Sister Vision Press
سسٹر ویژن پریس کینیڈا کا ایک چھوٹا سا پریس پبلشر تھا جو 1985 سے 2001 تک کام کرتا تھا، اور کینیڈا کا پہلا پریس تھا جس کا مشن رنگین خواتین کے ذریعے اور ان کے لیے تحریر شائع کرنا تھا۔ 1985 میں، مصنف میکڈا سلورا اور ان کے ساتھی، بصری فنکار اسٹیفنی مارٹن نے سسٹر ویژن پریس کی مشترکہ بنیاد رکھی جس میں مارٹن پروڈکشن منیجر اور سلورا منیجنگ ایڈیٹر تھے۔ سلورا نے اپنی کتاب سائلنڈ: کیریبین ڈومیسٹک ورکرز ٹاک ود مکیڈا سلورا کو مرکزی دھارے اور متبادل پبلشرز، جیسے ویمن پریس (ٹورنٹو)، دونوں کے ذریعہ اس بنیاد پر شائع کرنے کے لیے جدوجہد کی تھی کہ یہ زبان ناقابل رسائی اور سمجھنے میں بہت مشکل تھی، اور اس طرح کی کتاب کے لیے کوئی بازار نہیں تھا۔ (یہ کتاب بالآخر ولیمز والیس پبلشرز نے 1986 میں شائع کی تھی، اور سسٹر ویژن پریس نے 1989 میں حقوق حاصل کیے تھے۔) اس مسترد نے سلورا اور مارٹن کے "سیاہ فام خواتین اور رنگین خواتین کے لیے اپنا پریس شروع کرنے کے عزم کو ہوا دی، جس نے محنت کش طبقے کے مسائل اور خدشات کو حل کیا، جس نے جنسیت اور زبان کو کریول پر زور دیتے ہوئے خطاب کیا۔" رکاوٹوں میں بہت کم یا کوئی فنڈ نہ ہونا، رنگین خواتین کے لیے ایک پبلشنگ کمپنی کے لیے عوامی حمایت اور آگاہی کی کمی، اور سیاہ فام ہم جنس پرست جوڑے کے پیچھے کھڑے ہونے میں سیاہ فام ادبی برادری کی طرف سے ہچکچاہٹ شامل تھی۔ ان کی تحریکوں میں سے کچھ میری جوزف انجلیک، ایک مونٹریال غلام جس نے کینیڈا میں غلامی کے خلاف پہلی بغاوت کی قیادت کی، اور میری این شیڈ، کینیڈا کی پہلی خاتون ایڈیٹر اور 1850 کی دہائی میں "کینیڈا کے ابتدائی سیاہ فام اخبارات میں سے ایک" دی پروونشل فری مین کی ناشر تھیں۔ سسٹر ویژن پریس کے ذریعے سلورا اور مارٹن کے اہداف "کینیڈا اور کیریبین اور دنیا بھر میں تیسری دنیا کی خواتین میں خواتین اور رنگ کے درمیان روابط" کے بارے میں بیداری لانا تھے۔ ادارتی فوکس سسٹر ویژن پریس نے ان کاموں پر توجہ مرکوز کی جن میں "عام خواتین کی زبانی تاریخ اکثر روایتی تاریخ اور عصری تحریر سے خارج کر دی جاتی ہے"، بچوں اور نوجوان بالغوں کے لیے کتابیں، اور آخر میں نظریہ اور تحقیق کے کام جو "کینیڈا کے حقوق نسواں کے نظریہ اور تحریکوں میں رنگین خواتین کی آوازوں کی نفی کی مخالفت کرتے ہیں" شامل ہیں۔ ان کی زیادہ تر کامیابی پیس آف مائی ہارٹ: اے لیسبیئن آف کلر انتھولوجی جیسے مجموعوں کی اشاعت میں تھی، جو 1992 کے امریکن لائبریری ایسوسی ایشن گے اینڈ لیسبیئن بک ایوارڈ میں فائنلسٹ تھی۔ میموریز ہیو ٹونگ، افوا کوپر کی 1992 کی کتاب، 1992 کے کاسا ڈی لاس امریکہس ادبی ایوارڈ کے فائنلسٹ میں سے ایک تھی۔ اپنے قیام کے بعد، سسٹر ویژن پریس نے کیریبین، برطانیہ، جنوبی افریقہ، ہندوستان اور شمالی امریکہ میں حقوق نسواں کی خواتین کی تنظیموں کے ساتھ تعاون کیا۔ ان شراکت داریوں میں سے ایک ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو کی سی اے ایف آر اے (کیریبین ایسوسی ایشن فار فیمینسٹ ریسرچ اینڈ ایکشن) کے ساتھ تھی اور اس کے نتیجے میں کریشن فائر: اے سی اے ایف آر اے انتھولوجی آف کیریبین ویمن پوئٹس (1990) کی اشاعت ہوئی، جس کی ترمیم رامابائی ایسپینٹ نے کی تھی۔ سلورا نے دوسرے مصنفین کی بھی تلاش کی، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ "بہت سے مصنفین جن کا ہم نے سامنا کیا انہیں اپنا کام پیش کرنے یا ان کے نام پرنٹ میں دیکھنے کا اعتماد نہیں تھا۔ منیجنگ ایڈیٹر کے طور پر، میں نے بہت سے مصنفین، خاص طور پر پہلی بار لکھنے والوں، کمیونٹی سینٹرز کے ذریعے، زبانی طور پر، اور ورکشاپس کی پیشکش کے ذریعے رہنمائی کرنے کا کردار ادا کیا۔ " شائع شدہ کتابوں کی جزوی فہرست سپیشل ریکوس [پویمز ان ڈائیلیکٹ]، احدری زینہ منڈیلا (1985) لائن ہارٹ گال: لائف اسٹوریز آف جمیکن ویمن، ایڈیشن۔ سسٹرین تھیٹر کلیکٹو اینڈ آنر فورڈ سمتھ (1986) بلیز اے فائر: کیریبین خواتین کی اہم شراکت، ایڈ۔ نیشا حنیف (1988) کری ایشن فائر: اے سی اے ایف آر اے انتھولوجی آف کیریبین ویمن پوئٹس، ایڈیشن۔ رامابائی ایسپینٹ (1990) پیس آف مائی ہارٹ: اے لیسبیئن آف کلر انتھولوجی، ایڈ۔ مکیڈا سلورا (1991) میموریز ہے زبان، افوا کوپر (1992) ریٹرننگ دی گیز: نسل پرستی، حقوق نسواں اور سیاست پر مضامین، ایڈیشن۔ ہمانی بینرجی (1993) لیڈیز آف دی نائٹ اینڈ دیگر اسٹوریز، التھیا پرنس (1993) مسسیجنیشن بلیوز: وائسز آف مکسڈ ریس ویمن، ایڈ۔ کیرول کیمپر (1994) دی ویری انسائیڈ: این انتھولوجی آف رائٹنگز بائی ایشین اینڈ پیسیفک آئی لینڈ لیسبیئنز اینڈ بائیسیکشول ویمن، ایڈ۔ شیرون لم-ہنگ (1994) اونکوے ہونوی-نیہا: "ہمارے طریقے"، سلویا مارکل (1994) ڈریڈ کلچر: ایک راستومان کی کہانی، مسانی مونٹیگ (1994) بلیک گرل ٹاک، ایڈ۔ دی بلیک گرلز (1995) براؤن گرل ان دی رنگ: روزمیری براؤن: اے بائیوگرافی فار ینگ پیپل، لینٹ رائے (1992)