Malaysian Tamil
ملیشیائی تامل ()، جسے ملایا تامل بھی کہا جاتا ہے، ملائیشیا میں بولی جانے والی تامل زبان کی ایک مقامی شکل ہے۔ یہ انگریزی، مالے اور مینڈارن کے ساتھ ملائشیا میں تعلیم کی زبانوں میں سے ایک ہے۔ ملیشیائی تامل اور ہندوستانی تامل کے درمیان الفاظ میں بہت فرق ہے۔ اثر تجارتی لین دین کرنے کے لیے درکار عنصر ایک عام زبان ہے جسے ابتدائی تجارت میں شامل تمام فریق سمجھتے ہیں۔ جے وی جیسے مورخین۔ سیبسٹین، کے۔ ٹی۔ تھرناوکرسو، اور اے۔ ڈبلیو۔ ہیملٹن نے ریکارڈ کیا ہے کہ تمل تاریخی زمانے میں ملائیشیا اور انڈونیشیا میں تجارت کی مشترکہ زبان تھی۔ سماتران اور مالے جزیرہ نما کی تجارت میں سمندری تامل اہمیت صدیوں تک جاری رہی اور 15 ویں اور 19 ویں صدی کے درمیان ان کی تجارتی سرگرمیوں کی وجہ سے تامل سے مالے میں قرضوں میں اضافہ ہوا۔ 17 ویں صدی میں، ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی تمل کو اپنے خط و کتابت کے حصے کے طور پر استعمال کرنے پر مجبور تھی۔ ملاکا اور دیگر بندرگاہوں میں 19 ویں صدی تک، بک کیپنگ اور اکاؤنٹنسی سے متعلق مالے اصطلاحات اب بھی بڑی حد تک تامل تھیں۔ تامل (بعض اوقات سنسکرتائزڈ) سے مالے میں ادھار لینے میں روزمرہ کے ایسے الفاظ شامل ہوتے ہیں: