Gujarati script
گجراتی رسم الخط (، نقل حرفی:) گجراتی زبان، کچی زبان، اور مختلف دیگر زبانوں کے لیے ایک ابوگیدا ہے۔ یہ ہندوستانی جمہوریہ کے سرکاری رسم الخط میں سے ایک ہے۔ یہ دیوانگری رسم الخط کا ایک متغیر ہے جو حروف کے اوپر چلنے والی خصوصیت افقی لکیر کے ضائع ہونے اور کچھ حروف میں متعدد تبدیلیوں سے مختلف ہے۔ گجراتی عددی ہندسے بھی اپنے دیوانگری ہم منصبوں سے مختلف ہیں۔ گجراتی رسم الخط (گجراتی رسم الخط) کو گجراتی زبان لکھنے کے لیے ناگری رسم الخط سے ڈھالا گیا تھا۔ گجراتی زبان اور رسم الخط تین الگ الگ مراحل میں تیار ہوئے-10 ویں سے 15 ویں صدی، 15 ویں سے 17 ویں صدی اور 17 ویں سے 19 ویں صدی۔ پہلا مرحلہ پراکرت، اپبرمسا اور اس کی مختلف اقسام جیسے پیسہچی، شوراسینی، مگدھی اور مہاراشٹری کے استعمال سے نشان زد ہوتا ہے۔ دوسرے مرحلے میں، پرانی گجراتی رسم الخط وسیع پیمانے پر استعمال میں تھی۔ پرانی گجراتی رسم الخط میں سب سے قدیم معلوم دستاویز ایک ہاتھ سے لکھا ہوا مخطوطہ آدی پروا ہے جو 1591-92 سے ملتا ہے، اور رسم الخط پہلی بار 1797 کے اشتہار میں پرنٹ میں شائع ہوا۔ تیسرا مرحلہ آسانی اور تیز تحریر کے لیے تیار کردہ رسم الخط کا استعمال ہے۔ شیروریکھا (دیوانگری کی طرح ٹاپ لائن) کا استعمال ترک کر دیا گیا۔ 19 ویں صدی تک یہ بنیادی طور پر خطوط لکھنے اور اکاؤنٹس رکھنے کے لیے استعمال ہوتا تھا، جبکہ دیوانگری رسم الخط ادب اور تعلیمی تحریروں کے لیے استعمال ہوتا تھا۔ اسے شرافی (بینکر کی)، وانیشی (تاجر کی) یا مہاجنی (تاجر کی) رسم الخط کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ یہ رسم الخط جدید رسم الخط کی بنیاد بن گیا۔ بعد میں اسی رسم الخط کو مخطوطات کے مصنفین نے اپنایا۔ جین برادری نے بھی کرائے کے مصنفین کے ذریعہ مذہبی متون کی نقل کے لیے اس کے استعمال کو فروغ دیا۔ جائزہ گجراتی تحریری نظام ایک ابوگیدا ہے، جس میں ہر بنیادی مخنث کردار میں ایک موروثی سر ہوتا ہے، وہ سر a [â] ہوتا ہے۔ a کے علاوہ پوسٹ کنسونینٹل سروں کے لیے، کنسونینٹ کو ڈائیکریٹکس کے ساتھ لاگو کیا جاتا ہے، جبکہ غیر پوسٹ کنسونینٹل سروں (ابتدائی اور پوسٹ ووکلک پوزیشنز) کے لیے، مکمل شکل والے حروف ہوتے ہیں۔ ایک سب سے زیادہ بار بار آنے والا سر ہونے کے ساتھ، یہ اس لحاظ سے ایک آسان نظام ہے کہ یہ تحریر کی چوڑائی کو کم کرتا ہے۔ مذکورہ بالا خاصیت کے بعد، آگے بڑھنے والے سر کی کمی والے مخطوطات آگے بڑھنے والے مخطوط میں گھٹ سکتے ہیں، مرکب یا مرکب حروف تشکیل دے سکتے ہیں۔ ان کنجکٹوں کی تشکیل قواعد کے ایک نظام کی پیروی کرتی ہے جو اس میں شامل کنسونٹس پر منحصر ہے۔ دیگر تمام ہندوستانی رسم الخط کے مطابق، گجراتی بائیں سے دائیں لکھی جاتی ہے، اور کیس حساس نہیں ہوتی ہے۔ گجراتی رسم الخط بنیادی طور پر صوتیاتی ہے، چند مستثنیات کے ساتھ۔ ان میں سے سب سے پہلے غیر تلفظ a "s کی تحریری نمائندگی ہے، جو تین اقسام کی ہوتی ہے۔ لفظ فائنل اے۔ اس طرح "گھر" کو گھر کہا جاتا ہے نہ کہ گھر۔ پوسٹ پوزیشن سے پہلے اور دوسرے الفاظ سے پہلے مرکبات میں اے کا غیر اعلان شدہ رہتا ہے: "گھر کا کام" گھرکام ہے نہ کہ گھرکم۔ یہ غیر تلفظ ہمیشہ مشترکہ حروف کے معاملے میں نہیں ہوتا ہے: "دوست" واقعی مترا ہے۔ قدرتی طور پر مورفیمز کے امتزاج کے ذریعے خارج ہوا۔ جڑ پکڑے "ہولڈ" جب "ہولڈز" کے طور پر تبدیل ہوتا ہے تو پکڑے کے طور پر لکھا جاتا ہے حالانکہ اسے پکڑے کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ گجراتی phonology#ə-حذف دیکھیں۔ جیسا کہ جس کا غیر تلفظ مندرجہ بالا اصول کی پیروی کرتا ہے، لیکن جو ایک لفظ میں کسی حقیقی امتزاج کا نتیجہ نہیں ہے۔ اس طرح "بارش"، جسے ورساد لکھا جاتا ہے لیکن اسے ورساد کہا جاتا ہے۔ دوسرا اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ سنسکرت پر مبنی دیوانگری ہونے کے ناطے، گجراتی رسم الخط میں متروک (مختصر i، u بمقابلہ longī، o ؛ r̃، ru ؛ ष्، ष्) کے لیے اشارے برقرار ہیں، اور اختراعات کے لیے اشارے کا فقدان ہے (بمقابلہ ؛ واضح بمقابلہ بڑبڑانے والے سر)۔ عصری گجراتی انگریزی کے وقفے کا استعمال کرتا ہے، جیسے سوالیہ نشان، حیرت انگیز نشان، کوما، اور فل اسٹاپ۔ شاذ و نادر لکھے گئے کلاٹک کے لیے اپوسٹروفس استعمال کیے جاتے ہیں۔ حوالہ کے نشانات اکثر براہ راست حوالہ جات کے لیے استعمال نہیں ہوتے ہیں۔ فل اسٹاپ نے روایتی عمودی بار کی جگہ لے لی، اور کالون، جو زیادہ تر اپنی سنسکرت کی صلاحیت میں متروک ہے (نیچے دیکھیں)، یورپی استعمال کی پیروی کرتا ہے۔ اویستان کے لیے استعمال ہندوستان کے زوراسٹریئن، جو دنیا بھر میں سب سے بڑی زندہ بچ جانے والی زوراسٹریائی برادریوں میں سے ایک کی نمائندگی کرتے ہیں، اویستان کو ناگری رسم الخط پر مبنی رسم الخط کے ساتھ ساتھ اویستان حروف تہجی میں بھی نقل کریں گے۔ یہ ایک نسبتا حالیہ پیش رفت ہے جو سب سے پہلے نیروسانگ دھول اور اس دور کے دیگر پارسی سنسکرت مذہبی ماہرین کی تحریروں میں دیکھی گئی ہے، اور جو اویستان رسم الخط کے قدیم ترین زندہ بچ جانے والے نسخوں کے ساتھ تقریبا ہم عصر ہیں۔ آج، اویستان عام طور پر گجراتی رسم الخط میں ٹائپ سیٹ ہے (گجراتی ہندوستانی زوراسٹریوں کی روایتی زبان ہے)۔ کچھ اویستان حروف جن کی کوئی متعلقہ علامت نہیں ہے انہیں اضافی ڈائیکریٹیکل نشانوں کے ساتھ ترکیب کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر، زراتھوسترا میں/z/کو نیچے/j/+ ڈاٹ کے ساتھ لکھا جاتا ہے۔ جنوب مشرقی ایشیا میں اثر ملر (2010) نے ایک نظریہ پیش کیا کہ سماترا (انڈونیشیا)، سولاویسی (انڈونیشیا) اور فلپائن کے مقامی رسم الخط گجراتی رسم الخط کی ابتدائی شکل سے نکلے ہیں۔ تاریخی ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ گجراتیوں نے جزائر میں ایک اہم کردار ادا کیا، جہاں وہ صنعت کار تھے اور انہوں نے اسلام کو متعارف کرانے میں کلیدی کردار ادا کیا۔ ٹومے پیئرس نے 1512 سے پہلے ملاکا (ملائیشیا) میں ایک ہزار گجراتیوں کی موجودگی کی اطلاع دی تھی۔ گجراتی حروف، ڈائیکریٹکس، اور ہندسوں کے سر (سوارا)، اپنی روایتی ترتیب میں، تاریخی طور پر "مختصر" (ہرسوا) اور "طویل" (درگھا) کلاسوں میں تقسیم کیے گئے ہیں، جو "ہلکے" (لگھو) اور "بھاری" (گرو) سلیبلز پر مبنی ہیں جو وہ روایتی آیت میں بناتے ہیں۔ تاریخی لمبے سر آئی اور یو اب تلفظ میں واضح طور پر لمبے نہیں ہیں۔ صرف آیت میں ان پر مشتمل حرف میٹر کے لحاظ سے مطلوبہ اقدار کو فرض کرتے ہیں۔ آخر میں، انگریزی اور انگریزی کی نمائندگی کے لیے الٹے ماتروں کو استعمال کرنے کے رواج نے زور پکڑا ہے۔ آر آر، جی جے اور ایچ آر آر، جی جی اور ایچ آر کی بے قاعدہ شکلیں بناتے ہیں۔ کنسونینٹ کنسونینٹ (ویاجنا) کو روایتی، لسانی لحاظ سے سنسکرت اسکیم کے مطابق گروپ کیا جاتا ہے، جو ان کے تلفظ کے دوران زبان کے استعمال اور پوزیشن پر غور کرتا ہے۔ ترتیب میں، یہ زمرے ہیں: ویلر، پلاٹل، ریٹروفلیکس، ڈینٹل، لیبیئل، سونورانٹ اور فریکیٹو۔ پہلے پانچ گروپوں میں، جن میں اسٹاپ ہوتے ہیں، آرڈر غیر پرجوش بے آواز سے شروع ہوتا ہے، پھر خواہش مند بے آواز، بے حوصلہ آواز، اور خواہش مند آواز سے گزرتا ہے، جس کا اختتام ناک کے اسٹاپ کے ساتھ ہوتا ہے۔ زیادہ تر کے پاس دیواناگری ہم منصب ہوتا ہے۔ حروف کر کو لاحقہ دے کر نام لے سکتے ہیں۔ حرف ررا ایک مستثنی ہے ؛ اسے ریف کہا جاتا ہے۔ کا سے شروع کرتے ہوئے اور جاننا کے ساتھ ختم ہوتے ہوئے، ترتیب یہ ہے: پلوسیوز اور نیسلز (بائیں سے دائیں، اوپر سے نیچے) → سونورانٹس اور سیبلینٹس (اوپر سے نیچے، بائیں سے دائیں) → نیچے کا ڈبہ (اوپر سے نیچے) آخری دو مرکب حروف ہیں جو روایتی طور پر سیٹ میں شامل ہوتے ہیں۔ وہ اپنے اصل اجزاء کے بارے میں اندھا دھند ہیں، اور ان کا سائز ایک واحد مخطوط کردار کے برابر ہے۔ تقریر میں تحریری (V) ایچ وی سیٹ کے نتیجے میں بڑبڑانے والے V (C) سیٹ ہوتے ہیں (گجراتی phonology#Murmur دیکھیں)۔ اس طرح (i = i یا i کے ساتھ، اور ऴु = u یا ū کے ساتھ): سے ہا۔ سے ہا۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ سے۔ جیسا کہ ذکر کیا گیا ہے، ان کے درمیان سر کی کمی کے بعد آنے والے مخطوطات جسمانی طور پر 'کنجکٹ' کے طور پر اکٹھے ہو سکتے ہیں۔ ان کلسٹروں کی حکومت وسیع پیمانے پر سے لے کر محدود طور پر لاگو قوانین تک ہوتی ہے، جس میں خصوصی مستثنیات ہوتے ہیں۔ اگرچہ زیادہ تر حصے کے لیے معیاری بنایا گیا ہے، کلسٹرنگ میں کچھ تغیرات ہیں، جن میں سے اس صفحہ پر استعمال ہونے والا یونیکوڈ صرف ایک اسکیم ہے۔ قواعد: 36 میں سے 23 مخطوطات عمودی دائیں اسٹروک پر مشتمل ہوتے ہیں۔ کلسٹر کے پہلے یا درمیانی ٹکڑوں/ممبروں کے طور پر، وہ اس اسٹروک کو کھو دیتے ہیں۔ مثلا۔ ω + ω = ω، ω + ω = ω، ω + ω = ω۔ شیش (اے) ایک مختلف، سادہ ربن کی شکل کے ٹکڑے کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جس سے پہلے وا، ننا، ٹی سی اے اور آر آر اے ہوتے ہیں۔ اس طرح شو، شو، شو اور شتر۔ پہلے تین معاملات میں ایسا لگتا ہے کہ دوسرے ممبر کو ربن کے ٹکڑے کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے نیچے پھینکا گیا ہے۔ شچشکا میں ہم چ کے مساوی چ کی دیواناگری کو سکویشڈ ڈاؤن سیکنڈ ممبر کے طور پر دیکھتے ہیں۔ شتر کی تشکیل کو سمجھنے کے لیے آر پر نوٹ دیکھیں۔ rr (a) پہلے رکن کے طور پر یہ حتمی کردار یا اس کے کانو کے اوپر ایک مڑے ہوئے اوپر کی طرف ڈیش کی شکل اختیار کرتا ہے۔ مثلا۔ ربھا، ربھا، رگم رگما، رگم رگما۔ ایک حتمی رکن کے طور پر جس کے ساتھ θ چھ، τ تا، τ تھا، τ دا، τ دھ اور τ دا ہیں، یہ کردار کے نیچے دو لائنیں ہیں، جو نیچے کی طرف اور الگ کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ اس طرح تر، تر، تر، تر، تر اور تر۔ دوسری جگہوں پر یہ ایک اخترن اسٹروک ہوتا ہے جو بائیں اور نیچے کی طرف جھٹکتا ہے۔ مثلا۔ کر، گر، گر۔ ہٹا کو ہٹرا بنانے کے لیے اوپر منتقل کیا جاتا ہے۔ اور جیسا کہ پہلے کہا گیا ہے، ش (ا) کو تبدیل کر کے شتر کر دیا گیا ہے۔ جیمنیٹس کا عمودی امتزاج ττ, τθ, δda اور δhdha: τ, τ, τ, τ, τ, τ. اس کے علاوہ، ٹٹوٹا اور ٹٹوڈا۔ جیسا کہ سب سے پہلے شچکا کے ساتھ دکھایا گیا ہے، جبکہ گجراتی اپنے نئے کرداروں کے ساتھ ایک الگ رسم الخط ہے، مرکبات کے لیے یہ اکثر دیواناگری ورژن استعمال کرتا ہے۔ د (ا) اس سے پہلے د کے طور پر گگا، گھ، دھ، با (بطور ب)، بھ، وا، مما اور را۔ پہلے چھ سیکنڈ کے ممبران سکڑ جاتے ہیں اور پچھلے ′/′ کے نچلے بائیں کونے سے دور ایک زاویے پر لٹک جاتے ہیں۔ اس طرح دگا، دگا، ددھا، دبا، دبا، دبا، دما اور درا۔ ح (ا) جیسا کہ اس سے پہلے ہے ننا، مما، ایا، را، وا اور آر۔ اس طرح ہننا، ہما، حیا، حرا، حوا اور حرا۔ جب نا اور نا پہلے اراکین ہوتے ہیں تو ہمیں کا کے طور پر، کا کے طور پر اور جا کے طور پر دوسرے اراکین ملتے ہیں۔ عمودی امتزاج کے ذریعے مرکبات تشکیل دیتا ہے۔ اس کا بے اسٹروک ٹکڑا دوسرے ممبر کے اسٹروک سے جوڑتا ہے، دوسرے ممبر کو نیچے دھکیلتے ہوئے اوپر کی طرف جھٹکتا ہے۔ اس طرح کچ ناکا، کچ ناگا، کچ ناکا، کچ ناکا اور کچ ناجا۔ بقیہ عمودی اسٹروک کے بغیر حروف ایک دوسرے کے قریب نچوڑ کر شامل ہوتے ہیں۔ مثلا۔ یہ کیا ہے، یہ کیا ہے۔ نمایاں خصوصی شکلیں: نننا، نوچتا، تودہ اور تودیہ۔ کنسوننٹ کلسٹرز کی موجودگی کو سمجھنے کے لیے سنسکرت کے کردار اور نوعیت پر غور کیا جانا چاہیے۔ تحریری سنسکرت کی آرتھوگرافی مکمل طور پر صوتی تھی، اور اس میں خالی جگہوں سے الفاظ کو الگ نہ کرنے کی روایت تھی۔ مورفولوجیکل طور پر یہ انتہائی مصنوعی تھا، اور اس میں بڑے مرکب الفاظ بنانے کی بڑی صلاحیت تھی۔ اس طرح کلسٹرنگ بہت عام تھی، اور یہ گجراتی زبان کے سنسکرت ادھار الفاظ ہیں جو زیادہ تر کلسٹروں کی بنیاد ہیں۔ دوسری طرف گجراتی زیادہ تجزیاتی ہے، صوتی طور پر چھوٹے، آسان الفاظ ہیں، اور اس میں ایک اسکرپٹ ہے جس کی آرتھوگرافی قدرے نامکمل (اے-ایلیژن) ہے اور الفاظ کو خالی جگہوں سے الگ کرتی ہے۔ اس طرح ترقی یافتہ گجراتی الفاظ کلسٹرز کی وجہ کم ہیں۔ گجراتی کے الفاظ کے دوسرے دیرینہ ماخذ، فارسی کے بارے میں بھی یہی کہا جا سکتا ہے، جو صوتی طور پر چھوٹے اور آسان الفاظ بھی فراہم کرتا ہے۔ اس عمومی تھیم کی تصدیق کرنے والی ایک مثال ڈی-کلسٹرز کی سیریز کی ہے۔ یہ بنیادی طور پر سنسکرت کے کلسٹر ہیں، جو اصل دیواناگری شکلوں کا استعمال کرتے ہیں۔ ڈی ٹی اے، ڈی کے اے وغیرہ جیسی شکلوں کے لیے کوئی کلسٹر فارم نہیں ہیں۔ کیونکہ سنسکرت فونولوجی میں ویسے بھی اس طرح کی شکلوں کی اجازت نہیں تھی۔ گجراتی صوتیات کے تحت ان کی اجازت ہے، لیکن ان کے بجائے کام پر ایک-ایلیژن جیسے نمونوں کے ساتھ، غیر کلسٹرڈ (پوزیشن، چھلانگ) لکھا جاتا ہے۔ رومانائزیشن گجراتی کو پورے ویکیپیڈیا میں "معیاری اورینٹلسٹ" نقل میں رومنائز کیا گیا ہے جیسا کہ اس میں بیان کیا گیا ہے۔ "بنیادی طور پر ہندوستانی رسم الخط سے نقل حرفی کا ایک نظام ہونے کے ناطے، [اور] سنسکرت پر مبنی" (cf. آئی اے ایس ٹی)، یہ اس کی نمایاں خصوصیات ہیں: ریٹرو فلیکس کنسونینٹس کے لیے سبسکرپٹ ڈاٹس ؛ ایٹمیولوجیکل طور پر، متضاد طور پر لمبے سروں کے لیے میکرون ؛ ایچ ایسپیریٹڈ اسٹاپز کی نشاندہی کرتا ہے۔ ٹلڈس ناک والے سروں کی نشاندہی کرتے ہیں اور انڈر لائننگ بڑبڑانے والے سروں کی نشاندہی کرتی ہے۔ درج ذیل جدولوں میں آوازوں اور مخطوطات کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔ ماؤس کرسر کو ان پر گھومنے سے مناسب آئی پی اے کی علامت ظاہر ہوگی۔ آخر میں، ویکیپیڈیا کے تین مخصوص اضافے ہیں: f کو پی ایچ کے ساتھ ایک دوسرے کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے، جو اس کے وسیع پیمانے پر ادراک کی نمائندگی کرتا ہے۔ مزید وضاحت کے لیے گجراتی صوتیات دیکھیں۔ یونیکوڈ گجراتی رسم الخط کو یونیکوڈ معیار میں اکتوبر 1991 میں ورژن 1 کی ریلیز کے ساتھ شامل کیا گیا تھا۔ گجراتی کے لیے یونیکوڈ بلاک U + 0A80-U + 0AFF ہے: گجراتی رسم الخط بنانے کے لیے یونیکوڈ کے استعمال کے بارے میں مزید تفصیلات ویکی بکس پر مل سکتی ہیں: گجراتی رسم الخط بنانے میں یونیکوڈ کا استعمال کیسے کریں۔ گجراتی کی بورڈ لے آؤٹ آئی ایس سی آئی آئی گجراتی رسم الخط کے لیے انڈین اسکرپٹ کوڈ فار انفارمیشن انٹرچینج (آئی ایس سی آئی آئی) کوڈ پیج شناخت کنندہ 57010 ہے۔ ۔