Isaline Blew Horner
اسالین بلو ہورنر او بی ای (30 مارچ 1896-25 اپریل 1981)، عام طور پر آئی کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے۔ بی ہورنر، ایک انگریزی انڈولوجسٹ، پالی ادب کے ایک سرکردہ اسکالر اور پالی ٹیکسٹ سوسائٹی (1959-1981) کے مرحوم صدر تھے۔ 30 مارچ 1896 کو ہورنر انگلینڈ کے ایسیکس کے والتھمسٹو میں پیدا ہوئے۔ ہورنر برطانوی تھیروادا راہب اجن امارو سے ہٹائے جانے والے پہلے کزن تھے۔ کیمبرج کے سال 1917 میں، یونیورسٹی آف کیمبرج کے خواتین کے کالج نیونہم کالج میں، ہورنر کو بی اے کا خطاب دیا گیا۔ اخلاقی علوم میں۔ اپنی انڈرگریجویٹ تعلیم کے بعد، ہورنر نیونہم کالج میں رہیں، 1918 میں اسسٹنٹ لائبریرین اور پھر 1920 میں قائم مقام لائبریرین بن گئیں۔ 1921 میں، ہورنر نے سیلون (سری لنکا)، ہندوستان اور برما کا سفر کیا جہاں انہیں پہلی بار بدھ مت، اس کے ادب اور متعلقہ زبانوں سے متعارف کرایا گیا۔ 1923 میں، ہورنر انگلینڈ واپس آئیں، جہاں انہوں نے نیونہم کالج میں فیلوشپ قبول کی اور اس کی لائبریرین بن گئیں۔ 1928 میں، وہ پالی اسٹڈیز میں پہلی سارہ سمتھسن ریسرچ فیلو بنیں۔ 1930 میں، اس نے اپنی پہلی کتاب، ویمین انڈر پریمیٹو بدھ مت شائع کی۔ 1933 میں، اس نے پالی متن کی اپنی پہلی جلد، پاپنکاسودانی (ماججیما نکایا کمنٹری) کی تیسری جلد کی تدوین کی۔ 1934 میں ہورنر کو ایم اے کا خطاب دیا گیا۔ کیمبرج سے۔ 1939 سے 1949 تک انہوں نے کیمبرج کی گورننگ باڈی میں خدمات انجام دیں۔ 1926 سے 1959 تک، ہورنر اپنے ساتھی "ایلسی"، ایلزا ماریان بٹلر (1885-1959) کے ساتھ رہیں اور سفر کیا۔ 1936 میں، مانچسٹر یونیورسٹی میں بٹلر کی پوزیشن قبول کرنے کی وجہ سے، ہورنر نے مانچسٹر میں رہنے کے لیے نیونہم چھوڑ دیا۔ وہاں، ہورنر نے پاپنکاسودانی (1937 میں شائع) کا چوتھا حجم مکمل کیا۔ 1938 میں، اس نے ونیہ پٹاکا کے ترجمے کا پہلا مجموعہ شائع کیا۔ (وہ 1966 میں آخری ونے پٹاکا جلد کا ترجمہ شائع کرنے والی تھیں۔) 1942 میں ہورنر پالی ٹیکسٹ سوسائٹی (پی ٹی ایس) کے اعزازی سیکرٹری بن گئے۔ 1943 میں، اپنے والدین کی ضروریات اور پی ٹی ایس کی زیادہ سے زیادہ شمولیت کے جواب میں، ہورنر لندن چلی گئیں جہاں وہ اپنی موت تک رہیں۔ 1959 میں وہ سوسائٹی کی صدر اور اعزازی خزانچی بنیں۔ 1964 میں پالی ادب میں ان کی خدمات کے اعتراف میں ہورنر کو سیلون یونیورسٹی کی طرف سے اعزازی پی ایچ ڈی سے نوازا گیا۔ 1977 میں ہورنر کو نو نالندہ مہاوہار سے دوسری اعزازی پی ایچ ڈی ملی۔ 1980 میں، ملکہ الزبتھ دوم نے ہورنر کو بدھ مت کے ادب میں ان کی زندگی بھر کی شراکت کے لیے آرڈر آف دی برٹش ایمپائر (او بی ای) کا افسر بنایا۔ ہورنر کی کتابوں (پہلی شناخت شدہ اشاعت کی تاریخ کے مطابق ترتیب دی گئی) میں شامل ہیں: قدیم بدھ مت کے تحت خواتین: عام خواتین اور خیرات کرنے والی خواتین (1930/1975) پاپانکاسودانی: بدھھوساچاریہ کا ماججیمانکایتھا کتھا (1933) انسان کا ابتدائی بدھ نظریہ کامل: ارہان تصور اور مذہبی زندگی میں کمال کے مقصد کے مضمرات کا مطالعہ، جس کا سراغ ابتدائی کینونکل اور پوسٹ کینونکل پالی لٹریچر (1936/1975) بک آف دی ڈسپلن (ونیہ-پٹاکا) (1938) میں ملتا ہے، جس کا ترجمہ I. بی۔ ہورنر ایلس ایم کوک، ایک یادداشت (1940) ارلی بدھ مت اینڈ دی ٹیکنگ آف لائف (1945/1967) مدھورتھاویلاسینی نام بدھومساتھا کتھا آف بھدانتاچاریہ بدھدتہ مہاتھیرا (1946/1978)، ایڈ۔ آئی بی کی طرف سے ہورنر۔ گوتم بدھ کے زندہ خیالات (1948/2001)، آنند کے کومارسوامی اور آئی بی کے ذریعے۔ ہورنر کلیکشن آف دی مڈل لینتھ سیئنگز (1954) دس جاٹکا کہانیاں (1957) ابتدائی بدھ ادب میں خواتین (1961) ابتدائی بدھ شاعری (1963) ملنڈا کے سوالات (1963)، جس کا ترجمہ آئی۔ بی۔ ہورنر بدھ مت کی تحریریں تھرو دی ایجز (1964/1990)، جس کا ترجمہ اور ترمیم ایڈورڈ کونز نے آئی بی کے تعاون سے کی ہے۔ ہورنر، ڈیوڈ سنیلگروو، آرتھر والی مائنر انتھولوجیز آف دی پالی کینن (جلد۔ 4): ویماناوتتھو اور پیٹاوتتھو (1974)، جس کا ترجمہ آئی۔ بی۔ ہورنر نوبل کویسٹ: ارییا پرییسانا سوٹا (1974) مائینر انتھولوجیز آف دی پالی کینن (جلد۔ 3): بدھومسا اور کیریاپیٹاکا (1975)، جس کا ترجمہ آئی۔ بی۔ ہورنر اپوکریفل پیدائشی کہانیاں (پناس جاتکا) (1985)، جس کا ترجمہ آئی بی نے کیا ہے۔ ہورنر اور پدمنابھ ایس جینی دی بلیسڈ ونز سٹی آف دھما: فرام دی ملنداپنہا (1993)، جس کا ترجمہ آئی بی نے کیا ہے۔ ہورنر اور این کے جی۔ مینڈس (بدھسٹ پبلکیشن سوسائٹی، بودھی پتے نمبر۔ 130)