Malalai Joya
ملالئی جویا (پیدائش 25 اپریل 1978) افغانستان سے تعلق رکھنے والی ایک کارکن، مصنف اور سیاست دان ہیں۔ انہوں نے 2005 سے 2007 کے اوائل تک افغانستان کی قومی اسمبلی میں پارلیمنٹیرین کی حیثیت سے خدمات انجام دیں، جب انہیں افغان پارلیمنٹ میں جنگجوؤں اور جنگی مجرموں کی موجودگی کی سرعام مذمت کرنے پر برخاست کیا گیا۔ وہ کرزئی انتظامیہ اور اس کے مغربی حامیوں، خاص طور پر امریکہ کی کھل کر ناقد تھیں۔ مئی 2007 میں اس کی معطلی نے بین الاقوامی سطح پر احتجاج کو جنم دیا اور اس کی بحالی کی اپیلوں پر ہائی پروفائل مصنفین، دانشوروں جیسے نوم چومسکی، اور سیاست دانوں بشمول کینیڈا، جرمنی، برطانیہ، اٹلی اور اسپین کے اراکین پارلیمنٹ نے دستخط کیے۔ بی بی سی نے انہیں "افغانستان کی بہادر ترین خاتون" کہا تھا۔ 2010 میں ٹائم میگزین نے ملالئی جویا کو دنیا کی 100 بااثر ترین شخصیات کی اپنی سالانہ فہرست میں شامل کیا۔ فارن پالیسی میگزین نے ملالئی جویا کو اپنے 100 اعلی عالمی مفکرین کی سالانہ فہرست میں شامل کیا۔ 8 مارچ 2011 کو دی گارڈین نے انہیں "ٹاپ 100 خواتین: سرگرم کارکنان اور مہم چلانے والوں" میں شامل کیا۔ ابتدائی اور ذاتی زندگی جویا 25 اپریل 1978 کو مغربی افغانستان کے صوبہ فرح میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والد ایک سابق میڈیکل کے طالب علم تھے جنہوں نے سوویت-افغان جنگ میں لڑتے ہوئے ایک ٹانگ کھو دی تھی۔ 1982 میں، جب وہ 4 سال کی تھیں، ان کا خاندان پڑوسی ملک ایران میں پناہ گزین کے طور پر رہنے کے لیے افغانستان سے بھاگ گیا۔ وہ آٹھویں جماعت میں رہتے ہوئے انسانی ہمدردی کے کاموں میں شامل ہو گئیں۔ جویا 1998 میں طالبان کے دور حکومت میں افغانستان واپس آئی۔ ایک نوجوان خاتون کے طور پر انہوں نے ایک سماجی کارکن کے طور پر کام کیا اور انہیں مغربی صوبوں ہرات اور فرح میں غیر سرکاری گروپ کا ڈائریکٹر نامزد کیا گیا۔ وہ شادی شدہ ہے، لیکن اس کی حفاظت کے خوف سے اس نے اپنے شوہر کا نام ظاہر نہیں کیا۔ 2003 کے لویا جرگے ملالئی جویا میں تقریر نے بین الاقوامی توجہ اس وقت حاصل کی جب افغانستان کے آئین کی توثیق کے لیے بلائے گئے لویا جرگے کے ایک منتخب مندوب کے طور پر، انہوں نے 17 دسمبر 2003 کو جنگجوؤں کے تسلط کے خلاف عوامی سطح پر بات کی۔ کچھ مندوبین نے اس کی تقریر کو سراہا، لیکن دوسرے لوگ صدمے اور عدم اطمینان کا شکار ہو گئے، جن میں لویا جرگہ کے سربراہ سبقت اللہ مجددی بھی شامل تھے، جنہوں نے اسے "کافر" اور "کمیونسٹ" کہا اور اسے اسمبلی سے باہر جانے کا حکم دیا۔ کچھ نمائندوں کو جان سے مارنے کی دھمکیاں دیتے ہوئے سنا گیا۔ کچھ نمائندوں کے اس کے اخراج میں مداخلت کرنے کے بعد، جویا اسمبلی میں واپس آگئی، لیکن موجدیدی کی طرف سے پوچھے جانے کے بعد معافی مانگنے سے انکار کر دیا۔ ورلڈ پلس میگزین (شمارہ 1، 2005) نے لکھا: سیاسی تقرریوں اور تقریر کی مصروفیات جویا ستمبر 2005 میں 249 نشستوں والی قومی اسمبلی، یا وولیسی جرگہ کے لیے صوبہ فرح کے نمائندے کے طور پر منتخب ہوئیں، جنہوں نے 7.3 فیصد ووٹوں کے ساتھ صوبے میں دوسری سب سے زیادہ ووٹ حاصل کیے۔ دسمبر 2005 میں حلف برداری کی تقریب کے بعد ایک فوری نیوز کانفرنس میں، انہوں نے پارلیمنٹ میں "جنگجوؤں، منشیات فروشوں اور مجرموں کی موجودگی" پر افغانستان کے عوام سے "تعزیت" کا اظہار کیا۔ "افغانستان کے لوگ حال ہی میں طالبان کے پنجرے سے بچ نکلے ہیں لیکن پھر بھی وہ ان لوگوں کے پنجرے میں پھنسے ہوئے ہیں جنہیں جنگجو کہا جاتا ہے" انہوں نے اسلامی جمہوریہ افغانستان کی حکومت میں مبینہ جنگی مجرموں کی شمولیت کے خلاف اپنا موقف جاری رکھا ہے۔ بی بی سی نے جیا کو "افغانستان کی سب سے مشہور خاتون" قرار دیا ہے۔ 27 جنوری 2007 کو بی بی سی نیوز کے ساتھ ایک انٹرویو میں جیا نے مسلسل جان سے مارنے کی دھمکیوں کے درمیان اپنے ذاتی سیاسی مشن پر تبصرہ کرتے ہوئے کہا: "وہ مجھے مار ڈالیں گے لیکن وہ میری آواز کو نہیں ماریں گے، کیونکہ یہ تمام افغان خواتین کی آواز ہوگی۔ آپ پھول کاٹ سکتے ہیں لیکن موسم بہار کی آمد کو نہیں روک سکتے۔ " 2006 میں، دی واشنگٹن پوسٹ نے جویا کے بارے میں کہا: "اس کی سچائی یہ ہے کہ جنگجوؤں کو غریب، 'ننگے پاؤں' افغانوں کی قیمت پر 'جمہوریت کے نقاب کے پیچھے چھپنے' اور ان کے تباہ کن تعاقب کی اجازت نہیں دی جانی چاہیے جو بے آواز اور مایوس ہیں۔ انہوں نے کہا کہ جنگجو بدعنوان 'جنگی مجرم' ہیں جن پر مقدمہ چلایا جانا چاہیے، اور ناقابل اصلاح 'منشیات فروش' ہیں جنہوں نے ملک کو گھٹنوں پر کھڑا کر دیا۔ ملالئی جویا 10 ستمبر 2006 کو کیوبیک شہر میں کینیڈا کی نیو ڈیموکریٹک پارٹی (این ڈی پی) کے فیڈرل کنونشن میں نمودار ہوئی، جس میں پارٹی کے رہنما جیک لیٹن اور جنوبی افغانستان میں نیٹو کے زیر قیادت مشن پر این ڈی پی کی تنقید کی حمایت کی گئی۔ انہوں نے کہا، "کوئی بھی قوم دوسری قوم کو آزادی کا عطیہ نہیں دے سکتی۔" 13 ستمبر کو انہوں نے مونٹریال کی میک گل یونیورسٹی اور اوٹاوا یونیورسٹی میں اجتماعات سے خطاب کیا، جہاں انہوں نے افغانستان میں امریکی اقدامات پر مایوسی کا اظہار کیا۔ اس کی تقریر کے بعد، یونیورسٹی آف اوٹاوا کے پروفیسر ڈینس رین کورٹ نے جویا کے بارے میں ایک مضمون میں لکھا: "اس کی بات ایک تیز بلیڈ تھی جو امریکہ-کینیڈا کے جنگی پروپیگنڈے کے موٹے جال کو کاٹ رہی تھی۔ تمام اراکین پارلیمنٹ کو ملالئی جویا سے سبق لینے کی ضرورت ہے۔ ملالئی 8 مارچ 2007 کو سڈنی میں یونیفیم کے مہمان کے طور پر خواتین کے عالمی دن کے اعزاز میں افغانستان میں خواتین کے حقوق کے بارے میں بات کر رہی تھیں۔ ملالئی نومبر 2007 میں کینیڈا واپس آئے اور ٹورنٹو میں سیسل اسٹریٹ پر اسٹیل ورکرز ہال میں 400 لوگوں سے خطاب کیا۔ اس کے بعد انہوں نے اونٹاریو فیڈریشن آف لیبر میں یونین کے کارکنوں اور کارکنوں کے ایک چھوٹے سے گروپ سے خطاب کیا۔ نومبر 2008 میں ملالئی نے ناروے سوشل فورم کا دورہ کیا، اور 1900 شرکاء سے خطاب کیا۔ انہوں نے ناروے کے وزیر خارجہ کے ساتھ ایک بحث میں بھی حصہ لیا، اور ناروے سے کہا کہ وہ اپنی فوجیں افغانستان سے نکال لے۔ دسمبر 2008 میں، ملالئی جویا کو ایمنسٹی انٹرنیشنل انڈیا نے انسانی حقوق کے عالمی اعلامیے کی 60 ویں سالگرہ کی یاد میں دسمبر 2008 میں انٹرنیشنل ویک آف جسٹس فیسٹیول کے لیے نئی دہلی مدعو کیا تھا۔ جویا نے جنگ کے بعد کے افغانستان، خواتین کو بااختیار بنانے اور تشدد سے متعلق مسائل پر جامعہ ملیہ اسلامیہ اور الائنس فرینکائز میں فیسٹیول کے لیے دو عوامی فورمز میں شرکت کی۔ اسپین کے مشہور 20 منٹوس اخبار نے اپنی "دنیا کی سب سے خوبصورت خاتون سیاست دانوں" کی فہرست میں ملالئی جویا کو 54 ویں نمبر پر رکھا ہے، جس نے اپنے قارئین سے 1053 ووٹ حاصل کیے ہیں۔ اکتوبر-نومبر 2009 میں جویا امریکہ اور کینیڈا کے کتابی دورے پر تھیں اور انہوں نے جنگ مخالف کئی ریلیوں اور اجتماعات سے خطاب کیا۔ انہوں نے افغانستان سے تمام فوجیوں کے انخلا کا مطالبہ کیا۔ جب اوباما کو 2009 کے نوبل امن انعام سے نوازا گیا تو نوم چومسکی نے دی نیویارک ٹائمز کے سنڈیکیٹڈ ایک مضمون میں لکھا: "نوبل امن انعام کمیٹی نے واقعی قابل انتخاب کیے ہوں گے، جن میں نمایاں طور پر قابل ذکر افغان کارکن ملالئی جویا ہیں۔" 24 نومبر 2009 کو، نیو اسٹیٹس مین (یوکے) نے ملالئی جویا کو "اچھے اور بیمار کے لیے آج کے 50 لوگوں" کی فہرست میں چھٹے نمبر پر رکھا، اور اسے "آنگ سان سوچی کو افغانستان کا جواب" قرار دیا۔ چونکہ وہ "بے روزگار" ہے اور "زیر زمین رہتی ہے"، اس لیے امریکہ نے مارچ 2011 میں جویا کو سفری ویزا دینے سے انکار کر دیا جس نے ان کے حامیوں کی طرف سے امریکی حکومت پر دباؤ ڈالنے کے لیے ایک عوامی مہم کو جنم دیا۔ انہیں امریکہ میں کئی مختلف مقامات پر خطاب کرنا تھا، جن میں مین ہیٹن میں پیس یونیورسٹی اور سینٹ میری کالج آف میری لینڈ شامل ہیں۔ جویا نے کہا کہ "[افغان حکومت] نے شاید امریکہ سے درخواست کی ہے کہ وہ مجھے داخل نہ ہونے دے۔ کیونکہ میں بین الاقوامی سطح پر امریکہ اور اس کی کٹھ پتلی حکومت کی غلط پالیسیوں کو بے نقاب کر رہا ہوں۔" تاہم، امریکی محکمہ خارجہ نے بعد میں وضاحت کی کہ جویا کو ویزا جاری کر دیا گیا ہے۔ جویا نے 25 مارچ 2011 کو بوسٹن سے اپنے یو ایس اسپیکنگ ٹور کا آغاز کیا جہاں انہوں نے پروفیسر نوم چومسکی کے ساتھ ہارورڈ میموریل چرچ میں 1200 لوگوں کو افغان جنگ پر ایک پریزنٹیشن دی۔ پارلیمنٹ کے بیانات، حملے اور معطلی 7 مئی 2006 کو ملالئی جویا پر پارلیمنٹ کے ساتھی ارکان نے کئی ساتھیوں پر "جنگجو" ہونے اور نئی افغان حکومت میں خدمات کے لیے نااہل ہونے کا الزام لگانے کے بعد جسمانی اور زبانی طور پر حملہ کیا۔ جویا نے ایسوسی ایٹڈ پریس کو بتایا، "میں نے کہا کہ افغانستان میں دو قسم کی مجاہدین ہوتی ہیں۔" "ایک قسم نے آزادی کے لیے جنگ کی، جس کا میں احترام کرتا ہوں، لیکن دوسری قسم نے ملک کو تباہ کر دیا اور 60,000 لوگوں کو ہلاک کر دیا۔" اس کے جواب میں، ناراض قانون سازوں نے جان سے مارنے کی دھمکیاں دیں اور جویا پر پلاسٹک کی خالی پانی کی بوتلیں پھینک دیں، جسے ہمدرد ساتھیوں نے ڈھال لیا تھا۔ اس طرح کی دھمکیوں کے جواب میں، جویا ان لوگوں کے خلاف بولتی رہتی ہے جنہیں وہ افغانستان میں سابق مجاہدین سمجھتی ہے، یہ کہتے ہوئے کہ: 21 مئی 2007 کو، وولیسی جرگہ کے ساتھی ارکان نے ملالئی جویا کو مقننہ سے تین سال کے لیے معطل کرنے کے لیے ووٹ دیا، یہ کہتے ہوئے کہ اس نے پارلیمنٹ کے آرٹیکل 70 کی خلاف ورزی کی تھی، جس نے وولیسی جرگہ کے اراکین کو کھلے عام ایک دوسرے پر تنقید کرنے سے منع کیا تھا۔ جویا نے ایک حالیہ ٹی وی انٹرویو میں وولیسی جرگے کا موازنہ "مستحکم یا چڑیا گھر" سے کیا تھا، اور بعد میں پارلیمنٹ کے دیگر ارکان کو "مجرم" اور "منشیات کے اسمگلروں" کا نام دیا تھا۔ بتایا جاتا ہے کہ اس نے ایوان کو "مستحکم سے بھی بدتر" کہا ہے، کیونکہ "(ا) مستحکم بہتر ہے، کیونکہ وہاں آپ کے پاس ایک گدھا ہے جو بوجھ اٹھاتا ہے اور ایک گائے ہے جو دودھ فراہم کرتی ہے"۔ جویا نے کہا کہ ووٹ ایک "سیاسی سازش" تھی اور انہیں بتایا گیا تھا کہ آرٹیکل 70 خاص طور پر ان کے لیے لکھا گیا تھا جس میں کہا گیا تھا کہ "جب سے میں نے افغانستان میں انسانی حقوق، خواتین کے حقوق، ان مجرموں، منشیات کے اسمگلروں کے لیے اپنی جدوجہد شروع کی ہے، وہ پہلی بار میں نے لویا جرگے میں آواز اٹھائی ہے تب سے میرے خلاف کھڑے ہیں"۔ ہیومن رائٹس واچ کے ایشیا کے ڈائریکٹر بریڈ ایڈمز نے ایک بیان میں لکھا: "ملالئی جویا انسانی حقوق کی سخت محافظ اور افغان خواتین کے لیے ایک طاقتور آواز ہیں، اور انہیں پارلیمنٹ سے معطل نہیں کیا جانا چاہیے تھا۔" فرح، ننگرہار، بغلان، کابل اور افغانستان کے کچھ دیگر صوبوں میں لوگوں نے جویا کی معطلی کے خلاف احتجاج کیا۔ 21 جون 2007 کو، جویا کی معطلی کے ایک ماہ بعد، میلبورن میں جویا کے حامیوں نے جویا کو پارلیمنٹ میں بحال کرنے کے لیے افغان حکومت کے خلاف احتجاج کیا۔ نومبر 2007 میں، ایک بین الاقوامی خط جاری کیا گیا جس پر متعدد ممتاز دستخط کنندگان نے پارلیمنٹ میں ان کی بحالی کے مطالبے کی حمایت کی۔ جنوری 2008 میں، اس کی معطلی کے بعد، جویا نے ریچل شیلڈز سے بات کی اور کہا کہ حکومت جمہوری طور پر منتخب نہیں ہوئی تھی اور وہ "ملک کے اسلامی قانون کو ایک ایسے آلے کے طور پر استعمال کرنے کی کوشش کر رہے تھے جس سے خواتین کے حقوق کو محدود کیا جا سکے۔" 