A. J. Thomas (poet)
اے جے تھامس (پیدائش 10 جون 1952) ایک ہندوستانی شاعر، مترجم اور انگریزی میں لکھنے والے ایڈیٹر ہیں۔ وہ ساہتیہ اکیڈمی (انڈیاز نیشنل اکیڈمی آف لیٹرز) کے دو ماہانہ انگریزی جریدے انڈین لٹریچر کے ایڈیٹر کے طور پر مشہور ہیں، جس کی انہوں نے 2010 تک تدوین کی۔ تھامس کی پیدائش مغربی گھاٹ کی وادی ماؤنٹ الیکن میں ہوئی تھی۔ ان کا بچپن میچل، کوٹایم میں گزرا۔ 1976 میں انہوں نے کیرالہ ٹورازم ڈیولپمنٹ کارپوریشن میں ملازمت اختیار کی۔ اس کے بعد، وہ بین الاقوامی شہرت یافتہ مصنفین جیسے ڈومینیک لیپیر، سر اینگس ولسن، سلمان رشدی، اور پریتیش نندی، ایم ٹی واسودیون نائر جیسے ہندوستانی مصنفین کے رابطے میں آئے جنہوں نے انہیں متاثر کیا۔ ادبی کاموں تھامس نے ملیالم سے شاعری، افسانے، ڈرامہ اور غیر افسانہ کا انگریزی میں ترجمہ کیا ہے۔ ان کی پہلی قابل ذکر کتاب بھاسکر پٹیلر اینڈ دیگر اسٹوریز تھی، جو پال زکریا کی کہانیوں کا ترجمہ ہے۔ یہ گیتا کرشنن کٹی اور زکریا کے تعاون کے ساتھ اصل کی تفریح تھی۔ تھامس کے ادبی کام شاعری کے مجموعوں میں شائع ہوئے ہیں جیسے کہ دی ڈانس آف دی پیکاک: این انتھولوجی آف انگلش پوئیٹری فرام انڈیا، جس میں 151 ہندوستانی انگریزی شاعر شامل ہیں، جسے وویکانند جھا نے ترمیم کیا اور ہڈن بروک پریس، کینیڈا نے شائع کیا۔ اور کنورس: کنٹیمپرری انگلش پوئیٹری بائی انڈینز ": (2022) جسے سدیپ سین نے ترمیم کیا اور پیپا رن بکس نے شائع کیا، [لندن] ایوارڈز اور شناخت تھامس کو ادبی ترجمہ کے لیے زیادہ پہچان ملی ہے۔ انہوں نے پال زکریا کی کہانی "سلام امریکہ" کے ترجمے کے لیے کتھا ایوارڈ جیتا۔ تھامس کے ترجمے میں ملیالم شاعری کے ماہر او این وی کروپ کی کالی داس کی زندگی پر مبنی نظم فکشن اجینی نے تنقیدی پذیرائی حاصل کی۔ تجربہ کار ملیالم ناول نگار ایم مکندن کے ناول کیشواں کے ماتم کا ترجمہ کرنے کے لیے، انہوں نے ووڈافون کراس ورڈ بک ایوارڈ 2007 جیتا۔ ڈاکٹر تپن کمار پردھان کے مطابق ساہتیہ اکیڈمی کے انڈین لٹریچر گولڈن جوبلی ایوارڈز اے جے تھامس کے اصل دماغی بچے تھے۔ تھامس 25 اگست 2010 تک ہندوستانی ادب کے چیف ایڈیٹر رہے۔ ۔