Far West (Taixi)
دور مغرب یورپ کے لیے ایک چینی اور جاپانی اصطلاح ہے، یا زیادہ وسیع پیمانے پر، مشرقی ایشیائی ثقافتی دائرے کے مقابلے میں ایک ثقافتی خطے کے طور پر پوری مغربی دنیا کے لیے۔ اصل میں اندرونی ایشیا اور ہندوستان کے کچھ حصوں کا نام، مغرب کے چینی نام کے طور پر فار ویسٹ کی اصطلاح اطالوی جیسوئٹ پادری میٹیو رچی نے تیار کی تھی۔ رچی نے اس جملے کو مشرق بعید کے یوروسینٹرک تصور کے ایشیائی متوازی کے طور پر ایجاد کیا، جس نے یورپ کو سینوسینٹرک دنیا کے کنارے پر ایک خطے کے طور پر کھڑا کیا۔ اصطلاح فار ویسٹ جاپان میں بھی استعمال ہوتی تھی اور بہت سی جاپانی اشاعتوں میں ظاہر ہوتی ہے۔ تاریخ چین یہ اصل میں چین میں اندرونی ایشیا اور ہندوستان کے کچھ حصوں کی نشاندہی کرنے والے نام کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔ چینی منگ خاندان کے دوران یورپ کو گھیرے میں لینے کے لیے اس اصطلاح کے معنی تبدیل کر دیے گئے تھے۔ اس بامعنی تبدیلی کا سہرا اطالوی جیسوئٹ پادری میٹیو رچی کو جاتا ہے، جس نے مشرق بعید کے یوروسینٹرک تصور کے ایشیائی ہم منصب کے طور پر مشرق بعید کا استعمال کیا۔ یسوعیوں نے ہندوستان کو لٹل ویسٹ (لٹل ویسٹ) کہا اور اپنے وطن کی شناخت فار ویسٹ یا گریٹ ویسٹ (گریٹ ویسٹ) کے طور پر کی۔ اپنے مضمون این ایسے آن فرینڈشپ ان اینسر ٹو پرنس جیانان میں، میٹو رچی نے اپنا تعارف یہ کہتے ہوئے کرایا، "میں، میٹو، دور مغرب سے، سمندروں کے پار سفر کر کے عظیم منگ خاندان کے جنت کے بیٹے کی علمی فضیلت کے احترام کے ساتھ چین میں داخل ہوا ہوں۔" ہو سکتا ہے کہ اس نے یورپ کو معروف سینوسینٹرک دنیا کے مغربی کنارے پر ایک خطے کے طور پر شناخت کر کے اپنے چینی میزبانوں کے ساتھ خود کو مطمئن کرنے کے لیے یہ اصطلاح استعمال کی ہو۔ 1601 میں، ایک ایڈیٹر نے مضمون میں ترمیم کرتے ہوئے اصطلاح فار ویسٹ کو ایکسٹریم ویسٹ () سے تبدیل کر دیا، ممکنہ طور پر اس وجہ سے کہ وہ تائیسی کو ایک عجیب آواز والا نام سمجھتے تھے۔ یورپی علم کو چین میں تائیسی ژیو () کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔ چاؤ بنگمو نے مغربی تعلیم کو تائیسی زیکسیو کہہ کر ایک مزید وسیع نام دیا، جو سب سے پہلے میٹیو رچی کے جیرن شپین (دس تضادات) کے 1628 کے ایڈیشن کے لیے ایک پوسٹ فیس میں شائع ہوا۔ تائیسی کی اصطلاح اب بھی 19 ویں صدی کے آخر اور 20 ویں صدی کے اوائل میں استعمال ہوتی تھی۔ "مغربی سمندر" (مغربی سمندر) اور یوآنسی (یوآنسی) یورپ کے متبادل چینی نام تھے۔ چینی یورپی لوگوں کو xiren () اور یورپی مشنریوں کو xiru () کہتے تھے۔ اصطلاح فار ویسٹ کو بعد میں ریاستہائے متحدہ کو شامل کرنے کے لیے بڑھایا گیا۔ 1868 کے برلنگام مشن کے دوران، جو یورپ اور امریکہ میں چینی سفارتی مشن تھا، سرکاری زی گینگ نے چوشی تائیسی جی (دور مغرب میں پہلے سفارتی مشن کا ریکارڈ) کے عنوان سے ایک ڈائری لکھی۔ جاپان یورپ کو جاپان میں تائسی ("دور مغرب") بھی کہا جاتا تھا۔ رنگاکو، جس کا لفظی معنی "ڈچ لرننگ" ہے، ایک دانشورانہ روایت تھی جو ساکوکو دور میں نمایاں ہوئی۔ تائسی کی اصطلاح اس دور میں شائع ہونے والی مغربی تعلیم کے بارے میں بہت سے ذرائع میں ظاہر ہوتی ہے۔ مثالوں میں 1799 میں تائسی گنکازینشو (مغربی چشمیات پر مکمل کتاب)، 1829 میں تائسی ہونزومیسو (مغرب کی نباتاتی سائنس)، اور 1832 میں تائسی نائکا شوسی (مغربی اندرونی طب پر تالیف) شامل ہیں۔ مغربی اثر و رسوخ نے جاپانیوں کو یورپ کے جغرافیائی نام سے بھی متعارف کرایا، جس میں ایشیا کا ایک براعظم کے طور پر تصور بھی شامل تھا۔ کچھ جاپانی دانشور تھے جنہوں نے ایشیا کے مغربی تصور کو اپنانے کی مخالفت کی، اور اس کے بجائے مشرقی ایشیائی جغرافیائی اصطلاحات کو برقرار رکھنے کی وکالت کی۔ ایک مثال ایزاوا سیشیسائی (1781-1863) ہے، جس نے دعوی کیا کہ جاپان کو ایشیائی ملک کہنا ایک توہین آمیز نام ہے۔ انہوں نے "فار ویسٹ" یا روایتی اصطلاحات کے مسلسل استعمال کی حمایت کی۔ ۔