Niccolao Manucci
نکولو مانوچی (19 اپریل 1638-1717) ایک وینیشیائی مصنف، ایک خود سکھایا ہوا معالج، اور مسافر تھا، جس نے مغل سلطنت کے بارے میں پہلی بار گواہ کے طور پر لکھا۔ ان کے کام کو مغل حکومت کے تحت ہندوستان میں ہونے والے واقعات کے لیے سب سے مفید غیر ملکی ذرائع میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ انہوں نے اس دور کے لوک عقائد اور رسم و رواج کو بھی دستاویزی شکل دی۔ سوانح عمری نکولو مانوچی وینس میں پاسکوالینو مانوچی اور روزا نی بیلین کے ہاں پیدا ہوئے۔ وہ نوعمری میں کورفو میں ایک چچا کے ساتھ شامل ہوئے اور ایک انگریزی جہاز پر سوار ہو کر ہندوستان چلے گئے۔ دہلی میں وہ فارسی اور کچھ طبی علم سیکھنے والے جیسوئٹ پادریوں کے ساتھ رہتے تھے۔ اس نے گھر واپس ایک انگوٹھی ہدایت کے ساتھ بھیجی کہ اسے دوا سے متعلق کتابوں کے لیے فروخت کیا جائے تاکہ اسے واپس بھیجا جا سکے۔ کچھ بااثر مریضوں کے لیے خوش قسمت علاج کے ساتھ ایک طبی پریکٹیشنر کے طور پر کئی مشکوک کوششوں کے بعد ایسا لگتا ہے کہ وہ مغلوں کے دربار میں ایک معالج کے طور پر کام کرنے میں کامیاب رہا۔ 1653 میں، انہیں ہنری بارڈ، فرسٹ ویسکاؤنٹ بیلومونٹ، جو انگلینڈ کے چارلس دوم سے فارس کے عباس دوم اور شاہ جہاں کے ایلچی تھے، نے نوکر اور رہنما کے طور پر بھرتی کیا۔ 20 جون 1656 کو ہودل میں بارڈ کی موت کے بعد، منوچی سورت چلا گیا اور 1656 کے آس پاس وہ دارا شکوہ کے لیے توپ خانے کا آدمی بن گیا۔ دارا شکوہ کی موت کے بعد وہ پٹنہ چلے گئے اور بعد میں مرزا راجہ جے سنگھ کے ساتھ کام کیا اور 1666 میں انہوں نے پرتگالی بیسین اور گوا میں کام تلاش کرنے کی کوشش کی۔ اس کے بعد وہ لاہور میں معالج کی حیثیت سے مغل خدمت میں واپس آئے۔ اس نے جہاز کے ملبے میں سامان کھو دیا اور پھر دکن میں شاہ عالم کے معالج کے طور پر کام کیا۔ 1682 میں اس نے پرتگالیوں اور مغلوں کے درمیان ثالث کے طور پر کام کرنے کی کوشش کی اور اسے پرتگالی وائسرائے ڈوم فرانسسکو ڈی توورا، کونڈے ڈی الور نے آرڈر آف سینٹیاگو کا رکن بنایا لیکن یہ 1686 میں اس وقت ختم ہوا جب اس نے مغلوں کا اعتماد کھو دیا۔ اس کے بعد وہ حیدرآباد اور پھر مدراس چلے گئے، پرتگالی مترجم تھامس کلارک کی بیوہ الزبتھ ہارٹلی کلارک سے شادی کی۔ وہ پانڈیچیری میں کچھ کام کے ساتھ مدراس میں رہتے تھے جہاں انہوں نے ریو نیوو ڈی لا پورٹے ڈی گودلور (کڈلور) پر ایک مکان حاصل کیا۔ انہوں نے ولیم گفورڈ اور تھامس پٹ کے ساتھ اچھے تعلقات برقرار رکھے۔ منوچی اپنی زیادہ تر زندگی ہندوستان میں رہے اور شاہ جہاں، اورنگ زیب، شیواجی، دارا شکوہ، شاہ عالم اول، جے سنگھ اول اور کیرت سنگھ کے لیے چند مبینہ طور پر پہلے ہاتھ والے یورپی ذرائع میں سے ایک ہیں۔ اس کے پاس اپنی کتاب کے لیے کئی مغل حکمرانوں کی چھوٹی پینٹنگز تھیں۔ اسٹوریا ڈو موگور مانوچی اپنے کام "اسٹوریا ڈو موگور" کے لیے مشہور ہے، جو مغل تاریخ اور زندگی کا ایک بیان ہے۔ منوچی کو مغل دربار کا براہ راست علم تھا، اور اس کتاب کو مغل دربار کا سب سے تفصیلی بیان سمجھا جاتا ہے۔ یہ شاہ جہاں کے بعد کے دور حکومت اور اورنگ زیب کے دور حکومت کا ایک اہم بیان ہے۔ انہوں نے جادوگروں سمیت لوک عقائد کو بھی دستاویزی شکل دی۔ انہوں نے اپنے کام کے بارے میں لکھا: "مجھے یہ بھی بتانا چاہیے کہ میں نے دوسروں کے علم پر انحصار نہیں کیا ہے ؛ اور میں نے کچھ بھی نہیں کہا ہے جو میں نے نہیں دیکھا اور نہ ہی گزرا ہے۔" منوچی نے اپنی تقریبا پوری زندگی ہندوستان میں گزاری۔ اس کے بعد وہ "اسٹوریا ڈو موگور" کا مسودہ گھر بھیجیں گے جو 1707 میں فرانسیسی مورخ فرانسوا کیٹرو کو دیا گیا تھا۔ مانوچی کی ناراضگی کے پیش نظر کیٹرو نے 1715 میں اپنا آراستہ ورژن ہسٹوائر جنرل ڈی ایل ایمپائر ڈو موگل کے نام سے شائع کیا۔ اصل 1915 میں برلن میں ابھرا اور اسے تین مختلف زبانوں میں لکھا گیا۔ اس ورژن کا ترجمہ کیا گیا اور پھر شائع کیا گیا۔ مانوچی کے کچھ کاموں، دوبارہ اشاعتوں اور ترجموں میں شامل ہیں: