November 1931
نومبر 1931 میں درج ذیل واقعات پیش آئے: یکم نومبر 1931 (اتوار) فرانسیسی قصبوں نیس، چمبری اور ڈیجن میں فاشسٹوں اور فاشسٹ مخالفوں کے درمیان فسادات کے دوران تیس افراد زخمی ہو گئے جب اطالوی اطالوی جنگ میں ہلاک ہونے والوں کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے قصبوں میں آئے۔ 2 نومبر 1931 (پیر) ڈوپونٹ کمپنی نے ڈوپرین نامی ایک نئے مصنوعی ربڑ کی ایجاد کا اعلان کیا، جسے آج نیوپرین کہا جاتا ہے۔ برطانیہ اور فرانس سمیت مزید چھ ممالک نے اسلحہ سازی پر ایک سال کی پابندی میں شمولیت اختیار کی۔ چونکہ یہ معاہدہ ایک غیر رسمی تھا، تاہم لیگ آف نیشنز کو اس بات کا یقین نہیں تھا کہ آیا یہ تعطیل واقعی یکم نومبر کو نافذ ہوئی تھی یا نہیں۔ ریاستہائے متحدہ کی سپریم کورٹ نے ریاستہائے متحدہ بمقابلہ کربی لامبر کمپنی کا فیصلہ کیا، جس میں واجب الادا پوری رقم سے کم کے قرضوں کا تصفیہ کرکے بچائے گئے پیسے پر ٹیکس کو برقرار رکھا گیا۔ 3 نومبر 1931 (منگل) جرمنی میں، پروشیا کے وزیر داخلہ کارل سیورنگ نے اگلے نوٹس تک تمام پریڈ اور آؤٹ ڈور اسمبلیوں پر پابندی عائد کردی۔ غیر سیاسی نوعیت کے اجتماعات جیسے شادیوں اور جنازوں کے لیے استثنی دیا گیا تھا۔ پیدا ہوا: مائیکل فو تیشان، چینی رومن کیتھولک بشپ اور حکومت سے منظور شدہ چینی پیٹریاٹک کیتھولک ایسوسی ایشن کے رہنما ؛ صوبہ ہیبی کے چنگیوان میں (وفات 2007) مونیکا وٹی (اسٹیج کا نام ماریہ لوئیسا سیسیریلی)، ایوارڈ یافتہ اطالوی فلمی اداکارہ، روم میں (وفات 2022) 4 نومبر 1931 (بدھ) شاہی جاپانی فوج نے چینی علاقے منچوریا کا کنٹرول سنبھالنے کے لیے اپنی لڑائی میں جیانگکیاؤ مہم کا آغاز کیا۔ ڈیوڈ لائیڈ جارج نے باضابطہ طور پر لبرل پارٹی کے رہنما کے عہدے سے سبکدوش ہو گئے اور ان کی جگہ سر ہربرٹ سیموئیل نے لی۔ "جیسا کہ آپ جانتے ہیں،" لائیڈ جارج نے سیموئل کو لکھا، "میں اس تباہ کن راستے سے بالکل مختلف ہوں جس میں پارٹی کو حال ہی میں ہدایت دی گئی ہے۔ لہذا یہ معاملات کو آسان بنا سکتا ہے، اور کم از کم میرے دوستوں کو شرمندگی سے بچا سکتا ہے، اگر میں آپ کو یہ بتانے کے لیے لکھتا ہوں کہ میں گروپ کے کسی بھی عہدے کے انتخاب کا امیدوار نہیں ہوں۔ " کئی ممبران پارلیمنٹ نے لائیڈ جارج کے لبرل سے علیحدگی کے ساتھ پارلیمنٹ میں ایک چھوٹے سے ووٹنگ بلاک کے طور پر بیٹھنے کے لیے شمولیت اختیار کی جسے آزاد لبرل کے نام سے جانا جاتا ہے۔ برطانوی ڈرامہ فلم مائیکل اینڈ میری برطانیہ میں ریلیز ہوئی۔ پیدا ہوا: میری مینسفیلڈ، اے اے جی پی بی ایل میں امریکی بیس بال گھڑا، 1953 کے سٹرائیک آؤٹ لیڈر ؛ جمیکا پلین، میساچوسٹس میں انتقال کر گئے: 54 سالہ بڈی بولڈن، افریقی نژاد امریکی کارنٹ کھلاڑی 5 نومبر 1931 (جمعرات) مہاتما گاندھی نے بکنگھم پیلس میں ایک رسمی استقبالیہ میں شرکت کی اور کنگ جارج پنجم سے پانچ منٹ تک ملاقات کی۔ گاندھی نے صرف کمر کے کپڑے اور شال کا اپنا معمول کا لباس پہنا تھا، جو دوسرے مہمانوں کی ریشم کی باریکی کے برعکس ایک غیر معمولی منظر تھا۔ طیارہ شکن بندوق کے دھماکے میں جنگی جہاز پر سوار چار ملاح ہلاک ہو گئے۔ نیویل چیمبرلین خزانے کے نئے برطانوی چانسلر بنے۔ جرمن فنکار جارج گروز کا توہین رسالت کا مقدمہ بالآخر تین سال بعد ختم ہو گیا۔ عدالت نے گروز کی تصویر مول ہالٹن اینڈ ویٹر ڈینین (شٹ اپ اینڈ سولجر آن) کو ضبط کرنے اور تباہ کرنے کا حکم دیا، جس میں ایک مصلوب مسیح کو فوجی جوتے اور گیس ماسک پہنے ہوئے دکھایا گیا تھا۔ پیدا ہوا: آئکے ٹرنر، امریکی موسیقار ؛ کلارکڈیل، مسیسیپی میں (وفات 2007) 6 نومبر 1931 (جمعہ) اطالوی حکومت نے سب سے زیادہ بچوں والے خاندانوں کو انعامات سے نوازا۔ سرگئی یوٹکیچ کی ہدایت کاری میں بننے والی فلم گولڈن ماؤنٹینز، جس کی موسیقی موسیقار دمتری شوستاکووچ نے دی ہے، کا پریمیئر لینن گراڈ میں ہوا۔ مہاتما گاندھی نے لندن میں جارج برنارڈ شا اور ان کی اہلیہ سے ملاقات کی۔ پیدا ہوا: مائیک نکولس، جرمن نژاد امریکی ہدایت کار، پروڈیوسر، اداکار اور کامیڈین ؛ بطور ایگور میخائل پیسچکوسکی، برلن میں (وفات 2014) انتقال کر گئے: تھاڈیوس ایچ کاراوے، 60، یو ایس۔ 4 مارچ سے ارکنساس کے سینیٹر اور اس سے قبل 1913 سے 1921 تک کے امریکی نمائندے، اپنی کورونری شریان میں خون کے جمنے کی وجہ سے دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے، 57 سالہ جیک چیسبرو، امریکی بیس بال گھڑا اور بیس بال ہال آف فیم شامل، دل کا دورہ پڑنے سے 7 نومبر 1931 (ہفتہ) ماؤ زیڈونگ نے چینی سوویت جمہوریہ کے قیام کا اعلان کیا۔ رالف کیپون، ال کیپون کا بڑا بھائی اور شکاگو کا ایک بدمعاش، انکم ٹیکس فراڈ کا مجرم قرار دیے جانے کے بعد وفاقی جیل گیا۔ 8 نومبر 1931 (اتوار) تیانتسن شہر میں پولیس تھانوں اور گورنر کے صدر دفاتر پر سینکڑوں چینی فسادیوں نے مبینہ طور پر جاپانی کارکنوں کے اشتعال پر حملہ کیا۔ یوگوسلاویہ میں پارلیمانی انتخابات ہوئے۔ وزیر اعظم پیٹر زیوکوویچ کی حکومت کی نمائندگی کرنے والے امیدواروں کی سلیٹ پر رائے دہندگان کے پاس صرف ایک انتخاب تھا، "ہاں" یا "نہیں"۔ پیدا ہوا: مورلی سیفر، کینیڈا میں پیدا ہونے والی امریکی صحافی اور 60 منٹ کی شریک میزبان، 13 ایمی ایوارڈز کی فاتح ؛ ٹورنٹو میں (وفات 2016) ڈارلا ہوڈ، امریکی چائلڈ اداکارہ جو آور گینگ کامیڈیز میں اداکاری کے لیے جانی جاتی ہیں، بعد میں ایک مشہور گلوکارہ ؛ لیڈی، اوکلاہوما میں (وفات 1979) 9 نومبر 1931 (پیر) مہاتما گاندھی نے کہا کہ گول میز کانفرنس ایک ناکامی تھی اور وہ برطانوی حکمرانی کے خلاف مہم کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے ہندوستان واپس آئیں گے۔ کنگ ویڈور کی ہدایت کاری میں بننے والی فلم دی چمپ، جس میں والیس بیری اور 9 سالہ جیکی کوپر نے اداکاری کی تھی، کا ورلڈ پریمیئر نیویارک شہر کے ایسٹر تھیٹر میں ہوا۔ پیدا ہوا: وائٹ ہرزوگ (ڈورل نارمن ہرزوگ)، امریکی بیس بال ٹیم منیجر اور کھلاڑی، ہال آف فیم شامل ؛ نیو ایتھنز، الینوائے میں 10 نومبر 1931 (منگل) آخری چینی شہنشاہ پائی، نے اپنی جلاوطنی ٹینسین میں چھوڑ دی اور جاپانی حکام کے پاس چلا گیا، جو اسے منچوریا میں تخت پر بحال کرنے کی پیشکش کر رہے تھے۔ سیمرون نے چوتھے اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین فلم کا ایوارڈ جیتا۔ 11 نومبر 1931 (بدھ) ڈسٹرکٹ آف کولمبیا وار میموریل کو امریکی صدر ہربرٹ ہوور نے وقف کیا تھا۔ وفات: شیبوساوا ایچی، 91، جاپانی صنعت کار 12 نومبر 1931 (جمعرات) ایک ہسپانوی کمیشن نے اپنے نتائج کا اعلان کیا کہ سابق بادشاہ الفونسو XIII 1876 کے آئین کے تحت لیس میجسٹے کا مجرم تھا جس پر کمیشن نے استدلال کیا کہ لوگوں کو بادشاہ کے ساتھ شریک خودمختار کے طور پر رکھا گیا ہے۔ کمیشن نے سفارش کی کہ الفونسو کو رسوا کرنے کی سزا دی جائے، اس کی جائیداد ضبط کی جائے اور اگر وہ دوبارہ ملک میں قدم رکھتا ہے تو اسے پھانسی دی جائے۔ میپل لیف گارڈنز ٹورنٹو، اونٹاریو، کینیڈا میں کھولے گئے۔ ٹورنٹو میپل لیفز ہاکی ٹیم شکاگو بلیک ہاکس سے 2-1 سے ہار گئی۔ مش مارچ نے میدان کی تاریخ میں پہلا گول کیا۔ پیدا ہوا: میری لوئس ولسن، امریکی اسٹیج اداکارہ اور ٹونی ایوارڈ یافتہ ؛ نیو ہیون، کنیکٹیکٹ میں 13 نومبر 1931 (جمعہ) کو امریکی صدر ہوور نے اعلان کیا کہ وہ کانگریس کو ہوم لون بینکوں کا ایک وفاقی نظام بنانے کی سفارش کریں گے تاکہ عمارت اور لون ایسوسی ایشنز، بینکوں اور گھریلو جائیداد پر قرض دینے والے دیگر اداروں کی کریڈٹ سہولیات میں مدد کی جا سکے۔ وفات: 71 سالہ جنرل ایوان فچیو، بلغاریائی فوج کے چیف آف جنرل اسٹاف اور بعد میں وزیر جنگ 14 نومبر 1931 (ہفتہ) جاپانی فوج نے چینی جنرل ما ژانشان کو ایک الٹی میٹم دیا، جس میں مطالبہ کیا گیا کہ وہ 25 نومبر تک ققیہار اور آنگنچی سے اپنی فوجیں واپس لے لیں، ورنہ جاپان "موثر اقدامات کرے گا"۔ 15 نومبر، 1931 (اتوار) بیون، نیو جرسی کو اسٹیٹن آئی لینڈ، نیویارک سے جوڑنے والا بیون پل کھولا گیا۔ یہ اپنی تعمیر کے وقت دنیا کا سب سے لمبا اسٹیل آرک پل تھا۔ نازی پارٹی نے 37 فیصد ووٹوں کے ساتھ ہیس میں ریاستی انتخابات جیتے۔ پیدائشی: موائی کیباکی، کینیا کے تیسرے صدر (2002 سے 2013 تک) ؛ گٹوئینی، برطانوی کینیا میں (وفات 2022) 16 نومبر 1931 (پیر) برطانوی حکومت نے غیر معمولی درآمدی بل پیش کیا جس نے حکومت کو درآمدات پر 100% ڈیوٹی عائد کرنے کا اختیار دیا۔ اطالوی وزیر خارجہ ڈینو گرانڈی صدر ہوور سے بات چیت کے لیے واشنگٹن پہنچے۔ فاشسٹ مخالف مظاہروں کا خدشہ تھا، لیکن گرینڈی کی آمد کو دیکھنے کے لیے ٹرین اسٹیشن پر کھڑا ہجوم دوستانہ تھا۔ لندن کی ایک سکریپ میٹل فرم کو برطانوی ہوائی جہاز آر 100 کی فروخت کا اعلان کیا گیا۔ پیدا ہوا: ہیوبرٹ سملن، بلیوز گٹارسٹ اور گلوکار، گرین ووڈ، مسیسیپی میں (وفات 2011) 17 نومبر 1931 (منگل) سوویت یونین میں لینن گراڈ کے قریب سوارلاگ جبری مشقت کیمپ قائم کیا گیا تھا۔ 18 نومبر 1931 (بدھ) جاپانی افواج نے ققیہار پر قبضہ کر لیا۔ برلن میں ایڈولف ہٹلر نے جلاوطن قیصر ولہیم دوم کی دوسری بیوی گریز کی ہرمین راس سے چار گھنٹے کی ملاقات کی۔ نازی پارٹی نے بادشاہت کے حلقوں میں حمایت حاصل کرنے کی کوشش کی۔ 19 نومبر 1931 (جمعرات) امریکی وزیر خارجہ ہنری ایل اسٹمسن نے برطانیہ کو مطلع کیا کہ امریکہ جاپان کے خلاف لیگ آف نیشنز کی اقتصادی پابندیوں میں حصہ نہیں لے گا۔ آرنلڈ بیکس کی کمپوزیشن اوورچر ٹو اے پکاریسک کامیڈی پہلی بار مانچسٹر میں پیش کی گئی۔ جین رینوئر کی ہدایت کاری میں بننے والی فلم لا چین ریلیز ہوئی۔ 20 نومبر 1931 (جمعہ) یارکشائر میں بینٹلے کولیری میں ایک دھماکے میں 42 انگریز کوئلے کے کان کن ہلاک ہو گئے۔ اسپین کے سابق بادشاہ الفونسو XIII کو ہسپانوی اسمبلی نے غیر قانونی اور مجرم قرار دیا تھا۔ غیر معمولی درآمدی قانون کو پارلیمنٹ سے جلد منظوری کے بعد شاہی منظوری مل گئی۔ رولز رائس نے Bentley Motors کو حاصل کیا۔ ڈاؤ جونز انڈسٹریل ایوریج گریٹ ڈپریشن کے آغاز کے بعد پہلی بار 100 پوائنٹس سے نیچے گر گیا۔ ڈاؤ، جو 1928 میں 300 پوائنٹس پر پہنچ گیا تھا، سال کو 77.90 پوائنٹس پر بند کرے گا اور گرتا رہے گا۔ فوت: جولیس ڈریو، 75، انگریز تاجر، خوردہ فروش اور کاروباری 21 نومبر 1931 (ہفتہ) کولن کلائیو نے ڈاکٹر فرینکنسٹائن اور بورس کارلوف نے فرینکنسٹائن کے راکشس کے طور پر اداکاری کی ہارر فلم فرینکنسٹائن، مائی کلارک اور جان بولس کے ساتھ ریلیز ہوئی۔ جاپان نے لیگ آف نیشنز کو بتایا کہ وہ منچوریا میں ایک تفتیشی کمیٹی کی اجازت دے گا، لیکن وہ وہاں جاپانی فوجی کارروائیوں میں مداخلت نہیں کر سکتا۔ پیدا ہوا: ریواز ڈوگوناڈزے، سوویت سائنسدان اور کوانٹم الیکٹرو کیمسٹری کے بانی ؛ تبلیسی، جارجیائی ایس ایس آر، سوویت یونین میں (وفات 1985) جم رنگو، امریکی این ایف ایل فٹ بال کھلاڑی اور کوچ، پرو فٹ بال ہال آف فیم اینشرینی ؛ اورنج، نیو جرسی میں (وفات 2007) میلکم ولیمسن، آسٹریلیائی موسیقار جنہوں نے 1975 سے اپنی موت تک ماسٹر آف دی کوئینز میوزک کے طور پر خدمات انجام دیں۔ سڈنی میں (وفات 2003) 22 نومبر 1931 (اتوار) فرڈے گروف کا دی گرینڈ کینین سویٹ پہلی بار شکاگو کے اسٹڈی بیکر تھیٹر میں عوام میں پیش کیا گیا۔ پیدا ہوا: کینیڈا کے پیشہ ور پہلوان اور کشتی کے پروموٹر ال ٹومکو، وینپیگ، مانیٹوبا میں (وفات 2009) 23 نومبر 1931 (پیر) جرمنی میں، صحافیوں والٹر کریزر اور کارل وان اوسیٹزکی کو "فوجی رازوں کو دھوکہ دینے" کے الزام میں 18 ماہ قید کی سزا سنائی گئی۔ انہوں نے معاہدہ ورسائی کی خلاف ورزی کرتے ہوئے جرمنی کی خفیہ فضائیہ کی تعمیر کی تفصیلات کو بے نقاب کیا تھا۔ 24 نومبر 1931 (منگل) بیلجیئن رگبی فیڈریشن کی بنیاد رکھی گئی۔ فوت: جان ہنری کلارک، 78، انگریزی کلاسیکی ہومیوپیتھ 25 نومبر 1931 (بدھ) نام نہاد "باکسہیم دستاویزات" کا انکشاف جرمنی میں پروشیائی وزیر داخلہ کارل سیورنگ نے کیا، جس نے کہا کہ انہیں ایک سابق نازی نے پولیس کے حوالے کیا تھا۔ موسم گرما میں ورنر بیسٹ کے تیار کردہ کاغذات میں جرمنی میں کمیونسٹ بغاوت کی صورت میں نازی پارٹی کے ہنگامی منصوبوں کی تفصیل دی گئی تھی۔ کمیونسٹوں کو کچلنے کے بعد، دستاویزات میں لکھا گیا، ایس اے ملک پر قبضہ کر لے گا اور بغیر مقدمے کی سماعت کے مزاحمت کرنے والے کسی بھی شخص کو پھانسی دے دے گا۔ ایک قومی لیبر سروس بھی نافذ کی جائے گی جو فوڈ اسٹیمپ کی ضمانت کے لیے لازمی ہوگی، لیکن "غیر آریان" کو خارج کر دیا جائے گا اور بھوکے چھوڑ دیا جائے گا۔ وفات: 83 سالہ الف ٹیلر، 1921 سے 1923 تک ٹینیسی کے گورنر اور سابق امریکی۔ کانگریس کے رکن 26 نومبر 1931 (جمعرات) ہرمن گورنگ نے باکسہیم دستاویزات کے بارے میں ایک بیان دیا، اس بات پر اصرار کرتے ہوئے کہ نازی قیادت کو ان کا کوئی علم نہیں تھا کیونکہ وہ صرف ہیسیائی نازیوں نے لکھے تھے۔ پیدا ہوا: ایڈولفو پیریز ایسکیویل، ارجنٹائن میں انسانی حقوق کے کارکن اور 1980 کے نوبل امن انعام کے وصول کنندہ ؛ بیونس آئرس میں 27 نومبر 1931 (جمعہ) امریکی تھیٹر چین آپریٹر اور پروموٹر الیگزینڈر پینٹیجز کو اپنے دوسرے مقدمے میں عصمت دری کے الزامات سے بری کر دیا گیا۔ تاہم، مقدمے کی منفی تشہیر نے کاروبار میں ان کی شمولیت کو ختم کر دیا اور 1936 میں اپنی موت کے وقت تک وہ اپنی زیادہ تر دولت کھو دیں گے۔ فوت: 42 سالہ امریکی اسٹیج اور فلمی اداکار رابرٹ امیس نیویارک کے ہوٹل ڈیلمونکو میں اپنے کمرے میں مردہ پائے گئے، 28 نومبر 1931 (ہفتہ) شراب سے دستبرداری سے وابستہ ڈیلیریم ٹرمینز سے ہنگری کے ایک فوجی جنرل نے حکومت کا تختہ الٹنے کی سازش کے الزام میں 31 دیگر افراد کے ساتھ گرفتار ہونے کے بعد پولیس حراست میں خودکشی کر لی۔ پیدائش: ڈرولا مرفی، آئرش ٹورنگ سائیکلسٹ اور ٹریول بک رائٹر ؛ لیسمور، کاؤنٹی واٹر فورڈ میں (وفات 2022) ٹامی انگیرر، فرانسیسی مصور اور مصنف، اسٹراسبرگ میں (وفات 2019) گلوریا ونٹرز، امریکی ٹی وی اداکارہ، لاس اینجلس میں (وفات 2010) انتقال کر گئیں: 55 سالہ برمی راہب اور انقلابی رہنما جنہوں نے برطانوی نوآبادیاتی حکام کے خلاف بغاوت کی قیادت کی تھی، کو تھراواڈی کی جیل میں 29 نومبر 1931 (اتوار) کو پھانسی دے دی گئی۔ اندرونی ریونیو بیورو نے 1930 کے اپنے آمدنی کے اعداد و شمار جاری کیے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ امریکہ میں 19,688 کروڑ پتی تھے-یہ تعداد وال اسٹریٹ کریش سے پہلے کی نصف تھی۔ 30 افراد کے ایک گروہ نے لندن میں جاپانی سفارت خانے کی کھڑکیاں توڑ کر اور زبردستی داخل کرنے کی کوشش کر کے حملہ کیا، لیکن پولیس کے پہنچنے پر وہ فرار ہو گئے۔ انتقال: 67 سالہ کینیتھ جی میتھیسن، امریکی پروفیسر اور یونیورسٹی کے چانسلر 30 نومبر 1931 (پیر) چینی حکومت نے منچوریا میں چینی اور جاپانی افواج کے درمیان غیر جانبدار زون قائم کرنے کی لیگ آف نیشنز کی تجویز کو قبول کر لیا۔ برطانوی پاؤنڈ کی قیمت 3.41 امریکی ڈالر یا 5 سیکنڈ 10 ڈی سے ایک ڈالر (پانچ شیلنگ اور دس پنس فی ڈالر) تک گر گئی، جو 1918 کے بعد سے اس کی سب سے کم سطح ہے۔ ۔