Sri Lankan Tamil dialects
سری لنکا کی تامل بولیاں یا سیلون تامل یا عام طور پر تامل زبان میں ایلم تامل () تامل بولیوں کا ایک گروپ ہے جو سری لنکا میں اس کے مقامی تامل لوگ اور مشرقی مور استعمال کرتے ہیں، اور کوسٹ ویدداس جو تامل ناڈو اور سری لنکا میں بولی جانے والی تامل بولیوں سے الگ ہے۔ اسے بڑے پیمانے پر تین ذیلی گروہوں میں درجہ بند کیا گیا ہے: جافنا تامل، بٹیکالوا تامل، اور نیگمبو تامل بولیاں۔ لیکن ان وسیع علاقائی بولیوں میں بھی متعدد ذیلی بولیاں ہیں۔ یہ بولیاں تامل اور موروں کے علاوہ نسلی گروہوں جیسے سنہالی لوگ، پرتگالی برگر اور مقامی ساحلی ویڈا لوگ بھی استعمال کرتے ہیں۔ خصوصیات چونکہ تامل ایک ڈگلوسک زبان ہے اس لیے دنیا بھر میں معیاری تحریری زبانوں کے درمیان فرق کم سے کم ہے لیکن بولی جانے والی اقسام میں کافی فرق ہے۔ سری لنکا میں بولی جانے والی تامل اقسام اگرچہ ہندوستان میں تامل ناڈو سے مختلف ہیں لیکن تامل ناڈو کی جنوبی بولیوں کے ساتھ کچھ مشترک خصوصیات کا اشتراک کرتی ہیں۔ سری لنکا کی تامل بولیاں بہت سے الفاظ اور گرائمر کی شکلوں کو برقرار رکھتی ہیں جو تمل ناڈو میں روزمرہ استعمال میں نہیں ہیں، اور بہت سے دوسرے الفاظ کو قدرے مختلف طریقے سے استعمال کرتی ہیں۔ سری لنکا کی تامل بولیاں سنسکرت اور مغربی زبانوں سے کم متاثر ہیں، حالانکہ روزمرہ کے استعمال میں مغربی اور سنسکرت کے ادنی الفاظ موجود ہیں۔ عام طور پر سری لنکا کی تامل بولیوں کو براعظمی تامل بولیوں سے زیادہ قدامت پسند سمجھا جاتا ہے۔ بولیاں نیگمبو تامل نیگمبو کے علاقے میں دو لسانی ماہی گیروں کے ذریعہ استعمال ہونے والی نیگمبو تامل بولی، جو بصورت دیگر خود کو سنہالی کے طور پر شناخت کرتے ہیں، اس کے ساتھ رابطے کے نتیجے میں بولی جانے والی یا بول چال کی سنہالہ کے ساتھ کافی حد تک مورفوسینٹیکٹک ہم آہنگی سے گزری ہے۔ اس نے سنہالہ کے ممکنہ اثر و رسوخ کے تحت کئی دیگر گرائمر کی خصلتیں بھی تیار کی ہیں، جن میں ایک ملتوی شدہ غیر معینہ مدت کا مضمون، ایک غیر واضح پوسٹ کلائٹک-ساری (بظاہر سنہالہ-ہری پر مبنی)، اور ناقص فعل کے لیے کیس اسائنمنٹس شامل ہیں جو تمل کے بجائے سنہالہ کی پیروی کرتے ہیں، معاہدے کے نمونے۔ بٹیکالوا تمل بٹیکالوا تمل بولی مشرقی صوبے میں تامل، مور، ویدھا اور پرتگالی برگروں کے درمیان مشترک ہے۔ ترنکومالی ضلع کے باشندوں کے ذریعہ استعمال ہونے والی تامل بولی میں جافنا تامل بولی کے ساتھ بہت سی مماثلت ہے۔ ماہر لسانیات کامل زولیبل کے مطابق، تمل کی تمام بولی جانے والی بولیوں کی طرح بٹیکالوا تمل بولی بھی سب سے زیادہ ادبی ہے، اور اس نے کئی بہت قدیم خصوصیات کو محفوظ رکھا ہے، اور چند حیرت انگیز اختراعات کو فروغ دیتے ہوئے تمل کی کسی بھی دوسری شکل کے مقابلے میں ادبی معیار پر زیادہ سچے رہے ہیں۔ اگرچہ بٹیکالوا تامل میں الفاظ کی کچھ بہت ہی مخصوص خصوصیات ہیں، لیکن اس کی درجہ بندی سری لنکا کی دیگر تامل بولیوں کے ساتھ کی گئی ہے کیونکہ اس کا تعلق ان سے اس کی صوتیات کی خصوصیت سے ہے۔ یہ کچھ ایسے الفاظ کو بھی برقرار رکھتا ہے جو موجودہ دور کے لیے منفرد ہیں۔ جافنا تامل جافنا میں استعمال ہونے والی بولی سری لنکا اور ہندوستان میں تامل بولیوں کی سب سے قدیم اور قدیم ترین بولی ہے۔ یہ بہت بہتر بھی ہے اور قدیم تامل کی بہت سی قدیم خصوصیات کو محفوظ رکھنے کے لیے سمجھا جاتا ہے جو تمل کے گرائمیکل مقالے ٹولکاپیم سے پہلے کی ہیں۔ جافنا تامل بولی نے الفاظ کی بہت سی شکلوں کو برقرار رکھا جو سنگم ادب میں استعمال ہوتے تھے جیسے کہ ترکوکل اور کرونٹوکائی۔ اس کے علاوہ جافنا میں آباد کاروں کا ایک بڑا حصہ جو پچھلی صدیوں میں جنوبی ہندوستان سے آیا تھا وہ ویللر تھا اور اس سے کلاسیکی لسانی خصوصیات کو برقرار رکھنے میں مدد ملتی کیونکہ ویللر تامل کی ایک کلاسیکی بولی بولتے ہیں۔ جافنا تامل بولی ہندوستانی تامل بولیوں کے ساتھ باہمی طور پر قابل فہم نہیں ہے، حالانکہ دونوں ادبی تامل میں ڈگلوسک 'ایچ' قسم کا اشتراک کرتے ہیں۔ مقامی ہندوستانی تامل بولنے والے اسے اکثر ملیالم سمجھ لیتے ہیں۔ پراکرت سے ادھار لیے گئے کئی ایسے الفاظ ہیں جو جافنا تامل کے لیے منفرد ہیں۔ کیٹس کے پریار لوگوں کی طرف سے برقرار رکھی گئی ایک ذیلی بولی اب بھی کئی قدیم الفاظ اور پراکرت قرضوں کو برقرار رکھتی ہے جو تامل کی کسی دوسری بولیوں میں نہیں پائے جاتے ہیں۔ ان ڈھول بازوں نے تاریخی طور پر جنازوں اور لوک مندروں میں ڈھول کے رسمی بجانے والوں اور علمبرداروں اور روایتی بنکروں کے طور پر اہم کردار ادا کیا تھا۔ انہوں نے اپنے جاگیرداروں کے خاندانی ریکارڈ کو بھی برقرار رکھا اور یہاں تک کہ لوک روایات میں طب اور ستوتیش کی مشق کی۔