Feminist Press
فیمینسٹ پریس (باضابطہ طور پر دی فیمینسٹ پریس ایٹ CUNY) حقوق نسواں کے ادب کا ایک امریکی آزاد غیر منافع بخش ادبی ناشر ہے جو اظہار رائے اور سماجی انصاف کی آزادی کو فروغ دیتا ہے۔ یہ ان لوگوں کی تحریر شائع کرتا ہے جو فعال جذبے اور انتخاب اور مساوات میں یقین رکھتے ہیں۔ 1970 میں کتابوں، اسکولوں اور کتب خانوں میں جنسی دقیانوسی تصورات کو چیلنج کرنے کے لیے قائم کیا گیا، پریس نے زورا نیل ہرسٹن، شارلٹ پرکنز گلمین اور ربیکا ہارڈنگ ڈیوس جیسے مصنفین کے "گمشدہ" کاموں کو بچا کر آغاز کیا، اور متنوع نسلی اور طبقاتی پس منظر کے امریکی مصنفین کی کتابوں کے ساتھ اپنا پبلشنگ پروگرام قائم کیا۔ تب سے یہ شمالی امریکہ کے قارئین کے لیے دنیا بھر سے کام بھی لا رہا ہے۔ فیمینسٹ پریس دنیا کا سب سے طویل عرصے تک زندہ رہنے والا خواتین کا پبلشنگ ہاؤس ہے۔ پریس سٹی یونیورسٹی آف نیویارک (CUNY) کے گریجویٹ سینٹر سے کام کرتا ہے۔ 1960 کی دہائی کے آخر تک، فلورنس ہو اور اس کے اس وقت کے شوہر پال لاؤٹر دونوں نے مسیسیپی کے فریڈم اسکولوں میں پڑھایا تھا، اور ہو پہلے ہی بالٹیمور کے گوچر کالج میں اپنے تحریری طلباء کے لیے خواتین کے مطالعے کا نصاب مرتب کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ جیسے جیسے 1970 کی دہائی قریب آتی گئی، ہو کو یقین ہو گیا کہ جس طرح انہیں خواتین کے بارے میں تعلیم کے لیے متن کی ضرورت ہے، اسی طرح دوسرے اساتذہ کو بھی۔ متعدد یونیورسٹیوں اور تجارتی ناشرین سے تنقیدی حقوق نسواں کی سوانح عمری کا ایک سلسلہ جاری کرنے کی ان کی ابتدائی اپیل کا کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ بالآخر، بالٹیمور ویمنز لبریشن، ایک فعال مقامی گروپ اور ایک کامیاب نئے جریدے کے ناشرین نے پریس کی پہلی اشاعتوں کے لیے رقم اکٹھا کرنے میں مدد کی۔ 17 نومبر 1970 کو نو تشکیل شدہ پریس کی پہلی میٹنگ فلورنس ہو کے رہنے کے کمرے میں ہوئی۔ شائع ہونے والی پہلی کتاب 1971 میں باربرا ڈینش کی بچوں کی کتاب دی ڈریگن اینڈ دی ڈاکٹر تھی۔ ہو نے 1971 کے آخر میں الزبتھ بیریٹ براؤننگ کی اشاعت کے ساتھ حقوق نسواں کی سوانح عمری تیار کرنے کے اپنے خوابوں کو سچ ہوتے دیکھا۔ پریس کے قیام کے سالوں میں، ٹلی اولسن نے ہو کو دی اٹلانٹک منتھلی کے 1861 کے صفحات کی فوٹو کاپی دے کر ڈرامائی انداز میں اپنا راستہ تبدیل کیا جس میں ربیکا ہارڈنگ ڈیوس کا گمنام طور پر شائع شدہ ناول لائف ان دی آئرن ملز ہے۔ 1972 میں، پریس نے ربیکا ہارڈنگ ڈیوس کے اس کام کو دوبارہ دریافت شدہ حقوق نسواں کی ادبی کلاسیکی سیریز کے پہلے حصے کے طور پر جاری کیا۔ اولسن کی دوسری تجویز، ڈٹر آف ارتھ بذریعہ اگنیس سمڈلی، اور ایلین ہیجز کی تجویز، شارلٹ پرکنز گلمین کا دی یلو وال پیپر، 1973 میں شائع ہوا۔ 1990 کے نارٹن انتھولوجی آف امریکن لٹریچر بشمول لائف ان دی آئرن ملز اور دی یلو وال پیپر کے ساتھ، دونوں ہی امریکی ادب اور خواتین کے مطالعے کے نصاب کا اہم حصہ بن چکے ہیں۔ 