Zameen (novel)
زمین (زمین)، جسے متبادل طور پر زمین لکھا جاتا ہے، پاکستانی ناول نگار اور مختصر کہانی مصنف کھادیجا مستور کا ایک اردو ناول ہے۔ یہ ناول بعد از مرگ ادارہ فرغ اردو نے 1983 میں شائع کیا تھا۔ ڈیزی راک ویل، پی ایچ ڈی نے اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا اور اسے جولائی 2019 میں اے پرامزڈ لینڈ کے عنوان سے جاری کیا۔ زمین اس معاشی اور سیاسی ہنگامہ آرائی کو ظاہر کرتی ہے جس نے برطانوی ہندوستان کی تقسیم کو جنم دیا۔ اس کا آغاز مستور کے پہلے ناول آنگن-لاہور میں والٹن پناہ گزین کیمپ کی آخری ترتیب سے ہوتا ہے۔ نتیجتا، اسے بعض اوقات آنگن کی توسیع سمجھا جاتا ہے، تاہم، راک ویل نے واضح کیا ہے کہ یہ ایک داستانی سیکوئل نہیں ہے، بلکہ ایک فلسفیانہ اور موضوعاتی پیروی ہے۔ اسے پاکستان کی آزادی کا ایک سیاسی استعارہ اور خواتین پر مرکوز تاریخی بیان سمجھا جاتا ہے۔ کردار زمین کے مرکزی کردار یہ ہیں: ساجدہ ()-ذہین مرکزی کردار۔ پاکستان ہجرت کرنے کے بعد وہ اپنے والد کے ساتھ ایک مہاجر کیمپ میں رہتی ہے۔ ناظم ()-کیمپ میں محکمہ بحالی کا ایک اہلکار جو ساجدہ پر زور دیتا ہے کہ وہ اپنے اور اپنے خاندان کے ساتھ اپنے گھر میں رہے (سلیمہ)-ایک پرجوش طالبہ، ناظم کی خاتون کزن کازم (کازم)-ناظم کے غیر اخلاقی اور جاگیردار بھائی استقبالیہ نقاد اور افسانہ نگار محمد احسن فاروقی نے اس ناول کو مستور کے مکالمے کی تحریر اور نمائش کے انداز سے مالا مال پایا۔ اپنے مضمون "() میں زمین کے بارے میں لکھتے ہوئے انہوں نے کہا،" جہاں انہوں نے ایک مخصوص پس منظر میں کہانی اور کرداروں کو تیار کرنے کے لیے دیگر ادبی آلات کا استعمال کیا ہے، وہیں انہوں نے تقریر اور انداز کا بھی بہت خیال رکھا ہے۔ " فاروقی نے اپنی کہانی سنانے کی مہارت کا موازنہ جین آسٹن سے کیا۔ اپنی کتاب میں محمد نسیم نے کہا کہ مصنف نے پاکستان کے قیام اور ہجرت کے مسائل کو غیر جانبداری اور مہارت کے ساتھ پیش کیا ہے۔ انہوں نے ایک عورت کے جذبات کی بہت اچھی نمائندگی کی ہے۔ احمد ندیم قاسم نے اپنے مضمون میں لکھا، "جس طرح آنگن عالیہ اور زمین ساجدہ اپنے ماحول پر حاوی ہیں، کیا یہ کھادیجا کی اپنی شخصیت کی خاصیت ہو سکتی ہے؟ لیکن میری رائے میں، اس کی شخصیت سے بھی زیادہ، یہ کھادیجا کی لاشعوری خواہش ہے کہ وہ عورت کو باوقار دیکھے، جو عالیہ اور ساجدہ میں مجسم ہے۔ " شائستہ حمید نے تصدیق کی کہ مصنف نے "اپنے ناولوں کی ہر ایک سطر خون، پسینے اور آنسوؤں سے لکھی"۔ اس ناول کو ان کی عبارت کو یادگار بنانے کی مہارت کا نمونہ سمجھا جاتا ہے، اس میں مثالی ہونے یا جھوٹ کو ملاے بغیر۔ ڈان میں اے پرامزڈ لینڈ کا جائزہ لیتے ہوئے، آصف فاروقی نے زمین کو "نظر انداز شدہ ناول" قرار دیا، جبکہ Scroll.in نے مضمون کو دوبارہ شائع کرتے وقت اسے "کھادیجا مستور کا نظر انداز شدہ شاہکار" قرار دیا۔ للیتا سبرامنیم نے دکن ہیرالڈ میں ہندوستان کے تئیں دشمنی کی عدم موجودگی کا ذکر کیا اور ہندوستانی قارئین کو ناول کی سفارش کرتے ہوئے، پاکستانی مصنف کے مہاتما گاندھی کے احترام کی تعریف کی۔ ۔