Aloys Sprenger
ایلوس اسپرنجر (پیدائش 3 ستمبر 1813، ناصریتھ، ٹائرول میں ؛ 19 دسمبر 1893 کو ہیڈلبرگ میں انتقال کر گئے) ایک آسٹریا کے اورینٹلسٹ تھے۔ اسپرنجر نے ویانا یونیورسٹی میں طب، قدرتی علوم کے ساتھ ساتھ مشرقی زبانوں کا بھی مطالعہ کیا۔ 1836 میں وہ لندن چلے گئے، جہاں انہوں نے ارل آف منسٹر کے ساتھ گیشچیٹے ڈیر کریگسوسینشافٹن بی ڈین محمدانیشین والکرن، 'ہسٹری آف ملٹری سائنس امونگ دی مسلم پیپلز' پر کام کیا، اور وہاں سے 1843 میں کلکتہ چلے گئے، جہاں وہ دہلی کالج کے پرنسپل بنے۔ اس حیثیت میں انہوں نے بہت سی نصابی کتابوں کا یورپی زبانوں سے ہندوستانی میں ترجمہ کرایا۔ 1848 میں انہیں وہاں کی شاہی لائبریری کا ایک کیٹلاگ تیار کرنے کے لیے لکھنؤ بھیجا گیا، جس کا پہلا حجم 1854 میں کلکتہ میں شائع ہوا۔ یہ کتاب، اپنے فارسی شاعروں کی فہرستوں، فارسی شاعری کے تمام اہم کاموں کی محتاط وضاحت اور اس کے قیمتی سوانحی مواد کے ساتھ، فارسی ادب کی کھوج کے لیے ایک لائق رہنما بن گئی۔ 1850 میں اسپرنجر کو معائنہ کار، سرکاری مترجم، اور ایشیاٹک سوسائٹی آف کلکتہ کا سیکرٹری نامزد کیا گیا۔ انہوں نے اس مؤخر الذکر عہدے پر فائز رہتے ہوئے بہت سے کام شائع کیے، ان میں "مسلمانوں کے علوم میں استعمال ہونے والی تکنیکی اصطلاحات کی لغت" (1854) اور "ابن ہزار کی سوانحی لغت جو محمد کو جانتے تھے" (1856) شامل ہیں۔ اسپرنجر نے 1857 میں برن یونیورسٹی میں مشرقی زبانوں کے پروفیسر کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا اور 1881 میں ہیڈلبرگ منتقل ہو گئے۔ عربی، فارسی، ہندوستانی اور دیگر مخطوطات اور طباعت شدہ مواد کا ان کا بہت بڑا مجموعہ بالآخر برلن اسٹیٹ لائبریری نے حاصل کر لیا۔ کتابچہ اوٹبی کی محمود غزنی کی تاریخ (عربی، دہلی 1847) عربی کام کی کچھ نقول کے نوٹس جس کا عنوان ہے "راسیل اکوام الکافہ" (عربی، جرنل آف دی ایشیاٹک سوسائٹی آف بنگال، کلکتہ 1848) المسودی کا میڈوز آف گولڈ اینڈ مائنز آف جیمز (ترجمہ۔ لندن 1849، جلد۔ 1) دی گلستان آف سیڈی (فارسی، کلکتہ 1851) دی لائف آف محمد (پریسبیٹیرین مشن پریس، الہ آباد 1851)۔ حکومت کے احکامات کے تحت مرتب کردہ اودھ کے بادشاہ کی کتب خانوں کے عربی، فارسی اور ہندوستانی مخطوطات کا ایک کیٹلاگ۔ آف انڈیا جلد۔ 1، جس میں فارسی اور ہندوستانی شاعری شامل ہے۔ (کلکتہ 1854) مسلمانوں کے علوم میں استعمال ہونے والی تکنیکی اصطلاحات کی لغت۔ (کلکتہ 1854) سویوتی کا عربی میں قرآن کے تفسیر علوم پر اتفاق۔ (کلکتہ 1856) ابن ہزار کی بائیوگرافیکل ڈکشنری آف پرسنز ہو نو محمد۔ (کلکتہ 1856) داس لیبن اور لیہرے دیس محمد۔ Nach Bisher Gröbstenteils Unbenutzten Quellen. (جرمن ایڈیشن کا ری پرنٹ، برلن 1861 ؛ اولمس، ہلڈسہیم 2003) بیبلیوتھیکا اورینٹلس اسپرنجرینا کا ایک کیٹلاگ۔ (ڈبلیو کیلر، گیسن 1857 کے ذریعہ چھاپا گیا) پوسٹ اینڈ ریزر روٹن ڈیس اورینٹس۔ (جرمن ایڈیشن کا ری پرنٹ، لیپزگ 1864 ؛ انسٹی ٹیوٹ فر اسلامش-اربشی گیشچیٹ، فرینکفرٹ ایم مین۔ 1993) دی الٹے جیوگرافی عربیئنز الز گرونڈلیج ڈیر اینٹوکلنگسجیسچیچٹے ڈیس سیمیٹزم (برن 1875) بےبیلونین، داس ریچسٹ لینڈ ان ڈیر ورزیٹ اینڈ داس لوہنینڈسٹ کولونائزیشنز فیلڈ (ہیڈلبرگ 1886) لٹریچر نوربرٹ مینٹل (ایڈیٹر): ایلوس اسپرنجر، ڈیر اورینٹلسٹ اینڈ اسلام ہسٹریکر اوس ناسریتھ ان ٹائرول۔ سیلبسٹورلاگ ڈیر گیمینڈے (بلدیہ کے ذریعہ خود شائع شدہ)، نیسریتھ 1993 میئرز کنورسیشنلیکسیکون، ایلوس اسپرنجر پر پبلک ڈومین انسائیکلوپیڈیا انٹری، جس پر یہ مضمون (اور اس کا جرمن زبان کا ہم منصب) مبنی ہے۔ 1813 پیدائش 1893 موت آسٹریا کے عرب آسٹریا کے مشرقی ماہرین آسٹریا کے مترجم 19 ویں صدی کے انگریزی مترجم عالیہ یونیورسٹی کا تعلیمی عملہ