Le Chercheur d'or
لی چرچیور ڈی اور ایک ناول ہے جو فرانسیسی زبان میں نوبل انعام یافتہ فرانسیسی مصنف جے ایم جی لی کلیزیو نے لکھا ہے اور اس کا انگریزی میں ترجمہ کیرول مارکس نے دی پراسپیکٹر کے نام سے کیا ہے اور اسے ڈیوڈ آر گوڈائن، بوسٹن نے شائع کیا ہے۔ پلاٹ کا تعارف الیکسس ایل ایسٹانگ روڈریگس کے جزیرے پر افسانوی نامعلوم کورسیر کا خزانہ تلاش کرنے کا جنون بن جاتا ہے۔ بچہ بحر ہند میں جزیرے روڈریگس کے آس پاس کے سمندر کو یاد کرتا ہے۔ مصنف نے اس کتاب کا پلاٹ اینسے آکس انگلیس کے گاؤں میں واقع کیا۔ ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ سے لیے گئے جائزے موجودہ تناؤ کو جدید فرانسیسی ناول نگاروں نے اپنے برطانوی یا امریکی ہم منصبوں کے مقابلے میں زیادہ کثرت سے استعمال کیا ہے۔ لیکن بہت کم ہم عصر مصنفین اس کا اتنا مستقل طور پر سہارا لے سکتے ہیں جتنا کہ لی کلیزیو۔ مسلسل موجودہ میں اس کے جذب کے ساتھ ہم آہنگ ہونا بے قابو توسیع کا ایک محرک ہے۔ اپنے تازہ ترین ناول، موریشین الیکسس ایل ایسٹانگ کے راوی نے پہلی جنگ عظیم کی خندقوں میں ملازمت سے واپس آنے پر بحر ہند میں قزاقوں کے سونے کی اپنی جنونی تلاش دوبارہ شروع کرتے ہوئے کہا۔ ان کی کہانی 1892 میں شروع ہوتی ہے، جب وہ آٹھ سال کے تھے، اور تیس سال پر محیط ہے۔ پھر بھی تاریخوں کے باوجود، یہ ناول کسی بھی لحاظ سے تاریخی نہیں ہے، لیکن اسے سب سے زیادہ مناسب طور پر ایک افسانے کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ اس کے کردار نیم آثار قدیمہ کی سادگی کے ہیں، اور وہ خاموش مختصر گفتگو کے مکالمے میں بات چیت کرتے ہیں۔ راوی کے اپنی بہن لورا کے ساتھ مستقل لیکن کمزور تعلقات کے علاوہ، ناول کی بنیادی انسانی دلچسپی اوما کے ساتھ اس کی شائستہ شہوانی، شہوت انگیز انداز پر مرکوز ہے، وہ نوجوان مقامی لڑکی یا "مناف" جو اسے روڈریگس کے جزیرے پر ملتی ہے، جس کے لیے اس کے والد نے اسے چھوڑے ہوئے منصوبوں کی وجہ سے وہ لوٹے ہوئے سونے کے ذخیرے کی تلاش میں چلا گیا جسے ایک افسانوی کورسیر نے وہاں چھپایا تھا۔ اوما ڈبلیو۔ ایچ۔ ہڈسن کی ریما، یا رائڈر ہیگارڈ کی "ناڈا دی للی" (جسے کتاب کے اوائل میں الیکسس اور اس کی بہن کے پسندیدہ پڑھنے والے معاملے کی ہیروئن کہا گیا ہے) کی ترتیب کی ایک اصل شکل ہے۔ پبلشرز ویکلی ریڈ بزنس انفارمیشن، انکارپوریٹڈ سے ڈیوڈ گیسکوین (4 اکتوبر 1985 کا ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ)۔ ریویو آف کنٹیمپرری فکشن سوسن آئرلینڈ نے یہ لکھا (جو "ریویو آف کنٹیمپرری فکشن" میں شائع ہوا تھا) واشنگٹن پوسٹ کے ڈومینک ڈی برنارڈی نے لکھا: ترجمہ جے ایم جی۔ لی کلیزیو ایلیسن اینڈرسن نے یہ ٹکڑا عالمی ادب میں شائع کیا Today.S وہ جے ایم جی لی کلیزیو کے 1991 کے ناول اونیتشا کے مترجم ہیں۔ اشاعت کی تاریخ "جرنل ڈو چرچر ڈی اور" نوویل ریویو فرانسیس "جرنل ڈو چرچر ڈی اور"۔ نوویل ریویو فرانسیس "جرنل ڈو چرچیور ڈی اور" نوویل ریویو فرانسیس پہلا فرانسیسی ایڈیشن پہلا انگریزی ترجمہ شدہ ایڈیشن انٹرویو ڈینیل ای پریچرڈ آف گوڈائن کے ساتھ سہ ماہی گفتگو کے شمارے 14 ایس ای سے لیا گیا: ڈینیل ای پریچرڈ: ایس ای: ڈینیل ای پریچرڈ: