Ronald E. Asher
رونالڈ ایٹن ایشر (23 جولائی 1926-26 دسمبر 2022) ایک برطانوی ماہر لسانیات اور استاد تھے جو دراوڑی زبانوں میں مہارت رکھتے تھے۔ وہ رائل ایشیاٹک سوسائٹی آف گریٹ برطانیہ اینڈ آئرلینڈ (1964) کے فیلو، رائل سوسائٹی آف ایڈنبرا (1991) کے فیلو اور ساہتیہ اکیڈمی کے اعزازی فیلو تھے۔ ذاتی زندگی رونالڈ ای ایشر 23 جولائی 1926 کو انگلینڈ کے ناٹنگھم شائر کے گرنگلے آن دی ہل میں ارنسٹ اور ڈورس (ہرسٹ) ایشر کے ہاں پیدا ہوئے۔ انہوں نے ناٹنگھم شائر کے ریٹفورڈ میں کنگ ایڈورڈ ششم گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے اسکالرشپ حاصل کی۔ ایشر نے 1950 میں بیچلر آف آرٹس مکمل کیا اور 1951 میں یونیورسٹی کالج لندن سے فونٹکس فرانسیسی میں سند حاصل کی۔ انہوں نے 16 ویں صدی کے فرانسیسی ادب پر ڈاکٹریٹ کی تحقیق کی اور 1955 میں یونیورسٹی کالج لندن سے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ ایشیر 26 دسمبر 2022 کو 96 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ ایشر کے پی ایچ ڈی حاصل کرنے کے بعد، انہیں دو لیکچرشپ کی پیشکش کی گئی، اسکول آف اورینٹل اینڈ افریکن اسٹڈیز (ایس او اے ایس)، یونیورسٹی آف لندن اور یونیورسٹی کالج آف نارتھ اسٹافورڈ شائر کے ریناسنس فرانسیسی میں۔ انہوں نے ایس او اے ایس کا انتخاب کیا اور تمل زبان میں لسانی نظریاتی تحقیق کرتے ہوئے شعبہ لسانیات کے تحت اسکول کے شعبہ ہندوستان، پاکستان اور سیلون (سری لنکا) میں چار سال گزارے۔ ایشر نے 1965 میں ایڈنبرا یونیورسٹی میں شعبہ عمومی لسانیات میں شمولیت اختیار کی۔ وہ 1977 سے لسانیات کے پروفیسر تھے، 1986 سے 1989 تک فیکلٹی آف آرٹس کے ڈین رہے، اور 1993 میں وائس پرنسپل کے طور پر ریٹائر ہوئے۔ ایشر نے 1983 سے 1990 تک انٹرنیشنل ایسوسی ایشن فار تامل ریسرچ کے صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ایشر شکاگو یونیورسٹی (1961-62) میں تامل کے وزٹنگ پروفیسر تھے، اربانا شیمپین (1967) میں الینوائے یونیورسٹی میں لسانیات کے، مشی گن اسٹیٹ یونیورسٹی (1968) میں ملیالم اور تامل کے، یونیورسٹی آف مدراس (1968) میں ڈاکٹر آر پی سیتو پلئی سلور جوبلی انڈومنٹ کے، یونیورسٹی آف مینیسوٹا (1969)، کالج ڈی فرانس، پیرس (1970) میں لسانیات کے، انٹرنیشنل کرسچن یونیورسٹی، ٹوکیو (1994-95) میں لسانی اور بین الاقوامی مواصلات کے، اور مہاتما گاندھی یونیورسٹی، کوٹائم، کیرالہ (1995-96) میں 20 ویں صدی کے ملیالم ادب کے۔ ادبی کام تمل اسکالر مو۔ وردراجن نے ایشیر کو سنگم ادب، اور تامل مصنفین سبرامنیا بھارتی، بھارتی داسن، اور اکیلن کے کاموں سے متعارف کرایا۔ 1971 میں، ایشیر نے تمل پر اپنی پہلی کتاب، اے تمل پروس ریڈر ود آر رادھا کرشنن لکھی۔ انہوں نے 1973 میں ایک دوسری کتاب، سم لینڈ مارک ان دی ہسٹری آف تامل پروس شائع کی۔ انہوں نے نشاۃ ثانیہ فرانس میں قومی افسانے شائع کیے: فرانکس، سموتھس اینڈ دی ڈروئڈز (1993)، اسٹڈیز آن ملیالم لینگویج اینڈ لٹریچر (1997)، ملیالم (1998) ٹی سی کماری کے ساتھ شریک مصنف، وی ایم بشیر: سوتنتریسامارا کتھکل (وی ایم بشیر: اسٹوریز آف دی فریڈم موومنٹ، 1998)، بشیر: ملیالٹنٹے سرگویسمائم (ویکوم محمد بشیر کے ناولوں اور کہانیوں پر تنقیدی مضامین، 1999)، بول چال تمل: دی کمپلیٹ کورس فار بیگنرز (1992) ای اناملائی کے ساتھ، اور ونڈ فلاورز: وی عبداللہ کے ساتھ عصری ملیالم شارٹ فکشن (2004)۔ ترجمے ایشیر نے 1975 میں ملیالم ناول نگار ٹھکازی شیوسنکرا پلئی کی 1947 میں شائع ہونے والی تصنیف تھوٹیوڈے مکان کا بطور سکاوینجرز سن ترجمہ کیا۔ انہوں نے 1980 میں می گرینڈاد این ایلیفینٹ: تھری اسٹوریز آف مسلم لائف ان ساؤتھ انڈیا شائع کی جس نے اجتماعی طور پر ایک اور ملیالم ناول نگار ویکوم محمد بشیر کی تین کتابوں کا ترجمہ کیا۔ بالیکلاساکھی (بچپن کا دوست، 1944)، نٹوپپاکورانندرنو (میرے دادا کے پاس ایک ہاتھی تھا، 1951)، اور پتھمائڈے ادو (پتھمما کا بکری، 1959)۔ ایشیر نے ذکر کیا کہ بشیر اور ٹھکازی کے کاموں کا ترجمہ ان کے "بے مثال" انداز اور مواد کی وجہ سے مشکل تھا۔ 2000 میں، اس نے اٹلس آف دی ورلڈ لینگویجز (1994) کا جاپانی میں سیکائی منزوکو گینگو چیزو کے نام سے ترجمہ کیا۔ 2002 میں، ایشیر نے ملیالم ناول نگار اور مختصر کہانی کے مصنف کے پی رامانونی کے پہلے ناول صوفی پرانجا کتھا کا ترجمہ کیا، جو 1993 میں شائع ہوا تھا، جیسا کہ صوفی نے این گوپال کرشنن کے ساتھ کیا کہا تھا۔ ایک ایڈیٹر کے طور پر انہوں نے انسائیکلوپیڈیا آف لینگویج اینڈ لنگوسٹکس (1994)، کرسٹوفر موسلی کے ساتھ اٹلس آف دی ورلڈز لینگویجز (1994)، کنسائز ہسٹری آف دی لینگویج سائنسز فرام دی سمیریئنز ٹو دی کوگنیٹیوسٹس ود ای ایف کے کویرنر (1995)، اور لنگوسٹک لیٹریری: اے فیسٹشرفٹ فار پروفیسر ڈی ایس کی تدوین کی۔ رائے ہیرس کے ساتھ دویدی۔ 1964 میں ایشیر کو رائل ایشیاٹک سوسائٹی آف گریٹ برطانیہ اینڈ آئرلینڈ، لندن کے فیلو کے طور پر منتخب کیا گیا۔ 1983 میں کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی نے ملیالم میں "ممتاز خدمات" کے لیے ایشیر کو گولڈ میڈل سے نوازا۔ وہ 1991 میں رائل سوسائٹی آف ایڈنبرا کے فیلو کے طور پر منتخب ہوئے۔ 2007 میں ساہتیہ اکیڈمی، انڈیا کی نیشنل اکیڈمی آف لیٹرز نے ایشیر کو اعزازی فیلو منتخب کیا۔ 2018 میں ایشر کو لسانیات میں ان کی خدمات کے اعتراف میں ایڈنبرا یونیورسٹی کی طرف سے اعزازی ڈاکٹریٹ سے نوازا گیا۔ ۔