Maria Aurora Couto
ماریہ ارورا کوٹو (22 اگست 1937-14 جنوری 2022) گوا سے تعلق رکھنے والی ایک ہندوستانی مصنف اور استاد تھیں۔ وہ اپنی کتاب گوا: اے ڈاٹرز اسٹوری اور گوا اور اس سے آگے ادب اور خیالات کو فروغ دینے کے لیے مشہور تھیں۔ وہ شمالی گوا کے گاؤں الڈونا میں رہتی تھی۔ اپنی کتابوں کے علاوہ، انہوں نے اخبارات اور رسالوں کے لیے لکھا، اور لیڈی شری رام کالج، دہلی اور ڈھیمپے کالج آف پنجم میں انگریزی ادب بھی پڑھایا۔ انہوں نے 2008 میں ڈی ڈی کوسمبی فیسٹیول آف آئیڈیاز شروع کرنے میں بھی مدد کی۔ کوٹو کو 2010 میں ہندوستان کے چوتھے اعلی ترین شہری اعزاز پدم شری سے نوازا گیا تھا۔ ابتدائی زندگی کوٹو 22 اگست 1937 کو جنوبی گوا کے سالسیٹ میں انتونیو کیٹانو فرانسسکو (چیکو) ڈی فیگیریڈو اور ماریا کوئٹیریا فلومینا بورجز کے ہاں پیدا ہوئے۔ اس کے والدین دونوں سیلسیٹ کے ویلہاس کونکوسٹاس ضلع کے باشندے تھے۔ اس کے والدین اور ماں دونوں کا تعلق سابقہ پرتگالی گوا اور دماؤں کی رومن کیتھولک برہمن برادری سے تھا۔ وہ بچپن میں پڑوسی شہر دھارواڑ، پھر میسور ریاست میں، اور اپنے والدین اور چھ بہن بھائیوں کے ساتھ اپنے والد کی شراب نوشی پر قابو پانے کی کوشش میں گوا کے لوگوں کے لیے تعلیم اور مواقع کا مرکز بن گئی۔ ان کے والد کے خاندان کو ترک کرنے کے بعد، ان سات بچوں کی پرورش ان کی والدہ نے ایک واحد والدین کے طور پر کی۔ کوٹو نے سینٹ جوزف ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی اور بعد میں کرناٹک یونیورسٹی میں انگریزی ادب کی تعلیم حاصل کی۔ بعد میں ایک انٹرویو میں، وہ بعد میں یاد کریں گی کہ اس کے بڑے ہونے کے دن ایک ہندوستانی، گوا کے باشندے اور ایک کیتھولک کے طور پر اس کی شناخت کے گرد مرکوز تھے۔ اس وقت کالج میں اس وقت کی میسور ریاست کے تمام طلباء تھے۔ یونیورسٹی میں ان کے کچھ ہم جماعتوں میں ڈرامہ نگار گریش کرناڈ اور مصنف ششی دیشپانڈے شامل تھے۔ بعد میں اس نے فرانسوا موریک کے کاموں میں مذہبی انسانیت کا مطالعہ کرتے ہوئے ادب میں پی ایچ ڈی مکمل کی۔ کیریئر کوٹو نے لیڈی شری رام کالج، دہلی اور ڈمپے کالج، پنجی جیسے کالجوں میں انگریزی ادب پڑھایا اور ہندوستان اور برطانیہ میں رسالوں میں بھی حصہ لیا۔ کوٹو کے تحریری کیریئر کا آغاز انگریزی مصنف اور ادبی نقاد گراہم گرین کے کاموں، گراہم گرین: آن دی فرنٹیئر، پولیٹکس اینڈ ریلیجن ان دی ناولز کے بارے میں ان کی 1988 کی کتاب سے ہوا۔ اس سے قبل وہ مصنف سے 1963 میں ان کے گوا کے دورے کے دوران ملی تھیں۔ ان کی 2004 کی کتاب، گوا: ایک بیٹی کی کہانی، ایک سوانح عمری ہونے کے علاوہ ان کے نقطہ نظر سے گوا کی تاریخ کا احاطہ کرتی ہے۔ 2014 میں کوٹو نے اپنی کتاب فلومیناز جرنیز جاری کی، جس میں ان کی والدہ فلومینا بورجز کی زندگی پر روشنی ڈالی گئی ہے، جس میں "گوا کے مرتے ہوئے کیتھولک اشرافیہ" کا احاطہ کیا گیا ہے کیونکہ اس میں گوا میں معاشرے اور ثقافت کی تبدیلی کو دکھایا گیا ہے۔ اس تیسری کتاب میں انہوں نے شراب نوشی کے ساتھ اپنے والد کی لڑائیوں، بدلتے وقت میں زندگی اور کثیر الثقافتی ہندوستان میں پرورش کو بیان کیا۔ 2008 میں ڈی ڈی کوسمبی صد سالہ کمیٹی کے چیئرپرسن کے طور پر، کوٹو نے ڈی ڈی کوسمبی فیسٹیول آف آئیڈیاز شروع کرنے میں مدد کی، جو گوا کے محکمہ ثقافت کے زیر اہتمام ایک لیکچر سیریز ہے۔ وہ گوا یونیورسٹی کے ساتھ بھی فعال طور پر شامل تھیں۔ کوٹو نے ماحولیاتی مسائل اور اپنی آبائی ریاست گوا سے متعلق مختلف سماجی انصاف کے مسائل پر بھی بات کی۔ انہوں نے 2017 میں جنوبی گوا میں کیتھولک صلیب کے حملوں اور توڑ پھوڑ کے خلاف بات کی۔ وہ گوا میں کان کنی کی سرگرمیوں کے خلاف احتجاج کرنے والی عوامی تحریک گوینچی مٹّی موومنٹ کی بھی حامی تھیں۔ کوٹو ان مصنفین میں شامل تھے جنہوں نے ساہتیہ اکیڈمی سے 2015 میں ملک میں ایم ایم کلبرگی کے قتل اور دیگر تشدد سمیت اقدامات کی مذمت کرنے کو کہا تھا۔ کوٹو کو 2010 میں حکومت ہند کی طرف سے ہندوستان کے چوتھے اعلی ترین ہندوستانی شہری اعزاز پدم شری سے نوازا گیا تھا۔ ذاتی زندگی اور موت کوٹو نے 1961 میں گوا سے تعلق رکھنے والے ایک ہندوستانی سول ایڈمنسٹریٹر، البان کوٹو (البانو فرانسسکو کوٹو) سے شادی کی۔ وہ اپنے شوہر کے ساتھ ہندوستان کے مختلف حصوں کے ساتھ ساتھ بیرون ملک بھی وقت گزارنے چلی گئیں، اور بعد میں اپنے بعد کے سالوں میں خطے کے ادب کو تشکیل دینے کے لیے واپس آئیں۔ ان کے شوہر کا تعلق انڈین ایڈمنسٹریٹو سروس سے تھا۔ وہ اس سے ممبئی میں ملی اور ان کے ایک ساتھ تین بچے ہوئے۔ ان کے کام کی نوعیت کی وجہ سے وہ ملک بھر میں سفر کرتے اور قیام کرتے۔ آخر کار الڈونا، گوا میں اس کے آبائی گھر میں رہنے کا انتخاب کرنے سے پہلے وہ تقریبا چنئی میں آباد ہو گئے۔ وہ جنوبی افریقی جاز سننے سے لطف اندوز ہوتی تھیں اور فلموں کے بارے میں پرجوش تھیں، جب انہوں نے ایک فلم کلب شروع کیا تھا جب وہ ایک ٹیچر تھیں۔ البانو کوٹو کا انتقال جون 2009 میں ہوا۔ ماریہ کوٹو 14 جنوری 2022 کو 84 سال کی عمر میں نمونیا کی وجہ سے انتقال کر گئیں۔ کوٹو کے کاموں میں شامل ہیں: (اے بی کے ذریعہ ایٹنوگرافیا دا انڈیا پرتگالیسا کا ترجمہ۔ پرتگالی سے براگنزا پیریرا)