Valmiki's Daughter
والمیکیز ڈاٹر شانی موٹو کا 2008 میں شائع ہونے والا ناول ہے۔ 2009 کے اسکاٹیا بینک گلر انعام کے لیے نامزد۔ اور جدید دور کے کیریبین میں ترتیب دی گئی، اس کتاب میں ثقافت کی وشد عکاسی کی گئی ہے جو ایک ٹرینیڈیڈین مصنف کے طور پر موٹو کے اپنے پس منظر سے لی گئی ہے۔ کہانی سنانے کے بارے میں کتاب کا انوکھا نقطہ نظر ایک مشہور ڈاکٹر والمیکی اور ان کی بیٹی ویوکا کے درمیان بدلتا ہے۔ دونوں قریبی ہم جنس پرست ہیں، جو ہم جنس پرست ماحول میں بڑے ہونے کے دباؤ سے نمٹنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔ یہ کتاب موٹو کے کئی ناولوں میں شامل ہے جو کیریبین میں جنسیت سے متعلق تناؤ کو حل کرتی ہے، یہ موضوع شانی موٹو کے اپنے پس منظر سے متعلق ہے جو ہم جنس پرستی کے عدم برداشت والے خاندان میں ہم جنس پرست بن کر بڑا ہوا ہے۔ جدید ٹرینیڈاڈ میں ترتیب دیا گیا، والمیکی کی بیٹی کرشنو خاندان کے گرد مرکوز ہے، جس میں والمیکی، ویوکا، واستی اور دیویکا شامل ہیں۔ شوہر، والمیکی، ایک ناقابل قبول ماحول میں ایک بند ہم جنس پرست ڈاکٹر ہے۔ اسے اپنی شناخت کے اس حصے کے بارے میں اس وقت معلوم ہوتا ہے جب انگلینڈ میں اسکول جاتے ہوئے وہ ٹونی نامی ایک اعلی ہم جماعت کے ساتھ تعلقات میں شامل ہو جاتا ہے۔ تاہم، اپنی جنسیت کے بارے میں اس کا جرم اسے ٹونی کے ساتھ رہنے کے بجائے دیویکا سے شادی کرنے کی زندگی گزارنے پر آمادہ کرتا ہے جس سے وہ واقعی محبت کرتا ہے۔ تاہم، اپنی ہم جنس پرستی سے تکلیف کے باوجود، وہ اب بھی اپنے پریمی ساؤل کے ساتھ رابطہ قائم کرنے کے لیے شکار کے دوروں پر جاتا ہے۔ ہر سفر کے بعد، وہ تحفے کے طور پر پرندوں کو اپنے خاندان کے پاس واپس لاتا ہے۔ پوری کتاب میں، موٹو اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ والمیکی کا اپنی بیوی کے ساتھ تعلق ساؤل کے ساتھ اس کے جنسی تعلقات سے کہیں زیادہ واضح ہے۔ والمیکی باہر آنے کو تیار نہیں ہے کیونکہ وہ اپنے ساتھیوں میں ایک قابل احترام ڈاکٹر ہے، اور یہ ایک ذلت آمیز تجربہ ہوگا جس کی وجہ سے اس کی ساکھ کو نقصان پہنچے گا۔ والمیکی کی بڑی بیٹی ویوکا ایک قریبی ہم جنس پرست ہے۔ وہ اپنے والد کی طرح ہائی اسکول کے تجربے سے گزرتی ہے، اپنے جنسی رجحان اور شناخت کے ساتھ جدوجہد کرتی ہے۔ مرلے بیدی نامی ایک ساتھی طالبہ کو اس کی جنسیت کی وجہ سے اس کے خاندان سے بے دخل ہوتے دیکھنے کے بعد، ویوکا کو احساس ہوتا ہے کہ اس کے آس پاس کے لوگ اس کی جنسیت کو کتنا ناقابل قبول سمجھتے ہیں۔ اسی طرح کی صورتحال میں پڑنے سے بچنے کے لیے، ویوکا جان بوجھ کر ایسے فیصلے کرتی ہے جو اسے ایک مختلف سمت میں لے جائیں گے۔ یہ مستقل دباؤ ویوکا کو اپنی ہم جنس پرست شناخت کے ساتھ مکمل طور پر آرام دہ ہونے سے روکتا ہے۔ خود ہم جنس پرست ہونے کے باوجود، والمیکی باہر سے اپنی بیٹیوں کے ہم جنس پرست ہونے کے خیال کے مخالف ہیں۔ وہ بہت مضبوطی سے محسوس کرتا ہے کہ اسے اسی جدوجہد سے نہیں گزرنا چاہیے جس سے اس نے بچپن میں گزرا تھا۔ یہ انتہائی احتیاط اسے صرف خواتین کے اسپورٹس کلب میں کسی بھی طرح کی شرکت سے انکار کرنے کی طرف لے جاتی ہے اس خوف سے کہ وہ ہم جنس پرست رجحانات کو فروغ دے گی۔ والمیکی اور اس کی بیوی دیویکا دونوں اپنی چھوٹی بیٹی واشتی کی شناخت سے زیادہ مطمئن ہیں۔ اپنی بڑی بہن کے برعکس، واشتی زیادہ تر خواتین کی صنفی دقیانوسی تصورات سے مطابقت رکھتی ہے۔ ویوکا اپنی بہن کو ثقافتی نظریات کے مطابق ہونے کے لیے جاری دباؤ کے طور پر دیکھتی ہے۔ شروع میں جو ایک الگ پلاٹ لگتا ہے، انک پرکاش نامی ایک فرانسیسی خاتون فرانس میں اپنے والدین سے دور نین نامی ٹرینیڈیڈین آدمی سے شادی کرنے کے لیے چلی جاتی ہے۔ اس کے والدین ٹرینیڈیڈین ثقافت اور لوگوں کے خلاف تعصب کی وجہ سے اس فیصلے سے کافی ناخوش ہیں۔ اختلاف خاندان میں تناؤ کا باعث بنتا ہے۔ فرانس میں پرورش پانے کے بعد، اینک کو انتہائی ثقافتی اختلافات کے مطابق ڈھالنے میں بہت مشکل پیش آتی ہے۔ اس کے بعد دونوں پلاٹ آپس میں جڑ جاتے ہیں جب انک، ٹرینیڈاڈ میں رہتے ہوئے، ویوکا سے ملتا ہے اور جلد ہی اس سے دوستی کر لیتا ہے۔ وہ والدین کے ساتھ عام تجربات جیسے تناؤ پر بندھ جاتے ہیں، اور جلد ہی محبت میں پڑ جاتے ہیں۔ ویوکا کے ساتھ اس کے تعلقات کے باوجود، انک اب بھی نین سے شادی شدہ ہے اور اس کے نتیجے میں حاملہ ہو جاتی ہے۔ الگ تھلگ محسوس کرتے ہوئے اور ٹرینیڈیڈین ثقافت کے مطابق ڈھالنے سے قاصر، انک ویوکا کو پیشکش کرتا ہے کہ وہ ایک ساتھ بھاگ جائیں۔ انک کی مایوسی کے لیے، ویوکا انکار کر دیتی ہے کیونکہ وہ ایک ہم جنس پرست کے طور پر اپنی شناخت کو مکمل طور پر قبول نہیں کر سکتی۔ اپنے والد کی طرح اسی طرز پر گر کر، ویوکا سماجی دباؤ کا شکار ہو جاتی ہے اور ٹریور نامی شخص سے شادی کر لیتی ہے۔ والمیکی کی طرح، وہ اپنی جنسی شناخت کے بارے میں جھوٹ بولنا اور کسی مرد سے شادی کرنا پسند کرے گی، بجائے اس کے کہ وہ پوری برادری کے سامنے ہم جنس پرست کے طور پر سامنے آئے تاکہ صرف اس عورت کے ساتھ رہ سکے جس سے وہ واقعی محبت کرتی ہے۔ کردار والمیکی کرشنو والمیکی کرشنو ایک ٹرینیڈیڈین ڈاکٹر ہیں جن کا اپنے ساتھیوں کے ذریعے بہت احترام کیا جاتا ہے۔ ان کی ایک بیوی ہے جس کا نام دیویکا ہے اور دو بیٹیاں، وشتی اور ویوکا ہیں۔ وہ ایک قریبی ہم جنس پرست ہے، اور اسے چھپانے کے لیے انتہائی دباؤ محسوس کرتا ہے کیونکہ وہ ہم جنس پرست ماحول میں رہتا ہے۔ لہذا، وہ اپنے خفیہ پریمی ٹونی سے علیحدگی اختیار کرنے اور دیویکا سے شادی کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ تاہم، والمیکی خود بھی اپنی جنسی شناخت سے بے چین ہیں، ایک ایسی جدوجہد جو پوری کتاب میں کئی کرداروں میں نظر آتی ہے۔ اگرچہ اس کے ماضی میں کئی ہم جنس پرست تعلقات رہے ہیں، لیکن ان میں سے کسی کا ساؤل کے ساتھ اس کے تعلقات سے موازنہ نہیں کیا جا سکتا۔ ہر ہفتے کے آخر میں، وہ محبت کرنے کے لیے شکار کے دوروں پر جاتے ہیں۔ ہر ہفتے کے آخر میں، والمیکی اپنی بیوی کو قائل کرنے کی کوشش کے طور پر پرندوں کو پکڑ کر اپنے خاندان کے پاس واپس لاتا ہے کہ اس کا کوئی تعلق نہیں ہے۔ تاہم، دیویکا اس آڑ کو جلدی سے دیکھ لیتی ہے، اور جلد ہی اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کا شوہر درحقیقت اپنے شکار کے ساتھی کے ساتھ جنسی تعلق رکھتا ہے۔ ویوکا کرشنو والمیکی کی بڑی بیٹی اور واستی کی بہن۔ اپنے والد کی طرح، وہ ایک بند ہم جنس پرست ہے۔ پوری کتاب میں، وہ اپنی شناخت کے اس حصے کے ساتھ جدوجہد کرتی ہے، اسی طرح جیسے اس کے والد کو جدوجہد کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ وہ بعد میں انک کے ساتھ تعلقات میں شامل ہو جاتی ہے، جو بالآخر انک کے حاملہ ہونے پر ٹوٹ جاتا ہے۔ آخر میں، اپنے والد کی طرح، وہ ٹریور سے شادی کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، جو انک اور ویوکا کے درمیان تعلقات کو جانتا ہے۔ وشتی کرشنو وشتی کرشنو خاندان کی چھوٹی بیٹی ہے۔ وہ ایک معصوم لڑکی کی عمومی شکل سے مشابہت رکھتی ہے، جو بہت سی خواتین کے دقیانوسی تصورات سے مطابقت رکھتی ہے۔ اس کے والدین اس کی بڑی بہن ویوکا کے مقابلے میں اس کے طرز زندگی کو آواز سے پسند کرتے ہیں۔ دیویکا کرشنو نے والمیکی سے شادی کی، دیویکا کرشنو خاندان کی ماں ہے، جس کی بیٹیاں وشتی اور ویوکا ہیں۔ وہ ویوکا کی درخواست کو مسترد کرتی ہے کہ اسے صرف خواتین کے مقامی اسپورٹس کلب میں شامل ہونے کی اجازت دی جائے۔ وہ چاہتی ہے کہ ویوکا ایک مناسب "اعلی متوسط طبقے کی ہندوستانی لڑکی" کی طرح برتاؤ کرے۔ ٹونی میڈیکل اسکول میں والمیکی کی پہلی محبت تھی۔ والمیکی اب بھی کبھی کبھار ٹونی کو فون کرتا ہے جب اسے تسلی کی ضرورت ہوتی ہے۔ ساؤل کے برعکس، جسے والمیکی صرف جنسی طور پر پیار کرتا ہے، والمیکی ٹونی سے رومانوی انداز میں محبت کرتا ہے۔ مرلے بیدی مرلے ویوکا کے ہائی اسکول کے دوستوں میں سے ایک ہے جس پر خاندان اور اسکول سے پابندی عائد ہے۔ وشتی کرشنو کے برعکس، جو کہ دقیانوسی بے گناہ لڑکی ہے، مرلے ایک ہم جنس پرست ہے اور اس کی وجہ سے اس کے گھر والوں نے اسے چھوڑ دیا ہے۔ ٹریور ویوکا کا شوہر جو ایک ہوائی اڈے پر مکینیکل انجینئر کے طور پر کام کرتا ہے۔ وہ پوری دنیا کا سفر کر چکے ہیں۔ اسے ویوکا اور اینک کے درمیان ہم جنس پرست تعلقات کے بارے میں معلوم ہوتا ہے، اور وہ حیران رہ جاتا ہے۔ انک پرکاش انک نین کی بیوی ہے، اور بعد میں ویوکا کا عاشق ہے۔ ابتدائی طور پر فرانس سے ہونے کی وجہ سے، اسے ٹرینیڈیڈین ثقافت کے مطابق ڈھالنے میں دشواری ہوتی ہے۔ بالآخر، یہ نین کے ساتھ اس کے تعلقات کے ٹوٹنے کا سبب بنتا ہے۔ اسے پورے ناول میں ویوکا کے لیے بہت شدید احساسات ہیں، لیکن آخر میں وہ حاملہ ہو جاتی ہے اور ویوکا کے ساتھ اس کا رشتہ ختم ہو جاتا ہے۔ نین پرکاش نین پرکاش ایک ٹرینیڈاڈین باشندہ ہیں، اور انک کے شوہر ہیں۔ وہ کوکاؤ کا کاشتکار بھی ہے۔ ساؤل جوزف ساؤل ایک شکاری اور والمیکی کا عاشق ہے۔ وہ زیادہ تر ہندوستانی ہے، لیکن جزوی طور پر افریقی نژاد بھی ہے۔ وہ والمیکی سے نچلے طبقے کا شہری ہے۔ وہ دبلی پتلی اور پٹھوں والی ہوتی ہے۔ ہر جمعہ کو، وہ اور والمیکی شکار کے سفر پر جاتے ہیں جس کے دوران وہ جنسی تعلقات بھی رکھتے ہیں۔ اہم موضوعات محبت: بلاشبہ اس کتاب کا سب سے اہم موضوع محبت کا موضوع ہے۔ مصنف اپنے ناول میں مختلف قسم کی محبت کا اظہار کرتی ہے۔ والمیکی دیویکا سے رومانوی طور پر محبت کرتا ہے، لیکن ساؤل سے جنسی طور پر محبت کرتا ہے۔ انک نین اور ویوکا سے محبت کرتا ہے، اور وہ اس سے پیار کرتے ہیں۔ کتاب کے آخر میں ویوکا ٹریور سے شادی کرتی ہے، لیکن وہ اس سے اس طرح محبت نہیں کرتی جس طرح وہ انک سے کرتی تھی۔ والمیکی کی بیٹی کے دوران، موٹو قارئین کو دکھاتا ہے کہ محبت صرف ایک تبدیلی نہیں ہے، بلکہ ایک بہت زیادہ پیچیدہ سطح ہے۔ جنسیت: دوسرے بڑے موضوعات میں سے ایک جنسیت ہے۔ موٹو نے ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو میں جنسیت اور جنسی رجحان کے موضوع پر مرکوز متعدد کتابیں لکھی ہیں۔ ان میں ان کا سب سے مشہور ناول سیریس بلومز ایٹ نائٹ ہے، جو والمیکیز ڈاٹر میں بیان کردہ جنسی تناؤ سے ملتا جلتا ہے۔ تین سب سے نمایاں کردار کتاب کے ذریعے اپنی جنسی شناخت کے ساتھ جدوجہد کرتے ہیں۔ والمیکی کے معاملے میں، وہ ایک مشکل مقام پر ہے کیونکہ وہ ہم جنس پرست ماحول میں رہنے والا ایک ہم جنس پرست آدمی ہے، جس کا اختتام خود والمیکی کو ہم جنس پرست بنا دیتا ہے۔ جیسا کہ کوئی تصور کر سکتا ہے، ہم جنس پرست اور ہم جنس پرست ہونا آسان نہیں ہے اور عام طور پر خود سے نفرت میں ختم ہوتا ہے۔ ویوکا ناول کے ذریعے اپنی جنسی شناخت کو سمجھنے کے لیے بھی جدوجہد کرتی ہے۔ وہ بنیادی طور پر ایک قریبی ہم جنس پرست ہے، اور اگرچہ اس کا اینک کے ساتھ بہت گہرا اور پیار کرنے والا رشتہ ہے، وہ بھی اپنے ماحول کے ہم جنس پرستی کا شکار ہو جاتی ہے اور اس کے بجائے ٹریور سے شادی کر لیتی ہے۔ قومی شناخت: پورے ناول میں، کردار، خاص طور پر اینک، اپنی قومی شناخت کے ساتھ جدوجہد کرتے ہیں۔ انک کے بہت سے اعمال اس کے فرانسیسی ورثے اور اس کے شوہر نین اور اس کی پریمی ویوکا کے ٹرینیڈیڈین ورثے کے بارے میں اس کے تصورات سے کارفرما ہیں۔ مذہب: ناول میں ہندو مت پر عمل کیا گیا ہے، بنیادی طور پر کرشنو خاندان کے ذریعے۔ کلاس: کلاس اس ناول کا ایک اہم موضوع ہے، جس میں کلاس پر مبنی تناؤ انک اور نین کے درمیان ہوتا ہے۔ انداز والمیکی کی بیٹی میں تحریر تفصیل پر بہت زیادہ انحصار کرتی ہے۔ موٹو اپنی متنی رئیل اسٹیٹ کا زیادہ تر حصہ کتاب کی ترتیب کے مناظر اور ثقافت کو بیان کرنے میں خرچ کرتی ہے۔ پورے ناول میں کھانے کے بھی بے شمار ذکر ہیں۔ شانی موٹو کے ساتھ ایک انٹرویو میں، وہ بتاتی ہیں کہ اسے نادانستہ طور پر شامل کیا گیا تھا کیونکہ کھانا ٹرینیڈیڈین ثقافت کا ایک بنیادی حصہ ہے۔ یونیورسٹی آف ویسٹ انڈیز لٹریچر ویک کے دوران اپنی کتاب کا ایک اقتباس بلند آواز سے پڑھتے ہوئے "اگرچہ پیدائشی طور پر آئرش، اس نے اپنے ٹرینیڈیڈین والدین پر سختی سے غور کیا"۔ پس منظر "کیریبین معاشروں میں جنسیت کے ارد گرد شدید تناؤ کو دیکھتے ہوئے، موٹو کے افسانے اپنے موضوعات میں زبردست ہیں"۔ موٹو نے اسی طرح کے موضوع پر کئی کتابیں لکھی ہیں۔ کتاب کے کچھ عناصر کو سوانحی کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ ٹرینیڈیڈین اخبار کے ایک مضمون میں، موٹو ایک ہم جنس پرست باپ کی ہم جنس پرست بیٹی ہونے کے اپنے تجربات بیان کرتی ہے۔ ویوکا اسی طرح کے تجربے سے گزرتی ہے، اپنے والدین کی طرف سے ہم جنس پرستی پر مسلسل دباؤ محسوس کرتی ہے۔ اس نے اسی طرح کے موضوع پر والمیکیز ڈاٹر لکھی، جو ٹرینیڈیڈین معاشرے میں ہم جنس پرستوں کی جدوجہد سے نمٹتی ہے۔ استقبالیہ والمیکی کی بیٹی کو 2009 کے گلر انعام کی طویل فہرست میں رکھا گیا تھا۔ اسے ویب سائٹ goodreads.com سے مجموعی طور پر 3.5 ستاروں کی درجہ بندی ملی۔ شانی موٹو کے کام کو "جنسیت اور غیر معمول کی خواہش کے ارد گرد کیریبین ادبی خاموشی کو توڑنے" کے طور پر نوٹ کیا گیا ہے۔ ۔