Vedanta Resources
ویدانتا ریسورسز لمیٹڈ ایک متنوع کان کنی کمپنی ہے جس کا صدر دفتر لندن، برطانیہ میں ہے۔ یہ ہندوستان میں کان کنی اور غیر فیرس دھاتوں کی سب سے بڑی کمپنی ہے اور آسٹریلیا اور زیمبیا میں کان کنی کے کام کرتی ہے اور تین ممالک میں تیل اور گیس کے کام کرتی ہے۔ اس کی اہم مصنوعات زنک، لیڈ، سلور، آئل اینڈ گیس، آئرن ایسک، اسٹیل، ایلومینیم اور پاور ہیں۔ اس نے ہندوستان میں اڈیشہ (2,400 میگاواٹ) اور پنجاب (1,980 میگاواٹ) میں تجارتی بجلی گھر بھی تیار کیے ہیں۔ 20, 000 ملازمین والی کمپنی بنیادی طور پر وولکن انویسٹمنٹ کے ذریعے انیل اگروال کے خاندان کی ملکیت ہے، جو کاروبار میں 61.7% حصص کے ساتھ ایک ہولڈنگ گاڑی ہے۔ ویدانتا لمیٹڈ (سابقہ سیسا گوا/سٹرلائٹ) ویدانتا وسائل کی بہت سی ہندوستانی ذیلی کمپنیوں میں سے ایک ہے اور گوا میں لوہے کی کانوں کو چلاتی ہے۔ ویدانتا لندن اسٹاک ایکسچینج میں درج تھا اور ایف ٹی ایس ای 250 انڈیکس کا ایک جزو تھا جب تک کہ چیئرمین انیل اگروال کی کمپنی کو نجی لینے کی پیشکش ستمبر 2018 میں غیر مشروط ہو گئی۔ کمپنی کی بنیاد بمبئی (اب ممبئی) میں 1976 میں انیل اگروال نے سکریپ میٹل ڈیلرشپ کے طور پر رکھی تھی۔ 1979 میں انہوں نے پاور اور کنٹرول کیبل بنانے والی کمپنی سمشر سٹرلنگ کارپوریشن (جسے بعد میں سٹرلائٹ انڈسٹریز کا نام دیا گیا) حاصل کیا۔ کمپنی نے 2001 میں ہندوستانی ریاستی ایلومینیم کاروبار بالکو میں اکثریت کا حصہ حاصل کیا۔ اسے پہلی بار 2003 میں لندن اسٹاک ایکسچینج میں درج کیا گیا تھا جب، ویدانتا ریسورسز کے طور پر، اس نے ابتدائی عوامی پیشکش کے ذریعے اضافہ کیا تھا۔ 2006 میں، ویدانتا نے سونے کی کان کنی کا کاروبار، سٹرلائٹ گولڈ حاصل کیا، اور 2007 میں، ویدانتا ریسورسز نے ہندوستان کے سب سے بڑے خام لوہے کے پروڈیوسر-برآمد کنندہ سیسا گوا میں 51 فیصد حصص خریدے، اور کمپنی اے ڈی ایس ایشو کے ساتھ این وائی ایس ای میں درج ہو گئی۔ 2008 میں ویدانتا نے 11 ویں باب میں سے تانبے کی کان کنی کے کاروبار اسارکو کے کچھ اثاثے خرید لیے۔ اور 2010 میں، اس نے جنوبی افریقہ، نمیبیا اور آئرلینڈ میں زنک اثاثوں کا اینگلو امریکن کا پورٹ فولیو حاصل کیا۔ 2011 میں ویدانتا نے ہندوستان کی سب سے بڑی نجی شعبے کی آئل اینڈ گیس کمپنی کیرن انڈیا میں کنٹرولنگ اسٹیک حاصل کیا اور 2013 میں سٹرلائٹ انڈسٹریز اور سیسا گوا نے انضمام کا اعلان کیا۔ انضمام اگست 2013 میں ہوا اور اس مربوط گروپ کو اس وقت سیسا سٹرلائٹ لمیٹڈ (اب ویدانتا لمیٹڈ) کہا جاتا تھا۔ جون 2018 میں ویدانتا نے اسٹیل پروڈیوسر الیکٹرو اسٹیل اسٹیلز میں 90 فیصد حصص حاصل کیے۔ ستمبر 2018 میں، کمپنی نے اعلان کیا کہ انیل اگروال یکم اکتوبر 2018 کو ویدانتا ریسورسز کو نجی طور پر لیں گے۔ آپریشنز کاپر سٹرلائٹ انڈسٹریز (انڈیا): سٹرلائٹ ایک رجسٹرڈ دفتر ہے جس کا صدر دفتر توتیکورین، تامل ناڈو، انڈیا میں ہے۔ سٹرلائٹ 1988 سے ہندوستان میں ایک پبلک لسٹڈ کمپنی رہی ہے، اور اس کے ایکویٹی حصص این ایس ای اور بی ایس ای پر درج اور تجارت کیے جاتے ہیں، اور اے ڈی ایس کی شکل میں این وائی ایس ای پر بھی درج اور تجارت کی جاتی ہے۔ ویدانتا سٹرلائٹ کا 53.9% مالک ہے اور کمپنی کا انتظامی کنٹرول اس کے پاس ہے۔ ماحولیاتی منظوری کے مسائل پر عمل نہ کرنے پر توتیکورین کے عوام کی طرف سے احتجاج شروع ہوا۔ تمل ناڈو آلودگی کنٹرول بورڈ (ٹی این پی سی بی) نے فیکٹری پر ہوا میں زہریلی گیس چھوڑنے کا الزام لگایا۔ اس میں کہا گیا ہے کہ سال 2013 میں 23 مارچ کی رات کو سلفر ڈائی آکسائیڈ کی سطح چارٹ سے باہر ہو گئی تھی۔ اس میں 1250 ملی گرام/مکعب میٹر کی مقررہ حد کے مقابلے میں 2939.55 ملی گرام/مکعب میٹر کی ریڈنگ دکھائی گئی جہاں زیادہ لوگ کینسر اور سانس کی دیگر خرابیوں سے متاثر تھے لیکن ہندوستانی حکومت نے کوئی کارروائی نہیں کی۔ کونکولا تانبے کی کانیں: ویدانتا کے سی ایم کے شیئر کیپٹل کا 79.4% کا مالک ہے اور کمپنی کا انتظامی کنٹرول رکھتا ہے۔ کے سی ایم کا دوسرا شیئر ہولڈر زیڈ سی سی ایم انویسٹمنٹ ہولڈنگز پی ایل سی ہے۔ زیمبیا کی حکومت کا زیڈ سی سی ایم انویسٹمنٹ ہولڈنگز پی ایل سی میں کنٹرولنگ اسٹیک ہے۔ تسمانیا کی تانبے کی کانیں: سی ایم ٹی کا صدر دفتر کوئنزٹاؤن، تسمانیا میں ہے۔ سٹرلائٹ سی ایم ٹی کا% 100.0 کا مالک ہے اور کمپنی کا انتظامی کنٹرول اس کے پاس ہے۔ زنک ہندوستان زنک: ایچ زیڈ ایل کا صدر دفتر ریاست راجستھان کے ادے پور میں ہے۔ ایچ زیڈ ایل کے ایکویٹی حصص این ایس ای اور بی ایس ای پر درج اور تجارت کیے جاتے ہیں۔ سٹرلائٹ ایچ زیڈ ایل میں شیئر کیپٹل کا 64.9% کا مالک ہے اور اس کا انتظامی کنٹرول ہے۔ سٹرلائٹ کے پاس حکومت ہند کے بقیہ ملکیت کے مفاد کو حاصل کرنے کے لیے کال آپشن ہے۔ ہندوستان میں لوہے کی دھات ویدانتا کی لوہے کی کان کنی کی کارروائیاں ویدانتا لمیٹڈ کی چھتری کے نیچے چلائی جاتی ہیں، جس کمپنی کا صدر دفتر ہندوستان کے پنجی میں ہے۔ گوا اور کرناٹک میں اس کی کان کنی کی سرگرمیاں ہیں۔ اصل میں سیسا گوا کے نام سے قائم، ایک پرتگالی کمپنی، سیسا گوا کو ویدانتا (اس وقت سٹرلائٹ انڈسٹریز کے نام سے جانا جاتا ہے) نے 1990 کی دہائی میں خریدا تھا۔ 30 جون 2018 تک، کمپنی 50 فیصد پروموٹروں (اگروال خاندان کے 12 افراد کے نام سے) اور 50 فیصد عوام کی ملکیت ہے۔ اس میں "ویسٹ گلوب لمیٹڈ"، "ٹوئن اسٹار ہولڈنگز"، فن سائیڈر انٹرنیشنل اینڈ میوچل فنڈز (آئی سی آئی سی آئی پروڈینشل)، فارن پورٹ فولیو انویسٹرز (17 فیصد)، ایل آئی سی انڈیا (6 فیصد) اور سٹی بینک نیویارک (4 فیصد) کی ملکیت شامل ہے۔ سٹرلائٹ انرجی: سٹرلائٹ انرجی کا صدر دفتر ممبئی میں ہے۔ سٹرلائٹ سٹرلائٹ انرجی کا% 100.0 کا مالک ہے اور کمپنی کا انتظامی کنٹرول اس کے پاس ہے۔ 1992 میں، انیل اگروال نے ویدانتا فاؤنڈیشن کو ایک گاڑی کے طور پر تشکیل دیا جس کے ذریعے گروپ کمپنیاں اپنے انسان دوست پروگراموں اور سرگرمیوں کو انجام دیں گی۔ مالی سال 2013-14 میں، ویدانتا گروپ کی کمپنیوں اور ویدانتا فاؤنڈیشن نے ہسپتالوں، اسکولوں اور بنیادی ڈھانچے کی تعمیر، ماحولیات کے تحفظ اور 41 لاکھ سے زیادہ لوگوں کی صحت، تعلیم اور معاش کو بہتر بنانے والے کمیونٹی پروگراموں کی مالی اعانت کے لیے 49.0 ملین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری کی۔ یہ اقدامات سرکاری اور غیر سرکاری تنظیموں (این جی اوز) کے اشتراک سے کیے گئے تھے۔ ان کی تحریکوں میں، اگروال اینڈریو کارنیگی اور ڈیوڈ راکفیلر کا شمار کرتے ہیں جنہوں نے اپنی خوش قسمتی سے عوامی کام بنائے، اور بل گیٹس۔ ان کی انسان دوستی کی مالی اعانت سے چلنے والی سرگرمیاں بچوں کی فلاح و بہبود، خواتین کو بااختیار بنانے اور تعلیم پر مرکوز ہیں۔ انیل اگروال کو 1796 کروڑ روپے (تقریبا 36 ملین امریکی ڈالر) کے ذاتی عطیہ کے لیے ہرون انڈیا انسان دوستی کی فہرست 2014 میں دوسرے نمبر پر رکھا گیا تھا۔ وہ 12,316 کروڑ روپے کی ذاتی دولت کے ساتھ ہورون انڈیا رچ لسٹ میں 25 ویں نمبر پر تھے۔ 2015 میں ویدانتا گروپ نے خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت کے ساتھ شراکت میں 4,000 میں سے پہلی "نند گھر" یا جدید آنگن واڑی کا افتتاح کیا۔ اگروال نے اپنے خاندان کی 75 فیصد دولت خیراتی کاموں کے لیے عطیہ کرنے کا وعدہ کرتے ہوئے کہا ہے کہ وہ بل گیٹس سے متاثر ہیں۔ تنقید ماحولیاتی نقصان ویدانتا کو انسانی حقوق اور سرگرم گروہوں بشمول سروائیول انٹرنیشنل، ایمنسٹی انٹرنیشنل اور نیام گری سرکشیہ سمیتی نے تنقید کا نشانہ بنایا ہے کیونکہ کمپنی کی کارروائیاں اوڈیشہ، ہندوستان میں نیام گری پہاڑیوں میں ہیں جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ ڈونگریہ کونڈ لوگوں کی زندگیوں کو خطرہ بناتی ہیں جو اس خطے میں آباد ہیں۔ وائلڈ لائف انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا کی ایک رپورٹ کے ساتھ ساتھ سول سوسائٹی گروپوں کی طرف سے کی گئی آزاد رپورٹوں/مطالعات کے مطابق نیام گری پہاڑیوں کو ہندوستان کے مشرقی گھاٹوں میں جنگلی حیات کا ایک اہم مسکن ہونے کا بھی دعوی کیا جاتا ہے۔ جنوری 2009 میں، ہزاروں مقامی لوگوں نے علاقے میں باکسائٹ کی کان کنی شروع کرنے کے منصوبوں کے خلاف احتجاج میں پہاڑی کے ارد گرد انسانی سلسلہ بنایا۔ اگست 2010 میں مرکزی وزارت ماحولیات نے نیام گری پہاڑیوں سے باکسائٹ کی کان کنی کے لیے ویدانتا گروپ کمپنی سٹرلائٹ انڈسٹریز کی قیادت میں مشترکہ منصوبے کو دی گئی پہلے کی منظوریوں کو مسترد کر دیا۔ لانجی گڑھ میں ویدانتا کی الومینا ریفائنری کو اڑیسہ اسٹیٹ پولیوشن کنٹرول بورڈ (قانونی ماحولیاتی ریگولیشن باڈی) نے علاقے میں فضائی آلودگی اور پانی کی آلودگی کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا تھا۔ ایمنسٹی انٹرنیشنل کے مطابق، مقامی لوگوں نے مبینہ طور پر پلانٹ سے نکلنے والی دھول کے کپڑے، فصلیں اور خوراک پر آباد ہونے کی اطلاع دی۔ ویدانتا کے حکام نے دعوی کیا کہ پلانٹ سے دھول کی آلودگی بالکل نہیں تھی۔ پلانٹ کے ماحولیاتی معائنے میں پلانٹ کی طرف سے پانی کی آلودگی کی اطلاع دی گئی جس میں ریفائنری کے نیچے دریائے وامشدھرا کی پی ایچ ویلیو میں معمولی اضافہ اور اسٹیک کے اخراج میں ایس پی ایم کی اعلی سطح شامل ہے۔ اکتوبر 2009 میں یہ اطلاع ملی تھی کہ برطانوی حکومت نے ہندوستان کے اڑیسہ میں ڈونگریا کونڈ قبیلے کے ساتھ ہونے والے سلوک پر ویدانتا پر تنقید کی ہے۔ کمپنی نے برطانوی حکومت اور او ای سی ڈی کی تحقیقات میں تعاون کرنے سے انکار کر دیا۔ اس نے ماحولیاتی نقصان کے الزامات کو مسترد کرتے ہوئے کہا ہے کہ اس کا تعلق کسانوں کے کھاد کے بڑھتے ہوئے استعمال سے ہو سکتا ہے۔ اگست 2015 میں یہ اطلاع دی گئی تھی کہ چنگولا، زیمبیا کے دیہات کے سی ایم کی ملکیت والی افریقہ کی سب سے بڑی تانبے کی کان سے زہریلی آلودگی/رساو کو سونگھ سکتے ہیں اور اس کا ذائقہ لے سکتے ہیں۔ ڈگنگ ڈیپ رپورٹ (سی ڈی پی) کے مطابق ویدانتا ریسورسز کو "اخراج کو کم کرنے اور آب و ہوا کی تبدیلی کے لیے منصوبہ بندی کرنے والے 12 سب سے بڑے متنوع کان کنوں میں بدترین" کے طور پر درجہ دیا گیا تھا۔ حفاظتی خدشات 2007 کان کنی کی اموات غیر محفوظ کان کنی کی کارروائیوں کے نتیجے میں 2007 میں 18 اموات اور 1,256 زخمی ہوئے جن میں اپنے ہی ملازمین اور ٹھیکیدار شامل تھے۔ بالکو، کوربا، چھتیس گڑھ کوربا، چھتیس گڑھ میں بالکو اسمیلٹر میں گینن ڈنکرلی اینڈ کمپنی کے زیر تعمیر ایک چمنی 23 ستمبر 2009 کو گر گئی، جس میں کم از کم 40 کارکن ہلاک ہو گئے۔ بالکو اور جی ڈی سی ایل انتظامیہ پر اس واقعے میں لاپرواہی کا الزام لگایا گیا ہے۔ گیمسبرگ مائن لینڈ سلائیڈ 17 نومبر 2020 کو، کان کنی سے متعلق ایک "جیو ٹیکنیکل واقعہ" جنوبی افریقہ میں گیمسبرگ مائن میں لینڈ سلائیڈنگ کا سبب بنا اور 10 کان کن پھنس گئے۔ کان کنی رکنے کے ساتھ، آٹھ کان کنوں کو بچا لیا گیا، ایک کی موت ہو گئی اور ایک لاش لاپتہ تھی۔ 18 جنوری 2021 کو کمپنی نے تصدیق کی کہ کان کنی کی کارروائیاں دوبارہ شروع ہو گئی ہیں۔ لیٹیگیشن انڈیا لانجی گڑھ، اڑیسہ میں باکسائٹ کانوں کے حوالے سے 2004 میں پیپلز یونین فار سول لبرٹیز کی قیادت میں ہندوستانی غیر سرکاری تنظیموں نے کانوں کے ممکنہ ماحولیاتی اثرات کے حوالے سے سپریم کورٹ کی ذیلی کمیٹی میں مفاد عامہ کے مقدمے دائر کیے تھے۔ ماحولیات اور جنگلات کی وزارت نے ماہر تنظیموں سے رپورٹیں حاصل کیں اور اپنی سفارشات سپریم کورٹ میں پیش کر دی ہیں۔ ذیلی کمیٹی نے ماحولیاتی قواعد و ضوابط کی "صریح خلاف ورزیاں" اور نیام گیری کان کے ماحول اور مقامی قبائلی آبادی دونوں پر پڑنے والے اثرات کے بارے میں سنگین خدشات پائے ہیں۔ کمیٹی نے عدالت کو سفارش کی کہ اس طرح کے ماحولیاتی لحاظ سے حساس علاقے میں کان کنی کی اجازت نہیں دی جانی چاہیے۔ فروری 2010 میں چرچ آف انگلینڈ نے اخلاقی بنیادوں پر کمپنی سے سرمایہ کاری ختم کرنے کا فیصلہ کیا۔ سروائیول انٹرنیشنل کے ڈائریکٹر، اسٹیفن کوری نے کہا، "چرچ کا بے مثال اور بہت خوش آئند فیصلہ ان کمپنیوں کو ایک مضبوط اشارہ بھیجتا ہے جو قبائلی لوگوں کے حقوق کو پامال کرتی ہیں: ہم آپ کی بدسلوکیوں کو کنٹرول نہیں کریں گے۔ جس کے بھی ویدانتا میں حصص ہیں، اگر انہیں انسانی حقوق کی پرواہ ہے تو انہیں آج ہی بیچ دینا چاہیے۔ " ویدانتا نے چرچ کے اقدامات پر مایوسی کا اظہار کرتے ہوئے جواب دیا، اور یہ کہ وہ "ماحولیات اور انسانی حقوق کا احترام کرتے ہوئے ذمہ دارانہ انداز میں اپنی سرمایہ کاری کو آگے بڑھانے کے لیے پوری طرح پرعزم ہے"۔ این جی او ایمنسٹی انٹرنیشنل نے بھی انسانی حقوق سے متعلق کمپنی کے ریکارڈ پر تنقید کی ہے۔ اس نے کہا ہے، "یہ واضح نہیں ہے کہ ویدانتا ریسورسز اور اس کی ذیلی تنظیمیں لانجی گڑھ اور نیامگیری پہاڑیوں کے لوگوں کے انسانی حقوق کا احترام کرنے میں ناکام رہی ہیں" انہوں نے مزید کہا، "مجوزہ باکسائٹ کان [.] ایک محفوظ مقامی برادری کی بقا کے لیے خطرہ ہے [.] تاہم، ان خطرات کو بڑے پیمانے پر نظر انداز کیا گیا ہے اور متاثرہ برادریوں سے مشاورت اور معلومات کا انکشاف تقریبا غیر موجود رہا ہے۔" کئی حصص یافتگان نے انسانی حقوق کے خدشات کی وجہ سے اپنے حصص فروخت کر دیے۔ اس میں جوزف راؤنٹری چیریٹیبل ٹرسٹ، مارلبورو ایتھکل فنڈ، مل فیلڈ ہاؤس فاؤنڈیشن اور پی جی جی ایم شامل ہیں۔ اکنامک ٹائمز نے ایک اداریے میں اس منصوبے پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ اگر کان آگے بڑھتی ہے تو یہ "ایک بے دفاع آبادی کو غریب کر دے گی، شاید معدوم ہو جائے گی"۔ جولائی 2010 میں، ہندوستانی ریاست اڑیسہ کے چیف سکریٹری نے ویدانتا ریسورسز کی باکسائٹ کان سے متاثر ڈونگریا کونڈ قبیلے کے حقوق کی نئی تحقیقات کا حکم دیا، جسے سروائیول انٹرنیشنل نے "ایک مہینے میں ویدانتا کو تیسرا بڑا دھچکا" قرار دیا۔ ماحولیات اور جنگلات کی وزارت میں حکومت ہند کی طرف سے تشکیل کردہ چار رکنی پینل نے اڑیسہ کے کالا ہنڈی اور رایاگڑا اضلاع میں لانجی گڑھ کے قریب نیام گیری پر باکسائٹ کان کنی کی تجویز کی تحقیقات کی۔ یہ علاقہ دو خاص طور پر کمزور قبائلی گروہوں، ڈونگریا کونڈ اور کٹیا کونڈ کا روایتی مسکن رہا ہے۔ کمیٹی نے 16 اگست 2010 کو اپنی رپورٹ پیش کی، جس میں کہا گیا کہ "ویدانتا کمپنی نے ریاستی حکام کے ساتھ فعال ملی بھگت میں جنگلات کے تحفظ کے قانون [ایف سی اے]، جنگلات کے حقوق کے قانون [ایف آر اے]، ماحولیاتی تحفظ کے قانون [ای پی اے] اور اڑیسہ کے جنگلات کے قانون کی مسلسل خلاف ورزی کی ہے۔ ایک نجی کمپنی کو فائدہ پہنچانے کے لیے مجوزہ کان کنی کی جگہ پر دو قدیم قبائلی گروہوں کو ان کے حقوق سے محروم کر کے کان کنی کی اجازت دینے سے قبائلی لوگوں کا ملک کے قوانین پر اعتماد ہل جائے گا۔ " پینل کی ایک رپورٹ کی بنیاد پر حکومت ہند نے کمپنی کو شوکاز نوٹس جاری کیا ہے کہ اس کی پہلے مرحلے کی ماحولیاتی منظوری کو کیوں منسوخ نہیں کیا جانا چاہیے۔ اکتوبر 2017 میں لندن کی کورٹ آف اپیل نے لنگو بمقابلہ ویدانتا ریسورسز پی ایل سی کے معاملے میں فیصلہ دیا کہ تقریبا 2,000 زیمبی باشندے اپنے گاؤں کی مبینہ آلودگی پر انگریزی عدالتوں میں ایک پیرنٹ کمپنی کے طور پر ویدانتا ریسورسز پی ایل سی پر مقدمہ کر سکتے ہیں۔ 2019 میں اسی قانونی چارہ جوئی کو ختم کرتے ہوئے، برطانیہ کی سپریم کورٹ نے تصدیق کی کہ ویدانتا پر انگلینڈ میں انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں اور ماحولیاتی نقصان کے لیے کاروباری ذمہ داری کے حوالے سے مقدمہ چلایا جا سکتا ہے۔ قانونی خلاف ورزیاں جولائی 2010 میں، ویدانتا گروپ کی ذیلی کمپنی، سٹرلائٹ انڈسٹریز کو تقریبا 100 روپے کا ٹیکس نوٹس موصول ہوا، اور اس پر ہندوستان میں محکمہ ایکسائز کی طرف سے کئی قوانین کی خلاف ورزی کا الزام عائد کیا گیا۔ ایکسائز حکام نے سٹرلائٹ انڈسٹریز پر غلط اعلان کا الزام لگایا کیونکہ کمپنی پر الزام ہے کہ اس نے سونے اور چاندی کو الگ کرنے کے مقصد سے تانبے کے فضلے کو باہر بھیجنے کی کوشش کی تھی جب کہ فضلے میں پلاٹینم اور پیلیڈیم جیسی دیگر قیمتی دھاتیں بھی تھیں۔ ویندنتا پر جنوری 2014 تک محکمہ انکم ٹیکس کا 10,247 کروڑ روپے ریٹرو اسٹریپو ٹیکس کے طور پر واجب الادا ہے۔ ۔