کا رکن ہے، خاص طور پر دمن کی قسم کے قریب۔ اس زبان میں کافی اہم زبانی روایت ہے، جس میں گانے باقاعدگی سے دیو، ہندوستان میں کہیں اور اور بیرون ملک ہند-پرتگالی برادریوں میں پیش کیے جاتے ہیں۔ ماضی میں وسیع پیمانے پر بولی جانے والی اس زبان کو پہلی بار 19 ویں صدی میں ہیوگو شوچارڈ کے اقدام سے دستاویزی شکل دی گئی تھی۔ اس وقت یہ زبان مقامی طور پر زیادہ تر مقامی کیتھولک بولتے ہیں، جن کی تعداد تقریبا 180 ہے، لیکن گجراتی، انگریزی اور معیاری پرتگالی جیسی دیگر زبانوں کے دباؤ کی وجہ سے ممکنہ طور پر خطرے میں ہے۔ بولنے والوں کی تعداد دمن میں پرتگالی ورثہ گوا کے مقابلے میں زیادہ عام اور زندہ ہے اور اس سے زبان کو زندہ رکھنے میں مدد ملی۔ یہ زبان ایک اندازے کے مطابق 2,000 دامانی بولتے ہیں۔ اس کے علاوہ گجراتی اور پرتگالی بھی اس علاقے میں پائے جاتے ہیں۔ ۔