Rubén Martínez (writer)
روبن مارٹینز (پیدائش 1962، لاس اینجلس) ایک صحافی، مصنف اور موسیقار ہیں۔ وہ لیتھوگرافر کے طور پر کام کرنے والے میکسیکن امریکی روبن مارٹینز اور سلواڈور کی ماہر نفسیات ولما انگولو کے بیٹے ہیں۔ ان کے کاموں میں جن موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے ان میں تارکین وطن کی زندگی اور عالمگیریت، لاس اینجلس (مارٹنیز کا آبائی شہر) کی ثقافتی اور سیاسی تاریخ، وسطی امریکہ میں 1980 کی دہائی کی خانہ جنگی (ان کی والدہ ایل سلواڈور کی رہنے والی ہیں)، اور میکسیکو کی سیاست اور ثقافت (وہ اپنے خاندان کے والد کی طرف سے دوسری نسل کے میکسیکن-امریکی ہیں) شامل ہیں۔ اگست 2012 میں ان کی کتاب ڈیزرٹ امریکہ: بوم اینڈ بسٹ ان دی نیو اولڈ ویسٹ میٹروپولیٹن بکس نے شائع کی تھی۔ پیشہ ورانہ کیریئر 1988 سے 1993 تک، وہ ایل اے ویکلی میں مصنف اور ایڈیٹر تھے، اور وہاں عملے میں شامل ہونے والے پہلے لاطینی بن گئے۔ اس کے بعد، وہ نیشنل پبلک ریڈیو میں معاون مضمون نگار بن گئے، اور لاس اینجلس میں مقیم سیاست اور ثقافت کی سیریز، لائف اینڈ ٹائمز کے لیے ٹی وی میزبان بن گئے، جس کے لیے انہوں نے ایمی ایوارڈ جیتا۔ مارٹینز کی کتابوں میں شامل ہیں: فلیش لائف: سیکس ان میکسیکو (جوزف روڈریگز کے ساتھ، پاور ہاؤس بکس، 2006)، دی نیو امریکنز (نیو پریس، 2004)، اسی نام کی پی بی ایس سیریز کا ایک ساتھی حجم، کراسنگ اوور: اے میکسیکن فیملی اوور دی مائیگرنٹ ٹریل (میٹروپولیٹن/ہولٹ، 2001)، ایسٹ سائیڈ اسٹوریز (جوزف روڈریگز کے ساتھ، پاور ہاؤس بکس، 1998)، اور دی دیگر سائیڈ: نوٹس فرام دی نیو ایل اے، میکسیکو سٹی اینڈ بیونڈ (ونٹیج، 1993)۔ روبن مارٹینز اس وقت لاس اینجلس کی لویولا میری ماؤنٹ یونیورسٹی میں ادب اور تحریر میں فلیچر جونز چیئر رکھتے ہیں، اس سے قبل انہوں نے یونیورسٹی آف ہیوسٹن کے تخلیقی تحریری پروگرام، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، سانتا باربرا، اور کلیرمونٹ میککینا کالج میں پڑھایا تھا۔ ان کی 2012 کی کتاب، ڈیزرٹ امریکہ: بوم اینڈ بسٹ ان دی نیو اولڈ ویسٹ، "اشتعال انگیز دولت اور تباہ کن غربت، شاندار خوبصورتی اور ماحولیاتی تباہی" کی دنیا کے بارے میں رپورٹ کرتی ہے جو انہیں شمالی نیو میکسیکو، جوشوا ٹری، کیلیفورنیا اور مارفا، ٹیکساس میں رہتے ہوئے ملی تھی۔ لاس اینجلس ٹائمز کے مبصر، ہیکٹر ٹوبر نے لکھا، "مارٹینز ان تمام لوگوں کے ساتھ اس طرح کا گہرا احترام کرتے ہیں جن کے بارے میں وہ لکھتے ہیں، اور ان جگہوں پر جہاں وہ رہتے ہیں، جو ان سے پہلے کے مغربی مصنفین کے لشکر میں بہت کم پائے جاتے ہیں۔ اس کا نتیجہ امریکی ادب کی طرف سے طویل عرصے سے نظر انداز اور غلط فہمی کا شکار کمیونٹیز کی جذباتی اور فکری طور پر ہوشیار تصویر ہے۔ " مارٹنیز، ویلارڈے، نیو میکسیکو کے بارے میں کہتے ہیں، "میں یہ بھی شامل کر سکتا ہوں کہ میں غریب ترین ریاستوں میں سے ایک کی غریب ترین کاؤنٹیوں میں سے ایک کے غریب ترین گاؤں میں رہتا ہوں اور یہ کہ اس خطے میں ہیروئن کی لت ملک میں کہیں اور، دیہی یا شہری سے زیادہ ہے۔" کراسنگ اوور مارٹنیز کا دوسرا بڑا کام، کراسنگ اوور: اے میکسیکن فیملی آن دی مائیگرنٹ ٹریل 2001 میں شائع ہوا۔ مارٹینز نے میکسیکو کے چھوٹے سے میکواکن قصبے چیرن سے میکسیکو کے ایک مہاجر قبیلے، شاویز خاندان کی پیروی کی، اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں اور اس کے پار۔ شاویز کے تین سرحدی گشت کے تعاقب کے نتیجے میں ایک حادثے میں ہلاک ہو گئے جب انہوں نے سرحد عبور کرنے کی کوشش کی۔ مارٹینز نے چیران سے دیگر خاندانوں کی ہجرت کا بھی سراغ لگایا، جن میں ٹیپیا، اینریکیز اور گوزمین شامل ہیں۔ مارٹینز نے ان خاندانوں کا پیچھا کیا کیونکہ ان کے سفر انہیں بہتر زندگی کی تلاش میں کیلیفورنیا، وسکونسن، میسوری اور آرکنساس لے گئے۔ لیکن مارٹینز کو پتہ چلا کہ یہ وہ چیز نہیں ہے جو تارکین وطن کو لازمی طور پر ملتی ہے۔ دی نیو امریکنز روبن مارٹینز کی کتاب دی نیو امریکنز 2004 میں لکھی گئی تھی۔ مارٹینز نے یہ کتاب 11 ستمبر 2001 کے تناظر میں لکھی تھی، جب امیگریشن کے بارے میں امریکہ کا ردعمل بے حد بدل گیا تھا۔ پوری کتاب میں وہ ایلس آئی لینڈ، مجسمہ آزادی، اور مجسمہ آزادی پر نظم "دی نیو کولوسس" کا حوالہ دیتے ہیں۔ مارٹینز نے دی نیو امریکنز نہ صرف یہ ظاہر کرنے کے لیے لکھی کہ امیگریشن کے بارے میں امریکہ کا نظریہ کس طرح تبدیل ہوا ہے، بلکہ یہ بھی کہ امیگریشن امریکہ کو کس طرح تبدیل کر رہی ہے۔ یہ کتاب سات خاندانوں کی کہانی پر مبنی ہے جب وہ امریکہ ہجرت کرتے ہیں۔ ایک خاندان کا تعلق فلسطین سے ہے۔ اس خاندان کی بیٹی شکاگو میں رہنے والی فلسطین کی دوسری نسل کے تارکین وطن سے شادی کر رہی ہے۔ ایک اور خاندان نائیجیریا سے جلاوطنی میں ہے، اور اسے امریکہ کی طرف سے شکاگو منتقل ہونے کی اجازت دی گئی ہے۔ دو دیگر تارکین وطن کا تعلق جمہوریہ ڈومینیکن سے ہے، اور وہ پیشہ ورانہ بیس بال کھیلنے کے لیے امریکہ آئے ہیں۔ ایک اور خاندان میکسیکو سے ہے، جو پیسہ کمانے کے لیے کیلیفورنیا ہجرت کر رہا ہے۔ آخری خاندان ہندوستان سے کیلیفورنیا ہجرت کر گیا، تاکہ وہ ہندوستان سے زیادہ پیسہ کمائیں۔ نئے امریکی ان بہت سی مشکلات کو بھی سامنے لاتے ہیں جن کا سامنا تارکین وطن کو اپنا وطن چھوڑنے اور امریکہ پہنچنے کے عمل میں کرنا پڑتا ہے۔ کتاب سے پتہ چلتا ہے کہ تارکین وطن کو نسل پرستی، ملازمت تلاش کرنے میں دشواری، ثقافت کو اپنانے میں دشواری، اور اس سرزمین کو چھوڑنے کے زبردست غم جیسے مسائل کا سامنا کرنا پڑتا ہے جسے وہ ہمیشہ سے جانتے ہیں۔ دی نیو امریکنز پی بی ایس کی ایک دستاویزی سیریز پر مبنی ہے جس کا نام بھی دی نیو امریکنز ہے۔ اس کتاب کو بہت سے مثبت جائزے ملے۔ آرٹیکلز روبن مارٹینز کو ان کے کام کی وجہ سے بہت سے ادبی رسالوں میں نمایاں کیا گیا ہے۔ ان کے مضامین مختلف رسالوں میں شائع ہوئے ہیں، اور ان کے انٹرویو بھی بڑے پیمانے پر شائع ہوئے ہیں۔ ذیل میں ان کے کچھ مضامین ہیں جو آسانی سے آن لائن دیکھنے کے لیے منتخب کیے گئے ہیں۔ رابرٹ برنبام کے ساتھ اپنے انٹرویو میں، روبن مارٹینز بتاتے ہیں کہ انہیں شہری مطالعات کے میدان میں ہارورڈ میں کام کرنے کے لیے کس طرح نامزد کیا گیا تھا۔ برن بوم اپنی کتاب دی نیو امریکنز کے لیے پی بی ایس کے ساتھ مارٹینز کے معاہدے کے بارے میں کچھ بات کرتا ہے، اور جلدی سے اپنی نئی کتاب کراسنگ اوور کی طرف بڑھتا ہے۔ کتاب مکمل ہونے کے بعد، مارٹینز کا کہنا ہے کہ وہ یہ جان کر حیران رہ گئے کہ نورولک میں جن میکسیکنوں سے ان کا سامنا ہوا وہ بڑی حد تک چلے گئے ہیں۔ منٹ مین پروجیکٹ ایک ایسا منصوبہ ہے جس میں رضاکار ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں ہجرت کرنے والے میکسیکو کے باشندوں سے نمٹنے میں مدد کے لیے سرحد پر آتے ہیں۔ مارٹینز نے جولیا گولڈ برگ کے ساتھ ایک انٹرویو میں اس منصوبے پر تبصرہ کیا۔ "دی مائیگرنٹ اسٹوری" روبن مارٹنیز کا لکھا ہوا ایک مضمون ہے، جس میں وہ قارئین کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ وہ ہماری موجودہ امیگریشن پالیسی کے بارے میں ریاستہائے متحدہ کانگریس کو ایک تارکین وطن سے آگاہ کرنے کا تصور کریں۔ اس مضمون کو مکمل طور پر پڑھنے کے لیے ایک مفت اور آسان رکنیت کی ضرورت ہے۔ "غیر دستاویزی ورجن" مارٹینز کا لکھا ہوا ایک اور مضمون ہے۔ انہوں نے 12 دسمبر کو لا ورجن ڈی گواڈالوپ کی سالگرہ میکسیکو کے بہت سے تارکین وطن کے ساتھ شہر ایل اے میں آور لیڈی کوئین آف اینجلز میں گزاری۔ وہ لا ورجن ڈی گواڈالوپ کی سالگرہ کے جشن میں شامل ہوتا ہے، اور یہ بتاتا ہے کہ وہ میکسیکو کے لوگوں کے لیے کتنی اہم ہے، یہاں تک کہ جب وہ گھر سے کئی میل دور ہوں۔ روبن مارٹینز کے ساتھ ایک اور امیگریشن انٹرویو۔ یہ انٹرویو اس بات کا جائزہ لیتا ہے کہ روبن امیگریشن کے بارے میں لکھنے میں اتنی دلچسپی کیوں رکھتے ہیں، اور ریاستہائے متحدہ میں یہ اتنا بڑا سودا کیوں ہے۔ بینجمن ایڈیر نے ریڈیو پر اپنی تازہ ترین کتاب کراسنگ اوور کے بارے میں روبن مارٹینز کا انٹرویو لیا۔ اس ویب پیج پر اصل ریڈیو انٹرویو کا لنک ہے، لیکن یہ گفتگو کے دوران اہم نکات کا متن پر مبنی جائزہ بھی فراہم کرتا ہے۔ اس میں کراسنگ اوور سے حادثے کے منظر کی کچھ دلچسپ تصاویر بھی شامل ہیں۔ ایک اور مفت رکنیت کے مطلوبہ مضمون میں، روبن مارٹینز نے امیگریشن کو کسی ایسے شخص کے نقطہ نظر سے بیان کیا ہے جس کے والد اور دادا تارکین وطن تھے۔ وہ بیان کرتا ہے کہ امریکہ میں رہتے ہوئے میکسیکن اور سلواڈور کے ورثے کی زندگی کیسی ہوتی ہے۔ وہ یہ بھی بتاتے ہیں کہ سرحد عبور کرنے کا عمل کس طرح تارکین وطن کی شناخت کے احساس کو متاثر کرتا ہے۔ ایوارڈز روبن مارٹینز کو ان کے کام کے لیے متعدد ایوارڈز مل چکے ہیں۔ انہیں جو ایوارڈز ملے ہیں وہ درج ذیل ہیں: لینان فاؤنڈیشن فیلوشپ، ہارورڈ یونیورسٹی کے گریجویٹ اسکول آف ڈیزائن کی طرف سے لوئب فیلوشپ، اے سی ایل یو کی طرف سے "فریڈم آف انفارمیشن ایوارڈ"، "گریٹر پریس کلب آف لاس اینجلس ایوارڈ آف ایکسی لینس"، یو سی سانتا باربرا کی طرف سے لوئس لیال ایوارڈ، اور ایمی ایوارڈ۔ لنن فاؤنڈیشن فیلوشپ ایک ایسے شخص کو دی جاتی ہے جس کا "کام ملکی اور بین الاقوامی برادریوں کو متاثر کرتا ہے جو ثقافتی آزادی اور تنوع کے اپنے حق کو برقرار رکھنے اور اس کے دفاع کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں"، (لنن فاؤنڈیشن)۔ مارٹینز نے یہ ایوارڈ 2002 میں اپنے غیر افسانوی کام کراسنگ اوور کے لیے جیتا تھا۔ 2005 میں، مارٹینز کو اعزازی ڈاکٹر آف ہیومن لیٹرز (ایل ایچ ڈی) سے نوازا گیا۔ وائٹیئر کالج سے ڈگری۔ دیگر تحریری کام دی آور سائیڈ: نوٹس فرام دی نیو ایل اے، میکسیکو سٹی، اینڈ بیونڈ (1993)، ونٹیج بکس یو ایس اے، نیویارک "ٹیکنی کلر" ان ہاف + ہاف: رائٹرز آن گروئنگ اپ بیراسیل + بائی کلچرل (1998) کلاڈین چیوئی او ہارن، پینتھیون بکس، نیویارک ایسٹ سائیڈ اسٹوریز (جوزف روڈریگز کے ساتھ) (1998)، پاور ہاؤس بکس، نیویارک کراسنگ اوور: اے میکسیکن فیملی آن دی مائیگرنٹ ٹریل (2001)، ہنری ہولٹ اینڈ کمپنی، نیویارک دی نیو امریکنز (2004)، نیو پریس، نیویارک فلیش لائف: سیکس ان میکسیکو سٹی (جوزف روڈریگز کے ساتھ) (2006)، پاور ہاؤس بکس، نیویارک ڈیزرٹ امریکہ: