Adi Shankara bibliography
ادویت ویدانت اسکول کے ایک ہندو فلسفی آدی شنکر نے متعدد تفسیر تصنیف کیں۔ ان کے بعد کے اثر و رسوخ کی وجہ سے، کاموں کا ایک بڑا مجموعہ جو پرستاناترائی کی ادویت ویدانت کی تشریح کے لیے مرکزی ہے-اپنشدوں، بھگود گیتا اور برہما ستروں پر مشتمل مستند تحریریں بھی ان سے منسوب ہیں۔ اگرچہ ان کے اپنے کام بنیادی طور پر تبصروں پر مشتمل ہیں، لیکن بعد کے کام ادویت ویدانت روایت کے مختلف عقائد کا خلاصہ پیش کرتے ہیں، جن میں آدی شنکر سے مختلف نظریات بھی شامل ہیں۔ جائزہ طریقہ کار شنکر ویدوں اور دیگر ہندو صحیفوں کے حوالوں کی بنیاد پر اپنے دلائل کی توثیق کرکے ادویت ویدانت کے نظریے کی تشکیل کرتے ہیں۔ ان کے کاموں کا ایک بڑا حصہ متنازعہ نوعیت کا ہے۔ وہ زیادہ تر سنکھیا، بودھ، جین، ویشیشکا اور دیگر غیر ویدک ہندو فلسفوں کے خلاف اپنے مباحثوں کی ہدایت کرتا ہے۔ اگرچہ شنکراچاریہ کی برہمن سوتر، دس اہم اپنشدوں کے ساتھ ساتھ بھگود گیتا پر تبصرے کی تصنیف شک سے بالاتر ہے، لیکن ان کی تصنیف کے بارے میں سمجھے جانے والے بہت سے کاموں پر آج ان کی تصنیف کے بارے میں بحث اور سوالات اٹھائے جاتے ہیں، جن میں کچھ مشہور اور اہم کام ادویت متن، یعنی منی رتنمالا، پیرا پوجا اور دی۔ درجہ بندی روایتی طور پر، ادویت ویدانت کے کاموں کی درجہ بندی، تفسیر، فلسفیانہ مقالہ ستوتر، عقیدت کے گیت کے تحت کی جاتی ہے۔ تبصرے ادویت ویدانت کے نقطہ نظر سے صحیفوں کی متن کی مستقل تشریح فراہم کرنے کا کام کرتے ہیں۔ فلسفیانہ مقالے طالب علم کو نظریے کو سمجھنے کے لیے مختلف طریقے فراہم کرتے ہیں۔ عقیدت مند ترانے شاعری اور تقوی سے بھرپور ہوتے ہیں، جو عقیدت مند کی بے بسی اور دیوتا کی شان کو اجاگر کرنے کی خدمت کرتے ہیں۔ ان کے کاموں کی ایک جزوی فہرست ذیل میں دی گئی ہے۔ مستند کام آدی شنکر نے (رگ وید) (سکلا یجر وید) (سموید) (اتھرو وید) (اتھرو وید) (مہابھارت) (مہابھارت) (مہابھارت) دیگر منسوب کاموں بھسیہ (اتھرو وید) اور گوڈپاد کاریکا پر (تبصرے) لکھے۔ اس بھسیہ کے شنکر کی تصنیف متنازعہ ہے۔ ناکامورا نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ شنکر کئی وجوہات کی بنا پر مصنف نہیں تھے۔ شنکر نے بدھ مت کی فکر کو سمجھا، جبکہ تفسیر کا مصنف بدھ مت کی فکر کی غلط فہمیوں کو ظاہر کرتا ہے۔ تفسیر میں وجناپتی اور وجناپتی ماترا اصطلاحات کا استعمال کیا گیا ہے، جو کہ "ایک منفرد بدھ مت کا استعمال" ہے، اور برہما ستروں پر شنکر کی تفسیر میں ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ دونوں تبصرے مختلف اپنشدوں کا بھی حوالہ دیتے ہیں۔ اس کے باوجود، ناکامورا یہ بھی نتیجہ اخذ کرتے ہیں: "اگرچہ مڈوکیہ کی تفسیر دراصل سنکر کی طرف سے نہیں ہے، لیکن یہ فرض کیا جا سکتا ہے کہ ابتدائی ویدانت فلسفے پر بحث کرتے وقت اسے بطور ماخذ استعمال کرنے میں کوئی بڑی غلطی نہیں ہے۔" مندرجہ ذیل مقالے آدی شنکر سے منسوب ہیں، لیکن شاید بہت بعد میں، 13 ویں صدی کے بعد سے، جب ادویت ویدانت کو وجانگرے سلطنت میں شاہی حمایت حاصل ہوئی، اور اسے یوگا کے ساتھ ملا دیا گیا: شنکر سے منسوب ایک معروف تصنیف "وویکچوڈامنی" کی صداقت مشکوک ہے، حالانکہ یہ "شنکر کے روحانی ورثے میں اتنی قریب سے جڑی ہوئی ہے کہ اس کے نقطہ نظر کا کوئی بھی تجزیہ جو [اس کام] پر غور کرنے میں ناکام رہتا ہے نامکمل ہوگا"۔ (درگ-درشیا-ویوکا) شیو، وشنو، آدی شکتی، گنیش، اور کارتیکیہ جیسے مختلف دیوتاؤں کے گیت آدی شنکر سے منسوب ہیں: دکشنامورتی ستوترا، جسے سبرامنیا بھوجنگم کاشی پنچکم سوورنمالا مہیشاسورا مردنی ستوترا میناکشی پنچ رتنم نروانا شتاکم بھی کہا جاتا ہے جسے آتم شتاکم سبریگیری اشتاکم ایڈیشن بھی کہا جاتا ہے، آدی شنکر کے کاموں کے بہت سے ایڈیشن دستیاب ہیں۔ ان میں سے کچھ ذیل میں دیئے گئے ہیں: سری سنکرا گرنتھاولی-اصل سنسکرت میں سری شنکراچاریہ کے مکمل کام، v. 1-10، نظر ثانی شدہ ایڈیشن۔، سماتا بکس، مدراس، 1998۔ (اصل میں سری وانی ولاس پریس، سری رنگم، 1910 ایف ایف، سرنگیری مٹھ کی ہدایت پر شائع ہوا۔) شنکرکاریرا گرنتھمالا، v. 1-4، بسومتی ساہتیہ مندر، کلکتہ، 1995۔ (بنگالی ترجمہ اور تفسیر کے ساتھ مکمل کام) اپنشد بھاشیا سنگھرہ، مہیسانسندھنا سمستانم، ماؤنٹ۔ ابو، 1979-1986۔ کتھا، منڈوکیہ، تیتیریا، چندوگیا اور برہدرنیکا اپنشد پر شنکر کے بھاشیا، آنندگیری کے تیکاس اور دیگر ذیلی تبصروں کے ساتھ۔ پرکرن دوداسی، مہیسانسندھن سمستانم، ماؤنٹ۔ ابو، 1981۔ تبصرے کے ساتھ بارہ پرکرن گرنتھوں کا مجموعہ۔ آدی سنکارا کا غیر دوہری متن کا گلدستہ، جس کا ترجمہ ڈاکٹر ایچ رامامورتی اور نوم نے کیا ہے، سوسائٹی آف ابڈینس ان ٹرتھ، 2006۔ آٹھ متون کا مجموعہ۔ اس جلد میں سنسکرت کے اصل، نقل حرفی، لفظ بہ لفظ معنی اور متبادل معنی، اور مکمل انگریزی آیات شامل ہیں۔ سوات مانیروپنم: کسی کے اپنے نفس کی حقیقی تعریف، جس کا ترجمہ ڈاکٹر ایچ رامامورتی اور نوم نے کیا ہے، سوسائٹی آف ابڈینس ان ٹرتھ، 2002 نرگنا مانس پوجا: ذہن میں بے خاصیت کی عبادت، جس کا ترجمہ ڈاکٹر ایچ رامامورتی اور نوم نے کیا ہے، سوسائٹی آف ابڈینس ان ٹرتھ، 1993 ہستمالکیم: اے فروٹ ان دی ہینڈ یا اے ورک بذریعہ ہستمالکا، جس کا ترجمہ ڈاکٹر ایچ رامامورتی اور نوم نے کیا ہے، سوسائٹی آف ابڈینس ان ٹرتھ، 2017 برہماستر بھاشیا مراٹھی ترجمہ کے ساتھ ترمیم شدہ، کاسیناتھ شاستری لیلی، سری کرشن مدرنالیا نے کیا ہے۔ وشنو ومن باپٹ شاستری، پونے، 1923 کے ذریعہ، بھارتی تیرتھ کی ویاسکا-نیامالا، اور مراٹھی تفسیر کے ساتھ ترمیم شدہ۔ ایس کے بیلولکر کے ذریعے انگریزی میں ترجمہ کردہ انتخاب، پونا اورینٹل سیریز نمبر۔ 13، بلوا کنجا، پونے، 1938۔ بھارتیترتھا، سری وینکٹیشور مدرنالیا، بمبئی، 1944 کے ادھیکارنا رتنمالا کے ساتھ ترمیم شدہ۔ انگریزی میں ترجمہ کیا گیا، وی ایم آپٹے، پاپولر بک ڈپو، بمبئی، 1960۔ انگریزی میں ترجمہ کیا گیا، جارج تھیبوٹ، ڈوور، نیویارک، 1962۔ (دی سیکرڈ بکس آف دی ایسٹ کے کلیرینڈن پریس ایڈیشنز کا ری پرنٹ v. 34,38) سری شنکراچاریہ گرنتھاولی، نمبر۔ 3، 1964۔ انگریزی میں ترجمہ کیا گیا، سوامی گمبھیرانند کے ذریعے، ادویت آشرم، کولکتہ، 1965۔ جرمن میں ترجمہ کیا گیا، پال ڈیوسن، جی اولمس، ہلڈسہیم، 1966۔ بھگود گیتا بھاشیا تنقیدی طور پر دینکر وشنو گوکھلے، اورینٹل بک ایجنسی، پونے، 1931 کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ کاسیناتھ شاستری اگاشے کے ذریعے آنندگیری کے ٹیکا کے ساتھ ترمیم شدہ، آنندسرما، پونے، 1970۔ الادی مہادیو شاستری، دی بھگود گیتا: سری شنکراچاریہ کی تفسیر کے ساتھ، سماتا بکس، مدراس، 1977۔ اے جی کرشنا واریر، سری شنکراچاریہ کی شریمد بھگود گیتا بھاشیا، رام کرشن مٹھ، مدراس، 1983۔ انگریزی میں ترجمہ کیا گیا، سوامی گمبھیرانند کے ذریعہ، ادویت آشرم، کولکتہ، 1984۔ ٹریور لیگیٹ، ریالائزیشن آف دی سپریم سیلف: دی بھگود گیتا یوگاس، (سنکارا کی تفسیر کا ترجمہ)، کیگن پال انٹرنیشنل، لندن، 1995۔ اپدیشاسری سیتارام مہادیو پھڈکے، شنکرچاریہکرتا اپدیشاسری، رسیکرنجنا گرنتھا پرسارکا منڈلی، پونے، 1911۔ (مراٹھی ترجمہ کے ساتھ) پال ہیکر، انٹرویسنگ ان ڈیر آل آئن ہیٹس-لیہرے ڈیر اندر: گڈیاپربندھا، (جرمن ترجمہ اور اپڈیڈ ساسہاسری کی پروس کتاب پر نوٹ) ایل روہرشیڈ، بون، 1949۔ وویکچوڈامنی انگریزی ترجمہ کے ساتھ ترمیم شدہ، موہنی چٹرجی کے ذریعہ، تھیوسوفیکل پبلشنگ ہاؤس، مدراس، 1947۔ ارنسٹ ووڈ، دی پنکل آف انڈین تھاٹ، تھیوسوفیکل پبلشنگ ہاؤس، وہیٹن (الینوائے)، 1967۔ (انگریزی ترجمہ) سوامی پربھوانند اور کرسٹوفر ایشر ووڈ، شنکر کا کریسٹ جیول آف ڈسکریمینیشن، سوالات اور جوابات کی مالا کے ساتھ، ویدانتا پریس، کیلیفورنیا، 1971۔ سری شنکر کی وویکچوڈامنی سرنگیری کے سری چندر شیکھر بھارتی کی سنسکرت کمنٹری کے انگریزی ترجمہ کے ساتھ۔ ترجمہ پی شنکر نارائنن نے کیا ہے۔ بھارتیہ ودیا بھون۔ 1999 پنچکارنا سریشور کی ورتتیکا اور ابھیانوانارائنیندر سرسوتی (17 ویں صدی) کے ورتتیکابھارن کے ساتھ ترمیم شدہ، سری وانی ولاس پریس، سری رنگم، 1970۔ گجراتی ترجمہ اور نوٹوں کے ساتھ ترمیم شدہ، سری ہریہرا پستکلیہ، سورت، 1970۔ ۔