Sixth Column
چھٹا کالم، جسے دی ڈے آفٹر ٹومورو کے عنوان سے بھی جانا جاتا ہے، امریکی مصنف رابرٹ اے ہینلین کا ایک سائنس فکشن ناول ہے، جو ایڈیٹر جان ڈبلیو کیمبل کی اس وقت کی غیر شائع شدہ کہانی پر مبنی ہے، اور ریاستہائے متحدہ میں ترتیب دیا گیا ہے جسے پان ایشینوں نے فتح کیا ہے، جن کے بارے میں دعوی کیا جاتا ہے کہ وہ نہ تو جاپانی ہیں اور نہ ہی چینی۔ اصل میں اسٹاؤنڈنگ سائنس فکشن (جنوری، فروری، مارچ 1941، قلم نام اینسن میکڈونلڈ کا استعمال کرتے ہوئے) میں ایک سیریل کے طور پر شائع ہوا یہ 1949 میں ہارڈ کور میں شائع ہوا تھا۔ یہ اپنی نسل پر مبنی بنیاد کے لیے سب سے زیادہ جانا جاتا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ کولوراڈو کے پہاڑوں میں چھپی ہوئی ایک اعلی خفیہ تحقیقی سہولت پین ایشینوں کے ہاتھوں شکست کے بعد ریاستہائے متحدہ کی فوج کی آخری باقی چوکی ہے۔ فاتحین نے سوویتوں پر حملہ کرنے کے بعد انہیں جذب کر لیا تھا اور پھر ہندوستان کو بھی جذب کر لیا تھا۔ حملہ آور بے رحم اور ظالمانہ ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، انہوں نے سزا کے طور پر 150,000 امریکی شہریوں کو قتل کر کے ایک ناکام بغاوت کو کچل دیا۔ اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ حملہ آوروں نے مذہب کی آزادانہ مشق کی اجازت دی ہے (اپنے غلاموں کو پرسکون کرنا بہتر ہے)، امریکیوں نے ایک مزاحمتی تحریک-ایک "چھٹا کالم" بنانے کے لیے اپنا چرچ قائم کیا، جو ایک غدار پانچویں کالم کے برخلاف تھا۔ ناول شروع ہوتے ہی لیبارٹری افراتفری میں ہے۔ نئے دریافت شدہ میگنیٹو گریویٹک یا الیکٹرو گریویٹک سپیکٹر کے اندر کام کرنے والے ایک تجربے سے جاری ہونے والی نامعلوم قوتوں کی وجہ سے چھ کے علاوہ تمام اہلکار اچانک ہلاک ہو گئے ہیں۔ زندہ بچ جانے والے سائنس دانوں کو جلد ہی پتہ چل جاتا ہے کہ وہ دیگر چیزوں کے علاوہ لوگوں کو ان کی خلیوں کی جھلیوں کے اندرونی دباؤ کو چھوڑ کر منتخب طور پر مار سکتے ہیں۔ اس دریافت کا استعمال کرتے ہوئے، وہ ایک نسل منتخب ہتھیار بناتے ہیں جو صرف ایشیائی باشندوں کو روک دے گا یا مار ڈالے گا۔ پس منظر چھٹے کالم کی کہانی کا خیال جان ڈبلیو کیمبل نے پیش کیا تھا، جس نے "آل" کے نام سے اسی طرح کی غیر شائع شدہ کہانی لکھی تھی۔ ہینلین نے بعد میں لکھا کہ انہیں "اصل کہانی کے نسل پرستانہ پہلوؤں کو ہٹانے کے لیے اسے دوبارہ ترتیب دینا پڑا" اور انہیں یہ بھی لکھنا پڑے گا کہ انہوں نے "اسے فنکارانہ کامیابی نہیں سمجھا"۔ کیمبل کی "آل" پر ہینلین کا کام محض ایک جھکاؤ سے کافی زیادہ تھا۔ کیمبل کی کہانی کو ناقابل اشاعت محسوس کیا گیا، جو کہ ایک فرضی آثار قدیمہ کی بولی (بعض اوقات متضاد) میں لکھی گئی تھی، اور اس نے امریکی سپر ہتھیاروں کی معجزاتی طاقتوں کے لیے کوئی سائنسی وضاحت فراہم نہیں کی، جس کی پین ایشینوں کے پاس اس نتیجے پر پہنچنے کے علاوہ کوئی وضاحت نہیں ہے کہ ہتھیاروں کی طاقتیں الہی ہونی چاہئیں۔ سائنس فکشن کے مصنف و نقاد جارج زیبروسکی کا خیال تھا کہ ہینلین نے ناول کے کالہون کا ارادہ کیا تھا، جو پاگل ہونے کے بعد، امریکیوں کے بنائے ہوئے جھوٹے مذہب کو خود کیمبل کی پیروڈی کے طور پر مانتا ہے۔ ناول پر ہینلین کے کام کا بڑا حصہ، مثال کے طور پر ہتھیاروں کی تاثیر اور امریکیوں کی بغاوت کی حکمت عملی کی وضاحتیں "آل" میں موجود نہیں ہیں۔ استقبالیہ باؤچر اور میک کوماس نے اس ناول کو "سنجیدہ گودا سائنس فکشن کی ایک عمدہ مثال" قرار دیا۔ پی۔ شوئلر ملر نے چھٹے کالم کا موازنہ "پرانے ای۔ فلپس اوپنہیم یا جدید ایرک ایمبلر کی سازش، تہذیب کے ساتھ زور اور جوابی زور" سے کیا۔ نسل پرستی کی تصویر یہ کتاب 1941 کے اوائل میں ایک ایسے وقت میں سیریلائز کی گئی تھی جب دوسری چین-جاپان جنگ اپنے چوتھے سال میں تھی اور چین کے بڑے حصوں پر جاپانیوں نے وحشیانہ انداز میں قبضہ کر لیا تھا۔ یہ کتاب دونوں طرف نسل پرستی کی واضح تصویر کشی کے لیے قابل ذکر ہے۔ فاتح خود کو ایک منتخب قوم سمجھتے ہیں جو کم نسلوں پر حکومت کرنے کے لیے پہلے سے طے شدہ ہیں، اور وہ سفید فام لوگوں کو غلام کہتے ہیں۔ "غلاموں کو صرف تین چیزوں کی ضرورت ہوتی ہے: کام، خوراک اور ان کا مذہب۔" وہ احترام کی ظاہری علامتوں کا مطالبہ کرتے ہیں، جیسے کہ جب منتخب کردہ نسل کا کوئی رکن گزرتا ہے تو فوری طور پر گٹر میں کودنا، اور مقرر کردہ شائستگی کو ظاہر کرنے میں ذرا بھی ہچکچاہٹ چہرے پر ایک سوگر اسٹک حاصل کرتی ہے۔ ایک کردار فرینک متسوئی ہے، جو ایک ایشیائی امریکی ہے جس کے خاندان کو حملہ آوروں نے قتل کر دیا تھا کیونکہ وہ نئے پین ایشیاٹک نسلی ترتیب میں فٹ نہیں تھے۔ ناول میں امریکی اپنے فاتحین کی نسل پرستی کا جواب اکثر ان کا غیر واضح الفاظ میں حوالہ دیتے ہیں، جیسے کہ "چپٹا چہرہ" اور "جھکاؤ"۔ چھٹا کالم اور فرنہم کا فری ہولڈ، ہینلین کا ایک اور ناول، دونوں نسل کے مسئلے پر مرکوز ہیں۔ ۔