Kumārāyana
کمارایان (کیو-مو-ین بھی) قدیم ہندوستان کا ایک مشہور راہب تھا، جو غالبا کشمیری نژاد تھا۔ کمارائن نے بدھ راہب بننے کے لیے اپنی دولت ترک کر دی۔ اس نے کشمیر چھوڑ کر پامیر کو عبور کیا تاکہ بدھ مت کی تعلیمات کو وسطی ایشیا کے مشرقی ممالک یعنی چین تک پھیلایا جا سکے۔ کمارایان کبھی مشرقی چین نہیں پہنچا کیونکہ اپنے سفر کے دوران وہ کوچا میں رکا، جہاں بادشاہ چاہتا تھا کہ وہ کمارایان کی عظمت اور حکمت کا احترام کرتے ہوئے اپنا سفر بند کر دے، اور شاہی پجاری بننے کے لیے کوچا میں رہے۔ کمارائن کو کوچا میں رہنے کے لیے راضی کرنے کے لیے، بادشاہ نے اسے کوچا کی ذہین ترین خاتون، اس کی بہن جیوکا سے متعارف کرایا۔ جیواکا کو اس کی عظیم صلاحیتوں دانشورانہ صلاحیتوں کے لیے بہت سے امیدواروں کی طرف سے مطلوب کیا گیا تھا۔ تاہم، کمارایان سے ملاقات کے بعد، جیوکا متاثر ہوا اور انہیں ایک دوسرے سے پیار ہو گیا۔ انہوں نے شادی کی اور اپنی عظیم صلاحیتوں کو ملایا۔ اگرچہ، وہ بنیادی طور پر بدھ مت کی تاریخ میں اپنے بیٹے کمارجیوا کے کاموں کے لیے جانے جاتے ہیں، جو زیادہ تر جیوکا کی رہنمائی میں ایک ماہر بدھ عالم اور مترجم بن گئے۔ ان کے زیادہ معروف ترجموں میں سے ایک لوٹس سوترا کا ترجمہ تھا۔ ۔