Zinda Kaul
زندہ کول (1884-1965) ایک ہندوستانی شاعر، مصنف اور استاد تھیں۔ انہوں نے فارسی، ہندی، اردو اور کشمیری زبانوں میں تصنیف کی۔ کول نے کشمیری کتابوں کا انگریزی، فارسی اور ہندی میں بھی ترجمہ کیا۔ ذاتی زندگی زندہ کول کو ان کے شاگرد اور دوست ماسٹر جی کے نام سے بھی جانتے تھے۔ کول اگست 1884 میں سری نگر کے ایک شہر حبکدال میں ایک کشمیری پنڈت خاندان میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد لکشمن پنڈت ان کی رسمی تعلیم سے لاتعلق تھے اور کول کو اپنی زندگی میں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ وہ ایک طویل عرصے تک اسکول ٹیچر رہے۔ اس کے بعد انہوں نے کلرک کے طور پر کام کیا۔ 1939 میں کول مترجم کے طور پر کشمیر کے پبلسٹی آفس سے سبکدوش ہوئے۔ موت 1965 کے موسم سرما میں جموں میں ان کا انتقال ہوا۔ ادبی کام زندہ کول 1956 میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والے پہلے کشمیری شاعر تھے، ان کی شاعری کے مجموعے سمرن کے لیے۔ یہ سب سے پہلے دیوانگری میں شائع ہوا، اور بعد میں حکومت نے اسے فارسی-عربی رسم الخط میں چھاپا۔ ساہتیہ اکیڈمی آف انڈیا نے کول کو اس کتاب کے لیے پانچ ہزار روپے کا انعام دیا۔ کول نے ابتدائی طور پر فارسی، ہندی اور اردو میں لکھا۔ ان کی پہلی نظم اتحاد اور ہمدردی تھی، جو 1896 میں لکھی گئی تھی اور سری نگر میں سناتن دھرم سبھا کے اجلاس میں اس کی تلاوت کی گئی تھی۔ ماسٹر جی نے 1942 میں کشمیری زبان میں لکھنا شروع کیا۔ اپنی کشمیری شاعری میں انہوں نے بنیادی طور پر عقیدت، فلسفہ اور امن پر لکھا ہے۔ ماسٹر جی کی شاعری ان چاروں زبانوں میں شائع ہوئی ہے۔ تاہم انہوں نے کشمیری زبان میں لکھ کر اپنا نام بنایا۔ کول نے صرف اپنی خوشی کے لیے شاعری کی۔ ناقدین کا کہنا ہے کہ کشمیری زبان میں ان کی نظمیں ہندی اور اردو سے بہتر تھیں۔ ترجمے زندہ کول نے صوفی کشمیری مصنف اور شاعر نند رام پرمانند کے کاموں کا انگریزی میں تین جلدوں میں ترجمہ کیا۔ کشمیر ادب کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ (1956)، سمرن کے لیے۔ ۔