Rosinka Chaudhuri
روزنکا چودھری (D.Phil۔ آکسن) کلچرل اسٹڈیز کے پروفیسر ہیں اور سینٹر فار اسٹڈیز ان سوشل سائنسز، کلکتہ (سی ایس ایس ایس سی) میں موجودہ ڈائریکٹر بھی ہیں۔ وہ سینٹ ہیوز کالج، آکسفورڈ کی رکن ہیں، اور کنگز کالج لندن، دہلی یونیورسٹی، کیمبرج یونیورسٹی اور کولمبیا یونیورسٹی میں وزٹنگ عہدوں پر رہ چکی ہیں۔ ذاتی زندگی اس کی شادی امیت چودھری سے ہوئی ہے، جو ایک مشہور ہندوستانی ناول نگار، شاعر اور انگریزی زبان کے مضمون نگار ہیں۔ ان کی کتابوں میں جنٹل مین پوئیٹس ان کالونیئل بنگال: ایمرجنٹ نیشنلزم اینڈ دی اورینٹلسٹ پروجیکٹ (سیگل: 2002)، فریڈم اینڈ بیف-اسٹیکس: کالونیئل کلکتہ کلچر (اورینٹ بلیک سوان: 2012) اور دی لٹریری تھنگ: ہسٹری، پوئیٹری اینڈ دی میکنگ آف اے ماڈرن لٹریری کلچر (آکسفورڈ یونیورسٹی پریس: 2013، پیٹر لینگ: 2014) شامل ہیں۔ اس نے ڈیروزیو، پوئیٹ آف انڈیا: اے ڈیفینیٹیو ایڈیشن (آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 2008)، اور ایلیک بوہیمر کے ساتھ، دی انڈین پوسٹ کالونیل (روٹلیج، 2010) میں بھی ترمیم کی ہے۔ ان کی حالیہ اشاعت اے ہسٹری آف انڈین پوئیٹری ان انگلش ہے، جسے کیمبرج یونیورسٹی پریس، نیویارک نے 2016 میں شائع کیا تھا۔ اس کے علاوہ انہوں نے رابندر ناتھ ٹیگور کے ان خطوط کے مکمل متن کا ترجمہ اور تعارف کرایا ہے جو انہوں نے اپنی بھانجی اندرا دیبی کو ایک نوجوان آدمی کے طور پر لکھے تھے، اسے لیٹرز فرام اے ینگ پوئٹ (1887-94) (پینگوئن ماڈرن کلاسیکس، 2014) کہتے ہیں۔ فی الحال، وہ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، نئی دہلی کے لیے این ایکر آف گرین گراس: انگلش رائٹنگز آف بدھا دیو بوس میں ترمیم اور تعارف کر رہی ہیں۔ ان کی موجودہ تحقیق کا نام عارضی طور پر ینگ بنگال اینڈ دی ایمپائر آف دی مڈل کلاسز ہے۔ اس کا کام ادب اور تاریخ کے چوراہے پر ہے، اس علاقے میں جسے وسیع پیمانے پر کلچرل اسٹڈیز کے نام سے جانا جاتا ہے۔ انہوں نے بنگال میں انیسویں صدی کے ادبی شعبے پر کام کیا ہے، جس میں شاعری کی تحریر سے متعلق اقساط کے تناظر میں ایک جدید ثقافتی دائرے کی تشکیل کو دیکھا گیا ہے۔ ٹیگور پر، بنگالی گیتانجلی سے ان کے ترجمے کے ساتھ ساتھ ان کی بنگالی شاعری کی تاپدیپت موسیقی ؛ انگریزی میں ہندوستانی شاعری پر، روایت اور اس کی ترقی کو متعارف کرانا ؛ اور پوسٹ کالونیل اسٹڈیز پر، جس پر ان کا نظر ثانی پسندانہ نظریہ ہے۔ فی الحال وہ اس زمرے کے بارے میں سوچ رہی ہیں جس میں پوسٹ کالونیل اسٹڈیز کا تنازعہ پیچھے ہٹ گیا ہے: عالمی ادب، اور سوچ رہی ہیں کہ عالمی ادب میں 'دنیا' کہاں ہے۔ ۔