Garm Hava
گرم ہوا (ترجمہ: گرم ہوائیں یا تیز ہوائیں) ایک 1973 کی ہندوستانی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ایم ایس ستیو نے کی ہے، جس میں بلراج ساہنی مرکزی کردار میں ہیں۔ اسے مشہور اردو مصنف عصمت چغتائی کی ایک غیر شائع شدہ مختصر کہانی پر مبنی کیفی اعظمی اور شما زیدی نے لکھا تھا۔ فلم کا اسکور کلاسیکی موسیقار استاد بہادر خان نے دیا تھا، جس کے بول کیفی اعظمی نے لکھے تھے۔ اس میں ایک قوالی بھی پیش کی گئی جسے عزیز احمد خان وارسی اور ان کے وارسی برادرز کے گروپ نے ترتیب دیا اور پیش کیا۔ آگرہ، اتر پردیش میں ترتیب دی گئی یہ فلم 1947 کی تقسیم ہند کے بعد کے عرصے میں ایک شمالی ہندوستانی مسلمان تاجر اور اس کے خاندان کی حالت زار پر مبنی ہے۔ 1948 میں مہاتما گاندھی کے قتل کے بعد کے سنگین مہینوں میں، فلم کے مرکزی کردار اور خاندان کے سرپرست، سلیم مرزا، اس مخمصے سے نمٹتے ہیں کہ آیا اپنے بہت سے رشتہ داروں کی طرح پاکستان چلے جائیں، یا وہاں ہی رہیں۔ اس فلم میں ان کے خاندان کی آہستہ آہستہ تحلیل کی تفصیل دی گئی ہے، اور یہ ہندوستان کی تقسیم پر بنائی گئی سب سے دل دہلا دینے والی فلموں میں سے ایک ہے۔ یہ تقسیم ہند کے بعد ہندوستان میں مسلمانوں کی حالت زار سے نمٹنے والی چند سنجیدہ فلموں میں سے ایک ہے۔ اسے اکثر ہندی فلموں میں آرٹ سنیما کی ایک نئی لہر کا آغاز کرنے کا سہرا دیا جاتا ہے، اس کے ساتھ ساتھ انکور (1973)، جو ایک اور نووارد ہدایت کار شیام بینیگل کی فلم ہے۔ دونوں کو ہندی میں متوازی سنیما کا سنگ میل سمجھا جاتا ہے۔ متوازی سنیما پہلے ہی ہندوستان کے دوسرے حصوں، خاص طور پر بنگال (خاص طور پر ستیہ جیت رے، مرینال سین اور رتیک گھٹک کے کاموں میں) اور کیرالہ میں پھلنے پھولنے لگا تھا۔ اس فلم نے اداکار فاروق شیخ کے کیریئر کا آغاز کیا، اور بلراج ساہنی کے فلمی کیریئر کے اختتام کو نشان زد کیا، جو اس کی ریلیز سے پہلے ہی انتقال کر گئے تھے۔ یہ اکیڈمی ایوارڈ کی بہترین غیر ملکی فلم کے زمرے میں ہندوستان کی باضابطہ اندراج تھی، اسے کانز فلم فیسٹیول میں پالمے ڈی اور کے لیے نامزد کیا گیا تھا، اس نے ایک نیشنل فلم ایوارڈ اور تین فلم فیئر ایوارڈز جیتے تھے۔ 2005 میں، انڈیا ٹائمز موویز نے فلم کو ٹاپ 25 ضرور دیکھنے والی بالی ووڈ فلموں میں شامل کیا۔ مرزا ایک مسلم خاندان ہے جو ایک بڑے آبائی گھر میں رہتا ہے اور شمالی ہندوستان کے متحدہ صوبوں (اب ریاست اتر پردیش) کے شہر آگرہ میں جوتے بنانے کا کاروبار چلا رہا ہے۔ کہانی ہندوستان کی آزادی اور 1947 میں ہندوستان کی تقسیم کے فورا بعد شروع ہوتی ہے۔ خاندان کے سربراہ دو بھائی ہیں ؛ سلیم (بلراج ساہنی)، جو خاندانی کاروبار کا سربراہ ہے، اور اس کا بڑا بھائی حلیم، جو بنیادی طور پر سیاست میں مصروف ہے اور آل انڈیا مسلم لیگ کی صوبائی شاخ کا ایک بڑا رہنما ہے، جس کی وجہ سے ایک علیحدہ مسلم ریاست پاکستان کے قیام کا مطالبہ کیا گیا۔ سلیم کے دو بیٹے ہیں، بڑا بکر، جو کاروبار میں اس کی مدد کرتا ہے، اور سکندر (فاروق شیخ)، جو ایک نوجوان طالب علم ہے۔ سلیم کے بیٹے کازم کی منگنی سلیم کی بیٹی امینہ سے ہوئی ہے۔ اگرچہ اس نے مسلمانوں کی خاطر ہندوستان میں رہنے کا عوامی طور پر وعدہ کیا تھا، حلیم بعد میں اپنی بیوی اور بیٹے کے ساتھ خاموشی سے پاکستان ہجرت کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ ہندوستان میں مسلمانوں کا کوئی مستقبل نہیں ہے۔ سلیم منتقل ہونے کے تصور کی مزاحمت کرتا ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ امن اور ہم آہنگی جلد ہی واپس آجائے گی، اس کے علاوہ اسے ان کی بوڑھی ماں کی دیکھ بھال کرنی ہے، جو اپنے آباؤ اجداد کا گھر چھوڑنے سے انکار کرتی ہے۔ اس سے کازم اور امینہ کے شادی کے منصوبے رک جاتے ہیں، حالانکہ کازم اس سے شادی کرنے کے لیے جلد واپس آنے کا وعدہ کرتا ہے۔ حلیم کی خفیہ ہجرت معاشرے میں سلیم کے مقام کو متاثر کرتی ہے۔ تقسیم کے بعد، آگرہ سے بہت سے مسلمانوں کی اچانک ہجرت نے بینکوں اور دیگر قرض دہندگان کو سلیم مرزا جیسے مسلم تاجروں کو قرض دینے میں گہری ہچکچاہٹ کا باعث بنا، جنہیں پہلے بہت عزت دی جاتی تھی، اس خوف سے کہ وہ قرض ادا کیے بغیر ملک چھوڑ دیں گے۔ پیداوار کے لیے سرمایہ اکٹھا کرنے سے قاصر، سلیم مرزا کے کاروبار کو نقصان پہنچتا ہے۔ سلیم مرزا کا بہنوئی، جو پہلے لیگ کا حامی تھا، اب آزاد ہندوستان میں آگے بڑھنے کی کوشش میں حکمران انڈین نیشنل کانگریس میں شامل ہو گیا ہے، جبکہ اس کا بیٹا شمساد ناکام طور پر امینہ کو خوش کرتا ہے، جو اب بھی کازم کے لیے وقف ہے اور اس کی واپسی کے لیے پر امید ہے۔ حلیم کی پاکستان ہجرت خاندان کے گھر کو "انخلا کی جائیداد" بناتی ہے کیونکہ گھر حلیم کے نام پر ہے اور حلیم نے اسے سلیم مرزا کو منتقل نہیں کیا تھا۔ ہندوستانی حکومت گھر پر قبضہ کرنے کا حکم دیتی ہے، جس سے سلیم مرزا کے خاندان کو اپنے آبائی گھر سے باہر جانے پر مجبور ہونا پڑتا ہے، جو مرزا کی بوڑھی ماں کے لیے بہت مشکل ہے۔ سلیم کی بیوی اس پر الزام لگاتی ہے کہ اس نے پاکستان جانے سے پہلے اپنے بھائی حلیم کے ساتھ یہ مسئلہ نہیں اٹھایا۔ مرزا اپنی بیوی کے ان اشاروں کی مزاحمت کرتا ہے کہ وہ بھی پاکستان چلے جاتے ہیں اور اس کے بڑے بیٹے کے خاندانی کاروبار کو جدید بنانے کے مطالبات کی۔ مرزا کو اپنے مذہب کی وجہ سے امتیازی سلوک کا سامنا کرتے ہوئے مکان کرایہ پر لینا مشکل لگتا ہے اور اسے خدشہ ہے کہ اگر وہ پاکستان جانے کا فیصلہ کرتے ہیں تو ایک مسلمان خاندان کرایہ چھوڑ دے گا۔ آخر کار وہ کرایہ پر لینے کے لیے ایک چھوٹا مکان تلاش کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، لیکن اس کا کاروبار ناکام ہو رہا ہے اور اپنے بیٹے کی نصیحت کے باوجود، وقت کے ساتھ بدلنے سے انکار کرتا ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ اللہ ان کی حفاظت کرے گا۔ سلیم مرزا کی غیر فعالیت اور بیرونی دنیا سے علیحدگی اس کی بیوی اور بیٹے کو مایوس کرتی ہے۔ مرزا کا خاندانی گھر ایک قریبی کاروباری ساتھی اجمانی (اے کے) نے خریدا ہے۔ ہنگل) جو مرزا کا احترام کرتا ہے اور اس کی مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ بڑھتی ہوئی پریشانیوں کے باوجود، خاندان سکندر کی کالج سے گریجویشن سے مختصر طور پر خوش ہے۔ حلیم کے پاکستان سے جلد واپس آنے کا وعدہ توڑنے کے بعد امینہ اور اس کے گھر والوں نے کازم سے شادی کرنا تقریبا ترک کر دیا ہے۔ کازم خود ہی واپس آتا ہے، اور انکشاف کرتا ہے کہ اس کے والد نے امینہ سے اس کی شادی کی مخالفت کی تھی، اور اس نے ترجیح دی کہ وہ ایک پاکستانی سیاست دان کی بیٹی سے شادی کرے۔ کینیڈا میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے حکومت پاکستان سے اسکالرشپ حاصل کرنے کے بعد، کازم جانے سے پہلے امینہ سے شادی کرنا چاہتا ہے، لیکن شادی ہونے سے پہلے، اسے پولیس نے گرفتار کر لیا اور بغیر پاسپورٹ کے سفر کرنے اور پولیس اسٹیشن میں اندراج نہ کرنے پر پاکستان واپس بھیج دیا، جیسا کہ پاکستان کے تمام شہریوں کے لیے ضروری ہے۔ امینہ دل شکستہ ہو جاتی ہے، اور آخر کار شمس کی پریم کو قبول کر لیتی ہے۔ سکندر ملازمت کے ناکام انٹرویوز کے ایک طویل سلسلے سے گزرتا ہے، جہاں انٹرویو لینے والے بار بار تجویز کرتے ہیں کہ اسے پاکستان میں بہتر قسمت ملے گی۔ سکندر اور اس کے دوستوں کا گروپ مایوس ہو جاتا ہے اور بے روزگاری اور امتیازی سلوک کے خلاف تحریک شروع کر دیتا ہے، لیکن سلیم سکندر کو حصہ لینے سے منع کرتا ہے۔ اپنے سیاسی رابطوں کے باوجود، سلیم مرزا کا بہنوئی مشکوک کاروباری طریقوں کی وجہ سے قرض میں ڈوب جاتا ہے اور پاکستان فرار ہونے کا فیصلہ کرتا ہے۔ امینہ کو دوبارہ اپنے پریمی کو کھونے کے امکان کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن شمشاد واپس آنے کا وعدہ کرتا ہے اور اسے کازم کی طرح نہیں چھوڑے گا۔ سلیم مرزا کی نئی تشکیل شدہ جوتے بنانے والوں کی یونین کے ساتھ تعلقات کو جدید بنانے اور فروغ دینے میں ہچکچاہٹ کے نتیجے میں اس کے کاروبار کو سرپرستی نہیں ملی اور اس کے نتیجے میں وہ ناکام ہو گیا۔ مایوس ہو کر اس کا بیٹا بکر اپنے بیٹے اور بیوی کے ساتھ پاکستان ہجرت کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ سلیم کی بوڑھی ماں کو فالج ہو جاتا ہے، اور اپنے دوست کے ذریعے سلیم اپنی ماں کو آخری ملاقات کے لیے اس کے پیارے گھر لانے میں کامیاب ہو جاتا ہے، جہاں وہ مر جاتی ہے۔ جب سلیم گھوڑے سے کھینچی جانے والی گاڑی میں سفر کر رہا ہوتا ہے، تو گاڑی کا ڈرائیور، جو ایک مسلمان ہوتا ہے، ایک حادثے میں پڑ جاتا ہے اور دوسرے مقامی لوگوں کے ساتھ جھگڑا ہو جاتا ہے۔ صورتحال فساد میں بدل جاتی ہے، اور سلیم کو ایک پتھر سے مارا جاتا ہے اور وہ زخمی ہو جاتا ہے۔ اپنے کاروبار اور بڑے بیٹے کے جانے کے بعد، سلیم روزی کمانے کے لیے ایک شائستہ جوتے بنانے والے کے طور پر کام کرنا شروع کر دیتا ہے۔ شمس کی ماں پاکستان سے دورے پر واپس آتی ہے، جس کی وجہ سے امینہ اور اس کی ماں کو لگتا ہے کہ شمس بھی جلد آئے گا اور ان کی شادی ہو جائے گی۔ تاہم، شمس کی ماں محض اپنے شوہر کے کچھ پیسے جاری کرنے کے لیے سلیم مرزا کے رابطوں کا فائدہ اٹھاتی ہے، اور انکشاف کرتی ہے کہ شمس کی شادی ایک اچھی طرح سے جڑے ہوئے پاکستانی خاندان کی بیٹی کے ساتھ طے کی گئی ہے۔ اس دوسرے دھوکے سے بکھر کر امینہ خودکشی کر لیتی ہے، جس سے پورا خاندان تباہ ہو جاتا ہے۔ ان مسائل کے درمیان، سلیم مرزا سے پولیس جاسوسی کے الزام میں تفتیش کرتی ہے کہ اس نے ان کی سابقہ جائیداد کے منصوبے کراچی، پاکستان میں اپنے بھائی کو بھیجے تھے۔ اگرچہ عدالت نے مرزا کو بری کر دیا، لیکن اسے عوام میں نظر انداز کر دیا جاتا ہے اور اسے ایک ذلت آمیز سرگوشی مہم کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ مرزا کی ہندوستان چھوڑنے سے طویل نفرت بالآخر ٹوٹ جاتی ہے اور وہ غصے میں پاکستان جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ سکندر اس خیال کی مخالفت کرتے ہوئے کہتا ہے کہ انہیں ہندوستان سے بھاگنا نہیں چاہیے، بلکہ پوری قوم کی بہتری کے لیے مشکلات کے خلاف لڑنا چاہیے، لیکن سلیم ویسے بھی جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ تاہم، جیسے ہی خاندان ریلوے اسٹیشن کی طرف سفر کر رہا ہے، ان کا سامنا بے روزگاری اور امتیازی سلوک کے خلاف مارچ کرنے والے مظاہرین کے ایک بڑے ہجوم سے ہوتا ہے، جس میں سکندر نے شامل ہونے کا منصوبہ بنایا تھا۔ سکندر کے دوست اسے فون کرتے ہیں، اور سلیم اسے مظاہرین میں شامل ہونے کی ترغیب دیتا ہے۔ وہ گاڑی کے ڈرائیور کو اپنی بیوی کو ان کے گھر واپس لے جانے کی ہدایت دیتا ہے، اور فلم اس وقت ختم ہوتی ہے جب سلیم مرزا خود احتجاج میں شامل ہوتے ہیں، اور نئی حقیقت سے اپنی تنہائی کو ختم کرتے ہیں۔ موافقت یہ فلم معروف اردو شاعر اور نغمہ نگار کیفی اعظمی کی عصمت چغتائی کی کہانی پر مبنی تھی۔ جب کہ اصل کہانی تقسیم کے دہانے پر پھنسے ہوئے ایک اسٹیشن ماسٹر پر مرکوز تھی، کیفی اعظمی نے جوتے بنانے والی فیکٹری کے کارکنوں کے لیے یونین لیڈر کے طور پر اپنے تجربات کو فلم میں پیش کیا۔ انہوں نے نہ صرف فلم کے مرکزی کردار کا پیشہ تبدیل کیا، بلکہ اسے فلم کی جذباتی کڑھائی کے بالکل بیچ میں ڈال دیا، کیونکہ وہ اپنی روزی روٹی (جوتے بنانے) اور خاندان کو تیزی سے منتشر ہوتے ہوئے دیکھتا ہے، جس سے تقسیم کے صدمے کو فوری طور پر ذاتی بنا دیتا ہے، اصل کہانی کے مقابلے میں، جہاں مرکزی کردار محض ایک مبصر ہوتا ہے، اپنے دوستوں اور خاندان کو ہجرت کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ اس نے فلم کے بنیادی مقصد کو پورا کیا، تقسیم ہند جیسے بڑے سیاسی فیصلے کے سماجی اور معاشی نتائج کو نہیں، بلکہ انسانی نتائج کو دکھانا، جس سے اس کا کوئی بھی شکار نہیں ہوا، لوگ پارٹی تھے، جیسا کہ فلم ڈائریکٹر ایم ایس کے الفاظ میں ہے۔ ستیو، "گرم ہوا میں میں واقعی جس چیز کو بے نقاب کرنا چاہتا تھا وہ یہ تھی کہ ہندوستان میں ہم میں سے بہت سے سیاست دان واقعی تقسیم چاہتے تھے۔ اس کی وجہ سے ہونے والے مصائب کو دیکھیں۔ " اسکرین پلے مشترکہ طور پر کیفی اعظمی اور ستو کی اہلیہ شاما زیدی نے کیفی اعظمی کے ساتھ لکھا تھا، جس نے فلم میں مکالمے کا اضافہ کیا۔ فلم کا اختتام کیفی اعظمی کی ایک نظم/شیری کے ساتھ ہوتا ہے: