Marianne Hauser
ماریان ہاؤزر (11 دسمبر، 1910-21 جون، 2006) ایک السیٹین امریکی ناول نگار، مختصر کہانی مصنف اور صحافی تھیں۔ وہ پرنس اسماعیل (1963) کے ناولوں کے لیے مشہور ہیں جو کہ کاسپار ہاؤزر کے بارے میں ہے اور دی ٹاکنگ روم (1976)، جو ہم جنس پرست والدین کے ذریعے پرورش پانے والی 13 سالہ حاملہ کے بارے میں ایک تجرباتی ناول ہے۔ وہ راکفیلر گرانٹ اور نیشنل انڈومنٹ فار دی آرٹس گرانٹ کی وصول کنندہ تھیں۔ ابتدائی زندگی ماریان ہاؤزر اسٹراسبرگ، السیس-لورین میں پیدا ہوئیں۔ اس کی والدہ، جو فرانسیسی ہیوگنوٹ نسل کی تھیں، نے اپنے والد، یہودی نسل کے جرمن، جو کیمیائی انجینئر اور پیٹنٹ اٹارنی کے طور پر کام کرتے تھے، سے شادی کرنے سے پہلے بوہیمین زندگی گزاری اور کپڑے ڈیزائن کیے۔ اس کی دو بڑی بہنیں تھیں، ڈورا اور ایوا۔ ڈورا 1917 میں مینینجائٹس سے انتقال کر گئیں، جس کے بارے میں ہاؤزر اپنی 1962 کی کہانی ایلونز انفینٹ میں لکھیں گی۔ ہاؤزر ایک مشکل اور شرارتی بچہ تھا، جس کی پرورش پہلی جنگ عظیم کے دوران اس کی دادی اور جانشینی گورنس نے کی تھی، جبکہ اس کی والدہ خاندانی کاروبار چلاتی تھیں اور اس کے والد جرمن گولہ بارود کے پلانٹ میں کام کرتے تھے۔ ہاؤزرز 1920 کی دہائی تک اسٹراسبرگ میں رہے جب وہ برلن چلے گئے۔ ہاؤزر کو جرمن تعلیمی نظام سے نفرت تھی، اور اسے ہائی اسکول سے نکال دیا گیا۔ آخر کار اس نے برلن یونیورسٹی کے لاء اسکول میں کلاسوں میں داخلہ لیا، لیکن ڈگری مکمل نہیں کی، اس کے بجائے اس نے رقص، بشریات کی تعلیم حاصل کرنے اور فنکاروں کے ساتھ گھومنے پھرنے کو ترجیح دی۔ اس نے دنیا کا سفر کرنے کا خواب دیکھا۔ 1932 میں، نازیوں سے بے چین اور خوفزدہ ہوزر نے جرمنی سے فرار ہونے کے لیے شادی کی لیکن جلد ہی اپنے شوہر کو کیپری پر چھوڑ کر پیرس چلی گئیں جہاں انہوں نے اخبارات کے لیے لکھنا شروع کیا۔ اس نے اپنا پہلا ناول مونیک جرمن میں لکھا۔ مونیک، جو اب گم ہو چکا ہے، 1934 میں زیورخ میں شائع ہوا۔ ہاؤزر نے فیصلہ کیا کہ ٹریول رائٹر بننا دنیا کو دیکھنے کا بہترین طریقہ ہے اور فاشسٹ مخالف سوئس اخبار بیسلر نیشنل زیتونگ کے ادبی ایڈیٹر اوٹو کلیبر سے رابطہ کیا، اور تجویز پیش کی کہ وہ اسے سفری مضامین لکھنے کے لیے ایشیا بھیجیں۔ اپنی چھوٹی عمر کے باوجود، وہ ایسا کرنے پر راضی ہو گئے اور 1934 کے اوائل میں، وہ چین، تائیوان، کمبوڈیا، ملائیشیا، سری لنکا، ہندوستان، جاپان اور ہوائی کا سفر کرتے ہوئے روانہ ہو گئیں، اور ہفتہ وار 1200 الفاظ کا فیولیٹن لکھیں۔ اس نے تیسرے درجے کی ریل اور جہاز سے سفر کیا، اور عام لوگوں سے ملاقات کی، پہلی بار نوآبادیاتی نسل پرستی کا سامنا کرنا پڑا۔ اپنی سوانح عمری کی تحریروں میں وہ اکثر اپنی ابتدائی زندگی کی مثالوں کا حوالہ دیتی ہیں جب انہیں نسل پرستی سے آگاہ کیا گیا تھا، چاہے وہ برطانوی ہندوستان، نیویارک شہر یا شمالی کیرولائنا میں پیش آئیں۔ اسی عرصے کے دوران انہوں نے نظر ثانی کا فن سیکھا، 3 یا 4 صفحات کے مخطوطات پر کام کرتے ہوئے دن گزارے۔ ہندوستان میں وہ جزیرہ نما کاٹھیاوار پر واقع ایک چھوٹے سے صوبے کے مہاراجہ کی مہمان تھیں، جو ان کے دوسرے ناول، انڈیشیز گوکلسپیل (ہندوستان میں شیڈو پلے) کی ترتیب بن گئی۔ اس نے یہ کتاب چین میں لکھی، جہاں وہ ایک سال تک رہیں، اور اسے ہوائی میں مکمل کیا۔ انڈیشیز گاؤکلسپیل کو زینن ورلاگ نے لیپزگ میں شائع کیا تھا۔ ایک فرانسیسی ورژن پیرس میں ایک زیر زمین پریس کے ذریعے شائع کیا گیا تھا اور اب کھو گیا ہے۔ 1937 میں وہ امریکہ کے راستے پیرس واپس آئیں، اور کلیبر نے ان کی امریکی رپورٹنگ سے متاثر ہو کر انہیں واپس نیویارک بھیج دیا۔ تاہم، اس نے جلد ہی یورپ سے اپنے تعلقات منقطع کر لیے اور سڑک پر اجنبیوں سے بات کرکے اور بڑے پیمانے پر پڑھ کر انگریزی سیکھنا شروع کر دیا۔ 1930 کی دہائی کے آخر اور 1940 کے اوائل میں، اس نے نیویارک کی اشاعت کی دنیا میں متعدد رابطے بنائے اور دی نیویارک ٹائمز، دی نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون، دی سیٹرڈے ریویو آف لٹریچر اور دی نیو ریپبلک کے لیے باقاعدہ کتاب جائزہ لینے والے کے طور پر کام کیا، اور ٹریول میگزین اور آرٹس اینڈ ڈیکوریشن کے لیے فیچر مضامین لکھے۔ اس نے نازی ازم کے خطرے کے بارے میں بھی لیکچر دیا۔ اپنے دوست اور ٹریول ایڈیٹر کوبی گلمین ہاؤزر کی حوصلہ افزائی پر انہوں نے اپنے پہلے انگریزی زبان کے ناول، ڈارک ڈومینین (1947) پر کام شروع کیا جو ایک ماہر نفسیات کے ساتھ اپنے رومانوی تعلقات پر مبنی تھا۔ یہ نیویارک کے ایک ماہر نفسیات سے شادی شدہ عورت کے بھائی نے بیان کیا ہے جو خواب نہیں دیکھ سکتا۔ اسے رینڈم ہاؤس نے شائع کیا تھا اور بڑے اخبارات اور رسالوں نے اس کا جائزہ لیا تھا، جن میں دی نیویارک ٹائمز، دی نیو یارکر، ہارپرز میگزین، دی شکاگو ٹریبیون، اور دی پارٹیسن ریویو شامل ہیں۔ ووگ میگزین کے لیے ایک جائزے کے مضمون میں، مارگوریٹ ینگ نے لکھا، "ماریان ہاؤزر کا تخیل میٹروپولیٹن، مہذب، تنقیدی ہے۔ اس کی کہانی پرانی ٹیپسٹریز پر رسمی ڈیزائن جیسے تقریر کے اعداد و شمار کے ساتھ بیان کی گئی ہے، لیکن رسمی تصاویر۔ "1944 میں، اس نے فریڈ کرچبرگر سے شادی کی، جو ایک جرمن یہودی امیگری تھا جس نے برلن میں کنسرٹ پیانو نواز کے طور پر تربیت حاصل کی اور پھر نیویارک میں جولیارڈ اسکول آف میوزک۔ ان کا بیٹا، مائیکل کرچبرگر، 1945 میں ہارلیم میں پیدا ہوا۔ فریڈ کرچبرگر نے جنگ شروع ہوتے ہی امریکی فوج میں شمولیت اختیار کر لی اور دوسری جنگ عظیم کے دوران ہاؤزر نے امریکہ کے جنوب سے سفر کیا کیونکہ کرچبرگر مختلف فوجی اڈوں پر تعینات تھا۔ 1948 میں وہ نارتھ کیرولائنا چلے گئے، جہاں کرچبرگر نے تاریخی طور پر سیاہ فام خواتین کے کالج، بینیٹ کالج میں پڑھایا۔ فریڈ کرچبرگر نے اپنی پی ایچ ڈی فلوریڈا یونیورسٹی ٹلہ ہاسی میں حاصل کی اور وہ دوبارہ منتقل ہو گئے، اس بار کرکس ویل، میسوری، جہاں فریڈ نارتھ ایسٹ میسوری اسٹیٹ کالج میں موسیقی کے پروفیسر تھے۔ ان تمام سفر کے دوران ہاؤزر نے لکھا۔ اس نے میڈموئسیل، ہارپر بازار میں مختصر کہانیاں شائع کیں، جہاں ایلس ایس مورس، اس کی زندگی بھر کی دوست، چیمپئن اور اکثر ایڈیٹر، فکشن ایڈیٹر، بوٹیگے آسکر اور دی ٹائیگرز آئی، ایک ادبی اور فنون لطیفہ کا جریدہ تھا جو ایک اور زندگی بھر کی دوست، روتھ اسٹیفن نے شائع کیا تھا، جہاں مارگوریٹ ینگ فکشن ایڈیٹر تھی۔ دی ماؤس (دی ٹائیگرز آئی، 1949) کو 1950 میں بہترین امریکی مختصر کہانیوں کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ کرکس ویل میں رہتے ہوئے اس نے دو ناول مکمل کیے، دی کوئر انویسیبل (1957)، جو سب سے پہلے انگلینڈ میں لیونگ شیل پریز تھی کے نام سے شائع ہوئے، اور پرنس اسماعیل (1963)۔ ایک جائزے میں، گائی ڈیوینپورٹ نے لکھا، "امریکہ میں ناول کے لیے مکمل طور پر اجنبی دولت اور رنگ کے ساتھ، ماریان ہاؤزر قارئین کو ایک چمکدار راستے سے دوسرے راستے پر لے جانے کے لیے اپنی طاقت میں موسیقی کے قریب ایک افسانے کی تعمیر کرتی ہے۔" پچاس کی دہائی کے آخر میں ساٹھ کی دہائی کے اوائل تک ہاؤزر نے اپنا وقت نیویارک اور کرکس ویل کے درمیان تقسیم کیا، اور ویسٹ ولیج، مارگوریٹ ینگ، روتھ اسٹیفن، انیس نین اور ماری سینڈوز میں رہنے والی خواتین مصنفین کے ایک گروپ سے دوستی کی۔ 