Ratirahasya
رتیرہ ہسیا (سنسکرت) (انگریزی میں محبت کے راز کے طور پر ترجمہ کیا گیا، جسے کوکا شاستر بھی کہا جاتا ہے) ایک قرون وسطی کا ہندوستانی جنسی دستی ہے جو ایک شاعر کوکوکا نے لکھا ہے، جسے مختلف طور پر کوکا یا کوکا پنڈت کہا جاتا ہے۔ اس کی تحریر کی صحیح تاریخ معلوم نہیں ہے، لیکن اندازہ لگایا جاتا ہے کہ یہ متن 11 ویں یا 12 ویں صدی میں لکھا گیا تھا۔ یہ قیاس کیا جاتا ہے کہ رتیراہسیہ وینودوٹا کے نام سے ایک بادشاہ کو خوش کرنے کے لیے لکھا گیا تھا۔ کوکوکا نے کتاب میں خود کو سدھا پاٹیہ پنڈتا کے طور پر بیان کیا ہے، یعنی "تعلیم یافتہ مردوں میں سے ایک ذہین آدمی۔" دستی سنسکرت میں لکھی گئی تھی۔ تاریخی سیاق و سباق کام سوتر کے برعکس، جو کہ ہندو ادب سے متعلق ایک قدیم جنسی دستی ہے، رتیرہ ہسیا قرون وسطی کے ہندوستانی معاشرے سے متعلق ہے۔ ایک جنسی دستی کی ضرورت تھی جو قرون وسطی کے ثقافتی آب و ہوا کے لیے موزوں ہو، اور رتیراہسیہ لکھی گئی تھی، جو قدیم متن کام سوترا سے بالکل مختلف تھی۔ ساخت رتیرہ ہسیا میں پندرہ پچویڈ (ابواب) اور 800 آیات ہیں جو مختلف موضوعات جیسے مختلف جسم، قمری کیلنڈر، مختلف قسم کے جنسی اعضاء، مختلف عمر کی خواتین کی خصوصیات، گلے ملنے، بوسہ لینے، جنسی تعلقات اور جنسی پوزیشن، ایک اجنبی عورت کے ساتھ جنسی تعلقات وغیرہ سے متعلق ہیں۔ کوکوکا رتیرہ ہسیا میں محبت کے مختلف مراحل بیان کرتا ہے، پانچواں مرحلہ وزن میں کمی، نواں مرحلہ بے ہوش ہونا، اور دسواں اور آخری مرحلہ موت ہے۔ رتیرہ ہسیا خواتین کی درجہ بندی کرتا ہے، اور شہوت انگیز علاقوں اور دنوں کی وضاحت کرتا ہے جو خواتین کی آسان اشتعال کا باعث بنتے ہیں۔ رتیرہ ہسیا کو ہندوستانی نسائی خوبصورتی کے بارے میں تفصیل سے بیان کیا گیا ہے، جیسا کہ کام سوتر میں پایا جاتا ہے۔ اس کتاب میں خواتین کو ان کی ظاہری شکل اور جسمانی خصوصیات کے مطابق چار نفسیاتی-جسمانی اقسام میں درجہ بند کیا گیا ہے۔ پدمنی (کمل عورت) چترنی (آرٹ عورت) شنکنی (شنک عورت) ہستنی (ہاتھی عورت) جنسی اعضاء کے سائز کی بنیاد پر، متن جنسی تعلقات کو نو مختلف اقسام میں درجہ بندی کرتا ہے۔ کتاب میں افروڈسیسیس کا بھی بیان کیا گیا ہے۔ ڈبلیو جی کے مطابق تجزیہ آرچر، کوکوکا "جنسی تعلقات سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے، اس سے لطف اندوز ہونے اور عورت کو خوش رکھنے کے بارے میں فکر مند ہے۔" اس متن کو لکھنے میں، کوکوکا کا انحصار کئی دوسرے مصنفین پر تھا، جن میں نندیکیشور، گونکا پتر، اور وتسیاین شامل ہیں۔ اس کتاب کے عربی، فارسی اور ترکی ترجموں کا عنوان لازط ان نساء ہے۔ دی جوئے آف سیکس کے مصنف الیکس کمفرٹ نے 1964 میں رتیراہسیہ کا انگریزی ترجمہ کیا جس کا عنوان تھا دی کوکا شاستر، بیئنگ دی رتیراہسیہ آف کوکوکا، اور دیگر قرون وسطی کی ہندوستانی تحریریں محبت پر (لندن: جارج ایلن اور انون)۔ ایک اور انگریزی ترجمہ ایس سی اپادھیائے نے کیا تھا، جس کا عنوان پنڈت کوکوکا کا کوک شاستر (رتّی رہسیہ) تھا۔ اس متن پر اوانا رام چندر، کوی پربھو اور ہریہرا نے کچھ تبصرے لکھے ہیں۔ یہ ہندوستان میں ایک مقبول متن ہے، جو جنسی دستورالعمل میں کام سوتر کے بعد دوسرے نمبر پر ہے۔ ۔