Frederic Shoberl
فریڈرک شوبرل (1775-1853)، جسے فریڈرک شوبرل کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک انگریزی صحافی، ایڈیٹر، مترجم، مصنف اور مصور تھے۔ شوبرل نے "1823 کے لیے" کرسمس کے موقع پر جاری ہونے والی پہلی ادبی سالانہ کتاب "فارگیٹ-می-ناٹ" کی تدوین کی اور "دی ہنچ بیک آف نوٹری ڈیم" کا ترجمہ کیا۔ سوانح عمری شوبرل 1775 میں لندن میں پیدا ہوئے اور انہوں نے مغربی یارکشائر کے فلنیک موراوین سیٹلمنٹ کے موراوین اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 1809 سے انہوں نے روڈولف ایکرمن کی ریپوزیٹری آف آرٹس میں ترمیم کرنا شروع کی جو ابھی شروع ہوئی تھی اور صرف اس کے تیسرے ایڈیشن میں تھی۔ ایکرمین کو آبی نقاشی کے مقبول کار کے طور پر دیکھا جاتا تھا اور ان کے آرٹس کے ذخیرے کا مقصد "فنون، ادب، تجارت، مینوفیکچرنگ، فیشن اور سیاست" کا احاطہ کرنا تھا۔ فروری 1814 کے آغاز میں، شوبرل اور ہنری کولبرن نے دی نیو منتھلی میگزین کی بنیاد رکھی اور اس کے شریک مالک بن گئے۔ کچھ عرصے کے لیے شوبرل ایڈیٹر تھے، انہوں نے بہت سے مضامین اور جائزے لکھے اور ایکرمین کے میگزین میں ترمیم کی۔ 27 جون 1818 سے 27 نومبر 1819 تک وہ کارن وال گزٹ، فالموتھ پیکٹ، اور پلائی ماؤتھ جرنل کے پرنٹر اور ناشر رہے۔ آخری کارن وال کے ٹرو میں شائع ہوا تھا۔ 1822 میں وہ ایکر مین کی فارگٹ-می-ناٹ کے بانی ایڈیٹر تھے جو کہ انگلینڈ میں ایک سالانہ، ایک نئی قسم کی اشاعت تھی۔ یہ انگریزی میں پہلا ادبی سالانہ تھا جس میں شوبرل نے 1834 تک سالانہ ترمیم جاری رکھی۔ شوبرل نے 1828 سے 1832 تک ایکرمن کے جونیئر سالانہ، دی جووینائل فارگیٹ-می-ناٹ کی نگرانی بھی شروع کی۔ ان ترمیم کے کاموں کے علاوہ شوبرل ایک مصور تھے۔ انہوں نے دی ورلڈ ان منی ایچر: ہندوستان کے لیے اپنی ہاتھ کے رنگ کی نقاشی بنائی جسے لندن میں ایکرمین نے 1820 کی دہائی میں شائع کیا تھا۔ شوبرل نے تھیوڈوسیا سے شادی کی اور ان کے دو بیٹے تھے۔ ولیم ہنری کولبرن کا معاون تھا، اور پھر گریٹ مارلبورو اسٹریٹ اور فریڈرک میں ناشر تھا، جو روپرٹ اسٹریٹ میں پرنس البرٹ کا پرنٹر تھا اور اپنے والد سے ایک سال پہلے انتقال کر گیا تھا۔ 18 دسمبر 1838 کو ان کی اہلیہ کا انتقال ہو گیا۔ شوبرل کا انتقال 5 مارچ 1853 کو لندن کے برومپٹن کے تھیسل گروو میں ہوا، اور ایک ہفتے بعد کینسل گرین قبرستان میں دفن کیا گیا۔ میراث ذیل میں منتخب کردہ کاموں اور ان کی عکاسی کے علاوہ، شوبرل کی ترمیم اب بھی دیکھی جا رہی ہے۔ فارگیٹ-می-ناٹ اشاعتوں کو ان کی اہمیت کی وجہ سے ڈیجیٹل کیا جا رہا ہے۔ جو شاعری شائع ہوئی اس میں ہیسٹر تھرال، سر والٹر اسکاٹ اور میری والسٹن کرافٹ کے کام شامل ہیں۔ جس آرٹ ورک کو شامل کیا گیا تھا اسے بھی ڈیجیٹائز کیا گیا ہے جو شوبرل کی شاعری کو جاری رکھتا ہے۔ یہ ایڈیٹر اور پبلشر کا کام تھا کہ وہ میگزین کے لیے آرٹ ورک کی شناخت کرے اور پھر اسے ادھار لے۔ منتخب کیے گئے بہت سے فنکار شاہی ماہرین تعلیم تھے اور کافی فیس پر بات چیت کرنی پڑتی تھی۔ ایک بار کندہ ہونے کے بعد آرٹ ورک کو اس کے ساتھ متن طلب کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ منتخب کام 1812-سرے کاؤنٹی کی ایک ٹپوگرافیکل اور تاریخی تفصیل ؛ جس میں اس کے قصبوں، نوادرات، عوامی عمارتوں، نشستوں، گرجا گھروں، مناظر، شرافت، بزرگوں کی رہائش گاہوں کا بیان شامل ہے۔ ممتاز اور تعلیم یافتہ مردوں کے سوانحی نوٹس کے ساتھ جن کو اس کاؤنٹی نے لندن کو جنم دیا ہے: شیر ووڈ، نیلی، اور جونز 1814-انتہائی قابل ذکر واقعات کی داستان جو Leipzig.14 میں اور اس کے قریب 19 اکتوبر 1813 لندن: ایکر مین (فریڈرک شوبرل کے ذریعہ جرمن سے مرتب اور ترجمہ کیا گیا) 1816-برطانیہ اور آئرلینڈ کے زندہ مصنفین کی ایک سوانحی لغت (جان واٹکنز اور ولیم اپکوٹ کے ساتھ) 18 مسٹر شوبرل کے ذاتی سروے کا نتیجہ۔ تیرہ نقاشی اور نقشے کے ساتھ عکاسی کی گئی۔ لندن: سینٹ پال چرچ یارڈ کے کونے میں جے ہیرس کے لیے چھاپا گیا۔ 1818۔ انگلینڈ اور ویلز کی خوبصورتیاں۔ جلد۔ XIV سفولک۔ 1821-دی ورلڈ ان منی ایچر 1822-جاپان کی عکاسی ؛ جوگونس، یا جاپان کے بادشاہوں کے حکمران خاندان کی نجی یادوں اور قصوں پر مشتمل ؛ ان کے دربار میں سال بھر منائے جانے والے تہواروں اور تقریبات کی تفصیل ؛ اور شادیوں اور جنازوں میں روایتی تقریبات: جن سے جڑے ہوئے ہیں، جاپانیوں کی قانونی خودکشی کے بارے میں مشاہدات، ان کی شاعری پر تبصرے، ان کے حساب کتاب کے طریقہ کار کی وضاحت، دوسیا پاؤڈر کے حوالے سے تفصیلات، کنفاؤٹزی کے خاندانی تقوی پر کام کی تمہید، اور ج۔ ڈچ ایسٹ انڈیا کے سابق چیف ایجنٹ ایم ٹٹسنگھ کی طرف سے فرانسیسی سے ترجمہ کیا گیا، فریڈرک شوبرل نے رنگین پلیٹوں کے ساتھ، جاپانی اصل ڈیزائنوں سے وفاداری کے ساتھ نقل کیا۔ لندن: ایکرمین۔ 1822-مجھے بھول جائیں 1824-فریڈرک ایڈولف کرماچر کا ترجمہ: تمثیل ؛ ایف اے کے، 1828-فارس 1828-آسٹریا ؛ جس میں اس سلطنت کے لوگوں کے آداب، رسم و رواج، کردار اور ملبوسات کی تفصیل شامل ہے (فلاڈیلفیا ؛ آسٹریا کی قومی لائبریری کی ویب سائٹ پر ڈیجیٹل ایڈیشن: 1829-ترکی، جو کہ باشندوں کے آداب، رسم و رواج، لباس اور دیگر خصوصیات کی تفصیل ہے۔ 1833-نوٹری ڈیم ترجمہ کا ہنچ بیک-فرانسیسی اشاعت کے صرف دو سال بعد۔ 1839-پھولوں کی زبان۔ 1840-لائٹس اینڈ شیڈز آف ملٹری لائف، الفریڈ ڈی ویگنی کی خدمت اور عظمت عسکریت پسندوں کا ترجمہ۔ 1843-فریڈرک دی گریٹ، اس کا دربار اور اوقات (تھامس کیمبل کے ساتھ)