Jahangirnameh
جہانگیر نامہ ("جہانگیر کی کہانی") فارسی زبان میں ایک مہاکاوی نظم ہے جو روستم کے بیٹے جہانگیر کی کہانی سے متعلق ہے۔ یہ اسی میٹر پر مشتمل ہے جس میں شہنامہ ہے۔ مصنف نے نظم کے آخری دو جملوں میں سے ایک میں اپنے نام قاسم مادح کا ذکر کیا ہے۔ ہرات میں لکھی گئی، اس میں تقریبا 3,600 جوڑے ہیں۔ یہ بمبئی (ممبئی) میں 1309/1886 میں شائع ہوا تھا۔ اسے ایک اور کام کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے جسے اکثر "جہانگیر نامے" کہا جاتا ہے بلکہ یہ تہزک جہانگیری بھی ہے۔ یہ فارسی عبارت میں مغل شہنشاہ جہانگیر (1569-1627) کی سوانح عمری یا یادیں ہیں۔ فارسی کی دیگر نظموں کے برعکس، جہانگیر نامے میں عربی ادھار الفاظ کی نسبتا زیادہ تعداد موجود ہے، اور یہ کہانیاں بھی اسلامی اثر و رسوخ میں تھیں۔ ذبیح اللہ صفہ کے مطابق، اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ نظم چھٹی صدی عیسوی کے آخر یا ساتویں صدی عیسوی کے اوائل میں لکھی گئی ہے۔ یہ نظم بڑی حد تک بورزو نامے کی نقل معلوم ہوتی ہے۔ دونوں کہانیوں میں، راستم کے بیٹے کی پرورش توران میں تورانی لوگ کرتے ہیں اور وہ نادانستہ طور پر اپنے ایرانی ہم وطنوں کے خلاف لڑتا ہے۔ لیکن آخر میں اسے ایرانی پہچان لیتے ہیں اور پھر وہ ایرانی فوج میں شامل ہو جاتا ہے۔ بعد میں وہ شکار کے دوران ایک شیطان کے ہاتھوں مارا جاتا ہے۔ ۔