August 1931
اگست 1931 میں درج ذیل واقعات پیش آئے: یکم اگست 1931 (ہفتہ) ریکس بینک نے قرضوں کے لیے اپنی شرح سود بڑھا کر 15 فیصد کر دی، جو 16 جولائی سے 5 فیصد زیادہ ہے۔ پیدا ہوا: ٹام ولسن، امریکی کارٹونسٹ جو مزاحیہ پینل زیگی بنانے کے لیے جانا جاتا ہے۔ گرانٹ ٹاؤن، مغربی ورجینیا میں (وفات 2011) 2 اگست 1931 (اتوار) ہسپانوی صوبے کاتالونیا میں خود مختاری کے بارے میں ایک ریفرنڈم میں، شہریوں نے ہسپانوی جمہوریہ دوم کے اندر خود مختاری کے حق میں بھاری اکثریت سے ووٹ دیا، جسے چھ ہفتے بعد پارلیمنٹ نے منظور کیا۔ بینک ڈی فرانس اور فیڈرل ریزرو بینک آف نیویارک میں سے ہر ایک نے بینک آف انگلینڈ کو 25 ملین پاؤنڈ قرض دیا۔ 3 اگست، 1931 (پیر) شکاگو میں فسادات میں تین افریقی نژاد امریکی افراد ہلاک ہو گئے۔ پولیس نے ایک بزرگ افریقی نژاد امریکی خاتون کو بے دخل کرنے والے اپارٹمنٹ کے مالک کے خلاف احتجاج کرتے ہوئے 2,000 کے ہجوم سے لڑائی کی۔ 4 اگست، 1931 (منگل) ایک نیا جرمن فرمان نافذ ہوا جس میں ریخ مارک کے خلاف غیر ملکی کرنسی کی خریداری صرف ریخ بینک کے ذریعے ممکن تھی۔ ممتاز اسٹیج اداکارہ انا کلیئر کو اپنے دو سالہ شوہر، خاموش فلم اسٹار جان گلبرٹ سے طلاق دے دی گئی۔ 5 اگست 1931 (بدھ) جرمن بینکوں نے 13 جولائی کے بعد پہلی بار باقاعدہ لین دین کی اجازت دی۔ پیدائش: گیتا ڈے، ہندوستانی بنگالی فلمی اداکارہ ؛ کلکتہ، مغربی بنگال، برطانوی ہندوستان میں (وفات 2011) 6 اگست 1931 (جمعرات) جاپان اور چین نے معمول کے سفارتی تعلقات دوبارہ قائم کیے۔ وفات: 28 سالہ امریکی جاز موسیقار بکس بیڈربیک (لیون بسمارک بیڈربیک) کا انتقال 7 اگست 1931 (جمعہ) کو شراب نوشی سے بڑھے ہوئے لوبر نمونیا اور دماغی ایڈیما کی وجہ سے ہوا۔ لاس اینجلس میں، مارلن ڈیٹریچ کو ڈائریکٹر جوزف وان سٹرنبرگ کی اہلیہ ریزا رائس کی طرف سے دائر مقدمات کی قانونی سماعت میں "دوسری خاتون" کے طور پر نامزد کیا گیا۔ رائس ڈیٹریچ پر ہتک عزت کے لیے $100,000 اور وان سٹرنبرگ پر پیار سے علیحدگی کے لیے $500,000 کا مقدمہ کر رہا تھا۔ کامیڈی فلم ہکل بیری فن، جس میں جیکی کوگن نے ٹائٹل رول ادا کیا تھا، ریلیز ہوئی۔ پیدا ہوا: چارلس ای رائس، امریکی قانونی اسکالر اور مصنف ؛ نیویارک شہر میں (وفات 2015) 8 اگست 1931 (ہفتہ) واشنگٹن کے سینیٹرز کے بوبی برک نے بوسٹن ریڈ سوکس کے خلاف 5-0 سے کوئی ہٹر نہیں کیا۔ 9 اگست، 1931 (اتوار) پروشیائی لینڈ ٹیگ کو تحلیل کرنے پر مجبور کرنے کے لیے ایک ریفرنڈم ناکام ہو گیا کیونکہ صرف 37.1% اہل ووٹرز نے ووٹ ڈالنے کے لیے حاضر ہوئے، اور اسے منظور کرنے کے لیے 50 فیصد ٹرن آؤٹ کی ضرورت تھی۔ برلن میں ریفرنڈم کی مہم کے دوران کمیونسٹ حمایت یافتہ فسادات میں سولہ افراد ہلاک ہو گئے۔ پیدا ہوا: مارییو زگالو، برازیل کے فٹ بال فارورڈ جنہوں نے برازیل کی قومی ٹیم کے لیے کھیلا، اور بعد میں انتظام کیا، 1958 اور 1962 میں بطور کھلاڑی فیفا ورلڈ کپ جیتا، 1970 میں منیجر کی حیثیت سے، اور 1994 میں اسسٹنٹ منیجر کی حیثیت سے۔ اٹالیا، الاگواس ریاست میں انتقال کر گئے: پال انلوف (42) اور فرانز لینک، برلن پولیس کے کپتانوں کو جرمنی کی کمیونسٹ پارٹی کے نیم فوجی ونگ کے ارکان نے قتل کر دیا۔ قاتلوں میں سے ایک مستقبل کا اسٹاسی سربراہ ایرک میلکے تھا۔ 10 اگست، 1931 (پیر) چین کے سنکیانگ خود مختار علاقے میں 8 شدت کے زلزلے سے 10,000 سے زیادہ افراد ہلاک ہو گئے۔ زلزلے کا مرکز شمال مغربی چین کے فویون کے چھوٹے سے قصبے کوکٹوکے کے قریب تھا۔ کیوبا کے صدر جیرارڈو ماچاڈو نے بغاوت کو ختم کرنے کے لیے مارشل لا کا اعلان کیا۔ جرمن پولیس نے ایک دن پہلے فسادات کرنے کی سزا کے طور پر بولو پلاٹز کے کارل لیبکنیچٹ ہاؤس میں واقع کمیونسٹ پارٹی آف جرمنی (کے پی ڈی) کے صدر دفاتر کو بند کر دیا۔ کے پی ڈی اخبار ریڈ فلیگ کی اشاعت بھی دو ہفتوں کے لیے معطل کر دی گئی۔ انتقال کر گئے: 67 سالہ رچرڈ ویٹسٹین، آسٹریا کے ماہر نباتات جنہوں نے پودوں کی درجہ بندی کا ویٹسٹین نظام بنایا 11 اگست 1931 (منگل) چین کے سنکیانگ خود مختار علاقے میں 8 شدت کے زلزلے سے 10,000 سے زیادہ افراد ہلاک ہو گئے۔ زلزلے کا مرکز شمال مغربی چین کے فویون کے چھوٹے سے قصبے کوکٹوکے کے قریب تھا۔ ہوور مراٹوریم پلان پر لندن میں پہلی جنگ عظیم کے یورپی اتحادیوں کے نمائندوں نے دستخط کیے تھے۔ جرمنی نے یوم آئین، ویمار جمہوریہ کے قیام کی بارہویں سالگرہ منائی۔ اس سال کی تقریبات ہینرک فریڈرک کارل وام اینڈ زوم اسٹین کو ان کی موت کی صد سالہ تقریب کے موقع پر وقف کی گئی تھیں۔ 12 اگست، 1931 (بدھ) ریخ بینک نے اپنی شرح کو ایک بار پھر گھٹا کر 10 فیصد کر دیا۔ نیویارک شہر کے بدمعاش جیک "لیگس" ڈائمنڈ کو شراب کی غیر قانونی فروخت میں بوٹلیگنگ کے الزام میں چار سال قید کی سزا سنائی گئی۔ پیدا ہوا: ولیم گولڈمین، امریکی فلم اسکرین رائٹر، ناول نگار اور ڈرامہ نگار، دو اکیڈمی ایوارڈز کے فاتح ؛ شکاگو میں (وفات 2018) 13 اگست 1931 (جمعرات) مہاتما گاندھی نے گاندھی ارون معاہدے کی سنگین خلاف ورزیوں کی وجہ سے لندن میں دوسری گول میز کانفرنس میں شرکت نہ کرنے کا اعلان کر کے برطانیہ کو حیران کر دیا۔ 14 اگست، 1931 (جمعہ) کیوبا کے انقلابی رہنماؤں ماریو گارسیا مینوکل اور کارلوس مینڈیٹا نے پنار ڈیل ریو صوبے میں حکام کے سامنے ہتھیار ڈال دیے۔ کارل نیلسن کا کموٹیو پہلی بار ڈنمارک کے آرہوس کیتھیڈرل میں عوام میں پیش کیا گیا۔ 15 اگست، 1931 (ہفتہ) فرانسیسی حکومت نے ہنگری کو ایک بڑا قرض دیا۔ سوویت یونین نے 16 سے 50 سال کی عمر کے ناخواندہ افراد کے لیے تعلیم کو لازمی قرار دے دیا۔ پیدا ہوا: جو فینے، امریکی ٹینر گلوکار، گرینڈ آئی لینڈ، نیبراسکا میں (وفات 2008) انتقال کر گئے: نگار شکلنسکایا، 59، آذربائیجان کی نرس اور پہلی جنگ عظیم کی ہیروئن 16 اگست 1931 (اتوار) آسٹریا میں لیوبن کے قریب ٹرین کے تصادم میں 13 افراد ہلاک ہو گئے۔ پیدا ہوا: بیٹسی وان فرسٹن برگ، جرمن نژاد امریکی اسٹیج اور ٹی وی اداکارہ ؛ آرنسبرگ میں (وفات 2015) 17 اگست 1931 (پیر) جاپانی حکومت کے اس انکشاف کے بعد کہ چین میں سفر کرنے والے تین جاپانی شہریوں کو گرفتار کیا گیا، قتل کیا گیا اور ان کی آخری رسومات ادا کی گئیں، جاپان میں چینی مخالف جذبات میں اضافہ ہوا۔ چین نے اس کارروائی کا اعتراف کیا لیکن دعوی کیا کہ ان میں سے ایک جاسوس تھا۔ 18 اگست، 1931 (منگل) چین میں دریائے یانگسی پر سیلاب اپنے بدترین مقام پر پہنچ گیا جب صوبہ ووہان کے ہانکو میں پانی کی سطح معمول سے زیادہ سطح پر پہنچ گئی۔ اس کے بعد آنے والے قحط اور بیماری سمیت سیلاب نے مجموعی طور پر تقریبا 37 لاکھ افراد کو ہلاک کیا، جو شاید 20 ویں صدی کی بدترین قدرتی آفت تھی۔ اوپیرا کی پہلی عالمی ریڈیو نشریات بیریوتھ فیسٹپییلہاؤس میں ویگنر کے ٹرستان اینڈ آئیسولڈ کی تیاری کے دوران کی گئی تھی۔ باسل میں بینکروں کی ایک کمیٹی نے ایک رپورٹ جاری کی جس میں سفارش کی گئی کہ ملک کی اپنی قرض کی ذمہ داریوں کو پورا کرنے میں ناکامی کی وجہ سے جرمنی کو مزید چھ ماہ کے لیے کریڈٹ دیا جائے۔ پیدا ہوا: ہنس وین میرلو، ڈچ سیاست دان جنہوں نے نیدرلینڈ کے وزیر خارجہ اور نائب وزیر اعظم کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ بریڈا میں (وفات 2010) برام ویل ٹلسلی، کینیڈا کے خیراتی منتظم جنہوں نے 1993 اور 1994 کے دوران سالویشن آرمی کے جنرل کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ کچنر، اونٹاریو میں (وفات 2019) 19 اگست 1931 (بدھ) استوان بیتلن نے اعلان کیا کہ وہ دس سال اقتدار میں رہنے کے بعد ہنگری کے وزیر اعظم کے عہدے سے سبکدوش ہو رہے ہیں۔ پیدا ہوا: ولی شومیکر، امریکی جاکی ؛ فیبنس، ٹیکساس میں (وفات 2003) انتقال کر گئے: 63 سالہ ارسطو اگرامونٹے، کیوبا کے امریکی معالج، پیتھولوجسٹ اور بیکٹیریولوجسٹ 20 اگست 1931 (جمعرات) اسپین نے ایک حکم نامہ منظور کیا جس میں گرجا گھروں کو اپنی جائیداد فروخت کرنے سے منع کیا گیا تھا، اس افواہ کے جواب میں کہ جلاوطن کارڈینل پیڈرو سیگورا وائی سینز نے گرجا گھروں کو اپنی جائیداد ضبط کرنے سے پہلے فروخت کرنے کا حکم دیا تھا۔ پیدا ہوا: ڈان کنگ، امریکی باکسنگ پروموٹر، کلیولینڈ میں انتقال کر گئے: والڈیمر وان باسنرن، 64، جرمن کلاسیکی اور آپریٹک کمپوزر 21 اگست 1931 (جمعہ) برلن میں آٹھویں عظیم جرمن ریڈیو نمائش کا افتتاح ہوا۔ پرکشش مقامات میں براؤن ٹیوب والا پہلا الیکٹرانک ٹیلی ویژن رسیور شامل تھا، جسے لووی اے جی نے تیار کیا تھا۔ بیبی روتھ نے سینٹ لوئس براؤنز کے خلاف کھیل کے دوران اپنے کیریئر کا 600 واں ہوم رن مارا۔ 