Chutnification
چٹنیفیکیشن انگریزی زبان یا ثقافت میں ہندوستانی عناصر کو اپنانا ہے۔ لفظ "چٹنیفیکیشن" سلمان رشدی نے اپنے ناول، مڈنائٹس چلڈرن میں وضع کیا تھا۔ چٹنی ایک چٹنی یا چٹنی کے لیے خشک بنیاد ہے، جس کی ابتدا برصغیر پاک و ہند سے ہوتی ہے۔ رشدی کا مڈنائٹس چلڈرن پہلا ناول نہیں ہے جس میں چٹنیفیکیشن کی نمائش یا استعمال کیا گیا ہو۔ کم و بیش تمام مابعد نوآبادیاتی مصنفین نے کسی نہ کسی طرح سے اس کی کوشش کی۔ مثال کے طور پر، چنوا اچیبے کی بنیادی تریی چیزز فال اپارٹ، نو لانگر ایٹ ایز، ایرو آف گاڈ کے ساتھ ساتھ نگوگی وا تھیونگو کی پیٹلز آف بلڈ رشدی کی مڈ نائٹس چلڈرن سے بہت پہلے لکھی گئی تھی۔ ۔