Pierre-Eugène Lamairesse
پیئر-یوجین لامائریس (14 جولائی 1817-17 اپریل 1898) ایک فرانسیسی سول اور کان کنی انجینئر تھا۔ ایکول پولی ٹیکنک کے سابق طالب علم، وہ 1860 اور 1866 کے درمیان ہندوستان میں پانڈیچیری اور کرائیکل میں ڈیموں اور آبپاشی کے دیگر منصوبوں کے انچارج تھے۔ وہ تروکرال اور دیگر قدیم ہندوستانی تصانیف کا فرانسیسی زبان میں ترجمہ کرنے کے لیے مشہور ہیں۔ ابتدائی زندگی لامائریس 14 جولائی 1817 کو فرانس کے چالونس-این-شیمپین میں پیدا ہوئے۔ وہ جین بپٹسٹ-سائپرین لامائریس کا سب سے چھوٹا بیٹا تھا، جو ایک کسان اور ایگریکلچرل سوسائٹی آف چالونز کا رکن تھا۔ انہوں نے ایکول پولی ٹیکنک سے گریجویشن کیا۔ ہندوستان میں اپنے قیام کے دوران، لامیرس نے 1860 اور 1866 کے درمیان پانڈیچیری اور کرائیکل میں آبپاشی کے بہت سے منصوبوں کی نگرانی کی۔ مدراس میں حکومت کی مدد سے، انہوں نے تامل سرزمین کے کئی ترک شدہ مندروں سے مجسموں کا ایک بڑا مجموعہ منتقل کیا، جو 1867 اور 1878 کے عالمی میلوں میں پیش کیے گئے اور بعد میں چلنس-این-شیمپین میں میوزیم آف فائن آرٹس اینڈ آرکیالوجی کو پیش کیے گئے۔ ادبی کام ایک کثیر لسانی، انہوں نے تروکرال سمیت بہت سے جنوبی ہندوستانی کاموں کا ترجمہ کیا۔ ان کا کورال ترجمہ 1867 میں شائع ہوا۔ انہوں نے جاپانی تہذیب، قرآن، بدھ، اور فرانس، الجزائر اور ہندوستان کی ہائیڈرولوجی جیسے مختلف موضوعات پر بھی لکھا۔ اپنے کیریئر کے اختتام پر، وہ الجزائر چلے گئے۔ ان کے دیگر ترجموں میں کام سوتر (1891) اور پریم ساگر (1893) شامل ہیں۔ ان کا انتقال 17 اپریل 1898 کو مارینگو (موجودہ ہڈجوت) میں ہوا۔ ۔