C. J. Thomas
چولامپل جان تھامس (1918-1960)، جو اپنے ابتدائی حروف سی جے کے نام سے مشہور ہیں، ملیالم ادب کے ایک ہندوستانی ڈرامہ نگار اور ادبی نقاد تھے۔ وہ اپنے ڈراموں، آ منوشیان نی تھانے، اون وینڈم ورونو اور 1128-ال کرائم 27 کے لیے مشہور تھے جس نے ملیالم تھیٹر میں جدیدیت کو متعارف کرایا۔ وہ ویموچنا سمارام کے رہنما بھی تھے، جو کیرالہ میں پہلی ای ایم ایس نمبودریپد وزارت کے خلاف کمیونسٹ مخالف بغاوت تھی۔ سوانح عمری سی جے تھامس 14 نومبر 1918 کو جنوبی ہندوستان کی ریاست کیرالہ کے ضلع ایرناکولم کے کوٹھٹوکولم کے چولامپل ہاؤس میں ایک شامی آرتھوڈوکس عیسائی پادری، یوہانن مار ایپسکوپا اور اناما کے ہاں پیدا ہوئے۔ اپنے والد کے مشورے پر عمل کرتے ہوئے، تھامس نے پادری بننے کی تیاری کی اور گورنمنٹ ہائی اسکول، کوٹھٹوکولم اور وڈکارا ہائی اسکول میں اپنی تعلیم کے بعد، انہیں آرتھوڈوکس چرچ کا ڈیکن مقرر کیا گیا، اور سی ایم ایس کالج کوٹائم میں اپنی پری یونیورسٹی کی تعلیم مکمل کی جہاں ڈیکنز کے لیے مفت تعلیم فراہم کی جاتی تھی۔ بعد میں، انہوں نے 1937 میں یونین کرسچن کالج، الووا سے گریجویشن کی اور اسی دوران انہوں نے پادری کا پیشہ چھوڑ دیا۔ انہوں نے استاد کی حیثیت سے وڈکارا کے ایک پرائمری اسکول میں داخلہ لیا لیکن، ہندوستان کی تحریک آزادی کی طرف راغب ہونے کے بعد، اسکول انتظامیہ کے ساتھ ان کے تعلقات خراب ہو گئے، جس کی وجہ سے انہوں نے نوکری سے استعفی دے دیا۔ اس کے بعد، انہوں نے گورنمنٹ لا کالج، ترواننت پورم میں قانون کی تعلیم حاصل کی، اور 1943 میں گریجویشن کرنے کے بعد، انہوں نے اس وقت کے معروف وکیل این وی چاکو کے ماتحت بطور وکیل کام کرنا شروع کیا۔ تاہم، انہوں نے ملازمت جاری نہیں رکھی اور دو ماہ بعد، انہوں نے کمیونسٹ پارٹی کا کل وقتی رکن بننے کے لیے استعفی دے دیا۔ اسی وقت کے آس پاس، تھامس کی مشہور نقاد ایم پی پال سے ملاقات ہوئی، اور وہ پال کے زیر انتظام چلنے والے ٹیوٹوریل کالج کا فیکلٹی بن گیا لیکن 1949 میں نوکری چھوڑ کر، اس نے ایم لیٹ کے لیے تعلیم حاصل کرنے کی ناکام کوشش کی۔ انہوں نے مدراس میں ایم گووندان سے ملاقات کی اور یو ایس آئی ایس میں کام کیا۔ ان کی اگلی ذمہ داری ساہتیہ پروارتھکا سہکارنا سنگھم میں تھی، جو کہ مصنفین کا ایک کوآپریٹو ادارہ ہے، یہ کام تھامس کو اپنے دوست ڈی سی کزاکیموری کے ذریعے ملا، جہاں انہوں نے سوسائٹی کی طرف سے شائع کردہ کتاب کے سرورق کو ڈیزائن کیا۔ کچھ ہی دیر بعد وہ ایم پی پال کالج واپس آئے اور انہیں ایم پی پال کی بیٹی روزی پال سے ملنے کا موقع ملا۔ مختصر عرصے کے رومانس کے بعد، اس نے روزی سے شادی کی، بہت سے لوگوں کی ناپسندیدگی کے درمیان، 8 جنوری 1951 کو۔ 1952 میں پال کی موت کے بعد، انہوں نے کچھ عرصے کے لیے کالج کا انتظام سنبھالا اور 1957 میں تین سالہ معاہدے پر آل انڈیا ریڈیو میں بطور پروڈیوسر شامل ہونے سے پہلے مختصر مدت کے لیے اپنا کالج چلایا لیکن ایک سال کے بعد انہوں نے نوکری چھوڑ دی۔ انہوں نے دکشن بھارت بک ٹرسٹ میں پروڈکشن آفیسر کے طور پر بھی کام کیا، ان کے چنئی اور کوچی کے دفاتر میں، 1958 سے شروع ہوا اور ایک سال بعد، انہیں برین ٹیومر کی تشخیص ہوئی۔ اگرچہ انہوں نے کرسچن میڈیکل کالج اینڈ ہاسپٹل، ویلور میں علاج کرایا، لیکن وہ ایک سرجری کے بعد 14 جولائی 1960 کو انتقال کر گئے، ان کے پیچھے ان کی بیوی، ان کے دو بیٹے بنوئے اور پالسی اور ایک بیٹی بینا رہ گئے۔ ان کی زندگی کو جارج اوناکور کی سوانح عمری منالکاٹنتے سبدم (ریت کے طوفان کی آواز) کے عنوان سے دستاویزی شکل دی گئی ہے۔ میراث تھامس کی تصنیف 11 ڈراموں پر مشتمل ہے جس میں ترجمے، 4 ادبی تنقید، 6 مضامین کے مجموعے اور ایک ناول شامل ہیں۔ ان کا ڈرامہ، اون وینڈم ورونو (دیکھو! ہی کمز اگین)، جو 1949 میں شائع ہوا، ملیالم زبان کا پہلا جدید ڈرامہ تھا اور ان کے ڈراموں میں تین سب سے زیادہ قابل ذکر، ایون وینڈم ورونو، آ منوشیان نی تھانے اور 1128-ال کرائم 27، جبکہ واضح طور پر برٹولڈ بریکٹ اور مہاکاوی تھیٹر کے اثر کو ظاہر کرتے ہوئے، ملیالم میں تجرباتی تھیٹر کا آغاز کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ انہوں نے اپنے ڈراموں کو بائبل کے موضوعات پر مبنی کیا لیکن وہ روایتی بائبل کے ڈراموں سے ہٹ گئے، اکثر مذہبی برائیوں پر تنقید کرتے تھے۔ تھامس اپنی کتاب ڈیزائن کرنے کی مہارت کے لیے مشہور تھے اور وہ اپنے جدید ڈیزائنوں سے کیرالہ میں اشاعت کی صنعت میں انقلاب لانے کے لیے جانے جاتے تھے۔ یہ وہی تھا جس نے کوآپریٹو سوسائٹی کے ریٹیل ڈویژن نیشنل بک اسٹال کے لوگو کو ہنس کے نقش کے ساتھ ڈیزائن کیا تھا۔ انہوں نے عالمی ادب سے متعدد کلاسیکی کتابوں کا ملیالم میں ترجمہ کیا جس میں اوڈیپس ریکس اور اینٹیگون آف سوفوکلس، گھوسٹس آف ہنریک ابسن اور لائسٹراٹا آف ارسطو شامل ہیں۔ مشہور سطر اویڈیپس ریکس ہے، تو آدمی ہے، تو اس سرزمین کا ملحد آلودہ کرنے والا اس کے ڈرامے، آ منوشیان نی تھانے کے عنوان کی بنیاد ہے۔ وہ ویموچنا سمارام میں بھی شامل تھے، جو کہ پہلی ای ایم ایس نمبودریپد وزارت کے خلاف بغاوت تھی اور جب ایرناکولم کے اس وقت کے آرچ بشپ جوزف پریکاٹل نے حکومت کے خلاف متحدہ محاذ کا مطالبہ کیا تو انہوں نے حکومت کو پروپیگنڈا مواد تیار کرنے میں ایم گووندان، سکومار ازیکوڈ، ایم کے سنو اور ایم وی دیوان جیسے متعدد مصنفین اور فنکاروں کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے وشوروکشم (زہریلا درخت) نامی ایک ڈرامہ لکھا، جو 1958 میں پیش کیا گیا تھا اور اس نے بڑے پیمانے پر مظاہروں کو مضبوط کرنے میں اہم کردار ادا کیا جس کی وجہ سے بالآخر جمہوری طور پر منتخب حکومت کو برطرف کر دیا گیا۔ کتابچہ ترجمے کے مضامین/تنقید کے ناول کھیلتا ہے