Uday Chand Dutt
ادے چند دت یا ادے چند دت (1834-1884) آیوروید کے ایک معالج اور ماہر تھے جنہوں نے سیرم پور، بنگال، ہندوستان میں سول میڈیکل آفیسر کے طور پر خدمات انجام دیں اور میٹیریا میڈیکا آف دی ہندوز لکھی، جو سنسکرت کے کاموں کا انگریزی میں ایک بڑا ترجمہ ہے، جو پہلی بار 1870 میں شائع ہوا تھا۔ اس کتاب میں روایتی ہندوستانی طب سے متعلق سنسکرت کے متعدد ذرائع کے انگریزی میں ترجمے شامل تھے اور بعد میں ترمیم میں سر جارج کنگ کی طرف سے فراہم کردہ نباتاتی ناموں کی ایک لغت شامل تھی۔ دت نے سر جارج واٹ کی اپنی ڈکشنری آف دی اکنامک پلانٹس آف انڈیا تیار کرنے میں مدد کی اور ان کے کام کا بڑے پیمانے پر حوالہ دیا جاتا ہے۔ 1877 کے ایک ایڈیشن میں بنود لال سین، کویراج (طب کے مقامی پریکٹیشنرز کے لیے ایک عنوان) آشوتوش سین، اور کویراج پلین کرشنا سین (کوی بھوشن) کی نظر ثانی شامل تھی۔ دت نے دیگر کتابیں بھی لکھیں جن میں ندانا: اے سنسکرت سسٹم آف پیتھولوجی شامل ہیں۔ یہ سنسکرت کے ایک کام کا ترجمہ تھا جسے ندانا کہا جاتا ہے جسے مادھو کارا نامی ایک نچلی ذات کے ہندو نے ان طبقات کے استعمال کے لیے مرتب کیا تھا جنہیں چرک اور سسرتا کے کاموں تک رسائی حاصل نہیں تھی۔ ۔