1971 کے موسم بہار میں، ہو اور ان کے شوہر نیویارک چلے گئے، جہاں انہوں نے تیزی سے بڑھتی ہوئی پریس کو اسٹیٹ یونیورسٹی آف نیویارک (سنی)/اولڈ ویسٹبری میں اپنی نئی قبول شدہ پروفیسر شپ میں لایا۔ اسکول کے صدر، جو خواتین کے تعلیمی پروگراموں کو کالج میں لانے میں دلچسپی رکھتے تھے، نے ہو کو عمارتوں میں سے ایک کے گلیارے سے باہر کام کرنے کی اجازت دی۔ پریس کو ان طلباء کے جوش و خروش اور حمایت کا سامنا کرنا پڑا جنہوں نے کالج کے کام کی تعلیم کے بدلے چھوٹے دفتر میں کام کیا۔ نیویارک شہر کے دو پبلشنگ پیشہ ور افراد، ورن موبرگ اور سوسن لوز نے 1972 اور 1973 میں ریلیز ہونے والے دوبارہ شائع شدہ افسانوں کے تین جلدوں کی اشاعت میں حصہ ڈالا، جس کے بارے میں ہو کا خیال تھا کہ یہ مرد مصنفین کے زیر تسلط نصاب کی تکمیل کے لیے کورس کے لیے قابل قبول کتابیں تیار کرنے کے پریس کے پائیدار عزم کی مثال ہے۔ 1972 میں، فیمینسٹ پریس ٹیکس سے مستثنی حیثیت کے ساتھ ایک 501 (سی) 3 تنظیم بن گئی اور 1975 میں، پریس کیمپس میں ایک علیحدہ گھر میں اپنے ہیڈ کوارٹر میں منتقل ہو گیا، ایک کاٹیج جو فیکلٹی اپارٹمنٹس اور ایک گیراج تھا۔ فیمینسٹ پریس ایک جمہوری کام کی جگہ بنانے کے لیے پرعزم تھا جہاں عملہ بورڈ میں خدمات انجام دیتا تھا جو تمام اشاعت اور پالیسی فیصلے کرتا تھا۔ اس کے علاوہ، تمام تنخواہ دار عملے کو مساوی تنخواہیں ملیں اور انہوں نے ادارتی، مالیات، اور مارکیٹنگ اور تقسیم سمیت کمیٹیوں میں خدمات انجام دیں۔ پریس نے کام کی اشاعت کے اپنے اختراعی پروگرام کو تین زمروں میں جاری رکھا: حقوق نسواں کی سوانح عمری، خواتین مصنفین کے اہم کاموں کی دوبارہ اشاعت، اور غیر جنس پرست بچوں کی کتابیں۔ ہر زمرے کے لیے، پریس نے ممتاز حقوق نسواں کے مصنفین، اسکالرز اور اساتذہ کی مشاورتی کمیٹیوں کو شامل کیا۔ ری پرنٹس ایڈوائزری کمیٹی 1973 میں بانی اراکین کے ساتھ قائم کی گئی تھی جن میں روزلن بیکسنڈل، ماری جو بوہل، ایلن ڈو بوئس، فلورنس ہو، پال لاؤٹر، لوری اولسن، للیان رابنسن، ڈیبورا ایس روزنفیلٹ، ایلین شالٹر، اور کیتھرین اسٹیمپسن شامل تھے۔ 1973 میں، پریس کو انگریزی اور تاریخ میں ثانوی اسکول کی نصابی کتابوں کا سروے کرنے اور اضافی نصوص تیار کرنے کے منصوبے کے لیے راکفیلر فاؤنڈیشن سے مالی اعانت حاصل ہوئی۔ 1975 میں، پریس کو فورڈ فاؤنڈیشن اور کارنیگی کارپوریشن کی طرف سے دو بڑی گرانٹ ملی جو ایک سات سالہ پروجیکٹ بن گیا-خواتین کی زندگیاں/خواتین کا کام، ہائی اسکول انگریزی اور سماجی مطالعات کے متن کی تکمیل کے لیے 12 کتابوں اور تدریسی گائیڈز کا ایک اہم سلسلہ۔ اس سیریز کو فیمینسٹ پریس اور میک گرا ہل کے ویبسٹر ڈویژن نے مشترکہ طور پر شائع کیا تھا۔ پروجیکٹ کی زندگی کے دوران، ملک بھر کے اسکولوں میں اساتذہ کے ذریعہ کتابوں اور تدریسی گائیڈز کا بڑے پیمانے پر تجربہ اور جائزہ لیا گیا۔ خواتین کی زندگیوں/خواتین کے کام کی سیریز میں کتابیں، حروف تہجی کے لحاظ سے مصنف: کینٹارو، ایلن کے ساتھ او مالے، سوسن گشی ؛ اسٹروم، شیرون ہارٹ مین (1980)۔ پہاڑی کو منتقل کرنا: خواتین سماجی تبدیلی کے لیے کام کر رہی ہیں۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس ؛ نیویارک: میک گرا ہل۔ ۔ ایلساسر، نان ؛ میک کینزی، کائل ؛ ٹکسیر وائی وگیل، یوون، ایڈز۔ (1980) لاس مجریز: کنورسیشنز فرام اے ہسپانوی کمیونٹی اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس ؛ نیویارک: میک گرا ہل۔ ۔ ہیجز، ایلین ؛ وینڈٹ، انگرڈ، ایڈز۔ (1980) ان اون امیج: ویمن ورکنگ ان دی آرٹس اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس ؛ نیویارک: میک گرا ہل۔ ۔ ہوفمین، نینسی، ایڈ۔ (1981) عورت کا "حقیقی" پیشہ: تدریس کی تاریخ سے آوازیں۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس ؛ نیویارک: میک گرا ہل۔ ۔ ہوفمین، نینسی ؛ ہو، فلورنس، ایڈز۔ (1979) ویمن ورکنگ: این انتھولوجی آف اسٹوریز اینڈ پویمز۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس ؛ نیویارک: میک گرا ہل۔ ۔ جینسن، جان ایم۔، ایڈ۔ (1981) ان ہاتھوں کے ساتھ: زمین پر کام کرنے والی خواتین۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس ؛ نیویارک: میک گرا ہل۔ ۔ کیسلر-ہیرس، ایلس (1981) خواتین نے ہمیشہ کام کیا ہے: ایک تاریخی جائزہ۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس ؛ نیویارک: میک گرا ہل۔ ۔ نکولس، سوسن کیری ؛ پرائس، ایلس ایم۔ روبن، ریچل (1979) حقوق اور غلطیاں: قانونی مساوات کے لیے خواتین کی جدوجہد۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس ؛ نیویارک: میک گرا ہل۔ ۔ رومر، نینسی (1981) جنسی کردار کا چکر: بچپن سے بڑھاپے تک سماجی کاری۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس ؛ نیویارک: میک گرا ہل۔ ۔ سٹرلنگ، ڈوروتھی (1979) بلیک فور مدرز: تھری لائیوز۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس ؛ نیویارک: میک گرا ہل۔ ۔ سویڈلو، ایمی ؛ برائڈنتھل، رینیٹ ؛ کیلی، جون ؛ وائن، فیلس (1981) گھریلو اور رشتہ دار: فلوکس میں خاندان۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس ؛ نیویارک: میک گرا ہل۔ ۔ جڑواں، اسٹیفنی ایل۔، ایڈ۔ (1979) آؤٹ آف دی بلیچرز: رائٹنگز آن ویمن اینڈ اسپورٹ۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس ؛ نیویارک: میک گرا ہل۔ ۔ فیمینسٹ پریس نے نصاب کا مواد، کتابچے، ڈائریکٹریز اور نیوز لیٹر فراہم کرکے خواتین کی تعلیم کے نوزائیدہ شعبے میں بھی اہم کردار ادا کیا۔ پریس میں قائم کردہ کلیئرنگ ہاؤس آن ویمن اسٹڈیز، 1977 میں نیشنل ویمن اسٹڈیز ایسوسی ایشن کے قیام تک معلومات کا بنیادی ذریعہ تھا۔ 1985 کے موسم گرما میں، فیمینسٹ پریس اسکول کی دعوت کے بعد مین ہیٹن میں ایسٹ نینی فورتھ اسٹریٹ پر واقع CUNY گریجویٹ سینٹر کیمپس میں منتقل ہو گیا اور اسے ایک آزاد عملہ اور بورڈ آف ڈائریکٹرز کو برقرار رکھنے کی اجازت دی گئی۔ 