Kakawin Hariwangsa
کاکاوین ہری ونگسا ہندوستانی میٹر (کاکاوین یا کاویا) میں ایک پرانی جاوانی نظم ہے جس میں کرشن کی کہانی، وشنو کے اوتار کے طور پر بیان کی گئی ہے، جب وہ کنڈینا کی سرزمین سے دیوی رکمنی سے اور بھگوان بھیشمکا کی بیٹی سے شادی کرنا چاہتا تھا۔ رکمنی دیوی شری کا اوتار ہے۔ عنوان کے معنی اس کے سب سے بنیادی معنی میں، ہری ونگسا کا مطلب ہے دیوتا ہری، یا وشنو کا نسب یا خاندانی درخت۔ ہندوستان میں سنسکرت میں ہری وامشا وشنو اور ان کے خاندانی درخت کے بارے میں ایک ادبی کام ہے جس میں کرشن اور رکمنی کی شادی کی کہانی صرف ایک چھوٹا سا حصہ ہے۔ لہذا، کاکاوین ہری ونگسا کے معاملے میں، یہ نام مکمل طور پر مناسب نہیں ہے کیونکہ یہ کاکاوین صرف ہری وامشا میں بیان کردہ کہانی کے ایک چھوٹے سے حصے کا احاطہ کرتا ہے۔ مواد بھگوان کرشن ایک باغ میں چل رہے تھے جب انہیں دیوتا نارد کی طرف سے ایک ملاقات موصول ہوئی، جس نے انہیں بتایا کہ ان کی نامزد بیوی، دیوی شری کا ایک اوتار، کنڈینا کی سرزمین میں زمین پر اترنے والی ہے۔ کرشن کو، بھگوان وشنو کے اوتار کے طور پر، اس سے شادی کرنی چاہیے۔ دیوی سری کے اس اوتار کو دیوی رکمنی کہا جاتا تھا، جو پربو بھیشمکا کی بیٹی ہوگی۔ تاہم، شاہی جاراسندا اس کی شادی سیڈی کے بادشاہ سے کرنے والا تھا، جسے لارڈ سیڈیا کہا جاتا تھا۔ اس طرح کرشنا دیوی رکمنی کے ساتھ بھاگنا چاہتا تھا۔ شادی کی تقریبات سے ایک شام پہلے کرشنا کنڈینا گیا اور رکمنی کے ساتھ بھاگ گیا۔ شادی میں کئی ممالک سے مہمان پہلے ہی پہنچ چکے تھے۔ بھگوان بھیشمکا بہت غصے میں تھے، اور انہوں نے فوری طور پر دوسرے آنے والے بادشاہوں سے بات چیت کی۔ وہ کرشن کا مقابلہ کرنے سے ڈرتے تھے کیونکہ وہ جادوئی طاقتوں کے لیے جانا جاتا تھا۔ پھر جاراسندا نے اس سے لڑنے کے لیے ایک حکمت عملی تیار کی، یعنی یودستیر اور دوسرے پانڈو کی مدد حاصل کرنا۔ اس کے بعد بھگوان یودستیر کے پاس ایک پیغام رساں بھیجا گیا، جو کافی الجھن میں تھا۔ ایک طرف، اس پر زمین کی حفاظت اور برائی سے لڑنے کے لیے ایک عظیم نائٹ کی ذمہ داری تھی۔ کرشنا پانڈو کا قریبی دوست تھا، تاہم اس کے اعمال غلط تھے اور اسے سزا دینی پڑی۔ آخر کار وہ جاراسندا کی مدد کرنے پر راضی ہو گیا۔ اس کے باوجود، بھیم غصے میں تھا اور جاراسندا کے رسول کو قتل کرنا چاہتا تھا، لیکن ارجن نے اسے روک دیا۔ تھوڑی دیر بعد، انہیں کرشنا کی طرف سے ایک سفیر کی طرف سے ان سے مدد مانگنے کا موقع ملا۔ کیونکہ انہوں نے پہلے ہی جاراسندا سے اپنی مدد کا وعدہ کیا تھا، یوڈسٹیر سفیر کو یہ کہتے ہوئے درخواست کو ٹھکرا دینے پر مجبور ہو گیا کہ کرشنا کو اپنی الہی طاقتوں کی وجہ سے فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس کے بعد پانچ پانڈو کارویرا کی سرزمین کے لیے روانہ ہو گئے، جہاں بھگوان جاراسندا نے حکومت کی، اور پھر تمام کورووں نے کرشن کے ملک دواراوتی پر حملہ کر دیا۔ اسی دوران کرشنا اپنے بڑے بھائی بلدیوا کی مدد سے اپنے دشمنوں کا مقابلہ کرنے کی تیاری کر رہا تھا۔ ان دونوں نے بہت سے دشمنوں کو شکست دی۔ جاراسندا، کوروا، بیما اور نکولا اور سہدیوا سبھی مارے گئے۔ یودستیر کو کرشن نے بے ہوش کر دیا تھا اور وہ حرکت نہیں کر سکتا تھا۔ پھر کرشن کو ارجن نے چیلنج کیا اور تقریبا کھو دیا، اور اس طرح دیوتا وشنو جنت سے اترے۔ کرشن، وشنو کے اوتار کے طور پر وشنو میں تبدیل ہو گئے، جبکہ ارجن، جو وشنو کا اوتار بھی تھا، بھی وشنو میں تبدیل ہو گیا۔ یوڈستیر پھر ہوش میں آ گیا، اور وشنو سے کہا کہ وہ ان تمام لوگوں کو زندہ کرے جو لڑائی میں مارے گئے تھے۔ وشنو راضی ہو گئے، اور انہوں نے لافانی کی بارش کی اور وہ تمام لوگ جو مارے گئے تھے زندہ ہو گئے، بشمول جاراسندا۔ اس کے بعد وہ سب دواراوتی میں کرشنا کی شادی کی تقریبات میں شامل ہوئے۔ مصنف کاکاوین ہری ونگسا کو ایم پی او پنلوہ نے لکھا تھا جب کہ بادشاہ جیابایا نے 1135 سے 1179 تک کیدری میں حکومت کی تھی۔ پنلوہ نے بھارت یدھ کو بھی مکمل کیا جو 1157 میں سیدہ سے شروع ہوا تھا۔ موضوعات کاکوین ہری ونگسا میں زیر بحث موضوعات کاکوین کریسنا میں موجود موضوعات سے ملتے جلتے ہیں۔ پرانے جاوا کے ادب کے ماہرین کی رائے ہے کہ کاکاوین ہری ونگسا دونوں کاموں میں پائے جانے والے موضوعات پر عمل درآمد میں زیادہ کامیاب رہا۔ کاکوین ہری ونگسا کریسنایان سے زیادہ آسان ہے، اس لیے یہ ممکن ہے کہ ایمپو پنلوہ نے نامعلوم مقاصد کے لیے ایک موجودہ کہانی کو دوبارہ ترتیب دیا ہو۔ اس بات کا بھی امکان ہے کہ ان سے بھگوان جے بیا کی طرف سے کہانی ترتیب دینے کی درخواست کی گئی تھی یا درحقیقت انہوں نے ایسا صرف اس لیے کیا کیونکہ وہ چاہتے تھے۔ خود کاکاوین میں، یہ لکھا گیا ہے کہ ایمپو پنلوہ نے اسے اس لیے لکھا ہے: "تمبینیا پنگیکیٹکو اپیت للیہ"، جس کا مطلب ہے کہ "اس کہانی کو ترتیب دینے کی وجہ کامیابی حاصل کرنا ہے"۔ یہ قدیم جاوا کے ادب کے ماہرین کا مطلب ہے کہ یہ کاکاوین صرف ایک مسودہ ہے۔ مپو پنلوہ کاکوین بھارتیودھ کے لیے بھی جانا جاتا ہے جسے اس نے مپو سیدہ کے ساتھ لکھا تھا۔ کاکوئن میں ایسی کئی چیزیں بھی ہیں جو عجیب اور دلچسپ دونوں ہیں، مثال کے طور پر، کیسے پانڈو کرشن سے لڑتے ہوئے زخمی ہونے میں کامیاب ہوئے، جبکہ کہانی میں ان کے اتحادی کورو تھے، جو دراصل پانڈو کے موروثی دشمن تھے۔ درحقیقت، تمام جماعتوں کے لیے سب کچھ اچھا ختم ہوتا ہے، جو کہ عام طور پر ہندوستانی مہاکاوی ادب میں نہیں ہوتا ہے، اور یہ اس کاکاوین کی "انڈونیشیکرن" کا اشارہ ہے۔ درحقیقت، ایسے ماہرین ہیں جو یہ مانتے ہیں کہ یہ کاکاوین حقیقت میں ایک اسکرپٹ ہے جس کا مقصد خاص طور پر وایانگ کی کارکردگی کے لیے ہے۔ ۔