Begums, Thugs and White Mughals
بیگمز، ٹھگز اینڈ وائٹ مغل: دی جرنلز آف فینی پارکس 2002 کی ایک تاریخی سفری کتاب ہے جو فینی پارکس کے جرائد پر مبنی ہے اور ولیم ڈیلیمپل نے اس کی ترمیم کی ہے۔ اس کتاب پر ڈیلیمپل کا کام ان کی سابقہ کتاب وائٹ مغلوں کے بعد آیا ہے۔ خلاصہ یہ مسافر فینی پارکس کے سفری جرائد کا ایک ترمیم شدہ ایڈیشن ہے جو 1822 سے 1846 تک ہندوستان میں تھے۔ ڈیلیمپل نے اس سے قبل پارکس کی ایک اور کتاب، وینڈرنگس آف اے پیلگرم ان سرچ آف دی پکچرسک کی ترمیم کی تھی۔ انہوں نے تعارف لکھا جس میں انہوں نے سفری تحریر کے تعلیمی مطالعات کے کچھ پیشگی تصورات کو چیلنج کیا، جو ہندوستان کے بارے میں تمام انگریزی خیالات کو ایڈورڈ سعید کے مقرر کردہ 'اورینٹلسٹ' ٹیمپلیٹ میں فٹ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ "فینی ہندوستان کا پرجوش عاشق تھا اور اگرچہ اپنے وقت کی ایک عورت نے اپنی تحریر اور اپنے سفر میں نوآبادیاتی تقسیم کو سمجھنے اور اس پر پل بنانے کی پوری کوشش کی،" وہ لکھتے ہیں، "[اے] کے کولن تھبرون نے نشاندہی کی ہے، '[سفری تحریر کی] صنف کو سمجھنے، احترام یا یہاں تک کہ کیتھرسس کے بجائے تسلط کے عمل کے طور پر بیان کرنا-آسان ہے۔ اگر سمجھنے کی کوشش کو بھی جارحیت یا تخصیص کے طور پر دیکھا جائے تو تمام انسانی رابطے پاگل پن میں بدل جاتے ہیں۔ 'فینی پر کیے گئے حملے اس مسئلے کو اس قدر اجاگر کرتے ہیں جو 18 ویں اور 19 ویں صدی کے اوائل میں ہندوستان کے بارے میں لکھا گیا ہے: بہت سے ناقدین کی طرف سے اس پر وکٹورین اور ایڈورڈین رویے اور رویوں کے دقیانوسی تصورات کو پیش کرنے کا لالچ جس سے ہم بہت واقف ہیں۔' ۔