Sitakant Mahapatra
سیتا کانت مہاپاترا (پیدائش 17 ستمبر 1937) اڈیہ کے ساتھ ساتھ انگریزی میں بھی ایک ہندوستانی شاعر اور ادبی نقاد ہیں۔ انہوں نے 1961 سے 1995 میں ریٹائر ہونے تک انڈین ایڈمنسٹریٹو سروس (آئی اے ایس) میں خدمات انجام دیں، اور اس کے بعد سے نیشنل بک ٹرسٹ، نئی دہلی کے چیئرمین جیسے عہدوں پر فائز رہے۔ انہوں نے متعدد ترجموں کے علاوہ 15 سے زیادہ شاعری کے مجموعے، 5 مضامین کے مجموعے، ایک سفر نامہ، 30 سے زیادہ غور طلب کام شائع کیے ہیں۔ ان کا شاعری کا مجموعہ کئی ہندوستانی زبانوں میں شائع ہوا ہے۔ ان کی قابل ذکر تصانیف ہیں، سبدار آکاش (1971) (الفاظ کا آسمان)، سمدر (1977) اور انیک شرت (1981)۔ انہیں اوڈیا میں 1974 کا ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ان کے شاعری کے مجموعے سبدر اکشا (الفاظ کا آسمان) کے لیے دیا گیا تھا۔ انہیں 1993 میں "ہندوستانی ادب میں شاندار شراکت کے لیے" گیان پیٹھ ایوارڈ سے نوازا گیا تھا اور اس کے توصیف نامے میں بھارتیہ گیان پیٹھ نے نوٹ کیا، "مغربی ادب میں گہرائی سے ڈوبے ہوئے ان کے قلم میں مقامی مٹی کی نایاب پرجوش خوشبو ہے" ؛ انہیں 2002 میں پدم بھوشن اور 2011 میں ادب کے لیے پدم وبھوشن سے بھی نوازا گیا تھا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم 1937 میں گاؤں مہانگا میں پیدا ہوئے، جو عظیم مہاندی کی ایک معاون ندی چترپتپال کے کنارے واقع ہے، سیتاکانت مہاپاترا ایک روایتی گھرانے میں بھگوت گیتا کے اوڈیا ورژن کا ایک باب پڑھتے ہوئے بڑے ہوئے۔ کوروا گورنمنٹ ہائی اسکول سے اپنی تعلیم کے بعد، انہوں نے ریوینشا کالج، کٹک (اس وقت اتکل یونیورسٹی سے وابستہ) میں شامل ہونے کا انتخاب کیا، جہاں انہوں نے اپنی بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ 1957 میں تاریخ کے اعزازات میں۔ انہوں نے 1959 میں الہ آباد یونیورسٹی سے سیاسیات میں ماسٹر ڈگری مکمل کی۔ اس دوران وہ یونیورسٹی کے جریدے کے ایڈیٹر تھے۔ یہیں سے انہوں نے انگریزی اور اوڈیا دونوں زبانوں میں لکھنا شروع کیا، حالانکہ بعد میں انہوں نے صرف اپنی مادری زبان میں شاعری لکھنے کا فیصلہ کیا۔ تاہم، ان کے علمی کام انگریزی میں ہیں۔ 1969 میں انہوں نے ڈپ کیا۔ کولمبو پلان فیلوشپ کے تحت کیمبرج یونیورسٹی میں اوورسیز ڈیولپمنٹ اسٹڈیز۔ اس کے بعد، 1988 میں انہوں نے فورڈ فاؤنڈیشن فیلوشپ پروگرام میں شریک کے طور پر ہارورڈ یونیورسٹی میں ایک سال گزارا۔ انہوں نے انڈین ایڈمنسٹریٹو سروسز (آئی اے ایس) کا امتحان دینے سے پہلے اتکل یونیورسٹی کے پوسٹ گریجویٹ ڈیپارٹمنٹ میں دو سال تک تدریس کی۔ انہوں نے 1961 میں یو پی ایس سی امتحان میں ہندوستان میں پہلے اوڈیا کے طور پر آئی اے ایس میں شمولیت اختیار کی، اور کئی اہم عہدوں پر فائز رہے، جن میں ہوم سکریٹری، حکومت اڑیسہ، سکریٹری، وزارت ثقافت، حکومت ہند، اور صدر، یونیسکو کی ثقافتی ترقی کی عالمی دہائی (1994-1996) شامل ہیں۔ انہوں نے ہارورڈ یونیورسٹی کے سینئر فیلو ؛ انٹرنیشنل اکیڈمی آف پوئٹس، کیمبرج یونیورسٹی کے اعزازی فیلو، اور نیشنل بک ٹرسٹ، نئی دہلی کے چیئرمین سمیت کئی دیگر عہدے سنبھالے ہیں۔ وہ اوڈیشہ کے پہلے بینکنگ محتسب بھی تھے۔ وہ بہت سے ایوارڈز کے وصول کنندہ ہیں جن میں اڑیسہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ، 1971 اور 1984 ؛ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ، 1974 ؛ سرلا ایوارڈ، 1985 ؛ جس کا اختتام 1993 میں ہندوستان کے اعلی ترین ادبی اعزاز گیان پیٹھ ایوارڈ میں ہوا۔ اوڈیا میں ان کا شاعری کا پہلا مجموعہ، دیپتی او دیتی 1963 میں شائع ہوا، ان کا دوسرا مجموعہ، اشٹاپڈی 1967 میں شائع ہوا، اور انہیں اوڈیشہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ملا، جبکہ ان کا تیسرا اور سب سے مشہور مجموعہ، سارہ آکاش (1971)، نے انہیں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ دلایا، جو ساہتیہ اکیڈمی، انڈیا کی نیشنل اکیڈمی آف لیٹرز کے ذریعے دیا گیا تھا۔ تب سے انہوں نے اوڈیا میں 350 سے زیادہ نظمیں اور ادبی تنقید اور ثقافت پر انگریزی میں تقریبا 30 اشاعتیں شائع کی ہیں۔ انہوں نے ہومی بھابھا فیلوشپ (1975-1977) پر مشرقی ہندوستان کے قبائلیوں کا مطالعہ کرتے ہوئے دو سال گزارے۔ ان کے پاس آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کی طرف سے شائع کردہ سماجی بشریات پر دو کتابیں بھی ہیں، یہ کتابیں پرانے رسم و رواج پر مبنی معاشرے اور ریاست کے زیر اہتمام ترقی کے درمیان مبہم تعلقات سے متعلق ہیں، اور ریاستی کوششوں کے باوجود قبائلی علاقوں میں ترقیاتی پروگراموں کے ناکام ہونے کی وجہ تلاش کرتی ہیں۔ قبائلیوں کے ساتھ قریبی تعلقات، اور سنتال قبائلی ثقافت اور سنتالی زبان کے ساتھ ان کی روانی کی وجہ سے قبائلیوں کی زبانی شاعری کے نو مجموعے شائع ہوئے، جنہیں انہوں نے نہ صرف جمع کیا بلکہ ترجمہ بھی کیا۔ قابل ذکر کاموں میں شامل ہیں: اشٹاپدی، 1963، شبدر اکشا، 1971، آرا درشیا، 1981، شریشٹھ کویتا، 1994، (تمام نظمیں) ؛ سبدا، سواپنا او نرویکاتا، 1990 (مضامین)، انیکا سارتا، 1981 (سفر نامہ) ؛ اشاولاسا، 1996 (کھجور کے پتوں کا مخطوطہ) ؛ انگریزی میں: تباہ شدہ مندر اور دیگر نظمیں، 1996 (شاعری، ترجمہ) ؛ اور نہ ختم ہونے والی تال (ترجمہ میں ہندوستانی قبائلیوں کی زبانی شاعری)۔ 