Kunal Basu
کنال باسو (بنگالی: کنال باسو) انگریزی فکشن کے ایک ہندوستانی مصنف ہیں جنہوں نے پانچ ناول لکھے ہیں-دی افیون کلرک (2001)، دی منی ٹیورسٹ (2003)، ریسسٹس (2006)، دی یلو ایمپررز کیور (2011) کلکٹا (2015) اور سروجنیز مدر (2020)۔ ان کے مختصر کہانیوں کے واحد مجموعے، دی جاپانی وائف (2008) کی ٹائٹل اسٹوری کو ہندوستانی فلمساز اپرنا سین نے فلم میں بنایا تھا۔ باسو نے چار بنگالی ناول بھی لکھے ہیں-ربی-شنکر (2016)، بیرر دورجا (2017)، تیجوسونی او شبنیم (2018) اور اینجل (2020) بائیوگرافی کنال باسو کولکتہ میں سنیل کمار باسو (ایک ادیب اور ناشر اور کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا کے ابتدائی اراکین میں سے ایک) اور چابی باسو (ایک مصنف اور اداکارہ) کے ہاں پیدا ہوئے۔ کمیونسٹ والدین کے ہاں پیدا ہوئے، ان کی پرورش گھر پر کتابوں اور افزودہ گفتگو سے ہوئی جس کا دورہ اس وقت کے ممتاز مردوں اور عورتوں نے کیا تھا۔ انہوں نے جادھو پور یونیورسٹی میں مکینیکل انجینئرنگ کی تعلیم حاصل کی۔ اپنی پوری طالب علم زندگی میں، وہ ایس ایف آئی (اسٹوڈنٹس فیڈریشن آف انڈیا-کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا (مارکسسٹ)-سی پی ایم کا طالب علم ونگ) کے ایک فعال رکن اور رہنما تھے اور کمیونسٹ پارٹی کے ایک فعال رکن بھی تھے۔ اپنی ایس ایف آئی قیادت کے دوران، انہوں نے خاص طور پر ریاستہائے متحدہ امریکہ کے خلاف، سمراججوبادی (سامراجی) مغربی ممالک کے خلاف بہت سے مظاہرے، گھیراؤ (گھیراؤ)، طبقاتی بائیکاٹ، اور روڈ بلاک اور مظاہرے کیے۔ درمیان میں انہوں نے ایک اشتہاری ایجنسی کے لیے، فری لانس جرنلزم میں کام کیا، فلم سازی میں حصہ لیا، اور 16 ماہ کی مختصر مدت کے لیے جادھو پور یونیورسٹی میں پڑھایا۔ 1982 میں انہوں نے سشمیتا سے ملاقات کی اور ان سے شادی کی۔ اس کے فورا بعد ان کی بیٹی اپراجیتا پیدا ہوئی۔ ڈاکٹریٹ کی ڈگری کے بعد، وہ 1986 سے 1999 تک میک گل یونیورسٹی، مونٹریال، کینیڈا میں پروفیسر رہے۔ میک گل میں ان کے 13 سال صرف 1989 میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ کلکتہ میں ایک مختصر عرصے کی وجہ سے رکے۔ 1999 سے وہ آکسفورڈ یونیورسٹی کے سعید بزنس اسکول میں پڑھا رہے ہیں۔ انہوں نے فاسٹ کمپنی اور ایم آئی ٹی سلوان مینجمنٹ ریویو جیسی کاروباری اشاعتوں کے لیے مالی مضامین بھی لکھے ہیں۔ اثر و رسوخ اور موضوعات باسو تاریخی افسانے کے بہت کم ہندوستانی ماہرین میں سے ایک ہیں۔ تاریخ سے ان کی محبت کے علاوہ، اس کا تعلق ان کے پسندیدہ مصنف، بنگالی ناول نگار بنکم چندر چٹوپادھیائے (1838-94) کے اثر و رسوخ سے ہے۔ بنکم (خود والٹر اسکاٹ سے بہت زیادہ متاثر) تاریخی ناولوں کا مصنف تھا، جیسا کہ 19 ویں اور 20 ویں صدی کے بہت سے دوسرے بنگالی مصنفین تھے، جنہیں باسو نے بچپن میں شوق سے پڑھا تھا، جیسے رمیش چندر دتہ اور شردندو بندیوپادھیائے۔ لیکن کسی بھی چیز سے بڑھ کر، انہوں نے کہا ہے کہ جو چیز انہیں اس صنف کی طرف سب سے زیادہ راغب کرتی ہے وہ "تاریخی ناول کے رومانوی امکانات" ہیں، جو دوسری جگہوں اور اوقات میں بسنے کی گنجائش ہے اور اس طرح قارئین کو عجیب و غریب چیزوں پر رومانس کرنے کے قابل بناتی ہے۔ کتابچہ ناول افیون کلرک، 2001 ہرن، عنوان کے اسی نام کے کلرک، 1857 میں پیدا ہوئے: بغاوت کا سال اور جس سال ان کے والد کا انتقال ہوا۔ اپنی بیوہ ماں کے ذریعے کلکتہ لائے جانے پر پتہ چلتا ہے کہ اس کے ہاتھ میں آدمی کے جھوٹ کو پڑھنے کی غیر معمولی صلاحیت کے علاوہ اس کے پاس بہت کم صلاحیتیں ہیں۔ جب قسمت اسے نیلامی گھر میں نوکری دلاتی ہے، ہرن خود کو ایک پراسرار تجارت میں الجھے ہوئے پاتے ہیں، اور اس سے بھی زیادہ اپنے مذموم اعلی، بدنام زمانہ مسٹر جوناتھن کریبی اور اس کی افیون کی عادی بیوی کے معاملات میں الجھے ہوئے پاتے ہیں۔ ایک غیر متوقع ہیرو، ہرن بغاوت اور جنگ میں پھنس جاتا ہے، سمندر میں طوفانوں سے، محبت اور سازش سے، معصوم طور پر دھوکہ دہی اور تاریک معاملات میں پھنس جاتا ہے۔ دی منی ٹیچرسٹ، 2003 16 ویں صدی میں اکبر اعظم کے مغل دربار میں ترتیب دیا گیا، یہ ناول چیف کورٹ پینٹر کے بیٹے بہزاد کی کہانی بیان کرتا ہے۔ ایک غیر معمولی بچہ، بہزاد کو شاہی دربار میں اپنے والد کی جگہ لینے کے لیے تیار کیا جاتا ہے لیکن قبل از وقت اور شاندار فنکار جلد ہی شاہی کمیشنوں سے تھک جاتا ہے اور ایک عظیم اور ممنوع جنون پیدا کر لیتا ہے۔ وہ دوہری زندگی گزارتا ہے-اپنی راتیں شہنشاہ کو اپنے پریمی کے طور پر پیش کرتے ہوئے گزارتا ہے، اور اس کے دن شہنشاہ کی سرکاری سوانح عمری کو چھوٹی تصویروں میں ریکارڈ کرتا ہے۔ لیکن اس کی خفیہ ڈرائنگ کی جنگلی، پرجوش نوعیت کے بارے میں افواہیں اس کے دشمنوں کو کھل کر سامنے لاتی ہیں، جو اسے تباہ کرنے کے لیے اس کے فن کا استعمال کرتے ہیں۔ نسل پرست، 2006 1855: افریقہ کے ساحل سے دور ایک ویران جزیرے پر، اب تک کا سب سے بہادر تجربہ شروع ہونے والا ہے۔ کئی دہائیوں سے بے نتیجہ طور پر چل رہی اس دلیل کو حل کرنے کے لیے، دو سائنس دان ایک جوڑے بچوں کی پرورش کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، ایک سیاہ، ایک سفید، ایک بنجر جزیرے پر، جو ان کے ارد گرد کے خطرات سے دوچار ہے، صرف ایک نوجوان نرس کی طرف سے دیکھ بھال کی جاتی ہے جس کی بدتمیزی اسے کسی بھی طرح سے متاثر کرنے کے قابل نہیں بناتی ہے، اچھے یا برے کے لیے۔ وہ بغیر تقریر کے، بغیر تہذیب کے، بغیر سزا یا کھیل کے بڑے ہوں گے۔ اس ابتدائی ماحول میں بچے اپنی ابتدائی فطرت کے مطابق ترقی کریں گے۔ زرد شہنشاہ کا علاج، 2011 لزبن، 1898: فلینڈرنگ سرجن انتونیو ماریا کو پتہ چلتا ہے کہ اس کے پیارے والد سفلس سے مر رہے ہیں، جو امیر اور غریب دونوں کی لعنت ہے۔ علاج تلاش کرنے کے عزم کے ساتھ، انتونیو اس امید پر پیکنگ کے لیے روانہ ہوتا ہے کہ روایتی چینی طب کے پاس وہ جواب ہے جو مغرب سے دور ہے۔ لیکن جب انتونیو کا سامنا دلکش آزاد فومی سے ہوتا ہے، تو اسے پہلی محبت مل جاتی ہے جسے وہ پیچھے نہیں چھوڑ سکتا۔ کالکٹا، 2015 جمی کالکٹا کا گیگولو بادشاہ ہے۔ بنگلہ دیش سے ہندوستان میں اسمگل کیا گیا اور اپنے چچا، جو حکمران کمیونسٹ پارٹی کے رہنما تھے، کی طرف سے پناہ دی گئی، وہ زکریا اسٹریٹ-پرانے زمانے کے ایک چھوٹے سے بغداد-میں پلا بڑھا اور پکا کلکٹا والا بننے کا خواب دیکھ رہا تھا۔ جب ایک مقامی گروہ کے ساتھ دوستی اسے اسکول سے نااہل قرار دیتی ہے، تو وہ پاسپورٹ جعلی بنانے والے کے معاون کے طور پر ختم ہوتا ہے، اور پھر مساج کرنے والا بن جاتا ہے۔ جلد ہی، معصوم مساج 'پلس پلس ٹریٹمنٹ' کی طرف لے جاتا ہے، اور کالکٹا اپنے دروازے کھول دیتا ہے، جمی کو امیر اور مشہور، گھریلو خواتین، سیاحوں اور ٹریول ایگزیکٹوز کی دنیا میں کھینچتا ہے، اور کبھی کبھار زیادہ تنخواہ والی اور خطرناک 'پارٹیوں' کی طرف لے جاتا ہے۔ حریفوں اور پولیس کی طرف سے بھی خطرہ ہے، اور اس کا احاطہ کھونے کا ہمیشہ موجود خطرہ ہے۔ جمی کی سایہ دار دوہری زندگی غیر متوقع طور پر ایک موڑ لیتی ہے جب اس کی ملاقات پابلو، ایک نوجوان لڑکا جو لیوکیمیا کا شکار ہے، اور اس کی اکیلی ماں مندرا سے ہوتی ہے۔ اپنے پناہ گزین خاندان، پڑوس کے گروہ، اس کے مساج پارلر کے گاہکوں، یہاں تک کہ مندرہ میں آباد بنگالی دانشوروں کی مہذب دنیا کے درمیان گھومنے پھرنے کے لیے بنایا گیا، وہ ایک حقیقی کلکٹاو اللہ بننے میں کامیاب ہو جاتا ہے، لیکن اپنے لیے اجنبی ہے۔ یہاں تک کہ پابلو کے لیے اس کی محبت ہر چیز کو تباہ کرنے کی دھمکی دیتی ہے، اور یہاں تک کہ اپنے پیارے شہر سے بھاگ جاتی ہے۔ کالکٹا (پیناکی ڈی کے ذریعے) کے کور ڈیزائن نے دو ایوارڈز جیتے-2016 میں جے پور لٹریری فیسٹیول میں آکسفورڈ بک اسٹور کی طرف سے بیسٹ کور ڈیزائن آف انڈیا ایوارڈ، اور پبلشنگ نیکسٹ 2017 میں بیسٹ کور ڈیزائن آف انڈیا ایوارڈ۔ سروجنی کی ماں، 2020 سروجنی-سیز-کیمپبل اپنی حیاتیاتی ماں کی تلاش میں ہندوستان آتی ہے۔ کم عمری میں اپنایا گیا اور انگلینڈ لے جایا گیا، اس کے پاس کیمبرج سے ڈگری ہے اور وہ پہیلیاں حل کرنے میں ماہر ریاضی دان ہے۔ ایک گمشدہ جوتے کے خانے سے معذور جس میں اس کی پیدائش کے کاغذات اور اس کی انگریزی ماں کی موت تھی، اس کے پاس اپنے مشن کو انجام دینے کے لیے بہت کم لیڈز ہیں اور اس کی جائے پیدائش کلکتہ کے بارے میں بہت کم علم ہے۔ خوش قسمتی سے، اس کے پاس ایلوس جیسا نظر آنے والا چیرو سین اس کا رہنما ہے۔ ساج اور چیرو مل کر ایک گمشدہ ماں کا پیچھا کرتے ہیں، جس کی مدد چیرو کے بینڈ کے ارکان اور اس کے دوست سلیمان، جو ریس کورس کے ماہر سٹے باز ہیں کرتے ہیں۔ جب قسمت انہیں کچی آبادی کی طرف لے جاتی ہے، تو جمنا، جو ایک پریشان حال ماضی کی گھریلو ملازمہ ہے، خود کو ممکنہ امیدوار کے طور پر پیش کرتی ہے۔ جیسے ہی سیز کچی آبادی کی زندگی کے معمول میں آباد ہوتا ہے، ایک دوسرا امیدوار، اروشی، سپیکٹرم کے بالکل مخالف سرے سے ابھرتے ہوئے خود کو پیش کرتا ہے۔ سیز کے آدھے حصے میں تقسیم ہونے کے ساتھ، ماؤں کے درمیان لڑائی میں کچھ بھی نہیں چھوڑا جاتا ہے، ایک تیز کلپ پر منتقل ہو کر پاسے کے آخری تھرو کی طرف جاتا ہے کیونکہ حریف اپنے خون کے نمونوں سے ڈی این اے کے ملاپ کے نتائج کا انتظار کرتے ہیں۔ لیکن کیا سائنس کا فیصلہ سروجنی کے لیے زچگی کا پہیلی حل کر دے گا؟ یا اس اعلی ترین مکاشفہ تک پہنچنا قدیم حکمت کے علمبردار، ریس کورس کے بادشاہ سلیمان کے فیصلے پر چھوڑ دیا جائے گا؟ (خلاصہ، پینگوئن انڈیا ویب سائٹ) مختصر کہانیوں کا مجموعہ جاپانی بیوی (2008) ایک ہندوستانی آدمی ایک جاپانی خاتون کو لکھتا ہے۔ وہ واپس لکھتی ہے۔ قلم دوست محبت میں پڑ جاتے ہیں اور خطوط پر اپنی منتوں کا تبادلہ کرتے ہیں، پھر ایک دوسرے پر نظر رکھے بغیر مرد اور بیوی کی حیثیت سے زندگی گزارتے ہیں، ان کے الفاظ کی قربت بالآخر زندگی کے معجزاتی ہنگاموں سے آزمایا جاتا ہے۔ اس مجموعے کی 12 کہانیاں غیر متوقع اور ان زندگیوں کے بارے میں ہیں جو کبھی اتنی عام نہیں ہوتیں جتنی نظر آتی ہیں۔ ٹائٹل اسٹوری کو سیلولائڈ پر معروف فلمساز اپرنا سین نے ڈھالا تھا، جس میں ہندوستانی اداکار راہول بوس، رائما سین اور موسمی چٹرجی اور جاپانی اداکارہ چگوسا تکاکو نے ٹائٹل رول ادا کیا تھا۔ بنگالی ناول کنال باسو بنکم چندر چٹرجی (جنہوں نے اپنے پہلے اور واحد انگریزی ناول، راج موہن کی بیوی، 1864 کے بعد انگریزی میں لکھنا چھوڑ دیا تھا) کے بعد واحد دو لسانی انگریزی-بنگالی ناول نگار ہیں۔ باسو نے تین بنگالی ناول لکھے ہیں-ربی-شنکر (2016)، بیرر دورجا (2017) اور تیجوسونی او شبنیم (2018)۔ رابی-شنکر، 2016 یہ ناول عصری اور 1970 کی دہائی کلکتہ کے درمیان چلتا ہے۔ یہ تقریبا دو افراد ہیں جو 30 سال بعد حادثاتی طور پر ملتے ہیں۔ وہ نکسل دور میں جان لیوا دشمن رہے تھے-ایک پولیس افسر تھا اور دوسرا نکسلائٹ۔ ہر ایک دوسرے کو مار سکتا تھا، اور ایسا کرنے کے بہت قریب آ سکتا تھا۔ لیکن 30 سال بعد لہر بدل گئی، یہ ایک مختلف قسم کی دنیا ہے۔ دونوں افراد زندگی کے مختلف مراحل میں ہیں: سابق نکسل اب امیر اعلی متوسط طبقے کا حصہ ہے ؛ اور پولیس افسر ایک ریٹائرڈ شخص ہے، جو ایک خوبصورت عام زندگی گزار رہا ہے۔ جب وہ ملتے ہیں تو وہ عجیب ہوتے ہیں۔ اور وہ ایک دوسرے کے ساتھ ایسے کام کرتے ہیں جن کی انہوں نے بالکل منصوبہ بندی نہیں کی تھی۔ بیرر دورجا، 2017 یہ ناول سنندا (ایک معروف بنگلہ خواتین کے رسالے) نے اپنے 2017 کے 'پوجا-سنکھا' میں شائع کیا تھا-جو ان کا مائشٹھیت سالانہ درگا پوجا ایڈیشن ہے۔ تیجوسوینی او شبنیم، 2018 نیویارک، عراق اور بنگال میں ترتیب دیا گیا، یہ ناول دو بہنوں کی کہانی ہے جو ایک جاری جنگ کے پس منظر میں غلطی سے ایک دوسرے کو ڈھونڈ لیتی ہیں، جس سے خلیج میں انسانی اسمگلنگ کی ایک مبہم کہانی سامنے آتی ہے۔ اس کتاب کا انگریزی میں ترجمہ دی اینڈگیم کے نام سے اروناوا سنہا (پیکاڈور بکس انڈیا، 2019) نے کیا ہے۔ ادبی تاریخ کے نقطہ نظر سے، یہ ترجمہ بہت دلچسپ ہے اور اس کی ایک خاص ادبی اہمیت ہے-کیونکہ یہ کسی مقامی زبان کے مصنف کی کتاب کا انگریزی ترجمہ نہیں ہے، بلکہ انگریزی میں نئی زندگی گزارنے والی اپنی زبان میں ایک قائم شدہ انگریزی ناول نگار کا کام ہے۔ باسو کی تصنیف کنال باسو کے ناولوں کے ترجمے کئی غیر ملکی زبانوں میں کیے گئے ہیں۔ جنوری 2020 میں چترکر-ان کے دوسرے ناول، دی منی ٹیورسٹ کا ہندی ترجمہ-وانی پرکاشن کے ذریعے شائع کیا گیا۔ ترجمہ پربھات ملند نے کیا ہے۔ نان فکشن انٹیمیسیس، 2011 کنال باسو نے اس کتاب کے لیے فوٹوگرافر کشال رے کے ساتھ تعاون کیا۔ اس میں 8000 تصاویر ہیں، ان سب کو 10 رہائشیوں کے ساتھ 12 کمروں والے گھر کے اندر شوٹ کیا گیا ہے-جو کامیابی کی دوڑ میں ہار گئے ہیں۔ افسانے اور حقائق کے درمیان تیار، باسو کی داستان فوٹوگرافر اور فوٹو گرافی کی قابل ذکر دنیا کو زندہ کرتی ہے۔