Étienne Lamotte
ایٹین پال میری لاموٹے (21 نومبر 1903-5 مئی 1983) بیلجیئم کے ایک پادری اور لووین کی کیتھولک یونیورسٹی میں یونانی کے پروفیسر تھے، لیکن وہ ایک ماہر ہندیات اور اپنے دور میں مغرب میں بدھ مت پر سب سے بڑے اختیار کے طور پر مشہور تھے۔ انہوں نے اپنے اہم ہم وطن لوئس ڈی لا ویلی پوسن کے ماتحت تعلیم حاصل کی اور وہ ان چند اسکالرز میں سے ایک تھے جو تمام اہم بدھ زبانوں سے واقف تھے: پالی، سنسکرت، چینی اور تبتی۔ ان کا پہلا شائع شدہ کام ان کا پی ایچ ڈی مقالہ تھا: نوٹس سر لی بھگود گیتا (پیرس، گیوتھنر، 1929)۔ 1953 میں انہیں انسانی سائنس میں فرانکوی انعام سے نوازا گیا۔ دا زی ڈو لن کا ترجمہ وہ مہاپرجناپرمیتاؤپدیش (انگریزی: ٹریٹائز آن دی گریٹ پرفیکشن آف وزڈم) کے فرانسیسی ترجمہ کے لیے بھی جانا جاتا ہے، یہ متن ناگارجن سے منسوب ہے۔ لاموٹے کا خیال تھا کہ یہ متن غالبا سروستیودا روایت کے ایک ہندوستانی بھکھو نے تحریر کیا تھا، جو بعد میں مہایان بدھ مت میں تبدیل ہو گیا۔ لاموٹے کا ترجمہ پانچ جلدوں میں شائع ہوا تھا لیکن بدقسمتی سے نامکمل ہے، کیونکہ ان کی موت نے ان کی کوششوں کو ختم کر دیا۔ دیگر تصانیف مہاپرجناپرمتاوپدیش کے علاوہ، لاموٹے نے مہایان ستروں کے کئی دیگر اہم ترجمے بھی لکھے، جن میں سورمگاماسمدھی سترا، اور ویمالاکیرتی سترا شامل ہیں۔ ۔