Giuseppe Maria Bernini
جیوسیپی ماریا برنینی (انگریزی: جوزف میری برنینی، ہندوستانی: جییوسیپی ماریہ برنینی (دیوانگری)، جیوسپی ماریہ برنینی (ناسطالیق))، جو 1709-1761 سے رہتی تھی، ایک اطالوی کیپوچن مشنری، طبیب اور اورینٹلسٹ تھی۔ ان کی کوششوں کی وجہ سے شمالی برصغیر پاک و ہند کی قدیم ترین عیسائی برادری-بیتیا عیسائیوں کا قیام عمل میں آیا۔ برنینی پہلا یورپی تھا جس نے ہندوستانی (ہندی-اردو) میں مضامین لکھے، اور ساتھ ہی ہندوستانی کلاسیکی کا سنسکرت سے اطالوی میں ترجمہ کیا۔ لائف برنینی 2 ستمبر 1709 کو لومبارڈی کے گارگنانو میں پیدا ہوئے۔ اس نے روم میں تبتی مشن کے ہوریشیو ڈیلا پیننا سے ملاقات کی، اور خود لہاسا کا سفر کیا۔ انہوں نے ہندوستانی اور سنسکرت کے ساتھ ساتھ لاطینی، فرانسیسی، جرمن اور اطالوی زبانوں میں روانی کے ساتھ ہندوستان کی زبانوں اور بولیوں کا علم حاصل کیا۔ ایک طبی ڈاکٹر کے طور پر برنینی کی مہارتیں پورے شمالی ہندوستان، تبت اور نیپال میں مشہور تھیں، حالانکہ وہ عقیدے کی شفا یابی پر بھی عمل کرتے تھے۔ 1713 میں، رومن کیتھولک آرڈر آف فریرز مائنر کیپوچن کے عیسائی مشنریوں نے پٹنہ، ہندوستان میں ایک ہاسپیس قائم کیا۔ ہندوستان میں بیتیا راج کے حکمران مہاراجہ دھروپ سنگھ نے جیوسیپی ماریا برنینی کے ساتھ قریبی دوستی پیدا کی۔ مہاراجہ دھروپ سنگھ کی ملکہ بیمار تھی اور برنینی ان کے بیتیا محل میں اس کے لیے دعا کرنے اور اس کا علاج کرنے آئی۔ ملکہ اپنی بیماری سے ٹھیک ہو گئی جس کے بارے میں کہا جاتا تھا کہ وہ لاعلاج ہے، اور اس کے نتیجے میں سنگھ نے برنینی کو بیتیا عیسائی مشن قائم کرنے کی دعوت دی۔ بیتیا قلعہ میں برنینی کی موجودگی کو محفوظ بنانے کے لیے، مہاراجہ دھروپ ناراین سنگھ نے پوپ بینیڈکٹ XIV کو خط لکھ کر کہا کہ پادریوں کو بیتیا بھیجا جائے اور 1 مئی 1742 کو، پوپ بینیڈکٹ XIV نے جواب دیا کہ کیپوچن پادری وہاں رہ سکتے ہیں اور انجیل کی تبلیغ کر سکتے ہیں۔ 1749 میں، جوزف میری برنینی کو یورپی عیسائیوں کی خدمت کے لیے چندن نگر منتقل کر دیا گیا لیکن وہ "نوآبادیاتی [فرانسیسی] بستی میں آباد کاروں کے ڈھیلے اخلاق سے دل سے بیمار ہو گئے" اور وہ کسی ایسی جگہ منتقل ہونا چاہتے تھے جہاں "کوئی یورپی نہ ہو"۔ اس طرح، وہ اپنے "پیارے بیتیا" کے پاس واپس آیا اور راجہ دھروپ سنگھ نے برنینی اور اپنے ساتھی پادریوں کو وہاں ایک کیتھولک عیسائی چرچ تعمیر کرنے کے لیے لکڑی فراہم کی۔ جوزف میری برنینی نے اپنی زندگی شمالی برصغیر کی قدیم ترین موجودہ عیسائی برادری-بیتیا عیسائیوں کو قائم کرنے میں گزاری۔ جب 15 جنوری 1761 کو ان کا انتقال ہوا تو کہا جاتا تھا کہ ان کا جسم تقدس کی بو پیدا کرتا ہے۔ ملک بھر میں اپنے سفر میں انہوں نے لوگوں کے آداب، زبانوں، رسم و رواج، اور مذہبی عقائد اور طریقوں کا مطالعہ کیا۔ ان کے مطالعے کے نتائج ان کے کام میں جمع کیے گئے تھے: "نوٹزی لیکونیچے دی الکونی اسی، قربانی، ایڈ آئیڈولی نیل ریگنو دی نیپال، ریکولٹے نیل اینو 1747"۔ یہ کام کبھی شائع نہیں ہوا، لیکن روم میں پروپیگنڈا کی لائبریری اور کارڈینل بورجیا کے عجائب گھر میں مخطوطات میں محفوظ کیا گیا تھا۔ برنینی نے ہندوستانی زبانوں میں سے ایک میں "مکالمے" بھی لکھے، جو پروپیگنڈا میں مخطوطات میں بھی محفوظ ہیں ؛ "ادھیتم رامائن" کا ترجمہ ؛ "جن ساگر" میں سے ایک، اور "میموائرز ہسٹوریکس" (ویرونا) کے عنوان سے تاریخی مطالعات کا مجموعہ۔ برنینی نے ایک ہندوستانی-اطالوی لغت لکھی، جسے جوزف دا روواٹو نے "ہر لحاظ سے کامل" قرار دیا۔ ۔