Gilgamesh in the arts and popular culture
گلگامش کے مہاکاوی نے ادب، فن، موسیقی اور مقبول ثقافت کے بہت سے مظاہروں کو براہ راست متاثر کیا ہے، جیسا کہ تھیوڈور زیولکووسکی نے کتاب گلگامش امونگ ہم: ماڈرن انکاؤنٹرز ود اینسینٹ ایپک (2011) میں شناخت کیا ہے۔ یہ پہلی جنگ عظیم کے دوران اور اس کے بعد ہی تھا کہ مہاکاوی کے پہلے قابل اعتماد ترجمے نمودار ہوئے جو وسیع سامعین تک پہنچے، اور یہ دوسری جنگ عظیم کے بعد ہی تھا کہ گلگامش کے مہاکاوی نے خود کو مختلف انواع میں زیادہ وسیع پیمانے پر محسوس کرنا شروع کیا۔ دوسری جنگ عظیم کے بعد کے سالوں میں، گلگامش، جو پہلے ایک غیر واضح شخصیت تھی جسے صرف چند اسکالرز جانتے تھے، آہستہ آہستہ جدید سامعین میں تیزی سے مقبول ہوا۔ گلگامش کے وجودی موضوعات کے مہاکاوی نے اسے جنگ کے بعد کے سالوں میں جرمن مصنفین کے لیے خاص طور پر پرکشش بنا دیا۔ اپنے 1947 کے وجودی ناول ڈائی اسٹیڈٹ ہنٹر ڈیم اسٹروم میں، جرمن ناول نگار ہرمن کاساک نے مہاکاوی کے عناصر کو جرمنی میں دوسری جنگ عظیم کی تباہی کے نتیجے کے استعارے میں ڈھالا، جس میں بم پھینکے گئے شہر ہیمبرگ کو اس خوفناک انڈرورلڈ سے مشابہت کے طور پر پیش کیا گیا جسے اینکیڈو نے اپنے خواب میں دیکھا تھا۔ ہنس ہینی جان کی شاندار تصنیف ریور ودآؤٹ شورز (1949-1950) میں، تریی کا درمیانی حصہ ایک موسیقار کے گرد مرکوز ہے جس کا ایک دوست کے ساتھ بیس سالہ ہم جنس پرست تعلق اینکیڈو کے ساتھ گلگامش کا عکس ہے اور جس کا شاہکار گلگامش کے بارے میں سمفنی ثابت ہوتا ہے۔ 1953 میں ڈگلس جیفری بریڈسن کے ریڈیو ڈرامے دی کویسٹ آف گلگامش نے برطانیہ میں اس مہاکاوی کو مقبول بنانے میں مدد کی۔ ریاستہائے متحدہ میں، چارلس اولسن نے اپنی نظموں اور مضامین میں اس مہاکاوی کی تعریف کی اور گریگوری کورسو کا خیال تھا کہ اس میں قدیم خوبیاں موجود ہیں جو جدید اخلاقی انحطاط کو ٹھیک کرنے کی صلاحیت رکھتی ہیں۔ گائڈو باخمین کا 1966 کا مابعد علامتی ناول گلگامش جرمن "کویر لٹریچر" کا ایک کلاسک بن گیا اور اس نے گلگامش اور اینکیڈو کو ہم جنس پرست محبت کرنے والوں کے طور پر پیش کرنے کا ایک دہائیوں طویل بین الاقوامی ادبی رجحان قائم کیا۔ یہ رجحان اتنا مقبول ثابت ہوا کہ خود گلگامش کا مہاکاوی اس صنف کے ایک بڑے ابتدائی کام کے طور پر دی کولمبیا انتھولوجی آف گے لٹریچر (1998) میں شامل ہے۔ 1970 اور 1980 کی دہائیوں میں، حقوق نسواں کے ادبی ناقدین نے گلگامش کے مہاکاوی کا تجزیہ کرتے ہوئے کہا کہ یہ تمام انسانیت کی اصل مادری نظام سے جدید پدرانہ نظام کی طرف منتقلی کا ثبوت ہے۔ جیسے جیسے یورپ میں گرین موومنٹ پھیلتی گئی، گلگامش کی کہانی کو ماحولیات کے عینک سے دیکھنا شروع ہوا، جس میں اینکیڈو کی موت انسان کی فطرت سے علیحدگی کی علامت ہے۔ جدید ادب کے ایک عالم تھیوڈور زیولکووسکی کا کہنا ہے کہ "افسانے، ادب اور تاریخ کی زیادہ تر دیگر شخصیات کے برعکس، گلگامش نے خود کو ایک خود مختار وجود یا محض ایک نام کے طور پر قائم کیا ہے، جو اکثر اس مہاکاوی سیاق و سباق سے آزاد ہوتا ہے جس میں وہ اصل میں جانا جاتا تھا۔ (مثال کے طور پر، کوئی مینوٹور یا فرینکنسٹائن کے راکشس کے بارے میں سوچ سکتا ہے۔) دی ایپک آف گلگامش کا دنیا کی بہت سی بڑی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور یہ امریکی عالمی ادب کی کلاسوں کا ایک اہم حصہ بن گیا ہے۔ بہت سے عصری مصنفین اور ناول نگاروں نے اس سے تحریک حاصل کی ہے، جن میں "دی گلگامش گروپ" نامی ایک امریکی ایونٹ گارڈ تھیٹر اجتماعی اور اپنے ناول گلگامش (2001) میں جان لندن شامل ہیں۔ فلپ روتھ کے عظیم امریکی ناول (1973) میں "گل گیمش" نامی ایک کردار کو دکھایا گیا ہے، جو 1930 کی دہائی کی ایک افسانوی بیس بال ٹیم کا اسٹار پچچر ہے جسے "پیٹریاٹ لیگ" کہا جاتا ہے۔ یہ یقین کرتے ہوئے کہ وہ کبھی نہیں ہار سکتا، گل گیمش ایک پرتشدد غصہ کا اظہار کرتا ہے جب ایک امپائر اس کے خلاف جاتا ہے اور اس کے بعد اسے بیس بال سے نکال دیا جاتا ہے۔ وہ سوویت یونین بھاگ جاتا ہے، جہاں اسے امریکہ کے خلاف جاسوس کے طور پر تربیت دی جاتی ہے۔ گل گیمش ناول میں دیر سے جوزف اسٹالن کے جاسوسوں میں سے ایک کے طور پر دوبارہ ظاہر ہوتا ہے اور امریکی ادبی مورخ ڈیوڈ ڈیمروسچ کے مطابق "سوویت روس میں اس کی تفتیش کی تربیت کی ایک غیر معمولی وضاحت" دیتا ہے۔ 2000 میں، آسٹریلیا میں سڈنی یونیورسٹی میں اسوری مجسمہ ساز لیوس بٹروس کے گلگامش کے جدید مجسمے کی نقاب کشائی کی گئی۔ بیسویں صدی کے آخر میں، عراق میں گلگامش کا مہاکاوی دوبارہ پڑھنا شروع ہوا۔ عراق کے سابق صدر صدام حسین کو گلگامش سے زندگی بھر دلچسپی رہی۔ حسین کا پہلا ناول ذبیبہ اینڈ دی کنگ (2000) قدیم اسوریہ میں قائم خلیجی جنگ کے لیے ایک مثال ہے جس میں مہاکاوی گلگت اور ایک ہزار اور ایک راتیں کے عناصر کو ملایا گیا ہے۔ گلگامش کی طرح، ناول کے آغاز میں بادشاہ ایک سفاک ظالم ہے جو اپنی طاقت کا غلط استعمال کرتا ہے اور اپنے لوگوں پر ظلم کرتا ہے، لیکن ذبیبہ نامی ایک عام عورت کی مدد سے وہ ایک زیادہ منصف حکمران بن جاتا ہے۔ جب فروری 2003 میں امریکہ نے حسین پر مستعفی ہونے کا دباؤ ڈالا تو حسین نے اپنے جرنیلوں کے ایک گروپ کے سامنے ایک تقریر کی جس میں انہوں نے خود کو مہاکاوی ہیرو سے موازنہ کرتے ہوئے اس خیال کو مثبت انداز میں پیش کیا۔ ادب دریا سے پرے شہر (1947) بذریعہ ہرمن کازاک مہاکاوی جنگ کے بعد جرمنی کا استعارہ بن جاتا ہے۔ ساحل کے بغیر دریا (1949-50) بذریعہ ہنس ہینی جان۔ درمیانی حصہ گلگامش اور اینکیڈو کے درمیان تعلقات سے مشابہت رکھتا ہے۔ چارلس اولسن نے اس مہاکاوی کے بارے میں اپنے مضمون "دی گیٹ اینڈ دی سینٹر" اور "لا چوٹ" اور "بگ مینز" (1950 اور 60 کی دہائی) جیسی نظموں میں لکھا ہے۔ گریگوری کورسو، نظمیں (1950 کی دہائی)۔ ٹائم ماسٹرز (1953/1971) اور ٹائم بم بذریعہ ولسن ٹکر۔ مرکزی کردار گلبرٹ نیش کا ایک پراسرار ماضی ہے۔ گلگامش: رومانزو (1959) بذریعہ جیان فرانکو جیانفلیپی۔ مہاکاوی پر مبنی تاریخی ناولوں کی لہر میں پہلا۔ ایک لہر جس میں اطالوی (پاؤلا کیپریولا)، انگریزی (رابرٹ سلوربرگ، اسٹیفن گرونڈی)، جرمن (ہیرالڈ بریم، تھامس میلکے)، فرانسیسی (جیکس کیسابوئس)، اور ہسپانوی (جوس اورٹیگا) شامل ہیں۔ گلگامش (1966) بذریعہ گائیڈو باخمین۔ جرمن صنف کی ایک ابتدائی کلاسک جسے "کویر لٹریچر" کہا جاتا ہے، اس نے دیگر کاموں کو متاثر کیا جس نے گلگامش اور اینکیڈو کے درمیان ممکنہ ہم جنس پرست تعلقات کے خیال کی جانچ کی۔ دیگر کاموں میں شامل ہیں: ڈنمارک (ہنریک جیلکے)، جرمنی (تھامس میلکے، کرسچن کراچٹ)، فرانس (جیکس کیسابوئس)، اور انگلینڈ (ایڈون مورگن)۔ مصنف فلپ روتھ کے ناول دی گریٹ امریکن ناول (1973) میں، گلگامش کے افسانے کو ایک افسانوی بیس بال کھلاڑی، گل گیمش کی کہانی میں دوبارہ پیش کیا گیا ہے، جس کی لافانی خواہشات اس کے آخری کھیل کے بعد غائب ہو کر حاصل کی جاتی ہیں۔ لیری نیوین اور جیری پورنیل کی لوسیفرز ہیمر میں، گلگامش کو واقعات کی ابتدائی ٹائم لائن طے کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔ اولمزولک اردندا گلگامش (امرتا کی تلاش میں گلگامش) (1981)، ترک شاعر میلیح سیودت آندے کی شاعری کی کتاب۔ گلگامش دی کنگ (1984) اور ٹو دی لینڈ آف دی لیونگ (1986) بذریعہ رابرٹ سلوربرگ۔ سلوربرگ نے گلگامش سے متعلق مختصر افسانے کے کاموں میں بھی حصہ ڈالا تاکہ ہیرو ان ہیل نے بنگسی فنتاسی کی مشترکہ عالمی سیریز کا اشتراک کیا۔ رابطہ (1985) بذریعہ کارل ساگن۔ باب 22 کا عنوان "گلگامش" ہے۔ اس میں ہیڈن کی طرف سے لافانی کے حصول میں کی گئی کوششوں کو بیان کیا گیا ہے۔ ان دی سکن آف اے لائن (1987) از مائیکل آنڈاٹجے۔ عنوان گلگامش کا ایک اقتباس ہے۔ ٹائم ورم: جینیسس (1991)، جان پیل کی تحریر کردہ، ورجن کے ذریعہ شائع کردہ نیو ڈاکٹر ہو ایڈونچرز میں سے پہلی ہے۔ کتاب میں ڈاکٹر کی گلگامش سے ملاقات کو بیان کیا گیا ہے، اور گلگامش کے مہاکاوی کو ڈاکٹر ہو کی کہانی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ہیری ٹرٹلڈوو کی "گلگامش اینڈ دی ہوم بوائےز" (1991)، ایک وقت سے بے گھر گلگامش کی ملاقات لاس اینجلس کے اسٹریٹ گروہوں سے ہوتی ہے۔ یہ مختصر کہانی ایک غیر واضح میگزین میں شائع ہوئی تھی اور 2018 تک اسے کبھی دوبارہ شائع نہیں کیا گیا۔ برینڈا کلو کی تحریر کردہ ہاؤ لائک اے گاڈ (1997) مہاکاوی پر مبنی ہے۔ جیمز کے مورو کی دی ایٹرنل فٹ مین (1999) میں، ایک ٹریولنگ ٹولپ گلگامش کینن پر مبنی ایک ڈرامہ پیش کرتا ہے۔ گلگامش (1999)، اسٹیفن گرونڈی کا تاریخی افسانہ جو اس داستان کو دوبارہ بیان کرتا ہے۔ ghilghameS (2000)، کلنگن زبان میں ترجمہ۔ جین لنڈسکولڈ کے ایتھنور ناولوں (1998-9) میں، گلگامش اور اینکیڈو امر ہیں جو بالترتیب کنگ آرتھر اور سر بیڈیوری سمیت دیگر ناموں سے افسانوں کو متاثر کرتے ہیں۔ 1001 نائٹس آف بیکچس (2000)، ایڈی کیمبل کا ایک گرافک ناول، چھ صفحات پر مشتمل کولاج کہانی پیش کرتا ہے جس میں گلگامش ایک سکاٹش خوشبودار فٹ بال غنڈہ ہے جو تقریبا ناقابل فہم طور پر پورے مہاکاوی کو بیان کرتا ہے۔ یہ کہانی کیمبل کے بیکچس میگزین کے ایشوز 22-26 کے بیک کور پر بھی رنگین انداز میں نمودار ہوئی۔ گلگامش (2001) بذریعہ جان لندن، ایک پوسٹ فیگریشن جس میں مہاکاوی سیاست اور دھوکہ دہی (جدید آرمینیائی) سے پھٹی ہوئی دنیا کے لیے ساختی کلید بن جاتا ہے۔ کرسچن کراخت کا 1979 (ناول) (2001)، جس میں مہاکاوی ایرانی انقلاب کے پس منظر کے خلاف ہم جنس پرست تھیم کے لیے نمونہ فراہم کرتا ہے۔ قسمت/قیام رات (2004)، ایک جاپانی بصری ناول ہے جسے کینوکو ناسو نے لکھا ہے اور ٹائپ مون نے تیار کیا ہے جس میں گلگامش کو ایک بڑے مخالف کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ وہ لا محدود بلیڈ ورکس روٹ کے بنیادی مخالف کے طور پر کام کرتا ہے۔ قسمت/صفر (2006)، جنرل اروبوچی کا تحریر کردہ ایک ہلکا ناول، جس کی تصویر کشی تاکاشی ٹیکوچی نے کی ہے اور ٹائپ مون کے تعاون سے لکھی گئی ہے، میں گلگامش کو طلب کیے گئے نوکروں میں سے ایک کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ بارٹیمیئس (کتابی سلسلہ)، نام کا جن گلگامش (اس کا پہلا مالک) کا نوکر تھا اور اس نے جنگلی آدمی اینکیڈو کے ساتھ مل کر دیوہیکل ہمبابا کو شکست دینے میں اس کی مدد کی، اس کے علاوہ اروک کی دیواروں کی تعمیر میں ڈیمی-گاڈ بادشاہ کی بھی مدد کی، یہ کارنامہ اصل میں صرف گلگامش سے منسوب ہے۔ سونی وائٹ لا اور الزبتھ کرسٹینسن کی سٹارگیٹ ایس جی-1: بلڈ ٹائز (2007) میں ڈاکٹر ڈینیئل جیکسن نے اس خطرے کے بارے میں سراغ کے لیے گلگامش کے مہاکاوی سے مشورہ کیا ہے جس کا کرداروں کو اس وقت سامنا ہے۔ لائک میفلیز ان اے اسٹریم (2009) بذریعہ شونا ایس رابرٹس (2009) شمہاٹ کے نقطہ نظر سے مہاکاوی کے پہلے نصف کا ناول ہے، جس نے اینکیڈو کو قابو کیا۔ دی جادوگری: دی سیکرٹس آف دی امورٹل نکولس فلیمل (2009)، مائیکل سکاٹ کے دی سیکرٹس آف دی امورٹل نکولس فلیمل سیریز کا ایک ناول۔ گلگامش بادشاہ کو ایک بے گھر آدمی، لافانی اور غیر معمولی طور پر بھول جانے والے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ وہ جڑواں بچوں سوفی اور جوش کو پانی کا جادو سیکھنے میں مدد کرتا ہے۔ رک نور ووڈ کا "لانگ ٹائم"، دی میگزین آف فینٹسی اینڈ سائنس فکشن، جنوری/فروری 2011، گلگامش کی فوج میں خدمات انجام دینے والے ایک مذموم لافانی سپاہی کی طرف سے گلگامش لیجنڈ کی دوبارہ کہانی۔ آئزک ماریون 2011 کے ذریعہ وارم باڈیز۔ دی ایپک آف گلگامش کا ذکر "ادب کے قدیم ترین معروف کاموں میں سے ایک" کے طور پر کیا گیا ہے۔ انسانیت کا پہلا ناول، آپ کہہ سکتے ہیں۔ محبت، جنس، خون اور آنسو۔ ابدی زندگی کی تلاش کا سفر۔ موت سے بچنے کے لیے۔ " قسمت/عجیب جعلی (2015)، ریوگو ناریتا کا لکھا ہوا ایک ہلکا ناول، جس کی تصویر موری شیزوکی نے بنائی ہے، قسمت/قیام رات اور قسمت/صفر دونوں کا ایک اسپن آف ہے جو 2008 میں قسمت/ریاستوں کی رات کے طور پر اپریل بیوقوف کے لطیفے کے طور پر شروع ہوا تھا۔ چلڈرن آف ٹائم (ناول) (2015) میں، جو ایڈرین چائکووسکی کا لکھا ہوا ایک سائنس فکشن ناول ہے، مرکزی کردار گلگامش نامی جہاز میں خلا میں سفر کرتے ہیں۔ جوناتھن شارک (2015) کی بے خوف اننا، بارہ "کتابوں" میں اصل مہاکاوی کے بعد ڈھیلے انداز میں تشکیل دی گئی ہے اور باب 10 میں ترجمہ شدہ حصوں کو ادھار لیا گیا ہے۔ دی اسٹینڈرڈ بےبیلونین ایپک آف گلگامش، از سیمو پارپولا (آئزنبرونس، 1997)، کتابچہ میں درج ہے۔ میگن ولن ٹرنر کی تھیک ایز تھیفس (2017) میں فارسی سلطنت کے ایک افسانوی ورژن کا ایک مرکزی کردار پیش کیا گیا ہے جو ناول کے پورے دور میں گلگامش کے مہاکاوی پر مبنی ایک قدیم نظم سے تلاوت کرتا ہے۔ ناول کے دو کردار مہاکاوی کے مرکزی کرداروں کی نمائندگی کرتے ہیں، جنہیں اماکوک اور انیکار (گلگامش اور اینکیڈو) کے نام سے جانا جاتا ہے۔ "اینکیڈو"، سیوارڈ گڈ ہینڈ کی ایوین دیٹ وائلڈسٹ ہوپ (2019) کی افتتاحی کہانی، اینکیڈو کے نقطہ نظر سے گلگامش کے مہاکاوی کی جدید دوبارہ کہانی ہے۔ "اسموکیپٹ پری ٹیلز" (2016) ٹرپ آئنس ورتھ کا ایک سائنس فکشن ناول ہے۔ ایک میرین اور ایک سیلر عراق میں تعینات ہونے کے دوران اتناپیشتم کے باغ میں غلطی سے ٹھوکر کھاتے ہیں اور نادانستہ طور پر لافانی ہو جاتے ہیں۔ اس ناول نے متاثر کن طور پر گلگامش سے بہت زیادہ کھینچ لیا۔ سٹی آف دی پلیگ گاڈ (2021) رک ریورڈن پریزنٹس امپرنٹ کے تحت سروت چڈا کا ایک خیالی ناول ہے، جس میں مرکزی کردار سکندر "سک" عزیز کو موجودہ دور میں گلگامش سے ملاقات کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے جہاں گلگامش نے انکشاف کیا ہے کہ وہ واقعی امر ہو گیا تھا، لیکن اس نے گلگامش کے مہاکاوی میں جھوٹ بولا تھا اور اپنی موت کو جعلی بنایا تھا تاکہ دوسرے لوگوں کو امرتا کے راز کو دریافت کرنے سے روکا جا سکے۔ گلگامش باغبانی کے لیے وقف ایک امن پسند بن گیا ہے اور میسوپوٹیمیا کے دیوتا نیرگل کے پھیلائے ہوئے طاعون کا علاج بنانے میں سک کی مدد کرتا ہے۔ ننسن کے ڈیمیگوڈ بیٹے کے طور پر اپنی طاقتوں کا استعمال کرتے ہوئے، گلگامش مین ہیٹن کے اوپر سک کے لیے بارش کی شکل میں علاج پھیلانے کے لیے ایک سمندری طوفان پیدا کرتا ہے۔ بعد میں وہ سک کو اپنی شاہی مہر بطور تحفہ بھیجتا ہے۔ کلاسیکی موسیقی دی ایپک آف گلگامش، 1955 چیک موسیقار بوہوسلاو مارٹینی گلگامش کا کورل ورک، نیویت کوڈلی گلگامش کا ترکی زبان کا اوپیرا، احمد عدنان سیگن گلگامش کا ترکی زبان کا اوپیرا، پیر نورگارڈ گلگامش کا ڈینش زبان کا اوپیرا، 1986 کا سربیائی زبان کا اوپیرا روڈولف بروکی گلگامش کا، 1992 کا اطالوی زبان کا اوپیرا فرانکو بٹیاٹو بلگامش کا، 2009-12 سمیرین میں اوپیرا بیلٹ اور اشوتیان اریان ABUBU-دی گریٹ فلڈ، 2023 کا اوریٹوریو اینجوٹ شنائڈر پاپ میوزک گروگامش کا، جاپانی راک کا نام "دی میسوپوٹیمیئنز"، جو کہ دی مائٹ بی جائنٹس کا ایک گانا ہے، میں سرگون، ہمورابی اور اشوربانیپال (میسوپوٹیمیا کے دیگر حکمرانوں) کے ساتھ گلگامش کو دکھایا گیا ہے۔ وہ جس نے گہری دیکھی، iLiKETRAiNS کا ایک البم، اس کا عنوان دی ایپک آف گلگامش کے اصل اسٹائل سے لیا گیا ہے۔ ریپ آرٹسٹ بابا برنک مین کے البم ریپکونٹیور سے "گلگامش"، ہپ ہاپ کی شکل میں مہاکاوی کی جدید دوبارہ کہانی ہے۔ گلگامش، آسٹریلیائی متبادل پاپ جوڑی خانہ بدوش اور دی کیٹ کا 2010 کا البم۔ گلگامش، 2015 کا البم عراقی ہیوی میٹل بینڈ ایکراسکاڈا کے مہاکاوی پر مبنی ہے۔ "گلگیمس"، انتہائی دھاتی بینڈ روٹنگ کرائسٹ کے البم سے۔ مائیک پیٹن کے بینڈ مسٹر بنگلے کے البم کیلیفورنیا سے "گولم II: دی بایونک ویپر بوائے" میں گلگامش کا ذکر ہے۔ گلگامش، 1970 کی دہائی میں برطانوی جاز فیوژن بینڈ کا نام۔ "دی ایج آف دی ورلڈ"، انگریزی پاور میٹل بینڈ ڈریگن فورس کے البم ریچنگ انٹو انفینٹی سے۔ "گلگامش"، امریکی گلوکار صوفیان سٹیونز کے 2020 کے البم ایسینشن سے۔ لوسٹ ان دی سیڈر ووڈ، برطانوی گلوکار و نغمہ نگار جانی فلن اور برطانوی فطرت کے مصنف رابرٹ میک فارلن کا 2021 کا البم، گلگامش کے مہاکاوی پر مبنی ہے، جس کا مقصد قدیم کام کے موضوعات کا موازنہ جدید دنیا کے ساتھ کرنا ہے۔ تھیٹر 1988 گروگامشو، جاپانی اسکالر تاکیشی امیہرا کا ایک ڈرامہ۔ اس ڈرامے نے ہاؤ میازاکی کے 1997 کے اینیمی مہاکاوی شہزادی مونونوکے کو متاثر کیا۔ 1989 نیویارک کے ڈرامہ نگار روری ونسٹن کے ڈرامے گلگامش میں بائیں مڑیں۔ 2007 (ستمبر/اکتوبر)۔ ارک میں گلگامش: عراق میں جی آئی، جسے بلیک بوڈن نے ڈھالا ہے۔ ریجینا پگ کی ہدایت کاری میں، گریمی نامزد، اسٹیو گوئرز کی ترتیب کردہ اصل موسیقی، اور اریٹا بوم گارٹنر کی اصل کٹھ پتلی کے ساتھ۔ 2007 (جولائی)۔ تواریخ-ماتم کرنے کا رواج، موافقت پر مبنی ہے اور رابرٹ اسٹیلر کے گلگامش کے پولینڈ کے مکمل ترجمہ پر مبنی ہے۔ البانیائی اور یونانی پولیفونک ماتم پر مبنی اصل موسیقی کے ساتھ گرزگورز برای کی ہدایت کاری میں۔ پولینڈ میں سونگ آف دی گوٹ تھیٹر کے ذریعہ تیار کردہ۔ 2007 (اپریل)۔ گلگامش، جسے یوسف کومونیاکا اور چاڈ گریشیا نے ڈھالا ہے۔ اصل موسیقی بلی ایٹ ویل نے ترتیب دی اور پیش کی۔ یہ پروجیکٹ نیویارک انسٹی ٹیوٹ فار دی ہیومینٹیز "وار میوزک فیسٹیول" کا ایک حصہ تھا۔ ہارلیم کے کلاسیکی تھیٹر کے ذریعہ تیار کردہ۔ 2007 (مارچ/اپریل)۔ گلگامش، جسے اسٹیفن سیکس نے ڈھالا ہے۔ اس کی ہدایت کاری سیکس اور جیسکا کبزانسکی نے کی ہے۔ پاساڈینا، کیلیفورنیا میں تھیٹر @بوسٹن کورٹ کے ذریعہ تیار کردہ۔ 2017 (اکتوبر)۔ گلگامش، جسے پیئرس بیکلے نے ڈھالا ہے۔ ہدایت کاری رے شیل نے کی۔ کیننگٹن، لندن میں وائٹ بیئر تھیٹر کے ذریعہ تیار کردہ۔ 2017 (اکتوبر)۔ ٹوٹے ہوئے پتھر، فن کینیڈی کے ذریعہ۔ ہدایت کاری سیٹھ روزن نے کی ہے۔ فلاڈیلفیا میں انٹرایکٹ تھیٹر کمپنی کے ذریعہ تیار کردہ۔ ایک سچی کہانی سے متاثر، یہ میٹا تھیٹریکل ڈرامہ ایک سابق امریکی آرمی ریزروسٹ کی پیروی کرتا ہے جس نے عراق جنگ کے دوران بغداد میوزیم آف اینٹیکوٹیز (عراق میوزیم) کو لوٹ مار سے بچانے کے لیے فوجی پروٹوکول کو توڑا تھا۔ اس عجائب گھر میں گلگامش کی تختیاں ہیں، اور کہانی میں گلگامش کا حوالہ دیا گیا ہے۔ جیسا کہ سابق فوجی ہالی ووڈ کے ایک بھوت مصنف کو اپنی تکلیف دہ کہانی سناتا ہے، اس کی کہانی کو زیادہ دلکش بیانیے میں ڈھالا جاتا ہے۔ فلم دی ایپک آف گلگامش، یا یہ نام نہ رکھنے والا چھوٹا جھاڑو (1985) بذریعہ کوئی برادرز ایک اینیمیٹڈ شارٹ ہے جو گلگامش کے ایپک پر مبنی ہے۔ فیٹ/اسٹے نائٹ کے لا محدود بلیڈ ورکس روٹ کی فلم موافقت میں، گلگامش مرکزی مخالف ہے جو کیری کوٹومین کے ساتھ ہولی گرل کو وجود میں لانے کے لیے ایک رسم کی کوشش کرتا ہے۔ اس راستے کو ایک اینیمی سیریز کے طور پر بھی ڈھالا گیا ہے قسمت/قیام رات کے جنت کے احساس کے راستے میں، گلگامش ہولی گریل جنگ میں ایک نوکر کے طور پر ایک معمولی کردار ہے جس میں اسے انگرا مینو نے آسانی سے شکست دے دی ہے جس کے پاس ہیروئن ساکورا ماتو ہے۔ وہ دوسرے دو راستوں میں ایک مرکزی کردار ہے، جسے دو اینیمی سیریز اور ایک فلم کے طور پر ڈھالا گیا ہے۔ ہاؤ میازاکی کی 1997 کی اینیمی فلم پرنسس مونونوکے جزوی طور پر دی ایپک آف گلگامش کے سیڈر فاریسٹ قسط پر مبنی ہے۔ گلگامش، ارجنٹائن کی آنے والی اینیمیٹڈ فلم۔ گلگامش کہاں ہے؟، مہاکاوی گلگامش پر مبنی آنے والی کرد فیچر فلم، جس کی ہدایت کاری کرزان کاردوزی نے کی ہے اور اسے عراقی کردستان میں فلمایا گیا ہے۔ سلیمانیا میوزیم سے گلگامش کی ایک انمول گولی چوری ہونے کے بعد، ایک حفاظتی محافظ اسمگلروں کے ایک گروہ سے اسے واپس لانے کے لیے جو کچھ بھی کرنا پڑے گا کرنے کا عہد کرتا ہے۔ ٹیلی ویژن گلگامش کا حوالہ دی آؤٹر لمٹس کی 1964 کی قسط "ڈیمن ود اے گلاس ہینڈ" کے پیش لفظ اور اختتامی دونوں میں دیا گیا ہے۔ گلگامش ہرکیولس: دی لیجنڈری جرنیز کی ایک قسط میں نظر آتے ہیں، جس میں انکشاف کیا گیا ہے کہ انہوں نے اپنے خاندان کی موت کے بعد دیوتاؤں سے منہ موڑ لیا تھا جب وہ ان کی جنگ لڑ رہے تھے۔ اپنی مایوسی میں، اس نے بدلہ لینے کے لیے دیوتاؤں کو تباہ کرنے کے لیے شیطان دہک کی پوجا شروع کر دی۔ ہرکیولس کے گلگامش کو مارنے سے پہلے، وہ ہرکیولس کے بہترین دوست ایولاؤس کو شیطان کے لیے قربانی کے طور پر مارنے کا انتظام کرتا ہے۔ وہ سیریز کے نیبولا نامی ایک اور کردار کا سوتیلا بھائی ہے۔ "دارموک"، سٹار ٹریک: دی نیکسٹ جنریشن کے سیزن 5 کی قسط 2، سائنس فکشن کی ترتیب میں گلگامش کی خود حوالہ موافقت ہے۔ جین لوک پکارڈ اس مہاکاوی کا براہ راست حوالہ دیتے ہیں جب وہ ایک اجنبی نوع کے ایک رکن کے ساتھ بات چیت کرنے کی کوشش کرتا ہے جس کی زبان مکمل طور پر استعاراتی پر مشتمل ہوتی ہے جو اس کی ثقافت کے افسانوی اور تاریخی لوگوں اور واقعات کا حوالہ دیتی ہے۔ گلگامش اینیمی، جس کی ہدایت کاری مساہیکو مراتا نے کی ہے۔ مہاکاوی دی سیکرٹ سنیچرز میں دیکھا جاتا ہے، حالانکہ کچھ تبدیلیوں کے ساتھ۔ گلگامش کی لافانی کی جستجو کی کہانی بتانے کے بجائے، اس میں کور کے نام سے مشہور ایک قدیم سمیری خفیہ کے خلاف اس کی جنگ کو دکھایا گیا ہے۔ گلگامش قسمت/صفر، قسمت/قیام رات اور قسمت/قیام رات کی ہولی گرل جنگ کے نوکروں میں سے ایک ہے: لامحدود بلیڈ ورکس اینیمی، جن میں سے تینوں میں، وہ ایک حتمی مخالف کے طور پر کام کرتا ہے جسے سیبر کا جنون ہے۔ وہ صرف پہلے دو میں سیبر اور ہولی گرل (اس کے خزانے ہونے کی خاطر) حاصل کرنا چاہتا ہے جبکہ وہ ہولی گرل کا استعمال کرتے ہوئے دنیا کو تباہ کرنا چاہتا ہے تاکہ ان لوگوں پر حکومت کی جا سکے جو مؤخر الذکر میں تباہی سے بچ جاتے ہیں۔ وہ فیٹ/گرینڈ آرڈر-ایبسولوٹ ڈیمنک فرنٹ: بابل میں اروک کے بادشاہ اور کہانی کے مرکزی کردار کے طور پر بھی نظر آتے ہیں۔ گلگامش کا ایک بچہ ورژن اینیمی سیریز فیٹ/کالیڈ لائنر پرشمہ میں ظاہر ہوتا ہے الیہ گلگامش کا حوالہ مزاحیہ طور پر فیوٹوراما سیزن 7 قسط 18 میں "دی ان ہیومن ٹارچ" کے عنوان سے دیا گیا ہے۔ زمین کو ایک برے مجسم شعلے سے بچانے کے بعد بینڈر کا موازنہ گلگامش سے کیا جاتا ہے۔ بیٹ مین: دی اینیمیٹڈ سیریز میں، پروجیکٹ گلگامش کا حوالہ دیا گیا ہے، جس سے کردار بین پیدا ہوا ہے۔ (سیزن 3، قسط 1) گلگامش کا حوالہ ان کی کہانی پر مبنی ایک اسٹریٹ پلے کے دوران، ہندوستانی ٹیلی ویژن سیریز بھارت ایک کھوج قسط 2 میں دیا گیا ہے، جو وادی سندھ کی تہذیب پر مبنی ہے۔ اسمتھز کو اسٹیو کو اغوا کرنے اور قطب شمالی لے جانے کے بعد بچانا چاہیے، جو کہ سیڈر فارسٹ کی منجمد باقیات کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ وہاں، سانتا کلاز گلگامش کے مہاکاوی سے قیمتی پتھروں کی کان کنی کے لیے بچوں کو استعمال کر رہا ہے کہ اسے ہمبابا کو زندہ کرنے اور اپنے اختیارات کا دعوی کرنے کے لیے ایک قدیم رسم ادا کرنے کی ضرورت ہے۔ امریکن ڈیڈ (سیزن 12، قسط 7) دی ٹاور آف ڈروگا اینیمی میں، بیبلم کے بادشاہ اور ٹاور پر چڑھنے والے پہلے شخص کا نام گلگامش تھا۔ کامکس گلگامش دوم، جم سٹارلن کا ایک طنزیہ گرافک ناول ہے جس میں ایک نوزائیدہ بچہ (اس کی آخری تباہ کن دوڑ) کو ارتھ سپرمین فیشن پر راکٹ کیا جاتا ہے، لیکن جس کی زندگی گلگامش لیجنڈز کے راستے پر چلتی ہے۔ اے ایس آئی این بی 00071 ایس 7 ٹی 8 دی ایپک آف گلگامش (2018)، ایک گرافک ناول ہے جس میں مکمل گلگامش مہاکاوی کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اسے کینٹ ایچ ڈکسن نے پیش کیا ہے اور اس کی تصویر ان کے بیٹے کیون ایچ ڈکسن نے بنائی ہے۔ میج II: دی ہیرو ڈیفائنڈ (1999) کے آخری شمارے میں، میٹ ویگنر نے گلگامش کے مہاکاوی کو کیون میچ اسٹک کی زندگی کے متوازی کے طور پر استعمال کیا ہے، جس کا موازنہ پہلے کنگ آرتھر سے کیا گیا تھا۔ ارجنٹائن کی مزاحیہ کتاب گلگامش دی امورٹل گلگامش کو ایک امر میں بدل دیتی ہے جس کی زندگی تمام انسانی تاریخ اور بعد از مرگ کے مستقبل میں پھیلی ہوئی ہے۔ مارول کامکس میں گلگامش ایٹرنلز میں سے ایک ہے، جو لافانی مخلوقات کی ایک نسل ہے جو اولمپیا میں رہتی ہے اور ہزاروں سالوں سے اسے خدا سمجھ لیا گیا ہے۔ گلگامش نے بہت سے بہادر کارنامے انجام دیے ہیں، اور اسے ہرکیولس جیسے دوسرے ہیروز کے لیے غلط سمجھا گیا ہے۔ وہ زورا کے بعد بھولے ہوئے کے نام سے جانا جاتا ہے، ابدی کے رہنما نے زمین پر ہر کسی کو اس کے بارے میں بھولنے پر مجبور کیا۔ کارل کرشل کی ویب کامک ایبومینیبل چارلس کرسٹوفر میں گلگامش کو ایک بہادر بادشاہ کے طور پر دکھایا گیا ہے، جو ابتدائی طور پر اس نادان مرکزی کردار کو قتل کرنے کی کوشش کر رہا ہے جب وہ گلگامش کی سلطنت کے قریب پہنچتا ہے۔ بعد میں ان کے تعلقات میں اضافہ ہوتا ہے۔ مائیک کیری اور پیٹر گروس کا غیر تحریری، شمارہ 32.5 (فروری 2012)، مہاکاوی کے کچھ حصے کو اس طرح سے بیان کرتا ہے جو انسانی تاریخ میں کہانی سنانے کے سلسلے کے معائنے کے مطابق ہے۔ آرچر اور آرمسٹرانگ #0، جسے فریڈ وان لینٹے نے لکھا ہے اور ویلینٹ کامکس نے شائع کیا ہے، سیریز کے اہم کرداروں میں سے ایک، امر آرام اینی پڈا کے نقطہ نظر سے گلگامش کے مہاکاوی کی دوبارہ کہانی پیش کرتا ہے۔ نمکو کے ایکشن رول پلےنگ گیم ٹاور آف درواگا میں، گلگامش کو گل کے نام سے جانا جاتا ہے اور وہ مرکزی ہیرو ہے جسے کی کو بچانے کے لیے درواگا کے ٹاور کے فرش پر چڑھنا پڑتا ہے۔ اس کھیل نے بےبیلونین کیسل ساگا فرنچائز کو جنم دیا۔ الیکٹرانک آرٹس کے ایڈونچر کنسٹرکشن سیٹ، ریورز آف لائٹ کے ساتھ پیک کیا گیا پہلے سے ڈیزائن کیا گیا گیم، گلگامش کے مہاکاوی کی پیروی کرتا ہے۔ سیریس سیم: دی سیکنڈ انکاؤنٹر میں، آٹھویں سطح کو "کورٹ یارڈز آف گلگامش" کا نام دیا گیا تھا۔ ویڈیو گیمز کی فائنل فینٹسی سیریز میں، اس کی کچھ قسطوں میں، گلگامش نامی ایک باس دشمن اور اس کا "وفادار سائڈکک" اینکیڈو شامل ہے۔ دراصل فائنل فینٹسی میں گلگامش کی کئی قسمیں ہیں، کیونکہ اس سیریز کا کائنات میں کوئی مشترکہ تسلسل نہیں ہے، حالانکہ عام طور پر اس کے بارے میں کچھ حوالہ ملتا ہے کہ وہ ایک سخت جنگجو ہے جو تلواریں جمع کرتا ہے اور اس کے بہت سے تکرار میں چھ بازو ہوتے ہیں۔ گلگامش تہذیب III فتح توسیعی پیک، تہذیب IV تلوار توسیعی پیک سے پرے، اور تہذیب VI میں سمیری تہذیب کا رہنما ہے۔ نمکو کے ویڈیو گیم ٹیلز آف فینٹاسیا میں، کریس البین کا ایک عنوان گلگامش ہے، جسے مخصوص اشیاء کی تلاش سے حاصل کیا جا سکتا ہے۔ کیپ کام کے ویڈیو گیم ڈیول مئی کری 4 میں گلگامش جوتے اور دسترخوان کا ایک جوڑا ہے جسے دوسرے مرکزی کردار ڈینٹے نے پہنا اور استعمال کیا ہے، ممکنہ طور پر سیریز کے پہلے کھیلوں میں نمایاں ہونے والے اسی طرح کے ہتھیار کے حوالے سے، جس کا نام ایک اور مہاکاوی نظم بیولف کے نام پر رکھا گیا ہے۔ سر ٹیک گیم وزرڈری: پروونگ گراؤنڈز آف دی میڈ اوورلورڈ میں، کھلاڑی گلگامش کے ٹاور میں اپنی ایڈونچر پارٹی بناتے ہیں۔ ٹائپ مون بصری ناول گیم فیٹ/اسٹے نائٹ میں، گلگامش سیریز کے مخالفین میں سے ایک ہے۔ وہ سیکوئل گیم، فیٹ/ہولو اٹاریکسیا میں بھی اپنے مرکزی کردار کے طور پر اور خود کے چائلڈ ورژن کے طور پر اور "فیٹ/ایکسٹرا سی سی سی" اور فیٹ/ایکسٹیلا: دی امبرل اسٹار میں ایک قابل پلے کردار کے طور پر نظر آتے ہیں۔ جاپانی کلیکٹ ایبل کارڈ گیم شیڈوورس میں، گلگامش ایک غیر معمولی پلے ایبل کارڈ ہے۔ ونڈر پلینٹ انکارپوریٹڈ موبائل گیم کریش فیور میں، گلگامش ایک حتمی وزرڈ کویسٹ میں قابل رسائی یونٹ ہے۔ موبائل گیم فیٹ/گرینڈ آرڈر میں، گلگامش تین مختلف اقسام میں ایک سمن کے قابل نوکر کے طور پر ظاہر ہوتا ہے: بچپن میں، اینکیڈو سے ملنے سے پہلے اپنے فیٹ/اسٹے نائٹ فارم میں، اور دی ایپک کے اختتام کے بعد بادشاہ کے طور پر اپنے وقت کا ایک سمجھدار ورژن۔ وہ کھیل کی ساتویں سنگلریٹی کے مرکزی کرداروں میں سے ایک ہے، جو قدیم میسوپوٹیمیا میں ہوتا ہے، کھیل کے آرکیڈ ورژن میں بھی بیبی لونین انفرادیت ہے، جس میں گلگامش کی کلوننگ کی جاتی ہے اور نبوکدنضر دوم کو 666 کے بیسٹ کے ذریعہ اس کے کلون کے جسم میں طلب کیا جاتا ہے۔ اساسنس کریڈ: اوریجنز (2017) میں، میسوپوٹیمیا سے ایک تلوار کی ابتدا ہوئی جسے "ہمبا کے فینگ" کے نام سے جانا جاتا ہے جسے گلگامش نے ہمبا کے دانت سے تراشا تھا۔ ہیڈز (2020) میں، میلفون کی جڑواں مٹھیوں کا چوتھا پہلو گلگامش کا پہلو ہے۔ سمیٹ میں، 2021 کا دوسرا بابل کا دیوتا گلگامش ہے، جو کہانی میں تیمت سے لڑتا ہے۔ بچوں کا ادب گلگامش۔ (1967)۔ برنارڈا برایسن کی تحریر کردہ اور تصویر کشی کردہ۔ ہنری ہولٹ اینڈ کمپنی پہلا ایڈیشن آؤٹ آف پرنٹ ہے۔ گلگامش: مینز فرسٹ اسٹوری (2005)۔ برنارڈا براسن شان کی تحریر کردہ اور تصویر کشی کردہ۔ ہول اسپرٹ پریس، دوسرا ایڈیشن دوبارہ جاری کیا گیا۔ گلگامش دی کنگ (1991)۔ لڈمیلا زیمان کی تحریر کردہ اور تصویر کشی کردہ۔ ٹنڈرا کتابیں۔ (0-88776-283-2)۔ اشتر کا بدلہ (1993)۔ لڈمیلا زیمان کی تحریر کردہ اور تصویر کشی کردہ۔ ٹنڈرا کتابیں۔ (0-88776-315-4)۔ دی لاسٹ کویسٹ آف گلگامش (1995) لڈمیلا زیمان کی تحریر کردہ اور تصویر کشی کردہ۔ ٹنڈرا کتابیں۔ (0-88776-328-6)۔ گلگامش دی ہیرو (2003)۔ جیرالڈین میک کوگرین کے ذریعے دوبارہ بیان کیا گیا، جس کی تصویر ڈیوڈ پارکنز نے بنائی ہے۔ نوجوان قارئین کے لیے ایرڈمین کی کتابیں۔ ۔ Lugalbanda: وہ لڑکا جو ایک جنگ میں پکڑا گیا (2006) کیتھی ہینڈرسن کی طرف سے، جین رے کی طرف سے سچتر. کینڈل وک۔ ۔ ۔