Thaïs (novel)
تھائس فرانسیسی مصنف اناتول فرانس کا ایک ناول ہے، جو 1890 میں شائع ہوا تھا۔ یہ مصر کے سینٹ تھائس کی زندگی کے واقعات پر مبنی ہے، جو ایک افسانوی عیسائیت میں تبدیل ہوا تھا جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ چوتھی صدی میں رہتا تھا۔ یہ جولس ماسنیٹ کے اسی نام کے 1894 کے اوپیرا کی تحریک تھی۔ خلاصہ مصری صحرا کا ایک سنیاس پافنوس، تھائی کو تلاش کرنے کے لیے اسکندریہ کا سفر کرتا ہے، آزاد خوبصورتی جسے وہ جوانی میں جانتا تھا۔ ڈینڈ کے طور پر نقاب پوش، وہ اس کے ساتھ ہمیشہ کے بارے میں بات کرنے کے قابل ہے ؛ حیرت کی بات ہے کہ وہ اسے عیسائیت میں تبدیل کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ پھر بھی صحرا میں ان کی واپسی پر وہ اس کی سابقہ زندگی سے متاثر ہو جاتا ہے۔ وہ اپنے گناہوں سے پچھتاوا کرنے کے لیے ایک کانونٹ میں داخل ہوتی ہے۔ وہ اس کی مشہور خوبصورتی کی کشش کو نہیں بھول سکتا، اور زندگی کی اقدار کے بارے میں الجھن میں پڑ جاتا ہے۔ بعد میں، جب وہ مر رہی ہے اور صرف اپنے سامنے جنت کو کھلتے ہوئے دیکھ سکتی ہے، تو وہ اس کے پاس آتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ اس کا ایمان ایک وہم ہے، اور وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ موافقت یہ ناول 1917 میں ایک امریکی خاموش فلم، تھائی کے لیے ڈھالا گیا تھا۔ 1984 میں ریزارڈ بیر کی ہدایت کاری میں بننے والی پولینڈ کی فلم تھائس کے لیے نئی موافقت ہوئی۔ ڈیوڈ فریشمین نے اس ناول کو عبرانی زبان میں ایک مختصر کہانی میں ڈھالا، جسے "ایر ہمکلات" ("پناہ گاہ کا شہر") کہا جاتا ہے۔ انہوں نے اس ناول کا عبرانی زبان میں بھی ترجمہ کیا۔ ہندوستانی مصنف منشی پریم چند نے تھائی کو ہندی میں آہنکر کے طور پر ڈھالا۔ مزاحیہ شاعر نیومین لیوی نے ماسنیٹ اوپیرا دیکھنے کے جواب میں اپنی نظم "ویکیڈ اسکندریہ" میں کہانی کا جائزہ لیا اور اس کا خلاصہ کیا۔ اس نظم کو بعد میں ایک مزاحیہ گیت کے طور پر مقبول کیا گیا۔ ۔