Harsola copper plates
ہرسولا تانبے کی پلیٹیں دو 949 عیسوی کے ہندوستانی نوشتہ جات کا ایک مجموعہ ہیں جو ایک نگر برہمن باپ بیٹے کی جوڑی کو دو دیہاتوں کی گرانٹ کو ریکارڈ کرتی ہیں۔ یہ گرانٹ پرمارا بادشاہ سیاکا دوم نے جاری کی تھیں۔ تانبے کی پلیٹیں موجودہ ریاست گجرات کے ہرسول (یا ہرسولا) میں دریافت ہوئی تھیں۔ سیاکا کے پرمارا آباؤ اجداد کے علاوہ، کتبے میں راشٹرکوٹ لقب رکھنے والے مردوں کا ذکر ہے۔ راشٹرکوٹ بادشاہوں کے طور پر ان کی شناخت کی بنیاد پر، کچھ مورخین نے نظریہ پیش کیا ہے کہ پرمار راشٹرکوٹوں سے نکلے ہیں۔ تاہم، دوسروں نے استدلال کیا ہے کہ یہ لوگ پرمارا حکمران تھے جنہوں نے مالوا میں راشٹرکوٹوں کے جانشین کے طور پر خود کو پیش کرنے کے لیے راشٹرکوٹ کے لقب کو اپنایا تھا۔ تاریخ 20 ویں صدی کے اوائل میں، پلیٹیں بھٹ ماگن موتی رام نامی ایک ویس نگر برہمن کے قبضے میں تھیں، جو ہرسول کا رہائشی تھا۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ پلیٹیں اس کے قبضے میں کب اور کیسے آئیں۔ کیشو لال دھرو کے مطابق، پہلی دو پلیٹیں ("گرانٹ اے") ایک انگوٹھی سے جڑی ہوئی پائی گئیں، اور دیگر دو پلیٹیں ("گرانٹ بی") ڈھیلی پائی گئیں۔ صرف ایک پلیٹ پر گروڑ کی علامت (پرمارا شاہی نشان) ہے، اور دونوں گرانٹ ایک ہی بادشاہ کی طرف سے ایک باپ بیٹے کی جوڑی کو اسی دن جاری کیے گئے تھے۔ لہذا، یہ اندازہ لگایا جا سکتا ہے کہ اصل میں، تمام پلیٹیں ایک ساتھ جڑی ہوئی ہوں گی۔ ڈی بی ڈسکلکر نے ان پلیٹوں کو 1922-23 میں دیکھا، اور گجراتی جریدے پوراتتوا میں ایک نقل شائع کی۔ بعد میں، انہوں نے اور کے این دکشت نے ایپیگرافیا انڈیکا والیوم XIX (1927) میں ترجمہ کے ساتھ ایک نظر ثانی شدہ نقل شائع کی۔ مواد تانبے کی پلیٹیں شکل میں آئتاکار ہوتی ہیں، اور صرف ایک طرف کندہ ہوتی ہیں۔ گرانٹ اے کی پہلی تانبے کی پلیٹ کا سائز 21.5 سینٹی میٹر x 13 سینٹی میٹر ہے، اور اس میں 16 لائنیں شامل ہیں۔ دوسری پلیٹ کا سائز 21 سینٹی میٹر x 8.5 سینٹی میٹر ہے، اور اس میں 11 لائنیں ہیں۔ گرانٹ بی تانبے کی دونوں پلیٹیں تقریبا 20 سینٹی میٹر x 13 سینٹی میٹر کی پیمائش کرتی ہیں، اور بالترتیب 16 اور 13 لائنوں پر مشتمل ہوتی ہیں۔ دونوں گرانٹ سنسکرت زبان اور ناگری رسم الخط میں لکھے گئے ہیں۔ متن نصوص اور شاعری کا مرکب ہے۔ تعارف اصل گرانٹ اور گروڑ کے نشان کے بارے میں رسمی حصے کو مائنس کریں، دونوں گرانٹس کے مندرجات بالکل ایک جیسے ہیں۔ دونوں گرانٹ ایک روایتی علامت کے ساتھ کھلتے ہیں، اور وشنو کے وراہا اوتار کی برکتوں کی دعا کرنے والی ایک آیت۔ پہلی پلیٹ میں اڑتے ہوئے گروڑ کو دکھایا گیا ہے جس نے دائیں بازو میں سانپ پکڑا ہوا ہے ؛ بائیں ہاتھ کو سانپ کو مارنے کے لیے اٹھایا گیا ہے۔ گرانٹ پر پروں کے ساتھ انسانی شکل میں خوبصورتی سے کٹی ہوئی گروڑ کی تصویر، ڈرائنگ کی ابتدائی شکل سمجھی جاتی ہے جسے جین طرز کے نام سے جانا جاتا ہے جیسا کہ جین نسخوں میں استعمال ہوتا ہے۔ بادشاہوں کی فہرست اگلا، نوشتہ جات میں اموگھورشا-دیو کا ذکر ہے، جن کے لقب پرمبھٹاکر، مہاراجادھیراج اور پرماویشور ہیں۔ اس کے بعد اس کے جانشین اکالورشا دیو کا نام آتا ہے، جن کے لقب پرتھوی ولبھ اور سری ولبھ ہیں۔ ان بادشاہوں کے ذکر کے بعد تسمین کلی ("اس خاندان میں") کا اظہار ہوتا ہے، حالانکہ خاندان کے نام کا ذکر نہیں کیا گیا ہے۔ کے این دکشت، ڈی بی ڈسکلکر اور ایچ وی تریویدی جیسے اسکالرز کے مطابق ایسا لگتا ہے کہ خاندان کا نام نگرانی کی وجہ سے خارج کر دیا گیا ہے۔ اس کے بعد، کتبے میں روایتی وضاحتوں کے ساتھ تین بادشاہوں کی فہرست دی گئی ہے: بپی راجا یا ویپی راجا ویریسمہ، بیٹا بپی راجا سیاکا، بیٹا ویریسمہ گرانٹ۔ کتبے کے اس حصے میں ایک باپ بیٹے کی جوڑی کو مہاداسکا وشایا (ضلع) کے دو دیہاتوں کی گرانٹ درج ہے۔ عطا شدہ لوگ آنند پورہ کے نگر برہمن تھے، جن کا تعلق گوپال گوتر سے تھا۔ گرانٹ اے: گووردھن گرانٹ بی کے بیٹے للوپادھیائے کو کمبھروٹاکا گاؤں: للوپادھیائے کے بیٹے نینا دکشیتا کو سیہاکا گاؤں دونوں گرانٹ سیاکا نے جاری کیے تھے، جنہیں مہاراجادھیراج اور سامنت-کوڈا-مانی (جاگیرداروں میں چوٹی کا زیور) کہا جاتا ہے۔ یہ گرانٹ 31 جنوری 949 عیسوی (30 ماگھا 1005 وی ایس) کو دریائے ماہی کے کنارے جاری کی گئی تھیں۔ کتبے میں ذکر کیا گیا ہے کہ سیاکا نے کمبھروٹاکا، سیہاکا اور دیگر پڑوسی دیہاتوں کے باشندوں کو جمع کیا۔ ان کی موجودگی میں، انہوں نے مذہبی قابلیت اور اپنے خاندان کی شہرت کے لیے دیہاتوں کی دائمی گرانٹ دی۔ کتبے میں دیہاتیوں کے لیے ہدایات کی فہرست دی گئی ہے کہ وہ عطیوں اور ان کی اولاد کو پیداوار، رائلٹی، ٹیکس اور سونے کے حصص پیش کریں۔ اس کے بعد گرانٹس کو منسوخ کرنے والے کسی بھی شخص کو لعنت کرنے کے لیے غیر تعریفی آیات آتی ہیں۔ کتبے میں کہا گیا ہے کہ یہ گرانٹ کھیتاکا منڈلا کے حکمران کی درخواست پر، سیاکا کی یوگراج کے خلاف کامیاب مہم سے واپسی کے بعد دی گئی تھی۔ دپاکا یا گرانٹ رجسٹر کرنے کا انچارج افسر وشنو نامی تھاکورا تھا۔ دونوں گرانٹ گندھارا نامی ایک کیستھ نے لکھے تھے۔ ہر گرانٹ سیاکا کے سائن دستی کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ لوگوں کی شناخت "اموگھورشا" اور "اکالورشا" راشٹرکوٹ خاندان کے حکمرانوں کے ذریعے استعمال کیے جانے والے لقب تھے۔ لہذا، کچھ مورخین، جیسے ڈی سی گنگولی نے کتبوں میں استعمال ہونے والی ان اصطلاحات کی شناخت راشٹرکوٹ بادشاہوں کے ناموں کے طور پر کی ہے، غالبا اموگھورشا اول (800-878 CE) اور اس کے بیٹے کرشنا دوم (878-914 CE)۔ گنگولی مزید نظریہ پیش کرتے ہیں کہ سیاکا کے دادا وکپتی اول راشٹرکوٹوں کی آبائی نسل سے تھے۔ تاہم، کتبے میں الفاظ تسمین کلے ("اس خاندان میں") سے پہلے ایک خامی ہے، اور اس لیے، گنگولی کی تجویز کسی ٹھوس ثبوت کی عدم موجودگی میں ایک خالص اندازہ ہے۔ اس نظریے کے ناقدین یہ بھی دلیل دیتے ہیں کہ ان نوشتہ جات میں راشٹرکوٹ کے عنوانات پرمار حکمرانوں کا حوالہ دیتے ہیں، جنہوں نے خود کو مالوا کے علاقے میں راشٹرکوٹوں کے جائز جانشین کے طور پر پیش کرنے کے لیے یہ لقب اختیار کیا تھا۔ راشٹرکوٹوں نے اسی طرح پرتھوی ولبھ جیسے لقب اختیار کیے تھے، جو پچھلے چالوکیہ حکمرانوں نے استعمال کیے تھے۔ مورخ دشرتھ شرما بتاتے ہیں کہ پرماروں نے دسویں صدی تک افسانوی اگنیکولا کی ابتدا کا دعوی کیا تھا: اگر وہ واقعی راشٹرکوٹوں کی اولاد ہوتے تو وہ ایک نسل کے اندر اپنی باوقار شاہی اصل کو نہیں بھولتے۔ ہرسولا کتبے کی تدوین کرنے والے کے این دکشت اور ڈی بی ڈسکلکر نے متبادل طور پر تجویز کیا کہ پرمارا راشٹرکوٹ شہزادی کی نسل سے ہو سکتے ہیں۔ تاہم، یہ یقین کے ساتھ نہیں کہا جا سکتا، کیونکہ اصل گرانٹ کا ایک حصہ غائب ہے۔ نوشتہ جات میں مذکور اگلے تین بادشاہ پرمارا بادشاہ ہیں، جو مالوا میں راشٹرکوٹ جاگیردار ہو سکتے ہیں: بپیراج یا وپییراج وکپتیراج کی پراکرت شکل ہے، جس کی شناخت وکپتی اول ویریسمہ سے ہوتی ہے، ویریسمہ اول ہے، جاری کنندہ سیاک کا باپ سیاک دوم ہے، جو نوشتہ جاری کرنے والا ہے۔ دینیوں کے آخری ناموں سے پتہ چلتا ہے کہ یہ 10 ویں صدی میں موروثی کنیت نہیں تھے۔ دینیوں کے دو مختلف آخری نام تھے-"اپادھیائے" اور "دکشیتا"-حالانکہ دونوں ایک ہی علاقے سے تعلق رکھنے والے نگر برہمن اور باپ بیٹے کی جوڑی ہونے کے ناطے گوتر تھے۔ مقامات کی شناخت کی شناخت موجودہ کھیڑا کے آس پاس کے علاقے کے طور پر کی جاتی ہے۔ اس کے حکمران کی شناخت یقینی نہیں ہے، لیکن وہ برہموک خاندان کے پرچند کا جانشین ہو سکتا ہے۔ 910 عیسوی کے کپدوانج گرانٹ کے مطابق، راشٹرکوٹ بادشاہ اکالورشا نے پراچندا کو کھیتاکا منڈلا کا انچارج بنایا۔ یوگراج کی شناخت بھی غیر یقینی ہے: وہ چاوڑا سردار یا چولکیہ سردار اونتی ورمن یوگراج دوم ہو سکتا ہے۔ گجرات کے چاوداس اور چالوکیہ دونوں پرتیہاروں کے جاگیردار تھے، اور سیاکا نے راشٹرکوٹوں کے جاگیردار کے طور پر ان میں سے کسی کے خلاف مہم کی قیادت کی ہوگی۔ موہداوسکا (وہ ضلع جس میں عطیہ شدہ گاؤں واقع تھے) کی شناخت موجودہ موڈاسا سے ہوتی ہے۔ گاؤں-کمبھروٹاکا اور سیہاکا-کی شناخت کامروڈ اور سیکا کے جدید دیہاتوں سے ہوتی ہے۔ آنند پورہ، جو ڈونیوں کی آبائی جگہ ہے، کی شناخت وڈ نگر سے ہوتی ہے۔ شیواناتھ، وہ جگہ جہاں بادشاہ نے ڈیرے ڈالے تھے، شاید سرنال ہی ہو۔ ۔