Jalabala Vaidya
جلابالا ویدیا (12 اگست 1936-9 اپریل 2023) ایک ہندوستانی اسٹیج اداکارہ تھیں۔ وہ رامائن کی اپنی ایک خاتون کارکردگی کے لیے مشہور تھیں جو کہ ان کے شوہر گوپال شرمن کی سنسکرت مہاکاوی کی عصری ڈرامائی تشریح ہے۔ یہ رامائن، جس کا ذیلی عنوان 'مہاکاوی ؛ بطور انگریزی میں ایک ڈرامہ' ہے، آج تک کی واحد ہندوستانی پروڈکشن ہے جو براڈوے پر کھیلی گئی ہے۔ جلابالا ویدیا، گوپال شرمن اور ان کی بیٹی اناسویا ویدیا، نئی دہلی، ہندوستان میں غیر منافع بخش آرٹ ادارے اکشارا تھیٹر کے بانی اور ڈائریکٹر ہیں۔ جلابالا نے رامائن کو 2000 سے زیادہ بار دنیا بھر میں ریویو کرنے کے لیے پیش کیا ہے-بشمول نیویارک میں براڈوے پر ؛ واشنگٹن ڈی سی میں سمتھسونین انسٹی ٹیوشن میں ؛ لندن میں برطانیہ کے قومی تھیٹروں میں سے ایک سیڈلرز ویلز تھیٹر میں ؛ کینیڈا اور فن لینڈ کے قومی تھیٹروں میں ؛ اور متعدد دیگر باوقار مقامات پر، جیسے نیویارک میں اقوام متحدہ کے صدر دفتر میں، جہاں اسے کھڑے ہو کر پذیرائی ملی۔ اسے ہندوستان اور بیرون ملک دونوں جگہ بہترین تنقیدی نوٹس موصول ہوئے ہیں۔ جلابالا نے دو گھنٹے کی طاقتور پرفارمنس میں تمام 22 کرداروں کو پیش کیا۔ ہندوستان میں، رامائن اور دیگر اکشارا پروڈکشنز نے ملک کے تمام حصوں میں پیک ہاؤسز اور شاندار پریس اور سامعین کے رد عمل کا مظاہرہ کیا ہے-جس سے اکشارا شاید سب سے زیادہ سفر کرنے والی اور دیکھی جانے والی ہندوستانی تھیٹر کمپنیوں میں سے ایک بن گئی ہے۔ میوزک اکیڈمی، چنئی سے لے کر نیشنل سینٹر فار پرفارمنگ آرٹس، ممبئی کے ٹاٹا تھیٹر تک، نئی دہلی کے سری فورٹ آڈیٹوریم تک-پٹیالہ اور امرتسر سے لے کر کولکتہ اور کوٹائم تک، اسکولوں، کالجوں اور فیکٹریوں میں پرفارمنس تک، اکشر نے ہندوستانی فنکارانہ ماحول پر اثر ڈالا ہے۔ سومتی گنگوپادھیائے نے انڈین ایکسپریس، بڑودہ کے لیے لکھتے ہوئے کہا: "جلابالا کی گوپال کے اسکرپٹ کی پرجوش اداکاری دیکھنا زندگی بھر کا تجربہ رہا ہے۔ درحقیقت یہ ایک اسٹیج شو سے زیادہ ہے۔ یہ انکشاف کے تجربے کے زمرے میں آتا ہے۔ عجیب بات ہے، صوفیانہ طور پر، یہ رامائن اچانک آپ کو سچائی کے ایک لمحے کی طرف لے جاتا ہے-اور آپ حیران رہ جاتے ہیں۔ فنون لطیفہ میں دلچسپی رکھنے والا کوئی بھی شخص، یا یہاں تک کہ اپنی خود کی نجات بھی، اس ڈرامے کو چھوڑنے کا متحمل نہیں ہو سکتا۔ "ابتدائی زندگی اور کیریئر جلابالا لندن، انگلینڈ میں پیدا ہوئیں، جو نصف انگریز نصف اطالوی ماں، میڈگے، ایک کنسرٹ گلوکار، اور ہندوستانی صحافی، مصنف اور آزادی کے کارکن، سریش ویدیا کی بیٹی تھیں۔ اس نے لندن کے St.Paul میں اسکول شروع کیا اور پھر کوئین میری ہائی اسکول، ممبئی میں۔ انہوں نے مرانڈا ہاؤس، دہلی یونیورسٹی سے انگریزی آنرز کی ڈگری کے ساتھ گریجویشن کی اور یونیورسٹی میں تیسرے نمبر پر رہیں جہاں وہ تھیٹر میں بھی فعال طور پر شامل تھیں۔ ویدیا نے اپنے کیریئر کا آغاز نئی دہلی میں لنک میگزین میں بطور صحافی کیا۔ جب وہ شنکر کے ہفتہ وار کے ساتھ کام کر رہی تھیں تو ان کی ملاقات سی پی رامچندرن (https://en.wikipedia.org/wiki/C._P._Ramachandran) سے ہوئی، جو پرلی، پال گھاٹ، کیرالہ کے ایک کمیونسٹ دانشور اور ایک انتہائی ماہر صحافی تھے، جن کی اس وقت کے وزیر اعظم جواہر لال نہرو، اندرا گاندھی وغیرہ کے ساتھ گہری دوستی تھی۔ جلابالا ویدیا اور سی پی رامچندرن نے 1958 میں شادی کی اور ان کی ایک بیٹی ہے جس کا نام اناسویا اور ایک بیٹا ہے جس کا نام جے ہے۔ لیکن تعلقات خراب موسم میں چلے گئے اور 1964 میں باہمی طلاق ہو گئی۔ اس کے بعد اس نے گوپال شرمن سے شادی کی جو اس وقت وہاں آرٹ نقاد کے طور پر کام کرتے تھے۔ ویدیا کی پہلی بین الاقوامی تھیٹر کی کامیابی روم میں ٹیٹرو گولڈونی میں ہوئی جہاں انہوں نے گوپال شرمن کے لکھے ہوئے فل سرکل کو پیش کیا جو پڑھنے میں بھی موجود تھے۔ اس جوڑی نے جلد ہی لندن کے ویسٹ اینڈ پر کامیاب تھیٹر سیزنز کا ایک سلسلہ شروع کیا، اور پورے یورپ میں پرفارمنس ٹور کیے۔ برطانوی رکن پارلیمنٹ اور دی سنڈے ٹائمز کے کالم نگار ٹام ڈربرگ نے جلابالا کے بارے میں کہا: "وہ شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کرتی ہیں۔" دی ٹائمز، لندن کے نقاد بھی اتنے ہی پرجوش تھے اور انہوں نے اس کا موازنہ اساڈورا ڈنکن سے کیا۔ جلابالا ویدیا نے اپنے شوہر کی بیشتر انتہائی سراہی جانے والی ٹیلی ویژن فلمیں بھی پروڈیوس کیں، ان میں اداکاری کی اور بیان کیں۔ ان میں سے کچھ کے نام بتائیں جن کے لیے وہ سب سے زیادہ مشہور ہیں: انڈیا الائیو، دی کشمیر اسٹوری، دی صوفی وے، گیتانجلی اور گاندھی کی گیتا مہاتما گاندھی کے بھگوت گیتا کے سادہ گجراتی میں ترجمے کے بارے میں ایک ڈرامہ ہے اور کس طرح وہ اور ان کی اہلیہ کستوربا ہمالیہ کے دامن میں حتمی ترمیم سے گزرے۔ اکشارا تھیٹر، نئی دہلی جلابالا اور ان کے شوہر گوپال شرمن، نئی دہلی، ہندوستان میں اکشارا نیشنل کلاسیکل تھیٹر کے شریک بانی ہیں۔ اکشرا ایک غیر منافع بخش سوسائٹی ہے، ایک آرٹس کمپلیکس جسے شرمن نے ڈیزائن اور بنایا ہے، جہاں انہوں نے 20 سے زیادہ ڈراموں میں مرکزی کردار ادا کیا ہے۔ 1980 میں اکشارا نیشنل کلاسیکل تھیٹر آف انڈیا کے نام سے ایک سوسائٹی کے طور پر رجسٹرڈ، تھیٹر کی کوشش ایک پائیدار فنکارانہ نمونہ بنانے کی کوشش میں ٹکٹ ادا کرنے والے سامعین کے لیے رات کی بنیاد پر اپنے مختلف مقامات پر تھیٹر، موسیقی اور رقص پیش کرنا ہے۔ اکشرا پرفارمنگ آرٹس کے ذریعے ہندوستان اور دنیا کی متنوع ثقافتوں کے درمیان تعامل کو فروغ دینے کے لیے کام کرتا ہے۔ پرفارمنس کے علاوہ اکشارا ہندوستانی کلاسیکیت میں تربیت کا دکشا پروگرام چلاتی ہے، جس میں بچوں اور بڑوں کے لیے ہندوستانی پرفارمنگ آرٹس میں سال بھر کی کلاسیں اور ورکشاپس کے ساتھ ساتھ بچوں کے لیے مقبول، سالانہ 5 ہفتوں کا دکشا سمر فیسٹیول بھی ہوتا ہے۔ اکشرا کے بانیوں گوپال شرمن اور جلابالا ویدیا کو مختلف ایوارڈز اور اعزازات جیسے سنگیت ناٹک اکیڈمی کا ٹیگور ایوارڈ، ہومی بھابھا فیلوشپ ایوارڈ، دہلی ناٹیہ سنگھ ایوارڈ، آندھرا پردیش ناٹیہ اکیڈمی آنر، اور بھارتیہ ودیا بھون آنر سے نوازا گیا ہے۔ جب وہ وہاں کھیلے تو انہیں ریاستہائے متحدہ میں بالٹیمور شہر کا اعزازی شہری بھی بنایا گیا۔ جلابالا کو 2006 میں مرانڈا ہاؤس سے ایلومنی آنرز ایوارڈ بھی ملا۔ جلابالا پینٹنگ، شاعری اور اسکرپٹ لکھنے، اپنے خاندان کے ساتھ وقت گزارنے سے لطف اندوز ہوتی تھی-جن میں سے زیادہ تر اکشارا میں کام کرتے ہیں-جبکہ اکشارا میں انتہائی خصوصی اداکاری کی کلاسیں اداکاری اور پڑھاتے ہیں اور وہ تین کتابوں کی مصنف ہیں: بی، مختصر کہانیوں کا مجموعہ، اور شاعری کے دو مجموعے، یہ مکمل ہے اور وہ مکمل ہے۔ ۔