1974 میں، نغمہ نگار اور مصنف پرفل کر نے مہاپاترا کے کاموں کو اوڈیشہ میں "نئی شاعری" کا حصہ قرار دیا جس میں تیزی سے "شہری اور تکنیکی ماحول" کے درمیان اوڈیا ثقافت کے "عصری شعور" کا اظہار کیا گیا۔ کار کے مطابق، مہاپاترا انسانی وجود کے فلسفیانہ مسائل کو "نئی اقدار" کی تلاش میں "ماضی کے ساتھ ایک نئی قسم کی روحانی شناخت کی بیداری" کے ساتھ حل کرتے ہیں جس سے "افراتفری کے وجود" کا احساس ہوتا ہے۔ انہوں نے اپنے ادبی مشن کے ذریعے ملک اور ریاست کے لیے اپنی کوششوں اور کوششوں میں حصہ ڈالا۔ کلنگا ادبی میلے کا افتتاح انہوں نے 24 فروری 2014 کو کیا تھا اور وہ اس میلے کے مہمان خصوصی اور کلیدی اسپیکر تھے۔ اس کے علاوہ وہ کیرالہ لٹریری فیسٹیول میں بھی کلیدی اسپیکر رہے ہیں۔ ایوارڈز اور پہچان اڑیسہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ-1971 اور 1984 ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ-1974 سرلا ایوارڈ-1985 گیان پیٹھ ایوارڈ، ہندوستان کا سب سے بڑا ادبی اعزاز-1993 پدم بھوشن (ہندوستان کا تیسرا سب سے بڑا شہری اعزاز)-2003 پدم وبھوشن (ہندوستان کا دوسرا سب سے بڑا شہری اعزاز)-2010 ساہتیہ اکیڈمی فیلو-2013 سارک ادبی ایوارڈ-2015 ٹیگور پیس ایوارڈ-2017 ببلیوگرافی خاموش تشدد۔ رائٹرز ورکشاپ، کولکتہ 1970۔ خالی فاصلہ لے جاتا ہے۔: اراون اور منڈاری قبائلی گانوں کی نقل، ایڈورڈ ٹیوٹ ڈالٹن کے تعارف کے ساتھ۔ رائٹرز ورکشاپ، کولکتہ 1972۔ دوسری خاموشی، رائٹرز ورکشاپ، کولکتہ 1973۔ لکڑی کی تلوار، اتکلا ساہتیہ بکاش، 1973۔ اولڈ مین ان سمر اینڈ دیگر نظمیں، یونائیٹڈ رائٹرز، 1975۔ ٹھہرنا کہیں نہیں ہے: کونڈ اور پرجا شاعری کا ایک مجموعہ، انڈ-یو۔ ایس۔ انکارپوریٹڈ، 1976۔ معنی کا منحنی رخ: اوڈیا ادب میں مطالعہ، تصویری اشاعت، 1978۔ حقیقت میں ننگے پاؤں، یونائیٹڈ رائٹرز، 1978۔ الفاظ کو معاف کر دیں: اڑیسہ میں کونڈوں کی زندگی میں شاعری، یونائیٹڈ رائٹرز، 1978۔ باکھین: ایک قدیم برادری کے رسمی دعا کے گیت، پراچی پرکاشن، 1979۔ دی جیسٹر اینڈ دیگر نظمیں، رائٹرز ورکشاپ، کولکتہ 1979۔ قربت کے اشارے۔ یونائیٹڈ رائٹرز، 1979۔ کبجا اور دیگر نظموں کا گانا، سمکلین پرکاشن، 1980۔ مین، پیٹرن آف ڈسٹ، بک لینڈ انٹرنیشنل، 1981۔ بھیما بھوئی (ہندوستانی ادب کے معمار)، ساہتیہ اکیڈمی، 1983۔ قدیم شاعری بطور محبت اور دعا، پرسارنگا، میسور یونیورسٹی، 1983۔ دی اوکینڈ ونڈ: دی اورل پوئیٹری آف دی انڈین ٹرائبس، وکاس، 1983۔ این انتھولوجی آف ماڈرن اڑیہ شاعری، وکاس پبلشنگ ہاؤس، 1984۔ منتخب نظمیں، پراچی پرکاشن، 1986۔ جدید کاری اور رسم: سنتال سوسائٹی میں شناخت اور تبدیلی، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1986۔ روایت اور جدید فنکار، سٹرلنگ پبلشرز، 1987۔ جگن ناتھ داس (ہندوستانی ادب کے معمار)، ساہتیہ اکیڈمی، 1989۔ قبائلی دیوار پینٹنگز آف اڑیسہ، اڑیسہ للت کلا اکیڈمی، 1991۔ کرشنا اور دیگر نظموں کی موت، روپا اینڈ کمپنی، 1992۔ دوسرے ساحل تک پہنچنا: گوپی ناتھ موہنتی کے افسانے کی دنیا، بی آر پب۔ کارپوریشن، 1992۔ نہ ختم ہونے والی تال: ہندوستانی قبائل کی زبانی شاعری، انٹر انڈیا پبلکیشنز، 1992۔ دی ریلم آف دی سیکرڈ: وربل سمبولزم اینڈ ریچوئل اسٹرکچرز، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1992۔ دی ٹینگلڈ ویب: ٹرائبل لائف اینڈ کلچر آف اڑیسہ، اڑیسہ ساہتیہ اکیڈمی، 1993۔ ڈسکورنگ دی انسکیپ: ایسسز ان لٹریچر، بی آر پب۔ کارپوریشن، 1993۔ لفظ سے پرے: روایت کے متعدد اشارے۔ موتی لال بنارسی داس پبل۔، 1993... تباہ شدہ مندر اور دیگر نظمیں۔ ہارپر کولنز پبلشرز انڈیا، 1996۔ الفاظ اور دیگر نظموں کا آسمان۔ ساہتیہ اکیڈمی، 1996۔ ادب میں روایت کا کردار، وکاس پب۔ ہاؤس، 1997۔ پتھر کے بازوؤں میں بھی ایک بچہ۔ ساہتیہ اکیڈمی، 2000۔ نرگسیت اور دیگر مضامین سے پرے، یو بی ایس پبلشرز، 2001۔ اپنے سفر کو طویل رہنے دیں، روپا اینڈ کمپنی، 2001۔ وہ لائف: انتھولوجی آف اورل پوئیٹری آف دی پرائمیٹیو ٹرائبس آف انڈیا، یونیسکو گاتے ہیں۔ انٹر انڈیا پبلکیشنز، 2002۔ دی الفابیٹ آف برڈز: ہیمنز فار دی لارڈ آف دی بلیو ماؤنٹین، نیشنل بک ٹرسٹ، 2003۔ انیک شرت: (سفر نامہ)۔ بھارتیہ گیان پیٹھ، 2003۔ اداسی سے ایک اسکرین، کرنٹ بکس، 2004۔ دی رینبو آف ریتھمز: فوک آرٹ ٹریڈیشن آف اڑیسہ، پرفل، 2005۔ نسل اور ریاست: رگھوناتھ مرمو اور جھارکھنڈ کا ظہور، یو بی ایس پبلشرز، 2008۔ وقت کی یادیں: منتخب نظمیں۔ پرتیکشا پبلشرز، 2011۔ میرا وقت آنے تک: سمدر (اوڈیا) کی بیس نظمیں۔ ترجمہ پربھات نلنی داس نے کیا ہے۔ لکھالیخی پبلشرز، بھونیشور، 2018۔ مزید پڑھنے کے لیے متن اور ان کی دنیا، انا کورین کی تحریر۔ 7. الیکشن-سری کانت مہاپاترا فاؤنڈیشن بکس کی نظم، 2006۔ پی۔ 142 سیتا کانت مہاپاترا: دی میتھوگرافر آف ٹائم، جس کی تدوین سورا پرساد رتھ نے کی۔ نئی دہلی: انٹر انڈیا پبلکیشن، 2001۔ ۔