Zubaan Books
زوبان بکس ہندوستان کا پہلا حقوق نسواں کا پبلشنگ ہاؤس ہے، جو سال 2004 میں قائم کیا گیا تھا۔ یہ نئی دہلی میں مقیم ہے اور جنوبی ایشیا میں خواتین کے بارے میں فکشن، نان فکشن، تعلیمی اور بچوں کی کتابیں شائع کرتا ہے۔ اس کی بنیاد اروشی بٹالیا نے رکھی تھی اور یہ خواتین کے لیے کالی کا ایک امپرنٹ ہے۔ 1984 میں، اروشی بٹالیا اور ریتو مینن نے کالی فار ویمن کی بنیاد رکھی، جو ہندوستان کا پہلا حقوق نسواں پبلشنگ ہاؤس ہے۔ اس کا مقصد معیاری کام شائع کرنا تھا جو بین الاقوامی معیار پر پورا اترتا ہو۔ برسوں کے دوران یہ قومی اور بین الاقوامی سطح پر ایک اہم پبلشنگ ہاؤس بن گیا ہے۔ کالی فار ویمن کے جانشین کے طور پر، اروشی بٹالیا نے 2004 میں زوبان کی بنیاد رکھی۔ 2011 میں، اروشی بٹالیا اور ریتو مینن کو حکومت ہند کی طرف سے قوم کے لیے ان کی خدمات کے لیے مشترکہ طور پر پدم شری ایوارڈ سے نوازا گیا۔ 2020 میں، کووڈ-19 وبائی مرض کے تناظر میں، زوبان نے اپنے پورے مجموعے کی پی ڈی ایف بنانے کے لیے کام کیا، اور اگست 2020 میں اپنا ای بک اسٹور کھولا۔ انہوں نے زوم پر میٹنگوں اور مباحثوں کا اہتمام کیا، جس میں کووڈ-19 کے اثرات پر سیشن بھی شامل تھے۔ ان کے پاس ورچوئل فوٹو نمائشیں، تحریری ورکشاپس اور بہت کچھ تھا۔ لفظ 'زوبان' ہندوستانی سے آیا ہے اور اس کا مطلب لفظی طور پر زبان ہے، لیکن اس کے بہت سے دوسرے معنی ہیں، جیسے آواز، زبان، تقریر اور بولی۔ صنف اور امپرنٹ زوبان کے پاس صنفی مسائل کا جائزہ لینے والی تعلیمی کتابوں کی کافی فہرست ہے۔ اس میں خواتین کی سوانح عمری کی بڑھتی ہوئی فہرست ہے، جن میں سب سے زیادہ مشہور بیبی ہلڈر کی اے لائف لیس آرڈینری ہے۔ وسیع البنیاد مقبول کتابیں شائع کرنے کے اپنے اقدام کے ایک حصے کے طور پر، زوبان باقاعدگی سے خواتین مصنفین کے افسانے شائع کرتا ہے۔ صنفوں میں ادبی افسانے سے لے کر سائنس فکشن سے لے کر قیاس آرائی پر مبنی افسانے تک شامل ہیں۔ ینگ زوبان کے امپرنٹ کے تحت 6 سے 18 سال کی عمر کے لوگوں کے لیے افسانوں کی فہرست بھی بڑھ رہی ہے جس میں ریڈل آف دی سیونتھ اسٹون جیسی کتابیں بھی شامل ہیں۔ زوبان عمومی کتابیں بھی شائع کرتا ہے: فکشن کے ساتھ ساتھ غیر فکشن جو تنازعات کے مطالعے، صحت، انسانی حقوق، صنفی انصاف، تاریخ، ثقافتی مطالعات، اور حقوق نسواں اور کویر تھیوری جیسے موضوعات پر مرکوز ہے۔ پبلشنگ ہاؤس نے ہندوستان کے شمال مشرقی خطے کی خواتین مصنفین کی تحریروں کو فروغ دینے کی بھی کوششیں کی ہیں، مثال کے طور پر، انتھولوجی، سینٹر پیس: نیو رائٹنگ اینڈ آرٹ فرام نارتھ ایسٹ انڈیا، جس میں شمال مشرقی خطے کے 21 فنکار اور مصنفین شامل ہیں۔ مصنفین بیبی ہلدر باما تابش وندنا سنگھ سلما پریا سروکئی چابریا انجم حسن سوسن وشوناتھن اروشی بٹالیا مہوا سرکار سلیم کڈوی جانکی نائر اوما چکرورتی فرح نقوی رادھا کمار اننگلا زو لانگکومر