Artistic depictions of the Partition of India
تقسیم ہند اور اس سے وابستہ خونی فسادات نے جمہوریہ ہند، پاکستان اور بنگلہ دیش کے بہت سے تخلیقی ذہنوں کو اس واقعے کی ادبی/سنیما کی عکاسی کرنے کے لیے متاثر کیا۔ جب کہ کچھ تخلیقات نے پناہ گزینوں کی ہجرت کے دوران ہونے والے قتل عام کو دکھایا، دوسروں نے سرحد کے دونوں طرف پناہ گزینوں کو درپیش مشکلات کے لحاظ سے تقسیم کے نتیجے پر توجہ مرکوز کی۔ اب بھی، تقسیم کے 60 سال سے زیادہ عرصے بعد، افسانے اور فلمیں بنائی جاتی ہیں جو تقسیم کے واقعات سے متعلق ہیں۔ ڈبلیو۔ ایچ۔ آڈین نے اپنی نظم "پارٹیشن" میں سیرل جان ریڈکلف، فرسٹ وائکاؤنٹ ریڈکلف کی دشواریوں کو دکھایا، جو یہ فیصلہ کرنے کے ذمہ دار تھے کہ ہندوستان کے کون سے حصے کہاں گئے۔ آزادی اور تقسیم کی انسانی قیمت کو بیان کرنے والے ادب میں خوشونت سنگھ کی ٹرین ٹو پاکستان (1956)، سعادت حسن منٹو کی ٹوبہ ٹیک سنگھ (1955) جیسی کئی مختصر کہانیاں، فیض احمد فیض کی سب آزادی (آزادی کی صبح، 1947) جیسی اردو نظمیں، بھیشم ساہنی کی تماس (1974)، منوہر مالگونکر کی اے بینڈ ان دی گنگا (1965)، اور باپسی سدھوا کی آئس کینڈی مین (1988) شامل ہیں۔ سلمان رشدی کا ناول مڈنائٹس چلڈرن (1980)، جس نے بکر پرائز اور بکر آف بکرز جیتا تھا، نے 14 اگست 1947 کی آدھی رات کو جادوئی صلاحیتوں کے ساتھ پیدا ہونے والے بچوں پر مبنی اپنی داستان بنائی۔ فریڈم ایٹ مڈ نائٹ (1975) لیری کولنز اور ڈومینیک لیپیر کا ایک غیر افسانوی کام ہے جس نے 1947 میں یوم آزادی کی پہلی تقریبات کے آس پاس کے واقعات کو بیان کیا۔ آزادی اور تقسیم سے متعلق فلموں کی کمی ہے۔ آزادی، تقسیم اور اس کے بعد کے حالات سے متعلق ابتدائی فلموں میں نیمائی گھوش کی چننامول (1950)، دھرم پترا (1961)، رتیک گھٹک کی میگھے ڈھاکہ تارا (1960)، کومل گندھار (1961)، سبرن ریکھا (1962) شامل ہیں۔ بعد کی فلموں میں گرم ہوا (1973) اور تاماس (1987) شامل ہیں۔ 1990 کی دہائی کے آخر سے اس موضوع پر مزید فلمیں بنائی گئیں، جن میں کئی مرکزی دھارے کی فلمیں شامل ہیں، جیسے ارتھ (1998)، ٹرین ٹو پاکستان (1998) (مذکورہ کتاب پر مبنی)، ہی رام (2000)، گدر: ایک پریم کتھا (2001)، پنجر (2003)، پارٹیشن (2007) اور مدراس پٹنم (2010)۔ بائیوپکس گاندھی (1982)، جناح (1998) اور سردار (1993) بھی اپنے اسکرین پلے میں آزادی اور تقسیم کو اہم واقعات کے طور پر پیش کرتی ہیں۔ کچھ کتابوں اور فلموں پر یہاں تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ تاہم، یہ فہرست مکمل ہونے سے دور ہے۔ اشاعت کی تاریخ کے مطابق فکشن حیدر، قرطولین، آگ کا دریا (آگ کا دریا) (1959)۔ مصنف نے 1998 میں اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔ 2019 کو نئی سمتوں کے ذریعے دوبارہ پرنٹ کریں۔ "ریور آف فائر جدید دور کے ہندوستان، پاکستان اور بنگلہ دیش میں 2,500 سال کی تاریخ کا ایک مکمل اور ہم آہنگ ورژن بتاتا ہے-جس کا آغاز موریہ سلطنت کے بانی (323 سے 185 قبل مسیح) کے ہاتھوں شکست کے دہانے پر نندا خاندان سے ہوا، اور تقسیم کے بعد کی مایوسی میں ختم ہوا۔" رشدی، سلمان، مڈنائٹس چلڈرن (1980)۔ نیو یارک: نوف، 1981 ؛۔ منٹو، سعادت حسن، کنگڈمز اینڈ اینڈ دیگر اسٹوریز (1987)۔ پینگوئن بکس انڈیا۔ ۔ اس پنجابی مصنف کی زیادہ تر کہانیاں راج، تقسیم اور فرقہ واریت کے خاتمے کے گرد گھومتی ہیں۔ ساہنی، بھیشم، تاماس (1987)۔ پینگوئن بکس انڈیا۔ سدھوا، باپسی، آئس کینڈی مین (1989) بعد میں کریکنگ انڈیا (1991) کے نام سے شائع ہوئی۔ سنگھ خوشونت، ٹرین ٹو پاکستان (1990)۔ گروو پریس ؛ لہری، جھمپا، انٹرپریٹر آف ملڈیز (1999)۔ مرینر بکس/ہاؤٹن مفلن۔ بالڈون، شونا سنگھ، کیا جسم یاد کرتا ہے (2001)۔ اینکر: مسٹری، روہنٹن، اے فائن بیلنس (2001)۔ رینڈم ہاؤس (اگرچہ یہ کتاب 1975 کی تقسیم پر مبنی ہے جو داستان میں ایک غالب کردار ادا کرتی ہے) ہوشیار پور سے لاہور اردو میں ہوشیار پور کہتے ہیں لاہور تک، یہ ایک سچی کہانی ہے جو ہندوستانی شہر ہوشیار پور سے پاکستان کے لاہور تک ٹرین کے سفر پر مبنی ہے۔ یہ ایک پولیس افسر نے لکھا ہے جس نے اس ٹرین میں سفر کیا تھا۔ یہ وہ صبح نہیں ہے (جھوٹا سچ) جھوٹا سچ تقسیم کے بارے میں لکھی گئی ہندی ادب کی سب سے نمایاں تصنیف ہے۔ لاہور کی زندگی کو 1947 سے پہلے کی طرح زندہ کرتے ہوئے، یہ کتاب ایک پرانی یادوں کے ساتھ شروع ہوتی ہے، جس میں شہر کی گلیوں اور گلیوں میں رہنے والے لوگوں کی واضح وضاحت ہوتی ہے جیسے کہ بھولا پنڈھے کی گلی: تارا، جو شادی سے بالاتر تعلیم چاہتی تھی ؛ پوری، جس کا نظریہ اور اصول اکثر اس کے غریب حالات کی راہ میں حائل ہوتے تھے ؛ اسد، جو فرقہ وارانہ ہم آہنگی کی خاطر اپنی محبت کو قربان کرنے کے لیے تیار تھا۔ ان کی اور دیگر یادگار کرداروں کی زندگیاں ہمیشہ کے لیے بدل جاتی ہیں کیونکہ آزادی کے موقع پر ہونے والا قتل عام ملک کی خوبصورتی اور امن کو تباہ کر دیتا ہے، لاکھوں ہندوؤں اور مسلمانوں کو ہلاک کر دیتا ہے، اور دوسروں کو ہمیشہ کے لیے اپنے گھر چھوڑنے پر مجبور کر دیتا ہے۔ پہلی بار انگریزی ترجمہ میں شائع ہوا، یشپال کا متنازعہ ناول سیاسی طور پر چارج شدہ، انسانی مصائب کی طاقتور کہانی ہے۔ اردو میں علی پور کا ایلی علی پور کا ایلی ممتاز مفتی کی سوانح عمری ہے جس میں اپنے خاندان کو ٹرک پر بٹالہ سے لاہور لانے کے حوالے سے ان کا بیان شامل ہے۔ کھک اور خون کھک اور کھون نسیم حجازی کا ایک تاریخی ناول ہے جس میں 1947 میں تقسیم کے دوران برصغیر کے مسلمانوں کی قربانیوں کو بیان کیا گیا ہے۔ جب ہندوستان کے مختلف علاقوں سے مسلمانوں کا ایک حصہ پاکستان آنے کی کوشش کر رہا تھا، تو کچھ کو اپنے سفر کے دوران ہندو اور سکھ گروہوں کے حملوں کا سامنا کرنا پڑا، جس میں پیسے اور ان کی بیویوں اور بیٹیوں کے زیورات چھیننا شامل تھا۔ دی بروکن مرر دی بروکن مرر، کرشنا بلدیو وید کا ہندی ناول، تقسیم سے پہلے کے مرحلے میں مغربی پنجابی گاؤں میں نفسیاتی اور سماجی تبدیلیوں کو پیش کرتا ہے، جس میں مشترکہ ممنوعات اور سخت معاشرتی حدود پر زور دیا گیا ہے۔ ہاف اے ولیج (آدھا گاؤں) ہاف اے ولیج، راہی معصوم رضا کا ہندی ناول، گاؤں گنگولی میں سبالٹرن ہندوستانی مسلمانوں کے تجربات اور 'اعلی سیاست' کی خالی پن پر ان کے مخصوص نقطہ نظر کی نمائندگی کرتا ہے۔ تھری جنریشنز دی تھری جنریشنز، عبداللہ حسین کا ایک اردو ناول، پہلی جنگ عظیم کے تجربہ کار مرکزی کردار نائم کے تجربات کے ذریعے تقسیم کی قبل از تاریخ کا سراغ لگاتا ہے، جسے تقسیم کی بے معنی اور بے معنی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ انتزار حسین کا بستی بستی ایک اردو ناول ہے جو تقسیم کو ایک یادداشت کے طور پر مرکزی کردار ذاکر کے عینک کے ذریعے مرکوز کرتا ہے، جو ایک مورخ ہے جو 1971 میں پاکستان میں ہونے والے واقعات کے تناظر میں اس یاد کو سمجھنے کی کوشش کرتا ہے جس کی وجہ سے بنگلہ دیش کی تشکیل ہوئی۔ دی ڈارک ڈانسر بالا چندر راجن کا ایک ناول ہے جس میں بیرون ملک تعلیم یافتہ ایک ہندوستانی کے تجربات کو پیش کیا گیا ہے جو تقسیم کی ہولناک صورتحال کا سامنا کرنے کے لیے گھر واپس آتا ہے۔ اے بینڈ ان دی گنگا اے بینڈ ان دی گنگا منوہر مالگونکر کا ایک ناول ہے جس میں تقسیم کے دوران پیش آنے والے کچھ گرافک تشدد کو دکھایا گیا ہے۔ سن لائٹ آن اے بروکن کالم سن لائٹ آن اے بروکن کالم عطیہ حسین کا ایک ناول ہے جس میں تقسیم سے پہلے کے سالوں میں اودھ کے ایک تعلقہداری خاندان سے تعلق رکھنے والی ایک نوجوان خاتون لیلا کے تجربات کو دکھایا گیا ہے۔ پنجر پنجر امرتا پریتم کا لکھا ہوا ایک پنجابی ناول ہے جو ایک ہندو لڑکی کی کہانی ہے جسے ایک مسلمان نوجوان نے اغوا کر لیا تھا جس نے اس سے شادی کی تھی۔ تقسیم کے وقت اس لڑکی کو دوبارہ اپنے خاندان کے پاس جانے اور دوبارہ متحد ہونے کا موقع ملا جس سے وہ انکار کر دیتی ہے کیونکہ وہ اپنے شوہر سے محبت کرنے لگتی ہے۔ اس ناول پر مبنی ایک فلم 2003 میں ریلیز ہوئی تھی جبکہ اس ناول پر مبنی ٹی وی سیریز 2018 میں ٹی وی ون پاکستان پر نشر کی گئی تھی۔ بانو بانو رزیہ بٹ کا ایک اردو ناول ہے جو لدھیانہ (غیر منقسم پنجاب میں واقع) کے ایک مسلمان خاندان اور دو محبت کرنے والوں حسن اور بانو کی کہانی ہے جو تقسیم کے دوران الگ ہو گئے تھے۔ تقسیم ہند کی دل دہلا دینے والی کہانی پاکستان کی آزادی کے بعد بھی جاری ہے۔ بعد میں، اس ناول کو ایک ٹی وی سیریز میں بھی ڈھالا گیا جو 2010 میں ہم ٹی وی (پاکستان) پر نشر ہوا۔ کنگڈمز اینڈ اینڈ اینڈ دیگر اسٹوریز (1987) سعادت حسن منٹو کی لکھی ہوئی کہانیوں کا مجموعہ ہے، جسے پینگوئن بکس انڈیا (1987) نے شائع کیا ہے۔ پنجاب سے تعلق رکھنے والے اس اردو مصنف کی زیادہ تر کہانیاں راج، تقسیم اور فرقہ واریت کے خاتمے کے گرد گھومتی ہیں۔ ان کی کہانیوں میں تھندا گوشت، کھول دو، توبہ ٹیک سنگھ، اس منجدھر میں، موزلے، بابو گوپی ناتھ وغیرہ شامل ہیں۔ ان کے کچھ کردار افسانوی بن گئے۔ ٹوبہ ٹیک سنگھ کا آن لائن ترجمہ دستیاب ہے۔ "ٹوبا ٹیک سنگھ" کین میک مولن کی 1987 کی فلم پارٹیشن کی بنیاد تھی۔ راوی پار اینڈ دیگر اسٹوریز (2000) سمپورن سنگھ گلزار کی کہانیوں کا مجموعہ ہے جو ہندوستان اور پاکستان کی تقسیم سے متعلق ہے۔ اس کتاب کو ہارپر کولنز پبلشرز انڈیا نے شائع کیا تھا۔ سیکرڈ گیمز اگرچہ وکرم چندر کا 2006 کا ناول سیکرڈ گیمز تقسیم کے بارے میں نہیں ہے، لیکن اس میں ایک طویل اور گرافک باب ہے جس میں مرکزی کردار کی ماں کی ایک نوجوان سکھ لڑکی کے طور پر پرواز کو بیان کیا گیا ہے جو کہ پاکستانی پنجاب بن جائے گی، جس کے دوران اس کی پیاری بڑی بہن کو اغوا کر لیا گیا تھا۔ ٹرین ٹو پاکستان خوشونت سنگھ کی یہ کہانی پہلی بار 1956 میں شائع ہوئی تھی۔ سنگھ کا تقسیم کا ورژن ایک سماجی ہے، جو ایک متنوع، تفصیلی کردار کی بنیاد میں انسانی اکاؤنٹس فراہم کرتا ہے جہاں ہر شخص کے منفرد نقطہ نظر ہوتے ہیں، اس بات کی نشاندہی کرتے ہوئے کہ ہر ایک کی غلطی یکساں ہے اور الزام لگانا غیر متعلقہ تھا۔ اس نقطہ کے ساتھ جڑے ہوئے اخلاقیات کے لطیف سوالات ہیں جو سنگھ اپنے کرداروں کے ذریعے پوچھتے ہیں، جیسے کہ اچھائی کو فروغ دینے کے لیے برائی کو پہچاننے کی ضرورت ہے یا نہیں، اور اچھا عمل کیا ہے۔ اسے پامیلا روکس نے 1998.Train ٹو پاکستان (1990) میں اسی نام سے ایک ہندی فلم میں ڈھالا تھا۔ گروو پریس ؛ 1975 میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ کے فاتح اور بھیشم ساہنی کے لکھے ہوئے تماس میں ایک چھوٹے سے ہندوستانی قصبے میں فسادات کو دکھایا گیا تھا۔ اس ناول کو بعد میں دوردرشن کے لیے اسی نام سے ایک ٹی وی سیریز میں ڈھالا گیا، اور بعد میں ایک چار گھنٹے کی فیچر فلم بنائی گئی۔ تاماس-راج کمل پرکاشن پرائیویٹ لمیٹڈ لمیٹڈ۔ آدھی رات کے بچے سلمان رشدی نے تقسیم اور آزادی کے واقعے کے طنزیہ حوالوں سے بھرپور یہ مشہور حقیقت پسندانہ افسانہ لکھا۔ عنوان میں جس "آدھی رات" کا اشارہ کیا گیا ہے وہ وہ لمحہ ہے جس پر تقسیم اور آزادی باضابطہ ہو گئی۔ اسے بعد میں دیپا Mehta.Midnight کے چلڈرن (1980) نے اسی نام سے ایک فلم میں ڈھالا۔ نیو یارک: نوف، 1981 ؛۔ پوربو-پشچم-پوربو-پشچم (مشرق اور مغرب) سنیل گنگوپادھیائے کی ایک مہاکاوی بنگالی داستان ہے۔ یہ داستان ایک خاص خاندان سے متعلق ہے جسے مشرقی پاکستان سے مغربی بنگال ہجرت کرنی پڑی، اور جوار کے خلاف ان کی لڑائی۔ یہ کہانی آزادی سے پہلے کے دور سے لے کر 1980 کی دہائی کے اوائل تک پھیلی ہوئی ہے اور اس طویل عرصے کے دوران اس خطے میں ہونے والی سماجی و اقتصادی تبدیلیوں کی عکاسی کرتی ہے۔ روہنٹن مسٹری کی لکھی ہوئی اے فائن بیلنس، یہ کہانی 1975 میں ترتیب دی گئی ہے۔ تاہم، تقسیم narrative.A فائن بیلنس (2001) میں غالب کردار ادا کرتی ہے۔ رینڈم ہاؤس آئس کینڈی مین باپسی سدھوا کا 1989 کا ناول آئس کینڈی مین، جو لاہور کے فسادات کے پس منظر میں لکھا گیا تھا، 1991 میں کریکنگ انڈیا کے نام سے دوبارہ ریلیز ہوا۔ بعد میں اس کہانی پر فلم بنائی گئی، جسے دیپا مہتا نے ارتھ کہا۔ انٹرپریٹر آف ملاڈیز جھمپا لہری کو 2000 کا پلٹزر پرائز فار فکشن فار انٹرپریٹر آف ملاڈیز سے نوازا گیا، یہ مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے جس میں سے کچھ تقسیم کے بعد کے واقعات پر مشتمل ہیں۔ انٹرپریٹر آف ملیڈیز (1999)۔ مرینر بکس/ہاؤٹن مفلن۔ کتنے پاکستان کتنے پاکستان؟ کملیشور کا 2000 کا ہندی ناول، 20 ویں صدی کے معروف ہندی مصنف، جو 1950 کی دہائی کی نئی کہانی آئی ("نئی کہانی") تحریک کے علمبردار ہیں، فرقہ واریت کے عروج، 1947 میں تقسیم ہند کے بعد ہونے والے تشدد اور خونریزی پر مبنی تاریخی سیاق و سباق سے متعلق ہے اور تفرقہ انگیز سیاست اور مذہب کی نوعیت اور بے معنییت کا جائزہ لیتا ہے۔ زمان نہال کا نیم سوانح عمری پر مبنی ناول آزادی۔ آزادی (آزادی)۔ نئی دہلی، آرنلڈ ہین مین، اور بوسٹن، ہیوٹن مفلن، 1975 ؛ لندن، ڈوئچ، 1977۔ دی شیڈو لائنز امیتو گھوش کا ایک ناول ہے۔ یہ ایک غیر لکیری داستان ہے جو ہندوستان، بنگلہ دیش اور پاکستان کی تاریخ کے کئی اہم ادوار کا احاطہ کرتی ہے۔ اس نے تشدد، یادداشت، نقصان، اور اقتدار میں رہنے والوں کے ذریعے پھیلائے گئے 'عظیم بیانیے' کے موضوعات کی کھوج کی، جیسا کہ اس کے مرکزی کرداروں، تھما، تریدیب اور نامعلوم راوی کے ذریعے دیکھے جانے والے زیادہ انفرادی اور ذاتی 'چھوٹے بیانیے' کے برخلاف ہے۔ آنگن آنگن کھادیجا مستور کا اردو زبان کا ایوارڈ یافتہ ناول ہے۔ آنگن کا مطلب صحن ہے، اس طرح جیسا کہ نام کی نمائندگی کرتا ہے یہ تقسیم کے وقت گھر کی دیواروں کے اندر زندگی کے واقعات سے متعلق ہے اور اس کے کرداروں چممی، عالیہ، تہمینہ اور سلما کی کہانیوں کو عالیہ کے نقطہ نظر سے پیش کرتا ہے۔ اس ناول کو ہم ٹی وی (پاکستان) نے اسی نام سے ایک ٹی وی سیریز میں بھی ڈھالا تھا۔ پلےز ڈرائنگ دی لائن ہاورڈ برینٹن کا 2013 کا ڈرامہ ہے، جو سیرل ریڈکلف اور 1947 میں ہندوستان کی تقسیم میں ان کے کردار پر مرکوز ہے۔ اس کا پریمیئر 3 دسمبر 2013 سے 11 جنوری 2014 تک لندن کے ہیمپسٹڈ تھیٹر میں ہاورڈ ڈیوس کی ہدایت کاری میں ہوا۔ فیچر فلمیں ریلیز کی تاریخ کے مطابق آرڈر کی گئی فلمیں میگھے ڈھاکہ تارا، جس کی ہدایت کاری رتیک گھٹک نے کی ہے (1960)، آئی ایم ڈی بی انٹری گرم ہوا، جس کی ہدایت کاری ایم ایس ستیو نے کی ہے (1973)، آئی ایم ڈی بی انٹری پارٹیشن، جس کی ہدایت کاری کین میک مولن نے کی ہے، جو سعادت حسن منٹو کی کہانی توبہ ٹیک سنگھ سے اخذ کی گئی ہے، جس کی ہدایت کاری تارک علی نے کی ہے (1978)، آئی ایم ڈی بی انٹری ارتھ، جس کی ہدایت کاری دیپا مہتا نے کی ہے (1998)، آئی ایم ڈی بی انٹری جناح، جس کی ہدایت کاری جمال دہلوی نے کی ہے (1998)، آئی ایم ڈی بی انٹری ہی رام جس کی ہدایت کاری کمل ہاسن نے کی ہے (2000)، آئی ایم ڈی بی انٹری گدر: ایک پریم کتھا، جس کی ہدایت کاری انیل شرما نے کی ہے (2001)، آئی ایم ڈی بی انٹری کالپانی، جس کی ہدایت کاری انیل شرما نے کی ہے۔ میگھے ڈھاکہ تارا (کلاؤڈ کیپڈ اسٹار) جس کی ہدایت کاری رتیک گھٹک نے کی ہے، میگھے ڈھاکہ تارا (1960) میں کبھی بھی تقسیم کا واضح طور پر ذکر نہیں کیا گیا ہے، بلکہ یہ کلکتہ کے مضافات میں واقع ایک پناہ گزین کیمپ میں ہوتا ہے، اور اس کا تعلق ایک غریب شریف ہندو بھدرلوک خاندان اور تقسیم کی وجہ سے انہیں درپیش مسائل سے ہے۔ کومل گندھار (ای فلیٹ) جس کی ہدایت کاری رتیک گھٹک کومل گندھار (1961) نے کی ہے، مرکزی کرداروں کو بھی اسی تکلیف کا سامنا ہے: سرحد کے دوسری طرف اپنے گھر سے علیحدگی۔ دھرم پترا ہندوستان کی تقسیم اور ہندو بنیاد پرستی کو پیش کرنے والی یہ پہلی ہندی فلم تھی، یش چوپڑا کی ہدایت کاری میں بننے والی دھرم پترا (1961)، جس نے دھولا کا پھول (1959) کے ساتھ اپنا آغاز کیا تھا، نہرووی سیکولرازم میں ڈوبی ہوئی ہے، جس میں ایک مسلمان ایک 'ناجائز' ہندو بچے کی پرورش کرتا ہے اور اس میں کلاسیکی گانا، تو ہندو بنے گا نا مسلمان بنے گا، انسان کی آواز ہے، انسان بنے گا شامل ہے، اس فلم میں تھیم الٹا تھا کیونکہ یہاں ایک ہندو خاندان ایک ناجائز مسلمان بچے کو لاتا ہے، جو بڑا ہو کر ہندو بنیاد پرست بن جاتا ہے۔ اس فلم کو تنقیدی طور پر سراہا گیا، اور اس نے ہندی میں بہترین فیچر فلم کا 9 واں نیشنل فلم ایوارڈ جیتا۔ تاہم اس کی ریلیز میں تھیٹر میں تقریبا فسادات دیکھنے کو ملے، جس نے دیگر ہندی فلم ہدایت کاروں کو ایک اور دہائی تک تھیم تک پہنچنے کی حوصلہ شکنی کی، حالانکہ باریکی سے۔ دیپا مہتا کی ہدایت کاری میں بننے والی ارتھ (1998)، جو ہندوستان/کینیڈا کی مشترکہ پروڈکشن ہے، تقسیم سے متاثر دوستوں اور جاننے والوں کے حلقے کا ایک سوچ سمجھ کر جائزہ ہے۔ ایک بدتمیز فرقہ وارانہ تشدد کو رومانوی حریف کے خلاف انتقامی کارروائی کے بہانے کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ یہ فلم باپسی سدھوا کی کریکنگ انڈیا پر مبنی ہے ؛ سدھوا نے مہتا کے ساتھ مل کر اسکرین پلے لکھا۔ فرقہ وارانہ قتل عام کے وحشیانہ مناظر پر مشتمل ہے۔ ارے رام کمل ہاسن نے تقسیم اور گاندھی کے قتل کے بارے میں فلم ارے رام (2000) لکھی، ہدایت کاری کی اور اس میں اداکاری کی۔ یہ کہانی ایک جنوبی ہندوستانی برہمن آدمی کی زندگی کی پیروی کرتی ہے جو کلکتہ میں براہ راست کارروائی کے دن کے ارد گرد پاگل پن میں پھنس گیا اور اس کے بعد کے واقعات گاندھی کے قتل میں ختم ہوئے۔ اس میں ایم کے کی عظمت کو دکھایا گیا ہے۔ گاندھی نے ایک واضح انداز میں اور یہ بھی دکھایا کہ تقسیم کے دوران تعلیم یافتہ مردوں نے بھی غم اور غصے کی وجہ سے پاگل پن کا مظاہرہ کیا۔ اسکرین پلے بہت سی ایسی چیزوں کو چھوتا ہے جو ہندوستان اور پاکستان کی جدید قوموں میں مشترک ہیں، جس کا آغاز وادی سندھ کی تہذیب سے ہوتا ہے۔ گدر: ایک پریم کتھا جس کی ہدایت کاری انیل شرما نے کی ہے، گدر: ایک پریم کتھا (2001)، تقسیم کے بارے میں ایک ہندوستانی فلم ہے ؛ جو پاکستان سے فرار ہونے والے ہندو اور سکھ لوگوں کی لاشوں سے بھری ٹرین کے مشہور منظر میں ہندوؤں اور سکھوں کے فسادات اور قتل عام کے چونکا دینے والے مناظر کے لیے قابل ذکر ہے۔ پاکستانی ہجوم نے ٹرین کو "آزادی کا توفہ" لکھ کر نشان زد کیا، جس کا ترجمہ "آزادی کا تحفہ" ہے۔ فلم میں پاکستان سے آنے والی ٹرینوں پر ایک اور جملہ لکھا ہوا تھا، جس کا ترجمہ ہے "ہندوستانی! ہم سے کاٹنا سیکھیں۔ " یہ ایک بڑی ہٹ تھی۔ خموش پانی (خاموش پانی) جس کی ہدایت کاری صبیحہ سمار نے کی ہے، خموش پانی (خاموش پانی) (2003)، تقسیم کو ستم ظریفی کے طور پر پیش کرتا ہے اور 1979 میں پاکستان میں جہادیوں کی صورتحال کو ظاہر کرتا ہے۔ پنجر پنجر 2003 کی ایک فلم تھی، جو امرتا پریتم کے اسی نام کے ناول پر مبنی تھی، اور اس میں ارمیلا ماتونڈکر نے مرکزی کردار پرو کا کردار ادا کیا تھا۔ وک سرن پارٹیشن کی ہدایت کاری میں بننے والی پارٹیشن، کینیڈا/برطانیہ/جنوبی افریقہ کی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ ایک ریٹائرڈ سکھ فوجی افسر (جس کا کردار جمی مسٹری نے ادا کیا ہے) ایک مسلمان نوعمر لڑکی (جس کا کردار کرسٹن کریک نے ادا کیا ہے) کی مدد کرتا ہے اور اس سے محبت کرتا ہے۔ مصنف پر مبنی تماس، بھیشم ساہنی کے سراہی جانے والے ہندی ناول، تماس (1987) میں ایک چھوٹے سے ہندوستانی قصبے میں فسادات کے واقعات کو دکھایا گیا، اور اس کے نتیجے کو، پہلے دوردرشن کے لیے گووند نہلانی کے ذریعے ایک ٹی وی سیریز میں ڈھالا گیا، اور بعد میں اسے ایک بار میں چار گھنٹے کی فیچر فلم کے طور پر دکھایا گیا۔ گاندھی کی زندگی پر گاندھی رچرڈ ایٹنبرو کی فلم میں تقسیم، تشدد اور گاندھی کے رد عمل سے متعلق کئی مناظر ہیں۔ اس فلم نے 8 اکیڈمی ایوارڈز جیتے جناح جمال देहलوی کی جناح کی زندگی پر مبنی فلم میں تقسیم، تشدد اور جناح کے رد عمل سے متعلق کئی مناظر ہیں۔ دی اسکائی بیو اے فیچر لمبائی کی ایوارڈ یافتہ دستاویزی فلم سارہ سنگھ کی ہے جو ہند-پاکستان تقسیم (2007) کے دونوں اطراف کی تاریخ اور موجودہ آب و ہوا کی کھوج کرتی ہے۔ بمبئی پروگریسو آرٹسٹ گروپ کے ابتدائی اراکین دسمبر 1947 میں اس کے قیام کی ایک اہم وجہ تقسیم ہند کا حوالہ دیتے ہیں۔ ان اراکین میں ایف این سوزا، ایم ایف حسین، ایس ایچ رضا، ایس کے بکرے، ایچ اے گڈے، اور کے ایچ آرا شامل تھے، جو آگے چل کر 20 ویں صدی کے سب سے اہم اور بااثر ہندوستانی فنکار بن گئے۔ تقسیم کے بارے میں اہم فن پارے کرنے والے ہم عصر ہندوستانی فنکار نلنی ملانی، انجولی ایلا مینن، ستیش گجرال، نیلیما شیخ، ارپتا سنگھ، کرشین کھنہ، پران ناتھ ماگو، ایس ایل پارشر، ارپنا کور، تائیبا بیگم لیپی، محبوب رحمان، پروموتیش ڈی پلک، اور پریتیکا چودھری ہیں۔ پروجیکٹ داستان امن کی تعمیر کا ایک اقدام ہے جو 1947 کی تقسیم ہند، پاکستان اور بنگلہ دیش کے بے گھر مہاجرین کو ورچوئل رئیلٹی ڈیجیٹل تجربات کے ذریعے ان کی بچپن کی برادریوں اور دیہاتوں سے دوبارہ جوڑتا ہے۔ پارٹیشن میوزیم ایک عوامی عجائب گھر ہے جو امرتسر، بھارت کے ٹاؤن ہال میں واقع ہے۔ اس عجائب گھر کا مقصد تقسیم کے بعد کے فسادات سے متعلق کہانیوں، مواد اور دستاویزات کا مرکزی ذخیرہ بننا ہے جس کے بعد برطانوی ہندوستان کو دو آزاد ممالک: ہندوستان اور پاکستان میں تقسیم کیا گیا۔ میوزیم کا افتتاح 25 اگست 2017 کو کیا گیا تھا۔ 1947 پارٹیشن آرکائیو ایک غیر منافع بخش غیر سرکاری تنظیم ہے جو 1947 میں برطانوی ہندوستان کی تقسیم سے متاثرہ تمام نسلی، مذہبی اور معاشی برادریوں کے چشم دید گواہوں کے بیانات کو دستاویزی شکل دینے، محفوظ کرنے اور شیئر کرنے کے ذریعے لوگوں کی تقسیم کی تاریخ کو ادارہ جاتی بنانے کے لیے وقف ہے۔ اشتہارات 2013 کے گوگل انڈیا کے اشتہار ری یونین (تقسیم ہند کے بارے میں) کا ہندوستان اور پاکستان دونوں پر گہرا اثر پڑا ہے، جس کی وجہ سے دونوں ممالک کے درمیان سفری پابندیوں میں نرمی کی امید پیدا ہوئی ہے۔ یہ وائرل ہوا اور 15 نومبر 2013 کو ٹیلی ویژن پر باضابطہ طور پر ڈیبیو کرنے سے پہلے اسے 16 لاکھ سے زیادہ بار دیکھا گیا۔ ٹیلی ویژن "ڈیمنز آف دی پنجاب"، 2018 میں بی بی سی کی سائنس فکشن سیریز ڈاکٹر ہو کی گیارہویں سیریز کی چھٹی قسط ہے جس میں اس بات پر روشنی ڈالی گئی ہے کہ کس طرح سیریز کی ساتھی قاسم خان کو اپنے خاندانی ورثے کے بارے میں معلوم ہوتا ہے اور یہ تقسیم سے شروع ہونے والے فرقہ وارانہ تشدد سے کیسے متاثر ہوا۔ راجندر سنگھ بیدی کی لاجوانتی زی ٹی وی پر روزانہ نشر ہونے والا صابن تھا۔ سمیرا فضل کی داستان ہم ٹی وی پر ایک سیریز تھی جو بانو کی کہانی اور ہندوستان سے پاکستان ہجرت کرنے میں اس کی آزمائشوں اور پریشانیوں کی پیروی کرتی ہے۔ ڈزنی + اور مارول سنیماٹک کائنات ٹیلی ویژن سیریز مس مارول (2022) میں ایک مسلم خاندان کے تاریخی افسانوی ورژن کو دکھایا گیا ہے، جو تقسیم کے دوران کملا خان کی نانا نانی اور نانا نانی پاکستان فرار ہو گئے تھے، تاہم کملا کی دادی عائشہ، جو ایک متبادل جہت سے ہے، کو اس کے سابق اتحادی اور متبادل جہت کے ساتھی باشندے نے ہلاک کر دیا، جبکہ اس کی دادی اور دادا اسے زندہ نکالنے میں کامیاب ہو گئے۔ ۔