Sanskrit Press and Depository
سنسکرت پریس اینڈ ڈپازٹری 1807 میں بابرام نے قائم کی تھی، جو مشرقی بنگال کے قدیم کالجوں میں سے ایک ہری رام کالج میں استاد تھے۔ بعد میں، ایشور چندر ودیاساگر اور مدھن موہن ترکلانکر نے 600 روپے کے قرض کے ساتھ اسے بہتر مشینری اور کام کے ماحول کے ساتھ اپ ڈیٹ کیا۔ ودیاساگر نے سنسکرت پریس کا آغاز اشاعت کے چند محفوظ دعووں کے ساتھ کیا: بھارت چندر رے کی انادامنگل کاویا کا ایک ایڈیشن، جو ایک مشہور رزمیہ ہے، جس کے لیے ان کا نقل متن کرشن نگر زمینداروں کی ملکیت میں ایک نایاب مخطوطہ تھا، اور بیتال پنچابنگشٹی (شیطان کی پچیس کہانیاں)، جو ہندوستانی لوک کہانیوں کا ایک روایتی مجموعہ ہے۔ مدھن موہن ترکلانکر نے 1849 میں بچوں کے لیے ایک تصویری سیریز، ششو شکشا (بچوں کے اسباق) کا آغاز کیا، جس کا تیسرا نمبر ودیاساگر کا بودھودے (تفہیم کی صبح، 1850) تھا۔ بودھودوئے نے اپنے تجربات کے لیے سنسکرت پریس کو ایک تجربہ گاہ کے طور پر استعمال کرتے ہوئے بنگالی ابتدائی تعلیم میں اصلاحات اور جدید کاری کے لیے ودیاساگر کا منصوبہ شروع کیا۔ 1855 میں انہوں نے اب تک کے سب سے کامیاب بنگالی پرائمرز میں سے ایک، ورنا پریچایا (بنگالی تلفظ بورنو پوریچوئے) تیار کیا۔ یہ کتاب، جس کا عنوان "لرننگ ون لیٹرز" یا "این انٹروڈکشن ٹو دی بنگالی الفابیٹ" کے طور پر ترجمہ کیا گیا ہے، ایک سادہ حروف تہجی کی کتاب سے کہیں زیادہ ہے، اور اس میں مختصر اخلاقی کہانیاں، اقوال اور ایپیگرام شامل ہیں جو 19 ویں صدی کے بنگال میں جلد ہی کہاوت بن گئے۔ اس کا مقصد ہر جگہ موجود ششو بودھک، بلو بودھ، بورنو بودھ وغیرہ، بہت سے ہاتھوں سے لکھی گئی مقبول نصابی کتابوں کو ہٹانا تھا اور اس میں لوک کہانیوں، امثالوں، لعنتوں کو مسترد کرنے کے قوانین، ارتھ شاستر کے شلوکوں اور دیگر ترقیات کے ٹکڑوں کا ایک عجیب مرکب شامل تھا۔ یہ کتابیں بمشکل ہی بچوں کے لیے موزوں تھیں اور اوسط گھر والے کے لیے مفید علم کے بیگ کی طرح تھیں۔ 19 ویں صدی کے انگلینڈ کے اثرات سے جزوی طور پر متاثر ہو کر، 19 ویں صدی کے وسط میں بنگال بچپن کو ایک زمرے کے طور پر ایجاد کرنے میں مصروف تھا، جو ایک ایسے معاشرے میں ایک مشکل کاروبار تھا جہاں بلوغت سے پہلے بچوں کی معمول کے مطابق شادی کر دی جاتی تھی۔ ودیاساگر نے بنگال میں بچوں کے ذہن کی تدریس کی تعمیر کے لیے فکری بنیاد فراہم کی، اور انہوں نے ایک طرف حقیقی اشاعت کے پروگراموں کے ساتھ، اور دوسری طرف بیوہ کی دوبارہ شادی اور رضامندی کی عمر بڑھانے کی اپنی مہم کے ساتھ اس کی حمایت کی۔ تاہم، بعد کے ادوار میں ودیاساگر کے تدریسی انداز اور اخلاقی اقوال کو تھکا ہوا اور پرانے زمانے کا سمجھا جانے لگا۔ یہ ودیاساگر کی غلطی اس سے کم تھی کہ وہ آنے والی نسلوں کی طرف سے اپنی میراث کو مناسب طریقے سے اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام رہے۔ اثر ایک اور شعبہ جس میں بطور پرنٹر ودیاساگر کے تجربے نے انہیں منفرد علم دیا وہ بنگالی ٹائپگرافی اور پرنٹنگ کی اصلاح میں تھا۔ ودیاساگر نے بنگالی ٹائپگرافی کو بارہ سروں اور 40 مخطوطات کے حروف تہجی میں تبدیل کیا اور "جڑے ہوئے حروف" کے مسئلے سے نمٹا جو ڈیجیٹل دور میں بنگالی ٹائپگرافروں کو مسلسل پریشان کر رہا ہے۔ ۔