Freda Utley
وینیفریڈ یوٹلی (23 جنوری 1898-21 جنوری 1978)، جسے عام طور پر فریڈا یوٹلی کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک انگریزی اسکالر، سیاسی کارکن اور سب سے زیادہ فروخت ہونے والی مصنفہ تھیں۔ 1927 میں ٹریڈ یونین کے کارکن کے طور پر سوویت یونین کا دورہ کرنے کے بعد، انہوں نے 1928 میں برطانیہ کی کمیونسٹ پارٹی میں شمولیت اختیار کی۔ بعد میں، شادی شدہ اور ماسکو میں رہنے والی، وہ جلد ہی کمیونزم سے مایوس ہو گئیں۔ جب 1936 میں ان کے روسی شوہر آرکیڈی برڈیچیوسکی کو گرفتار کیا گیا تو وہ اپنے چھوٹے بیٹے کے ساتھ انگلینڈ فرار ہو گئیں۔ (اس کے شوہر کو 1938 میں پھانسی دے دی گئی۔) 1939 میں، اس کا باقی خاندان امریکہ چلا گیا، جہاں وہ ایک معروف کمیونسٹ مخالف مصنف اور کارکن بن گئیں۔ وہ 1950 میں امریکی شہری بن گئیں۔ یوٹلی کے والد ایک وکیل، صحافی اور تاجر بننے سے پہلے جارج برنارڈ شا، فابیوں اور مزدور جدوجہد کے ساتھ ابتدائی زندگی اور کام میں شامل تھے۔ کارل مارکس کے مترجم اور ان کی بیٹی ایلینور کے دیرینہ ساتھی ایڈورڈ ایولنگ نے ان کی والدہ سے ان کا تعارف کرایا۔ اپنی یادداشتوں میں، یوٹلی نے اپنے ابتدائی اثرات کو "لبرل، سوشلسٹ اور آزادانہ سوچ کے طور پر بیان کیا ہے، جو بغاوت اور آزادی کی شاعری اور افسانوں، کہانیوں اور بہادری اور مہم جوئی کے رومانس سے بھرپور ہے۔" یوٹلی نے سوئٹزرلینڈ کے ایک بورڈنگ اسکول میں تعلیم حاصل کی، جس کے بعد وہ بی اے حاصل کرنے کے لیے اپنے آبائی ملک انگلینڈ واپس چلی گئیں۔ ڈگری کے بعد ایم۔ اے۔ کنگز کالج لندن میں تاریخ میں ڈگری (فرسٹ کلاس آنرز کے ساتھ)۔ 1926 کی برطانیہ کی عام ہڑتال اور جسے وہ برٹش ٹریڈ یونین کونسل اور لیبر پارٹی کے ذریعہ کارکنوں کے ساتھ "دھوکہ دہی" کہتی ہیں، نے انہیں کمیونزم کے لیے زیادہ سازگار بنا دیا۔ 1927 میں یونیورسٹی لیبر فیڈریشن کے نائب صدر کی حیثیت سے روس کا دورہ کرنے کے بعد، انہوں نے 1928 میں برطانوی کمیونسٹ پارٹی (سی پی جی بی) میں شمولیت اختیار کی۔ یوٹلی اپنی تبدیلی مذہب کے بارے میں لکھتی ہے: "یہ بنی نوع انسان کی آزادی کا جذبہ تھا، نہ کسی منصوبہ بند معاشرے کا خاکہ اور نہ ہی مجھے ذاتی ذمہ داری سے آزاد کرنے والی فیلوشپ میں خود کو ضم کرنے کی کوئی صوفیانہ خواہش، جس کی وجہ سے میں کمیونسٹ جماعت میں شامل ہو گئی، اور جیسے ہی مجھے معلوم ہوا کہ اس کا مطلب سب سے زیادہ مکمل ظلم کے سامنے ہتھیار ڈالنا ہے جس کا انسانیت نے کبھی تجربہ کیا ہے۔" 1926 سے 1928 تک وہ لندن اسکول آف اکنامکس میں ریسرچ فیلو رہیں۔ اس عرصے کے دوران انہوں نے مینوفیکچرنگ میں محنت اور پیداوار کے مسائل پر توجہ مرکوز کی، ان کے معاملے میں، لنکاشائر کی ٹیکسٹائل کی صنعتیں، پھر ہندوستان اور جاپان میں آپریٹرز سے مسابقت کا سامنا کرنا پڑا۔ 1928 میں، اس نے روسی ماہر معاشیات آرکیڈی برڈیچیوسکی سے شادی کی جو سوویت تجارتی مشن آرکوس کے لیے انگلینڈ میں کام کر رہے تھے۔ 1928 میں سوویت یونین کے دورے کے بعد، کمیونسٹ انٹرنیشنل نے برڈیچیوسکی اور فریڈا یوٹلی کو سائبیریا، چین اور جاپان کے مشنوں پر بھیجا، جہاں وہ نو ماہ تک رہیں۔ 1931 میں، اس نے اپنی پہلی کتاب، لنکاشائر اینڈ دی فار ایسٹ شائع کی جس نے اسے کپاس کی تجارت میں بین الاقوامی مقابلے کے موضوع پر ایک اتھارٹی کے طور پر قائم کیا۔ اپنے شوہر کے ساتھ ماسکو واپس آنے پر، وہ مہذب طبی دیکھ بھال یا رہائش فراہم کرنے کے ساتھ ساتھ بدعنوان، درجہ بندی والے کمیونسٹ پارٹی کے نظام میں نظام کی ناکامی سے مایوس ہو گئیں۔ 1930 سے 1936 تک ماسکو میں رہنے کے بعد، انہوں نے اکیڈمی آف سائنسز کے انسٹی ٹیوٹ آف ورلڈ اکانومی اینڈ پولیٹکس میں مترجم، ایڈیٹر اور سینئر سائنسی کارکن کے طور پر کام کیا۔ اس دوران انہوں نے مارکسی نقطہ نظر سے جاپان کی فٹ آف کلے بھی لکھی، جو جاپانی ٹیکسٹائل کی صنعتوں کی ایک نمائش تھی جس نے جاپانی سامراج کے لیے مغربی حمایت پر بھی حملہ کیا۔ یہ کتاب بین الاقوامی سطح پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والی تھی، جس کا پانچ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، اور کمیونسٹ حلقوں میں اس کی ساکھ کو مستحکم کیا۔ 14 اپریل 1936 کو سوویت پولیس نے اس کے شوہر کو گرفتار کر لیا، جو اس وقت ایک درآمدی/برآمدی حکومتی گروپ کا سربراہ تھا۔ اس کی مدد کرنے سے قاصر، وہ برطانوی ناموں اور پاسپورٹ کا استعمال کرتے ہوئے اپنے چھوٹے بیٹے جون کے ساتھ جلد ہی انگلینڈ چلی گئیں۔ وہاں، اس نے شا، رسل اور ہیرالڈ لاسکی جیسے اہم بائیں بازو کے دوستوں کو آرکیڈی کو تلاش کرنے کی کوشش کے لیے متحرک کیا اور یہاں تک کہ براہ راست سوویت رہنما جوزف اسٹالن کو ایک خط بھی بھیجا۔ یوٹلی نے اپنے روسی شوہر کی جانب سے سی پی جی بی کے رہنما ہیری پولٹ سے ماسکو کے ساتھ ثالثی کروانے کی کوشش کی، لیکن پولٹ نے انکار کر دیا۔ اسے آرکیڈی کی طرف سے دو پوسٹ کارڈ موصول ہوئے جن میں ٹراٹسکیسٹوں کے ساتھ مبینہ وابستگی کے الزام میں آرکٹک سرکل جیل میں اس کی پانچ سال کی سزا کی اطلاع دی گئی تھی۔ (اس نے خود ٹراٹسکی ازم کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی تھی۔) 1956 میں انہیں معلوم ہوا کہ 30 مارچ 1938 کو ان کا انتقال ہو گیا۔ یہ 2004 تک نہیں ہوگا کہ اس کا بیٹا جون باسل یوٹلی روسی حکومت سے ورکوٹا جیل لیبر کیمپ میں بھوک ہڑتال کی قیادت کرنے پر فائرنگ اسکواڈ کے ذریعے اپنی موت کی تفصیلات سیکھے گا۔ انہیں 1961 میں پوسٹ اسٹالن بحالی قوانین کے تحت بعد از مرگ "بحالی" کیا گیا۔ 1938 میں، یوٹلی نے دوسری چین-جاپانی جنگ (1937-1945) کے آغاز میں چین پر جاپان کے فوجی حملوں پر دو کتابیں شائع کیں۔ چین میں جاپان کے گیمبل میں، لاسکی کے ایک تعارف کے ساتھ، جاپان کو "ایک پولیس ریاست کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جو ایک بیوروکریسی کے زیر انتظام ہے جس کی شادی پلوٹوکریسی سے ہوئی ہے"۔ نیوز کرانیکل نے انہیں جنگی نامہ نگار بنایا اور انہوں نے 1938 میں چین میں تین ماہ گزارے، فرنٹ لائن پر دو دورے کیے۔ ان کی 1939 کی کتاب چائنا ایٹ وار نے چینی کمیونسٹوں کو مثالی بنایا۔ اس کام نے چین کے لیے کافی عوامی ہمدردی پیدا کی اور دوسری جنگ عظیم سے قبل جاپان کے ساتھ خراب تعلقات کو فروغ دینے میں مدد کی۔ اس کا مقصد اپنے لیے بین الاقوامی شہرت بنانا اور اپنے شوہر کو آزاد کرنے کے لیے اپنی کمیونسٹ اسناد کو ثابت کرنا تھا۔ مصنف فرانسس بیکٹ نے اپنی 2004 کی کتاب اسٹالن کے برطانوی متاثرین میں یوٹلی کے تجربات پر ایک باب شامل کیا ہے۔ کمیونزم مخالف یوٹلی اور اس کا بیٹا اور ماں 1939 میں امریکہ چلے گئے۔ ارکیڈی کو مردہ مانتے ہوئے، اس نے 1940 کی دہائی میں، کمیونزم اور سوویت یونین سے اپنی نفرت کا اظہار اپنی کتاب دی ڈریم وی لوسٹ میں کیا، جو بعد میں لوسٹ الیوژن کے نام سے شائع ہوئی۔ برٹرینڈ رسل نے تعارف لکھا: "میں فریڈا یوٹلی کو سب سے پہلے اس وقت جانتا تھا جب وہ کمیونسٹ بننے کے عمل میں تھی۔ میں اسے اس کی مایوسی، اس کے شوہر کی گرفتاری کے المیہ اور اس کی رہائی کے لیے اس کی تمام کوششوں کی ناکامی سے پیدا ہونے والی مایوسی کے مراحل سے جانتا رہا۔" یوٹلی نے اپنے کام کو "واحد مغربی مصنف سے نکلا قرار دیا جو روس کو اندر سے اور نیچے سے جانتا تھا، جس نے زبردستی خاموش کیے گئے روسی لوگوں کی کچھ مشکلات اور تمام خدشات کا اشتراک کیا تھا۔" ایک جائزے میں، مصنف پرل بک نے لکھا: "یہ روسی کمیونزم پر سختی سے ناقابل تسخیر فرد جرم ہے۔ یہ ایک مضبوط ڈرامائی کہانی ہے اور ایک بڑا ناول بنانے کے لیے کافی دلچسپ ہے، ایک شاندار دماغ کی کہانی، جو اپنے کام میں سختی سے سچی ہے۔ " برطانیہ اور امریکہ دونوں میں کمیونسٹ پبلشرز اور دانشوروں نے یوٹلی کو بدنام کرنے کی کوشش کی۔ بعد از مرگ شائع ہونے والی کتاب ریگن، ان ہیز اون ہینڈ: دی رائٹنگز آف رونالڈ ریگن دیٹ ریویل ہیز ریوولوشنری ویژن فار امریکہ میں، رونالڈ ریگن کے اسپیچ رائٹر نے یوٹلی کے بارے میں لکھا کہ "بہت سے دانشور یہ نہیں سننا چاہتے تھے کہ ان کا کیا کہنا ہے۔ جب وہ امریکہ آئیں تو ان کے پاس متاثر کن تعلیمی اسناد تھیں لیکن ناشرین اور اکیڈمی نے ان کے خلاف دروازے بند کر دیے۔ وہ اچھی طرح سمجھ گئی۔ اس نے کمیونزم کی کوشش کی تھی اور اس کا جھوٹ سیکھا تھا۔ انہوں نے کہا کہ صرف وہی لوگ اس پر یقین کر سکتے ہیں جنہوں نے کبھی بھی مکمل طور پر کمیونسٹ مقصد کے لیے خود کو وقف نہیں کیا ہے۔ 1940 میں، گائڈو براچی، جو ایک اسکالر، کمیونسٹ اور لیبر ایڈوکیٹ تھے، نے انکشاف کیا کہ یوٹلی نے 1938 میں اپنے ایک دوست کو ایک خط لکھا تھا: میں نے اسٹالنسٹ ہونے کا بہانہ نہیں کیا بلکہ اب تک روس کے بارے میں اپنا منہ بند رکھا ہے۔ قدرتی طور پر میرے پاس کوئی وہم باقی نہیں ہے-اور نہ ہی ان کے ارکیڈی لینے سے پہلے کوئی وہم تھا۔ میں ٹراٹسکیسٹ نہیں ہوں کیونکہ مجھے یقین ہو گیا ہے کہ تمام آمریت زیادہ تر ایک جیسی ہیں اور یہ طاقت سب کو بدعنوان بناتی ہے۔ جمہوریت کے بغیر کوئی حقیقی اشتراکیت نہیں ہو سکتی۔ لیکن مجھے ڈر ہے کہ دنیا روسی-جرمن ماڈل پر 'قومی اشتراکیت' کی طرف بڑھ رہی ہے۔ ان میں فرق بہت کم ہے۔ " 1945 میں ریڈرز ڈائجسٹ نے فریڈا یوٹلی کو بطور نامہ نگار چین بھیجا۔ اس دورے کے نتیجے میں چین میں لاسٹ چانس ہوا، جس کا مؤقف تھا کہ مغربی پالیسیاں، خاص طور پر چینی قوم پرستوں کے لیے اسلحہ منقطع کرنا، چینی کمیونسٹ پارٹی کی فتح کی حمایت کرتی ہیں۔ اس نے ان لوگوں کے نام بتانے کے لیے ایک صلیبی جنگ شروع کی جنہوں نے "چین کھو دیا"۔ 1948 میں، ریڈرز ڈائجسٹ نے یوٹلی کو (جرمنی) میں پوسٹ کیا، جس کے نتیجے میں یوٹلی کی اگلی کتاب، دی ہائی کاسٹ آف وینجینس، جس میں جنگی جرائم کے طور پر اتحادی قبضے کی پالیسیوں پر تنقید کی گئی ہے، جس میں دوسری جنگ عظیم کے بعد لاکھوں جرمنوں کو یورپی ممالک سے بے دخل کرنا اور مورگنٹاؤ منصوبہ شامل ہے۔ اس نے امریکہ پر جرمن قیدیوں پر تشدد، فرانس اور سوویت یونین میں اتحادیوں کے غلام مزدوری کے استعمال کا الزام بھی لگایا اور نیورمبرگ ٹرائلز کے قانونی عمل کو تنقید کا نشانہ بنایا۔ یوٹلی کی کتاب کو دی نیویارک ٹائمز نے سرزنش کی تھی لیکن ان کے اپنے ناشر کے مطابق دی نیشن میگزین میں رین ہولڈ نیبر نے اس کی تعریف کی تھی۔ مشرق بعید کے بارے میں ان کی آخری تحقیق، دی چائنا اسٹوری، 1951 میں شائع ہوئی تھی اور کئی مہینوں تک بیسٹ سیلر رہی۔ ٹائم میگزین نے یوٹلی کو "چین کے واقعات کا تجربہ کار، براہ راست مبصر" قرار دیا۔ 1956 کے سویز کینال کے بحران کے بعد، یوٹلی نے مشرق وسطی میں چھ ماہ گزارے اور بین الاقوامی امور ول دی مڈل ایسٹ گو ویسٹ پر اپنی آخری کتاب شائع کی۔ اس میں، اس نے خبردار کیا کہ اسرائیل کی امریکہ کی حمایت عرب ممالک کو کمیونسٹوں کے انتظار کے بازوؤں میں دھکیل دے گی۔ 