Paul Detienne
پال ڈیٹین (30 دسمبر 1924، روچفورٹ، بیلجیم-31 اکتوبر 2016، برسلز) بیلجیئم کے جیسوئٹ پادری تھے، جو بنگالی زبان میں اپنی ادبی کوششوں کے لیے مشہور تھے۔ انہوں نے 1940 کی دہائی کے اوائل میں اپنی مذہبی تربیت کا آغاز کیا اور 1949 میں مغربی بنگال پہنچے، جہاں وہ 1977 تک رہے۔ انہوں نے سینٹ زیویئر کالج، کولکتہ اور شانتی نکیتن میں بنگالی زبان اور ادب کی تعلیم حاصل کی اور آگے چل کر اپنے طور پر بنگالی زبان کے ایک مشہور مصنف بن گئے۔ وہ اپنے کالم ڈائری چھینرا پاٹا کے لیے مشہور ہیں جو پہلی بار بنگالی ادبی رسالے دیش میں شائع ہوا اور کئی سالوں تک جاری رہا۔ آخرکار انہیں ایک کتاب میں مرتب کیا گیا۔ ان کی شائع کردہ دیگر ڈائریسٹک کتابوں میں اتپورے دنپنجی (اتپورے دنپنجی) اور راجنمچا (راجنامچا) کے ساتھ ساتھ تالیف گوڈیو سونگرہ (گڈھ سنگھرہ) شامل ہیں۔ فادر ڈیٹین کو بنگالی زبان پر اہم کام کرنے والے 18 ویں صدی کے مشنری ولیم کیری کے ذریعے بنگالی اتیہسملا (اتیہسملا) کو بچانے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ انہوں نے سینٹ ایکسوپیری اور مرسیا ایلیاڈ جیسے مصنفین کا بنگالی میں ترجمہ بھی کیا۔ ان کی زندگی کے کام کو 2010 میں پاسچمبنگا بنگلہ اکیڈمی نے انعام دیا، جب انہوں نے باوقار رابندر اسمرتی پروشکر جیتا۔ وہ 1977 میں بیلجیم واپس آئے اور 1989 میں ریٹائرمنٹ تک ہسپتال کے چپلین کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے ایک کتاب کا جائزہ لینے والے کے طور پر بیلجیئم کے جیسوئٹ مذہبی جریدے نوویل ریویو تھیولوجیک کے ساتھ بھی تعاون کیا۔ انہوں نے 20 سالوں میں تقریبا 800 کتابوں کا جائزہ لیا، جو آن لائن دستیاب ہیں۔ پال ڈیٹین 31 اکتوبر 2016 کو برسلز میں انتقال کر گئے۔ ادبی انعامات نرسنگھ داس پروشکر 1972 رابندر اسمرتی پراشکر 2010