Tiffany Chung
ٹفنی چنگ ہیوسٹن، ٹیکساس میں مقیم ایک ویتنامی امریکی ملٹی میڈیا آرٹسٹ ہے۔ چنگ عالمی سطح پر اپنے بین الضابطہ اور تحقیق پر مبنی عمل کے لیے مشہور ہیں، کارٹوگرافک کاموں اور تنصیبات کے ساتھ جو وقت اور خطوں میں تنازعات، جغرافیائی سیاسی تقسیم، مقامی تبدیلی، ماحولیاتی بحران، نقل مکانی، اور جبری ہجرت کا جائزہ لیتے ہیں۔ زندگی اور تعلیم چنگ 1969 میں ویتنام کے دا ننگ میں پیدا ہوئے تھے۔ وہ اور اس کا خاندان ویتنام جنگ کے بعد مہاجرین کے طور پر امریکہ آئے تھے۔ چنگ نے کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، لانگ بیچ سے فوٹو گرافی میں بیچلر آف فائن آرٹس اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، سانتا باربرا سے اسٹوڈیو آرٹ میں ماسٹر آف فائن آرٹس حاصل کیا۔ بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کی نوجوان نسل کے رہنے اور کام کرنے کے لیے ویتنام واپس آنے کے ایک حصے کے طور پر، چنگ ایک دہائی سے زیادہ عرصے سے سائگون (ہو چی منہ شہر) میں مقیم تھے، جس نے ملک میں عصری فن کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا۔ کام اور کیریئر چنگ اپنے باریکی سے تفصیلی کارٹوگرافک کاموں اور ملٹی میڈیا تنصیبات کے لیے جانی جاتی ہیں جن میں ہاتھ سے تیار کردہ اور کڑھائی والے نقشے، پینٹنگز، تصاویر، مجسمے، ویڈیوز، آرکائیول مواد، اور بعض اوقات تھیٹر کی پرفارمنس شامل ہیں۔ چنگ کی تحقیق اور عمل جنگی تباہی اور آب و ہوا کی تباہی سے متاثر ممالک میں سماجی، سیاسی، معاشی اور ماحولیاتی عمل کے ایک باہم بنے ہوئے اور پیچیدہ ڈھانچے کی تحقیقات کرتے ہیں۔ چنگ کے منصوبوں کو اکثر ذاتی یادوں اور تجربات سے آگاہ کیا جاتا ہے لیکن بڑے عالمی سیاق و سباق میں توسیع کی جاتی ہے۔ اس کا کام صدمے سے دوچار ٹپوگرافیوں کی تاریخ میں تہوں کی کھدائی کرتا ہے، جس سے ثقافتی یادوں کے ساتھ ریاستی فن کے ذریعے تیار کردہ مقامی اور سیاسی بیانیے میں مداخلت پیدا ہوتی ہے۔ تشدد اور شکار کے بارے میں اجتماعی یادوں کی عادت سے آگاہ ہونے کے باوجود، جو یادداشت کے مطالعے کے میدان میں ایک تکلیف دہ نمونہ ہے، چنگ کا خیال ہے کہ یاد کے اشارے کام کر سکتے ہیں اور آگے بڑھنے میں تاریخی ناانصافیوں کے جوابدہی کا مطالبہ کر سکتے ہیں۔ ذیلی متن جو ان کے بہت سے منصوبوں سے گزرتا ہے وہ لوگوں کی ہمت اور ایجنسی ہے-جن کی لچک، حکمت اور امید نے ان کے کام کو متاثر کیا ہے۔ 2019 میں، چنگ نے سمتھسونین امریکن آرٹ میوزیم، ٹفنی چنگ: ویتنام، پاسٹ از پرولاگ میں ایک بڑی سولو نمائش پیش کی۔ چنگ کے سیریا پروجیکٹ کی پہلی تکرار 56 ویں وینس بینالے کی مرکزی نمائش آل دی ورلڈز فیوچرز میں پیش کی گئی تھی، جس میں 40 نقشے پر مبنی ڈرائنگ ہیں جو شام میں تشدد اور پناہ گزینوں کی نقل مکانی کے بڑھتے ہوئے چکروں کو چارٹ کرتی ہیں۔ چنگ نے دنیا بھر کے عجائب گھروں اور دو سالہ عجائب گھروں میں نمائش کی ہے، جن میں میوزیم آف ماڈرن آرٹ (این وائی)، نوبل پیس سینٹر (ناروے)، لوزیانا موما (ڈنمارک)، شارجہ بینالے (یو اے ای)، دو سالہ ڈی کوئنکا (ایکواڈور)، سڈنی بینالے (آسٹریلیا)، اسٹیٹنز میوزیم فار کنسٹ (ڈنمارک)، ای وی اے انٹرنیشنل-آئرلینڈ کا دو سالہ، سینٹر ڈی کلٹورا کونٹیپورینیا ڈی بارسلونا (اسپین)، اکیسویں صدی کا میوزیم آف کنٹیمپرری آرٹ، کنازاوا (جاپان) شامل ہیں۔ چنگ فی الحال ییل سینٹر فار دی اسٹڈی آف ریس، انڈیجینیٹی، اینڈ ٹرانس نیشنل مائیگریشن (2021) میں میلن آرٹس اینڈ پریکٹیشنر فیلو ہیں۔ وہ ویرا لسٹ سینٹر پرائز کی فائنلسٹ تھیں اور انہیں آرٹ اینڈ سوشل جسٹس (2018-2020) کے لیے جین لومبارڈ فیلو نامزد کیا گیا۔ چنگ دیگر ایوارڈز کے وصول کنندہ رہے ہیں، جن میں ایشیا سوسائٹی انڈیا کا ایشیا آرٹس گیم چینجر ایوارڈ (2020) ؛ ایشین کلچرل کونسل گرانٹ (2015) ؛ شارجہ دو سالہ آرٹسٹ پرائز برائے غیر معمولی شراکت (2013) شامل ہیں۔ تنازعات، نقل مکانی، ہجرت، اور آب و ہوا کے اثرات پر ان کے مضامین حال ہی میں شائع ہوئے ہیں، جن میں "جبکہ دنیا اب بھی کھڑی ہے: دریائے سوجن کو یاد رکھنا"، امید کے مضامین کے بعد، ایشین آرٹ میوزیم، ایس ایف (2021) ؛ "واپسی کا حق"، کوبو سوشل پبلکیشن 2021 وغیرہ شامل ہیں۔ 2، ایڈ۔ ڈینس سوئی، ہانگ کانگ ؛ "بارڈر"، کنیکٹڈنیس: این انکمپلٹ انسائیکلوپیڈیا آف دی اینتھروپوسین، ایڈیشن۔ ماریان کروگ، اسٹرینڈبرگ پبلشنگ، ڈنمارک (2020) ؛ "جبکہ دنیا مستحکم ہے"، آرٹ ایٹ اے ٹائم لائک اس، NY (2020) ؛ "[نہیں] فتح"، اروپ: ٹوٹیمز اینڈ ٹیبوس، Vol.3، نمبر 1، ایڈیشن۔ نینسی ادجانیا اور اشوک واجپائی، دی رضا فاؤنڈیشن، انڈیا (2018)۔ تعلیمی اور سیاسی گفتگو میں چنگ کی مصروفیت کو دیکھتے ہوئے، انہیں سماجی اور سیاسی مسائل، پناہ کی پالیسیوں اور سفارشات، نوآبادیاتی حکمت عملیوں کو ختم کرنے، اور تاریخی یادوں کی کثرت کو دوبارہ حاصل کرنے پر بہت سے پینل مباحثوں اور سمپوزیموں کو منظم کرنے اور ان میں حصہ لینے کے لیے مدعو کیا گیا ہے۔ منتخب گفتگو میں "ایسٹ ویسٹ ڈائیلاگ ود ویت تھان نگوین اینڈ ٹفنی چنگ"، ایسٹ ویسٹ فیسٹ، ایشین کلچرل کونسل، نیو یارک (2021) ؛ "آفٹر ہوپ: آرٹسٹس ان کنورسیشن"، میوزیم آف افریکن ڈائیاسپورا اینڈ ایشین آرٹ میوزیم، سان فرانسسکو (2020) ؛ "پرافٹ اینڈ لاس" سمپوزیم، یونیورسٹی آف ٹورنٹو، اونٹاریو (2020) ؛ "ٹفنی چنگ: ریمیپنگ ہسٹریز: وارز، ایمبیٹلڈ سائٹس، اینڈ فورسڈ مائیگریشن"، منیاپولیس انسٹی ٹیوٹ آف آرٹ (2020) ؛ "ٹفنی چنگ"، جیمز ڈک کنٹیمپریری آرٹسٹ لیکچر، SAAM (2019) ؛ "گلوبل وائسز: جین لومبارڈ فیلوز کے ساتھ گفتگو"، اگر آرٹ چنگ کے کام کو سیاق و سباق کے مطابق بنایا گیا ہے اور فن کے علاوہ شہری مطالعات، پناہ گزینوں کے مطالعے، تاریخ اور یادداشت کے مطالعے کے دیگر اہم شعبوں میں پیش کیا گیا ہے۔ منتخب اسکالرز کی اشاعتوں میں دی سٹی ان ٹائم: کنٹیمپرری آرٹ اینڈ اربن فارم ان ویتنام اینڈ کمبوڈیا، پامیلا این کوری (یونیورسٹی) شامل ہیں۔ واشنگٹن پریس، 2021) ؛ واپسی کی مصروفیات: سائی گون اور نوم پین، ویت لی (ڈیوک یونیورسٹی) میں عصری آرٹ کے جدیدیت اور تاریخ کے صدمے۔ پریس، 2021) ؛ کیمپوں میں: ویتنامی پناہ گزین، پناہ کے متلاشیوں، اور وطن واپسی، جانا کے۔ لپ مین (یونیورسٹی۔ کیلیفورنیا پریس، 2020) ؛ "پروبیڈس آف ریزسٹنس اینڈ دی ہیٹروٹوپک مرر: ٹفنی چنگ اینڈ دن ق۔ لی کی سٹریٹیگرافک کارٹوگرافیز" بذریعہ کولن گارڈنر ان آرٹس، پیڈگوجی اینڈ کلچرل ریزسٹنس نیو میٹریلزم، ایڈیشن۔ اینا ہکی موڈی اینڈ تارا پیج (رومین اینڈ لٹل فیلڈ انٹرنیشنل، 2016) ؛ ایرک ہارمز کی طرف سے "ٹفنی چنگ-مستقبل کی یاد کے لیے ایک آثار قدیمہ" (انتھروپولوجی میں ییل پروفیسر اور لگژری اینڈ رببل کے مصنف: نیو سیگن، یونیورسٹی میں تہذیب اور قبضہ۔ کیلیفورنیا پریس، 2016) ؛ واٹرس اربنزم ایسٹ، ایڈ۔ برونو ڈی مولڈر اور کیلی شینن (پارک بکس، زیورخ، 2013)۔ چنگ کے کام کا جائزہ دی نیویارک ٹائمز، آرٹفورم، آرٹ ایشیا پیسیفک، فریز، آرٹی، ہائپر الرجک، سی این این، وال اسٹریٹ انٹرنیشنل، اوکولا، ہیوسٹن کرانیکل، اور دیگر میں بھی لیا گیا ہے۔ 2016 میں، دی یورپین بزنس ریویو نے انہیں انٹرویو کے پھیلاؤ کے ساتھ "فیمیل لیڈرشپ ان آور ٹائم" خصوصی ایڈیشن کے لیے منتخب کیا۔ اسی سال، چنگ بلومبرگ ٹی وی کی بریلینٹ آئیڈیاز دستاویزی سیریز، قسط 39 کا موضوع تھا۔ 2017 میں، جاپان فاؤنڈیشن نے "ٹفنی چنگ-ایکسکاویٹنگ اینڈ ری میپنگ ایراسڈ ہسٹوریز" کے عنوان سے ایک گہرائی سے انٹرویو شائع کیا۔ اسے SAAM، منیاپولیس انسٹی ٹیوٹ آف آرٹ، لوزیانا موما (ڈنمارک)، M + (ہانگ کانگ) اور ریڈیو پروگراموں جیسے بی بی سی ساؤنڈز (یو کے) اور اے بی سی ریڈیو نیشنل (آسٹریلیا) کے ویڈیو انٹرویوز میں بھی دکھایا گیا ہے۔ 2022 میں، چنگ کی زندگی اور کیریئر کی عکاسی ریبا چن نے سمتھسونین امریکن آرٹ میوزیم کے پروجیکٹ "ڈراون ٹو آرٹ: ٹیلز آف انسپائرنگ ویمن آرٹسٹس" کے لیے کی تھی، جس کا مقصد قابل ذکر خواتین فنکاروں اور ان کی کہانیوں کو اجاگر کرنا ہے۔ 