Rohzin
روحزین رحمان عباس کا چوتھا ناول ہے۔ اس ناول پر انہوں نے 2018 میں ہندوستان کا سب سے بڑا ادبی ایوارڈ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ ارشیا پبلکیشنز، دہلی کے ذریعہ 2016 میں شائع کیا گیا، اور 14 فروری 2016 کو جشن ریختہ، دہلی میں لانچ کیا گیا۔ تب سے روہزین پر بھارت، پاکستان، مشرق وسطی، کینیڈا، سوئٹزرلینڈ اور جرمنی میں بڑے پیمانے پر بحث ہوتی رہی ہے۔ مصنف اپنے والدین کے ساتھ دھوکہ دہی/کسی اور کے ساتھ سوتے ہوئے بچوں کے نفسیاتی صدمے کی نشاندہی کرنے کے لیے لفظ 'روحزین' کا استعمال کرتا ہے۔ گلوبل ساؤتھ کے ناقدین روحزین کو اردو ادب میں ایک ادبی سنگ میل سمجھتے ہیں۔ انگریزی ترجمہ پینگوئن رینڈم ہاؤس نے مئی 2022 میں روہزین کو انگریزی میں شائع کیا۔ اور اسے جے سی بی انعام کے لیے طویل فہرست میں شامل کیا گیا ہے، جو ہندوستان کا سب سے امیر ادبی انعام ہے۔ دکن ہیرالڈ لکھتے ہیں کہ روہزین حالیہ دنوں کے سب سے پریشان کن ناولوں میں سے ایک ہے، جس کا پڑھنا قارئین کو کئی دنوں تک پریشان کر دیتا ہے۔ خلاصہ دو اہم کردار اسرار اور حنا ہیں۔ ترتیب ممبئی ہے۔ ناول اس وقت شروع ہوتا ہے جب شہر ڈوب جاتا ہے، اور وہ دن اسرار اور حنا کی زندگی کا آخری دن ہوتا ہے۔ فلیش بیک ایک ایسی کہانی سناتے ہیں جو افسانوں، افسانوں، مذہب، جادوئی حقیقت پسندی، جنسیت، جنسیت، محبت اور وفاداری سے متعلق ہے۔ یہ کتاب درحقیقت عصری طرز زندگی پر سوال اٹھانے کے معنی میں جدید ہے جس میں کسی بھی قسم کی روایات کی زیادہ پرواہ نہیں کی گئی ہے۔ بہت سے اسکالرز اور ادبی ناقدین روہزین کو گزشتہ چند دہائیوں میں اردو میں لکھا گیا سب سے خوبصورت اور تخلیقی ناول سمجھتے ہیں۔ نقاد اور ساہتیہ اکیڈمی (نئی دہلی) کے سابق صدر پروفیسر گوپی چند نارنگ نے کہا کہ روہزین اردو فکشن کی تاریخ کا ایک اہم موڑ ہے۔ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ یافتہ ادبی نقاد نظام صدیقی نے کہا ہے کہ 21 ویں صدی کی دوسری دہائی میں روحزین جیسا کوئی بڑا ناول اردو میں شائع نہیں ہوا۔ 2017 میں، ہندو لٹریری فار لائف فیسٹیول نے روہزین پر ایک اجلاس کی میزبانی کی، جہاں نقاد شفی کدوائی نے مصنف کے ساتھ ناول پر تبادلہ خیال کیا۔ سیمنچل لٹریری فیسٹیول، ٹی آئی ایس ایس اور دہرادون لٹریچر فیسٹیول نے مصنف کو ناول سے پڑھنے کی دعوت دی۔ 2016 میں، کینیڈا کے اردو ٹیلی ویژن نیٹ ورک، راول ٹی وی نے ناول پر ایک گھنٹہ طویل بحث نشر کی جس میں ہندوستان اور پاکستان کے ناقدین نے حصہ لیا۔ روہزین نے جرمن ماہر لسانیات اور اردو مترجم الموتھ ڈیگنر کی توجہ حاصل کی، جس نے دروپدی ویرلاگ کے لیے جرمن عنوان "ڈائی اسٹیڈٹ، داس میر، ڈائی لیب" (شہر، سمندر اور محبت) کے تحت اس کا ترجمہ کیا۔ ترجمہ شدہ ورژن فروری 2018 میں سوئٹزرلینڈ میں لانچ کیا گیا تھا۔ رحمان عباس کو 23 مارچ سے 15 جون 2018 تک ادبی دورے کے لیے جرمنی مدعو کیا گیا تھا۔ روہزین کی ریڈنگ ساؤتھ ایشین انسٹی ٹیوٹ (ہیڈلبرگ یونیورسٹی)، بون یونیورسٹی، ای وی میں منعقد ہوئی۔ اکیڈمی (ولیگسٹ)، ہندوستانی قونصل خانہ (فرینکفرٹ)، کیفے ماؤسکلک، ٹیش ہوچسٹ، پاکبان (فرینکفرٹ)، لوکالیزائٹنگ، گونسنہیم (مینز)، فالزر ہوف شوناؤ (بیئی، ہیڈلبرگ)، بیکلمین فیملی (ہیڈلبرگ) اور دیگر مقامات۔ ۔