Saheb Bibi Golam
صاحب بی بی گولم 1953 کا بنگالی ناول ہے جو بمل مترا (1912-1991) نے لکھا ہے اور انیسویں صدی کے آخری سالوں کے دوران کلکتہ، ہندوستان میں ترتیب دیا گیا ہے۔ اسے نومبر 1952 میں دیش میگزین میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ ناول شاندار طرز زندگی اور ایک جاگیردارانہ خاندان کے زوال کی کہانی بیان کرتے ہیں۔ یہ پاٹیشوری عرف چھوٹا بو کی کہانی ہے، جو ایک ایسی عورت ہے جو رومانوی تجربہ کرنا چاہتی ہے، ایک حقیقی بیوی بننا چاہتی ہے، اپنے لیے ایجاد کرنا چاہتی ہے اور ایک نئی قسم کی ازدواجی زندگی گزارنا چاہتی ہے۔ لیکن یہ کتاب کلکتہ، اب کولکتہ، اور وہاں رہنے والے تمام لوگوں کی کہانی بھی بیان کرتی ہے۔ موافقت اس ناول کو 1956 میں بنگالی فلم صاحب بی بی گولم (بادشاہ، ملکہ، نوے) میں ڈھالا گیا تھا، جس میں سمیترا دیوی، اتم کمار اور چھابی بسواس نے اداکاری کی تھی۔ ایک ہندی ورژن، صاحب بی بی اور غلام جو 1962 میں ریلیز ہوئی تھی جس میں مینا کماری، رحمان، گرو دت اور وہیدہ رحمان سمیت دیگر اداکار تھے، ایک بہت بڑی ہٹ بن گئی۔ عنوان صاحب بی بی اور غلام کا انگریزی میں ترجمہ کنگ، کوئین اور نوے کے طور پر کیا گیا ہے۔ لفظی معنی تاش کھیلنے سے آتا ہے۔ ۔