Tamraparni
تمراپرنی (سنسکرت میں "تانبے کے پتوں کے ساتھ" یا "سرخ پتوں والی") متعدد الگ الگ جگہوں کا ایک پرانا نام ہے، بشمول سری لنکا، ہندوستان میں ترونیل ویلی، اور دریائے تھمیرابرانی جو ترونیل ویلی سے بہتا ہے۔ سری لنکا کے نام کے طور پر تیسری صدی قبل مسیح کے ہندوستانی شہنشاہ اشوک نے اپنے غیر ملکی مشنوں کے سلسلے میں لفظ تمراپرنی (بطور "تمباپنی") کا ذکر کیا ہے۔ ایک فرمان میں کہا گیا ہے کہ اس کا دھما وجے (دھما کے ذریعے فتح) چوڈا (چول)، پاڈا (پانڈیا) اور تانباپنی تک کی سرحدی سلطنتوں میں غالب رہا۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ سری لنکا کا حوالہ ہے، جیسا کہ سری لنکا کے بدھ مت کے تواریخ میں ذکر کیا گیا ہے کہ افسانوی بادشاہ وجیہ کے دور حکومت میں وہاں تاماپنی نامی ایک بندرگاہ شہر قائم کیا گیا تھا۔ وجے کے جانشین پانڈووس دیو کے دور میں اس شہر کو "تمینا" اور اشوک کے مشنری بیٹے مہندر کے دور میں "تماپنی" کہا جاتا تھا۔ ان تواریخ کے مطابق، اس جگہ کو اس لیے کہا جاتا تھا کیونکہ اس کی دھول مہندر کی کھال سے چپک جاتی تھی، جس سے وہ تانبے کے رنگ کا نظر آتا تھا۔ یہ نام بعد میں سری لنکا کے پورے جزیرے پر لاگو کیا گیا۔ ایک نظریہ کے مطابق، "ٹیپروبین"، سری لنکا کا ایک قدیم یونانی نام، لفظ "تمراپرنی" سے ماخوذ ہے۔ یہ نام سری لنکا کے "تانبے کے رنگ کے" ساحلوں کا حوالہ ہو سکتا ہے، اور ہو سکتا ہے کہ پالی "تمباپنی" کے ذریعے یونانی میں داخل ہوا ہو۔ اشوک کے دادا چندرگپت کے یونانی سفیر میگستھینیس نے ٹیپروبین کو ایک دریا کے ذریعے سرزمین سے الگ ہونے اور "ہندوستان کے مقابلے میں سونے اور بڑے موتیوں کی زیادہ پیداوار" کے طور پر بیان کیا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ سری لنکا کا حوالہ ہے۔ قدیم یونانی (کلاڈیوس ٹولیمیوس "جیوگرافیا"، 150 عیسوی) کے تیار کردہ دنیا کے نقشے میں، برصغیر پاک و ہند کے جنوب میں واقع ایک بہت بڑے جزیرے کو یونانی "ٹیپروبین" کہتے ہیں، جسے جدید مورخین سری لنکا کے جزیرے کے طور پر شناخت کرتے ہیں۔ دریا کے نام کے طور پر نام "تمراپرنی" کا اطلاق ترونیل ویلی اور اس سے بہنے والے دریا پر نسبتا بعد میں سری لنکا کے نام کے طور پر استعمال ہونے کے بعد کیا گیا تھا۔ مورخ آر چمپاک لکشمی کا نظریہ ہے کہ سنسکرت لفظ "تمراپرنی" اور پراکرت لفظ "تمباپنی" تامل زبان کے الفاظ "تان پورونائی" کے ترجمے ہیں۔ اس نظریہ کے مطابق، دریائے تھمیرابرانی کو اصل میں "تان پورونائی" (لفظی طور پر "کول ٹڈی") کے نام سے جانا جاتا تھا۔ دریا کا یہ نام قدیم تامل مجموعوں، ایٹوتھوکائی میں ملتا ہے۔ ۔