Directorate of Language Planning and Implementation
ڈائریکٹوریٹ آف لینگویج پلاننگ اینڈ امپلیمینٹیشن (ڈی ایل پی آئی) حکومت منی پور کا ایک ڈائریکٹوریٹ ہے جو زبان کی منصوبہ بندی اور میتی زبان (سرکاری طور پر منی پوری زبان کے نام سے مشہور) کے ساتھ ساتھ منی پور کی دیگر مقامی زبانوں کی پالیسیوں کے نفاذ کا ذمہ دار ہے۔ ڈائریکٹوریٹ آف لینگویج پلاننگ اینڈ امپلیمینٹیشن کی پہلی سالگرہ 18 ویں میتی زبان کے دن (جسے سرکاری طور پر منی پوری زبان کا دن کہا جاتا ہے) کے ساتھ ہوئی، جو کہ میتی زبان کو ہندوستانی آئین کے آٹھویں شیڈول میں شامل کرنے کی سالانہ یادگاری تقریب ہے۔ اگرچہ میتی زبان کا دن (جسے سرکاری طور پر منی پوری زبان کا دن کہا جاتا ہے) ڈائریکٹوریٹ آف لینگویج پلاننگ اینڈ امپلیمینٹیشن کے قیام سے پہلے ہی ہر سال منایا جاتا ہے، لیکن ڈائریکٹوریٹ 2013 میں اپنے آغاز کے بعد ہی اس سالانہ تقریب کے کلیدی منتظمین میں سے ایک کے طور پر کام کر رہا ہے۔ زبان کی منصوبہ بندی اور نفاذ کے کام نومبر 2013 کے دوران، سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف انڈین لینگویجز (سی آئی آئی ایل)، ایم ایچ آر ڈی، حکومت ہند، میسور کے تعاون سے، زبان کی منصوبہ بندی اور نفاذ کے محکمے نے میتی زبان کے سلسلے میں قدرتی زبان کی پروسیسنگ (این ایل پی) پر پانچ روزہ تربیتی پروگرام کا انعقاد کیا۔ اس تقریب میں میتی زبان کے لیے انتہائی ضروری فروغ کی فراہمی اور ہندوستانی زبانوں کے لسانی ڈیٹا کنسورشیم (ایل ڈی سی آئی ایل) میں "کو-اوپرا کی تعمیر" کے لیے اقدامات کیے گئے۔ تقریب کے دوران زیر بحث اور نمایاں کیے گئے اہم کاموں میں میتی زبان کے دستاویزات کا مشین ترجمہ ؛ میتی زبان کے اسپیل چیکر کے لیے آپٹیکل کریکٹر ریکگنیشن (او سی آر)، بنگالی رسم الخط کا میتی رسم الخط میں نقل (اور نقل حرفی) اور اس کے برعکس شامل تھے۔ اس تقریب کا بنیادی مقصد کمپیوٹر میں لاکھوں میتی زبان کے الفاظ، فقرے، الفاظ کے معنی، الفاظ کے اسپیلنگ چیکر پر مشتمل "کو-اوپرا کی تعمیر" قائم کرنا تھا۔ میتی ادب پر کام کرنے والے سماجی لسانی گروہوں کے ماہرین اور اسکالرز، جن میں منی پوری ساہتیہ پریشد (ایم ایس پی)، کلچر فورم منی پور، کالم، میل وغیرہ شامل ہیں۔ تقریب میں شرکت بھی کی۔ تربیتی پروگرام کی تقریب ڈائریکٹوریٹ آف لینگویج پلاننگ اینڈ امپلیمینٹیشن کے ذریعے میتی زبان کی ترقی کو آگے بڑھانے کی طرف پہلا قدم تھا۔ مئی 2014 کے دوران، ڈائریکٹوریٹ آف لینگویج پلاننگ اینڈ امپلیمینٹیشن نے ایس سی ای آر ٹی، لمفیلپت کے ملٹی پرپز ہال میں میتی زبان (جسے سرکاری طور پر منی پوری زبان کے نام سے جانا جاتا ہے) کے لیے اصطلاحات کی تعمیر پر 10 روزہ ورکشاپ کا انعقاد کیا۔ ورکشاپ میں مختلف یونیورسٹیوں سے بوٹنی، کیمسٹری، اکنامکس، جغرافیہ، فزکس، زولوجی اور میتی زبان کے مختلف شعبوں کے پروفیسرز سمیت ماہرین نے حصہ لیا۔ اس تقریب کا مقصد میتی زبان کے میڈیم میں مذکور عام مضامین کی گریجویشن سطح تک تعلیم فراہم کرنا تھا۔ یہ "منی پور سرکاری زبان ایکٹ، 1979" کی دفعات کے مطابق تھا۔ اس تقریب کا بنیادی مقصد تین مضامین میں استعمال ہونے والی انگریزی اصطلاحات کو تبدیل کرنے کے لیے 30,000 میتی زبان کی اصطلاحات کو دریافت کرنا تھا۔ طبیعیات، معاشیات اور جغرافیہ، جس کے بعد تمام قابل عمل میتی اصطلاحات کو میتی لغت میں شامل کیا جا سکتا ہے۔ ستمبر 2014 کے دوران، ڈائریکٹوریٹ آف لینگویج پلاننگ اینڈ امپلیمینٹیشن نے امپھال مغربی ضلع کے اولڈ لامبولین قصبے میں ڈائریکٹوریٹ کے کانفرنس ہال میں ایک اور 10 روزہ ورکشاپ کا انعقاد کیا۔ اس تقریب میں یونیورسٹی اور کالج کے 35 اساتذہ نے شرکت کی۔ گیارہویں جماعت سے گریجویشن کی سطح تک تعلیمی معیارات کے لیے بشریات، تجارت، معاشیات، تاریخ، ہوم سائنس، فلسفہ، سیاسیات اور سماجیات سمیت مختلف مضامین کی مختلف کتابوں کا میتی زبان میں ترجمہ کیا گیا۔ مارچ 2016 کے دوران، زبان کی منصوبہ بندی اور نفاذ کے ڈائریکٹوریٹ نے "کثیر الثقافتی اور ترجمہ کے پہلوؤں" کے موضوع پر ایک سمپوزیم کا انعقاد کیا۔ تقریب کا مقام منی پور پریس کلب میں تھا۔ سمپوزیم کے دو اجلاس ہوئے۔ ایک سیشن میں، مختلف ریسورس پرسنز نے میتی زبان کے فروغ کے لیے مختلف موضوعات پر مقالے پیش کیے۔ ایک اور سیشن میں ریسورس پرسنز نے ریاست منی پور سے باہر رہنے والے لوگوں کو میتی زبان کے علم اور تفہیم فراہم کرنے کے لیے ترجمے کے کاموں کی سطح کو تیزی سے بڑھانے کے لیے تحقیقی مقالے پیش کیے۔ جون 2017 کے دوران، زبان کی منصوبہ بندی اور نفاذ کے ڈائریکٹوریٹ نے کالج کے اساتذہ کے لیے 10 روزہ میتی مایک واقفیت پروگرام کا انعقاد کیا جو میتی زبان کو ایک مضمون کے طور پر پڑھاتے ہیں۔ تقریب کا مقام ڈی ایم کالج آف آرٹس، امپھال میں تھا۔ اس تقریب میں اس وقت کے وزیر تعلیم، محنت اور روزگار تھوک چوم رادھیشم سنگھ نے ای بک فارمیٹس پر بیچلر آف آرٹس میں تعلیمی ڈگری کے لیے میتی زبان کی نصابی کتابیں (میتی مایک میں) لانچ کیں۔ اپریل 2018 کے دوران، ڈائریکٹوریٹ آف لینگویج پلاننگ اینڈ امپلیمینٹیشن نے منی پور اسٹیٹ گیسٹ ہاؤس، سنجینتھونگ، امپھال کے کانفرنس ہال میں "منی پوری زبان کے حوالے سے کلاسیکی زبان کی حیثیت" کے موضوع پر تین روزہ کانفرنس کا انعقاد کیا۔ حکومت منی پور کے اس وقت کے آرٹ اور ثقافت کے وزیر لنگپوکلاکپم جینت کمار سنگھ نے تقریب کے مہمان خصوصی کے طور پر یقین دلایا کہ وہ آنے والی نسلوں کی خاطر میتی زبان کو کلاسیکی زبان کا درجہ حاصل کرنے کی کوششوں میں اہم کردار ادا کریں گے۔ حکومت منی پور کے محکمہ تعلیم کے اس وقت کے وزیر تھوکچوم رادھیشم سنگھ نے اس تقریب کے صدر کے طور پر لوگوں سے کلاسیکی زبان کی فہرست میں میتی زبان کو شامل کرنے کی تحریک میں شامل ہونے کی اپیل کی۔ مسائل اور مطالبات نومبر 2020 کے دوران، اس وقت کے وزیر تعلیم کے منی پور کے منتخب اسکولوں اور کالجوں میں سنسکرت کو ایک مضمون کے طور پر متعارف کرانے کے بیان کے جواب میں، مختلف سماجی تنظیموں کی طرف سے وزیر کے منصوبے پر سخت تنقید کی گئی۔ ایک سرکردہ سماجی تنظیم، "میلال" (میتی ایرول آئک لویناسلول اپونبا لوپ) نے حکومت منی پور سے مطالبہ کیا کہ ڈائریکٹوریٹ آف لینگویج پلاننگ اینڈ امپلیمینٹیشن (ڈی ایل پی آئی) کے علاوہ ریاستی زبان کے محکمے ہونے چاہئیں اور متعلقہ حکام کو دوسری زبانوں کو فروغ دینے سے پہلے منی پور کی مقامی زبانوں اور میتی مایک تحریری نظام کی ترقی اور فروغ پر کام کرنا چاہیے۔ جنوری 2022 کے دوران، واکھلون منبہ اپنبا (ڈبلیو اے ایم اے) کے ساتھ ایک میٹنگ میں، لیشمبا سنجاؤبا نے اظہار خیال کیا کہ وہ کلاسیکی زبانوں میں میتی زبان کو شامل کرنے کے دستاویزات کے کاموں میں محکمہ زبان کی منصوبہ بندی اور نفاذ کی لاپرواہی سے انتہائی غیر مطمئن ہیں۔ ڈبلیو اے ایم اے نے اظہار خیال کیا کہ محکمہ زبان کی اس طرح کی لاپرواہی سنجاؤبا کی راجیہ سبھا میں آواز اٹھانے کی کوششوں کو بیکار بنا دے گی۔ ڈبلیو اے ایم اے نے حکومت منی پور سے زبان کی منصوبہ بندی اور نفاذ کے محکمے کے موجودہ ڈائریکٹر کی تبدیلی کا مطالبہ کیا۔ ڈبلیو اے ایم اے کے مطابق، چترا، موجودہ ڈائریکٹر، اپنے لاپرواہی اور غیر ذمہ دارانہ طرز عمل کی وجہ سے ہدایت کاری کے عہدے پر فائز ہونے کے لیے نااہل ہے۔ نوٹ اور