Mangaluru Samachara
منگلورو سماچارہ یا منگلورو سماچارہ جس کا لفظی معنی ہے "منگلور کی خبر" کنڑ میں شائع ہونے والا پہلا اخبار ہے۔ اسے ایک جرمن، ریو نے تیار کیا تھا۔ باسل مشن کے ہرمن فریڈرک موگلنگ کا آغاز 1843 میں ہوا۔ کاغذ پتھر کے سلیبوں کا استعمال کرتے ہوئے چھاپا گیا تھا، جو آج تک منگلور کے بالماٹا میں باسل مشن پرنٹنگ پریس میں موجود ہے۔ اس وقت اخبار شائع کرنا بہت مشکل کام تھا کیونکہ خبروں اور دیگر تحریری الفاظ کو عام لوگوں تک پہنچانے کا کوئی آسان طریقہ نہیں تھا۔ تاریخ 1836 میں ایک چھوٹا جرمن بائبل کے ساتھ منگلور کے ساحلوں پر پہنچا، انجیل کے پیغام کو پھیلانے کی کوشش میں۔ سات سال بعد، 1843 میں، عیسائی مشنری نے کرناٹک کا پہلا مقامی زبان کا اخبار، منگلورا سماچار شروع کرنے کے لیے کنڑ میں کافی مہارت حاصل کر لی تھی۔ صحافت میں اس کاروباری چھلانگ کے ساتھ، باسل مشن کے ہرمن فریڈرک موگلنگ، جس کے لیے منگلور ہندوستان میں اس کے کام کا "سب سے اہم مرکز" تھا، نے نہ صرف 19 ویں صدی کے کرناٹک کو نئی دنیا میں آگے بڑھایا، بلکہ چار صفحات پر مشتمل ہفتہ وار منگلورو سماچرا نے افغانستان پر خبریں بھی شائع کیں-بلکہ کنڑ میں کئی ادبی کاموں کا جرمن میں ترجمہ کرنے میں اہم قدم اٹھایا۔ کرناٹک تھیولوجیکل کالج کے آرکائیوز ڈیپارٹمنٹ کے بینیٹ جی امّنا کے مطابق، اخبار میں آٹھ مختلف پہلو شامل تھے جن میں 'وورا ورتھمانا' (مقامی خبریں)، 'سرکردہ نیروپاگالو' (ایسٹ انڈیا کمپنی اور اس کے قوانین و ضوابط)، 'سرو راجیہ ورتھمانگالو' (ریاستی خبریں)، 'نوتھانواد اشچاریہ سدڈیگالو' (غیر معمولی خبریں)، 'انیرا نادتےگالو' (طرز عمل)، 'سبودیگالو' (اچھا طرز عمل)، 'کاتھگالو' (پورندرداس کی اخلاقی کہانیاں اور گانے) اور ایک اعلان شامل تھا جس میں کہا گیا تھا کہ "کوئی بھی خبر بھیج سکتا ہے اور اگر یہ سچ ہے تو اسے شائع کیا جائے گا۔ ۔