Gangaridai
گنگاریڈائی (لاطینی: گنگاریڈی) ایک اصطلاح ہے جو قدیم یونانی رومن مصنفین (پہلی صدی قبل مسیح-دوسری صدی عیسوی) قدیم برصغیر پاک و ہند کے لوگوں یا جغرافیائی علاقے کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ ان میں سے کچھ مصنفین کا کہنا ہے کہ سکندر اعظم گنگاریڈائی کی مضبوط جنگی ہاتھی قوت کی وجہ سے برصغیر پاک و ہند سے دستبردار ہو گیا۔ متعدد جدید اسکالرز بنگال کے علاقے کے گنگا ڈیلٹا میں گنگاریڈائی کا پتہ لگاتے ہیں، حالانکہ متبادل نظریات بھی موجود ہیں۔ گنگاریڈائی کا دارالحکومت گنگے یا گنگا (بطلیموس کے مطابق) کی شناخت خطے کے کئی مقامات کے ساتھ کی گئی ہے، جن میں چندرکیتوگڑھ اور واری-باتشور شامل ہیں۔ نام یونانی مصنفین ان لوگوں کو بیان کرنے کے لیے "گانڈاریڈی" (ڈیوڈورس)، "گانڈاریٹی"، اور "گانڈریڈی" (پلوٹارک) کے نام استعمال کرتے ہیں۔ قدیم لاطینی مصنفین "گنگاریڈی" نام استعمال کرتے ہیں، یہ اصطلاح بظاہر پہلی صدی کے شاعر ورگل نے تیار کی تھی۔ لفظ گنگاریڈائی کی کچھ جدید تعریفیں اسے "گنگا-راشٹر"، "گنگا-راڈھا" یا "گنگا-ہردیہ" کے طور پر تقسیم کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر، یہ تجویز کیا گیا ہے کہ گنگارید ہندوستانی لفظ "گنگا-ہرد" کی یونانی تشکیل ہے، جس کا مطلب ہے "وہ زمین جس کے دل میں گنگا ہے"۔ معنی پیری پلس کے مصنف کی طرف سے دی گئی خطے کی وضاحت کے ساتھ اچھی طرح سے فٹ بیٹھتا ہے۔ تاہم، مورخ ڈی سی سرکار کا خیال ہے کہ یہ لفظ محض "گنگارید" (بنیاد "گنگا" سے ماخوذ) کی جمع شکل ہے، اور اس کا مطلب ہے "گنگا (گنگا) کے لوگ"۔ اس سے پہلے کے کچھ اسکالرز "گنگاریڈے" کو "گانڈاریڈے" کی بدعنوانی یا اس سے الگ سمجھتے تھے، جو وہ برصغیر پاک و ہند کے شمال مغربی حصے میں واقع ہے۔ مثال کے طور پر، ڈبلیو ڈبلیو ترن (1948) نے اس اصطلاح کو گندھارا اور ٹی آر کے برابر قرار دیا۔ رابنسن (1993) نے اس کا موازنہ گنداریس یا گنداری سے کیا، جو موجودہ پنجاب کا ایک علاقہ ہے جس کا ذکر قدیم یونانی مصنفین نے کیا ہے۔ تاہم، قدیم یونانی رومن کام یہ واضح کرتے ہیں کہ گانڈاریڈے گنگا کے میدان میں واقع تھا: یہ گنگاریڈے کا دوسرا نام تھا، اور گندھارا اور گانڈاریس سے مختلف تھا۔ یونانی اکاؤنٹس کئی قدیم یونانی مصنفین گنگاریڈائی کا ذکر کرتے ہیں، لیکن ان کے اکاؤنٹس زیادہ تر افواہوں پر مبنی ہیں۔ ڈیوڈورس گنگاریڈائی کی قدیم ترین بقایا تفصیل مصنف ڈیوڈورس سکولس (69 قبل مسیح-16 عیسوی) کی ببلیوتھیکا ہسٹوریکا میں نظر آتی ہے۔ یہ بیان اب گمشدہ کام پر مبنی ہے، شاید میگاستھینز یا کارڈیا کے ہیرونمس کی تحریروں پر۔ ببلیوتھیکا ہسٹوریکا کی کتاب 2 میں، ڈیوڈورس کا کہنا ہے کہ "گانڈاریڈی" (یعنی۔ گنگاریڈائی) علاقہ دریائے گنگا کے مشرق میں واقع تھا، جو 30 اسٹیڈز چوڑا تھا۔ انہوں نے ذکر کیا کہ کسی بھی غیر ملکی دشمن نے کبھی بھی گانڈاریڈی کو فتح نہیں کیا تھا، کیونکہ یہ اس کی مضبوط ہاتھی قوت کی وجہ سے ہے۔ وہ مزید کہتا ہے کہ سکندر اعظم دوسرے ہندوستانیوں کو زیر کرنے کے بعد گنگا کی طرف بڑھا، لیکن جب اس نے سنا کہ گانڈاریڈے کے پاس 4,000 ہاتھی ہیں تو اس نے پیچھے ہٹنے کا فیصلہ کیا۔ بیبلیوتھیکا ہسٹوریکا کی کتاب 17 میں، ڈیوڈورس نے ایک بار پھر "گانڈاریڈی" کی وضاحت کی ہے، اور کہا ہے کہ سکندر کو اس وقت پیچھے ہٹنا پڑا جب اس کے سپاہیوں نے گانڈاریڈی کے خلاف مہم چلانے سے انکار کر دیا۔ کتاب (17.91.1) میں یہ بھی ذکر کیا گیا ہے کہ پورس کا ایک بھتیجا گانڈاریڈی کی سرزمین پر بھاگ گیا، حالانکہ سی بریڈفورڈ ویلز اس سرزمین کے نام کا ترجمہ "گانڈارا" کرتے ہیں۔ ببلیوتھیکا ہسٹوریکا کی کتاب 18 میں، ڈیوڈورس نے ہندوستان کو کئی قوموں پر مشتمل ایک بڑی سلطنت کے طور پر بیان کیا ہے، جن میں سے سب سے بڑی "ٹنڈاریڈی" تھی (جو "گانڈاریڈی" کے لیے ایک تحریری غلطی معلوم ہوتی ہے)۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایک دریا نے اس قوم کو ان کے پڑوسی علاقے سے الگ کیا۔ یہ 30 اسٹیڈیا چوڑا دریا ہندوستان کے اس خطے کا سب سے بڑا دریا تھا (ڈیوڈورس نے اس کتاب میں دریا کے نام کا ذکر نہیں کیا ہے)۔ وہ مزید ذکر کرتا ہے کہ سکندر نے اس قوم کے خلاف مہم نہیں چلائی تھی، کیونکہ ان کے پاس ہاتھیوں کی بڑی تعداد تھی۔ کتاب 18 کی تفصیل اس طرح ہے: کتاب 2 میں ہندوستان کے بارے میں ڈیوڈورس کا بیان انڈیکا پر مبنی ہے، جو چوتھی صدی قبل مسیح کے مصنف میگاستھینز کی لکھی ہوئی کتاب ہے، جس نے درحقیقت ہندوستان کا دورہ کیا تھا۔ میگاستھینز کا انڈیکا اب کھو گیا ہے، حالانکہ اسے ڈیوڈورس اور بعد کے دیگر مصنفین کی تحریروں سے دوبارہ تعمیر کیا گیا ہے۔ جے ڈبلیو میک کرینڈل (1877) نے انڈکا کی تعمیر نو میں گنگاریڈائی کے بارے میں ڈیوڈورس کی کتاب 2 کے حصے کو میگاستھینز سے منسوب کیا۔ تاہم، اے کے مطابق۔ بی بوس ورتھ (1996)، گنگاریڈائی کے بارے میں معلومات کے لیے ڈیوڈورس کا ماخذ کارڈیا کا ہیرونیمس (354-250 BCE) تھا، جو سکندر کا ہم عصر تھا اور ڈیوڈورس کی کتاب 18 کے لیے معلومات کا بنیادی ذریعہ تھا۔ بوس ورتھ بتاتے ہیں کہ ڈیوڈورس گنگا کو 30 اسٹیڈیم چوڑا بیان کرتا ہے ؛ لیکن دوسرے ذرائع سے اس بات کی اچھی طرح تصدیق ہوتی ہے کہ میگاستھینز نے گنگا کی درمیانی (یا کم از کم) چوڑائی کو 100 اسٹیڈیم کے طور پر بیان کیا ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ ڈیوڈورس نے ایک اور ماخذ سے گانڈاریڈے کے بارے میں معلومات حاصل کیں، اور اسے کتاب 2 میں میگاستھینز کی ہندوستان کی تفصیل میں شامل کیا۔ پلوٹارک پلوٹارک (46-120 CE) گنگاریڈائی کا ذکر "گانڈاریٹا" (متوازی زندگیوں-سکندر کی زندگی 62.3 میں) اور "گانڈریڈا" (مورالیا 327b میں) کے طور پر کرتا ہے۔ دوسرے مصنفین بطلیموس (دوسری صدی عیسوی) نے اپنی جغرافیہ میں کہا ہے کہ گنگاریڈی نے "گنگا کے منہ کے تمام علاقے" پر قبضہ کر لیا تھا۔ وہ گنگے نامی شہر کو ان کا دارالحکومت قرار دیتا ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ گنگے ایک شہر کا نام تھا، جو دریا کے نام سے ماخوذ ہے۔ شہر کے نام کی بنیاد پر، یونانی مصنفین نے مقامی لوگوں کو بیان کرنے کے لیے لفظ "گنگاریڈائی" استعمال کیا۔ بحیرہ اریتھرین کے پیری پلس میں گنگاریڈائی کا ذکر نہیں ہے، لیکن ایک ایسے شہر کے وجود کی تصدیق کرتا ہے جسے یونانی رومیوں نے "گنگا" کے طور پر بیان کیا ہے: ڈیونیسیس پیریجیٹس (دوسری-تیسری صدی عیسوی) نے "گارگریڈی" کا ذکر کیا ہے جو "سونے والے ہائپینس" (بیاس) دریا کے قریب واقع ہے۔ "گارگریڈی" کو بعض اوقات "گنگاریڈی" کی ایک قسم سمجھا جاتا ہے، لیکن ایک اور نظریہ اس کی شناخت گندھاری لوگوں سے کرتا ہے۔ اے۔ بی۔ بوس ورتھ ڈیونیسیس کے بیان کو "بکواس کا ایک دور" قرار دیتے ہوئے مسترد کرتے ہیں، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ وہ ہائپنس ندی کو گنگا کے میدان میں بہنے کے طور پر غلط طریقے سے بیان کرتے ہیں۔ گنگاریڈائی کا ذکر یونانی افسانوں میں بھی ملتا ہے۔ اپولونیئس آف روڈس ارگوناٹیکا (تیسری صدی قبل مسیح) میں، ڈیٹس، ایک سردار، گنگاریڈی کا رہنما جو پرسیس III کی فوج میں تھا، کولچیائی خانہ جنگی کے دوران ایٹیس کے خلاف لڑا۔ کولچیس جدید دور کے جارجیا میں بحیرہ اسود کے مشرق میں واقع تھا۔ ایٹیس کولچیا کا مشہور بادشاہ تھا جس کے خلاف جیسن اور ارگوناٹس نے "گولڈن فلیس" کی تلاش میں اپنی مہم چلائی۔ پرسیس سوم ایٹیس کا بھائی اور تورین قبیلے کا بادشاہ تھا۔ رومن اکاؤنٹس رومن شاعر ورگل اپنی جارجکس (تقریبا 29 قبل مسیح) میں گنگاریڈی کی بہادری کے بارے میں بات کرتا ہے۔ کوئنٹس کرٹیئس روفس (ممکنہ طور پر پہلی صدی عیسوی) نے دو قوموں گنگاریڈی اور پراسی کو نوٹ کیا: پلینی دی ایلڈر (23-79 CE) کہتا ہے: شناخت قدیم یونانی مصنفین گنگاریڈائی طاقت کے مرکز کے بارے میں مبہم معلومات فراہم کرتے ہیں۔ نتیجے کے طور پر، بعد کے مورخین نے اس کے مقام کے بارے میں مختلف نظریات پیش کیے ہیں۔ گنگا کے میدانی علاقے پلینی (پہلی صدی عیسوی) اپنی این ایچ میں گنگاریڈائی کو دریائے گنگا کے نوویسیما جین (قریب ترین لوگ) کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ ان کی تحریروں سے اس بات کا تعین نہیں کیا جا سکتا کہ آیا ان کا مطلب "منہ کے قریب" ہے یا "سر آب کے قریب"۔ لیکن بعد کے مصنف بطلیموس (دوسری صدی عیسوی) نے اپنی جغرافیہ میں واضح طور پر گنگا کے منہ کے قریب گنگاریڈائی کا پتہ لگایا ہے۔ اے۔ بی۔ بوس ورتھ نوٹ کرتے ہیں کہ قدیم لاطینی مصنفین لوگوں کی وضاحت کرنے اور انہیں پراسی لوگوں سے جوڑنے کے لیے تقریبا ہمیشہ لفظ "گنگاریڈی" استعمال کرتے ہیں۔ میگاستھینز کے مطابق، جو اصل میں ہندوستان میں رہتے تھے، پراسی لوگ گنگا کے قریب رہتے تھے۔ اس کے علاوہ، پلینی نے واضح طور پر ذکر کیا ہے کہ گنگاریڈی گنگا کے کنارے رہتے تھے، اور اپنے دارالحکومت کا نام پرٹالس رکھا۔ ان تمام شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ گنگاریڈی گنگا کے میدانی علاقوں میں رہتے تھے۔ پرسی کی اصطلاح سنسکرت کے لفظ پراچیوں کی نقل ہے، جس کا لفظی معنی "مشرقی باشندے" ہے۔ راڑھ کا علاقہ ڈیوڈورس (پہلی صدی قبل مسیح) کہتا ہے کہ دریائے گنگا نے گنگاریڈائی کی مشرقی سرحد بنائی تھی۔ ڈیوڈورس کی تحریروں اور گنگا کی شناخت بھاگریتی-ہوگلی (گنگا کی ایک مغربی شاخ) کی بنیاد پر، گنگاریڈائی کی شناخت مغربی بنگال کے رڑھ علاقے سے کی جا سکتی ہے۔ بنگال کا بڑا حصہ دی رڑھ بھاگریتی-ہوگلی (گنگا) ندی کے مغرب میں واقع ہے۔ تاہم، پلوٹارک (پہلی صدی عیسوی)، کرٹیئس (ممکنہ طور پر پہلی صدی عیسوی) اور سولنس (تیسری صدی عیسوی) سے پتہ چلتا ہے کہ گنگاریڈائی دریائے گنگاریڈائی کے مشرقی کنارے پر واقع تھا۔ مورخ آر سی مجومدار نے نظریہ پیش کیا کہ ڈیوڈورس جیسے ابتدائی مورخین نے دریائے پدما (گنگا کی مشرقی شاخ) کے لیے لفظ گنگا کا استعمال کیا۔ پلینی دریائے گنگا کے پانچ منہ کا نام دیتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ گنگاریڈائی نے ان منہ کے ارد گرد پورے علاقے پر قبضہ کر لیا تھا۔ وہ گنگا کے پانچ منہ کا نام کامبیسن، میگا، کامبریکون، سیوڈوسٹومون اور اینٹیبول رکھتے ہیں۔ دریا کے بدلتے ہوئے راستوں کی وجہ سے ان منہ کے موجودہ دور کے مقامات کا یقین کے ساتھ تعین نہیں کیا جا سکتا۔ ڈی سی سرکار کے مطابق، ان منہ پر محیط خطہ مغرب میں دریائے بھاگیری-ہوگلی اور مشرق میں دریائے پدما کے درمیان واقع خطہ معلوم ہوتا ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ گنگاریڈائی کے علاقے میں موجودہ مغربی بنگال اور بنگلہ دیش کا ساحلی علاقہ شامل تھا، جو مشرق میں دریائے پدما تک تھا۔ گوری شنکر ڈی اور سبھردیپ ڈی کا ماننا ہے کہ پانچ منہ خلیج بنگال کے داخلی دروازے پر بدیادھاری، جمنا اور بھاگریتی-ہوگلی کی دیگر شاخوں کا حوالہ دے سکتے ہیں۔ ماہر آثار قدیمہ دلیپ کمار چکرورتی کے مطابق، گنگاریڈائی طاقت کا مرکز آدی گنگا (اب دریائے ہگلی کا خشک بہاؤ) کے قریب واقع تھا۔ چکرورتی چندرکیٹو گڑھ کو مرکز کے لیے سب سے مضبوط امیدوار سمجھتے ہیں، اس کے بعد مندرتلا ہے۔ جیمز وائز کا خیال تھا کہ موجودہ بنگلہ دیش میں کوٹیلیپارا گنگاریڈائی کا دارالحکومت تھا۔ ماہر آثار قدیمہ حبیب اللہ پٹھان نے واری-باتشور کے کھنڈرات کی شناخت گنگاریڈائی علاقے کے طور پر کی۔ شمال مغربی ہندوستان ولیم ووڈتھورپ ٹرن (1948) نے "گانڈاریڈے" کی شناخت کی ہے جس کا ذکر ڈیوڈورس نے گندھارا کے لوگوں کے ساتھ کیا ہے۔ مورخ ٹی آر رابنسن (1993) نے پنجاب کے علاقے میں دریائے بیاس کے بالکل مشرق میں گنگاریڈائی کا پتہ لگایا ہے۔ ان کے مطابق، ڈیوڈورس کی کتاب 18 میں بیان کردہ نامعلوم دریا بیاس (ہائپاسس) ہے ؛ ڈیوڈورس نے اپنے منبع کی غلط تشریح کی، اور اسے میگستھینیز کے دیگر مواد کے ساتھ نااہل طور پر ملا دیا، کتاب 2 میں غلطی سے دریا کا نام گنگا رکھا گیا۔ رابنسن نے گانڈاریڈے کی شناخت قدیم یودھیوں سے کی۔ اے۔ بی بوس ورتھ (1996) اس نظریے کو مسترد کرتے ہوئے اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ ڈیوڈورس نے کتاب 18 میں نامعلوم دریا کو خطے کا سب سے بڑا دریا قرار دیا ہے۔ لیکن بیاس اس کے علاقے کا سب سے بڑا دریا نہیں ہے۔ یہاں تک کہ اگر "خطے" میں سکندر کے زیر قبضہ علاقے کو خارج کر دیا جائے (اس طرح دریائے سندھ کو چھوڑ کر)، تو اس خطے کا سب سے بڑا دریا چیناب (ایسینس) ہے۔ روبیسن کا استدلال ہے کہ ڈیوڈورس نے نامعلوم دریا کو "اپنے ہی قریبی علاقے کا سب سے بڑا دریا" قرار دیا ہے، لیکن بوس ورتھ کا خیال ہے کہ اس تشریح کی تائید ڈیوڈورس کے الفاظ سے نہیں ہوتی ہے۔ بوس ورتھ نے یہ بھی نوٹ کیا کہ یودھیہ ایک خود مختار اتحاد تھے، اور ان قدیم وضاحتوں سے میل نہیں کھاتے جو گانڈاریڈے کو ایک مضبوط سلطنت کا حصہ قرار دیتے ہیں۔ نتیش کے سینگپتا کے مطابق، یہ ممکن ہے کہ "گنگاریڈائی" کی اصطلاح دریائے بیاس سے لے کر بنگال کے مغربی حصے تک پورے شمالی ہندوستان کی طرف اشارہ کرتی ہو۔ پلینی نے گنگاریڈی اور کالنگا (کلنگا) کا ایک ساتھ ذکر کیا ہے۔ اس پڑھنے پر مبنی ایک تشریح سے پتہ چلتا ہے کہ گنگاریڈی اور کالنگے کلنگا قبیلے کا حصہ تھے، جو گنگا کے ڈیلٹا میں پھیل گئے تھے۔ اتکل یونیورسٹی کے این کے ساہو گنگاریڈے کو کلنگا کے شمالی حصے کے طور پر شناخت کرتے ہیں۔ سیاسی حیثیت ڈیوڈورس نے گنگاریڈائی اور پراسی کا ایک قوم کے طور پر ذکر کیا ہے، اور زندرماس کو اس قوم کا بادشاہ قرار دیا ہے۔ ڈیوڈورس انہیں "ایک بادشاہ کے ماتحت دو قومیں" کہتے ہیں۔ مورخ اے۔ بی بوس ورتھ کا خیال ہے کہ یہ نندا خاندان کا حوالہ ہے، اور نندا کا علاقہ سلطنت کی قدیم وضاحتوں سے ملتا جلتا ہے جس میں گنگاریڈی واقع تھے۔ نتیش کے سینگپتا کے مطابق، یہ ممکن ہے کہ گنگاریڈائی اور پراسی دراصل ایک ہی لوگوں، یا قریبی اتحادی لوگوں کے دو مختلف نام ہوں۔ تاہم یہ بات یقینی طور پر نہیں کہی جا سکتی۔ مورخ ہیم چندر رائے چودھری لکھتے ہیں: "یونانی اور لاطینی مصنفین کے بیانات سے یہ معقول طور پر اندازہ لگایا جا سکتا ہے کہ سکندر کے حملے کے وقت، گنگاریڈائی ایک بہت طاقتور قوم تھی، اور یا تو پاسیوئی [پراسی] کے ساتھ دوہری بادشاہت قائم کی، یا غیر ملکی حملہ آور کے خلاف مشترکہ مقصد میں مساوی شرائط پر ان کے ساتھ قریبی تعلق رکھتے تھے۔ ۔