George Bogle (diplomat)
جارج بوگل (26 نومبر 1746-3 اپریل 1781) ایک سکاٹش مہم جو اور سفارت کار تھا، جس نے تبت کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کرنے اور چینی چنگ خاندان کی طرف سے تسلیم کرنے کی کوشش کرنے والا پہلا شخص تھا۔ ان کا مشن آج بھی چین اور تبتی آزادی کے کارکنوں کے درمیان مباحثوں میں ایک حوالہ نقطہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ خاندانی پس منظر جارج بوگل گلاسگو کے ایک امیر تاجر کا تیسرا بیٹا تھا، جارج بوگل آف ڈالڈووی، جو ٹوبیکو لارڈز میں سے ایک تھا اور این سنکلیئر، ایک شریف عورت جو براہ راست اسکاٹ لینڈ کے جیمز اول اور جیمز دوم کی اولاد تھی۔ ان کے والد کے سکاٹش زمینی، تجارتی اور سرکاری اشرافیہ کے ساتھ ساتھ برطانوی سلطنت میں تجارتی رابطوں میں وسیع روابط تھے۔ اسکاٹس جنٹری جن سے وہ تعلق رکھتے تھے، 18 ویں صدی میں، برطانوی ریاست میں ایک اہم خصوصیت تھے۔ ان کی سیاسی وفاداری کا انتظام اکثر سرپرستی کے ذریعے کیا جاتا تھا۔ خاص طور پر، ہنری ڈنڈاس ہندوستان میں بزرگوں کے چھوٹے بیٹوں کو مواقع فراہم کرنے میں کامیاب رہے۔ یہ جارج کے کیریئر میں ایک اہم خصوصیت بننے والی تھی۔ تعلیم اور ابتدائی کیریئر 1746 میں دریائے کلائڈ کے دائیں کنارے پر ڈالڈووی کی خاندانی نشست پر سات زندہ بچ جانے والے بچوں میں سب سے چھوٹے اور تین بھائیوں میں سب سے چھوٹے کے طور پر پیدا ہوئے، ان کے بڑے بھائی جان بوگل بالآخر ورجینیا میں ایک شجرکاری کے مالک بن گئے۔ اس کے دوسرے بھائی، رابرٹ نے لندن میں ایک کاروباری مہم جوئی ("بوگل اور اسکاٹ" کا درآمدی گھر) کی ناکامی کے بعد، گریناڈا میں کپاس کے باغات قائم کیے۔ یہ دونوں بھائی بحر اوقیانوس کے پار غلاموں کی تجارت میں قریبی طور پر ملوث تھے۔ اس کی چار بہنوں نے تاجروں، چرواہوں اور وکلاء کے اپنے معمولی نیٹ ورک میں شادی کی۔ جب وہ تیرہ سال کے تھے تو ان کی والدہ کا انتقال ہو گیا۔ اگلے سال انہوں نے ایڈنبرا یونیورسٹی میں میٹرک پاس کی جہاں انہوں نے منطق کی تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے اپنی تعلیم 18 سال کی عمر میں لندن کے قریب این فیلڈ کی ایک نجی اکیڈمی میں مکمل کی۔ اس کے بعد انہوں نے چھ ماہ فرانس کا سفر کیا۔ اس کے بعد ان کے بھائی رابرٹ نے انہیں اپنے لندن کے دفاتر بوگل اور اسکاٹ میں کلرک کے طور پر سنبھالا جہاں انہوں نے چار سال بطور کیشیئر گزارے۔ ہندوستان میں اپنے خاندانی نیٹ ورک کا استعمال کرتے ہوئے، انہوں نے برٹش ایسٹ انڈیا کمپنی (بی ای آئی سی) میں بطور مصنف تقرری حاصل کی۔ 1770 میں وہ کلکتہ میں اترا، جو ہندوستان میں ایسٹ انڈیا کمپنی کی طاقت کا مرکز تھا۔ گھر پر ان کے وسیع خطوط کے ساتھ ساتھ ان کے جریدے کی اندراجات سے پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک زندہ دل، دل لگی اور ادراکی مصنف تھے۔ ان کے ساتھیوں اور دوسروں کے تبصرے ظاہر کرتے ہیں کہ وہ ایک راضی، واقعی چنچل-اگر کبھی کبھی ہنگامہ خیز-ساتھی تھے۔ ان خصوصیات نے بلا شبہ بی ای آئی سی کے گورنر جنرل وارن ہیسٹنگز کو متاثر کیا جب انہوں نے انہیں اپنا نجی سکریٹری مقرر کیا۔ ان کے خطوط سے پتہ چلتا ہے کہ وہ بدعنوانی کے شبے میں ہونے کے بارے میں جانتے تھے، اور اس کے بارے میں کچھ شکوک و شبہات تھے-ہیسٹنگز کا جلد ہی بدعنوانی کے الزام میں مواخذہ کیا جائے گا-حالانکہ بوگل اپنی خوش قسمتی جو بھی ہو اسے حاصل کرنے کے لیے پرعزم تھے۔ بھوٹان اور تبت کے ایلچی 1773 میں، ہیسٹنگز نے بنگال کے شمال میں واقع ریاست کوچ بہار کے راجہ کی مدد کی اپیل کا جواب دیا، جس کے علاقے پر پچھلے سال بھوٹان کی بادشاہی کے ڈروک دیسی زیدار نے حملہ کیا تھا۔ ہیسٹنگز نے اس شرط پر مدد کرنے پر اتفاق کیا کہ کوچ بہار برطانوی خودمختاری کو تسلیم کرے۔ راجا نے رضامندی ظاہر کی اور برطانوی فوجیوں کی مدد سے انہوں نے 1773 میں بھوٹانیوں کو دوار سے باہر نکال کر پہاڑیوں کے دامن میں دھکیل دیا۔ زیدار، ڈروک دیسی، گھر میں خانہ جنگی کا سامنا کرنے کے لیے واپس آیا۔ ان کے مخالف جگمے سینگے، جو سات سالہ شبدرنگ (دلائی لامہ کے مساوی بھوٹانی) کے ریجنٹ تھے، نے عوامی عدم اطمینان کی حمایت کی تھی۔ زیدار اپنے کاروی ٹیکس کے لیے غیر مقبول تھا (اس نے ایک سال میں ایک بڑے زونگ کو دوبارہ تعمیر کرنے کی کوشش کی، جو ایک غیر معقول مقصد تھا)، نیز منچو شہنشاہوں کے ساتھ اس کی پیش کشوں کے لیے جس سے بھوٹان کی آزادی کو خطرہ لاحق تھا۔ زیدار کا جلد ہی تختہ الٹ دیا گیا اور وہ تبت بھاگنے پر مجبور ہو گیا، جہاں اسے قید کر دیا گیا اور اس کی جگہ ایک نیا ڈروک دیسی، کنگا رنچن نصب کیا گیا۔ دریں اثنا، چھٹے پنچن لاما، جس نے زیدار کو قید کیا تھا، نے بھوٹانیوں کی طرف سے ہیسٹنگز کو ایک خط کے ساتھ ثالثی کی، جس میں اس سے دوستی کے بدلے دشمنی ختم کرنے کی التجا کی گئی۔ ہیسٹنگز نے تبتیوں اور بھوٹانیوں دونوں کے ساتھ تعلقات قائم کرنے کا موقع دیکھا اور پنچن لاما کو ایک خط لکھا جس میں "تبت اور بنگال کے درمیان دوستی اور تجارت کا ایک عام معاہدہ" تجویز کیا گیا۔ اس کے بعد ہیسٹنگز نے تبت کے ساتھ تجارت کو کھولنے اور ممکنہ طور پر چنگ سلطنت کے ساتھ پچھلے دروازے سے تجارتی تعلقات قائم کرنے کے مقصد سے "بنگال کی شمالی سرحدوں سے باہر نامعلوم علاقے کو چارٹ کرنے" کے لیے ایک سفارتی اور حقائق تلاش کرنے کے مشن کو شروع کرنے کے لیے بوگل کو مقرر کرنے میں کوئی وقت ضائع نہیں کیا جس نے کینٹن سسٹم کے تحت کینٹن میں غیر ملکی تجارت کو مضبوطی سے کنٹرول کیا تھا۔ ہیسٹنگز نے بوگل کو 18 مئی 1774 کو دی گئی ہدایات مندرجہ ذیل تھیں: "میری خواہش ہے کہ آپ لہاسا جائیں گے۔ آپ کے مشن کا مقصد بھوٹان [تبت] اور بنگال کے باشندوں کے درمیان تجارت کا باہمی اور مساوی رابطہ کھولنا ہے۔ آپ اپنے ساتھ ایسے تجارتی سامان کے نمونے لیں گے جو اس ملک سے بھیجے جا سکتے ہیں۔ اور آپ اپنے آپ کو دوسرے ممالک کے ساتھ تعلقات کے ذریعے متعارف کرائی گئی مینوفیکچرنگ، پروڈکشن، سامان کے بارے میں آگاہ کریں گے جو بھوٹان میں خریدے جانے ہیں۔ مندرجہ ذیل آپ کی تفتیش کے مناسب مقاصد بھی ہوں گے: بنگال اور لہاسا اور پڑوسی ممالک کی سرحدوں کے درمیان سڑکوں کی نوعیت، ان کی حکومت، محصول اور آداب۔ آپ کے قیام کی مدت آپ کی صوابدید پر چھوڑنی چاہیے۔ بوگل کی مہم اسی سال شروع ہوئی اور اس میں خود، الیگزینڈر ہیملٹن نامی ایک فوجی سرجن، اور پورانگیر گوسین (تبت کے موثر حکمران، چھٹے پنچن لامہ کے ایجنٹ) کے ساتھ ساتھ نوکروں کا ایک عملہ بھی شامل تھا۔ چنگ حکومت اور پنچن لامہ کی طرف سے خبردار کیے جانے کے باوجود کہ انہیں تبت میں داخل ہونے کی اجازت نہیں ہے، انہوں نے بھوٹان میں حالیہ سیاسی عدم استحکام اور پنچن لامہ اور ساتویں دلائی لامہ کے درمیان کشیدگی کو تبت تک رسائی حاصل کرنے کے لیے استعمال کیا جہاں انہیں شگاتسے میں پنچن لاما کے سامنے لایا گیا۔ بوگل نے چھٹے پنچن لاما پر مثبت تاثر دیا اور چھ ماہ تک اپنے محلات میں گزارے یہ سیکھتے ہوئے کہ وہ تبتی ثقافت اور سیاست کے بارے میں کیا کر سکتے ہیں۔ بوگل اس تجربے سے متاثر ہوئے، اپنے جریدے میں نوٹ کرتے ہوئے، 'جب میں پہاڑیوں کے درمیان گزارے گئے وقت کو دیکھتا ہوں تو یہ ایک پریوں کے خواب کی طرح لگتا ہے۔' یہ ان کے سفر کے بیانات کی اشاعت ہو سکتی ہے جس نے تبت کے افسانے کو شانگری لا کے طور پر قائم کیا۔ بوگل نے پنچن لاما کو ہندوستان کا اپنا اب بھی مشہور جغرافیہ تحریر کرنے میں مدد کی۔ ہندوستان واپس آکر، بوگل نے ایسٹ انڈیا کمپنی کے صدر دفتر سے زیادہ دور گنگا کے کنارے پر ایک مندر قائم کرنے کی پنچن لاما کی درخواست کو پورا کیا، جہاں بدھ راہب ہندوستان میں اپنی روحانی جڑوں کی طرف لوٹ سکتے تھے۔ اگرچہ چین تک تجارتی راستہ قائم کرنے کا حتمی مقصد پورا نہیں ہوا، لیکن انگریزوں اور تبتی باشندوں کے درمیان ایک دیرپا تعلق قائم ہوا۔ تبت کے مشن کو ایک کامیابی کے طور پر دیکھا گیا، اور اس کی یاد میں 1775 میں بگلے کی تصویر (تبتی گاؤن میں) پنچن لاما کو پیش کی گئی۔ کلکتہ میں کام کرنے والے ایک برطانوی مصور ٹلی کیٹل کی یہ تصویر مشہور طور پر ہیسٹنگز نے کنگ جارج سوم کو پیش کی تھی اور اب یہ رائل کلیکشن میں ہے۔ چین کی طرف پیش رفت چین میں پیشرفت کی امیدیں لاما کو منچو کی زیرقیادت چنگ سلطنت کے کیانلانگ شہنشاہ کے ساتھ ثالث کے طور پر استعمال کرنے پر منحصر تھیں، جو ایک ہوشیار لیکن الگ حکمران تھا جو پوری دنیا کو معاونین سمجھتا تھا۔ 1780 میں پالڈن یسے نے بیجنگ کا دورہ کیا جہاں وہ بوگل کے لیے پاسپورٹ حاصل کرنے کے قریب پہنچ گئے۔ کیانلانگ شہنشاہ نے اسے رسمی لاٹریوں میں استعمال کے لیے ایک سنہری برتن پیش کیا اور خیر سگالی سے ایسا لگتا تھا کہ پاسپورٹ جاری کیا جائے گا۔ تاہم، وہ چیچک کی زد میں آ گئے اور اسی سال ان کا انتقال ہو گیا۔ (یہ 1793 تک نہیں تھا کہ ایک برطانوی ایلچی، لارڈ میکارٹنی کا، بہت شکوک و شبہات کے ساتھ، کیانلانگ شہنشاہ نے استقبال کیا تھا)۔ ڈیتھ بوگل کا انتقال غالبا ہیضے کی وجہ سے 3 اپریل 1781 کو ہوا، اور اسے کلکتہ کے ساؤتھ پارک اسٹریٹ قبرستان میں دفن کیا گیا۔ انہوں نے کبھی شادی نہیں کی تھی، لیکن اپنے پیچھے ایک بیٹا جارج اور دو بیٹیاں مارتھا اور مریم چھوڑے تھے۔ خاندانی روایت کے مطابق، لڑکیوں کی ماں تبتی تھی۔ دونوں لڑکیوں کو واپس ڈالڈووی ہاؤس بھیج دیا گیا، جہاں ان کی پرورش بوگل کے خاندان نے کی اور بالآخر اسکاٹس مین سے شادی کر لی۔ بوگل کی مشن کی میراث اور سفری نوٹ ان کے ایرشائر فیملی آرکائیوز میں پائے گئے اور سر کلیمنٹس مارکھم کے ذریعہ "جارج بوگل کے تبت کے مشن اور تھامس میننگ کے لہاسا کے سفر کی داستانیں" (1876) کے طور پر شائع کیے گئے۔ اس ایڈیشن نے سرت چندر داس کے تبتی سفر کے لیے جزوی محرک فراہم کیا۔ داس نے تیسرے پنچن لامہ کی تبتی سوانح عمری کے کچھ حصوں کا ترجمہ کیا اور شائع کیا، جس میں بوگل کے ساتھ ان کی دوستی کی تفصیل بھی شامل ہے۔ کچھ ناقدین نے بوگل اور داس کو روڈ یارڈ کپلنگ کے ناول کم کے لیے بڑی تحریک قرار دیا ہے، جسے کپلنگ کے عنوان "ٹیشو لاما" (بوگل اور اس وقت کے دیگر برطانوی ذرائع کے ذریعے استعمال کردہ پنچن لاما کا ایک متبادل عنوان) کے استعمال سے دکھایا گیا ہے۔ بوگل مشن کی بازگشت آج بھی ہے۔ چینی حکومت نے اسے سرکاری ویب سائٹس پر یہ تجویز کرنے کے لیے استعمال کیا ہے کہ برطانیہ نے تبت پر چینی خودمختاری کو تسلیم کیا ہے۔ وہ پنچن لامہ کی ملاقات کو اس کے طور پر پیش کرتے ہیں جہاں انہوں نے کیانلانگ شہنشاہ کے سامنے ہتھیار ڈال دیے تھے۔ تبتی تجویز کرتے ہیں کہ یہ ایک شاگرد (شہنشاہ) اور ایک قابل احترام استاد (لاما) کے درمیان ملاقات تھی، بغیر یہ بتائے کہ ماسٹر کوٹوونگ کیسے کام کرتا ہے۔ ایشیا ٹائمز کے مطابق، 1995 میں گیارہویں پنچن لامہ کی تلاش کا اختتام اس وقت ہوا جب بیجنگ اور دلائی لامہ نے بالترتیب بچوں کے حریف امیدواروں، گیانسین نوربو اور گیدھن چوکی نیما کا اعلان کیا، اور چینی حکام نے کیانلانگ شہنشاہ کے برتن کو قانونی حیثیت اور خودمختاری کی علامت کے طور پر استعمال کیا۔ فوٹ نوٹس ایٹریبیوشن ببلیوگرافی برنسٹین، جیریمی ڈاوننگ آف دی راج دی لائف اینڈ ٹرائلز آف وارن ہیسٹنگز چیپٹر ون، ایوان آر ڈی، لینھم ایم ڈی یو ایس اے، 2000 بوگل، جارج، ہیملٹن، الیگزینڈر، اور لیمب، الیسٹیر۔ بھوٹان اور تبت: جارج بوگل اور الیگزینڈر ہیملٹن کا سفر، 1774-1777 ہارٹنگ فورڈبری: راکس فورڈ بکس، 2002 مارکھم، کلیمنٹس آر۔ (ایڈیٹر)۔ جارج بوگل کے تبت کے مشن کی داستانیں، اور تھامس میننگ کے لہاسا کے سفر کے بارے میں، مسٹر بوگل اور مسٹر میننگ کے نوٹوں اور تعارف اور زندگیوں کے ساتھ ترمیم شدہ۔ لندن 1876۔ دوبارہ چھاپا گیا: نئی دہلی، منجوسری پب۔ ہاؤس، 1971۔ اسٹیورٹ، گورڈن ٹی۔: جرنیز ٹو ایمپائر: روشن خیالی، سامراج اور تبت کے ساتھ برطانوی تصادم، 1774-1904، کیمبرج یونیورسٹی پریس، کیمبرج 2009 ٹیلٹشر، کیٹ۔ (2004)۔ "گھر لکھنا اور ثقافتوں کو عبور کرنا: بنگال اور تبت میں جارج بوگل، 1770-1775"۔ میں: ایک نئی شاہی تاریخ: برطانیہ اور سلطنت میں ثقافت، شناخت اور جدیدیت، 1660-1840، کیتھلین ولسن، کیمبرج یونیورسٹی پریس، کیمبرج 2004 کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ مزید پڑھنے کے لیے مچل لائبریری گلاسگو اسپیشل کلیکشنز گوگل پیپرز، 1725-80 [تمباکو کے تاجروں، بوگل اینڈ اسکاٹ فرم کی لیٹر بک اور خط و کتابت]