Soumitra Mohan
سومترا موہن (پیدائش 2 جنوری، 1938) (ہندی: سومتر موہن) ایک ممتاز ہندی شاعر اور ہندی شاعری میں اکاویتا (اکاویتا-مخالف شاعری) تحریک کی ایک ماہر ہیں۔ وہ ایک باغی کے طور پر جانا جاتا ہے جس نے شدید احتجاج کی آواز اٹھائی، اور اسے ان کی نظم، لکمان علی (لکمان علی) کے لیے سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے۔ موہن نے ہندی میں نظموں کے تین مجموعے شائع کیے ہیں-چاکو سے کھیلتے ہوئے (1972)، لکمان علی (1978)، اور آدھا دکھتا واہ آدمی (2018)۔ موہن ایک ممتاز مترجم بھی ہیں اور انہوں نے کئی نصوص کا ترجمہ بھی شائع کیا ہے-خاص طور پر دہرا میں اب بھی بڑھتے ہیں ہمارے پیڈ (دہرا میں اب بھی اگتے ہیں ہمارے پیڑ)، رسکن بانڈ کے ہمارے درخت اب بھی دہرا میں بڑھتے ہیں کا ترجمہ)۔ وہ 1970 کی دہائی میں شائع ہونے والی نظموں کے ایک تاریخی مجموعے نشدھ (نشدھ) میں نمایاں ہونے والے بڑے شاعروں میں سے ایک تھے۔ اپنی تحریروں کو بہت کم شائع کرنے کے باوجود، 20 ویں صدی کے ایک بڑے ہندی شاعر کے طور پر موہن کے قد کو بڑے پیمانے پر قبول کیا جاتا ہے۔ سومترا کی مشہور لمبی نظم لکمان علی (لکمان علی) سمرتھا وششٹھ کے انگریزی ترجمہ میں شائع ہوئی-پہلے چندر بھاگا (کٹک، 2007، جینت مہاپاترا کے ذریعہ ترمیم شدہ) اور پھر ترجمہ شدہ ادب کے بین الاقوامی رسالے، اسمپٹوٹ میں۔ سال 2018 میں، سمبھونا پرکاشن (ہاپور، انڈیا) نے سومترا موہن کی جمع کردہ نظموں کا ایک مجموعہ شائع کیا جس کا عنوان آدھا دکھتا واہ آدمی (آدھا دکھتا وہ آدمی) تھا، جس میں 1961 سے 2017 تک کے ان کے کام کو یکجا کیا گیا۔ کتاب کے تعارف میں، سومترا زور دیتے ہیں: "اس کتاب میں میری کل 149 نظمیں جمع ہیں۔ میری خواہش ہے کہ قارئین میرے کام کو ان نظموں کے ذریعے ہی جانیں۔ یہ میری "جمع شدہ نظمیں" ہیں-حالانکہ میں یہ دعوی نہیں کرتا کہ یہ انتخاب میرا بہترین انتخاب ہے۔ " "اس کب میری کل تعداد 149 ہے۔ میں چاہتا ہوں کہ یہ لوگ مجھ سے بھی بہتر ہوں۔ یہ میری زندگی ہے۔