British expedition to Tibet
تبت کے لیے برطانوی مہم، جسے ینگ ہاوسڈنڈ مہم بھی کہا جاتا ہے، دسمبر 1903 میں شروع ہوئی اور ستمبر 1904 تک جاری رہی۔ یہ مہم مؤثر طریقے سے تبت فرنٹیئر کمیشن کے زیراہتمام برطانوی ہندوستانی مسلح افواج کا ایک عارضی حملہ تھا، جس کا مطلوبہ مقصد سفارتی تعلقات قائم کرنا اور تبت اور سکم کے درمیان سرحد پر تنازعہ کو حل کرنا تھا۔ انیسویں صدی میں انگریزوں نے برما اور سکم کو فتح کر لیا تھا اور تبت کا پورا جنوبی حصہ برطانوی ہندوستانی سلطنت کے قبضے میں آ گیا تھا۔ گانڈن فوڈرانگ حکومت کے تحت دلائی لامہ کے زیر اقتدار تبت 1911 کے انقلاب تک چینی چنگ خاندان کے زیر انتظام (یا حاکمیت) ایک ہمالیائی ریاست تھی، جس کے بعد تبتی آزادی کا ایک دور (1912-1951) آیا۔ اس حملے کا مقصد مشرق میں روسی سلطنت کے سمجھے جانے والے عزائم کا مقابلہ کرنا تھا اور اس کا آغاز بڑی حد تک برطانوی ہندوستانی حکومت کے سربراہ لارڈ کرزن نے کیا تھا۔ کرزون کو طویل عرصے سے وسطی ایشیا میں روس کی پیش قدمی پر گہرے خدشات تھے اور اب اسے برطانوی ہندوستان پر روسی حملے کا خدشہ ہے۔ اپریل 1903 میں برطانوی حکومت کو روس کی طرف سے واضح یقین دہانی ملی کہ اسے تبت میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ ایک اعلی سطحی برطانوی سیاسی افسر نے نوٹ کیا، "تاہم، روسی یقین دہانی کے باوجود، لارڈ کرزن نے تبت میں ایک مشن بھیجنے کے لیے دباؤ جاری رکھا۔" مہم جو فوج نے گیانٹسے کی طرف اپنا راستہ طے کیا اور بالآخر اگست 1904 میں تبت کے دارالحکومت لہاسا پہنچ گئی۔ دلائی لامہ پہلے منگولیا اور پھر چین فرار ہو کر بحفاظت فرار ہو گئے تھے۔ ناقص تربیت یافتہ اور لیس تبتی برطانوی ہندوستانی افواج کے جدید سازوسامان اور تربیت کے لیے کوئی مقابلہ ثابت نہیں ہوئے۔ لہاسا میں، کمیشن نے تبتی حکام کو ستمبر میں سکم واپس جانے سے پہلے لہاسا کے کنونشن پر دستخط کرنے پر مجبور کیا، اس سمجھ کے ساتھ کہ چینی حکومت کسی دوسرے ملک کو تبت کی انتظامیہ میں مداخلت کرنے کی اجازت نہیں دے گی۔ اس مشن کو برطانوی ہندوستانی حکومت نے ایک فوجی مہم کے طور پر تسلیم کیا، جس نے حصہ لینے والے تمام لوگوں کو ایک مہم کا تمغہ، تبت میڈل جاری کیا۔ پس منظر ہندوستان میں برطانوی سلطنت 1815 میں کماؤں اور گڑھوال کے الحاق کے بعد تبت کے ساتھ رابطے میں آئی، اور پنجاب اور کشمیر تک ان کی رسائی کے ساتھ اس میں مزید توسیع ہوئی۔ تاہم، انگریز تبت کے ساتھ کوئی مذاکرات یا تجارت کرنے سے قاصر تھے۔ 1861 میں سکم کے برطانوی تحفظ میں آنے کے بعد، تبت کے ساتھ اس کی سرحد کی وضاحت کرنے کی ضرورت تھی۔ سکم انگریزوں کو تبت کے ساتھ تجارت کرنے کے لیے ایک مثالی راستے کے طور پر بھی نظر آیا۔ تبت میں چینی امبانوں کی موجودگی نے انگریزوں کو یہ فرض کرنے پر مجبور کیا کہ تبت پر چین کا اختیار ہے اور انہوں نے تبت کے ساتھ تعلقات کے حوالے سے چین کے ساتھ بات چیت شروع کر دی۔ تاہم، تبتی باشندوں نے ان مذاکرات کے نتائج کو مسترد کر دیا، بشمول سرحدی تصفیہ اور تجارتی معاہدہ۔ تبتی فوجیوں نے سکمیوں کے علاقے میں تجارتی راستے پر ایک پتھر کا قلعہ کھڑا کیا۔ چین کے خلاف مظاہروں سے کوئی راحت نہیں ملی۔ برطانوی اور چینی کمشنروں کے ذریعے بنائے گئے سرحدی ستونوں کو تبتیوں نے ہٹا دیا۔ برطانوی تجارتی کمشنر کو بتایا گیا کہ تبت نے چین کی طرف سے دی گئی مراعات کو تسلیم نہیں کیا۔ تبتیوں کے ساتھ براہ راست مذاکرات کی برطانوی کوششوں کو بھی مسترد کر دیا گیا۔ مراعات کو نافذ کرنے میں چینی ناکامی نے تبت میں ان کی "نامردی" کو بے نقاب کر دیا۔ برطانوی گورنر جنرل اس نتیجے پر پہنچے کہ تبت پر چینی تسلط ایک "آئینی افسانہ" تھا، جسے صرف باہمی سہولت کے لیے برقرار رکھا گیا تھا اور اس کا عملی طور پر کوئی اثر نہیں ہوا۔ اس کے علاوہ، برطانوی حکومت میں افواہیں اور شکوک و شبہات تھے کہ چینی حکومت تبت کے بارے میں روسیوں کے ساتھ خفیہ سمجھوتہ کر چکی ہے، اور یہ کہ روس تبت کو اسلحہ اور لڑاکا افواج فراہم کر رہا ہے۔ تبت میں روسی اثر و رسوخ انہیں برطانوی ہندوستان کا براہ راست راستہ فراہم کرے گا، جس سے نیم خود مختار بفر ریاستوں کا سلسلہ ٹوٹ جائے گا جس نے راج کو شمال میں روسی سلطنت سے الگ کیا تھا۔ ان افواہوں کی حمایت تبت کی روسی تلاش اور دلائی لامہ کے ساتھ روسی درباری اگوان دورجیو کی موجودگی نے کی۔ اگرچہ دلائی لامہ نے انگریزوں کے ساتھ معاملات کرنے سے انکار کر دیا تھا، لیکن وہ دورجیو کے ذریعے روس کے زار سے رابطے میں تھے۔ اس نے 1900 میں ڈورجیو کے ذریعے روسی تحفظ کی اپیل بھیجی، جس کا پیٹرہوف میں گرمجوشی سے استقبال کیا گیا، اور ایک سال بعد یلٹا میں زار کے محل میں۔ ان واقعات نے گورنر جنرل لارڈ کرزن کے اس عقیدے کو تقویت دی کہ دلائی لامہ تبت کو مضبوطی سے روسی اثر و رسوخ کے دائرے میں رکھنا چاہتے تھے اور اس کی غیر جانبداری کو ختم کرنا چاہتے تھے۔ 1903 میں کرزون نے چین اور تبت کی حکومتوں کو تجارتی معاہدے قائم کرنے کے لیے سکم کے شمال میں واقع ایک چھوٹے سے تبتی گاؤں کھمپا زونگ میں مذاکرات کے لیے درخواست بھیجی۔ چینی راضی تھے، اور انہوں نے تیرہویں دلائی لامہ کو شرکت کا حکم دیا۔ تاہم، دلائی لامہ نے انکار کر دیا، اور امبان، یو تائی کو شرکت کے قابل بنانے کے لیے نقل و حمل فراہم کرنے سے بھی انکار کر دیا۔ تبت فرنٹیئر کمیشن کے گورنر جنرل کرزن نے لندن سے تبت فرنٹیئر کمیشن بھیجنے کی منظوری حاصل کر لی، جس کی قیادت کرنل فرانسس ینگ ہاوسڈنڈ نے جان کلاڈ وائٹ اور ای سی کے ساتھ کی۔ ولسن بطور ڈپٹی کمشنر، کھمپا زونگ کے لیے۔ تاہم، یہ معلوم نہیں ہے کہ بالفور حکومت آپریشن کی مشکل سے پوری طرح واقف تھی، یا اس خیال کے بارے میں تبتی رائے سے۔ 19 جولائی 1903 کو ینگ ہاوسبنڈ اپنے مشن کی تیاری کے لیے ہندوستانی ریاست سکم کے دارالحکومت گنگٹوک پہنچے، جہاں جان کلاڈ وائٹ پولیٹیکل آفیسر تھے۔ وائٹ مہم جو فوج میں اپنی ثانوی تقرری سے ناخوش تھا اور ینگ ہاوسڈنڈ کی ناراضگی کے پیش نظر، اس تقرری کو منسوخ کرنے کے لیے اپنے اختیار میں سب کچھ کیا تھا۔ وہ ناکام ہو گیا اور ینگ ہاوسڈنڈ نے وائٹ کی نافرمانی کا بدلہ لیا جب اس نے بعد میں اسے سکم کے جوں سے متاثرہ جنگلوں میں چھوڑ دیا تاکہ مہم میں سامان کی نقل و حمل کے لیے خچروں اور کولیوں کا انتظام کیا جا سکے۔ دریں اثنا، حکومت ہند کے انڈر سکریٹری کی طرف سے 26 جولائی 1903 کو ینگ ہاوسڈنڈ کو لکھے گئے ایک خط میں کہا گیا ہے کہ "دلائی لامہ سے آپ کی ملاقات کی صورت میں، حکومت ہند آپ کو وہ یقین دہانی دینے کا اختیار دیتی ہے جو آپ اپنے خط میں تجویز کرتے ہیں۔" اگست 1903 سے، ینگ ہاوسبنڈ اور کھمپا زونگ میں اس کے تخرکشک کمانڈر، لیفٹیننٹ کرنل ہربرٹ برینڈر نے تبتیوں کو تصادم پر اکسانے کی کوشش کی۔ انگریزوں کو اس مہم کی تیاری میں چند ماہ لگے جس نے "تبتی دشمنی" کے ایک عمل کے بعد دسمبر 1903 کے اوائل میں تبتی علاقوں میں دباؤ ڈالا، جسے بعد میں نیپال میں برطانوی باشندے نے یہ ثابت کیا کہ کچھ غیر قانونی طور پر داخل ہونے والے نیپالی یاک اور ان کے ریوڑ کو سرحد پار واپس لایا گیا تھا۔ جب ینگ ہاوسبنڈ نے حملے کے لیے برطانوی کابینہ کی حمایت کو مضبوط کرنے کی کوشش میں وائسرائے کو ٹیلیگرام کیا، تو اس انٹیلی جنس نے اشارہ کیا کہ روسی ہتھیار تبت میں داخل ہو چکے ہیں، کرزون نے اسے نجی طور پر خاموش کر دیا۔ "یاد رکھیں کہ ایچ ایم جی کی نظر میں ہم آگے بڑھ رہے ہیں ڈورجیو، یا لہاسا میں روسی رائفلوں کی وجہ سے نہیں، بلکہ اس وجہ سے کہ ہمارے کنونشن کی بے شرمی سے خلاف ورزی کی گئی، ہماری سرحد پر تجاوز کیا گیا، ہماری رعایا کو گرفتار کیا گیا، ہمارے مشن کی خلاف ورزی کی گئی، ہماری نمائندگی کو نظر انداز کیا گیا۔" مخالف قوتیں تبتی فوجی تقریبا سبھی کسانوں کو تیزی سے متاثر کر رہے تھے، جن میں تنظیم، نظم و ضبط، تربیت اور تحریک کا فقدان تھا۔ عام طور پر تلواروں اور جنگلوں سے لیس راہبوں پر مشتمل ان کی مٹھی بھر سب سے زیادہ عقیدت مند اکائیاں ہی موثر ثابت ہوئیں، لیکن وہ اتنی کم تعداد میں تھیں کہ جنگ کی لہر کو پلٹنے سے قاصر تھیں۔ اس مسئلے کو ان کے جرنیلوں نے بڑھا دیا، جو انگریزوں سے خوفزدہ نظر آتے تھے اور چھوٹے اور اکثر منتشر کالم کے خلاف کوئی جارحانہ اقدام کرنے سے انکار کر دیتے تھے۔ وہ اپنی قدرتی رکاوٹوں کا مناسب طریقے سے دفاع کرنے میں بھی نمایاں طور پر ناکام رہے، اکثر نسبتا کھلے میدان میں لڑائی کی پیشکش کرتے تھے، جہاں میکسم بندوقیں اور رائفل والی بڑی تعداد میں ہلاکتوں کا سبب بنتی تھیں۔ اس کے برعکس، برطانوی اور ہندوستانی فوجی شمال مغربی سرحد پر پہاڑی سرحدی جنگ کے تجربہ کار سابق فوجی تھے، جیسا کہ ان کا کمانڈنگ آفیسر تھا۔ برطانوی فوج، جو زیادہ تر برطانوی ہندوستانی فوجیوں پر مشتمل تھی، کی تعداد 3,000 سے زیادہ تھی جس کے ساتھ 7,000 شیرپا، پورٹر اور کیمپ کے پیروکار تھے۔ اس فورس میں 8 ویں گورکھوں، 40 ویں پٹھانوں، 23 ویں اور 32 ویں سکھ پاینیرز، 19 ویں پنجاب انفنٹری اور رائل فیوزیلیئرز کے ساتھ ساتھ پہاڑی توپ خانے، انجینئرز، چار رجمنٹوں سے میکسم مشین گن کے دستے اور نیپال اور سکم سے بھرتی کیے گئے ہزاروں پورٹرز شامل تھے۔ اونچائی پر ہونے والے تنازعات کے مسائل کی پیش گوئی کرنے والے برطانوی حکام میں نیپال جیسے پہاڑی علاقوں کے بہت سے گورکھا اور پٹھان فوجی شامل تھے۔ 23 ویں سکھ پاینیرز کی چھ کمپنیاں، سکم کے گناٹونگ میں ریزرو میں موجود 8 ویں گورکھوں کی چار کمپنیاں، اور کھمبا زونگ میں برطانوی کیمپ کی حفاظت کرنے والی دو گورکھا کمپنیاں شامل تھیں۔ تیاریاں تبتی اس مہم سے واقف تھے ؛ خونریزی سے بچنے کے لیے، یاتونگ میں تبتی جنرل نے وعدہ کیا کہ اگر انگریزوں نے تبتیوں پر حملہ نہیں کیا تو وہ انگریزوں پر حملہ نہیں کرے گا۔ کرنل ینگ ہاوسبنڈ نے 6 دسمبر 1903 کو جواب دیا کہ "ہم تبت کے ساتھ جنگ میں نہیں ہیں اور جب تک ہم پر خود حملہ نہیں کیا جاتا، ہم تبتیوں پر حملہ نہیں کریں گے"۔ جب کھمپا زونگ میں کوئی تبتی یا چینی اہلکار انگریزوں سے نہیں ملا تو ینگ ہاوسبنڈ تقریبا 1,150 فوجیوں، پورٹرز، مزدوروں اور ہزاروں پیک جانوروں کے ساتھ سرحد سے 50 میل دور ٹونا کی طرف بڑھا۔ وہاں مزید مہینوں انتظار کرنے کے بعد، مذاکرات کاروں سے ملنے کی بے سود امید میں، مہم کو (1904 میں) لہاسا کی طرف جاری رکھنے کے احکامات موصول ہوئے۔ تیرہویں دلائی لامہ کی رہنمائی میں تبت کی حکومت نے اپنے دارالحکومت میں ایک فوجی مشن بھیجنے والی غیر ملکی طاقت سے خوفزدہ ہو کر اپنی مسلح افواج کو مارشل کرنا شروع کر دیا۔ مہم 11 دسمبر 1903 کو سکم کے گناتھونگ سے روانہ ہونے والی برطانوی فوج جنگ کے لیے اچھی طرح سے تیار تھی، جسے ہندوستانی سرحدی جنگوں کا طویل تجربہ تھا۔ اس کے کمانڈر، بریگیڈیئر جنرل جیمز رونالڈ لیسلی میکڈونلڈ، سرحدی ملک میں سردیوں میں، اپنے فوجیوں کو خوراک اور پناہ گاہ کی باقاعدہ فراہمی کے قریب تربیت دینے کے لیے وقت کا استعمال کرتے ہوئے مارچ 1904 میں جان بوجھ کر آگے بڑھے، 31 مارچ کو بام تسو جھیل (یا ڈوچن تسو) کے قریب گرو () کے درے پر اپنی پہلی بڑی رکاوٹ کا سامنا کرنے سے پہلے سفر کیا۔ چومک شینکو کا قتل عام 31 مارچ 1904 کو ایک فوجی تصادم چومک شینکو کے قتل عام کے نام سے مشہور ہوا۔ میکڈونلڈ کی فوج کے صف اول کا سامنا کرنا پڑا اور سڑک کو بلاک کرنا 3,000 کی تبتی فوج تھی جو قدیم میچ لاک بندوقوں سے لیس تھی، جو ایک چٹان کی دیوار کے پیچھے کھڑی تھی۔ اوپر کی ڈھلوان پر تبتی باشندوں نے سات یا آٹھ سنگار رکھے تھے۔ کمشنر، ینگ ہاوسبنڈ کو رکنے کے لیے کہا گیا لیکن اس نے جواب دیا کہ پیش قدمی جاری رہنی چاہیے، اور یہ کہ وہ کسی بھی تبتی فوج کو سڑک پر رہنے کی اجازت نہیں دے سکتا۔ تبتی لڑائی نہیں کریں گے، لیکن نہ ہی وہ اپنی پوزیشنیں خالی کریں گے۔ ینگ ہاوسبنڈ اور میکڈونلڈ نے اس بات پر اتفاق کیا کہ "صرف اتنا کرنا تھا کہ انہیں غیر مسلح کیا جائے اور انہیں جانے دیا جائے"۔ برطانوی مصنف چارلس ایلن نے بھی تجویز کیا ہے کہ تبتیوں کو فائرنگ کرنے پر اکسانے کی کوشش میں ایک ڈمی حملہ کیا گیا تھا۔ تب ایسا لگتا ہے کہ تبتی جرنیلوں کے ارد گرد گروہ بند سکھوں اور تبتی محافظوں کے درمیان جھگڑوں نے لہاسا جنرل کی کارروائی کو جنم دیا: اس نے پستول سے جبڑے میں ایک سکھ کو مارا۔ برطانوی اکاؤنٹس کا اصرار ہے کہ تبتی جنرل جھگڑے کو بڑھتے ہوئے دیکھ کر ناراض ہو گیا اور اس نے سکھ سپاہی کے منہ پر گولی مار دی، جس سے سپاہی کے ساتھیوں کی طرف سے پرتشدد ردعمل سامنے آیا، جس سے صورتحال تیزی سے بڑھ گئی۔ رائٹرز کے ایک رپورٹر، ہنری نیومین، جنہوں نے خود کو ایک چشم دید گواہ قرار دیا، نے کہا کہ اس شاٹ کے بعد، تبتیوں کا ہجوم آگے بڑھا اور ان کا حملہ ڈیلی میل کے ایک نمائندے، ایڈمنڈ کینڈلر پر ہوا، اور اس کے فورا بعد، دیوار کے پیچھے ہجوم کرنے والے تبتی باشندوں پر تین طرف سے آگ لگائی گئی۔ ڈاکٹر آسٹن ویڈل کے بیان میں، "انہوں نے دشمن پر مرجھانے والی آگ پھینکی، جس نے تیز فائرنگ میکسمس کے ساتھ، چند منٹوں میں تبتی باشندوں کو ایک خوفناک قتل عام سے کچل دیا۔" تبتی طرف سے سیکنڈ ہینڈ اکاؤنٹس نے دونوں پر زور دیا ہے کہ انگریزوں نے تبتیوں کو دھوکہ دے کر ان کے میچ لاک کے فیوز کو بجھایا، اور یہ کہ انگریزوں نے بغیر کسی انتباہ کے فائرنگ کی۔ تاہم، اس طرح کی دھوکہ دہی کو ظاہر کرنے کے لیے کوئی ثبوت موجود نہیں ہے اور امکان یہ ہے کہ حالات میں بھاری ہتھیاروں کا استعمال بہت محدود تھا۔ مزید برآں، تبتیوں کے قریب ترین برطانوی، سکھ اور گورکھا سپاہی تقریبا سبھی ایک اونچی دیوار سے محفوظ تھے، اور کوئی بھی ہلاک نہیں ہوا۔ تبتی بھاگتے ہوئے میکسم بندوقوں سے کچل دیے گئے۔ میکسم بندوقوں کی دستہ کے کمانڈر لیفٹیننٹ آرتھر ہاڈو نے لکھا، "میں ذبح سے اتنا بیمار ہو گیا کہ میں نے گولی چلانا بند کر دیا، حالانکہ جنرل کا حکم تھا کہ زیادہ سے زیادہ بڑا بیگ بنایا جائے۔" "مجھے امید ہے کہ مجھے پھر کبھی بھاگتے ہوئے لوگوں کو گولی نہیں مارنی پڑے گی۔" میدان جنگ سے آدھے میل کے فاصلے پر، تبتی افواج پناہ گاہ تک پہنچ گئیں اور انہیں بریگیڈیئر جنرل میکڈونلڈ نے پیچھے ہٹنے کی اجازت دے دی۔ ان کے پیچھے، انہوں نے 600 سے 700 کے درمیان ہلاک اور 168 زخمی چھوڑے، جن میں سے 148 برطانوی فیلڈ ہسپتالوں میں قیدیوں کی حیثیت سے زندہ بچ گئے۔ برطانوی ہلاکتیں 12 زخمی ہوئیں۔ اس جنگ کے دوران اور کچھ کے بعد، تبتی تعویذ پہنتے تھے جن کا ان کے لاماؤں نے وعدہ کیا تھا کہ وہ جادوئی طور پر انہیں کسی بھی نقصان سے بچائیں گے۔ ایک جنگ کے بعد، زندہ بچ جانے والے تبتی باشندوں نے ان تعویذ کی عدم تاثیر پر گہری الجھن ظاہر کی۔ ایک دن بعد ہندوستان میں اپنے اعلی کو ایک ٹیلی گراف میں، ینگ ہاوسڈن نے کہا: "مجھے یقین ہے کہ انہیں جو زبردست سزا ملی ہے وہ مزید لڑائی کو روک دے گی، اور آخر کار انہیں مذاکرات پر آمادہ کرے گی۔" گینٹسے کی طرف پیش قدمی پہلی رکاوٹ کو عبور کرتے ہوئے اور بڑھتی ہوئی رفتار کے ساتھ، میکڈونلڈ کی فوج نے ایک ہفتے بعد کنگما میں ترک شدہ دفاع کو عبور کیا، اور 9 اپریل کو ریڈ آئیڈل گھاٹی سے گزرنے کی کوشش کی، جسے گزرنے سے روکنے کے لیے قلعہ بند کیا گیا تھا۔ میکڈونلڈ نے اپنے گورکھا فوجیوں کو حکم دیا کہ وہ گھاٹی کی کھڑی پہاڑیوں کو عبور کریں اور اپنی اونچی چٹانوں پر پھنسی تبتی افواج کو باہر نکال دیں۔ یہ انہوں نے شروع کیا، لیکن جلد ہی ایک شدید برفانی طوفان میں گم ہو گئے، جس نے گورکھا فورس کے ساتھ تمام رابطے بند کر دیے۔ کچھ گھنٹوں کے بعد، درہ کے نیچے ایکسپلوریٹری تحقیقات کو فائرنگ کا سامنا کرنا پڑا اور دوپہر کے قریب طوفان ختم ہونے تک ہنگامہ آرائی کا تبادلہ جاری رہا، جس سے یہ ظاہر ہوا کہ گورکھوں نے اتفاق سے تبتی فوجیوں سے اوپر کی پوزیشن پر اپنا راستہ تلاش کر لیا تھا۔ اس طرح جب سکھ سپاہیوں نے پہاڑی کو اوپر دھکیل دیا تو دونوں طرف سے فائرنگ کا سامنا کرنا پڑا، تبتی واپس چلے گئے، ایک بار پھر برطانوی توپ خانے کی شدید فائرنگ کی زد میں آ کر اچھی ترتیب میں پیچھے ہٹ گئے، جس سے 200 افراد ہلاک ہو گئے۔ انگریزوں کا نقصان ایک بار پھر نہ ہونے کے برابر تھا۔ "ریڈ آئیڈل گورج" میں اس لڑائی کے بعد، جیسا کہ انگریزوں نے بعد میں اسے کہا، برطانوی فوج نے گیانٹسے پر دباؤ ڈالا، اور 11 اپریل کو وہاں پہنچ گئی۔ شہر کے دروازے میکڈونلڈ کی افواج کے جانے سے پہلے ہی کھول دیے گئے تھے۔ فرانسس ینگ ہاوسبنڈ نے اپنے والد کو لکھا ؛ "جیسا کہ میں نے ہمیشہ کہا ہے، تبتی بھیڑ کے سوا کچھ نہیں ہیں۔" شہر کے لوگوں نے اپنا کاروبار جاری رکھا اور مغربی باشندوں نے راہبوں کے کمپلیکس، پالکور چوڈے پر ایک نظر ڈالی۔ مرکزی خصوصیت ایک سو ہزار دیوتاؤں کا مندر تھا، ایک نو منزلہ استوپا، جو بودھ گیا کے مہابودھی مندر کی طرز پر بنایا گیا تھا، وہ جگہ جہاں گوتم بدھ نے پہلی بار روشن خیالی حاصل کی تھی۔ افسران کے درمیان مجسمے اور طومار کا اشتراک کیا گیا۔ ینگ ہاوسڈنڈ کے مشن اسٹاف اور ایسکارٹ کو چانگلو نامی ایک تبتی رئیس خاندان کی دیہی حویلی اور فارم یارڈ میں رکھا گیا تھا، اور 'چانگلو مینور' مشن ہیڈ کوارٹر بن گیا جہاں ینگ ہاوسڈنڈ اپنے دربار منعقد کر سکتا تھا اور دلائی لامہ کے نمائندوں سے مل سکتا تھا۔ مورخ چارلس ایلن کے الفاظ میں، وہ اب 'ہالسیون دور' میں داخل ہو گئے، یہاں تک کہ مینور میں سبزیوں کا باغ لگایا جب افسران نے شہر کو بغیر کسی رکاوٹ کے تلاش کیا، یا ماہی گیری اور شوٹنگ کی۔ کمیشن کے طبی افسر، انسان دوست کیپٹن ہربرٹ والٹن نے مقامی آبادی کی ضروریات کو پورا کیا، خاص طور پر تالو کے پھٹنے کو درست کرنے کے لیے آپریشن انجام دیا، جو تبت میں خاص طور پر ایک عام تکلیف ہے۔ گینٹسے پہنچنے کے پانچ دن بعد، اور چانگلو مینور کے دفاع کو محفوظ سمجھتے ہوئے، میکڈونلڈ نے مرکزی فوج کو سپلائی لائن کی حفاظت کے لیے نیو چمبی کی طرف مارچ شروع کرنے کا حکم دیا۔ ینگ ہاوسڈنڈ مشن کو لہاسا منتقل کرنا چاہتا تھا اور رائے کے لیے لندن کو ٹیلی گراف کیا لیکن اسے کوئی جواب نہیں ملا۔ چومک شینکو کے واقعات پر برطانیہ میں ردعمل "صدمے [اور] بڑھتی ہوئی بے چینی" میں سے ایک تھا۔ دی سپیکٹر اور پنچ میگزینوں نے ایک ایسے تماشے پر تنقید کی تھی جس میں "سائنس کے ناقابل تسخیر ہتھیاروں سے" "آدھے مسلح افراد" کو مٹا دیا گیا تھا۔ وائٹ ہال میں، کابینہ نے "اپنے اجتماعی سر کو نیچے رکھا"۔ دریں اثنا، ینگ ہاوسبنڈ کو خفیہ اطلاع پہنچی کہ تبتی فوجی گینتسے سے 45 میل مشرق میں کرو لا میں جمع ہو گئے ہیں۔ لیفٹیننٹ۔ چانگلو مینور میں مشن ایسکارٹ کے کمانڈر کرنل ہربرٹ برینڈر نے بریگیڈیئر جنرل میکڈونلڈ سے مشورہ کیے بغیر کرو لا میں جمع ہونے والی تبتی فوج کے خلاف حملہ کرنے کا فیصلہ کیا، جو دو دن کی سواری پر تھے۔ برینڈر نے اس کے بجائے ینگ ہاوسڈنڈ سے مشورہ کیا، جس نے خود کو اس کارروائی کے حق میں قرار دیا۔ دی ٹائمز کے نامہ نگار پرسیول لینڈن، جو بات چیت میں بیٹھے تھے، نے مشاہدہ کیا کہ تبتیوں پر حملہ کرنا "ناجائز" تھا، اور یہ کہ یہ "اس مطالعہ کے انداز کے مطابق تھا جس میں ہم نے اب تک خود کو دائیں طرف رکھا ہے"۔ برینڈر کا اپنے منصوبوں کا تعین کرنے والا ٹیلیگرام 3 مئی کو نیو چمبی میں میکڈونلڈ تک پہنچا اور اس نے کارروائی کو تبدیل کرنے کی کوشش کی، لیکن تب تک بہت دیر ہو چکی تھی۔ 5-6 مئی کو کرو لا میں ہونے والی جنگ ممکنہ طور پر تاریخ کی سب سے زیادہ اونچائی پر ہونے والی کارروائی ہے، جس میں 8 ویں گورکھوں کے گورکھا رائفل مین اور 32 ویں سکھ پاینیرز کے سپاہیوں نے کامیابی حاصل کی تھی، جنہوں نے چڑھائی کی تھی اور پھر 5,700 میٹر سے زیادہ اونچائی پر لڑے تھے۔ مشن محاصرے میں تھا۔ دریں اثنا، ایک اندازے کے مطابق 800 تبتی باشندوں نے چانگ لو گیریژن پر حملہ کیا۔ تبتی جنگ نے مشن کے عملے کو رینک بنانے اور حملہ آوروں کو پسپا کرنے کا وقت دیا، جس میں 160 افراد ہلاک ہو گئے ؛ مشن گیریژن کے تین افراد مارے گئے۔ اس حملے کے بارے میں ایک مبالغہ آمیز بیان، جسے لیفٹیننٹ لیونارڈ بیتھیل نے نیو چمبی میں دور رہتے ہوئے لکھا تھا، نے ینگ ہاوسڈنڈ کی بہادری کی تعریف کی۔ درحقیقت، ینگ ہاوسڈنڈ کے اپنے بیان سے انکشاف ہوا کہ وہ ریڈ آؤٹ میں فرار ہو گیا تھا، جہاں وہ چھپ کر رہا۔ گورکھوں کی ہلکی پہاڑی بندوقیں اور میکسمس جو قلعے کے دفاع میں انتہائی کارآمد ثابت ہوتیں، جو اب تبتی ہاتھوں میں ہیں، برینڈر کی کرو لا پارٹی نے طلب کی تھیں۔ ینگ ہاوسبنڈ نے برینڈر کو ایک پیغام بھیجا جس میں کہا گیا کہ وہ کارو پر اپنا حملہ مکمل کرے، اور اس کے بعد ہی گیریژن کو فارغ کرنے کے لیے واپس آئے۔ مشن پر بلا اشتعال حملہ اور تبتی باشندوں کی گیانٹسے زونگ پر دوبارہ قبضہ، اگرچہ ایک صدمہ تھا، لیکن حقیقت میں ینگ ہاوسڈنڈ کے مقصد کو پورا کیا۔ انہوں نے لارڈ کرزن کو نجی طور پر لکھا: "تبتی ہمیشہ کی طرح ہمارے ہاتھوں میں کھیل رہے ہیں۔" شملہ میں لارڈ ایمپتھیل کو انہوں نے لکھا کہ "عزت مآب کی حکومت کو یہ دیکھنا چاہیے کہ لہاسا جانے کی ضرورت اب بلا شبہ ثابت ہو چکی ہے"۔ 5 مئی کے حملے کے بعد، مشن اور اس کی گیریژن زونگ کی طرف سے مسلسل فائرنگ کی زد میں رہے۔ تبتی باشندوں کے ہتھیار ناکارہ اور قدیم ہو سکتے تھے لیکن انہوں نے مسلسل دباؤ برقرار رکھا اور ہلاکتیں ایک بے قاعدہ لیکن پریشان کن حقیقت تھی۔ چانگلو مینور پر اچانک حملے کے بعد سات ہفتوں میں 6 مئی کو ایک ہلاکت کے بعد مزید گیارہ ہلاک ہوئے۔ گیریژن نے اپنے حملوں کے ساتھ جواب دیا۔ کچھ ماونٹڈ انفنٹری کارو لا سے واپس آئے، جو نئی معیاری مسئلہ لی-این فیلڈ رائفلوں سے لیس تھے، اور تبتی گھڑ سواروں کا پیچھا کیا، اور میکسمز میں سے ایک چھت پر تعینات تھا اور مشین گن فائر کے مختصر پھٹنے سے اہداف کا سامنا کرنا پڑا جب وہ زونگ کی دیواروں پر نمودار ہوئے۔ چانگلو مینور پر حملے سے ایسا لگتا تھا کہ برطانوی اور ہندوستانی حکومتوں کو نئی کوششوں کی ترغیب ملی، اور کمک کو باضابطہ طور پر بھیج دیا گیا۔ لیبونگ میں تعینات برطانوی فوجی، رائل فیوزیلیئرز کی پہلی بٹالین، جو کہ دستیاب قریب ترین برطانوی پیادہ فوج تھی، کے ساتھ ساتھ 40 ویں پٹھانوں سے ہندوستانی فوجیوں کی چھ کمپنیاں، پہلی بٹالین کی ایک جماعت، دو میکسم بندوقوں کے ساتھ رائل آئرش رائفلز، چار دس پاؤنڈر بندوقوں کے ساتھ ایک برطانوی آرمی ماؤنٹین بیٹری، اور مری ماؤنٹین بیٹری کے ساتھ ساتھ دو فیلڈ ہسپتال بھیجے گئے۔ 