The Calcutta Chromosome
کلکتہ کروموسوم ہندوستانی مصنف امیتاو گھوش کا 1995 کا انگریزی زبان کا ناول ہے۔ یہ کتاب، جو مستقبل میں کسی غیر متعین وقت پر کلکتہ اور نیویارک شہر میں ترتیب دی گئی ہے، ایک میڈیکل تھرلر ہے جو ان لوگوں کی مہم جوئی کو ڈرامائی انداز میں پیش کرتی ہے جو واقعات کے ایک پراسرار موڑ سے اکٹھے ہوتے ہیں۔ یہ کتاب سر رونالڈ راس کی زندگی اور زمانے پر مبنی ہے، جو نوبل انعام یافتہ سائنسدان تھے جنہوں نے 1898 میں ملیریا کی تحقیق میں کامیابی حاصل کی تھی۔ اس ناول کو 1997 میں آرتھر سی کلارک ایوارڈ ملا تھا۔ گھوش ناول میں ایجاد شدہ واقعات کے لیے ایک حقیقت پسندانہ پس منظر کا استعمال کرتے ہیں، جو 1923 میں شائع ہونے والی راس کی یادداشتوں پر مبنی ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ ناول انٹار کی کہانی سے شروع ہوتا ہے، جو مستقبل کے نیویارک کا رہائشی ہے اور انٹرنیشنل واٹر کونسل کے لیے ڈیٹا پروسیسنگ کر رہا ہے۔ ایک معمولی سا ڈیٹا انٹار کو لائف واچ تنظیم (انٹار کے سابق آجر) کے ایک ملازم ایل مروگن کے ساتھ ایک عجیب و غریب تصادم کو یاد کرنے پر مجبور کرتا ہے، جو 1995 میں کلکتہ میں لاپتہ ہو گیا تھا۔ مروگن نے سر رونالڈ راس کی زندگی سے اپنی دلچسپی کی وجہ سے کلکتہ منتقل ہونے کو کہا تھا۔ جب کہ انٹار ڈیجیٹائزڈ آرکائیوز کے ذریعے کلکتہ میں مروگن کی نقل و حرکت کو ٹریک کرنے کی کوشش کرتا ہے، ایک اور داستانی دھاگہ براہ راست مروگن کا پیچھا کرتا ہے کیونکہ اس کا راستہ اسے مختلف قسم کے دوسرے کرداروں کے ساتھ رابطے میں لاتا ہے، جن میں سے کچھ دوسروں کے مقابلے میں زیادہ لذیذ ہوتے ہیں۔ پلاٹ کافی پیچیدہ ہے اور اس کی ٹائم لائنز کو جان بوجھ کر ملا دیا گیا ہے، انٹار کے وقت سے مروگن کے وقت سے راس کی طرف اور اتنے ہی ابواب کے دوران واپس چلا گیا ہے۔ پرانے اور گمشدہ دستاویزات اور فون پیغامات پر اپنی تحقیق کے ذریعے، انٹار اس بات کا تعین کرتا ہے کہ مروگن نے راس کی ملیریا کی تحقیق کے پیچھے چھپے ہوئے ایک گہرے راز کا منظم طریقے سے کھوج لگایا تھا-ایک زیر زمین سائنسی اور صوفیانہ تحریک جو ابدی زندگی دے سکتی تھی۔ نرمی سے بیان کیا گیا ہے، لافانی کی اس شکل کو حاصل کرنے کا عمل مندرجہ ذیل ہے: اس حرکت کے شاگرد اپنے کروموسوم کو دوسرے کے جسم میں منتقل کر سکتے ہیں، اور آہستہ آہستہ وہ شخص بن سکتے ہیں یا اس شخص پر قبضہ کر سکتے ہیں۔ ناول میں، رونالڈ راس نے ملیریا کے پرجیوی کے اسرار کو دریافت نہیں کیا۔ یہ ایک مختلف، صوفیانہ "سائنس" کے زیر زمین پریکٹیشنرز کا ایک گروپ تھا، جو ہندوستان کے باشندے تھے، جنہوں نے راس کو ان نتائج پر پہنچنے میں مدد کی جس کے لیے وہ مشہور ہیں۔ ان مقامی ہندوستانیوں نے راس کو اس یقین کے ساتھ سراغ فراہم کیا کہ جس لمحے راس نے اپنی دریافت کی، پرجیوی اپنی نوعیت بدل دے گا۔ اس موقع پر ملیریا کی ایک نئی قسم سامنے آئے گی اور کروموسوم کی منتقلی کی تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے گروپ کی تحقیق مزید آگے بڑھے گی۔ تھیمز سائلنس ناول کا ایک بار بار دہرایا جانے والا موضوع ہے، جس کی ابتدا اکثر اس بنیاد سے ہوتی ہے کہ کچھ کہنا اسے تبدیل کرنا ہے۔ ہٹونن نوٹ کرتے ہیں کہ مروگن کی طرف سے بے نقاب ہندوستانی سائنسی/صوفیانہ تحریک کے کام "مغربی سائنسی گفتگو کے خلاف سائنس کی تشکیل کرتے ہیں" (25)۔ گروپ کے اصولوں میں روحوں کی منتقلی میں ہندو عقیدے کے پہلوؤں کے ساتھ ساتھ جینیات اور کلوننگ کے بارے میں عصری سائنسی نظریات شامل ہیں (ہٹونین 27)۔ اس کے مقامی ہندوستانی اراکین زیادہ مغربی کرداروں اور قارئین سے خفیہ رکھے گئے ذرائع کے ذریعے کام کرتے ہیں، اور ان کی سرگرمیاں بتدریج واضح ہوتی جاتی ہیں جب تک کہ ناول جاری رہتا ہے جب تک کہ ان کا منصوبہ قارئین کے سامنے ظاہر نہیں ہوتا ہے۔ ہٹنن وضاحت کرتے ہیں کہ اس گروپ کا طریقہ کار ایمانوئل لیویناس کے خیالات پر مبنی ہے جو خاموشی کے ذریعے بات چیت کے بارے میں ہے۔ لیویناس کے خیال میں، "دوسرا مغربی فلسفے کی روایتی آنٹولوجی سے باہر موجود ہے جو تمام مخلوقات کو ایسی اشیاء کے طور پر تصور کرتا ہے جنہیں شعور کے ذریعے اندرونی بنایا جا سکتا ہے یا مناسب نمائندگی کے ذریعے سمجھا جا سکتا ہے۔ نتیجتا اس ناول میں خاموشی اس قسم کے ناقابل حصول تجربے کی نمائندگی کرتی ہے جو زبان، یا علم کی سطح سے بالاتر ہے" (30-31)۔ یہی وہ معمہ ہے جسے ناول ایک مستقل موضوع کے طور پر پیچھے چھوڑتا ہے۔ قاری آخری صفحہ موڑنے کے بعد اس کے بارے میں بہت سوچتا رہنے پر مجبور ہوتا ہے۔ کہانی کے مرکز میں موجود اسرار کو مصنف کبھی بھی مکمل طور پر حل نہیں کرتا، جس سے زیادہ تر قارئین کی سمجھ اور تشریح پر چھوڑ جاتا ہے۔ کردار انٹار-مستقبل میں ایک آدمی جو ریٹائر ہونے والا ہے۔ وہ مروگن کی گمشدگی کی تحقیقات کر رہا ہے۔ مروگن-وہ وقتا فوقتا خود کو مورگن کہتا ہے۔ وہ 1990 کی دہائی میں رہتا ہے اور سر رونالڈ راس پر ایک اتھارٹی ہے۔ ناول کا زیادہ تر حصہ رونالڈ راس کی زندگی پر نظر رکھنے کے بارے میں ہے۔ رونالڈ راس-نوبل انعام یافتہ سائنسدان جس نے دریافت کیا کہ ملیریا مچھروں کے ذریعے پھیلتا ہے۔ ان کی زیادہ تر تحقیق کے بارے میں بات کی جاتی ہے۔ اس نے 'لچ مین' نامی شخص پر اپنے تجربات کیے۔ اس کی کہانی مروگن نے سنائی ہے۔ لچمان-وہ ایک بار رینوپور اسٹیشن پر رہتے تھے۔ اس کا خاندان اور پورا گاؤں ایک عجیب وبا سے ختم ہو چکا تھا۔ اسے بعد میں راس نے اپنے تجربات کے لیے اٹھایا اور اس کے لیے سب کچھ کیا۔ اس نے دعوی کیا کہ وہ 'دھولی بردار' یا صفائی کرنے والا تھا۔ بعد میں ناول میں یہ انکشاف ہوتا ہے کہ اس کا نام دراصل 'لکان' تھا اور اس نے مقامی کی طرح آواز اٹھانے کے لیے ہر گاؤں میں اپنا نام تبدیل کیا۔ منگلا-ڈاکٹر کننگھم کی لیبارٹری میں صفائی کرنے والی عورت، لیکن یہ اس کا بھیس ہے، وہ حقیقت میں ایک ڈیمی گاڈ ہے جس نے نہ صرف ملیریا کے پرجیوی کے ساتھ آتشک کے علاج کے ذرائع دریافت کیے بلکہ انسانوں کے لیے غیر جنسی تولیدی/پنر جنم کی ایک شکل بھی دریافت کی جس نے اسے اور لچ مین کو ہمیشہ زندہ رکھا۔ سونالی-کلکتہ میگزین کی ایک مصنفہ، ایک صحافی، اور اداکارہ، جو ناول میں تجویز کی گئی ہے، منگلا کی "سائنس" ارمیلا کی مدد سے خود کو تبدیل کرتی ہے-سونالی کی طرح اسی اشاعت کی ایک صحافی، وہ وہی ہے جسے منگلا اپنی تبدیلی یا پنر جنم کے لیے منتخب کرتی ہے۔ رومن ہلدار-لچ مین اپنے حالیہ اوتار میں۔ کلکتہ کروموسوم نے 1997 میں آرتھر سی کلارک ایوارڈ جیتا۔ ذرائع ہوم پیج amitavghosh.com پر