Mahmud Gami
محمود گامی (1765-1855) انیسویں صدی کا ایک کشمیری شاعر تھا جس کا تعلق درو شاہ آباد، اننت ناگ، کشمیر سے تھا۔ محمود گامی قرون وسطی کے دور کے سب سے نمایاں کشمیری شاعروں میں سے ایک ہیں۔ اپنی شاعرانہ کمپوزیشن کے ذریعے وہ مس ناوی اور غزل کی فارسی شکلوں کو کشمیری زبان میں متعارف کرانے کے لیے مشہور ہیں۔ وہ کشمیر کے جامع کے نام سے مشہور ہیں۔ جموں و کشمیر اکیڈمی آف آرٹ، کلچر اینڈ لینگویجز کی طرف سے شائع کردہ شاعری کلیات محمود گمی (محمود گمی کے جمع کردہ کام) میں درج ذیل شامل ہیں: وتسون اور غزل-112 تعداد میں متنوی-10 تعداد میں نازم-19 تعداد میں نات-اسلامی نبی محمد فارسی اور ہندی کی تعریفیں-27 تعداد میں متفرق-5 گانے موافقت شدہ کام محمود گمی کے موافقت شدہ کاموں میں سے بہت سے فارسی ادب سے اخذ کیے گئے ہیں۔ مثالیں یہ ہیں: لال ماجنون-جو کہ نظامی یوسف زلیقہ کی لیلی ماجنون پر مبنی ہے-جو کہ عبدالرحمن جامع کی متنوع پر مبنی ہے۔ شیریں خسرو-نظامی گنجوی شیخ صنعاء کی اسی نام کی متھنوی پر مبنی-فرید الدین ستار قصیح ہارون کے متھنوی مانتیق التیر سے ماخوذ، محمد شاہبان نورپوری، 1997 میں محمد شاہبان نورپوری کی متھنوی مانتیق التیر سے ماخوذ۔ یوسف کی خوشبو: محمود گامی کی نظمیں (2022) بذریعہ مفتی مدثر کارل فریڈرک برخارڈ کے ترجمہ کردہ کام یوسف-زلیکھا (لاطینی) [1895] زیٹس کرافٹ ڈیر ڈیوشین مورگن-لینڈشین گیسیلشافٹ میں شائع ہوا۔ میراث 1877 میں، جموں و کشمیر کی بادشاہی کا خاکہ تیار کرنے کے بعد، واپسی کے دوران، 13 جون کی سہ پہر کو راجوری کے قریب ایک جگہ، تھانا منڈی میں، وی سی پرنسیپ (1838-1904) کی ملاقات ایک سفر کرنے والے کشمیری بارڈ، ایک گلوکار فقیر سے ہوئی، جس نے چلتے چلتے گھنٹوں تک کشمیری گانوں سے ان کی حوصلہ افزائی کی۔ پرنسیپ نے کچھ نوٹ بنائے، اور بعد میں دو گانوں کا ترجمہ کروایا۔ اپنی کتاب 'امپیریل انڈیا ؛ این آرٹسٹس جرنلز' (1879) میں، وی سی پرنسیپ لکھتے ہیں: وہ ایک گندی چیز تھے، سب سے گندا، لیکن ان میں ایک شاعر کی روح تھی، اور جب وہ اپنا ناقص چار تاروں والا آلہ بجاتے تھے، تو انہوں نے اپنا سر ایک طرف پھینک دیا، اور اپنے گٹار پر جھکا دیا، بالکل اسی طرح جیسے پہلے درجے کے فنکار گھر میں کرتے ہیں۔ وہ بھی شکر گزار تھا، کیونکہ جب میں صبح 5 بجے روانہ ہوا تو میں نے اسے انتظار کرتے ہوئے پایا، اور وہ سڑک کے ایک دو میل کے فاصلے پر میرے ساتھ کھیل رہا تھا، اس کی گندا پیروں سے اس کی موسیقی کی آواز کو وقت مل رہا تھا، اور اس کی ناک ہوا میں اچھی طرح سے تھی اور نہ ہی وہ اس وقت تک چلے گا جب تک کہ میں ہکھم یا اجازت نہ دوں۔ میرے اچھے دوست میجر ہینڈرسن [سی ایس آئی، جو کشمیر میں سیاسی افسر تھے، اور ایک بہترین ماہر لسانیات تھے۔] مجھے اس شاعر کے دو گانوں کے ترجمے بھیجے ہیں۔ ان میں سے ایک کشمیر کے شاعر محمد گمی کے محبت کے گیت کے طور پر مشہور ہے۔ [.] میں چاہتا ہوں کہ میں اپنے شاعر کو اسی طرح درآمد کر لوں جیسے وہ مجھے اپنے کپڑے اور گندگی میں نظر آئے تھے۔ پھر بھی ان کا محبت کا گانا اتنا ہی ہے جتنا بیلگراویا کے ڈرائنگ رومز میں گایا جاتا ہے۔ دوسرا گانا ایک اور محبت کا گانا ہے، اور شاعر کا نام known.As نہیں ہے، دوسرا گانا "شیخ صنعاء" نامی کام کا ہے، جس کا ایک ورژن دیگر کے درمیان محمود گامی نے کشمیری آیات میں پیش کیا تھا۔ اگست 2022 میں جموں و کشمیر اکیڈمی آف آرٹ، کلچر اینڈ لینگویجز اور مرکز کے زیر انتظام علاقے کے محکمہ سیاحت نے اننت ناگ کی ضلعی انتظامیہ اور محمود گامی ورکنگ کمیٹی کے ساتھ مل کر دورو کے محمود گامی پارک میں گامی کی یاد میں ایک ثقافتی پروگرام کا انعقاد کیا۔ ۔