Andayya
اندیا (یا اندیا، آنڈیا، کنڑ: اوندی) ہویسالہ سلطنت کے دور حکومت میں 13 ویں صدی کا ایک قابل ذکر کنڑ مصنف تھا۔ اندیا عقیدے کے لحاظ سے جین تھا اور اکاؤنٹنٹس کے خاندان سے تھا۔ ان کا سب سے اہم موجودہ کام کببی گارا کاو ("شاعر 'محافظ") ہے جسے سوباگینا سوگی ("خوبصورتی کی فصل")، مدنا وجیہ ("کامدیو کی فتح") یا کاوانا گیلا ("کامدیو کی فتح") کے ناموں سے بھی جانا جاتا ہے اور یہ 1217-1235 عیسوی کے دور میں لکھا گیا تھا۔ لغت مورخ شاستری کے مطابق، یہ تحریر قرون وسطی کے کنڑ ادب میں اس لیے اہم سمجھی جاتی ہے کیونکہ اس میں مقامی (دیسی) کنڑ الفاظ اور قدرتی سنسکرت الفاظ (تادبھو) کی سختی سے پابندی ہوتی ہے، جس میں سنسکرت کے الفاظ (تتسماس) کو مکمل طور پر ضم کرنے سے گریز کیا جاتا ہے۔ ساہتیہ اکیڈمی کے عالم جی وردراجا راؤ کے مطابق، اس وقت کے کنڑ مصنفین، جیسے کہ نیاسینا (دھرممرتا کے مصنف) نے پہلے ہی اپنی کنڑ تحریروں میں سنسکرت کے الفاظ کے استعمال سے گریز کرنا شروع کر دیا تھا۔ ان کی رائے میں، اندیا کی اس کام کی کامیاب تکمیل نے اس مقصد کو آگے بڑھایا اور اس لیے یہ ایک "بڑی کامیابی" ہے۔ عظیم تصنیف جی وردراجا راؤ کی رائے ہے کہ کببی گارا کاو متعدد وجوہات کی بنا پر لکھی گئی تھی۔ ان کے مطابق یہ تحریر ہوئسل بادشاہ ویرا بلالہ دوم کے خلاف بنواسی کے کدمبا بادشاہ کامدیوا (1130-1217) کی فوجی کامیابی سے متاثر ہو سکتی ہے۔ محبت کے دیوتا کاما (کامد) کو جین تحریروں میں ایک اہم مقام ملتا ہے اور اس لیے اندیا نے ہمالیہ (ایشورا کا مسکن) میں لڑی گئی جنگ میں ایشورا (ہندو دیوتا شیو) پر کاما کی فتح کے بارے میں لکھا۔ اس طرح انہوں نے ایک افسانوی واقعہ کو ایک تاریخی واقعہ سے جوڑا۔ کام کے متبادل ناموں میں سے ایک، کاوانا گیلا، جو کولفون میں پایا جاتا ہے، بھی اس کی تجویز کرتا ہے۔ اسکالر ڈی آر کے مطابق ناگراج، یہ امکان کہ یہ تحریر جینوں کے درمیان شدید ہوتے تنازعہ میں ایک اور لطیف ہتھیار تھی، جنہوں نے صدیوں پہلے کنڑ ادبی ثقافت پر غلبہ حاصل کیا تھا، اور ویرشایووں کی بڑھتی ہوئی مقبولیت مورخین پر ختم نہیں ہوئی ہے۔ تاہم، وہ تسلیم کرتے ہیں کہ اندیا پر ہریہار (ایک ویرشیو شاعر) کا اثر بھی اس کام میں واضح ہے۔ راؤ کا ماننا ہے کہ پاک کنڑ الفاظ اور قدرتی سنسکرت الفاظ پر سختی سے عمل کرنا مرکزی دھارے کے مصنفین کے لیے اندیا کا جواب ہو سکتا ہے جنہوں نے دعوی کیا ہو گا کہ خالص سنسکرت الفاظ کے استعمال کے بغیر کنڑ میں ادب لکھنا ممکن نہیں تھا۔ یہ جانا جاتا ہے کہ یہ رجحان کچھ مصنفین جیسے نایسینا (1112 عیسوی) نے شروع کیا تھا جنہوں نے دھرممرت صرف ان سنسکرت الفاظ کا انتخاب کرتے ہوئے لکھا جو کنڑ الفاظ کے ساتھ اچھی طرح سے فٹ ہوتے ہیں۔ اندیا نے صرف خالص کنڑ کا استعمال کرنے کا اپنا ارادہ واضح کیا، "چمکدار سنسکرت کے بغیر"، جب اس نے سنسکرت کو اس کے پراکرت نام "سکڑ" سے پکارا۔ اگرچہ آدیکاوی پمپا (c.941) جیسے پہلے کے عظیم شاعروں کا کنڑ ادب مضبوطی سے سنسکرت کی روایت پر مبنی تھا، لیکن اندیا نے ایک مختلف تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے کلاسیکی ٹکڑا لکھنے کا وہی مقصد حاصل کیا، جس کی پیروی بعد کی نسل کے کنڑ مصنفین نے نہیں کی۔ کببی گارا کاو چمپو انداز (مخلوط عبارت) میں لکھی گئی تھی اور اس میں 272 نظموں پر مشتمل ہے جس میں کچھ نصوص کے حصے ہیں۔ کہانی کے ابتدائی ورژن سے انحراف میں جہاں کام کو ایشورا کے ذریعے جلا کر راکھ کر دیا جاتا ہے، اندیا کام کو اہمیت دیتا ہے اور اسے ایشورا کے ساتھ جنگ میں فاتح بناتا ہے، اس مقابلے کی وجہ وہ چاند ہے جس پر شیو نے قبضہ کر لیا تھا، لیکن جس کا اصل میں کام کی فوج سے تعلق تھا۔ اندیا ایشور کو آدھی عورت (اردھناریشور) میں بدل کر کام کی فتح کو مزید بڑھاتا ہے۔ کام اپنے حصے کے لیے، ایشورا کی لعنت کا شکار ہوتا ہے اور اپنے محبوب راٹی سے علیحدگی کا تجربہ کرتا ہے، زمین پر ایک انسان کے طور پر پیدا ہوتا ہے لیکن آخر کار طویل علیحدگی کے بعد راٹی کے ساتھ دوبارہ متحد ہو جاتا ہے۔ ۔