Carola Roloff
کیرولا رولوف (پیدائش 1959 میں ہولزمینڈن، مغربی جرمنی میں) ایک جرمن بدھ راہبہ ہے۔ اس کا خانقاہ کا نام بھکسونی جمپا سیڈروین ہے۔ ایک فعال استاد، مترجم، مصنف، اور اسپیکر، وہ بدھ مت کی راہبوں کے مساوی حقوق کے لیے مہم چلانے میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ ابتدائی اور مذہبی زندگی مغربی جرمنی کے ہولزمینڈن میں ایک پروٹسٹنٹ خاندان میں پیدا ہوئی، رولوف اپنے مقامی عیسائی نوجوانوں کے گروپ میں سرگرم تھی۔ جب وہ 18 سال کی تھی، ایک دوست کے خاندان کے رکن کی خودکشی نے رولوف کو خدا اور زندگی پر سوال کرنے پر مجبور کر دیا۔ مصائب کے ماخذ پر شک کرتے ہوئے، رولوف یاد کرتی ہیں کہ انہیں "عیسائی وزراء سے کوئی تسلی بخش جواب نہیں مل سکا"۔ اس کے نتیجے میں، اس نے بدھ مت کے فلسفے کی طرف رخ کیا اور 1980 میں 21 سال کی عمر میں بدھ مت کی تعلیم اور زندگی کا آغاز کیا۔ انہوں نے جرمنی میں پہلی تبتی بدھ راہبوں میں سے ایک، 22 سال کی عمر میں نوسکھیا بننے سے پہلے، وجریان بدھ مت اور تبتی زبان کا مطالعہ کرنے کے لیے ہندوستان کے دھرم شالہ کا سفر کیا۔ 22 ستمبر 1981 کو تبتی سنٹر ہیمبرگ میں گیشے تھوبن نگاوانگ نے بطور نوسکھیا اس کی تقرری کی۔ گیشے تھوبن 2003 میں اپنی موت تک ان کے روحانی استاد بھی رہے۔ 6 دسمبر 1985 کو، رولوف نے تائیوان کے کاؤسنگ میں میاؤ تنگ خانقاہ میں دھرماگپتکا نسب میں اپنی مکمل تقرری حاصل کی۔ اس نے اپنا نوسکھیا نام جمپا سیڈروین رکھا۔ تبتی زبان میں، جمپا کا مطلب ہے "میتری" "محبت کرنے والی مہربانی" (پالی: میٹا) اور "سیڈروئن" کا مطلب ہے "زندگی کا چراغ"۔ دھرم گپتا روایت میں مقرر ہونے کے باوجود، رولوف تبتی ملاسروستیودا روایت میں عمل کر رہے ہیں۔ اس کی تقرری کے بعد، رولوف ترجمہ میں، ہیمبرگ میں تبتی مرکز کے انتظام میں، اور راہبوں کے لیے مساوی مواقع کی مہم میں سرگرم ہو گئی۔ انگریزی اور اپنے آبائی جرمن کے علاوہ، وہ تبتی، سنسکرت اور پالی میں روانی رکھتی ہیں۔ اپنے استاد گیشے تھوبن کی مدد سے، رولوف نے بھکسونیوں کے لیے سوجنگ منتوں کا انگریزی میں ترجمہ کیا، اس طرح اس رسم میں مغربی تبتی راہبوں کی بہت مدد کی۔ دنیا بھر کے طلباء کی تحقیق اور مطالعہ میں مزید مدد کرتے ہوئے، رولوف نے صحیفوں اور دیگر بدھ مت کے متن کو ڈیجیٹل بنانے میں مدد کی۔ رولوف ایک تبتی ماہر بھی ہیں اور ہیمبرگ یونیورسٹی میں اپنے پی ایچ ڈی کے مقالے پر کام کر رہی ہیں۔ بدھ مت کے طریقوں کو مدنظر رکھتے ہوئے، وہ تبتی مرکز ہیمبرگ میں پناہ گزینوں کی مدد کرتی ہیں اور بدھ مت کے طلباء کی رہنمائی اور تعلیم دیتی ہیں۔ اب دو دہائیوں سے زیادہ عرصے سے ایک راہبہ، رولوف کا مصروف اور مصروف شیڈول اسے اپنی روحانی زندگی کو پروان چڑھانے کے لیے بہت کم وقت دیتا ہے۔ بنکاک پوسٹ کی وسانا چنوراکورن کے ساتھ ایک انٹرویو میں، انہوں نے کہا، "مجھے لگتا ہے کہ میں نے کافی مشق نہیں کی ہے۔ میں نے خوبیاں جمع کی ہیں اور تھوڑی سی حکمت میں اضافہ کیا ہے، لیکن پھر بھی مراقبہ اور پسپائی کے لیے میرا وقت کافی نہیں ہے۔ " تاہم، کمیونٹی کی خدمت کرنا اس کے بودھی ستوا عہد کے ساتھ وفادار ہے اور یہ رولوف کی اپنی ذاتی ترقی پر ترجیح ہے۔ بدھ مت میں خواتین کی تقرری تبتی روایت میں خواتین راہبوں، یا بھکسونیوں کو بہت سے تبتی راہبوں کی طرف سے مزاحمت کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ رولوف خواتین کو روایت میں شامل کرنے کی اجازت دینے کے لیے اس ہچکچاہٹ کو تبدیل کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ رائے کی تبدیلی کے لیے مہم چلانے کے ساتھ ساتھ، وہ اس بات کا تعین کرنے میں مدد کرنے میں اہم کردار ادا کرتی ہیں کہ خود روایت اور سنگھوں (باہمی معاون برادریوں) دونوں میں خواتین کو کس طرح بہترین جگہ دی جا سکتی ہے۔ خوش قسمتی سے رولوف کے لیے، اس زبردست چیلنج کی حمایت 14 ویں دلائی لامہ نے کی ہے۔ 1987 میں بدھ مت کی خواتین کے لیے ایک بین الاقوامی کانفرنس میں، رولوف کو یاد آتا ہے کہ اس نے اس سے کہا تھا، "آپ خواتین کو اس کے لیے لڑنا پڑتا ہے۔ آپ راہبوں سے یہ توقع نہیں کر سکتے کہ وہ آپ کو پیش کریں گے۔ " اس موضوع پر لیکچر دینے اور لکھنے کے ساتھ ساتھ، رولوف دوسرے راہبوں اور راہبوں کے ساتھ تحقیق کرتے ہیں تاکہ ان کی پوزیشن کو مضبوط بنانے میں مدد ملے۔ مثال کے طور پر، ونیہ صحیفوں سے پتہ چلتا ہے کہ بدھ نے روشن خیالی کی تلاش میں خواتین کے کردار کو راہبہ کے طور پر قبول کیا، اور اس لیے رولوف اکثر اس متن کا حوالہ دیتے ہیں۔ مینجمنٹ اور ایڈوائزری بورڈ کی سرگرمیاں 1981 سے، رولوف نے کئی کمیٹیوں میں خدمات انجام دی ہیں اور چند تنظیموں کے بورڈ آف ڈائریکٹرز پر بیٹھے ہیں۔ اس کے موجودہ کرداروں میں مغربی بھکشونیوں کی کمیٹی کی رکن، مرکزی تبتی انتظامیہ کے لیے بھکھونی آرڈینشن کمیٹی کی رکن، اور وہ ہیمبرگ یونیورسٹی کے سینٹر فار بدھسٹ اسٹڈیز میں مشاورتی بورڈ کی رکن کے طور پر خدمات انجام دیتی ہیں۔ ادبی کام رولوف نے کئی مقالے لکھے ہیں، متعدد لیکچرز دیے ہیں، اور ان کے دو شائع شدہ کام ہیں۔ جدید حالات میں ونے کی مطابقت 1991 میں شائع ہوئی تھی اور ونے کا ایک مختصر سروے: اس کی ابتدا، ترسیل، اور انتظام تبتی نقطہ نظر سے تھراواڈ اور دھرم گپتا روایات کے مقابلے کے ساتھ 1992 میں شائع ہوا تھا۔ تسلیم اقوام متحدہ کے بین الاقوامی یوم خواتین کے ساتھ مل کر، بدھسٹ خواتین کی بین الاقوامی کانگریس نے 7 مارچ 2007 کو بینکاک میں اقوام متحدہ کے مرکز میں رولوف کو بدھ مت میں نمایاں خواتین کا ایوارڈ پیش کیا۔ ۔