Paishachi
پیسہچی یا پیسہچی () ہندوستان کی درمیانی سلطنتوں کی ایک بڑی حد تک غیر تصدیق شدہ ادبی زبان ہے جس کا ذکر پراکرت اور قدیم سنسکرت کے گرامر میں کیا گیا ہے۔ اسے عام طور پر پراکرت کے ساتھ گروپ کیا جاتا ہے، جس کے ساتھ اس کی کچھ لسانی مماثلت ہے، لیکن اب بھی اسے گرامر کے ماہرین کے ذریعہ بولی جانے والی پراکرت نہیں سمجھا جاتا ہے کیونکہ یہ خالصتا ایک ادبی زبان تھی، اور اس کی آثار قدیمہ کی وجہ سے۔ شناخت نام کی صفت سے پتہ چلتا ہے کہ یہ پیشاکس، "غولز" کے ذریعے بولی جاتی ہے۔ سنسکرت شاعری کے کاموں جیسے ڈانڈن کے کاویادرش میں، اسے ایک لقب کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، جس کی تشریح یا تو "مردہ زبان" کے طور پر کی جا سکتی ہے (یعنی۔ جس میں کوئی زندہ بولنے والا نہ ہو)، یا "ایک ایسی زبان جو مردوں کے ذریعے بولی جاتی ہے" (یعنی۔ غول یا بھوت)، سابقہ تشریح زیادہ حقیقت پسندانہ ہے اور مؤخر الذکر زیادہ خیالی ہے۔ اس بات کا ثبوت جو سابقہ تشریح کی حمایت کرتا ہے وہ یہ ہے کہ پائیشاسی کا ادب ٹکڑے ٹکڑے اور انتہائی نایاب ہے لیکن شاید ایک زمانے میں عام رہا ہو۔ سدھا-ہیما-شبدانوشانا ایک گرائمر مقالہ ہے جسے ریو نے لکھا ہے۔ آچاریہ ہیما چندرچاریہ میں چھ زبانیں شامل ہیں: سنسکرت، "معیاری" پراکرت (عملی طور پر مہاراشٹری پراکرت)، شوراسینی، ماگھی، پائیشاچی، بصورت دیگر غیر تصدیق شدہ کلیکاپائیشاچی اور اپابھرانسا (عملی طور پر گرجر اپابھرانسا، جو اس وقت گجرات اور راجستھان کے علاقے میں رائج تھا اور گجراتی زبان کا پیش خیمہ تھا)۔ 13 ویں صدی کے تبتی مورخ بٹن رنچن ڈرب نے لکھا ہے کہ ابتدائی بدھ اسکولوں کو مقدس زبان کے انتخاب سے الگ کیا گیا تھا: مہاسامگھیکوں نے پراکرت کا استعمال کیا، سروستیودین نے سنسکرت کا استعمال کیا، استویراودین نے پائیشاچی کا استعمال کیا، اور سامتیہ نے اپابھرانسا کا استعمال کیا۔ ادب سب سے زیادہ مشہور کام، اگرچہ گمشدہ ہے، جسے پائیشاچی میں ہونے کے لیے منسوب کیا جاتا ہے، وہ برہٹکاتھا (لفظی طور پر "بڑی کہانی") ہے، جو نظموں میں کہانیوں کا ایک بڑا مجموعہ ہے، جو گنادھیا سے منسوب ہے۔ اسے 11 ویں صدی میں سوما دیو کے ذریعے سنسکرت میں کتھاسریت ساگر کے طور پر اپنی موافقت کے ذریعے جانا جاتا ہے، اور کشمیندر کے ذریعے برہت کتھا سے بھی۔ سوم دیو اور کشمیندر دونوں کا تعلق کشمیر سے تھا جہاں کہا جاتا تھا کہ برہت کتھا مقبول ہے۔ اس کے وجود کے بارے میں بات کرتے ہوئے، پولاک لکھتے ہیں: پراکرت پرکاش میں پیسچی پراکرت کے لیے وقف ایک باب (باب 10) ہے، جو پراکرت زبانوں کی ایک گرامر کتاب ہے جو وراروچی سے منسوب ہے۔ اس کام میں یہ ذکر کیا گیا ہے کہ پیسہچی کی بنیاد شوراسینی زبان ہے۔ اس میں بنیادی متن کو پیسہچی میں تبدیل کرنے کے 10 اصولوں کا مزید ذکر کیا گیا ہے۔ یہ زیادہ تر حروف کے متبادل کے اصول ہیں-پراکرت پریکشا کا باب 10