Doğan Kardeş
دوگان کاردیس (لفظی طور پر "بھائی دوگان") ایک پبلشنگ کمپنی کا نام اور ترکی میں بچوں کے لیے ایک جریدہ تھا۔ جریدے اور کمپنی کا نام دوگان کے نام پر رکھا گیا تھا جو سوئٹزرلینڈ کے شہر فلیمز کے ایک اسکول میں پڑھنے والا 10 سالہ بچہ تھا۔ وہ 10 اپریل 1939 کو برفانی تودے کے دوران انتقال کر گئے۔ اس کے والد، کازم تاکنت، جو یاپی وی کریڈی بینکاس کے بانی تھے، نے اپنے بیٹے کی یاد میں ایک پبلشنگ کمپنی قائم کی۔ دوگان کاردیس پیریڈکل پبلشنگ کمپنی نے ویدت نیڈیم ٹور کی ادارت کے تحت دوگان کاردیس ڈرگیسی نامی بچوں کے لیے ایک جریدہ شائع کرنا شروع کیا۔ یہ جریدہ تین الگ الگ ادوار میں شائع ہوا۔ پہلا دور اپریل 1945 اور جولائی 1978 (1174 ایشوز) کے درمیان تھا۔ اشاعت کی دوسری مدت اکتوبر 1988 اور دسمبر 1993 (63 شمارے) کے درمیان تھی اور تیسری مدت فروری 2008 اور مارچ 2011 (38 شمارے) کے درمیان تھی۔ دوگان کاردیس نے بہت سے بچوں کی مدد کی جنہوں نے بعد میں سونا کان اور عادل بیریٹ جیسے اہم موسیقاروں کے طور پر نام بنایا۔ 1949 میں ہندوستانی وزیر اعظم جواہر لال نہرو نے ایک ہاتھی جاپان بھیجا۔ اگلے سال دوگان کاردیس نے ترکی کے چڑیا گھروں میں ہاتھی درآمد کرنے کی مہم چلائی اور نہرو کو ایک کھلا خط شائع کیا۔ ترکی میں بچوں کو ہاتھی کے کارٹون بنانے کی ترغیب دی گئی۔ یہ مہم کامیاب رہی اور نہرو نے 2 سالہ ہاتھی کو ترک بچوں کو تحفے کے طور پر بھیجا۔ اس کا نام موہنی ("شوگر ہاتھی") رکھا گیا تھا۔ 4 مئی 1950 کو دوگان کاردیس کے سرورق پر ترکی کی پہلی خاتون کارٹونسٹ سیلما ایمیروگلو کا بنایا ہوا ایک خاکہ پیش کیا گیا تھا۔ اس کا موضوع موہنی کی استقبالیہ تقریب تھی۔ دیگر رسالے دوگان کاردیس پبلکیشن کمپنی کی دیگر دورانیے کی اشاعتیں 1947 اور 1952 کے درمیان آئیل ("فیملی")، 23 شمارے ؛ 1956 اور 1979 کے درمیان حیات ("لائف")، ترکی کا پہلا انٹگلیو میگزین (ایڈیٹر ایوکیٹ راڈو) ؛ 1973 میں بیزلر (یاپی کریڈی لوگوں کے لیے "ہم") ؛ 1974 میں سنات دنیامیز ("ہماری آرٹ ورلڈ"): اور 1986 میں یاپی کریڈی اکنامک ریویو (انگریزی میں) تھیں۔ رسالوں کے علاوہ بہت سے بین الاقوامی سطح پر مشہور عنوانات کا ترکی میں ترجمہ کیا گیا اور انہیں دوگان کاردیس پبلشنگ کمپنی نے شائع کیا۔ پہلی مثال 1946 میں لیو ٹالسٹائی کی 17 کہانیاں تھیں۔ 1988 تک 500 سے زیادہ کتابیں شائع ہوئیں۔ ان میں سے کچھ اٹلانٹس از ہنس ڈومینیک، ڈان کوئزوٹ از میگوئل ڈی سروانٹیس، گلیورز ٹریولز از جوناتھن سوئفٹ، دی کون-ٹکی ایکسپیڈیشن: بائی رافٹ ایکراس دی ساؤتھ سیز از تھور ہیئرڈہل، دی لٹل پرنس از انٹون ڈی سینٹ-ایکسوپیری اور بک آف ڈیڈ کورکٹ تھیں جنہیں افلاٹون سیم گونی نے آسان بنایا تھا۔ یاپی کریڈی بکس بینک کے حصص فروخت ہونے کے بعد پبلشنگ کمپنی نے اپنا نام تبدیل کر دیا۔ 1989 کے بعد اس کا نام تبدیل کر کے یاپی کریڈی پبلشنگ کمپنی رکھ دیا گیا۔ ۔