22 اگست، 1931 (ہفتہ) کنگ جارج پنجم نے بالمورل کیسل میں اپنی چھٹیاں مختصر کر کے لندن واپس چلے گئے کیونکہ ملک کے بجٹ خسارے کے بحران کی وجہ سے رامسی میکڈونلڈ حکومت کا استعفی قریب نظر آرہا تھا۔ 23 اگست، 1931 (اتوار) لیفٹی گروو نے فلاڈیلفیا ایتھلیٹکس کے لیے بیس بال کا کھیل شروع کیا جو 16 کے ساتھ مسلسل سب سے زیادہ جیت کے امریکن لیگ ریکارڈ کے برابر رہا۔ سینٹ لوئس براؤنز کا سامنا کرتے ہوئے، گروو نے ریکارڈ کے واحد قبضے پر اپنا شاٹ کھو دیا جب اسے ڈک کوفمین نے پیچھے چھوڑ دیا اور 1-0 سے ہار گیا۔ کھیل کے بعد، گروو نے کلب ہاؤس میں ایک بدنام زمانہ ہنگامہ آرائی کی اور وردیوں سے لے کر لاکرز سے لے کر کرسیوں تک سب کچھ تباہ کر دیا۔ پیدائش: باربرا ایڈن، امریکی ٹی وی اداکارہ جو سیریز آئی ڈریم آف جینی کے لیے مشہور ہیں ؛ بطور باربرا جین مور ہیڈ ٹکسن، ایریزونا میں ہیملٹن او اسمتھ، امریکی مائکروبیولوجسٹ اور 1978 میں ڈی این اے کے اندر پابندی والے انزائم کی دریافت اور شناخت میں اپنے کام کے لیے نوبل انعام یافتہ ؛ نیویارک شہر میں سیاسی کارٹونسٹ لائیل لاہے ؛ ابرامس، وسکونسن میں (وفات 2013) 24 اگست 1931 (پیر) رامسی میکڈونلڈ نے برطانیہ کے وزیر اعظم کے عہدے سے استعفی پیش کیا اور پھر ایک نئی اتحادی حکومت بنانے پر اتفاق کیا جس میں تینوں بڑی جماعتوں کے نمائندے شامل ہوں گے۔ سوویت یونین اور فرانس نے عدم جارحیت کے معاہدے پر دستخط کیے۔ گیولا کرولی نے ہنگری کے نئے وزیر اعظم کے طور پر حکومت تشکیل دی۔ 25 اگست، 1931 (منگل) رامسی میکڈونلڈ نے اپنی نئی کابینہ، پہلی قومی حکومت کا اعلان کیا، جس میں کنزرویٹو اور لبرل جماعتوں کے ارکان شامل تھے۔ چارلس لنڈبرگ اور ان کی اہلیہ این مورو لنڈبرگ نیویارک سے 7,000 میل سے زیادہ کا سفر مکمل کرتے ہوئے ٹوکیو پہنچے۔ پیدا ہوا: ریجس فلبن، امریکی ٹیلی ویژن شخصیت اور مقبول ٹاک شو کے میزبان ؛ برونکس، نیویارک میں (وفات 2020) ہال فش مین، لاس اینجلس نیوز اینکر، مختلف ایل اے اسٹیشنوں کے لیے اینکرمین کے طور پر مسلسل 47 سال کے ساتھ ؛ بروکلین، نیویارک میں (وفات 2007) 26 اگست 1931 (بدھ) مہاتما گاندھی نے اعلان کیا کہ انہوں نے وائسرائے دی ارل آف ولنگڈن کے ساتھ تین گھنٹے کی بات چیت کے بعد گول میز کانفرنس میں شرکت نہ کرنے کے اپنے فیصلے کو پلٹ دیا ہے۔ پرتگالی فوج نے لزبن میں بغاوت کو روک دیا۔ پیدا ہوا: جیفری ڈکنز، برطانوی کنزرویٹو سیاست دان، لندن میں (وفات 1995) انتقال کر گئے: 61 سالہ اوساچی ہماگوچی، جو دو بار جاپان کے وزیر اعظم رہ چکے ہیں، قتل کی کوشش میں زخمی ہونے کے نو ماہ سے بھی کم عرصے بعد سیپسس انفیکشن کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ ہماگوچی نے اپنی بگڑتی ہوئی حالت کی وجہ سے 14 اپریل کو استعفی دے دیا تھا۔ فرینک ہیرس، 75، آئرش نژاد امریکی ایڈیٹر، صحافی اور ناشر 27 اگست 1931 (جمعرات) جرمن فلائنگ بوٹ ڈورنیئر ڈو ایکس نیویارک پہنچی، جس نے تقریبا ایک سال تک جاری رہنے والے 12,500 میل کے سفر کو ختم کیا جو چار براعظموں پر محیط تھا۔ پیدا ہوا: سری چنموئے (چنموئے کمار گھوش)، ہندوستانی نژاد روحانی استاد جنہوں نے امریکہ میں مراقبہ کی تکنیکوں کو مقبول بنایا۔ شک پورہ، چٹاگانگ ضلع، مشرقی بنگال، برطانوی ہندوستان میں (وفات 2007) انتقال کر گئے: 85 سالہ فرانسس ماریون اسمتھ، امریکی کاروباری شخصیت اور شہری بلڈر 28 اگست 1931 (جمعہ) برطانیہ کی لیبر پارٹی کے ممبران پارلیمنٹ نے وزیر اعظم رامسی میکڈونلڈ کو اس کے رہنما کے عہدے سے ہٹانے کے لیے ووٹ دیا۔ سابق سیکرٹری خارجہ آرتھر ہینڈرسن کو ان کا جانشین نامزد کیا گیا۔ پیدا ہوا: جان شرلی کوئرک، انگریزی باس-بیریٹون اوپیرا گلوکار ؛ لیورپول میں (وفات 2014) 29 اگست 1931 (ہفتہ) مہاتما گاندھی لندن میں گول میز کانفرنس کے راستے میں بمبئی سے مارسیلز تک ایس ایس راجپوتانہ پر روانہ ہوئے۔ "مجھے افق پر امید کی ضمانت دینے کے لیے کچھ نظر نہیں آتا، لیکن میں ایک پر امید ہوں اور میں امید کے خلاف امید کر رہا ہوں۔ میرے لیے ہندوستان کی خدمت انسانیت کی خدمت کے مترادف ہے، "گاندھی نے سوار ہوتے ہوئے کہا۔ کلارک برگ، مغربی ورجینیا میں، ہیری پاورز نے ایک خاتون اور تین بچوں کے قتل کا اعتراف کیا جس نے قومی سرخیاں بنائیں۔ بلی ہرمین نے اپنی واحد پلیٹ کی ظاہری شکل میں بیس ہٹ حاصل کرتے ہوئے شکاگو کبس کے ساتھ اپنی بڑی لیگ کی شروعات کی۔ وفات: ڈیوڈ ٹی ایبرکرومبی، 64، ایبرکرومبی اینڈ فچ کے شریک بانی 30 اگست 1931 (اتوار) نیدرلینڈز اور ترکی نے تجارتی اور سمندری جہاز رانی کے معاہدے پر دستخط کیے۔ پیدا ہوا: جیک سویگرٹ، امریکی خلاباز جس نے اپولو 13 پر کمانڈ ماڈیول چلایا ؛ ڈینور میں (وفات 1982) جیکس براؤنسٹین، رومانیہ میں پیدا ہونے والے وینزویلا کے جاز موسیقار ؛ بخارسٹ میں (وفات 2009) انتقال کر گئے: 44 سالہ مکی ڈفی، فلاڈیلفیا میں پولینڈ سے تعلق رکھنے والے امریکی بدمعاش، کو 31 اگست 1931 (پیر) کو اٹلانٹک سٹی، نیو جرسی میں اس کے ہوٹل کے کمرے میں گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ کوناس کی ایک عدالت نے لتھووینیا کے سابق وزیر اعظم آگسٹینس وولڈیمارس کو اعلی غداری کے الزامات سے بری کر دیا۔ پیدا ہوا: جین بیلیو، کینیڈا کا آئس ہاکی سینٹر جس نے این ایچ ایل میں مونٹریال کینیڈینز کے لیے 20 سال گزارے، بعد میں ہاکی ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔ ٹریس ریوئیرس، کیوبیک میں (وفات 2014) کینی بریل، امریکی جاز گٹارسٹ ؛ ڈیٹرائٹ میں نوبل ولنگھم، امریکی فلم اور ٹی وی اداکار ؛ مینولا، ٹیکساس میں (وفات 2004) انتقال کر گئے: ہال کین، 78، مشہور برطانوی مینکس ناول نگار اور آئل آف مین کے سیاست دان