An Elephant for Aristotle
این ایلیفینٹ فار ارسطو امریکی مصنف ایل سپراگ ڈی کیمپ کا 1958 کا تاریخی ناول ہے۔ اسے پہلی بار ہارڈ بیک میں ڈبل ڈے نے اور پیپر بیک میں کرٹس نے 1971 میں شائع کیا تھا۔ پہلا برطانوی ایڈیشن 1966 میں ڈوبسن نے شائع کیا تھا۔ اس کتاب کو ہیری ٹرٹلڈوو کی طرف سے ایک نئے تعارف کے ساتھ تجارتی پیپر بیک اور فینکس پک کی طرف سے مارچ 2013 میں ای بک کے طور پر دوبارہ جاری کیا گیا تھا۔ یہ تحریر کے لحاظ سے ڈی کیمپ کے تاریخی ناولوں میں سے پہلا اور تاریخی لحاظ سے تیسرا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ ناول اٹراکس کے لیون کی مہم جوئی سے متعلق ہے، جو ایک تھیسلین گھڑسوار فوج کا کمانڈر ہے جسے سکندر اعظم نے ہندوستانی حکمران پورس سے پکڑے گئے ہاتھی کو سکندر کے پرانے استاد ارسطو کے لیے تحفے کے طور پر ایتھنز لانے کا کام سونپا ہے۔ ایک متنوع عملے کی قیادت کرتے ہوئے جس میں مخلوق کی دیکھ بھال کے لیے ایک ہندوستانی ہاتھی دستہ شامل ہے، ایک فارسی جنگجو، ایک شامی ستلر اور ایک یونانی فلسفی، لیون دریائے سندھ سے ایتھنز تک پوری قدیم معروف دنیا کو عبور کرنے کے لیے نکلتا ہے۔ یہ سفر طویل اور جرات مندانہ ہے، جس میں ڈاکوؤں، بدتمیز رئیسوں، مقدونیائی کمانڈروں کے ساتھ اکثر جھڑپیں ہوتی ہیں جن کے اپنے خیالات ہوتے ہیں کہ انچارج کون ہے، اور ایک بھاگتی ہوئی فارسی رئیس عورت۔ اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا کہ پورے کاروبار کا مقصد بنیادی طور پر ایک بدنیتی پر مبنی مذاق ہے جو سکندر نے اپنے سابق استاد کے ساتھ بنایا تھا: وہ ارسطو کو ہاتھی دیتا ہے لیکن اس کی دیکھ بھال کے لیے کوئی رقم نہیں دیتا، جبکہ فنڈز (لیکن کوئی ہاتھی نہیں) ساونت کے روایتی حریف زینوکریٹس کو بھیجتا ہے۔ یہ کہانی اس حقیقت پر مبنی ہے کہ ارسطو کی تحریروں میں بظاہر ایک ہندوستانی ہاتھی کی چشم دید تفصیل شامل ہے، حالانکہ وہ حالات نامعلوم ہیں جن کے تحت وہ ایسے جانور کے ساتھ رابطے میں آیا ہوگا۔ استقبالیہ ناول کے معاصر جائزے سازگار تھے۔ شکاگو ڈیلی ٹریبیون نے اسے "اس کی نمائش کے لیے ایک حیرت انگیز داستانی گاڑی قرار دیا۔ زندگی اور اوقات کا ایک کافی مکمل مجموعہ جس کے بارے میں مصنف لکھتا ہے" اور اس کی "مزاح کی ہمیشہ تازہ ترین رگ" کی تعریف کی۔ نیو یارک ٹائمز نے اسے ایک "دلکش نیا تاریخی ناول" قرار دیا، اور کہا کہ "مشرق وسطی کے سفر نامے کو شائستگی کے الیگزینڈرائن کامیڈی کے ساتھ جوڑ کر، مصنف نے ویسٹ چیسٹر میں ہاتھیوں سے قدرے کم نایاب نمونہ تیار کیا ہے، جو مزاح کے احساس کے ساتھ ایک تاریخی ناول ہے۔" اس میں ڈی کیمپ کی طرف سے ہر ایک کے مختلف کرداروں کو "ایک خاص جدید لہجے یا بولی کے ساتھ" "سکندر کی سلطنت میں قومیتوں کی بھیڑ کو الگ کرنے" کے لیے نمایاں کیا گیا، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ یہ آلہ "تفریح میں اضافہ کرتا ہے"۔ واشنگٹن پوسٹ نے اسے ایک "دلکش نیا ناول" قرار دیا، اور اعلان کیا کہ "اگر قدیم تاریخ پر تمام کتابیں ارسطو کے لیے ایک ہاتھی کے آزادانہ بہاؤ کے فضل سے لکھی جائیں، تو ہم میں سے بہت سے لوگوں کو ان تہذیبوں کی تعریف ہوگی جو ہم سے پہلے آئی تھیں۔" اس میں کہا گیا ہے کہ مصنف نے "اس تاریخی ناول کو ایک مختلف سلوک دیا ہے-جو کہ تاریخی حقیقت کا احترام کرنے کی کوشش کرتا ہے لیکن خود کو زیادہ سنجیدگی سے نہیں لیتا ہے-تبدیلی بہتر کے لیے ہے"۔ ایوارڈز اس ناول نے فکشن کے لیے 1958 کا ایتھنیم آف فلاڈیلفیا لٹریری ایوارڈ جیتا۔ اسی طرح کی کتاب مختلف ممالک میں ہاتھی کے سفر کو ایک تاریخی ناول کے مرکز کے طور پر استعمال کرنے کا خیال معروف پرتگالی مصنف جوس سارماگو نے بھی 2008 کے ناول اے ویاجیم ڈو ایلیفینٹ (ہاتھی کا سفر) میں اٹھایا تھا، حالانکہ یہ ڈی کیمپ سے بہت مختلف ادبی انداز میں ہے اور ایک بہت ہی مختلف وقت (16 ویں صدی کے یورپ) میں ترتیب دیا گیا ہے (دیکھیں)۔ ۔