Clinton Cash
کلنٹن کیش: دی ان ٹولڈ اسٹوری آف ہاؤ اینڈ وائی فارن گورنمنٹز اینڈ بزنسز ہیلپڈ میک بل اینڈ ہلیری رچ پیٹر شوئیزر کی 2015 کی نیویارک ٹائمز کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی کتاب ہے جس میں انہوں نے کلنٹن فاؤنڈیشن کو غیر ملکی اداروں کی طرف سے دیے گئے عطیات، بل اور ہلیری کلنٹن کی ادا شدہ تقریروں اور 2001 میں وائٹ ہاؤس چھوڑنے کے بعد سے کلنٹن کی مالی حالت کی تحقیقات کی ہیں۔ اسے ہارپر کولنز کے ایک ڈویژن براڈ سائیڈ بکس نے شائع کیا تھا، اور اسے فلم اور گرافک ناول دونوں میں ڈھالا گیا تھا۔ اوریجنز شوئیزر نے یہ کتاب گورنمنٹ اکاؤنٹیبلٹی انسٹی ٹیوٹ (جی اے آئی) کے محققین کا استعمال کرتے ہوئے لکھی ہے، جو ایک ادارہ شوئیزر ہے جو بریٹ بارٹ نیوز کے اس وقت کے ایگزیکٹو چیئرمین اسٹیو بینن کے ساتھ تشکیل دیا گیا تھا۔ مرسر فیملی فاؤنڈیشن نے 2015 میں انسٹی ٹیوٹ کو 17 لاکھ ڈالر کی شراکت کے ساتھ کتاب تیار کرنے کی 26 لاکھ ڈالر کی لاگت کی مالی اعانت فراہم کی، جو کہ پچھلے سال کے جی اے آئی کے پورے بجٹ سے زیادہ تھی۔ خلاصہ کلنٹن کیش بل اور ہلیری کلنٹن اور کلنٹن فاؤنڈیشن کے غیر ملکی فائدہ اٹھانے والوں کی تحقیقات ہے۔ یہ کلنٹن فاؤنڈیشن کے عطیہ دہندگان اور محکمہ خارجہ میں ہلیری کلنٹن کے کام کے درمیان مبینہ روابط کی تحقیقات کرتی ہے۔ کتاب میں دلیل دی گئی ہے کہ کلنٹن کے خاندان نے ایسے اوقات میں غیر ملکی عطیہ دہندگان سے شاہانہ عطیات اور بولنے کی فیس قبول کی جب محکمہ خارجہ اس بات پر غور کر رہا تھا کہ ان عطیہ دہندگان سے وابستہ گروہوں اور لوگوں کو بڑے معاہدے دیے جائیں یا نہیں۔ ان عطیہ دہندگان میں سے ایک میں ایتھوپیا اور سعودی عرب کے ارب پتی تاجر محمد حسین العمودی شامل ہیں۔ اس کتاب میں گیارہ ابواب ہیں۔ کچھ ابواب مخصوص لین دین یا سودوں پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، جیسے کہ قازقستان میں ارشیا انرجی اور یورینیم ون کی تخلیق، اور حصص یافتگان کا کلنٹن سے تعلق تھا اور ہے۔ دوسرے ابواب تعلقات کے وسیع تر سیٹ پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، خاص طور پر ہلری کلنٹن کے وزیر خارجہ کے طور پر خدمات انجام دینے کے سالوں کے دوران بل کلنٹن کی ادا شدہ تقریروں کے حوالے سے، اور کیا ان کی تقریروں کے لیے ادائیگی کرنے والوں کا محکمہ خارجہ سے پہلے اہم کاروبار تھا۔ شوئیزر نے کلنٹن کی سرکاری خدمات اور نجی معاوضے کے امتزاج کو "کلنٹن بلر" قرار دیا۔ اشاعت دی نیویارک ٹائمز، دی واشنگٹن پوسٹ، اور فاکس نیوز کو کتاب میں پائی جانے والی کہانیوں کو آگے بڑھانے کے لیے کتاب کے مصنف کے ساتھ خصوصی معاہدے دیے گئے تھے۔ ٹائمز کو اس انتظام کے لیے اپنے قارئین اور دیگر میڈیا آؤٹ لیٹس دونوں کی طرف سے کافی تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ اخبار کی اپنی پبلک ایڈیٹر مارگریٹ سلیوان نے کہا کہ یہ انتظام "پریشان کن" تھا اور اس میں شفافیت کا فقدان تھا۔ سیلون نے لکھا کہ شوئیزر ایک ذمہ دار صحافی نہیں تھا اور اس انتظام سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ دائیں بازو کی قوتیں مرکزی دھارے کے پریس کو گپ شپ اور بے بنیاد باتوں کی طرف راغب کر رہی تھیں جیسا کہ انہوں نے 1990 کی دہائی کے مختلف کلنٹن تنازعات کے دوران کیا تھا۔ اس کے علاوہ، میڈیا میٹرز نے ان دونوں اخبارات کو تنقید کا نشانہ بنایا کہ وہ کتاب میں دریافت ہونے والی غلطیوں کے بارے میں بروقت رپورٹ کرنے میں ناکام رہے۔ کلنٹن کی مہم کا رد عمل جس دن کتاب شائع ہوئی، ہلیری کلنٹن کی مہم نے اپنی سرکاری ویب سائٹ پر "دی بریفنگ" کے نام سے ایک پورٹل قائم کیا۔ دی بریفنگ شوئیزر کی کتاب میں لگائے گئے الزامات کی تردید کرنے کے لیے بنائی گئی ہے۔ کلنٹن کی مہم کے مینیجر، جان پوڈیسٹا نے لکھا: "کتاب کے پاس اپنے غیر معمولی دعووں کی پشت پناہی کرنے کے لیے کوئی ثبوت نہیں ہے۔ اگرچہ ہم اس قسم کے حملوں میں مبتلا نہیں ہوں گے، لیکن ہم انہیں بھی بلا مقابلہ نہیں جانے دیں گے۔ " ہلیری اور بل کلنٹن کے مختلف ترجمانوں نے کتاب کے الزامات سے اختلاف کیا، جیسے۔ ان الزامات کے حوالے سے کہ کلنٹن کو 2010 میں ہیٹی میں ٹیلی مواصلات کے معاہدوں کو حاصل کرنے میں مدد کے بدلے میں ڈیجیسل کے آئرش ارب پتی ڈینس او برائن کی تقریروں کے لیے ادائیگی کی گئی تھی۔ تجارتی استقبالیہ کلنٹن کیش نے نیویارک ٹائمز کی بہترین فروخت کنندگان کی فہرست میں دوسرے نمبر پر قدم رکھا۔ اپنے پہلے ہفتے میں اس کی 31,000 کاپیاں فروخت ہوئیں اور بالغوں کے لیے نیلسن بک اسکین کی درجہ بندی میں دوسرے نمبر پر بھی رہی۔ یہ کتاب پانچ ہفتوں تک ہارڈ کور نان فکشن کے لیے نیویارک ٹائمز کی بہترین فروخت کنندگان کی فہرست میں رہی۔ 2016 میں ریلیز ہونے والی کتاب کے ایک پیپر بیک ایڈیشن نے متعلقہ ٹائمز بیسٹ سیلر کی فہرست میں بھی جگہ بنائی۔ دی ویکلی اسٹینڈرڈ کے فریڈ بارنس کے مطابق، جولائی 2016 تک اس کتاب کی تقریبا 200,000 کاپیاں ہارڈ کور اور پیپر بیک میں فروخت ہوئیں۔ تنقیدی ردعمل اور کیے گئے اقدامات واشنگٹن پوسٹ کے لیے لکھتے ہوئے، تعلیمی اور سیاسی کارکن لارنس لیسگ نے لکھا کہ "کسی بھی منصفانہ پڑھنے پر، شوئیزر نے جس طرز عمل کا الزام لگایا ہے وہ بدعنوانی ہے۔" جیمز فری مین نے وال اسٹریٹ جرنل کے لیے کتاب کا جائزہ لیتے ہوئے لکھا کہ "دلکش کلنٹن کیش کا تقریبا ہر صفحہ گلیارے کے دونوں اطراف کے فریقین کے لیے تکلیف دہ پڑھنا ہوگا۔" دی گارڈین کے لیے لکھتے ہوئے ایڈ پیلکنگٹن نے اطلاع دی کہ یہ حقیقتا درست تھا کہ "یورینیم ون کے چیئرمین ایان ٹیلفر کی طرف سے فاؤنڈیشن کو دیے گئے بڑے عطیات، کمپنی کی روسی خریداری کے وقت اور جب ہلیری کلنٹن وزیر خارجہ تھیں، کبھی بھی عوام کے سامنے ظاہر نہیں کیے گئے تھے۔ ملٹی ملین ڈالر کی رقوم کلنٹن فاؤنڈیشن، سی جی ایس سی آئی کے ایک ذیلی ادارے کے ذریعے منتقل کی گئیں، جس نے اپنے انفرادی عطیہ دہندگان کا انکشاف نہیں کیا۔ " اشاعت کے بعد اور ان علاقوں کے رد عمل میں جہاں اس نے کہا کہ بہتری کی ضرورت ہے، کلنٹن فاؤنڈیشن نے کہا کہ وہ بہتر مالیاتی رپورٹنگ کے لیے کچھ نئے طریقہ کار وضع کرے گی اور یہ کہ وہ کچھ قسم کے غیر ملکی عطیات کو محدود کرے گی۔ پیلکنگٹن نے کلنٹن فاؤنڈیشن کے ان دعووں کا اندازہ لگایا کہ اس معاملے کو ختم کرنے کا امکان نہیں ہے: "لیکن بل نے اپنے اسپیکر کی مصروفیات کو ترک کرنے سے سختی سے انکار کر دیا-'مجھے اپنے بلوں کی ادائیگی کرنی ہے'-اور غیر ملکی کارپوریشنز اور انتہائی امیر افراد اب بھی خاندانی خیراتی ادارے کو عطیہ دینے کے قابل ہیں، ایسا لگتا ہے کہ یہ تنازعہ چل سکتا ہے اور چل سکتا ہے۔" پیلکنگٹن نے اس کتاب کو "سابق صدر اور خاتون اول پر بلا روک ٹوک حملہ" بھی قرار دیا۔ پیلکنگٹن نے نوٹ کیا کہ کتاب کے کچھ دعوے حقیقتا غلط ثابت ہوئے ہیں۔ ٹی ڈی بینک اور کیسٹون ایکس ایل پائپ لائن سے متعلق ایک حوالہ ایک مبینہ پریس ریلیز پر مبنی تھا جو پہلے سے ہی دھوکہ دہی کے طور پر جانا جاتا ہے۔ شوئیزر نے دعوی کیا کہ کلنٹن نے روساتوم کی یورینیم ون کی خریداری کی منظوری کے فیصلے میں "مرکزی کردار" ادا کیا تھا، لیکن جیسا کہ پیلکنگٹن نوٹ کرتا ہے، محکمہ خارجہ کے علاوہ آٹھ دیگر ایجنسیوں نے خریداری کی منظوری کے لیے کال کی، اور اس بات کا کوئی ثبوت موجود نہیں ہے کہ کلنٹن نے خود بات چیت میں حصہ لیا تھا۔ پیلکنگٹن کے مطابق، شوئیزر کلنٹن کی طرف سے بدعنوانی کو ثابت نہیں کرتا ہے، لیکن "ان کا ایک اہم دعوی-کہ ان کی اہلیہ کے وزیر خارجہ بننے کے بعد سابق صدر کی شرحیں آسمان کو چھو گئیں-درست ہے۔ مفادات کے کئی واضح تنازعات کی طرف اشارہ کرتا ہے۔" کتاب کی ابتدائی اشاعت کے کئی ہفتوں بعد، ہارپر کولنز اور مصنف نے کتاب کے جلانے والے ایڈیشن میں کچھ اصلاحات کیں۔ شوئیزر نے "سات یا آٹھ" حصوں کو درست کیا جو کتاب کے اجرا کے بعد غلط ثابت ہوئے تھے۔ پولیٹی فیکٹ نے اس دعوے کو غلط پایا کہ کلنٹن نے اپنے خاندان کی فاؤنڈیشن کو عطیات دینے کے جواب میں ہندوستان کے ساتھ جوہری معاہدے پر اپنے خیالات کو تبدیل کیا۔ مئی 2016 میں، گورنمنٹ اکاؤنٹیبلٹی انسٹی ٹیوٹ کے شریک بانی اور بریٹ بارٹ نیوز کے ایگزیکٹو چیئرمین اسٹیو بینن (ڈونلڈ ٹرمپ صدارتی مہم، 2016 کے سی ای او) کی مالی اعانت سے بنی اس کتاب کی فلم موافقت، کینز فلم فیسٹیول میں دکھائی گئی۔ ٹائم میگزین نے اطلاع دی کہ قدامت پسند اس کتاب کی فلم موافقت کے مطلوبہ سامعین نہیں تھے: "ماحولیات کے ماہرین۔ جوہری مخالف کارکنان۔ ہم جنس پرستوں کے حقوق کے حامی۔ اچھی حکومت والے لوگ۔ وہ سب ان دعوؤں پر خود کو تیزی سے بے چین محسوس کرنے والے ہیں کہ ممکنہ ڈیموکریٹک نامزد شخص، فلم کے الفاظ میں، دنیا کے تاریک ترین، بدترین کونوں سے نقد رقم لیتا ہے۔ فلم کا یو ایس پریمیئر 24 جولائی 2016 کو فلاڈیلفیا میں ہونا تھا (وہاں 2016 کے ڈیموکریٹک نیشنل کنونشن سے پہلے) اور اگست کے اوائل میں اس فلم کو چار دیگر بڑے امریکی شہروں میں محدود طور پر ریلیز کیا گیا تھا۔ گرافک ناول موافقت کتاب کی ایک گرافک ناول موافقت، جسے چک ڈکسن نے لکھا ہے اور بریٹ آر اسمتھ نے اس کی تصویر کشی کی ہے، کو ریگنری پبلشنگ نے 8 اگست 2016 کو جاری کیا تھا۔ 2016 کے موسم گرما کے آخر میں اس گرافک موافقت نے ہارڈ کوور گرافک فارمیٹ کے لیے ٹائمز کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست میں خود کو سرفہرست رکھا۔ ۔