Jan Spies
جوہانس پیٹرس اسپائز (30 جون 1936-4 جنوری 1996) نمیبیا کے مصنف اور مشہور کہانی سنانے والے تھے۔ ساتھ ہی پی۔ جی۔ ڈو پلیسیس وہ مقبول ٹیلی ویژن پروگرام اسپائز این پلیسی-میٹ پرمیسی کے پیش کنندہ تھے، اور انہوں نے ٹولا وین ڈیر مروے، کووس میئر، ڈینی پریٹوریس، نیکو نیل اور پائپ ڈی ویلیئرز جیسی شخصیات کی میزبانی کی۔ ابتدائی زندگی کے جاسوس 30 جون 1936 کو جنوبی مغربی افریقہ کے ضلع ماریینٹل کے فارم سیکرٹاریسپن میں دو چھوٹی بہنوں کے ساتھ تین بچوں میں سب سے بڑے کے طور پر پیدا ہوئے تھے۔ ان کے والد کا اصل تعلق سٹینڈرٹن سے تھا اور ان کی والدہ کا تعلق جنوبی افریقہ کے ویلومور سے تھا۔ جنوبی افریقہ کے جنوب مغربی افریقہ کی انتظامیہ سنبھالنے کے بعد اس کے والدین پہلی جنگ عظیم کے بعد جنوب مغربی افریقہ ہجرت کر گئے۔ انہیں کاشتکاری کے لیے حکومت سے سستی زمین ملتی تھی۔ چوتھی جماعت تک، انہوں نے اسٹیمپریٹ کے فارم اسکول میں تعلیم حاصل کی، جس کا بنیادی مقصد بچوں کو زرعی تربیت دینا تھا۔ انہوں نے اپنا پرائمری اسکول کیریئر ونڈہوک میں مکمل کیا اور 1955 میں ونڈہوک ہائی اسکول میں میٹرک پاس کی۔ اس کے بعد انہوں نے پہلے پریٹوریا یونیورسٹی میں تھیولوجی اور بعد میں لٹریچر کی تعلیم حاصل کی، جہاں 1959 میں وہ اسٹوڈنٹ میگزین ڈائی پرڈیبی کے ایڈیٹر تھے اور اسٹوڈنٹ کونسل میں بھی خدمات انجام دیں۔ افریکانز سٹوڈنٹس بانڈ کنسفیز میں انہوں نے لینڈ اسکیپ پینٹر کی حیثیت سے پہلا انعام جیتا اور 1961 میں انہوں نے بطور ترجمان وولنیٹ ٹرافی جیتی۔ اس کے پاس بی اے ہے۔ ڈگری اور بی۔ اے۔ اعزاز کی ڈگری۔ آنرز کی ڈگری کے بعد انہوں نے ٹرانسوال ایجوکیشن ڈیپارٹمنٹ میں بطور استاد اندراج کرایا۔ 1962 میں انہوں نے ایم اے حاصل کیا۔ افریکانز ادب میں ڈگری 'این اسٹیلسٹائز اینالیس وین' رنگڈانس وین ڈائی ہیمرکوپی وین ڈی جے پر مقالہ کے ساتھ۔ اوپر مین۔ اس نے 1961 میں بیٹریس سے شادی کی، جس سے اس کی ملاقات ہائی اسکول میں آٹھویں جماعت میں ہوئی تھی، اور ان کے دو بیٹے تھے، بیرینڈ اور ولیم۔ اپنی تعلیم کے بعد انہوں نے ڈپارٹمنٹ آف مائننگ میں ڈیڑھ سال تک کام کیا۔ اپریل 1963 سے وہ فورڈزبرگ میں ٹرانسوال ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ فار انڈین ٹیچرز میں افریکانز میں لیکچرر تھے اور اس عرصے کے دوران انہوں نے جوہانسبرگ کالج آف ایجوکیشن میں اپنا ہائر ایجوکیشن ڈپلومہ حاصل کیا۔ جنوری 1970 سے جون 1977 تک وہ رینڈ افریکانز یونیورسٹی میں لیکچرر کے طور پر شامل رہے۔ یہاں انہوں نے پروفیسر ایف آئی جے کی رہنمائی میں 1974 میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ وین رینسبرگ ڈائی موٹیو وین آنڈر گینگ این ورلوسنگ ان ڈائی پوسی وین ڈی جے پر ایک مقالہ کے ساتھ۔ اوپر مین۔ 1974 میں انہیں سینئر لیکچرر کے عہدے پر ترقی دی گئی۔ وہ 1974 سے ملک بھر میں اپنی گدھے کی کہانیوں اور بعد میں عام کہانیوں کے لیے جانا جاتا ہے جو ایس اے بی سی کے مارننگ پروگرام مانیٹر آف دی افریکانز ریڈیو سروس پر نشر کیے جاتے ہیں۔ بعد میں وہ پی جی میں شامل ہو جاتا ہے۔ ڈو پلیسی مشہور ٹیلی ویژن پروگرام اسپائز این پلیسی میں میزبان کے طور پر۔ نسل پرستی کے خلاف موقف اپنے طالب علم کے سالوں سے وہ نسل پرستی کے سخت مخالف تھے اور جب نمیبیا میں آزادی کے لیے آئینی مذاکرات نے زور پکڑا تو وہ 1977 میں اپنے آبائی ملک واپس چلے گئے، جہاں انہوں نے یوساکوس کے قریب اپنے سوارٹ برگ پر جز وقتی کاشتکاری کی۔ اس کے بعد وہ نئے اخبار ڈائی ریپبلکین کے ایڈیٹر بن گئے، جس نے سیاسی جماعت ڈیموکریٹک ٹرن ہیل الائنس کی حمایت کی جس کے رہنما ڈیرک مڈگے تھے۔ 1986 میں وہ ایڈیٹر کے عہدے سے سبکدوش ہوئے، لیکن اپنی موت تک وہ اخبار میں پالیسی ایڈیٹر کے طور پر شامل رہے، جبکہ ونڈہوک میں ریپبلکن پریس کے بورڈ میں ڈائریکٹر کے طور پر بھی خدمات انجام دے رہے تھے۔ بعد کے سال اور موت اپنی موت سے کچھ عرصہ پہلے وہ متعدد حادثات میں ملوث رہے۔ 1994 میں، وہ ایک کار حادثے میں ملوث تھے جب انہوں نے اپنے کھیت کے قریب ایک کڈو کو ٹکر مار دی۔ کچھ ہی دیر بعد، وہ کھیت میں بکریوں کو ڈوبا رہا تھا، جب اس نے اپنا توازن کھو دیا اور ڈپ ہول کے سر کے اوپر الٹا گر گیا اور اسے بری طرح چوٹ لگی اور اس کی پبک ہڈی ٹوٹ گئی۔ اپریل 1995 میں، جس سہارے سے اس نے شترمرغ کو بکی پر لادا تھا وہ ٹوٹ گیا اور موسم خزاں میں اس کا بازو ٹوٹ گیا۔ جاسوس ایک کار حادثے میں شدید زخمی ہونے کے تین ہفتے بعد ونڈہوک میں 4 جنوری 1996 کو متعدد اعضاء کی ناکامی کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ شاعری لکھنا انہوں نے بطور مصنف اپنا آغاز شاعری کے مجموعے ووئٹوولک سے کیا۔ یہ جلد انڈین کالج میں ان کے بہترین دوست مروین کاہن کے لیے وقف ہے۔ عنوان میں، عام لوگوں کے ساتھ ساتھ ایک فوج کا ہجوم تجویز کیا گیا ہے، لیکن وہ جسے گولی نہیں چلانی چاہیے بلکہ لکھنا چاہیے۔ اس جلد کی نظمیں لوک نظموں سے متعلق ہیں، لیکن الفاظ اور تحریر کے ساتھ رابطے کے نکات کے باوجود، شہوانی، شہوت انگیز بڑبڑاہٹ اور نئی باتیں اپنی آواز سے بولی جاتی ہیں اور اپنا پیغام دیتی ہیں۔ سماجی اور سیاسی تنقید کی جاتی ہے اور آرٹ تھیوری پر غور کیا جاتا ہے، جبکہ گدھوں جیسے زیادہ زمینی معاملات، جنوب مغربی افریقہ کی بنجر دنیا اور اس کے لوگوں پر بھی تبادلہ خیال کیا جاتا ہے۔ مذہبی معاملات بھی شامل ہیں، جو انجیل کی بچت کی طاقت کی عکاسی کرتے ہیں جو مسخ ہو چکی ہے اور اس طرح اپنی طاقت کھو چکی ہے۔ بیگرافنس اوپی ستیرداگ میں جنازے اور رگبی میچ کے متوازی واقعات کو دکھایا گیا ہے، جہاں پنالٹی کک بھی موت کی نشاندہی کرتی ہے۔ ان کی کچھ نظمیں ادبی رسالے اسٹینڈ پنٹے میں نظر آتی ہیں۔ گلوکارہ ارینا ڈی وٹ اپنی نظموں کا لہجہ ترتیب دیتی ہیں اور انہیں 2005 میں شائع ہونے والی سی ڈی ارینا ڈی وٹ سنگ جان اسپائز پر شائع کرتی ہیں۔ ان کی نظمیں کئی مجموعوں میں شامل ہیں، جن میں گروٹ آیت بوک، ڈائی افریکانسی پوسی ان این ڈوئسینڈ این اینکیل گیڈیگٹے، ووورسپرک اور مسکین سال ایک ڈائی ونگرڈ پرائز شامل ہیں۔ کہانیاں وہ کہانیاں جو وہ ریڈیو اور ٹیلی ویژن پر اور دیگر مواقع پر سناتے ہیں انہیں چار جلدوں میں اکٹھا کیا جاتا ہے، پیلیٹس ٹوٹ مولشوپ، پورٹ ڈیور ڈائی کوے، پروفیسر میٹ کونڈینس میلک اور پیل ویر سروٹے۔ یہ کہانیاں ان کی علاقائی بولی میں مزاح اور منفرد تاثرات سے بھری ہوئی ہیں، جبکہ ہمیشہ عالمگیر انسان کی عکاسی کرتی ہیں، اس بات سے قطع نظر کہ کہانی کا تعلق حال سے ہے یا ماضی سے۔ پیلیٹس ٹوٹ مولشوپ میں کہانیاں شامل ہیں وان ڈیویل پونٹیئس نا ڈومینی پیلیٹس اور 'این برگ نی این مولشوپ نی ہے، جہاں سے بنڈل کا نام اخذ کیا گیا ہے۔ پہلی کہانی میں، اس کے خواب میں ایلڈر پیٹ شیطان کے بجائے پادری کی مدد کرتا ہے، جس کے بعد شیطان اسے سراسر مایوسی سے جہنم میں بھیج دیتا ہے۔ دوسری کہانی میں، محکمہ زراعت کا ایک نوجوان مرد تل کو ختم کرنے کی اپنی ایجاد کی وجہ سے مصیبت میں ہے، کیونکہ وہ یہ نہیں سمجھتا کہ تل صرف خاموشی میں پکڑے جا سکتے ہیں اور آواز سے خوفزدہ ہو سکتے ہیں، چاہے وہ سب سے خوبصورت موسیقی ہی کیوں نہ ہو۔ کچھ دل لگی داستانوں کی خصوصیت مبالغہ آرائی ہے، جو وافر تفصیل پیش کرنے کے ساتھ حقیقت پسندی کا تاثر پیدا کرتی ہے، یہاں تک کہ نتیجہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ وہ شخص کتنا غلط ہے۔ کاروں کے بارے میں بھی کچھ کہانیاں ہیں، جیسے فورڈ جو مویشیوں کے کرال میں چھپ جاتا ہے اور ایک اور کہانی جہاں فورڈ ایک رات فارم میں فرشتہ لاتا ہے۔ وان ڈیویل پونٹیئس نا ڈومینی پیلیٹس کو ابراہم ایچ ڈی وریس نے ڈی افریکانسے کورٹورالبوک میں ریکارڈ کیا تھا۔ پورٹ دیور ڈائی کوئے ٹائٹل اسٹوری بتاتی ہے کہ کس طرح پولیس اہلکار اور رومن پادری ایک سرد رات کو برانڈی کی آدھی بوتل کی مدد سے ایک دوسرے کو بہتر طور پر جاننے اور سمجھنے لگے۔ 'این ایمر ٹین ویر این ہاسپیٹل ہولبیکے' میں ایک نوجوان نرس بوڑھوں کے جھوٹے دانتوں کو تیزی سے صاف کرنے کا منصوبہ بناتی ہے جس سے مزید محنت پیدا ہوتی ہے۔ یہاں ڈائی کوائی اورلدے اونوئی بھی ہیں، جہاں ایک بابون ایک متوفی کسان عورت کی جگہ کا شکار کرنے آتا ہے۔ کہانیاں پڑھنے کے بجائے سننے کے لیے ہوتی ہیں، لیکن عمدہ اقوال اور لوک کہانیوں کا لطف متن میں برقرار رہتا ہے۔ پروفیسر میٹ کونڈنس میلک ٹائٹل اسٹوری میں پہلی افریکانز بائبل ہے جو 1933 کی دہائی میں ایک تھیم کے طور پر شائع ہوئی تھی، جہاں پادری ہفتوں تک مشق کرتا تھا کہ بچے ہر ایک بائبل کی کتاب پیش کریں گے اور اس طرح کے اسکارف کے ساتھ پھر اسٹیج پر اس کی جگہ لیں گے، پیدائش سے لے کر مکاشفہ تک۔ جس لڑکے کو حبقوق کا تعارف کرانا ہے اسے اس کا نام پسند نہیں ہے اور اسے ڈر ہے کہ اس کا مذاق اڑایا جائے گا اور وہ تقریب سے پہلے شام کو دوسرے کے ساتھ تبادلہ کرنا چاہتا ہے، اور گاڑھا دودھ کے ڈبے سے تبادلہ کرنا چاہتا ہے۔ اس طرح بچے اپنا نام بدلتے ہیں، لیکن پھر بھی مطالعہ شدہ ترتیب کو برقرار رکھتے ہیں، تاکہ نئی بائبل کو ایک الجھن کے معاملے کے طور پر پیش کیا جائے۔ پیپ سی پلان میں مجسٹریٹ کے گناہ اسے پکڑ لیتے ہیں اور پیپ اپنے بیٹے کولی کو غیر قانونی جیمز بوک شوٹنگ کے الزام سے آزاد کر سکتا ہے۔ ورسلے شیطان میں شیطان اس کے مقابلے سے اس وقت ملتا ہے جب ایک کسان عورت اسے اس کی جگہ رکھتی ہے۔ کہانیوں کے یہ بنڈل پیلے ویر سروتے کے مجموعے کے ساتھ اختتام پذیر ہوتے ہیں۔ این سلیگ ویلڈ اینگلو بوئر جنگ کی ایک کہانی ہے، جب ایک کمانڈو نے طویل عرصے تک کھانے کے لیے کچھ نہ ہونے کے بعد سور کا گوشت اور کچے مونگ پھلی پکڑے۔ انہوں نے اس شام اسے کھا لیا، لیکن اس کے ان کے ہاضمے پر پڑنے والے اثرات کو دھیان میں نہیں رکھا۔ صبح تک سب کے پیٹ میں دشواری تھی اور جب وہ بھاگ رہے تھے تو وادی میں بارود کے دھوئیں کی بو آ رہی تھی۔ ان بنڈلوں کو بعد میں آمنیبس سپیسری میں ضم کر دیا جاتا ہے، جبکہ پی۔ جی۔ ڈو پلیسیس کے پاس ایک سلیکشن ہے جسے اسپائز اوپی سی اسٹوک کے نام سے شائع کیا گیا ہے۔ 1992 میں ایک لائق افریکانز اشاعت کے لیے ریپورٹریئرز انعام اسپائیسری کو دیا گیا۔ ایک سے زیادہ سی ڈی جاری کی جاتی ہیں جن پر وہ خود کہانیاں سناتے ہیں۔ انتھولوجیز ان کا کام انتھولوجیز بورڈے بورڈیوول اور ورسلگ میں بھی شامل ہے، دونوں کی ترمیم ہینی آکیمپ، ڈائی افریکانسی کورٹورالبوک اور اسٹیک بارڈ نے کی ہے، دونوں کی ترمیم ابراہم ایچ ڈی وریس اور ورٹیلرز اور ورٹیلرز 2 نے کی ہے۔ ڈرامہ اپنی کہانیوں اور نظموں کے علاوہ وہ سولہ گیت بھی لکھتے ہیں جن کی موسیقی وہ خود ترتیب دیتے ہیں۔ وہ ڈائی ڈرامہ میں شروع ہونے والی جلد کلین کو بھی مرتب کرتا ہے، جس میں وہ شاگردوں کے لیے متعدد ڈرامے مرتب کرتا ہے اور ان کے ساتھ سوالات بھی فراہم کرتا ہے۔ ۔