Hema Naik
ہیما نائک ساحلی ہندوستانی ریاست گوا سے تعلق رکھنے والی ہندوستانی کونکنی زبان کی مصنفہ ہیں۔ وہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ یافتہ ہیں اور کونکنی مصنف پنڈالک نائک کی اہلیہ ہیں۔ وہ وولووئی میں مقیم اپوربائی پرکاشن کے بینر تلے کتابیں شائع کرتی ہیں۔ ابتدائی زندگی ہیما دھومتکر کے نام سے پیدا ہوئی، وہ معاشیات کی گریجویٹ ہیں جنہوں نے اس وقت لکھنا شروع کیا جب وہ ایک طالب علم کارکن تھیں۔ انہوں نے 1973 میں کولکتہ میں ہونے والی عالمی خواتین کانفرنس میں شرکت کی، جس کی وجہ سے انہوں نے کونکنی میں معاشرے میں خواتین کے بارے میں لکھنا شروع کیا۔ اپنی ابتدائی تحریروں کے ذریعے، ہیما نائک نے کونکنی ادب میں معاشرے میں خواتین کے پہلو کا احاطہ کرتے ہوئے معاشرے کی رائج جاگیردارانہ اور مردانہ تعصب پر حملہ کیا۔ اس نے کونکنی ادب میں مختلف حقوق نسواں کے نظریات کو مربوط کرنے کے لیے "چترنگی میلو" نامی نوجوان خواتین مصنفین کے لیے کانفرنسوں کا ایک سلسلہ شروع کیا۔ وہ کونکنی زبان کی تحریک اور 1985 میں گوا کے ریاست کے قیام کے لیے تحریک کا حصہ تھیں۔ انہوں نے اپنے پبلکیشن ہاؤس، اپور بائی پرکاشن کے تحت کونکنی میں 100 سے زیادہ کتابیں اور جریدے شائع کیے ہیں۔ کئی سالوں سے نائک ایک مصنف، کارکن، مصنف، مترجم، ناشر اور پروڈیوسر رہے ہیں۔ ان کے کاموں میں طبقے اور ذات کے بارے میں بات کرتے ہوئے مختلف قسم کے لوگوں اور ان کے رویے کی کھوج کی گئی ہے۔ اپنے کام، نربالا میں، مرکزی کردار سپنا محض اپنے ارد گرد زندگی کے ظلم کا ایک غیر متزلزل شکار کے طور پر مشاہدہ کرتی ہے اور اس کے بارے میں کچھ نہیں کرتی ہے۔ ایک اور مختصر کہانی، نیمانے سنسکار میں، مرکزی کردار پرنیتا روایتی رسم و رواج سے الگ ہو جاتی ہے اور اپنے مردہ والد کی آخری رسومات کو روشن کرتی ہے۔ درگاوتار میں، ایک اور مختصر کہانی، ایک ناخواندہ خاتون روزانہ گھریلو تشدد اور بدسلوکی کا سامنا کرنے کے بعد اپنے شوہر کو قتل کر دیتی ہے۔ اس کا کام، بھگنڈ اس نفسیات کی کھوج کرتا ہے جو دنیا کی مادی خوشیوں سے متعلق ہے، معمول اور غیر چیلنجنگ دنیا سے باہر نکلنے کا راستہ تلاش کرنے کی کوشش میں۔ نائک 2015 میں تشدد پر حکومت کی خاموشی کے خلاف ہندوستانی مصنفین کے احتجاج کا حصہ تھے۔ 2012-2013 میں ملک میں خواتین کے ساتھ بدسلوکی کے بڑھتے ہوئے واقعات کے جواب میں، اس نے سیریل طور پر ایک ناول، لاگ آؤٹ ان دینک ہیرالڈ شائع کیا۔ 2016 میں اس نے کونکنی ناول اپروپ اودھ لکھا۔ 2017 میں، وشنو واگھ کی کتاب سدھیر سکتا شائع کرنے پر ان کے خلاف ایف آئی آر درج کی گئی تھی، جو ذاتوں اور خواتین پر قابل اعتراض مواد کی وجہ سے بحث کا موضوع بن گئی۔ ترجمہ تاتھ کنا بذریعہ پی ایس رمانی (سوانح عمری) کانکنی میں بھال چندر منگیکر کی خود سوانح عمری میں نریندر جادھو کی کونکنی خود سوانح عمری میں کونکنی کالی کتھا: ویا بائی پاس بذریعہ الکا سروگی انٹو کونکنی گوا: دی ڈاٹرز اسٹوری بذریعہ ماریہ اورورا کوٹو انٹو کونکنی مختصر کہانیاں نربالا نیمانے سنسکر درگاوتار ناول اپروپ اودھ (2016) لاگ آؤٹ بھوگدانڈ ایوارڈز اور تعریفیں نائک کو 2002 میں کونکنی میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ سے نوازا گیا۔ الکا سروگی کے ہندی ناول کالی کتھا: ویا بائی پاس کا کونکنی میں ترجمہ کرنے پر انہیں 2013 کا ساہتیہ اکیڈمی ترجمہ انعام سے نوازا گیا۔ انہوں نے بھوگ ڈنڈ کے لیے ٹی ایم اے پائی فاؤنڈیشن منی پال کا بہترین کتاب کا ایوارڈ بھی جیتا ہے۔ اس کا کام محقق-مصنف شیوسنکری کے نٹ انڈیا تھرو لٹریچر کے تیسرے حصے میں اور ہاٹ از دی مون میں ہے، جو ہندوستان میں خواتین کی لکھی ہوئی کہانیوں اور نظموں کا مجموعہ ہے اور جس کی ترمیم اروندھتی سبرامنیم نے کی ہے۔ چترنگی میگزین کی اشاعت میں ان کے کام کو فیڈریشن آف انڈیا پبلشرز، نئی دہلی نے کتھا جرنل ایوارڈ سے نوازا۔ ۔