24 مئی 1904 کو روانہ ہونے والے رائل فیوزیلیئرز نے جون کے پہلے دنوں میں تبت مشن کے بیس ڈپو نیو چمبی میں میکڈونلڈ کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ گینتسے میں الارم اور سیاست، اور اس عرصے کے دوران اہم الارم اور کارروائیوں سے بالاتر، مئی کو لڑائی شامل تھی جب زونگ اور مشن پوسٹ کے درمیان تبتیوں سے دور ایک عمارت لینے کی کوششیں کی گئیں، جو کامیاب رہیں۔ تقریبا 50 تبتی باشندوں کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا اور عمارت کا نام بدل کر گورکھا ہاؤس رکھ دیا گیا۔ 21 مئی کو برینڈر کے جنگجو نینی گاؤں کی طرف روانہ ہوئے، جہاں خانقاہ اور ایک چھوٹے سے قلعے پر تبتی باشندوں کا قبضہ تھا۔ وہ اہم لڑائی میں ملوث تھے لیکن انہیں مشن کے دفاع کے لیے واپس آنے کی ضرورت تھی جو زونگ کے ٹھوس حملے کے تحت تھا-یہ حملہ اوٹلی کی ماونٹڈ انفنٹری نے دبا دیا تھا۔ چانگلو مینور پر قبضہ کرنے کے لیے ڈیپون ٹیلنگ (گینٹسے زونگ میں گیریژن کے تبتی کمانڈر) کی یہ آخری سنجیدہ کوشش تھی۔ 24 مئی کو 32 ویں سکھ علمبرداروں کی ایک کمپنی پہنچی اور کیپٹن سیمور شیپرڈ، ڈی ایس او، 'ہندوستانی فوج میں ایک لیجنڈ'، سیپرز کے ایک گروپ کی کمان کرتے ہوئے گیانٹسے پہنچے، جس نے برطانوی حوصلے بلند کیے۔ 28 مئی کو وہ چانگلو مینور سے 1,000 گز مشرق میں پلا مینور پر حملے میں ملوث تھا۔ 400 تبتی ہلاک یا زخمی ہوئے۔ اس موقع پر مزید حملوں پر غور نہیں کیا گیا جب تک کہ میکڈونلڈ مزید فوجیوں کے ساتھ واپس نہیں آیا اور برینڈر نے 3 پوزیشنوں کو مضبوط کرنے پر توجہ مرکوز کی: مینور، گورکا ہاؤس، اور پلا مینور ؛ اس نے نیو چمبی کے ساتھ مواصلاتی لائن بھی دوبارہ کھول دی۔ اب تک ہندوستان میں کمانڈر ان چیف لارڈ کچنر یہ دیکھنے کے لیے پرعزم تھے کہ بریگیڈیئر جنرل میکڈونلڈ کو اب سے ہر وقت مشن کا انچارج ہونا چاہیے۔ شملہ میں یہ احساس تھا کہ ینگ ہاوسبنڈ سیدھے لہاسا کی طرف جانے کے لیے بے حد بے چین تھا۔ ینگ ہاوسڈنڈ 6 جون کو نیو چمبی کے لیے روانہ ہوا اور کرزون کے محکمہ خارجہ کے سربراہ لوئس ڈین کو ٹیلی گراف کیا، اور اسے بتایا کہ "اب ہم تبتیوں سے نہیں بلکہ روسیوں سے لڑ رہے ہیں۔ کارو لا کے بعد سے ہم روس سے نمٹ رہے ہیں۔ " اس نے مزید خطوط اور ٹیلیگراموں کا ایک سلسلہ بھیجا جس میں دعوی کیا گیا تھا کہ تبتی باشندوں کے روسی حمایت پر انحصار کرنے کے زبردست ثبوت موجود ہیں اور یہ کہ انہیں اس کی کافی مقدار مل رہی ہے۔ یہ دعوے بغیر کسی بنیاد کے تھے۔ ینگ ہاوسڈنڈ کو قائم مقام وائسرائے کی حیثیت سے لارڈ ایمپتھل نے حکم دیا تھا کہ وہ مذاکرات کو دوبارہ کھولیں اور دلائی لامہ کے ساتھ بات چیت کرنے کی دوبارہ کوشش کریں۔ ناپسندیدہ طور پر ینگ ہاوسبنڈ نے دو خطوط میں ایک الٹی میٹم دیا، ایک دلائی لامہ کو مخاطب کرتے ہوئے اور ایک چینی امبن، لہاسا، یو-تائی میں مانچو رہائشی کو، تاہم، جیسا کہ اس نے اپنی بہن کو لکھا، وہ اس کارروائی کے خلاف تھا کیونکہ اس نے اسے "انہیں مذاکرات کا ایک اور موقع دینے" کے طور پر دیکھا۔ 10 جون کو ینگ ہاوسبنڈ نیو چمبی پہنچا۔ میکڈونلڈ اور ینگ ہاوسبنڈ نے اپنے اختلافات پر تبادلہ خیال کیا، اور 12 جون کو تبت فیلڈ فورس نے نیو چمبی سے مارچ کیا۔ ایک بار جب گینٹسے زونگ کی رکاوٹ کو دور کر دیا جائے تو لہاسا کا راستہ کھل جائے گا۔ تاہم، گینٹسے زونگ ایک چھوٹی سی چھاپہ مار فوج کے لیے قبضہ کرنے کے لیے بہت مضبوط تھا، اور چونکہ اس نے برطانوی سپلائی کے راستوں کو نظر انداز کیا، یہ میکڈونلڈ کی فوج کا بنیادی ہدف بن گیا۔ 26 جون کو نینی میں ایک قلعہ بند خانقاہ جس نے نقطہ نظر کا احاطہ کیا تھا، گورکھوں اور 40 ویں پٹھان سپاہیوں کے ذریعہ گھر گھر لڑائی میں لیا گیا۔ مزید برآں، گاؤں کے دو قلعوں میں تبتی افواج "دو آگ کے درمیان" پکڑی گئیں جب چانگلو مینور میں گیریژن لڑائی میں شامل ہوا۔ 28 جون کو گینتسے زونگ پر حملہ کرنے کی آخری رکاوٹ اس وقت ختم ہو گئی جب شمال مغرب میں واقع سیچین خانقاہ اور اس کے پچھلے حصے کی حفاظت کرنے والے قلعے کو گورکھوں کی دو کمپنیوں، 40 ویں پٹھانوں اور پیدل فوج کی دو لہروں نے صاف کر دیا۔ چونکہ خانقاہ نے مزاحمت کی تھی اس لیے اسے لوٹ مار کے لیے موزوں سمجھا جاتا تھا-کئی پرانے اور قیمتی تھینکس موسم گرما کے آخر میں کرسٹیز میں باضابطہ طور پر سامنے آئے اور انہیں اونچی قیمتوں پر فروخت کیا گیا۔ حملے کے بارے میں تبتی ردعمل میں اب تک تقریبا مکمل طور پر جامد دفاع اور گزرتے ہوئے کالم پر پہاڑوں سے اسنائپنگ شامل تھی، نہ ہی کوئی حکمت عملی موثر ثابت ہوئی۔ دو ماہ قبل چانگ لو پر ناکام حملے کے علاوہ، تبتی باشندوں نے برطانوی پوزیشنوں کے خلاف کوئی کارروائی نہیں کی تھی۔ یہ رویہ میکسم گنز کے جائز خوف اور ان کے دفاع کی ٹھوس چٹان پر اعتماد کے امتزاج سے پیدا ہوا تھا، پھر بھی ہر جنگ میں وہ مایوس تھے، بنیادی طور پر ان کے ناقص ہتھیاروں اور ناتجربہ کار افسران کی وجہ سے۔ 3 جولائی کو مشن میں ایک باضابطہ دربار کا انعقاد کیا گیا اور تبتی وفد کو یونگھسبنڈ نے 36 گھنٹوں میں زونگ سے باہر نکلنے کو کہا۔ ینگ ہاوسبنڈ نے مذاکرات کی کوئی کوشش نہیں کی، حالانکہ بات چیت کیوں نہیں ہو سکی جب کہ تبتی باشندوں کا خیال تھا کہ زونگ واضح نہیں تھا۔ اس دوران، زیادہ صبر کرنے والے جنرل میکڈونلڈ کو ایک مہم کا سامنا کرنا پڑا جس نے ان کے اختیار کو کمزور کرنے کی کوشش کی۔ کیپٹن او کونر نے 3 جولائی کو ہیلن ینگ ہاوسڈنڈ کو لکھا کہ "اسے ہٹا دیا جانا چاہیے اور ایک اور اور بہتر آدمی-ایک لڑاکا جنرل-کو تبدیل کر دیا جانا چاہیے۔" گینٹسی زونگ کا طوفان گینٹسی زونگ ایک بڑے پیمانے پر محفوظ قلعہ تھا جس کا دفاع بہترین تبتی فوجیوں اور ملک کے واحد توپ خانے نے کیا، اس نے نیچے کی وادی پر اونچی ممنوعہ پوزیشن کی کمان سنبھالی۔ میکڈونلڈ ایک 'مظاہرے' میں مصروف تھا، جو بنیادی طور پر گینٹسے زونگ کے مغربی کناروں کے خلاف تھا جو تبتی فوجیوں کو زونگ کے جنوبی حصے سے دور لے جائے گا جو آنے والے حملے کا بنیادی مقصد ہونا تھا۔ پہاڑی بندوقوں کے ساتھ توپ خانے کی بمباری اس کے بعد ایک خلاف ورزی پیدا کرے گی، جس پر اس کی مرکزی فوج فوری طور پر دھاوا بول دے گی۔ چودہویں صدی سے تعلق رکھنے والے ٹیشین کے قدیم خانقاہ کمپلیکس کو تبتی باشندوں کے دوبارہ قبضے کو روکنے کے لیے جلا دیا گیا تھا۔ 6 جولائی کو ہونے والا حملہ منصوبہ کے مطابق نہیں ہوا، کیونکہ تبتی دیواریں توقع سے زیادہ مضبوط تھیں۔ جنرل میکڈونلڈ کا منصوبہ تھا کہ پیدل فوج تین کالموں میں جنوب مغرب، جنوب اور جنوب مشرق سے آگے بڑھے۔ پھر بھی حملے کے آغاز پر ایک قریب تباہی ہوئی جب اندھیرے میں دو کالم ایک دوسرے سے ٹکرا گئے۔ اسے عبور کرنے میں گیارہ گھنٹے لگے۔ خلاف ورزی شام 4 بجے تک مکمل نہیں ہوئی تھی، اس وقت تک حملہ رات ہونے سے پہلے کامیاب ہونے کے لیے بہت کم وقت تھا۔ جیسے ہی گورکھوں اور رائل فیوزیلیئرز نے ٹوٹی ہوئی دیوار پر حملہ کیا، وہ شدید آگ کی زد میں آ گئے اور کچھ جانی نقصان ہوا۔ گورکھا فوجی براہ راست اوپری فصیل کے نیچے چٹان پر چڑھ گئے، چٹان کے چہرے کو اسکیل کرتے ہوئے جب ان پر چٹانوں کی بارش ہوئی اور میکسمز میں سے ایک کی طرف سے غلط سمت میں فائر ان میں سے زیادہ گورکھوں کو ان کے اوپر تبتی محافظوں سے زیادہ مارا۔ دیواروں کو حاصل کرنے کی کئی ناکام کوششوں کے بعد، دونوں فوجیوں نے زخمی ہونے کے باوجود آگ کے نیچے ایک رکاوٹ کو توڑ دیا۔ انہوں نے قدم جمانے میں کامیابی حاصل کی جس کا استحصال مندرجہ ذیل فوجیوں نے کیا، جس سے دیواروں پر قبضہ کیا جا سکا۔ تبتی لوگ اچھی ترتیب میں پیچھے ہٹ گئے، جس سے انگریزوں کو لہاسا جانے والی سڑک پر کنٹرول حاصل ہو گیا، لیکن میکڈونلڈ کو ایک راستہ دینے سے انکار کر دیا گیا اور اس طرح بقیہ مہم کے لیے انگریزوں کے پیچھے ایک مستقل خطرہ (اگرچہ کبھی کوئی سنگین مسئلہ نہیں تھا) رہا۔ گینٹسے زونگ میں دیوار توڑنے والے دو سپاہیوں کو اچھی طرح سے انعام دیا گیا۔ لیفٹیننٹ جان ڈنکن گرانٹ کو مہم کے دوران واحد وکٹوریہ کراس دیا گیا، جبکہ حویلدار پن کو انڈین آرڈر آف میرٹ فرسٹ کلاس (وی سی کے مساوی کیونکہ ہندوستانی فوجی پہلی جنگ عظیم تک وی سی کے اہل نہیں تھے) ملا۔ مشن کے طبی افسران میں سے ایک، میجر ومبرلی نے لکھا کہ اگرچہ انہوں نے درگئی میں گورڈنوں کو دیکھا تھا لیکن وہ سمجھتے تھے کہ "گورکھوں کی طرف سے گینتسے زونگ میں توڑ پھوڑ کا حملہ ایک بہت ہی عمدہ کارکردگی تھی"۔ گینٹسے زونگ کے زوال کے بعد پالکور چوڈے، ڈونگسی اور دیگر خانقاہوں میں فوجیوں کی طرف سے گولیاں چلائیں گئیں۔ جو بھی جنرل آرڈرز اور 1899 کے ہیگ کنونشن نے حکم دیا ہو، لوٹ مار قابل قبول معلوم ہوتی اگر فوج کو لگتا کہ اس کی کسی بھی طرح سے مخالفت کی گئی ہے۔ میجر ولیم بینن کے مطابق، 7 جولائی کو اپنی اہلیہ کو لکھے گئے ایک خط میں، کچھ لوٹ مار کی باضابطہ طور پر منظوری دی گئی تھی-ڈاکٹر ویڈل، بریگیڈیئر جنرل میکڈونلڈ اور ان کے چیف آف اسٹاف، میجر ایگولڈن کے دعووں کے برعکس کہ خانقاہوں کے مقامات "سب سے زیادہ مذہبی طور پر قابل احترام" تھے۔ لہاسا میں داخلہ 12 جولائی کو سیپرز نے ٹیشین خانقاہ اور قلعے کو گرا دیا اور 14 جولائی کو میکڈونلڈ کی فوج نے لہاسا روڈ پر مشرق کی طرف مارچ کیا۔ کرو لا میں، وسیع منہ والا درہ جو ڈھائی ماہ پہلے لڑائی کا منظر رہا تھا، گورکھوں کی بائیں اور دائیں طرف کی بلندیوں پر تبتی جنگجوؤں کے ایک پرعزم گروہ کے ساتھ جھڑپیں ہوئیں۔ تاہم بنیادی طور پر مزاحمت پیش قدمی سے پہلے ختم ہو گئی اور جلی ہوئی زمین کی پالیسی اپنائی گئی-تبتی باشندوں نے اپنی خوراک اور چارہ کو ہٹا دیا اور دیہاتوں کو خالی کر دیا۔ اس کے باوجود، فوجی جھیلوں میں مچھلیاں پکڑ سکتے تھے، جہاں کافی مقدار میں گل اور ریڈ شینک بھی تھے۔ وہ یامدوک تسو کے ساحلوں سے گزرے، اور لاسا کے مندوبین کی ایک جماعت کے علاوہ بغیر کسی قبضے کے نکارتسے کے قلعے تک پہنچ گئے۔ میکڈونلڈ نے ینگ ہاوسڈنڈ پر زور دیا کہ وہ کاروبار کو طے کریں لیکن ینگ ہاوسڈنڈ صرف لہاسا میں بات چیت کرے گا۔ 22 جولائی تک، فوجیں ایک اور قلعے، پیٹے زونگ کی دیوار کے نیچے ڈیرے ڈال کر ویران اور کھنڈرات میں پڑ گئیں، جب کہ ماونٹڈ انفنٹری لوہے کے پل، چشول چکزم کی گزرگاہ پر قبضہ کرنے کے لیے آگے بڑھی۔ 25 جولائی کو، فوج نے ماونٹڈ انفنٹری کے تناظر میں سانگپو کو عبور کرنا شروع کیا، یہ ایک ایسا کارنامہ تھا جسے حاصل کرنے میں چار دن لگے۔ فوج 3 اگست 1904 کو لہاسا پہنچی تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ تیرہواں دلائی لامہ بیرونی منگولیا کے دارالحکومت ارگا فرار ہو گیا ہے۔ امبان انگریزوں کو اپنے ذاتی محافظ کے ساتھ شہر میں لے گیا، لیکن انہیں بتایا کہ انہیں ان کے ساتھ بات چیت کرنے کا کوئی اختیار نہیں ہے۔ تبتی باشندوں نے انہیں بتایا کہ صرف غیر حاضر دلائی لامہ کو کسی بھی معاہدے پر دستخط کرنے کا اختیار ہے۔ امبان نے چینی شہنشاہ کو دلائی لامہ کو معزول کرنے کا مشورہ دیا۔ تبتی وزرا کی کونسل اور جنرل اسمبلی نے اگست کے آگے بڑھنے کے ساتھ ہی شرائط پر دباؤ ڈالنا شروع کر دیا، سوائے معاوضے کے معاملے کے جسے وہ ایک غریب ملک کے لیے ناممکن طور پر زیادہ سمجھتے تھے۔ تاہم بالآخر ینگ ہاوسبنڈ نے ریجنٹ، گانڈن ٹری رنپوچے، اور سونگڈو (تبتی قومی اسمبلی) کو 7 ستمبر 1904 کو ایک معاہدے پر دستخط کرنے کے لیے خوفزدہ کیا، جس کا مسودہ خود تیار کیا گیا تھا، جسے بعد میں لہاسا کنونشن کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس پر ایک بار پھر ینگ ہاوسڈنڈ کے اصرار پر پوٹالا محل میں دستخط کیے گئے۔ اس نے اپنی بیوی کو لکھا کہ وہ "پورے معاہدے کو ان کے گلے لگانے" میں کامیاب رہا ہے۔ لہاسا کا اینگلو تبتی کنونشن 1904 کے لہاسا کنونشن کے نمایاں نکات مندرجہ ذیل تھے: انگریزوں نے یاتونگ، گیانٹسے اور گارٹوک میں تجارت کی اجازت دی۔ تبت کو ایک بڑا معاوضہ ادا کرنا ہے (7,500,000 روپے، بعد میں دو تہائی تک کم کر دیا گیا ؛ چمبی وادی کو ادائیگی تک برطانیہ کے حوالے کیا جائے گا)۔ سکم-تبت سرحد کو تسلیم کرنا۔ تبت کا کسی دوسری غیر ملکی طاقت کے ساتھ کوئی تعلق نہ ہونا تبتی مذاکرات کاروں کے لیے معاوضے کا حجم قبول کرنا سب سے مشکل عنصر تھا۔ ہندوستان کے سکریٹری آف اسٹیٹ، سینٹ جان بروڈرک نے درحقیقت اس بات کی ضرورت کا اظہار کیا تھا کہ یہ "تبتی باشندوں کے اختیار کے اندر ادا کیا جائے" اور ینگ ہاوسڈنڈ کو "اس معاملے میں حالات سے رہنمائی" کرنے کی آزادی دی تھی۔ ینگ ہاوسبنڈ نے 5,900,000 سے مطالبہ کردہ معاوضے کو بڑھا کر 7,500,000 روپے کر دیا، اور مزید مطالبہ کیا کہ گینٹسے میں مقیم ایک برطانوی تجارتی ایجنٹ کو "مشاورت کے لیے" لہاسا جانے کا حق دیا جائے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ اب بھی لارڈ کرزن کے جغرافیائی سیاسی ایجنڈے پر عمل پیرا تھا تاکہ برطانیہ کے لیے چمبی وادی کو محفوظ بنا کر تبت میں برطانوی اثر و رسوخ کو بڑھایا جا سکے۔ ینگ ہاوسڈنڈ چاہتا تھا کہ ادائیگی سالانہ قسطوں کے ذریعے کی جائے۔ تبتی باشندوں کو اپنا قرض ادا کرنے میں تقریبا 75 سال لگے ہوں گے، اور چونکہ چمبی وادی پر برطانوی قبضہ ادائیگی مکمل ہونے تک ضمانت پر تھا، اس لیے وادی انگریزوں کے ہاتھ میں رہے گی۔ دستخط کے فورا بعد ینگ ہاوسبنڈ نے اپنی بیوی کو لکھا ؛ "مجھے چمبی 75 سال سے مل رہی ہے۔ میں نے روس کو ہمیشہ کے لیے باہر کر دیا ہے۔ " ریجنٹ نے تبصرہ کیا کہ "جب کوئی بچھو [معنی چین] کو جانتا ہے تو مینڈک [معنی برطانیہ] الہی ہے"۔ بعد میں امبان نے عوامی طور پر اس معاہدے کو مسترد کر دیا، جبکہ برطانیہ نے اعلان کیا کہ وہ تب بھی تبت پر اختیار کے چینی دعووں کو قبول کرتا ہے۔ قائم مقام وائسرائے لارڈ ایمپتھل نے معاوضے کو دو تہائی تک کم کر دیا اور دیگر طریقوں سے شرائط کو کافی حد تک آسان کر دیا۔ اس 1904 کے معاہدے کی دفعات میں 1906 کے اینگلو چینی کنونشن میں ترمیم کی گئی تھی۔ انگریزوں نے چنگ عدالت سے فیس کے عوض "تبتی علاقے کو ضم نہ کرنے یا تبت کے انتظامیہ میں مداخلت نہ کرنے" پر بھی اتفاق کیا، جبکہ چین نے "کسی دوسری غیر ملکی ریاست کو تبت کے علاقے یا داخلی انتظامیہ میں مداخلت کرنے کی اجازت نہ دینے" پر اتفاق کیا۔ برطانوی مشن ستمبر 1904 کے آخر میں تحائف کی رسمی پیشکش کے بعد روانہ ہوا۔ برطانیہ "جیت" چکا تھا اور اس نے مطلوبہ معاہدے حاصل کر لیے تھے، لیکن حقیقت میں کوئی ٹھوس نتائج حاصل کیے بغیر۔ تبتی جنگ ہار چکے تھے لیکن انہوں نے چین کو غیر ملکی دراندازی سے اپنی مؤکل ریاست کا دفاع کرنے میں ناکامی کی وجہ سے شائستہ دیکھا تھا، اور ایک ناقابل عمل اور بڑے پیمانے پر غیر متعلقہ معاہدے پر دستخط کرکے انگریزوں کو پرسکون کیا تھا۔ گرفتار تبتی فوجیوں کو جنگ کے اختتام پر بغیر کسی شرط کے رہا کر دیا گیا، بہت سے طبی علاج کے بعد۔ درحقیقت یہ لندن میں ردعمل تھا جو جنگ کی مذمت میں شدید ترین تھا۔ ایڈورڈین دور تک، نوآبادیاتی جنگیں تیزی سے غیر مقبول ہو چکی تھیں، اور عوامی اور سیاسی رائے اس طرح کی معمولی وجوہات کی بناء پر جنگ چھیڑنے سے ناخوش تھی جیسا کہ کرزون نے فراہم کیا تھا، اور ابتدائی جنگ کے بارے میں، جسے برطانیہ میں غیر مسلح مردوں کے جان بوجھ کر قتل عام کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ یہ صرف کنگ ایڈورڈ VII کی حمایت کی وجہ سے تھا کہ جنگ کے لیے ینگ ہاوسڈنڈ، میکڈونلڈ، گرانٹ اور دیگر کی تعریف کی گئی۔ انگریزوں نے کارروائی میں صرف 202 افراد اور بیماری جیسی دیگر وجوہات کی بنا پر 411 افراد کو کھو دیا۔ تبتی ہلاکتوں کا تخمینہ 2,000 سے 3,000 کے درمیان ہلاک یا مہلک طور پر زخمی ہوا ہے۔ اگرچہ ینگ ہاوسڈن، کرزن کی سرپرستی میں، مہم کے بعد کشمیر کی رہائش گاہ پر چڑھ گیا، لیکن اس کے فیصلے پر اب بھروسہ نہیں کیا گیا، اور کشمیر اور شاہی ریاستوں کے بارے میں سیاسی فیصلے اس کے بغیر کیے گئے۔ ایک بار جب کرزن کا تحفظ ختم ہو گیا تو ینگ ہاوسڈنڈ کا ہندوستانی سیاسی خدمت میں کوئی مستقبل نہیں تھا۔ 1908 میں، وہ جو عہدہ چاہتے تھے، شمال مغربی سرحدی صوبے کے چیف کمشنر کا عہدہ جارج روس کیپل کے حوالے کر دیا گیا، اور ینگ ہاوسبنڈ 46 سال کی عمر میں ہندوستان سے ریٹائر ہوئے۔ اس کے بعد تبتی نہ صرف معاہدے کو پورا کرنے کے لیے تیار نہیں تھے بلکہ وہ اس کی بہت سی شرائط کو پورا کرنے سے بھی قاصر تھے۔ تبت کے پاس کوئی خاطر خواہ بین الاقوامی تجارتی اشیا نہیں تھیں، اور اس نے پہلے ہی اپنے پڑوسیوں کے ساتھ سرحدوں کو قبول کر لیا تھا۔ بہر حال، 1904 کے معاہدے کی دفعات کی تصدیق برطانیہ اور چین کے درمیان 1906 کے اینگلو چینی کنونشن کے ذریعے کی گئی۔ انگریزوں نے چنگ عدالت سے فیس کے عوض "تبتی علاقے کو ضم نہ کرنے یا تبت کے انتظامیہ میں مداخلت نہ کرنے" پر بھی اتفاق کیا، جبکہ چین نے "کسی دوسری غیر ملکی ریاست کو تبت کے علاقے یا داخلی انتظامیہ میں مداخلت کرنے کی اجازت نہ دینے" پر اتفاق کیا۔ برطانوی حملہ بٹانگ خانقاہ میں 1905 کی تبتی بغاوت کے محرکات میں سے ایک تھا، جب غیر ملکی تبتی لاماؤں نے چنگ کے بغاوت کو کچلنے سے پہلے فرانسیسی مشنریوں، مانچو اور ہان چنگ کے عہدیداروں اور عیسائی مذہب تبدیل کرنے والوں کا قتل عام کیا۔ نہیں۔ 10. قونصل جنرل ولکنسن کی طرف سے سر ای ساتو کو بھیجی گئی، جس کی تاریخ ینان فو، 28 اپریل، 1905 ہے۔ (14 جون 1905 کو لندن میں موصول ہوا۔) یہاں کے رومن کیتھولک مشن کے پروویسیئر پیری مائیر نے آج صبح مجھے ایک ٹیلیگرام دکھانے کے لیے فون کیا جو انہیں ابھی تالی میں اپنے مشن کے ایک مقامی پادری سے موصول ہوا تھا۔ ٹیلیگرام، جو لاطینی زبان میں ہے، کی تاریخ تالی، 24 اپریل ہے، اور اس کا اثر یہ ہے کہ بٹانگ کے لاماؤں نے پی پی کو مار ڈالا ہے۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ مسسیٹ اور سولی نے مل کر 200 مذہب تبدیل کیے۔ ایٹینسی کے چیپل کو جلا دیا گیا ہے، اور لاما تاچین-لو کی طرف جانے والی سڑک کو تھامے ہوئے ہیں۔ پیری بورڈونیک (فرانسیسی تبت مشن کا ایک اور رکن) التجا کرتا ہے کہ پیری مائر کارروائی کرے گا۔ پیری مائیر نے اس کے مطابق میرے فرانسیسی ساتھی ایم لیڈک کو لکھا ہے، جو بلاشبہ گورنر جنرل سے بات چیت کریں گے۔ پروویسیئر کی رائے ہے کہ مشنریوں پر سابق دلائی لامہ کے حکم سے حملہ کیا گیا تھا، کیونکہ وہ قریب ترین یورپی تھے جن پر وہ اپنی بدنامی کا بدلہ لے سکتے تھے۔ وہ یہ کہنے کے لیے کافی اچھا ہے کہ وہ مجھے کوئی بھی مزید معلومات دے گا جو اسے مل سکتی ہے۔ میں آپ کو قتل عام کی خبر ٹیلی گراف کر رہا ہوں۔ میرے پاس، & c.، (دستخط شدہ) ڈبلیو۔ ایچ۔ ولکنسن ہے۔ ایسٹ انڈیا (تبت): تبت سے متعلق کاغذات [اور مزید کاغذات۔]، ایشوز 2-4، برطانیہ۔ دفتر خارجہ، صفحہ 12۔ عصری دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ انگریزوں نے چین سے معاوضے کی مکمل ادائیگی حاصل کرنے کے بعد 8 فروری 1908 تک چمبی وادی پر قبضہ جاری رکھا۔ 1910 کے اوائل میں، چنگ چین نے براہ راست حکمرانی کے لیے تبت پر اپنی ایک فوجی مہم بھیجی۔ تاہم، اکتوبر 1911 میں شروع ہونے والے شنھائی انقلاب میں چنگ خاندان کا تختہ الٹ دیا گیا۔ اگرچہ چینی افواج 1913 میں ایک بار پھر روانہ ہوئیں، لیکن پہلی جنگ عظیم اور روسی انقلاب نے مغربی اثر و رسوخ اور دلچسپی کو کم کرتے ہوئے اب آزاد تبت کو الگ تھلگ کر دیا۔ 14 ویں دلائی لامہ کے بچپن کے دوران غیر موثر ریجنٹس نے حکومت کی اور چین نے اپنے کنٹرول کو دوبارہ قائم کرنا شروع کر دیا، ایک ایسا عمل جس کا اختتام نو تشکیل شدہ کمیونسٹ چین کے تبت پر چینی حملے کے ساتھ ہوا۔ گیانگزے میں برطانوی تجارتی ایجنٹ کی پوزیشن پر 1904 سے 1944 تک قبضہ رہا۔ یہ 1937 تک نہیں تھا، "برطانوی مشن لہاسا کے سربراہ" کے عہدے کی تخلیق کے ساتھ، کہ ایک برطانوی افسر کی مستقل پوسٹنگ لہاسا میں ہی تھی۔ ایسا لگتا ہے کہ انگریزوں نے فوجی اور سفارتی صورتحال کو غلط سمجھا ہے، کیونکہ روسیوں کے پاس ہندوستان کے بارے میں وہ منصوبے نہیں تھے جن کا انگریزوں نے تصور کیا تھا، اور یہ مہم شروع ہونے سے پہلے سیاسی طور پر بے کار تھی۔ تبت میں روسی ہتھیاروں کی مقدار تیس روسی سرکاری رائفلوں سے زیادہ نہیں تھی، اور روسی اثر و رسوخ اور زار کے عزائم کی پوری داستان کو ختم کر دیا گیا۔ فروری 1904 میں شروع ہونے والی روس-جاپان جنگ میں روسیوں کو ہونے والی شکستوں نے ایشیا میں طاقت کے توازن اور روسی خطرے کے بارے میں تصورات کو مزید تبدیل کر دیا۔ تاہم، یہ استدلال کیا گیا ہے کہ اس مہم کا "تبت پر گہرا اثر پڑا، اس نے اسے ہمیشہ کے لیے تبدیل کر دیا، اور اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ تبت کی بے گناہی کے نقصان میں بہت کچھ کیا"۔ اس کے بعد کی تشریحات بہت سے چینی مورخین نے اس مہم کے بارے میں تبتی باشندوں کی ایک تصویر لکھی ہے جس میں وہ تبت کے ساتھ نہیں بلکہ چین کے ساتھ وفاداری کی وجہ سے مہم جو قوت کی بہادری سے مخالفت کر رہے ہیں۔ چینی تاریخ نگاری کا یہ خاص مکتب اس بات پر زور دیتا ہے کہ تجارت اور تبت سکم سرحدی تنازعات کو حل کرنے میں برطانوی دلچسپی پورے تبت کے علاقے کو برطانوی ہندوستان میں ضم کرنے کا بہانہ تھی، جو کہ پورے چین کو ضم کرنے کے حتمی مقصد کی طرف ایک قدم تھا۔ وہ یہ بھی دعوی کرتے ہیں کہ تبتی باشندوں نے برطانوی افواج کو ختم کر دیا، اور یہ کہ ینگ ہاوسبنڈ صرف ایک چھوٹے سے ریٹینیو کے ساتھ فرار ہوا۔ چینی حکومت نے گینٹز زونگ کو "برٹش میوزیم کے خلاف مزاحمت" میں تبدیل کر دیا ہے، ان خیالات کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ دیگر موضوعات جیسے کہ تبتی خیموں کی طرف سے برداشت کیے جانے والے سفاکانہ زندگی کے حالات جو مبینہ طور پر اپنی مادر وطن (چین) سے محبت کرتے تھے۔ دریں اثنا، بہت سے تبتی اسے تبتی اپنے دفاع کی مشق اور چنگ خاندان سے آزادی کے عمل کے طور پر دیکھتے ہیں کیونکہ یہ خاندان ٹوٹ رہا تھا، اور 1905 میں تبتی باشندوں پر بے رحمی سے جبر کے نتیجے میں چین کے لیے اس کی بڑھتی ہوئی نفرت۔ برطانوی مصنف اور مشہور مورخ چارلس ایلن نے تبصرہ کیا ہے کہ اگرچہ ینگ ہاوسڈنڈ مشن نے "تبت اور اس کے لوگوں کو کافی مادی نقصان پہنچایا"، لیکن یہ وہ نقصان تھا جو "1951 میں چینی پیپلز لبریشن آرمی کے تبت پر حملے اور 1966-1967 کے ثقافتی انقلاب" کے مقابلے میں غیر اہم ہو گیا۔ ۔