Bhanugupta
بھانوگپت گپتا خاندان کے کم معروف بادشاہوں میں سے ایک تھے۔ وہ صرف ایران کے ایک نوشتہ سے جانا جاتا ہے، اور منجوشری-مولا-کلپا میں اس کا ذکر ہے۔ ایران کے کتبے میں صرف "راجہ" کے طور پر ذکر کیا گیا ہے نہ کہ "مہاراجہ" یا "مہاراجادھی راجا" جیسا کہ گپتا سلطنت کے حکمران کے لیے رواج ہے، بھانوگپت شاید گپتا شہنشاہ نرسمہاگپت کے دور میں صرف مالوا کے علاقے کا گورنر رہا ہوگا۔ بھانوگپت بھانوگپت کا ایرن نوشتہ ایرن، مالوا میں ایک پتھر کے ستون کے نوشتہ سے جانا جاتا ہے۔ اس کتبے کا ترجمہ 1888 میں جان فیتھ فل فلیٹ نے کیا تھا، اور پھر 1981 میں دوسری بار، جس کی مختلف تشریحات ہوئیں۔ ابتدائی ترجمہ (جے ایف فلیٹ 1888) ایران کتبے کے ابتدائی ترجمہ (1888 میں جان فیتھ فل فلیٹ کے ذریعے) کے مطابق، بھانو گپتا نے 510 عیسوی (لائن 5) میں ایک غیر مخصوص جنگ میں حصہ لیا۔ یہ ترجمہ الچون ہنوں کے حکمران تورمانا کے ساتھ ممکنہ تصادم کے بارے میں مختلف قیاس آرائیوں کی بنیاد تھا۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ بھانوگپت اپنے وقت کی ایک اہم جنگ میں ملوث تھا، اور اسے اہم نقصان اٹھانا پڑا، ممکنہ طور پر ہن حملہ آور تورامنا کے خلاف، جسے اس نے 510 میں شکست دی ہو یا نہ دی ہو۔ موکرجی دراصل اس کتبے کے پیش نظر یہ سمجھتے ہیں کہ بھانوگپت کو 510 عیسوی کی ایران کی اس جنگ میں تورامنا نے شکست دی تھی، تاکہ اس وقت مالوا کا مغربی گپتا صوبہ ہنوں کے ہاتھ لگ گیا۔ اس کے بعد تورامنا نے خطے پر قبضے کا دعوی کرتے ہوئے اپنا ایرن سور کا نوشتہ بنایا ہوگا۔ نیا ترجمہ (1981) ایک نیا نظر ثانی شدہ ترجمہ 1981 میں شائع ہوا۔ 3-4 آیات کا واضح طور پر مختلف ترجمہ کیا گیا ہے، اس میں کہا جاتا ہے کہ حکمران بھانوگپت اور اس کے سردار یا عظیم گوپراج نے 510 عیسوی میں "میتروں" کے خلاف جنگ میں حصہ لیا تھا، جسے میترک سمجھا جاتا ہے (پڑھنے میں مکمل یقین نہیں ہے، لیکن مصنفین کے مطابق "اتنا ہی یقینی" ہے)۔ اس سے یہ تجویز ختم ہو جائے گی کہ بھانوگپت نے اپنے کتبے میں تورامن کے ساتھ جنگ کی طرف اشارہ کیا تھا۔ کتبے میں بھانوگپت کا ذکر صرف "راجہ" کے طور پر کیا گیا ہے نہ کہ "مہاراجہ" یا "مہاراجادھی راجا" جیسا کہ گپتا سلطنت کے حکمران کے لیے رواج ہے۔ اس لیے ہو سکتا ہے کہ وہ گپتا شہنشاہ نرسمہاگپت کے دور میں صرف مالوا کے علاقے کا گورنر رہا ہو۔ منجوشری-مولا-کلپا چھٹی صدی عیسوی کے بدھ مت کے کام، منجوشری-مولا-کلپا کے مطابق، "بدھ گپتا کی موت کے بعد، گپتا نسب کے دو بادشاہوں کو تاج پہنایا گیا، ایک گوڈا میں اور دوسرا مگدھ میں"، مؤخر الذکر شاید نرسمہا گپتا تھا۔ اس کام کے مطابق، بھانو گپتا کے مالوا سے ہارنے کے بعد، تورامن نے مگدھ پر اپنی فتح جاری رکھی، جس کی وجہ سے نرسمہاگپت بالادتیہ کو بنگال واپس جانے پر مجبور ہونا پڑا۔ کہا جاتا ہے کہ تورامن نے بنارس میں پرکتادتیہ نامی ایک نئے بادشاہ کو تاج پہنایا تھا، جسے نرسمہا گپتا کے بیٹے کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ اس کے بعد تورامن کی موت بنارس میں اس وقت ہوئی جب وہ مغرب کی طرف لوٹ رہے تھے۔ ۔