Richard More O'Ferrall
رچرڈ مور او فیرال (10 اپریل 1797-27 اکتوبر 1880) ایک آئرش سیاست دان، ایک اعلی سطحی برطانوی حکومت کا اہلکار اور مالٹا کا گورنر تھا۔ بالینا میں ایک عظیم آئرش کیتھولک خاندان میں پیدا ہوئے، وہ امبروز مور او فیرال، لاؤس کے لارڈ اور پرنس آف اینالی کے سب سے بڑے بیٹے اور وارث تھے۔ اسٹونیھورسٹ کالج میں تعلیم حاصل کرنے والے مور او فیرال نے کم عمری میں سیاست میں قدم رکھا اور 1830 میں کلڈیر سے رکن پارلیمنٹ بنے۔ 1839 میں، مور او فیرال نے دی تھرڈ ویسکاؤنٹ ساؤتھ ویل، کے پی کی بیٹی مٹیلڈا سے شادی کی۔ کئی سینئر کرداروں پر فائز ہونے کے بعد، انہیں 1847 میں مالٹا کا گورنر مقرر کیا گیا، یہ عہدہ وہ 1851 تک رکھتے رہے۔ وہ ایک بہت ہی معزز شخص کے طور پر جانا جاتا تھا اور اسے ڈپٹی لیفٹیننٹ اور جسٹس آف دی پیس کے ساتھ ساتھ برطانیہ کی پریوی کونسل کا رکن بنایا گیا تھا۔ انہوں نے 1865 میں کلڈیر سے رکن پارلیمنٹ کے عہدے سے سبکدوش ہو گئے۔ مور او فیرال کا آئرلینڈ اور برطانیہ دونوں میں بڑے پیمانے پر احترام کیا جاتا تھا اور مالٹا کے گورنر کے طور پر ان کی کامیابیوں کی تعریف کی جاتی رہی ہے۔ ابتدائی زندگی رچرڈ مور او فیرال آئرلینڈ کے کاؤنٹی کلڈیر کے میوالی کے بالینا میں ہاؤس آف مور او فیرال میں پیدا ہوئے، جو قدیم نسب کا ایک طاقتور آئرش خاندان ہے جس کے آباؤ اجداد، او مورس نے لاؤس کاؤنٹی پر حکومت کی تھی۔ مور او فیرل خاندان کا آبائی گھر بالینا ہاؤس ہے، جو اس زمین پر ہے جو خاندان کو 1574 میں الزبتھ اول نے نئے سال کے تحفے کے طور پر دی تھی۔ رچرڈ مور او فیرال میجر ایمبروز او فیرال (1752-1835) اور ان کی پہلی بیوی، این بگوٹ کا سب سے بڑا بیٹا تھا، جو جان بگوٹ کی بیٹی تھی، جو کیسل بگوٹ، کاؤنٹی ڈبلن میں مقیم ایک اور ممتاز کیتھولک خاندان کے سرپرست تھے۔ مور او فیرال کا براہ راست تعلق لاؤس کے دو مشہور ترین لارڈز، روئری اوگ او موردھا اور روری او مور سے تھا۔ وہ کلڈیر میں بالینا کی خاندانی جائیداد میں پلا بڑھا اور ڈاؤن سائیڈ اسکول اور اسٹونیھورسٹ کالج میں تعلیم حاصل کی۔ وہ 1832 میں برٹش ہاؤس آف کامنز کے لیے منتخب ہوئے، اور 10 دسمبر 1832 سے 29 جولائی 1847 تک کاؤنٹی کلڈیر کے حلقوں کی نمائندگی کی، اور اس کے بعد 21 اپریل 1851 سے 7 جولائی 1852 تک لانگفورڈ اور پھر 28 اپریل 1859 سے 11 جولائی 1865 تک کلڈیر کی نمائندگی کی۔ وہ 1832 میں برٹش ہاؤس آف کامنز کے لیے منتخب ہوئے، اور 10 دسمبر 1832 سے 29 جولائی 1847 تک کاؤنٹی کلڈیر کے حلقوں کی نمائندگی کی، اور اس کے بعد 21 اپریل 1851 سے 7 جولائی 1852 تک لانگفورڈ اور 28 اپریل 1859 سے 11 جولائی 1865 تک دوبارہ کلڈیر کی نمائندگی کی۔ لارڈ میلبورن کی وگ انتظامیہ کے تحت، وہ 1835 میں خزانہ کے لارڈ کمشنر کی حیثیت سے حکومت میں داخل ہوئے، اور 1837 تک رہے۔ وہ کارڈینل نکولس وائزمین کے قریبی دوست تھے۔ او فیرال نے کیتھولک کالج، سینٹ پیٹرک کالج، میوتھ کے ٹرسٹی کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 28 ستمبر 1839 کو، مور او فیرال نے دی تھرڈ ویسکاؤنٹ ساؤتھ ویل، کے پی کی دوسری بیٹی مٹیلڈا (وفات 1882) سے شادی کی۔ اس جوڑے کا ایک بیٹا، ایمبروز، اور ایک بیٹی، ماریہ این تھی، جس نے کریمین جنگ کے ہیرو سر والٹر نوجینٹ، 2nd بارونیٹ، ڈونور، کاؤنٹی ویسٹمیتھ سے شادی کی، جو سر پرسی فٹزجیرالڈ نوجینٹ، 1st بارونیٹ کے بڑے بیٹے تھے۔ ان کی شادی کے ایک ہفتے بعد، 4 اکتوبر 1839 کو، مور او فیرال کو رائل نیوی کے فرسٹ سکریٹری کے طور پر حکومت میں مقرر کیا گیا، یہ عہدہ انہوں نے جون 1841 تک برقرار رکھا، جب وہ مختصر طور پر خزانے کے سکریٹری بنے۔ اکتوبر 1847 میں وہ مالٹا کے گورنر بن گئے۔ اور، 1841 میں، سیکرٹری خزانہ۔ 1847 میں وہ مالٹا کے گورنر کے عہدے پر فائز ہونے والے پہلے شہری تھے۔ اس طرح اس نے جزیرے کو برطانیہ کے سب سے اہم اسٹریٹجک بحری اڈوں میں سے ایک بنانے میں مدد کی۔ انہوں نے 1849 میں مالٹا کے لیے ایک نئے آئین کی منظوری بھی حاصل کی، جس نے مؤثر طریقے سے مالٹی گھریلو حکمرانی کی اجازت دی۔ 12 ستمبر 1851 کو مور او فیرال نے گورنر کے عہدے سے استعفی دے دیا، اور لارڈ جان رسل کے تحت خدمات انجام دینے سے انکار کر دیا، جن کا کلیسائی عنوانات ایکٹ انگلینڈ میں رومن کیتھولک درجہ بندی کی بحالی کو روکنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ 1830 کے عام انتخابات میں وہ مقامی انڈیپینڈنٹ کلب کی حمایت سے کاؤنٹی کلڈیر میں ایک غیر متوقع افتتاحی تقریب کے لیے آگے آئے، انہوں نے اصلاحات اور چھٹکارے کے لیے اپنی حمایت اور آئرش سبلیٹنگ ایکٹ اور ایسٹ انڈیا کمپنی کی 'ناگوار اور پریشان کن اجارہ داری' کی مخالفت کا حوالہ دیا۔ نامزدگی پر انہوں نے ایک مخالف کے اس الزام کی تردید کی کہ وہ 'بے تحاشہ' اور 'وائلڈ تھیوریسٹ' ہیں۔ رابرٹ کیسیڈی نے 12 اگست کو سر تھامس ویس کو بتایا، "آپ کے پاس رچرڈ او فیرال کے طور پر ایک موثر آئرش ساتھی ہوگا، اسے کامیابی کا کافی یقین ہے۔" دو روزہ مقابلے کے بعد وہ دوسرے نمبر پر واپس آئے۔ ستمبر 1830 میں وہ ان 15 اراکین میں سے ایک تھے جنہوں نے فرانسیسی انقلاب کی حمایت میں اجلاس کے لیے ڈبلن کے مطالبے پر دستخط کیے تھے۔ انہوں نے 11 نومبر کو سبلیٹنگ ایکٹ کی منسوخی اور 12 نومبر کو ویسٹ انڈین گندم کی درآمدی ڈیوٹی میں کمی کے حق میں ووٹ دیا۔ اسے یقینا ویلنگٹن کی وزارت نے ان کے 'دشمنوں' میں سے ایک کے طور پر درج کیا تھا، اور اس نے سول لسٹ میں ان کے خلاف ووٹ دیا، 15 نومبر۔ 20 نومبر کو وہ ڈیوک آف لینسٹر اور لارڈ ایسیکس کی سرپرستی میں بروکس میں شامل ہوا۔ اس مہینے ڈینیئل او کونل نے انہیں کلڈیر پلیس کو گرانٹ کے خلاف درخواستیں پیش کرنے کے لیے ایک 'مناسب شخص' کے طور پر نامزد کیا تھا۔ 6 دسمبر کو انہوں نے یونین کی منسوخی کے لیے ایک درخواست پیش کی، لیکن شک کیا کہ یہ 'علاج کے قابل' ہوگا اور 'آئرلینڈ کی پریشانیوں کو دور کرنے کے لیے' عام اصلاحات 'اور مزید اقدامات کی وکالت کی۔ او کونل نے ان کے تبصروں کی مذمت کی، لیکن انہوں نے 11 دسمبر 1830 کو اسی طرح کے الفاظ میں دوبارہ بات کی، جب انہوں نے شکایت کی کہ آئرلینڈ کو حکومتوں کی طرف سے توجہ نہیں ملی ہے کہ اسے 'توقع کرنے کا حق' ہے اور اسے اضافی نمائندوں کے لیے منتقل کر دیا گیا ہے۔ سر ڈینس لی مارچنٹ، فرسٹ بارونیٹ، نے ریکارڈ کیا کہ وہ 'ایک سمجھدار اور روانی سے انگریزی ملک کے شریف آدمی کی طرح بولتے تھے'، انہوں نے جیمز ایبرکرومبی کو مزید کہا کہ انہوں نے کافی تاثر دیا، خاص طور پر اپنے انتہائی پرعزم جذبات کے اظہار کے درمیان انہوں نے او کونل کی طرف اشارہ کیا اور حکومت کو یقین دلایا کہ آئرلینڈ میں معاشرے کے بااثر طبقات بہت مختلف اصولوں کی رہنمائی کرتے ہیں اور ان کے قابو سے بالکل آزاد ہیں۔ ایک بار موضوع شروع ہونے کے بعد، لابیوں اور کمروں میں موجود لوگ سب اس کے بارے میں بات کر رہے تھے، اور میں نے کچھ ایسے لوگوں کو دیکھا جنہوں نے اسے ایک پرچی کے طور پر نہیں لیا، اور جو کسی نہ کسی طرح ہونا چاہیے۔ 22 فروری 1831 کو مور او فیرل نے بیلفاسٹ کے جیمز ایمرسن کو مشورہ دینے کے لیے لکھا کہ وہ لٹلٹن کے ٹرک کے بل کو آئرلینڈ تک بڑھانے کی حمایت کریں گے، لیکن یہ کہ 'کچھ آئرش ممبران کو لگتا ہے کہ یہ نقصان دہ ہوگا اور بنکروں کی ملازمت کو روک دے گا' اور یہ کہ 'دلچسپی رکھنے والوں' کو <ID1 کو درخواستیں بھیجنا چاہئیں۔ انہوں نے کلڈیر پلیس سوسائٹی کے لیے کیتھولک دشمنی سے ہمدردی کا اظہار کیا، جس نے صحیفوں کو 'لوگوں کے جذبات یا حتی کہ تعصب کے برعکس' استعمال کیا۔ انہوں نے 16 مارچ کو منسوخی کے لیے ایک اور درخواست پیش کی۔ انہوں نے گرے منسٹری کے اصلاحاتی بل کی دوسری ریڈنگ، 22 مارچ، اور گیسکوین کی تباہ کن ترمیم، 19 اپریل کے خلاف ووٹ دیا۔ 1831 ". آنے والے عام انتخابات میں انہوں نے اصلاحاتی بل اور آئرلینڈ تک اس کی توسیع، اور 'معیشت اور چھٹکارے کے ہر اقدام' کے 'غیر متزلزل وکیل' کے طور پر دوبارہ پیشکش کی۔ دھمکی آمیز مخالفت بے سود ہو گئی اور اسے 27 جون 1831 کو واپس کر دیا گیا۔ اس نے آئرش کچرے کو نکالنے کے لیے دو درخواستیں پیش کیں اور دریاؤں سے رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے ایک بل متعارف کرانے کی اجازت حاصل کی۔ انہوں نے اسے کامنز کے ذریعے آگے بڑھایا اور لارڈز کی طرف سے ترمیم کے بعد اسے شاہی منظوری ملی، 20 اکتوبر (1 اور 2 گل۔ IV، c. 57)۔ انہوں نے 30 جون کو 'گرانٹ کے ذریعے امداد حاصل کرنے' کے آئرلینڈ کے 'مثبت حق' پر زور دیا۔ انہوں نے دوبارہ متعارف کرائے گئے اصلاحاتی بل، 6 جولائی کے دوسرے پڑھنے کے حق میں ووٹ دیا، اس کی تفصیلات کو مستقل حمایت دی، اور تیسرے پڑھنے، 19 ستمبر، اور اس کی منظوری، 21 ستمبر کے لیے تقسیم کیا۔ انہوں نے سکاٹش بل کی دوسری ریڈنگ، 23 ستمبر، اور لارڈ ایبرنگٹن کی اعتماد کی تحریک، 10 اکتوبر کے لیے تقسیم کیا۔ 14 جولائی کو انہوں نے کلڈیر پلیس سوسائٹی کی طرف سے جاری 'مذہب تبدیلی کے نظام' کی مذمت کی، جس کے ساتھ انہوں نے یہ جاننے کے بعد تعاون کرنا چھوڑ دیا تھا کہ 'جب تک غریبوں کو ان کے اپنے قائل کرنے والے شریف آدمی کی طرف سے تحفظ فراہم نہیں کیا جاتا، ان کے مذہبی اصولوں میں مداخلت کی جاتی ہے' ؛ انہوں نے اسے مزید گرانٹ دینے کے خلاف درخواستیں پیش کیں، 5 ستمبر۔ وہ 18 جولائی کو سول لسٹ میں کمی کے لیے اقلیت میں تھے۔ انہوں نے آئرش کاؤنٹیوں کے لیے لارڈ لیفٹیننٹ کے تعارف کا خیرمقدم کیا، کیونکہ ملک کو 25 جولائی کو 'موجودہ قواعد و ضوابط کے تحت بہت بری طرح نقصان اٹھانا پڑا تھا۔ انہوں نے 29 جولائی کو ڈبلن الیکشن کمیٹی کی نااہلی، اور 8 اگست کو ایک رٹ کے معاملے کے خلاف ووٹ دیا، اور 23 اگست کو وزراء کے ساتھ تنازعہ پر۔ 5 اگست کو انہوں نے میوتھ کالج کے طرز عمل کا دفاع کیا، جس کا سال میں دو بار معائنہ کیا جاتا تھا، اور پورے آئرلینڈ میں 'لبرل سسٹم آف ایجوکیشن' کو اپنانے کا مطالبہ کیا۔ اس دن انہوں نے آئرش مالٹ پر اضافی خرابی کے خلاف درخواستیں پیش کیں اور ان کی توثیق کی، جس نے سکاٹش ڈسٹلرز کو 'آئرلینڈ میں اپنی وہسکی 20 فیصد کم قیمت پر فروخت کرنے' کے قابل بنایا۔ انہوں نے 11 اگست کو آئرش یوومنری کو غیر مسلح کرنے کے لیے واٹر فورڈ پٹیشن پرنٹ کرنے کے حق میں تقسیم کیا۔ انہوں نے انگلینڈ میں کیتھولک چیپل میں شادیوں کے حوالے سے قانون میں اصلاحات کی وکالت کی، جس کی غیر قانونی حیثیت نے شوہروں کو 'اپنی بیویوں کو چھوڑنے' پر مجبور کیا، 12 اگست۔ 19 اگست کو انہوں نے آئرش یونین آف پیرش بل کے خلاف بات کی اور ووٹ دیا، کیونکہ یہ کیتھولک کو پروٹسٹنٹ گرجا گھروں کی تعمیر کی حمایت کرنے پر مجبور کرے گا۔ انہوں نے آئرش غریبوں کے لیے قانونی فراہمی کے لیے بحث کی اور تقسیم کیا اور مطالبہ کیا کہ آئرش چرچ کی آمدنی کا ایک تہائی حصہ 'بے سہارا'، 29 اگست کو دیا جائے۔ انہوں نے 16، 29 ستمبر کو آئرش گرینڈ جیوری سسٹم میں مجوزہ اصلاحات کا خیرمقدم کیا۔ انہوں نے 27 ستمبر 1831 کو ڈیکلز کی گرفتاری کے دوران ہیمپشائر مجسٹریٹ کے طرز عمل کی تحقیقات کے لیے ووٹ دیا۔ مور او فیرال نے افسوس کا اظہار کیا کہ وزراء 'آئرلینڈ کو اضافی اراکین دینے کے اصول سے الگ ہو گئے ہیں' اور متنبہ کیا کہ اس سے 'سیاسی تحریک' اور 'ایسی کارروائیوں کا ارتکاب ہوگا جس کی انگلینڈ اور آئرلینڈ دونوں مذمت کرتے ہیں'، 12 دسمبر 1831۔ انہوں نے نظر ثانی شدہ اصلاحاتی بل، 17 دسمبر 1831 کی دوسری ریڈنگ کے لیے جوڑا بنایا، ایک بار پھر اس کی تفصیلات کی حمایت کی، اور تیسری ریڈنگ، 22 مارچ کے لیے تقسیم کیا۔ 1832۔ اس نے اس خطاب کے حق میں ووٹ دیا جس میں بادشاہ سے مطالبہ کیا گیا تھا کہ وہ صرف ایسے وزراء کا تقرر کرے جو اسے بغیر کسی رکاوٹ کے لے جائیں، 10 مئی۔ انہوں نے 25 مئی کو آئرش بل کے دوسرے پڑھنے کے حق میں ووٹ دیا، لیکن یکم جون کو سکاٹش کاؤنٹی کی نمائندگی میں اضافے کے حق میں 61 کی اقلیت میں تھے۔ انہوں نے آئرش کاؤنٹی فرنچائز کو £5 فری ہولڈرز تک بڑھانے کے لیے او کونل کی تحریک کے لیے تقسیم کیا، 18 جون، 20 سالہ لیز ہولڈرز کے حق رائے دہی کا خیرمقدم کیا، 25 جون، اور آئرش ووٹرز کی ذمہ داری کے خلاف ووٹ دیا کہ وہ 29 جون کو ووٹ دینے سے پہلے میونسپل ٹیکس ادا کریں۔ 18 جولائی کو انہوں نے آئرش کاؤنٹیوں کو ووٹنگ اضلاع میں تقسیم کرنے کی وکالت کرتے ہوئے وضاحت کی کہ 'طویل اور تنگ' کلڈیر میں رائے دہندگان کو انتخابات میں لانے کا خرچ 'بہت بڑا' تھا۔ اس دن انہوں نے مطالبہ کیا کہ انتخابات میں پوپ کے خلاف حلف برداری کی 'توہین' کو ختم کیا جائے۔ 9 فروری کو انہوں نے پرتگال کے ساتھ تعلقات پر وزراء کے ساتھ ووٹ دیا۔ انہوں نے 16 فروری کو آئرش دسواں حصہ کے خاتمے کے لیے وولن گرینج پٹیشن پرنٹ کرنے کے حق میں تقسیم کیا، اسی طرح کی درخواستیں اٹھائیں، 31 مارچ، 9 جولائی، 7 اگست، اور آئرش دسواں حصہ بل کے خلاف ووٹ دیا، 8 مارچ، اور اس کے بعد مستقل طور پر۔ انہوں نے خدشہ ظاہر کیا کہ اس سے 'مسلسل جنگ اور مسلسل ہنگامہ آرائی' ہوگی، 13 مارچ۔ یہ خیال کرتے ہوئے کہ 'عوام کے نمائندے' 2 اپریل کو 'نامکمل معلومات اور ایک طرفہ شواہد' کی بنیاد پر 'قانون کی منظوری کے خلاف مزاحمت کرنے کے پابند ہیں'، اور اس کے دوسرے پڑھنے، 6 اپریل کے خلاف اقلیتی مبصر تھے۔ 27 فروری کو اس نے احتجاج کیا کہ اناٹومی بل 'میرے اپنے ملک میں قتل کے لیے ایک پریمیم' بنائے گا، کیونکہ لاشوں کے لیے ایک 'کھلی منڈی' ہوگی، اور اس کے خلاف ووٹ دیا۔ انہوں نے 6 مارچ کو آئرش تعلیم کے نئے منصوبے کا خیرمقدم کیا اور اس کے مخالفین کے ہتھکنڈوں پر حملہ کرتے ہوئے کہا کہ اسے 'تمام کیتھولک لوگوں نے اچھی طرح قبول کیا' اور 'پروٹسٹنٹ کے ایک بڑے حصے نے، اور یہ 28 جون کو کافی ہونا چاہیے'۔ 3 اپریل کو۔ انہوں نے کیتھولک شادی کے بل کا خیرمقدم کیا، کیونکہ موجودہ قوانین 'قانون کی کتاب کے لیے بدنامی' تھے۔ اس دن اس نے ناکام طور پر آئرش سکریٹری اسمتھ اسٹینلے پر دباؤ ڈالا کہ وہ مخالف اجلاسوں کے وقت کلڈیر کو فوجیوں کی ترسیل سے متعلق خط و کتابت کے لیے، جس سے 'بہت امکان' تھا کہ 'آئرلینڈ میں پہلے سے ہی بہت زیادہ جوش و خروش اور چڑچڑاپن' بڑھ جائے۔ انہوں نے 23 مئی کو آئرش اشتعال انگیزی پر 'سب سے زیادہ احتیاط' اور 'مقننہ کی فوری توجہ' کا مطالبہ کیا، اور انہیں 30 مئی کو ہنگاموں سے متعلق سلیکٹ کمیٹی میں مقرر کیا گیا۔ انہوں نے ایک پٹیشن پیش کی اور اس کی توثیق کی اور اس دن کنگز کاؤنٹی کے اثاثوں کو فلپسٹاون سے ٹلامور منتقل کرنے کے بل کے خلاف اقلیتی ٹیلر تھے۔ انہوں نے 19 جون کو آئرش غریبوں کے لیے مستقل فراہمی کے لیے غیر حاضر زمینداروں پر ٹیکس کے حق میں ووٹ دیا، اور 10 جولائی کو اسی طرح کے الفاظ میں بات کی۔ اس نے 12، 16، 20 جولائی کو روسی-ڈچ قرض پر حکومت کے ساتھ تقسیم کیا۔ 