The Algebra of Infinite Justice
دی الجبرا آف انفینٹ جسٹس (2001) بکر پرائز جیتنے والی اروندھتی رائے کے لکھے ہوئے مضامین کا مجموعہ ہے۔ اس کتاب میں ہندوستان میں اس کے کامیاب جوہری بم تجربات پر سیاسی جوش و خروش، ماحولیات پر عوامی کاموں کے منصوبوں کے اثرات، غریب ممالک میں پالیسی پر غیر ملکی کثیر القومی کمپنیوں کے اثر و رسوخ اور "دہشت گردی کے خلاف جنگ" سمیت متعدد مسائل پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ اس مجموعے کے کچھ مضامین بعد میں ان کی کتاب مائی سیڈیٹئس ہارٹ میں دوبارہ شائع کیے گئے۔ پینگوئن انڈیا کی کتاب کے باضابطہ تعارف میں کہا گیا ہے: 1998 میں ہندوستان کے تھرمونیوکلیئر ڈیوائس کو دھماکے سے اڑانے کے چند ہفتوں بعد، اروندھتی رائے نے 'دی اینڈ آف امیجینیشن' لکھی۔ اس مضمون نے جوہری ہتھیاروں کے خلاف وضاحت اور ضمیر کے ساتھ بات کرنے والے ایک شاندار ہندوستانی مصنف کی آواز کے طور پر دنیا بھر کی توجہ مبذول کروائی۔ اگلے ساڑھے تین سالوں میں، اس نے اہم موضوعات کے متنوع سلسلے پر سیاسی مضامین کا ایک سلسلہ لکھا: بڑے ڈیموں کے خیالی فوائد سے لے کر کارپوریٹ عالمگیریت کے منفی پہلو اور دہشت گردی کے خلاف امریکی حکومت کی جنگ تک۔ مضامین تخیل کا اختتام یہ 2001 کی کتاب کے پہلے مضمون کا نام ہے۔ بعد میں اسے 2016 میں رائے کے مضامین کے ایک جامع مجموعے کے عنوان کے طور پر استعمال کیا گیا تھا ہندوستان کی وادی نرمدا میں متنازعہ سردار سروور ڈیم پروجیکٹ سے متعلق عظیم ترین مشترکہ مضمون۔ طاقت کی سیاست یہ مضمون ہندوستانی ڈیم کی تعمیر کا جائزہ لیتا ہے اور اس خیال کو چیلنج کرتا ہے کہ صرف "ماہرین" ہی معاشی پالیسی پر اثر انداز ہو سکتے ہیں۔ یہ ہندوستان کی بجلی کی فراہمی کی نجکاری اور ہندوستان میں یادگار ڈیموں کی تعمیر کے انسانی اخراجات کی کھوج کرتا ہے۔ یہ 2001 کی اصل کتاب کا دوسرا مضمون ہے۔ رائے کے مضامین کی 2002 کی ایک کتاب بھی ہے جس کا عنوان پاور پولیٹکس ہے۔ خواتین میں اس طرح کے جذبات ہوتے ہیں۔ لامحدود انصاف کی جنگ کا الجبرا امن ہے دنیا کو طالبان اور امریکی حکومت کے درمیان انتخاب کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ دنیا کی ساری خوبصورتی-ادب، موسیقی، فن-ان دو بنیاد پرست قطبوں کے درمیان ہے۔ جمہوریت وہ کون ہے جب وہ گھر پر ہوتی ہے یہ مضمون گجرات جنگ میں خوفناک فرقہ وارانہ تشدد کا جائزہ لیتا ہے۔ سمر گیمز ود نیوکلیئر بمز 'جب ہندوستان اور پاکستان نے 1998 میں مغربی جوہری طاقتوں کے منافقت کے ساتھ اپنے جوہری تجربات کیے، تو واضح طور پر نسل پرستانہ، تجربات کی مذمت کی گئی۔ رائے دوہرے معیار کی کھوج کرتی ہے جبکہ اسے جوہری ہتھیار ناقابل بیان لگتے ہیں۔ اس کا آخری جملہ یہ ہے: ہم ان لوگوں کو کیوں برداشت کرتے ہیں جو پوری انسانیت کو بلیک میل کرنے کے لیے جوہری ہتھیار استعمال کرتے ہیں؟ استقبالیہ متھو سی بنرجی نے دی آبزرور (2002) میں ایک جائزے میں کہا: رائے کی تحریر ان کے افسانے کی عکاسی کرتی ہے، اور متنازعہ اور جذبات کے درمیان گھومتی ہے۔ پھر بھی چاہے وہ 'میری دنیا کی موت' کے بارے میں بات کر رہی ہو یا 'ایک ملک کا دہشت گرد دوسرے کا آزادی پسند جنگجو ہونے' کے بارے میں بات کر رہی ہو، وہ ہمیشہ پرجوش ہوتی ہے۔ انڈیا ٹوڈے کے پرساناراجن نے کہا: ان کے متن کی ترچھائی شدہ حقیقت، سیاق و سباق سے اس کی دوری پر حیرت زدہ ہوں۔ یہ سیاق و سباق کے بغیر باغی ہے، اور ترچھے حروف، حیرت انگیز نشانات اور سوالیہ نشانوں کے علاوہ کوئی متن کی مبالغہ آرائی، کسی صورتحال کی تلاش میں اختلاف رائے رکھنے والے کی مایوسی کو چھپا نہیں سکتی۔ ہندوستان ٹائمز کے مہران زیدی نے کہا: آج اس دنیا میں بہت کم لوگ ایسے ہیں جو اپنی تحریروں کے ذریعے زندگی کے بارے میں آپ کے نقطہ نظر کو تبدیل کرنے کی طاقت اور مہارت رکھتے ہیں۔ اروندھتی رائے ان میں سے ایک ہیں۔ لامحدود انصاف کا الجبرا ایک مناسب مثال ہے۔ اس میں اروندھتی رائے کی بہترین سیاسی تحریریں شامل ہیں۔ رائے کو اس کام کے لیے انگریزی میں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ سے نوازا گیا، لیکن انہوں نے ہندوستانی حکومت کی پالیسیوں کی مخالفت کا حوالہ دیتے ہوئے اس سے انکار کر دیا۔ ایڈیشنز (پینگوئن انڈیا) (ہارپر کولنز) میرا ایڈیشن اردو میں (امل موہن) اس کتاب کا ہندی ترجمہ بھی عنوان کے تحت دستیاب ہے۔ ۔ ۔ (راج کمل پرکاشن)