18 اپریل 2008 کو، بین پارلیمانی یونین کی گورننگ کونسل نے کیپ ٹاؤن میں اپنے 182 ویں اجلاس میں ملالئی جویا کے حق میں متفقہ طور پر ایک قرارداد منظور کی جس میں حکام سے مطالبہ کیا گیا کہ وہ ملالئی جویا کے خلاف جان سے مارنے کی دھمکیاں دینے والوں کی شناخت کرنے اور انہیں انصاف کے کٹہرے میں لانے کے لیے اپنے اختیار میں ہر ممکن کوشش کریں۔ جیا۔ " 7 اکتوبر 2008 کو، چھ خواتین نوبل امن انعام یافتہ (شیریں ایبادی، جوڈی ولیمز، وانگاری ماتھائی، ریگوبرٹا مینچو، بیٹی ولیمز اور مائیریڈ میگوائر) نے ایک مشترکہ بیان میں ملالئی جویا کی حمایت کی: "ہم اس ہمت کی تعریف کرتے ہیں، اور جویا کی افغانستان کی قومی پارلیمنٹ میں بحالی کا مطالبہ کرتے ہیں۔ ہماری بہن آنگ سان سوچی کی طرح، جویا ہر جگہ خواتین کے لیے ایک نمونہ ہے جو دنیا کو مزید منصفانہ بنانے کی کوشش کر رہی ہے۔" اپنی معطلی کے دوران، ملالئی جویا مغربی صحافیوں کو انٹرویو دے کر اور افغانستان کی صورتحال پر اپنے خیالات پر مغربی اخبارات کے لیے مضامین لکھ کر سرگرم رہیں۔ 2009 میں انہوں نے اپنے مقصد کی وکالت کرنے اور اپنی کتاب کی تشہیر کے لیے امریکہ اور کینیڈا کا دورہ کیا۔ ساتھی رکن پارلیمنٹ اور خواتین کے حقوق کی کارکن شکریا بارکزئی نے بھی اسی طرح کے الفاظ میں مقننہ پر تنقید کی ہے: "ہماری پارلیمنٹ مالکان کا مجموعہ ہے۔ جنگجو، منشیات فروش، جرائم پیشہ "۔ اس نے ملالئی جویا کا دفاع کرتے ہوئے اطلاع دی کہ کچھ پارلیمنٹیرینز نے اسے عصمت دری کی دھمکی دی ہے۔ 10 مارچ 2012 کی آدھی رات کو فرح شہر میں جویا کے دفتر پر کچھ نامعلوم مسلح افراد نے دھاوا بول دیا، بندوق کی لڑائی میں اس کے دو محافظ شدید زخمی ہو گئے، لیکن چونکہ جویا حملے کے وقت کابل میں تھی، اس لیے وہ محفوظ تھی۔ سیاسی واپسی کا اعلان فروری 2010 میں، پیرس میں اپنی یادداشت "اے وومن امونگ وارلورڈز" کی فرانسیسی اشاعت "آؤ نوم ڈی مون پیپل" کی پیش کش کے موقع پر، جویا نے ستمبر میں ہونے والے افغان پارلیمانی انتخابات میں سیاسی واپسی کی خواہش کا اظہار کیا۔ مبینہ طور پر، پانچ افغان صوبوں میں حامیوں نے اسے اپنی نمائندگی کرنے کو کہا۔ ان میں ننگرہار، نمروز، تخار، کابل اور فرح بھی شامل تھے-وہ مغربی صوبہ جس نے انہیں پہلے لویا جرگے بھیجا جس نے آئین کی توثیق کی، پھر انہیں 2005 میں پارلیمنٹ کے لیے منتخب کیا۔ اپنی واپسی کی تیاری کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ وہ حفاظتی وجوہات کی بنا پر دارالحکومت میں امیدوار کے طور پر انتخاب لڑنے کو ترجیح دیں گی۔ تاہم، جولائی 2010 میں اپنے ایک باڈی گارڈ کی شادی کے موقع پر، انہوں نے پارلیمانی انتخابات میں حصہ لینے کا اپنا سابقہ اعلان منسوخ کر دیا۔ 21 جولائی 2012 کو جویا نے مغربی افغانستان (ہارٹ اینڈ فرح) کا دورہ کیا جہاں لوگوں نے ان کا پرتپاک استقبال کیا۔ 21 مارچ 2013 کو جویا نے افغانستان کے جنوب میں صوبہ ننگرہار کے ضلع خیوا میں ایک بڑے نوروز تہوار سے خطاب کیا۔ افغانستان کے نئے سال (1392) کو منانے کے لیے اس تقریب میں تقریبا 5000 لوگ جمع ہوئے۔ 24 مارچ 2013 کو جیا نے چیلسی میننگ کے دفاع میں سپورٹ نیٹ ورک میں شمولیت اختیار کی۔ اس نے ایک تصویر شائع کی جس پر ایک نشان تھا جس پر لکھا تھا کہ "میں بریڈلی میننگ ہوں!" انہوں نے انہیں "عظیم جنگ مخالف سپاہی، جو امریکہ کے چمکتے ہوئے چہرے کی نمائندگی کرتے ہیں" کہا۔ 2016 میں، جویا نے امن مذاکرات پر تنقید کی جس میں دیکھا گیا کہ ایک دیرینہ اسلامی باغی رہنما گلبدین حکمت یار اور ان کے عسکریت پسندوں نے افغان حکومت کے ساتھ دشمنی ختم کرنے کے بدلے معافی دے دی۔ انہوں نے دعوی کیا کہ یہ معاہدہ "مزید خوف و ہراس اور خونریزی کا اشارہ ہے" اور کہا کہ گلبدین ایک "منحرف بدمعاش" تھا۔ 2017 میں، اس نے کہا کہ طالبان حکومت کے خاتمے کے بعد سے کارکنوں کے لیے حالات بدتر ہو گئے تھے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ "طالبان کے تحت، ہمارا صرف ایک ہی دشمن تھا-اب ہمارے پاس طالبان، جنگجو سردار، دولت اسلامیہ، قابض قوتیں ہیں جو بم گراتے رہتے ہیں، اور نام نہاد ٹیکنوکریٹس، جنہوں نے پیسے اور طاقت کے بدلے سمجھوتہ کیا ہے"۔ اسلامی جمہوریہ 15 اگست 2021 کو کابل کے طالبان کے ہاتھوں گرنے کے بعد، جویا نے اپنے فیس بک پیج پر کابل کی گلیوں میں چل رہی کار کے اندر سے برقعے میں بنائی گئی ایک ویڈیو پوسٹ کی اور کہا کہ وہ افغانستان میں اپنی لڑائی جاری رکھیں گی۔ بعد میں انہیں اسپین کے شہر بارسلونا میں دیکھا گیا جہاں انہیں اور ان کے خاندان کو سیاسی پناہ دی گئی۔ سوانح عمری جویا نے کینیڈا کے مصنف ڈیرک اوکیف کے ساتھ ایک یادداشت لکھی۔ اس کتاب کا امریکی اور کینیڈین ورژن اکتوبر 2009 میں سکریبنر نے اے وومن امونگ وارلارڈ: دی ایکسٹرا آرڈینری اسٹوری آف این افغان ہو ڈیرڈ ٹو رائز ہیر وائس کے عنوان سے 224 صفحات میں شائع کیا تھا۔ آسٹریلوی اور برطانوی ورژن پہلے ہی پین میک ملن اور رائڈر کے ذریعے رائزنگ مائی وائس: دی ایکسٹرا آرڈینری اسٹوری آف این افغان ہو ڈیرز ٹو سپیک آؤٹ کے عنوان سے شائع کیے جا چکے ہیں۔ یہ اب تک جرمن میں Ich erhebe mine Stimme-Eine Frau kämpft gégen de Krieg کے عنوان سے افغانستان میں، ناروے میں Kwinne blant krigsherrer-افغانستان کے موڈیگسٹے اسٹیمی کے عنوان سے اور ڈچ میں Een vrow tusen krijgsheren کے عنوان سے اور جاپانی میں Together with افغان پیپلز کے عنوان سے شائع ہوا ہے۔ یہ کتاب ترجمہ میں فرانس (جس کا عنوان آؤ نوم ڈی مون پیپل ہے)، اٹلی، اسپین، نیدرلینڈز، ڈنمارک، انڈونیشیا اور اسرائیل میں دستیاب ہوگی۔ کرکس ریویوز جویا کی کتاب کے بارے میں لکھتے ہیں: "ایک دل دہلا دینے والی، اہم یادداشت جو افغانستان کے بارے میں پوشیدہ سچائیوں کو ظاہر کرتی ہے اور امریکہ کی گمراہ پالیسیوں کو براہ راست حل کرتی ہے۔" لائبریری جرنل لکھتا ہے: "یہ کتاب ان لوگوں میں دلچسپی پیدا کرے گی جو اپنے ملک کے لیے ہر روز موت کا خطرہ مول لینے والی حقیقی زندگی کی ہیروئنوں کی کہانیاں تلاش کرتے ہیں۔" پبلشرز ویکلی لکھتا ہے: "جویا ان جنگجوؤں کی مذمت کرنے میں کھل کر بولتی تھی جنہیں وہ" مجرم "اور" خواتین مخالف "کہتی تھی، اس نے اپنے مائیکروفون کو بند کرنے، قتل کی دھمکیوں اور آخر کار پارلیمنٹ سے معطلی کو برداشت کیا۔ جیا سچائی کو بے نقاب کرنے اور افغانستان میں اقتدار کے غلط استعمال کو بے نقاب کرنے کے لیے ایک خطرناک، آنکھیں کھولنے والے مشن پر ہے، اور اس کی کتاب اس کے حق میں طاقتور طریقے سے کام کرے گی۔ " نیویارک ٹائمز بک ریویو لکھتا ہے: "(.) اس خوفناک تجربے کا گواہ ہے جسے 'افغانستان میں عورت ہونے' کے نام سے جانا جاتا ہے۔" نوم چومسکی لکھتے ہیں: "شاید اس متاثر کن یادداشت کی سب سے قابل ذکر خصوصیت یہ ہے کہ ان کے بیان کردہ ہولناکیوں کے باوجود، ملالئی جویا ہمیں اس امید کے ساتھ چھوڑتی ہے کہ افغانستان کے مظلوم لوگ اپنی قسمت اپنے ہاتھ میں لے سکتے ہیں اگر وہ غیر ملکی طاقتوں کی گرفت سے آزاد ہو جائیں، اور یہ کہ وہ کئی دہائیوں کی مداخلت اور طالبان اور جنگجوؤں کی بے رحم حکمرانی کے ملبے سے ایک مہذب معاشرے کی تعمیر نو کر سکتے ہیں جو حملہ آوروں نے ان پر مسلط کیا ہے۔" ایوارڈز اور اعزازات جنوری 2004 میں، یورپ میں افغانوں کی ثقافتی یونین نے لویا جرگہ میں ان کی بہادر تقریر کے لیے انہیں "ملالئی آف میوند" ایوارڈ سے نوازا۔ دسمبر 2004 میں، اٹلی کے صوبہ ویلے ڈی آوستا نے انہیں سال 2004 کا بین الاقوامی خواتین کا ایوارڈ دیا۔ 15 مارچ 2006 کو، برکلے کے میئر ٹام بیٹس نے انہیں "انسانی حقوق کی طرف سے ان کے مسلسل کام" کے لیے اعزاز کا سرٹیفکیٹ پیش کیا۔ مارچ 2006 میں، اس نے جنوبی کوریا میں جنوبی کوریا کی 18 مئی فاؤنڈیشن سے انسانی حقوق کے لیے 2006 کا گوانگجو انعام حاصل کیا (انگکھانا نیلافائیجیت کے ساتھ مشترکہ جیت)۔ Aug.2006، ویمنز پیس پاور فاؤنڈیشن نے جویا کو "ویمن آف پیس ایوارڈ 2006" سے نوازا۔ ورلڈ اکنامک فورم نے 2007 کے لیے 250 ینگ گلوبل لیڈرز میں جویا کا انتخاب کیا۔ 2007 (گیگلیو ڈی اورو) ایوارڈ اٹلی کے توسکانا ریجن کی ٹاؤن کونسل کے ذریعہ دیا گیا (23 جولائی 2007)۔ 11 ستمبر 2007، یورپی پارلیمنٹ نے جویا کو سخاروف پرائز فار فریڈم آف تھاٹ 2007 کے لیے پانچ نامزد افراد میں شامل کیا۔ 6 اکتوبر 2007 کو، اٹلی کے ویاریگیو شہر کے کمیون نے انہیں ماری نوسٹرم ایوارڈ سے نوازا۔ 9 اکتوبر 2007، اٹلی میں کمیون آف دی پروونسیا دی اریزو، کمیون دی بوسین اور کمیون دی سپینو انہیں اعزازی شہریت پیش کرتے ہیں۔ نومبر 2007، دی اینجل فیسٹیول، سی اے، یو ایس اے کا 14 واں اینجل ایوارڈ۔ 11 فروری 2008، ملالئی جویا اور دستاویزی فلم "اینیمیز آف ہیپینیس" کو ایمنسٹی انٹرنیشنل، سنیما فار پیس اینڈ ہیومن رائٹس فلم نیٹ ورک کی طرف سے "انٹرنیشنل ہیومن رائٹس فلم ایوارڈ" سے نوازا گیا۔ یہ ایوارڈ انہیں دو بار اکیڈمی ایوارڈ یافتہ اداکارہ ہلیری سوانک نے دیا تھا۔ 6 اکتوبر 2008 کو، ملالئی جویا کو لندن میں انا پولیٹکووسکایا ایوارڈ ملا، جو انسانی حقوق کا دفاع کرنے والی بہادر خواتین کو دیا جاتا ہے۔ 21 اکتوبر 2008، ٹسکنی کی علاقائی کونسل (اٹلی) نے ملالئی جویا کو سونے کا تمغہ پیش کیا۔ 30 اکتوبر 2008، ہسپانوی تنظیم، پناہ گزینوں کی مدد کے لیے ہسپانوی کمیٹی (سی ای اے آر) نے ملالئی جویا اور کرد کارکن لیلی زانا کو انسانی حقوق اور پناہ گزینوں کے ساتھ یکجہتی کے لیے 2008 کا جوان ماریا بینڈریس ایوارڈ جیتنے کا اعلان کیا۔ 28 مارچ 2009، انٹرنیشنل اینٹی ڈسکریمینیشن ایوارڈ 2009 بذریعہ ڈچ یونٹی از اسٹرینتھ فاؤنڈیشن، روٹرڈیم، نیدرلینڈز۔ 8 نومبر 2009، امریکی کانگریس کی رکن باربرا لی نے ملالئی جویا کو اعزاز سے نوازا۔ 29 اپریل 2010، 2010 ٹائم 100 میں نامزد، میگزین کی دنیا کی 100 سب سے زیادہ بااثر شخصیات کی سالانہ فہرست۔ اگرچہ وہ اس بات پر ناراض ہیں کہ کس طرح انہیں نیٹو اور امریکی قبضے کے حق میں پیش کیا گیا۔ 23 جون 2010، ہسپانوی روزنامہ ایل منڈو نے میڈرڈ میں ملالئی کو "پریمیو اے لا لیبر ہیومینیٹیریا" کا یو ڈونا انٹرنیشنل ایوارڈ دیا۔ 27 ستمبر 2010 کو، برطانوی میگزین نیو اسٹیٹس مین نے ملالئی جویا کو "دنیا کی 50 سب سے زیادہ بااثر شخصیات 2010" کی فہرست میں درج کیا۔ 10 اکتوبر 2010 کو اطالوی سوئس یونیورسٹی آف پیس نے ملالئی جویا کو اپنا بین الاقوامی ایوارڈ "ڈونا ڈیل اینو 2010" (سال 2010 کی بہترین خاتون) دیا۔ 4 نومبر 2010، فوربس کے دنیا کے سب سے طاقتور لوگوں کے پیکیج کے ایک حصے کے طور پر، امریکی ڈرامہ نگار، اداکار اور کارکن ایو اینسلر، وی ڈے کی بانی، جسے دنیا کے سات سب سے طاقتور حقوق نسواں کا نام دیا گیا، ملالئی جویا ان میں سے ایک تھیں۔ 28 نومبر 2010 کو فارن پالیسی میگزین نے ملالئی جویا کو سرفہرست 100 عالمی مفکرین کی اپنی سالانہ فہرست میں شامل کیا۔ 8 مارچ 2011 کو دی گارڈین نے انہیں "ٹاپ 100 خواتین: سرگرم کارکنان اور مہم چلانے والوں" میں شامل کیا۔ 18 نومبر 2021 کو سمپلی وومن انٹرنیشنل ایوارڈ میں ملالئی جویا کو "امن کے لیے عورت" کے طور پر نوازا گیا۔ ملالئی جویا کی زندگی اور سیاسی سرگرمیوں نے اٹلی میں شائع ہونے والے تھامس پسٹویا کے ایک ایڈونچر ناول لا لیگجینڈا ڈیل برقہ کو متاثر کیا ہے۔ فلمیں ملالئی جویا چیمپئنز عصمت دری کے متاثرین، 2008، گلین اسٹرانگ کی۔ خوشی کے دشمن، 2006، ایوا ملواڈ کی ہدایت کاری میں۔ جنگجوؤں کے درمیان ایک عورت (2007)۔ ہدایت کاری ایوا ملواڈ نے کی ہے۔ ستمبر 2007 میں وائڈ اینگل ٹی وی سیریز پر نشر ہوا۔ افغانستان نے 2004 کی نقاب کشائی کی، نکولس ڈیلوئے کے ذریعہ، اینا پروڈکشنز ملالئی جویا (سامیا کی شادی)]، اگست 2010، گلین اسٹرانگ کے ذریعہ