The Cruelty of the Spaniards in Peru
پیرو میں ہسپانویوں کا ظلم ایک جدید 1658 تھیٹر پریزنٹیشن، ایک ہائبرڈ انٹرٹینمنٹ یا ماسک یا "آپریٹک شو" تھا، جسے سر ولیم ڈیویننٹ نے لکھا اور پروڈیوس کیا تھا۔ موسیقی میتھیو لاک نے ترتیب دی تھی۔ یہ کام انگریزی اوپیرا اور میوزیکل تھیٹر کے ارتقاء میں اور انگریزی ڈرامہ کے ارتقاء میں بھی اہم تھا۔ ڈیویننٹ نے عوامی تھیٹر میں مناظر اور پینٹ شدہ پس منظر کی تکنیکوں کو لایا جو پہلے صرف درباری نقاب میں استعمال ہوتے تھے۔ یہ اپنے کام کو ڈرامائی سیاق و سباق کے بجائے میوزیکل میں پیش کرنے سے تھا کہ ڈیویننٹ پیوریٹن کامن ویلتھ کے ڈراموں پر پابندی کو روکنے میں کامیاب رہا۔ درحقیقت، لارڈ پروٹیکٹر اولیور کرامویل نے اس کام کی تیاری اور ڈیویننٹ کی آنے والی دی ہسٹری آف سر فرانسس ڈریک (1659) کو ہسپانوی مخالف پروپیگنڈے کے طور پر حوصلہ افزائی کی۔ (انگریز 1655 سے اسپین کے ساتھ جنگ کر رہے تھے۔) شو دی کرویلٹی 1658 کے موسم گرما میں کاک پٹ تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا۔ یہ جولائی تک اسٹیج پر تھا۔ یہ کام چھ مناظر یا جھانکیوں پر مشتمل ہے، جسے "اینٹریز" کہا جاتا ہے، جن میں سے ہر ایک پیرو کے چیف پادری کی تقریر سے شروع ہوتا ہے اور ایک گانے کی طرف بڑھتا ہے۔ چیف پجاری نے "پنکھوں کا لباس" اور "بونٹ" پہنا ہوا تھا جس پر "پلائمز کا زیور" تھا۔ اس نے "سورج کی شکل کو اپنے بونٹ اور چھاتی پر رکھا" کیونکہ "پیرو کے لوگ سورج کے پرستار تھے"۔ پہلا اندراج پیرو کے باشندوں کو ان کی بے گناہی کی حالت میں دکھاتا ہے ؛ دوسرا ہسپانویوں کی آمد کو ظاہر کرتا ہے۔ تیسرا "آخری انکا کے بیٹوں، دو رائل برادران" کے درمیان جھگڑے اور خانہ جنگی کے لیے وقف ہے۔ چوتھا انکاس کی ہسپانوی فتح کو ظاہر کرتا ہے، اور پانچواں، ان کے ظلم و ستم اور تشدد کو۔ چھٹا انگریزی فوجیوں کی آمد، ہسپانویوں کی شکست اور پیرو کے لوگوں کو بچانے کا جشن مناتا ہے (جو، ڈیویننٹ نے تسلیم کیا، وہ چیز تھی جو حقیقت میں ابھی تک نہیں ہوئی تھی)۔ ڈیویننٹ نے اپنے شو کو ایکسٹرا اور ڈائیورشن سے بھر دیا۔ اندراجات کے درمیان، سامعین ایکروبیٹس سے خوش تھے جنہوں نے "سرگرمی کی چال، جسے سی ہارس کہا جاتا ہے" کے ساتھ ساتھ "پورپوئس" اور "ڈبل سومرسیٹ"، نیز دو تربیت یافتہ بندر جو ایک تنگ رسی پر چل رہے تھے۔ موسیقی دی کرویلٹی کی صوتی موسیقی بچ نہیں پائی ہے، اور موسیقاروں کی شناخت یقینی طور پر معلوم نہیں ہے۔ لاک دی سیج آف روڈس اور فرانسس ڈریک دونوں میں شامل تھے، ڈیویننٹ کا کام جو اس سے پہلے اور بعد میں کامیاب ہوا۔ ظلم، اور اس وجہ سے وہ دی کرولیٹی کے لیے بھی ایک منطقی امیدوار ہے۔ لاک کے علاوہ، دی سیج آف روڈس میں شامل دیگر موسیقار-ہنری لاس، جارج ہڈسن، چارلس کولمین، اور کیپٹن ہنری کوک-موسیقاروں کے لیے فطری امکانات ہیں۔ اشاعت یہ کام 30 نومبر 1658 کو اسٹیشنرز رجسٹر میں درج کیا گیا تھا، اور اس کے فورا بعد ہی کتاب فروش ہنری ہیرنگ مین کے جاری کردہ ایک کوارٹ میں پیرو میں ہسپانویوں کے ظلم کے مکمل عنوان کے تحت شائع ہوا تھا۔ انسٹرومینٹل اور ووکل میوزک کے ذریعہ ایکسپریس، اور سینز میں آرٹ آف پرسپکٹو کے ذریعہ، & c. ڈوری لین میں کاک پٹ میں روزانہ کی نمائندگی کی جاتی ہے، بغیر کسی کے وقت کے ساتھ۔ طباعت شدہ متن اس لحاظ سے غیر معمولی تھا کہ اسے ریلیز کرنے کا ارادہ کیا گیا تھا جب کہ اسٹیج پروڈکشن جاری تھی۔ متن کے آخر میں یہ اشتہار چھاپا گیا تھا: "اس تفریح میں مناظر اور دیگر زیورات کے لیے ضروری بھاری اخراجات کے باوجود، شیلنگ کے لیے جگہوں کا ایک اچھا انتظام کیا گیا ہے۔ اور یہ یقینی طور پر سہ پہر تین بجے شروع ہو جائے گا۔ " یہ انگریزی نشاۃ ثانیہ تھیٹر میں پہلے کی مشق کا ایک قطبی الٹ تھا، جس میں اداکاروں نے اپنے ڈراموں کو پرنٹ سے باہر رکھنے کی کوشش کی تھی۔ ایسا لگتا ہے کہ ڈیویننٹ اور ہیرنگ مین نے ایک ہم آہنگ نقطہ نظر کی کوشش کی ہے جس نے جدید مارکیٹنگ کی پیش گوئی کی ہے، جس میں اسٹیج پروڈکشن اور طباعت شدہ متن ایک دوسرے کی تکمیل اور فروغ دیتے ہیں۔ (اگرچہ یہ معلوم نہیں ہے کہ ڈیویننٹ کا اسٹیج شو نومبر کے آخر تک کاک پٹ میں چل رہا تھا یا نہیں۔) ڈیویننٹ نے بعد میں اپنی تفریح کے متن کو اپنے دی پلے ہاؤس ٹو بی لیٹ (1663) کے ایکٹ IV کے طور پر استعمال کیا۔ ذرائع اپنے متن کے ایک ماخذ کے طور پر، ڈیویننٹ کا انحصار ہندوستانیوں کے آنسو، جان فلپس کے 1656 میں برٹولومی ڈی لاس کاساس (1551) کے ذریعہ بریوسیما ریلیشین ڈی لا ڈسٹروسیون ڈی لاس انڈیاس کے ترجمہ پر تھا۔ ڈیویننٹ نے کامینٹریس ریئلز آف گارسیلاسو ڈی لا ویگا (ایل انکا) (1609) کا بھی استعمال کیا، جس کا 1633 میں فرانسیسی میں ترجمہ کیا گیا۔ بدلے میں، جان ڈرائیڈن نے پیرو میں ہسپانویوں کے ظلم کو اپنے 1665 کے ڈرامے دی انڈین ایمپرر کے لیے ایک ذریعہ کے طور پر استعمال کیا۔ ۔