Henry Beveridge (orientalist)
ہنری بیوریج (9 فروری 1837-8 نومبر 1929) ہندوستان میں ایک انڈین سول سروس افسر اور مشرقی ماہر تھے۔ زندگی اور کیریئر انجیوار، فائی، اسکاٹ لینڈ میں پیدا ہوئے، بیوریج نے رائل سرکس اسکول، فائی، ایڈنبرا اکیڈمی اور گلاسگو یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ 1856 میں انہوں نے بیلفاسٹ کے کوئینز کالج میں داخلہ لیا، جہاں ان کے والد کو دی بینر آف السٹر کا ایڈیٹر مقرر کیا گیا تھا۔ جولائی 1857 میں انہوں نے انڈین سول سروس کے عوامی امتحانات کامیابی کے ساتھ پاس کیے اور 1857 میں سروس میں شمولیت اختیار کی۔ وہ 1857 میں ہندوستان روانہ ہوئے اور جنوری 1858 میں کلکتہ پہنچے۔ تربیت کے بعد انہیں میمن سنگھ میں اسسٹنٹ مجسٹریٹ اور کلکٹر کے طور پر تعینات کیا گیا اور پھر 1861 میں انہیں جھنائدہ، جنوری 1862 میں جیسور، اپریل 1862 میں نادیہ، جنوری 1863 میں مڈنا پور اور فروری 1863 میں सिलहट منتقل کر دیا گیا۔ نومبر 1863 سے انہیں ایک سال کے لیے محکمہ خارجہ میں تعینات کیا گیا، انہوں نے منی پور میں خصوصی ڈیوٹی پر خدمات انجام دیں، جس کے بعد انہیں جوائنٹ مجسٹریٹ اور ڈپٹی کلکٹر کے طور پر کچھ بہار بھیج دیا گیا اور پھر لگاتار ڈھاکہ، نواکھلی، ہیولی، باریسال، چٹاگانگ اور جون 1871 میں واپس باریسال منتقل کر دیا گیا۔ 1875 میں وہ عدلیہ میں داخل ہوئے اور دسمبر 1876 میں رنگ پور میں ڈسٹرکٹ اینڈ سیشن جج کے طور پر تعینات ہوئے، انہوں نے پبنا، 24 پرگنہ، فرید پور، بیربھوم، ہگلی اور مرشد آباد کے اضلاع میں 1893 میں اپنی ریٹائرمنٹ تک اسی عہدے پر خدمات انجام دیں۔ وہ 1890-91 کے لیے ایشیاٹک سوسائٹی (بنگال) کے صدر منتخب ہوئے۔ نجی زندگی میں اس نے بیڈفورڈ کالج کے پہلے گریجویٹس میں سے ایک اور فارسی اور ترکی متون کی مترجم اینیٹ ایکروئڈ سے شادی کی۔ اس کے معروف کام ترک (ترکی) زبان سے بابر نامہ اور فارسی سے ہمایوں نامہ کے ترجمے ہیں۔ اس جوڑے کے دو بچے تھے: ایک بیٹی، اینیٹ جینی بیوریج (وفات 1956)، جس نے معروف معاشی مورخ آر ایچ ٹونی سے شادی کی، اور ایک بیٹا، ولیم بیوریج (1879-1963)، ایک مشہور ماہر معاشیات جس نے فلاحی ریاست کی بنیاد سے وابستہ رپورٹ کو اپنا نام دیا۔ بیوریج ریٹائر ہو کر پٹ فولڈ، شاٹرمل، سرے، انگلینڈ چلے گئے، جہاں انہوں نے اپنا وقت 1929 میں مرنے سے پہلے ہندوستان کے بارے میں مطالعہ اور لکھنے میں صرف کیا۔ بیوریج ایک ملحد تھا اور "فرانسیسی مثبتیت پسند فلسفی آگسٹ کامٹے کا ایک پرجوش نظم و ضبط" اور ان کے پرہیزگاری کے نظریات اور انسانیت کا مذہب تھا۔ ترجمے دی توزوک جہانگیری یا جہانگیر، الیگزینڈر راجرز اور ہنری بیوریج کی یادیں۔ لندن، رائل ایشیاٹک سوسائٹی، 1909-1914۔ ابو الفضل کا اکبر نامہ، جلد۔ I & II، دہلی: کم قیمت والی اشاعتیں، (1902-39، ری پرنٹ 2010)۔ ۔ ابو الفضل کا اکبر نامہ، جلد۔ III، دہلی: کم قیمت والی اشاعتیں، (1902-39، ری پرنٹ 2010)۔ ۔ ابو الفزل کا اکبر نامہ، 3 جلدوں کا مجموعہ، باؤنڈ ان 2، دہلی: لو پرائس پبلکیشنز، (1902-39، ری پرنٹ 2010)۔ ۔ ۔