A. R. Pillai
ایاپن پلئی رمن پلئی (26 دسمبر 1879-7 ستمبر 1938)، جسے اے رمن پلئی یا اے آر پلئی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک ہندوستانی تارکین وطن تھا جس نے جرمنی میں ہندوستان کی آزادی کے لیے کام کیا، صحافی، مصنف اور جرمنی کے گوٹنگن میں ایک کتاب ناشر تھا۔ ابتدائی زندگی پلئی 26 دسمبر 1879 کو ایک گورنمنٹ اسکول انسپکٹر پدمنا بھ پلئی کے اکلوتے بیٹے کے طور پر پیدا ہوئے، جو اس وقت کے جنوبی ٹراوانکور سے آئے تھے۔ اے آر پلئی کی والدہ، ناراینی پلئی کالیاما پلئی، یسورا پلئی وچاری پوکر کی بھتیجی (ماموں کزن کی بیٹی)، ایک اشرافیہ اور متمول ہندو (نائر) مادری/مادری مشترکہ خاندان کی رکن تھیں۔ یہ خاندان تھرواننت پورم کے قلعے کے اندر سری پدمنا بھسوامی مندر کے مغربی جانب واقع پوناکل کے نام سے مشہور عمارتوں کے ایک بڑے کمپلیکس میں رہتا تھا۔ یہ گھر 19 ویں صدی کے ٹراوانکور ریاست کے والیا کوٹارام کتھکلی یوگم کے مشہور کتھکلی اداکاروں اور ٹراوانکور محل میں پیلس منیجر (پلیارا وچاریپوکار)، اس کے سرپرست اور بادشاہ، اتھرم تھرونال مارتھندا ورما کے ذریعے، ایسوارا پلئی وچاریپوکار کے لیے بنایا گیا تھا۔ اے آر پلئی کی پیدائش کے وقت پنناکل اب بھی ایک مشترکہ خاندان (تھراواڈ) تھا جس میں مادر وطن کی طرف سے سب سے بڑا مرد رکن خاندان کی سربراہی کرتا تھا اور اس کے اراکین کی دیکھ بھال کرتا تھا اور اس کی جائیدادوں کی دیکھ بھال کرتا تھا۔ مشترکہ خاندان کی دو دیگر شاخیں (ذیلی تھراواڈ) تھیں، ایک پیرالکوڈ، پیرونکاڈاولا، نییاٹینکارا سے دور ایک گاؤں میں، اور دوسری ورکلا سے دور ایک گاؤں نادیرا میں، جس کی مرکزی شاخ اور دو دیہی شاخوں کے الگ کارانوان (خاندان کے سربراہ) تھے۔ رمن پلئی کی دو بہنیں تھیں ؛ ان کی بڑی بہن کا نام کالیاما پلئی نارانی پلئی عرف گوری اماں اور چھوٹی بہن کا نام کالیاما پلئی لکشمی پلئی عرف کنجولکشمی اماں تھا۔ پناکل خاندان میں اپنی نسل کے واحد مرد رکن کے طور پر، کوچورامن، جسے ان کی والدہ پیار سے پکارتی تھیں، اور راموپی کو ان کے چچا اور بڑی بہن، خاندان کا عزیز تھا۔ پلئی ایک سماجی کارکن تھے اور سی وی رمن پلئی جیسی ادبی شخصیات اور شہر کے سماجی و ثقافتی اشرافیہ کو شامل کرتے ہوئے ثقافتی سرگرمیوں کے تعاون سے بہت سی سماجی تقریبات کا اہتمام کرتے تھے۔ انہوں نے ترواننت پورم میں پہلے آل کیرالہ مہا سمیلنم کے انعقاد اور انعقاد میں سرگرم حصہ لیا۔ وہ رائل ایشیاٹک سوسائٹی یا M.R.A.S کے رکن بھی بن گئے۔ پلئی نے ہائی اسکول میٹرک کے بعد اپنی تعلیم ترک کر دی اور اپنے کیریئر کے طور پر کتابوں کی فروخت شروع کر دی۔ اس نے ایک انگریزی کتابوں کی دکان قائم کی، جو تھرواننت پورم میں شہر کے مرکزی راستے کے کنارے پر اس طرح کی پہلی دکان تھی۔ وہ بلیکیز اینڈ کمپنی اور لانگمینز گرین اینڈ کمپنی وغیرہ جیسے ناشرین سے ہر قسم کی انگریزی کتابیں درآمد کرتا تھا۔ برطانیہ میں اور پیانو، وائلن اور سیلو جیسے مغربی موسیقی کے آلات بھی۔ سماجی طور پر ممتاز اور قابل ذکر نوجوان کے طور پر بڑے ہونے کے بعد، اے آر پلئی (اس وقت 24) نے بی گوری اماں (اس وقت 12) کا ہاتھ مانگا۔ گوری اماں 9 جون 1892 عیسوی کو سب سے بڑے ملیالم ناول نگار، معروف ملیالم ڈرامہ نگار، اخبار کے صحافی/ایڈیٹر اور معروف سماجی کارکن سی وی رمن پلئی کی سب سے بڑی بیٹی کے طور پر پیدا ہوئیں۔ شادی کی تقریب 23 اگست 1904 کو نائر برادری کی سماجی رسومات کے مطابق مقدس کی گئی تھی۔ اپنی شادی کے چار سال بعد، اے آر پلئی کو سابقہ ٹراوانکور حکومت کے اس وقت کے تعلیمی سکریٹری ایم راجراجا ورما کے ساتھ جھگڑے کے بعد اپنی کتابوں کی دکان بند کرنی پڑی۔ ورما نے پلئی کی طرف سے انگلینڈ سے درآمد کی گئی انگریزی کتابوں کی بڑی تعداد میں سے کسی کو بھی ریاست کے اسکولوں کے لیے تجویز کردہ نصابی کتابوں کی فہرست میں شامل کرنے سے مکمل انکار کر دیا۔ نتیجتا، اے آر پلئی کو شدید مالی مسائل کا سامنا کرنا پڑا اور اپنے کاروباری منصوبے کو ختم کرنا پڑا۔ اس کے بعد یورپ میں پلئی نے اعلی تعلیم حاصل کرنے اور روزگار کے بہتر مواقع تلاش کرنے کا فیصلہ کیا۔ وہ مئی 1909 میں یورپ روانہ ہوئے اور ایڈنبرا یونیورسٹی کے جنگلات میں چار سالہ بی ایس سی ڈگری کورس میں شامل ہوئے۔ ایڈنبرا یونیورسٹی کے جنگلات میں چار سالہ بی ایس سی کورس مکمل کرنے اور تحریری امتحانات مکمل کرنے کے بعد، بی ایس سی جنگلات کے کورس کے ایک حصے کے طور پر بلیک فارسٹ پر ورکنگ پلان تیار کرنے کے لیے اکتوبر 1913 میں جرمنی چلے گئے۔ انہوں نے بلیک فارسٹ میں آٹھ ماہ گزارے اور پھر اپریل 1914 میں گوٹنگن گئے اور جارج اگست یونیورسٹی میں شمولیت اختیار کی، جس کا نام برطانیہ کے بادشاہ جارج دوم کے نام پر رکھا گیا۔ وہاں اپنا کام مکمل کرنے کے لیے۔ پھر، پلئی کے لیے بدقسمتی سے، پہلی جنگ عظیم شروع ہو گئی، جس میں جرمنی نے 1914 میں برطانیہ، فرانس وغیرہ پر حملہ کیا اور پلئی گوٹنگن میں پھنس گیا اور واپس ایڈنبرا نہیں جا سکا، ورکنگ پلان پیش کیا اور جنگلات میں اپنی بی ایس سی کی ڈگری حاصل کی اور پھر تریویندرم واپس چلا گیا۔ A.R.Pillai، اگرچہ اس وقت ان کے پاس یونیورسٹی کی بنیادی ڈگری نہیں تھی، تاہم، انہیں یونیورسٹی کے حکام نے گوٹنگن یونیورسٹی کی فلسفیانہ فیکلٹی اور گیسن یونیورسٹی میں بھی پی ایچ ڈی کے لیے اندراج اور کام کرنے کی اجازت دی تھی۔ لیکن وہ پی ایچ ڈی ڈگری کے لیے صرف دو کورسز مکمل کرنے میں کامیاب ہوئے جب پہلی جنگ عظیم کی وجہ سے پیدا ہونے والی صورتحال، جو اکتوبر 1914 میں شروع ہوئی اور نومبر 1918 تک جاری رہی، راہ میں حائل ہو گئی۔ ان کے ماموں (ان کے مادر وطن خاندان کے سربراہ، پنناکل) کی طرف سے آئی ڈی 2 کو ماہانہ رقم اور پنناکل میں ان کی والدہ اور ان کی بیوی اور بچوں اور ان کے سسر، پلئی کے خطوط، جو ترواننت پورم کے راسکوٹ میں تھے، کو برطانوی حکام نے اگست 1914 سے روک دیا تھا، پلئی کو ان کے دشمن ملک میں ہونے کی وجہ سے۔ اس نے اسے ایک خوفناک الجھن اور قابل رحم حالت میں ڈال دیا کہ اس کے پاس اپنے روزمرہ کے کھانے کے لیے بھی پیسے نہیں تھے۔ اس کے بعد ہندوستانی آزادی کمیٹی پلئی نے جرمنی میں چند ہندوستانیوں کے ساتھ قریبی رابطے قائم کیے جن میں سروجنی نائیڈو کے فوری چھوٹے بھائی وریندر ناتھ چٹوپادھیائے، نریندر ناتھ دت کے چھوٹے بھائی بھوپیندر ناتھ دت، سوامی وویکانند، ایم پربھاکر، راجہ مہندر پرتاپ، جو پہلی جنگ عظیم کے دوران افغانستان میں ہندوستان کی جلاوطن حکومت کے صدر بنے اور ترواننت پورم سے مشہور تارکین وطن چمپکرمن پلئی شامل تھے۔ چمپکرمن پلئی نے لکھا "میں آپ کے وسیع ذہن کے حب الوطنی کے جذبات سے بہت خوش ہوں۔ میں آپ کو اس طرح نہیں جانتا تھا جب تک کہ میں آپ کو ذاتی طور پر نہیں جانتا تھا۔ " اے آر پلئی کو ان تمام ہم وطنوں کے ساتھ جرمن حکومت نے اس بنیاد پر قید کر دیا تھا کہ وہ برطانوی رعایا تھے۔ تاہم، انہیں بعد میں رہا کر دیا گیا جب وہاں کے چند ہندوستانیوں نے مل کر وریندر ناتھ چٹوپادھیائے (جسے مختصر طور پر چٹو کہا جاتا ہے) کی صدارت میں برلن میں انڈیا انڈیپینڈینس کمیٹی تشکیل دی۔ "میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ میں آپ کا بہت احترام کرتا ہوں اور خاص طور پر کامریڈشپ کا مخلص احساس رکھتا ہوں کیونکہ ہم ایک ہی کشتی میں ہیں۔ براہ کرم ہمیں اپنی ادبی سرگرمیوں سے آگاہ کرتے رہیں۔ ہمیں قومی تحریک پر ایک کتاب کے خیال کو اسی طرح انجام دینا چاہیے جس طرح میں نے تجویز کیا تھا، "چٹو نے لکھا۔ ہندوستان کی آزادی کمیٹی کی درخواست پر، اے آر پلئی باقاعدگی سے برطانوی سامراج کی مذمت کرتے ہوئے اور ہندوستان کی جدوجہد آزادی کی حمایت کے لیے مہم چلاتے ہوئے مضامین لکھتے اور شائع کرتے تھے (نیچے خطوط کی کاپیاں دیکھیں)۔ انہوں نے دوسرے ممالک کے تجربہ کار آزادی پسندوں جیسے آئرلینڈ کے سر راجر کیسمنٹ کے ساتھ بھی خط و کتابت کیا تھا، جو اس وقت برطانوی حکومت کے تحت تھے، اور بیرون ملک ہندوستان کی جدوجہد آزادی کے لیے مشترکہ مقصد بنانے کی کوشش کر رہے تھے۔ سر راجر نے اے آر کو اپنے خط میں پلئی نے کہا: "میں آپ کے خط کے لیے گرمجوشی سے آپ کا شکریہ ادا کرنے سے زیادہ کچھ کر سکتا ہوں اور آپ جیسے تمام لوگوں کے لیے اپنے مخلصانہ اور گہرے احترام کا اظہار کرتا ہوں جنہوں نے اپنے ملک کے مقصد کو اپنے مفاد سے بالاتر رکھا ہے۔" جنگ کے دوران اے آر پلئی نے جرمن اخبارات میں کئی مضامین لکھے اور جرمنی کے مختلف مقامات، مختلف یونیورسٹیوں اور دیگر اداروں میں ہندوستانی تاریخ، ثقافت اور فن تعمیر پر لیکچر دیے۔ ہندوستان کی آزادی کمیٹی کے بھوپیندر ناتھ دت نے لکھا کہ ہم اقتصادی، سیاسی، سماجی، مذہبی وغیرہ پر کتابچے چاہتے ہیں۔ ، یہ دکھاتا ہے کہ کس طرح برطانوی حکومت مذکورہ بالا خطوط پر ہندوستانی عوام کی ترقی کو زخمی اور رکاوٹ بنا رہی ہے۔ یقینا کتابیں یا کتابچے کمیٹی کے نام سے شائع کیے جائیں گے۔ ان میں دسمبر 1914 کے ویسٹرمینز موناتشیفٹے میں ایک مضمون تھا جس میں "انڈین اینڈ ڈائی یوروپیشے کرس" (ترجمہ میں ہندوستان اور یورپی بحران) کے عنوان سے ہندوستان کی جدوجہد آزادی کے لیے جرمن حمایت کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ ان میں سے کچھ مضامین اور لیکچرز کے متن کو بعد میں کتابی شکل میں سامنے لایا گیا۔ ان میں سے آٹھ کتابیں گوٹنگن یونیورسٹی کی لائبریری میں مصنفین کے کیٹلاگ میں درج ہیں۔ ان میں سے ایک کتاب کا عنوان ڈوئچ لینڈ-انڈینز ہوفننگ (جرمنی-ہندوستان کی امید-ترجمہ میں) ہے۔ انہوں نے اس وقت کے مشہور ہندوستانی رسالے دی ماڈرن ریویو آف کلکتہ میں جرمنی میں زندگی کے مختلف پہلوؤں جیسے جرمنی میں تعلیم وغیرہ پر مضامین بھی لکھے اور شائع کیے۔ جب 21 فروری 1918 کو ہندوستان کے بارے میں معلومات کے پھیلاؤ کے لیے برلن میں بنڈ ڈیر فرینڈے انڈینز (یونین آف فرینڈز آف انڈیا) کی بنیاد رکھی گئی تو اے آر پلئی نے چمپکرمن پلئی، بھوپیندر ناتھ دت، مہندر پرتاپ اور نائک سمیت دیگر ممتاز ہندوستانیوں اور ایڈمرل ریک، ہرمن وان اسٹیڈن اور ایل ویرک جیسے جرمنوں کے ساتھ بنڈ میں شمولیت اختیار کی۔ اس نئی تنظیم کی پہلی عوامی سرگرمی 13 اپریل 1918 کو "جرمنی میں اس وقت کی سب سے رنگین ہندوستانی شخصیت" (جسے "مشرق کا مارکو پولو" بھی کہا جاتا ہے) راجہ مہندر پرتاپ کے اعزاز میں منعقدہ استقبالیہ تھی۔ اے آر پلئی کو لکھے گئے ایک خط میں، مہندر پرتاپ نے لکھا: "مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی ہے کہ آپ اپنے ملک اور بڑے پیمانے پر بنی نوع انسان دونوں کے لیے مفید خدمت کر رہے ہیں کیونکہ سائنس کی ادبی خدمت ہر طرف فائدہ مند ہے۔ میں بھی اپنی روشنی کے مطابق اپنے باہمی مقصد کی خدمت کرنے کی پوری کوشش کر رہا ہوں۔ " جب جرمنی اور اس کے اتحادیوں کی شکست سے عالمی جنگ ختم ہوئی تو برلن کی ہندوستانی آزادی کمیٹی نے اے آر کو خط لکھا۔ پلئی (نیچے دیے گئے خطوط دیکھیں)، یہ کہتے ہوئے کہ کمیٹی اس کے بعد انہیں جرمنی میں رہنے کے لیے کوئی مالی مدد یا مدد نہیں دے سکی اور انہیں اپنا دفاع کرنا پڑا۔ جنگ کے بعد بھی انگریزوں نے اس کے گھر سے اس تک پہنچنے والے کسی بھی خط یا رقم کو یا ہندوستان میں کسی تک پہنچنے والے اس کے خطوط کو روکنا جاری رکھا، اسے برطانوی تاج کا دشمن سمجھتے ہوئے ؛ وہ اسے ہندوستان واپس جانے کی بھی اجازت نہیں دیں گے جب تک کہ وہ دستبردار نہ ہو جائے اور معافی نہ مانگے، جسے وہ شرمناک سمجھتا تھا اور ایسا نہیں کرے گا۔ اس کے بعد اے آر پلئی گوٹنگن یونیورسٹی میں پی ایچ ڈی کے لیے اپنا کورس مکمل کرنا چاہتے تھے ؛ تاہم، ان کے تنگ حالات نے انہیں اپنی تعلیم بند کرنے اور وہاں اپنی روزی روٹی کمانے کے لیے کام کرنے پر مجبور کر دیا۔ اس طرح اس نے کتابوں کی فروخت اور اشاعت کے لیے چند جرمن دوستوں کے ساتھ شراکت میں ایک کاروباری فرم قائم کی۔ اس فرم کا نام فرما اے آر پلئی اینڈ کمپنی، اے جی، گوٹنگن تھا۔ تاہم، جلد ہی، اس کے کچھ جرمن شراکت دار اس سے الگ ہو گئے اور اسے وہاں عدلیہ سے رجوع کرنا پڑا لیکن وہ مقدمہ ہار گیا۔ اس کے بعد انہوں نے اے رمن پلئی، ایکسپورٹ-بوچنڈلنگ، گوٹنگن کے نام سے ایک اور کمپنی قائم کی اور دنیا بھر کے ناشرین اور کتاب فروشوں سے کتابیں درآمد کیں اور جرمن میں کتابیں بھی شائع کیں۔ جرمن میں ایک باوقار ٹوم جسے ان کی فرم نے شائع کیا تھا، اس کا ذکر ان کے سسر سی وی رمن پلئی کے جواب میں کیا گیا ہے، جنہوں نے انہیں ہندوستان واپس آنے کو کہا تھا۔ ہندوستان میں مقامی سیاست میں شامل نہ ہونے اور جرمنی کے ساتھ مزید خط و کتابت نہ کرنے کا عہد کرنے کے بعد اپنی فرم کو چھوڑنے اور انگریزوں سے نیا پاسپورٹ حاصل کرنے میں بے پناہ تکلیف دہ مسائل سے نمٹنے کے بعد، اے آر پلئی 21 مارچ 1922 کو سی وی کی موت کے ساڑھے چار سال بعد اکتوبر 1926 میں ہی تریویندرم واپس آسکے۔ 18 سال بیرون ملک رہنے کے بعد اکتوبر 1926 میں کولمبو کے راستے تریویندرم واپسی پر، اے آر پلئی کو انگریزوں نے نگرانی میں رکھا اور راسکوٹ میں کافی عرصے تک جاسوسی کی جہاں وہ اپنی بیوی اور بچوں کے ساتھ رہتے تھے۔ (راسکوٹ وہ گھر ہے جسے سی وی نے بنایا تھا اور اس کا نام اس کے گرو جان راس کے نام پر رکھا گیا تھا، جو ایک سکاٹش آدمی اور مہاراجہ کالج کے پہلے پرنسپل تھے-جسے اب تریویندرم میں یونیورسٹی کالج کہا جاتا ہے)۔ اسے غیر منقسم مادری خاندان کی سربراہی سے انکار کر دیا گیا، جو اس کا حق تھا، اور خاندانی املاک تک رسائی سے انکار کر دیا گیا۔ انہوں نے تریویندرم میں اپنی سماجی سرگرمیاں دوبارہ شروع کیں۔ وہ 1934 میں آل انڈیا ایگزیبیشن، فیئر اینڈ ایمیوزمنٹ پارک اور اس سے پہلے اور بعد میں تمام سالانہ سری چترا نمائشوں کے ایگزیکٹو تھے۔ درحقیقت، ان تمام نمائشوں میں، انہوں نے ترتیب اور باغبانی کی اور راونان کوٹا کو ڈیزائن کیا۔ اس کے بعد انہوں نے آہستہ آہستہ جرمنی اور دیگر یورپی ممالک میں معروف آٹوموبائل مینوفیکچرنگ اور دیگر کاروباری فرموں کے ساتھ خط و کتابت کرنا شروع کر دیا تاکہ ترواننت پورم میں اپنی کاروباری فرم شروع کر سکیں۔ پلئی نے جنوبی ہندوستان میں مرسڈیز بینز کاروں کی فروخت کے لیے واحد ایجنسی حاصل کر لی، لیکن اس سے پہلے کہ وہ باضابطہ طور پر اپنی فرم کا آغاز کر سکیں اور لیموزین کے آرڈر پر عمل درآمد کر سکیں، وہ دوسری جنگ عظیم شروع ہونے سے ایک سال قبل انتقال کر گئے۔ چند مہینوں کے اندر، اے آر۔ پلئی کا انتقال 58 سال کی عمر کے آٹھ ماہ بعد 7 ستمبر 1938 کو ہوا۔ گھر واپس آنے کے بعد وہ صرف تقریبا 12 سال تک زندہ رہا تھا۔ ان کے پسماندگان میں ان کی بیوی گوری اماں اور پانچ بچے، تھینکما، کیسوان نائر، راسکوٹ کرشنا پلئی، سوسیلہ بائی اور پدمنا بھن نائر تھے، آخری تین بچے جرمنی سے واپسی کے بعد ان کے ہاں پیدا ہوئے تھے۔ ۔