Andrew Salkey
اینڈریو سالکی (30 جنوری 1928-28 اپریل 1995) جمیکا کے ناول نگار، شاعر، بچوں کی کتابوں کے مصنف اور جمیکا اور پانامہ نژاد صحافی تھے۔ وہ پاناما میں پیدا ہوئے لیکن ان کی پرورش جمیکا میں ہوئی، 1952 میں ادبی دنیا میں ملازمت حاصل کرنے کے لیے برطانیہ چلے گئے، جنوبی لندن کے ایک جامع اسکول میں انگریزی پڑھانے کی نوکری کے ساتھ ساتھ ویسٹ اینڈ نائٹ کلب کے دروازے پر کام کرنے کی نوکری بھی کی۔ 1960 اور 1970 کی دہائیوں میں سالکی نے بی بی سی ورلڈ سروس، کیریبین سیکشن کے لیے براڈکاسٹر کے طور پر کام کیا۔ ایک نامور مصنف اور ایڈیٹر، وہ اپنے کیریئر کے دوران 30 سے زیادہ کتابوں کے مصنف تھے، جن میں بالغوں اور بچوں کے لیے ناول، شاعری کے مجموعے، مجموعے، سفر نامے اور مضامین شامل ہیں۔ 1960 کی دہائی میں، وہ کیریبین آرٹسٹ موومنٹ (سی اے ایم) کے جان لا روز اور کاماؤ بریتھویٹ کے ساتھ شریک بانی تھے۔ سالکی کا انتقال ایمہرسٹ، میساچوسٹس میں ہوا، جہاں وہ 1970 کی دہائی سے پڑھا رہے تھے، اور ہیمپشائر کالج میں رائٹر ان ریزیڈنس کے طور پر زندگی بھر کے عہدے پر فائز رہے۔ وہ کولون، پاناما میں فیلکس اینڈریو الیگزینڈر سالکی کے نام سے جمیکا کے والدین، اینڈریو الیگزینڈر سالکی، ایک تاجر، اور لنڈا مارشل سالکی کے ہاں پیدا ہوئے تھے۔ دو سال کی عمر میں سالکی کو جمیکا بھیج دیا گیا، جہاں ان کی پرورش ان کی دادی اور ان کی والدہ نے کی، جو وہاں استاد کے طور پر کام کرتے تھے، جبکہ ان کے والد پاناما میں کام کرتے رہے۔ سالکی نے 1950 کی دہائی کے اوائل میں کالج آف سینٹ مارک اینڈ سینٹ جان میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے انگلینڈ جانے سے پہلے کنگسٹن کے سینٹ جارج کالج اور سینٹ الزبتھ کے منرو کالج میں تعلیم حاصل کی۔ اسٹیورٹ ہال کے مطابق، سالکی نے "کیریبین مصنفین اور دانشوروں کے ایک چھوٹے لیکن شاندار حلقے کے مرکز میں جلد ہی اپنی جگہ لے لی۔ ایک نازک دور کے لیے، سالکی بش ہاؤس، لندن میں بی بی سی ورلڈ سروس کے کیریبین سیکشن میں کلیدی شخصیت، مرکزی پیش کنندہ اور رہائشی مصنف تھے، اور ان کے پروگرام مصنفین کی ایک نسل کے لیے ایک چمکدار نمائش بن گئے، جن میں سیم سیلون اور جارج لیمنگ شامل تھے، جنہوں نے لندن کو اپنا دوسرا گھر بنایا تھا۔ قائم شدہ اور خواہش مند مصنفین کیریبین وائسز پروگرام پر ریڈیو کے لیے نیا کام تیار کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کی جاتی تھی، ان کی حوصلہ افزائی کی جاتی تھی اور انہیں تربیت دی جاتی تھی جس کی اینڈریو سالکی اکثر صدارت کرتے تھے۔ " وی ایس نائپال کی پہلی کہانی پڑھنے کے بعد سالکی نے انہیں لکھنا جاری رکھنے کی ترغیب دی۔ بی بی سی میں، سالکی نے ڈی جی بریڈسن کے ساتھ مل کر مائی پیپل اینڈ یور پیپل لکھا، جو ایک ویسٹ انڈین مہاجر اور ایک سکاٹش سکفل پلیئر کے درمیان محبت کے بارے میں ایک ریڈیو ڈرامہ ہے۔ سالکی ویسٹ انڈین اسٹوڈنٹس یونین (ڈبلیو آئی ایس یو) کا ایک حصہ تھا، جس نے کیریبین کے طلباء کو اپنے خیالات کا اظہار کرنے کے لیے ایک موثر فورم فراہم کیا اور 1960، 1970 اور 1980 کی دہائی کے دوران "ہراساں کیے گئے" محنت کش طبقے کیریبین تارکین وطن برادری کو رضاکارانہ مدد فراہم کی۔ اس ایسوسی ایشن میں گیری برٹن اور آصف علی بھی شامل تھے۔ 1950 کی دہائی کے وسط میں، سالکی نے والورتھ سیکنڈری اسکول (جسے مینا روڈ اسکول بھی کہا جاتا ہے) میں انگریزی پڑھائی، جو جنوب مشرقی لندن میں اولڈ کینٹ روڈ کے بالکل قریب ایک ابتدائی جامع تھا۔ ان کا پہلا ناول، اے کوالٹی آف وائلنس-جو 1900 کے آس پاس ترتیب دیا گیا تھا اور جمیکا کے ایک پاٹوئس میں بیان کیا گیا تھا-1959 میں شائع ہوا تھا، اور ان کا دوسرا، ایسکیپ ٹو این آٹم پاومنٹ، 1960 میں شائع ہوا تھا۔ اسی سال سالکی نے کیریبین کی مختصر کہانیوں کے پہلے مجموعوں میں سے ایک، ویسٹ انڈین اسٹوریز کی تدوین کی، اور انہیں لوک داستانوں اور مقبول ثقافت کے میدان میں گگنہیم فیلوشپ سے نوازا گیا۔ اس کے بعد آنے والے ان کے ناولوں میں دی لیٹ ایمینسیپشن آف جیری اسٹور (1968)، دی ایڈونچر آف کیٹلس کیلی (1969)، اور کم ہوم، میلکم ہارٹ لینڈ (1976) شامل ہیں۔ اس کے بعد سالکی نے شاعری لکھنے اور کیریبین لوک داستانوں کی کہانیوں پر دوبارہ کام کرنے پر توجہ مرکوز کی۔ جیسا کہ برٹش لائبریری میں آرکائیوسٹ اور کیٹلاگ بنانے والے ایلینور کیسن نے نوٹ کیا ہے، سالکی نے "لندن کے پہلے سیاہ فام پبلشنگ ہاؤسز میں سے دو نیو بیکن بکس اور بوگل ایل اوورچر (بی ایل پی) کی غیر متزلزل حمایت کے ذریعے 1960 اور 1970 کی دہائی کے دوران لندن میں کیریبین ادبی سرگرمی کی ترقی پر نمایاں اثر ڈالا۔" 1966 میں، انہوں نے جان لا روز اور کاماؤ بریتھویٹ کے ساتھ مل کر کیریبین فنکاروں، مصنفین، اداکاروں اور موسیقاروں کے لیے ایک پلیٹ فارم کے طور پر کیریبین فنکاروں کی تحریک (سی اے ایم) کی بنیاد رکھی۔ سالکی نے ویسٹ انڈین اسٹوڈنٹس سینٹر میں منعقدہ سی اے ایم کی تیسری اور آخری کانفرنس سے خطاب کیا، جس میں انہوں نے "سیاہ فام بیداری" کی اہمیت کے بارے میں بات کی، اور کہا: "ہماری اپنی کیریبین برادریوں کو نئے مراکز بننا چاہیے جن کے لیے ہم پہلے اپنے تخیل کے ثمرات کی منظوری لیتے ہیں۔ تب ہی ہم اپنے معاشرے کے اندر سے یقین کے ساتھ باہر کی طرف بڑھ سکتے ہیں۔ " اپنی زندگی کے آخری حصے کے دوران، سالکی ایمہرسٹ کے ہیمپشائر کالج میں تخلیقی تحریر کے پروفیسر تھے، جہاں وہ 1976 میں گئے تھے۔ سالکی آسٹن کلارک کے ساتھ اچھے دوست تھے، اور دونوں کا ایک طویل خط و کتابت تھا، جس کا ایک بڑا حصہ اونٹاریو کے ہیملٹن میں میک ماسٹر یونیورسٹی آرکائیوز میں کلارک کی فائلوں میں دستیاب ہے۔ ادبی کام سالکی کے ناولوں کی ترتیبات ان کے آبائی ملک اور ان ممالک کے درمیان مسلسل تعطل کو ظاہر کرتی ہیں جن میں وہ رہتے تھے۔ ان کا پہلا ناول، اے کوالٹی آف وائلنس (1959)، جمیکا کے ایک دور دراز علاقے میں ترتیب دیا گیا ہے ؛ دوسرا ناول، ایسکیپ ٹو این آٹم پاومنٹ (1960)، لندن میں ترتیب دیا گیا ہے، اور یہ جلاوطنی کا ناول ہے۔ ان کا 1968 کا ناول، دی لیٹ ایمینسیپشن آف جیری اسٹوور، جمیکا کی واپسی ہے اور "متوسط طبقے کی کیریبین زندگی کے نحیلزم کا تباہ کن الزام" ہے۔ پھر، دی ایڈونچر آف کیٹلس کیلی (1969)، ایک بار پھر لندن میں ترتیب دی گئی ہے، اور ان کا آخری بڑا ناول، کم ہوم، میلکم ہارٹ لینڈ (1976)، "اس کا موضوع لندن میں سیاہ فام خفیہ ایجنٹوں اور جلاوطنی کی انقلابی سرگرمی اور انداز ہے"۔ برطانیہ میں رہنے والے ایک کیریبین مصنف کی حیثیت سے، سالکی کا یہ "اندرونی-بیرونی" نقطہ نظر تھا، یہ اظہار اکثر ان کے دوسرے ناول، ایسکیپ ٹو این آٹم پاومنٹ کے مرکزی کردار کا حوالہ دیتے وقت استعمال ہوتا ہے۔ لیکن انہوں نے نہ صرف برطانیہ میں رہنے والے کیریبین لوگوں کی متضاد شناخت کے بارے میں لکھا بلکہ انہوں نے ایک بار پھر اسکیپ ٹو این آٹم پاومنٹ میں ہم جنس پرستی جیسے عجیب و غریب موضوعات کو بھی اجاگر کیا۔ "سالکی کے ناول کو خود ایک 'ملاقات کے مقام' کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، جو برطانوی گھر کی مباشرت جگہ میں کی جانے والی عجیب و غریب اور مہاجر زندگیوں کی ادبی کھوج ہے۔" "سالکیز اسکور" سالکی لندن میں قائم پبلشنگ کمپنی بوگل-ایل اوورچر کی ڈائریکٹر اور مستقل حامی تھیں جس کی بنیاد گیانی نژاد جیسکا ہنٹلی نے رکھی تھی، جس نے (لوئس جیمز، جان لا روز، مارک میتھیوز، مروین مورس، جیسن سالکی، این والمسلی، ایلیٹ سالکی اور رونالڈ واروک پر مشتمل کمیٹی کے ساتھ مل کر) "سالکیز اسکور" کے نام سے دو روزہ سمپوزیم اور جشن کا اہتمام کیا۔ جون 1992 کو کامن ویلتھ انسٹی ٹیوٹ میں منعقد ہونے والی اس تقریب میں سالکی کو 1960 اور 1970 کی دہائی میں لندن میں کیریبین آرٹسٹ موومنٹ (سی اے ایم) کے ساتھ ان کے کام کے سلسلے میں خراج تحسین پیش کیا گیا۔ بی بی سی ریڈیو پروگرام کیریبین وائسز پر ان کی صحافت ؛ اسکولوں میں کیریبین تحریر کی تعلیم کو فروغ دینے میں ان کی شراکت ؛ ذاتی اور فرقہ وارانہ کیریبین شناخت سے افریقہ کے تعلقات کو انہوں نے جو اہمیت دی ؛ کیوبا میں ان کا کام ؛ اور ان کے ناولوں، شاعری اور دیگر تحریروں کی شاندار پیداوار۔ تقریب میں، دی بلیک اسکالر کے ایڈیٹر رابرٹ کرسمین نے سالکی کو ادب کے میدان میں بہترین کارکردگی کے لیے بلیک اسکالر 25 ویں سالگرہ کا ایوارڈ پیش کیا، اور دیگر پیش کنندگان میں براڈکاسٹر ٹریور میکڈونلڈ، پبلشر ایرک ہنٹلی، پبلشر/ایڈیٹر مارگریٹ بسبی، شاعر ناول نگار ایڈورڈ کاماؤ بریتھویٹ، نیو بیکن بکس کے بانی جان لا روز، مصنف ای اے مارکھم، سی اے ایم کے رکن لوئس جیمز، فیمینسٹ اسٹڈیز کے پروفیسر جل لیوس، آرٹس کونسل لٹریچر ڈائریکٹر الیسٹیر نیوین، اور دی کیریبین آرٹسٹ موومنٹ کے مصنف این والمسلی شامل تھے۔ ذاتی زندگی سالکی اور پیٹریشیا ورڈن نے 1958 میں شادی کی اور اس جوڑے کے دو بیٹے ایلیٹ اور جیسن سالکی ہیں۔ سالکی 28 اپریل 1995 کی صبح 67 سال کی عمر میں اپنی موت سے پہلے کچھ عرصے سے بیمار تھے، جب وہ میساچوسٹس کے نارتھمپٹن میں کولی ڈکنسن ہسپتال جاتے ہوئے ایمبولینس میں تھے۔ انہیں 13 مئی 1995 کو لندن میں دفنایا گیا۔ میراث اینڈریو سالکی میموریل اسکالرشپ ہیمپشائر کالج میں "غیر معمولی تحریری وعدے کا مظاہرہ کرنے والے طلباء کے لیے ایوارڈ" کے طور پر قائم کی گئی ہے۔ 29 مارچ 2013 کو، پال گلروئے کو ہیمپشائر کالج کلچرل سینٹر میں اینڈریو سالکی میموریل ریڈنگ میں شرکت کرنی تھی، لیکن خراب موسمی حالات کی وجہ سے وہ شرکت نہیں کر سکے۔ اگست 2018 میں، سالکی کی نظم "ہسٹری اینڈ اوے"، جو ان کے مجموعہ اوے: پویمز (ایلیسن اینڈ بسبی، 1980) سے ہے، ان چھ شاعروں میں شامل تھی (دیگر جیمز بیری، کومے ڈیوس، لورنا گڈیسن، گریس نکولس، اور جین "بنٹا" بریز تھے) جو لندن انڈر گراؤنڈ پر "ونڈرش 70، کیریبین شاعری کا جشن" کے عنوان سے ایک سیٹ میں دکھایا گیا تھا، جو جون 1948 میں جمیکا سے جہاز ایمپائر ونڈرش کی برطانیہ آمد کی 70 ویں سالگرہ کی یاد میں تھا، جو دوسری جنگ عظیم کے بعد برطانیہ میں سب سے اہم ویسٹ انڈین ہجرت کا آغاز تھا۔ اپریل 2022 میں، مارگریٹ بسبی اور ریمنڈ اینٹروبس نے سالکی کے کام پر تبادلہ خیال کیا-خاص طور پر ان کے 1960 کے ناول ایسکیپ ٹو این آٹم پاومنٹ اور ان کی 1973 کی مہاکاوی نظم جمیکا-پوڈ کاسٹ بیک لسٹڈ میں، جسے جان مچسنسن اور اینڈی ملر نے پیش کیا۔ منتخب کتابچہ "جمیکا سمفنی" (لمبی نظم، غیر شائع شدہ، تھامس ہیلمور شاعری انعام، 1955 کا فاتح)۔ تشدد کا معیار (ناول ؛ ہچنسن، 1959 ؛ نیو بیکن بکس، 1978)۔ ؛۔ ایسکیپ ٹو این آٹم پاومنٹ (ناول ؛ ہچنسن، 1960 ؛ لیڈز: پیپل ٹری پریس ماڈرن کیریبین کلاسیکس، 2009) ویسٹ انڈین اسٹوریز (ایڈیٹر ؛ فابر اینڈ فابر، 1960، 1968)۔ ہریکین (بچوں کا ناول ؛ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1964 ؛ 1979۔ ہارمونڈس ورتھ: پفن بکس، 1977۔ نیویارک: پینگوئن، 1977) (ڈیوچر جوجینڈلٹراتورپریس کا فاتح) زلزلہ (بچوں کا ناول ؛ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1965) اسٹوریز فرام دی کیریبین (ایڈیٹر ؛ پال الیکٹر بکس، 1965) کامن ویلتھ پوئیٹری (ویسٹ انڈین سیکشن کا ایڈیٹر ؛ 1965) دی شارک ہنٹرز (نیلسن، 1966) خشک سالی (آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1966)۔ فساد (ولیم پیپس کی طرف سے سچتر ؛ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1967)۔ کیریبین پروس: این انتھولوجی فار سیکنڈری اسکولز (ایڈیٹر ؛ ایونز، 1967) دی لیٹ ایمینسیپشن آف جیری اسٹوور (ناول ؛ ہچنسن، 1968)۔ دی ایڈونچر آف کیٹلس کیلی (ہچنسن، 1969)۔ آئی لینڈ وائسز: اسٹوریز فرام دی ویسٹ انڈیز (مرتب ؛ لیورائٹ، 1970)۔ جوناہ سمپسن (آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1969)، بریک لائٹ: کیریبین شاعری کا ایک مجموعہ، جسے اینڈریو سالکی نے منتخب، ترمیم اور متعارف کرایا (ہمش ہیملٹن، 1971)۔ ہوانا جرنل (پینگوئن بکس، 1971)۔ جارج ٹاؤن جرنل: ایک کیریبین مصنف کا لندن سے پورٹ آف اسپین کے راستے جارج ٹاؤن، گیانا کا سفر، 1970 (نیو بیکن بکس، 1972)۔ کیریبین مضامین: ایک انتھولوجی ؛ اینڈریو سالکی (ایونز، 1973) کے ذریعہ ترمیم شدہ اور متعارف کرایا گیا۔ جمیکا: جمیکا کے معاشرے کی تاریخی بنیادوں کی کھوج کرنے والی ایک مہاکاوی نظم (ہچنسن، 1973 ؛ بوگل-ایل اوورچر پبلکیشنز، 1983)۔ اینانسی کا اسکور (بوگل-ایل اوورچر پبلکیشنز، 1973)۔ جوئے ٹائسن (بوگل-ایل اوورچر پبلکیشنز، 1974)۔ ، کم ہوم، میلکم ہارٹ لینڈ (ناول ؛ ہچنسن، 1976)۔ انقلاب کے بعد سے کیوبا میں لکھنا: نظموں، مختصر کہانیوں اور مضامین کا ایک مجموعہ (ایڈیٹر ؛ بوگل-ایل اوورچر پبلکیشنز، 1977)۔ ، (پی بی کے) پہاڑیوں میں جہاں اس کے خواب رہتے ہیں: چلی کے لیے نظمیں، 1973-1978 ؛ کاسا ڈی لاس امریکہ انعام کا فاتح، 1979 (بلیک اسکالر پریس،) دریا جو غائب ہو گیا (بوگل-ایل اوورچر اشاعت، 1979)۔ لینڈ (بلیک اسکالر پریس، 1979) ڈینی جونز (بوگل-ایل اوورچر پبلکیشنز، 1980)۔ فساد (آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1980)۔ دور (نظمیں ؛ ایلیسن اور بسبی، 1980)۔ ، (پی بی کے) دی ون: دی اسٹوری آف ہاؤ دی پیپل آف گیانا ایوینج دی مرڈر آف دی پاسرو ود ہیلپ از برادر اینسی اینڈ سسٹر بکسٹن (بوگل-ایل اوورچر پبلکیشنز، 1985)۔ اینانسی، ٹریولر (بوگل-ایل اوورچر پریس، 1992)۔ بھائی اینسی اور دیگر کہانیاں (لانگ مین، 1993)۔ ان دی بارڈر کنٹری اینڈ دیگر اسٹوریز (گوگل-ایل اوورچر پریس، 1998)۔ مزید پڑھنے کے لیے پیٹر ناصرت، ان دی ٹرکسٹر ٹریڈیشن: دی ناولز آف اینڈریو سالکی، فرانسس ایبیجر اور اسماعیل ریڈ، بوگل ایل اوورچر پریس، 1994۔ ۔