John Guzlowski
جان گزلووسکی (پیدائش 1948) ایک پولینڈ-امریکی مصنف ہے۔ ذاتی زندگی جان گزلوسکی ان والدین کے بیٹے کے طور پر پیدا ہوئے جن کی ملاقات جرمنی میں نازی غلام مزدور کیمپ میں ہوئی تھی۔ اس کی ماں ٹیکلا ہانکساریک کا تعلق لیو کے مغرب میں ایک چھوٹی سی کمیونٹی سے تھا جو اس وقت پولینڈ (جدید لیویو، یوکرین) تھا جہاں اس کے والد جنگل کے وارڈن تھے۔ جان کے والد، جان، پوزنا کے شمال میں ایک کاشتکار برادری میں پیدا ہوئے تھے۔ جان 1948 میں جرمنی کے شہر وینن برگ میں ایک بے گھر افراد کے کیمپ میں زبگنیو گزلووسکی کے نام سے پیدا ہوئے اور 1968 میں جب انہیں امریکی شہری کے طور پر فطری بنایا گیا تو انہوں نے اپنا نام جان رکھ لیا۔ ان کے والدین، ان کی بہن ڈونا اور وہ 1951 میں ڈی پی کے طور پر امریکہ آئے۔ امریکہ جانے کے راستے کی ادائیگی کے لیے مغربی نیویارک ریاست میں کھیتوں میں کام کرنے کے بعد، وہ بالآخر شکاگو میں شہر کے پرانے پولینڈ کے مرکز میں آباد ہو گئے جو ہمبولٹ پارک میں سینٹ فیڈلس پیرش کے قریب تھا۔ شکاگو میں الینوائے یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد، انہوں نے پرڈیو یونیورسٹی میں امریکی ادب میں پی ایچ ڈی مکمل کی۔ انہوں نے ایسٹرن الینوائے یونیورسٹی میں ادب اور تخلیقی تحریر پڑھائی اور 2005 میں ریٹائر ہوئے۔ وہ اپنی بیوی لنڈا کیلنڈریلو اور اپنی بیٹی للیان گزلووسکی اور پوتی لوسی گزلووسکی کے ساتھ لنچبرگ، وی اے میں رہتے ہیں۔ ادب شکاگو کے تارکین وطن اور بے گھر افراد کے محلوں میں پلا بڑھا، گزلووسکی باقاعدگی سے "یہودی ہارڈ ویئر اسٹور کلرکوں کے ساتھ آشوٹز ٹیٹو کے ساتھ ان کی کلائیوں پر بات چیت کرتے تھے، پولینڈ کے کیولری افسران جو اب بھی اپنے مردہ گھوڑوں کے لیے سوگ مناتے تھے، اور وہ خواتین جو سوویتوں سے بچنے کے لیے سائبیریا سے ایران تک پیدل چلتی تھیں۔" گزلووسکی بعد میں لکھیں گے کہ ان کا تحریری کام "انہیں اور ان کی آوازوں کو یاد کرنے کی کوشش" کے لیے بنایا گیا تھا۔ گوزلووسکی نے 1980 میں پرڈیو یونیورسٹی میں انگریزی میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی، اور اب وہ ایسٹرن الینوائے یونیورسٹی سے ریٹائر ہو چکے ہیں، جہاں انہوں نے عصری امریکی ادب اور شاعری کی تعلیم دی۔ ان کی نظمیں نازی جرمنی میں غلام مزدوروں کی حیثیت سے ان کے والدین کے تجربات سے متعلق ہیں۔ انہوں نے اپنے والدین کے تجربات کے بارے میں تین کتابیں تصنیف کی ہیں: ایکوز آف ٹیٹرڈ ٹونگز: میموری ان فولڈڈ (ایکویلا پولونیکا)، لائٹننگ اینڈ ایشز (اسٹیل ٹو بکس)، اور تھرڈ ونٹر آف وار: بوچن والڈ (فنشنگ لائن پریس)۔ یہ کتابیں ان کے والدین کی کہانی کو جاری رکھتی ہیں جو ان کی چیپ بک لینگویج آف مولز میں شروع ہوئی تھی جسے جیزک مولو آئی انے ویرز کے نام سے دوبارہ شائع کیا گیا تھا، جو اس چیپ بک اور دیگر نظموں کا پولینڈ-انگریزی ایڈیشن ہے، اور پولینڈ کے کٹوویس میں بیبلیوٹیکا سلوسکا نے شائع کیا تھا۔ ان کی نظم "کیا میرے والد نے یقین کیا" گیریسن کیلر نے رائٹرز المناک پروگرام میں پڑھی تھی۔ دیگر نظمیں امریکہ، پولینڈ، اٹلی، ہندوستان اور ہنگری کے متعدد رسالوں میں شائع ہوئی ہیں، جن میں نارتھ امریکن ریویو، ریٹل، اٹیکس ریویو، سیلون، مارگی، نمروڈ، پوئیٹری ایسٹ، اٹلانٹا ریویو، کریب آرچرڈ ریویو، چٹاہوچی ریویو، سلیسک اور ایکینٹ شامل ہیں۔ نوبل انعام یافتہ سیزلاو میلوز نے لینگویج آف مولز کے دو لسانی ایڈیشن کے جائزے میں لکھا ہے کہ گوزلوکی کے کام نے انہیں "حیران" کر دیا اور "حقیقت کو سمجھنے کی بے پناہ صلاحیت" کا انکشاف کیا۔ پروفیسر تھامس نیپیئرکوسکی نے لکھا ہے کہ "جان گوزلوسکی معاصر منظر نامے پر سب سے زیادہ قابل پولینڈ-امریکی شاعر ہیں، ایک ایسے مصنف جو پولینڈ-امریکی ادب کی کسی بھی تاریخ میں نمایاں طور پر نمایاں ہوں گے ؛ اور 'لائٹننگ اینڈ ایشز' نہ صرف پولونیا میں بلکہ امریکی خطوط کی دنیا میں گوزلوسکی کی فنکارانہ حیثیت کو مضبوطی سے قائم کرتا ہے"۔ عصری امریکی اور پولینڈ کے مصنفین پر ان کے مضامین ماڈرن فکشن اسٹڈیز، شوفر، کریٹک: اسٹڈیز ان کنٹیمپرری فکشن، پولینڈ امریکن اسٹڈیز، جرنل آف ایوولوشنری سائیکولوجی، اسٹڈیز ان جیوش امریکن لٹریچر، اور دی پولینڈ ریویو جیسے جرائد میں مل سکتے ہیں۔ جان گوزلووسکی کو انڈیپینڈنٹ بک پبلشرز ایسوسی ایشن کی جانب سے شاعری کے لیے بینجمن فرینکلن ایوارڈ اور نصوص اور شاعری میں ان کی یادداشت کے لیے فکر انگیز تحریر کے لیے ایرک ہوفر فاؤنڈیشن کا مونٹیگن ایوارڈ ملا۔ ایکوز آف ٹیٹرڈ ٹونگز: میموری ان فولڈڈ۔ انہیں 2001 میں الینوائے آرٹس کونسل ایوارڈ بھی ملا۔ 2012 میں، انہیں پولینڈ کے امریکن لیٹرز میں ان کی تحریر اور تعاون کے لیے پولینڈ کی امریکن ہسٹوریکل ایسوسی ایشن کریٹیو آرٹس ایوارڈ ملا۔ وہ 1950 اور 1960 کی دہائی میں شکاگو کے ایک پولینڈ-امریکی محلے میں ترتیب دیے گئے تین پراسرار ناولوں کے مصنف بھی ہیں: سوٹ کیس چارلی اور لٹل الٹر بوائز اور مرڈر ٹاؤن (سبھی کاسوا پریس سے)۔ انہوں نے ریٹریٹ: اے لو اسٹوری بھی لکھی ہے، جو دوسری جنگ عظیم کے دوران الگ ہونے والے دو جرمن محبت کرنے والوں کے بارے میں ایک ناول ہے۔ انہوں نے حال ہی میں نظموں کی تین کتابیں شائع کیں، ٹرو کنفیشنز اور میڈ مونک ایکیو اور سمال ٹاک۔ پہلی کتاب یادداشتوں کی نظموں کا مجموعہ ہے جو 60 کی دہائی سے لے کر آج تک ان کی زندگی کا سراغ لگاتا ہے۔ اسے ڈارک ہاؤس بکس نے شائع کیا ہے۔ دوسری کتاب ایک حقیقی زین بدھ راہب کی مہم جوئی کی پیروی کرتی ہے جب وہ سمندر سے جاپان کے پہاڑوں میں ایک مندر کا سفر کرتا ہے۔ فنشنگ لائن پریس اسے شائع کرتا ہے۔ ان کی سب سے حالیہ کتاب ایوارڈ یافتہ سمال ٹاک: پویمز اباوٹ گاڈ اینڈ رائٹنگ اینڈ می ہے، جسے اسنیک نیشن پریس نے شائع کیا ہے۔ ان کی نظموں کا ایک مجموعہ، جس کا ہندی میں ترجمہ دییش پتھ ساریہ نے کیا تھا، 2023 میں ہندوستان میں شائع ہوا تھا۔ 2018 سے گزلووسکی امریکہ کے قدیم ترین پولینڈ کے روزنامہ اخبار ڈزینیک زویازکووی کے کالم نگار رہے ہیں۔ ۔