Vatteluttu
وٹیلوتو، جسے عام طور پر وٹیژوتھو (، اور،،) کے نام سے جانا جاتا ہے، جنوبی ہندوستان (تمل ناڈو اور کیرالہ) اور سری لنکا کا ایک حروف تہجی تھا جو تمل اور ملیالم زبانیں لکھنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ جنوبی برہمی مشتقات میں تامل-ملیالم رسم الخط کے گروپ سے تعلق رکھتے تھے۔ یہ رسم الخط صدیوں سے جنوبی ہندوستان کے نوشتہ جات اور مخطوطات میں استعمال ہوتا رہا ہے۔ اصطلاح "" کی صفت کے لیے تین ممکنہ تجاویز عام طور پر تجویز کی جاتی ہیں۔ ایلٹو (ایزوتھو) اس تناظر میں لفظی طور پر 'تحریری شکل' ہے اور یہاں اس کا مطلب 'تحریری نظام' یا 'رسم الخط' ہے۔ تین تجاویز یہ ہیں: واٹے + ایلٹو ؛ 'گول رسم الخط' واٹا + ایلٹو ؛ 'شمالی رسم الخط' ویٹ + ایلٹو ؛ 'چھلی ہوئی رسم الخط' اس رسم الخط کو ٹیککن-ملیالم یا نانا مونا کے نام سے بھی جانا جاتا تھا۔ اس کا نام "نانا مونا" اس لیے رکھا گیا ہے کیونکہ جب اسے پڑھایا جاتا ہے تو الفاظ "نموستو" وغیرہ ہوتے ہیں۔ شروع ہوتے ہیں، جن کی ہجے "نانا، مونا، اتنا، تووا" (یعنی "نا، مو اور تو") ہوتی ہے، اور اس لیے حروف تہجی "نانا مونا" حروف تہجی کے نام سے مشہور ہوئی۔ تاریخ غالبا تمل برہمی سے چوتھی یا پانچویں صدی عیسوی کے آس پاس تیار ہونا شروع ہوئی۔ رسم الخط کی ابتدائی شکلوں کا سراغ چوتھی صدی عیسوی کے یادگار پتھر کے نوشتہ جات سے ملتا ہے۔ تمل ناڈو میں 6 ویں صدی عیسوی کے متعدد نوشتہ جات میں اس کی واضح تصدیق کی گئی ہے۔ 7 ویں سے 8 ویں صدی تک، یہ تمل-برہمی سے بالکل الگ رسم الخط میں تیار ہو چکا تھا۔ اس کے استعمال کی تصدیق شمال مشرقی سری لنکا کے چٹانوں کے نوشتہ جات میں بھی ہوتی ہے، جیسے کہ ٹرنکومالی کے قریب پائے جانے والے، جو 5 ویں اور 8 ویں صدی عیسوی کے درمیان کے ہیں۔ پلّو دربار میں 7 ویں صدی عیسوی سے پلّو-گرنتھ رسم الخط نے اس کی جگہ لے لی۔ 11 ویں صدی عیسوی کے بعد سے تمل رسم الخط نے تمل لکھنے کے لیے پلّو-گرنتھ کو بنیادی رسم الخط کے طور پر تبدیل کر دیا۔ جس میں اب کیرالہ ہے، ابتدائی ملیالم میں سنسکرت کے ادھار الفاظ کی نمائندگی کرنے کے لیے پلّو-گرنتھ کے حروف کو شامل کرکے تامل ناڈو کے مقابلے میں بہت طویل عرصے تک جاری رہا۔ ابتدائی ملیالم نوشتہ جات (9 ویں اور 12 ویں صدی عیسوی) زیادہ تر ملیالم میں لکھے گئے ہیں۔ اس عرصے کے دوران اور تقریبا 12 ویں صدی کے بعد سے کیرالہ میں رسم الخط تیار ہوتا رہا۔ تبدیلی آہستہ آہستہ کیرالہ میں "کولیلوٹو" کے نام سے ایک رسم الخط میں تیار ہوئی۔ یہ رسم الخط شمالی کیرالہ میں زیادہ عام طور پر استعمال ہوتا تھا۔ یہ 16 ویں صدی کے بعد اور 19 ویں صدی عیسوی تک کیرالہ کی بعض برادریوں، خاص طور پر مسلمانوں اور عیسائیوں کے درمیان استعمال میں رہا۔ ایک اور رسم الخط "ملیائیما" یا "ملیانما" سے ماخوذ تھا۔ یہ رسم الخط جنوبی کیرالہ میں زیادہ عام طور پر استعمال ہوتا تھا۔ تاہم، یہ رسم الخط وہ نہیں ہے جو جدید ملیالم رسم الخط کا آبائی ہے۔ جدید ملیالم رسم الخط، پلّوا-گرنتھا رسم الخط کی ایک ترمیم شدہ شکل، بعد میں ملیالم زبان لکھنے کے لیے تبدیل کر دی گئی۔ اسکرپٹ اپنے وجود کے دور میں مسلسل تیار ہوتا رہا (اس طرح کہ ریکارڈ کی تاریخ تقریبا صرف اسکرپٹ کے حوالے سے طے کی جا سکتی ہے)۔ آٹھویں صدی کی آخری سہ ماہی-دو ایک جیسے حروف کے درمیان فرق، جیسے کہ 'p' اور 'v' ؛ اور 'n' اور 'l' وغیرہ کے درمیان، بہت واضح طور پر دکھایا گیا تھا۔ چند صدیوں کے بعد-'کے' اور 'سی'، 'این' اور 'ایل'، 'پی' اور 'وی' وغیرہ کے درمیان فرق کرنا مشکل ہے۔ 17 ویں-18 ویں صدی-حروف 'p'، 'v'، 'y'، اور 'n' اور بعض اوقات 'l' بھی ایک جیسے ہوتے ہیں۔ یونیکوڈ ابھی تک یونیکوڈ میں شامل نہیں کیا گیا ہے لیکن اسے شامل کرنے کی تجاویز پیش کی گئی ہیں۔ ۔