Johannes Nobel
جوہانس نوبل (25 جون 1887-22 اکتوبر 1960) ایک جرمن ماہر ہندیات اور بدھ مت کے عالم تھے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم جوہانس نوبل 25 جون 1887 کو فورسٹ (لوزٹز) میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے 1907 سے گریفسولڈ یونیورسٹی میں ہند-یورپی زبانوں، عربی، ترکی اور سنسکرت کا مطالعہ کیا، پھر 1908 سے فریڈرک ولہیلمز یونیورسٹی برلن میں۔ 1911 میں انہوں نے عالمکرشستر کی تاریخ پر پی ایچ ڈی کا مقالہ مکمل کیا، اور لائبریرین کے طور پر کام کرنے کا فیصلہ کیا۔ 1915 میں انہوں نے لائبریری کے امتحانات پاس کیے اور برلن کی اولڈ رائل لائبریری میں ملازمت حاصل کی۔ پہلی جنگ عظیم میں نوبل نے لینڈسٹرم میں شمولیت اختیار کی اور انہیں سپریم آرمی کمانڈ نے عارضی طور پر ترکی کے چیف مترجم کے طور پر ملازمت دی۔ تعلیمی کیریئر مارچ 1920 میں، نوبل نے پریوسیشے اسٹیٹسبیبلیوتھک میں بطور لائبریرین شمولیت اختیار کی اور اسی سال، انہوں نے ہندوستانی شاعری پر ایک کام، اپنے رہائش کے مقالے کا کامیابی سے دفاع کیا۔ انہوں نے 1921 میں برلن یونیورسٹی میں ہندوستانی لسانیات میں تدریسی قابلیت حاصل کی۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے چینی، تبتی اور جاپانی سیکھیں اور خود کو بدھ مت کے مطالعے میں تحقیق کے لیے وقف کر دیا۔ 1927 میں نوبل کو برلن میں غیر معمولی پروفیسر مقرر کیا گیا۔ یکم اپریل 1928 کو انہوں نے ماربرگ یونیورسٹی میں انڈولوجی کے پروفیسر کا عہدہ قبول کیا، جو انہوں نے 1955 میں اپنی ریٹائرمنٹ تک برقرار رکھا۔ انہوں نے خود کو قومی اشتراکیت کے ساتھ جوڑنے کی کوشش نہیں کی، حالانکہ نومبر 1933 میں وہ جرمن یونیورسٹیوں اور کالجوں کے پروفیسرز کے ایڈولف ہٹلر اور قومی اشتراکی ریاست کے سامنے اعتراف جرم کے دستخط کنندگان میں سے ایک تھے۔ ماربرگ کرسی پر ان کے جانشین ولہیم راؤ تھے۔ کلاز ووگل نوبل کے ماربرگ شاگردوں میں سے ایک ہیں۔ نوبل کے وسیع مطالعات اور سوور پربھاسستر (سنہری روشنی سترا) کے تنقیدی ایڈیشن، جو کہ سب سے اہم مہایان ستروں میں سے ایک ہے، 1937 اور 1958 کے درمیان شائع ہوئے۔ 1925 میں نوبل نے فریڈرک راکرٹ کے ذریعے اماروشاتاکا کا ترجمہ شائع کیا۔ نوبل کی مطالعاتی کتاب، ان کی ذاتی فائلیں اور کچھ غیر شائع شدہ نسخے، جن میں ان کے رہائش کے مقالے کا ایک درست جرمن ورژن بھی شامل ہے، 2008 میں ان کے سابقہ انسٹی ٹیوٹ میں دریافت ہوئے تھے۔ منتخب اشاعتیں سوورابھسوتمسوتر۔ داس گولڈگلانز-سوترا: ان سنسکرت ٹیکسٹ ڈیس مہایان-بدھسمس۔ تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی تبھی لیپزگ: ہاراسووٹز، 1937 سوورن پربھاسوتمسوترا۔ داس گولڈگلانز-سوترا: ان سنسکرت ٹیکسٹ ڈیس مہایان-بدھسمس۔ تبتی عوام نے ان کے ساتھ بات چیت کی۔ بینڈ 1: تبتیش ابرسیٹ زونگ، اسٹٹ گارٹ: کوہل ہیمر ورلاگ، 1944۔ بینڈ 2: ورٹربچ تبتیش-ڈوئچ-سنسکرت، اسٹٹ گارٹ: کوہل ہیمر ورلاگ، 1950 سوورن پربھاسوتمسوترا۔ داس گولڈگلانز-سوترا: ان سنسکرت ٹیکسٹ ڈیس مہایان-بدھسمس۔ اس کا چینی ورژن اور تبتی ورژن ہے۔ جلد 1: آئی-سنگ کا چینی ورژن۔ جلد 2: تبت کے بارے میں مزید جانیں۔ لیڈن: برل، 1958 ہندوستانی شاعری کی بنیادیں اور ان کی تاریخی ترقی۔ کلکتہ 1925 (کلکتہ اورینٹل سیریز، جلد۔ 16) ادریانا، کونگ وان روروکا، ان بدھسٹش ایرزاہلنگ ؛ ویسباڈن، او ہاراسووٹز، 1955۔ ۔