Hafiz Mehmood Khan Shirani
حافظ محمود شیرانی (فروری 1946) برطانوی دور کے ایک ہندوستانی محقق اور شاعر اور اردو شاعر اختر شیرانی کے والد تھے۔ انہوں نے 1921 میں لاہور کے اسلامیہ کالج میں اردو پڑھانا شروع کیا۔ 1928 میں وہ اورینٹل کالج، لاہور چلے گئے۔ وہ ایک محقق تھے اور ان کا مقبول نظریہ "پنجاب میں اردو" تھا جس نے انہیں مشہور کیا۔ حافظ محمود خان شیرانی کا انتقال ان کے آبائی شہر ٹونک میں ہوا۔ شیرانی کی زندگی حافظ محمد محمود خان شیرانی عرف محمد مائیکل 5 اکتوبر 1880 کو راجستھان کے ٹونک میں پیدا ہوئے جہاں ان کے والد محمد اسماعیل خان کے کچھ اہم شاعر تھے۔ اس کے آباؤ اجداد کا تعلق شیرانی نامی افغان قبیلے سے تھا جو محمود غزنی کے ساتھ ہندوستان آیا تھا اور ٹونک میں ہی رہا تھا۔ اپنے بچے میں شیرانی نے مذہبی تعلیم حاصل کی۔ بعد میں، انہیں انگریزی سیکھنے کے لیے جودھ پور بھیج دیا گیا اور بعد میں اورینٹل کالج، لاہور میں داخلہ لیا گیا جہاں سے انہوں نے منشی فضل کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے شاعری کا شوق پیدا کیا اور "ٹیپو سلطان" سمیت چند نظمیں لکھیں۔ جلد ہی اسے احساس ہوا کہ اس میں محقق، ماہر لسانیات اور ماہر آثار قدیمہ کی جبلتیں ہیں، اور اس نے شاعری لکھنا چھوڑ دیا۔ ان کے داخلہ امتحان کے بعد، شیرانی کو 1904 میں قانون کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے لندن بھیجا گیا۔ لیکن 1906 میں ان کے والد کی موت نے ان کی تعلیم میں خلل ڈالا اور انہیں گھر واپس جانا پڑا۔ جائیداد پر خاندانی جھگڑوں نے انہیں دکھی کر دیا اور وہ اپنی قانون کی تعلیم مکمل کرنے کے لیے انگلینڈ واپس چلے گئے۔ یہ شیرانی کے لیے ایک مشکل دور ہے، لیکن پھر کچھ ایسا ہوا جس نے اس کی زندگی کا رخ بدل دیا۔ اس نے ایک پرانی کتابوں کی دکان سے بظاہر خراب حالت میں ایک کتاب اٹھائی تھی۔ یہ ایک نایاب کتاب تھی اور لوسک اینڈ کمپنی نے اسے اس کے لیے اچھی رقم ادا کی۔ بعد میں انہوں نے دو ہزار نایاب جلدوں کو جمع کیا جو انہوں نے لندن میں قائم پین اسلامک سوسائٹی کے لیے قائم کردہ لائبریری کو عطیہ کیا جس کے وہ ایک فعال رکن تھے۔ لوساک اینڈ کمپنی کو اس کی قدر کا احساس ہوا اور اس نے اسے اپنے نوادرات جمع کرنے والے کے طور پر ملازمت دی۔ انہوں نے ڈاکٹر ہائیڈ کی دی رائز اینڈ پروگریس آف اسلام کو ایک مفید ضمیمہ اور نوٹوں کے ساتھ ترمیم کیا جسے کمپنی نے شائع کیا تھا۔ قانونی تعلیم میں ان کی دلچسپی آہستہ آہستہ کم ہوتی گئی اور انہوں نے رسم الخط، تحقیق، قدیم تاریخ اور ثقافت وغیرہ کے مطالعہ کے لیے زیادہ وقت دینا شروع کر دیا۔ ہندوستان واپسی پر شیرانی نے تدریس کا بھی کام کیا اور کچھ عرصے کے لیے اسلامک کالج لاہور میں لیکچر دیا۔ ان کے تحقیقی مقالے اب معروف رسالوں मखزان اور اردو میں شائع ہوئے۔ انہوں نے دقیقیق، قابسنامہ اور فرداؤسی کے شہنامہ پر کئی مقالے لکھے۔ مولانا شیبلی نومانی کے شری العجم پر ان کے تنقیدی مقالے نے غیر معمولی قابلیت اور علم کے محقق اور نقاد کا نام حاصل کیا۔ 1925 کے بعد سے انہوں نے اپنے مضامین اورینٹل کالج میگزین میں شائع کیے۔ ان کی دلچسپی کا دائرہ اردو اور فارسی دونوں زبانوں اور ادب پر محیط تھا۔ عبداللہ یوسف کی درخواست پر، انہوں نے اپنی معروف کتاب پنجاب میں اردو لکھی جس نے انہیں کوئی چھوٹی کامیابی کا ماہر لسانیات بنا دیا۔ یہ کتاب 1928 میں اسلامی کالج کے انجمن اردو نے شائع کی تھی۔ 1928 میں وہ پنجاب یونیورسٹی میں اردو ادب کے لیکچرر بن گئے۔ فارسی اور اردو زبان و ادب کے اس معروف نقاد اور محقق کا 15 فروری 1946 کو ٹونک میں انتقال ہوا۔ شیریانی کتابوں کے کام تنقید شیرل اجم فرداؤسی پر چار مقالے محمدیت کا عروج اور پیش رفت مقالہ حافظ محمود شیریانی کھلکے باری مضامین یوسف وا زلیکھا فرداؤسی کا مزاب ہجو سلطان محمود غزنی فارسی شیری اور انکی قدمت ارطبہتے اروز مرزا غالب کا کالم اردو فارسی متھانوی-شاہابی ہندوستان کے اروتل واسکی مائی مغلوں سے قابلی فارسی اداب خزین الفوطح از امیر خسرو ان کا کہنا ہے کہ چونکہ محمود غزنی نے لاہور فتح کیا تھا اور مسلمان دہلی پر حملہ کرنے سے پہلے تقریبا 200 سال وہاں رہے تھے، اس عرصے کے دوران اردو نے شکل اختیار کی ہوگی اور ایک طرح سے پنجابی زبان نے اردو کو جنم دیا ہوگا۔ مسٹر شیرانی کہتے ہیں کہ تقریبا دو صدیوں کے بعد مسلمان فاتح یہ نئی زبان اپنے ساتھ دہلی لے آئے۔ انہوں نے اردو اور پنجابی کے درمیان کچھ مماثلتوں کو بھی درج کیا۔ حقیقت میں شیرانی اس نتیجے پر پہنچنے والے پہلے شخص نہیں تھے اور ان سے پہلے کچھ معروف ماہر لسانیات اور اسکالرز جیسے سنیتی کمار چٹرجی، ٹی گراہم بیلی اور محی الدین قادری زور نے بھی اسی طرح کے خیالات کا اظہار کیا تھا، تاہم شیرانی ہی اس نظریے کو مکمل طور پر ثابت کرنے کی کوشش کرنے والے پہلے شخص تھے۔ سبزوری اور مسعود حسین خان نے ثابت کیا کہ یہ نظریہ غلط تھا۔ تاریخی پہلوؤں کے علاوہ، انہوں نے دکھایا کہ دونوں زبانوں کے درمیان مماثلت کے علاوہ، بڑی تعداد میں نحو اور مورفولوجیکل اختلافات تھے جنہوں نے ثابت کیا کہ اردو پنجابی کی بیٹی نہیں تھی۔ فرسٹ ریسرچ ٹیچر آف اردو (اردو تہقیق کا معلم ای اووال) محمد عثمان بٹ کا لکھا ہوا "اردو تہقیق کا معلم ای اووال" نامی مضمون، جس میں اردو لسانیات اور تحقیق کے میدان میں شیرانی کی شراکت کا تنقیدی تجزیہ کیا گیا ہے۔ ۔