Poetry and the Microphone
"پوئیٹری اینڈ دی مائکروفون" انگریزی مصنف جارج آرویل کا ایک مضمون ہے۔ اس میں بی بی سی کی ایسٹرن سروس میں ان کے کام کا حوالہ دیا گیا ہے جو ایک خیالی ماہانہ ادبی رسالے کی شکل میں ہندوستان میں آدھے گھنٹے طویل ادبی پروگرام نشر کرتا ہے۔ 1943 میں لکھی گئی، یہ 1945 تک نیو سیکسن پمفلٹ میں شائع نہیں ہوئی تھی۔ آرویل اس وقت تک بی بی سی چھوڑ چکے تھے۔ آرویل کے جملے کو شامل کرنے کے لیے قابل ذکر: "ہوا پر شاعری دھاری دار پتلون میں میوز کی طرح لگتی ہے"، مضمون میں نشریات میں استعمال ہونے والے کچھ مواد کا ذکر کیا گیا ہے، بنیادی طور پر ہم عصر یا قریب ہم عصر انگریزی مصنفین جیسے ٹی ایس ایلیٹ، ہربرٹ ریڈ، ڈبلیو ایچ آڈن، اسٹیفن اسپینڈر، ڈیلن تھامس، ہنری ٹریس، الیکس کمفرٹ، رابرٹ برج، ایڈمنڈ بلنڈن، اور ڈی ایچ لارنس۔ جب بھی ممکن ہوا، مصنفین کو خود ان کی نظمیں نشر کرنے کے لیے مدعو کیا گیا۔ آرویل اس حقیقت کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ شاعر کو مائیکروفون کے سامنے رکھنے اور اس کی نظم کو بلند آواز میں پڑھنے کا اثر نہ صرف سامعین پر بلکہ شاعر پر بھی پڑتا ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ پچھلے دو سو سالوں میں شاعری کا موسیقی اور بولی جانے والی لفظ سے کم تعلق رہا ہے، گیتوں اور بیان بازی والی شاعری کا وجود تقریبا ختم ہو گیا ہے۔ شاعری نشر کرنے کی کلید سامعین کو مشغول کرنا تھا-ایک کی-تاکہ "خوفناک" شاعری کے پڑھنے کے "ٹھنڈے شرمندگی کے ماحول" سے بچا جا سکے جس میں ہمیشہ کچھ ایسے لوگ ہوتے تھے جو بور ہو جاتے تھے یا "تمام لیکن واضح طور پر دشمن تھے اور جو گھونٹی موڑنے کے سادہ عمل سے خود کو ہٹا نہیں سکتے تھے"۔ وہ بتاتے ہیں کہ شاعری کی غیر مقبولیت "اچھی بری" شاعری سے متصادم ہے، "عام طور پر حب الوطنی یا جذباتی قسم کی" اور "لوک شاعری" کے ساتھ، جیسا کہ نرسری ریمز وغیرہ میں ہوتا ہے۔ پروگرام کا ایک حصہ جنگ کے موضوع پر تھا اور اس میں ایڈمنڈ بلنڈن کی دو نظمیں، آڈن کی "ستمبر 1941"، جی ایس فریزر کی "اے لیٹر فرام این ریڈلر" کے اقتباسات، بائرن کی "آئیلز آف یونان"، اور ٹی ای لارنس کی صحرا میں بغاوت کا ایک اقتباس شامل تھا۔ مضمون میں اس حقیقت کی طرف اشارہ کیا گیا ہے کہ نشریات "حکومتوں یا بڑی اجارہ دار کمپنیوں کے کنٹرول میں ہے جو موجودہ صورتحال کو برقرار رکھنے میں فعال طور پر دلچسپی رکھتی ہیں اور اس وجہ سے عام آدمی کو بہت زیادہ ذہین ہونے سے روکتی ہیں"۔ وہ برطانوی حکومت کی مثال دیتے ہیں جس نے دوسری جنگ عظیم کے آغاز میں "ادبی دانشوروں کو اس سے دور رکھنے کے اپنے ارادے" کا اعلان کیا تھا ؛ پھر بھی تین سال کی جنگ کے بعد تقریبا ہر مصنف، چاہے اس کی سیاسی تاریخ یا رائے کتنی ہی ناپسندیدہ ہو، مختلف وزارتوں یا بی بی سی "یا، اگر پہلے ہی مسلح افواج میں ہے، تو تعلقات عامہ" یا کسی اور بنیادی ادبی کام میں شامل ہو گیا ہے۔ وہ ایک چھوٹی سی تسلی کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ "حکومت کی مشین جتنی بڑی ہو جاتی ہے، اس میں اتنے ہی ڈھیلے سرے اور بھولے ہوئے کونے ہوتے ہیں" اور یہ کہ جب تک وہ "دانشوروں کو برقرار رکھنے پر مجبور ہیں"، تب تک کم سے کم آزادی بھی ہوگی۔ آخر میں، وہ ان لوگوں پر زور دیتے ہیں "جو ادب کی پرواہ کرتے ہیں کہ وہ اپنے ذہنوں کو اس انتہائی بدنام میڈیم کی طرف موڑ دیں" جس میں "اچھائی کی طاقتیں" ہیں۔ بی بی سی کے انڈین سیکشن نے نشریات کا ایک مجموعہ، ٹاکنگ ٹو انڈیا (1943) شائع کیا، جس کی ترمیم آرویل نے کی تھی۔ ۔