Mulshankar Bhatt
ملشنکر موہن لال بھٹ (1907-1984) گجرات، ہندوستان سے تعلق رکھنے والے گجراتی مترجم، سوانح نگار، بچوں کے مصنف اور ماہر تعلیم تھے۔ وہ جولس ورن کی تصانیف کا گجراتی میں ترجمہ کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ سوانح عمری ملشنکر بھٹ 25 جون 1907 کو بھاونگر (اب گجرات میں)، ہندوستان میں موہن لال اور ریوابین کے ہاں پیدا ہوئے۔ انہوں نے اپنی اسکول کی تعلیم بھاو نگر کے دکشناموتی سے مکمل کی۔ انہوں نے 1921 میں میٹرک پاس کی۔ انہوں نے مرکزی مضمون کے طور پر موسیقی اور ثانوی مضامین کے طور پر ہندی-گجراتی کا مطالعہ کیا اور 1927 میں گجرات ودیاپیٹھ سے گریجویشن کیا۔ 1929 میں انہوں نے ولی پارلے کے بمبئی نیشنل اسکول میں بطور میوزک ٹیچر شمولیت اختیار کی۔ بعد میں وہ بھاونگر چلے گئے اور دکشنامورتی میں استاد اور ریکٹر کے طور پر شامل ہوئے اور 1930 سے 1939 تک خدمات انجام دیں۔ بعد میں انہوں نے اس کے بہن ادارے گھرشالہ میں استاد کے طور پر شمولیت اختیار کی اور 1939 سے 1945 تک خدمات انجام دیں۔ انہوں نے 1945 میں گرام دکشن مورتی، امبالا میں پرنسپل کے طور پر شمولیت اختیار کی اور 1953 تک خدمات انجام دیں۔ انہوں نے لکبھارتی گرام ودیاپیٹھ میں پڑھایا اور اس کے ریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں اور 1953 سے 1965 تک لوک سیوا مہاودیالیہ کے پرنسپل کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ وہ 1965 میں سبکدوش ہوئے اور کئی اداروں جیسے دکشن مورتی، لوک شکتی سنگٹھن، گجرات نئی تالم سنگھ، گجرات آچاریہکل میں اعزازی عہدوں پر خدمات انجام دیتے رہے۔ 31 اکتوبر 1984 کو بھاو نگر میں ان کا انتقال ہوا۔ وہ جولس ورن کے کئی کاموں کا گجراتی میں ترجمہ کرنے کے لیے مشہور ہیں جیسے کہ بیس ہزار لیگز انڈر دی سی بطور ساگر سمراٹ، دی کلپر آف دی کلاؤڈز بطور گگن راج، جرنی ٹو دی سینٹر آف دی ارتھ بطور پاتال پرویش، دی مسٹریئس آئی لینڈ بطور سہاسیکونی سریشٹی (1934)، اراؤنڈ دی ورلڈ ان ایٹ ڈےز بطور اینشی دیوسما پرتھوینی پردکشن، فائیو ویکس ان اے بیلون پرواس۔ انہوں نے وکٹر ہیوگو کے لیس مسریبلز کا گجراتی میں دکھیارا کے نام سے ترجمہ بھی کیا۔ انہوں نے گیمتانو وردن، پربھونو پرکاش بھی لکھے۔ انہوں نے مہان مصافارو اور نانسین میں سوانح عمری لکھی۔ انہوں نے سوامی آنند کے مضامین کو دھرتنی آرتی (1977) کے طور پر ترمیم کیا۔ انہوں نے لیو ٹالسٹائی کے ڈرامے دی پاور آف ڈارکنیس کا ترجمہ اندھرنا سیماڈا کے نام سے کیا۔ انہوں نے بچوں کی نفسیات کا مطالعہ کیا تھا اور تعلیم کے نظریات پر کام کیا تھا۔ انہوں نے تعلیم اور بچوں پر کئی تصانیف لکھے جیسے شکشکنی نشٹھا اور درشتی، کیلوانی وچار، گھرما بلمندر، بالاکو توفان کیم کرے چھے؟، گاندھی جی-ایک کیلوانیکر، بالاکونے ورت کیم کہیںشو؟۔ ذاتی زندگی انہوں نے ہنسا سے شادی کی اور ان کے چار بچے تھے: بکول، وکرم، ارمیلا اور مینا۔ ۔