Bhāvanākrama
بھاونکرما (بھک، "کاشت کاری کا عمل" یا "مراقبہ کے مراحل" ؛ تب۔ ،) تین بدھ مت متوں کا ایک مجموعہ ہے جو سنسکرت میں نالندہ یونیورسٹی کے ہندوستانی بدھ مت کے عالم یوگی کملاشیلا (تقریبا 9 ویں صدی عیسوی) نے لکھا ہے۔ یہ کام تبتی بدھ مت میں ذہنی نشوونما اور شمتھا اور وپاشیانا کی مشق کے لیے اہم تحریریں ہیں اور "بہت زیادہ بااثر" رہے ہیں۔ نصوص مکمل تبتی ترجمہ میں موجود ہیں، حصہ 1 اور 3 بھی سنسکرت میں موجود ہیں۔ بھاونکرم بھی 14 ویں دلائی لامہ کی پسندیدہ تحریروں میں سے ایک ہیں، جنہوں نے درمیانی بھک پر ترجمہ اور تفسیر لکھی ہے۔ مارٹن ٹی ایڈم کے مطابق خاکہ "مجموعی طور پر بھاوناکرم مہائن بدھ مت کے مقصد بیداری کے لیے بتدریج نقطہ نظر کے لیے ایک قسم کی معافی یا جواز کی تشکیل کرتے دکھائی دیتے ہیں۔" تبتی روایت میں انہیں کملاشیلا کے اچانک روشن خیالی کے چینی چان نظریے کی تردید کا خاکہ پیش کرتے ہوئے دیکھا جاتا ہے جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ تبت کی پہلی بدھ خانقاہ سمیے (C. 792-794) میں مباحثوں کے ایک سلسلے کے دوران پیش آیا تھا۔ کملاشلا کی بنیادی دلیل یہ ہے کہ کسی کو بتدریج ان وجوہات اور حالات کو فروغ دینا چاہیے جو بیداری کی آمد کو ممکن بناتے ہیں۔ راستے کے دو پہلو ضروری ہیں، پیرامیٹس کی اخلاقی کاشت اور سکون اور بصیرت مراقبہ کی مشق کے ذریعے "حقیقت کی سمجھ" (بھوٹپرتیویکسا)۔ اپنے مخالفین کے خلاف کملاشیلا کے حملوں میں، وہ یہ ظاہر کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ ان کے نقطہ نظر میں کاشت کے ان دو اہم پہلوؤں کے عناصر کی کمی ہے اور اس طرح یہ ایک نچلی تعلیم یا سراوکائن ہے۔ پہلی کتاب مہایان نظریے اور تعلیمات کا خلاصہ اور تین قسم کی حکمت (مطالعہ، سوچ اور مراقبہ سے وابستہ) پر مشتمل ہے، دوسری کتاب کاشت (بھون) اور طریقہ (اپایا) پر مرکوز ہے اور تیسری کتاب مراقبہ کے راستے-حکمت (پرجنا) کے پھل کی وضاحت کرتی ہے۔ کملاشلا نے پہلی کتاب کا آغاز یہ کہتے ہوئے کیا: "بھاوناکرم کو مہایان ستروں میں ایک ابتدائی شخص کے طرز عمل کے ضابطے کے حوالے سے مختصر طور پر بیان کیا گیا ہے۔" دیگر اہم موضوعات میں ہمدردی، بودھیست، اور بودھی ستوا مراحل شامل ہیں۔ کملاشلا کی طرف سے بیان کردہ راستے کا ایک جائزہ مندرجہ ذیل ہے: بڑی ہمدردی پر مراقبہ بودھیشتا کی تخلیق مشق کی اہمیت سماتھا کی مشق وپاسنا کی مہارت کو جمع کرنا مہارت کی مشق کا مطلب حکمت اور ہمدردی کی مربوط مشق کے نتیجے میں کامل روشن خیالی کا حصول ہے۔ انگریزی ترجمے اسٹیفن بیئر (1974)، بی ایچ کے 1۔ ین۔ گیشے سوپا (1998، ین کے ساتھ۔ ایلون جونز اور جان نیومین)، بی ایچ کے 2۔ مقدس دلائی لامہ (2001، ٹرانس۔ ین۔ گیشے لوبسنگ جورہن، لوسانگ چوفیل گانچنپا، اور جیریمی رسل)، بی ایچ کے 2۔ تھرنگو رنپوچے، ایسینشیل پریکٹس: لیکچرز آن کملاشیلاز اسٹیجز آف میڈیٹیشن (2002)، بی ایچ کے 2۔ رابرٹ ایف اولسن اور ماساؤ اچشیما (1979)، بی ایچ کے 2۔ پرمانند شرما (1997)، کملاشیلا کا بھاوناکرم (تینوں کتابوں کا مکمل ترجمہ)۔ ۔