Pierre et Jean
پیئر ایٹ جین ایک ماہر فطرت یا نفسیاتی حقیقت پسندانہ کام ہے جو گائے ڈی موپاسنٹ نے جون اور ستمبر 1887 کے درمیان اپنے آبائی شہر نارمنڈی میں ایٹریٹ میں لکھا تھا۔ یہ موپاسانت کا مختصر ترین ناول تھا۔ یہ نوویل ریویو میں تین قسطوں میں اور پھر 1888 میں حجم کی شکل میں مضمون "لی رومن" ["ناول"] کے ساتھ شائع ہوا۔ پیئر ایٹ جین ایک حقیقت پسندانہ کام ہے، خاص طور پر ان موضوعات کے لحاظ سے جن پر یہ کام کرتا ہے، بشمول کسی کی وراثت کا علم (چاہے وہ جائز بیٹا ہو یا کمینے)، بورژوازی، اور پیسے سے پیدا ہونے والے مسائل۔ پلاٹ پیئر اور جین جیروم رولینڈ کے بیٹے ہیں، جو ایک زیور ہے جو لی ہیوری سے ریٹائر ہوا ہے، اور اس کی بیوی لوئس۔ پیئر ڈاکٹر کے طور پر کام کرتا ہے، اور جین وکیل ہے۔ اس میں ایک متوسط طبقے کے فرانسیسی خاندان کی کہانی بیان کی گئی ہے جس کی زندگی اس وقت بدل جاتی ہے جب ایک متوفی خاندانی دوست لیون ماریچل اپنی میراث جین کو چھوڑ دیتا ہے۔ اس سے پیئر کو اپنی ماں کی وفاداری اور اپنے بھائی کی قانونی حیثیت پر شک کرنے پر اکساتا ہے۔ پیئر کو پتہ چلتا ہے کہ اس کے بھائی کی ناجائز حیثیت کے بارے میں اس کے نظریات درست ہیں جب اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کی ماں نے ماریچل کی ایک مجرمانہ تصویر اور اس کے پیار کے خطوط کے بارے میں جھوٹ بولا ہے، جن میں سے کچھ وہ جلا دیتی ہے جب اسے احساس ہوتا ہے کہ پیئر اپنی ماضی کی بے ایمانی کے بارے میں سیکھ رہا ہے۔ یہ تفتیش پیئر میں پرتشدد ردعمل کو جنم دیتی ہے، جس کی ظاہری شکل اس کی ماں کے مقابلے میں واضح طور پر بدل جاتی ہے۔ اپنی اذیت میں، خاص طور پر خاندانی کھانے کے دوران دکھایا گیا، وہ اسے ماضی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے تشدد کا نشانہ بناتا ہے جسے اب اس نے بے نقاب کیا ہے۔ دریں اثنا، ناول کے دوران جین کے کیریئر اور محبت کی زندگی میں بہتری آتی ہے جبکہ پیئر کی زندگی نمایاں طور پر بدتر ہوتی جاتی ہے۔ اپنے بھائی کے حسد کے الزامات سے مشتعل ہو کر پیئر جین کو وہ بتا دیتا ہے جو اس نے سیکھا ہے۔ تاہم، پیئر کے برعکس، جین اپنی ماں کو محبت اور تحفظ فراہم کرتا ہے۔ ناول کا اختتام پیئر کی سمندری جہاز پر روانگی کے ساتھ ہوتا ہے۔ اس طرح یہ ناول ایک سچائی کے ناپسندیدہ ظہور (جین کی ناجائز حیثیت)، خاندانی تسلسل اور دولت کے حصول کی خاطر اس کے دبانے، اور جائز بیٹے کے خاندان سے بے دخل ہونے کے ارد گرد ترتیب دیا گیا ہے۔ تعارف ناول (لی رومن) کے عنوان سے ایک مضمون کہانی سے پہلے آتا ہے۔ موپاسنٹ کسی بھی طرز تحریر کی وکالت کیے بغیر ناول کی عمومی شکل پر بحث کرتا ہے۔ اس کے بجائے، وہ اعلان کرتا ہے کہ ناول کیا ہے اس کی واحد تعریف ان بہت سی شکلوں کی وجہ سے کبھی نہیں پہنچ سکتی جس میں یہ ظاہر ہو سکتا ہے (ڈان کوئزوٹ، دی تھری مسکیٹیئرز، اور میڈم بووری جیسے کام اس شکل کے تنوع کی وضاحت کے لیے درج ہیں۔) موپاسنٹ مصنف کی اس آزادی کی وکالت کرتا ہے کہ وہ کسی ایسے موضوع کے بارے میں لکھے جو ان کے کردار کے مطابق ہو، اور ناقدین پر زور دیتا ہے کہ وہ صرف اس کی فنکارانہ قدر کی بنیاد پر تحریر کا فیصلہ کریں، اور کیا یہ اپنے مقاصد کو پورا کرتا ہے۔ موپاسانت اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ ناول زندگی کی کامل نقل نہیں ہونا چاہیے، بلکہ الفاظ، کرداروں اور بیانیے کا استعمال کرتے ہوئے تعمیر نو ہونا چاہیے۔ ان کا خیال ہے کہ ایک مصنف کو ایک کہانی تخلیق کرنے کے لیے اپنے کرداروں کی زندگی کے مناسب لمحات کو احتیاط سے منتخب کرنا چاہیے، ان بے شمار روزمرہ کے واقعات کو ترک کرنا چاہیے جو اس مقصد کے لیے کوئی فائدہ نہیں رکھتے۔ موافقت اس ناول کو 1943 کی فرانسیسی فلم پیئر اینڈ جین، ہندوستانی فلم استتوا اور 2015 کی امریکی ڈرامہ فلم پیٹر اینڈ جان میں ڈھالا گیا تھا۔ ۔