Norah Richards
نورہ رچرڈز (29 اکتوبر 1876-3 مارچ 1971) ایک آئرش اداکارہ اور تھیٹر پریکٹیشنر تھیں، جنہیں بعد میں پنجاب کی لیڈی گریگوری کہا گیا۔ انہوں نے اپنی زندگی کے 60 سال (1911-1971) علاقے کی ثقافت کو تقویت دینے کے لیے وقف کر دیے۔ وہ 1911 میں پنجاب آئیں اور پہلا پنجابی ڈرامہ، دلہن ("دلہن") تیار کیا، جسے ان کے شاگرد آئی سی نندا نے 1914 میں لکھا تھا۔ 1970 میں پنجابی یونیورسٹی، پٹیالہ نے پنجابی ثقافت، خاص طور پر پنجابی ڈرامہ میں ان کی شراکت کے لیے انہیں اعزازی ڈی لیٹ کی ڈگری سے نوازا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم نورہ میری ہٹمین آئرلینڈ میں پیدا ہوئیں۔ انہوں نے دنیا بھر کے اداروں، خاص طور پر بیلجیم، آکسفورڈ یونیورسٹی اور سڈنی میں اپنی رسمی تعلیم حاصل کی۔ کم عمری میں ہی انہوں نے اسٹیج پر قدم رکھا اور ایک کامیاب اداکارہ بن گئیں۔ اس نے فلپ ارنسٹ رچرڈز سے شادی کی، جو ایک انگریزی استاد اور یونٹیرین عیسائی تھے۔ وہ 1908 میں ہندوستان آئیں جب ان کے شوہر نے لاہور کے دیال سنگھ کالج میں انگریزی ادب پڑھانے کے لیے نوکری قبول کی۔ (کالج کے بانی سردار دیال سنگھ ماجتھیا برہمو سماج کے پرجوش پیروکار تھے، جس کا یونٹیرین عیسائی تحریک کے ساتھ ہم آہنگ تعلق تھا۔) رچرڈز کالج میں ثقافتی سرگرمیوں میں شامل ہو گئے اور ان کے جوش و خروش نے تھیٹر کی بہت سنجیدہ سرگرمیوں کو متحرک کرنے میں مدد کی۔ لاہور ان دنوں پنجابی ثقافت کا گھر تھا۔ انہوں نے بہت سے پنجابی موضوعات کو اپنے انگریزی قلم کے تحت لایا اور کچھ ڈراموں کی ہدایت کاری کی۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ انہوں نے طلباء کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ اپنے ایک ایکٹ ڈرامے لکھیں اور انہیں انجام دیں۔ وہ تھیوسوفی میں دلچسپی رکھتی تھیں اور ڈاکٹر اینی بیسنٹ کی تھیوسوفیکل تحریک اور ہوم رول تحریک میں فعال طور پر شامل تھیں۔ 1920 میں اپنے شوہر کی موت کے بعد وہ انگلینڈ واپس آ گئیں۔ وہ 1924 میں ہندوستان واپس آئیں۔ واقعات نے اس کے لیے خوبصورت کانگڑا وادی میں آباد ہونے کے لیے اچھا کام کیا، اور اس نے ہماچل پردیش کے اندریٹا میں اپنا گھر بنایا۔ برطانوی راج کے ان دنوں میں بہت سے انگریزوں نے برطانوی ہندوستان کی پہاڑی ریاستوں میں زمینیں حاصل کر لی تھیں۔ ایسا ہی ایک آباد کار جو انگلینڈ روانہ ہوا اس نے اپنی جائیداد رچرڈز کو دے دی، جسے ووڈ لینڈز اسٹیٹ کے نام سے جانا جانے لگا۔ گاؤں والوں کے درمیان رہتے ہوئے، اس نے اسی طرز زندگی کا انتخاب کیا اور اپنے لیے ایک چھت کے ساتھ مٹی کا گھر بنایا۔ اس نے اس کا نام چمیلی نواس رکھا۔ اونچے درختوں اور جنگلی پھولوں سے ڈھکی اس کی جائیداد نے فطرت سے اپنی محبت کا اظہار کیا۔ رچرڈز نے ڈرامہ کا ایک اسکول کھولا جس سے پنجابی ڈرامہ کے بہت سے مشہور نام ابھر کر سامنے آئے ہیں جیسے ایشور چند نندا، ڈاکٹر ہرچران سنگھ، بلونت گارگی اور گرچران سنگھ۔ ہر سال، مارچ کے مہینے میں، رچرڈز ایک ہفتہ طویل فیسٹیول کا اہتمام کرتے تھے جس میں طلباء اور دیہاتیوں نے ان کی اسٹیٹ پر تعمیر کردہ اوپن ایئر تھیٹر میں ان کے ڈرامے پیش کیے۔ مہمانوں میں پرتھوی راج کپور اور بلراج ساہنی سب سے زیادہ باقاعدہ تھے۔ بعد میں ووڈ لینڈ اسٹیٹ کے قریب آباد ہونے والے ان کے دوسرے دوستوں میں پروفیسر جے دیال، مصور سوبھا سنگھ اور فریدہ بیدی شامل تھے۔ رچرڈز کے ڈرامے سماجی اصلاحات پر تھے، جو لوگوں کے طریقوں اور روایات کے ساتھ وسیع ہمدردی کا اظہار کرتے تھے۔ اس نے اسکرپٹ لکھے جبکہ بہت سے لوگ آئے اور پروڈکشن میں مدد کی۔ اس نے اخبارات میں مضامین لکھے اور پانی کے رنگ پینٹ کیے۔ اس طرح آندرے فنکاروں کی ایک پوری نسل کے لیے ثقافتی اور تھیٹر کی سرگرمیوں کا مرکز بن گیا۔ ان میں سے ایک نوجوان بھابیش چندر سنیل تھے، جو پہلے ہی ایک مجسمہ ساز اور مصور کے طور پر پہچان حاصل کر چکے تھے اور بعد میں ہندوستانی فن کے ماہر بن گئے۔ انہوں نے اپنی سوانح عمری میں نورہ رچرڈز پر کچھ حد تک بحث کی ہے۔ عام طور پر، وہ گھر میں بنے ہوئے کھادی کے کرتا اور چوریدار میں ہاتھ میں کھرپا لے کر میرا استقبال کرتی تھی، اس کے سفید بال پردہ سے ڈھکے ہوتے تھے جس کے اوپر وہ تنکے کی ٹوپی پہنتی تھی۔ یہ اس کے روزمرہ کے کام کے لباس کا نمونہ تھا، سرمئی، یا گیدڑ بھورے رنگ کا۔ اس کی کمر کے گرد ایک سوتی تار سیٹی لے کر چل رہا تھا اور ایک لٹکی ہوئی تھیلی میں اس کے چشمے، چابیاں، قلم اور پنسل اور ایک تحریری پیڈ اور ایک گھڑی تھی۔ وہ اپنے سبزی باغ کی مٹی کھودتی، دیکھ بھال کرتی اور خود پودوں کو پانی دیتی۔ "میں ان کے نظم و ضبط کے خیال اور اپنے نوکروں پر اس کے اطلاق کے طریقے پر خوش ہوتا تھا۔ کام کا وقت ہکا وقفہ، چائے وقفہ، آرام وقفہ اور کھانے کے وقفے کے درمیان تقسیم کیا گیا تھا۔ اپنی تھیلی میں الارم گھڑی کی مدد سے، وہ اپنی سیٹی بجاتی اور حکم دیتی: "ہکا پیو، ہکا پیو"، اور پھر مقررہ وقفے پر ان کے کام پر واپس آنے کے لیے دوبارہ سیٹی بجاتی۔ دن کے اختتام پر اس کے تمام نوکر اسے اپنے ادبی کام، خط لکھنے اور پڑھنے کے لیے مکمل طور پر اکیلا چھوڑ کر اپنے گھروں کو چلے جاتے۔ مٹی کے تیل کا چھوٹا سا لیمپ آدھی رات کے بعد تک جلتا اور اس کے ٹائپ رائٹر کا ٹک ٹیک طلوع آفتاب سے پہلے شروع ہو جاتا۔ " سنیل آگے کہتی ہیں، "'میم' وہ اپنے دل کے مرکز میں تھی اور دیہاتیوں کے کھیتوں کو آلودہ کرنے پر تنقید کرتی رہی اور اس کی مثال پر عمل نہیں کرتی تھی کہ وہ پتوں کے لیے گڑھے کھودتی ہے اور صفائی ستھرائی کا کام خود کرتی ہے۔ "فوری سے جلد" اس کے مزاج کا سانچہ تھا اور وہ بدکاری برداشت نہیں کر سکتی تھی۔ پنجابی ڈرامے میں رچرڈز کے تعاون کو پنجابی یونیورسٹی، پٹیالہ نے باضابطہ طور پر تسلیم کیا جس نے انہیں اعزازی ڈاکٹریٹ سے نوازا۔ یونیورسٹی کے عجائب گھر میں اس کے کچھ نایاب سامان موجود ہیں۔ اپنی زندگی کے بعد کے سالوں میں، رچرڈز ووڈ لینڈز کے مستقبل اور اس کے ادب اور مخطوطات کے بڑے مجموعے کے بارے میں گہری فکر مند تھیں۔ "اس نے وصیت کرنے کے خیال سے کھلونا کیا۔ اپنے ذہن میں الجھن میں، اس نے کئی بنائے اور ان میڈ کیے۔ " اگرچہ وہ سرکاری کنٹرول اور انتظامیہ کے بارے میں شکوک و شبہات کا شکار تھیں، لیکن انہوں نے حکومت ہماچل پردیش کو جائیداد کی پیشکش کی، لیکن انہیں کوئی جواب نہیں ملا۔ آخر کار، اس نے اپنی زیادہ تر جائیداد اور قیمتی مجموعے پنجابی یونیورسٹی، پٹیالہ کی دیکھ بھال کے لیے چھوڑ دیے۔ اپنی زندگی کے زوال پذیر دنوں میں، وہ معمولی کھانے اور پانی کے گلاس کے لیے اپنے خدمت گاروں پر منحصر تھی۔ انہیں 3 مارچ 1971 کو سپرد خاک کر دیا گیا۔ ووڈ لینڈز ریٹریٹ میں اس کی قبر پر یہ آخری الفاظ کندہ ہیں: "تھکے ہوئے دل کو آرام دیں-آپ کا کام ہو گیا ہے"۔ ۔