Willibald Kirfel
ولیبلڈ کرفیل (29 جنوری 1885-16 اکتوبر 1964) ایک جرمن انڈولوجسٹ تھا۔ وہ ہندوستانی کاسموگرافی، طب اور مذہب پر اپنے علمی کام کے لیے جانے جاتے ہیں۔ کرفیل نے 1904 سے 1908 تک بون میں انڈولوجی کا مطالعہ کیا اور مکمل پروفیسر بننے سے پہلے یونیورسٹی لائبریری میں لائبریرین کے طور پر کام کیا، اور اپنے استاد ہرمن جیکوبی کی کرسی پر فائز ہوئے۔ ابتدائی مرحلے میں بھی انہوں نے خود کو تحقیق کے اپنے سب سے اہم شعبے یعنی تحقیق کے لیے وقف کر دیا۔ برہمنوں، جینوں اور بدھ مت کی کاسموگرافی۔ 1920 میں انہوں نے اپنا پوسٹ ڈاکٹریٹ کا مقالہ شائع کیا جس کا عنوان تھا ہندوستانیوں کی کاسموگرافی، جو 1967 میں دوبارہ پرنٹ کے طور پر شائع ہوا۔ کرفیل نے پرانوں کا بھی گہرائی سے مطالعہ کیا، خاص طور پر ان حصوں پر توجہ مرکوز کی جو متعدد متون میں مختلف شکلوں میں پائے جاتے ہیں۔ ان کی تحقیق کا نتیجہ ان کے عنوان داس پرانپنکلاکشن میں شائع ہوا۔ ورسوچ ایینر ٹیکسٹجیسچیٹے (دی پرانپنکلاکشن)۔ متنی تاریخ کی کوشش کریں۔) انہوں نے پورانی موضوعات پر اور بھی بہت سے مضامین لکھے اور ساتھ ہی ہندو مت، بدھ مت اور جین مت کی علامت پر کتابیں لکھیں۔ ایچ ہلگن برگ کے ساتھ مل کر، انہوں نے اشٹانگہریڈیاسمہت کا بھی ترجمہ کیا، جو طب سے متعلق ایک اہم مقالہ ہے۔ ادب ویلنٹینا اسٹیچ-روزن: جرمن انڈولوجسٹ۔ جرمن زبان میں لکھی گئی ہندوستانی مطالعات کے اسکالرز کی سوانح عمری۔ میکس مولر بھون، نئی دہلی، 1981۔ کام ڈائی کوسموگرافی ڈیر اندر، نچ ڈین کویلن ڈارجسٹیلٹ (1920) ڈائی ریلیجن ڈیر جینا (1928) بھرتا ورسا (ہندوستانی) (1931) ڈیر ہندومتس (1934) کلتر ڈیر اورینٹلشین والکر (1936) ایرک شمٹ، آسکر کریسلر اور دیگر اشٹنگا ہردیا سمہیتا (1941) کے ساتھ، مترجم لوئس ہلجن برگ ڈائی ڈریکوفیج گوتھیٹ کے ساتھ۔ آثار قدیمہ کے ماہر بشریات اسٹریفزگ ڈورچ ڈائی ایکونوگرافی ڈیر ریلیجینن (1948) ڈیر روزنکرانز (1949) سمبولک ڈیس بدھسٹس (1959) سمبولک ڈیس ہندومتس اینڈ ڈیس جنسمس (1959) زور ایسچاٹولوجی وان ویلٹ اینڈ لیبن۔ عین پورانیشر ٹیکسٹ نیبسٹ übertragung ان ٹیکسٹجیسچیچٹلیچر ڈارسٹیلنگ (1959)