1970 میں، یوٹلی نے اپنی سوانح عمری اوڈیسی آف اے لبرل کا پہلا مجموعہ شائع کیا جس میں فابیئن سوسائٹی کے حلقوں، تعلیم، شادی، سوویت یونین میں زندگی اور 1945 تک کے سفر میں ان کے ابتدائی تجربات کو ریکارڈ کیا گیا۔ اس نے کبھی دوسرا حجم شائع نہیں کیا۔ 1978 میں ان کی موت کے بعد، ٹائم میگزین نے یوٹلی کا ایک خراج تحسین شائع کیا۔ نیویارک ٹائمز نے یوٹلی کو ان کی موت کے دس سال بعد خراج تحسین پیش کرنے کے لیے سرکردہ قدامت پسندوں کے ایک اجتماع کا ذکر کیا۔ 2005 میں، ان کے بیٹے، جون یوٹلی نے اٹلس اکنامک ریسرچ فاؤنڈیشن کے زیر انتظام، ایڈوانسنگ لبرٹی کے لیے فریڈا یوٹلی انعام عطا کیا۔ اقتصادی لبرل ازم اور کم سے کم حکومت کو فروغ دینے والے بیرون ملک تھنک ٹینکوں کو ایک سال میں دس ہزار ڈالر دیے جاتے ہیں۔ تنازعات فریڈا یوٹلی کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی جاپان کی فٹ آف کلے کو حقائق کی غلطیوں اور جاپانی عوام کے بارے میں مبالغہ آمیز منفی نقطہ نظر اور طبقاتی نظام کی غلط تشریح پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ جاپانی حکومت نے اسے جاپانی سامان کے امریکی بائیکاٹ کے آغاز کا ذمہ دار ٹھہرایا اور جاپان سے کتاب اور یوٹلی پر پابندی لگا دی۔ اس کے باوجود، اسٹینفورڈ یونیورسٹی اپنے جاپانی مجموعے میں "فریڈا یوٹلی کے مجموعہ کی بین جنگ جاپان میں سماجی و سیاسی حالات اور چین-جاپانی تنازعہ کی کوریج" رکھتی ہے۔ 1930 اور 1940 کی دہائی کے آخر میں، یوٹلی نے ایڈولف ہٹلر کے ساتھ 1938 کے میونخ معاہدے کی حمایت کی کیونکہ ان کا خیال تھا کہ سوویت یونین ہٹلر سے زیادہ خطرناک ہے اور انہیں شک تھا کہ امریکہ اور برطانیہ جرمن جنگی مشین کو شکست دے سکتے ہیں۔ نیز، اس نے زور دے کر کہا کہ سوڈیٹن لینڈ کے زیادہ تر لوگ چیکوسلوواکیا کے بجائے جرمنی کا حصہ بننا چاہتے ہیں، جیسا کہ نازی جرمنی نے بھی دعوی کیا ہے۔ ایک بار امریکہ میں، اس نے جنگ مخالف امریکہ فرسٹ کمیٹی سے ہمدردی کا اظہار کیا۔ 1941 میں، وہ (جرمنی) اور برطانیہ کے درمیان مذاکرات کے ذریعے امن کا مطالبہ کرنے والے ماس ریڈرز ڈائجسٹ کے سامعین تک پہنچی۔ انہوں نے جرمنی کے غیر مشروط ہتھیار ڈالنے کے مطالبے کی بھی مخالفت کی۔ یہ جانتے ہوئے کہ اس کے خیالات کی جڑیں سوویت یونین کی مخالفت میں ہیں، فرینڈز آف سوویت یونین نے چار سال تک اسے ملک بدر کرنے کی کوشش کی۔ آخر کار، 1944 میں، نمائندہ جیری وورہیس نے 1940 کے ایلین رجسٹریشن ایکٹ سے "فریڈا یوٹلی کی راحت" کے لیے ایک نجی بل منظور کیا۔ 