Vishakhadatta
وشاکھدتہ (ایک ہندوستانی سنسکرت شاعر اور ڈرامہ نگار تھے۔ اگرچہ وشاکھدتہ نے اپنے سیاسی ڈرامے مدرا رکشاس میں اپنے والد اور دادا کے نام مہاراجہ بھاسکردتا اور مہاراجہ وتیشوردتا کے طور پر پیش کیے ہیں، لیکن ہم ان کے بارے میں بہت کم جانتے ہیں۔ ان کے صرف دو ڈرامے، مدراکشا اور دیوی چندرگپتم ہمیں معلوم ہیں۔ اس کا دور یقینی نہیں ہے لیکن وہ شاید چھٹی صدی عیسوی میں یا اس کے بعد پروان چڑھا۔ کچھ اسکالرز جیسے اے ایس الٹیکر، کے پی جیسوال اور اسٹین کونو نے نظریہ پیش کیا کہ وشاکھدتہ چندرگپت دوم کے ہم عصر تھے، اور چوتھی صدی کے آخر سے پانچویں صدی کے اوائل تک رہتے تھے۔ لیکن اس نظریے کو موریز ونٹرنیٹز اور آر سی مجومدار سمیت دیگر اسکالرز نے چیلنج کیا ہے۔ مدرا رکشاس مدراکشاس ("رکشاس کی انگوٹھی") وشاکھدتہ کا واحد زندہ بچ جانے والا ڈرامہ ہے، حالانکہ ان سے منسوب ایک اور کام کے ٹکڑے موجود ہیں۔ وشاکھدتہ نے مدرا رکشاس میں تاریخی حقائق پر زور دیا ہے، جو موریہ خاندان کے زمانے سے متعلق ایک ڈرامہ ہے۔ وشاکھدتہ کے والد اور دادا کے لقب ایک دلچسپ نقطہ کی نشاندہی کرتے ہیں: کہ وہ ایک شاہی خاندان سے تعلق رکھتے تھے، یقینی طور پر کم از کم مقامی سطح پر سیاسی انتظامیہ میں شامل رہے ہوں گے۔ درحقیقت، یہ بہت ممکن معلوم ہوتا ہے کہ وشاکھدتہ ادب میں امور کی دنیا سے آئے تھے۔ انداز کے لحاظ سے وہ دوسرے ڈرامہ نگاروں سے تھوڑا سا الگ ہے۔ ایک مناسب ادبی تعلیم میں واضح طور پر کوئی کمی نہیں ہے، اور رسمی لحاظ سے، وہ سنسکرت ادب کے عام کنونشنوں کے مطابق کام کرتے ہیں، لیکن کسی کو یہ محسوس نہیں ہوتا کہ وہ ان کنونشنوں کو ان کی اپنی خاطر بہت جوش و خروش سے کاشت کرتے ہیں۔ یہ تجویز کرنا ایک مذاق ہوگا کہ کوئی اس کی تحریر میں ایک کلپ شدہ، نیم فوجی لغت کا پتہ لگا سکتا ہے کیونکہ یہ کالیداس کو فطرت کے ایک غیر تعلیم یافتہ بچے کے طور پر سوچنا ہوگا کیونکہ وہ خود کو فلسفیانہ علم میں بھاو بھوتی سے کم ڈھکا ہوا دکھاتا ہے۔ لیکن یہ کہنا مناسب ہے کہ خاص طور پر وشاکھدتہ کے نصوص اکثر کالیداس اور بھاو بھوتی دونوں کے نرم فقرے کے مقابلے میں ایک خاص سختی رکھتے ہیں۔ نسبتا، مطلق کے بجائے، ان کے انداز میں "زیادہ مادے اور کم فن" کے اصول شامل ہیں۔ سنسکرت ادب میں عمل کے مردوں کی شراکت کے دیگر واقعات بھی سامنے آئے ہیں-مثال کے طور پر، مشہور بادشاہ، ہرش (وردھن) سے منسوب تین ڈرامے۔ بیان قابل فہم ہے، اور ڈرامے باصلاحیت اور قابل ٹکڑے ہیں۔ لیکن مدراکشا کے برعکس، وہ روایتی ادبی نظریات پر قریب سے قائم رہتے ہیں۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ ہرش یہ ظاہر کرنا چاہتا تھا کہ وہ لکھنے کے ساتھ ساتھ حکمرانی بھی کر سکتا تھا: پھر بھی آخری حربے میں، کسی کو شبہ ہے کہ اسے ایک ڈرامہ نگار کے بجائے ایک آدمی کے طور پر جاننا زیادہ دلچسپ ہوتا۔ ہمیں نہیں معلوم کہ دوسری طرف، اگر وہ کسی قسم کے سیاست دان تھے، تو وہ اتنے ہی اصل یا کامیاب تھے ؛ لیکن ایک ڈرامہ نگار کے طور پر، وہ دونوں ہیں۔ دیوی چندرگپتم صرف دیوی چندرگپت (دیوی اور چندرگپت) کے ٹکڑے رام چندر اور گنا چندر کے ناٹیدارپنا میں حوالہ جات کی شکل میں بچ گئے ہیں، بادشاہ بھوج کی دو تصانیف: شرنگارا پرکاش اور سرسوتیکنتھابھارن، اور ساگرانندی کا ناٹکلاکشن رتناکوش۔ ان کاموں کے حوالوں کو یکجا کرکے، اس متن کی کہانی کو دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے۔ دیوی چند گرپوٹا ایک ڈرامہ ہے جس میں بتایا گیا ہے کہ کس طرح بادشاہ رام گپتا کو ساکا حکمران کے ساتھ ذلت آمیز معاہدے پر دستخط کرنے کے لیے دھوکہ دیا جاتا ہے۔ معاہدے کے تحت، رام گپتا کو اپنی بیوی دھرو دیوی کو ساکا بادشاہ کے پاس بھیجنا ہے۔ رام گپتا کا چھوٹا بھائی، چندرگپت، جو کہانی کا مرکزی کردار ہے، اس ذلت کا بدلہ لینے کے لیے خود کو ذمہ دار ٹھہراتا ہے۔ وہ ساکا حکمران اور رام گپتا کو مار ڈالتا ہے، گپتا سلطنت کا چارج سنبھالتا ہے اور دھرو دیوی سے بھی شادی کرتا ہے۔ انگریزی ترجمے دی کلے سنسکرت لائبریری نے راکشس کی انگوٹھی کے عنوان سے مائیکل کولسن کے مدرا رکش کا ترجمہ شائع کیا ہے۔ متبادل نظریات وشاکھدتہ کا نام وشاکھدیو کے طور پر بھی دیا گیا ہے جس سے راناجیت پال نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ ان کا نام دیودتہ ہو سکتا ہے جو ان کے مطابق اشوک اور چندرگپت دونوں کا نام تھا۔ ۔