Rinchen Chok of Ma
ما رنچن چوک ()، پدم سمبھو کے پچیس اہم شاگردوں میں سے ایک کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔ رنچن چوک بھی وملمترا کے سینئر شاگرد تھے۔ ترجمہ کی پہلی لہر میں رنچن چوک ایک اہم لوتسوا تھا اور وہ پہلے سات راہبوں میں سے ایک تھا جسے تبت میں شانترکشیتا نے مقرر کیا تھا، جسے 'سات آدمی جن کا تجربہ کیا گیا تھا' () کہا جاتا ہے۔ تقرر کا نسب سروستیودین تھا۔ آئیکونگرافی ان کی ہیگیوگرافی میں مانا جاتا ہے کہ ما رنچن چوک نے اپنے اختیارات کے نتیجے میں کھانے کے لیے پتھروں اور پتھروں کو کچلنے اور کھانے کے قابل ہونے کی سدھی حاصل کی تھی اور ایسا کرنا ان کی آئیکونگرافی کا ایک معیاری پہلو ہے۔ ترجمہ 'جادوئی جال کے آٹھ حصے' () جو 'جادوئی جال' () سے وابستہ مہیوگ متون کا سلسلہ تشکیل دیتے ہیں، 'خفیہ نیوکلئس' () جو 'اٹھارہ عظیم تنترپیتکا' () کی جڑ ہے، ویملمترا نے ما رنچن چوک کو سمجھایا اور انہوں نے مل کر ان کا ترجمہ کیا۔ رنچن چوک اور ویملمترا نے مل کر گوہیا گربھ تنتر کا ترجمہ کیا۔ رنچن چوک نے ویملمترا کی گھیاگربھا کی اپنی تفسیر کا بھی ترجمہ کیا۔ رنچن چوک نے سیٹابندو اپدیش کا ترجمہ کیا، جو تین عظیم سدھاؤں لیلا وجرا، بدھاگہیا اور وملامتر کا متن ہے۔ ۔