Yu Hsi
یو سی (پیدائشی نام ہنگ چنگ یو) (پیدائش 16 مارچ 1951) ایک تائیوان کے تامل شاعر اور اسکالر ہیں، جنہوں نے تروکرال اور سبرامنیم بھارتی اور شاعر بھارتی داسن کی نظموں کا مینڈارن میں ترجمہ کیا ہے۔ وہ تائیوان میں تامل سنگم کے بانی صدر ہیں۔ انہوں نے مختلف ایوارڈز حاصل کیے ہیں، جن میں سیول ورلڈ اکیڈمی آف آرٹس اینڈ کلچر (2004)، تھروولور ایوارڈ (2014)، اور ہندوستان کے سابق صدر اے پی جے عبدالکلام کی طرف سے اعزازات شامل ہیں۔ ذاتی زندگی یو سی 16 مارچ 1951 کو تائیوان کے فینگیوان ٹاؤن شپ میں ہنگ چنگ یو کے نام سے پیدا ہوا تھا۔ انہوں نے خطوط میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ انہوں نے 60 سے زیادہ کتابیں تصنیف کی ہیں۔ ایک منفرد ادبی انداز میں، انہوں نے روایتی طومار پر اپنا پانچواں لمبی شکل کا ناول لکھا، جس میں تقریبا 600,000 الفاظ تھے۔ انہوں نے تامل کلاسک تھروکرال، بھارتیار اور بھارتی داسن کی نظموں اور اووائیار کی "اتھیچوڈی" (اخلاقیات پر مشتمل) کا مینڈارن میں ترجمہ بھی کیا ہے۔ اسے ایک بدھ راہب ڈاؤ یی کے طور پر مقرر کیا گیا ہے۔ ہندوستانی مذہب اور فلسفے کی طرف دلچسپی سے یو سی نے انکشاف کیا کہ وہ ہندو مت اور ہندوستانی فلسفے کے بارے میں بہت متاثر تھے۔ ان کے مطابق، ہندوستانی مذہب اور فلسفے میں عظیم حکمت موجود ہے۔ انہوں نے ہندو دیوتا گنیش کو مہابھارت تحریر کرنے کے لیے اپنا پسندیدہ مانا جیسا کہ رشی ویدویاس نے بتایا تھا۔ یو سی کے مطابق، بھگوان گنیش روشن خیالی کے سفر کو ظاہر کرتا ہے، بالکل قدیم بدھ راہبوں کی طرح۔ وہ یہ بھی سمجھتا ہے کہ کرشن اور ارجن کے کرداروں نے اسے بہت متاثر کیا ہے۔ تروکرال کا ترجمہ کرتے ہوئے مئی 2010 میں یو سی کو ہندوستان کے سابق صدر اے پی جے عبدالکلام سے ملاقات کا موقع ملا جب انہوں نے انہیں تروکرال کی ایک کاپی اور بدھ کا سنہری مجسمہ پیش کیا۔ کورال متن نے انہیں رامائن اور مہابھارت کے ہندو افسانوں اور ان کے نیک کرداروں کی یاد دلائی، جو وہ تقریبا 30 سال پہلے متاثر ہوئے تھے۔ اس کے بعد یو سی نے تھروکرال کا چینی زبان میں ترجمہ کرنے پر رضامندی ظاہر کی اور اسے تقریبا تین ماہ میں مکمل کر لیا۔ انہوں نے تائیوان میں کورال متن کے مصنف ولوور کا قدآور مجسمہ بھی نصب کیا۔ ایوارڈز 2004 میں، یو سی کو سیول ورلڈ اکیڈمی آف آرٹس اینڈ کلچر کی طرف سے دیا جانے والا سب سے بڑا اعزاز، شاعر انعام یافتہ سے نوازا گیا۔ مینڈارن میں تیروکرال کے ان کے ترجمے کی تعریف میں، تمل ناڈو حکومت نے 540,000 انعامات دیے۔ تاہم، یو سی نے یہ رقم تمل یونیورسٹی کو تروکرال کی تشہیر کے لیے ایک عطیہ کے قیام کے لیے عطیہ کی۔ 2008 میں، یو سی کو بدھ مت سے متاثر اپنی شاعری کے لیے براٹسلاوا، سلوواکیہ میں جان سمریک انعام ملا۔ اس موقع پر ان کی پانچ لمبی نظمیں سلوواک ترجمہ میں "سیستا" (روڈ) کے عنوان سے شائع ہوئیں۔ 2014 میں انہیں حکومت تامل ناڈو کی طرف سے تھروولور ایوارڈ ملا۔ یو سی تھروولوور ایوارڈ حاصل کرنے والے پہلے غیر ملکی اسکالر ہیں۔ ۔