2001 میں، جین کیسیلا پریس کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر بنیں، اس کے بعد گلوریا جیکبز، سابق محترمہ میگزین ایڈیٹر، اور مصنف جینیفر بوم گارڈنر، صابن باکس، انکارپوریٹڈ کی شریک بانی، اور بعد میں ڈوٹر پریس کی بانی بنیں۔ جامعہ ولسن فیمینسٹ پریس کی اگلی ایگزیکٹو ڈائریکٹر تھیں، جنہیں 2017 میں مقرر کیا گیا تھا، اور وہ پریس کی 49 سالہ تاریخ میں سب سے کم عمر ڈائریکٹر اور تنظیم کی سربراہی کرنے والی پہلی سیاہ فام خاتون دونوں تھیں۔ "میں اپنی ماں کی شیلف سے فیمینسٹ پریس کی کتابیں پڑھ کر بڑا ہوا، اور انہوں نے ایک کارکن اور مصنف کے طور پر میری آواز کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا۔ ولسن نے ای ڈی کے طور پر اپنی تقرری کے بارے میں وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ اس نسل در نسل ٹیم میں شامل ہونا ایک اعزاز کی بات ہے جو پریس کے غیر معافی طلب، قابل رسائی متن کو شائع کرنے کے باہمی نقطہ نظر کو زندہ کرتی ہے جو عمل کو متاثر کرتی ہے، ہمدردی سکھاتی ہے، اور کمیونٹی کی تعمیر کرتی ہے۔ 2022 میں، مارگوٹ ایٹ ویل، جو پہلے کک اسٹارٹر میں تھے، کو نیا ایگزیکٹو ڈائریکٹر مقرر کیا گیا۔ اشاعت کی قابل ذکر کوششیں 2016 میں، پریس نے ایمیتھسٹ ایڈیشنز کا آغاز کیا، جو مشیل ٹی کی طرف سے تیار کردہ ایک کویر امپرنٹ ہے جو ابھرتے ہوئے کویر اور ایل جی بی ٹی مصنفین کو چیمپئن بناتا ہے جو صنف کو موڑنے والے بیانیے اور تجرباتی تحریری انداز کو استعمال کرتے ہیں، اور امریکی ایل جی بی ٹی کیو + کے تجربات کے ارد گرد گفتگو کو پیچیدہ بناتا ہے۔ چائے کے مجموعے اگینسٹ میموائر نے 2019 میں آرٹ آف دی ایسے کے لیے پین/ڈائمنسٹین-اسپیل ووگل ایوارڈ جیتا۔ برونٹیز پورنیل، جن کا ناول سیز آئی لیڈ مائی برڈن ڈاؤن بھی ایمیتھسٹ ایڈیشنز امپرنٹ کے ذریعے شائع کیا گیا تھا، کو 2018 میں فکشن کے لیے وائٹنگ ایوارڈ ملا۔ ایولیس روڈریگز کی لو وار اسٹوریز کو 2019 میں فکشن کے لیے پین/فالکنر ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ فیمینسٹ پریس نے بھی ترجمے میں متنوع آوازیں شائع کرنے کے عزم کا مظاہرہ کیا ہے۔ ان کے حالیہ سب سے زیادہ فروخت ہونے والے ترجمہ شدہ عنوانات میں اسجا بیککس مارس، جس کا ترجمہ جینیفر زوبل نے کیا ہے ؛ کرسٹینا رویرا گارزا کی دی ایلیک کریسٹ، جس کا ترجمہ سارہ بکر نے کیا ہے ؛ اور ارمونیا سومر کی دی نیکٹ وومن، جس کا ترجمہ کٹ موڈ نے کیا ہے۔ پریٹی تھنگز، ورجینی ڈیسپینٹس کا ایک ناول جس کا فرانسیسی سے ترجمہ ایما رمضان نے کیا تھا، کو 2019 کے بہترین ترجمہ شدہ کتاب کے ایوارڈ کے لیے طویل فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ ٹرفونیا میلیبیا اوبونو کی لا باسٹرڈا، جس کا ترجمہ لارنس شمیل نے کیا ہے اور استوائی گنی کی ایک خاتون کا انگریزی میں شائع ہونے والا پہلا ناول، ہم جنس پرست فکشن کے زمرے میں 2019 کے لیمبڈا ادبی ایوارڈز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔ فیمینسٹ پریس نے ٹی اے وائی او لٹریری میگزین کے ساتھ شراکت میں لوئس میری ویتھر فرسٹ بک پرائز بھی قائم کیا، جو پہلی بار خواتین اور غیر بائنری رنگین مصنفین کے لیے ایک ادبی انعام ہے۔ 