Chandra Kumar De
چندر کمار ڈی (؛ 1889-1946) مشرقی بنگال کے دیہاتوں کے قرون وسطی کے لوک داستانوں اور لوک گیتوں کے مصنف اور کلیکٹر تھے، زیادہ تر گریٹر میمن سنگھ کے علاقے میں جو اب بنگلہ دیش میں ہے۔ آج، وہ بنگال کے ایک اہم لوک داستان جمع کرنے والے ہیں، اور ان کے جمع کردہ گیت بنگالی لوک ادب کا ایک اہم حصہ ہیں، انہیں کلکتہ یونیورسٹی نے مویمنشنگھو گیتکا (1923) اور پورببنگا گیتکا (1923-1932) کے نام سے شائع کیا تھا، جو بعد میں انگریزی میں مشرقی بنگال گیت کے نام سے شائع ہوا۔ ابتدائی زندگی ڈی نیٹروکونا ضلع کے گاؤں ایتھور میں پیدا ہوئے، ان کے والد رام کمار ڈی تھے جن کا آبائی گاؤں نیٹروکونا ضلع کا راگھب پور تھا۔ اس نے اپنے دونوں والدین کو جلد ہی کھو دیا اور اسے کم عمری میں ہی کام کرنا شروع کرنا پڑا۔ سنسکرت ٹول میں ایک مختصر عرصے کے علاوہ، چندر کمار کی کوئی رسمی تعلیم نہیں تھی۔ کیریئر چندر کمار نے ابتدائی طور پر ایک روپے کی ماہانہ تنخواہ پر ایک کریانہ کی دکان پر کام کرنا شروع کیا۔ لیکن وہ ایک لاتعلق کارکن تھا اور جلد ہی اس کی نوکری چلی گئی۔ بعد میں انہیں تاراناتھ تالکدر نے دو روپے ماہانہ تنخواہ پر تحصیلدار مقرر کیا۔ 1912 میں چندر کمار نے سوربھ میں لوک داستانوں پر کچھ مضامین شائع کیے، جو کہ میمن سنگھ سے شائع ہونے والا اور کیدارناتھ مجومر کے ذریعہ ترمیم شدہ بنگالی میگزین ہے، جس نے ڈی کو دریافت کیا تھا، اور چندر کمار کو گوری پور کی زمیندار میں ملازمت حاصل کرنے میں بھی مدد کی تھی۔ چندر کمار کے گوماستھ کے طور پر کام، آٹھ روپے ماہانہ تنخواہ پر، ٹیکس وصول کرنے کے لیے مختلف دیہاتوں کا دورہ کرنا شامل تھا۔ ان دوروں میں ہی انہیں کویگن اور پال گان سننے کا موقع ملا، جسے انہوں نے لکھنا شروع کیا۔ دریں اثنا، دنیش چندر سین کو سوربھ کے فالگن 1320 بی ایس (1913 عیسوی) کے شمارے میں چندر کمار کا مضمون، 'مہیلا کوی چندراوتی' ('چندراوتی، شاعرانہ') ملا۔ دنیش چندر اس مضمون سے متاثر ہوئے اور انہوں نے چندر کمار کو، جو دوبارہ نوکری سے فارغ ہو چکے تھے، کلکتہ یونیورسٹی کے لوک داستانوں کے کلکٹر کے طور پر 70 روپے ماہانہ تنخواہ پر تین دیگر لوک داستانوں کے جمع کرنے والوں کے ساتھ مقرر کیا۔ اس تقرری نے چندر کمار کو پورے بنگال میں لوک داستانوں اور لوک گیتوں کو جمع کرنے کے لیے آزاد کر دیا۔ چندر کمار نے کئی گیت جمع کیے، جن میں سے بہت سے بعد میں دنیش چندر سین نے ترمیم کیے اور میمن سنگھ گیتکا (1923) اور پورب بنگ گیتکا (1926) میں شامل کیے گئے۔ میمن سنگھ گیتکا میں چندر کمار کے ذریعے جمع کیے گئے گیت 'مہویا'، 'ملویا'، 'چندراوتی'، 'داسیو کینارام'، 'کملا'، 'روپاوتی'، 'کنکا او لیلا'، 'دیوانہ مدینہ'، اور 'دھوپر پٹ' ہیں۔ پوربنگا گیتکا میں ان کے ذریعے جمع کیے گئے گیت 'بھیلویا سندری'، 'میسال بندھو'، 'کملا رانی'، 'دیوان ایشا خان'، 'فیروز خان دیوان'، 'اینا بی بی'، 'شیامارے'، 'شیلادیوی'، 'اندھا بندھو'، 'بندولر بارامسی'، 'رتن ٹھاکر'، 'پیر بٹاسی'، 'جبلانی'، 'سونارامیر جنم'، اور 'بھریا راجہ' ہیں۔ ان کے علاوہ چندر کمار نے کچھ دیگر گیت بھی جمع کیے: 'ادھویا سندری'، 'سورت جمال'، 'کاجل ریکھا'، 'اسماء'، 'ستیہ پیریر پنچالی'، 'چندرواتیر رامائن'، 'للر بارامسی'، اور 'گوپینی کیرتن'۔ ان میں سے زیادہ تر گیت میمن سنگھ اور सिलहट سے جمع کیے گئے تھے۔ اگرچہ دنیش چندر سین ان نظموں کو شائع کرنے کے لیے مشہور ہوئے، لیکن ان گانوں کو جمع کرنے اور نقل کرنے کا اصل سہرا چندر کمار کو جانا چاہیے۔ چندر کمار کا انتقال 1946 میں میمن سنگھ کے ایس کے ہسپتال میں ہوا۔ کام کرتا ہے ایسٹرن بنگال بلیڈز، میمینسنگ، جلد 2، حصہ 1، چندر کمار ڈی کی طرف سے۔ ایڈ۔ دنیش چندر سین۔ کلکتہ یونیورسٹی، 1926۔ ایسٹرن بنگال بلیڈز، میمینسنگ، جلد 3، حصہ 1، چندر کمار ڈی۔ ایڈ۔ دنیش چندر سین۔ کلکتہ یونیورسٹی، 1932۔ ۔