Pyar Kiya To Darna Kya
"پیار کیا تو ڈرنا کیا" () مشہور ہندوستانی فلم مغل اعظم (1960) کا ایک گانا ہے، جس کی ہدایت کاری کے آصف نے کی ہے۔ اس گانے کو نوشاد نے کمپوز کیا ہے، جسے شکیل بدیونی نے لکھا ہے، اور لتا منگیشکر نے گایا ہے۔ اسے مدھوبالا پر فلمایا گیا ہے، جو فلم میں خوبصورت طوائف انارکلی کا کردار ادا کر رہی ہیں۔ اسے لاہور قلعے کے شیش محل سے متاثر ایک سیٹ میں تکنیکی رنگ میں شوٹ کیا گیا ہے۔ "پیار کیا تو ڈرنا کیا" کی کمپوزیشن خاص طور پر وقت طلب تھی-گانے کی ریکارڈنگ کے دن، نوشاد نے شکیل بدایونی کے بنائے ہوئے دھنوں کے دو سیٹوں کو مسترد کر دیا۔ اس کے بعد، نوشاد کی چھت پر ایک "ذہن سازی کا اجلاس" منعقد کیا گیا، جو شام کے اوائل میں شروع ہوا اور اگلے دن تک جاری رہا۔ رات گئے نوشاد کو مشرقی اتر پردیش کا ایک لوک گیت یاد آیا جس کے بول تھے "پریم کیا، کیا چوری کری ہے۔" ("میں نے پیار کیا ہے، کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ میں نے چوری کی ہے؟")۔ گانے کو غزل میں تبدیل کیا گیا اور بعد میں ریکارڈ کیا گیا۔ یہ لتا کے اردو گانوں میں سے بھی ایک تھا، جسے انہوں نے اپنی لغت کو بہتر بنانے کے لیے اردو کا سبق لینے کے بعد گایا تھا۔ شکل اور معنی یہ گانا اس وقت کے مشہور کلاسیکی گلوکار بڑے غلام علی کے کلاسیکی انداز میں آواز سے شروع ہوتا ہے۔ گانے میں ان کا حصہ تانسین کی آواز کی نمائندگی کرنے کے لیے ہے، جو اکبر کے نائن جیولز میں سے ایک ہے، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ اپنی گلوکاری سے آسمان سے بارش لانے اور اندھیرے میں موم بتیاں روشن کرنے کی صلاحیت رکھتا تھا۔ اس پیشکش کے بعد لتا منگیشکر کی طرف سے ایک سولو پیش کیا جاتا ہے، جسے فلم کے مرکزی کردار انارکلی نے شہزادہ کو خراج تحسین پیش کیا ہے، جس کے لیے وہ اپنی محبت کا اعلان کرتی ہے۔ وہ یہ کام بادشاہ اور پورے دربار کے سامنے کرتی ہے، یہ اچھی طرح جان کر کہ بادشاہ ان کی محبت کا مخالف ہے اور اس طرح کے کھلے اعلان کو بغاوت سمجھا جا سکتا ہے۔ گانے کی بہت سی لائنوں میں، طوائف بار بار یہ اعلان کرتے ہوئے عظیم شہنشاہ پر طنز کرتی ہے کہ وہ ممکنہ موت کے باوجود بھی اپنے حقیقی جذبات کو چھپانے سے انکار کرتی ہے۔ گانے کا اختتام ایک کورس کے ساتھ ہوتا ہے جس میں "پیار کیا تو ڈرنا کیا" گایا جاتا ہے۔ فلم بندی گانا "پیار کیا تو ڈرنا کیا" لاہور قلعے کے شیش محل سے متاثر ہو کر موہن اسٹوڈیوز میں ایک سیٹ پر فلمایا گیا تھا۔ مخصوص سیٹ اپنے سائز کے لیے مشہور تھا، جس کی لمبائی 150 فٹ، چوڑائی 80 فٹ اور اونچائی 35 فٹ تھی۔ سیٹ کا ایک بہت زیادہ زیر بحث پہلو بیلجیئم کے شیشے سے بنے متعدد چھوٹے آئینوں کی موجودگی تھی، جنہیں فیروز آباد کے کارکنوں نے تیار اور ڈیزائن کیا تھا۔ سیٹ کو بنانے میں دو سال لگے اور اس کی لاگت () سے زیادہ تھی، جو افراط زر کے لیے ایڈجسٹ کیے گئے () کے برابر تھی۔ اس سلسلے کو انجام دینے میں 10 لاکھ سے زیادہ لاگت آئی، جو اس وقت کی پوری فلم کے بجٹ سے زیادہ قیمت تھی۔ زیادہ لاگت نے اس خدشے کو بڑھا دیا کہ فلم کے سرمایہ کاروں کو دیوالیہ پن کا سامنا کرنا پڑے گا۔ یہ اس وقت تک کی سب سے مہنگی ہندوستانی میوزک ویڈیو تھی، اور کئی دہائیوں تک سب سے مہنگی رہی۔ ۔