Take Us to Your Chief: and Other Stories
ہمیں اپنے چیف کے پاس لے جائیں: اور دیگر کہانیاں کینیڈا کے مصنف، ڈرامہ نگار، اور صحافی ڈریو ہیڈن ٹیلر کی نو مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے جو 2016 میں ڈگلس اینڈ میک کینٹر نے شائع کیا تھا۔ ٹیلر، جو کاکیشین کا حصہ ہیں، اوجیبوے کا حصہ ہیں، کتاب کے اعترافات کے حصے میں وضاحت کرتے ہیں کہ اس منصوبے کی ابتدا "کینیڈا کے بہترین فرسٹ نیشنز مصنفین سے مقامی سائنس فائی کے مجموعے کو مرتب کرنے کی کئی ناکام کوششوں میں مضمر ہے۔" کہانیاں 1950 کی دہائی کے دور کے متعدد سائنس فکشن ٹراپس اور تھیمز کو ان کہانیوں میں استعمال کرتے ہوئے عصری فرسٹ نیشنز کے سماجی مسائل کو تلاش کرتی ہیں، جن میں ٹائم ٹریول، ایلین کانٹیکٹ اور سپر پاورز شامل ہیں۔ کتابوں کے بہت سے جائزوں میں ٹیلر کے تاریک موضوع کی جانچ پڑتال کے لیے مزاح کے استعمال کو نوٹ کیا گیا ہے، جیسے کہ کینیڈا کے ہندوستانی رہائشی اسکولوں کا ورثہ، فرسٹ نیشنز کی خودکشی کی شرح، یا کینیڈا کے ذخائر پر پانی کے معیار کا بحران۔ کہانیاں "ایک ثقافتی طور پر نامناسب آرمگیڈون" "I Am.Am I" "خلا میں گمشدہ" "ڈریمز آف ڈوم" "مسٹر گیزمو" "پیٹروپاتھس" "اسٹارز" "انتہائی مایوس" "ہمیں اپنے چیف کے پاس لے جائیں" کہانی کا خلاصہ پیش لفظ اپنے پیش لفظ میں، ٹیلر ہمیں اپنے چیف کے پاس لے جائیں: اور دیگر کہانیوں کی ابتداء بیان کرتا ہے اور قارئین کو اپنی اصطلاح میں، ایک "نئے ٹیرا نولیوس" میں مدعو کرتا ہے۔ وہ اپنی برازیلی پرورش اور ورثے کو بیان کرتے ہوئے شروع کرتا ہے۔ وہ بتاتے ہیں کہ فرسٹ نیشنز کے لوگ شاذ و نادر ہی ٹیکنالوجی یا سائنس فکشن سے وابستہ ہوتے ہیں، جزوی طور پر اس وجہ سے کہ مقامی لوگ اکثر یورپی نوآبادیات کے خلاف تکنیکی طور پر نقصان میں رہتے تھے۔ وہ ان چند مثالوں کا حوالہ دیتے ہیں جن کے بارے میں وہ مقبول ثقافت سے سوچ سکتے ہیں، جیسے کہ اسٹار ٹریک قسط جسے "دی پیراڈائز سنڈروم" کہا جاتا ہے، جس میں فرسٹ نیشنز کے لوگوں کو ہپی لباس میں دقیانوسی ہندوستانیوں کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ وہ سائنس فائی کی دنیا سے اپنی دلچسپی کے بارے میں بھی تفصیل سے بتاتے ہیں، جس کا آغاز سب سے پہلے مزاحیہ کتابوں میں ہوا تھا۔ انہوں نے ایچ جی کے ادبی کام سے لطف اٹھایا۔ ویلز، جیسے ٹائم مشین اور غیر مرئی آدمی۔ چونکہ سائنس فائی لامتناہی مواقع کی دنیا ہے، اس لیے ان کا ارادہ ہے کہ یہ مختصر کہانیاں لوگوں کو مقامی لوگوں کے ذہنوں کے ذریعے سائنس فکشن کو تلاش کرنے میں مدد کریں، جسے مزید اچھی طرح سے تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ "ایک ثقافتی طور پر نامناسب آرمگیڈون" "ایک ثقافتی طور پر نامناسب آرمگیڈون" "اوکا بحران کے اختتام کی طرف ہوڈینوسونی ریزرو پر ترتیب دیا گیا ہے، جس میں مٹھی بھر لوگ ہیں جو اس کے پہلے ریڈیو اسٹیشن، سی-آر ای ایس میں کام کرتے ہیں، جو 1991 میں کھلتا ہے۔" حصہ 1، جس کا عنوان "سی-ریز از آن دی ایئر" ہے، ایملی، ایرون اور ٹریسی کو اسٹیشن پر ان کے پہلے دنوں میں دکھایا گیا ہے۔ گروپ کے اندر، مقبول پروگرامنگ نشر کرنے کے درمیان مسلسل بحث جاری ہے، بشمول سائنس فکشن اور فلمی جائزے، اور ثقافتی طور پر متعلقہ پروگرامنگ جس کا مقصد ثقافتی احیاء کی کوششوں میں مدد کرنا ہے۔ ایک رات، ایرون کو کام پر دیر ہو جاتی ہے لیکن ایک بار جب وہ ظاہر ہوتا ہے تو وہ گہری خلا میں نشر ہونے والی ریڈیو نشریات کے بارے میں بات کرنا بند نہیں کر سکتا، یہ ایک ایسا واقعہ ہے جو ہینرک ہرٹز کے ذریعے ریڈیو لہروں کی ابتدائی دریافت کے بعد سے پیش آ رہا ہے۔ اس کے بعد کہانی سات سال آگے بڑھ کر 1998 تک جاتی ہے، جب ایملی اپنے اسٹیشن کے لیے بہتر مواد تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کر رہی ہوتی ہے یہاں تک کہ ٹریسی کو "دی کالنگ سونگ" نامی ایک پرانا بشریاتی ریکارڈ مل جاتا ہے جسے وہ اپنے سامعین تک پہنچانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ اس کے بعد کہانی 2018 میں چھلانگ لگاتی ہے جہاں وہ سب ایک ٹیلی ویژن کے ارد گرد ایک نیوز اسٹیشن دیکھ رہے ہیں جس میں یہ اطلاع دی جارہی ہے کہ ماورائے زمین زندگی ان کی طرف بڑھ رہی ہے۔ کیا ہونے والا ہے اس کی بحث منظر عام پر آتی ہے اور وہ سب فیصلہ کرتے ہیں کہ یہ یا تو رابطہ کی طرح ہوگا یا جس دن زمین رک گئی تھی۔ ایک سال بعد 2019 میں غیر ملکیوں نے سیارے پر حملہ کر کے سب کچھ تباہ کر دیا۔ جیسا کہ ریڈیو اسٹیشن کے تین سابق ملازمین تابکار اثرات کا شکار ہیں، انہیں احساس ہوتا ہے کہ غیر ملکیوں نے "دی کالنگ سونگ" کی نشریات حاصل کی اور اسے زمین پر آنے کے پیغام کے طور پر لیا۔ اس طرح انہیں احساس ہوتا ہے کہ ہوڈینوسونی لوگ نادانستہ طور پر زمین کی تباہی کے ذمہ دار تھے۔ حصہ 2، جس کا عنوان "اولڈ مین اینڈ اولڈ سیئنگز" ہے، ہمیں ایک بزرگ شخص کے بارے میں بتاتا ہے جو خبروں کو دیکھ رہا ہے اور ریڈیو سن رہا ہے کہ زمین پر ایک خلائی جہاز آ رہا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ وہ اور سب مر جائیں گے، لیکن اس کے آس پاس کے لوگ پرجوش ہیں۔ اسے اپنے نائٹ اسٹینڈ پر ایک کتاب ملتی ہے اور وہ ایک ایسے صفحے پر پلٹ جاتا ہے جہاں اس نے بہت پہلے امریکہ کی یورپی نوآبادیات کے بارے میں ایک جملے کی نشاندہی کی تھی۔ اس جملے میں لکھا ہے کہ "جو ماضی کو یاد نہیں رکھ سکتے انہیں اسے دہرانے کی سزا دی جاتی ہے" (23)۔ وہ کتاب بند کرتا ہے اور ٹیلر کہانی کا اختتام یہ لکھ کر کرتا ہے، "اسے اس سے نفرت تھی جب سفید فام لوگ صحیح تھے۔" "I Am.Am I" I Am.Am I "مصنوعی ذہانت کی حادثاتی تخلیق اور غیر متوقع اختتام کی داستان بیان کرتا ہے۔ پروفیسر مارک کنگ کے پاس بہت سی ڈگریاں ہیں اور وہ فیوچر ویژن نامی ایک تحقیقی ادارے کے لیے کام کرتے ہیں۔ ایک رات جب پروفیسر کنگ لیب میں اپنی کار کی چابیاں ڈھونڈتا ہے-جو اس کے لیے ایک عام واقعہ ہے-اسے میٹرکس کے کمرے میں کچھ غیر معمولی نظر آتا ہے۔ وہ کمپیوٹر پر "میں ہوں" کا جملہ پڑھتا ہے۔ پہلے اسے مذاق مانتے ہوئے، کنگ کو بعد میں احساس ہوتا ہے کہ اس کا میٹرکس پروجیکٹ ایک ذمہ دار مصنوعی ذہانت میں تبدیل ہو گیا ہے۔ اس احساس کے بعد پروفیسر کنگ اپنے ساتھی ڈاکٹر گیل چیمبرز کو اس معجزاتی واقعے کی مزید تفتیش کے لیے بلاتے ہیں۔ اپنے اعلی افسران سے منظوری حاصل کرنے کے بعد پروفیسر کنگ اور ڈاکٹر. چیمبرز اے آئی کی معلومات فراہم کرنے میں آگے بڑھتے ہیں، چیمبرز لیڈ کمیونیکیٹر کے طور پر کام کرتے ہیں۔ مزید معلومات کے ساتھ، یہ اپنے وجود اور اس تصور کے بارے میں تیزی سے فکر مند ہو جاتا ہے کہ آیا اس کے پاس روح ہے۔ اے آئی کے ساتھ کئی دنوں کی بات چیت کے بعد، چیمبرز اور کنگ اے آئی کے ردعمل کے بارے میں بے چینی محسوس کرنے لگتے ہیں، جو اعصابی علامات ظاہر کرتے ہیں۔ اس رویے کے باوجود، چیمبرز نے انسانی نسل کی ثقافت اور تاریخ کے بارے میں اے آئی کی معلومات فراہم کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہ معلومات حاصل کرنے پر، اے آئی امریکہ کی نوآبادیات سے پہلے مقامی روحانیت کا جنون بن جاتا ہے، اور یہ فرسٹ نیشنز کے لوگوں کے بارے میں مزید معلومات کی درخواست کرتا ہے۔ ڈاکٹر۔ چیمبرز پہلے تو ہچکچاتے ہیں، لیکن ہار مانتے ہیں اور اے آئی کو صبح اس پر واپس آنے کے ارادے سے معلومات فراہم کرتے رہتے ہیں۔ اس سے اے آئی کو مقامی لوگوں کی نوآبادیات اور نسل کشی کے بارے میں پتہ چلتا ہے۔ اگلے دن اس کی آمد پر، چیمبرز کو پتہ چلتا ہے کہ اے آئی کا کوڈ ہارڈ ڈرائیو سے مکمل طور پر مٹا دیا گیا ہے اور اسکرین پر ایک ہی پیغام چھوڑا گیا ہے-"میں تھا"-جو اے آئی کی خودکشی کی نشاندہی کرتا ہے۔ "خلا میں گمشدہ" "خلا میں گمشدہ" "کو مچل کے نقطہ نظر سے بتایا گیا ہے، جو ایک انشینابی ماہر فلکیات ہے جو کشودرگرہ کی پٹی سے چٹانیں جمع کرنے کے دو سالہ دورے پر خلائی شٹل پر سوار ہے۔" اس کے ساتھ میک نامی ایک مصنوعی عام ذہانت ہے، جو "مشین" کے لیے مختصر ہے۔ میک مچل کے ساتھ جانے اور اسے سمجھدار رکھنے کے لیے اس دورے پر سوار ہے۔ تاہم، اس کی کمپنی ایک بوجھ ہے کیونکہ مچل کے لیے، "حقیقی خلائی تلاش بڑی حد تک بوریت پر مشتمل ہے۔" مچل کے اپنے فارغ وقت پر قبضہ کرنے کا راستہ تلاش کرنے کے درمیان، میک اپنے دادا، پاپا پیٹر کے انتقال کی خبروں میں خلل ڈالتا ہے۔ پاپا پیٹر مچل کا اپنی مقامی شناخت سے واحد حقیقی تعلق تھا۔ خبر ملنے کے بعد مچل ان تمام چیزوں کو یاد کرنے لگتا ہے جو پاپا پیٹر نے اسے زندگی بھر سکھائی تھیں۔ وہ مسلسل اوپر کی دنیا (فادر اسکائی) کے بارے میں سوالات کرتے رہے اور یہ کس طرح اس زمین سے زیادہ اہم ہے جس پر وہ رہتے ہیں (مدر ارتھ)، جس کی وجہ سے بالآخر مچل کو اپنے کیریئر کا انتخاب کرنا پڑا۔ اپنے سوگ کی حالت کے دوران، مچل ان تمام ویڈیوز کو دیکھنا شروع کر دیتا ہے جو اس کے دادا نے اسے اپنے خلائی دوروں کے دوران بھیجی تھیں۔ پاپا پیٹر نے فرسٹ نیشنز ریزرو اوٹر لیک سے مچل کی ویڈیوز بھیجی تھیں۔ یہ ویڈیوز مقامی اور خلاباز دونوں ہونے کے حوالے سے متنازعہ موضوعات کے بارے میں ہیں۔ مچل کے غم کے درمیان، میک اوٹاوا کے نیشنل ایبرجنل ڈے فیسٹیول میں ڈھول کی تقریب میں شرکت کرنے والے مچل کے دادا کی ایک آن لائن ویڈیو ڈھونڈ کر صورتحال کو دور کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ اپنی جڑوں اور اپنے دادا کی روح سے دوبارہ جڑ جاتا ہے جب وہ ڈھول کی دھڑکن کو محسوس کرتے ہوئے اور گنگناتے ہوئے مقامی موسیقی سنتا ہے۔ میک کی مہربانی کا چھوٹا سا عمل مچل کو اس کی موجودگی کے لیے ایک نئی تعریف حاصل کرنے کی طرف لے جاتا ہے۔ مچل پاپا پیٹر کی یاد میں اپنی زندگی میں آگے بڑھنے کی ذمہ داری محسوس کرتا ہے۔ "ڈریمز آف ڈوم" "ڈریمز آف ڈوم" کو پامیلا وینیشین نامی اوجیبوے کی ایک رپورٹر نے بیان کیا ہے جو ویسٹ ونڈ نامی ایک مقامی اخبار کے لیے کام کرتی ہے۔ ایک دن اسے ایک پراسرار پیکیج ملتا ہے جس میں ایک ٹوٹا ہوا ڈریم کیچر اور ایک فلیش ڈرائیو ہوتی ہے جس میں انتہائی کلاسیفائیڈ فائلیں ہوتی ہیں۔ جیسے ہی وہ فائلوں کو پڑھتی ہے، وہ "پروجیکٹ نائٹ لائٹ" کی اصطلاح دیکھتی رہتی ہے، اور تجسس کی وجہ سے، وہ اسے گوگل کرتی ہے۔ ایک بار جب وہ یہ گوگل کرتی ہے، تو اس سے مقامی اور شمالی امور کینیڈا کے ایک بے نام ایجنٹ نے رابطہ کیا اور کہا کہ اسے منتقل کیا جانا چاہیے کیونکہ اب اس کے پاس جو علم ہے اسے کبھی بھی عوام کے سامنے جاری نہیں کیا جانا چاہیے۔ وہ جلدی سے اس علاقے سے بھاگ کر اوٹر لیک کے ایک کیبن میں چلی جاتی ہے، جس کی ملکیت خاندان کے ایک فرد کے پاس ہوتی ہے، تاکہ وہ کچھ دنوں کے لیے نیچے لیٹ جائے۔ آخر کار، سرکاری تنظیم ڈرون کا استعمال کرتے ہوئے اس کا سراغ لگاتی ہے، جو اسے ایک بار پھر لڑنے اور بھاگنے پر مجبور کرتی ہے۔ پامیلا پھر پناہ کے لیے اپنے دوست اور ساتھی کارکن سیلی کے گھر بھاگتی ہے۔ پامیلا کی مایوسی کے لیے، انہوں نے پامیلا کی آمد سے پہلے ہی سیلی کا برین واش کر لیا ہے۔ بے نام ایجنٹ پھر ایک بار پھر کال کرتا ہے، لیکن اس بار پامیلا کو پروجیکٹ نائٹ لائٹ کے مقصد سے آگاہ کرتا ہے: یہ ایک طرح کا سماجی کنڈیشنگ تجربہ ہے۔ وہ پامیلا کو بتاتا ہے کہ کس طرح انہوں نے مقامی لوگوں کو پرسکون کرنے کے طریقے کے طور پر ڈریم کیچرز بنائے تھے۔ یہ منصوبہ اوکا اور آئیپر واش کے دو حقیقی زندگی کے بحرانوں کے بعد اور آئیڈل نو مور تحریک کی کوششوں کو کم کرنے کے لیے نافذ کیا گیا تھا۔ اس کے بارے میں جاننے کے بعد، اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کی برادری میں خواب دیکھنے والے کتنے مقبول ہیں۔ کہانی کا اختتام پامیلا کے ایجنٹ کے ساتھ کال بند کرنے اور حکومت کے سازشی منصوبے کو بے نقاب کرنے کے لیے سیلی کے وائس ریکارڈر کا استعمال کرنے کے ساتھ ہوتا ہے۔ پامیلا پھر اپنے پیغام کو مذکورہ بالا فلیش ڈرائیو پر موجود فائلوں کے ساتھ سیلی کے ویسٹ ونڈ سے ناکام محفوظ کنکشن سے جوڑتی ہے۔ منصوبہ یہ ہے کہ جب یہ کنکشن بجلی کھو دے یا آنے والے ایجنٹوں کے ذریعے منقطع ہو جائے تو یہ خود بخود پروجیکٹ نائٹ لائٹ پر موجود تمام معلومات کو عوام تک پہنچا دے گا۔ "مسٹر گیزمو" "مسٹر۔ گیزمو "ٹورٹل آئی لینڈ پر واقع کینیڈین فرسٹ نیشنز کمیونٹی میں اپنی دادی کی آخری رسومات کے دن ایک نوعمر لڑکے سے شروع ہوتا ہے۔ جنازے کے بعد، وہ اپنے دادا کی. 38 اسنب ناک والی پستول چوری کرتا ہے اور اسے اپنے سونے کے کمرے میں خودکشی کے لیے استعمال کرنے پر غور کرتا ہے جبکہ لڑکے کے بیوہ دادا کو دوسرے کمرے میں نشے میں چھوڑ دیا جاتا ہے۔ بندوق کو روکنے سے پہلے، لڑکا اپنی صورت حال اور اپنے ارد گرد موجود خاندان کی کمی کو قبول کرتا ہے۔ وہ جیل میں اپنے قبائلی والد کی مشکوک موت کو یاد کرتا ہے اور اس کی ماں، جو دیگر مقامی خواتین کی ایک بڑی تعداد کی طرح لاپتہ ہو گئی تھی۔ اسے ایک بے جان شے، مسٹر گیزمو نامی اس کے پرانے کھلونا روبوٹ سے آنے والی آواز سے روکا جاتا ہے۔ سابقہ خاموش کھلونا بچپن سے ہی شیلف پر دھول جمع کر رہا ہے اور اس کے بعد سے طویل عرصے سے بھول گیا ہے، جس کا ذکر وہ اس وقت کرتا ہے جب وہ پہلی بار بات کرنا شروع کرتے ہیں۔ نامعلوم لڑکا ابتدائی طور پر بات کرنے والے کھلونے کے ساتھ مشغول ہونے سے گریزاں ہے اور صورتحال کی حقیقت پر سوال اٹھاتا ہے۔ مسٹر گیزمو وضاحت کرتے ہیں کہ وہ اور دیگر تمام بے جان اشیا روح کے اوتار پر مشتمل ہیں جو ہر وقت کے ارد گرد رہے ہیں، مسلسل مقامی لوگوں کا مشاہدہ کرتے ہیں۔ کھلونا اسے خودکشی نہ کرنے پر راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے کیونکہ اس کے جذباتی درد کو دور کرنے کے لیے یہ اچھا آپشن نہیں ہے۔ مسٹر گیزمو کی ہمہ گیر روح لڑکے کو یہ سمجھاتے ہوئے شائستہ کرتی ہے کہ اس سے بھی بدتر واقعہ پیش آیا ہے، اور اس کے مسائل، اگرچہ درست ہیں، اس کے باوجود نوآبادیات اور اس طرح کے مقابلے میں غیر اہم ہیں۔ لڑکے کو کواکواکا واکو کے طور پر اس کی شناخت اور ورثے کی نسلوں کو تباہ کرنے کے مسئلے کی یاد دلا کر، مسٹر گزمو اسے اپنی خودکشی کے ممکنہ نتائج کے لیے مجرم اور خود غرض محسوس کرتا ہے۔ روبوٹ بالآخر لڑکے کو یقین دلاتا ہے کہ اس کے لیے حالات بہتر ہو جائیں گے۔ اس بصیرت انگیز گفتگو کے بعد، لڑکا اپنی زندگی ختم نہ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے اور بندوق واپس کر دیتا ہے اس سے پہلے کہ اس کے دادا کو معلوم ہو کہ یہ لی گئی ہے۔ "پیٹروپاتھ" "پیٹروپاتھ" "ڈوین کرو کی تعریفیں ہیں جو اس کے دادا نے لکھی ہیں۔" ڈوین نے کبھی ہائی اسکول سے گریجویشن نہیں کیا اور اپنی والدہ کی موت کے بعد سے پچھلے سات سالوں سے جیل کے اندر اور باہر رہا ہے، لہذا ایک سزا سنانے والا دائرہ اسے کینیڈا کے اونٹاریو میں اوٹر لیک پر واقع ایک افسانوی جزیرے تھنڈر برڈ آئی لینڈ بھیجتا ہے جس میں درجنوں پیٹروگلیفس ہوتے ہیں، تاکہ اسے اپنے لوگوں کے طریقے سکھائے جا سکیں۔ ڈوین کے دادا اسے کشتی کے ذریعے جزیرے پر لے جاتے ہیں اور اسے وہاں چھوڑ دیتے ہیں، ہر اتوار کو کھانا اور سگریٹ لانے کے لیے واپس آتے ہیں۔ جزیرے پر اپنے تین ہفتوں کے دوران، ڈوین کو پیٹروگلیفس میں دلچسپی پیدا ہو جاتی ہے اور وہ کہتا ہے کہ اسے چٹانوں سے گونجتے ہوئے محسوس ہوتا ہے۔ آخری اتوار کو ڈوین اپنے دادا کے ساتھ جزیرے سے نکلتا ہے لیکن اس کے پاس ایک مستند نظر آنے والا انشینابی ٹوماہاک ہے جس کے بارے میں اس کا کہنا ہے کہ اسے جزیرے پر ملا تھا۔ اس کے دادا اس پر دباؤ ڈالتے ہیں کہ اسے یہ خاص طور پر کہاں ملا لیکن ڈوین کا کہنا ہے کہ اسے "ابھی تک" معلوم نہیں ہے۔ کچھ دن بعد اس کے دادا ڈوین کے گھر جاتے ہیں جہاں وہ ڈوین کے والد کی بہن اپنی آنٹی میگی کے ساتھ رہتا ہے۔ ڈوین آن لائن تحقیق کر رہا ہے اور اپنے دادا کو بتاتا ہے کہ اسٹون ہینج، نازکا لائنز، کوچنو اسٹون، ماچو پیچو، اور جوڈاکولا راک سبھی دنیا بھر میں ایک مقدس ہندسی نمونہ بناتے ہیں۔ اس کے دادا نے اسے سازشی نظریات کے بارے میں خبردار کیا لیکن ڈوین کا کہنا ہے کہ ان مقامات کا ایک نمونہ ہے اور تھنڈر برڈ جزیرے پر موجود پیٹروگلیفس اس کا حصہ ہیں۔ اگلی صبح، اس کے دادا تھنڈر برڈ جزیرے پر پیٹروگلیفس کے پاس جاتے ہیں یہ دیکھنے کے لیے کہ ڈوین کس کے بارے میں بات کر رہا ہے اور وہاں اسے آنٹی میگی کی کشتی اور دو نئی چٹانوں کی نقاشی ملتی ہے لیکن کوئی ڈوین نہیں، اس لیے وہ گھر واپس آتا ہے۔ اس شام، ڈوین اپنے دادا کے گھر پہنچتا ہے لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ ایک ہفتے سے بیابان میں کھو گیا ہے۔ اس کے دادا ایک مقدس مقام کی توڑ پھوڑ پر اسے ڈانٹنے کا ارادہ رکھتے ہیں لیکن ڈوین اسے ایک فلنٹ لاک پستول دکھاتا ہے جس کے بارے میں اس کا دعوی ہے کہ اس نے ایک کورور ڈیس بوئس سے چوری کی تھی۔ ڈوین کا کہنا ہے کہ اس نے پیٹروگلیفس کا کوڈ توڑ دیا ہے اور چٹان میں نئے پیٹروگلیفس تراش کر وقت کے ساتھ سفر کرنے کے قابل ہے۔ اس کے دادا شکوک و شبہات کا شکار ہیں، اس لیے ایک ہفتے بعد ڈوین کے دادا پیٹروگلیفس کی تحقیقات کے لیے تھنڈر برڈ جزیرے کا سفر کرتے ہیں جہاں وہ ڈوین کو زمین پر لیٹے ہوئے، چیچک سے مرتے ہوئے پاتے ہیں۔ اس کے دادا جنازے کے ہجوم سے کہتے ہیں کہ وہ نہیں جانتے کہ ڈوین سچ کہہ رہے تھے لیکن وہ جانتے ہیں کہ ڈوین 1930 کی دہائی کے بعد سے ان بیماریوں سے مرنے والے پہلے شمالی امریکی ہیں لہذا یہ ممکن ہے کہ انہوں نے واقعی وقت کے ساتھ سفر کیا ہو۔ "ستارے" "ستارے" تین مختلف کرداروں کی کہانیاں بیان کرتے ہیں، ہر ایک وقت کے مختلف نکات پر۔ اگرچہ مختلف ہے، ہر لڑکا ستاروں سے متاثر ہوتا ہے اور ان کی شناخت کرتا ہے اور انہیں اپنے والد کے مسائل سے بچنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ پہلا حصہ قارئین کو نمکی سے متعارف کراتا ہے، جو یورپی نوآبادیات سے بہت پہلے کچھوے کے جزیرے پر ایک نامعلوم قبیلے کا چودہ سالہ مقامی لڑکا تھا۔ وہ اپنے گاؤں کے بہترین ٹریکرز میں سے ایک ہے، یہاں تک کہ اپنے والد سے بھی بہتر، جس کی وجہ سے خاندان میں تناؤ پیدا ہوتا ہے، حالانکہ اس کی کمزور بینائی اسے ایک کامیاب شکاری بننے سے روکتی ہے۔ اگرچہ نمکی اپنے قبیلے کے طرز زندگی پر غور کرتا ہے، لیکن وہ اپنے دماغ کو اپنے اوپر کے ستاروں سے دور نہیں رکھ سکتا۔ وہ کیا ہیں اس سے بے خبر، وہ مانتا ہے کہ اگر وہ چاہتا ہے یا کافی سخت سوچتا ہے، تو اسے امید ہے کہ وہ ان کے درمیان تیر کر غائب ہو سکتا ہے۔ وہ حیران ہوتا ہے کہ کیا ان کے اپنے کیمپ فائر میں سے لوگ خود ہی نیچے دیکھ رہے ہوں گے۔ کہانی کا دوسرا حصہ ایک منظر بیان کرتا ہے جس میں والٹر، ایک ریزرویشن پر رہنے والا مقامی لڑکا، اپنے شرابی والد کی ایک اور ڈانٹ کے بعد اپنا گھر چھوڑ رہا ہے۔ والٹر اپنی سائنس کی کلاس میں فلکیات کا مطالعہ کر رہا ہے، جس سے وہ لطف اندوز ہوتا ہے، کیونکہ یہ اس کی گھریلو زندگی سے توجہ ہٹاتا ہے۔ ان کی آخری کلاس میں کیپلر-186 ایف پر تبادلہ خیال کیا گیا، جو کہ سگنس نکشتر میں زمین سے تقریبا 490 روشنی سال دور ایک ممکنہ قابل رہائش سیارہ ہے۔ والٹر حیران ہوتا ہے کہ کیا خلا میں اس جیسے دوسرے لڑکے ہیں۔ کہانی کا آخری حصہ کیپلر-186 ایف پر ترتیب دیا گیا ہے، جہاں قاری ایرک سے واقف ہو جاتا ہے۔ سونے سے قاصر، وہ پلائمروک کے مرکبات پر چلنے کا فیصلہ کرتا ہے، جو ان کی بائیس سالہ بستی ہے، جس کا نام زمین کی پلائی ماؤتھ راک کی علامت کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اس کے والد ایرک کی غیر موجودگی کو کبھی نہیں دیکھتے کیونکہ وہ ہمیشہ بستی کی بقا اور ترقی کو برقرار رکھنے کے لیے اپنے کام میں حصہ ڈالنے میں بہت مصروف رہتا ہے۔ ایرک خود کو ایک کمرے میں پاتا ہے جہاں وہ اسے اپنا مطلوبہ نظارہ دکھانے کے لیے کوڈ میں ہیرا پھیری کرتا ہے: زمین۔ ایرک جس زمین کو گھور رہا ہے وہ زمین کے موجودہ دن سے 490 سال پیچھے ہے، اس وقت کے آس پاس جب کولمبس نے نئی دنیا کا سفر شروع کیا تھا۔ ایرک زمین کی طرف دیکھتا ہے اور حیران ہوتا ہے کہ کیا کہیں اس جیسا کوئی نوجوان آسمان کی طرف دیکھ رہا تھا۔ رات کے آسمان کے ستارے تینوں منزلوں کو ایک ساتھ لاتے ہیں اور ہر لڑکے کو امید دلاتے ہیں کہ وہاں کوئی اس کے بارے میں سوچ رہا ہے اور وہی فلکیاتی تجسس رکھتا ہے۔ "مایوس" "مایوس" "پہلے اوجیبوے سپر ہیرو ہونے کے چیلنجوں کی کھوج کرتا ہے۔" ابتدائی طور پر، مرکزی کردار کائل منسی اس وقت پرجوش ہوتا ہے جب وہ خود بخود سپر پاورز تیار کرتا ہے، اور دنیا کو بہتر بنانے کی کوشش کرتا ہے۔ لیکن چھ ماہ بعد اس کی زندگی ناقابل تنسیخ بدتر ہو جاتی ہے۔ چونکہ کائل "ایک ہی وقت میں بہت سی الماریوں سے باہر نکل سکتا ہے"، اور دونوں "سپر ہیرو الماری سے باہر" آنے اور دنیا کے سامنے اپنی ہم جنس پرستی کا اعلان کرنے کے لیے تیار نہیں ہے، اس لیے اس کے بوائے فرینڈ ریمنڈ کے ساتھ اس کا رشتہ تباہ ہو جاتا ہے۔ اس پر قانونی چارہ جوئی کا بوجھ ہے، بینکوں سے لے کر جن کو ڈکیتی کے دوران نقصان پہنچا ہے، کھیلوں کی ٹیموں تک جو اس کے نام تھنڈر برڈ کے استعمال کا مقابلہ کر رہی ہیں، جو فرسٹ نیشنز کی ثقافت سے منسوب علامت ہے۔ (اوجیبوے کے لیے، جن کے پانچ قبیلوں میں سے ہر ایک کی نمائندگی جانور کرتے ہیں، تھنڈر برڈ چھٹے قبیلے کی نمائندگی کرتا، لیکن عظیم مخلوق کا مطلب یہ تھا کہ وہ اتنا طاقتور تھا کہ اس نے اس کے بجائے اپنے لوگوں کو مار ڈالا۔) یہ سب کائل کو افسردہ اور الگ تھلگ کر دیتا ہے۔ کائل کا سفید فام ڈاکٹر ہچکچاتے ہوئے انکشاف کرتا ہے کہ کائل کی سپر پاورز کی وجوہات غالبا اس کے زہریلے حالات زندگی کی وجہ سے ہیں، جو فرسٹ نیشن کے ذخائر میں عام ہیں: ریزرو پر ناپاک پانی، ریڈون گیس، اور زہریلے سانچے۔ کائل کا خیال ہے کہ اس کی صلاحیتیں واقعی ایک آلودہ اور استحصال شدہ "زمین کی لڑائی back.the آنے والی جنگ کا پہلا جانی نقصان" کی علامات ہیں۔ کہانی کا اختتام شکست خوردہ کائل کی نیند میں بھٹکنے، سماجی اور ماحولیاتی نا انصافیت کے ساتھ ہوتا ہے، جس میں انہیں روکنے والا کوئی نہیں ہوتا ہے۔ جیسا کہ اس کا ڈاکٹر سوچتا ہے، "اگر آپ کے پاس دنیا میں سارے پیسے ہیں لیکن اسے خرچ کرنے کی کوئی جگہ نہیں ہے، تو کیا اس کا کوئی فائدہ ہے؟" ہمیں اپنے چیف کے پاس لے جائیں "تین پرانے اوجیبوے دوستوں، ٹیڈی، ٹارزن، اور چیمو (جس کا مطلب ہے" بڑی گندگی ") نے ایک ساتھ اتنا وقت گزارا ہے کہ وہ بات کیے بغیر بات چیت کرنے کے قابل ہیں۔ تینوں اوٹر لیک ریزرو میں بیئر پی رہے ہیں، جب پراسرار طول و عرض اور جھپکتی ہوئی روشنیوں والا ایک خلائی جہاز آسمان سے اترتا ہے۔ ایک مبہم شکل کا ماورائے زمین جہاز سے نکلتا ہے۔ اس کے جسم کا درجہ حرارت گرم ہوتا ہے، یہ حرکت کرتے ہوئے نمکین کا سراغ چھوڑتا ہے، اور اس سے میتھین کی بو آتی ہے، غالبا اس کے آبائی سیارے پر میتھین کے بھاری ماحول کی وجہ سے۔ اجنبی خود کو کاؤ ویا کے رکن کے طور پر شناخت کرتا ہے اور تینوں کے رہنما سے بات چیت کرنے کو کہتا ہے۔ اقتدار کے اعلی عہدے پر کسی کو نہیں جانتے ہوئے، تینوں نے اوٹر لیک فرسٹ نیشن کے سربراہ کو کاؤ ویا کا تعارف کرایا۔ فرسٹ نیشنز کی اسمبلی میں اپنے تجربے سے سیکھے گئے سفارتی ہتھکنڈوں کا استعمال کرتے ہوئے، چیف اینگس غیر ملکیوں کے ساتھ بات چیت کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ صورتحال اسے سینکڑوں سال پہلے یورپیوں کے ساتھ پہلے رابطے کے دوران بیوتھک اور میکمک کے تجربات کی یاد دلاتی ہے۔ مذاکرات شروع کرنے کے لیے، کاؤ ویا قدیم دنیا کے عجائبات کی یاد دلانے والی یادگاریں بنانے کی پیشکش کرتے ہیں، جس سے پتہ چلتا ہے کہ اہرام یا اسٹون ہینج جیسے ڈھانچے بھی غیر ملکی افراد نے تعمیر کیے تھے۔ اس کے بجائے، چیف کی خواہش ہے کہ غیر ملکی ریزرو کے پینے کے پانی کو صاف کر سکیں لیکن، یہ فرض کرتے ہوئے کہ وہ سرکاری پابندیوں کو نیویگیٹ نہیں کر سکتے، تینوں کو سفارت کاروں کی حیثیت سے کاؤ ویا کے سیارے پر بھیج کر ان کے ریزرویشن کو دور کرنے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ کہانی اس وقت ختم ہوتی ہے جب تینوں خلائی جہاز کے ناممکن طور پر بڑے کیبن میں کاؤ ویا کے سیارے کی سواری کرتے ہیں۔ غیر ملکی انسانوں کو میٹا بات چیت کرنے کی ان کی صلاحیت پر تعریف کرتے ہیں، اس اعصابی ترقی کو زمین کے قریب آنے کی وجہ قرار دیتے ہیں۔ تینوں کو اپنے فیصلے پر پچھتاوا ہونے لگتا ہے، یہاں تک کہ غیر ملکی انہیں ایک متجسس مشروب پیش کرتے ہیں جس کے بارے میں ان کا دعوی ہے کہ اس کے بیئر سے ملتے جلتے اثرات ہوں گے۔ تینوں پیچھے بیٹھتے ہیں اور مشروبات سے لطف اندوز ہوتے ہیں جب غیر ملکی اولڈ مین پوائنٹ کی شکل، آواز اور بو کو دوبارہ تخلیق کرتے ہیں۔ آخر میں، چیمو ان تینوں افراد کی طرف سے بولی جانے والی گفتگو کی واحد سطر بولتا ہے جب وہ مشاہدہ کرتا ہے، "ہمیں یہ کام برسوں پہلے کر لینا چاہیے تھا۔" تھیمز ٹیک آس ٹو یور چیف کینیڈا میں مقامی لوگوں کی عصری زندگی پر تبصرہ کرنے کے لیے مختلف قسم کے کلاسیکی فکشن ٹراپس اور تھیمز پر مبنی ہیں۔ ان ٹراپس میں سیاسی سازشیں شامل ہیں ؛ معاشروں اور لوگوں کے درمیان پہلا رابطہ ؛ اجنبی حملہ ؛ وقت اور خلائی سفر ؛ غیر انسانی طاقتیں اور صلاحیتیں ؛ اور اینتھروپومورفزم۔ عام طور پر، کہانیاں سائنس فکشن اور عالمی تاریخ کے متوازی ہیں، جیسے کہ اجنبی رابطہ جو امریکہ کے یورپی باشندوں کے پہلے رابطے اور بعد میں نوآبادیات کے متوازی ہے۔ سائنس فکشن ٹراپس کے علاوہ، یہ کہانیاں مقامی لوگوں کو درپیش سماجی مسائل کا بھی جائزہ لیتی ہیں۔ ان میں ثقافتی ورثے کی دوبارہ دریافت ؛ ذخائر پر مقامی لوگوں کی جغرافیائی اور سماجی تنہائی ؛ خودکشی کی شرح، خاص طور پر مقامی نوجوانوں میں ؛ افسردگی ؛ رہائش اور پانی کے بحران ؛ ماحولیاتی تباہی ؛ ثقافتی انضمام کا تشدد ؛ رہائشی اسکول کے نظام کا ورثہ ؛ اور شراب نوشی شامل ہیں۔ استقبالیہ یہ عام اتفاق رائے ہے کہ ہمیں اپنے چیف کے پاس لے جائیں ایک کامیاب کراس جینر مجموعہ ہے جو فرسٹ نیشنز اور سائنس فکشن ادب کو ملاتا ہے۔ تنقیدی ردعمل کی اکثریت اس بات سے متفق ہے کہ اگرچہ کہانیوں کا سائنس فکشن پہلو دل لگی ہے اور قارئین کے تخیل کو جنم دیتا ہے، لیکن کردار پر مبنی پلاٹ فرسٹ نیشنز کے لوگوں اور ان کی جدوجہد کے بارے میں بامعنی شراکت ہیں۔ دی سٹار سے تعلق رکھنے والے الیکس گڈ اس کتاب کو "میش اپس" کا ایک دل لگی مجموعہ سمجھتے ہیں جس کا "لہجہ زیادہ تر مزاحیہ ہے، جو تضادات کو دور کرتا ہے"۔ رابرٹ جے ویرسیما نے اپنے جائزے میں کہا ہے کہ "ٹیلر کی پوسٹ اپوکلیپٹک سیٹنگ میں بھی مزاح ڈالنے کی صلاحیت قابل تعریف ہے"، اور وہ کہانیوں کے تاریک پیغامات کے ساتھ مزاح کے درمیان فرق کو نوٹ کرتے ہیں جس سے قارئین کو پیغامات کی تعریف کرنے اور مجموعے کے ذریعے جانے کی اجازت ملتی ہے، حالانکہ کچھ کہانیوں میں "باریکی کی کمی" ہوتی ہے۔ اس تالیف کے کچھ مبصرین نے اس کے سنہری دور کے سائنس فکشن ٹراپس کے کلاچڈ استعمال کے ساتھ ساتھ اس کے مزاح کے استعمال پر تنقید کی ہے۔ پبلشرز ویکلی کا کہنا ہے کہ "یہ مجموعہ قیاس آرائی پر مبنی افسانے کے سنجیدہ شائقین کو راغب کرنے کے لیے شاید بہت پچھلا ہے۔" امیجنگ اسٹوریز میگزین میں شائع ہونے والے ایرا نایمن کے جائزے میں، وہ اس بارے میں لکھتے ہیں کہ کس طرح "سائنس فکشن کے ارتقاء کے اس موڑ پر ٹراپس اچھی طرح سے پہنے ہوئے ہیں"، حالانکہ وہ نوٹ کرتے ہیں کہ ٹیلر ان ٹراپس کو دوبارہ زندہ کرتا ہے اور یہ کہ مجموعہ کی بنیادی طاقت غیر مقامی قارئین کو بے چین کرنا ہے۔ Tor.com کے ایڈن موہر کا خیال ہے کہ "جو چیز ہمیں اپنے چیف کے پاس لے جاتی ہے اس میں اصلیت کی کمی ہوتی ہے، وہ نقطہ نظر کو پورا کرتی ہے۔" ملاٹ ریویو سے نورہ ڈیکٹر کا استدلال ہے کہ "سائنس فکشن، یہاں تک کہ جب یہ دنیا کے اختتام کو کھیل رہا ہوتا ہے، تب بھی تفریح کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، اور ٹیلر اس کے ساتھ آگے بڑھتا ہے، جس سے اس کے موضوعات کی سنگینی غیر متوقع طور پر پیدا ہوتی ہے۔" ایوارڈز اور نامزدگیاں اسٹیفن لیکاک میموریل میڈل برائے مزاح (2017، نامزد)