Gerrit Jan Meulenbeld
گیرٹ جان میولین بیلڈ (28 مئی 1928-26 مارچ 2017) ایک طبیب و اسکالر تھے جنہوں نے انڈولوجی میں تحقیق کے بڑے کام پڑھائے اور شائع کیے۔ انہوں نے ہندوستانی طب (آیوروید) کی تاریخ میں مہارت حاصل کی۔ اپنے علمی کیریئر کے دوران انہوں نے ماہر نفسیات کے طور پر بھی اپنا کام جاری رکھا۔ تعلیم اور پیشہ ورانہ زندگی مولن بیلڈ بورن، اووریجسل میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے اتریچٹ یونیورسٹی میں جان گونڈا کے ماتحت طب اور انڈولوجی کی تعلیم حاصل کی۔ 1954 سے انہوں نے ماہر نفسیات کے طور پر کام کیا۔ انیس ساٹھ کی دہائی کے آخر میں وہ انڈولوجی میں واپس آئے۔ سنسکرت میں ڈاکٹریٹ حاصل کرنے کے فورا بعد، مولن بیلڈ نے ہندوستانی طبی ادب کا تاریخی جائزہ لکھنا شروع کیا۔ 1978 سے انہوں نے گروننگن یونیورسٹی میں انڈولوجی کے ایسوسی ایٹ پروفیسر کے طور پر اور گروننگن میں بھی وان میسڈاکلنک میں ماہر نفسیات کے طور پر کام کیا۔ 1986 میں وان میسڈاگکلینیک میں کل وقتی ملازمت قبول کی جب گوروننگن یونیورسٹی کے انسٹی ٹیوٹ آف انڈیک لینگویجز اینڈ کلچرز کو ایشیائی ثقافتوں کے مطالعہ میں ڈچ پالیسی کے حصے کے طور پر بند کر دیا گیا۔ انہوں نے 1988 میں اپنی ریٹائرمنٹ تک وان میسڈاگکلینیک میں کام کیا۔ ہنس بکر کا ایک تفصیلی خراج تحسین ہند-ایرانی جرنل (2018) میں شائع ہوا۔ 1990 میں، پروفیسر مولن بیلڈ نے انٹرنیشنل ایسوسی ایشن فار دی اسٹڈی آف ٹریڈیشنل ایشین میڈیسن سے بشام میڈل حاصل کیا۔ یہ میڈل "روایتی ایشیائی طب کی سماجی اور ثقافتی تاریخ میں شاندار مطالعات جیسے ایسوسی ایشن کے اہداف کو فروغ دینے کے لیے آئی اے ایس ٹی اے ایم کے اراکین کی خصوصی شراکت کے اعتراف میں" دیا جاتا ہے۔ 2002 میں پروفیسر مولن بیلڈ کو نائٹ آف دی آرڈر آف دی لائن آف نیدرلینڈز بنایا گیا۔ اس ایوارڈ کے ساتھ، ڈچ ولی عہد نے ہندوستان کی طبی تاریخ میں ان کی زندگی بھر کی شراکت اور ان کی ہسٹری آف انڈیا میڈیکل لٹریچر کے آخری حصے کی اشاعت کو اعزاز سے نوازا، جو یونیورسٹی آف گروننگن میں ایوارڈ کی تقریب میں پیش کیا گیا تھا۔ 2011 میں آریہ ویدیا فارمیسی، جو آیورویدک پریکٹس، تعلیم اور صنعت کا ایک سرکردہ مرکز ہے، نے ایک بین الاقوامی گرینڈ سینٹینیل کنونشن کے موقع پر پروفیسر میولین بیلڈ کو آیوروید کے یواناچاریہ کا خطاب دیا۔ میولین بیلڈ کی کتابوں کی لمبائی کے مونوگراف میں شامل ہیں: مہادیو دیو کا حکمت پرکاش: یونانی طب پر سنسکرت کا ایک مقالہ۔ حصہ اول: تشریح شدہ انگریزی ترجمہ کے ساتھ سیکشن اول کا متن اور تفسیر ؛ حصہ دوم: متن کے منتخب حصے اور تشریح شدہ انگریزی ترجمہ کے ساتھ سیکشن دوم کے تبصرے۔ eJIM 5,2. گروننگن، 2012۔ حصہ III: انگریزی ترجمہ کے ساتھ سیکشن III سے منتخب آیات کا متن اور تفسیر۔ eJIM 6,2. گروننگن، 2013۔ عوارض کا شیتپیتا گروپ (ارٹیکریا اور اسی طرح کے سنڈروم) اور ابتدائی دور سے لے کر آج تک آیورویدک ادب میں اس کی نشوونما، ایلڈے-گروننگن (ای جی آئی ایم 3 کے ضمیمہ)، گروننگن، 2010۔ یو آر ایل درختوں کو سگرو (مورنگا ایس پی) کہا جاتا ہے۔ )، ایرائنز میں استعمال ہونے والی دوائیوں کے مطالعے کے ساتھ، ایلڈے-گروننگن (ای جے آئی ایم 1 کے ضمیمہ)، گروننگن، 2009۔ ہندوستانی طبی ادب کی تاریخ، گروننگن اورینٹل اسٹڈیز No.15، Vol.1-3، گروننگن، 1999-2002۔ مادھوندانا: اہم تبصروں کے ساتھ انگریزی ترجمہ ابواب 1-10 ؛ لیڈن: برل، 1974۔ دوبارہ شائع شدہ دہلی، 2008 اور ان کی اشاعتیں بھی بہت سے علمی مضامین پر پھیلی ہوئی ہیں۔ پروفیسر جان گونڈا کے تحت میولین بیلڈ کا ڈاکٹریٹ کا مقالہ مادھوندان کے پہلے دس ابواب کا ترجمہ تھا، جو کہ نوسولوجی پر سنسکرت کا مقالہ ہے، اس کے ساتھ ساتھ اس کے سنسکرت تبصرے، مدھوکوشاتیکا اور آتنکدرپن تھے۔ یہ 1974 میں شائع ہوا، اور 2008 میں دہلی میں دوبارہ شائع ہوا۔ مادھوندانا ترجمہ کے ساتھ منسلک تکنیکی اصطلاحات کا اشاریہ اس کی منفرد خصوصیات میں سے ایک ہے۔ میولین بیلڈ نے آن لائن اینوٹیٹڈ ببلیوگرافی آف انڈین میڈیسن بھی بنائی اور اسے برقرار رکھا۔ ہندوستانی طبی ادب کی تاریخ ان کا اہم کام، پانچ جلدوں پر مشتمل اشاعت دی ہسٹری آف انڈین میڈیکل لٹریچر (گروننگن، 1999-2002) آیوروید کے اسکالرز کے ساتھ ساتھ سنسکرت، ہندوستانی فلسفہ، بشریات اور طبی تاریخ کا مطالعہ کرنے والوں کے لیے بنیادی اہمیت کا حامل ہے۔ اس نے ہندوستانی طبی تاریخ کے مطالعہ کو تبدیل کر دیا ہے، اسے پہلے سے کہیں زیادہ محفوظ تاریخی بنیاد پر رکھا ہے اور ہزاروں طبی مقالہ جات کو تنقیدی نقطہ نظر میں لایا ہے جو تاریخی اسکالرشپ سے باضابطہ طور پر ناواقف تھے۔ مولن بیلڈ نے اپنے پروفیسر جان گونڈا کی دعوت پر اپنی تاریخ پر کام شروع کیا، جنہوں نے ان کا کام ان کتابوں میں شراکت کے طور پر طلب کیا جو وہ ملٹی والیوم اے ہسٹری آف انڈین لٹریچر کے لیے کمیشن اور ایڈیٹنگ کر رہے تھے۔ گونڈا نے اپنے شراکت داروں پر صفحہ کی سخت حدود عائد کر دیں۔ جب میولن بیلڈ کا کام ان حدود سے تجاوز کرنے لگا تو ان کے دوستوں اور ساتھیوں، خاص طور پر پروفیسر رونالڈ ای ایمیرک نے میولن بیلڈ کو لکھنا جاری رکھنے اور گونڈا سیریز کی حدود کو نظر انداز کرنے کی ترغیب دی۔ انہوں نے ایسا ہی کیا، اور تین دہائیوں کے بعد ان کا یادگار کام گروننگن اورینٹل سیریز میں شائع ہوا۔ ان جلدوں میں ویدک دور سے لے کر بیسویں صدی کے اوائل تک دو ہزار سال سے زیادہ کے وقت کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اس کام میں سنسکرت کے مضامین کے ساتھ ساتھ بدھ مت اور جینوں کے پالی اور پراکرت کاموں کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اس میں ہندی میں کچھ حالیہ کاموں اور قریبی جزیرہ نما ملک سری لنکا کی آیورویدک روایت کا بھی احاطہ کیا گیا ہے۔ ذاتی زندگی جان مولن بیلڈ کی شادی ہینی زوان (1933-2019) سے ہوئی تھی، جن کے لیے انہوں نے اپنی ہسٹری آف انڈین لٹریچر کی جلدوں کو انگریزی، لاطینی اور سنسکرت میں پیار بھری جملے کے ساتھ وقف کیا: "ٹو ہینی اکسوری کاراے پٹیورتایا"۔ ۔