Script issues of Kokborok
کوک بورک زبان کے لیے کس رسم الخط کے استعمال کا مسئلہ سیاسی تنازعہ کو جنم دے رہا ہے۔ پس منظر دشرتھ دیب کی گنامکتی پریشد کی لکیر یہ تھی کہ بنگالی رسم الخط کو زبان کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے۔ یہ وہ پالیسی ہے جسے تریپورہ میں لیفٹ فرنٹ کی حکومت نے نافذ کیا تھا۔ نسلی-قوم پرست حزب اختلاف، جیسے کہ آئی این پی ٹی، لاطینی رسم الخط کے استعمال کی وکالت کرتی ہے۔ 1900 عیسوی سے تریپوری/کوک بورک رادھا موہن ٹھاکر کے علمبردار کے ساتھ شروع ہوا، حال ہی میں زیادہ تر ادبی کام بڑی حد تک بنگالی رسم الخط میں کیا گیا تھا۔ زبان کے لیے ایک بالکل نیا رسم الخط بنانے کی بھی کوششیں کی گئی ہیں۔ سب سے قابل ذکر عمارت الندا تریپورہ نے تعمیر کی تھی۔ تاہم، یہ استعمال میں نہیں ہے۔ حالیہ پیش رفت لیکن حال ہی میں پچھلی دو دہائیوں میں کوک بورک ادب کی کافی مقدار یورپی رومن (لاطینی) رسم الخط اور کوک بورک (ٹیپراکوک) حروف تہجی میں رہی ہے۔ 2004 میں تریپورہ میں مختلف تنظیموں اور معاشروں کی طرف سے موومنٹ فار کوک بورک کے نام سے ایک ریاست گیر تحریک شروع کی گئی تھی، خاص طور پر ہندوستان کی کوک بورک سوسائٹی، کوک بورک تی ہوکومو مشن اور ٹوپرا اسٹوڈنٹس فیڈریشن نے کوک بورک کو یونیورسٹی کی سطح پر شامل کرنے اور اسے ہندوستان کی سرکاری زبان کے طور پر اپنانے کا مطالبہ کیا تھا (جسے حال ہی میں اس کی بہن زبان، بوڈو کو دیا گیا تھا)۔ رومن رسم الخط کا معاملہ اس حقیقت سے وسیع ہوا ہے کہ اس زبان کی سب سے بڑی لغت کوہم نے 1995 کے بعد سے اس میں شائع کی ہے اور اسے 2003 میں ایک بڑا دوسرا ایڈیشن ملا ہے۔ ڈکشنری کوک بورک الفاظ اور استعمال کے لیے تریپوری لوگوں کا کسی حد تک سرکاری حوالہ بن گیا ہے۔ 2018 کے انتخابات کے بعد، جس میں بی جے پی نے بائیں بازو کی حکومت کی جگہ لی، یہ تجویز کیا گیا ہے کہ ریاستی حکومت نے زبان کے لیے بنگالی کے بجائے دیواناگری رسم الخط کے استعمال کی حمایت کی ہے۔ موومنٹ فار کوک بورک دی موومنٹ فار کوک بورک نے 2004 میں ایک قومی سیمینار کا انعقاد کیا تھا جو اوماکانتا اکیڈمی، اگرتلہ میں منعقد ہوا تھا اور اس میں ہندوستان کی مختلف مرکزی یونیورسٹیوں اور اداروں کے مقررین نے کوک بورک کے لیے رومن رسم الخط کے استعمال کی وکالت کی تھی اور مرکزی حکومت کی طرف سے پہلے سے تسلیم کیے جانے کے لیے تعلیم میں اس کی تیز رفتار ترقی کے مسائل پر بھی بات کی تھی۔ تعلیم میں ریاستی حکومت ثانوی، اعلی ثانوی اور کالج کی سطح پر اسکولوں میں صرف بنگالی رسم الخط میں پڑھاتی رہی ہے۔ دریں اثنا تریپورہ قبائلی علاقوں کی خود مختار ضلع کونسل نے 1992 سے ریاست کے دو تہائی حصے میں اس کے زیر انتظام اسکولوں میں رومن رسم الخط کو اپنایا ہے۔ کوک بورک رسم الخط میں ایک اصل رسم الخط ہے جسے کولوما کے نام سے جانا جاتا ہے جو مقبول استعمال میں نہیں ہے۔ 19 ویں صدی سے ٹوپرا کی بادشاہی نے کوک بورک میں لکھنے کے لیے بنگالی رسم الخط کا استعمال کیا، اور اسے ایک حروف تہجی میں ڈھال لیا، بالکل بنگالی حروف تہجی کی طرح جو ابتدائی آسامی سے تیار ہوا تھا۔ تریپورہ پر حکومت کرنے والی سابقہ برطانوی سلطنت کے دوران کوک بورک لکھنے کے لیے لاطینی رسم الخط کا استعمال شروع ہوا۔ برطانوی سلطنت سے ہندوستان کی آزادی کے بعد سے (بنگلہ دیش کی علیحدگی کے بعد، لیکن تریپورہ کا ہندوستان کے ساتھ انضمام، بنگلہ دیش یا برما کے ساتھ نہیں)، لاطینی رسم الخط کو غیر سرکاری تنظیموں کے ذریعے فروغ دیا جا رہا ہے۔ تریپورہ قبائلی علاقے خود مختار ضلع کونسل (ٹی ٹی اے اے ڈی سی) حکومت نے اپنے علاقوں میں اسکولی تعلیمی نظام میں لاطینی رسم الخط کو اپنانے کے لیے 1992 اور 2000 میں ضابطے بنائے تھے۔ ۔