1949 سے اپنی کتاب دی ہائی کاسٹ آف وینجینس میں اتحادیوں کی پالیسیوں پر یوٹلی کی تنقید میں "انسانیت کے خلاف جرائم" کے الزامات شامل تھے: دوسرے بیانات جیسے: "ایسا کوئی جرم نہیں ہے جس کا نازیوں نے ارتکاب کیا ہو کہ ہم یا ہمارے اتحادیوں نے بھی خود ارتکاب نہیں کیا" تنازعہ کا باعث بنا۔ یوٹلی نے دی ہائی کاسٹ آف وینجینس میں لکھا: "میں نے ہماری تباہی پر بمباری، بارہ ملین جرمنوں کو ان کی نسل کی وجہ سے ان کے گھروں سے بڑے پیمانے پر ضبط کرنے اور بے دخل کرنے کا حوالہ دیا تھا۔ قبضے کے پہلے سالوں کے دوران جرمنوں کا بھوکا رہنا ؛ قیدیوں کو غلام مزدوروں کے طور پر استعمال کرنا ؛ روسی حراستی کیمپ، اور امریکیوں کے ساتھ ساتھ روسیوں کی طرف سے کی جانے والی لوٹ مار۔" اپنی 1993 کی کتاب ڈینیئنگ دی ہولوکاسٹ: دی گروئنگ اسالٹ آن ٹرتھ اینڈ میموری میں، امریکی مورخ ڈیبورا لپسٹڈٹ نے یوٹلی اور دیگر "نظر ثانی کرنے والوں" کے اس طرح کے دلائل کے پھیلاؤ اور اثرات کا تنقیدی جائزہ لیتے ہوئے دعوی کیا ہے کہ "یہ دلیل کہ امریکہ نے جرمنی کے ذریعے کیے گئے مظالم کے مقابلے میں اگر زیادہ نہیں تو اتنے بڑے مظالم کا ارتکاب کیا ہے، معاصر ہولوکاسٹ انکار کا مرکز بن گیا ہے۔" 1950 کی دہائی میں، یوٹلی نے سینیٹر جوزف میکارتھی کو اعلی درجے کے لوگوں کی فہرستیں مرتب کرنے میں مدد کی جن پر کمیونسٹ ہمدردی کا شبہ تھا۔ انہوں نے چین کے ماہر اوون لیٹیمور کے خلاف ٹائڈنگز کمیٹی کو ثبوت پیش کیے اور دیگر کانگریس کی کمیٹیوں کو ایشیائی اسکالر جے کے فیئر بینک اور ریڈ اسٹار اوور چائنا کے مصنف ایڈگر سنو جیسے مبینہ "ساتھی مسافروں" (کمیونسٹ ہمدردوں) کے خلاف ثبوت پیش کیے۔ اپنی سوانح عمری کے غیر شائع شدہ دوسرے حجم میں، اس نے قرار دیا کہ میکارتھی کو "انتہائی دائیں بازو کی قوتوں نے پکڑ لیا تھا اور اس طرح تباہی کا باعث بنا تھا"۔ کتابیں لنکاشائر اینڈ دی فار ایسٹ۔ ایلن اینڈ انون (1931) Y. Z کے فرضی نام سے شائع ہوا۔ ماسکو سے سمرکنڈ تک۔ ہوگرتھ پریس (1934) جاپانز فٹ آف کلے۔ فابر اینڈ فابر، لندن (1937) چین میں جاپان کا گیمبل۔ فابر اینڈ فابر، لندن (1938) چین جنگ میں۔ جان ڈے کمپنی، نیویارک (1938) خواب ہم کھو گئے: سوویت یونین تب اور اب۔ جان ڈے کمپنی، نیویارک (1940) دی ہائی کاسٹ آف وینجینس، ہنری ریگنری کمپنی، شکاگو، (1949) (جرمن میں کوسٹ اسپیلج ریچ کے طور پر ترجمہ کیا گیا) چین میں آخری موقع۔ انڈیاناپولیس، بوبس میرل، (1948) لوسٹ الیوژن (دی ڈریم وی لوسٹ پر نظر ثانی)، جارج ایلن اینڈ انون لمیٹڈ، (1948) دی چائنا اسٹوری۔ ہنری ریگنری کمپنی، شکاگو، (1951) کیا مشرق وسطی مغرب میں جائے گا؟ ہنری ریگنری کمپنی، شکاگو، (1956) اوڈیسی آف اے لبرل: میموئرس۔ واشنگٹن نیشنل پریس، انکارپوریٹڈ، (1970)