Hastin
() ویدک متون میں استعمال ہونے والے 'ہاتھی' کے لیے ایک اصطلاح ہے۔ 'ہاتھی' کے لیے دیگر اصطلاحات میں () اور () شامل ہیں۔ رگ وید میں ہاتھی رگ وید 1.84.17 اور 4.4.1. اور شاید دیگر مثالوں میں، رگ وید ہاتھیوں کا حوالہ دیتا ہے (مثال کے طور پر۔ برائنٹ 2001:323)، جنوبی ایشیا کا ایک جانور۔ یہ قیاس کیا گیا ہے کہ ان میں سے کچھ آیات پالتو ہاتھیوں کے حوالے ہو سکتی ہیں۔ آر وی 1.64.7، 8.33.8 اور 10.40.4 میں "جنگلی" ہاتھیوں کا ذکر کیا گیا ہے۔ رگ وید اور اتھرو وید میں اس اصطلاح کا ترجمہ 'ہاتھی' کے طور پر کیا گیا ہے (کیتھ اور میکڈونل، روتھ اور دیگر علما کے مطابق)۔ رگ وید میں (ہاتھ والا جانور) آر وی 1.64.7 اور آر وی 4.16.14 میں پایا جاتا ہے۔ ابھا آر وی 9.57.3 اور آر وی 6.20.8 میں ایس کا ذکر ہے، ایک اصطلاح جس کا مطلب ہے 'نوکر، گھریلو، گھریلو' روتھ، لڈوگ، زیمر اور دیگر انڈولوجسٹ کے مطابق۔ پیشل اور کارل فریڈرک گیلڈنر جیسے دیگر اسکالرز اس اصطلاح کا ترجمہ 'ہاتھی' کے طور پر کرتے ہیں۔ سیانا کے مطابق، مہیدھارا اور نرکت کا ترجمہ 'ہاتھی' کے طور پر کیا جاتا ہے۔ میگاستھینز اور نیرکوس بھی 'ہاتھی' سے جڑتے ہیں۔ یہ اصطلاح صرف سمہیتوں میں اور خاص طور پر رگ وید میں استعمال ہوتی ہے۔ ایک اور اصطلاح جس کا مطلب 'ہاتھی' ہو سکتا ہے (آر وی 8.33.8 ؛ آر وی 10.40.4)۔ میکڈونل اور کیتھ کے مطابق، ہاتھیوں سے مراد ہے۔ دیگر ہندو متون اکانانورو (27) اور پرانانورو (389) میں ہاتھی کا کہنا ہے کہ ہاتھیوں کو قدیم تاملگام کی شمالی سرحد وینکٹم پہاڑیوں، تروپتی میں پالیا اور تربیت دی گئی تھی۔ ۔