Korku language
کورکو (جسے کرکو، یا مواسی بھی کہا جاتا ہے) وسطی ہندوستان کے کورکو قبیلے کی طرف سے بولی جانے والی ایک آسترو ایشیائی زبان ہے، جو مدھیہ پردیش اور مہاراشٹر کی ریاستوں میں بولی جاتی ہے۔ یہ گونڈی لوگوں کے درمیان الگ تھلگ ہے، جو دراوڑی ہیں، جبکہ اس کے قریب ترین رشتہ دار مشرقی ہندوستان میں ہیں۔ یہ مغربی ترین آسترو ایشیائی زبان ہے۔ کورکو لوگوں کا نہالی لوگوں سے بھی گہرا تعلق ہے، جن میں سے بہت سے روایتی طور پر کورکو دیہاتوں کے خصوصی حلقوں میں رہتے ہیں۔ کورکو تقریبا 700,000 لوگ بولتے ہیں، بنیادی طور پر جنوبی مدھیہ پردیش کے چار اضلاع (کھنڈوا، ہردا، بیتول، نرمدا پورم) اور شمالی مہاراشٹر کے تین اضلاع (چندرپور ضلع کی راجورا اور کورپنا تحصیل، چندرپور ضلع میں گڈچندور کے قریب مانیک گڑھ پہاڑی علاقہ) (امراوتی، بلدانا، اکولا) میں۔ کورکو نام کورو-کو (-کو متحرک جمع ہے)، کورو 'شخص، کورکو برادری کا رکن' (زیڈ 2008) سے آیا ہے۔ سماجی لسانیات 2011 کی ہندوستانی قومی مردم شماری میں 727,133 لوگوں نے کورکو بولنے کا دعوی کیا، جو ہندوستانی نظام کے مطابق ایک غیر طے شدہ زبان ہے۔ تاہم، کورکو کو یونیسکو نے "کمزور" کے طور پر درجہ بند کیا ہے، جو زبان کے خطرے کی سطحوں میں سب سے کم ہے۔ زیادہ تر بالغ مرد ہندی میں دو لسانی ہیں، یا ہندی اور مقامی دراوڑی زبانوں میں کثیر لسانی ہیں (زیڈ 2008:156)۔ زبان میں خواندگی کم ہے۔ حالیہ تاریخ میں، کورکو زبان کا استعمال بڑی بالادستی والی زبانوں، خاص طور پر ہندی سے بہت زیادہ متاثر ہوا ہے۔ کچھ کورکو بولنے والے گروہوں کو اپنی بولی، خاص طور پر وندھیا پہاڑوں سے تعلق رکھنے والے پوتھاریا کورکو کی عملداری کو بڑھانے میں نسبتا کامیابی حاصل ہوئی ہے۔ بولیاں زیڈ (2008:256) کورکو کے لیے دو بولیوں کی فہرست دیتی ہیں، ایک مغربی اور ایک مشرقی۔ مغربی بولی، جس میں مٹھی بھر ذیلی بولیاں ہیں، کو کورکو بھی کہا جاتا ہے۔ مغربی اقسام میں، لاہی میں بولی جانے والی دوہری تعداد کے نقصان کے لیے قابل ذکر ہے۔ مغربی (عرف کورکو) بولی: میل گھاٹ، بیتول-نرمدا پورم، اور نرمدا پورم اضلاع میں بولی جاتی ہے۔ مشرقی (عرف مواسی/مواسی/مواسی، یا کرکو): جنوب مشرقی مدھیہ پردیش کے چھندواڑہ ضلع میں بولی جاتی ہے۔ گلوٹولوگ کورکو کے لیے چار بولیوں کی فہرست دیتا ہے: روما (کورکو) بونڈوئے بوریا ماواسی جغرافیائی تقسیم کورکو مندرجہ ذیل علاقوں میں بولی جاتی ہے (زیڈ 2008:256): جنوبی وسطی مدھیہ پردیش مشرقی نیمار ضلع (کھنڈوا ضلع) بیتول ضلع نرمدا پورم ضلع چھندواڑہ ضلع (ماواسی بولنے والے) شمال مشرقی مہاراشٹر امراوتی ضلع (مہاراشٹر میں بولنے والوں کی اکثریت) بلدانا ضلع صوتیات سر کورکو میں 10 صوتیاتی سر ہیں، جو چھوٹے یا لمبے ہو سکتے ہیں (جیسے۔ / aː/)، اس کے علاوہ ایک درمیانی سر جو صرف ایک مختصر حصے کے طور پر آتا ہے۔ کنسونینٹس کورکو میں ایک بڑی کنسونینٹ فونیم انوینٹری ہے، جس میں اظہار کی کئی جگہوں پر اسٹاپ ہوتے ہیں۔ ہندوستان کی بہت سی زبانوں کی طرح، کورکو آواز والے، سادہ بے آواز، اور بے آواز خواہش مند مخطوطات کے درمیان فرق کرنا بند کر دیتا ہے۔ آخر میں، تمام اسٹاپ غیر ریلیز ہیں۔ مورفوسینٹیکس کورکو ایک انتہائی جمع کرنے والی، لاحقہ زبان ہے۔ اس میں پوسٹ پوزیشن، ایک کیس سسٹم، دو جنسوں کا نظام، اور تین نمبر ہوتے ہیں۔ فعل کا فقرہ کورکو میں پیچیدہ ہو سکتا ہے ؛ وہ افعال جو انگریزی اور دیگر زبانوں میں معاون فعل کے استعمال سے انکوڈ کیے جا سکتے ہیں اور پریپوزیشن کا اظہار کورکو میں لاحقہ کے ذریعے کیا جا سکتا ہے۔ ورڈ آرڈر کورکو، تمام منڈا زبانوں کی طرح، ایک سخت سبجیکٹ-آبجیکٹ-ورب (ایس او وی) ورڈ آرڈر دکھاتا ہے۔ صفتوں کا اظہار زبانی طور پر کیا جاتا ہے-غیر متزلزل فعل کے طور پر-چند صورتوں کے استثناء کے ساتھ جس میں اسم سے پہلے ایک الگ لفظ آتا ہے جس میں وہ ترمیم کر رہے ہیں۔ کورکو میں مورفولوجی اسم کو دو گرائمیکل جنسوں میں سے ایک تفویض کیا گیا ہے: متحرک، اور بے جان، اور کئی مختلف گرائمیکل معاملات کے لیے متاثر کرتے ہیں۔ گراماتی نمبر کورکو تین گراماتی نمبروں میں فرق کرتا ہے: متحرک کلاس میں اسم کے لیے واحد، دوہری (X کے دو)، اور جمع (X کے تین یا زیادہ)۔ بے جان کلاس میں اسم شاذ و نادر ہی نمبر کے لیے نشان زد ہوتے ہیں۔ حتمی سروں کو بعض اوقات دوہری یا جمع کے اختتام سے پہلے حذف کر دیا جاتا ہے (مثال کے طور پر کوگارو دیکھیں)۔ کورکو میں کیس سسٹم، کسی جملے میں شرکاء کا فنکشن (مثال کے طور پر۔ ایجنٹ، مریض، وغیرہ) اسم پر گرائمیکل کیس کے نشانات کے ذریعے اظہار کیا جاتا ہے۔ مزید برآں، ایسے خیالات جن کا اظہار انگریزی میں پریپوزیشن کے ذریعے کیا جاتا ہے (مثال کے طور پر۔ سے، سے، کے ساتھ، وغیرہ) کورکو میں کیس کے نشانات کے ذریعے بھی اظہار کیا جاتا ہے۔ نیچے دیا گیا جدول مختلف صورتوں اور ان کے اظہار کے لیے استعمال ہونے والے لاحقہ کی وضاحت کرتا ہے۔ مزید برآں، کورکو باقاعدگی سے فعل پر براہ راست اعتراض کو نشان زد کرتا ہے، جیسا کہ دیگر منڈا زبانوں میں ہوتا ہے۔ نیچے دیے گئے جملے میں، فعل مرکب پر لاحقہ/ای ٹی/اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ یہ کوئی اور تھا جسے جانے کی اجازت دی گئی تھی۔ ضمیر ذاتی ضمیر کورکو میں ذاتی ضمیر شخص کے لحاظ سے مختلف تعداد اور صنفی نمونے دکھاتے ہیں۔ پہلا شخص ("میں، ہم") نہ صرف تین اعداد میں فرق کرتا ہے بلکہ یہ بھی بتاتا ہے کہ آیا سننے والا مواصلاتی تناظر میں شامل ہے ("ہم سب") یا خارج ہے ("ہم، لیکن آپ نہیں")۔ دوسرا شخص ("آپ، آپ سب") صرف نمبر کو انکوڈ کرتا ہے، جبکہ تیسرا شخص ("ایس/وہ، وہ") جنس میں فرق کرتا ہے، اور متحرک اسم کے لیے نمبر۔ کورکو میں مظاہرے، مظاہرے (مثال کے طور پر۔ "یہ، وہ، وہ") نہ صرف فاصلے کو انکوڈ کرتا ہے (جیسے۔ "یہاں اور وہاں") بلکہ جنس اور تعداد بھی۔ انگریزی کے برعکس، جو صرف ایک ہی پراکسیمل (یہ) اور ڈسٹل (وہ) مقامی حوالوں کے درمیان فرق کرتا ہے، کورکو کے مظاہر اسپیکر سے قربت کی چار سطحوں کو انکوڈ کرتے ہیں (یعنی۔ 'ہر قریب' بمقابلہ 'قریب' بمقابلہ 'دور' بمقابلہ 'بہت دور')، نیز پانچواں فرق، جب کوئی اشارہ کر رہا ہو۔ نیچے دیا گیا جدول کورکو میں استعمال ہونے والی شکلوں کی وضاحت کرتا ہے۔ لغت کے اعداد 1 سے 10 تک کے بنیادی کارڈینل نمبر (آئی پی اے میں نقل شدہ) یہ ہیں: 11 کے بعد کے نمبر بنیادی طور پر ہند-آریان نژاد ہیں۔ رشتہ داری کی اصطلاحات بہت سی آسٹرو-ایشیائی زبانوں کی طرح، کورکو میں بھی اپنے خاندان کے افراد کے لیے کئی الفاظ ہیں، جن میں توسیع شدہ خاندان اور سسرال شامل ہیں۔ لوگوں کے لیے ان کی جنس اور سنیارٹی کے لحاظ سے اکثر الگ الگ اصطلاحات ہوتی ہیں، مثال کے طور پر/باوان/"بیوی کا بڑا بھائی" اور/کوسگریٹ/"بڑے بھائی کا بیٹا"۔ نیچے دیے گئے جدولوں میں، وہ الفاظ جن میں لاحقہ شامل ہے-/ τe/کسی اور کے خاندان کے رکن کا حوالہ دیتے ہیں، تاکہ/کون/کا مطلب ہے "میرا بیٹا"، جبکہ/کونٹے/کسی اور کے بیٹے کے بارے میں بات کرتے وقت استعمال ہوتا ہے، مثال کے طور پر/τ/"بوڑھی عورت کا بیٹا"۔ کورکو کے پاس خاندان میں جوڑوں یا لوگوں کے گروپوں کی طرف اشارہ کرنے کے لیے الفاظ ہیں۔ تحریری نظام کورکو زبان دیوانگری رسم الخط کا بل بودھ انداز استعمال کرتی ہے، جو مراٹھی زبان لکھنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ ۔