Old Hindi
پرانی ہندی، یا देहलوی ہندوستانی زبان کا ابتدائی مرحلہ تھا، جو دہلی کی کھریبولی بولی پر مبنی تھا، اور اس لیے آج کے جدید معیاری ہندی اور معیاری اردو رجسٹروں کا آباؤ اجداد تھا۔ یہ شوراسینی پراکرت سے تیار ہوا اور تقریبا 13 ویں-15 ویں صدی میں دہلی سلطنت کے دوران دہلی کے آس پاس کے علاقے کے لوگ بولتے تھے۔ اس کی تصدیق صرف مٹھی بھر ادبی کاموں میں ہوتی ہے، جن میں شاعر امیر خسرو کی کچھ تصانیف، شاعر سنت نام دیو کی آیات، اور آدی گرنتھ میں صوفی سنت بابا فرید کی کچھ آیات شامل ہیں۔ کبیر کے کاموں کو بھی شامل کیا جا سکتا ہے، کیونکہ وہ کھاریبولی جیسی بولی استعمال کرتے ہیں۔ پرانی ہندی اصل میں ایک ناگری رسم الخط (معیاری دیواناگری کا آباؤ اجداد) میں اور بعد میں فارسی عربی رسم الخط میں بھی نستالک خطاطی میں لکھی گئی تھی۔ کچھ اسکالرز میں پرانی ہندی میں 769 عیسوی (دوہاکوش بذریعہ سدھا سرہاپد) کی اپابھرانسا شاعری شامل ہے، لیکن یہ عام طور پر قبول نہیں کی جاتی ہے۔ فارسی سے ادھار لیے گئے الفاظ کو پرانی ہندی کی پراکرتک بنیاد میں شامل کیے جانے کے ساتھ، یہ زبان ہندوستانی میں تبدیل ہوئی، جو مزید ہندی اور اردو کی موجودہ معیاری اقسام میں تیار ہوئی۔ اصطلاح پرانی ہندی ایک ماضی سے وضع کردہ اصطلاح ہے، جو جدید معیاری ہندی کی آباؤ اجداد کی زبان کی نشاندہی کرتی ہے، جو کہ ہندوستانی جمہوریہ کی سرکاری زبان ہے۔ ہندی کی اصطلاح کا لفظی معنی کلاسیکی فارسی میں ہندوستانی ہے، اور اسے ہندوستانی بھی کہا جاتا تھا تاکہ یہ ظاہر کیا جا سکے کہ یہ ہندوستان کے دارالحکومت کی زبان تھی، بنیادی طور پر دہلی سلطنت کے دور میں۔ ۔