Nathuram Premi
ناتھورام پریمی (26 نومبر 1881-30 جنوری 1960) جین مت کے ساتھ ساتھ ہندی ادب کے شعبے میں ایک ہندوستانی مصنف، ناشر، شاعر، ایڈیٹر اور ماہر لسانیات تھے۔ ایک ابھرتے ہوئے شاعر، انہوں نے "پریمی" کے نام سے لکھا۔ اگرچہ ان کا تعلق جین مت کے دگمبر فرقے سے تھا، لیکن انہوں نے ایک غیر فرقہ وارانہ رویہ اپنایا اور بہت سے دگمبر کے ساتھ ساتھ شویتامبر کاموں کو شائع اور ترجمہ کیا۔ ممبئی میں ایک فرم میں کلرک کے طور پر کام کرتے ہوئے انہوں نے اپنا پبلشنگ ہاؤس اور کتابوں کا اسٹور ہندی گرنتھ رتناکر کاریالے قائم کیا جس نے ہندوستانی ادب کے بہت سے بڑے ناموں کے کام شائع کیے، جن میں منشی پریم چند، ہزاری پرساد دویدی، جینیندر کمار، یشپال، سوامی ستیہ بھکت، شرت چندر چٹرجی اور رابندر ناتھ ٹیگور شامل ہیں۔ کتابوں کی دکان اور پبلشنگ ہاؤس جسے اب ہندی گرنتھ کاریالے کہا جاتا ہے، اب اس کے قیام کے 100 سال بعد اس کے پوتے اور پڑپوتے کے زیر انتظام ہے۔ ابتدائی زندگی مدھیہ پردیش کے بندیل کھنڈ کے ساگر ضلع کے دیوری میں 26 نومبر 1881 کو پیدا ہوئے، ناتھورام پریمی، بندیل کھنڈ سے تعلق رکھنے والے دگمبر جینوں کی پروارا برادری سے تعلق رکھنے والے معمولی ذرائع کے ایک سفری تاجر ٹنڈیلال مودی کی سب سے بڑی اولاد تھے۔ انہوں نے گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کی اور اپنی کلاس کے مانیٹر تھے۔ انہوں نے 1898 میں پری ہائی اسکول کے امتحانات پاس کیے اور رہلی میں قریبی اسکول ٹیچر بن گئے۔ 1890 کی دہائی کے آخر میں، اس نے راما دیوی سے شادی کی، جو ساگر ضلع کے قریبی گاؤں سرکھیڑا سے تھی۔ ہندی اور جین ادب میں کیریئر ناتھورام پریمی نے ایک شاعر، ایڈیٹر، مصنف اور ناشر کی حیثیت سے ادب کے میدان میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا اور اپنے ہم عصر جیسے منشی پریم چند، مہاویر پرساد دویدی، راہول سنکریتیان، پنڈت سکھلال جی، منی جناوجی جی، گنیش پرساد جی ورنی، پنڈت بیچاراداس جی دوشی، پنڈت اگر چند نہاٹا اور ڈاکٹر دل سکھ مالونیا کا احترام اور پیار حاصل کیا۔ پریمی جی اور منشی پریم چند قریبی دوست تھے، اور انہوں نے منشی پریم چند کے کلاسک ناول، گوڈن کا پہلا ایڈیشن شائع کیا۔ انہوں نے پریم چند کے مختصر کہانیوں کے مجموعے بھی شائع کیے جن کا عنوان نو ندھی اور سپتا سروج تھا۔ ایک ابھرتے ہوئے شاعر اپنے گرو سید امیر علی میر کے الہام سے ناتھو رام ایک ابھرتے ہوئے شاعر بن گئے، جنہوں نے "پریمی" کے نام سے اردو اور برج میں لکھا۔ تب سے انہیں ان کے دوست اور ہم عصر پیار سے پریمی جی کہتے تھے۔ ان کی نظمیں اس وقت کے ادبی رسالوں رسیکا مترا، رسیکا واٹیکا اور کاویا سدھاکارا میں شائع ہوئی تھیں۔ ایڈیٹر اور مصنف اسٹیبلشمنٹ آف ہندی گرنتھ کاریالے 24 ستمبر 1912 کو پریم جی نے سی پی میں پبلشنگ ہاؤس ہندی گرنتھ رتناکر کاریالے (جسے اب ہندی گرنتھ کاریالے کے نام سے جانا جاتا ہے) کی بنیاد رکھی۔ ٹینک، ممبئی۔ یہ ہندوستان کا سب سے بڑا ہندی پبلشنگ ہاؤس بننے والا تھا اور ممبئی کا سب سے قدیم کتابوں کا اسٹور بھی ہے۔ پہلی اشاعت جان اسٹیورٹ مل کی آن لبرٹی کا ہندی ترجمہ تھا، جس کا عنوان سوادھناتا تھا جس کا ترجمہ مہاویر پرساد دویدی نے کیا تھا۔ انہوں نے بنگالی مصنف شرت چندر چٹرجی کی تقریبا پوری تصنیف اور رابندر ناتھ ٹیگور کی کچھ تصانیف، جیسے کہ انکھ کی کرکیری اور نوکا دوبی شائع کیں۔ پریم جی نے گجراتی مصنف کے ایم منشی کے ہندی ترجمے بھی شائع کیے، جیسے گجرات کے ناتھ اور پتن کا پربھوتوا۔ شائع ہونے والی دیگر مشہور تصانیف میں منشی پریم چند کا کلاسیکی ناول، گوڈن اور نو ندھی اور سپتا سروج کے عنوان سے مختصر کہانیوں کے مجموعے شامل ہیں۔ انہوں نے اس وقت کے نئے مصنفین جیسے ہزاری پرساد دویدی، جینیندر کمار، یشپال، آچاریہ چترسن، اور پنڈت سدرشن کے کام بھی شائع کیے۔ انہوں نے پہلی بار ہندی میں دی وجیندر لال رائے کے بنگالی ڈرامے بھی شائع کیے۔ سیٹھ مانیک چندر کی یاد میں، پریمی جی نے مانیک چندر جین گرنتھمالا قائم کیا جس میں انہوں نے جین صحیفوں کو شائع کیا، جس میں پہلی بار ماہر لسانیات نے منظم طریقے سے ترمیم کی۔ مانیک چندر جین گرنتھمالا نے 48 سے زیادہ دگمبر جین تحریریں شائع کیں، جو زیادہ تر پراکرت، اپبرمشا یا سنسکرت میں لکھی گئی تھیں۔ انہوں نے 1915 اور 1950 کی دہائی کے درمیان اعزازی بنیاد پر مانیک چندر جین گرنتھمالا چلایا جس میں تمام کتابیں قیمت پر فروخت کی گئیں۔ جب ان کی صحت خراب ہونے لگی تو فیصلہ کیا گیا کہ یہ سیریز وارانسی میں بھارتیہ جناپیتھا کے حوالے کر دی جائے۔ ایک غیر فرقہ وارانہ جین عالم پریم جی اپنے رویے میں غیر فرقہ وارانہ تھے اور بہت سے شویتامبر علما کے ساتھ اچھے تعلقات رکھتے تھے۔ بہت سے دگمبر صحیفوں کے علاوہ، انہوں نے بہت سے شویتامبر صحیفوں کو شائع اور ترجمہ کیا۔ انہوں نے ایک بار سکھلال جی سے کہا کہ ان کی خواہش ہے کہ عالم دگمبر عالم اپنے فرقہ وارانہ خیالات کو ترک کر دیں۔ اس زمانے میں گرما گرم بحث ہوتی تھی کہ آیا اچاریہ اماسواتی (اماسوامی) کا تعلق شویتامبر سے ہے یا دگمبر روایت سے۔ پریم جی، اگرچہ خود ایک دگمبر تھے، دگمبر برادری کے خیالات کے خلاف گئے اور رائے دی کہ وہ نہ تو تھے، بلکہ یاپنیا روایت سے تعلق رکھتے تھے۔ پنڈت۔ سکھلال سنگھوی، ایک شویتامبر جین اسکالر نے پریم جی کے غیر فرقہ وارانہ رویے کا مشاہدہ کیا: "انہیں پنڈت سمجھا جاتا تھا-جین روایت کا عالم۔ میرے لیے یہ ایک حیرت کی بات تھی! ان کی تحریریں اتنی غیر جانبدار اور بہادر کیسے ہو سکتی ہیں؟ میں بہت سے جین دوستوں اور علما کے ساتھ رابطے میں آیا تھا، لیکن اس وقت تک، چند کو چھوڑ کر، مجھے کوئی ایسا عالم نہیں ملا تھا جو پریم جی جتنا غیر فرقہ وارانہ یا بے خوف ہو۔ اس لیے میں نے یہ تاثر پیدا کر لیا تھا کہ کسی ایسے جین عالم کو تلاش کرنا ناممکن ہے جو غیر فرقہ وارانہ ہونے کے ساتھ ساتھ بے خوف بھی ہو۔ پریمی جی کی تحریروں نے آہستہ آہستہ مجھے احساس دلایا کہ میرا خیال غلط تھا۔ یہ میری اس کی طرف راغب ہونے کی سب سے بڑی وجہ تھی۔ [.] ہمیں ایک دوسرے کی روایات کی بہترین سمجھ تھی لیکن ہماری کوئی فرقہ وارانہ پیچیدگی نہیں تھی۔ " دیگر ہندوستانی زبانوں میں تعاون سماجی مصلح پریم جی کی میراث ان کی سرپرستی میں ہندی گرنتھ رتناکر کاریالے ہندوستان کا نمبر ون بن گیا۔ 