Bribery, Corruption Also
رشوت، بدعنوانی بھی ایچ آر ایف کیٹنگ کا ایک جرائم پر مبنی ناول ہے۔ یہ انسپکٹر گھوٹے سیریز کا تئیسویں ناول ہے۔ پلاٹ کا تعارف تئیسویں انسپکٹر گھوٹے ناول جاسوس کو اس کے عنصر سے نکالتا ہے۔ اس کی بیوی، پروٹیما کو اپنے آبائی شہر کلکتہ میں ایک گرتی ہوئی حویلی وراثت میں ملی ہے جس کے ساتھ اس جوڑے کے لیے جائیداد کی تزئین و آرائش اور عیش و عشرت میں ریٹائر ہونے کے لیے کافی رقم ہے، لیکن گھوٹے ناخوش ہیں۔ کلکتہ اپنے آبائی شہر ممبئی سے بہت دور ہے اور اسے جاسوس بننے سے روکنا مشکل لگتا ہے۔ پروٹیما پرعزم ہے کہ وہ اس گھر میں رہیں اور اس خوبصورت شہر میں زندگی سے لطف اندوز ہوں جو اس نے ایک نوجوان عورت ہونے کے بعد سے نہیں دیکھا ہے، لیکن وصیت کو سنبھالنے والا وکیل انہیں فروخت کرنے کا مشورہ دیتا ہے اور دعوی کرتا ہے کہ وہ اپنے اخراجات میں مدد کے لیے جائیداد سے کوئی رقم جاری کرنے سے قاصر ہے۔ گھوٹے کو بدعنوانی کا شبہ اس وقت ہونے لگتا ہے جب اسے حویلی کے قریب ایک منصوبہ بند ہاؤسنگ ڈویلپمنٹ کے بارے میں پتہ چلتا ہے لیکن جلد ہی اس کی تفتیش اس جوڑے کو شدید خطرے میں ڈال دیتی ہے۔ ناول کے عنوان کی وضاحت عنوان ناول کے آخر میں انسپکٹر گھوٹے کے خیالات سے آتا ہے، کیونکہ وہ اس بات کی عکاسی کرتا ہے کہ رشوت اور بدعنوانی ہمیشہ زندگی کا حصہ رہیں گی، چاہے لوگ انہیں دبانے کی کتنی ہی کوشش کریں۔ پلاٹ کا خلاصہ انسپکٹر گھوٹے کی بیوی پروتیما کو کلکتہ میں ایک خوش قسمتی اور ایک حویلی وراثت میں ملی ہے۔ گھوٹے خوش نہیں ہے کیونکہ اس کا مطلب ہے کہ اسے اپنا آبائی شہر ممبئی چھوڑنا چاہیے اور پولیس والا بننا چھوڑ دینا چاہیے۔ جیسے ہی وہ کلکتہ پہنچے کہ انہیں پتہ چلا کہ یہ گھر گر رہا ہے اور اس میں دشمن لوگ آباد ہیں۔ اس کے علاوہ گھر کے پیچھے دلدلی علاقوں میں ہاؤسنگ ڈویلپمنٹ کا منصوبہ بنایا گیا ہے، جس میں مجوزہ تعمیراتی منصوبے تک واحد رسائی ہے۔ وصیت کے انتظام کے انچارج وکیل، اے کے دت-داسٹر، انہیں فوری طور پر فروخت کرنے اور گھر واپس جانے کا مشورہ دیتے ہیں، لیکن گھوٹے کو بدعنوانی کا شبہ ہے۔ جیسے ہی گھوٹے تفتیش کرتا ہے وہ بدعنوانی کے ایک جال کو بے نقاب کرتا ہے جو کلکتہ کے سماجی اور سیاسی درجہ بندی میں بے حد اونچے اور اونچے مقام پر لے جاتا ہے۔ راستے میں اس کا سامنا آسانی سے رشوت لینے والے وکیل کے کلرک سے ہوتا ہے، جسے جلد ہی دت-داسٹر کی فائلوں سے مجرمانہ دستاویزات حاصل کرنے پر قتل کر دیا جاتا ہے، اس پر انڈین بوٹینیکل گارڈن میں دی گریٹ بینین کے درخت کے نیچے حملہ کیا جاتا ہے، ایک صلیبی اخبار کے ایڈیٹر سے ملاقات ہوتی ہے جو اپنی صلیبی جنگوں کا بہت احتیاط سے انتخاب کرتا ہے، ایک مذموم اور بدعنوان پولیس انسپکٹر اور ایک طاقتور تاجر جو بدعنوانی کو بری چیز نہیں مانتا ہے۔ طاقتور قوتیں بزرگ جوڑے کے خلاف صف بندی کرتی ہیں اور بالآخر ان پر قابو نہیں پایا جا سکتا۔ آخر کار گھوٹے خود کو ایک خوبصورت رشوت ادا کرنے کا پابند محسوس کرتا ہے تاکہ یہ جوڑا اپنی آزادی اور زندگیوں کے ساتھ کلکتہ سے فرار ہو سکے۔ گھوٹے گھر جاتے ہوئے سوچتے ہیں کہ بدعنوانی اور رشوت ستانی ہمیشہ زندگی کا حصہ رہیں گی، چاہے لوگ اس کے خلاف کتنی ہی لڑ پڑیں، لیکن اس طرح کی چیزوں کو ماننے کی یہ کوئی معقول وجہ نہیں ہے۔ "رشوت خوری، بدعنوانی بھی" کے کردار انسپکٹر گھوٹے: ایک محنتی اور دیانت دار، اگر اکثر ممبئی، ہندوستان سے تعلق رکھنے والا پولیس جاسوس۔ پروتیما گھوٹے: انسپکٹر گھوٹے کی بیوی۔ کلکتہ، ہندوستان کی رہنے والی جو اپنی زیادہ تر زندگی ممبئی میں گزاری ہے۔ اے۔ کے۔ دت-داسٹر: کلکتہ کا ایک وکیل جس کی اخلاقیات کو فوری طور پر انتہائی قابل اعتراض ثابت کیا گیا ہے۔ اہم موضوعات یہ ناول بدعنوانی اور رشوت ستانی کی اخلاقیات پر مرکوز ہے۔ کرداروں کو اکثر ایسے حالات میں رکھا جاتا ہے جہاں انہیں لائق اہداف کے حصول اور ان کو پورا کرنے کے لیے بے ایمان اور غیر اخلاقی طریقوں کے استعمال کے درمیان اخلاقی توازن کا عمل انجام دینا ہوتا ہے۔ ادبی اہمیت اور تنقید "اتنی ہی اچھی کہانی جتنی کیٹنگ نے کبھی لکھی ہے، اور نتیجہ اتنا ہی مناسب ہے جتنا یہ" برمنگھم پوسٹ "کو چھو رہا ہے۔ اس سب کی ہندوستانی پن کو انتہائی مہارت کے ساتھ بیان کیا گیا ہے۔" شام کے معیاری اشارے/حقیقی تاریخ، جغرافیہ اور موجودہ سائنس کے حوالے یہ ناول کلکتہ، ہندوستان میں ترتیب دیا گیا ہے اور اس میں شہر کے بہت سے سیاحتی مقامات جیسے انڈین بوٹینیکل گارڈن، بشمول عظیم برگد کا درخت اور کالی گھاٹ کالی مندر شامل ہیں۔ ریلیز کی تفصیلات 1999، یونائیٹڈ کنگڈم، میک ملن،/978-0-333-74568-7، پب کی تاریخ 22 جنوری 1999، ہارڈ بیک 1999، یونائیٹڈ کنگڈم، الورکرافٹ لارج پرنٹ بکس لمیٹڈ،/978-0-7089-4149-2، نومبر 1999، ہارڈ بیک 1999، یونائیٹڈ سٹیٹس، آئیسس آڈیو بکس،/978-0-7531-0580-1، مئی 1999، آڈیو بک 1999، یونائیٹڈ سٹیٹس، سینٹ مارٹن پریس،/978-0-312-20502-7، اگست 1999، ہارڈ بیک ریویوز سورس، حوالہ جات، بیرونی لنکس، کوٹیشن رشوت، کرپشن نیز شاندار Fiction.co.uk ریویوز برائے رشوت خوری، کرپشن بھی بارنس اور Noble.com Amazon.co.uk کے ساتھ۔