Nayani Krishnakumari
نینی کرشنا کماری (14 مارچ 1930-29 جنوری 2016) ایک ہندوستانی اسکالر، شاعر، محقق، تیلگو بولنے والی اور ادبی اور ثقافتی تنظیموں میں سرگرم شریک تھیں۔ انہوں نے مختلف عہدوں پر کئی اداروں کی خدمت کی۔ انہیں کئی ایوارڈز ملے جیسے کہ سوارنکنکنم، جسے دیسودھارکا کاسیناتھونی ناگیشور راؤ نے قائم کیا، پوٹی سریرامولو تیلگو یونیورسٹی سے بہترین تیلگو مصنف کا ایوارڈ، اور ساہتیہ اکیڈمی وغیرہ۔ لائف کرشنا کماری بھارت کے آندھرا پردیش کے ایک قصبے گنٹور میں نینی سبّا راؤ اور ہنومایاما کے ہاں پیدا ہوئیں۔ اس کی شادی 1954 میں ایک وکیل اور ایک دور کے رشتہ دار کنکاپلی مدھوسودن راؤ سے ہوئی تھی۔ ان کی ایک بیٹی اور دو بیٹے ہیں۔ کرشنا کماری ادبی اور ثقافتی تقریبات میں سرگرم حصہ دار رہی ہیں۔ انہوں نے تیلگو گیتوں پر کام کیا اور 1970 میں ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کی۔ اس کے پاس سنسکرت میں ماسٹر کی ڈگری تھی۔ اپنے مقالے میں، کرشنا کماری نے مغربی تنقید کے اوزار استعمال کیے اور تیلگو گیتوں میں بیانیے کے انداز کی وضاحت کی اور ان کے بنیادی فلسفے کو سائنسی طور پر تیلگو ثقافت سے منسلک کیا۔ ان کی پہلی کتاب، آندھرا کے لوگوں کی کہانی، جس کا عنوان آندرولا کتھا ہے، اس وقت شائع ہوئی جب وہ 18 سال کی تھیں۔ یہ کتاب اسکولوں میں نصابی کتاب کے طور پر تجویز کی گئی تھی۔ ان کا شاعری کا پہلا مجموعہ اگنی پتری 1978 میں ان کے والد کے انتقال کے فورا بعد شائع ہوا۔ وہ 29 جنوری 2016 کو 85 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ اس نے اپنے تعلیمی کیریئر کا آغاز 1951 میں مدراس کے خواتین کے کالج میں لیکچرر کے طور پر کیا۔ 1952 میں، وہ حیدرآباد کے عثمانیہ یونیورسٹی ویمن کالج چلی گئیں، جہاں انہوں نے لیکچرر کے طور پر شروعات کی، اور ایک ریڈر اور پروفیسر بن گئیں۔ 1983-84 کے دوران، انہوں نے پدماوتی مہیلا یونیورسٹی، تروپتی کی پرنسپل کے طور پر خدمات انجام دیں، اور عثمانیا یونیورسٹی میں تیلگو کے شعبہ کے سربراہ کے طور پر واپس آئیں۔ وہ تین سال تک عثمانیہ یونیورسٹی میں بورڈ آف اسٹڈیز کی سربراہ کے طور پر خدمات انجام دینے کے بعد 1990 میں ریٹائر ہوئیں۔ کرشنا کماری نے 1996 سے 1999 تک سری پوٹی سریرامولو تیلگو یونیورسٹی، حیدرآباد کے وائس چانسلر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اپنی موت کے وقت وہ پروفیسر ایمریٹس تھیں۔ ادبی کام کرشنا کماری لوک داستانوں کے مطالعے اور خواتین کے ادب کی علمبردار تھیں۔ کرشنا کماری کا تیلگو جنپدا گیا گاٹھالو (تیلگو گیت) ان کا اہم کام سمجھا جاتا ہے۔ 1977 میں شائع ہونے والے اس مقالے میں کرشنا کماری نے تیلگو لوک ادب کے تناظر میں تیلگو گیتوں کی ابتدا اور ترقی پر تفصیل سے تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے لوک ادب کو ہندوستانی ادب کے ایک الگ اور قیمتی حصے کے طور پر شناخت کیا، اس کا موازنہ دیگر ثقافتوں اور ممالک میں اسی طرح کے ادب سے کیا، اور نسلیات، نسلیات اور سماجیات کا ایک منظم درجہ بندی کا چارٹ تیار کیا۔ مزید برآں، اس نے دکھایا ہے کہ کس طرح دیگر شاخوں جیسے گانوں اور کہانیوں نے وقت کے ساتھ جسمانی اشاروں اور تھیٹر کے دیگر سامان کو شامل کیا۔ اس میں انہوں نے دوسری زبانوں کی اصطلاحات کو شامل کرنے کا بھی ذکر کیا، جو کہ گیتوں کے تعلیم یافتہ گلوکاروں کے ساتھ ہوا۔ پوٹی سریرامولو تیلگو یونیورسٹی میں پروفیسر کے طور پر اپنے دور میں، کرشنا کماری نے لوک داستانوں پر ایک نصابی کتاب شائع کی جس کا عنوان تیلگو جنپدا وجنانم: سماجم، سمسکرتی، سہیتم تھا، جس میں لوک داستانوں کے کئی اسکالرز کے مضامین تھے جن پر بحث اور مزید تحقیق کے موضوعات تھے۔ کرشنا کماری کی اختراعات میں سے ایک ریاضی سے سیدھی لکیر کے مساوات کو لوک داستانوں میں کہانی سنانے کے طریقوں پر لاگو کرنا تھا۔ یہ تیلگو ادب میں لوک داستانوں کے مطالعہ میں ایک اختراعی تجربہ تھا اور کرشنا کماری کے ریاضی کے علم اور تحقیقی طریقوں میں ان کی مہارت کو نشان زد کرتا ہے۔ کرشنا کماری کی اشاعتوں میں ان کی شاعری کے دو مجموعے شامل ہیں، اگنی پتری (آگ کی بیٹی، 1978) اور ایم چیپانو نیستم! (میں کیا کہہ سکتا ہوں، میرے دوست!، 1988) ؛ تاریخ کی کتابیں: آندرولا کتھا (آندھرا کے لوگوں کی کہانی)، منامو، مانا پورولو (ہم اور ہمارے آباؤ اجداد)، تیلگو بھاشا چرترا (تیلگو زبان کی تاریخ) ؛ مختصر کہانیوں کے دو مجموعے: آیاتھا (مختصر کہانیوں کا مجموعہ)، گوتمی (ناول)، اپراجتا (تین دیگر مصنفین کے ساتھ ایک باہمی تعاون پر مبنی ناول)، پریسلانا (جائزوں کا ایک مجموعہ)، پریسودھنا (تحقیقی کاغذات کا مجموعہ)، کشمیر دیپکالیکا (ایک سفر نامہ، طلباء کے ایک گروپ کے ساتھ کشمیر کے دورے کے اپنے تجربات بیان کرتے ہوئے)، اور تیلگو جنپ تیلگو لوگوں کے رسم و رواج، طرز زندگی اور ثقافت پر متعدد مضامین بھی زیر بحث علاقوں میں ان کی سمجھ اور علم کی تصدیق کرتے ہیں۔ اس کا سفر نامہ، کشمیرہ دیپکالیکا، اپنے انداز کی وجہ سے تیلگو ادب میں منفرد سمجھا جاتا ہے۔ یہ ان کے تجربات اور وادی کشمیر میں فطرت کی خوبصورتی کے بارے میں ان کے ردعمل کا ایک بیان ہے جو ان کے ساتھ طلباء کے ایک گروپ کے دورے کے دوران تھا۔ چیکوری راماراؤ نے کہا کہ یہ کتاب، معمول کے سفرناموں کے برعکس، شاعری سے بھرپور ایک ادبی شاہکار ہے۔ ان کی ساٹھویں سالگرہ اور ریٹائرمنٹ کے موقع پر، آندھرا پردیش کے کئی اسکالرز اور اشرافیہ نے کرشنا کماری کو اعزاز سے نوازا۔ فیسٹشرفٹن جلد، ودوشی، میں آندھرا پردیش کے نامور اسکالرز کے کئی مضامین شامل ہیں۔ اہم ادبی کاموں کی فہرست اگنی پتری۔ حیدرآباد: مصنف۔ 1978 آندرولا کتھا: بچوں کے لیے آندھراؤں کی تاریخ۔ مختصر کہانیوں کا مجموعہ۔ میں اپنا گھر بنا رہا ہوں۔ حیدرآباد: مصنف۔ 1988 جنپدا گیالو۔ کشمیر دیپکالیکا، اے ٹریولوگ کتھلا کڈالی: کتھا سریت ساگرم میک کینزی کیفیات (ایک تنقیدی تشخیص) نلگونڈا ضلع یویاالا پاٹالو پریسلانا کی دوبارہ بیان کردہ کہانیاں۔ حیدرآباد: مصنف، 1977 پریسودھنا۔ حیدرآباد: آندھرا سرسوتی پریشد، 1979۔ تیلگو بھاشا چرترا۔ حیدرآباد: تیلگو Akademi.n.d۔ تیلگو جنپدا گیا گاٹھالو: تیلگو لوک گیت تیلگو جنپدا وجنانم: سماج، ثقافت اور ادب۔ حیدرآباد: پوٹی سریرامولو جانپدا سرسوتی۔ حیدرآباد: جنپدا ساہتیہ پریشت، 1996۔ تیلگو یونیورسٹی، 2000 (کرشنا کماری، نینی۔ ایڈ۔) ترجمہ: ٹورو دت (انگریزی سے تیلگو تک) آندھرا پردیش کی لوک داستان (انگریزی سے تیلگو تک) ایوارڈز کرشنا کماری کو کئی باوقار ایوارڈز ملے ہیں جیسے-گروہلکشمی سورنکنم آندھرا پردیش کی بہترین خاتون مصنف ساہتیہ اکیڈمی پوٹی سریرامولو تیلگو یونیورسٹی سے بہترین مصنف خواتین کے ذریعہ تیار کردہ بہترین ادب میں پوٹی سریرامولو تیلگو یونیورسٹی ایوارڈ اسوچیم لیڈیز لیگ، حیدرآباد ویمن آف دی ڈیک اچیورز ایوارڈ برائے ایکسی لینس ان لٹریچر۔