2023 میں، چنگ ان چھ فنکاروں میں سے ایک تھے جنہیں نیشنل مال کے لیے بیونڈ گرینائٹ: پلنگ ٹوگیدر کے ساتھ مل کر ایک عارضی تنصیب بنانے کے لیے کمیشن دیا گیا تھا، جو مال کی تاریخ کی پہلی کیوریٹڈ آرٹ نمائش ہے۔ ٹرسٹ فار نیشنل مال، نیشنل کیپیٹل پلاننگ کمیشن، اور نیشنل پارک سروس کے ذریعہ کمیشن شدہ، چنگ نے ایک سائٹ سے متعلق انسٹالیشن بنائی جو اس کے دستخطی نقشے کی پینٹنگز کے بڑے مجسمہ سازی ورژن سے مشابہت رکھتی تھی، جو نایلان رسی سے بنی تھی جو ویتنام ویٹرنز میموریل کے قریب زمین پر ایک بڑے نقشے پر رکھی گئی تھی۔ چنگ کا کام، فار دی لیونگ (2023)، ویتنام جنگ کے دوران اور اس کے بعد تارکین وطن اور پناہ گزینوں کے ذریعے لیے گئے راستوں کی جسمانی نمائندگی ہے۔ سماجی مشغولیت سیاسی تخیل اور شرکت کی ایک شکل کے طور پر فن کی ممکنہ رسائی میں سرمایہ کاری کرتے ہوئے، چنگ نے مسلسل اپنی مشق کو فن سازی سے آگے بڑھایا ہے۔ 2015 اور 2018 کے درمیان ہانگ کانگ میں اس کا فیلڈ ورک سابق ویتنامی پناہ گزینوں پر مرکوز تھا جنہیں ہانگ کانگ میں دوبارہ آباد کیا گیا تھا، یہ ایک نقل و حمل کی جگہ تھی جو ان کے لیے ایک مستقل گھر میں تبدیل ہو گئی تھی۔ حراست میں پرورش پانے اور ملک بدری کے خلاف مظاہروں کو منظم کرنے کے ان کے تجربے سے متاثر ہو کر، اور جنیوا میں یو این ایچ سی آر میں اپنی تحقیق سے جمع کردہ مواد اور دیگر ذرائع کے ساتھ، چنگ نے تین پینل مباحثے اکٹھے کیے جو پناہ کی پالیسی، پناہ گزینوں کے تجربے اور ممکنہ تبدیلی پر مرکوز ہیں۔ شرکاء ہانگ کانگ میں مقیم انسانی حقوق کے وکیل، یہ سابق پناہ گزین، اور ڈنمارک میں پناہ گزینوں کے کمیونٹی سینٹر ٹرامپولین ہاؤس کے نمائندے تھے۔ اس طرح کی گفتگو میں حصہ ڈالنا پناہ گزینوں کی شکار کی پوزیشن کو ایجنسی کے ساتھ بدل دیتا ہے اور اس صدمے میں نئے معنی لاتا ہے جس سے ان میں سے بہت سے لوگ گزرے ہیں۔ اسی وقت، چنگ نے سائگون میں نوجوان ویتنامی فنکاروں کے ایک گروپ کے ساتھ ایک پروجیکٹ پر تعاون کیا جس نے ان فنکاروں کو واٹر کلر پینٹنگز میں آرکائیول تصاویر کو دوبارہ پیش کرنے کے ذریعے، سرکاری طور پر مٹائی گئی ویتنام کے خروج کی تاریخ کو تلاش کرنے پر آمادہ کیا۔ اس پروجیکٹ کا پہلا تکرار اس وقت ہانگ کانگ میں انتہائی متوقع اور نئے کھولے گئے ایم + میوزیم کی افتتاحی نمائش میں دیکھا جا رہا ہے، جس کا عنوان ہے "ہانگ کانگ: یہاں اور اس سے آگے"۔ 2016 اور 2017 میں، چنگ نے ڈنمارک میں رہنے والے نوجوان پناہ گزینوں کے ساتھ ٹریولنگ ود آرٹ میں نقشہ سازی کی ورکشاپس کا انعقاد کیا، جو لوزیانا موما اور ڈینش ریڈ کراس اسکولوں کے ذریعہ شروع کیا گیا ایک تعلیمی پروگرام ہے۔ یہ پروگرام ان نوجوانوں کو عکاسی اور توجہ مرکوز کرنے کی مشق کرنے کے لیے جگہ اور وقت فراہم کرتا ہے، جو ان کے لیے زندگی میں امید اور سمت کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے اہم ہے۔ چونکہ وہ شام میں تنازعہ اور نقل مکانی کے ساتھ ساتھ افریقہ، مشرق وسطی، ایشیا اور وسطی امریکہ سے آنے والے پناہ گزینوں کی نقل و حرکت پر نظر رکھنا جاری رکھے ہوئے ہیں، چنگ کے موجودہ منصوبے کا مقصد امریکہ میں رہنے والے متعدد پناہ گزین گروہوں، خاص طور پر شامی، افغان اور روہنگیا کی کہانیوں، سرگرمی اور خود استحکام پر روشنی ڈالنا ہے۔ حالیہ وبائی مرض کے دوران، چنگ نے اپنے سابق پروفیسر کم یاسودا کے ساتھ کام کیا، تاکہ یو سی سانتا باربرا، ایجنسی۔ ارجینسی: لرننگ ود دی گلوبل ساؤتھس میں ایک تعلیمی متبادل پروگرام کا تصور کیا جا سکے اور اسے انجام دیا جا سکے۔ A|U سماجی اور سیاسی تبدیلی میں فنکاروں کے تخیل اور ایجنسی پر مبنی ہے۔ لاک ڈاؤن کے تحت، A|U نے آرٹ ڈیپارٹمنٹ میں فیکلٹی اور طلباء کے ساتھ عالمی آرٹ اداکاروں کے ایک گروپ کو غیر رسمی مطالعہ اور بات چیت کے لیے عالمی جنوب کے فنکاروں اور کیوریٹرز کے طریقوں میں سرایت شدہ مختلف ڈی کالونائزنگ حکمت عملیوں کے ارد گرد منسلک کیا: قائم شدہ بیانیے اور ڈھانچوں کو چیلنج کرنا، علم کی تیاری اور ثقافتی پھیلاؤ کی مختلف شکلوں کو کھولنا، بین الضابطہ آرٹ پریکٹس میں اجتماعی اور رابطے کو اپنانا، کمیونٹی کی شمولیت، اور عالمی یکجہتی۔ عوامی مجموعے برٹش میوزیم، لندن، برطانیہ۔ سمتھسونین امریکن آرٹ میوزیم، ڈی سی، یو ایس اے۔ لوزیانا میوزیم آف ماڈرن آرٹ، ہملی بیک، ڈنمارک۔ سان فرانسسکو میوزیم آف ماڈرن آرٹ، سان فرانسسکو، CA، USA۔ مینیپولیس انسٹی ٹیوٹ آف آرٹ، مینیپولیس، ایم این، یو ایس اے۔ شارجہ آرٹ فاؤنڈیشن، شارجہ، متحدہ عرب امارات۔ ایم + میوزیم، ہانگ کانگ۔ فورسچو فاؤنڈیشن، کوپن ہیگن، ڈنمارک۔ فوکوکا ایشین آرٹ میوزیم، فوکوکا، جاپان۔ سنگاپور آرٹ میوزیم، سنگاپور۔ اے کے وین کلتر، ویانا، آسٹریا۔ کوئنز لینڈ آرٹ گیلری۔ گیلری آف ماڈرن آرٹ، برسبین، آسٹریلیا۔ رائل میلبورن انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی (آر ایم آئی ٹی)، ہنوئی/ہو چی منہ سٹی، ویتنام۔ ہربرٹ ایف جانسن آرٹ میوزیم، کارنیل یونیورسٹی، اتھاکا، نیو یارک، امریکہ۔ فورڈ فاؤنڈیشن، نیویارک، نیویارک، امریکہ۔ اورنج کاؤنٹی میوزیم آف آرٹ، نیوپورٹ بیچ، CA، USA۔ سان جوس میوزیم آف آرٹ، CA، USA۔ سمتھ کالج میوزیم آف آرٹ، نارتھمپٹن، ایم اے، امریکہ۔ البرائٹ-ناکس آرٹ گیلری، بفیلو، نیو یارک، امریکہ۔ کمر میوزیم، جیکسن ویل، FL، USA۔ ۔