Ten Years with Guru Dutt
ٹین ایئرز ود گرو دت ہندوستانی فلم ساز گرو دت کی سوانح عمری ہے جسے صحافی ستیہ سرن نے لکھا تھا۔ یہ دت اور علوی کے تعاون کے بارے میں اسکرین رائٹر ابرار علوی کے ساتھ سرن کی گفتگو پر مبنی ہے، جو اس وقت شروع ہوئی جب وہ باز (1953) کے سیٹ پر ملے اور 1964 میں دت کی موت کے ساتھ ختم ہوا۔ یہ معلومات 23 ابواب کی کتاب میں مرتب کی گئی تھی جس میں سرن کے تبصرے کے ساتھ فرسٹ پرسن بیانیہ تھا۔ پینگوئن گروپ نے 25 جولائی 2008 کو گرو دت کے ساتھ دس سال شائع کیے۔ سرن نے 2003 میں دت کے بارے میں علوی کا انڈین ایکسپریس انٹرویو پڑھنے کے بعد اس کتاب کے لیے خیالات کا تصور کرنا شروع کیا۔ مضمون کے آخر میں، انٹرویو لینے والے نے نوٹ کیا کہ بہت سی ان کہی کہانیاں ہیں اور قارئین کو چیلنج کیا جو انہیں سننا چاہتے ہیں۔ نتیجتا، سرن نے علوی سے 2004 اور 2007 کے درمیان اندھیری میں علوی کے اپارٹمنٹ میں مضامین کا ایک سلسلہ لکھنے کے ارادے سے ملاقات کی، جسے بعد میں ایک کتاب میں تبدیل کر دیا گیا۔ اس کی اشاعت کے بعد، اس کتاب کو تجارتی طور پر کامیاب قرار دیا گیا اور ناقدین نے اسے سراہا، جنہوں نے کہا کہ اس کے سب سے دلچسپ حصے وہ تھے جو 1962 کی فلم صاحب بی بی اور غلام کی تیاری کا احاطہ کرتے تھے، جس پر دت اور علوی دونوں نے کام کیا تھا۔ ناقدین نے سرن کی تحریر کو اس کی سادگی اور وضاحت اور معلوماتی تفسیر فراہم کرنے کے لیے بھی اجاگر کیا۔ 2012 میں، ٹین ایئرز ود گرو دت کو اسی نام کے ایک اسٹیج پلے میں ڈھالا گیا، جس نے اس کی پرفارمنس اور ملبوسات کے ڈیزائن کے لیے بھی مثبت جائزے حاصل کیے۔ خلاصہ دس سال کے ساتھ گرو دت فلم ساز گرو دت کی سوانح عمری ہے جو صحافی ستیہ سرن کی اسکرین رائٹر ابرار علوی کے ساتھ گفتگو پر مبنی ہے۔ کتاب میں 23 ابواب ہیں، جن کے عنوانات دت کی فلموں کے گانوں کی معروف لائنوں سے لیے گئے ہیں۔ یہ کتاب فرسٹ پرسن بیانیہ میں ہے اور سرن کے تبصرے کے ساتھ بکھری ہوئی ہے۔ کتاب کا آغاز سرن کے تحریری عمل کے تعارف سے ہوتا ہے، جس کے بعد 10 اکتوبر 1964 کو دت کی موت کی یادیں آتی ہیں۔ اس میں بعد میں دت اور علوی کے تعاون کی داستان بیان کی گئی ہے، جس کا آغاز باز (1953) کے سیٹ پر ان کی ملاقات سے ہوا۔ اس کتاب میں ان کے مشترکہ کاموں کی بھی تفصیل دی گئی ہے۔ آر پار (1954)، مسٹر اینڈ مسز 55 (1955)، پیاسا (1957)، کاغز کے پھول (1959)، چودھری کا چاند (1960)، صاحب بی بی اور غلام (1962)، اور بہارین فر بھی آئینگی (1966)۔ پس منظر اور تحریر دس سال کے ساتھ گرو دت کی ریلیز سے پہلے، ستیہ سرن خواتین کے رسالے فیمینا اور ڈیلی نیوز اینڈ اینالیسس ضمیمہ کی ایڈیٹر تھیں۔ 