Mālavikāgnimitram
مالویکاگنیمترم (سنسکرت، جس کا مطلب مالویکا اور اگنی مترا ہے) کلیداس کا ایک سنسکرت ڈرامہ ہے۔ پشیامتر شونگا کے دور حکومت کے کچھ واقعات پر مبنی، یہ ان کا پہلا ڈرامہ ہے۔ مالویکاگنی مترم ودیشا کے شونگا شہنشاہ اگنی مترا کی اپنی اعلی ملکہ کی خوبصورت لونڈی کے لیے محبت کی کہانی بیان کرتا ہے۔ اسے ملاویکا نامی ایک جلاوطن نوکر لڑکی کی تصویر سے پیار ہو جاتا ہے۔ اسے اپنے جادوگروں کی مدد کا سہارا لینا چاہیے اور صرف نئی لڑکی کو دیکھنے کے لیے فریب کا کھیل کھیلنا چاہیے۔ جب ملکہ کو اس لڑکی کے لیے اپنے شوہر کے جذبے کا پتہ چلتا ہے، تو وہ غصے میں آ جاتی ہے اور مالویکا کو قید کر دیتی ہے، لیکن جیسا کہ قسمت میں ہوگا، آخر کار وہ شاہی پیدائشی ہونے کا پتہ چلتا ہے اور اسے اس کی ملکہ میں سے ایک کے طور پر قبول کر لیا جاتا ہے۔ اس ڈرامے میں پشیامتر شونگا کی طرف سے پیش کی گئی راج سویا قربانی کا بیان اور موسیقی اور اداکاری سے متعلق ایک نظریہ کی تفصیلی وضاحت شامل ہے۔ پلاٹ ملویکاگنیمتر پانچ اداکاریوں میں ایک ڈرامہ ہے جو ودیسا کے بادشاہ اگنیمتر کے ذریعہ پیدل طے شدہ محبت کی سازش پر مبنی ہے جو اس ڈرامے کا ہیرو ہے، ملویکا، دھارینی کی خدمت میں ایک شہزادی، چیف ملکہ، ہیروئن ہونے کے ناطے۔ یہ منظر ودیسا اور اس کے آس پاس رکھا گیا ہے۔ ایکٹ I۔ پریلوڈ: دیوتا (شیو) کو ایک نیک عمل کے طور پر پکارنے کے بعد، اسٹیج مینیجر اور اس کا معاون، اپنی گفتگو میں کہتے ہیں کہ جو ڈرامہ جلد ہی پیش کیا جائے گا وہ کالی داس کا ملاویکاگنیمتر ہے۔ منظر: ملکہ کے دو نوکرانی واکولاولیکا اور کومودیکا ایک اجتماعی تصویر میں بادشاہ میناک کی طرف سے ملاویکا کی بادشاہ میناک کی دریافت کے بارے میں ملتے ہیں اور بات کرتے ہیں، کہ وہ کس طرح اس کی دلکشی سے متاثر ہوا اور اس طرح ملکہ نے اسے بادشاہ سے دور رکھا۔ ناچنے والے استاد گن اڈاسا واکولاولیکا کی تفتیش میں اپنے شاگرد ملاویکا کی ذہانت اور مہارت کی تعریف کرتے ہیں۔ واکولاولیکا بتاتا ہے کہ مالویکا کو ملکہ کے بھائی ویرسینا نے تحفے میں دیا تھا۔ منظر: وزیر بادشاہ ودربھ کی طرف سے قیدیوں کے تبادلے کے لیے بھیجا گیا خط پڑھتا ہے (ودربھ کا بہنوئی میانک کے کزن کے ساتھ)۔ بادشاہ میناک اس درخواست کی تردید کرتا ہے اور اس کے بجائے ملکہ کے بھائی ویرسینا کی کمان میں اس کے خلاف مہم بھیجتا ہے۔ بادشاہ درباری ودوشکا گوتم سے ملتا ہے۔ بادشاہ نے ملویکا سے ملاقات کے انتظام کے لیے اس سے مدد مانگی ہے۔ ودوشکا نے دو ناچنے والے آقاؤں، گان چانس اڈاسا اور ہردتہ کے درمیان اپنی اپنی برتری کے بارے میں جھگڑا کیا ہے۔ ملکہ کے مشورے سے بادشاہ ایک نمائش کا انعقاد کرتا ہے جہاں ان کے دونوں شاگرد ایک دوسرے کے ساتھ مقابلہ کرتے ہیں۔ ملکہ مشکوک ہے لیکن نمائش کے لیے رضامند ہے۔ ایکٹ دوم۔ نمائش میں، مالویکا کو پہلے اپنا رقص دکھانے کی اجازت دی جاتی ہے۔ بادشاہوں کو موقع ملتا ہے کہ وہ ملویکا کو دیکھتے ہوئے اس کی آنکھوں کو خوش کریں جب وہ گاتی اور ناچتی ہے۔ چونکہ نمائش کے انتظام کا واحد مقصد حاصل ہو چکا ہے، اس لیے انسٹرکٹرز کے دعووں کی مزید جانچ فی الحال ملتوی کر دی گئی ہے۔ ایکٹ III۔ وقفہ: دو نوکرانی-نوکرانی گفتگو کرتے ہیں کہ گن اداس مقابلے میں جیت گیا اور بادشاہ کافی محبت سے بیمار ہے اور مالویکا اب ملکہ کی طرف سے زیادہ احتیاط سے حفاظت کی جاتی ہے۔ منظر: (واکولاولیکا نے ودوشکا سے بادشاہ کے سوٹ میں مدد کرنے کا وعدہ کیا ہے۔ اگنیترا کی دوسری ملکہ اراوتی نے بادشاہ کو سوئنگ رائیڈنگ کے کھیل کے لیے مدعو کیا ہے۔ اسی دوران ملکہ دھارینی کی ٹانگ زخمی ہو جاتی ہے۔ لہذا، اس نے ملاویکا کو اپنے پاؤں سے اشوک کے درخت کو چھونے کے لیے بھیجا، یہ طریقہ کار اسے جلد پھولنے کے لیے کیا گیا تھا۔ اس نے وعدہ کیا ہے کہ اگر اشوک 5 دن کے اندر کھل جائے تو وہ اسے تحفہ دے گی۔) مالویکا باغ میں اشوک کے درخت کو چھونے آتی ہے۔ بادشاہ اور ودوشکا اسے دیکھنے کے لیے چھپ جاتے ہیں۔ وہ بادشاہ کے لیے اپنے گہرے جذبے کے بارے میں خود بولتی ہے۔ وکولاولیکا داخل ہوتا ہے جو مالویکا کے پاؤں کو رنگوں، جوتوں وغیرہ سے سجاتا ہے۔ ملکہ اراوتی ہلکا سا نشہ لے کر آتی ہے۔ مشاہدہ کیے بغیر، وہ مالویکا اور وکولاوالیکا کی گفتگو سنتی ہے۔ واکولاولیکا ملاویکا کو بادشاہ کے اس کے لیے جذبے کے بارے میں بتاتی ہے۔ اس کے بعد بادشاہ خود کو دکھاتا ہے، لیکن محبت کے منظر کو فوری طور پر اراوتی خراب کر دیتی ہے جو ان پر حملہ کرتی ہے، مالویکا کو بھیج دیتی ہے، اور خود ایک جھگڑے کے بعد شدید غصے میں چلا جاتا ہے۔ ایکٹ IV۔ منظر: بادشاہ نے مالوکا کی خبر حاصل کرنے کے لیے ودوشک کو بھیجا تھا۔ اراوتی نے ملکہ دھارینی سے ملاقات کی اور اسے بتایا کہ کیا ہوا تھا۔ اس کے بعد دھارینی نے اس کی تجویز پر مالویکا اور وکولاوالیکا کو ایک تہہ خانے میں قید کر دیا، اور ان کے محافظوں کو حکم جاری کیا گیا کہ انہیں رہا نہیں کیا جائے، جب تک کہ ملکہ کی اپنی سانپ کی مہر کی انگوٹھی نیک نیتی کی ضمانت کے طور پر رسول کے ذریعے پیش نہ کی جائے۔ ودوشکا ان کی رہائی حاصل کرنے کے لیے ایک عمدہ اسکیم وضع کرتا ہے۔ منظر: ملکہ دھارینی اپنی زخمی ٹانگ کی دیکھ بھال کر رہی ہے اور پریورجیکا اس کی دیکھ بھال کر رہی ہے۔ ودوشکا دکھاوا کرتا ہے کہ اسے سانپ نے کاٹا ہے جب وہ ملکہ کے لیے پھول توڑ رہا تھا۔ علاج کے لیے، طبیب دھروواسدھی شفا یابی کے طریقہ کار کے لیے سانپ کی چیز مانگتا ہے۔ بے شک ملکہ سانپ کی انگوٹھی ہاتھ میں دیتی ہے۔ پھر بادشاہ کو وزیر کی طرف سے فوری کام کے جھوٹے پیغام پر بلایا جاتا ہے اور چلا جاتا ہے۔ منظر: دستخطی انگوٹھی کو محافظ دکھا کر، مالویکا اور وکولاوالیکا کو آزاد کر دیا گیا۔ بادشاہ مالویکا سے ملنے جاتا ہے اور ودوشکا باہر پہرے پر سوار ہو جاتا ہے لیکن سو جاتا ہے جس کا مشاہدہ گزرتا ہوا محافظ کرتا ہے اور ملکہ اراوتی کو اطلاع دیتا ہے۔ اراوتی بادشاہ کو تلاش کرنے کی امید میں وہاں جاتی ہے لیکن ملاویکا، بکولویکا اور بادشاہ کو ڈھونڈ لیتی ہے-اور پوری اسکیم کے بارے میں جانتی ہے۔ جب کہ بادشاہ اس الجھن میں ہے کہ آگے کیا کرنا ہے یا کیا کہنا ہے، انہیں شہزادی واسولاکشمی کے حادثے کی خبر سنائی دیتی ہے۔ وہ چلے جاتے ہیں۔ مالویکا کو امید ہے کہ اشوک پانچ دنوں میں کھل جائے گا اور ملکہ کی مہربانی حاصل کرے گا-جو اس نے کیا۔ ایکٹ پنجم۔ وقفہ: (ودربھ کے بادشاہ کے خلاف ویرسین کی مہم کی کامیابی کا اعلان کیا گیا ہے۔) منظر: بادشاہ، ملکہ، مالویکا، اور دیگر کی موجودگی میں، ودربھ مہم سے لائے گئے دو قیدی نوکرانی نوکروں کا تعارف کرایا جاتا ہے، جو فورا مالویکا کو مادھوسین کی گمشدہ بہن کے طور پر پہچان لیتے ہیں۔ مادھوسینا کی وزیر سمتی مادھوسینا کی گرفتاری کی الجھن میں ملویکا اور اس کی اپنی بہن کے ساتھ اڑ گئی۔ لیکن سومتی پر اس وقت ہائی وے مینوں نے حملہ کیا جب وہ اگنی مترا کے دارالحکومت جا رہے تھے، اور ملاویکا اور سومتی کی بہن الگ ہو گئے۔ سمیتی کی بہن پریورجیکا بن گئی اور خود کو دھارینی کے دربار سے منسلک کر لیا۔ دریں اثنا، مالویکا کو ویرسین نے محفوظ کیا اور تحفے کے طور پر دھینی کو بھیجا۔ پریورجیکا مالویکا کو پہچانتی ہے، لیکن اس نے مالویکا کی شناخت نہیں بتائی کیونکہ مالویکا کے ایک سال تک نوکر کے طور پر رہنے اور پھر ایک مناسب شوہر سے شادی کرنے کی پیشن گوئی کی گئی تھی۔ اب یہ تجویز کی گئی ہے کہ یجنسین (ودربھ کے بادشاہ) کی سلطنت کا آدھا حصہ مادھوسین کو دیا جائے۔ اگنی مترا کے بیٹے واسومترا کی فتح کی خبر بھی لائی جاتی ہے جسے اگنی مترا کے والد پشپمیتا نے اپنے قربانی کے گھوڑے کی حفاظت کے لیے ملازم رکھا تھا۔ ملکہ ان سب کو جان کر اور مالویکا کو انعام دینے کے اس کے وعدے پر، اسے بادشاہ کے حوالے کر دیتی ہے اور خوشی سے ان کے اتحاد پر رضامند ہو جاتی ہے۔ شاہی محبت کے اس خوشگوار خاتمے کے بعد، ڈرامہ روایتی بھارتاوکیہ کے ساتھ ختم ہوتا ہے جو یہاں بادشاہ کی رعایا کے درمیان عام امن اور خوشی کے اظہار کی شکل اختیار کرتا ہے۔ موافقت اس ڈرامے کو دادا صاحب پھالکے نے 1929 میں ایک ہندوستانی خاموش فلم مالویکگنی مترا میں ڈھالا تھا۔ اسے کملیش پانڈے نے ہندوستانی مزاحیہ کتاب سیریز، امر چتر کتھا کے 569 ویں شمارے میں مزاحیہ کے طور پر بھی ڈھالا تھا۔ مزید پڑھنا