Evan Murray-Macgregor
میجر جنرل سر ایوان جان مرے-میکگریگر آف میکگریگر، دوسرا بارونیٹ، (پیدائشی نام مرے ؛ 1785-14 جون 1841) ایک سکاٹش نوآبادیاتی منتظم اور سینئر برطانوی فوجی افسر تھا۔ مرے کے والد ایک بارونیٹ اور کلان گریگور کے سربراہ تھے۔ خاندان کی ایک فوجی روایت تھی، جس کی پیروی کرتے ہوئے مرے نے 1801 سے برطانوی فوج میں خدمات انجام دیں۔ انہوں نے جزیرہ نما کی جنگ (1808-11) میں حصہ لیا اور 1811 میں ہندوستان پہنچنے کے بعد تیسری اینگلو مراٹھا جنگ (1817-18) میں حصہ لیتے ہوئے شدید زخمی ہو گئے۔ اس وقت تک ایک لیفٹیننٹ کرنل، وہ 1820 میں انگلینڈ واپس آیا، دو سال بعد اپنے والد کی بارونیٹی اور چیفٹینسی وراثت میں ملی (میکگریگر کو اس کے کنیت میں شامل کیا گیا) اور اسے 1825 میں بادشاہ کا معاون-ڈی-کیمپ مقرر کیا گیا۔ 1831 میں، انہیں ڈومینیکا کا گورنر مقرر کیا گیا اور اگلے سال وہ اینٹیگوا اور لیوارڈ جزائر کے گورنر بن گئے، اس دوران انہوں نے جزیرے پر غلامی کے خاتمے پر رضامندی ظاہر کی (1834) ؛ غیر معمولی طور پر، وہ جزائر پر اختیاری عبوری اور انتہائی پابند اپرنٹس شپ سسٹم کا استعمال کیے بغیر ایسا کرنے میں کامیاب رہے۔ فوری آزادی کے بعد ہونے والے نسبتا امن نے اسے یقین دلایا کہ یہ کہیں اور حاصل کیا جا سکتا ہے۔ وہ 1836 میں بارباڈوس اور ونڈورڈ جزائر کے گورنر بنے، اور 1834 میں جزائر پر نافذ کیے گئے اپرنٹس شپ کے نظام کو جلد ختم کرنے کے لیے کام کیا۔ اگرچہ انہوں نے یہ نتیجہ 1838 میں حاصل کیا، انگریزوں نے پارلیمنٹ کا ایک ایکٹ بھی منظور کیا جس نے مقامی مقننہ کو اسی اثر سے ختم کر دیا اور جزیرے کے کچھ کاشتکاروں نے مرے میکگریگر پر دوہرا الزام لگایا، جنہوں نے اپنی اختتامی تاریخ کو پہلے لانے کی ان کی درخواست کو مسترد کر دیا۔ مرے-میکگریگر نے جلد خاتمے کا اعلان کیا، جو یکم اگست 1838 کو موثر ہوا۔ اس کے نتیجے میں، اس نے پابندی والے روزگار کے معاہدے کے قوانین کو بھی مسترد کر دیا تھا۔ اگرچہ اس واقعہ کے دوران متنازعہ اور بگڑتے ہوئے قانون ساز-ایگزیکٹو تعلقات کا ذمہ دار ٹھہرایا گیا، لیکن انہیں حکومت کے بارے میں اپنے نقطہ نظر میں مصالحانہ اور حکمت عملی کے حامل بھی سمجھا جاتا ہے، ان کی انتظامیہ لبرل اصلاحات کی نگرانی کرتی ہے۔ کچھ عرصے تک بیمار رہنے کے بعد، مرے میکگریگر کا 1841 میں دفتر میں ہی انتقال ہو گیا۔ ابتدائی زندگی اور خاندان ایوان جان مرے یا تو جنوری 1785 میں یا 2 جون 1785 کو پیدا ہوئے، وہ بنگال آرمی کے ایک افسر کیپٹن جان مرے (1745-1822) اور ان کی بیوی این، جو ایڈنبرا کے روڈریک میکلوڈ، WS کی بیٹی تھیں، کی اکلوتی اولاد تھے۔ 1787 میں، اس کے والد کو کلان گریگور (یا میکگریگر) کی سربراہی وراثت میں ملی اور 1795 میں اسے بارونیٹ بنایا گیا۔ 28 مئی 1808 کو، مرے نے لیڈی الزبتھ مرے (1787-1846) سے شادی کی، جو ایتھول کے چوتھے ڈیوک، جان مرے کی بیٹی تھی، اور ان کے پانچ بیٹے تھے جو جوانی تک زندہ رہے: جان ایتھول بینٹین مرے-میکگریگر (1810-1851)، جو بارونیٹی کے وارث ہوں گے اور برٹش ورجن آئی لینڈز کے صدر کے طور پر خدمات انجام دیں گے۔ ایوان جان ولیم مرے-میکگریگر (1819-1850)، آسٹریا کی فوج کا ایک افسر۔ جیمز اسٹراتھلن مرے-میکگریگر (1821-1843)، جن کا انتقال ڈومینیکا میں ہوا۔ لیفٹیننٹ فرانسس الیگزینڈر رابرٹ مرے میکگریگر (1823-1857)، ہندوستانی فوج کا ایک افسر جو ہندوستانی بغاوت کے دوران جبل پور میں اپنی رجمنٹ کے ارکان کے ہاتھوں مارا گیا تھا۔ لیفٹیننٹ کرنل ارنسٹ اگستس مرے میکگریگر (1825-1869)، ایسٹ انڈیا کمپنی کی فوج میں 9 ویں لائٹ کیولری کا افسر اور ویٹنگ ٹو دی کوئین (1869) میں دولہا۔ اور تین بیٹیاں: جین این ماریا (سر جان جیمز برگوین کے بیٹے جان جیمز ہیملٹن برگوین سے شادی شدہ)، الزبتھ میری این (وفات 1857 ؛ لندن کے جوزف بلیک سے شادی شدہ) اور امیلیا جارجانا۔ فوجی کیریئر مرے کے متعدد رشتہ داروں کا فوجی کیریئر تھا۔ ان کے والد 1789 اور 1796 کے درمیان بنگال کے ملٹری آڈیٹر جنرل تھے، اور کئی چچا اور کزن بھی ایسٹ انڈیا کمپنی کی بنگال فوج میں افسر تھے۔ مرے نے 1801 میں برطانوی فوج میں 81 ویں رجمنٹ آف فٹ میں بطور اینسائن کمیشن خریدا، پھر اگلے سال 9 ویں رجمنٹ آف فٹ میں لیفٹیننٹ کے طور پر کمیشن خریدا، اور 1803 میں اس عہدے کے ساتھ 15 ویں ڈریگنز میں منتقل کر دیا گیا۔ اگلے سال، وہ اسی رجمنٹ میں ایک ٹروپ (خریداری کے ذریعے) کے کپتان بن گئے۔ مرے نے جزیرہ نما جنگ کے دوران 1808-09 کی کرونا مہم میں کیولری کے ساتھ جنگ لڑی، لارڈ پیجٹ (جو بعد میں مارکوئس آف اینگلسی بن گئے) کے ماتحت خدمات انجام دیں۔ وہ دسمبر 1808 میں سہگن کی جنگ میں موجود تھے۔ 1810 میں، اس نے اپنے کمیشن کا تبادلہ کیا اور 52 ویں فٹ میں منتقل ہو گیا۔ اس کے بعد اس نے لارڈ لینڈوک کے عملے پر سوار ہو کر کاڈز کا سفر کیا۔ مرے کو اپریل 1810 میں 103 ویں فٹ میں میجر کے عہدے پر ترقی دی گئی اور اسپین اور پرتگال میں اسسٹنٹ ایڈجوٹنٹ جنرل مقرر کیا گیا۔ وہ کاڈز کے محاصرے کے دوران موجود تھے۔ جون 1811 میں، مرے نے 8 ویں لائٹ ڈریگنز میں تبادلہ کیا اور اسی سال اکتوبر میں پہنچ کر ایسٹ انڈیز چلے گئے۔ انہیں جنوری 1812 میں لیفٹیننٹ کرنل کے عہدے کے ساتھ ڈپٹی کوارٹر ماسٹر جنرل مقرر کیا گیا۔ وہ تین سال بعد 8 ویں لائٹ ڈریگنز میں واپس منتقل ہو گئے۔ جون 1816 میں، انہیں ڈپٹی ایڈجوٹنٹ جنرل مقرر کیا گیا اور انہوں نے تیسری اینگلو مراٹھا جنگ میں سر تھامس ہسلوپ کے ماتحت دکن میں خدمات انجام دیں۔ یونائیٹڈ سروس جرنل میں ایک خراج تحسین درج ہے کہ انہوں نے مہد پور کی جنگ (دسمبر 1817) میں مہاراجہ ملہار راؤ ہولکر دوم کی کمان میں بیٹریوں پر حملے کی قیادت کرکے "خود کو ممتاز" کیا۔ جنگ میں ہولکر کی افواج کی شکست کے بعد، اس کے زیادہ تر سرحدی قلعوں نے ہتھیار ڈال دیے۔ آخری ہولڈ آؤٹ ٹالنار (یا ٹالنیر) کا قلعہ تھا۔ وہاں، اگلے فروری میں، مرے نے قلعے پر دھاوا بولنے میں ہسلوپ کی افواج کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ اگرچہ یہ حملہ کامیاب رہا (اگرچہ ہسلوپ کے لیے متنازعہ تھا کہ اس نے مراٹھا گیریژن کے ہتھیار ڈالنے کے بعد اس کی باقیات کو ذبح کر دیا)، مرے شدید زخمی ہو گئے (سات کھجلی کے زخموں کو برقرار رکھتے ہوئے) ؛ وہ اپنا دایاں بازو استعمال کرنے سے قاصر رہ گئے۔ مرے کا اسٹینڈ، جو دشمنوں سے گھرا ہوا تھا، ولیم ہیتھ نے واٹر کلر میں قید کیا تھا، جو اب برٹش میوزیم کے مجموعے میں رکھا گیا ہے۔ انہیں اکتوبر 1818 میں کمپینین آف دی آرڈر آف دی باتھ (سی بی) مقرر کیا گیا تھا لیکن جولائی 1820 میں ان کی چوٹوں کی وجہ سے انہیں انگلینڈ واپس جانے پر مجبور ہونا پڑا۔ مرے کو جون 1822 میں اپنے والد کی موت پر بارونیٹی وراثت میں ملی۔ وہ کلان گریگور کے سربراہ بھی بنے اور دسمبر 1822 میں انہوں نے مرے-میکگریگر کنیت لینے کے لیے رائل لائسنس حاصل کیا۔ انہیں 1822 میں نائٹ آف دی رائل گیلفیک آرڈر (کے ایچ) بھی بنایا گیا۔ مئی 1825 میں، مرے میکگریگر کو (کرنل کے عہدے کے ساتھ) بادشاہ کا معاون-ڈی-کیمپ مقرر کیا گیا اور دو سال بعد اس کے ساتھ لزبن کا سفر کیا۔ 1831 میں، انہوں نے ولیم چہارم کے تاجپوشی کے جلوس میں بطور معاون کیمپ شرکت کی، اور انہیں رائل گیلفیک آرڈر (کے سی ایچ) کا نائٹ کمانڈر مقرر کیا گیا۔ 1837 میں انہیں میجر جنرل کے عہدے پر ترقی دی گئی۔ نوآبادیاتی گورنر ڈومینیکا (1831-32) اور اینٹیگوا اور جزائر لیوارڈ (1832-36) 25 جولائی 1831 کو، مرے میکگریگر کو ڈومینیکا کا گورنر مقرر کیا گیا۔ 