Edmund Candler
ایڈمنڈ کینڈلر (1874-1926) ایک انگریزی صحافی، ناول نگار اور استاد تھے جو نوآبادیاتی ہندوستان کی اپنی ادبی عکاسی کے لیے قابل ذکر تھے۔ ان کے افسانوی ٹراپس اور ترتیبات کا موازنہ بہت سے طریقوں سے روڈیارڈ کپلنگ سے کیا جا سکتا ہے، جو ایک ایسے مصنف تھے جن کی انہوں نے خود شعور سے نقل کی تھی۔ لائف کینڈلر نے ریپٹن اسکول اور ایمانوئل کالج، کیمبرج میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے 1895 میں کلاسیکی میں گریجویشن کیا۔ کینڈلر نے ہندوستان میں اپنے کیریئر کا آغاز کیا جو اگلے پچیس سالوں تک وقفے وقفے سے جاری رہے گا۔ ان کا مقصد تدریس کے ذریعے اپنے ادبی عزائم کی مالی اعانت کرنا تھا، اور انہیں سب سے پہلے ہمالیہ کے دامن میں دارجلنگ کے ایک اسکول میں ملازمت ملی۔ یہ عظیم رینج کے دوسری طرف تھا کہ وہ سب سے پہلے ایک مصنف کے طور پر شہرت حاصل کرے گا، ڈیلی میل کے نامہ نگار کے طور پر تقرری حاصل کرنے کے بعد سر فرانسس ینگ ہاوسڈنڈ کی قیادت میں مہم جو فوج کے ساتھ تبت میں 1903-4 میں۔ تبت میں ان کے تجربات، جن میں گینٹسے زونگ کے طوفان کا مشاہدہ بھی شامل تھا، نے بعد میں ان کے سفر نامہ دی مینٹل آف دی ایسٹ اور مختصر کہانی 'ایٹ گلڈانگ-تسو' کے لیے مواد فراہم کیا۔ اس مہم کے بارے میں ان کا بیان، جس کے لیے وہ آج زیادہ تر مشہور ہیں، 1905 میں دی ان ویلنگ آف لہاسا کے نام سے شائع ہوا تھا۔ وہ ہندوستان میں تدریس کے لیے واپس آئے لیکن علی پور بم کیس کے بعد سیاسی بدامنی کے شدید ماحول میں بنگال کے مانیک پور میں اپنے عہدے سے استعفی دے دیا۔ اس نے اپنی سوانح عمری میں دعوی کیا ہے کہ اس نے اپنی میز پر موت کی دھمکی پائے جانے کے بعد وہاں سے جانے کا فیصلہ کیا۔ شاہی ریاست کے سیاسی طور پر پرسکون ماحول کو ترجیح دیتے ہوئے، انہوں نے موہندرا کالج، پٹیالہ میں پرنسپل کا عہدہ سنبھالا۔ انہوں نے 1914-1918 جنگ کے دوران جنگی نامہ نگار کے طور پر خدمات انجام دینے کے لیے پٹیالہ چھوڑ دیا، اور 1917 میں مانچسٹر گارڈین کے لیے بغداد پر انگریزوں کے قبضے کے بارے میں اطلاع دی۔ ہندوستان واپس آنے پر انہیں 1919 میں پنجاب کے لیے ڈائریکٹر آف پبلسٹی مقرر کیا گیا، یہ وہ عہدہ تھا جو انہوں نے 1921 میں انگلینڈ میں اپنی مستقل ریٹائرمنٹ تک برقرار رکھا۔ اس وقت ہندوستان میں زیادہ تر برطانوی آبادی کے مقابلے میں کینڈلر ہندوستانی قوم پرستی کے بارے میں کچھ حیران کن طور پر آزاد خیال اور ہمدرد خیالات رکھتے تھے۔ اگرچہ وہ اپنے بنگالی طالب علموں کی سیاسی مزاحمت کو بہت سنجیدگی سے دیکھتے ہیں، لیکن وہ اپنی سوانح عمری میں تسلیم کرتے ہیں کہ وہ بھی شاہی حکومت کا تختہ الٹنے کا کوئی ذریعہ تلاش کریں گے۔ تاہم جن لوگوں کو وہ تعلیم دینا چاہتے تھے ان پر اعتماد کی کمی بالآخر انہیں ہندوستانیوں کے ساتھ گہری دوستی سے لطف اندوز ہونے اور برطانوی سلطنت میں ایک مہذب منصوبے کے طور پر امید ترک کرنے کی مایوسی کا باعث بنی۔ مایوس ہو کر، وہ بتدریج 'اینگلو انڈین' کلب سوسائٹی کی سیاسی قدامت پسندی میں جڑے ہوئے تھے، اور 1913 میں ان کے ساتھی مصنف ای ایم فارسٹر نے انہیں "پٹیالہ میں اپنی زندگی کی تنہائی اور تنہائی" میں پایا، جو ایک بے چین اور تخلیقی طور پر خشک شخصیت تھی۔ کینڈلر کا کام، خاص طور پر ناول سری رام: انقلابی میں اسکول ماسٹر سکن کے طور پر ان کی خود تصویر، "رومانوی توقعات سے لے کر اس بے چینی کی مایوس کن قبولیت تک کا راستہ درج کرتی ہے جو انگریزی اور ہندوستانی ایک دوسرے میں پیدا کرتے ہیں جو ایک مسافر کے فنتاسیوں اور ایک سفید فام رہائشی کے تجربات کے درمیان فاصلے کو ماپتا ہے۔" 1909 کے ایک خط میں اپنے بھائی کو لکھتے ہوئے وہ لکھتے ہیں کہ اپنے زیادہ پراعتماد لمحات میں وہ محسوس کرتے ہیں کہ "میری چیزیں کسی بھی چیز سے زیادہ ہندوستان کی طرف اشارہ کرتی ہیں لیکن کپلنگ کی چیزیں۔" کپلنگ نے آخری بار 1891 میں ہندوستان چھوڑ دیا تھا، اور اس کا مداح خود ہوش میں اپنے نقش قدم پر چلتا ہے، ادبی اور لفظی۔ ہندوستان کی ایک شاندار اور غیر منطقی سرزمین کے طور پر کیپلنگسک تصویر قدرتی طور پر کینڈلر کے پاس آتی ہے، اور جب وہ کیپلنگ کے اپنے افسانے میں اہم مقامات، جیسے بنارس (وارانسی) کو بیان کرتے ہیں، تو وہ اپنے مالک کے ذریعہ اس کے لیے پہلے سے تیار کردہ بہادری، رومانوی یا گوتھک جیسے تخیلاتی علاج اور ٹراپس کا اطلاق کرتے ہیں۔ بعض مواقع پر وہ درحقیقت براہ راست کپلنگ کا حوالہ دیتے ہیں۔ کیپلنگ کے افسانے اس لیے ایک غیر معمولی شکل اختیار کرتے ہیں جس میں کینڈلر، اپنی تمام قابل قدر صلاحیتوں کے باوجود، بہت زیادہ جکڑے ہوئے ہیں۔ تاہم وہ اس بات سے آگاہی ظاہر کرتے ہیں کہ ہندوستان، جو اپنے وقت میں خود تعریف کے اپنے منصوبے پر بہت آگے بڑھ چکا تھا، اب برطانوی تعریفوں کے تابع نہیں ہے۔ ان کا سب سے بڑا افسانہ، ناول سری رام: انقلابی، ایک مصنف کو اپنے عظیم پیشرو اور ہندوستانی نوجوانوں کے بارے میں اپنے اصل اور ادراکی نقطہ نظر کے درمیان عجیب و غریب انداز میں پھنسے ہوئے دکھاتا ہے۔ یہ ناول غالبا برطانوی سلطنت کے 'ہائی نون' کے گزرنے کو درج کرتا ہے۔ ایڈمنڈ کینڈلر، اے واگابونڈ ان ایشیا، گریننگ اینڈ کمپنی (لندن، 1900) ایڈمنڈ کینڈلر، دی انوییلنگ آف لہاسا، ای آرنلڈ (لندن، 1905) ایڈمنڈ کینڈلر، دی مینٹل آف دی ایسٹ، ولیم بلیک ووڈ اینڈ سنز، (ایڈنبرا ؛ لندن، 1910) ایڈمنڈ کینڈلر، دی جنرل پلان، ڈبلیو بلیک ووڈ (ایڈنبرا، 1911)، (بشمول 'اے بریک ان دی رینز' اور 'ایٹ گلڈانگ تسو') ایڈمنڈ کینڈلر، سری رام-ریوولوشنسٹ: اے ٹرانسکرپٹ فرام لائف، کانسٹیبل اینڈ کمپنی (لندن، 1914) ایڈمنڈ کینڈلر، دی لانگ روڈ ٹو بغداد، کیسل اینڈ کمپنی، (لندن، 1919) جلد۔ I Vol.II ایڈمنڈ کینڈلر، دی سیپائے، جان مرے، (لندن، 1919) ایڈمنڈ کینڈلر، یوتھ اینڈ دی ایسٹ: این انکونونشنل آٹو بائیوگرافی، ڈبلیو بلیک ووڈ (لندن اینڈ ایڈنبرا، 1924)