Legacy of Violence: A History of the British Empire
لیگیسی آف وائلنس: اے ہسٹری آف دی برٹش ایمپائر امریکی مورخ اور پروفیسر کیرولین ایلکنز کی 2022 کی غیر افسانوی تاریخ کی کتاب ہے۔ اس کتاب میں برطانوی سلطنت کی تاریخ کا احاطہ کیا گیا ہے جس میں 1770 کے عظیم بنگال کے قحط سے لے کر جنگ عظیم کے بعد تک سلطنت کی بغاوتوں کا دور موجودہ دور تک ہے، جس میں ماؤ ماؤ ہائی کورٹ کا مقدمہ اور جاری شاہی تاریخ کی جنگیں شامل ہیں۔ اس کتاب کو 2022 کے بیلی گفورڈ ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ پس منظر کیرولین ایلکنز کی پہلی کتاب، جس کے لیے انہوں نے جنرل نان فکشن کے لیے 2006 کا پلٹزر انعام جیتا تھا، امپیریل ریکننگ: دی ان ٹولڈ اسٹوری آف برطانیہز گلاگ ان کینیا (2005) تھی، جو ماو ماو بغاوت کے دوران کینیا میں برطانوی حراستی مراکز میں انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کا جائزہ لیتی ہے۔ ایلکنز کا کہنا ہے کہ انہوں نے ان سوالات کے جوابات دینے کے لیے لیگیسی آف وائلنس لکھنا شروع کیا جو امپیریل ریکننگ میں اٹھائے گئے تھے۔ ایلکنز نے تشدد کی میراث کے لیے اپنی تحقیق کو "مشکل" قرار دیا ہے، جزوی طور پر اس لیے کہ حراستی کیمپوں اور عام طور پر برطانوی زیر کنٹرول نوآبادیاتی کینیا سے متعلق بہت سی گمشدہ دستاویزات موجود تھیں۔ 2009 میں، امپیریل ریکننگ کی اشاعت کے چار سال بعد، کینیا میں برطانوی حراستی کیمپوں کے پانچ زندہ بچ جانے والوں نے برطانوی حکومت پر مقدمہ دائر کیا تھا، اور ایلکنز زندہ بچ جانے والوں کی جانب سے ماہر گواہ کے طور پر پیش ہوئے تھے۔ تحقیقات کے دوران، برطانوی فارن اینڈ کامن ویلتھ آفس (ایف سی او) نے برطانوی حراستی مراکز سے متعلق دستاویزات کے 300 خانے دریافت کیے۔ ایلکنز نے جلد ہی تشدد کی میراث کے لیے تحقیق شروع کی، دونوں نئے جاری کردہ دستاویزات کے ساتھ ساتھ 36 دیگر کالونیوں کی 8,800 فائلوں کو تلاش کیا، اور اپنی تحقیق کو دوسری جنگ عظیم سے پہلے کے برطانیہ تک بڑھایا۔ جائزہ ایلکنز کا آغاز کینیا پر برطانوی نوآبادیات کے اثرات کا جائزہ لینے سے ہوتا ہے، جہاں سلطنت کی جبری مشقت، زمین ضبط کرنے اور جبر کی پالیسیاں مقامی آبادی کے خلاف تشدد کی وحشیانہ مہم کا باعث بنیں۔ وہ برطانوی نوآبادیاتی انتظامیہ کے خوفناک طریقوں کی تفصیل دیتی ہیں، جن میں حراستی کیمپوں کا استعمال، تشدد اور مختصر سزائے موت شامل ہیں۔ اس کے بعد یہ کتاب برطانوی سلطنت کی وسیع تر میراث کا جائزہ لینے کے لیے توسیع کرتی ہے، اور ہندوستان اور آئرلینڈ جیسے دوسرے ممالک پر اس کے اثرات کو تلاش کرتی ہے۔ اس کتاب میں اس بات کی کھوج کی گئی ہے کہ کس طرح حکومت نے بنگال میں 1770 کے قحط کو اجاگر کرتے ہوئے اکثر نوآبادیاتی لوگوں کو نظر انداز کیا۔ ایلکنز اس بارے میں بات کرتے ہیں کہ کس طرح برطانوی ایسٹ انڈیا کمپنی اور ان کے مختلف ساتھیوں نے لندن کے لیے ریکارڈ منافع کمایا، یہاں تک کہ قحط سے مرنے والوں کی تعداد میں زیادہ ٹیکس اور اناج کی اونچی قیمتوں کی وجہ سے مسلسل اضافہ ہوا۔ استقبالیہ ٹم ایڈمز نے دی گارڈین میں کتاب کے بارے میں لکھا، "تشدد کی میراث تحقیق کا ایک زبردست ٹکڑا ہے جو خود کو دو صدیوں اور چار براعظموں کے دوران برطانوی طاقت کے کردار کی شناخت کرنے کی خواہش کا تعین کرتا ہے۔" نکولس اسپرنجر نے اس کتاب کے بارے میں کہا: "یہ برطانوی سلطنت کی تاریخ یا بڑے پیمانے پر سامراج میں دلچسپی رکھنے والے کسی بھی شخص کے لیے ضرور پڑھنا چاہیے۔" اس کتاب کا جائزہ بہت سے لوگوں نے لیا، بشمول کرکس ریویوز، جس نے اس کتاب کو "برطانوی سامراج کی طویل اور سفاکانہ تاریخ پر سخت فرد جرم" قرار دیا، نیز ڈیوڈ کرمر، پبلشرز ویکلی، سارہ شفی، نیو اسٹیٹس مین، واٹر اسٹونز، فنانشل ٹائمز، اور دی نیویارک ٹائمز، جس نے اس کتاب کو 2022 کی سرفہرست 100 قابل ذکر کتابوں کی فہرست میں شامل کیا۔ اس کتاب کو تاریخ دان آر جے بی نے 2022 کی بہترین تاریخ کی کتابوں میں شامل کیا تھا۔ بوس ورتھ۔ اس نے بی بی سی ہسٹری میگزین کی بکس آف دی ایئر 2022 کی فہرست میں بھی جگہ بنائی۔ یونیورسٹی آف میری لینڈ کے مورخ رچرڈ این پرائس نے کہا کہ "اگر کتاب اپنی دلیل کو بڑھا چڑھا کر پیش کرتی ہے، تو یہ ایک ایسی کتاب بھی ہے جو اپنے تصور میں حیرت انگیز طور پر پتلی ہے۔ کتاب کے تمام اہم دلائل میں باریکی اور لطیفہ نمایاں طور پر غائب ہیں۔ " تاہم، انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ "مصنف آرکائیول ریسرچ اور ثانوی ادب دونوں کی ایک متاثر کن کمان کا مظاہرہ کرتا ہے"۔ ۔