Israel–United Kingdom relations
اسرائیل-متحدہ مملکت تعلقات، یا اینگلو اسرائیلی تعلقات، برطانیہ اور اسرائیل کے درمیان سفارتی اور تجارتی تعلقات ہیں۔ اسرائیل میں برطانوی سفارت خانہ تل اقب میں واقع ہے۔ برطانیہ کا ایلات میں ایک اعزازی قونصل اور یروشلم میں ایک غیر تسلیم شدہ قونصل خانہ ہے، جو اس شہر اور فلسطینی علاقوں میں برطانیہ کی نمائندگی کرتا ہے۔ برطانیہ میں اسرائیل کے تین نمائندہ دفاتر ہیں: لندن میں واقع ایک سفارت خانہ اور کارڈف اور گلاسگو میں قونصل خانے۔ اینگلو-یشوف تعلقات (1914-48) برطانیہ نے پہلی جنگ عظیم میں سینا اور فلسطین مہم کے دوران سلطنت عثمانیہ سے فلسطین پر قبضہ کر لیا۔ برطانیہ اور یشوف کے درمیان قریبی تعاون، فلسطین میں نوزائیدہ قبل از ریاست یہودی برادری، اس وقت کے دوران تیار ہوا، جب برطانیہ کو نیلی یہودی جاسوس نیٹ ورک سے انٹیلی جنس موصول ہوئی، جس نے فلسطین کو فتح کرنے میں برطانوی افواج کی مدد کی۔ مزید برآں، مختلف ممالک کے 5000 سے زیادہ یہودیوں نے برطانوی فوج کے یہودی لشکر میں خدمات انجام دیں جو گیلی پولی اور فلسطین مہم میں لڑی گئیں، حالانکہ کچھ فلسطینی یہودیوں نے بھی عثمانی فوج میں خدمات انجام دیں۔ 1917 میں، برطانیہ نے صیہونی نواز بیلفور اعلامیہ جاری کیا، جس میں فلسطین میں یہودی عوام کے لیے ایک قومی گھر کے قیام کا مطالبہ کیا گیا۔ چھ ہفتے بعد، برطانوی فوجیوں نے فیلڈ مارشل ایلنبی کی قیادت میں یروشلم سے عثمانی فوج کو باہر نکال کر فلسطین کی مہم کا اختتام کیا۔ اس کے بعد انگریزوں نے فلسطین پر قبضہ کر لیا۔ برطانوی فوجی حکمرانی کے تحت صیہونی کاروبار کی تجدید ہوئی۔ 1920 میں، برطانیہ نے لیگ آف نیشنز کے ذریعہ عطا کردہ مینڈیٹ فار فلسطین کے تحت اپنا اختیار قائم کیا، جس کی تصدیق 1922 کے سان ریمو معاہدے میں کی گئی تھی۔ ایک ہائی کمشنر کو ہدایت کے ساتھ مقرر کیا گیا تھا کہ وہ یہودیوں کو اپنا قومی گھر بنانے کی اجازت دے، اور اس نے لیگ آف نیشنز کے مینڈیٹ کے تحت برطانوی مینڈیٹ فلسطین کے انچارج کے طور پر 31 سال گزارے جو اصل میں دریائے اردن کے دونوں کناروں تک پھیلا ہوا تھا، حالانکہ ٹرانس جورڈن کو انگریزوں نے فلسطین سے الگ علاقہ سمجھا تھا۔ 1920 کے نیبی موسی فسادات کے بعد، یشو کی قیادت نے ایک ملک گیر دفاعی تنظیم، ہگانہ تشکیل دی۔ فلسطین میں عرب بغاوت کے دوران، ہگانہ نے فعال طور پر برطانوی فوج کی مدد کی، جس نے بدلے میں ہگانہ کے زیر کنٹرول یہودی پولیس فورس کو مالی اعانت فراہم کی جسے نوٹرم کہا جاتا ہے۔ بغاوت کو کچلنے سے فیصلہ کن طور پر فلسطین میں طاقت کا توازن یشو کے حق میں ہو گیا۔ تاہم، برطانیہ نے وسیع تر عرب دنیا کی دشمنی سے بچنے کی ضرورت کو بھی تسلیم کیا۔ 1937 میں پیل کمیشن نے یہودی ریاست اور عرب ریاست کے لیے ایک منصوبہ پیش کیا۔ اس کے مسترد ہونے کے بعد، گلیل کے برطانوی ڈسٹرکٹ کمشنر، لیوس یلینڈ اینڈریوز کو ناصرت میں عرب بندوق برداروں نے قتل کر دیا۔ 1939 میں، برطانیہ نے 1939 کے وائٹ پیپر کا اعلان کیا، جس نے یہودی امیگریشن اور زمین کی خریداری کو بہت زیادہ محدود کر دیا اور فلسطین میں ایک یکطرفہ ریاست کا مطالبہ کیا۔ وائٹ پیپر کے جواب میں، یہودی نیم فوجی گروپ ارگن (ہگانہ کی ایک شاخ) نے انگریزوں کے خلاف کارروائیاں شروع کیں۔ دوسری جنگ عظیم نے برطانیہ اور فلسطین میں یہودی نیم فوجی دستوں کے درمیان تعاون کو ضروری بنا دیا۔ ارگن نے انگریزوں کے خلاف اپنی کارروائیاں روک دیں اور عارضی تعاون کا انتخاب کیا، جس میں اینگلو عراقی جنگ میں انگریزوں کی مدد کرنے کا مشن بھی شامل تھا۔ فلسطین پر ممکنہ محوری حملے کی تیاری کے لیے، برطانیہ نے پامچ کی تخلیق میں ہگانہ کی مدد کی، جو ایک کمانڈو سیکشن ہے جو تخریب کاری اور گوریلا جنگ میں مہارت رکھتا ہے۔ پالماچ کے ارکان نے شام-لبنانی مہم میں انگریزوں کے ساتھ مل کر جنگ لڑی۔ ایل الامین کی دوسری جنگ کے بعد، برطانیہ نے پالماچ کے لیے اپنی حمایت واپس لے لی اور اسے غیر مسلح کرنے کی کوشش کی، جس کے نتیجے میں پالماچ زیر زمین چلا گیا۔ 1944 میں، برطانیہ نے یہودی بریگیڈ تشکیل دی، جو یشو رضاکاروں پر مشتمل ایک فوجی دستہ تھا، جس نے اطالوی مہم میں حصہ لیا۔ 30, 000 فلسطینی یہودی جنگ کے دوران برطانوی فوج میں خدمات انجام دے رہے تھے۔ دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کے قریب آنے کے ساتھ، ارگن نے انگریزوں کے خلاف اپنی مہم کی تجدید کی۔ 1944 اور اس کے بعد سے، انگریزوں کو فلسطین میں بڑھتی ہوئی یہودی شورش کا سامنا کرنا پڑا۔ باغیوں کو شکست دینے میں فوج کی ناکامی نے برطانوی حکومت کو اس بات پر قائل کر دیا کہ فلسطین ایک گمشدہ مقصد تھا، اور براہ راست اس کے علاقے سے انخلا کے فیصلے کا باعث بنا۔ فروری 1947 میں، برطانوی حکومت-جو پہلے ہی ہندوستان سے نکلنے کا فیصلہ کر چکی تھی-نے اعلان کیا کہ وہ لیگ آف نیشنز کو مینڈیٹ واپس کر رہی ہے۔ برطانوی مینڈیٹ کو ترک کر دیا گیا اور اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی قرارداد کے ذریعے ریاست اسرائیل کے قیام کی توثیق کی گئی۔ باغیوں کے ساتھ تنازعہ آخری برطانوی سپاہی کے فلسطین چھوڑنے تک جاری رہا۔ اپریل 1948 کے آخر میں، برطانوی افواج نے جافا کے قریب صیہونی ملیشیاؤں کے خلاف ایک چھوٹی سی جنگ لڑی، جس نے عارضی طور پر شہر پر یہودی قبضے کو روک دیا، جبکہ ملیشیاؤں کو میناشیا سے نکالنے میں ناکام رہے۔ اسرائیل کی آزادی کی مدت (1948-1950) 1948 کی عرب-اسرائیلی جنگ کے دوران اسرائیل اور برطانیہ کے درمیان تعلقات معاندانہ تھے، جس نے ایک موقع پر دونوں ممالک کو براہ راست فوجی تصادم کے دہانے پر پہنچا دیا۔ برطانیہ، جس کی مصر اور ٹرانس جورڈن میں فوجی افواج تھیں اور دونوں ممالک کے ساتھ دفاعی معاہدے تھے، نے ان کی طرف سے ممکنہ فوجی مداخلت کی پیش گوئی کی۔ جنگ کے آغاز میں، شہر پر اسرائیلی چھاپے کے دوران عمان میں رائل ایئر فورس کا ایک اڈہ نشانہ بنا۔ انگریزوں نے دھمکی دی کہ اگر اس طرح کی کارروائی دہرائی گئی تو وہ اسرائیلی فضائیہ پر حملہ کر دیں گے۔ سینا میں لڑائیوں کے دوران، رائل ایئر فورس نے اسرائیل اور سینا کے اوپر تقریبا روزانہ جاسوسی کے مشن انجام دیے۔ آر اے ایف کے جاسوسی طیاروں نے مصری ہوائی اڈوں سے اڑان بھری اور بعض اوقات شاہی مصری فضائیہ کے طیاروں کے ساتھ اڑان بھری، اور اونچی اڑان والے برطانوی طیارے اکثر حیفا اور رامات ڈیوڈ ایئر بیس کے اوپر سے اڑتے تھے۔ برطانوی حکومت نے مصر پر اسرائیلی حملے کی صورت میں اسرائیل کے خلاف فوجی کارروائی کا منصوبہ بنایا جس کا کوڈ نام آپریشن کلیٹر تھا اور اسرائیلی فضائیہ کی طاقت کو دریافت کرنے اور اس کے آگے کے اڈوں کا پتہ لگانے کے لیے پروازیں تعینات کی گئیں۔ 20 نومبر 1948 کو، ایک غیر مسلح آر اے ایف فوٹو ریکناسنس ڈی ہیویلینڈ مچھر کو اسرائیلی فضائیہ کے پی-51 مستنگ نے گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ 7 جنوری 1949 کو، چار برطانوی اسپٹ فائر ایف آر 18 نے ایک اسرائیلی قافلے کے اوپر سے اڑان بھری جس پر پندرہ منٹ قبل پانچ مصری اسپٹ فائر نے حملہ کیا تھا۔ فوری حملے کے خوف سے، اسرائیلی زمینی فوجیوں نے برطانوی اسپٹ فائر پر فائرنگ شروع کر دی، اور ٹینک پر سوار مشین گن سے ایک کو مار گرایا۔ باقی تین اسپٹ فائروں کو بعد میں اسرائیلی طیاروں نے مار گرایا، اور دو پائلٹ ہلاک ہو گئے۔ زندہ بچ جانے والے دو پائلٹوں کو تل ایوب لے جایا گیا اور ان سے پوچھ گچھ کی گئی، اور بعد میں انہیں رہا کر دیا گیا۔ اسرائیلیوں نے برطانوی طیاروں کے ملبے کو اسرائیلی علاقے میں گھسیٹا، لیکن برطانوی جاسوسی طیاروں کے ذریعے ان کی تصاویر لینے سے پہلے انہیں چھپانے میں ناکام رہے۔ جواب میں، رائل ایئر فورس نے اپنے طیاروں کو اسرائیلی ہوائی اڈوں پر بمباری کے لیے تیار کر لیا، مشرق وسطی میں برطانوی فوجیوں کو تمام تعطیلات منسوخ کر کے ہائی الرٹ کر دیا گیا، اور برطانوی شہریوں کو اسرائیل چھوڑنے کا مشورہ دیا گیا۔ اس بات پر یقین ہو گیا کہ انگریز پانچ طیاروں کے نقصان کی اجازت نہیں دیں گے اور دو پائلٹ بغیر کسی انتقامی کارروائی کے جانے دیں گے، اسرائیلی کسی بھی انتقامی فضائی حملے کو پسپا کرنے کے لیے پرعزم تھے، اور اپنے ہوائی اڈوں کے دفاع کے لیے تیاریاں کیں۔ تاہم، برطانوی کمانڈروں نے واقعات میں ملوث سکواڈرن کے دباؤ کی خلاف ورزی کی، اور کسی بھی حملے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا۔ سینا کو خالی کرنے کے برطانوی الٹی میٹم کے بعد، اسرائیلی افواج پیچھے ہٹ گئیں۔ اس طرح اسرائیل اور برطانیہ کے درمیان جنگ سے بچا گیا۔ 1948-49 جنگ کے نتیجے میں، اسرائیل اور فرانس نے شام پر عراقی قبضے کے اینگلو عراقی منصوبوں کی مخالفت کرنے میں کامیابی حاصل کی۔ 1950 کے بعد کے تعلقات 1956 میں، مصر نے نہر سوئز کو قومیا اور آبنائے تران کو اسرائیل جانے والے جہازوں کے لیے بلاک کر دیا، جبکہ مصر کے زیر کنٹرول غزہ کے راستے اسرائیل میں پرتشدد دہشت گردانہ حملوں کی حوصلہ افزائی کی۔ برطانیہ اور فرانس نے طاقت کے ذریعے نہر سوئز کو محفوظ بنانے کا عزم کیا۔ اگرچہ مصر کے ساتھ اسرائیل کے اپنے مسائل تھے اور وہ حملہ کرنا چاہتا تھا، لیکن برطانیہ اسرائیلیوں کے ساتھ مل کر لڑنے میں ہچکچاتا تھا، ایسا نہ ہو کہ عرب دنیا میں آنے والے ردعمل سے بغداد اور عمان میں لندن کے قریبی اتحادیوں کو خطرہ لاحق ہو۔ آخر میں، فرانسیسی دباؤ اور مقامی اتحادی کی ضرورت کی وجہ سے، انتھونی ایڈن کی حکومت نے ہچکچاتے ہوئے اسرائیل کو جنگی منصوبوں میں شامل کیا۔ نومبر 1956 میں، اسرائیل نے مصر پر حملہ کیا، اور برطانیہ اور فرانس نے نہر سوئز کے بیشتر حصے پر قبضہ کر لیا، اس سے پہلے کہ روس اور امریکہ کی مالی اور سفارتی مداخلت نے انہیں اپنی پیش قدمی روکنے پر مجبور کر دیا۔ اس نے اس مقام کو نشان زد کیا جہاں اسرائیل اور برطانوی تعلقات بہترین تھے۔ 1958 میں عراق میں 14 جولائی کا انقلاب آیا، جس کے نتیجے میں شاہ فیصل دوم کا قتل اور ایک عراقی جمہوریہ کا قیام عمل میں آیا۔ اس خوف سے کہ اردن میں بھی ایسا ہی ہو سکتا ہے، شاہ حسین نے برطانیہ سے اپیل کی کہ وہ ان کی مدد کے لیے آئے۔ اردن کے ساتھ باضابطہ طور پر جنگ کے دوران، اسرائیل نے حسین کو تخت پر رکھنے میں برطانیہ کی دلچسپی کا اشتراک کیا، اور برطانوی فوجیوں کو اسرائیلی فضائی حدود سے گزرنے کی اجازت دینے پر اتفاق کیا۔ 1950 اور 1960 کی دہائیوں کے دوران، برطانیہ کو عرب نواز کے طور پر دیکھا گیا، جس نے اردن اور خلیجی ریاستوں کے ساتھ قریبی تعلقات برقرار رکھے۔ تاہم، 1975 میں برطانیہ نے اقوام متحدہ میں اس تحریک کے خلاف ووٹ دیا کہ "صیہونیت نسل پرستی ہے"۔ 1980 کی دہائی میں تعلقات کشیدہ ہو گئے تھے۔ 1982 کی لبنانی جنگ کے دوران، برطانیہ نے اسرائیل پر ہتھیاروں کی پابندی عائد کردی تھی، جو 1994 تک نہیں اٹھائی گئی تھی۔ 1982 کی فاکلینڈز جنگ کے دوران اسرائیل کی جانب سے ارجنٹائن کو ہتھیار فراہم کرنے کے بعد تعلقات مزید خراب ہو گئے۔ 1980 کی دہائی کے دوران دو سفارتی واقعات بھی ہوئے جن میں موساد (اسرائیلی خفیہ سروس) کی کارروائیاں شامل تھیں۔ 1986 میں مغربی جرمنی کے ایک ٹیلی فون بوتھ سے آٹھ جعلی برطانوی پاسپورٹ پر مشتمل ایک بیگ برآمد ہوا تھا۔ پاسپورٹ موساد کا کام تھا، اور لندن میں اسرائیلی سفارت خانے کے لیے خفیہ کارروائیوں میں استعمال کرنے کے لیے تھے۔ غصے میں برطانوی حکومت نے مطالبہ کیا کہ اسرائیل دوبارہ اپنے پاسپورٹ جعلی نہ بنانے کا وعدہ کرے، جو حاصل کر لیا گیا۔ جون 1988 میں، لندن کے موساد اسٹیشن سے دو اسرائیلی سفارت کاروں، ایری ریگیو اور جیکب براڈ کو نکال دیا گیا اور ہل میں رہنے والے ایک فلسطینی پوسٹ گریجویٹ طالب علم اسماعیل سوون کو اسلحہ کا ایک بڑا ذخیرہ رکھنے کے الزام میں گیارہ سال قید کی سزا سنائے جانے کے بعد اسٹیشن کو بند کر دیا گیا، اور یہ انکشاف ہوا کہ وہ دس سال سے موساد کا ڈبل ایجنٹ تھا۔ 1993 میں، برطانوی حکومت نے نجی طور پر یہ یقین رکھا کہ اسرائیل کے پاس جوہری ہتھیار موجود ہیں، لیکن اس عقیدے کی تصدیق یا تردید کرنے کے لیے کوئی ٹھوس ثبوت نہیں تھا۔ 2000 اور 2010 کی دہائیوں میں تعلقات میں نمایاں بہتری آئی۔ جون 2019 میں رائل ایئر فورس اور اسرائیلی ایئر فورس نے اپنی پہلی مشترکہ مشق کی۔ دسمبر 2020 میں، ممالک نے فوجی تعاون سے متعلق ایک معاہدے پر دستخط کیے، معاہدے کی اہم تفصیلات درجہ بند ہیں۔ سفارتی تعلقات برطانیہ نے نومبر 1947 میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں فلسطین کی تقسیم کے منصوبے کے لیے ووٹ میں غیر حاضر رہا، جس میں برطانوی مینڈیٹ کے علاقے کے ایک حصے میں یہودی ریاست کے قیام کی تجویز بھی شامل تھی۔ اسرائیل نے برطانوی مینڈیٹ کے خاتمے کے بعد 14 مئی 1948 کو اپنی آزادی کا اعلان کیا، اور فوری طور پر اقوام متحدہ میں رکنیت کے لیے درخواست دی۔ 17 دسمبر 1948 کو اسرائیل کی رکنیت کے بارے میں اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے ایک ووٹ میں، برطانیہ نے ووٹ میں حصہ نہیں لیا۔ 4 مارچ 1949 کو یو این ایس سی قرارداد 69 میں ایک تجدید شدہ درخواست پر ووٹ ہوا، جس میں برطانیہ نے دوبارہ غیر حاضر رہا، ویٹو سے گریز کرتے ہوئے کہ منفی ووٹ کا مطلب ہوتا، اور 11 مئی 1949 کو برطانیہ نے بھی یو این جی اے قرارداد 273 کے لیے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں غیر حاضر رہا۔ تاہم، برطانیہ نے 13 مئی 1949 کو اسرائیل کو ڈی فیکٹو اور 28 اپریل 1950 کو ڈی جوری تسلیم کیا۔ سر الیگزینڈر ناکس ہیلم اسرائیل میں پہلے برطانوی چارج ڈی افیئرز تھے، جن کا عہدہ بعد میں وزیر کے عہدے پر اٹھایا گیا، جو 1949 سے 1951 تک خدمات انجام دے رہے تھے۔ ان کی جگہ 1951 میں فرانسس ایونز نے لی، جن کا عہدہ 1952 میں بڑھا کر سفیر کر دیا گیا۔ اسرائیل میں برطانوی سفارت خانہ تل ایوب میں واقع ہے، نہ کہ یروشلم میں، جسے اسرائیل نے اپنا دارالحکومت قرار دیا ہے۔ 2013 میں، "سکریٹری خارجہ نے واضح کیا ہے کہ 2013 میں اسرائیل اور فلسطین کے درمیان مذاکرات کو دوبارہ شروع کرنے اور دو ریاستی حل کی طرف خاطر خواہ پیش رفت کرنے سے زیادہ کوئی فوری خارجہ پالیسی نہیں ہے۔ ہمیں ان پیشرفتوں پر تشویش ہے جو دو ریاستی حل کی عملداری کو خطرے میں ڈالتی ہیں، بشمول مغربی کنارے اور مشرقی یروشلم میں زیر قبضہ زمین پر بستیوں کی تعمیر۔ ہمارا مقصد ایک محفوظ اور عالمی سطح پر تسلیم شدہ اسرائیل ہے جو 1967 کی سرحدوں پر مبنی ایک خودمختار اور قابل عمل فلسطینی ریاست کے ساتھ رہ رہا ہے، جس میں یروشلم دونوں ریاستوں کا مستقبل کا دارالحکومت ہے، اور مہاجرین کے لیے ایک منصفانہ، منصفانہ اور حقیقت پسندانہ تصفیہ ہے۔ برطانوی حکومت واضح ہے کہ بالآخر اسرائیل اور فلسطین کے تنازعہ کو حل کرنے کا راستہ فریقین کے درمیان براہ راست مذاکرات کے ذریعے ہے۔ ہم دونوں فریقوں سے مطالبہ کرتے رہتے ہیں کہ وہ امن کے حصول کے لیے درکار مضبوط قیادت کا مظاہرہ کریں، اعتماد پیدا کرنے کے لیے ضروری اقدامات کریں اور بغیر کسی پیشگی شرائط کے مذاکرات کی بحالی کے لیے کام کریں۔ " 2023 کے حماس کے دہشت گردانہ حملوں کے دوران، برطانیہ نے قتل عام کی مذمت کی اور اسرائیل کو امداد بھیجی۔ برطانیہ کے وزیر خارجہ جیمز کلیئرلی اس وقت اسرائیل میں تھے اور حماس کی جانب سے کچھ راکٹ داغے جانے کے بعد انہیں بنکر کی طرف دوڑتے ہوئے دیکھا گیا۔ لندن کے میئر صادق خان نے اسرائیل پر زور دیا کہ وہ تحمل کا مظاہرہ کرے، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ غزہ کی پٹی کی ناکہ بندی فلسطینی شہریوں میں "مصائب" کا باعث بن سکتی ہے۔ یروشلم کی حیثیت برطانیہ نے نومبر 1947 میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں فلسطین کی تقسیم کے منصوبے کے لیے ووٹ میں غیر حاضر رہا، جس میں یروشلم کے لیے کارپس علیحدگی کی حیثیت کی تجویز پیش کی گئی تھی۔ تاہم، اس کی عدم موجودگی کے باوجود، یروشلم کی حیثیت کے بارے میں اس کا موقف یہ ہے کہ "یروشلم کو اقوام متحدہ کے زیر انتظام ایک کارپس علیحدگی، یا بین الاقوامی شہر سمجھا جاتا تھا۔ لیکن یہ کبھی قائم نہیں ہوا: فلسطین کی تقسیم کی اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی قرارداد کے فورا بعد، اسرائیل نے مغربی یروشلم پر قبضہ کر لیا اور اردن نے مشرقی یروشلم (بشمول پرانے شہر) پر قبضہ کر لیا۔ ہم نے اسرائیل اور اردن کے ڈی فیکٹو کنٹرول کو تسلیم کیا، لیکن خودمختاری کو نہیں۔ 1967 میں، اسرائیل نے مشرقی یروشلم پر قبضہ کر لیا، جسے ہم اسرائیل کے غیر قانونی فوجی قبضے میں سمجھتے ہیں۔ اسرائیل میں ہمارا سفارت خانہ تل ایوب میں ہے، یروشلم میں نہیں۔ ای یروشلم میں ہمارا ایک قونصلیٹ جنرل ہے، جس میں ایک قونصلیٹ جنرل ہے جو کسی بھی ریاست کے لیے تسلیم شدہ نہیں ہے: یہ ہمارے خیال کا اظہار ہے کہ یروشلم پر کسی بھی ریاست کی خودمختاری نہیں ہے۔ " برطانیہ کا موقف یہ ہے کہ شہر کی حیثیت کا تعین ابھی باقی ہے، اور اس کا موقف ہے کہ اسے متعلقہ فریقین کے درمیان مجموعی معاہدے میں طے کیا جانا چاہیے، لیکن اس کا خیال ہے کہ شہر کو دوبارہ تقسیم نہیں کیا جانا چاہیے۔ تاہم، 2013 میں برطانوی حکومت نے اس خیال کا اظہار کیا کہ اسرائیل کے یروشلم کو اپنا متحدہ دارالحکومت قرار دینے اور 1980 میں مشرقی یروشلم کے الحاق کے باوجود یروشلم کو اسرائیل اور فلسطین دونوں کا مستقبل کا دارالحکومت ہونا چاہیے۔ برطانیہ نے یو این ایس سی کی قرارداد 478 کے حق میں ووٹ دیا جس میں اسرائیل کے مشرقی یروشلم کے الحاق کی مذمت کی گئی اور اسے بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی قرار دیا گیا، اور یروشلم کو ایک مقبوضہ فلسطینی علاقہ (کارپس علیحدگی کے برخلاف) قرار دیا گیا۔ اس نے یہ بھی کہا ہے کہ 1967 کی جنگ کے بعد سے، اس نے اسرائیل کو مشرقی یروشلم پر فوجی قبضے میں سمجھا ہے، لیکن مغربی یروشلم میں ڈی فیکٹو اتھارٹی کے طور پر۔ مقبول رائے گلوبسکین اور بی بی سی ورلڈ سروس کے لیے بین الاقوامی پالیسی کے رویوں سے متعلق پروگرام کے ذریعے 2014 میں کیے گئے ایک سروے کے مطابق، برطانوی عوام اسرائیل کو بہت زیادہ منفی طور پر دیکھتے ہیں، جبکہ اسرائیلی برطانیہ کو مثبت طور پر دیکھتے ہیں: 72 فیصد برطانوی عوام اسرائیل کے بارے میں منفی خیالات رکھتے ہیں، جن میں صرف 19 فیصد مثبت ہیں۔ اسی سروے میں درج کیا گیا کہ 50 فیصد اسرائیلی جواب دہندگان نے برطانیہ کو مثبت انداز میں دیکھا، صرف 6 فیصد نے منفی انداز میں دیکھا۔ اکتوبر 2015 میں برطانوی عوام کے ایک سروے، جسے برطانیہ اسرائیل کمیونیکیشنز اینڈ ریسرچ سینٹر نے کمیشن کیا تھا اور جسے برطانوی مارکیٹ ریسرچ فرم پاپولس نے انجام دیا تھا، نے اشارہ کیا کہ 62 فیصد برطانوی خود کو اسرائیل کو منفی طور پر دیکھتے ہیں، جبکہ 19 فیصد نے کہا کہ وہ اسرائیل کے حق میں ہیں۔ اسی سروے میں 52 فیصد جواب دہندگان نے کہا کہ وہ اسرائیل کو "برطانیہ کا اتحادی" سمجھتے ہیں، 19 فیصد جواب دہندگان اس وضاحت سے متفق نہیں ہیں۔ جواب دہندگان سے پوچھا گیا کہ کیا وہ اس بیان سے اتفاق کرتے ہیں: "میں اسرائیل سے سامان یا پیداوار کا بائیکاٹ نہیں کرتا اور یہ سمجھنا مشکل ہے کہ اس وقت دنیا بھر میں جو کچھ ہو رہا ہے اس کے پیش نظر دوسرے لوگ اسرائیل کا بائیکاٹ کیوں کریں گے"-43 فیصد نے کہا کہ وہ متفق ہیں جبکہ 12 فیصد نے کہا کہ وہ متفق نہیں ہیں۔ یہ پوچھے جانے پر کہ کیا وہ اسرائیل کے سامان کے مقابلے میں مقبوضہ علاقوں میں اسرائیلی بستیوں سے سامان کا بائیکاٹ کرنے کا زیادہ امکان رکھتے ہیں، 25 فیصد نے ہاں میں جواب دیا اور 19 فیصد نے منفی جواب دیا۔ تجارتی تعلقات سالانہ دو طرفہ تجارت 3 بلین امریکی ڈالر سے تجاوز کر گئی ہے اور 300 سے زیادہ معروف اسرائیلی کمپنیاں برطانیہ میں کام کر رہی ہیں۔ نومبر 2010 میں اسرائیل کے دورے کے دوران، برطانیہ کے سکریٹری خارجہ ولیم ہیگ نے برطانیہ-اسرائیل سائنس اور کاروباری تعلقات کو "برطانیہ اور اسرائیل کے درمیان تعلقات کا ایک سنگ بنیاد" قرار دیا۔ 2009 میں، برطانیہ کے محکمہ برائے ماحولیات، خوراک اور دیہی امور نے مغربی کنارے سے درآمد شدہ سامان کی لیبلنگ سے متعلق نئے رہنما خطوط جاری کیے۔ نئے رہنما خطوط میں یہ واضح کرنے کے لیے لیبلنگ کی ضرورت ہے کہ آیا مغربی کنارے کی مصنوعات بستیوں سے آتی ہیں یا فلسطینی معیشت سے۔ اسرائیل کی وزارت خارجہ نے کہا کہ برطانیہ "ان لوگوں کے مطالبات کو پورا کر رہا ہے جن کا حتمی مقصد اسرائیلی مصنوعات کا بائیکاٹ ہے" لیکن برطانیہ کی حکومت نے اس کی تردید کی، جس نے دعوی کیا کہ نئے ضوابط کا مقصد صرف صارفین کو اپنے لیے انتخاب کرنے کی اجازت دینا تھا کہ وہ کیا پیداوار خریدتے ہیں۔ 2011 میں اسرائیل میں برطانیہ کے سفارت خانے نے ایک نیا منصوبہ شروع کیا جس کا مقصد برطانیہ اور اسرائیل کے درمیان اقتصادی اور کاروباری تعلقات کو آسان بنانا ہے۔ یوکے-اسرائیل ٹیکنالوجیز ہب کے نام سے موسوم، اس اقدام کا مقصد اسرائیلی اور فلسطینی عرب کاروباری افراد کے درمیان مواقع کی نشاندہی کرنا بھی ہے۔ اس منصوبے کے اہداف میں سے ایک یہ ہے کہ برطانوی کمپنیوں کو اسرائیل میں تحقیق و ترقی کی سہولیات قائم کرنے کی ترغیب دی جائے تاکہ اسرائیل کے ہنر مند انجینئرنگ اڈے کو بروئے کار لایا جا سکے۔ کلین ٹیک ڈویلپمنٹ ان شعبوں میں سے ایک ہے جسے ٹیکنالوجیز ہب برطانوی-اسرائیلی شراکت داری کو فروغ دینے کے لیے نشانہ بناتا ہے۔ برطانیہ کی حکومت کی طرف سے جاری کردہ تجارت اور ترقی کے لیے سرمایہ کاری سے متعلق 2011 کے وائٹ پیپر میں اسرائیل کو برطانیہ کے مستقبل کے لیے ایک اہم اسٹریٹجک پارٹنر کے طور پر نشاندہی کی گئی تھی۔ 2012 کے اوائل میں جاری ہونے والے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ اسرائیل مشرق وسطی میں برطانیہ کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار تھا، دونوں ممالک کے درمیان دو طرفہ تجارت 2011 میں 3.75 بلین پاؤنڈ (6 بلین ڈالر) تھی-جو پچھلے سال کے مقابلے میں 34 فیصد زیادہ ہے۔ اسرائیل میں برطانیہ کے سفیر میتھیو گولڈ نے نشاندہی کی کہ اعداد و شمار سے ظاہر ہوتا ہے کہ برطانیہ اور اسرائیل کے درمیان تجارت پر بائیکاٹ تحریکوں کا اثر بہت کم تھا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان کا ایک مقصد مزید اسرائیلی کاروبار کو برطانیہ لانا تھا۔ 2011 میں، برطانیہ نے تل ایوب میں برطانوی سفارت خانے میں ایک ٹیکنالوجی مرکز قائم کیا، جسے یوکے-اسرائیل ٹیک ہب کے نام سے جانا جاتا ہے، جو اسرائیل اور برطانوی ہائی ٹیک کمپنیوں کے درمیان تعاون کی حوصلہ افزائی کے لیے دنیا میں اپنے سفارت خانے میں حکومت کی طرف سے سپانسر کی جانے والی واحد ایسی سہولت ہے۔ ٹیک ہب کا افتتاح جارج اوسبورن نے کیا، جنہوں نے برطانیہ کے خزانے کے چانسلر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ مرکز نے ٹیکس چینج پروگرام قائم کیا ہے، جس نے لندن کا سفر کرنے اور لندن میں ہائی ٹیک میں تجربہ حاصل کرنے کے لیے 15 اسرائیلی اسٹارٹ اپس کا انتخاب کیا۔ یہ پروگرام اسرائیلی کمپنیوں کو برطانیہ اور یورپ کی مزید منڈیوں تک رسائی فراہم کرتا ہے۔ ٹیک ہب نے برطانوی کاروباریوں کو بھی اسرائیل کے ہائی ٹیک منظر نامے میں حصہ لینے کے لیے اسرائیل لایا ہے۔ فروری 2019 میں، ممالک نے ایک تسلسل تجارتی معاہدے پر دستخط کیے، تاکہ بریکسٹ کے بعد اسی شرائط پر تجارت جاری رکھی جا سکے۔ ثقافتی اور تعلیمی تعلقات برطانیہ اسرائیل ریسرچ اینڈ اکیڈمک ایکسچینج (بی آئی آر اے ایکس) کا آغاز 2008 میں اسرائیل اور برطانیہ کی یونیورسٹیوں کے درمیان تعلیمی تعاون کو بہتر بنانے کے لیے کیا گیا تھا۔ بیئرکس، جسے پیئرز فاؤنڈیشن کے تعاون سے اسرائیل میں برٹش کونسل نے بنایا ہے، مشترکہ تحقیقی منصوبوں کی مالی اعانت کے ذریعے اسرائیلی اور برطانوی سائنسدانوں کو اکٹھا کرتا ہے۔ نومبر 2010 میں، بیراکس فنڈنگ حاصل کرنے کے لیے دس برطانوی-اسرائیلی تحقیقی منصوبوں کا انتخاب کیا گیا۔ برطانیہ کے سکریٹری خارجہ ولیم ہیگ نے دونوں ممالک کے درمیان مزید سائنسی تعاون کے لیے یوکے-اسرائیل لائف سائنسز کونسل کے قیام کا بھی اعلان کیا۔ برطانوی اسرائیلی آرٹس ٹریننگ اسکیم (بی آئی آرٹس) برطانوی اور اسرائیلی فنون کی صنعتوں کے درمیان روابط کو بہتر بنانے کے لیے قائم کی گئی تھی۔ 