Lilavati's Daughters
لیلاوتی کی بیٹیاں ہندوستان کی خواتین سائنسدانوں پر تقریبا ایک سو سوانحی مضامین کا مجموعہ ہے۔ 2008 میں انڈین اکیڈمی آف سائنسز (بنگلور) کے ذریعہ شائع کردہ اس کتاب کی تدوین روہنی گوڈبولے اور رام راما سوامی نے کی تھی۔ جائزے دی ہندو، نیچر اور سی اینڈ ای نیوز سمیت دیگر مقامات پر شائع ہوئے ہیں۔ اس کتاب میں ہندوستان میں کام کرنے والی خواتین سائنسدانوں کے مختصر سوانحی اور سوانح عمری کے خاکے شامل ہیں۔ مختلف شعبوں کا احاطہ کرتے ہوئے، ان مضامین میں سائنس دان اس بارے میں بات کرتے ہیں کہ کس چیز نے انہیں سائنس کی طرف لایا، کس چیز نے ان کی دلچسپی کو زندہ رکھا، اور کس چیز نے انہیں اپنے کیریئر میں کچھ حد تک امتیاز حاصل کرنے میں مدد کی ہے۔ یہ مجموعہ ملک کے ثقافتی تنوع کے ساتھ ساتھ مختلف شعبوں کی نمائندگی کرتا ہے، تاکہ کوئی بھی طالب علم پیشہ ور خواتین کی بصیرت اور تجربات سے فائدہ اٹھا سکے جن سے وہ کئی سطحوں پر تعلق قائم کر سکیں۔ اس مجموعے کا عنوان 12 ویں صدی کے مقالے لیلاوتی کی طرف اشارہ ہے، جسے ہندوستانی ریاضی دان بھاسکر دوم نے لکھا تھا جس میں ریاضی، الجبرا، جیومیٹری وغیرہ کے مسائل ہیں۔ ان کی بیٹی لیلاوتی سے خطاب کرتے ہوئے شاعرانہ گفتگو کے ذریعے ان پر تبادلہ خیال کیا جاتا ہے۔ اس کتاب کا ترجمہ ملیالم میں "لیلاوتی یودے پینماکل" کے نام سے کیا گیا ہے، جسے کیرالہ سستترا ساہتیہ پریشت نے شائع کیا ہے۔ لیلاوتی کی بیٹیوں کا ایک مختصر (اور مختلف) ورژن "دی گرلز گائیڈ ٹو اے لائف ان سائنس" کے طور پر سامنے لایا گیا تھا، جس کی ترمیم رام راما سوامی، روہنی گوڈبولے اور منڈاکنی دوبے نے کی تھی (ینگ زوبان، نئی دہلی کے ساتھ مشترکہ طور پر شائع)۔ یہ انڈین اکیڈمی آف سائنسز، بنگلور کے ویمن ان سائنس (وائی ایس) پینل کی بھی ایک پہل ہے۔ مواد ماہر نباتات ای کے جانکی امال، کیمسٹ آسیما چٹرجی اور درشن رنگاناتھن، ہندوستان کی پہلی خاتون طبیب آنندی بائی جوشی، ماہر بشریات اراوتی کاروے، بائیو کیمسٹ کملا سوہنی، طبی محقق کمل رانا دیو، طبیعیات دان بی وجے لکشمی اور ماہر موسمیات انا مانی کی مختصر سوانح عمری موجود ہیں۔ متعدد ممتاز سائنسدانوں کے خود نوشتیاتی خاکے، جن میں سے بہت سے اس وقت ہندوستان میں کام کر رہے ہیں، اس کتاب کو مکمل کرتے ہیں۔ مزید تفصیلات انڈین اکیڈمی آف سائنسز کی ویب سائٹ پر مل سکتی ہیں۔ ۔