Digavalli Venkata Siva Rao
دگاولی وینکٹا شیو راؤ (تیلگو: دگوللی وینکٹیوراؤ، آئی اے ایس ٹی: دگاولی وینکٹاشیوراو ؛ 14 فروری 1898، کاکیناڈا، مدراس پریذیڈنسی، برطانوی ہندوستان-3 اکتوبر 1992، بھوپال، مدھیہ پردیش، ہندوستان)، یا دگاولی شیوراو، وجے واڑہ، آندھرا پردیش سے تعلق رکھنے والے ایک وکیل، مورخ اور تیلگو مصنف تھے۔ وہ بائیتالیس کتابوں اور 1924 اور 1987 کے درمیان لکھے گئے تقریبا 300 مضامین کے مصنف ہیں۔ ان کے کچھ کام انڈین ڈیجیٹل لائبریری میں دستیاب ہیں۔ وہ گاندھی کی قیادت میں ہندوستانی تحریک آزادی کے ساتھ فعال طور پر مصروف رہے۔ شیو راؤ کے برطانوی نوآبادیاتی حکمرانی کے تجزیے اور تنقید نے حکمرانوں کی توجہ مبذول کروائی-ان کی کچھ کتابوں اور پمفلٹ پر پابندی لگا دی گئی، اور ان پر 1930 کی دہائی میں بغاوت کا الزام لگایا گیا اور ان پر مقدمہ چلایا گیا۔ انڈین نیشنل کانگریس کے رضاکار کے طور پر، وہ کرشنا ضلع کی تشہیر کے انچارج تھے۔ انہوں نے نمک ستیہ گرہ کے دوران گرفتار ہونے والے کانگریس کے بہت سے رضاکاروں کو اپنی قانونی خدمات پیش کیں۔ آزادی کے بعد، انہوں نے تیلگو زبان کے لیے مختلف سرکاری کمیٹیوں میں خدمات انجام دیں۔ شیو راؤ آندھرا پردیش کے ادبی، ثقافتی اور دانشورانہ منظر نامے میں سرگرم تھے اور انہوں نے اپنے بہت سے ہم عصروں جیسے ویلوری شیوراما شاستری، بسوراجو اپاراؤ، وشونادھا ستیہ نارائن، این گوپی، اور نارلا وینکٹیشور راؤ کے ساتھ دوستی قائم کی۔ شیو راؤ کو 1966 میں آندھرا پردیش حکومت نے اعزاز سے نوازا تھا۔ آندھرا پردیش ہسٹری کانگریس نے انہیں دو بار اعزاز سے نوازا۔ خاندانی پس منظر اور تعلیم دگاولی وینکٹا شیو راؤ 14 فروری 1898 کو کاکیناڈا کے وینکٹ رتنم اور سوریہ مانکیمبا کے ہاں پیدا ہوئے، جو اس وقت مدراس پریذیڈنسی کے زیر انتظام برطانوی قبضہ اتھارٹی کا ایک قصبہ تھا۔ ان کے دادا، دگاولی تمرازو (1794-1856)، کاکی ناڈا میں ضلع کلکٹر کے دفتر میں 1828 سے انگریزی ریکارڈ کیپر تھے۔ وہ پیٹھا پورم اسٹیٹ کے کورٹ آف وارڈز منیجر بھی تھے اور 1850 میں حزور سریشٹادر کے عہدے پر فائز ہوئے، جو کہ سب سے اونچا عہدہ تھا جس پر کسی مقامی افسر کو ایسٹ انڈیا کمپنی نے قبضہ کرنے کی اجازت دی تھی۔ ان کے انتظامی فیصلے گوداوری ڈسٹرکٹ دستی میں درج کیے گئے تھے۔ شیو راؤ کے دادا نے بھی 1828 میں کاکیناڈا میں سری بھیمیشورسوامی مندر تعمیر کیا۔ شیو راؤ نے بہت کم عمر میں اپنے والد کو کھو دیا اور اپنی بہن سیتا بائی اور بہنوئی بودپتی پورنیا کے ساتھ رہتے تھے۔ انہوں نے شامل ہونے سے پہلے کالی کٹ اور بنگلور میں تعلیم حاصل کی، 1910 سے 1916 تک راجمندری میں، ہیتھاکرینی اسکول جس کی بنیاد کانڈوکوری ویرسلنگم نے رکھی تھی (جس پر شیو راؤ کو بعد میں ایک کتاب لکھنی تھی)۔ اس کے بعد انہوں نے انٹرمیڈیٹ (ایف۔ ا۔) اور بی۔ اے۔ 1916-1920 سے مدراس پریذیڈنسی کالج میں اور مدراس لا کالج سے B. L. ڈگری (1920-1922) حاصل کی۔ مختلف دیگر فیکلٹیز میں پڑھنے والے کچھ طلباء جو مدراس میں ان کے وقت کے دوران ان کے ہاسٹل کے ساتھی تھے، ان کے ساتھ رابطے میں رہے اور مشہور بھی ہوئے: ایم بھکٹاوتسلم، اویناشیلنگم چیٹیار، اڈوی باپیرجو، کوکا سبّا راؤ، یلاپرگڈا سبارو، ویلڈنڈلا ہنومنتھا راؤ، اور کنوری لکشمن راؤ، چند کا ذکر کرنے کے لیے۔ ابتدائی ادبی سرگرمی راجمندری ایک متحرک ادبی مرکز تھا۔ شیو راؤ کی ادبی صلاحیتوں کو ان ادبی اجلاسوں میں ابتدائی طور پر پہچانا گیا جن میں انہوں نے شرکت کی (اڈوی باپیرجو کے ساتھ) جس کی صدارت کنڈوکوری وریسلنگم، چلکمارتھی لکشمی نرسمھم اور چلکوری ویرابھدراو سمیت مصنفین نے کی۔ مدراس میں اپنے پریذیڈنسی کالج کے دنوں میں، انہوں نے 1918 میں اپنے مضمون "وفاداری" کے لیے سلور میڈل جیتا۔ انہیں 1919-20 کے لیے پریذیڈنسی کالج کا بورڈلن انعام (بیس روپے کے نقد انعام سمیت) بھی ملا۔ 1922 میں، انہیں پاول اور مور ہیڈ انعام (جس میں 120 روپے کا نقد انعام بھی شامل ہے) ملا جو کالج نے ان کے مضمون "پوتھانا-ویمانالا یوگامو" کے لیے قائم کیا تھا۔ انہوں نے اپنے پریذیڈنسی کالج کے دنوں میں آندھرا وانی کے نام سے ایک ہاتھ سے لکھا ہوا میگزین چلایا۔ پیشہ ورانہ، سیاسی اور ادبی کام 1922-1930: مارچ 1922 میں قانون کی ڈگری حاصل کرنے کے بعد، شیو راؤ نے اپنا ادبی کام جاری رکھتے ہوئے وجے واڑہ میں قانونی پریکٹس شروع کی۔ انہوں نے مدراس میں کنیمارا پبلک لائبریری سے کتابوں کی کھیپ وصول کرنے کے لیے مقامی رام موہن لائبریری کے ساتھ ایک خصوصی انتظام کیا۔ ان کی اشاعتوں کا آغاز 1927 میں پوتھانا-ویمانالا یوگمو سے ہوا۔ تیلگو، دکشنفریکا (جنوبی افریقہ، 1929) میں ان کا تاریخی مطالعہ گاندھی کے لیے وقف تھا، جو تیلگو نہیں جانتے تھے۔ مؤخر الذکر نے اسے لکھا، اصولی طور پر، لگن سے اتفاق کرتے ہوئے، "بشرطیکہ آپ کہیں بھی یہ نہ کہیں کہ لگن میری اجازت سے ہے۔" تحریک آزادی میں تعاون شیو راؤ نے ایک مصنف اور مورخ کے ساتھ ساتھ پیشہ ورانہ طور پر ایک وکیل کے طور پر ہندوستانی تحریک آزادی میں اہم کردار ادا کیا۔ وہ کانگریس کے رضاکار بن گئے۔ انہوں نے قیادت کے کئی کانگریس سرکولر کا تیلگو میں ترجمہ کیا۔ انہوں نے دیہاتوں میں موجودہ معاشی حالات کے بارے میں معلومات اکٹھا کرنے کے لیے فارمیٹ بھی وضع کیے۔ رضاکاروں نے یہ معلومات اپنے دوروں پر اکٹھا کی اور شیو راؤ کو دی جنہوں نے معلومات کو مرتب اور تجزیہ کیا۔ یہ تجزیے پھر کانگریس کے وقتا فوقتا شائع ہونے والے بلیٹنوں میں شائع ہوئے۔ 1933 میں، انہوں نے سہکارا واستو نیلایامو (کوآپریٹو اسٹورز)، بھارت دیسا اسٹیتھیگاٹولو (ہندوستان میں تقابلی شماریات)، اور ادھینویشا سوراجیامو (ڈومینین اسٹیٹس) شائع کیے۔ مؤخر الذکر کو بڑے پیمانے پر سراہا گیا۔ ان اور اس دوران لکھی گئی ان کی دیگر کتابوں کا مقصد عوام اور کانگریس کے کارکنوں کو سیاسی، اقتصادی اور آئینی معاملات پر تعلیم دینا تھا۔ وہ مغربی کرشنا ضلع کے کانگریس ڈویژن کی تشہیر کے انچارج تھے، اور انہوں نے بہت سے پمفلٹ، کتابچے اور کتابیں لکھیں، جن میں سے کچھ انہوں نے خود شائع کیں، جبکہ کچھ ضلع کانگریس نے شائع کیں۔ ان کے تجزیوں اور تنقید نے برطانوی قبضے کی "حکومت" کو پریشان کر دیا، اور ان کی کچھ کتابوں اور کتابچے پر پابندی لگا دی گئی۔ پولیس نے اس کے گھر کی تلاشی لی اور ستیہ گرہ چرترا، نربھگیا بھارتمو، ستیہ گرہ وجےمو، دریدر نارائنیومو، اور ستیہ گرہ بھومی کی کاپیاں ضبط کیں۔ 1930 میں ان کے خلاف بغاوت کا مقدمہ درج کیا گیا، جس کا انہوں نے اس بنیاد پر مقابلہ کیا اور جیت گئے کہ ان کی گرفتاری کے لیے گورنر کونسل کی طرف سے اجازت نہیں تھی۔ اپنے مقدمے کی سماعت کے دوران، سرکل انسپکٹر نے عدالت میں بیان دیا کہ شیو راؤ جب بھی کانگریسیوں کو گرفتار کرنے جاتے تھے کانگریس کے دفتر میں موجود ہوتے تھے اور وہ ان کے لیے قانونی مشورے دیتے تھے اور جب انہیں عدالت میں پیش کیا جاتا تھا تو وہ امیکس کیوری کے طور پر پیش ہوتے تھے۔ شیو راؤ کے خلاف دوسرا مقدمہ 1931 میں دائر کیا گیا تھا لیکن بعد میں گاندھی ارون معاہدے کے تحت اسے واپس لے لیا گیا۔ انہوں نے بہت سے کانگریس رضاکاروں کو اپنی قانونی خدمات پیش کیں جنہیں نمک ستیہ گرہ کے دوران گرفتار کیا گیا اور عدالت میں پیش کیا گیا۔ ان میں سے کچھ گمپالاگوڈیم زمیندار کوٹاگیری وینکٹا کرشنا راؤ، این جی رنگا، اور ویلڈنڈلا ہنومنتھا راؤ تھے۔ انہوں نے صوبہ مدراس میں کانگریس کی سرگرمیوں کو مرتب کیا اور سی ایف اینڈریوز اور گریجا کانتا مکھرجی کی کتاب دی رائز اینڈ گروتھ آف کانگریس ان انڈیا (1938) میں ایک باب کے لیے معلومات بھیجیں۔ انہوں نے سول نافرمانی کی تحریک کے دوران پولیس کی زیادتی کی مذمت کی اور ان کی طرف سے اٹھائے گئے سوالات مدراس قانون ساز اسمبلی میں منگلور سے تعلق رکھنے والے ان کے وکیل دوست اور قانون ساز کونسل کے رکن یو سی بھٹ کے ذریعے پیش کیے گئے۔ شیو راؤ نے اس عرصے کے دوران کوآپریٹو اسٹور تحریک میں بھی کام کیا۔ وہ کرشنا کوآپریٹو اسٹورز کے سکریٹری اور آندھرا کوآپریٹو انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر بھی تھے۔ انہوں نے آندھرا اور گجرات کے لیے کوآپریٹو سوسائٹی کے ضمنی قوانین اور قواعد کا تیلگو میں ترجمہ کیا جو چھاپے گئے اور تقسیم کیے گئے۔ شیو راؤ سال 1947 میں بار ایسوسی ایشن کے صدر بھی رہے۔ اس عرصے کے دوران ان کی دو کتابیں انگریزی-تیلگو ٹیکنیکل اینڈ سائنٹفک ڈکشنری (1934) تھیں۔ اسے حکومت کی نصابی کمیٹی نے منظور کیا۔ اس عرصے کے دوران شائع ہونے والی ان کی تین دیگر مشہور کتابیں برطانوی راجیہتنترمو (1938)، اینگولا ویراسوامیا کی کاشیاتر چرترا (1941)، اور کدالو-گدھالو (چار حصوں میں، 1944-47) تھیں۔ ان چاروں کتابوں کو بڑے پیمانے پر سراہا گیا۔ سفر نامہ کاسییاترا چرترا کے ان کے ایڈیشن (پہلے دو ایڈیشن 1838 اور 1860 میں شائع ہوئے) میں اصل کی قدیم زبان کی کافی تحقیق اور تشریح شامل تھی۔ اس کے لیے وہ مدراس میں اورینٹل مخطوطات کی لائبریری گئے اور پہلے دو ایڈیشنوں کا مطالعہ کیا۔ ان کے ایڈیشن میں مدراس سے کاسی تک کے سفر کا روٹ میپ بھی شامل کیا گیا تھا۔ اس لیے انہیں اس کام کا کاپی رائٹ دیا گیا۔ اگرچہ ان کی زیادہ تر تحریریں تیلگو میں تھیں، اس عرصے کے دوران کچھ مضامین انگریزی میں بھی شائع ہوئے-ہندوستان کی عیسائیت (1940)، اور ہندوستان کی ہندو مسلم تہذیب (1941) دو لسانی رسالے امرتوانی ("دی امورٹل میسج") میں شائع ہوئے۔ شیو راؤ نے دوسرے مصنفین کو شائع کرنے میں مدد کرنے میں بھی اہم کردار ادا کیا۔ وہ 1920 کی دہائی کے اوائل سے ساتودھانی ویلوری سیوراما شاستری کے ساتھ قریبی تعلق رکھتے تھے۔ شاعر اپنی کتابیں شائع کروانے سے قاصر تھے۔ 1940 میں، شیو راؤ نے شاعر کی ایکاولی پرنٹ کروائی۔ اسی طرح، بسوراجو اپاراؤ کی کتاب اپاراؤ گیالو شیو راؤ کے کہنے پر بعد از مرگ شائع ہوئی۔ تحریریں 1950-1987 شیو راؤ کے مضامین متعدد (زیادہ تر تیلگو) رسالوں میں شائع ہوئے۔ پرجمیترا، کورادا، امرتا سندشام، سمادرسینی، گراندھالیا سرسوتی، پربھاتامو، ماترو بھومی، وجے وانی، جامنریتو، سمالوچنا، اور آندھرا لا جرنل کچھ ایسے رسالے ہیں جنہوں نے ان کے مضامین شائع کیے۔ وہ اکثر مشہور روزنامہ اخبارات: آندھرا پتریکا، آندھرا پربھا، آندھرا جیوتی، آندھرا بھومی، اور وسلندھرا کے لیے بھی لکھتے تھے۔ سینئر کانگریس مین اور آندھرا پردیش قانون ساز اسمبلی (1956-62) کے اسپیکر ائے دیورا کلیشور راؤ ایک مداح تھے اور انہوں نے شیو راؤ کو بہت سی کمیٹیوں کے رکن کے طور پر نامزد کیا جن کی تشکیل اور صدارت انہوں نے اسپیکر کے طور پر اپنے دور میں کی تھی-گلوسری کمیٹی، ادارتی کمیٹی، ترجمہ کمیٹی وغیرہ۔ 1962 میں کلیشور راؤ کی موت کے بعد، وہ تمام کمیٹیاں پی وی نرسمہا راؤ کے تحت جاری رہیں جو ریاست کے وزیر تعلیم تھے۔ ان کی صدارت میں آندھرا پردیش ساہتیہ اکیڈمی نے مسودات کی مائیکرو فلمنگ کے لیے تین رکنی کمیٹی تشکیل دی جس کے رکن شیو راؤ تھے۔ لیکن جلد ہی شیو راؤ نے تیلگو میں ہندی اصطلاحات کے نفاذ پر احتجاج کرتے ہوئے ترجمہ کمیٹی سے استعفی دے دیا۔ بعد میں انہوں نے بقیہ کمیٹیوں سے بھی استعفی دے دیا۔ دریں اثنا، 1983 کے درمیان (جب وہ 85 سال کے ہوئے) 1987 تک انہوں نے 55 مضامین شائع کیے۔ اسکالرز کے لیے تحقیقی مواد شیو راؤ کے پاس ماخذ مواد کے طور پر دستاویزات کا کافی مجموعہ تھا۔ اس مواد سے فائدہ اٹھانے والے محققین میں کوٹھاپلی ویربھدر راؤ، اکیراجو راماپتی راؤ، وائی وٹھل راؤ، بندی گوپال ریڈی (بنگوری) شامل تھے۔ آندھرا پردیش آرکائیوز نے چند نایاب دستاویزات جمع کرنے کے لیے شیو راؤ کو ایلچی بھیجے، جن میں سے کچھ کھجور کے پتوں پر تھے۔ کئی کتابیں شیو راؤ کے لیے وقف کی گئی ہیں۔ کویسامرت ڈاکٹر وشونادھا ستی نارائن نے اپنا ناول پرالیا ناڈو (1960) وقف کیا جو انہوں نے شیو راؤ کے ہندوستانی آزادی کی پہلی جنگ، 1857 پورورنگمولو کے مطالعہ پر مبنی لکھا تھا۔ مورخ بنگوری نے اپنی کتاب براؤن جبولو (1973) اور تھاٹاچاری کدھالو (1975) شیو راؤ کو وقف کی۔ اپنی کتابیں شیو راؤ کو وقف کرنے والے دیگر افراد این گوپی اور اکیراجو راماپتی راؤ تھے۔ ان کی آخری کتاب، ویرسلنگم ویلوگو نیڈالو (ویرسلنگم: لائٹ اینڈ شیڈوز، 1985)، سماجی مصلح کانڈوکوری ویرسلنگم کی تنقیدی سوانح عمری تھی، جو اس وقت شائع ہوئی جب شیو راؤ 87 سال کے تھے۔ منتخب کام آدیماناوسولا یودھامولو (1958)۔ 1857 پوروا رنگامولو (1957) (1965)۔ سنیاسلا سوتنتر سمارامولو (1962) مانا آندھرتومو (1962)۔ پرجا پربھوتومو (1966)۔ مانا پولیس ویاوستھا (1966)۔ قانون کی حکمرانی اور بیزوادا بار (1975)۔ ویسلندھرمو-وسمرتندھرمو (1980)۔ ویرسلنگم ویلوگو نیڈالو (1985)۔ ۔