Jnanappana
جنناپنا 16 ویں صدی کے ملیالم شاعر پونتھانم کی لکھی ہوئی ایک عقیدت مندانہ نظم ہے۔ گروویورپن سے عقیدت کی دعا کے طور پر لکھی گئی یہ نظم ملیالم ادب میں ایک اہم کام سمجھی جاتی ہے۔ سادہ ملیالم میں لکھی گئی، جنناپنا پونتھانم کی عظیم تصنیف تھی اور کیرالہ کے بھکتی ادب کا ایک اہم کام ہے اور اپنی شاعرانہ قابلیت اور عقیدت کی شدت کے لیے قابل احترام ہے۔ جنناپنا کے بارے میں ملیالی ہندوؤں کی بھگوت گیتا سمجھی جا سکتی ہے۔ یہ ایک درشنکا کاویم یا فلسفیانہ نظم ہے جس کا اظہار عام لوگوں کے لیے سادہ ملیالم میں کیا گیا ہے۔ جنناپنا اپنے ادبی معیار، سادہ فقروں کے استعمال، اس کی فلسفیانہ طاقت کے لیے مشہور ہے اور گروویورپن کے لیے پونتھانم کی گہری بھکتی کی عکاسی کرتا ہے۔ گیانپنا ملیالم شاعری کے پانا میٹر میں لکھی گئی آیت کی 360 لائنوں پر مشتمل ہے۔ جنناپنا مخالف تصاویر کے استعمال کے لیے مشہور ہے جس کے ذریعے پونتھانم کرما کے جال کے ذریعے کرشن کے کائناتی اعمال کو نکالتا ہے۔ جنناپنا میں، شری گروویورپن کا ایک پرجوش عقیدت مند، پونتھانم نمبوتری، اپنے نوزائیدہ بیٹے کی موت سے اپنے ناقابل برداشت غم کو یوگاوشیشم میں تبدیل کر دیتا ہے۔ انہوں نے اس افسوسناک تجربے کو اپنا بھکتی سودھم یا عقیدت کا گھر بنانے کے لیے استعمال کیا اور اسے تمام عقیدت مندوں کے لیے ہمیشہ کے لیے کھول دیا۔ لائن "انیک کرشنن مانسیل کالی کمبول، انیکال مٹو وینامو مکالائی" (جب بچہ کرشن کسی کے ذہن میں کھیلتا ہے، تو کیا کسی کو اپنے بچوں کی ضرورت ہے؟) اپنے بچے کی موت پر شاعر کے غم اور اس غم زدہ حالت میں بھی گروویورپن کے لیے ان کی گہری عقیدت کا اظہار کرتا ہے۔ اگرچہ زبان بہت سادہ ہے، لیکن جناپنا، یا حکمت کا گیت اس کے اندر شریمد بھاگوتم، بھگود گیتا، بھاجگووندم، ویوکا چوڈامنی اور نارائنیم کے جوہر سے متعلق ہے۔ روایت کے مطابق، پونتھانم کی عاجزی اور غیر متزلزل عقیدت نے گروویورپن کو پونتھانم کے ہم عصر اور ادبی حریف میلپتور نارائن بھٹاتھیری کی 'نارائنیم' کے مقابلے میں اس نظم کو ترجیح دینے پر آمادہ کیا۔ عقیدت مندانہ گیت 'کانڈو کنڈانگیرکم جننگلے' جنناپنا سے ہے۔ گیانپنا کو شاعر اور مصنف ڈاکٹر گوپی کوٹور نے انگریزی میں ترجمہ کیا ہے، کتاب "پونتھانم کی ہیمنز گیناپنا-دی فاؤنٹین آف گاڈ" رائٹرز ورکشاپ کلکتہ نے شائع کی ہے۔ ۔