The Sins of the Cities of the Plain
دی سینز آف دی سٹیز آف دی پلین ؛ یا، دی ریکلکشنز آف اے میری-این، سوڈومی اینڈ ٹرائبیڈزم پر مختصر مضامین کے ساتھ، فرضی نام "جیک ساؤل"، انگریزی میں شائع ہونے والے فحش ادب کے پہلے خصوصی طور پر ہم جنس پرست کاموں میں سے ایک ہے۔ یہ کتاب پہلی بار 1881 میں ولیم لیزنبی نے شائع کی تھی، جس نے 250 کاپیاں چھاپیں۔ دوسرا ایڈیشن لیونارڈ سمیتھرس نے 1902 میں شائع کیا تھا۔ یہ چار مہنگے گنی میں فروخت ہوا۔ دی سینز آف دی سٹیز آف دی پلین کا جائزہ جیک ساؤل، ایک نوجوان کرایہ دار یا "میری-این" کی یادیں ہونے کا ارادہ رکھتا ہے۔ کتاب میں ساؤل کو ایک مسٹر چمبن سڑک پر اٹھا کر لے جاتا ہے۔ رات کا کھانا کھانے کے بعد، چمبن ساؤل کو اپنی زندگی کی کہانی بیان کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ اگرچہ کچھ لوگوں نے اسے ایک حقیقی بیان کے طور پر قبول کیا ہے، لیکن اس کے غیر افسانوی ناول کی ابتدائی شکل ہونے کا زیادہ امکان ہے۔ جان ساؤل آئرش نسل کا ایک حقیقی مرد طوائف تھا، جسے 'ڈبلن جیک' کے نام سے جانا جاتا تھا، جو 1884 میں ڈبلن کیسل میں ہم جنس پرست اسکینڈل اور بعد میں کلیولینڈ اسٹریٹ اسکینڈل میں ملوث تھا۔ یہ کتاب واضح طور پر ان سے متاثر ہے، اور یہ ممکن ہے کہ انہوں نے گمنام مصنفین کے ساتھ اپنے تجربات شیئر کیے ہوں۔ حقائق سے متعلق تفصیلات بتاتی ہیں کہ یہ کتاب کسی مستند کرایہ دار لڑکے کے کھاتے پر مبنی ہو سکتی ہے، لیکن اس کی تفصیل بیان کی گئی ہے۔ ساؤل کی حقیقی زندگی کے ساتھ مطابقت ہے، لیکن اس میں تضادات بھی ہیں: وہ آئرش نژاد تھا، لیکن کتاب میں وہ انگریزی ہے۔ کتاب میں 'مسٹر چیمبن' "بیکر اسٹریٹ اسٹیشن کے قریب کارن وال مینشنز میں" رہتا ہے۔ ولیم سمپسن پوٹر، ناشر ولیم لیزنبی کا دوست، تقریبا 1877 سے 1889 میں ان کی موت تک، اسٹیشن کے قریب غیر وضاحتی وکٹورین فلیٹوں کے ایک اب مسمار شدہ بلاک، کارن وال رہائش گاہوں میں رہتا تھا۔ پوٹر ایروٹیکا اے لیٹر فرام دی ایسٹ (1877) کے ایک اور گمنام ٹکڑے کے ساتھ ساتھ ایچ آر ایچ پرنس آف ویلز کے 1875/6 (1876) کے دورے کے دوران لیٹرز فرام انڈیا کا 'مرتب کنندہ' تھا۔ مسٹر چیمبن پوٹر پر مبنی ہو سکتا ہے، جو ہنری اسپینسر ایشبی کا دوست بھی تھا، اور شاید ساؤل کو جانتا تھا۔ اشبی، جنہوں نے شہوانی، شہوت انگیز ادب کی اپنی کلاسک کتابچہ میں عنوان شامل کیا، تجویز کیا کہ بولٹن اور پارک کے کرداروں کو مصنف (زبانیں) حقیقی زندگی میں جانتے ہوں گے۔ بولٹن اور پارک وکٹورین ٹرانسویسٹائٹس کی ایک حقیقی جوڑی تھی جو 1871 کے ایک مشہور عدالتی مقدمے میں مدعا علیہان کے طور پر پیش ہوئی۔ دی سینز آف دی سٹیز آف دی پلین میں، جیک ساؤل "مس ایولین" کی آڑ میں بیان کرتا ہے کہ کس طرح وہ بولٹن ("مس لورا") سے ملتا ہے اور پارک سٹرینڈ کے ہیکسیل ہوٹل میں بولٹن کے پریمی اور "شوہر" لارڈ آرتھر کلنٹن کے ساتھ خواتین کے لباس میں ملبوس ہوتا ہے۔ جیک ساؤل بعد میں ایٹن اسکوائر میں بولٹن اور پارک کے کمروں میں رات گزارتا ہے اور اگلے دن ان کے ساتھ ناشتہ کرتا ہے "سب خواتین کے لباس میں"۔ فحش نگاری کی کتابیں بیچنے والے چارلس ہرش نے دعوی کیا کہ یہ "سوکریٹک" کتابوں میں سے ایک تھی جسے انہوں نے 1890 میں آسکر وائلڈ کو پیش کیا تھا۔ 1883 میں، ہرش نے ایک سیکوئل "لیٹرز فرام لورا اینڈ ایولین، گیونگ این اکاؤنٹ آف دیئر ماک-میرج، ویڈنگ ٹرپ، وغیرہ شائع کیا۔ شہروں کے گناہوں کے ضمیمہ کے طور پر شائع کیا گیا۔ " اسے 1899 اور 1903 میں دوبارہ شائع کیا گیا۔ صرف ایک اصل کاپی باقی رہنے کے لیے جانا جاتا ہے: تیسرے ایڈیشن کی۔ سینس آف دی سٹیز آف دی پلین کے اصل ایڈیشن کی واحد معروف کاپی برٹش لائبریری کے پاس ہے۔ دونوں کتابوں کو ویلانکورٹ بکس نے دوبارہ شائع کیا ہے۔ تصنیف یہ تجویز کیا گیا ہے کہ یہ زیادہ تر فحش نگار جیمز کیمبل ریڈی نے لکھا تھا۔ ریڈی اس کی اشاعت سے کئی سال پہلے انتقال کر گئے، اور اس سے پہلے کمزور بینائی کی وجہ سے بیمار تھے، جس کی وجہ سے ان کا تعلق ناممکن ہو جاتا ہے۔ تصنیف کا سہرا مصور سائمن سولومن سے بھی منسوب کیا گیا ہے، جسے 1873 میں عوامی بے حیائی کا مجرم قرار دیا گیا تھا اور بدنام کیا گیا تھا۔ تاہم، یہ انتساب قیاس آرائیوں اور بولٹن اور پارک کے ساتھ سلیمان کی دوستی کے "حالات کے ثبوت" پر مبنی ہے۔ بابوں کی فہرست جلد 1 "میری این کی یادیں: تعارف" "جیک ساؤل کی یادیں: اس کے جوانی کے ذہن میں پیڈرسٹک آئیڈیاز کی ابتدائی ترقی" جلد 2 "جیک ساؤل کی یادیں (جاری): بولٹن اور پارک کے ساتھ کچھ فریلکس" "مزید یادیں اور واقعات" "وہی پرانی کہانی: آرسز کو کنٹس سے ترجیح دی گئی" "سوڈومی پر ایک مختصر مضمون، وغیرہ۔ "ٹرائبیڈزم" ایڈیشنز دی سینز آف دی سٹیز آف دی پلین ؛ یا، دی ریکلکشنز آف اے میری-این، سوڈومی اینڈ ٹرائبیڈزم پر مختصر مضامین کے ساتھ۔ 2 جلدوں. لندن: نجی طباعت شدہ، 1881۔ میدانی شہروں کے گناہ ؛ یا، مریم این کی یادیں، سوڈومی اور قبائلیت پر مختصر مضامین کے ساتھ۔ لندن اور نیویارک: ایروٹیکا بائبلین سوسائٹی، 1902۔ میدانی شہروں کے گناہ، ایڈ۔ جیمز جیننگز۔ بیڈ بوائے کتابیں۔ نیویارک: ماسکیریڈ بکس، 1992۔ 1992 کا ایڈیشن نہ صرف تقریبا تمام کرداروں کی جنس کو تبدیل کرتا ہے بلکہ پورے مناظر کو بھی شامل اور خارج کرتا ہے، جیسا کہ مورس بی کپلان نے نوٹ کیا ہے۔ ، ترمیم اور ترجمہ وولفرم سیٹز نے کیا۔ ببلیوتھک روسا ونکل، 12۔ برلن: ورلاگ روسا ونکل، 1995 ؛ ہیمبرگ: مینرشوارم اسکرپٹ، 2005۔ جیک ساؤل، میدانی شہروں کے گناہ۔ نیو ٹریولرز کمپینین سیریز، 91۔ اولمپیا پریس، 2006۔ میدانی شہروں کے گناہ، جس کی تدوین وولفرم سیٹز نے کی ہے۔ کینساس سٹی: ویلانکورٹ بکس، 2013۔ میڈرڈ: ادارتی امیسٹیڈس پارٹیکولر، 2015۔ مقبول ثقافت میں 2019 میں، اوپیرا دی سینز آف دی سٹیز آف دی پلین کا پریمیئر سپین کے سیویل میں ایسپاسیو ٹورینا میں ہوا۔ لبریٹو مکمل طور پر پولاری میں لبریٹسٹ اور ڈرامہ نگار فیبریزیو فناری نے لکھا تھا، جبکہ موسیقی جرمین الونسو نے ترتیب دی تھی، جس میں کینٹور نینو ڈی ایلچے جیک ساؤل کے کردار میں تھے۔ اوپیرا کو آئی سی اے ایس سیویلا، فنڈاسیئن بی بی وی اے اور دی لبریٹسٹ کے تعاون سے پیڈرو روجاس-اوگیار اور گستاوو اے ڈومنگوئز اوجالوو کے ذریعہ تشکیل کردہ آلات ساز پرویکٹو او سی این او ایس کے ذریعہ تیار اور پیش کیا گیا تھا۔ ۔