Kamala Surayya
کملا داس (پیدائشی نام کملا ؛ 31 مارچ 1934-31 مئی 2009)، جو اپنے ایک زمانے کے قلم نام مادھوی کٹی سے مشہور ہیں، انگریزی میں ایک ہندوستانی شاعر ہونے کے ساتھ ساتھ کیرالہ، ہندوستان سے ملیالم میں مصنف بھی تھیں۔ کیرالہ میں ان کی مقبولیت بنیادی طور پر ان کی مختصر کہانیوں اور سوانح عمری پر مبنی ہے، جبکہ انگریزی میں ان کی تصنیف، جو کملا داس کے نام سے لکھی گئی ہے، نظموں اور واضح سوانح عمری کے لیے مشہور ہے۔ وہ ایک وسیع پیمانے پر پڑھے جانے والے کالم نگار بھی تھیں اور خواتین کے مسائل، بچوں کی دیکھ بھال، سیاست وغیرہ سمیت متنوع موضوعات پر لکھتی تھیں۔ خواتین جنسیت کے ساتھ اس کے آزادانہ سلوک نے اسے اپنی نسل کی مقبول ثقافت میں ایک مجسمہ کے طور پر نشان زد کیا۔ 31 مئی 2009 کو، 75 سال کی عمر میں، وہ پونے کے جہانگیر اسپتال میں انتقال کر گئیں۔ ابتدائی زندگی اور بچپن کملا داس 31 مارچ 1934 کو برطانوی ہندوستان (موجودہ تھریسور ضلع، کیرالہ، ہندوستان) کے ضلع مالابار کے پوننیورکولم، پونانی تعلقہ میں بڑے پیمانے پر نشر ہونے والے ملیالم روزنامہ ماتھر بھومی کے منیجنگ ایڈیٹر وی ایم نائر اور معروف ملیالی شاعر نلپت بالامنی اماں کے ہاں پیدا ہوئیں۔ اس نے اپنا بچپن کلکتہ کے درمیان گزارا، جہاں اس کے والد والفورڈ ٹرانسپورٹ کمپنی میں ایک سینئر افسر کے طور پر ملازمت کرتے تھے جس نے بینٹلے اور رولز رائس آٹوموبائل فروخت کیے تھے، اور پنائیورکولم میں نلپت آبائی گھر۔ اپنی والدہ بالامنی اماں کی طرح کملا داس نے بھی تحریر میں مہارت حاصل کی۔ شاعری سے ان کی محبت کم عمری میں ہی ان کے بڑے چچا، معروف مصنف نلپت نارائن مینن کے اثر سے شروع ہوئی۔ 15 سال کی عمر میں، اس نے بینک افسر مادھو داس سے شادی کی، جس نے اس کی تحریری دلچسپی کی حوصلہ افزائی کی، اور اس نے انگریزی اور ملیالم دونوں میں لکھنا اور شائع کرنا شروع کیا۔ 1960 کی دہائی میں کلکتہ فنون لطیفہ کے لیے ایک ہنگامہ خیز وقت تھا، اور کملا داس ان بہت سی آوازوں میں سے ایک تھیں جو سامنے آئیں اور ہندوستانی انگریزی شاعروں کی ایک نسل کے ساتھ کلٹ انتھولوجیز میں نمودار ہونے لگیں۔ انگریزی وہ زبان تھی جسے انہوں نے اپنے تمام چھ شائع شدہ شاعری کے مجموعوں کے لیے منتخب کیا۔ ادبی کیریئر وہ اپنی کئی ملیالم مختصر کہانیوں کے ساتھ ساتھ انگریزی میں لکھی گئی نظموں کے لیے بھی جانی جاتی تھیں۔ کملا داس ایک سنڈیکیٹڈ کالم نگار بھی تھیں۔ انہوں نے ایک بار دعوی کیا تھا کہ "اس ملک [ہندوستان] میں شاعری فروخت نہیں ہوتی"، لیکن ان کے واضح کالم، جو خواتین کے مسائل اور بچوں کی دیکھ بھال سے لے کر سیاست تک ہر چیز پر آواز اٹھاتے تھے، مقبول تھے۔ کملا داس ایک اعتراف شاعر تھیں جن کی نظموں کو اکثر این سیکسٹن اور رابرٹ لویل کی نظموں کے برابر سمجھا جاتا ہے۔ کملا داس کی شاعری کی پہلی کتاب سمر ان کلکتہ ہندوستانی انگریزی شاعری میں تازہ ہوا کا سانس تھی۔ اس نے بنیادی طور پر محبت، دھوکہ دہی اور اس کے نتیجے میں ہونے والی اذیت کے بارے میں لکھا۔ داس نے ذہن اور جسم کی آزادی کے لیے ایک قدیم، اور کسی حد تک جراثیم سے پاک، جمالیات کی طرف سے پیش کردہ یقین کو ایک ایسے وقت میں ترک کر دیا جب ہندوستانی شاعر اب بھی "19 ویں صدی کی لغت، جذبات اور رومانوی محبت" کے زیر تسلط تھے۔ اس کی شاعری کی دوسری کتاب، دی ڈیسینڈنٹس اور بھی زیادہ واضح تھی، جس میں خواتین پر زور دیا گیا تھا کہ: اس کی آواز کی یہ سیدھا پن مارگوریٹ ڈورس اور سلویا پلاتھ کے ساتھ موازنہ کرنے کا باعث بنا۔ 42 سال کی عمر میں، اس نے ایک جرات مندانہ سوانح عمری، مائی اسٹوری شائع کی۔ یہ اصل میں ملیالم میں لکھی گئی تھی (جس کا عنوان اینٹے کتھا تھا) اور بعد میں اس نے اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔ بعد میں انہوں نے اعتراف کیا کہ سوانح عمری کے زیادہ تر حصے میں افسانوی عناصر تھے۔ "این انٹروڈکشن" ایک بہت ہی جرات مندانہ نظم ہے جس میں داس اپنی نسوانی پن، انفرادیت اور مردوں کے بارے میں حقیقی احساسات کا اظہار کرتی ہیں۔ یہ سوانح عمری پر مبنی نظم بول چال کے انداز میں لکھی گئی ہے۔ وہ اپنے جذبات اور خیالات کو دلیری سے پیش کرتی ہے۔ وہ اپنی شناخت کو سمجھتی ہے اور سمجھتی ہے کہ اس مرد اکثریتی معاشرے میں آواز اٹھانا ہر عورت کی ضرورت ہے۔ شاعر محبت کے لیے ترستا ہے جو اس کی تنہائی اور مایوسی کا نتیجہ ہے۔ نظم "مالابار میں ایک گرم دوپہر" مالابار کے ایک قصبے کے ارد گرد آب و ہوا کے بارے میں ہے۔ لوگ گرمی، دھول اور شور سے ناراض ہو سکتے ہیں لیکن وہ اسے پسند کرتی ہے۔ وہ مالابار میں گرم دوپہر کے لیے بے چین ہے کیونکہ وہ اسے جنگلی مردوں، جنگلی خیالات اور جنگلی محبت سے جوڑتی ہے۔ مالابار سے دور رہنا اس کے لیے اذیت کی بات ہے۔ "مائی مدر ایٹ سکٹی سکس" میں داس ماں بیٹی کے تعلقات میں ستم ظریفی کی کھوج کرتے ہیں، اور اس میں بڑھاپا، بڑھنا، علیحدگی اور محبت کے موضوعات شامل ہیں۔ "خواجہ سراؤں کا رقص" ایک اور عمدہ نظم ہے جس میں داس خواجہ سراؤں سے ہمدردی رکھتے ہیں۔ اس میں ایک سوانح عمری کا لہجہ ہے۔ خواجہ سرا سورج کی گرمی میں رقص کرتے ہیں۔ ان کے ملبوسات، میک اپ اور ان کے جذبے جس کے ساتھ وہ رقص کرتے ہیں خواتین کی نزاکت کی نشاندہی کرتے ہیں۔ ان کی ظاہری شکل اور خوشی ان کے اندرونی غم سے متصادم ہے۔ درحقیقت ان کے دل میں کوئی خوشی نہیں ہوتی، وہ خوشی کا خواب بھی نہیں دیکھ سکتے۔ نظم "اے ریکویسٹ" میں داس کو احساس ہوتا ہے کہ اس کی زندگی بے معنی ہے۔ وہ اکیلی ہے اور اس کی بے رنگ زندگی گرتے ہوئے نمونوں سے بنی ہے۔ کملا داس بنیادی طور پر اپنے جرات مندانہ اور واضح اظہار کے لیے جانی جاتی ہیں۔ ان کی شاعری کی نمایاں خصوصیات محبت کا شدید جنون اور اعتراف کا استعمال ہیں۔ ان کی شاعری کا مرکزی موضوع آزادی، محبت اور تحفظ پر مبنی ہے۔ اس نے متنوع موضوعات پر لکھا، جو اکثر مختلف ہوتے ہیں-ایک غریب بوڑھے نوکر کی کہانی سے، میٹروپولیٹن شہر کے قریب یا یہودی بستی کے وسط میں رہنے والی اعلی متوسط طبقے کی خواتین کے جنسی مزاج کے بارے میں۔ ان کی کچھ مشہور کہانیوں میں پاکشیودے منم، نیپائیسم، تھانوپو، اور چندنا مارنگل شامل ہیں۔ انہوں نے چند ناول لکھے، جن میں سے نیرمتلم پوتھا کلام، جسے عام قارئین کے ساتھ ساتھ ناقدین نے بھی خوب پذیرائی دی۔ انہوں نے جرمنی کی یونیورسٹی آف ڈیوسبرگ-ایسسن، یونیورسٹی آف بون اور یونیورسٹی آف ڈیوسبرگ یونیورسٹیوں، ایڈیلیڈ رائٹرز فیسٹیول، فرینکفرٹ بک فیئر، یونیورسٹی آف کنگسٹن، جمیکا، سنگاپور، اور ساؤتھ بینک فیسٹیول (لندن)، کونکورڈیا یونیورسٹی (مونٹریال، کینیڈا) وغیرہ میں شاعری پڑھنے کے لیے بڑے پیمانے پر سفر کیا۔ اس کے کام فرانسیسی، ہسپانوی، روسی، جرمن اور جاپانی میں دستیاب ہیں۔ انہوں نے کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی میں وائس چیئر پرسن، کیرالہ فاریسٹری بورڈ میں چیئرپرسن، کیرالہ چلڈرن فلم سوسائٹی کی صدر، پوئٹ میگزین کی ایڈیٹر اور السٹریٹڈ ویکلی آف انڈیا کی شاعری ایڈیٹر کے عہدوں پر بھی کام کیا ہے۔ اگرچہ اپنے ابتدائی سالوں میں کبھی کبھار توجہ حاصل کرنے والی کے طور پر دیکھی جاتی ہیں، لیکن اب انہیں ہندوستانی انگریزی شاعری پر سب سے زیادہ ابتدائی اثرات میں سے ایک کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ 2009 میں، دی ٹائمز نے انہیں "جدید انگریزی ہندوستانی شاعری کی ماں" قرار دیا۔ ان کی آخری کتاب جس کا عنوان دی کیپڈ وومن اینڈ دیگر اسٹوریز ہے، جس میں ان کی مختصر کہانیوں کا ترجمہ شامل ہے، بعد از مرگ شائع ہوئی۔ کملا داس کو ان کی متنازعہ تحریروں کے لیے سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے جہاں وہ خواتین پر عائد پابندیوں کے بارے میں کھل کر بات کرتی ہیں۔ وہ پدرانہ کنونشنوں کے خلاف اپنی باغیانہ فطرت کے لیے جانی جاتی ہیں۔ ذاتی زندگی کملا نے 15 سال کی عمر میں مادھو داس سے شادی کی۔ اس جوڑے کے تین بیٹے تھے: ایم ڈی نلپت، چنین داس اور جے سوریا داس۔ ان کے شوہر جو شادی کے 43 سال بعد 1992 میں ان سے پہلے انتقال کر گئے تھے۔ اس کے سب سے بڑے بیٹے مادھو داس نلپت کی شادی ٹراوانکور رائل ہاؤس کی شہزادی تھرووتھیرا تھرونل لکشمی بائی سے ہوئی ہے۔ وہ یونیسکو پیس چیئر رکھتے ہیں اور منیپال یونیورسٹی میں جیو پولیٹکس کے پروفیسر ہیں۔ وہ ٹائمز آف انڈیا کے رہائشی ایڈیٹر رہے تھے۔ کملا سورییا نے 1999 میں اسلام قبول کیا اور صرف اس شخص سے شادی کرنے پر مذہب تبدیل کرنے کے الزامات کا شکار ہوگئی جس سے وہ پیار کرتی تھی، حالانکہ سب نے ایک بار آزادی (خاص طور پر خواتین) اور نڈر فطرت اور ذہین دماغ کے لیے اس کی جدوجہد کے بارے میں فخر کیا تھا، جس کے بارے میں اس نے اپنی بعد کی تقریروں میں طنزیہ تنقید کی تھی، لیکن اس نے کبھی دوبارہ شادی نہیں کی۔ 31 مئی 2009 کو، 75 سال کی عمر میں، نمونیا کے ساتھ طویل جنگ کے بعد، وہ پونے کے ایک اسپتال میں انتقال کر گئیں۔ ان کی لاش کو ان کی آبائی ریاست کیرالہ لے جایا گیا۔ انہیں مکمل ریاستی اعزاز کے ساتھ ترواننت پورم کی پلیم جمعہ مسجد میں دفن کیا گیا۔ سیاست اگرچہ اس سے پہلے کبھی سیاسی طور پر سرگرم نہیں تھی، لیکن اس نے ایک قومی سیاسی جماعت، لوک سیوا پارٹی کا آغاز کیا، جس کا مقصد سیکولرازم کو فروغ دینا اور یتیم ماؤں کو پناہ فراہم کرنا تھا۔ 1984 میں انہوں نے ہندوستانی پارلیمنٹ کے انتخابات میں تریویندرم حلقہ سے ناکام انتخاب لڑا۔ انہوں نے آزاد امیدوار کے طور پر انتخاب لڑا اور صرف 1786 ووٹ حاصل کیے۔ نتائج کے بعد وہ افسردہ ہوگئیں اور انہیں اناملائی پہاڑیوں میں اپنی بہن کے گھر آرام کرنے کا مشورہ دیا گیا۔ اس عرصے کے دوران انہوں نے اناملائی نظمیں لکھیں۔ انہوں نے اس سلسلے میں بیس سے زیادہ نظمیں لکھیں، لیکن صرف گیارہ شائع ہوئی ہیں: ان میں سے آٹھ ساہتیہ اکیڈمی (1985) کے ذریعہ ہندوستانی ادب کے جریدے میں اور ان میں سے تین اضافی کتاب دی بیسٹ آف کملا داس (1991) میں شائع ہوئی ہیں۔ اسلام قبول کرنا وہ ایک قدامت پسند ہندو نائر (نلپت) خاندان میں پیدا ہوئی تھی، اور اس کی شادی ارسطو مینن خاندان (کالی پورائےتھ) سے ہوئی تھی جس کا شاہی نسب ہے۔ انہوں نے 11 دسمبر 1999 کو 65 سال کی عمر میں اسلام قبول کیا اور کملا سورییا کا نام اختیار کیا۔ میراث 1 فروری 2018 کو، فنکار منجیت تھپ کا گوگل ڈوڈل اس کے پیچھے چھوڑے گئے کام کا جشن مناتا ہے، جو ایک پرجوش عورت کی دنیا میں ایک ونڈو فراہم کرتا ہے۔ ان پر ایک بائیوپک جس کا عنوان آمی ہے جس کی ہدایت کاری کمل نے کی تھی، 9 فروری 2018 کو ریلیز ہوئی۔ کملا داس کو ان کی ادبی شراکت کے لیے بہت سے ایوارڈز ملے ہیں، جن میں شامل ہیں: 1963: پین ایشین شاعری انعام 1968: کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ برائے کہانی-تھانوپو 1984: ادب میں نوبل انعام کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا 1985: کیندر ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ (انگریزی)-کلیکٹڈ پوئیمز 1988: کیرالہ اسٹیٹ فلم ایوارڈ برائے بہترین کہانی 1997: ویالر ایوارڈ-نیرمتلم پوتھا کلام 1998: ایشین شاعری انعام 2002: ایزوتھچن ایوارڈ 2006: یونیورسٹی آف کالی کٹ کی طرف سے اعزازی <ID1 2006: مٹھتھو ورکی ایوارڈ کتابیں انگریزی ملیالم مندرجہ ذیل شاعری کے مجموعوں میں دس بیسویں صدی کے ہندوستانی شاعروں (1976) ایڈ۔ آر پارتھا سارتھی کے ذریعہ اور آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، نئی دہلی کے ذریعہ شائع کردہ آکسفورڈ انڈیا انتھولوجی آف ٹویلیو ماڈرن انڈین پوئٹس (1992) ایڈیشن۔ اروند کرشنا مہروترا کے ذریعہ اور آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، نئی دہلی کے ذریعہ شائع کردہ مصنفین کی ورکشاپ شاعری کا سنہری خزانہ (2008) ایڈیشن۔ روبنا ہک کے ذریعہ اور رائٹرز ورکشاپ، کلکتہ کے ذریعہ شائع کردہ یہ ہندوستانی انگریزی ادب بھی دیکھیں ہندوستانی مصنف ہندوستانی شاعر مزید پڑھنے والی دی اگنیٹڈ سول بذریعہ شری کمار ورما منوہر، ڈی مرلی۔ کملا داس: ان میں محبت کا علاج Poetry.indear کمار گلبرگہ: JIWE، 1999۔ "دھوکہ دہی اور استحصال: کملا داس کی مختصر کہانیوں میں خواتین"، موہن جی رامانن اور پی سیلجا میں (ایڈز۔)۔ انگریزی اور ہندوستانی مختصر کہانی۔ نئی دہلی: اورینٹ لانگ مین (2000)۔ 117-123 "کملا داس کی شاعری میں محبت کے علاج کے احترام کے ساتھ مرد اور عورت کا رشتہ۔" عصری ادبی تنقید جلد۔ 191. ایڈ۔ ٹام برنز اور جیفری ڈبلیو ہنٹر۔ ڈیٹرائٹ: تھامسن گیل، 2004۔ 44-60۔ "کملا داس اور ان کی شاعری میں انفرادیت"۔ ہندوستان میں انگریزی شاعری: ایک سیکولر نقطہ نظر۔ ایڈز۔ پی سی کے پریم اور D.C.Chambial۔ جے پور: آوشکر، 2011۔ 65-73۔ "مصنف سے ملو: کملا داس"، شاعر XVI: 1 (جنوری 2003): 83-98۔ ۔