1 ہندی ادب کے پبلشر۔ ہندوستانی ادب میں ان کی خدمات کے اعتراف میں، معروف ہندی ناول نگار وشنو پربھاکر نے پریم جی کو ہندی اشاعت کا "بھیسم پتماہا" قرار دیا۔ پریم جی طویل عرصے سے دمہ کا شکار تھے اور بڑھاپے کی وجہ سے 30 جنوری 1960 کو انتقال کر گئے۔ وہ اپنے پیچھے اپنی بہو اور دو پوتے یشودھر مودی اور ودیادھر مودی چھوڑ گئے۔ وہ اپنے بچوں کے ساتھ اس کی میراث کو جاری رکھے ہوئے ہیں۔ پریم جی کی یاد میں ان کے پوتے یشودھر مودی نے پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز شروع کی ہے۔ اس سلسلے نے جین مت، فلسفہ اور یوگا جیسے متنوع موضوعات پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے منتخب جلدوں کو شائع کیا ہے اور قدیم اور قرون وسطی کے جین سنیاسیوں جیسے کنڈکنڈ، سامنت بھدر، پوجیپاد، جوئنڈو، پربھا چندر، وادیراج، بھاودیو اور بہت سے دوسرے لوگوں کی اصل تحریریں شائع کی ہیں، جن کا عام طور پر ہندی یا انگریزی میں ترجمہ ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ خود پریم جی، پروفیسر لڈوگ السڈورف، پروفیسر مورس بلوم فیلڈ، پروفیسر ولیم بولی اور ڈاکٹر جے کمار جلج جیسے جدید اسکالرز پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز میں شائع ہو چکے ہیں اور ہو رہے ہیں۔ پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جین اسٹڈیز: ان کی موجودہ حالت اور مستقبل کے کام بذریعہ پروفیسر ڈاکٹر لڈوگ ایلسڈورف انگریزی ٹر۔ بال پاٹل پی۔ [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 1] 2006 میں شائع ہوئی رومن اور دیوانگری انگریزی میں پیسی پراکرت متن کی کہانی۔ پروفیسر ڈاکٹر ولیم بولی کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 2] 2005 میں رتناکرندا شراوکاچار سنسکرت متن اچاریہ سامنت بھدر ہندی ٹر کے ذریعہ شائع ہوا۔ ڈاکٹر جے کمار جلج کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 3] 2006 میں شائع، 2006 ویاوہار بھاشیا پیٹھکا پراکرت متن رومن انگریزی میں ٹر۔ پروفیسر ڈاکٹر ولیم بولی کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 4] 2006 میں شائع ہوا، 2011 سمادھیتنتر سنسکرت متن اچاریہ پوجیپدا ہندی ٹر۔ ڈاکٹر جے کمار جلج کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 5] جو 2006، 2006، 2008 میں شائع ہوا۔ اچاریہ کنڈکنڈا ہندی ٹر کی طرف سے اتھاپاہدا پراکرت متن۔ ڈاکٹر جے کمار جلج کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 6] 2006 میں شائع ہوا، 2008 اچاریہ پربھا چندر ہندی ٹر کی طرف سے تتوارتھ سوتر سنسکرت متن۔ ڈاکٹر جے کمار جلج کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 7] 2008 میں شائع یوگ امرت: یوگ سہج جیون وگیان بذریعہ مہاویر سینک [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 8] 2006 میں شائع کیا گیا۔ ڈاکٹر جے کمار جلج کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 9] 2007 میں شائع کیا گیا یوگاسرا اپابھرمسا متن اچاریہ جوئنڈو ہندی ٹر۔ ڈاکٹر جے کمار جلج کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 10] 2007 میں شائع ہوا، 2009 دھیاناستو سنسکرت متن اچاریہ بھاسکرانندی ہندی ٹر۔ ڈاکٹر جے کمار جلج کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 11] 2007 میں جنبھدرگنی کشماشرمانا ہندی ٹر کی طرف سے دھیانشٹک پراکرت متن شائع کیا گیا۔ ڈاکٹر جے کمار جلج کی طرف سے 2007، 2009 میں شائع کیا گیا [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 12] بارسا انوویکھا پراکرت متن بذریعہ اچاریہ کنڈکنڈ سنسکرت ٹر۔ & ہندی گلوس بذریعہ پنڈت۔ ناتھو رام پریمی (پنڈت ناتھو رام پریمی ریسرچ سیریز جلد 13) 2010 میں اشٹوپدیش سنسکرت متن میں شائع ہوا۔ ڈاکٹر جے کمار جلج کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 14] 2007 میں شائع، 2009 جین نجات دہندہ پارشوناتھ کی زندگی اور کہانیاں ایک انگریزی ٹر۔ پروفیسر ڈاکٹر مورس بلوم فیلڈ کی اچاریہ بھاودیوا کے پارسواکریترم کا حصہ (پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 15) 2008 میں شائع ہوا۔ منیش مودی کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 16] ڈاکٹر ایوا ڈی کلرک کی طرف سے سویمبھودیو کے پوماکریو کا اپابھرمشا [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 17] 2010 میں شائع ہوئی جین مت اور مذہب کی تعریف ڈاکٹر پیوٹر بالسروویز کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 18] 2009 میں اکریا نیمیکندرا انگریزی ٹر کے ذریعہ دراویاسم گرہ پراکرت متن میں شائع ہوا۔ پروفیسر ڈاکٹر نلنی بلبیر (پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 19) کی طرف سے 2010 میں شائع کردہ اتورتھ سوتر سنسکرت متن اچاریہ پربھا چندر ہندی ٹر۔ بذریعہ ڈاکٹر جے کمار جلج، انگریزی ٹر۔ بذریعہ انیش شاہ (پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 20) رایاناسرا پراکرت متن بذریعہ اچاریہ کنڈا کنڈا ہندی ٹر۔ بذریعہ ڈاکٹر جے کمار جلج (پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 21)۔ جین مت: ایک ابدی زیارت بذریعہ بال پاٹل (پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 23) 2008 میں شائع ہوا، 2011 میں دراویسم گرہ پراکرت متن بذریعہ اچاریہ نیمی چندر ہندی ٹر۔ بذریعہ ڈاکٹر جے کمار جلج (پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 24) 2009 میں شائع ہوا پارشوناتھکاریترم سنسکرت متن بذریعہ اچاریہ وڈیراجا (پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 25) پارشوکاریترم: دی لائف آف پارشوا سنسکرت متن بذریعہ اچاریہ گنبھدرا انگریزی ٹر۔ پروفیسر ڈاکٹر ولیم بولی کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 26] 2008 میں شائع جین ساہتیہ اور تاریخ بذریعہ پنڈت۔ ناتھو رام پریمی (پنڈت ناتھو رام پریمی ریسرچ سیریز جلد 27) 1942، 1956، 2012 میں شائع ہوئی مالیاگیری کی تفسیر سے کفارہ کی کہانیاں ویاوہار بھاشیا انگریزی ٹر۔ پروفیسر ڈاکٹر ولیم بولی کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 28] 2008 میں شائع یوگا شاستر: ایک ہینڈ بک آن دی تھری جیولز آف جینزم سنسکرت ٹیکسٹ بذریعہ اچاریہ ہیما چندر انگریزی ٹر۔ پروفیسر ڈاکٹر اولی قورنسٹروم کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 29] سمیاسارا پراکرت متن بذریعہ اچاریہ کنڈکنڈا ہندی ترجمہ بذریعہ ڈاکٹر جے کمار جلج [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 30] 2012 دھیانابٹیسی برج متن بذریعہ بنارسداس انگریزی ٹر۔ بذریعہ جیروم پیٹیٹ (پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 31) 2010 میں شائع ہوا تتوارتھ سوتر سنسکرت متن بذریعہ اچاریہ اماسوتی انگریزی ٹر۔ پروفیسر ڈاکٹر ڈولی چندر جین کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 32] سوروپا سمبودھنا روح کی نوعیت پر صحیح ہدایت سنسکرت متن بذریعہ اچاریہ اکلانکا انگریزی ٹر۔، نوٹ اور تعارف ناگین جے شاہ کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 33] 2011 میں شائع شاستراساموکایا سنسکرت متن بذریعہ اچاریہ مگھانندی انگریزی ٹر۔ شریانس سکھانی کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 34] تین پراکرت گرامار بذریعہ سارتجے وربیکے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 35] 2010 میں اشٹوپدیش سنسکرت متن میں اچاریہ پوجیپدا گجراتی ٹر کی طرف سے شائع ہوا۔ پروینا مہتا، انگریزی ٹر۔ منیش مودی کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 36] 2010 میں شائع ہونے والا بھکتامارا ستوتر سنسکرت متن اچاریہ مناتنگا ہندی شاعرانہ تر۔ اور پنڈت ناتھورام پریمی، انگریزی ٹر کی طرف سے گلوس۔ منیش مودی کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 37] موتیو مہوتسو سنسکرت متن ایک نامعلوم مصنف ہندی ٹر۔ بذریعہ شریانس سکھانی، گجراتی ٹر۔ بذریعہ ڈاکٹر شلپا واسانی، انگریزی ٹر۔ منیش مودی کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 38] 2010 میں شائع کیا گیا ارادھناسرا پراکرت متن اچاریہ دیوسینا کی طرف سے انگریزی ٹر۔ پروفیسر ڈاکٹر نلنی بلبیر (پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 39) کی طرف سے 2010 میں شائع کردہ تتوارتھ سوتر: وہ جو سنسکرت کا متن ہے بذریعہ اچاریہ اماسوتی انگریزی ٹر۔ ناتھمل تانتیا کی طرف سے [پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 40] رتناکرندکا شراوکاچار سنسکرت متن بذریعہ اچاریہ سامنت بھدر انگریزی ٹر۔ پروفیسر ڈاکٹر ولیم بولی (پنڈت ناتھورام پریمی ریسرچ سیریز جلد 41) 2012 کتابچہ اگروال، واسودیو شاران (ایڈ۔) پریمی ابھینندن گرنتھا۔ ٹیکم گڑھ: پریمی ابھینندن گرنتھا سمیتی، 1946۔ پریمی، ناتھورام۔ جین ساہتیہ اور اتیہاس۔ دوسرا ایڈیشن۔ ممبئی: سمشودھیتا ساہتیہ مالا 1، 1942/1956۔ بنارسیداس۔ اردھا کتھاناکا۔ ایڈ۔ ناتھورام پریمی کی تفصیلی تمہید کے ساتھ۔ ممبئی: سمشودھیتا ساہتیہ مالا 2، 1946/1957۔ امرتا چندر، آچاریہ۔ ایڈ۔ ناتھورام پریمی کے تعارف کے ساتھ۔ آگاس: شریمد راج چندر آشرم، 1904۔ گوالیہ، آیودھیا پرساد۔ جین جاگرانا کے اگردوتا۔ وارانسی: بھارتیہ جناپیتھا، 1952 شاستری، پھول چندر (ایڈ۔)۔ پروارا جین سماج کا اتیہاس۔ جبل پور: شری دگمبرا جین پروارا سبھا، 1992۔ فوٹ نوٹ اور حوالہ جات