Thomas Yeates (orientalist)
تھامس یئٹس (1768-1869) ایک مشرقی ماہر لسانیات تھے۔ وہ لندن کے سنو ہل کے ایک ٹرنر جان یئٹس کا بیٹا تھا، جہاں وہ 9 اکتوبر 1768 کو پیدا ہوا تھا۔ وہ پہلے اپنے والد کے پاس اپرنٹس تھے، لیکن تجارت میں کوئی دلچسپی نہ ہونے کی وجہ سے انہیں لاطینی اور عبرانی زبان میں تعلیم حاصل کرنے کی اجازت دی گئی۔ ایسا لگتا ہے کہ چودہ سال کی عمر میں وہ سوسائٹی فار پروموٹنگ کانسٹیٹیوشنل انفارمیشن کے سیکرٹری کے طور پر ملازمت کر چکے تھے، ایک بنیاد پرست ایسوسی ایشن جس کے اراکین میں سر ولیم جونز (1746-1794) شامل تھے، لیکن وہ اس عہدے پر تھوڑے ہی عرصے تک فائز رہ سکتے تھے۔ ایک منصوبے کے بعد جو اس نے نئے عہد نامے کو بائبل کے عبرانی میں پیش کرنے کے لیے بنایا تھا، اس نے جوزف وائٹ سے رابطہ کیا، جس نے آکسفورڈ میں عبرانی کے پروفیسر کے عہدے پر تقرری کے فورا بعد، یئٹس کو آل سولز کالج، آکسفورڈ میں بائبل کلرکشپ دلائی۔ اس نے 22 مئی 1802 کو وہاں میٹرک پاس کی، لیکن کبھی گریجویشن نہیں کیا۔ اگرچہ انہوں نے اس ترجمہ پر کئی سالوں تک کام کیا، اور براعظم کے ساتھ ساتھ انگلینڈ سے بھی حوصلہ افزائی حاصل کی، لیکن اس کا واحد حصہ شائع ہوا جو لندن جیوز سوسائٹی کی تیسری سالانہ رپورٹ میں شائع ہوا۔ تقریبا 1808 سے 1815 تک یئٹس کو کلاڈیوس بوکینن نے ہندوستان سے لائے گئے اپنے مشرقی نسخوں کی فہرست بنانے اور ان کی وضاحت کرنے کے لیے ملازم رکھا تھا۔ اور اس عرصے کا زیادہ تر حصہ وہ کیمبرج میں رہا، جہاں یونیورسٹی پریس نے ان کی 'کولیشن آف این انڈیا کاپی آف دی پینٹیٹچ ؛' شائع کی۔ اس کام کی کاپیاں پریس کے ذریعے یئٹس کو پیش کی گئیں۔ انہوں نے، بوکینن کے ذریعے، بائبل سوسائٹی سے ملازمت حاصل کی، اور ایتھوپیا کے زبور اور سریانی نئے عہد نامے کے ان کے ایڈیشنوں کی نگرانی کی۔ بوکینن کی موت کے بعد سینٹ ڈیوڈ کے بشپ تھامس برجیس نے ان کی مدد کی، جنہوں نے ان کے لیے رائل سوسائٹی آف لٹریچر کا سیکرٹریشپ حاصل کی، اور 1823 میں برٹش میوزیم کے پرنٹ شدہ بک ڈیپارٹمنٹ میں اسسٹنٹ کا عہدہ حاصل کیا، جسے انہوں نے اپنی موت تک برقرار رکھا۔ 7 اکتوبر 1839 کو ان کا انتقال ہوا۔ 1818 میں اس نے 'انڈین چرچ ہسٹری' کے نام سے ایک کام شائع کیا، جو بنیادی طور پر اسمنی اور بوکینن اور کیر کی رپورٹوں سے مرتب کیا گیا تھا، اور اس میں مشرق میں عیسائی گرجا گھروں کا ایک بیان شامل تھا، جس میں ان کی ابتدا کی انتہائی قدامت پسند تاریخ تھی۔ اسی سال انہوں نے دستاویزات سے 60 ڈگری این اور ایس کے عرض البلد کے درمیان تمام نیویگیبل سمندروں اور سمندروں کا تغیر چارٹ تیار کیا، اور ایک نئے منصوبے پر روشنی ڈالی۔ اور 1819 میں ایک سریانی گرائمر، جو انگریزی میں پہلی بار شائع ہوا۔ انہیں کالیب ایشورتھ کے 'عبرانی گرامر' کے ناشرین نے تیسرے اور اس کے بعد کے ایڈیشنوں پر نظر ثانی کرنے کے لیے بھی ملازم رکھا تھا۔ 1830 میں انہوں نے 'ریمارکس آن دی بائبل کرونولوجی' شائع کیا، جو کہ مشرقی اقوام کی تاریخوں کے ساتھ صلح کرنے کے لیے ایک مضمون تھا۔ '1833 میں' اہراموں کی نوادرات پر ایک مقالہ ؛ 'اور 1835 میں' قدیم مصر کی تاریخ پر ریمارکس 'شائع کیا۔ ان کی فلکیاتی اشاعتوں نے انہیں مالی مشکلات میں مبتلا کر دیا، جن سے نمٹنے میں ادبی فنڈ نے ان کی مدد کی۔ ۔