Ataullah Rashidi
عطا اللہ رشدی بن احمد معمر 17 ویں صدی کے معمار اور موجودہ ہندوستان کی مغل سلطنت کے ریاضی کے مصنف تھے۔ انہوں نے اورنگ آباد میں بی بی کا مقبرہ اور شاہ جہاں آباد میں کچھ عمارتوں کا ڈیزائن بنایا۔ ریاضی کے مصنف کے طور پر، انہوں نے عربی زبان کے خلافت الحساب اور سنسکرت زبان کے بیجگانیتا کا فارسی میں ترجمہ کیا۔ عطا اللہ تاج محل کے معمار احمد معمر لاہوری کے سب سے بڑے بیٹے تھے۔ ان کے دو چھوٹے بھائی تھے، لطیفہ محمدس اور نور اللہ، جو فن تعمیر میں بھی شامل تھے۔ عطا اللہ نے شہنشاہ شاہ جہاں کے نئے دارالحکومت شاہ جہاں آباد کے لیے عمارتوں کا ڈیزائن بنایا۔ صرف اس سے منسوب واحد ڈیزائن بی بی کا مقبرہ ہے، جو اورنگ زیب کی بیوی دلراس بانو بیگم کا مقبرہ ہے، جو 1660-1661 میں مکمل ہوا۔ اپنے والد کے ساتھی مکرمت خان نے عطا اللہ کو ریاضی، جیومیٹری اور فلکیات کی تربیت دی۔ ان کے چھوٹے بھائی لیفٹ اللہ بھی ایک مشہور ریاضی دان تھے۔ عطا اللہ نے ریاضی پر فارسی زبان میں دو تصانیف لکھے: خلافت الراز یا خلافت راز ("اسرار کا جوہر [ریاضی کا]") ریاضی، الجبرا اور پیمائش پر ایک کتاب ہے۔ یہ بہالدین العمیلی کی عربی زبان کی کتاب خلافت الحساب کا مختصر ترجمہ ہے، جسے قرون وسطی کے ہندوستان کے مدرسوں میں نصابی کتاب کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ مصنف نے یہ کتاب نظم کی شکل میں لکھی، اور اسے مغل شہزادے دارا شکوہ کے لیے وقف کیا۔ ترجوما-ای بیجگنیت یا برجمہ-ای-بیج گنیت (1044 ھ/1634-1635 عیسوی) بھاسکر دوم کی سسنکرت زبان کی کتاب بیجگنیتا کا ترجمہ ہے۔ مصنف نے بھاسکر کی "حیرت انگیز سچائی اور عمدہ لطیفیوں کے موجد" کے طور پر تعریف کی اور اس کتاب کو مغل بادشاہ شاہ جہاں کے لیے وقف کیا۔ عطا اللہ کی کتاب کا ایڈورڈ سٹریچی کا انگریزی ترجمہ 1813 میں لندن میں شائع ہوا۔ اس کام کے مخطوطات بنارس ہندو یونیورسٹی، مدرسا دارل عالم (دیوبند)، رضا لائبریری (رام پور)، سیدیا لائبریری (حیدرآباد)، عثمانیہ یونیورسٹی لائبریری (حیدرآباد)، مدرسا ندوت اللاما، مدراسۃ الویزین، برٹش میوزیم، انڈیا آفس (لندن) میں دستیاب ہیں۔ ۔