Kerala Bhasha Institute
کیرالہ بھاشا انسٹی ٹیوٹ ہندوستان میں ایک تعلیمی پبلشنگ ہاؤس ہے جو 11 مارچ 1968 کو چوتھے پانچ سالہ منصوبے کے ایک حصے کے طور پر قائم کیا گیا تھا۔ بارہ سال بعد، یکم نومبر 1980 کو کوژی کوڈ میں ایک علاقائی مرکز قائم کیا گیا۔ یہ کیرالہ کے ترواننت پورم میں واقع ہے۔ یہ سائنس اور ٹیکنالوجی، فنون، ادب، لوک داستانوں اور انفارمیشن ٹیکنالوجی پر کتابیں شائع کرتا ہے۔ کتاب کی اشاعت کے علاوہ، انسٹی ٹیوٹ ترجمہ کیمپ، کتاب میلے، کمپیوٹر ٹریننگ اور سیمیناروں کو بھی چلاتا ہے۔ انسٹی ٹیوٹ کی پہلی اشاعتوں میں 16 لغت (شبداؤلی) شامل تھیں جن میں ایک وجنانشابداؤلی اور ایک مانویکاشابداؤلی شامل تھی۔ اس طرح کی لغتوں کو سائنسی اور تکنیکی لغتوں کی تیاری سے متعلق ایک اسٹینڈنگ کمیشن کے ذریعہ تکنیکی اصطلاحات کے رہنما اصولوں کو مدنظر رکھتے ہوئے بنایا گیا تھا۔ یہ بڑی حد تک کیرالہ سستھرا ساہتیہ پریشد کے ذریعے 1967-69 کے دوران کیے گئے کام کا نتیجہ تھا۔ اس وقت کے وزیر تعلیم سری تریگونا سین نے 16 ستمبر 1968 کو کانکاککنو پیلس، ترواننت پورم میں کیرالہ بھاشا انسٹی ٹیوٹ کی تقریبات کا افتتاح کیا۔ 1996 میں، پھر کمپیوٹر بک سیریز اسکیم شروع کی گئی، انسٹی ٹیوٹ نے اپنی لغتوں کے حوالے سے اپنی پالیسیاں تبدیل کیں۔ انہوں نے ملیالم شارٹ ہینڈ دستی کو بھی دوبارہ لکھا، اور مشہور مصنفین کے مکمل کاموں اور جامع مطالعاتی کتابوں کو شائع کرنے کے کام میں شامل ہیں۔ ملیالم میں ڈکٹیشن ریکارڈ کرنے کے لیے ایک طریقہ کار تیار کرنے کا منصوبہ ہے جیسا کہ اس وقت انگریزی میں دستیاب ہے، مترجموں کے لیے ایک 'ورک بینچ'، موبائل فون پر وجنانکیرالی میگزین اور دیگر اشاعتیں فراہم کرنے کا نظام اور زبان کے مطالعہ کے لیے سی ڈی اور ٹیوشن سسٹم تیار کرنے کا منصوبہ ہے۔ ملیالم کو جدید سائنسی اور تکنیکی علم کے لیے مواصلات کے ایک موثر ذریعہ کے طور پر تیار کرنے کا مقصد ملیالم نصابی کتابوں کو اعلی تعلیم کے لیے اور زبان کو نئی شکل دینے کے لیے تیار کریں تاکہ اسے وقت کی بدلتی ہوئی ضروریات کے مطابق ڈھالنے کے قابل بنایا جا سکے۔ این وی ساہتیہ ایوارڈ برائے 'کیرالی چمار چترانگل' (کیرالہ میں مورل پینٹنگز)-ایم جی ششی بھوشن نالاپاڈو ایوارڈ برائے آدیپرا روپنگل بذریعہ ایم لیلاوتی۔ ۔