Balkan Romani
بلقان روما، بلکانیکو رومنز، یا بلقان خانہ بدوش رومانی زبان کی ایک مخصوص غیر ویلاکس بولی ہے، جو بلقان کے اندر گروہوں کے ذریعہ بولی جاتی ہے، جس میں البانیہ، بوسنیا ہرزیگووینا، بلغاریہ، یونان، کوسوو، شمالی مقدونیہ، سربیا، سلووینیا، ترکی وغیرہ جیسے ممالک شامل ہیں۔ بلقان رومی زبان عام طور پر ایک زبانی زبان ہے۔ تاریخ بلقان رومانی بولنے والے زیادہ تر لوگ خود روما ہیں۔ سابقہ روم کا ایک اور معنی روما نسل سے تعلق رکھنے والا ہے۔ روما بالآخر ہندوستانی نژاد ہیں۔ بلقان رومانی زبان بولنے والوں نے یورپ کے تمام حصوں میں مسلسل ہجرت کی ہے۔ چونکہ یہ بولنے والے یورپ کے مختلف حصوں میں ہجرت کر چکے ہیں، اس لیے نئی بولیاں تشکیل پائی ہیں۔ اگرچہ روما کی ابتدا ہندوستان میں ہوئی تھی، لیکن اب وہ پورے یورپ میں پھیلے ہوئے ہیں۔ بولیاں بلقان بولیاں، جنہیں بلقان اول بھی کہا جاتا ہے، البانیہ، بلغاریہ، یونان، ایران، شمالی مقدونیہ، مالڈووا، رومانیہ، سربیا، ترکی اور یوکرین میں بولی جاتی ہیں۔ اس گروپ میں دیگر باتوں کے ساتھ ساتھ ارلی رومی (یونان، شمالی مقدونیہ)، سیپیسائڈز رومی (یونان، ترکی)، ارساری رومی (مالڈویا، رومانیہ) اور کریمین رومی (یوکرین) شامل ہیں۔ زی بولیاں، جنہیں بلقان دوم بھی کہا جاتا ہے، بلقان گروپ کے اندر ایک الگ ذیلی تقسیم ہیں۔ شمالی مقدونیہ، کوسوو، سربیا اور شمالی اور وسطی بلغاریہ میں بگوردزی، ڈرینڈاری اور کالاجدزی رومانی بولی جاتی ہیں۔ ایلشک اس درجہ بندی اور بولیوں کی مثالوں کا استعمال کرتا ہے (ماتراس سے جغرافیائی معلومات): جغرافیائی تقسیم صوتیات بلقان رومی دیگر ہندوستانی زبانوں کے مطلوبہ مخطوطات/پی ایچ، ٹی ایچ، ٹی ایچ ایچ، کے ایچ/کو برقرار رکھتی ہے۔ یہ رومانی اقسام کی اکثریت میں مخصوص ہیں۔ آرتھوگرافی بلقان رومانی کا تحریری معیار نہیں ہے۔ ارلی ڈائیلیکٹ پر مبنی اور لاطینی رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے، شمالی مقدونیہ میں 1992 کی ایک کانفرنس میں، معیاری بنانے کی کوشش کی گئی ہے۔ / x/اور/h/کچھ بولیوں میں مخصوص ہیں، لیکن ارلی بولی میں نہیں اور اس لیے تحریری طور پر ممتاز نہیں ہیں۔ دونوں روٹک بھی ممتاز نہیں ہیں۔ ارلی میں شوا نایاب ہے ؛ جہاں یہ ہوتا ہے، اسے دزمباز یا کسی دوسری بولی کے سر سے تبدیل کیا جاتا ہے، جیسے۔ ورڈن 'ویگن'۔ خواہش ہمیشہ جڑ میں لکھی جاتی ہے، جیسے۔ جکھ 'آنکھ'۔ حتمی انحراف لکھا نہیں ہے، مثال کے طور پر۔ والد 'والد'۔ پیلٹلائزیشن لکھی نہیں جاتی ہے، مثال کے طور پر۔ بوتی 'کام' (بوچی وغیرہ نہیں۔ )، کرڈو 'ہو گیا' (کرڈو وغیرہ نہیں۔ )، پانی 'پانی' (پائی وغیرہ نہیں)۔ مجوزہ حروف تہجی مندرجہ ذیل ہے: a b c č čh d dz e f g h i j kkh m n o p ph r s š t th u v z الفاظ ترکی کا لفظی اثر بلقان میں رومانی بولی کا ایک وضاحتی اور انتہائی اہم حصہ ہے۔ تاہم زیادہ تر الفاظ فارسی سے نکلتے ہیں۔ فارسی، آرمینیائی اور بازنطینی یونانی سے قرضے قبل از یورپی لغت بناتے ہیں۔ بالآخر، تمام الفاظ کی قطعی اصل کا پتہ لگانا مشکل ہے کیونکہ بلقان رومانی کے الفاظ بہت سے ذرائع سے نکلتے ہیں اور ان زبانوں کے ذرائع ایک پیچیدہ پہیلی پیدا کرتے ہیں۔ ترکی گرائمر بلقان رومانی میں ایک بڑا کردار ادا کرتا ہے۔ ترک امتزاج کا استعمال بلقان رومانی میں وسیع پیمانے پر سرایت کرتا ہے اور اکثر اوقات جغرافیہ کے لحاظ سے دونوں زبانوں کے گرائمر کے درمیان فرق بتانا مشکل ہوتا ہے۔ بلقان رومانی نے کچھ یونانی اثر و رسوخ کے ساتھ ترکی زبانی نمونوں سے شروع ہونے والے گرائمر کو الگ کیا ہے۔ زبان کی زیادہ تر مورفولوجی یونانی اور ترکی زبان سے ہے، یہی وجہ ہے کہ بہت سے پیشہ ور افراد اس زبان کو "مخلوط" زبان کے طور پر دیکھتے ہیں اور اس طرح یہ دیکھنا مشکل ہے کہ ایک زبان کہاں ختم ہوتی ہے اور دوسری کہاں سے شروع ہوتی ہے۔ تمام رومانی بولیاں یونانی سے ماخوذ برائے نام اختتام، مذکر اسم اور ادنی اسم استعمال کرتی ہیں۔ مورفولوجی بلقان رومی زبان کی مورفولوجی ایک بار پھر ترکی اور یونانی دونوں زبانوں سے بہت زیادہ متاثر ہے۔ بہت سے لوگ اس زبان کو ایک طرح کے پگھلنے والے برتن کے طور پر دیکھتے ہیں کیونکہ اس پر بہت سے مختلف اثرات ہیں۔ ترکی اور یونانی بلقان رومانی پر سب سے زیادہ بااثر زبانیں ہو سکتی ہیں لیکن دیگر زبانیں، جیسے آرمینیائی، نے بھی اسے متاثر کیا ہے۔ بلقان رومانی کے سبسٹریٹ کا کچھ حصہ قرون وسطی کی شمالی ہندوستانی زبانوں سے ماخوذ معلوم ہوتا ہے۔ ۔