Gaudeamus (novel)
گاؤڈیمس ایک ناول ہے جو 1928 میں رومانیہ کی مصنف مرسیا ایلیاڈ نے لکھا تھا، جس میں انٹربیلم کے دوران کالج میں ان کی تصویر کشی کی گئی تھی۔ یہ 1989 میں صرف ایک ہی جلد کے طور پر شائع ہوا تھا۔ یہ ڈائری آف اے شارٹ سائٹڈ ایڈولیسنٹ (رومانیہ: رومنول ایڈولیسنٹولوئی میوپ) کا سیکوئل ہے، جو ایلیڈ کے ہائی اسکول میں گزارے گئے وقت پر مبنی ہے۔ گوڈیمس کو پہلی بار انگریزی میں اپریل 2018 میں ایسٹروس بکس نے شائع کیا تھا، جس کی پیش گوئی برائن رینی نے کی تھی۔ پس منظر جیسا کہ برائن رینی 2018 کے انگریزی ایڈیشن کے پیش لفظ میں لکھتے ہیں: "مرسیا ایلیاڈ کا گوڈیمس، جو فروری اور مارچ 1928 کے درمیان لکھا گیا ہے، بخارسٹ یونیورسٹی (1925 سے 1928) میں ان کے انڈرگریجویٹ سالوں پر مبنی ایک آنے والا ناول ہے۔ ان کے پہلے ناول، رومانول ایڈلسینولوئی میوپ (ڈائری آف اے شارٹ سائیڈ ایڈولیسنٹ، ایسٹروس بکس، 2014) نے ان کی لیسو (ہائی اسکول) کی تعلیم کے آخری سالوں پر توجہ مرکوز کی تھی اور اسے 20 کی دہائی میں بخارسٹ کے رسالوں کوونٹل، ویاٹا لیٹرار، اور یونیورسل لیٹرار میں سیریلائز کیا گیا تھا، لیکن گوڈیمس کے مخطوطات کا ایک مختلف رخ تھا۔ 1928 میں ایلیاڈ کی ہندوستان روانگی سے پہلے مکمل ہوا، یہ بخارسٹ میں سٹراڈا میلودی پر واقع خاندانی گھر میں ان کے کاغذات میں شامل رہا۔ صرف تین صفحات، جنہیں گوڈیمس کے "اقتباس" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، مارچ 1928 میں ویاٹا لٹریار میں شائع ہوئے۔ ایلیاڈ نے اس مخطوطے کو ناشر کارٹیا رومنیسک کے پاس رکھنے کی ناکام کوشش کی، لیکن اس ناول کو پرنٹ میں آنے کے لیے پچاس سال سے زیادہ انتظار کرنا پڑا۔ ایلیاڈ نے اسے دوبارہ دیکھا اور 1932-33 میں دوبارہ پڑھا، جب، ان کی سوانح عمری کے مطابق، انہوں نے اسے "گیت اور جنون دونوں، بہت دکھاوا کرنے والا، بزدلانہ طور پر اندھا دھند، اور شان و شوکت میں کافی کمی" پایا۔ اس نے پھر کبھی اسے شائع کرنے کی کوشش نہیں کی، اور نہ ہی اس سے کوئی رابطہ کرنے کی کوشش کی۔ اس گھر کو 1935 میں منہدم کر دیا گیا اور یہ مخطوطہ ان کی چھوٹی بہن کارنیلیا (کورینا) الیگزینڈرسیکو کے قبضے میں چلا گیا۔ یہ 1981 تک نہیں تھا کہ ایک ہائی اسکول ٹیچر اور ایلیڈ کے شوقین، مرسیا ہینڈوکا کے ساتھ ساتھ فلسفی، مضمون نگار، اور شاعر، کانسٹینٹن نوئیکا کو ایم ایم ای تک رسائی دی گئی تھی۔ الیگزینڈرسیکو کا اٹاری اور مخطوطات کو بازیافت کیا۔ انہوں نے مل کر 1921 سے 1928 تک ایلیاڈ کی تحریروں کے پہلے 2,500 ٹائپ شدہ صفحات اکٹھے کیے۔ ایلیڈ کی موت سے تین سال قبل 1983 میں جریدے مخطوطات کے تین شماروں میں گوڈیمس کے کئی ابواب شائع ہوئے تھے، لیکن ناول کا پورا متن 1986 تک شائع نہیں ہوا تھا جب یہ ریوسٹا ڈی استوائر سی ٹیوری لیٹری میں شائع ہوا تھا اور پھر 1989 میں رومنول ایڈلسینولوئی میوپ کے ساتھ ایک واحد جلد کے طور پر شائع ہوا تھا۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ ویاا لیٹری سے تین صفحات کا حوالہ مسودے کے حتمی ورژن میں موجود نہیں تھا۔ اس کے بعد گوڈیمس کا 1992 میں فرانسیسی اور 2012 میں اطالوی زبان میں ترجمہ کیا گیا اور اب یہ پہلی بار انگریزی میں شائع ہوا ہے۔ ۔