Tirukkural translations into Gujarati
2015 تک، تروکرال کے کم از کم تین گجراتی ترجمے دستیاب تھے۔ پس منظر قرون وسطی کے دور میں گجرات کے لوگوں کے لیے کورال نامعلوم رہا کیونکہ کسی نے بھی اپنی تحریروں میں اس کام کا کوئی حوالہ نہیں دیا ہے۔ ہندوستانی تحریک آزادی کے دور میں گجراتی لوگوں میں کورال زیادہ مشہور ہوا جب مہاتما گاندھی نے اکثر اپنی تقریروں میں اس کام کا حوالہ دیا، جب انہیں لیو ٹالسٹائی نے اس سے متعارف کرایا تھا۔ کورال متن کا پہلا گجراتی ترجمہ نجکلال چوکسی نے 1931 میں کیا تھا اور اسے سستو ساہتیہ وردھک کاریالیہ نے اپدیشسرام گرہ کے عنوان سے شائع کیا تھا۔ اس کام کی تجویز سستو ساہتیہ وردھک کاریالیہ کے بانی سوامی اکھنندنند سروتی نے دی تھی۔ دوسرا ترجمہ 1971 میں کانتی لال ایل کالانی نے شائع کیا، جسے گجرات حکومت کے یونیورسٹی گرنتھا نرمن بورڈ نے شائع کیا۔ تاہم، کانتی لال نے صرف 852 جوڑوں کا ترجمہ کیا، جن میں ہر باب سے صرف منتخب جوڑے (چار سے دس) شامل تھے لیکن وہ تروکرال کے تمام ابواب کا احاطہ کرتے تھے۔ اسے 1985 میں سردار پٹیل یونیورسٹی، ولبھ ودیا نگر، گجرات نے دوبارہ شائع کیا تھا۔ 2015 میں پی سی کوکیلا کا مکمل ترجمہ وزیر اعظم نریندر مودی نے جاری کیا تھا۔ اسے سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف کلاسیکل تامل، چنئی نے شائع کیا تھا۔ ترجمے