Brihat Parashara Hora Shastra
برہت پراشر ہورا شاستر (سنسکرت: برہت پرشر ہورا شاستر ؛ آئی اے ایس ٹی: ؛ مختصر طور پر بی پی ایچ ایس) ویدک پیدائشی ستوتیش پر سب سے زیادہ جامع موجودہ شاستر ہے، خاص طور پر ہورا شاخ (پیش گوئی کرنے والی ستوتیش، جیسے۔ کنڈلی)۔ اگرچہ مہارشی پراشر سے منسوب ہے، لیکن اصل ترکیب کی ابتدا اور تاریخ معلوم نہیں ہے۔ بی پی ایچ ایس کا سب سے مشہور ورژن 97 ابواب پر مشتمل ہے، جس کا 1984 کا ترجمہ آر سنتھانم نے کیا ہے۔ نام 'برہت پراشر ہورا شاستر' (برہت پرشر ہورا شاستر) کا ترجمہ آسانی سے مثالوں میں کیا جا سکتا ہے جیسے 'ہاروسکوپی پر پراشر کی عظیم کتاب' یا 'ہاروسکوپک ستوتیش پر گریٹ پراشر کا دستی': 'برہت' (بھرت) کا مطلب ہے 'عظیم، بڑا، چوڑا، وسیع، وافر، کمپیکٹ، ٹھوس، بڑے پیمانے پر، مضبوط، طاقتور' یا 'مکمل طور پر بڑھا ہوا، پرانا' یا 'توسیع شدہ یا روشن (برائٹ جسم کے طور پر)' یا 'واضح، بلند (آوازوں کے مطابق)'۔ 'پراشر' (پرشر) ایک ویدک مہارشی ('عظیم رشی') 'ہورا' (ہورا) کا نام ہے جس کا مطلب ہے 'کنڈلی یا کنڈلی' ؛ اس کا مطلب بھی ہے "گھنٹہ" یا "وقت"، یونانی سے (̃ρα)۔ 'شاستر' (شاستر) کا مطلب ہے 'مجموعہ'، 'کتاب'، 'دستی'، 'اصول'، 'ہدایت'، 'سائنس'، اور 'مشورہ'۔ خلاصہ جیوتیشا-ویدک ستوتیش-ویدک رسومات کی حمایت کرنے کے لیے ویدوں سے منسلک ویدنگ یا چھ مضامین میں سے ایک ہے۔ جیوتیشا کی تین شاخیں ہیں: ہورا: پیشن گوئی کرنے والی ستوتیش (مثال کے طور پر۔ نٹل (جینیتھلیک) ستوتیش، کنڈلی ستوتیش، ذاتی کنڈلی وغیرہ) سدھانتا: ریاضیاتی فلکیات (مثال کے طور پر۔ سیاروں کے فاصلے، حرکتیں، سائز، طاقت وغیرہ) سمہیتا: عام علم فلکیات (مثال کے طور پر۔ اجتماعی ثقافت، برادری، اور معاشرہ) برہت پراشر ہورا شاستر کا تعلق ہورا کی پیش گوئی کرنے والی شاخ سے ہے، مثال کے طور پر، مختلف واقعات اور تقریبات کے لیے مناسب اور سب سے مبارک اوقات کا تعین کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے (یعنی۔ متوقع سیاروں اور ستاروں کی نقل و حرکت اور پوزیشنوں پر منحصر ہے)۔ ابتدا اور صداقت جے گونڈا کا کہنا ہے کہ '600 کے بعد کسی وقت [عیسوی] پروا کھنڈ اس چیز کا لکھا گیا تھا جسے پرشر سے منسوب برہت پرسار ہورا شاستر [برہت پرشر ہورا شاستر] کے نام سے جانا جاتا تھا۔ [یہ] [وراہامیہر کے برہجٹک] کا گہرا مقروض ہے۔ اس نے اسفوجدھ وج سے دو آیات بھی ادھار لی ہیں۔ اور اس کے وجود کا قیاس اتارا کھنڈ کے مصنف نے کیا ہے، جس پر گوونداسوامین نے ca میں تبصرہ کیا تھا۔ 850 [سی ای]۔ لہذا، پورو کھنڈ سی کے درمیان لکھا گیا ہوگا۔ 600 اور 750۔ لیکن 800 سے پہلے۔ مزید برآں بھاتوتپال (تقریبا 900 عیسوی) وہ ایک ویدک ستوتیش تھا کہ 'اس نے اپنے تبصروں میں لکھا کہ اگرچہ اس نے [دی] برہت پراشر ہورا شاستر کے بارے میں سنا تھا، لیکن اس نے اسے کبھی نہیں دیکھا تھا۔ اس طرح ہم جانتے ہیں کہ یہ کم از کم نو سو سالوں تک کھو گیا تھا، جب تک کہ 20 ویں صدی کے اوائل سے نئے نسخے سامنے نہیں آئے (نیچے دیکھیں)۔ اس طرح، صدیوں بعد ابھرنے والے برہت پراشر ہورا شاستر (بی پی ایچ ایس) کے مختلف نسخوں کی صداقت کے بارے میں شکوک و شبہات ہیں۔ ایک تشویش یہ ہے کہ سیترام جھا نے اپنی 1944 کی بی پی ایچ ایس کی اشاعت میں واضح طور پر اعتراف کیا ہے کہ انہوں نے مخطوطات کے عناصر کو تبدیل اور ہٹا دیا۔ شیام سندر داس جیسے ویدک ستوتیشیوں کی طرف سے اٹھایا گیا ایک اور خدشہ جو جدید بی پی ایچ ایس کی صداقت پر شک پیدا کرتا ہے وہ متن پر کسی قدیم تفسیر کی مکمل کمی ہے۔ مجھے معلوم سب سے قدیم تفسیر 20 ویں صدی کے پہلے نصف یعنی 100 سال سے بھی کم پرانی دیو چندر جھا کی ہندی تفسیر ہے۔ آر سنتھانم اور جے گونڈا کے مطابق، برہت پراشارا ہورا شاستر (بی پی ایچ ایس) کے جدید ترجمے (اور مخطوطات) درج ذیل ہیں: نوٹ اور ترجمے