José da Silva Coelho
جوس دا سلوا کوئلو گوا کے ایک مصنف تھے جو 1920 اور 1930 کی دہائی میں کئی درجن شریر طنزیہ مختصر افسانوں کے مصنف تھے، جو زیادہ تر پرتگالی زبان کے اخبار او ہیرالڈو میں شائع ہوئے تھے۔ وہ 'آسانی سے پرتگالی زبان میں گوا کے سب سے زیادہ مشہور افسانہ نگار' ہیں۔ سوانح عمری جوس دا سلوا کوئلو 1889 میں مارگاو میں پیدا ہوئے، پندرہ بچوں میں سے ایک (ان میں ماریو دا سلوا کوئلو، جو خود ایک ممتاز شاعر تھے)۔ پنجیم میں لائسیم میں تعلیم حاصل کرنے اور نجی قانون کی تعلیم حاصل کرنے کے بعد وہ ایک پبلک نوٹری بن گئے، پہلے اپنے والد (ایک نوٹری پبلک بھی) کے معاون کے طور پر کام کیا، پھر دماؤ میں پوسٹنگ پر، اور پھر نواس کونکوسٹاس کے بیچولم میں، جہاں انہوں نے اپنی باقی زندگی کام کیا۔ وہ ایک پرجوش شکاری تھا (جو اسے گوا کے اندرونی حصوں میں لے گیا) اور روانی سے کونکنی بولتا تھا، اور 'بظاہر کچھ ڈینڈ اور ایک ایپکیورین تھا'۔ اس نے کبھی شادی نہیں کی۔ کام اپنی مقدار کے لیے قابل ذکر ہونے کے علاوہ، سلوا کوئلو کے سماجی طنز و مزاح ان کی وسعت کے لیے اہم ہیں، جو جزوی طور پر نواس کونکوسٹاس کی ثقافت کے ساتھ ان کی قریبی واقفیت کی عکاسی کرتے ہیں، اور ان کے گوا کے پیش رو فرانسسکو جواؤ "جی آئی پی" دا کوسٹا کے نسبتا تنگ دائرہ کار سے باہر پہنچ کر مختلف ذاتوں، مذاہب اور زندگی کے شعبوں کے لوگوں کو شامل کرتے ہیں۔ 'سلوا کوئلو پر ان کی کوششوں کی وجہ سے جمع ہونے والی بے عزتی نے انہیں جلد ہی چھوڑ دیا۔ تھک گئے، مصنف کی حیثیت سے جاری رہنے سے قاصر تھے اور جلد ہی انہیں فراموش کر دیا گیا'۔ ان کی آخری شائع شدہ کہانی 1931 میں معلوم ہوتی ہے، تقریبا اسی وقت جب ایسٹاڈو نوو شروع ہوا تھا۔ کونٹوس ریجنس سلوا کوئلو نے 1922 اور 1927 کے درمیان 'کونٹوس ریجنس' (یا علاقائی کہانیاں) سیریز میں تقریبا 40 کہانیاں شائع کیں۔ یہی وہ کہانیاں ہیں جن کی وجہ سے ویمالا دیوی اور مینوئل ڈی سیبرا نے انہیں "گوا کے سب سے قابل ذکر مختصر کہانی مصنفین میں سے ایک" قرار دیا۔ دونوں ناقدین لکھتے ہیں کہ سلوا کوئلو 'اپنے لوگوں کو اس صداقت کے ساتھ پیش کرنے میں کامیاب رہے جو آج بھی تکلیف دہ ہے'۔ کہانیاں پرتگالی طنزیہ حقیقت پسند ایکا ڈی کوئروز کے اثر کو ظاہر کرتی ہیں، جو سلوا کوئلو کے پسندیدہ مصنفین میں سے ایک ہیں۔ یہ سلسلہ گوا میں ایک کامیاب اسکینڈیل تھا، جو پڑھنے والے عوام میں بے حد مقبول تھا جبکہ مصنف کے کرداروں میں خود کو پہچاننے والے افراد میں غم و غصے کو جنم دیا۔ اس سیریز نے مقامی پریس میں مقامی ایپیگونز، کم باصلاحیت نقل کرنے والوں کو متاثر کیا۔ ایسا لگتا ہے کہ اس نے بعد کے کئی گوا کے مصنفین کو بھی متاثر کیا: اننت راؤ سر دیسائی، ویمالا دیوی، اور آگسٹو ڈو روزاریو روڈریگس۔ لینڈس انڈیناس سلوا کوئلو نے بھی کئی ('لینڈس انڈیناس' یا انڈین لیجنڈز) جمع کیے۔ ان میں سے تین درجن مختصر ٹکڑے 'او ہیرالڈو' میں اسی نام کے سلسلے میں شائع ہوئے تھے۔ ملیشیا کے اورینٹیس سلوا کوئلو نے بھی ہندو کرداروں کے بارے میں کہانیوں کا ایک سلسلہ لکھا۔ یہ ان کی زندگی میں کبھی شائع نہیں ہوئے۔ انگریزی زبان کے ترجمے دامیاؤ کی ہچکچاہٹ اور اس کی محبت سے پہلی محبت ڈاکٹر پینکراسیو کے جگر کا شکار ہونا ہے ہر کوئی کھاتا ہے یا پریشانی ہوگی پال میلو ای کاسترو (ٹرانس۔ )، لانگتھننگ شیڈوز، 2 والز (سلیگاؤ: گوا، 1556، 2016)، آئی پی۔ 97-120 (پانچ کہانیاں: "ایڈوکیٹ سیپیریو کے لیے کیلوں کا ایک مجموعہ"، "دی مونسیریٹ چیپ"، "دی ٹارڈ ڈیولپمنٹ آف سیبسٹینہو آئیڈیاز"، "میری مختصر کہانیاں لوگوں کے تناسب کے احساس کو کس طرح متاثر کرتی ہیں")