Subhash Mukhopadhyay (poet)
سبھاش مکھوپادھیائے (12 فروری 1919-8 جولائی 2003) 20 ویں صدی کے ممتاز ہندوستانی بنگالی شاعروں میں سے ایک تھے۔ انہیں بنگالی ادب کے میدان میں "پوڈاٹک کوبی" ("پیدل سپاہی شاعر") کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ سبھاش کی انگریزی ترجمہ میں تیس مشہور نظموں کی ایک کتاب، جس کا عنوان 'ایز ڈے از بریکنگ' ہے، 2014 میں بنگلور میں مقیم مصنف/نقاد انجان باسو نے شائع کی تھی۔ اس کتاب میں شاعر کے کام کا ایک تفصیلی تعارف بھی شامل ہے۔ انہیں 1991 میں گیان پیٹھ ایوارڈ سے نوازا گیا۔ ابتدائی زندگی مکھوپادھیائے 1919 میں مغربی بنگال کے صوبے نادیہ ضلع کے ایک قصبے کرشن نگر میں پیدا ہوئے۔ ایک بہترین طالب علم، انہوں نے کلکتہ کے سکاٹش چرچ کالج میں فلسفہ کی تعلیم حاصل کی، اور 1941 میں آنرز کے ساتھ گریجویشن کیا۔ اپنے ہم عصر سوکانتا بھٹاچاریہ کی طرح، مکھوپادھیائے نے بھی کم عمری میں ہی مضبوط سیاسی عقائد کو فروغ دیا۔ وہ سماجی انصاف کے مقصد کے لیے بہت پرعزم تھے، اور اپنے کالج کے سالوں میں بائیں بازو کی طلبہ سیاست میں سرگرم رہے۔ گریجویشن کے بعد انہوں نے باضابطہ طور پر کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا میں شمولیت اختیار کی۔ اس طرح وہ پارٹی کارکن اور کارکن کے طور پر تجربہ رکھنے والے مٹھی بھر ادبی پریکٹیشنرز میں سے ایک بن گئے۔ 1940 میں، جب وہ ابھی طالب علم ہی تھے، انہوں نے اپنی شاعری کا پہلا مجموعہ پاڈاٹک (پیدل چلنے والا) شائع کیا۔ بہت سے ناقدین اس کتاب کو جدید بنگالی شاعری کی ترقی میں ایک سنگ میل سمجھتے ہیں۔ یہ شاعروں کی ابتدائی کلول نسل سے واضح علیحدگی کی نمائندگی کرتا تھا ؛ اور سبھاش کی مخصوص، براہ راست آواز، جو ان کی تکنیکی مہارت اور بنیاد پرست عالمی نقطہ نظر سے وابستہ تھی، نے انہیں بہت مقبولیت حاصل کی۔ اپنی شاعری میں سبھاش نے اس دور کے بڑے ہنگاموں کا مقابلہ کیا جس نے بنگالی معاشرے کو اوپر سے نیچے تک توڑ دیا۔ 1940 کی دہائی میں جنگ عظیم، قحط، تقسیم، فرقہ وارانہ فسادات اور بنگال میں بڑے پیمانے پر ہجرت ہوئی۔ سبھاش کی تحریریں اسٹیبلشمنٹ شاعروں کی روایتی مورنگ سے الگ ہو گئیں، اور اس کے بجائے عام لوگوں کی طرف سے محسوس کی جانے والی مایوسی اور مایوسی کو حل کیا۔ وہ اپنی پوری زندگی بنگالی عوام اور بنگالی ثقافت کی ناقابل تقسیمیت کے حامی رہے۔ ان کی بنیاد پرست سرگرمی بلا روک ٹوک جاری رہی۔ وہ "اینٹی فاشسٹ رائٹرز اینڈ آرٹسٹ ایسوسی ایشن" کے رہنماؤں میں سے ایک تھے، جو مارچ 1942 میں ایک ساتھی مصنف اور مارکسی کارکن سومن چندا کے قتل کے رد عمل میں تشکیل دی گئی تھی۔ سبھاش 1982 تک کمیونسٹ پارٹی سے منسلک رہے، اور 1960 کی دہائی کے آخر میں مختصر وقت کے لیے سیاسی قیدی کے طور پر جیل میں گزارے۔ 1950 کی دہائی کے اواخر سے سبھاش کی شاعری کچھ زیادہ ذاتی اور خود ساختہ شکل اختیار کر گئی۔ ان کی سب سے مشہور نظموں میں سے ایک، پھول پھتوک نا پھتوک، آج بوشنتو کا گیت اسی دور کا نتیجہ تھا۔ بعد میں 1970 کی دہائی میں سبھاش کی شاعری نے بیانیہ اور علامتی کی طرف رخ کیا۔ لیکن انہوں نے کبھی بھی اپنی تکنیکی سہولت اور نہ ہی اپنی منفرد آواز کو کھویا۔ نظم کے علاوہ سبھاش نے نصوص کے کام بھی لکھے جن میں ناول، مضامین اور سفرنامے شامل ہیں۔ وہ صحافت میں بھی سرگرم تھے، انہوں نے روزنامہ اور ہفتہ وار اخبارات کے ادارتی عملے میں خدمات انجام دیں۔ وہ بنگالی ادبی جریدے پریچے کے ایڈیٹر تھے۔ وہ بچوں کے لیے ایک ماہر اور مقبول مصنف بھی تھے۔ انہوں نے ساٹھ کی دہائی کے اوائل میں چند سالوں کے لیے ستیہ جیت رے کے ساتھ مشترکہ طور پر بنگالی بچوں کے جریدے سندیش کی تدوین کی۔ مذکورہ بالا کے علاوہ، بطور مترجم سبھاش کا کام قابل ذکر ہے۔ انہیں ناظم حزب کے بہت سے کاموں کا بنگالی (ترکی سے) میں ترجمہ کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ ذاتی زندگی مکھوپادھیائے نے گیتا بندیوپادھیائے سے 1951 میں شادی کی، جو ایک معروف مصنف بھی تھیں۔ انہوں نے تین بیٹیاں اور ایک بیٹا گود لیا۔ ان کے قریبی لوگوں کے مطابق، مکھوپادھیائے اپنے آخری سالوں میں سیاست سے مایوس ہو گئے تھے۔ وہ دل اور گردے کی شدید بیماریوں میں مبتلا تھے، اور جولائی 2003 میں کولکتہ میں انتقال کر گئے۔ وہ 84 سال کے تھے۔ مکھوپادھیائے نے اپنی زندگی میں متعدد ایوارڈز اور اعزازات حاصل کیے، جن میں ہندوستان کے دو اعلی ترین ادبی انعامات شامل ہیں: 1964 میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ (جوٹو دریئی جے کے لیے)، اور 1991 میں گیان پیٹھ ایوارڈ۔ حکومت ہند نے 2003 میں پدم بھوشن کے شہری اعزاز سے نوازا۔ کتاب نگاری نمونہ کام پھول پھتوک نا پھتوک سے اقتباس، آج بوشونٹو انگریزی میں ترجمہ: نظم کا انگریزی ترجمہ جول سائیٹ قابل ذکر کام پاڈاٹک (پاؤں کا سپاہی) چرکٹ (پارچمنٹ) اگنیکون پھول پھتوک (پھولوں کو کھلنے دو) جوتو دریئی جے (میں کتنا دور ہو سکتا ہوں) ای بھائی (ارے، بھائی) کال موڈھوماش (کل بہار ہے) چلی گیچے بونی (بیٹا جلاوطنی میں چلا گیا ہے) بنگلر اتیہاش (بنگالیوں کی تاریخ) دیش بیدر روپکوتھا (گھر اور بیرون ملک سے پریوں کی کہانیاں) پہچان ساہتیہ اکیڈمی وہ ساہتیہ اکیڈمی کے فیلو تھے، اور پروگریسو رائٹرز یونین کے ڈپٹی سکریٹری تھے۔ انہیں دیسیکوٹاما (اعزازی D.Litt) سے نوازا گیا۔ وشو بھارتی یونیورسٹی، شانتی نکیتن۔ وہ 1983 میں افرو ایشین رائٹرز ایسوسی ایشن کے آرگنائزر جنرل تھے۔ وہ 1987 سے ساہتیہ اکیڈمی کے ایگزیکٹو بورڈ کے رکن بھی رہے۔ یو ایس لائبریری آف کانگریس کے پاس ان کے چالیس عنوانات کا مجموعہ ہے جن میں ترجمے بھی شامل ہیں۔ میراث 2010 میں کولکتہ کے ایک میٹرو ریلوے اسٹیشن کا نام شاعر کے نام پر کوی سبھاش میٹرو اسٹیشن رکھا گیا ہے۔ 2009 میں سیلدہ-این جے پی ایکسپریس کا نام شاعر کی یاد میں اس کتاب کے نام پر "پاڈاٹک ایکسپریس" رکھا گیا تھا۔ ۔