The Tiger, the Brahmin and the Jackal
شیر، برہمن اور جیکل ایک مشہور ہندوستانی لوک داستان ہے جس کی ایک طویل تاریخ اور بہت سی قسمیں ہیں۔ لوک داستانوں کا قدیم ترین ریکارڈ پنچتنتر میں شامل کیا گیا تھا، جو 200 قبل مسیح اور 300 عیسوی کے درمیان کی کہانی بیان کرتا ہے۔ میری فریری نے اپنے 1868 کے ہندوستانی لوک کہانیوں کے مجموعے، اولڈ دکن ڈےز میں ایک ورژن شامل کیا، جو انگریزی میں ہندوستانی لوک کہانیوں کا پہلا مجموعہ تھا۔ ایک ورژن جوزف جیکبز کے مجموعے انڈین پری ٹیلز میں بھی شامل کیا گیا تھا۔ ایک برہمن (پجاری طبقے کا ایک رکن) ایک شیر کو جال میں ڈالتا ہے۔ شیر برہمن کو نہ کھانے کا وعدہ کرتے ہوئے اس کی رہائی کی التجا کرتا ہے۔ برہمن اسے آزاد کر دیتا ہے لیکن جیسے ہی شیر پنجرے سے باہر آتا ہے وہ کہتا ہے کہ وہ برہمن کو کھانے والا ہے، اپنے وعدے سے پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ برہمن خوفزدہ ہو جاتا ہے اور شیر کو بتاتا ہے کہ وہ کتنا بے انصاف ہے۔ وہ ان کے درمیان فیصلہ کرنے کے لیے پہلی تین چیزیں پوچھنے پر راضی ہو جاتے ہیں جن کا انہیں سامنا ہوتا ہے۔ سب سے پہلے ان کا سامنا ایک درخت سے ہوتا ہے، جو انسانوں کے ہاتھوں تکلیف اٹھانے کے بعد جواب دیتا ہے کہ شیر کو برہمن کو کھانا چاہیے۔ اس کے بعد ایک بھینس، جسے انسانوں نے استحصال کیا اور اس کے ساتھ بدسلوکی کی، اس بات سے اتفاق کرتی ہے کہ صرف برہمن کو کھایا جانا چاہیے۔ آخر کار ان کی ملاقات ایک گیدڑ سے ہوتی ہے جو برہمن کی حالت زار سے ہمدردی رکھتا ہے، پہلے تو اس بات کو سمجھنے کا بہانہ کرتا ہے کہ کیا ہوا ہے اور جال دیکھنے کو کہتا ہے۔ وہاں ایک بار وہ دعوی کرتا ہے کہ وہ اب بھی نہیں سمجھتا ہے۔ شیر مظاہرہ کرنے کے لیے پھندے میں واپس آ جاتا ہے اور گیدڑ جلدی سے اسے بند کر دیتا ہے، برہمن کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ معاملات کو اس طرح چھوڑ دیں۔ متغیرات اس کہانی کے سو سے زیادہ ورژن دنیا بھر میں پھیلے ہوئے ہیں۔ کچھ میں چھوڑا ہوا جانور مگرمچھ، کچھ میں سانپ، شیر اور دیگر میں بھیڑیا ہوتا ہے۔ لوک داستان نگار جوزف جیکبز نے کہا کہ یہ کہانی ابتدائی ہندوستانی ذرائع میں مل سکتی ہے۔ کچھ قسمیں بہت پرانی ہیں، جو کم از کم پنچتنتر یا بیڈپائی کے افسانوں اور جاٹکا کہانیوں پر واپس جاتی ہیں۔ یورپ میں، یہ تقریبا 900 سال پہلے پیٹرس الفونسی کے ڈسپلن کلیریکلس میں، اور بعد میں گیسٹا رومنورم میں اور جان آف کیپوا کے ڈائریکٹوریم ویٹا ہیومنے میں ظاہر ہوا۔ کہانی کے جدید تصویری ورژن بھی موجود ہیں، جیسے کہ دی ٹائیگر، دی برہمن اینڈ دی جیکل جس کی تصویر ڈیوڈ کینیٹ اور دی ٹائیگر اینڈ دی برہمن جس کی تصویر کرٹ ورگو نے بنائی ہے۔ خرگوش کان پروڈکشن نے آخری کتاب کا ایک ویڈیو ورژن تیار کیا، جسے بین کنگزلی نے بیان کیا، جس میں روی شنکر کی موسیقی تھی۔ خرگوش کے کانوں کی پروڈکشن کی شکل کہانی کے کچھ حصوں کو بدل دیتی ہے، جہاں برہمن دوسروں کی رائے حاصل کرنے کے لیے اکیلے سفر کرتا ہے۔ ہاتھی کو ان تین چیزوں میں سے پہلی چیز کے طور پر شامل کیا جاتا ہے (مؤخر الذکر دو درخت اور پانی کی بھینس ہیں) جن کا سامنا برہمن کرتا ہے۔ ۔