Indian Mass
انڈین ماس روایتی رومن کیتھولک ماس کی جزوی طور پر مقامی زبان میں تبدیلی ہے، جو کینیڈا اور ریاستہائے متحدہ کے امریکی ہندوستانی مشنوں میں استعمال ہوتی ہے۔ عبادت کا پادری کا حصہ لاطینی زبان میں رکھا جاتا تھا، لیکن اسکولا کو تفویض کردہ منتر مقامی زبان میں گائے جاتے تھے۔ ہندوستانی عوام 17 ویں صدی کے وسط کے ہیں، اور ان کے لیے اجازت بظاہر روم کی طرف سے ایک بے عزتی کے ذریعے دی گئی تھی، حالانکہ خود اس بے عزتی کا ریکارڈ نہیں ملا ہے۔ بہر حال، یہ جزوی طور پر مقامی عوام دوسری ویٹیکن کونسل کے وقت تک کئی سو سالوں تک ایپسکوپل منظوری کے ساتھ مشنوں میں پروان چڑھے۔ ہندوستانی عوام کی ساخت ہندوستانی عوام مقامی زبان کے آرڈینریز اور پروپرز کے استعمال میں ٹرائڈینٹین ماس سے مختلف تھی۔ آرڈینریز ماس ٹیکسٹ کے سیدھے سادے ترجمے تھے۔ تاہم، پروپر اکثر اپنے رومن ہم منصبوں سے نمایاں طور پر مختلف ہوتے تھے۔ عام طور پر، مٹھی بھر انٹروئٹس عبادت کے پورے سال میں ڈیوٹی کو گھمایا کرتے تھے۔ بتدریج کبھی کبھی ہوتے ہیں، حالانکہ ترانے اکثر ان کی جگہ گائے جاتے ہیں۔ پیشکش اور عبادت کی آیات کو تقریبا ہمیشہ مقامی نظموں کے حق میں چھوڑ دیا جاتا ہے۔ ۔