The Heirs of Columbus
کولمبس کے وارث جیرالڈ ویزنور کا 1991 کا ناول ہے جو کرسٹوفر کولمبس کی امریکہ آمد کی 500 ویں سالگرہ کے موقع پر، کولمبس کو مایا اور سیفارڈک یہودیوں کی اولاد کے طور پر دوبارہ تصور کرکے تاریخی ریکارڈ کو الٹ دیتا ہے جو اب گھر، یعنی امریکہ واپس جانا چاہتے ہیں۔ دریں اثنا، اس کی جدید دور کی اولاد، لقب کے وارث، اس کی ہڈیوں کو گھر لانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ نقاد لوئس اوونس اس ناول کو ویزنور "[i] ان کا بہترین چال باز-طنز پسندانہ انداز" سمجھتے ہیں کیونکہ وہ "یوروامریکی تاریخ کی ماہر علامت کی شاندار تخصیص" کو پورا کرتے ہیں۔ اس ناول کے پیچھے تصور یہ ہے کہ مایا دنیا کی پہلی تہذیب تھی اور وہ اپنی تہذیب کو قدیم دور میں یورپ لے گئے تھے۔ کولمبس اپنے خفیہ سیفارڈک یہودی نسب کے ذریعے مایاؤں کی اولاد تھا، اور اس کی آبائی یادوں نے اسے امریکہ میں آبائی وطن واپس جانے پر مجبور کیا۔ امریکہ میں ان کی پہلی لینڈنگ کے دوران، سامانا نامی ایک مقامی امریکی معالج نے ان سے ملاقات کی، جو انہیں بستر پر لے گیا اور وہ حاملہ ہو گیا۔ لقب کے وارث سامانا اور کولمبس کی موجودہ دور (1990 کی دہائی) کی اولاد ہیں۔ ناول کے پلاٹ میں وارثوں کی طرف سے گھر لانے اور باقیات کے دو سیٹ دوبارہ دفن کرنے کی کوششیں شامل ہیں: کولمبس اور پوکاونٹاس۔ کولمبس کی باقیات کی بازیافت فیلیپا فلاورز کے ڈیزائن کردہ ڈکیتی کے ذریعے کی جاتی ہے، وہ وارث جو مقامی امریکی باقیات کو عجائب گھروں سے وطن واپس بھیجتا ہے، اور اسے ٹرانسوم نامی ایک نوجوان شمن کی مدد سے انجام دیا جاتا ہے۔ کولمبس کی باقیات کو بچانے سے وارثوں کو نہ صرف کولمبس سے اپنے جینیاتی تعلق کی تصدیق کرنے کا موقع ملتا ہے، بلکہ سائنسی مقاصد کے لیے جینیاتی کوڈ کو الگ کرنے کا موقع ملتا ہے۔ دنیا بھر کے جینیاتی سائنسدانوں کو ملازمت دیتے ہوئے، وارثوں نے ڈوراڈو جینوم پویلین بنایا، جو قبائلی نوجوانوں کی شفا یابی کے لیے وقف ایک طبی مرکز ہے۔ دوسری بازیافت، جو کہ پوکاونٹاس کی باقیات کی ہے، کے نتیجے میں فلپا فلاورز کی موت ہو جاتی ہے اور یہ انکشاف ہوا ہے کہ یہ کولمبس کی باقیات کے اصل "مالک"، ڈورک مچڈ کی طرف سے دوبارہ تحویل حاصل کرنے کی سازش ہے۔ اہم ذیلی کہانیوں میں قبائلی خودمختاری اور مقدس اشیاء کی ملکیت کے بارے میں عدالتی سماعت، امریکی اور قبائلی سیاست دانوں دونوں کی طرف سے وارثوں کے خلاف سیاسی سازش، اور وینڈیگو کے ساتھ روحانی تنازعہ شامل ہیں۔ یہ ناول وارثوں کے بنائے ہوئے دو مقامات پر بھی مرکوز ہے۔ پہلا، سانتا ماریا کیسینو، جوئے کے لیے ایک بارج ہے جو جھیل آف دی ووڈس میں لنگر انداز ہے، ایک جھیل جو ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا کی سرحد پر واقع ہے اور جو نارتھ ویسٹ اینگل ایکسکلیو کو الگ کرتی ہے، جو زیادہ تر ریڈ لیک انڈین ریزرویشن کے زیر انتظام ہے، باقی کینیڈا سے۔ ناول کے اندر، کیسینو اور اس کے پڑوسی جہاز-ریستوراں نینا اور ٹیکس فری مارکیٹ پنٹا-کو ایک وفاقی جج نے ایک خودمختار قبائلی علاقہ قرار دیا ہے، جو "بین الاقوامی پانیوں میں پہلا سمندری تحفظات" ہے۔ ایک طوفان میں کیسینو کے تباہ ہونے کے بعد، وارث مغرب کی طرف بڑھتے ہیں اور پوائنٹ رابرٹس، واشنگٹن میں پوائنٹ اسینیکا کے نام سے ایک نئی قوم بناتے ہیں، یہ ایک ایسا مقام ہے جو شمال مغربی زاویے کی طرح ایک ایکسکلیو ہے، جس کا تعلق ریاستہائے متحدہ سے ہے لیکن کینیڈا کے جزیرہ نما کے سرے پر واقع ہے۔ تجزیہ یہ ناول ویزنور کے بہت سے موضوعات اور طرز کے آلات کو استعمال کرتا ہے: مخلوط خون کے مرکزی کرداروں کا استعمال، پیروڈی کا استعمال، تاریخ کی جان بوجھ کر، چنچل نظر ثانی (جیسا کہ ایک جائزہ لینے والا اسے بیان کرتا ہے، "تاریخ افسانے کے ساتھ لڑتی ہے"، جس میں تاریخ "ناقص سیکنڈ" میں آتی ہے)، اور کہانیوں کی شفا بخش طاقت پر زور۔ اس ناول میں ویزنور کی دیگر کتابوں کے کردار بھی شامل ہیں، جن میں بیئر ہارٹ، گریویر ڈی ہوکس، نانابوزو، آلموسٹ براؤن، اور ٹرکسٹر آف لبرٹی کے ساتھ ساتھ لوئس ریل اور بلیک ایلک جیسی تاریخی شخصیات اور معاصر مقامی امریکی ادبی ثقافت کی شخصیات کے متعدد حوالہ جات شامل ہیں، جن میں آرنلڈ کروپٹ، این سکاٹ موماڈے، لیسلی مارمون سلکو، لوئس ایرڈرچ، تھامس کنگ، اور جیمز ویلچ شامل ہیں۔ ۔