Drona Parva
درون پروا (درون پروا)، یا درون کی کتاب، ہندوستانی مہاکاوی مہابھارت کی اٹھارہ کتابوں میں ساتویں ہے۔ درون پروا میں روایتی طور پر 8 حصے اور 204 ابواب ہوتے ہیں۔ درون پرو کے تنقیدی ایڈیشن میں 8 حصے اور 173 ابواب ہیں۔ درون پروا کوراو اتحاد کے کمانڈر ان چیف کے طور پر درون کی تقرری، کروکشیتر جنگ کے 11 ویں دن، اگلے چار دن کی لڑائیوں اور 18 روزہ جنگ کے 15 ویں دن اس کی موت کو بیان کرتا ہے۔ پروا میں بتایا گیا ہے کہ کس طرح ہر گزرتے دن کے ساتھ جنگ مزید سفاک ہوتی گئی، کس طرح دونوں طرف سے منصفانہ جنگ کے متفقہ قوانین کو نظر انداز کیا جانے لگا کیونکہ دونوں طرف کے عزیز مارے گئے، کس طرح جنگ رات تک جاری رہی، اور کس طرح لاکھوں مزید فوجی اور کہانی کے بڑے کردار-ابھیمنیو، جےدرتھ، درونا، گھٹوت کچہ-جنگ کے دوران مارے گئے۔ ساخت اور ابواب اس پروا (کتاب) میں روایتی طور پر 8 ذیلی پروا (حصے یا چھوٹی کتابیں) اور 204 ادھیائے (حصے، ابواب) ہیں۔ مندرجہ ذیل ذیلی پروا ہیں: 1. درونابھیشیک پروا (ابواب: 1-16) بھیشم کے مہلک طور پر زخمی ہونے اور تیروں کی موت کے بستر پر، کوراووں نے طاقتور جنگجو کرن کو یاد کیا۔ کرن بھیشم سے ملتا ہے اور اس سے جنگ میں شامل ہونے کی اجازت مانگتا ہے۔ بھیشم اجازت دیتا ہے۔ کرن کوراووں سے ملتا ہے اور بھیشم کے گم ہونے پر انہیں تسلی دیتا ہے۔ دریودھن ڈرون کو-ان کے استاد-جنگ کے لیے متبادل کمانڈر ان چیف کے طور پر مقرر کرتا ہے۔ اس طرح درون کو کوراووں کی فوج کے نئے سردار کے طور پر تاج پہنایا جاتا ہے۔ گیارہویں دن کی جنگ ڈرون اپنی فوج کو سکاتا (گاڑی) کی شکل میں پیش کرتا ہے، جبکہ ان کے نامور دشمن کرونچا (کرین) کی شکل میں ہوتے ہیں۔ دریودھن درون سے یودھیستر کو زندہ پکڑنے کو کہتا ہے۔ درون اس سے محدود حد تک ارجن کو میدان جنگ سے ہٹانے کا وعدہ کرتا ہے کیونکہ درون ارجن کو شکست نہیں دے سکتا۔ بادشاہ یودھیشتر کو اپنے جاسوسوں کے ذریعے یہ معلوم ہوتا ہے، اور وہ ارجن سے خطاب کرتا ہے۔ ارجن اسے فکر نہ کرنے کو کہتا ہے، کیونکہ وہ خود ناقابل شکست دھاریوں کے ساتھ اس کی حفاظت کرے گا، چاہے وہ خود گرج بجانے والا ہو، یا وشنو دیوتاؤں کے ساتھ، ان کی مدد کرے، وہ کامیاب نہیں ہوں گے۔ درون پنچلوں کو ذبح کرنے سے شروع ہوتا ہے، بہت ہی کم وقت میں بہت سے آسمانی ہتھیاروں کو وجود میں لا کر، سب کو کانپ دیتا ہے۔ دھرشتدیومنا درونا سے لڑتا ہے لیکن شکست کھا جاتا ہے اور اس کی فوج بھاگ جاتی ہے۔ ارجن درون کے ساتھ لمبی لڑائی لڑتا ہے۔ درون ارجن کو شکست نہیں دے سکتا اور ارجن کا اپنے ہی گرو کو مارنے کا کوئی مقصد نہیں تھا۔ شکونی 100 پیروکاروں کے ساتھ سہدیو کی طرف دوڑتا ہے۔ سہدیو اس کا کمان کاٹتا ہے اور اس کی گاڑی کو تباہ کر دیتا ہے۔ سکونی گدی پھینک کر اپنے رتھ سوار کو مار ڈالتا ہے۔ دونوں نیچے آتے ہیں اور گدا سے لڑتے ہیں۔ بھیم ویوینستی سے لڑتا ہے۔ شالیہ نکولا سے لڑتی ہے۔ نکولا نے اسے شکست دینے کے بعد، اس کی conch.Karna ستیاکی کو شکست دے دی۔ دروپد بھگا دت سے لڑتا ہے۔ مستیا بادشاہ ویرات طاقتور کریتاورما اور ناراینی سینا کے ساتھ جنگ کرتا ہے۔ بھوریسراوا اور سکھندن کا ایک دوسرے سے سامنا ہوا اور سکھندن نے اپنے شافٹ سے اسے کانپ دیا۔ گتوت کچہ اور الاموشا لڑائیاں۔ ابھیمنیو پروا کو دستک دیتا ہے، اسے بے بسی سے گھسیٹتا ہے۔ جےدرتھ ڈھال اور تلوار لے کر وہاں مدد کے لیے آتا ہے اور اس سے لڑتا ہے۔ ابھمانیو جے درتھا کو دستک دیتا ہے اور پھر سالیا ڈویژن سے لڑتا ہے۔ سالیا لوہے کا ڈارٹ پھینکتا ہے، اور ابھیمنیو نے اسے پکڑ کر اپنے ڈرائیور کو پیچھے پھینک دیا۔ سب تالیاں بجاتے ہیں ابھیمنیو اور اس کے دشمن اسے گھیر لیتے ہیں۔ پھر ابھیمنیو 22 مہاراتیوں کے ساتھ درونا پر حملہ کرتا ہے لیکن درونا ان سب کو شکست دیتا ہے۔ درشتادیومنا اشوتھاما کے ساتھ جنگ کرتا ہے لیکن ہار جاتا ہے۔ بھیم ابھیمنیو کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے اور کوروا افواج کو تباہ کر دیتا ہے اور فوج بھاگ جاتی ہے۔ درون اپنی فوجوں کو اکٹھا کرنے آتا ہے اور یودھیشتر کی طرف دوڑتا ہے۔ درون نے یودھیشتر کا کمان کاٹ کر کمار کو قتل کر دیا۔ پھر بھاردواج کا بیٹا اس کے آس پاس کے تمام علاقوں کو چھید دیتا ہے اور یوگندھرا کو مار ڈالتا ہے۔ پھر ویرات، درپد، ستیہکی، دھریشتادیومنا اور بہت سے دوسرے درون کو چھیدتے ہیں۔ درون زور سے گرج اٹھا اور اس نے سنگھسین اور ویاگردتہ کا سر قلم کر دیا۔ سب تحفظ کے لیے بلند آواز میں چیخ رہے ہیں۔ تیروں کی بارش کے ساتھ کرووں کو شکست دیتے ہوئے ارجن آتا ہے۔ وہاں قتل عام کی وجہ سے ایک دریا پیدا ہوا جس کا پانی خون تھا، ہڈیوں اور جسموں کے ساتھ۔ غروب آفتاب کے وقت دونوں طرف سے فوجیوں کا انخلا ہوتا ہے۔ دشمنوں کو شکست دینے کے لیے سبھی تقریر کے ساتھ پارتھا کی تعریف کرتے ہیں۔ 2. سمسپتکابادھ پروا (ابواب: 17-32) 12 ویں دن، دریودھن ناراینی سینا (فوج) بھیجتا ہے۔ ناراینی سینا طاقتور تھی اور ہر سپاہی 10000 سپاہیوں کے برابر تھا۔ جنگ کی تیاری کے وقت، دریودھن نے کرشن کو ارجن پر چھوڑ کر اس کا انتخاب کیا۔ ارجن نے چالاکی سے تواشٹر نامی ہتھیار کو گولی مار کر اپنا ہزاروں الگ الگ وہم بنا کر انہیں الجھایا۔ فوجوں نے ایک دوسرے پر حملہ کرنا شروع کر دیا، ہر ایک دوسرے ارجن کی ذات کے بارے میں۔ تباہی کے بعد ارجن نے اپنا خاص ہتھیار تواشٹر کھینچ لیا۔ صحت یاب ہوتے ہوئے، انہوں نے مختلف قسم کے تیروں کی بارش کی، جس سے وہ دونوں مغلوب ہوگئے۔ ارجن ویویہ ہتھیار کا استعمال کرتا ہے، گھوڑوں، ہاتھیوں اور ہتھیاروں سے دشمنوں کے ہجوم کو بور کرتا ہے، گویا یہ درختوں کے خشک پتے ہیں۔ درون اپنی فوج کو گروڑ کی شکل میں ترتیب دیتے ہوئے یودھیشتر کی طرف بڑھا اور یودھیشتر نے اپنی فوجوں کو نیم دائرے کی شکل میں جوابی صف میں تعینات کر دیا۔ دھریشتادیومنا درونا کی طرف دوڑتا ہے۔ درموکھا دھرشتدیومنا کی جانچ پڑتال کرتا ہے اور درونا یودھیشتر میزبان کا قتل کرتا ہے۔ پھر ستیہ جیت نے ایک طاقتور ہتھیار چلاتے ہوئے درونا کو چھید دیا جس سے وہ زخمی ہو گیا اور اس کی کار اور ڈرائیور کو نقصان پہنچا۔ درون نے اپنا کمان کاٹ دیا، ستیہ جیت کی حمایت کرنے والی گاڑی کو تباہ کر کے ورکا کو مار ڈالا۔ درون بار بار ستیہ جیت کے کمان کو سر کے سامنے سے کاٹتا ہے۔ اس کے ذبح ہونے پر یودھیشتر درون کے خوف سے بھاگ گیا۔ شیطانکا، فوج کے ساتھ درونا کو روکنے آتی ہے اور وہ تیز تیر سے شیطانکا کا سر کاٹ دیتا ہے، تمام جنگجو بھاگ جاتے ہیں۔ اس کے بعد درون نے فوجوں کو شکست دی، انہیں خوف سے کانپ دیا اور خون کا دریا بہایا۔ پھر کنتی کے بیٹے کی سربراہی میں بہت سے پانڈو جنگجوؤں نے اپنے دستوں کے ساتھ درون کو چاروں طرف سے گھیر لیا اور تمام درون کو چھیدتے ہیں۔ درون نے دردھسین، بادشاہ شیما، واسودن، شتردیو کو شکست دی اور دوسروں کو چھید دیا۔ درون یودھیشتر کے پاس پہنچتا ہے اور وہ بہترین بادشاہ، جلدی سے استاد سے بھاگ جاتے ہیں۔ پھر اس نے پنچلیہ کو گرا کر اپنی گاڑی کو تباہ کر دیا۔ سب روتے ہیں، "درون کو مار ڈرو!" درون نے ستیاکی سمیت سب کو شکست دی اور شکست دی۔ تمام روٹنگ دیکھ کر، کوروا لطف اندوز ہوتا ہے اور دریودھن کرن سے بات کرتا ہے۔ کرن درونا کی حمایت کرنے کا مشورہ دیتا ہے۔ پانڈو آسمانی کمانوں کے ساتھ واپس آتا ہے۔ دو بوڑھے مرد دروپد اور درون کا سامنا کرتے ہیں۔ دوہسان کے بیٹے نے دروپدی کے ذریعے ارجن کے بیٹے، شروتکرتی کی مزاحمت کی۔ وکرنا نے سکھندن کی مزاحمت کی۔ کرن نے 5 کیکایا بھائیوں کی مزاحمت کی۔ بھوریسراس نے بادشاہ منیمنت کی مزاحمت کی۔ گھٹوت کچہ کا سامنا عالم ووشا سے ہوتا ہے۔ دریودھن ہاتھی کی تقسیم کے ساتھ بھیماسین کے خلاف دوڑتا ہے۔ اس نے ہاتھی کی اس تقسیم کو توڑتے ہوئے انہیں پیچھے کر دیا۔ دریودھن بھیم سے لڑتا ہے اور دونوں ایک دوسرے سے لڑتے ہیں۔ بھیم دریودھن کمان کاٹتا ہے۔ انگوں کا حکمران ہاتھی پر آتا ہے لیکن بھیم کے ہاتھوں مارا جاتا ہے، اس کا ڈویژن بھاگ گیا، پیدل چلنے والے سپاہیوں کو کچلتے ہوئے وہ بھاگ گئے۔ بادشاہ بھگا دت ارجن کی طرف دوڑتا ہے اور تیر کی بارش سے ان دونوں کو مغلوب کر دیتا ہے۔ جناردن کار کو ہاتھیوں کے حملے سے بچاتا ہے اور ہاتھی نے بہت سے سپاہیوں کو کچل دیا۔ اس کے بعد اس نے کرشنا کو چھید دیا اور پارتھا نے اس کی کمان کاٹ دی جس میں اس کے پہلو کی حفاظت کرنے والے جنگجوؤں کو مارنا بھی شامل تھا۔ اندر کے بیٹے نے ہاتھی کا اسلحہ کھولا، اس کے معیار کو نقصان پہنچایا اور بھاگدتہ کو چھید دیا۔ بھگتتا ارجن کے تاج کو ہٹاتے ہوئے کچھ بھالے پھینکتا ہے۔ ارجن اسے چھیڑتا ہے، اس کی کمان کاٹتا ہے، اور اس کے اہم اعضاء کو تکلیف پہنچاتا ہے۔ اس کے بعد غصے سے بھرے ہوئے، اس نے منتروں سے اپنے ہک کو ویشنو ہتھیار میں تبدیل کر دیا اور اسے ارجن پر پھینک دیا۔ کیشو ارجن کو ڈھانپتا ہے، اسے اپنے سینے پر قبول کرتا ہے اور اسے مالا میں بدل دیتا ہے۔ ارجن اس کے ملوث ہونے کی وجہ پوچھتا ہے اور کرشن اسے اس نعمت کے بارے میں بتاتا ہے جو اس نے تمام قتل کرنے والے ویشنو ہتھیار کے ساتھ دی تھی، جب تک کہ اسے استعمال کرنے والے کے پاس نہ رکھا جائے وہ قتل کے قابل نہیں ہوگا، اور اب بھگا دت کھلا ہے۔ ارجن نے اچانک بھگا دت کو مغلوب کر دیا، اس کے ہاتھی کو، پھر بادشاہ کو مار ڈالا۔ ارجن بادشاہ بھگا دت کا احترام کرتا ہے، سکونی فوج کا سامنا کرتا ہے اور انہیں مارنے کے لیے دھماکہ خیز ہتھیاروں کا استعمال کرتا ہے۔ سکونی انہیں الجھانے اور ارجن پر ہتھیار ڈالنے کے لیے وہم کا استعمال کرتا ہے۔ ارجن آسمانی ہتھیار استعمال کرتا ہے، تیروں کے بادلوں کو چلاتا ہے، اپنے پیروکاروں کو گھسیٹتا ہے۔ پھر ایک گھنے اندھیرے نے انہیں ڈھانپ لیا اور اس تاریکی کے اندر سے سخت آوازوں نے ارجن کو ڈانٹا۔ تاہم، مؤخر الذکر نے جیوتیشکا نامی ہتھیاروں کے ذریعے اس تاریکی کو دور کیا۔ جب وہ تاریکی دور ہوئی تو پانی کی خوفناک لہریں نمودار ہوئیں۔ ارجن نے آدتیہ نامی ہتھیار لگا کر ان پانی کو خشک کر دیا۔ سووال کی طرف سے بار بار پیدا کیے گئے ان متنوع وہموں کو ختم کرتے ہوئے ارجن اس پر ہنستا ہے۔ اس کے تمام وہموں کے تباہ ہونے کے بعد، خوف سے بے اختیار، سکونی بھاگ گیا۔ اس کے بعد ارجن کورو میزبان کو قتل کر دیتا ہے، اور وہ بھاگ جاتے ہیں۔ ایک تیر سے اس نے کئی دشمنوں کو شکست دی۔ درون کا بیٹا اشوتھم بادشاہ نیلا کے ساتھ ایک خوفناک جنگ لڑتا ہے اور اس کا سر قلم کر دیتا ہے۔ نیلا کی موت پر پانڈو میزبان لرز اٹھتا ہے۔ ابھیمنیو نے ذبح کرنا شروع کر دیا اور کرن ابھیمنیو کے خلاف دوڑتا ہے۔ درون نے یودھیشتر کے ساتھ لڑائی شروع کر دی اور ابھیمنیو Drona.Bheema کے ساتھ ساتھ ستیہکی کے ساتھ کرنا پر حملہ کرتا ہے لیکن کرنا انہیں بھاگنے پر مجبور کرتا ہے۔ ابھیمنیو اپنی پوری طاقت کے ساتھ بھاگدتا کا مقابلہ کرتا ہے لیکن شکست کھا جاتا ہے اور پھر 17 مہاراتی بھاگدتا پر حملہ کرتے ہیں لیکن بھاگدتا انہیں شکست دیتا ہے اور ارجن سے سخت لڑائی کرتا ہے لیکن مارا جاتا ہے۔ 3. ابھیمنیو ودھا پروا (ابواب: 33-71) کورو کمانڈر ان چیف دروناچاریہ نے سمپتکھوں کی فوج کا پیچھا کرنے کے لیے ارجن اور کرشن کو ہٹانے کا منصوبہ بنایا جسے ارجن نے اسی دن شکست دی تھی۔ کوروا فوج کو وشال ڈسکس فارمیشن میں گروپ کیا گیا، جس کی وجہ سے پانڈووں کو بہت نقصان پہنچا۔ اگر یہ تشکیل اس دن کے آخر تک جاری رہی تو پانڈووں کے پاس غروب آفتاب تک کوئی فوج نہیں ہوگی۔ پانڈو فوج میں صرف دو لوگ جو اس تشکیل میں داخل ہونے اور اسے توڑنے کے بارے میں مکمل طور پر جانتے تھے وہ ارجن اور کرشن تھے، جو دور تھے۔ ابھیمنیو کی کہانی اس وقت نمایاں ہوئی جب وہ کوروا فوج کی طاقتور چکریوہا جنگی تشکیل میں داخل ہوا۔ ابھیمنیو نے دعوی کیا کہ وہ پوری کوروا فوج کو ختم کر سکتا ہے۔ ابھیمنیو کو ہر قسم کی جنگ کی تربیت خود کرشن اور بلرام نے دی تھی، اور بعد میں پردیومنا (سری کرشن کے بیٹے) نے دی تھی۔ ابھیمنیو نے چکرکیوہ میں داخل ہونے کا فن اس وقت سیکھا جب وہ سبھدرا کے رحم میں تھا۔ اس وقت ارجن سبھدرا کو چکریوہ میں توڑ پھوڑ کرنے کا فن بیان کر رہا تھا۔ لیکن وہ اندر آنے کے بعد تشکیل کو تباہ کرنا نہیں جانتا تھا، کیونکہ سبھدرا کہانی سنتے ہوئے سو گئی تھی اور (ابھیمنیو اپنے رحم میں) صرف آدھی تکنیک سیکھ سکتی تھی۔ یہی وجہ ہے کہ وہ صرف داخل ہونے اور توڑنے کے قابل تھا لیکن چکریوہ سے باہر نہیں نکل سکا۔ جیسے ہی ابھیمنیو تشکیل میں داخل ہوا، سندھ کے حکمران جےدرتھ نے دوسرے پانڈووں کو روک دیا، تاکہ ابھیمنیو اکیلا رہ گیا۔ چکریوہا کے اندر، پھنسے ہوئے ابھیمنیو نے خود ہی اصل حکمت عملی پر عمل کرنے اور دسیوں ہزار کوروا سپاہیوں کو مارنے کے ارادے سے قتل و غارت گری کی۔ ابھیمنیو نے بہت سے ممتاز ہیروز کو قتل کیا جن میں دریودھن کے بیٹے لکشمن، شالیہ کے بیٹوں رکمانگا اور رکمانارتھ، کرن کے چھوٹے بھائی، اور کرن کے بہت سے مشیر، رکمارتھ، کرتورما کے بیٹے ماتریکوت، شروتنجے، اشوکیتو (مگدھ سے)، چندرکیتو، مہاویگ، سوورچا، سوریہ بھاس، کالکیہ (شکونی کے بھائی)، واستیہ، اور برہما-واسٹیوں اور کیکیوں کے رتھ، کوسل کے بادشاہ-بادشاہ برہدبل، امواشتس کے بادشاہ اور اس کے بیٹے اور بہت سے دوسرے شامل تھے۔ ابھیمنیو نے کوراو کی طرف کے طاقتور جنگجوؤں کو شکست دی جن میں دریودھن، اشوتھم، دشاسن، کرتورما، شالیہ، درون، کرپا اور کرن شامل تھے۔ کوئی کورو جنگجو اس کے تیروں سے بچ نہیں سکا۔ ابھیمنیو نے باقی تمام رضاعی بھائیوں کو مار ڈالا کرنا غصے میں آ گیا اور ابھیمنیو پر حملہ کر دیا اور اس کے ناقابل تسخیر ہتھیار کو تباہ کر دیا۔ ابھیمنیو نے اشوتھاما کے chariot.Dushasan کے بیٹے کو توڑا اور ابھیمنیو کو گدی کی لڑائی میں مار ڈالا۔ رشی ویاس نے یودھیشتھر کو بتانے کے لیے نئی کہانیاں لکھیں۔ وہ اسے دکھ نہ اٹھانے اور آفات سے حیران نہ ہونے کے لیے کہتا ہے، بہادر ہیرو موت کے وقت جنت میں چڑھ جاتے ہیں، موت سب کچھ لے لیتی ہے، یہ قانون خلاف ورزی کرنے کے قابل نہیں ہے۔ 4. پرتیجنا پروا (ابواب: 72-84) جشنو، اپنے آسمانی ہتھیاروں کے ذریعے بڑی تعداد میں سمسپتکوں کو مار کر، واپس آتا ہے، اور اپنے بیٹے کی موت کے غموں کے بارے میں سیکھتا ہے۔ واسودیو اسے تسلی دیتے ہوئے کہتا ہے، 'غم میں نہ پڑو، جو ہیرو پیچھے نہیں ہٹتے ان کے لیے موت یقینی ہے۔' ارجن انہیں ڈانٹتا ہے کہ وہ ابھیمنیو کو نہیں بچا سکے۔ یودھیشتھر اسے بتاتا ہے کہ انہوں نے ابھیمنیو کی پیروی کی، لیکن سندھوؤں کے بادشاہ جےدرتھ نے ان سب کی جانچ پڑتال کی۔ ارجن اگلے دن جےدرتھ کو مارنے کی قسم کھاتا ہے، اگر وہ غروب آفتاب سے پہلے ایسا کرنے میں ناکام رہا تو وہ خودکشی کے لیے بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو جائے گا۔ پانڈو کی فوج نے ارجن کے لیے زور شور مچایا اور جاسوسوں نے جےدرتھ کو اطلاع دی، جو دریودھن کے پاس جاتا ہے اور اس سے پوچھتا ہے کہ وہ زندگی کی خواہش سے اپنے گھر واپس جا رہا ہے۔ دریودھن کا کہنا ہے کہ وہ افواج کے ساتھ، حفاظت کے لیے اسے ہر طرف سے گھیر لیں گے۔ اس کے بعد جےدرتھ نے دریودھن کے ساتھ اسی رات ڈرون کی مرمت کی، جو ان سے کہتا ہے کہ وہ جرم کے لیے سکاتا (ایک قسم کی گاڑی) کی صف بنائے گا اور جےدرتھ کے دفاع کے لیے سوئی کے منہ والی صف کے ساتھ آدھا کمل بنائے گا۔ واسودیو دھننجے کو مخاطب کرتا ہے کہ اس نے اپنے بھائیوں کی رضامندی سے اکیلے قسم کھائی تھی، اس سے مشورہ کیے بغیر، یہ جلد بازی کا عمل ہے، اور اس نے اپنے کندھوں پر بہت زیادہ وزن اٹھایا۔ ارجن آسمانی کمان کے ساتھ اپنی آسمانی طاقت پر فخر کرتا ہے اور کرشن کے الفاظ کو نظر انداز کرتا ہے۔ پھر واسودیو ارجن کے الفاظ کے مطابق سبھدرا کو تسلی دینے جاتا ہے۔ سبھدرا پانڈو کی طاقت پر ماتم اور شک کرتی ہے، کیونکہ وہ اس کے بیٹے کی حفاظت نہیں کر سکے۔ اس کے بعد ارجن کو شیو کی طرف سے 14 ویں دن 5 کے لیے فتح کا تحفہ ملتا ہے۔ جے درتھ ودھ پروا (ابواب: 85-152) 14 ویں دن، درون نے جے درتھ کی حفاظت کے لیے 21,000 پیدل فوجی مقرر کیے۔ دوہساسن نے ارجن کو ایک ہاتھی قوت سے گھیر لیا۔ ارجن سواروں کے ساتھ ہاتھیوں کو مارتا ہے۔ ایک گولی سے 2 سے 3 جنگجوؤں کو مار ڈالا۔ اس طرح دوہساسن کی افواج قتل ہو گئیں، رہنما کے ساتھ بھاگ گئیں۔ سویاسچی کچھ دیر لڑنے کے بعد درونا کو شکست دیتا ہے۔ کریتا ورمن 10,000 پیروکاروں کے ساتھ دھننجے کی ترقی کی مخالفت کرنے آتا ہے۔ ارجن نے درون کو تعاقب کرتے ہوئے دیکھ کر اس فوج کو دھماکے سے اڑا دیا۔ جنگجو بھاگ گئے۔ کرشنا وقت کا ضیاع دیکھتا ہے اور پارتھا کو کوئی رحم نہ کرنے کے لیے مخاطب کرتا ہے۔ بادشاہ شروتیودھ ارجن کی طرف دوڑتا ہے، جس نے ورونا سے ایک خدائی گدا حاصل کی تھی، جب تک کہ اس کے پاس رکھا گیا ہے وہ لافانی ہے، لیکن اسے کبھی بھی غیر مسلح پر نہ پھینکے ورنہ مارنے کے بعد اس پر واپس گر جائے گا۔ وہ اسے جناردن پر پھینکتا ہے، اپنے کندھے پر مارتا ہے، گدا واپس آتی ہے اور وہ مر جاتا ہے۔ فوجی بھاگ گئے۔ سوڈاکشینا غصے میں پھالگونا پر دوڑتا ہے، ایک ڈارٹ پھینکتا ہے، جو ارجن میں گھس جاتا ہے، اسے بے ہوش کر دیتا ہے۔ صحت یاب ہوتے ہوئے ارجن نے اسے نیچے گرا دیا۔ فوجی بھاگ گئے۔ فوجوں نے ارجن کو گھیر لیا لیکن دہشت سے بھاگ کر دوبارہ اکٹھا ہو گئے اور ارجن نے ان کے سر گرا دیے۔ سرتایوس اور اچیوتایوس ارجن سے لڑتے ہیں اور ارجن انہیں شکست دیتا ہے۔ ارجن نے ساکر ہتھیار کو وجود میں لایا۔ اس ہتھیار سے ہزاروں شافٹ بہہ رہے تھے، اس کے دشمنوں کو ان کے ہتھیاروں اور سروں سے محروم کر کے، 50 جنگجوؤں کو مار ڈالا۔ کرن کے حملوں میں ارجن نے کرن کو شکست دی اور پھر نیاتایوس اور درگھایوس کو مار ڈالا۔ دریودھن کے زور پر، انگوں کی ہاتھی تقسیم، ارجن کو گھیرے ہوئے ہے۔ تاہم، پارتھا نے گاندیوا کے خول سے ان کے سر اور ہتھیار کاٹ دیے، اور 1000 جنگجوؤں کو ہلاک کر دیا۔ شروتیوس نے ارجن کی مزاحمت کی اور ان دونوں کو پیدل گدی سے مارا۔ ارجن اس کا بازو کاٹتا ہے پھر اس کا سر۔ کورو صفوں کے لوگ بھاگ گئے۔ اس طاقتور جنگجوؤں کو دیکھ کر اشوتھم، شالیہ، کرپا ارجن پر حملہ کرتے ہیں۔ بدلہ لینے والا ارجن کرپا اور اشوتھاما کو شکست دیتا ہے۔ ارجن شالیہ کے کمان، جھنڈے کو کاٹ دیتا ہے اور شالیہ کے 10 شافٹ کو چھید کر بھاگ جاتا ہے۔ پھر ارجن اشوتھم کے رتھ کو دھماکے سے اڑا دیتا ہے اور اسے 17 شافٹ سے چھیدتا ہے اور کرپا کو بھی چھیدتا ہے۔ دریودھن درون کی مرمت کرتا ہے اور اس کی بیکار تشکیل کو مورد الزام ٹھہراتا ہے۔ درون کا کہنا ہے کہ وہ بوڑھا ہے، ارجن کی طرح تیز نہیں ہے اور وہ تشکیل کے دروازے کی حفاظت کر رہا ہے۔ درون اسے خود لڑنے کے لیے جانے کو کہتا ہے۔ دریودھن کہتا ہے کہ اس کے لیے دھننجے کا مقابلہ کرنا کیسے ممکن ہے۔ درون اسے ایک اسلحہ دیتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ یہ انسانی ہتھیاروں کے لیے ناقابل تسخیر ہے۔ دریودھن، پارتھا کے لیے روانہ ہوا۔ پارتھا اور دھریشتادیومنا، کوروا فوج میں گھس جاتے ہیں۔ درون پانڈو میزبان کو مشتعل کرتا ہے۔ دھرشتدیومنا نے پانڈووں کے ساتھ مل کر درونا کو اپنی فوجوں کے ساتھ پیچھے دھکیل دیا۔ درون غصے سے بھر گیا، اور ایک ہی تیر سے متعدد دشمنوں کو مارنا شروع کر دیا۔ اس بار کوئی جنگجو خوف سے نہیں بھاگا۔ دھرشتدیومنا ڈھال اور تلوار سے جنگ میں اسٹنٹ کرنے کی کوشش کرتا ہے لیکن درونا سب کچھ کاٹ دیتا ہے۔ جب درون اسے مارنے ہی والا تھا، ستیاکی اسے بچاتا ہے۔ دھریشتادیومنا جنگ سے دستبردار ہو گیا۔ درون ستیہکی سے لڑتا ہے، دونوں خون سے بھر جاتے ہیں، اور تقسیم اس واحد لڑائی کے تماشائی بن جاتے ہیں۔ ستیہکی درونا کے کمان کو 16 بار کاٹتا ہے اور بھردواج کا بیٹا ذہنی طور پر ستیہکی کی مہارت کی تعریف کرتا ہے۔ درون اس پر ہتھیاروں کا نشانہ بناتا ہے لیکن ستیہکی اسے اپنے ہی ہتھیار سے الجھاتا ہے۔ پھر درون نے اگنیہ ہتھیار کا استعمال کیا اور ستیہکی نے اسے الجھانے کے لیے ورونا ہتھیار کا استعمال کیا۔ سورج اوپر سے نیچے آنا شروع ہو جاتا ہے۔ مدری کے بیٹے ستیہکی کی حفاظت کے لیے آتے ہیں، اور دساسن ہزاروں شہزادوں کے ساتھ درون کی حفاظت کے لیے آتا ہے۔ بھیم نے درون، کرپا کو شکست دی اور ارجن کرن کی تلاش میں چلا گیا اور Bhima.Karna پر حملہ کر کے بھیما کے کمان کو کاٹ دیا۔ کرن نے بھیما کے بھالے، تلواریں، گدا وغیرہ بھی پھینکے۔ لیکن کرن نے بھیما کی جان بچا لی۔ ارجن وندا کا قتل کرتا ہے، اور اس کے چھوٹے بھائی انوندا نے واسودیو کے ماتھے پر گدی سے وار کیا۔ ارجن اس کے تمام اعضا کاٹ دیتا ہے، پھر اپنے پیروکاروں کو مار ڈالتا ہے۔ ارجن کے گھوڑے تھک جاتے ہیں، وہ زمین پر آ جاتا ہے، سب اس کی طرف دوڑتے ہیں، لیکن ارجن نے اس کی مزاحمت کی۔ ارجن دوبارہ چڑھتا ہے۔ سپاہی ارجن کے خلاف جنگ سے اسی طرح اڑ گئے جیسے ملحد ویدوں سے منہ موڑ رہے تھے۔ دریودھن کو دیکھ کر واسودیو اس کی تعریف کرتا ہے اور اسے قتل کرنے کے لیے ارجن کو اس کی بری سازش یاد دلاتا ہے۔ دریودھن بغیر کسی خوف کے آگے بڑھتا ہے اور سب اس کی تالیاں بجاتے ہیں۔ سب نے کہا، 'بادشاہ مارا گیا ہے'۔ دریودھن ارجن سے کہتا ہے کہ وہ اسے نقصان پہنچانے کے لیے تمام ہتھیاروں کا استعمال کرتے ہوئے اپنی مردانگی کا مظاہرہ کرے اور واسودیو کو چوڑے سر والے تیر سے کوڑے کاٹ دے۔ ارجن کے تمام شاٹس کو کوچ سے پسپا کر دیا گیا۔ کرشن ارجن کی سڑی ہوئی صلاحیت کا مذاق اڑاتے ہیں۔ سویاسچن نے پھر دریودھن کو بے کار بنا دیا اور اس کی انگلیوں کی چمڑے کی باڑ کاٹ دی۔ پھر کرو بادشاہ کو اس کی ہتھیلیوں میں چھیدتا ہے۔ جنگجو اسے بچانے کے لیے آتے ہیں، اور ذبح ہو جاتے ہیں۔ ستیہکی نے کریتاورما کے ساتھ لڑائی کی اور بھیم نے کوراووں پر حملہ کیا۔ دریودھن کے حکم کے مطابق، کرن کوراووں کی مدد کے لیے گیا۔ کرن نے تیر اندازی میں بھیما کو شکست دی۔ کرن نے بھیما کا کمان توڑ دیا۔ یہ جانتے ہوئے کہ تیر اندازی میں کرنا کو شکست دینا ناممکن ہے، بھیما نے تلوار اٹھائی اور اس کے رتھ سے چھلانگ لگا دی۔ بھیم-کرنا تلوار کی لڑائی شروع ہوئی کرنا زخمی بھیما بھاگ گیا اور کوراووں کے لیے راستہ چھوڑ دیا۔ دریودھن نے 8 کار جنگجوؤں کے ساتھ ارجن کو گھیر لیا۔ ارجن سالیا کمان کو 2 بار کاٹتا ہے اور بھوریسرو غصے سے بھر جاتا ہے، بکری کاٹ دیتا ہے، اور ارجن کو مارتا ہے۔ عالم ووشا نے بھیماسینا کی مزاحمت کی۔ کرن اور بادشاہ بہلیکا عالم ووشا کی مدد میں شامل ہو گئے، بھیم نے کرن کا رتھ توڑ دیا۔ بھیم نے بہلیکا کو مار ڈالا اور عالمبوشا اور کرن کو شکست دی۔ کرنا بھاگ گیا۔ بھیم جاتا ہے اور ارجن سے ملتا ہے۔ کرن جنگ میں آتا ہے Bhima.Karna بھیما کے کمان کو سات بار کاٹتا ہے اور اس کے رتھ کو بھی پانچ بار تباہ کر دیتا ہے۔ کرن نے بھیم کو بے ہوش کر دیا۔ (56) بھیم نے ایک اور جنگ میں کرن کی مدد کے لیے آنے والے 20 مزید کورو بھائیوں کو مار ڈالا، جن میں کرن، دریودھن کے سامنے وکرنا بھی شامل تھا۔ ہیروز کی خوشی بڑھانے کے لیے خون کا دریا بہہ رہا تھا۔ اس کے بعد بھیم کرن کے ماتھے پر مارتا ہے اور کرن پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ ستیاکی نے سب کی جانچ پڑتال کی اور دوہساسن کے گھوڑوں کو مار ڈالا۔ پھر وہ تریگرتا ڈویژنوں سے لڑتا ہے اور انہیں بھاگنے پر مجبور کرتا ہے۔ بھوریسروا آتا ہے اور ستیہکی کو جنگ کے لیے چیلنج کرتا ہے۔ دونوں ایک دوسرے کو ڈانٹتے ہیں اور پھر لڑتے ہیں۔ جب دونوں بے کار ہو جاتے ہیں تو تلوار کی لڑائی ہوتی ہے۔ جب تلوار ٹوٹتی ہے تو کشتی ہوتی ہے۔ انہوں نے تصادم کے لیے مختلف حربے اختیار کیے۔ آخرکار، بھوریسرو نے ستیہکی کو مارا اور اسے زمین پر گرا دیا۔ اور اسے گھسیٹ کر، اس کی تلوار نکالی، ستیہکی کو اس کے سر کے بالوں سے پکڑ لیا اور اس کے سینے پر پاؤں سے مارا۔ واسودیو ارجن کو مخاطب کرتا ہے اور ارجن ذہنی طور پر کرو جنگجو کی تعریف کرتا ہے۔ جب بھوریشرو تلوار کو گھومنے والا ہوتا ہے، تو گاندیوا کی طرف سے ایک خول اس کا بازو کاٹتے ہوئے آتا ہے۔ سب نے پانڈو کے بیٹے کو ڈانٹا اور ارجن بہانہ دیتا ہے۔ بھوریسرو جنگ کو ایک طرف چھوڑ کر مراقبہ میں بیٹھتا ہے۔ پھر پوری فوج کے تمام افراد نے دونوں کے بارے میں برا بولنا شروع کر دیا اور مردوں میں سے اس بیل بھوریسراس کی تعریف کی۔ ارجن کا کہنا ہے کہ اس کی قسمیں جنگی اصولوں سے زیادہ اہم ہیں، لیکن بھوریسرو خاموش رہا۔ ستیہکی اٹھتا ہے، اپنی تلوار کھینچتا ہے۔ تمام جنگجو اس کے ارادے کی مذمت کرتے ہیں۔ لیکن عقل سے محروم ہو کر، اس نے اپنے عہد کی پابندی کے دوران بھوریسراس کو قتل کر دیا۔ تمام دیوتا بھوریسرووں کی تعریف کرتے ہیں۔ ستیہکی اس کے اس فعل کا بہانہ دیتا ہے، اور کسی نے اسے کچھ نہیں کہا، لیکن سب نے ذہنی طور پر بھوریسراس کی تعریف کی۔ دریودھن کرن کو یہ کہتے ہوئے بھیجتا ہے کہ اگر سورج غروب ہوا تو فتح ان کی ہوگی۔ ارجن ذبح کرنے والا میزبان آتا ہے۔ سورج سرخ ہو جاتا ہے۔ اسوتھمان ارجن کی مزاحمت کرنے میں ناکام رہتا ہے اور ارجن جےدرتھ کی حفاظت کرنے والے تمام لوگوں سے لڑتا ہے۔ اس جنگ میں آسمانی ہتھیاروں کا استعمال ہوتا ہے۔ دھننجے اپنا کمان کاٹتا ہے اور کرن کی طرف شمسی شافٹ چلاتا ہے، لیکن اس شافٹ کو اسوتھمان نے کاٹ دیا۔ ارجن پھر کرنا کار کو تباہ کر دیتا ہے۔ اسوتتھمان نے اسے اپنی گاڑی پر سوار کرایا۔ پھر ارجن نے ہر طرف سے ورون ہتھیار کو وجود میں لایا۔ پھر اس نے ایندرا ہتھیار کو وجود میں لایا۔ اس ہتھیار کے ذریعے ہزاروں شافٹ بہہ گئے، جس سے ہزاروں جنگجو مارے گئے۔ زمین پر خون کا بہاؤ پیدا ہوا۔ ارجن جےدرتھ کی طرف بڑھتا ہے، اس سے لڑتا ہے، اور اس کے ڈرائیور کا سر کاٹ دیتا ہے۔ اسی دوران سورج غروب ہونے والا تھا۔ کرشن ارجن سے خطاب کرتے ہیں اور تاریکی پیدا کرنے کے لیے اپنی طاقتوں کا استعمال کرتے ہیں۔ سب اپنے ہتھیاروں کو ڈھانپتے ہیں، یہ سوچ کر کہ سورج غروب ہو چکا ہے۔ اور ارجن موقع لے کر میزبان کو ذبح کرنا شروع کر دیتا ہے۔ جےدرتھ کے محافظ الجھن میں پڑ گئے اور فرار ہو گئے۔ ارجن نے اپنے بیٹے کرن کو شکست دی اور سالیا کے ڈرائیور کو مار ڈالا۔ کرشنا اسے جےدرتھ کو قتل کرنے کا عمل بتاتا ہے۔ ارجن آسمانی تیر کا استعمال کرتے ہوئے جےدرتھ کا سر کاٹتا ہے اور بار بار شافٹ چلا کر اسے جےدرتھ کے والد کی گود میں بھیج دیتا ہے۔ جیسے ہی مؤخر الذکر اپنی نماز ختم کرنے کے بعد کھڑا ہوا وہ اچانک زمین پر گر گیا۔ اور جیسے ہی جےدرتھ کا سر زمین پر گرا، وریدھکشتر کا سر، اس کی اپنی لعنت کے مطابق، سو ٹکڑوں میں ٹوٹ گیا۔ سب ان دونوں کی تالیاں بجاتے ہیں اور واسودیو اس اندھیرے کو دور کر دیتا ہے۔ میدان جنگ میں جے درتھ کی تلاش کے دوران، ارجن نے کوروا سپاہیوں کے 7 اکشوہنیوں (ایک جنگی دستہ جس میں 153,090 رتھ (سنسکرت رتھ) ؛ 153,090 ہاتھی ؛ 459,270 گھڑسوار اور 765450 پیدل فوج) کو مار ڈالا۔ پانڈو اپنی فتح سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ کرپا اور اسوتتھمان غصے میں آ کر ارجن کو تنگ کرنے لگے۔ دھننجے نے کرپا کو بے ہوش کر دیا اور کرپا کی کار کے ڈرائیور نے اسے جنگ سے دور کر دیا۔ اسوتتھمان خوف سے بھاگ گیا۔ کرن نے ستیہکی پر حملہ کیا اور اسے بے کار بنا دیا۔ ارجن ورشسین (کرن کے بیٹے) کو مارنے کا عہد کرتا ہے۔ سورج غروب ہوتا ہے۔ کرشن دھرم کے بیٹے یودھیشتھر کی مرمت کرتا ہے، اور اسے جےدرتھ کے ذبح کے بارے میں بتاتا ہے۔ دریودھن درون سے بات کرتا ہے اور درون پر الزام لگاتا ہے کہ اس نے ارجن کو نرمی سے لیا، کیونکہ وہ اس کا شاگرد ہے۔ درون کا کہنا ہے کہ وہ اس کے لیے دشمن کے میزبان میں گھس جائے گا۔ دریودھن پھر اس معاملے پر کرن سے بات کرتا ہے۔ کرن کا کہنا ہے کہ یہ درون کی غلطی نہیں ہے، ارجن ہتھیاروں میں ماہر ہے اور استاد بوڑھا ہے اور تیزی سے آگے بڑھنے کے قابل نہیں ہے۔ لڑائی جاری ہے۔ 6. گھٹوت کچہ ودھا پروا (ابواب: 153-184) لڑائی غروب آفتاب کے بعد بھی جاری رہتی ہے، جس میں دریودھن دشمن کے میزبان میں گھس جاتا ہے، ذبح کرتا ہے اور انہیں بھاگنے پر مجبور کرتا ہے۔ یودھیشتھر اس کے کمان کو کاٹتا ہے، پھر اسے ایک تیز دھار سے اس طرح چھیدتا ہے کہ وہ اپنی گاڑی پر بیٹھ گیا۔ ڈرون نے اس جنگ میں جلدی سے خود کو وہاں دکھایا، اور تمام طاقتور کار جنگجو جنگ میں ڈرون کے خلاف آگے بڑھے۔ رات بہت تاریک ہو گئی، جس سے بزدلوں کا خوف بڑھ گیا۔ تاہم، یہ سب جو نامور درون کے خلاف پیش قدمی کر رہے تھے، یا تو پیچھے مڑنے پر مجبور تھے یا یمن کے مسکن میں بھیج دیے گئے تھے۔ اکیلے درون نے اپنے شافٹ، لاکھوں پیدل سپاہیوں اور گھوڑوں سے چھید لیا۔ درون نے تمام کیکیوں اور دھرشتدیومن کے بیٹوں کو روحوں کی دنیا میں بھیج دیا۔ پھر اس نے بادشاہ سیوی کا سر قلم کر دیا۔ ورکودرا نے اپنی کار سے کلنگ کے حکمران کی طرف چھلانگ لگا کر اسے اپنی مٹھی سے مار ڈالا۔ اس کی ہڈی ٹوٹ کر زمین پر گر گئی۔ پھر اس نے اپنی مٹھی کے وار سے دھرو اور جیارت کو کچل دیا۔ اس کے بعد، (58) بھیم کو 2 کورو بھائیوں کی مٹھی سے کچل دیا گیا۔ تمام بادشاہ اس کے آس پاس سے بھاگ گئے۔ سوم دت ستیاکی کو جنگی قوانین کو توڑ کر اپنے غیر مسلح بیٹے (بھوریسراوا) کو قتل کرنے کے اس کے ظالمانہ عمل کے لیے چیلنج کرتا ہے۔ ستیہکی کا کہنا ہے کہ اس نے اچھا کیا اور اس کے ساتھ بھی ایسا ہی کرے گا۔ دریودھن سومدت کے لیے 11,000 جنگجو بھیجتا ہے اور دھریشتدیومنا طاقت کے ساتھ ستیہکی کی مدد کے لیے آتا ہے۔ ستیاکی سومدتا کو چھیدتا ہے اور اسے 2 بار بے ہوش کر دیتا ہے۔ اس کے ڈرائیور نے اسے جنگ سے دور کر دیا۔ درون آتا ہے اور دوسری طرف سے یودھیشتر جنگ کے لیے آتا ہے۔ درون سب کو چھیدتا ہے، میزبان کو ذبح کرتا ہے، ارجن کو دیکھتے ہی خوف سے بھاگنے پر مجبور کرتا ہے۔ اسوتھاما گٹوت سے لڑتا ہے اور اسے دو بار شکست دیتا ہے۔ ولہیکا نے ایک ڈارٹ پھینک کر بھیم کو بے ہوش کر دیا اور بھیم نے ایک گدی پھینک کر ولہیکا کا سر چھین لیا۔ 10 کورو بھائی آتے ہیں اور بھیم کے ہاتھوں مر جاتے ہیں۔ درون کا بیٹا جنگ پر جاتا ہے، اور بہت سے جنگجوؤں کو گھسیٹ کر بھاگنے پر مجبور کرتا ہے۔ دھرشتدیومنا اسے 100 جنگجوؤں کے ساتھ گھیرے ہوئے ہے اور اسے چیلنج کرتا ہے۔ درون کے بیٹے نے اپنا کمان اور گاڑی کاٹ دی، پھر اس نے پانڈو میزبان کو کانپ دیا۔ سو پنچالوں کو چھلانگ لگا کر دوسروں کو بھاگنے پر مجبور کر دیا۔ یودھیشتھر اور بھیماسین درونا کے بیٹے سے لڑتے ہیں۔ بادشاہ دریودھن بھردواج کے بیٹے کی مدد سے اس تصادم میں آتا ہے۔ درون اپنے دشمنوں کو ویاویہ ہتھیار کے ذریعے تباہ کر دیتا ہے۔ پنچلا خوف سے بھاگ گئے۔ ارجن فوجوں کو اکٹھا کرتے ہوئے آتا ہے اور کورووں کو قتل کر دیتا ہے، اور انہیں اڑانے پر مجبور کرتا ہے۔ سوم دتہ دوبارہ ستیہکی سے لڑتا ہے۔ سوم دتہ اپنا کمان کاٹتا ہے اور ستیہکی بھی اس کا کمان کاٹتا ہے، اس کے علاوہ کار کو بھی نقصان پہنچاتا ہے۔ بھیم ستیہکی کی مدد کے لیے آتا ہے۔ ستیہکی اسے بے کمان اور بے کار بنا دیتا ہے، پھر اسے مار دیتا ہے۔ یدھیشتر دشمن کی فوجوں کو شکست دیتا ہے اور درون جنگ کے لیے اس کے خلاف دوڑتا ہے۔ واسودیو آتا ہے اور یودھیشتھر کو بتاتا ہے کہ وہ درون کے ساتھ لڑنے کے لائق نہیں ہے، بلکہ اس کے بجائے بھیم کی طرف سے لڑتا ہے۔ یودھیشتر ایک لمحے کے لیے سوچتے ہوئے آگے بڑھتا ہے۔ علاقے کی مرئیت کو روشن کرنے کے لیے لیمپ اور مشعلیں روشن کی گئیں۔ دیوتا اس روشنی کو دیکھنے کے لیے وہاں آئے۔ کریتا ورمن نے یودھیشتھر کی مزاحمت کی۔ کریتا ورمن اپنے کمان کو کاٹتا ہے اور یودھیشتر اپنے کمان اور چمڑے کی باڑ کو ہاتھوں میں کاٹتا ہے۔ کریتا ورمن نے اسے بے کار بنا دیا، پھر اس کی تلوار، ڈھال اور کوچ کاٹ دیا۔ یودھیشتھر تیزی سے جنگ سے پیچھے ہٹ گیا۔ ستیہکی نے بھوری کو شکست دے دی۔ بھیم جنگی بادشاہ دریودھن۔ دریودھن بھیم کے کمان کو 5 بار کاٹتا ہے اور اس کی گاڑی کو نقصان پہنچاتا ہے۔ غصے میں بھیم نے ایک بھاری گدا پھینکی، اس کی گاڑی کو کچل دیا اور دیکھا کہ سویودھن اندھیرے میں مارا گیا ہے، لطف اٹھایا۔ جب گھاٹکاچ نے کوراووں کے خلاف خیالی طاقتوں کا استعمال کرنا شروع کیا۔ پھر دروناچاریہ اور اشوتھاما کے علاوہ کورووں کے تمام جنگجو پیچھے ہٹ گئے۔ دروناچاریہ دوسرے محاذ پر لڑ رہے تھے کہ اکیلے اشوتھما نے گھٹوت کچ کا سامنا کیا اور مؤخر الذکر کے سینکڑوں وہموں کا مقابلہ کیا۔ وہ ان دو جنگجوؤں میں سے ایک تھا جس نے اپنے ننگے بازوؤں سے آسمانی ہتھیار پکڑا تھا۔ اس نے آسمانی کاریگری کے خوفناک اسانی کو اپنے ننگے بازوؤں سے پکڑ لیا جسے گھٹوت کچ نے اس کے خلاف استعمال کیا تھا۔ پھر اس نے اسے مؤخر الذکر کے خلاف واپس پھینک دیا جس نے مؤخر الذکر کو اپنے رتھ سے چھلانگ لگانے پر مجبور کیا اور گھوڑوں اور رتھوں کے ساتھ اس کے رتھ کو گھٹوٹ کچ کے خلاف بہادری سے لڑنے کے دوران راکھ میں جلا دیا گیا۔ جنگ کی پیشرفت کے دوران اس نے انجانپارون (گھٹوٹ کچ کے بیٹے) کو مار ڈالا۔ اس نے پنچال کے بہت سے جنگجوؤں، دروپد کے بیٹوں، کنتی بھوج کے 10 بیٹوں (پانڈووں کے کزن) وغیرہ کو مار ڈالا۔ اس نے بھیما، ارجن، کرشن کی نظر میں ہی لمحوں (پلک جھپکنے) کے اندر راکشسوں کی 1 اکشوہنی کو عام کمان اور عام رتھ سے مار ڈالا۔ گھٹوت کچ کو بھیما دھرستدیومنا یودھیشتھر اور پانڈو کے بہت سے فوجیوں سے اکثر مدد مل رہی تھی لیکن اشوتھاما نے اپنے حواس کو قابو میں رکھا اور بہت طویل عرصے تک اکیلے ان سب کے خلاف لڑتے رہے۔ آخر کار بہت سے عظیم جنگجوؤں اشوتھما کو قتل کرنے کے بعد گھٹوت کچ کے سینے پر ایک خوفناک گولی چلائی گئی جس سے گھٹوت کچ دم توڑ گیا۔ پھر، دھرستدیومنا بعد والے کو اشوتھم کے پانڈو فوجیوں سے دور لے گیا جس کی سربراہی یودھیشتھر کر رہا تھا جس میں بھیما بھی اشوتھم کی موجودگی سے پیچھے ہٹ گیا۔ اشوتھاما نے پوری 8 گاڑیوں کے ہتھیار اس لمبے Duel.Also رکشا کی طاقت واضح طور پر اس جنگ میں نائٹ فیکٹر کی وجہ سے زیادہ تھی۔ اس نے نہ صرف گھٹوت کچ کو شکست دی بلکہ اس رات جنگ کے دوران اسے کئی بار بھاگنے پر مجبور بھی کیا۔ اپسروں کے ساتھ تمام قوتوں اور بہت سے لوگوں نے اس کے عمل کے لیے اس کی تعریف کی۔ پھر کچھ وقت کے بعد گھٹوت کچ ایک بار پھر لڑتے ہوئے اشوت تھاما کو ایک لمحے کے لیے بے ہوش کر دیا پھر دروناچاریہ کے بیٹے کو جلد ہی ہوش آگیا اور ایک بار پھر گھٹوت کچ کو لمبے عرصے کے لیے بے ہوش کر دیا (کیونکہ گھٹوت کچ کا ڈرائیور پیچھے ہٹ گیا)، اس طرح گھٹوت کچ کے لیے ایک اور شکست بن گئی۔ وکرتن کے بیٹے کرن نے اس جنگ میں سہدیو کی مزاحمت کی۔ کرن نے اپنا کمان کاٹ کر اپنے ڈرائیور کو یام کے گھر بھیج دیا۔ پھر وہ سہدیو کے تمام ہتھیار کاٹ دیتا ہے۔ سہدیو جنگ چھوڑ کر چلا گیا، جب کہ رادھا کا بیٹا اس کا تعاقب کر رہا تھا۔ پھر اسے کمان سے چھوتے ہوئے کرن نے کہا، اے ہیرو، ان سے جنگ نہ کرو جو تم سے برتر ہیں۔ اے مدری کے بیٹے اپنے مساوی لوگوں سے لڑو یا اگر چاہو تو گھر لوٹ جاو۔ یہ الفاظ کہنے کے بعد، کار کے سب سے اہم جنگجو، مسکراتے ہوئے اپنی کار پر سوار ہو کر پنچالوں کے بادشاہ کی فوجوں کے خلاف آگے بڑھے۔ دشمنوں کے قاتل، وہ طاقتور کار جنگجو، جو سچائی کے لیے وقف تھا، نے کنتی کے الفاظ کو یاد کرتے ہوئے مدری کے بیٹے کو قتل نہیں کیا حالانکہ اسے موقع مل گیا تھا۔ سہدیو، پھر، بے دل اور تیروں سے متاثر ہو کر، دوسری طرف بڑھتا ہے۔ سالیا نے ویرات کو بے ہوش کر دیا۔ دریودھن کرن اور درون سے بات کرتا ہے اور ان پر تنقید کرتا ہے۔ پھر درون، سکونی، کرن اور ورشسین ستیہکی اور دھریشتادیومن ڈویژنوں کے خلاف جاتے ہیں۔ وہ اپنی فوجوں کو ذبح کرتے ہیں اور انہیں شکست دیتے ہیں۔ جناردن پھالگونا سے بات کرتا ہے۔ کرن دھریشتادیومنا سے لڑتا ہے۔ کرنا اس کی کمان کاٹتا ہے اور اسے بے کار بنا دیتا ہے۔ پھر بہادر دھریشتادیومنا، گدی اٹھاتے ہوئے اپنی کار سے نیچے کودتا ہے، کرنا کے قریب پہنچتا ہے، اس نے اپنے چار گھوڑوں کو مار ڈالا۔ پھر بڑی رفتار سے پیچھے مڑ کر دھننجے کی گاڑی پر تیزی سے چڑھتا ہے۔ بادشاہ یودھیشتر اپنی فوج کو اڑتے ہوئے دیکھ کر پھالگون سے بات کرتا ہے۔ کرشنا اسے بتاتا ہے کہ دھننجے اور رکشاس گھٹوت کچہ کے علاوہ کوئی اور نہیں ہے، جو جنگ میں کرن کے خلاف آگے بڑھنے کے قابل ہے۔ ارجن کا وقت ابھی نہیں آیا ہے اس لیے گھٹوت کچہ کو ضرور جانا چاہیے۔ رات کو رکشاس زیادہ طاقت سے متاثر ہوتا ہے، جس سے گھٹوت کچہ کو فائدہ ہوتا ہے، جو میدان میں داخل ہوتا ہے۔ دریودھن عالم ووشا کو اس کے لیے بھیجتا ہے۔ گٹوت کچہ اس کے ہر ہتھیار اور گاڑی کو کاٹ دیتا ہے۔ عالم ووشا نے غصے سے اسے مٹھیوں سے مارا، کانپتے ہوئے۔ گھٹوت کچہ اسے کاٹتا ہے، پھر اسے زمین پر دباتا ہے۔ اس کے بعد عالم ووشا اسے پکڑ کر گھسیٹ کر نیچے پھینک دیتی ہے۔ پھر دونوں ایک دوسرے کو تباہ کرنے کی خواہش کے ساتھ وہم کی طاقت کا استعمال کرتے ہیں۔ گھٹوت کچہ آخر کار اسے پکڑ لیتا ہے اور اسے زمین پر گرا دیتا ہے۔ سکمیٹر لے کر، اس کے صندوق سے کاٹ دو، دشمن کا سر۔ اس کے بعد وہ اس سر کو پکڑ کر دریودھن کی گاڑی پر یہ کہتے ہوئے پھینک دیتا ہے کہ کرن جلد ہی ایسا ہی ہو جائے گا۔ رادھا کا بیٹا گھٹوت کچہ سے لڑتا ہے۔ کرن آسمانی ہتھیاروں کا استعمال کرتا ہے اور گتوت کچہ اپنی خیالی طاقتوں کا استعمال کرتا ہے۔ سب بھاگ گئے۔ کرنا اپنی گاڑی کو تباہ کر دیتا ہے۔ اس کے بعد گٹوت کچہ نے کرن کے آسمانی ہتھیار کو تباہ کرنا شروع کر دیا، لیکن کرن بالکل بھی مشتعل نہیں ہوا اور اس نے مزید آسمانی ہتھیار استعمال کیے۔ کرن ویاویہ ہتھیار کا نشانہ بناتا ہے، اس کے وہم کو تباہ کر دیتا ہے اور گٹوت کچہ انجلیکا ہتھیار چلاتا ہے، جلدی سے کرن کا کمان کاٹ دیتا ہے۔ کرن اسے تکلیف پہنچاتا ہے اور اس کے راکشس میزبان کو تباہ کر دیتا ہے۔ راکشس نے غصے سے پرجوش ہو کر اس پر ایک آسنی ہتھیار پھینکا۔ کرنا، اپنی کار پر کمان رکھ کر چھلانگ لگاتا ہے اور اسے پکڑ لیتا ہے کہ اسانی نے اسے واپس پھینک دیا، گھٹوت کچہ کار کو راکھ کر دیا، جبکہ بعد میں نیچے چھلانگ لگا دیتا ہے۔ تمام مخلوقات نے کرن کی تعریف کی، جو یہ کارنامہ انجام دے کر ایک بار پھر اپنی گاڑی پر چڑھ گیا۔ پھر کرن رکشاس کے بنائے ہوئے وہم کو ختم کرنا شروع کر دیتا ہے۔ دریودھن رکشاس الیودھا کو بھیجتا ہے، جو بھیماسین سے لڑنے جاتا ہے۔ اس کے پیروکار بھیم سے خوفزدہ ہو جاتے ہیں لیکن پھر سے جمع ہو جاتے ہیں۔ کرشنا دوسروں کو مصروف کرن کے پاس بھیجتا ہے جبکہ گٹوت کچہ بھیم کی مدد کے لیے بھیجتا ہے۔ دریں اثنا، اس جنگ میں کرن نے دھرشتدیومنا اور سکھندن فوج کو مشتعل کر دیا۔ الیودھا نے گھٹوت کچہ کے سر پر ایک بہت بڑے پریگھا سے مارا، جس سے وہ جزوی طور پر دم توڑ گیا۔ ہوش میں آکر گھٹوت کچہ ایک گدی پھینکتا ہے، الیودھا کار کو کچلتا ہے، لیکن وہم کی مدد سے، بعد میں نیچے کود گیا۔ پھر دونوں ایک دوسرے کے وہم کو ختم کر دیتے ہیں اور زخمی ہو جاتے ہیں۔ آخر کار گتوت کچہ اس کا سر قلم کرتا ہے اور لطف اندوز ہوتا ہے۔ اس وقت تک کرن نے فوجوں کو توڑ کر پیچھے ہٹ لیا۔ گتوت کچہ واپس آتا ہے اور اس کے پاس جاتا ہے۔ جب گٹوت کچہ کرن پر غالب نہ آ سکا تو اس نے ایک شدید اور طاقتور ہتھیار کو وجود میں لایا، جس سے اس نے گھوڑوں اور کرن کے ڈرائیور کو مار ڈالا، پھر خود کو پوشیدہ بنا لیا۔ سب خوفزدہ ہو جاتے ہیں کہ وہ یقینی طور پر اپنے ساتھ آکر کرن کو مار ڈالے گا۔ کرن اپنے آپ کو آسمانی ہتھیار سے ڈھانپ لیتا ہے اور آسمان میں ایک وہم ظاہر ہوتا ہے، جس سے کوراو میزبان کو ذبح کرتے ہوئے ہتھیاروں کی بارش ہوتی ہے۔ کرن جنگ سے نہیں بھاگا اور اس کے گھوڑوں کو رکشاس نے مار ڈالا۔ آخر کار، اسے اس کی فوج نے وساوی ڈارٹ استعمال کرنے پر مجبور کیا اور گٹوت کچہ کو مار ڈالا۔ گرنے سے پہلے، گھاٹکاچ اپنا سائز بڑھاتا ہے اور کوروا صفوں کے پورے 1 یونٹ کو کچل دیتا ہے، جس سے پانڈووں کو فائدہ ہوتا ہے۔ واسودیو کے علاوہ پانڈو کے تمام غم جو ارجن کی طرف سے پوچھے جانے پر اسے بتاتے ہیں کہ گھٹوت کچہ کے ذریعے کرن شکتی ہتھیار کو الجھایا جا رہا ہے، پہلے ہی مارا جا چکا ہے۔ دنیا میں ایسا کوئی انسان نہیں ہے جو کرن کے سامنے کھڑا ہو سکے اگر اس کے پاس شکتی ہتھیار ہو اور اگر اس کے پاس اسلحہ اور بالیاں بھی ہوں تو وہ دیوتاؤں سمیت تینوں جہانوں کو بھی فتح کر سکتا ہے۔ اس مرحلے پر اندرا، کوبیرا، ورونا یا یام بھی اس کے ساتھ جنگ کا سامنا نہیں کر سکتے تھے۔ ہم بھی اس پر فتح حاصل کرنے میں ناکام رہے۔ اس کے فائدے کے لیے، اندر نے اسے اسلحہ اور بالیاں دے کر دھوکہ دیا۔ اگرچہ یہ سب چیزیں آج اس کے پاس نہیں ہیں، لیکن اسے اس کے علاوہ کوئی اور نہیں مار سکتا۔ برہمنوں کے لیے وقف، کلام میں سچے، تپسیا میں مصروف، منتوں پر عمل کرنے والے، یہاں تک کہ دشمنوں کے لیے مہربان، ان وجوہات کی بنا پر کرن کو ورشا (دھرم) کہا جاتا ہے۔ اگر پورا دیوتا اور راکشس چاروں طرف سے حملہ بھی کر دیں تو بھی وہ اسے جیت نہیں سکتے۔ آرمر، بالیاں اور اندرا وساوی کی طاقت سے محروم ہو کر وہ آج ایک سادہ انسان بن گیا ہے۔ یودھیشتھر کرن پر بے چین ہو جاتا ہے اور گھٹوت کچہ کی موت پر غم زدہ ہو جاتا ہے۔ کرشنا اسے تسلی دیتا ہے۔ یودھیشتھر سکھندن کے ساتھ کرن کے خلاف آگے بڑھا۔ واسودیو دھننجے سے کہتا ہے کہ وہ اس کی مدد کرے۔ ویاس ظاہر ہوتا ہے اور یودھیشتھر کو غصہ ختم کرنے کے لیے کہتا ہے، کیونکہ اس کے بعد پانچویں دن وہ بادشاہ ہوگا اور غائب ہو جائے گا۔ پھر یدھیشتر کے حکم پر تمام دشمن کمانڈر درون کو مارنے کے لیے دوڑ پڑتے ہیں۔ درون کی جان کی حفاظت کے لیے بادشاہ دریودھن فوج کے ساتھ آتا ہے۔ اس وقت تک آدھی رات ہو چکی تھی اور جنگجوؤں کو نیند آنے لگی تھی۔ سب پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔ 7. درون ودھ پروا (ابواب: 185-193) یہ ذیلی کتاب بیان کرتی ہے کہ کس طرح درون-وہ استاد جس نے کوراووں اور پانڈووں دونوں بھائیوں کو پڑھایا تھا-جنگ کے 15 ویں دن میدان جنگ میں مارا گیا۔ جنگ سے پہلے، دریودھن درون سے بات کرتا ہے اور پانڈووں کو معاف کرنے پر اسے ڈانٹتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ اس کے پاس بہت سے عظیم آسمانی ہتھیار ہیں جن کا کیا فائدہ ہے، اگر وہ ان کا استعمال نہیں کرتا ہے۔ درون کا کہنا ہے کہ وہ فتح کی خواہش سے اس طرح کا مذموم عمل نہیں کر سکتا اور ارجن کی مہارت کی تعریف کرتا ہے۔ وہ اسے اپنے پیروکاروں کے ساتھ ارجن کا سامنا کرنے کو کہتا ہے جو اس جنگ کی جڑ ہیں۔ درون فوج کے دو ڈویژن بناتا ہے اور آگے آکر بادشاہوں کو چیلنج کرتا ہے۔ دروپد اور ویرات اس سے لڑنے آتے ہیں۔ درون نے دروپد کے 3 پوتوں کی جان لے لی، جو مدد کے لیے آئے تھے۔ اس کے بعد اس نے اس جنگ میں چیڈیوں، کیکیوں، سرینجے اور تمام متسیہ کو شکست دی۔ پھر اس نے دونوں بادشاہوں کے کمان کاٹ دیے، پھر دروپد اور ویرات دونوں کو یام کے گھر بھیج دیا۔ درون کے ان کارناموں اور اپنے والد درپد کی موت کو دیکھ کر دھرشتدیومن غصے اور غم سے بھر گیا، اور درون کو مارنے کی قسم کھائی۔ پھر شہزادہ دھریشتادیومنا نے اپنی ہی تقسیم کی مدد سے درون کے خلاف پیش قدمی کی۔ ارجن ایک طرف سے آتا ہے، اور دریودھن، کرن، سکونی، کورو بھائی دوسری طرف سے درون کی حفاظت کے لیے آتے ہیں۔ بھیماسین دھریشتادیومنا سے خطاب کرتا ہے اور پھر درونا کی صف میں گھس جاتا ہے۔ کشتریوں کے اس عظیم قتل عام کے دوران، سب دھول کے بادلوں سے ڈھکے ہوئے تھے۔ دریودھن اور دوہساسن کا سامنا جڑواں بچوں سے ہوتا ہے۔ دریودھن نکولا کو اذیت دیتا ہے اور اسے پیچھے دھکیل دیتا ہے۔ سہدیو نے دوہساسن ڈرائیور کا سر کاٹ دیا اور دوہساسن نے خود اس کے گھوڑوں کو روک لیا۔ سہدیو اپنے گھوڑوں کو چھیدتا ہے جس کی وجہ سے وہ ادھر ادھر بھاگتے ہیں۔ کرن ورکودرا سے لڑتا ہے اور کار میں ایک دوسرے کے قریب آتا ہے، گدی کے ساتھ مقابلہ ہوتا ہے۔ درون اور ارجن، جنگ میں ایک دوسرے کے ساتھ لڑے۔ درون ارجن پر کوئی برتری حاصل کرنے میں ناکام رہا۔ درونا نے اپنے دل میں مؤخر الذکر کی تعریف کی۔ آسمانی اس لڑائی کا گواہ بنتا ہے اور ایک پوشیدہ آواز دونوں کی تعریف کرتی ہے۔ درون برہما ہتھیار کو وجود میں لاتا ہے اور پارتھا اسے اپنے برہما ہتھیار سے الجھاتا ہے۔ دوہساسن کا سامنا دھریشتادیومنا سے ہوتا ہے اور دونوں ایک دوسرے کو تکلیف دیتے ہیں۔ دھرشتدیومنا نے اسے اپنے تیر بکھرے ہوئے پیچھے مڑنے پر مجبور کیا، اور درونا کے خلاف آگے بڑھا۔ کریتا ورمن 3 بھائیوں کے ساتھ دھریشتادیومنا کی مخالفت کرنے آتا ہے اور جڑواں بچے دوسری طرف سے اس کی حفاظت کے لیے آتے ہیں۔ دریودھن دھرشتدیومنا کے خلاف دوڑتا ہے لیکن ستیہکی اسے روکتا ہے۔ دریودھن جنگ سے پہلے بچپن کے دنوں میں اس کے ساتھ اپنی دوستی کو یاد کرتا ہے۔ دریودھن اس کی کمان کو دو حصوں میں کاٹ دیتا ہے، پھر اسے تکلیف پہنچاتا ہے۔ ساتیاکی بدلے میں اسے تکلیف پہنچاتا ہے اور دریودھن تھوڑی دیر آرام کرتا ہے۔ کرن آنے کی کوشش کرتا ہے لیکن بھیم اسے روکتا ہے۔ یودھیشتر درون کے خلاف فوجوں کو اکٹھا کرتا ہے۔ پانڈو کے تین منحرف ذہن کے جنگجو، جو بھیماسین تھے اور جڑواں بچے درنجے کو مارنے کے لیے دھننجے کے ساتھ منصوبہ بناتے ہیں، لیکن درن نے ان بہادر جنگجوؤں کو گرا دیا اور کچل دیا۔ کیشو نے درون کو تمام لوگوں کو پریشان کرتے ہوئے دیکھ کر ارجن کو مخاطب کیا کہ منصفانہ طریقے سے درون کو شکست نہیں دی جا سکتی، تاہم، جب وہ اپنے ہتھیار الگ کر دیتا ہے، تو وہ قتل ہونے کے قابل ہو جاتا ہے۔ وہ بحث کرتا ہے کہ اگر اس کا بیٹا اسوتتھمان گر گیا تو وہ لڑنا چھوڑ دے گا۔ ارجن ناپسند کرتا ہے لیکن دوسرے منظور کرتے ہیں۔ بھیم ایک ہاتھی کو مارتا ہے جس کا نام اسوتھمان ہے اور شرارت کے ساتھ درون کے قریب پہنچ کر اونچی آواز میں جھوٹا کہنا شروع کر دیتا ہے، 'اسوتھمان کو مار دیا گیا ہے۔' درون نے تاہم اپنے بیٹے کی مہارت کو یاد کرتے ہوئے اسے غلط سمجھا۔ درون دھریشتادیومنا فوج کی طرف دوڑتا ہے اور برہما ہتھیار کو وجود میں لا کر 20,000 پنچلوں کو ہلاک کر دیتا ہے۔ پھر اس نے واسودان کا سر کاٹ دیا اور اس کے 11,100 سپاہیوں کو قتل کر دیا۔ درون کو کشتریوں کو ختم کرتے ہوئے، دیگر آسمانی سنتوں کے ساتھ سات رشی ظاہر ہوتے ہیں اور اس سے ذبح کو روکنے کے لیے کہتے ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ اس کا وقت مردوں کی دنیا میں آ گیا ہے اور اس نے برہما ہتھیار کے ساتھ زمین پر ایسے لوگوں کو جلا دیا ہے جو ہتھیاروں سے ناواقف ہیں، جو کہ راستباز نہیں ہے۔ یہ الفاظ سن کر درون جنگ میں بے حد خوش ہو گیا۔ وہ یودھیشتر کے پاس یہ پوچھنے کے لیے جاتا ہے کہ آیا اس کا بیٹا مارا گیا تھا یا نہیں، کیونکہ یودھیشتر نے کبھی جھوٹ نہیں بولا، یہاں تک کہ دولت کے لیے بھی، اور درون نے کسی اور سے نہیں پوچھا۔ گووندا یہ جانتے ہوئے اس سے پہلے یودھیشتھر سے خطاب کر چکے تھے کہ اگر درون اس طرح لڑتا رہا تو اس کی فوج ختم ہو جائے گی اور بعض اوقات جھوٹ سچائی سے بہتر ہوتا ہے، اگر یہ جان بچاتا ہے تو گناہ کسی کو چھوتا نہیں ہے۔ بھیماسینا اسے اپنے منصوبے کے بارے میں بتاتا ہے اور اسے جھوٹ بولنے کو کہتا ہے، کیونکہ وہ سچا ہونے کے لیے مشہور ہے، سب اس کے الفاظ پر یقین کریں گے۔ جب اس سے پوچھا گیا تو یودھیشتھر نے کہا کہ اشوتھم (ہاتھی) مر گیا ہے، لفظ ہاتھی کے ساتھ اس نے اپنے منہ میں بات کی۔ غم میں ڈرون کمزور ہو جاتا ہے، اور دھرشتادیومنا نے اسے مارنے کے لیے ایک خول لگا دیا۔ استاد دفاع کے لیے تیار تھا لیکن اس کے ذہنی عدم استحکام کی وجہ سے، آسمانی ہتھیار، اب اس کے کہنے پر ظاہر نہیں ہوئے۔ پھر کمان اٹھاتے ہوئے، دھریشتادیومنا سے لڑا اور اپنے مخالف کو کچل دیا۔ درون نے اپنا کمان 2 بار کاٹا، اپنے ڈرائیور کو گرا دیا، اور اس کے زیادہ تر ہتھیار کاٹ دیے۔ پھر درونا اپنی گاڑی کے جوڑوں کو کاٹ دیتا ہے۔ اس کے بعد دھریشتادیومنا تلوار اور ڈھال لے کر درونا کی طرف بھاگتا ہے اور خود کو پناہ گاہ میں ڈھانپ لیتا ہے۔ اس کی ان حرکات کو تمام فوجوں نے خوب سراہا۔ پھر درون نے ایک ڈارٹ پھینک کر گھوڑوں کو مار ڈالا جس کے پیچھے دھریشتادیومنا چھپا ہوا تھا۔ دھریشتادیومنا نے تلوار سے مختلف حرکتیں کیں اور دھریشتادیومنا کے ان خوبصورت ارتقاء کو دیکھ کر تمام جنگجو اور وہاں جمع ہونے والے آسمانی بھی حیرت سے بھر گئے۔ اس کے بعد دوبارہ پیدا ہونے والا درون تلوار اور ڈھال کو کاٹ دیتا ہے اور جب درون دھریشتادیومنا کو مارنے والا ہوتا ہے، ستیاکی اسے بچا لیتا ہے۔ کیشو اور دھننجے ستیہکی کی تعریف کرتے ہیں۔ دریودھن، کرپا اور کرن جنگ کے لیے آتے ہیں، اور بادشاہ یودھیشتھر، مدری اور بھیماسین کے دو بیٹے ستیہکی کی حفاظت کے لیے آتے ہیں۔ اس جنگ میں آسمانی ہتھیاروں کا استعمال ہوتا ہے۔ اس کے بعد یودھیشتر درونا کے خلاف اور دھرشتدیومن کی حمایت کرنے کے لیے فوجوں کو اکٹھا کرتا ہے۔ اس کے بعد درون کو برہما ہتھیار کے ذریعے 124,000 کشتریوں کو یام کے گھر بھیجا گیا۔ بھیم دھرشتدیومنا کو بچاتا ہے اور اسے اپنی گاڑی پر لے جاتا ہے۔ دھرشتدیومنا ایک بار پھر درون سے لڑتا ہے اور دونوں برہما اور دیگر متنوع آسمانی ہتھیاروں کو وجود میں لاتے ہیں۔ دھرشتدیومنا بھردواج کے بیٹے کے تمام ہتھیاروں کو تباہ کر دیتا ہے، پھر اس کی فوج کو ذبح کرنا شروع کر دیتا ہے۔ درون اپنا کمان کاٹتا ہے اور شہزادے کی جانوں کو چھیدتا ہے، جس سے وہ درد سے کانپ جاتا ہے۔ بھیم یہ دیکھ کر درون کے پاس آتا ہے اور کہتا ہے، "تیرا اکلوتا بیٹا مارا گیا ہے، تمہیں شرم کیوں نہیں آتی؟" جس کے لیے تم نے ہتھیار اٹھائے ہیں، اور جس کے لیے تم رہتے ہو، وہ، زندگی سے محروم، آج میدان جنگ میں پڑا ہے، جس سے تم ناواقف ہو اور تمہاری پیٹھ کے پیچھے ہو۔ یہ بات بادشاہ یدھیشتر نے آپ کو بتا دی ہے۔ اس حقیقت پر شک نہ کرنا تم پر واجب ہے۔ " غم میں مبتلا درون نے زور زور سے اسوتتھمان کا نام لینا شروع کیا، اپنے ہتھیار ایک طرف رکھ دیے، پھر مراقبہ کرتے ہوئے اپنی گاڑی پر بیٹھ گیا۔ اپنے والد اور بیٹے کی موت کا بدلہ لینے اور درونا کے ہاتھوں شکست کی ذلت کے لیے دھریشتادیومنا موقع لے کر اپنی تلوار سے اس بے آواز سر کو سونڈ سے اتار دیا۔ دھریشتادیومنا لطف اندوز ہوتا ہے، چیختا ہے اور اپنی تلوار گھومتا ہے۔ قبضہ کرنے کے تمام بادشاہوں کی چیخوں کو نظر انداز کرتے ہوئے اس نے درون کو قتل کر دیا۔ درونا کے خون سے ڈھکا ہوا، وہ نیچے آتا ہے اور بھردواج کے بیٹے کے سر کو کوروا فوج کے سامنے پھینک دیتا ہے۔ یہ دیکھ کر تمام سپاہی بھاگ گئے۔ پانڈو، فتح حاصل کرتے ہوئے، تیز آوازیں کرنا شروع کر دیتے ہیں۔ بھیم دھرشتدیومن کو گلے لگاتے ہوئے کہتا ہے، "اے پرشٹھ کے بیٹے، میں پھر سے آپ کو گلے لگاؤں گا، جیسا کہ فتح کا تاج پہنایا گیا ہے، جب سوتا کے بیٹے کا وہ بدبخت جنگ میں مارا جائے گا، جیسا کہ دوسرا بدبخت، یعنی دریودھن۔" 8. نارائن شاستر موکشن پروا (ابواب: 194-204) کرپا اشوتھمان کو اپنے والد کی غیر منصفانہ موت کے بارے میں بتاتا ہے، جس سے وہ پریشان ہوتا ہے۔ اس کے بعد درون کا بیٹا غضب سے بھر جاتا ہے، میدان جنگ میں واپس آتا ہے، دریودھن کو بتاتا ہے کہ وہ ایک ہتھیار استعمال کرنے جا رہا ہے، دوسری طرف کوئی نہیں جانتا ہے اور اپنے امن سے پہلے اپنی پنچال فوج کے ساتھ دھرستدیومن کو مارنے کا عہد کرتا ہے۔ وہ غصے میں بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیار، جسے نارائن ہتھیار کہا جاتا ہے، کو پکارتا ہے۔ دریں اثنا، پانڈو کی طرف سے، ارجن یودھیشتر کے ساتھ اخلاقیات کے بارے میں بات کرتا ہے۔ بھیماسینا کا کہنا ہے کہ انہیں ڈرون کے بیٹے سے خوفزدہ نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ وہ خود اسے شکست دے گا۔ دھرشتدیومنا کا کہنا ہے کہ اس نے کچھ غلط نہیں کیا، اور اگر بھگا دت اور بھیشم کو مار کر وہ اس عمل کو راست مانتا ہے، تو اس کے عمل کو بے انصاف نہ سمجھیں۔ وہ ارجن سے کہتا ہے کہ وہ اس پر دوبارہ الزام نہ لگائے، وہ اس بار اپنی تقریر کی غلطی معاف کر دیتا ہے۔ ارجن رونے لگتا ہے، اور ستیہکی یہ دیکھ کر اسے ڈانٹتا ہے اور کہتا ہے، اس گنہگار بدکردار کو سب کو مار ڈالنا چاہیے۔ دھرشتدیومنا کا کہنا ہے کہ طاقتور کمزور کو معاف کرتا ہے، اسی طرح وہ بھی کرتا ہے۔ وہ بھوریسراوس کے ہاتھوں بری طرح مار پیٹ کے بعد، ارجن کی مدد سے بازو کے بغیر بھوریسراوس کو ذبح کرنے کے اس کے عمل پر تنقید کرتا ہے، اور دوسروں کو راستبازی کا ذمہ دار ٹھہراتا ہے۔ دھرستدیومنا اسے بتاتا ہے کہ اگر وہ دوبارہ اس طرح کے سخت الفاظ دہرائے گا تو وہ اسے یام کے گھر بھیج دے گا۔ ستیہکی، ایک گدی پکڑ کر، اس شہزادے کی طرف دوڑتا ہوا کہتا ہے، وہ اس سے سختی سے بات نہیں کرے گا، بلکہ اسے قتل کر دے گا، کیونکہ وہ ذبح کرنے کے لائق ہے۔ واسودیو کی تاکید پر بھیم اسے پکڑ لیتا ہے اور سہدیو امن کے بارے میں بات کرتا ہے۔ دھرشتدیومنا مسکراتے ہوئے کہتا ہے، اس جنگجو کو چھوڑ دو، جسے اپنی صلاحیت پر فخر ہے، وہ اس سے لڑے گا اور اسے مارنے کے بعد پانڈووں کے لیے لڑے گا۔ پھر واسودیو اور بادشاہ یودھیشتھر بڑی کوشش سے انہیں پرسکون کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ پھر نارائن ہتھیار اپنا اثر ڈالتا ہے، جس سے ہزاروں فوجی مارے جاتے ہیں۔ نارائن ہتھیار ہر اس شخص کو مارنے کی طاقت رکھتا ہے جو مسلح ہو۔ کرشن کو نارائن ہتھیار کی طاقت اور پیمانے کا احساس ہوتا ہے۔ وہ سب کو اپنے ہتھیار پھینکنے کو کہتا ہے، اور اپنی گاڑیوں سے اتر کر زمین پر لیٹ جاتا ہے۔ بھیم مزاحمت کرتا ہے اور ارجن کو گاندیو کو نہ پھینکنے کے اپنے عہد کی یاد دلاتا ہے۔ ارجن گاندیوا کو چھوڑ کر کار سے نیچے آتا ہے اور بھیم کو بھی ایسا کرنے کو کہتا ہے۔ لیکن بھیم بے خوف ہو کر ڈرون کے بیٹے کی طرف دوڑتا ہے اور وہ آتش گیر ہتھیار اس پر گر جاتا ہے۔ بھیم کو اس ہتھیار سے مغلوب ہوتے ہوئے دیکھ کر دھننجے نے بھیم کو ورونا (پانی) کے ہتھیار سے ڈھانپ دیا، اور اسے بچا لیا۔ ارجن اور واسودیو اس کی جانچ پڑتال کے لیے بھیم کی طرف بھاگے، غیر مسلح، اس طرح ہتھیار نے انہیں کھا نہیں لیا۔ واسودیو بھیم سے پوچھتا ہے، 'یہ کیسے ہے' اور اسے اپنے ہتھیاروں کو ایک طرف رکھ کر اپنی کار سے نیچے گھسیٹتا ہے۔ چونکہ اب اس ہتھیار کو چیلنج کرنے کے لیے کوئی مسلح نہیں تھا، اس لیے نارائن ہتھیار، جو دشمنوں کو بھڑکاتا تھا، پرسکون ہو گیا، جس سے پانڈو بھائیوں اور ان کی فوج کو بچا لیا گیا۔ دریودھن اسوتتھمان کو اس ہتھیار کو دوبارہ استعمال کرنے کے لیے مخاطب کرتا ہے، لیکن اسوتتھمان کا کہنا ہے کہ اسے زندگی میں صرف ایک بار استعمال کیا جا سکتا ہے۔ دریودھن پھر اسے دوسرے ہتھیار استعمال کرنے کو کہتا ہے۔ اپنے سائر کے قتل کو یاد کرتے ہوئے، اسوتھمان پھر دھروشتادیومنا کے خلاف بھاگتا ہے۔ اس نے اپنا کمان اور گاڑی کاٹ دی، اور پھر اپنی فوجوں کو زخمی کر دیا۔ پنچلا بھاگ گئے اور پھر اس نے دھرشتدیومنا کو تکلیف دی۔ ستیہکی اس کے خلاف آتا ہے اور اسے تکلیف پہنچاتا ہے۔ اس نے اسوتھمان کے کمان، کار کو کاٹ دیا اور اسے گہرائی سے چھید لیا۔ اسوتتھمان نئی کار پر واپس آتا ہے اور پھر ستیاکی سے ٹکرا جاتا ہے۔ اس کے بعد اسوتھمان نے ستیہکی سے خطاب کرتے ہوئے ایک تیر چلایا، جو ستیہکی کے کوچ اور جسم سے چھید کر زمین میں داخل ہوا۔ اس کے زخم سے خون بہہ رہا تھا، اور وہ اپنی گاڑی پر بیٹھ گیا۔ اسے خون سے بھرے ہوئے دیکھ کر اس کے ڈرائیور نے اسے درونا کے بیٹے سے دور کر دیا۔ ان میں سے پانچ جنگجو بھیماسینا کے ساتھ اسوتتھمان کے خلاف آتے ہیں، جو ان سب کو تکلیف پہنچاتا ہے۔ اس کے بعد وہ بھیم کا کمان کاٹتا ہے، سدرسن، پوروا اور چیڈیوں کے شہزادے کے بازو اور سر کاٹتا ہے۔ اس کے بعد طاقتور مسلح بھیم نے درونا کے بیٹے کے کمان کو کاٹ دیا، اور دس سنہری تیروں سے اسوتتھمان کے کندھوں کو چھید دیا۔ گہری چھید کر، اس نے خون سے نہاتے ہوئے، جھنڈے پر خود کو سہارا دیا۔ پھر بھیم کے کمان کو دو بار کاٹ کر، اس نے اپنے ڈرائیور کو گہرائی سے چھید دیا، جس سے وہ دم توڑ گیا۔ بھیم کو ساتھ لے کر گھوڑے بھاگ گئے۔ اپنی فوج کو ٹوٹا ہوا دیکھ کر دھننجے اپنی فوجوں کو اکٹھا کرتے ہوئے آتا ہے۔ ارجن اسے لڑنے کے لیے سختی سے مخاطب کرتا ہے، اور اسوتھمان اس سے بہت ناراض ہو گیا۔ اس کے بعد بہادر اسوتتھمان نے اپنے آس پاس کے علاقے کو نشانہ بناتے ہوئے اعلی درجے کے اگنیہ ہتھیار کو استعمال کیا۔ اس ہتھیار کے آتش گیر شعلوں کے ساتھ، دشمن جنگجو بھڑکتی ہوئی آگ سے جلنے والے درختوں کی طرح نیچے گرے، ایک موٹی تاریکی نے اچانک پانڈو میزبان کو ڈھانپ لیا، سورج اب نظر نہیں آرہا تھا، بہت گرم پانی گر رہا تھا، بڑے بڑے ہاتھی چاروں طرف شدید چیخیں بولتے ہوئے زمین پر گرے، اس ہتھیار سے جھلسے ہوئے دوسرے لوگ ادھر ادھر بھاگتے اور آخر کار نیچے گرے۔ پانڈو فوج کو اس طرح جلتے ہوئے دیکھ کر کوراو خوشی سے بھر گئے۔ اس کے بعد ارجن نے برہمہ ہتھیار کو وجود میں لایا، اور پیدا ہونے والے تمام دھوئیں اور دھول کو دور کیا۔ اس ہتھیار کی طاقت سے جل کر، ایک مکمل یونٹ نے پانڈو فوجیوں کو نیچا کر دیا۔ ارجن کی گاڑی کو کوئی نقصان نہیں پہنچا، کیونکہ دونوں میزبانوں نے سوچا کہ کیشو اور ارجن ہلاک ہو گئے ہیں۔ پانڈو انہیں زخمی ہوتے دیکھ کر خوشی سے بھر گئے۔ درون کا بیٹا بے حد بے چین ہو گیا اور لڑائی سے بھاگ گیا۔ راستے میں وہ ویاس سے ملا، اور اسے سلام پیش کرتے ہوئے اس نے پوچھا کہ اس کا ہتھیار بے نتیجہ کیوں ہو گیا، کیونکہ دونوں کرشن زندہ تھے۔ ویاس اسے نارا اور نارائن تصور کے بارے میں بتاتا ہے، اور فوجوں کو رات کی آرام کے لیے واپس لے لیا گیا۔ بعد میں دھننجے ویاس سے ایک جنگجو کے بارے میں بات کرتا ہے جسے اس نے اپنی طرف بھالے کے ساتھ لڑتے ہوئے دیکھا تھا۔ ویاس اسے بتاتا ہے کہ وہ سنکر تھا، جو اسوتتھمان، کرن اور کرپا سے اس کی طرف کی حفاظت کر رہا تھا۔ ویاس اس سے کہتا ہے کہ وہ اسنا کو سلام کرے اور اسے شیو کے افسانوں کے بارے میں بتائے۔ ویاس اسے بتاتا ہے، جا کر لڑو، شکست اس کے لیے نہیں ہے، کیونکہ اس کے پاس اپنے مشیر اور محافظ کے لیے جناردن تھا۔ انگریزی ترجمے درون پروا سنسکرت میں لکھے گئے تھے۔ انگریزی میں اس کتاب کے کئی ترجمے دستیاب ہیں۔ 19 ویں صدی کے دو ترجمے، جو اب پبلک ڈومین میں ہیں، وہ کساری موہن گنگولی اور منماتھا ناتھ دت کے ہیں۔ ترجمے ہر مترجم کی تشریحات کے مطابق مختلف ہوتے ہیں۔ کلے سنسکرت لائبریری نے مہابھارت کا 15 جلدوں کا مجموعہ شائع کیا ہے جس میں وان پیلیکیان کا درون پروا کا ترجمہ بھی شامل ہے۔ یہ ترجمہ جدید ہے اور اس میں مہاکاوی کا ایک پرانا مسودہ استعمال کیا گیا ہے۔ ترجمہ میں آیات اور ابواب کو نہیں ہٹایا گیا ہے جن کے بارے میں اب بڑے پیمانے پر خیال کیا جاتا ہے کہ وہ جعلی ہیں اور پہلی یا دوسری صدی عیسوی میں مہاکاوی میں اسمگل کیے گئے تھے۔ ڈیبرائے، 2011 میں، نوٹ کرتے ہیں کہ درونا پروا کے تنقیدی ایڈیشن کو اپ ڈیٹ کرنے کے بعد، عام طور پر جعلی کے طور پر قبول کردہ آیات اور ابواب کو ہٹانے اور تعصب کے ساتھ داخل کرنے کے بعد، اس کے 8 حصے، 173 ادھیائے (ابواب) اور 8,069 شلوک (آیات) ہیں۔ انہوں نے اپنی سیریز کے جلد 6 میں درونا پرو کے تنقیدی ایڈیشن کا ترجمہ شدہ ورژن شائع کیا ہے۔ حوالہ جات اور تعلیمات درونابھیشیکا پروا، باب 4: درونابھیشیکا پروا، باب 4: درونابھیشیکا پروا، باب 5: جےدرتھ بدھا پروا، باب 148: گھٹوت کچہ بدھا پروا، باب 154: