Yashodhara Ray Chaudhuri
یشودھرا رے چودھری (پیدائش 1965) کولکتہ، مغربی بنگال، ہندوستان میں رہنے والی ایک شاعر ہیں۔ اس نے بنگالی شاعری کے مجموعے تیار کیے۔ انہیں 1998 میں کریٹباس پتریکا نے کریٹباس پرسکار سے نوازا تھا۔ وہ بنگلہ اکیڈمی کولکتہ (2006) کی طرف سے انیتا سنیل کمار باسو اسمرتی پرسکار اور ساہتیہ سیتو پرسکار 2007 کی وصول کنندہ بھی ہیں۔ انہیں 2011 میں برنا پریچے شرد سمان ملا۔ اس کے علاوہ انہیں بینے مجومدار سمرک سمان 2016 اور سریستی سکھ سمان 2019 سے نوازا گیا۔ انہیں 2023 میں ادب کے زمرے میں ٹیلی گراف شی ایوارڈ سے نوازا گیا ہے۔ یشودھرا اصل فرانسیسی زبان سے بنگالی میں مترجم ہیں۔ انہیں 1998 میں الائنس فرینکائز ڈو کلکتہ سے ڈپلوم ڈی لینگیو سے نوازا گیا تھا اور انہوں نے 2008 میں سرج بریملے کے لیونارڈو ڈا ونچی اور 2012 میں ڈاکٹر لوک مونٹیگینیر کے کامبیٹ ڈی لا وی کا ترجمہ کیا ہے۔ اس نے انگریزی سے رے بریڈبری کے مارٹین کرانیکلز کا بھی ترجمہ کیا ہے۔ سائنس فکشن ان کے جذبات میں سے ایک ہے۔ اس کی شادی فرانسیسی زبان کے اسکالر اور استاد ترنجن چکرورتی سے ہوئی ہے۔ ان کا پہلا شائع شدہ کام پنیاسمہیتا (زبور برائے اجناس) (1996، کبیتا پکشک) تھا۔ اس کے بعد پیاسچنکبیا (دی شی-ڈیمونک ورسز) (1998، کبیتا پکشک) آئی۔ انہوں نے 1998 میں "کرتیباس پرسکار" ادبی ایوارڈ جیتا۔ یہ محبت کی نظموں کی ایک کتاب ہے جو علیحدگی، مسخ شدہ تعلقات اور تنہائی پر مرکوز ہے۔ چودھری نے 1999 میں دو تصانیف تصنیف کیں، چرنتن گلپومالا (بے وقت کہانیاں) اور ریڈیو بتان (دی ریڈیو گارڈن)۔ ابر پروتھم تھیکے پورو (اے سے نئے سرے سے پڑھیں) (2001 آنند پبلشرز) میں زندگی کی تخلیق-خاص طور پر بچے کی پیدائش-کے ساتھ ساتھ بچپن اور معاشرے کے موضوعات کو نمایاں کیا گیا۔ مییڈر پروجیکٹرا (دی ریپبلک آف ویمن) (2005، سپتارشی پرکاشن) نے شاعر انیتا-سنیل باسو اسمرتی پروسکر کو 2006 کی پاسچمبنگا بنگلہ اکیڈمی لایا۔ موضوعات میں خواتین کے درمیان تعلقات شامل ہیں۔ اس نے رحم کی آواز میں لکھا، جو خود کو دادی اور ماں کے رحم سے موازنہ کرتی ہے۔ ایک اور حصہ، "دھارابہیک اپنیاس" (سیریلائزڈ ناول)، وقت، جگہ اور نسلوں کے درمیان خواتین کے درمیان بات چیت کے جاری سفر کے بارے میں بتاتا ہے۔ اس نے کہانیوں کا ایک مجموعہ "مییدر کچو ایکتا ہوئیچے" (2007، دیپ پروکشان) شائع کیا جس میں 1989 اور 2006 کے درمیان لکھی گئی دس کہانیاں شامل ہیں۔ شاعری کا ایک مجموعہ، کروکشیتر، آن لائن (2008، سپتارشی پرکاشن)، مبصرین کے ذریعہ اس کے معمول کے انداز سے علیحدگی کے طور پر دیکھا گیا، کیونکہ یہ کتاب بنگال میں حالیہ ہلاکتوں اور سیاسی بدامنی، خاص طور پر نندیگرام قتل عام سے متعلق ہے۔ حالیہ اشاعتوں میں 'چھایا-شوریرینی' (2009، پرتبھاس) شامل ہے، جو تین ناولوں کا مجموعہ ہے۔ یہ ورچوئل رئیلٹی سے متصل کرداروں سے متعلق ہے، جن کی پیشہ ورانہ اور ذاتی زندگی سوشل نیٹ ورکنگ سائٹس، رئیلٹی ٹی وی اور نیوز شوز کے ذریعے بنائی گئی پیچیدہ شناختوں کی بھرمار میں ڈوبی ہوئی ہے۔ چودھری اصل فرانسیسی زبان کے مترجم بھی ہیں۔ اس نے 2008 میں سرج بریملے کے لیونارڈو ڈا ونچی کا ترجمہ کیا ہے۔ گوڈیا بودھی، بنگالی پروسز کا مجموعہ، جنوری 2020 میں شائع ہوا تھا۔ اس میں شاعری پر نو مضامین ہیں۔ شاعری کے بارے میں مصنف کے اپنے جذبات، اس کی بنیاد کے بارے میں مختلف عقائد اس کتاب میں بیان کیے گئے ہیں۔ ۔