Dakshinaranjan Mitra Majumder
دکشنارجن مترا مجومدار (15 اپریل 1877-30 مارچ 1956) بنگالی زبان میں پریوں کی کہانیوں اور بچوں کے ادب کے ایک ہندوستانی مصنف تھے۔ وہ برطانوی ہندوستان (اب بنگلہ دیش کا ڈھاکہ ضلع) میں صوبہ بنگال کے ضلع ڈھاکہ کے اولیل میں پیدا ہوئے تھے۔ بنگالی ادب میں ان کی سب سے بڑی شراکت چار جلدوں میں بنگالی لوک اور پریوں کی کہانیوں کا مجموعہ اور تالیف تھی-ٹھاکرمار جھولی (دادی کا بیگ آف ٹیلز)، ٹھاکردار جھولی (دادا کا بیگ آف ٹیلز)، تھانڈیدر تھلے (ماں-دادی کا بیگ آف ٹیلز) اور داداشائر تھلے (ماں-دادا کا بیگ آف ٹیلز)۔ ابتدائی زندگی دکشنارجن مترا مجومدار ڈھاکہ ضلع کے ساور کے قریب اولیل گاؤں میں پیدا ہوئے۔ جب وہ نو سال کے تھے تو انہوں نے اپنی ماں کو کھو دیا، اور ان کی پرورش ان کی خالہ راج لکھی دیوی نے میمن سنگھ میں کی۔ دکھشینارجن نے ٹھاکرمار جھولی سے اپنے تعارف میں اپنی ماں کے ساتھ ساتھ اپنی خالہ کی سنائی ہوئی پریوں کی کہانیاں سننے کی یادیں بیان کیں۔ اکیس سال کی عمر میں وہ اپنے والد کے ساتھ مرشد آباد چلے گئے۔ تعلیم ان کا مضبوط سوٹ نہیں تھا، انہیں کئی بار اسکول تبدیل کرنا پڑا۔ تاہم، ان کے والد کی کتابوں کا مجموعہ ان کے لیے تسلی بخش تھا۔ مرشد آباد میں انہوں نے ساہتیہ پریشت پتریکا اور پردیپ سمیت مختلف جرائد میں لکھنا شروع کیا۔ 25 سال کی عمر میں انہوں نے نظموں کا ایک مجموعہ شائع کیا جس کا نام اتھن (چڑھائی) تھا۔ اپنا ایف اے مکمل کرنے پر۔ ڈگری حاصل کرنے کے بعد وہ میمن سنگھ واپس آئے اور اپنی خالہ کی زمیندار کی نگرانی کا کام سنبھالا۔ لوک ادب میں تعاون رابندر ناتھ ٹیگور نے ٹھاکرمار جھولی کے اپنے تعارف میں نوٹ کیا ہے کہ بنگال کے لوک ادب کو دوبارہ زندہ کرنے کی اشد ضرورت تھی کیونکہ اس وقت کے قارئین کے لیے اس طرح کے صرف یورپی پریوں کی کہانیاں اور ان کے ترجمے دستیاب تھے۔ انہوں نے ایک ایسے سودیشی یا مقامی لوک ادب کی ضرورت کا اظہار کیا جو بنگال کے لوگوں کو ان کی بھرپور زبانی روایات کی یاد دلائے۔ یہ انگریزوں کی ثقافتی سامراج کا مقابلہ کرنے کا ایک طریقہ ہوگا۔ دکھشینارجن کی خالہ راج لکھی دیبی نے انہیں ان کی زمیندار میں دیہاتوں کا دورہ کرنے کی ذمہ داری سونپی تھی۔ دکھشینارجن نے سفر کیا اور گاؤں کے بزرگوں کی طرف سے بیان کی جانے والی بنگالی لوک کہانیاں اور پریوں کی کہانیاں سنیں۔ اس نے اس مواد کو ایک فونگراف کے ساتھ ریکارڈ کیا جو اس کے پاس تھا، اور اس انداز کو اپناتے ہوئے ریکارڈنگ کو بار بار سنا۔ دنیش چندر سین سے متاثر ہو کر، انہوں نے ٹھاکرمار جھولی (1907)، ٹھاکردار جھولی (1909)، تھانڈیدر تھلے (1909)، اور داداشائر تھلے (1913) میں جمع کردہ مواد کی تدوین اور اشاعت کی۔ انہوں نے دنیا کے مختلف حصوں سے پریوں کی کہانیوں کا مجموعہ پرتھبیر روپکوتھا (دنیا کی پریوں کی کہانیاں) میں بھی ترجمہ کیا۔ دکشنارجن نے کئی جرائد کی تدوین بھی کی جیسے سدھا (1901-1904)، سارتھی (1908) اور پاتھ (1930-1932)۔ وہ بنگال سائنٹیفک کونسل کے ماؤتھ پیس تھے جس کے وہ 1930 سے 1933 تک نائب صدر رہے۔ کونسل کے سائنسی اصطلاحات بورڈ کے صدر کے طور پر وہ اصطلاحات کی ترقی میں حصہ ڈالنے کے قابل تھے۔ موت 30 مارچ 1957 کو کولکتہ میں اپنی رہائش گاہ پر معدے کے السر سے ان کا انتقال ہوا۔ کام ٹھاکرمار جھولی (1907)-اس مجموعے نے بنگالی بچوں کے ادب میں شاندار مقام حاصل کیا ہے۔ اپنے تعارف میں، ٹیگور نے نوٹ کیا کہ دکھشینارجن نے روایتی زبانی کہانیوں کے لسانی ذائقے کو لکھنے میں کامیابی حاصل کی ہے۔ 1907 میں ٹھاکرمار جھولی کو معروف ناشر بھٹاچاریہ اینڈ سنز نے شائع کیا تھا۔ ایک ہفتے کے اندر تین ہزار کاپیاں فروخت ہوئیں۔ مجموعہ کے لیے مصنف کی طرف سے کئی تصویریں بھی کھینچی گئیں۔ ان کی ڈرائنگ کو پرنٹنگ کے لیے لیتھوگراف میں تبدیل کر دیا گیا۔ ٹھاکردار جھولی (1909)-اس مجموعے کی کہانیاں اپنے گانے کے کثرت سے استعمال کے لیے قابل ذکر ہیں۔ مصنف تعارف میں نوٹ کرتا ہے کہ یہ رسمی کہانیاں تھیں، جنہیں حاملہ خواتین کو بتایا اور گایا جانا تھا، یا کسی مذہبی منت یا برت کی تکمیل کے موقع پر۔ تھانڈیدر تھلے (1909) دادماشائر تھلے (1913) چارو او ہارو پہلا لڑکا آخری لڑکا اتپال او ربی بنگلہر برتاکاتھا سبز لکھا امر دیش آشیرباد او آشیربانی منوش کشور کشورڈر مین بنگلہر سونار چھلے بجنانیر روپکاتھا ناتون کتھا روپک کتھا سریشتر سواپنا چیرادنر روپکاتھا امر بائی کرمیر مورتی سونار چلا