Konkani literature
کونکنی ادب کونکنی زبان کا ادب ہے، جو زیادہ تر تین رسم الخط میں تیار ہوتا ہے: رومن، دیوانگری اور کنڑ۔ کونکنی ادب ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ کے لیے اہل ہے۔ اگرچہ کونکنی کے قدیم ترین نوشتہ جات پہلی صدی کے آخر کے آس پاس کے ہیں، لیکن کونکنی زبان کی تاریخ کے پہلے مصنف جو آج ہم جانتے ہیں وہ شاماراج ہیں ؛ جنہیں کرشنا داس شاما کے نام سے بھی جانا جاتا تھا کیونکہ وہ بھگوان کرشن کے پرجوش عقیدت مند تھے۔ وہ 15 ویں صدی عیسوی میں گوا کے کوئلوسم گاؤں میں پیدا ہوئے تھے۔ اپنی شری کرشنچاریترکاتھا میں مذکور تاریخ کے مطابق، اس نے گریگورین کیلنڈر کے مطابق، ہندو قمری کیلنڈر کے ویشکھا مہینے کی 13 تاریخ کو، جو کہ 25 اپریل 1526 ہے، اپنی کتاب لکھنا شروع کی۔ انہوں نے نصوص کے انداز میں رامائن، مہابھارت، اور کرشنا چرترکاتھ تحریر کیے۔ مخطوطات نہیں ملے ہیں، حالانکہ رومن رسم الخط میں نقل و حمل پرتگال کے براگا میں پائے جاتے ہیں۔ اس نے اپنے کام کے لیے جو اسکرپٹ استعمال کیا وہ اب بھی ایک معمہ ہے۔ 1560 میں شروع ہونے والے گوا انکوایزیشن کے احکامات کے مطابق، مقامی زبانوں میں کتابوں کے قبضے میں رہنا جرم تھا۔ کونکنی، مراٹھی، یا سنسکرت میں لکھی گئی تمام کتابیں، جو بھی ان کا موضوع ہو، انکوائری کے ذریعے ضبط کر لی گئیں اور اس شبہ پر جلا دی گئیں کہ وہ بت پرستی سے نمٹ سکتی ہیں۔ یہ ممکن ہے کہ اس کے نتیجے میں فن، ادب اور علوم سے متعلق قیمتی غیر مذہبی ادب کو اندھا دھند تباہ کر دیا گیا ہو۔ مثال کے طور پر، استفسار کے احکامات سے پہلے ہی، 24 نومبر 1548 کے ایک خط میں، فادر۔ جواؤ ڈی البوکرک فخر کے ساتھ اس سمت میں اپنی کامیابی کی اطلاع دیتے ہیں۔ وشنوداس نامہ جس نے ویشمپائن اور پرمیشورکو شاراناگٹ نامہ جیسے قلم نام بھی استعمال کیے، بھیشمپاروا اور آدیپاروا لکھے، جن کے ترجمے شمالی پرتگال میں براگا کی عوامی لائبریری میں پائے جاتے ہیں۔ رامائن کی ایک اور نقل پر کسی مصنف کا نام نہیں ہے، حالانکہ ایک مخصوص "سداشیو" کا نام ذکر کیا گیا ہے۔ یسوعیوں نے 1556 میں گوا میں ایشیا کا پہلا پرنٹنگ پریس قائم کیا۔ کونکنی میں پہلی مشہور طباعت شدہ کتاب ایک انگریزی جیسوئٹ پادری، فادر نے لکھی تھی۔ 1622 میں تھامس اسٹیفنز، اور ڈوٹرینا کرسٹم ایم لنگوا برمانا کیناریم (قدیم پرتگالی کے لیے: کناری برہمن زبان میں عیسائی نظریہ) کے عنوان سے۔ خصوصی طور پر کونکنی گرائمر پر پہلی کتاب، آرتے دا لنگوا کیناریم، 1640 میں فادر اسٹیفنز نے پرتگالی میں چھپی تھی۔ اسی طرح، اے کونکنی گرامر کے نام سے ایک کتاب، جو 1882 میں منگلور میں اینجلو فرانسیسکو سیوریو مافی نے چھپی تھی، اور کینرا کونکنی گرامر کی وضاحت کرتی ہے۔ انیسویں صدی کے آخر میں کونکنی کو ایک جدید ادبی زبان کے طور پر ابھرنا دیکھا گیا، خاص طور پر گوا کے مصنفین شنوئی گومباب (1877-1946) اور بعد میں رویندر کیلیکر (1925-2010) کے اہم کام کے ذریعے، جنہوں نے بیسویں صدی کے کچھ اہم کونکنی ادب لکھے۔ ان مصنفین کے ساتھ ساتھ، پلپ فکشن کی لہر 1930 کی دہائی کے آس پاس شروع ہوئی، جس میں کیریڈیڈ ڈیماسیانو فرنانڈیز، ریجینالڈ فرنانڈیز، اور ایلیٹ ایلی سمیت مصنفین شامل تھے۔ انگریزی میں ترجمہ ہونے والا پہلا کونکنی ناول پنڈالک نائک (1952-) کا 1977 کا اچیو تھا۔ ۔