Antoine Polier
کرنل انٹون لوئس ہنری ڈی پولیئر (1741-1795) ایک سوئس مہم جو، آرٹ کلیکٹر، ملٹری انجینئر اور سپاہی تھا جس نے اٹھارہویں صدی میں ہندوستان میں اپنی خوش قسمتی بنائی۔ وہ کاؤنٹ ایڈولف ڈی پولیئر کے والد تھے۔ لائف انٹون لوئس لوزان میں ایک فرانسیسی ہیوگنوٹ خاندان میں پیدا ہوا تھا جو مذہبی جنگوں سے بچنے کے لیے 16 ویں صدی کے وسط میں سوئٹزرلینڈ ہجرت کر گیا تھا۔ وہ جیکس ہنری ڈی پولیئر اور ان کی اہلیہ جین فرانکوئس موریو کا سب سے چھوٹا بیٹا تھا۔ بعد میں انہوں نے ہندی اور فارسی سیکھی۔ انٹون پولئیر لوزان کے ایک انجینئر تھے جنہوں نے رابرٹ کلائیو کی فوجی مہم جوئی کی حمایت کی اور بعد میں کلکتہ میں برطانوی راج انتظامیہ کے ایک امیر تاجر اور وفادار حامی بن گئے۔ انہوں نے اپنے فارغ لمحات سنسکرت، فارسی اور عربی میں نایاب نسخے جمع کرنے میں صرف کیے۔ رائل لائبریری میں بڑھتے ہوئے مجموعے کو بڑھانے کے لیے بہت سے لوگوں کو فرانس واپس بھیج دیا گیا۔ فرانس اب قدیم ہندوستانی زبانوں کے مطالعہ کا مرکز تھا اور اس کی 'اورینٹلزم' 1800 کی دہائی کے اوائل میں جرمنی میں پھیل گئی جب یورپ نے ابتدائی ہندوستانی-فارسی-زوراسٹریائی نژاد میں گہری دلچسپی ظاہر کرنا شروع کی۔ انہوں نے لکھنؤ سے باہر ایک شاہی رہائش گاہ بیبیا پور کوٹھی کا ڈیزائن بنایا۔ ہندوستانی افسانوں کو سیکھنے پر، پولیئر نوٹ کرتا ہے: جب کوئی ہندوؤں کی سمسکرائٹ [سنسکرت]، یا مقدس زبان کے حامل ہونے کے فائدے کے بغیر اس طرح کا مطالعہ شروع کرتا ہے، جسے پنڈت یا سادھو اپنی معمول کی گفتگو میں اس قدر مسلسل کھینچتے ہیں کہ میرے لیے ان کی گفتگو میں ان کی پیروی کرنا مشکل ہے، حالانکہ مجھے ہندوستان کی مشترکہ زبان کا گہرا علم ہے، جسے انگریز مور کہتے ہیں، اور ملک کے باشندے اوردوزبین کہتے ہیں۔ ہندوستان میں، اس کی دو ہندوستانی بیویاں، جگنو اور زینت، ایک بزرگ اور ایک جونیئر اور تین (یا ممکنہ طور پر، چار) بچے تھے جنہوں نے کلکتہ میں بپتسمہ لیا تھا۔ اس نے آرٹ کا ایک بڑا مجموعہ حاصل کیا اور ہندوستانی شاہی خاندان کے لیے کام کرتے ہوئے امیر بن گیا۔ 1788 میں انہوں نے اپنی ہندوستانی بیویوں کو اپنے وفادار ساتھی اور ساتھی روشن خیال مہم جو کلاڈ مارٹن کے پاس چھوڑ دیا۔ اور ایک بدقسمتی وقت کے ساتھ فرانس میں آباد ہو گئے جب وہ فرانسیسی انقلاب کے لیے وقت پر پہنچے۔ ایک شاہی محل خرید کر اور ایک فرانسیسی بیوی اور دو بچوں، چارلس ڈی پولیئر اور ایڈولف ڈی پولیئر کو لے کر۔ انہیں 9 فروری 1795 کو اوگنن میں فرانسیسی انقلاب کے بعد ہونے والی دہشت گردی میں قتل کر دیا گیا تھا۔ لیگیسی پولیئر کی میتھولوجی آف دی ہندوز کو ان کے کزن میری الزبتھ پولیئر نے بعد از مرگ اشاعت کے لیے ترمیم کیا تھا۔ پولئیر، جس نے محسوس کیا کہ وہ اپنے سفر کے نتیجے میں فرانسیسی یا انگریزی میں آسانی سے اپنے اظہار کی صلاحیت کھو چکا ہے، نے اس کے لیے ایک سوانح عمری کی تمہید لکھی۔ سنجے سبرامنیم نے تجویز کیا ہے کہ ہندوستانی جغرافیہ کے بارے میں ان کے علم کی کمی نے متن میں تضادات کو متعارف کرایا ہوگا۔ پولیئر کی چھوٹی تصویروں کا مجموعہ برلن میں ہے۔ ۔