23 جولائی کو انہوں نے سر جیمز گورڈن کے لکھے ہوئے 'سب سے زیادہ جارحانہ اور مکالمے پر مبنی قسم' کے پروٹسٹنٹ ٹریکٹ کی مذمت کرتے ہوئے کہا کہ اس میں 'کیتھولک اصولوں کی سب سے بڑی غلط بیانی' ہے، جسے انہوں نے 'قابل توجہ نہیں سمجھا ہوتا'، اگر گورڈن نے پچھلے سال مینوتھ کے خلاف کچھ دعوے نہ کیے ہوتے، جس کا 'مجھے جواب نہ دینے کا الزام لگایا گیا ہے'۔ اگلے دن 'ناقابل عمل' دسواں حصہ بل کی مذمت کرتے ہوئے، انہوں نے مشاہدہ کیا کہ 'ہم ایک طرف حکومت اور دوسری طرف ہمارے حلقوں کے درمیان ایک مشکل صورتحال میں ہیں'، اور ایوان پر زور دیا کہ وہ 'اسٹامپ ایکٹ کو یاد رکھیں'، اس کی 'بالکل اسی طرح کی کارروائی' کے ساتھ، جس کے ذریعے 'امریکہ انگلینڈ سے ہار گیا تھا'۔ 2 اگست 1832 کو اس نے وعدہ کیا کہ وہ 'طاقت کے فقدان میں، اپنی طاقت سے ہر طرح سے اس کے آپریشن کی مزاحمت کرے گا'۔ اس دن خاتمے کی درخواست کے استقبال کے لیے وہ دس کی اقلیت میں تھے۔ 1832 کے عام انتخابات میں، مور او فیرال دو دیگر لبرل کے خلاف مقابلے کے بعد دوبارہ منتخب ہوئے۔ انہوں نے جون 1834 میں وزارت گرے کی خزانے کے مالک ہونے کی پیشکش کو مسترد کر دیا، لیکن اپریل 1835 میں لارڈ میلبورن کی اقتدار میں واپسی پر انہوں نے 1847 میں کاؤنٹی کلڈیر سے ریٹائرمنٹ لے لی اور اسی سال اکتوبر میں انہیں مالٹا کا گورنر مقرر کیا گیا۔ رسل انتظامیہ کے ذریعے۔ 12 ستمبر 1851 کو مور او فیرال نے گورنر کے عہدے سے استعفی دے دیا، احتجاج میں، لارڈ جان رسل کے تحت خدمات انجام دینے سے انکار کر دیا، جن کے کلیسائی عنوانات ایکٹ کو انگلینڈ میں رومن کیتھولک درجہ بندی کی بحالی کو روکنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ وہ اپریل 1851 میں کاؤنٹی لانگ فورڈ کے لیے 'موقع خالی' پر آئے لیکن اگلے سال دوبارہ انتخاب میں کھڑے نہیں ہوئے۔ وہ 1859 سے 1865 تک کاؤنٹی کلڈیر کے لیے دوبارہ بیٹھے رہے، جب وہ عوامی زندگی سے سبکدوش ہوئے۔ ڈیتھ مور او فیرال کا انتقال 27 اکتوبر 1880 کو کنگزٹاؤن (موجودہ دن لاؤگھائر)، کاؤنٹی ڈبلن میں ہوا۔ وہ اپنے آبائی ملک کے مجسٹریٹ، عظیم جج، سیاست دان، اشرافیہ، گورنر اور ڈپٹی لیفٹیننٹ رہے تھے۔ اپنی موت کے وقت، وہ آئرش پریوی کونسل کے سب سے عمر رسیدہ رکن تھے۔ ان کے بعد ان کے اکلوتے بیٹے ایمبروز (1846-1911) نے اقتدار سنبھالا، جنہوں نے اپریل 1880 میں لبرل کے طور پر کاؤنٹی کلڈیر کا ناکام مقابلہ کیا۔ ہتھیاروں کے آباؤ اجداد ذرائع ثانوی ذرائع http://www.thepeerage.com