Bhadrambhadra
بھدرم بھدر () رمن بھائی نیلکنتھ کا 1900 کا گجراتی طنزیہ ناول ہے۔ اسے گجراتی ادب کا پہلا مزاحیہ ناول اور فرسٹ پرسن بیانیہ میں لکھا گیا پہلا گجراتی ناول سمجھا جاتا ہے۔ رمن بھائی نے اس ناول کو گجراتی معاشرے کے انتہائی قدامت پسند نظریے کی مضحکہ خیزیت کو واضح کرنے اور سماجی اصلاحات کے لیے ایک گاڑی کے طور پر استعمال کیا۔ اگرچہ کردار کی نشوونما میں کمی اور حالات کی تکرار پر تنقید کی جاتی ہے، لیکن یہ ناول آج تک مقبول ہے۔ اسے متعدد بار دوبارہ شائع کیا گیا ہے اور فی الحال کئی زبانوں میں چھاپا جا رہا ہے۔ اسی نام کے مرکزی کردار کے نام پر انتہائی قدامت پسند سنسکرت کے خوشبودار گجراتیوں کو عرفیت دینا اب بھی عام ہے۔ بھدرم بھدر 1900 کا گجراتی زبان کا طنزیہ ناول ہے جو رمن بھائی نیلکنتھ نے لکھا ہے۔ اسے گجراتی ادب کا پہلا مزاحیہ ناول سمجھا جاتا ہے۔ یہ ناول دی پک وک پیپرز اور ڈان کوئزوٹ سے متاثر ہے۔ مذہب، فلسفہ، سماجی اصلاحات، تعلیم اور ادب سے متعلق متعدد موضوعات پر رمن لال کا منی لال دویدی کے ساتھ طویل عرصے سے تنازعہ چل رہا تھا۔ رمن لال ایک لبرل تھا جو مغربی اثرات کے لیے کھلا تھا جبکہ منی لال ایک قدامت پسند تھا جو مغربی اثرات کی مخالفت کرتا تھا۔ رمن بھائی نے کتاب میں سماجی اصلاحات کے ان مخالفین کی سختی، کمتری، غرور اور منافقت کو ظاہر کیا۔ سماجی اصلاحات کے لیے رمن بھائی نیلکنتھ کا جوش و خروش ان کے والد مہیپترم روپرم نیلکنتھ سے بہت زیادہ متاثر تھا، جو ایک ماہر تعلیم اور سماجی مصلح تھے۔ بھدرم بھدر کو 1892 سے 1900 تک گیان سودھا میں سیریلائز کیا گیا تھا، جو خود رمن بھائی کے ذریعہ ترمیم کردہ احمد آباد پررتھنا سماج کا اعضاء ہے، اور پھر 1900 میں مزید ترامیم کے ساتھ ایک کتاب کے طور پر شائع ہوا۔ رمن بھائی پینٹنگز کے ساتھ پہلا ایڈیشن شائع کرنا چاہتے تھے لیکن اس میں ناکام رہے۔ 1918 میں ناول کا تیسرا ایڈیشن روی شنکر راول کی تصویروں کے ساتھ شائع ہوا۔ ساتویں ایڈیشن، جو 1953 میں جیوتیندر دیو کے پیش لفظ کے ساتھ شائع ہوا تھا، اس میں عکاسی نہیں تھی۔ اس میں صرف رمن بھائی اور ناشر امبلال کی تصاویر شامل تھیں۔ مزید ایڈیشنز عکاسی یا تصاویر کے بغیر شائع کیے گئے۔ خلاصہ اس ناول کا نام اس کے مرکزی کردار بھدرم بھدر کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اسے بھدرم بھدر کے شاگرد امبرم کیولرم مودکیا نے فرسٹ پرسن میں بیان کیا ہے۔ یہ پہلا گجراتی ناول ہے جو فرسٹ پرسن بیانیہ میں لکھا گیا ہے۔ بھدرم بھدر ایک قدامت پسند ہندو برہمن اور ایک الگ تھلگ شخص ہے، جو کسی بھی ایسی چیز کی مخالفت کرتا ہے جو غیر روایتی، غیر ہندو، غیر سنسکرت، غیر آریان ہو یا جو اس کے روایتی طرز زندگی یا خیالات سے مختلف ہو۔ اس کی وجہ سے، اس نے اپنا نام دولت شنکر سے بدل کر بھدرم بھدر رکھ لیا۔ اچھا اچھا)، جیسا کہ لفظ دولت غیر سنسکرت، غیر ہندوستانی ہے اور اس لیے، اس نے محسوس کیا، اصل میں غیر مذہبی ہے۔ ناول میں بھدرم بھدر انتہائی سنسکرت شدہ گجراتی بولتا ہے اور اس وجہ سے خود کو سمجھانے کے قابل نہیں ہے، جس سے مزاحیہ حالات پیدا ہوتے ہیں۔ استقبالیہ اور تنقید بھدرم بھدر کو گجراتی ادب کا ایک کلاسک سمجھا جاتا ہے اور اسے قارئین اور متعدد ناقدین نے خوب سراہا۔ تاہم، انسائیکلوپیڈیا آف انڈین لٹریچر میں کہا گیا ہے کہ کردار کی کوئی نشوونما نہیں ہوتی ہے، اور مرکزی کردار کے مختلف حالات اور رویے کی کمی کی وجہ سے مزاح پورے وقت برقرار نہیں رہتا ہے اور کتاب کا آخری حصہ غیر دلچسپ ہو جاتا ہے۔ کے ایم منشی نے ملا جلا جائزہ دیا۔ انہوں نے گجرات اور اس کے ادب میں نوٹ کیا: کہانی کو جگہوں پر ناقص طور پر بیان کیا گیا ہے اور اس میں نامیاتی اتحاد کا فقدان ہے۔ اس کام کو مضحکہ خیز حالات اور اس سے بھی زیادہ مضحکہ خیز سنسکرتائزڈ گجراتی کے ذریعے لطف اندوز کیا جاتا ہے۔ بھدرم بھدر، ابدی آریہ دھرم کی مسلسل بڑھتی ہوئی شاندار فتح کو حاصل کرنے کے لیے اپنے مقدس جوش و خروش کے ساتھ دکھاوا کرنے والا بیوقوف، گجراتی افسانے میں ایک لافانی شخصیت ہے۔ آنند شنکر دھرو نے ناول پر سخت تنقید کی اور اسے 'سماجی اصلاحات کی سرگرمیوں میں رکاوٹ' قرار دیا۔ میراث رمن بھائی کی زندگی کے دوران، کردار بھدرم بھدر بہت مقبول ہوا اور جو بھی سنسکرت شدہ گجراتی بولتا تھا اسے بھدرم بھدر کا عرفی نام دیا جاتا تھا۔ یہ اب بھی کسی بھی انتہائی قدامت پسند شخص کے لیے ایک عام عرفیت ہے۔ 1994 میں گجراتی مزاح نگار رتिलाल بورساگر نے ایک ناول سمبھومی یوگے یوگے شائع کیا جس میں انہوں نے سردار سروور ڈیم پروجیکٹ کی ہلکی تنقید کے ساتھ عصری ماحول میں بھدرم بہدرا کی نمائندگی کی۔ 2014 میں، انہوں نے صنفی مساوات پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے ایک اور مزاحیہ ناول بھدرم بھدر امر چھے شائع کیا۔ گجراتی مصنف وٹھل پانڈیا نے ایک مختصر کہانی "بھدرم بھدر اینی ہو" لکھی جس میں بھدرم بھدر کو 20 ویں صدی کے عصری ماحول میں اپنے ساتھ لایا گیا ہے جس میں وہ نئے سماجی و سیاسی ماحول میں سنیما اور ہوٹلوں کا دورہ کرتے ہیں۔ گجراتی کالم نگار اروشی کوٹھاری نے "بھدرم بھدر" کے عنوان سے ایک مختصر ناول لکھا جو 2015 کی پاٹیدار ریزرویشن تحریک میں بھدرم بھدر کی مہم جوئی پر مبنی ہے۔ ۔