1964 میں، یونیورسٹی آف ٹیکساس پریس نے ان کا مختصر کہانی مجموعہ، اے لیسن ان میوزک شائع کیا۔ یہ مرکزی دھارے کے ناشر کے ساتھ ان کی آخری کتاب ہوگی۔ 1966 میں، ہاؤزر نے فریڈ کرچبرگر سے طلاق لے لی اور مستقل طور پر نیویارک شہر چلا گیا۔ دونوں اپنی باقی زندگیوں میں قریبی دوست رہے، اکثر ایک ساتھ سفر کرتے رہے۔ اس کا پہلا اپارٹمنٹ کرسٹوفر اسٹریٹ پر تھا، اور اس تجربے نے اس کے اگلے اور سب سے اہم ناول، دی ٹاکنگ روم کی بنیاد کے طور پر کام کیا، جسے 1976 میں فکشن کلیکٹو نے شائع کیا۔ ایک جائزے میں، لیری میک کیفری نے لکھا، "ایسا لگتا ہے کہ خوبصورتی اور magic.would کتاب کے غیر معمولی نصوص کے نمونوں میں ہیں، جو ان کی پیچیدہ، باہم وابستہ تصاویر میں تنہائی، محبت کی خواہش اور فرار کی ضرورت، اور ہمیشہ ایک خواب نما گیت کی مستقل بصارت پیدا کرتے ہیں۔" ہاؤزر کوئنز کالج انگلش ڈیپارٹمنٹ میں انسٹرکٹر بن گئے۔ 1966 اور 1976 کے درمیان، اس کے انداز میں نمایاں تبدیلی آئی۔ یہاں سے آگے اس کی تحریر وسیع پیمانے پر طنزیہ اور مضحکہ خیز ہے۔ ہمیشہ بنیاد پرست سیاست کی طرف راغب، وہ جنگ مخالف تحریک سے پرجوش تھیں اور 1960 کی دہائی کی بنیاد پرست سیاست میں اپنی شمولیت کے ساتھ ساتھ انداز میں اس تبدیلی کے ساتھ انگریزی کی بڑھتی ہوئی مہارت کا سہرا دیتی ہیں۔ اس کی اگلی تین کتابیں ڈگلس میسرلی کی سن اینڈ مون پریس: دی میموئرس آف دی لیٹ مسٹر ایشلے (1986) میں شائع ہوئی تھیں، جسے ایک ابیلنگی مردہ آدمی نے بیان کیا تھا۔ می اینڈ مائی موم (1993)، جو اس کے پرانے سرپرست کوبی گلمین کے لیے وقف ایک مختصر کام ہے، جو اپنی ماں کے ساتھ ایک بیٹی کے مشکل تعلقات کے بارے میں ہے، جسے وہ نرسنگ ہوم میں مجبور کرتی ہے ؛ اور شہزادہ اسماعیل (1991) کا دوبارہ پرنٹ۔ اس دوران وہ مختصر کہانیاں شائع کرنے کے لیے واپس آئیں، اور لیری میک کیفری نے ان کا انٹرویو لیا۔ 2002 میں، ہاؤزر فکشن کلیکٹو میں واپس آیا، جسے ایف سی 2 کے طور پر دوبارہ تشکیل دیا گیا، جس نے اس کا آخری ناول، شوٹ آؤٹ ود فادر شائع کیا، جسے ایک بار پھر ایک ہم جنس پرست آدمی نے بیان کیا، ایک فنکار جس کے پاس ایک امیر، متقی اور نرگسیت باپ ہے جو اسلحہ جمع کرتا ہے۔ 2004 میں اس نے اپنا آخری کام شائع کیا، دی کلیکٹڈ شارٹ فکشن آف ماریان ہاؤزر (2004) ایک تعارف کے ساتھ جس میں وہ دوسری چیزوں کے علاوہ بڑھاپے میں مشت زنی پر تبادلہ خیال کرتی ہے۔ وہ 2006 میں 95 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ اس کے پرانے دوست، اوینٹ گارڈ مصنف ریمنڈ فیڈرمین نے اپنے بلاگ پر اسے خراج تحسین پیش کیا، جیسا کہ اس کے سابق ناشر ڈگلس میسرلی نے کیا تھا۔ ہاؤزر کے مقالے یونیورسٹی آف فلوریڈا، گینزویل میں رکھے گئے ہیں۔ اس کے دوست اسے ریچھ کہتے تھے۔ کام ناول اور مجموعے مونیک۔ زیورخ: رنگیر، 1934۔ انڈیسچس گوکلسپیل (ہندوستان میں شیڈو پلے)۔ ویانا: زینن، 1937۔ ڈارک ڈومینین۔ نیویارک: رینڈم ہاؤس، 1947۔ کوئر غیر مرئی۔ نیو یارک: میک ڈویل، اوبولینسکی، 1958۔ انگلینڈ میں اصل عنوان کے تحت شائع ہوا، دی لیونگ شیل پریز دی۔ لندن: گولانکس، 1957۔ موسیقی کا سبق۔ آسٹن: یونیورسٹی آف ٹیکساس پریس، 1964۔ شہزادہ اسماعیل۔ نیویارک: اسٹین اینڈ ڈے، 1963۔ دوبارہ شائع شدہ، لاس اینجلس: سن اینڈ مون کلاسیکس سیریز، 1991۔ بات چیت کا کمرہ۔ نیویارک: فکشن کلیکٹو، 1976۔ آنجہانی مسٹر ایشلے کی یادیں: ایک امریکی مزاحیہ۔ لاس اینجلس: سن اینڈ مون پریس، 1986۔ ٹرانس۔ جرمن میں، سورفکیمپ، 1992۔ میں اور میری ماں۔ لاس اینجلس: سن اینڈ مون کلاسیکس، 1993۔ والد کے ساتھ شوٹ آؤٹ۔ نارمل [بیمار۔]: ایف سی 2، 2002۔ دی کلیکٹڈ شارٹ فکشن آف ماریان ہاؤزر۔ نارمل [بیمار۔]: ایف سی 2 اس نے اپنی پوتی نیل چارلی کے لیے ایک کہانی بھی لکھی اور شائع کی، لٹل بٹر کپ، دنیا کا سب سے خوش کن ریچھ، جس میں 2003 میں آرٹسٹ جوئل فشر کی تصاویر اور فریڈ کرچبرگر کی موسیقی شامل تھی۔ غیر جمع شدہ کہانیاں "کرنل کی بیٹی"۔ دی ٹائیگرز آئی 3 (مارچ 1948): 21-34 "دی ربڑ ڈول"۔ میڈموئسیل (1951)۔ "دی سن اینڈ دی کرنلز بٹن۔" بوٹیگے آسکر 12 (فال 1953): 255-72۔ یہ شہزادہ اسماعیل کے باب 1 کا ابتدائی ورژن ہے، جو تیسرے شخص میں لکھا گیا ہے۔ غیر افسانوی "السیس کی ناقابل تسخیر روح"۔ ٹریول 70 (1938): 28 -۔ "سوان سونگ آف دی مڈل ایجز۔" ٹریول 72 (1939)۔ "پینٹومیم ان بلیو اینڈ سلور"۔ ٹریول 72 (1938): 18 -۔ "بانس، پرانے چین کی علامت۔" سفر۔ 73 (جولائی 1939): 30۔ "کامیاب چھوٹا گھر جو ماحول کے مطابق ہے۔" آرٹس اینڈ ڈیکوریشن 49 (فروری 1939): 18 - "سوئس کسانوں کی گھریلو صنعتیں۔" آرٹس اینڈ ڈیکوریشن 50 (اپریل 1939): 22-40۔ "مراکیش: موسم بہار میں نزول۔" ہارپر بازار، 3054 (مئی 1966): 188-203۔ "میمون آف دی میلا"۔ ہارپرز بازار، 3061 (دسمبر 1966): 114-82۔ معاصر مصنفین کی سیریز میں میری زندگی کے بارے میں اب تک، جلد 11، گیل (ڈیٹرائٹ)، 1990۔ ۔