Life of Apollonius of Tyana
لائف آف اپولونیئس آف ٹینا (انگریزی: LIFE OF Apolloniyus of Tyana)، جسے اس کے لاطینی عنوان سے بھی جانا جاتا ہے، قدیم یونان میں فلوسٹریٹس (c. 170-c. 245 AD) کی لکھی گئی آٹھ کتابوں کا متن ہے۔ اس میں ٹینا کے اپولونیئس (15-100 عیسوی) کی کہانی بیان کی گئی ہے، جو ایک پایتھاگورین فلسفی اور استاد تھا۔ مواد یہ کتاب اپولونیئس کے اٹلی، ہسپانیہ، نوبیا، شام، میسوپوٹیمیا اور ہندوستان کے مبینہ سفر کو بڑے پیمانے پر بیان کرتی ہے۔ کچھ اسکالرز اسے افسانے کے طور پر دیکھتے ہیں، اور دعوی کرتے ہیں کہ اپولونیئس شاید ان میں سے کسی بھی ملک تک کبھی نہیں پہنچا، بلکہ اس نے اپنی پوری زندگی رومی سلطنت کے مشرق میں گزاری۔ فلوسٹریٹس کے مطابق، ان کی کتاب متعدد ذرائع پر مبنی ہے: اپولونیئس کی جوانی پر ایک کتاب، جو میکسمس آف ایگی میموئرس نے لکھی ہے، جو اپولونیئس کے ایک شاگرد، ڈیمس نے لکھی ہے۔ "دی میموریبیلیا آف اپولونیوس آف ٹینا، جادوگر اور فلسفی"، جو ایک موراجینس نے لکھی ہے، حالانکہ فلوسٹریٹس اس بیان کو ناقابل اعتبار سمجھتے ہیں۔ افسس، تیانا، ایجے اور انطاکیہ جیسے قصبوں سے مقامی علم۔ اپولونیئس کا مشرق کی طرف سفر کتاب اول میں بیان کیا گیا ہے۔ اپولونیئس کو پارتھین بادشاہ وردنس (40-47) سے ہندوستان میں پارتھین حکمران فراوٹس کے ساتھ ایک محفوظ طرز عمل موصول ہوتا ہے: اور اس کے ساتھ، اس نے انہیں ایک خط دکھایا، جو اس سلسلے میں لکھا گیا تھا، اور اس سے انہیں وردنس کی انسانیت اور دور اندیشی پر نئے سرے سے حیران ہونے کا موقع ملا۔ کیونکہ اس نے سندھ کے ستراپ کو زیر بحث خط مخاطب کیا تھا، حالانکہ وہ اپنے تسلط کے تابع نہیں تھا ؛ اور اس میں اس نے اسے اس اچھی خدمت کی یاد دلائی جو اس نے اسے کی تھی، لیکن اعلان کیا کہ وہ اس کے لیے کوئی معاوضہ نہیں مانگے گا، "کیونکہ"، اس نے کہا، "احسان کی واپسی مانگنا میری عادت نہیں ہے۔" لیکن اس نے کہا کہ وہ بہت شکر گزار ہوگا، اگر وہ اپولونیئس کا استقبال کر سکے اور اسے جہاں بھی جانا چاہے بھیج دے۔ اور اس نے گائیڈ کو سونا دیا تھا، تاکہ اگر اس نے اپولونیئس کو اس کی کمی میں پایا تو وہ اسے دے اور اسے کسی اور کی فراخدلی کی طرف دیکھنے سے بچائے۔ - کتاب دوم: 17 اپولونیئس کے ہندوستان کے دورے کی تفصیل کتاب دوم میں دی گئی ہے، اور خاص طور پر ٹیکسلا شہر کا دورہ، جو باب 20 سے 24 میں بیان کیا گیا ہے۔ وہ ٹیکسلا میں یونانی قسم کی تعمیرات کو بیان کرتا ہے، شاید سرکاپ کا حوالہ دیتے ہوئے: ٹیکسلا، وہ ہمیں بتاتے ہیں، نینوا جتنا بڑا ہے، اور اسے یونانی شہروں کے انداز کے مطابق کافی حد تک مضبوط کیا گیا تھا۔ میں پہلے ہی اس شہر کی دیواروں کا طریقہ بیان کر چکا ہوں، لیکن ان کا کہنا ہے کہ اسے ایتھنز کی طرح ہی تنگ گلیوں میں تقسیم کیا گیا تھا، اور یہ کہ مکانات اس طرح بنائے گئے تھے کہ اگر آپ انہیں باہر سے دیکھیں تو ان میں صرف ایک منزل تھی، جبکہ اگر آپ ان میں سے کسی ایک میں جائیں تو آپ کو فوری طور پر زیر زمین کمرے ملے جو زمین کی سطح سے بہت نیچے تک پھیلے ہوئے تھے جیسا کہ اوپر کے کمروں میں تھا۔ - کتاب دوم: 23 وہ یہ بھی وضاحت کرتا ہے کہ ٹیکسلا کا ہند-پارتھائی بادشاہ، جس کا نام فراوٹس ہے، روانی سے یونانی بولتا ہے، ایک ایسی زبان جس میں اس نے مشرق میں جلاوطنی کے دوران، دریائے ہائیفیسس سے آگے تعلیم حاصل کی تھی: مجھے بتائیں، اے بادشاہ، آپ نے یونانی زبان کی ایسی کمان کیسے حاصل کی، اور آپ نے اس جگہ پر اپنے تمام فلسفیانہ کارنامے کہاں سے حاصل کیے؟ کتاب دوم: 29 میرے والد، یونانی تعلیم کے بعد، مجھے کسی حد تک بہت جلد سنتوں کے پاس لے آئے، کیونکہ میں اس وقت صرف بارہ سال کا تھا، لیکن انہوں نے مجھے اپنے بیٹے کی طرح پالا-کیونکہ وہ یونانی زبان کو جاننے کا اعتراف کرتے ہیں، وہ خاص طور پر پسند کرتے ہیں، کیونکہ وہ سمجھتے ہیں کہ اس کے مزاج کی مماثلت کی وجہ سے وہ پہلے ہی خود سے تعلق رکھتا ہے۔ - کتاب دوم: 31 ایڈیشنز فلوسٹریٹس: دی لائف آف اپولونیئس آف ٹینا، ٹرانس۔ ایف۔ سی۔ کونبیئر، وال۔ 1 (کتابیں I-IV) اور 2 (کتابیں V-VIII)، ہارورڈ یونیورسٹی پریس، کیمبرج (ماس۔) 1911 (لوئب کلاسیکل لائبریری نمبر۔ 16 اور نہیں۔ 17)، اور (یونانی متن اور انگریزی ترجمہ) فلوسٹریٹس: دی لائف آف اپولونیئس آف ٹینا، ایڈیشن۔ کرسٹوفر پی جونز، جلد۔ 1 (کتابیں I-IV) اور 2 (کتابیں V-VIII)، ہارورڈ یونیورسٹی پریس، کیمبرج (ماس۔) 2005 (لوئب کلاسیکل لائبریری نمبر۔ 16 اور نہیں۔ 17)، اور (یونانی متن اور انگریزی ترجمہ) فلوسٹراٹ: ویاا لوئی اپولونیئس دین ٹینا، جس کا ترجمہ ماریس-تبریو الیکسیانو نے کیا ہے، ایڈیٹورا پولیروم، آئی اے سی آئی 1997، (رومانی ترجمہ)