2013 میں، ریمنڈ ڈوک کو برطانیہ/اسرائیل کے سائنسی تعاون کے لیے خدمات کے لیے ملکہ کے نئے سال کے اعزاز میں آرڈر آف دی برٹش ایمپائر (سی بی ای) کا کمانڈر مقرر کیا گیا۔ پاکستان اور بنگلہ دیش جیسے دولت مشترکہ کے ممالک کی نمائندگی اکثر برطانوی سفارت خانے کے ذریعے اسرائیل میں کی جاتی ہے۔ سفارتی تناؤ گرفتاری وارنٹ گرفتاری اسرائیل اور برطانیہ کے درمیان برطانیہ کے سرکاری دوروں پر سینئر اسرائیلی فوجی اور سیاسی شخصیات کی گرفتاری اور عالمی دائرہ اختیار کے اصول کے تحت مبینہ جنگی جرائم کے لیے مقدمہ چلانے کی دھمکی پر سفارتی مسائل پیدا ہوئے۔ فلسطین کے حامی اور انسانی حقوق کے کارکنوں اور گروہوں نے برطانوی عدالتوں میں درخواستیں دائر کی ہیں جن میں زور دیا گیا ہے کہ برطانیہ کا دورہ کرنے کی منصوبہ بندی کرنے والے اسرائیلی اہلکاروں کے وارنٹ گرفتاری جاری کیے جائیں۔ اس کی وجہ سے اسرائیلی حکام کے کئی بار برطانیہ کے دورے منسوخ ہو گئے۔ جب وہ 2005 میں انگلینڈ گئے تو ایک برطانوی جج کی جانب سے ان کی گرفتاری کا وارنٹ جاری کیے جانے کے بعد ریٹائرڈ اسرائیلی جنرل ڈورون الموگ جنگی جرائم کے الزام میں گرفتاری سے بال بال بچ گئے۔ الموگ کو گرفتاری کے بارے میں اطلاع دی گئی اور وہ 2 گھنٹے بعد اسرائیل واپسی کی پرواز تک طیارے میں ہی رہا۔ بعد میں یہ انکشاف ہوا کہ پولیس طیارے میں سوار ہونے میں ناکام رہی کیونکہ انہیں اسرائیل کی قومی ایئر لائن ایل ال کی طرف سے اجازت سے انکار کر دیا گیا تھا، اور انہیں ایل ال اسکائی مارشلز اور الموگ کے محافظوں کے ساتھ مسلح تصادم اور "ہوائی اڈے پر ممکنہ طور پر مسلح پولیس آپریشن کے بین الاقوامی اثرات" کا خدشہ تھا۔ ایک معمولی سفارتی واقعہ پیش آیا، جس میں اسرائیلی وزیر خارجہ سلوان شالوم نے اس واقعے کو "اشتعال انگیز" قرار دیا ؛ ان کے برطانوی ہم منصب جیک سٹرا نے کسی بھی قسم کی شرمندگی کے لیے معافی مانگی۔ 2006 میں، اسرائیلی بریگیڈیئر جنرل اور مستقبل کے چیف آف اسٹاف ایویو کوچاوی، جو اس وقت آئی ڈی ایف غزہ ڈویژن کے کمانڈر تھے، نے اسرائیلی ملٹری ایڈوکیٹ جنرل اویچی مینڈلبلٹ کے مشورے پر برطانیہ میں تعلیم حاصل کرنے کے منصوبوں کو اس امکان پر منسوخ کر دیا کہ انہیں گرفتار کر لیا جائے گا۔ ایک سیکورٹی اہلکار نے میڈیا کو بتایا کہ "اس وقت، اسے لندن بھیجنا، یا کسی دوسرے افسر کو جو ان علاقوں میں لڑے، ایک خطرہ ہے۔ آئی ڈی ایف افسر کو شرمندہ کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے اور اس وقت اس کا دورہ کوئی آپشن نہیں ہے۔ " فوج کے ایک ذرائع نے کہا کہ "مسئلہ خود حل نہیں ہوگا۔ یہ ہمیشہ ہوا میں رہے گا، یہ ہمیشہ ہمارے ساتھ مداخلت کرتا ہے۔ اس بار جب کوچاوی جیسے سینئر افسر کا دورہ منسوخ کر دیا گیا ہے تو میدان جنگ میں اتنے سال وقف کرنے والے افسر کو خاص طور پر تکلیف ہوتی ہے۔ صورتحال کو ٹھیک کرنے کے لیے اقدامات کیے جانے چاہئیں۔ " 2007 میں، اسرائیل کی ڈومیسٹک انٹیلی جنس سروس، شن بیٹ کے سابق کمانڈر، اوی ڈچٹر، جو اس وقت پبلک سیکیورٹی کے وزیر کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے، نے برطانیہ کا منصوبہ بند دورہ منسوخ کر دیا، جہاں انہیں اسرائیلی وزارت خارجہ اور انصاف کی وزارتوں کی طرف سے اس دورے کا خطرہ مول نہ لینے کے مشورے کے بعد کنگز کالج لندن میں ایک سیکیورٹی کانفرنس میں خطاب کرنا تھا۔ خدشہ تھا کہ 2002 میں صلاح شہدے کے قتل میں اس کے کردار پر اس کے خلاف گرفتاری کا وارنٹ جاری کیا جائے گا۔ دسمبر 2009 میں، حزب اختلاف کے اس وقت کے رہنما زپی لیونی کے خلاف گرفتاری کا وارنٹ جاری کیا گیا تھا جس کی وجہ غزہ کی جنگ کے دوران ہونے والے مبینہ جنگی جرائم تھے، جب لیونی وزیر خارجہ تھے۔ اس کے بعد پولیس نے لندن کے ایک ہوٹل پر چھاپہ مارا جہاں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ اسے گرفتار کرنے کے لیے رہ رہی ہے، لیکن تحقیقات کے بعد یہ ثابت ہوا کہ لیونی برطانیہ میں موجود بھی نہیں تھی۔ فلسطین کی حامی تنظیم نے لندن میں ایک کانفرنس میں اسرائیل کی واٹر اتھارٹی کے ڈپٹی ڈائریکٹر جنرل تمی شور کو لیونی سمجھ لیا تھا۔ لونی کو دو ہفتے قبل برطانیہ کا اپنا طے شدہ دورہ منسوخ کرنے سے پہلے کانفرنس میں شرکت کرنی تھی۔ اس کے فورا بعد، اسرائیلی فوجی افسران کے ایک گروپ، جسے برطانوی فوج نے فوجی تعاون سے متعلق اجلاس کے لیے برطانیہ مدعو کیا تھا، نے غزہ کی جنگ پر گرفتاری کے خوف سے منصوبہ بند دورہ منسوخ کر دیا۔ اسرائیلی حکام کو گرفتاری کے وارنٹ جاری ہونے کے امکان کا خدشہ تھا، اور انہوں نے برطانوی حکام سے ضمانت طلب کی کہ افسران کو گرفتار نہیں کیا جائے گا۔ یہ دورہ اس وقت منسوخ کر دیا گیا جب انگریزوں نے اسرائیلی حکام کو مطلع کیا کہ وہ اس طرح کی ضمانت نہیں دے سکتے۔ ان واقعات نے اسرائیل اور برطانیہ کے درمیان تعلقات کو کشیدہ کر دیا، اور اسرائیل نے برطانیہ پر زور دیا کہ وہ تعلقات کو مزید نقصان پہنچانے سے روکنے کے لیے اپنی پالیسیوں پر نظر ثانی کرے۔ چند ماہ قبل سابق فوجی سربراہ موشے یالون نے اسی طرح کے خدشات کی وجہ سے برطانیہ کا دورہ منسوخ کر دیا تھا۔ اسرائیلی وزیر دفاع ایہود براک کو بھی گرفتاری کی دھمکی دی گئی تھی، لیکن عدالتوں نے فیصلہ دیا کہ ایک موجودہ وزیر کے طور پر انہیں سفارتی استثنی حاصل ہے۔ برطانوی سکریٹری خارجہ ڈیوڈ ملی بینڈ نے اعلان کیا کہ برطانیہ اب اس انداز میں اسرائیلی حکام کو قانونی طور پر ہراساں کرنا برداشت نہیں کرے گا اور لونی کے قد کے زائرین کے خلاف گرفتاری کی دھمکیاں دوبارہ نہیں ہوں گی۔ اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے برطانوی قانون میں اصلاحات کی جائیں گی۔ اسرائیل کے نائب وزیر خارجہ ڈینی ایالون نے کہا کہ گرفتاری کا خطرہ دو طرفہ تعلقات کو نقصان پہنچا رہا ہے لیکن وعدے کے مطابق قانون میں تبدیلی نہیں کی گئی۔ اسرائیل نے احتجاج میں برطانیہ کے ساتھ "خصوصی اسٹریٹجک مذاکرات" روک دیے۔ ڈیوڈ کیمرون کی اتحادی حکومت کے تحت 2011 میں منظور کردہ قانون سازی کے لیے ضروری تھا کہ ڈائریکٹر آف پبلک پراسیکیوشنز عالمگیر دائرہ اختیار کے تحت جنگی جرائم کے لیے کسی بھی نجی مقدمے کی سماعت کے لیے اپنی رضامندی دے، بظاہر سیاسی طور پر حوصلہ افزا مقدمات کو روکنے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ٹھوس ثبوت موجود ہوں۔ جسٹس سکریٹری کینتھ کلارک نے وضاحت کی کہ "اس بات کو یقینی بنانے کے درمیان توازن قائم ہے کہ جن لوگوں پر اس طرح کے گھناؤنے جرائم کا الزام ہے وہ انصاف سے بچ نہ سکیں اور یہ کہ عالمی دائرہ اختیار کے مقدمات صرف ٹھوس شواہد کی بنیاد پر آگے بڑھے جائیں۔" لیونی اس سال کے آخر میں برطانیہ پہنچی جسے نئی قانون سازی کا ایک آزمائشی کیس سمجھا جاتا تھا۔ کراؤن پراسیکیوشن سروس نے بعد میں انکشاف کیا کہ اسے گرفتاری کے وارنٹ کے لیے درخواست موصول ہوئی ہے لیکن اس بارے میں کوئی نتیجہ اخذ نہیں کیا گیا کہ آیا سزا کی حمایت کرنے کے لیے کافی ثبوت موجود ہیں یا نہیں۔ اس کے بعد سکریٹری خارجہ ولیم ہیگ نے اعلان کیا کہ لیونی ایک "خصوصی مشن" پر ہے، جس نے اسے قانونی چارہ جوئی سے استثنی دیا۔ اس معاملے میں لونی کی حفاظت میں "خصوصی مشن" کا درجہ موثر رہا۔ اسرائیل کی طرف سے کنگ ڈیوڈ ہوٹل بم دھماکے کی یاد میں جولائی 2006 میں برطانوی حکومت نے اسرائیل کی طرف سے کنگ ڈیوڈ ہوٹل بم دھماکے کی برسی منانے کے خلاف احتجاج کیا، یہ دہشت گردی کی ایک کارروائی تھی جس میں کچھ شہریوں سمیت مختلف قومیتوں کے 91 افراد ہلاک ہوئے۔ دہشت گردی کے عمل اور تاریخ کے بارے میں ادب میں اسے 20 ویں صدی کے سب سے مہلک دہشت گرد حملوں میں سے ایک قرار دیا گیا ہے۔ تاہم، سیکیورٹی تجزیہ کار بروس ہوفمین نے اپنی کتاب انسائیڈ ٹیرازم میں بم دھماکے کے بارے میں لکھا ہے کہ "آج کے بہت سے دہشت گرد گروہوں کے برعکس، ارگن کی حکمت عملی [ہوٹل کو خالی کرنے کے لیے انتباہ بھیج کر] جان بوجھ کر شہریوں کو نقصان پہنچانے کے لیے نہیں تھی۔ ایک ہی وقت میں، اگرچہ، بیگن اور دیگر معافی مانگنے والوں کا یہ دعوی کہ انتباہات جاری کیے گئے تھے، گروپ یا اس کے کمانڈر کو اکانوے افراد کے ہلاک اور پینتالیس دیگر زخمی ہونے کے الزام سے بری نہیں کر سکتا۔ درحقیقت، ارگن کے جو بھی غیر مہلک ارادے تھے یا نہ تھے، حقیقت یہ ہے کہ تقریبا بے مثال شدت کا المیہ پیش آیا۔ تاکہ آج تک یہ بمباری بیسویں صدی کے دنیا کے واحد مہلک ترین دہشت گرد واقعات میں سے ایک ہے۔ " میناچیم بیگن ہیریٹیج سینٹر نے ارگن کے ذریعہ 1946 میں کنگ ڈیوڈ ہوٹل پر بمباری کی 60 ویں سالگرہ کے موقع پر ایک کانفرنس کا انعقاد کیا۔ اس کانفرنس میں ماضی اور مستقبل کے وزیر اعظم بینجمن نیتن یاہو اور ارگن کے سابق اراکین نے شرکت کی۔ تل ایوب میں برطانوی سفیر اور یروشلم میں قونصل جنرل نے احتجاج کرتے ہوئے کہا: "ہمیں نہیں لگتا کہ دہشت گردی کی ایک کارروائی، جس کی وجہ سے بہت سی جانیں ضائع ہوئیں، کی یاد منانا درست ہے"، اور یروشلم کے میئر کو لکھا کہ اس طرح کی "دہشت گردی کی کارروائی" کا احترام نہیں کیا جا سکتا۔ برطانوی حکومت نے تختی کو ہٹانے کا بھی مطالبہ کیا، اس طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ اس پر انگریزوں پر ہوٹل خالی کرنے میں ناکام ہونے کا الزام لگانے والا بیان غلط ہے اور "بم نصب کرنے والوں کو بری نہیں کرتا ہے"۔ ایم کے ریوون ریولن (لیکوڈ) نے کنیسیٹ میں انگریزوں کا احتجاج اٹھایا۔ اس مسئلے کی اسرائیل کے اس وقت کے وزیر خارجہ زیپی لیونی کے لیے ذاتی جہت تھی، کیونکہ بم دھماکے کے وقت ارگن کے چیف آپریشن آفیسر اس کے والد ایتن تھے۔ سفارتی تنازعہ کو بڑھنے سے روکنے کے لیے، اسرائیل نے تختی کے متن میں تبدیلیاں کیں، لیکن عبرانی ورژن کے مقابلے انگریزی میں زیادہ تبدیلیاں کیں۔ حتمی انگریزی ورژن میں کہا گیا ہے، "ہوٹل، دی فلسطین پوسٹ اور فرانسیسی قونصل خانے کو انتباہی فون کالز کی گئی ہیں، جس میں ہوٹل کے مکینوں کو فوری طور پر وہاں سے چلے جانے کی تاکید کی گئی ہے۔ ہوٹل کو خالی نہیں کرایا گیا اور 25 منٹ کے بعد بم پھٹ گئے۔ ارگن کے افسوس کے لیے، 92 افراد مارے گئے۔ " مرنے والوں کی تعداد میں ابراہم ابرامووٹز بھی شامل ہے، جو ارگن کا رکن تھا جسے حملے کے دوران گولی ماری گئی تھی اور بعد میں اس کے زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے اس کی موت ہو گئی تھی، لیکن صرف اس نشان کے عبرانی ورژن سے یہ واضح ہوتا ہے۔ جعلی پاسپورٹ فروری 2010 میں، اسرائیل پر دبئی میں حماس کے رہنما محمود المبوح کے قتل کے مشن میں استعمال کرنے کے لیے جعلی برطانوی پاسپورٹ بنانے کا شبہ تھا۔ 23 مارچ 2010 کو برطانیہ کے اس وقت کے سکریٹری خارجہ ڈیوڈ ملی بینڈ نے 19 جنوری کو دبئی میں محمود المبوح کے قتل میں جعلی برطانوی پاسپورٹ کے استعمال کی یوکے سیریئس آرگنائزڈ کرائم ایجنسی (ایس او سی اے) کی تحقیقات کے بارے میں ایوان کو اطلاع دی۔ مسٹر ملی بینڈ نے اطلاع دی کہ چونکہ دبئی کا آپریشن ایک بہت ہی نفیس تھا، جس میں اعلی معیار کی جعل سازی کا استعمال کیا گیا تھا، اس لیے برطانوی حکومت نے اس بات کا انتہائی امکان ظاہر کیا تھا کہ وہ کسی ریاستی انٹیلی جنس سروس کے ذریعے بنایا گیا تھا۔ اسے دیگر تحقیقات اور ایس او سی اے کے ذریعہ قائم کردہ اسرائیل سے تعلق کے ساتھ مل کر، برطانوی حکومت نے یہ نتیجہ اخذ کیا تھا کہ یہ یقین کرنے کی زبردست وجوہات ہیں کہ اسرائیل برطانوی پاسپورٹ کے غلط استعمال کا ذمہ دار تھا۔ ملی بینڈ نے کہا، "ایس او سی اے نے ایک انتہائی پیشہ ورانہ تفتیش کی۔" "اسرائیلی حکام نے ایس او سی اے کی ان سے کی گئی تمام درخواستوں کو پورا کیا۔ ایس او سی اے کو اس نتیجے پر پہنچایا گیا کہ اسرائیل یا دوسرے ممالک میں اسرائیل سے منسلک افراد کو معائنہ کے لیے حوالے کیے جانے پر استعمال ہونے والے پاسپورٹ حقیقی برطانوی پاسپورٹ سے نقل کیے گئے تھے۔ برطانوی پاسپورٹ کا اس طرح کا غلط استعمال ناقابل برداشت ہے۔ یہ خطے میں برطانوی شہریوں کی حفاظت کے لیے خطرہ ہے۔ نیز، یہ برطانیہ کی خودمختاری کے لیے گہری نظرانداز کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ حقیقت کہ یہ ایک ایسے ملک کی طرف سے کیا گیا تھا جو ایک دوست ملک ہے، جس کے برطانیہ کے ساتھ اہم سفارتی، ثقافتی، کاروباری اور ذاتی تعلقات ہیں، صرف چوٹ کی توہین میں اضافہ کرتا ہے۔ برطانیہ اور اسرائیل کے درمیان سفارتی کام اعتماد کے اعلی ترین معیار کے مطابق انجام دینے کی ضرورت ہے۔ اسرائیل میں ہمارے سفارت خانے اور لندن میں اسرائیلی سفارت خانے کا کام ہمارے ممالک کے درمیان تعاون کے لیے اہم ہے۔ ہمارے ممالک کے درمیان اسٹریٹجک ڈائیلاگ بھی ایسا ہی ہے۔ یہ تعلقات اہم ہیں اور ہم چاہتے ہیں کہ یہ جاری رہیں۔ تاہم، میں نے اس معاملے کے نتیجے میں اسرائیل کے سفارت خانے کے ایک رکن کو برطانیہ سے واپس بلانے کے لیے کہا ہے، اور یہ ہو رہا ہے۔ " اسرائیل کی سلامتی کے معاملات پر ایک واضح پالیسی ہے کہ وہ نہ تو اپنے ملوث ہونے کی تصدیق کرتا ہے اور نہ ہی انکار کرتا ہے۔ ڈبلن میں اسرائیلی سفیر زیون ایورونی نے کہا کہ وہ حماس کے کمانڈر کے قتل کے بارے میں کچھ نہیں جانتے۔ لیبلنگ برطانوی حکومت نے 2009 میں اعلان کیا تھا کہ وہ برطانیہ کے خوردہ فروشوں اور درآمد کنندگان کو یہ فرق کرنے کا مشورہ دے گی کہ آیا مغربی کنارے سے درآمد شدہ پیداوار فلسطینیوں کے ذریعہ بنائی گئی تھی یا یہودی بستیوں میں۔ برطانیہ میں فلسطینی وفد نے اس اقدام کا خیرمقدم کیا، لیکن اسرائیل نے کہا کہ یہ "انتہائی مایوس کن" ہے۔ اسرائیلی سفارت خانے کے عہدیدار کے تبصرے جنوری 2017 میں الجزیرہ نے دی لابی کے عنوان سے ایک سیریز نشر کی۔ آخری قسط میں لندن میں اسرائیلی سفارت خانے کے ایک اہلکار شائی ماسوٹ کو دکھایا گیا، جس نے ایلن ڈنکن سمیت برطانوی "فلسطین نواز" سیاست دانوں کو "ہٹانے" کی کوشش کی تجویز پیش کی۔ حزب اختلاف کے رہنما جیریمی کوربن نے تھریسا مے کو ایک کھلا خط لکھا جس میں انہوں نے "اس ملک کے جمہوری عمل میں نامناسب مداخلت" پر اعتراض کیا اور وزیر اعظم پر زور دیا کہ وہ اس بنیاد پر تحقیقات شروع کریں کہ "[t] یہ واضح طور پر قومی سلامتی کا مسئلہ ہے"۔ اسرائیلی سفیر مارک ریگیو نے ویڈیو میں کیے گئے "مکمل طور پر ناقابل قبول" تبصروں کے لیے ڈنکن سے معافی مانگی۔ دفتر خارجہ کے ترجمان نے کوربن کے تبصروں کو مؤثر طریقے سے مسترد کرتے ہوئے کہا کہ "یہ واضح ہے کہ یہ تبصرے اسرائیل کے سفارت خانے یا حکومت کے خیالات کی عکاسی نہیں کرتے ہیں"۔ ریکارڈنگ کو عام کیے جانے کے فورا بعد ماسوت نے استعفی دے دیا۔ ۔