Bapu (book)
باپو: مہاتما گاندھی کے ساتھ گفتگو اور خط و کتابت ایف میری بار کے مہاتما گاندھی کے ساتھ تعلقات اور بات چیت کی ایک سوانح عمری ہے، جسے وہ باپو (والد) کہتی ہیں۔ مصنف کو لکھے گئے گاندھی کے کئی خطوط، جو اصل میں ہندوستان میں ایک انگریزی مشنری تھے، مکمل طور پر شامل ہیں۔ یہ کتاب اصل میں ہندوستان میں 1949 میں شائع ہوئی تھی۔ 1956 میں ہندوستان میں ایک نظر ثانی شدہ ایڈیشن شائع ہوا۔ اس کتاب کا کئی رسالوں میں جائزہ لیا گیا ہے، اور دوسری کتابوں میں اس پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ اپنے پرولاگ میں، بار نے اس کتاب کو "دنیا بھر کے ہزاروں افراد کے لیے پیشکش" کے طور پر بیان کیا ہے جو گاندھی کو دیکھتے ہیں، لیکن مصنف کو برسوں سے انہیں کام پر دیکھنے کا موقع نہیں ملا ہے۔ وہ وضاحت کرتی ہیں کہ ان کا ارادہ "گاندھی، انسان، کو ان بہت سے یورپی لوگوں کو دکھانا ہے جو واضح طور پر ان کی شخصیت سے پریشان ہیں، اور بہت سی ایسی تفصیلات دینا ہے جو ان سے محبت کرنے والوں کو مطمئن کریں" اور ان کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ مؤخر الذکر گروپ کے لیے، گاندھی کے خطوط "ان کے عین الفاظ، تعیین اور عنوانات کے ساتھ دیے گئے ہیں"۔ جب گاندھی سے پوچھا گیا کہ کیا وہ ان کی کتاب لکھنے پر اعتراض کریں گے، تو انہوں نے کہا "ہاں، آپ اپنی کتاب لکھ سکتے ہیں۔ یہ آنے والے کوب ویب کو ہٹا دے گا۔ " ناشر کے ایک نوٹ میں کہا گیا ہے کہ کتاب کا مخطوطہ گاندھی کے قتل سے پہلے موصول ہوا تھا، اور یہ کہ "یہ محسوس کیا گیا تھا کہ اگر موجودہ تناؤ کو تبدیل کیا جاتا تو عقیدت اور افہام و تفہیم کا زیادہ تر احساس ختم ہو جاتا، اور اس لیے ہم اس کتاب کو پیش کرنے کو ترجیح دیتے ہیں جیسے کہ ایک زندہ شخصیت کے بارے میں ہو۔" خلاصہ باپو بار کے ساتھ شروع ہوتا ہے جس میں وہ بتاتی ہے کہ وہ ریاست حیدرآباد میں ایک مشنری بورڈنگ اسکول کے انچارج کے طور پر دس سال ہندوستان میں رہنے کے بعد مہاتما گاندھی سے ملنے کیسے آئی۔ جب وہ 1931 میں فرلو پر انگلینڈ میں تھیں تو انہوں نے گاندھی کی تحریروں اور تقاریر میں دلچسپی لینا شروع کر دی۔ ہندوستان واپس آتے وقت، بار کو اٹلی سے ہندوستان آنے والے جہاز پر گاندھی کے ساتھی مسافر ہونے کی خوش قسمتی حاصل ہوئی، جس سے وہ گاندھی سے واقف ہو سکیں اور لندن میں دوسری گول میز کانفرنس سے واپس آنے والے ان کے اور ان کے ساتھیوں کی چھوٹی جماعت کے روزمرہ کے طرز عمل کا مشاہدہ کر سکیں۔ بعد کے ابواب میں بار کے خط و کتابت اور گاندھی کے ساتھ مختلف ملاقاتوں کو بیان کیا گیا ہے، کہ کس طرح برطانوی حکومت اور مشنری حکام نے گاندھی کے ساتھ اپنی وابستگی ختم کرنے کے لیے ان پر دباؤ ڈالا تھا۔ مشن میں اپنے عہدے سے بالآخر ان کا استعفی، گاندھی کے آشرم اور جیل میں ان کے دورے، انہوں نے گاندھی کے آشرم میں کیسے وقت گزارا، اور آخر کار انہوں نے گاندھی کی تحریک کی خدمت میں آشرم کیسے چھوڑا۔ ایک اختتامی بیان میں وہ کہتی ہیں کہ "مذکورہ بالا صفحات میں دکھائی جانے والی انسانی شخصیت اب دنیا میں نہیں ہے جیسا کہ ہم اسے جانتے تھے، لیکن 'اس کی روح آگے بڑھتی ہے'۔ انہوں نے مذہب کو روزمرہ کی زندگی کی معموری کی خدمت میں لایا۔ سراسر محبت اور خود نظم و ضبط سے انہوں نے معمولی چیزوں کو خوبصورت بنایا: پین سے لے کر سیاست تک، انہوں نے انہیں چمکایا۔ " اس کتاب میں تقریبا دو درجن ہندوستانی الفاظ کے معانی کی لغت بھی موجود ہے۔ دونوں ایڈیشنوں میں کے جی مشرو والا کا تعارف ہے۔ دوسرے ایڈیشن میں ایک اضافی باب شامل ہے، جو گاندھی کے ساتھی خان عبد الغفار خان کو خراج تحسین ہے، جن کی مہمان خصوصی وہ 1941 میں تھیں۔ دی ٹائمز آف انڈیا، دی ماڈرن ریویو، دی انڈین ریویو اور دی آریان پاتھ میں باپو کے جائزے اور اثرات کے جائزے شائع ہوئے ہیں۔ ٹائمز آف انڈیا نے پہلے ایڈیشن کو "بہت اچھی طرح کامیاب" ہونے کے طور پر دیکھا، یہ کہتے ہوئے کہ یہ کتاب تھی۔ ماڈرن ریویو میں دو جائزے شائع ہوئے۔ 1950 میں نرمل کمار بوس نے لکھا کہ پہلے ایڈیشن میں بوس نے قیاس کیا کہ "شاید مہاتما گاندھی کی عظمت کا ایک بڑا حصہ اسی کی وجہ سے تھا"۔ 1958 میں، ڈی این مکھرجی نے دوسرے ایڈیشن کا جائزہ لیتے ہوئے کہا کہ "ایک عظیم زندگی سب کے لیے تحریک کا ذریعہ ہے۔ مختلف ممالک، ذاتوں اور عقائد کے لوگوں کو ایک مشترکہ ملاقات کا میدان ملتا ہے، اور یہ کہ بار "ہمیں اس عظیم آدمی کا ایک حقیقی، غیر متزلزل، قابل احترام بیان فراہم کرتا ہے"۔ باپو کے جائزے انڈین ریویو (1949) اور دی آریان پتھ (1957) میں بھی شائع ہوئے۔ اپنی گاندھی کتابچہ میں، پانڈری نے باپو کو "گاندھی کی روزمرہ کی زندگی کی احتیاط سے مشاہدہ کردہ اور ریکارڈ شدہ تفصیلات سے بھرا ہوا" قرار دیتے ہوئے کہا ہے کہ "بار کا بیان قیمتی ہے کیونکہ یہ نرم اور پھر بھی جذباتیت سے پاک ہے"۔ ویبر نے باپو کو "مصنف کے ساتھ [گاندھی کے] ماں کے رشتے کو چھونے والا" قرار دیا، اور بار کی زندگی کو بیان کرنے کے لیے کئی صفحات وقف کیے، جس میں زیادہ تر باپو پر مبنی تھا۔ باپو میں ایک دعا شامل ہے، جو گاندھی نے ترتیب دی تھی اور سب سے پہلے بار کو دی گئی تھی، جسے سابرمتی آشرم میں دکھایا گیا ہے۔ سریش چندوانکر نے 2012 میں اپنے دورے کے دوران آشرم میں گاندھی کی سابقہ کاٹیج میں دکھائی گئی دعا کو دیکھ کر بیان کیا۔ دعا کا گجراتی اور ہندی میں ترجمہ کیا گیا ہے اور موسیقی ترتیب دی گئی ہے۔ خان عبد الغفار خان کے ساتھ اپنے دورے کے بارے میں بار کا بیان، جو باپو کے دوسرے ایڈیشن میں ظاہر ہوتا ہے، ایکناتھ ایسوارن کے نان وائلنٹ سولجر آف اسلام میں حوالہ دیا گیا تھا، جس میں وہ اس باب کو "بادشاہ خان کی اب تک کی سب سے گہری جھلک" کہتے ہیں۔ اصل ایڈیشن 1949 میں بمبئی میں انٹرنیشنل بک ہاؤس نے شائع کیا تھا، اور نظر ثانی شدہ ایڈیشن 1956 میں اسی ناشر سے شائع ہوا تھا۔ اس کتاب نے مہاتما گاندھی کے کئی خطوط کو مکمل طور پر دوبارہ شائع کیا، اور گاندھی کو بعض اوقات دوسرے مصنف کے طور پر درج کیا جاتا ہے: (214 صفحات) (237 صفحات)