2003 میں، وہ دی انڈین ایکسپریس میں اسکرین رائٹر ابرار علوی کا ایک انٹرویو پڑھ رہی تھیں، جس میں 1964 میں دت کی موت سے چند دن پہلے تک فلمساز گرو دت کے ساتھ ان کے تعاون کو یاد کیا گیا تھا۔ مضمون کے آخر میں، انٹرویو لینے والے نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ ابھی بھی بہت سی کہانیاں ان کہی اور چیلنج شدہ قارئین ہیں جو انہیں سننا چاہتے ہیں۔ دت سے متاثر ہونے کے بعد، وہ ایسا کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کی اور کتاب کے پیش لفظ میں لکھا ؛ "میں اس وقت جذباتی طور پر ایک مشکل دور سے گزر رہی تھی، کام کی جگہ پر معاملات کھٹے ہونے کی وجہ سے۔ یہ، میں نے اپنے آپ سے کہا، میری توجہ ہٹائے گا، مجھے یہ محسوس کرنے سے روکے گا کہ میرا صحافتی کام دنیا کا آغاز اور اختتام ہے۔ " سرن نے اصل میں مضامین کا ایک سلسلہ لکھنے کا ارادہ کیا تھا، جسے انہوں نے 2004 میں ممبئی میں ابرار علوی سے ملاقات کے بعد ایک کتاب میں تبدیل کیا۔ ابتدائی طور پر علوی دت سے بات کرنے سے گریزاں تھے لیکن یہ جاننے کے بعد کہ وہ سرن کے شوہر کے کزنز کو جانتے ہیں، انہوں نے اپنا ذہن بدل لیا۔ سرن نے علوی کو خراب صحت کے طور پر بیان کیا جب وہ پہلی بار اس سے ملی لیکن اس کی پیچیدہ شخصیت کے بارے میں مثبت بات کی۔ "وہ کہتا [وہ] بوڑھا ہو رہا ہے لیکن وہ چیزوں کو آسانی سے یاد رکھ سکتا ہے۔ کبھی کبھی وہ پریشان ہو جاتا۔ کبھی کبھی، وہ متحرک ہو جاتا اور پرفارم کرتا۔ تو یہ بہت مزے کی بات تھی۔ " وہ ہفتے میں ایک بار ممبئی کے اندھیری میں علوی کے اپارٹمنٹ میں ملتے تھے۔ تحریر 2007 میں ختم ہوئی۔ ریلیز اور استقبالیہ دس سال کے ساتھ گرو دت کو 25 جولائی 2008 کو پینگوئن گروپ کی طرف سے ایک ہارڈ کور کتاب کے طور پر جاری کیا گیا تھا، اور یہ ایک تجارتی کامیابی تھی۔ پینگوئن بکس نے 2011 اور 2020 میں کتاب کو دوبارہ جاری کیا، دونوں ہارڈ کور فارمیٹ میں ؛ 2020 ایڈیشن کو ایک نئے سرورق کے ساتھ جاری کیا گیا۔ ہندی زبان کا ایک ورژن 2012 میں شائع ہوا تھا۔ دی ہندو کی سویتا گوتم نے سرن کی موثر تحریر کی تعریف کی اور کہا کہ سب سے دلچسپ حصے صاحب بی بی اور غلام کی تیاری کے ہیں۔ گوتم نے مزید کہا ؛ "ہو سکتا ہے کہ یہ کتاب اس اسرار کو بے نقاب نہ کرے جو گرو دت تھا۔ لیکن یہ تخلیقی شراکت داری کی تصویر پیش کرتی ہے، جس کے نتیجے میں ہندی سنیما میں انمول تعاون ہوا۔ " دی بک ریویو کی مدھو جین کے مطابق: زی نیوز کے ایک جائزہ نگار نے اس کتاب کو علوی اور دت کے کیریئر پر ایک بصیرت انگیز نظر، اور ہندوستانی سنیما کا ایک گہرا بیان قرار دیا۔ ہندوستان ٹائمز کے لیے لکھتے ہوئے، امیتا ملک نے دت کی موت سے متعلق معلومات کو کتاب کا "سب سے دل دہلا دینے والا واقعہ" قرار دیتے ہوئے کہا کہ یہ تصاویر کتاب کے بہترین حصوں میں سے ہیں۔ دی نیو انڈین ایکسپریس کے براڈوج رنگن نے لکھا: "کسی اور کی کہانی کے بارے میں بات یہ ہے کہ ابواب کی سچائی، کرداروں کی سچائی تک پہنچنے کا کوئی حقیقی طریقہ نہیں ہے، اور بعض اوقات، بہترین طریقہ یہ ہے کہ اس ٹیلر کو خود کہانی سنانے دیں۔ اس کا اثر یہ ہے کہ ان دنوں کے انٹرویو کی بہت ہی دل لگی نقل کے ذریعے تھمبنگ کرنا، پرانی یادوں سے لدی ہوئی ہے جو کہ فلم سازی کے گزرے ہوئے دور کی زندگی کے بارے میں ہے۔ " انڈیا ٹوڈے کی کاویری بامزئی نے کہا کہ کتاب کے مندرجات بنیادی طور پر صاحب بی بی اور غلام پر مرکوز ہیں، جو ان کے مطابق کتاب کو "جذب کرنے والا پڑھنا" بناتا ہے۔ دی ٹریبیون کے لیے ایک جائزے میں، نونیکا سنگھ نے سرن کی تحریر میں روانی اور شفافیت، کہانی کو پہلے شخص کے بیانیے میں پیش کرنے کی ان کی پہل، اور ان کے تبصرے پر توجہ دی۔ دی پنچ میگزین میں فلم ساز مظفر علی نے کہا کہ اس کتاب کے ذریعے سرن اپنی صحافتی صلاحیت کو ثابت کرتی ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا ؛ "وہ دو باہم منحصر شخصیات کے جوہر میں چلی گئی ہیں اور انسانی ڈرامے کا جادو بنایا ہے جو بہت تخیلاتی، معلوماتی اور ساتھ ہی ساتھ فعال ہے۔ انہوں نے ایک پرجوش ماضی بنا لیا ہے جو بالی ووڈ کی تاریخ میں ایک سنگ میل ثابت ہوگا۔ ریکارڈ کا احساس وقت کے ساتھ کھو جاتا ہے۔ " دکن ہیرالڈ نے دس سال کے ساتھ گرو دت کو ہندوستانی شخصیت پر بہترین کتاب قرار دیا۔ مصنف یار عثمان نے اسے "دو قابل ذکر فنکاروں پر ایک گرمجوشی اور بصیرت انگیز نظر" کے طور پر سراہا جنہوں نے ایک دوسرے کو فلمی جادو بنانے کے لیے متاثر کیا۔ موافقت 20 اور 21 نومبر 2012 کو پرتھوی تھیٹر، جوہو میں 90 منٹ کی، انگریزی اور ہندی زبان کی، سیاہ اور سفید اسٹیج موافقت کا انعقاد کیا گیا۔ ساتوک نے اپنی پہلی فلم میں اس کام کی ہدایت کاری کی اور ایک نوجوان علوی کے طور پر ایک صحافی کے طور پر دلناز ایرانی، ایک بڑی عمر کے علوی کے طور پر نمیت، دت کے طور پر تارک واسودیو، وہیدا رحمان کے طور پر مانسی رچ، اور مینا کماری کے طور پر مانوی گگرو کے ساتھ اداکاری کی۔ سبیاساچی مکھرجی اور راگھویندر راٹھور نے ملبوسات ڈیزائن کیے۔ کتاب کی اصل کہانی میں قدرے تبدیلی کی گئی تھی ؛ ہدایت کار کے حوالے سے کہا گیا تھا، "مجھے تمام کرداروں کی شکل کو ذہن میں رکھنا تھا اور اداکاروں کے کرداروں کو ادا کرنے کے طریقے کے بارے میں میں بہت محتاط تھا۔" دکن ہیرالڈ کی نیہا داس نے دت کی زندگی کے اہم نکات کو اجاگر کرنے کے لیے اس ڈرامے کی تعریف کی۔ ٹائمز آف انڈیا نے کہا کہ اداکاروں نے قابل ستائش اداکاری کی اور تبصرہ کیا کہ کس طرح ملبوسات نے ڈرامے کو بڑھایا۔ ۔