Baharistan-i-Ghaibi
مرزا ناتھن کی لکھی ہوئی بہارستان گھئیبی () مغل شہنشاہ جہانگیر (1605-1627) کے دور میں بنگال، کوچ بہار، آسام اور بہار کی تاریخ پر 17 ویں صدی کا ایک تواریخ ہے۔ مغل سلطنت کی دیگر تاریخی کتابوں کے برعکس، جو درباری مورخین نے شہنشاہ کے حکم سے لکھی تھی اور پوری سلطنت کی تاریخ کا احاطہ کرتی تھی، بہارستان غئیبی صرف بنگال اور ملحقہ علاقے کے معاملات سے متعلق ہے۔ مصنف علاؤالدین اصفہانی عرف مرزا ناتھن کو جہانگیر نے شتاب خان کا خطاب دیا تھا۔ اس کے والد ملک علی، جو بعد میں اتحاد خان کے لقب سے موسوم ہوئے، 1608 میں اسلام خان چشتی کے ساتھ مغل بیڑے کے ایڈمرل میر بہار کے طور پر بنگال آئے۔ بنگال میں مغل فوج میں خدمات انجام دیتے ہوئے، انہوں نے خطے کے زیادہ تر سیاسی واقعات اور عام زندگی کا مشاہدہ کیا، اور ذاتی مشاہدے سے لکھا۔ انہوں نے اسلام خان کی وائسرالٹی کے دوران خواجہ عثمان اور پرتاپادتیہ کے خلاف لڑائیوں میں حصہ لیا، لیکن بعد کے عرصے میں وہ کامروپ میں جنگ میں مصروف تھے۔ جب شہزادہ شاہ جہاں نے اپنے والد جہانگیر کے خلاف بغاوت کی اور بنگال آیا تو مرزا ناتھن نے اس کے ساتھ شمولیت اختیار کی اور اس کی جنگی کارروائیوں میں مدد کی، لیکن جب شہزادہ بنگال سے دکن کے لیے روانہ ہوا تو مرزا ناتھن روپوش ہو گئے اور ان کے بارے میں مزید نہیں سنا گیا۔ یہ مانا جاتا ہے کہ وہ ریٹائرڈ زندگی گزار رہا ہے، اس نے گھائیبی (غیر مرئی) کا فرضی نام اپنایا۔ مرزا ناتھن کے عینی شاہدین کے بیانات میں کماروپا، کچر اور آسام کی مغلوں کی فتح کے تفصیلی اور واضح بیانات فراہم کیے گئے ہیں۔ مغلوں کے علاقے بھلوا پر کئی ماگھ حملوں اور چٹاگانگ پر کئی مغلوں کے حملوں کے بیانات بہارستان میں زیادہ تفصیلات میں پائے جاتے ہیں۔ اراکانی اور پرتگالی ذرائع صرف ایک مختصر بیان دیتے ہیں۔ تنظیم بہارستان گائیبی ایک طویل عرصے تک کھوئی ہوئی تھی جب تک کہ اسے سر جدوناتھ سرکار نے پیرس، فرانس کی قومی لائبریری میں دریافت نہیں کیا۔ سر جدوناتھ نے انگریزی اور بنگالی جرائد میں کئی مضامین لکھے، جس نے اس مخطوطے کو علمی توجہ دلائی۔ ڈھاکہ یونیورسٹی نے کتاب کی ایک تصویری کاپی حاصل کی اور اس وقت کے فارسی کے پروفیسر ایم آئی بورا نے اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔ آسام کی حکومت نے اسے 1936 میں شائع کیا۔ یہ کتاب تقریبا ایک ہزار طباعت شدہ صفحات کی دو بڑی جلدوں پر مشتمل ہے۔ بوراہ کا انگریزی ترجمہ تکنیکی اصطلاحات اور جغرافیائی مقامات کے بھرپور نوٹوں کے ساتھ بہت علمی ہے۔ کتاب کو ذیلی حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے جسے دفتار کہتے ہیں۔ پہلا دفتار اسلام خان کی جنرل شپ کا اسلام نامہ بیان ہے، جبکہ دوسرا دفتاری قاسم خان چستی کی جنرل شپ کی دستاویز کرتا ہے ؛ ابراہیم نامہ ابراہیم خان فتح جنگ کی جنرل شپ کی دستاویز کرتا ہے، اور آخری دفتار شاہ جہاں کی بغاوت سے متعلق ہے جس نے بنگال کے علاقے پر قبضہ کر لیا تھا، اور اسے وقف جہان شاہی کہا جاتا ہے۔ مرزا ناتھن پوری کتاب میں صرف چار مکمل تاریخیں دیتے ہیں، جن میں سے تین کو ان کے اپنے بیانیے سے مسترد کیا گیا ہے۔ تاہم، رمضان، عید، محرم اور دیگر تہواروں کے مسلم مہینوں کے حوالے سے واقعات کی تاریخ کو درست طریقے سے معلوم کرنے میں مدد ملتی ہے۔ علماء نے اس بات کا تعین کیا ہے کہ پہلے دو دفتار 1632 سے پہلے مکمل ہوئے تھے اور آخری دو 1641 سے پہلے مکمل ہوئے تھے۔ بیرونی غئبی معاصر بنگال، بہار اور آسام کی تاریخ اور اس خطے کے مغلوں کے تسلط کا ایک منفرد اور وسیع پیمانے پر دستاویزی ذریعہ ہے۔ اس وقت کا واحد دوسرا ذریعہ، توزک جہانگیری، شہنشاہ کی سرکاری یادداشتوں میں صرف مختصر طور پر بنگال کے چند واقعات کا ذکر ہے۔ مرزا ناتھن کا بیان اسلام خان کی مہمات کے ساتھ ساتھ کامروپا، ٹپیرا، کچر، آسام اور چٹاگانگ کی فتح کو واضح اور بھرپور تفصیلات میں پیش کرتا ہے، جس میں جہانگیر کے دور میں ہونے والی لڑائیوں، سیاسی صورتحال اور سماجی و اقتصادی زندگی اور خطے کے حالات کا مکمل بیان شامل ہے۔ اس کتاب میں علاقائی سیاسی اور فوجی رہنماؤں اور جنگجوؤں کے نام اور ان کی وضاحت کی گئی ہے جنہوں نے اس دور کے واقعات میں اہم کردار ادا کیا۔ ۔