Preservation of meaning
لائبریری، آرکائیول یا میوزیم کے مجموعوں میں معنی کے تحفظ میں مخصوص اشیاء کی قدر کے بارے میں روحانی، رسم و رواج، یا ثقافتی تصورات کو سمجھنا، اور ان اقدار کو برقرار رکھنے اور ان کا احترام کرنے کو یقینی بنانا شامل ہے۔ معنی وہ چیز ہے جو ثقافتی یا روحانی اہمیت کی حامل اشیاء کو تفویض کی جاتی ہے جو صارف کی آبادی کے ذریعہ تشریحات اور سمجھی جانے والی اقدار پر مبنی ہوتی ہے، ایک ایسا عمل جسے کسی شے کی سماجی تعمیر کہا جاتا ہے۔ جب یادگاری اداروں جیسے کتب خانوں یا عجائب گھروں میں منتقل کیا جاتا ہے، تو سماجی تعمیر کی ان اشیاء کو ثقافتی یا روحانی معاشروں کی نمائندگی کے طور پر متعلقہ رہنے کے لیے تحفظ اور دیکھ بھال کے لیے منفرد طریقوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ لائبریریوں اور عجائب گھروں سمیت مغربی دنیا کے بہت سے یادداشت کے اداروں میں، اکثر جمع شدہ مواد کے معلوماتی مواد اور جسمانی صفات، یا مصنوعی قدر پر توجہ دی جاتی ہے۔ تحفظ کی پالیسیاں بنیادی طور پر ان دو چیزوں کی دیکھ بھال سے متعلق ہیں، یا تو متن کی معلومات کو محفوظ رکھنے کے لیے اصلاح کے ذریعے، یا ان کی جسمانی ساخت کے مسلسل وجود کو یقینی بنانے کے لیے مرمت اور ماحولیاتی کنٹرول کے ذریعے۔ تاہم، اشیاء کے جسمانی اور معلوماتی پہلوؤں سے آگے دیکھنا ضروری ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ہم روحانی یا ثقافتی اقدار کی سالمیت کو بھی برقرار رکھے ہوئے ہیں جو مقصد کی وضاحت میں بنیادی ہو سکتی ہیں۔ خدشات اس وقت پیدا ہوتے ہیں جب جسمانی شے کے تحفظ کے لیے کیے گئے اقدامات کسی دی گئی شے کی روحانی یا ثقافتی سالمیت کو خطرے میں ڈال سکتے ہیں۔ تاریخ اور حال میں کتابوں سمیت نوادرات کو ان اصولوں اور ممنوعات کے مطابق تخلیق اور استعمال کیا گیا جو آج کے بڑے پیمانے پر صارفین کے سامان اور مادی ثقافت کی دنیا میں فطری طور پر نہیں سمجھے جا سکتے۔ اگرچہ تمام کتابوں، دستاویزات اور نمونوں کی رسومات یا سماجی طور پر تعمیر شدہ عقائد ان کے مسلسل وجود سے وابستہ نہیں ہیں، لیکن یہ بہت سے ثقافتی اور مذہبی مجموعوں کے لیے ایک متعلقہ مسئلہ ہے۔ مذہب کی مثالیں اس بات کی ایک انتہائی مثال ہے کہ کس طرح جسمانی طور پر تحفظ کی کوششیں اس شے کے سماجی طور پر تعمیر شدہ معنی سے سمجھوتہ کر سکتی ہیں، جاپان میں عیسی جنگو کے شنٹو مزارات ہیں۔ یہ مزارات جاپانی عوام کے لیے اہم ثقافتی اور روحانی اہمیت کے حامل ہیں، لیکن 7 ویں صدی عیسوی میں شہنشاہ تیمو کے زمانے سے ہر بیس سال بعد۔ عمارتیں مکمل طور پر تباہ ہو چکی ہیں اور دوبارہ تعمیر کی گئی ہیں۔ تعمیر نو کا عمل عیسی کے عظیم مزار کی رسومات سے متعلق دستاویزات میں دی گئی وضاحتوں پر مبنی ہے جو 804 عیسوی سے ہے۔ اور اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ تفریحات گرائے گئے مزارات کی بالکل نقل ہیں۔ ان یادگاروں کے جسمانی تحفظ سے مسلسل تعمیر نو کے عمل اور مقصد کی روحانی اور ثقافتی سالمیت کو نقصان پہنچے گا۔ اسی طرح، بدھ مت کے عقیدے میں، مواد کو ایک زندگی سمجھا جاتا ہے، جسے ترقی کرنے اور قدرتی طور پر ختم ہونے دینا چاہیے۔ بدھ مت میں عدم استحکام (انیتیا) کا تعلق تمام چیزوں کے فطری انجام سے ہے، نروان، اور جسمانی تحفظ کے عمل اس عقیدے کے منافی ہوں گے۔ بدھ مت کے مزارات ایسی اشیاء کی ایک مثال ہیں جو روحانی معنی رکھتی ہیں۔ تاہم، معنی اور روحانی سالمیت کی اہمیت کی مثالیں شمالی امریکہ میں بھی موجود ہیں۔ جیش ایک ناواجو دوا کا بنڈل ہے جو علاج یا روک تھام سے متعلق مذہبی رسومات میں استعمال ہوتا ہے، اور جش بمقابلہ جڑی بوٹیوں اور گھاسوں کے ایک سادہ بنڈل کے وجود کو محفوظ رکھنے کے لیے مخصوص دیکھ بھال اور قائم شدہ ماخذ ضروری ہے۔ این اے جی پی آر اے، یا نارتھ امریکن گریوز پروٹیکشن اینڈ ریپٹریشن ایکٹ نے ریاستہائے متحدہ میں معنی اور روحانی سالمیت کے اس مسئلے کو اجاگر کرنے میں مدد کی ہے۔ اس قانون میں نہ صرف امریکی ہندوستانی قبروں سے برآمد شدہ اشیاء اور باقیات کا احاطہ کیا گیا ہے، بلکہ اس کے بعد ان اشیاء کے معائنے اور تجزیہ کی بنیاد پر تیار کردہ ادبی مواد بھی شامل ہے۔ ثقافت جسمانی تحفظ کسی شے کی روحانی اور ثقافتی سالمیت کو برقرار رکھنے کے لیے بھی کام کر سکتا ہے، خاص طور پر موسیقی کے آلات کے معاملے میں۔ کریمونا، اٹلی کے وائلن میوزیم میں، اماٹیس، گورنیریس اور انتونیو سٹراڈیواری کے تیار کردہ نو آلات ہفتے میں چھ دن رسمی طور پر بجائے جاتے ہیں-دونوں انہیں اچھی جسمانی، بجانے کے قابل حالت میں رکھنے اور اپنی ثقافتی اہمیت اور معنی کو برقرار رکھنے کے لیے۔ انڈونیشیا کے جزیرے جاوا سے گیملن کے آلات کے ساتھ احترام اور عقیدت کے ساتھ سلوک کیا جاتا ہے، اور ان کی جسمانی اور روحانی زندگی کو برقرار رکھنے کے لیے باقاعدگی سے کھیلا جاتا ہے۔ وہ صرف مخصوص مواقع کے لیے کھیلے جاتے ہیں اور صرف فن میں تربیت یافتہ مخصوص افراد کے ذریعے کھیلے جاتے ہیں۔ انہیں احتیاط کے ساتھ سنبھالا اور ذخیرہ کیا جانا چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ کوئی بھی ان پر قدم رکھ کر اپنی روحانی سالمیت سے سمجھوتہ نہ کرے۔ گیملن آلات پورے شمالی امریکہ کے عجائب گھروں میں پائے جا سکتے ہیں، لیکن گیملن آلات کو درست طریقے سے برقرار رکھنے کے لیے، ان کے ساتھ ان کی جسمانی اور روحانی خصوصیات دونوں کے مطابق سلوک اور احترام کیا جانا چاہیے۔ معنی کا تحفظ شاید میوزیم کے مجموعوں میں سب سے زیادہ متعلقہ اور تسلیم شدہ ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ایسی کلیدی کتابیں اور دستاویزات موجود نہیں ہیں جن کی وضاحت ان کی سماجی تعمیر کے ساتھ ساتھ ان کے جسمانی وجود سے بھی ہوتی ہے۔ جب تیزاب کے کاغذ پر چھپی ہوئی کتاب دھول میں بدل جاتی ہے تو اس میں کوئی شک نہیں کہ وہ کتاب کے طور پر ختم ہو جاتی ہے۔ تاہم، جب کتابوں کو قرآن کے اوپر رکھا جاتا ہے، یا گرو گرنتھ صاحب کو رسمی طور پر جلانے کے بجائے مرمت کی جاتی ہے، تو ان متون کی روحانی سالمیت سے سمجھوتہ کیا جاتا ہے یا اسے تباہ کر دیا جاتا ہے، اور جسمانی شے روحانی یا ثقافتی معنی سے خالی ہو جاتی ہے۔ کم از کم اس کے ثقافتی یا روحانی معنی کے لحاظ سے، اس وقت یہ اصل میں وہی ہونا بند ہو سکتا ہے جس کے طور پر اس کی شناخت پہلے کی گئی تھی۔ مانا جاتا ہے کہ لائبریری سائنس کے شعبے میں معنی کے تحفظ کے حوالے سے مزید کام اور تحقیق کی ضرورت ہے۔ تاہم، کتب خانوں اور آرکائیو اداروں کے لیے یہ ضروری ہے کہ وہ جسمانی صفات اور معلوماتی سیاق و سباق کے ساتھ مل کر سماجی اور ثقافتی معنی کو مدنظر رکھتے ہوئے اپنے تحفظ کی ترجیحات کا جائزہ لیں۔ تحفظ اور نگہداشت کی پالیسیاں اور سرگرمیاں اس بات کو مدنظر رکھ سکتی ہیں کہ مواد کو کس طرح رکھا جاتا ہے، سنبھالا جاتا ہے، مرمت کی جاتی ہے، یا تجزیہ کیا جاتا ہے نہ صرف جسمانی خصوصیات کے تحفظ کے لحاظ سے، بلکہ روحانی اور ثقافتی معنی بھی۔ ۔