2017 میں، وائی زیڈ چن اپنے مختصر کہانی مجموعہ اگرچہ میں گھر حاصل کرتی ہوں کے لیے لوئس میری ودر فرسٹ بک پرائز کی پہلی وصول کنندہ بن گئیں۔ اس کے بعد یہ انعام 2018 میں کلاڈیا ڈی ہرنانڈیز کو نٹنگ دی فوگ اور 2019 میں میلیسا ویلنٹائن کو دی نیمز آف آل دی فلاورز کے لیے دیا گیا۔ فیمینسٹ پریس نے نیشنل بک کریٹکس سرکل ایوارڈز میں 2020 کا ایوان سینڈروف لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ جیتا۔ ڈبلیو ایس کیو: ویمنز اسٹڈیز کوارٹرلی دی فیمینسٹ پریس ڈبلیو ایس کیو: ویمنز اسٹڈیز کوارٹرلی بھی شائع کرتا ہے، جو سٹی یونیورسٹی آف نیویارک سے تعلق رکھنے والا ایک بین الضابطہ ہم مرتبہ جائزہ لینے والا تعلیمی جریدہ ہے۔ جریدے کا آغاز 1972 میں ویمن اسٹڈیز نیوز لیٹر کے طور پر ہوا، اور 1981 میں اس کا نام بدل کر ویمن اسٹڈیز کوارٹرلی رکھ دیا گیا۔ آج یہ ایک دو سالہ ریلیز ہے جسے صرف ڈبلیو ایس کیو کہا جاتا ہے۔ ابھرتی ہوئی خواتین کی تعلیم کے اندر موضوعاتی مضامین کی ایک وسیع صف کا احاطہ کرتے ہوئے، جریدے نے "ٹیکنالوجیز"، "شہریت"، اور "زچگی" جیسے مسائل شائع کیے ہیں۔ ہر مسئلے کے موضوع پر مختلف پہلوؤں کے ذریعے غور کیا جاتا ہے، بشمول نفسیاتی، قانونی، عجیب و غریب، اور تاریخی تشریحات کے علاوہ بہت سے دوسرے۔ قابل ذکر مصنفین اور عنوانات اوکلی، میری این بی۔ (1972)۔ الزبتھ کیڈی اسٹینٹن۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ ۔ ایہرنریچ، باربرا ؛ انگریزی، ڈیئرڈر (1973)۔ ڈائنز، مڈوائفس، اینڈ نرسز: اے ہسٹری آف ویمن ہیلرز (1st ایڈیشن)۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ ۔ ایہرنریچ، باربرا ؛ انگریزی، ڈیئرڈر (1973)۔ شکایات اور عوارض: بیماری کی جنسی سیاست۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ ۔ سمڈلی، اگنیس (1973)۔ زمین کی بیٹی۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ ۔ وائڈربرگ، سیو (1973)۔ میں میری طرح ہوں: ان لوگوں کے لیے نظمیں جو برابر بڑھنا چاہتے ہیں۔ ترجمہ ورن موبرگ نے کیا ہے۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ ۔ چوپین، کیٹ (1974)۔ طوفان اور دیگر کہانیاں۔ ترمیم شدہ اور پیر سیئرسٹڈ کے تعارف کے ساتھ۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ او سی ایل سی 3104145۔ فری مین، میری ایلینور ولکنز (1974)۔ ماں کی بغاوت اور دیگر کہانیاں۔ بعد از مشیل کلارک۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ ۔ کلین، نورما (1974)۔ جین کے لیے ایک ٹرین۔ مریم شاٹ لینڈ کی طرف سے سچتر. اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ ۔ میسن، بوبی این (1975)۔ دی گرل سلیتھ: ایک حقوق نسواں گائیڈ۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ او سی ایل سی 1154562966۔ شیویگنی، بیلے گیل (1976)۔ عورت اور افسانہ: مارگریٹ فلر کی زندگی اور تحریریں۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ ۔ کیرنز، مارتھا (1976)۔ کیتھی کولوٹز: عورت اور فنکار۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ ۔ موری، انیس (1976)۔ میری ماں میل کیریئر/می ماما لا کارٹیرا۔ ترجمہ نورہ ای۔ الیمنی نے کیا ہے۔ لیڈی میک کریڈی کی تصویر۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ ۔ سمڈلی، اگنیس (1976)۔ انقلاب میں چینی خواتین کی تصاویر۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ ۔ روزن، روتھ ؛ ڈیوڈسن، سو ایڈز۔ (1977)۔ دی میمی پیپرز۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ دی شلیسنجر لائبریری، ریڈکلف کالج، کیمبرج، میساچوسٹس کے ساتھ شائع ہوا۔ ۔ فیلپس، ایتھل جانسٹن (1978)۔ چھیڑ چھاڑ اور دیگر کہانیاں: جادو اور مہم جوئی کی کہانیاں۔ پامیلا بالڈون فورڈ کی تصویر۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ او سی ایل سی 1036888564۔ شولٹر، ایلین ایڈ۔ (1978)۔ یہ جدید خواتین: بیس کی دہائی سے سوانح عمری کے مضامین۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ ۔ ولسن، مائیکل (1978)۔ سالٹ آف دی ارتھ: ایک اسکرین پلے۔ تبصرہ بذریعہ ڈیبورا سلورٹن روزنفیلٹ۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ او سی ایل سی 1036858969۔ ہرسٹن، زورا نیل (1979)۔ جب میں ہنستا ہوں تو میں خود سے پیار کرتا ہوں۔ ۔ ۔ اور پھر ایک بار پھر جب میں معنی اور متاثر کن نظر آ رہا ہوں: ایک زورا نیل ہرسٹن ریڈر۔ ترمیم شدہ از ایلس واکر۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ ۔ ارون، ہیڈلی (1979)۔ للیتھ سمر۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ ۔ مارشل، پاؤل (1981)۔ براؤن گرل، براؤن اسٹونز۔ اولڈ ویسٹبری، نیویارک: دی فیمینسٹ پریس۔ ۔ دوبارہ چھاپا گیا: سیریز دی فیمینسٹ پریس نے متعدد کتابوں کا سلسلہ شروع کیا ہے۔ ویمن رائٹنگ افریقہ کا آغاز 1994 میں فورڈ اور راکفیلر فاؤنڈیشنز کی مالی اعانت سے ہوا تھا، اور چار جلدوں پر مشتمل سیریز 2009 میں مکمل ہوئی تھی۔ دو جلدوں والی ویمن رائٹنگ انڈیا کی طرح، یہ سیریز علاقائی طور پر منفرد خواتین کے ادب پر مشتمل ہے۔ فیمز فیٹیلز سیریز، جس میں 1930، 40 اور 50 کی دہائی میں لکھنے والی خواتین کے گودا، اسرار اور شور کے ناول شامل ہیں، 2003 میں شروع کی گئی تھی۔ 2X2 سیریز کلاسیکی فیمینسٹ رائٹرز عصری کلاسیکس بذریعہ خواتین دی ڈیفائنٹ میوز فیمینز فیٹیلز: خواتین پلپ لکھتی ہیں ہیلن روز شیور یہودی خواتین کی سیریز یہودی خواتین مصنفین خواتین دنیا کی خواتین کی زندگیوں کو تبدیل کر رہی ہیں، خواتین کا کام خواتین لکھ رہی ہیں افریقہ پروجیکٹ خواتین ہندوستان میں لکھ رہی ہیں خواتین مشرق وسطی کی خواتین لکھ رہی ہیں سائنس عام خوفناک چیزیں ایمیتھسٹ ایڈیشنز ڈریگ کوئین اسٹوری آور فیمینسٹ لوک کہانیاں دنیا بھر سے