March 1931
مارچ 1931 میں درج ذیل واقعات پیش آئے: اتوار، یکم مارچ 1931 کو ماسکو میں مینشویک ٹرائل کا آغاز ہوا۔ پیہر ایویند سوہنہوفود فن لینڈ کے صدر بنے۔ ورلڈ فگر اسکیٹنگ چیمپئن شپ برلن میں اختتام پذیر ہوئی۔ آسٹریا کے کارل شیفر نے لگاتار دوسرے سال مردوں کا مقابلہ جیتا، جبکہ ناروے کی سونجا ہینی نے مسلسل پانچویں سال جیتا۔ البرٹ سپیئر نے نازی پارٹی میں شمولیت اختیار کی۔ مشہور جاپانی ٹائر اور ربڑ بنانے والی کمپنی برجسٹون کی بنیاد کرومی میں شوجیرو اشیباشی نے رکھی تھی، جس کا آخری نام "اسٹون برج" کے لیے جاپانی تھا۔ پیر، 2 مارچ، 1931 سر چارلس ٹریولین نے اپنے تعلیمی بل کی منظوری میں ناکامی کی وجہ سے رامسی میکڈونلڈ کی کابینہ میں بورڈ آف ایجوکیشن کے صدر کے عہدے سے استعفی دے دیا۔ پرل ایس بک کا ناول دی گڈ ارتھ شائع ہوا۔ پیدا ہوا: میخائل گورباچوف، 1985 سے 1991 تک سوویت یونین کی کمیونسٹ پارٹی کے جنرل سکریٹری اور نوبل امن انعام یافتہ ان کی اصلاح اور U.S.S.R میں شہری آزادیاں دینے کے لیے۔ اپنے گلاسنوسٹ کے پروگرام کے ذریعے ؛ پیوولنوئے، روسی SFSR میں (d. 2022) ٹام وولف، سب سے زیادہ فروخت ہونے والے امریکی مصنف اور صحافی ؛ رچمنڈ، ورجینیا میں (d. 2018) منگل، 3 مارچ، 1931 کو امریکی صدر ہربرٹ ہوور نے کانگریس کے ایک ایکٹ پر دستخط کیے جس میں "دی اسٹار اسپینگلڈ بینر" کو ریاستہائے متحدہ کا سرکاری قومی ترانہ بنایا گیا۔ کیب کالووے اور اس کے آرکسٹرا نے کلاسیکی جاز گانا "منی دی موچر" ریکارڈ کیا۔ پیدا ہوا: جان اسمتھ (رابرٹ وان آرڈن کا اسٹیج نام)، امریکی فلم اور ٹی وی اداکار جو مغربی لارامی کے لیے جانا جاتا ہے، لاس اینجلس میں (وفات 4 مارچ، 1931) بدھ، 4 مارچ، 1931 مہاتما گاندھی اور ہندوستان کے وائسرائے لارڈ ارون نے ایک معاہدے پر دستخط کیے جس میں ساحل کے ساتھ شہریوں کو اپنا نمک بنانے کی اجازت دی گئی، تمام سیاسی قیدیوں کو معافی دی گئی اور ہندوستان کی آزادی کے معاملے پر دوسری گول میز کانفرنس لندن میں منعقد کی جائے گی، جس کے بدلے میں گاندھی نے اپنی سول نافرمانی کی مہم کو ختم کرنے کا مطالبہ کیا۔ پیدا ہوا: ایلس ریولن، امریکی ماہر معاشیات، کانگریس کے بجٹ آفس کی ڈائریکٹر (1975 سے 1983) اور وائٹ ہاؤس آفس آف مینجمنٹ اینڈ بجٹ (1994 سے 1996) ؛ فلاڈیلفیا میں جارجینا ایلس مچل کے طور پر (وفات 2019) امریکی صحافی اور ٹیلی ویژن میزبان والی برنر، امیس، آئیووا میں (وفات 1997) ولیم ایچ کیلر، امریکی رومن کیتھولک کارڈینل اور بالٹیمور کے آرچ بشپ 1989 سے 2007 تک ؛ سان انتونیو، ٹیکساس میں (وفات 2017) جمعرات، 5 مارچ 1931 کارل زکمیئر طنزیہ ڈرامہ دی کیپٹن آف کوپینک کا برلن کے ڈوئچز تھیٹر میں پریمیئر ہوا۔ وفات: آرتھر ٹوتھ، 91، اینگلیکن پادری جس نے پبلک ورشپ ریگولیشن ایکٹ 1874 کی خلاف ورزی کی جمعہ، 6 مارچ، 1931 روتھ رولینڈ نکولس نے خواتین کی اونچائی کا 28,743 فٹ کا نیا ریکارڈ قائم کیا۔ لیونل بیری مور کی ہدایت کاری میں بننے والی رومانوی ڈرامہ فلم ٹین سینٹس اے ڈانس جس میں باربرا اسٹینویک نے اداکاری کی تھی ریلیز ہوئی۔ ہفتہ، 7 مارچ، 1931 بلغراد کے قریب دریائے ڈینیوب پر ایک طوفان کے دوران دو ریور اسٹیمرز کے درمیان تصادم میں اٹھارہ افراد ہلاک ہو گئے۔ تین زلزلوں نے یوگوسلاویہ، بلغاریہ اور یونان کی سرحدوں کے ساتھ بلقان میں ایک بہت کم آبادی والے علاقے کو ہلا کر رکھ دیا۔ بیس دیہاتوں کو نقصان پہنچا لیکن صرف ایک شخص کے ہلاک ہونے کی تصدیق ہوئی۔ فن لینڈ کے پارلیمنٹ ہاؤس کا باضابطہ طور پر ہیلسنکی، فن لینڈ میں افتتاح کیا گیا۔ پیدا ہوا: اتسوکو اکیدا، جاپانی شہزادی جس نے بعد میں ایک عام آدمی سے شادی کرنے کے لیے 1952 میں جاپان کے شاہی گھرانے کے ساتھ اپنے مراعات کو ترک کر دیا۔ ٹوکیو امپیریل پیلس میں شہنشاہ ہیروہیتو کی چوتھی بیٹی اور مہارانی ساتھی ناگاکو کی موت: اکسیلی گیلن-کاللا، 65، فن لینڈ کے مصور اور کالیوالا فن لینڈ کے قومی مہاکاوی کے مصور اتوار، 8 مارچ 1931 بلقان میں ابتدائی زلزلوں کے اگلے دن، اس علاقے کو ایک بار پھر 6.9 شدت کے زلزلے کا سامنا کرنا پڑا۔ اور صرف یوگوسلاویہ میں 35 افراد مارے گئے اور ہزاروں بے گھر ہو گئے۔ پیدا ہوا: نیل پوسٹ مین، مصنف، میڈیا تھیوریسٹ اور ثقافتی نقاد، نیویارک شہر میں (وفات 2003) پیر، 9 مارچ 1931 مینشویک ٹرائل میں سزا سنائی گئی۔ تمام مدعا علیہان کو 5 سے 10 سال قید کی سزا سنائی گئی۔ ریاستہائے متحدہ کی سپریم کورٹ نے میک بوئل بمقابلہ ریاستہائے متحدہ کا فیصلہ کیا۔ چارلی چپلن نے برلن کا دورہ کیا۔ منگل، 10 مارچ، 1931 لفظ "سپر کیلیفراگیلسٹائس ایکسپیالیڈوسیئس" کا سب سے قدیم تصدیق شدہ استعمال سیراکیوز ڈیلی اورنج میں شائع ہوا۔ انتقال کر گئے: 55 سالہ جوزف پی کاٹن، امریکہ۔ انڈر سکریٹری آف اسٹیٹ، بدھ 11 مارچ 1931 کو سرجری کی پیچیدگیوں سے کم از کم 300 افراد اس وقت ہلاک ہو گئے جب چینی کارگو لائنر تا چی میں آگ لگ گئی اور وہ وسونگ کے قریب دریائے یانگسی میں ڈوب گیا، جبکہ مزید 200 زندہ بچ گئے۔ ڈیوڈ سامانیز اوکیمپو پیرو کے صدر بنے۔ پیدا ہوا: روپرٹ مرڈوک، آسٹریلیائی نژاد میڈیا ٹائکون اور ملٹی ارب پتی ؛ میلبورن میں کیتھ روپرٹ مرڈوک کے طور پر انتقال کر گئے: 42 سالہ جرمن فلم ڈائریکٹر ایف ڈبلیو مرناؤ ایک آٹو حادثے میں ہلاک ہو گئے جب کہ جمعرات، 12 مارچ، 1931 کو سانتا باربرا، کیلیفورنیا میں فرانسیسی الپس کے قریب سیوئی کے دیہاتوں کو باجز سے بڑے پیمانے پر لینڈ سلائیڈنگ کی وجہ سے خالی کرا لیا گیا۔ فرانسیسی گاؤں لی چیٹیلارڈ اس وقت بچ گیا جب لینڈ سلائیڈنگ زمین کے تین بڑے دریاؤں میں تقسیم ہو گئی جس نے اسے نظرانداز کیا۔ وزارت داخلہ نے لینڈ سلائیڈنگ سے بے گھر ہونے والے دیہاتیوں کی مدد کے لیے ایک ہنگامی فنڈ بھیجا۔ انتقال کر گئے: ایڈولفو وائلڈ، 63، اطالوی مجسمہ ساز جمعہ، 13 مارچ 1931 جرمن پیپلز پارٹی نے تھورنگیا کی اتحادی حکومت سے دستبرداری کا اعلان کرتے ہوئے کہا کہ وہ نازی پارٹی کے ساتھ ان کے مسلسل حملوں کی وجہ سے اتحادی شراکت دار کے طور پر مزید کام نہیں کر سکتے۔ ہفتہ، 14 مارچ، 1931 پرنس آف ویلز نے بیونس آئرس میں برطانوی تجارتی نمائش کا افتتاح کیا۔ انہوں نے 2,000 کے ہجوم سے ہسپانوی زبان میں خطاب کیا اور پھر نمائش کے دروازے کھولتے ہوئے سونے کا بٹن دبایا۔ جولیٹ جیل میں فسادات پھوٹ پڑے، جو امریکی ریاست الینوائے کی سب سے زیادہ حفاظتی جیل ہے۔ ایک قیدی ہلاک اور ایک محافظ سمیت چار دیگر زخمی ہو گئے۔ ہیمبرگ سٹی کونسل کے جرمن کمیونسٹ پارٹی کے رکن ارنسٹ ہیننگ کو تین نازیوں نے قتل کر دیا تھا۔ اتوار، 15 مارچ، 1931 آئرلینڈ سے ریاستہائے متحدہ میں پہلی ریڈیو نشریات اس وقت کی گئی جب آئرش فری اسٹیٹ کے صدر ڈبلیو ٹی کوسگریو نے سینٹ پیٹرک ڈے سے قبل امریکی عوام سے دوستانہ خطاب کیا۔ ایس ایس وائکنگ ہارس آئی لینڈز کے قریب فلم دی وائکنگ کے لیے اضافی فوٹیج کی شوٹنگ کے دوران پھٹ گیا، جس میں 27 افراد ہلاک ہو گئے۔ فوت: 27 یا 28 سالہ ویرک فریسل، امریکی فلم ساز (ایس ایس وائکنگ دھماکے میں ہلاک) پیر، 16 مارچ 1931 جرمنی میں کمیونسٹوں نے ہیمبرگ کے الٹونا میں نازی پارٹی کے صدر دفاتر پر دھاوا بول دیا اور ارنسٹ ہیننگ کے قتل کے انتقامی کارروائی میں ایک نازی کو ہلاک کر دیا۔ نازی قیادت نے باضابطہ طور پر ہیننگ کے قتل کی مذمت کی اور این ایس ڈی اے پی پارٹی کی ہدایت پر تینوں قاتلوں نے خود کو پولیس کے حوالے کر دیا۔ منگل، 17 مارچ، 1931 بلغراد ریلوے اسٹیشن کے قریب ایک کھلی گلی میں چار بم دھماکے ہوئے جہاں بہت سی سرکاری عمارتیں کھڑی تھیں۔ فوج کے ایک دھماکہ خیز مواد کے ماہر نے پہلے تین دھماکوں کے بعد ایک مشکوک پیکیج کی تحقیقات کے لیے بلایا۔ اداکار اور فلمساز جیک پک فورڈ کیلیفورنیا کے شہر سان برنارڈینو کے قریب ایک کار حادثے میں شدید زخمی ہو گئے۔ بدھ، 18 مارچ، 1931 سک کمپنی کے ذریعہ تیار کردہ پہلا برقی ریزر نیویارک میں فروخت کے لیے پیش کیا گیا۔ جمعرات، 19 مارچ، 1931 امریکی ریاست نیواڈا نے جوئے کو قانونی حیثیت دے دی۔ جمعہ، 20 مارچ، 1931 کو برلن میں کمیونسٹوں نے ارنسٹ ہیننگ کے قتل کے خلاف غیر قانونی مظاہرہ کیا جب تک کہ پولیس نے انہیں کلبوں کے ساتھ منتشر نہیں کیا۔ میگڈیبرگ میں کمیونسٹوں اور نازیوں کے درمیان لڑائی میں تیس گرفتاریاں کی گئیں۔ کیمسٹ میکسمیلین ٹوچ نے امریکن میوزیم آف نیچرل ہسٹری میں تقریر کرتے ہوئے کہا کہ میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ میں 30 ریمبرینڈ پینٹنگز کا مطالعہ کرنے کے بعد ان کا خیال ہے کہ ان میں سے 29 جعلی تھیں۔ پیدائشی نام: ہال لنڈن (ہیرالڈ لپشٹز کا اسٹیج نام)، امریکی اسٹیج اور ٹی وی اداکار، ٹونی ایوارڈ اور ایمی ایوارڈ یافتہ ؛ دی برونکس، نیویارک شہر میں امریکی فلم اور ٹی وی اداکارہ اور ماڈل کیرن اسٹیل ؛ ہونولولو میں (وفات 1988) انتقال کر گئے: 54 سالہ ہرمن مولر، جرمنی کے چانسلر 1920 میں اور 1928 سے 1930 تک جمہوریہ وایمار میں۔ امریکی بحریہ کے ریئر ایڈمرل جوزف بی مرڈوک، 80، امریکی ایشیاٹک فلیٹ کے کمانڈر ان چیف۔ ارنسٹ ہیننگ کی آخری رسومات میں 35,000 جرمن کمیونسٹوں نے شرکت کی۔ ارنسٹ تھلمین نے تعریفیں پیش کیں۔ ایک کیتھولک چرچ کا فرمان L 'Osservatore رومانو میں شائع ہوا جس میں جدید جنسی تعلیم اور یوجینکس کی مذمت کی گئی۔ جرمنی اور آسٹریا نے کسٹم معاہدے پر دستخط کیے۔ یونیورسٹی آف کیمبرج نے 83 ویں بوٹ ریس جیت لی۔ اتوار، 22 مارچ 1931 برطانیہ نے آسٹریا کو خبردار کیا کہ وہ جرمنی کے ساتھ اپنے کسٹم معاہدے کے ساتھ آگے نہ بڑھے، یہ کہتے ہوئے کہ اس نے 1922 کے تعمیر نو پروٹوکول کی خلاف ورزی کی ہے جس میں آسٹریا نے تمام ممالک کو مساوی محصولات دینے پر اتفاق کیا تھا۔ رائل اسکاٹ ایکسپریس ٹرین لیٹن بزارڈ اسٹیشن کے باہر پٹری سے اتر گئی، جس سے چھ مسافر ہلاک ہو گئے۔ پیدا ہوا: برٹن ریکٹر، امریکی طبیعیات دان اور جے/پی ایس آئی میسن کی مشترکہ دریافت کے لیے 1976 کے نوبل انعام یافتہ ؛ بروکلین میں (وفات 2018) ولیم شٹنر، کینیڈا میں پیدا ہونے والے امریکی ٹی وی اور فلم اداکار جو اسٹار ٹریک کے لیے مشہور ہیں ؛ نوٹری ڈیم ڈی گریس، کیوبیک میں پیر، 23 مارچ 1931 ہندوستانی انقلابیوں بھگت سنگھ، شیوارام راج گرو اور سکھ دیو تھاپر کو 1928 میں ایک برطانوی پولیس کمشنر کا قتل کرنے اور 1929 میں قانون ساز اسمبلی میں بم پھینکنے کے الزام میں لاہور میں پھانسی دے دی گئی۔ اسپین کے بادشاہ الفونسو XIII نے 12 اپریل کو ہونے والے بلدیاتی انتخابات سے قبل ملک کی آئینی ضمانتوں کو بحال کیا۔ منگل، 24 مارچ، 1931 پیرو کی فوج کی ایک رجمنٹ نے لیما میں بغاوت کی اور سرکاری محل پر حملہ کرنے کی کوشش کی، لیکن اگلی صبح تک بغاوت کو روک دیا گیا۔ جاپانی ہاؤس آف پیئرز نے دوسری بار ایسی قانون سازی کو روک دیا جس سے خواتین کو ووٹ ڈالنے کا حق مل جاتا۔ پیدا ہوا: کونی ہائنز، امریکی ٹی وی اداکارہ جو مسٹر ایڈ کے لیے جانی جاتی ہیں ؛ ڈیڈھم، میساچوسٹس میں (وفات 2009) انتقال کر گئیں: 62 سالہ رابرٹ ایڈسن، امریکی اسٹیج اور خاموش فلم اداکار بدھ، 25 مارچ 1931 اسکاٹس بورو بوائز کیس الاباما میں اس وقت شروع ہوا جب ٹرین میں گھوم رہے نو سیاہ فام نوجوانوں کو گرفتار کیا گیا اور ان پر عصمت دری کا الزام عائد کیا گیا۔ پیدا ہوا: ٹام ولسن، امریکی ریکارڈ پروڈیوسر، ویکو، ٹیکساس میں (وفات 1978) انتقال کر گئے: ایڈا بی۔ ویلز، 68، افریقی نژاد امریکی صحافی، ایڈیٹر اور کارکن، این اے اے سی پی کی شریک بانی جمعرات، 26 مارچ 1931 اناج کی کم قیمتوں کے مسئلے پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے روم میں 48 ممالک کی ایک بین الاقوامی کانفرنس کا آغاز ہوا۔ بہت سے ممالک سوویت یونین کے اناج کی بڑی مقدار کی کٹائی اور پھر اضافی رقم کو عالمی منڈی میں پھینکنے کے عمل سے ناخوش تھے۔ سوئٹزرلینڈ کی قومی ایئر لائن سوئس ایئر کی بنیاد ایس اے سوئس پور لا نیویگیشن ایرین/شوئیزرش لوفٹورکر اے جی کے طور پر رکھی گئی تھی۔ پیدا ہوا: لیونارڈ نیموئے، اداکار اور ہدایت کار، بوسٹن میں (موت۔ 2015) جمعہ، 27 مارچ، 1931 گندم کی بین الاقوامی کانفرنس میں ایک سوویت مندوب نے کہا کہ روس جتنا چاہے اتنا اضافی اناج برآمد کرتا رہے گا اور دوسرے ممالک کی تجاویز کو سنے گا، لیکن انہیں قبول کرنے کا کوئی عہد نہیں کرے گا۔ پیدا ہوا: ڈیوڈ جانسن، اداکار، نیپونی، نیبراسکا میں (وفات 1980) انتقال کر گئے: 56 سالہ ارنسٹ برنارڈ، 63 سالہ بین جانسن آرنلڈ بینیٹ کے بعد 1927 سے میجر لیگ بیس بال کی امریکن لیگ کے صدر، انگریزی ناول نگار ہفتہ 28 مارچ 1931 کو سیاسی تشدد کو کم کرنے کی کوشش میں، جرمنی کے صدر پال وان ہینڈن برگ نے آرٹیکل 48 کا استعمال کرتے ہوئے تقریر اور اسمبلی کی آزادی کے ساتھ ساتھ رازداری کے حقوق کو کم کرنے کا ہنگامی حکم نامہ منظور کیا۔ انتقال: بین جانسن (بائرن بین کرافٹ جانسن)، 66، امریکی بیس بال ایگزیکٹو اور 1901 سے 1927 تک امریکن لیگ کے پہلے صدر، ان کے جانشین، ارنسٹ برنارڈ سنڈے، 29 مارچ 1931 کی موت کے چند گھنٹوں بعد، انڈین نیشنل کانگریس نے متفقہ طور پر برطانوی سلطنت سے ہندوستان کی مکمل آزادی سے کم کچھ بھی قبول کرنے کے لیے ووٹ دیا۔ ہینڈن برگ کے پچھلے دن کے فرمان کے بعد جرمنی کا اتوار مہینوں میں سب سے پرسکون رہا۔ پیدا ہوا: الیکسی گوبریف، سوویت روسی خلاباز سویوز 17 اور سویوز 28 پر ؛ گورڈیٹسی، بورسکی ضلع، روسی ایس ایف ایس آر، سوویت یونین میں (د۔ 2015) نارمن ٹیبٹ، انگریزی سیاست دان اور کابینہ کے رکن، برطانوی سکریٹری برائے روزگار 1981 سے 1983 تک ؛ پانڈرز اینڈ، مڈل سیکس، پیر 30 مارچ 1931 میں الفریڈ ہیوگن برگ نے جرمنی کے صدر ہینڈن برگ کے ہنگامی حکم نامے پر سخت حملہ کرتے ہوئے کہا کہ یہ صرف ڈیر اسٹہللم کو پروشیائی لینڈ ٹیگ کو تحلیل کرنے کا مطالبہ کرنے والے ریفرنڈم کو جیتنے سے روکنے کے لیے نافذ کیا گیا تھا۔ ہینرچ برننگ کی کابینہ نے ایک بیان کے ساتھ جواب دیا جس میں قوم پرستوں پر الزام لگایا گیا کہ وہ "صدر وان ہینڈن برگ پر عوام کے اعتماد کو کمزور کرنے کی کوشش کر رہے ہیں"، انہوں نے مزید کہا، "حکم نامے کی منسوخی کا مطالبہ کرنا صدر پر ذاتی حملہ ہے"۔ روم گندم کانفرنس میں، آسٹریا کے وزیر زراعت اینگلبرٹ ڈولفس نے دنیا کے زرعی مسائل کے لیے ریاستہائے متحدہ میں ممانعت کو مورد الزام ٹھہراتے ہوئے کہا، "اگر ریاستہائے متحدہ امریکہ ممانعت کو ختم کر دے تاکہ امریکی کسان بیئر بنانے کے لیے ہوپس اٹھا سکیں، تو گندم کی فصلوں کا دباؤ دور ہو جائے گا اور پوری دنیا کی راحت کے لیے ریاستہائے متحدہ امریکہ گندم برآمد کرنے والے زمرے سے باہر ہو جائے گا۔" منگل، 31 مارچ، 1931 نکاراگوا میں ماناگوا پر مرکوز ایک زلزلے میں کم از کم 2,000 افراد ہلاک ہو گئے۔ برطانوی ریکارڈنگ انڈسٹری بنانے والی کمپنی الیکٹرک اینڈ میوزیکل انڈسٹریز (ای ایم آئی ریکارڈز) کی بنیاد کولمبیا گراففون کمپنی اور ریکارڈ لیبل ہیز ماسٹرز وائس کے انضمام کے طور پر رکھی گئی تھی۔ انتقال کر گئے: یونیورسٹی آف نوٹری ڈیم کے لیے ناروے میں پیدا ہونے والے امریکی کالج فٹ بال کوچ 43 سالہ نٹ راکن سات دیگر افراد کے ساتھ طیارہ حادثے میں ہلاک ہو گئے۔ ۔