19 دسمبر 1832 کو، انہیں اینٹیگوا، مونٹسیراٹ اور باربوڈا، سینٹ کرسٹوفر، نیوس، اینگوئلا اور ورجن جزائر، اور ڈومینیکا کا گورنر بنایا گیا، جو برطانوی لیوارڈ جزائر کے طور پر مل کر زیر انتظام تھے۔ مرے-میکگریگر کی گورنرری تقرریاں برطانوی ویسٹ انڈیز کی تاریخ کے ایک اہم لمحے کے ساتھ موافق تھیں۔ 1832 میں ڈومینیکا پہنچنے تک، برطانوی ویسٹ انڈیز میں غلامی کے خاتمے کی بھوک بڑھ رہی تھی (اگرچہ کسی بھی طرح سے عالمی سطح پر مشترکہ نہیں تھی)، جس کی وجہ سے 1833 میں برطانوی پارلیمنٹ میں غلامی کے خاتمے کا قانون منظور ہوا۔ تمام برطانوی کالونیوں میں غلامی کو ختم کرتے ہوئے، 1833 کے ایکٹ نے منتقلی کی مدت کے حصے کے طور پر غلاموں کو چار سے چھ سال کی مدت کے لیے اپنے سابق آقاؤں کے اپرنٹس کے طور پر رہنے کی اجازت دی۔ مرے-میکگریگر نے غلامی کو ختم کرنے والے قوانین اور 1834 میں جزائر لیوارڈ میں منفرد طور پر سابقہ اپرنٹس شپ پر رضامندی ظاہر کی، جس سے تمام سابق غلاموں کو فوری طور پر آزادی مل گئی۔ ان کا ماننا تھا کہ یہ عمل پرامن اور کامیاب رہا ہے۔ اس نے ممکنہ طور پر اسے یقین دلایا کہ مکمل آزادی کی طرف تیز رفتار اقدامات کہیں اور ممکن اور فائدہ مند دونوں تھے۔ مرے میکگریگر نے اینٹیگوا میں امن کے دو غیر سفید فام ججوں کو بھی مقرر کیا۔ بارباڈوس اور ونڈورڈ جزائر (1836-41) اپرنٹس شپ کا خاتمہ مرے میکگریگر نے جزائر لیوارڈ چھوڑ دیا اور اکتوبر 1836 میں بارباڈوس، سینٹ ونسنٹ، گریناڈا اور ٹوباگو (برطانوی ونڈورڈ جزائر) کا گورنر مقرر کیا گیا۔ جب تک اس نے بارباڈوس میں عہدہ سنبھالا، کالونی کے کاشتکار 1833 کے ایکٹ، مرے-میکگریگر کے پیشرو سر لیونل اسمتھ کے ساتھ خراب تعلقات، اور برطانوی حکومت کے 1833 میں دوسرے ونڈورڈ جزائر کے ساتھ جزیرے کی گورنرشپ کو ضم کرنے کے فیصلے کے بعد ناراض تھے۔ جب 1834 میں غلامی کے خاتمے کا قانون نافذ ہوا تو جزائر نے سابق غلاموں پر اپرنٹس شپ اسکیم نافذ کرنے کا انتخاب کیا۔ اس نظام پر تنقید برطانیہ میں غلامی کے خاتمے کے حامیوں کی طرف سے بڑھ گئی، جنہوں نے استدلال کیا کہ سابق غلاموں نے اپرنٹس کی حیثیت سے بہت کم بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ برطانوی حکومت پر اس نظام کو جلد ختم کرنے کا دباؤ بڑھ گیا۔ 1837 کے آخر میں، نوآبادیاتی دفتر نے گورنروں کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ مقامی قانون سازوں کو اپرنٹس شپ کے نظام کو جلد ختم کرنے پر آمادہ کریں۔ جنوری 1838 میں، میکگریگر نے بارباڈوس کی پارلیمنٹ کو باضابطہ طور پر سفارش کی کہ وہ اپرنٹس شپ کو ختم کرے، لیکن اگلے مہینوں میں پلانٹرز (جو اس کی زیادہ تر رکنیت پر مشتمل تھے) نے اس تصور کی مخالفت واضح کر دی۔ انہوں نے اس پر ناراضگی کا اظہار کیا جسے انہوں نے معاشی طور پر اپنی پوزیشن کو کمزور کرنے اور ان پر قوانین مسلط کرنے کی ایک اور کوشش کے طور پر دیکھا۔ مارچ اور اپریل میں، برطانوی پارلیمنٹ نے ایسی قانون سازی پر بحث شروع کی جو اپرنٹس شپ کو ختم کرنے پر مجبور کرے گی (بل برائے ترمیم برائے غلامی ایکٹ) ؛ لہذا میکگریگر نے باربیڈین کاشتکاروں کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ یہ سمجھیں کہ انہیں ایک انتخاب کا سامنا ہے: اپرنٹس کو ان کی اپنی شرائط پر آزاد کریں، یا برطانوی حکومت کی شرائط پر مجبور کیا جائے۔ انہوں نے دوسروں کے ساتھ کام کیا، خاص طور پر باؤچر کلارک کے ساتھ، تاکہ جلد ختم ہونے میں کامیابی حاصل کی جا سکے۔ اسے کاشتکاروں کو کچھ مراعات دینی پڑیں، بنیادی طور پر اپرنٹس کے خاتمے کے بعد اپنی بٹی ہوئی میعاد برقرار رکھنے کے حق پر، اور یہ بل بارباڈوس میں 15 مئی کو منظور ہوا۔ سینٹ لوسیئن اسمبلیوں کے علاوہ سب میں مساوی بل اس مہینے کے اندر منظور کیے گئے۔ اسمبلیوں نے اگست 1838 میں مؤثر اپرنٹس شپ اسکیم کو ختم کرنے کے لیے ووٹ دیا، جس سے مفت مزدوری کا نظام تشکیل پایا۔ اس سے جمیکا جیسی دوسری کالونیوں کے کاشتکاروں پر بھی ایسا کرنے کا دباؤ پڑا۔ مئی کے اواخر میں برطانوی پارلیمنٹ نے اپنا بل منظور کیا۔ اس نے یکم اگست سے قبل از وقت منسوخی کو موثر بنا دیا جب تک کہ اسمبلیاں آزادی کو پہلے سامنے نہ لائیں۔ جب ایکٹ بارباڈوس پہنچا تو جزیرے پر بہت سے لوگ اس اقدام سے شدید ناخوش تھے (اور محسوس کیا کہ میکگریگر نے انہیں دھوکہ دیا ہے)، اسے برطانوی حکومت کی طرف سے مسلط کیے جانے کے طور پر دیکھتے ہیں۔ میکگریگر خاموشی سے اس تنقید کا سامنا کر سکتا تھا اور کچھ نہیں کر سکتا تھا، لیکن اس کے بجائے اس نے کاشتکاروں کو اپنے بلوں کے آغاز کو آگے لانے کے لیے راضی کرنے کی کوشش کی۔ انہوں نے انکار کر دیا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ ایسا کرنے سے انگریزوں کو اشارہ ملے گا کہ جزیرے والوں کو نوآبادیاتی دفتر سے آنے والی کسی بھی چیز کی حمایت کرنے پر مجبور کیا جا سکتا ہے: انہیں "کتے جیسی وفاداری میں لایا جا سکتا ہے۔ انہیں اتنا ہی لات ماری جائے گی اور ٹھکرا دیا جائے گا"۔ اس لیے انہوں نے اگست سے پہلے جلد منسوخی کی تاریخ لانے کے اقدام کو مسترد کر دیا۔ 2 جولائی کو، مرے-میکگریگر نے 1 اگست سے بارباڈوس میں اپرنٹس کے لیے آزادی کا اعلان کیا۔ سینٹ لوسیا کی مقننہ نے ابھی تک اسی اثر سے کوئی ایکٹ منظور نہیں کیا تھا اور اس لیے وہ 13 جولائی 1838 کو 100 پیادہ فوجیوں کے ساتھ جزیرے پر پہنچا اور کاشتکاروں کو تین دن بعد بل منظور کرنے پر راضی کیا۔ 19 جولائی کو انہیں نائٹ کمپینین آف دی آرڈر آف دی باتھ (کے سی بی) مقرر کیا گیا۔ تاریخ دان ہلیری بیکلز کا کہنا ہے کہ اپرنٹس شپ کے نظام کا خاتمہ پرامن طریقے سے ہوا، حالانکہ جولائی میں سینٹ اینڈریو میں فسادات، اگست میں کچھ آزاد مزدوروں کے کام کرنے سے انکار، 1839 کے آخر اور 1840 کے اوائل میں چھڑی سے آگ لگانے اور 1840 میں ہڑتالوں کی اطلاعات تھیں، ان سب نے مقننہ کو 1840 میں پولیس افواج کی مدد کے لیے خصوصی کانسٹیبل مقرر کرنے کے قوانین منظور کرنے پر مجبور کیا۔ 1838 اور 1840 کے "کنٹریکٹ قوانین" اپرنٹس شپ کے خاتمے کے ساتھ، باربیڈین مقننہ نے ماسٹرز اینڈ سروینٹ ایکٹ 1838 منظور کیا، جو کنٹریکٹ لاء کے نام سے مشہور ہوا۔ اس میں یہ شرط عائد کی گئی تھی کہ ایک کارکن جو ہفتے میں پانچ دن ملازمت کرتا تھا اسے ایک سال کے معاہدے پر ملازم سمجھا جاتا تھا، جسے کوئی بھی فریق ایک ماہ کے نوٹس کے ساتھ ختم کر سکتا تھا۔ اس نے کارکنوں کو نقصان پہنچایا، جس سے آجروں کو انہیں بندھے ہوئے کرایہ داریوں سے بے دخل کرنے اور انہیں بد سلوکی (بد زبان استعمال کرنے پر جیل کی سزا) کی سزا دینے کا موقع ملا۔ آجروں کو اپنی جائیداد پر نجی پولیس کو ملازمت دینے کی بھی اجازت تھی۔ مرے میکگریگر نے قانون کو ناپسند کیا، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ یہ کارکنوں کے ساتھ غیر منصفانہ ہے۔ اس نے اکتوبر 1838 میں نوآبادیاتی دفتر کو اس پر قابو پانے کے لیے راضی کیا اور ایک اور وگرانسی قانون جس کا کاشتکاروں کے ذریعے غلط استعمال کیا جا رہا تھا۔ مزدور ان کی کم اجرت پر بھی تنقید کرتے تھے اور انہوں نے انہیں اپنے آجروں کے ساتھ بات چیت کرنے کی ترغیب دی۔ 1840 میں، 1838 کے ایکٹ کی ایک "ہلکی ترمیم شدہ" شکل منظور کی گئی، جس میں ایک سال کے بجائے ایک ماہ کے معاہدوں کی اجازت دی گئی۔ اس کے باوجود، اس قانون نے "سیاہ فام اور رنگین کارکنوں کے خلاف امتیازی سلوک کو ادارہ جاتی بنا دیا"۔ موت اور میراث مرے میکگریگر کی صحت "کچھ عرصے سے نازک" تھی، لیکن ایک ہم عصر کے مطابق 14 جون 1841 کو بارباڈوس میں دفتر میں ان کی موت "غیر متوقع" تھی۔ ان کی آخری رسومات کی ادائیگی عوامی فنڈز کے ذریعے کی گئی اور کالونی بھر سے بڑی تعداد میں سرکاری اہلکاروں، فوج اور بحریہ کے افسران اور "شریفوں" نے شرکت کی۔ بارونیٹی میں ان کے بیٹے جان نے ان کی جگہ لی۔ بارباڈوس پر اپرنٹس شپ اسکیم کو ختم کرنے کے عمل میں میکگریگر کے کردار کا خلاصہ مورخ ووڈ ویل کے مارشل نے کیا: "سر ایوان میکگریگر کی پالیسی اور اقدامات مرکزی اہمیت کے حامل ہیں۔ وہ، کسی بھی دوسرے سے زیادہ، ونڈورڈ جزائر میں اپرنٹس شپ کے جلد خاتمے کا ذمہ دار تھا۔ " مارشل کے خیال میں، وہ مئی 1838 سے جزیرے پر ایگزیکٹو اور قانون ساز شاخوں کے درمیان بگڑتے تعلقات کے لیے بھی ذمہ دار تھا، اور ممکنہ طور پر اس کا محرک غلامی کے خاتمے کے حامیوں کے لیے ہمدردی تھی، لیکن اس سے بھی زیادہ وہ اپنے طرز حکمرانی پر یقین رکھتے تھے اور (بطور "قابل اور واضح" گورنر) اپرنٹس شپ کے نظام پر برطانوی حکومت کی شرمندگی کو محدود کرنے کی خواہش رکھتے تھے۔ مورخ ہلیری بیکلز کا استدلال ہے کہ میکگریگر نے "مقننہ کو قائل کرنے میں اچھا کام کیا کہ انہیں نظام کو ختم کر دینا چاہیے"۔ ایک اور مورخ، ولیم اے۔ گرین کا استدلال ہے کہ: "میک گریگور نہ تو مضبوط تھا اور نہ ہی سخت۔ اس کی زبان مصالحتی تھی۔ اس کا خط و کتابت غیر متاثر کن تھا، جس میں نوآبادیاتی امور کا محدود تجزیہ پیش کیا گیا تھا۔ [لیکن اس نے] کسی بھی دشمنی کا سامنا نہیں کیا جس کا اسمتھ [بارباڈوس پر اس کے پیشرو] کو سامنا کرنا پڑا تھا۔ اور اس کی انتظامیہ آزادانہ اور اصلاحی قانون سازی کی تیاری سے ممتاز تھی۔ " مماثلت سر ہنری ریبرن کی طرف سے ایک نوجوان مرے-میکگریگر کی آئل آن کینوس تصویر 1797-99 کے آس پاس مکمل ہوئی تھی۔ اس کی نمائش 1939 میں رائل اکیڈمی اور 1956 میں نیشنل گیلری آف اسکاٹ لینڈ میں کی گئی تھی۔ خاندان میں ملکیت اس وقت تک رہی جب تک کہ اسے 2014 میں کرسٹیز میں 458,000 پاؤنڈ میں فروخت نہیں کیا گیا۔ 1825 کے ہنری ڈیو (جارج واٹسن کے بعد) کے ایک پرنٹ میں مرے میکگریگر کو ٹارٹن پہنے ہوئے دکھایا گیا ہے "لباس میں جیسا کہ وہ عظمت کے لیوے ہولی روڈ پیلس، 1822 میں نمودار ہوا تھا۔" رابرٹ سکاٹ کے ذریعہ شائع کردہ، ایک نقل 1902 میں برٹش میوزیم کے ذریعہ حاصل کی گئی تھی، جہاں یہ باقی ہے (میوزیم نمبر۔ 1902، 1011.610)۔ ولیم ہیتھ کا واٹر کلر جس میں فورٹ ٹالنار کے طوفان پر ان کے موقف کی عکاسی کی گئی ہے، برٹش میوزیم کے مجموعے میں بھی رکھا گیا ہے (نمبر۔ 1937، 0308.17)۔ ۔