Chitralekha (novel)
چترلیکھا ہندوستانی مصنف بھگوتی چرن ورما کا 1934 کا ہندی ناول ہے جو زندگی، محبت، گناہ اور فضیلت کے فلسفے کے بارے میں ہے۔ مصنف ابھی ہمیر پور میں قانون کی مشق کر رہے تھے جب انہوں نے یہ ناول لکھا، جس سے انہیں فوری شہرت ملی اور انہوں نے اپنے ادبی کیریئر کا آغاز کیا۔ کہا جاتا ہے کہ یہ اناطولی فرانس کے 1890 کے ناول تھائس پر مبنی ہے لیکن ہندوستان میں ترتیب دی گئی ہے۔ تاہم، مصنف نے کتاب کی تمہید میں نوٹ کیا: "چترلیکھا اور اناطولی فرانس کے تھائس کے درمیان اتنا ہی فرق ہے جتنا میرے اور اناطولی میں ہے۔ چترلیکھا میں ایک مسئلہ ہے، یہ انسانی زندگی کی فضیلت اور برائی کو دیکھنے کا میرا اپنا نقطہ نظر ہے، اور یہ میری روح کی موسیقی بھی ہے۔ " چترلیکھا ادبی کام کا ایک چھوٹا سا مجموعہ ہے جو سماجی ترتیب میں انسانی زندگی کی عالمگیر سچائیوں کے جوہر کو تلاش کرتا ہے۔ ایک شدید محبت کی کہانی کے گرد بنی ہوئی ہے جو نہ صرف انسانی فطرت کے مختلف پہلوؤں کی عکاسی کرتی ہے بلکہ ان بے شمار مخمصے کو بھی ظاہر کرتی ہے جن کا ہمیں اپنی زندگی میں سامنا کرنا پڑتا ہے، چترلیکھا، ناول اور مرکزی کردار، پہلی نظر اور لفظ سے ہی دلچسپ ہے۔ کہانی کا آغاز عظیم سادھو رتنامبر اور اس کے شاگردوں شویتانک اور وشال دیو کے درمیان انسانوں کے ذریعے کیے گئے گناہوں کے بارے میں مکالمے سے ہوتا ہے۔ وہ بالآخر یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ انسان حالات کا شکار اور غلام بن جاتے ہیں۔ رتنامبر کے مطابق، اس لیے کوئی گناہ اور فضیلت موجود نہیں ہے۔ سب ان حالات کے مطابق عمل کرتے ہیں جو ان کی زندگی میں ہوتے ہیں۔ مصنف یہ رائے بھی پیش کرتا ہے کہ گناہ عمل میں ہو سکتا ہے لیکن کبھی سوچ میں نہیں، (لگاؤ/جذبہ) خواہش میں ہے، اور (علیحدگی/جذبہ کی کمی) تسکین سے آتا ہے۔ پلاٹ میں مختلف موڑ اور موڑ کے ذریعے، بھگوتی چرن ورما ایک بے دلی اور لبرل ازم کا مظاہرہ کرتے ہیں جو بصورت دیگر آزادی سے پہلے کے ہندوستان کے ہندی ادب سے وابستہ نہیں ہیں۔ چترلیکھا کے کردار کے ذریعے، مصنف واقعی ایک بااختیار عورت کی زندگی کو بیان کرتا ہے: اندر سے خوبصورت اور مضبوط، پسند کے لحاظ سے مادیت پسند، فطرت کے لحاظ سے بڑے دل والی، اور بنیادی طور پر دیانت دار۔ چترلیکھا ایک حقیقی اور انسان دوست عورت سے متعلق بہت سی خرافات کو بے نقاب کرتی ہے۔ وہ اپنی زندگی کی باگ ڈور مضبوطی سے سنبھالتی ہے اور معاشرے اور سماجی دباؤ کو اس پر اثر انداز نہ ہونے دینے کا حکم دے رہی ہے۔ خود جائزہ کے ذریعے اپنے ساتھ اس کی ایمانداری اور انا کو کفارہ کی راہ میں حائل ہونے دینے سے انکار اور اسے زندگی میں فتح کی طرف لے جانے سے انکار کیونکہ وہ امن کے اندر جذبے اور جذبے دونوں کے اندر امن حاصل کرتی ہے۔ یہ ناول ایک نوجوان جنرل بج گپتا کے بارے میں ایک محبت کی کہانی ہے، جو موریہ سلطنت اور بادشاہ چندرگپت موریہ (340 قبل مسیح-298 قبل مسیح) اور خوبصورت رقاصہ اور نوجوان بیوہ چترلیکھا کے تحت خدمات انجام دیتے ہوئے پرتعیش زندگی گزارتا ہے۔ کمارگیری، جو ایک راہب ہے، کو بھی چترلیکھا سے محبت ہو جاتی ہے اور وہ اس کے حالات کا شکار ہو جاتا ہے۔ شوتینک اور وشال دیو زندگی میں مقدس اور ناپاک کے بارے میں سچائی تلاش کرنا چاہتے ہیں، جیسا کہ ان کے گرو رتنامبر نے تجویز کیا ہے، لیکن وہ بھی حالات کے غلام بن جاتے ہیں، جیسا کہ بج گپتا کرتے ہیں۔ دوسرے کردار یشودھرا، شہزادی ؛ اور یشودھرا کے والد، عمر رسیدہ مرتنجے ؛ اور چانکیہ ہیں، جنہیں ناول کو دلچسپ بنانے کے لیے اس میں باندھا گیا ہے۔ ناول میں 22 دلچسپ حصے ہیں جو فیصلہ کن ہونے کی بے معنییت کو واضح طور پر ظاہر کرتے ہیں۔ ترجمے موافقت ایک ہندی فلم چترلیکھا 1964 میں ریلیز ہوئی تھی جو اس ناول پر مبنی تھی۔ کیدار شرما کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم میں اشوک کمار، مینا کماری اور پردیپ کمار مرکزی کرداروں میں تھے۔ ہدایت کار نے چترلیکھا (1941) بنائی تھی، جو اسی ناول پر مبنی تھی