George Ogilvie-Forbes
سر جارج آرتھر ڈروستان اوگلوی فوربز (6 دسمبر 1891-10 جولائی 1954) ایک برطانوی سفارت کار تھے جنہوں نے دوسری جنگ عظیم سے پہلے کے سالوں میں دو اہم عہدوں پر فائز رہے، میڈرڈ اور ویلینشیا میں 1936 سے 1937 تک چارج ڈی افیئرز کے طور پر اور 1937 سے 1939 تک برلن میں کونسلر اور چارج ڈی افیئرز کے طور پر۔ وہ دونوں عہدوں پر اپنی انسانی کوششوں کے لیے جانے جاتے تھے۔ 2008 میں، ان کا نام لندن کے فارن اینڈ کامن ویلتھ آفس میں ایک تختی پر سات برطانوی سفارت کاروں کی یاد میں شامل کیا گیا تھا جنہوں نے "اپنی ذاتی کوششوں سے نازی نسلی پالیسی کے متاثرین کو بچانے میں مدد کی"۔ 2018 میں، وہ بعد از مرگ برٹش ہیرو آف دی ہولوکاسٹ ایوارڈ کے وصول کنندہ تھے۔ ابتدائی زندگی اوگلوی-فوربز 6 دسمبر 1891 کو ایڈنبرا میں پیدا ہوئے، جو ابرڈینشائر کے ایک زمیندار کے بیٹے تھے۔ انہوں نے دی اوریٹری اسکول، بیومونٹ کالج، بون یونیورسٹی اور نیو کالج، آکسفورڈ میں تعلیم حاصل کی۔ بون میں اوگلوی فوربز نے جدید زبانوں کا مطالعہ کیا اور فرانسیسی اور جرمن میں روانی حاصل کی۔ 1914 میں انہوں نے سکاٹش ہارس یومنری میں شمولیت اختیار کی، گیلی پولی میں زخمی ہوئے اور ڈسپیچز میں دو بار ان کا ذکر کیا گیا۔ 1916 میں انہیں کپتان کے عہدے پر ترقی دی گئی اور وہ میسوپوٹیمیا کے کمانڈر ان چیف لیفٹیننٹ جنرل سر اسٹینلے موڈ کے اے ڈی سی بن گئے اور جنرل اسٹاف پر خدمات انجام دیں۔ ابتدائی سفارتی کیریئر اوگلوی فوربز نے 1919 میں ایچ ایم ڈپلومیٹک سروس میں شمولیت اختیار کی اور ابتدائی پوسٹنگ میں ڈنمارک، فن لینڈ، یوگوسلاویہ اور میکسیکو (1927-30) شامل تھے۔ اوگلوی فوربز نے ہولی سی (1930-32) کے انچارج ڈی افیئرز اور پھر بغداد میں سفارت خانے (1932-35) کے کونسلر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اوگلوی فوربز کو ایک "شاندار سفارت کار" کے طور پر بیان کیا گیا تھا جو دفتر خارجہ کے مستقل انڈر سکریٹری سر رابرٹ وینسیٹارٹ کا پسندیدہ محافظ تھا۔ سپین جولائی 1936 میں خانہ جنگی کے آغاز پر انگریزوں سمیت کئی سفارت خانوں کو ہینڈے منتقل کر دیا گیا۔ اوگلوی فوربز کو میڈرڈ میں چارجی ڈی افیئرز مقرر کیا گیا تھا، جو اس وقت ریپبلکن کے زیر انتظام ایک جنگی علاقہ تھا۔ برطانوی سفیر، سر ہنری چلٹن نے میڈرڈ واپس نہ جانے کا فیصلہ کیا، جسے وہ بہت خطرناک سمجھتے تھے۔ جب جنگ شروع ہوئی تو اوگلوی فوربز اسکاٹ لینڈ میں چھٹیوں پر تھے، لیکن انہوں نے میڈرڈ واپس جانے کا انتخاب کیا، اور سب سے سینئر برطانوی سفارت کار کے طور پر سفارت خانے کا چارج سنبھالا۔ اسپین میں اترنے کے بعد، انہیں اپنے ریوالور کے لیے گولہ بارود فراہم کیا گیا، اور وہ 15 اگست 1936 کو میڈرڈ پہنچے۔ ہسپانوی خانہ جنگی کے دوران برطانوی پالیسی سرکاری طور پر عدم مداخلت کی تھی، لیکن اس وقت بہت سے لوگوں کا خیال تھا کہ یہ ایک غلط تصویر تھی اور اس کے بعد سرکاری ریکارڈ کھلنے سے شروع سے ہی برطانوی حکومت کی فرانکو کے لیے حمایت ظاہر ہوتی ہے۔ اس کے برعکس، اوگلوی فوربز نے سب سے پہلے جتنا ممکن ہو اتنا غیر جانبدار رہنے کا ارادہ کیا، اور دوسرا یہ کہ اس نے تنازعہ کے دونوں اطراف کے مہاجرین کو انسانی امداد اور مدد فراہم کرنے کے موقع کی وجہ سے ریپبلکن فریق کے اندر مختلف دھڑوں کے ساتھ اچھے تعلقات استوار کیے۔ متقی رومن کیتھولک اوگلوی فوربز کی تقرری بائیں بازو کے صحافیوں کے الزامات کا باعث بنی کہ وہ قوم پرست نواز تھے، لیکن ان کی غیر جانبداری اور انسانیت پسندی نے جلد ہی ان دعووں کو خاموش کر دیا۔ ہسپانوی وزیر خارجہ، سوشلسٹ جولیو الواریز ڈیل ویو نے بعد میں اپنی جلاوطنی میں یاد کیا کہ اوگلوی فوربز "مضبوط انسانی مہربانی" کے ساتھ ذہین آدمی تھے، جنہوں نے اس حقیقت کے باوجود کہ رومن کیتھولک چرچ نے فرانکو کی "کمیونزم کے خلاف صلیبی جنگ" کو برکت دی تھی، غیر جانبدار رہنے کی پوری کوشش کی۔ اوگلوی فوربز نے میڈرڈ میں دائیں بازو کے خلاف ہسپانوی کمیونسٹوں اور انارکیسٹوں کی طرف سے کی جانے والی دہشت گردی کا براہ راست مشاہدہ کیا، لیکن پیش گوئی کی کہ اگر ہسپانوی قوم پرست خانہ جنگی جیت گئے تو دائیں طرف سے بائیں طرف سے دہشت گردی اور بھی بدتر ہو جائے گی۔ میڈرڈ میں سفارت خانہ چلانے کے ان کے ساڑھے چار مہینوں کے دوران شہر اندر دہشت گردی کے افراتفری کے دور کے تشدد اور ہسپانوی قوم پرست کی فوج کی طرف سے باہر سے گولہ باری سے پھٹ گیا تھا۔ 28 اگست کو، انہوں نے اطلاع دی کہ کمیونسٹوں کی طرف سے فی رات اوسطا 70 قتل ہوئے جن میں عوام کو نمائش میں رکھی لاشوں کو "شوٹنگ پارٹی میں کھیل کی طرح" دیکھنے کی ترغیب دی گئی۔ اکتوبر-نومبر 1936 میں، قوم پرست فوج میڈرڈ کے دروازوں تک آگے بڑھی، اور 7 نومبر کو ہسپانوی حکومت ویلینشیا منتقل ہو گئی۔ دسمبر میں شروع ہونے والے شہر پر حملے کی پیش گوئی کے طور پر، میڈرڈ پر روزانہ بمباری کی جاتی تھی، اور جس کی وجہ سے اوگیلیو فوربز نے قوم پرستوں کے "بے جا ظلم" کی شکایت کی جس کے "دہشت گردانہ بم دھماکے" میں بے گناہ شہری مارے گئے۔ شدید تناؤ کے اس عرصے کے دوران، اوگلوی فوربز اپنے اعصاب کو کم کرنے کے لیے اپنے بیگ پائپ کھیلنے کے اپنے پسندیدہ تفریح میں مصروف رہے۔ مورخ ٹام بوکینن نے اوگلوی فوربز کے بارے میں لکھا: "انہیں اسپین میں مسابقتی نظریات میں کوئی دلچسپی نہیں تھی۔ اور اس حقیقت کو کبھی نظر انداز نہیں کیا کہ یہ تنازعہ سب سے بڑھ کر، نجی مصائب کی نمائندگی کرتا ہے جو کہ اس کے اختیار میں تھا-چاہے وہ کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہو۔" جنگ زدہ میڈرڈ میں برطانیہ کا چہرہ ہونے کے ناطے، بہت سے صحافیوں نے ان سے ملاقات کی اور "خوش مزاج، رحم دل، بیگ پائپ کھیلنے والے اسکاٹس مین کو پسند کیا، جس نے سفارت خانے کو مشکلات کے خلاف رکھا، اور جس نے کرسمس کا پورا کھانا پیش کرنے سے انکار کر دیا جب کہ میڈرلینوس بھوکا تھا۔" 1936 کے آخر میں دفتر خارجہ اوگلوی فوربز کے لیے میڈرڈ میں سفارت خانہ بند کرنے کا خواہاں تھا، اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ "موجودہ اذیت میں وہ ذاتی طور پر اپنے رحم کے کام کو جب تک ممکن ہو جاری رکھنے کا مطالبہ محسوس کرتا ہے، اور یہ کہ وہ اپنے ضمیر پر تشدد کیے بغیر نہیں جا سکتا"۔ یکم جنوری 1937 کو ریپبلکن حکومت کے میڈرڈ سے باہر منتقل ہونے کے بعد، اوگلوی فوربز کو سفارت خانے کو ویلینشیا منتقل کرنے کی ہدایت دی گئی۔ اوگلوی فوربز نے سوچا کہ سفارت خانے کو میڈرڈ سے والنسیا منتقل کرنے کا حکم "بزدلانہ اور بے عزتی" تھا۔ اس کے فورا بعد انہیں برلن میں برطانوی سفارت خانے کا کونسلر مقرر کیا گیا۔ جنوری 1937 تک برطانوی حکام نے تقریبا 17,000 مہاجرین کے انخلا میں مدد کی تھی۔ جب اوگلوی فوربز کو مئی 1937 میں اسپین میں ان کی خدمات کے لیے ان کا کے سی ایم جی موصول ہوا تو انہوں نے انتھونی ایڈن کو لکھے ایک خط میں نشاندہی کی کہ یہ ان کے تمام ساتھیوں کے اعتراف میں تھا جنہوں نے اسپین میں "اکثر انتہائی ظالمانہ حالات میں" ان کی مدد کی تھی۔ اس عرصے کے دوران، اوگلوی-فوربز نے وینسیٹارٹ کے ساتھ ہفتہ وار بنیادوں پر خطوط کا تبادلہ کیا، جو اسے جرمنی میں ہونے والی پیشرفت سے اچھی طرح آگاہ رکھتے تھے۔ برلن 1937-1939 اوگلوی فوربز کو اپریل 1937 کے اوائل میں برلن میں سفارت خانے کا کونسلر مقرر کیا گیا تھا۔ نئے سفیر سر نیویل ہینڈرسن کچھ ہی دیر بعد پہنچے۔ کسی سفیر اور اس کے سیکنڈ ان کمانڈ کو ایک ہی وقت میں تبدیل کرنا غیر معمولی تھا، خاص طور پر اس طرح کے اہمیت کے سفارت خانے میں۔ اوگلوی فوربز اور ہینڈرسن کا ہٹلر اور نازی حکومت کے بارے میں مختلف رویہ تھا، اور ان کے ذاتی تعلقات شروع سے ہی تناؤ کا شکار تھے۔ اوگلوی فوربز نے لکھا ہے کہ ہینڈرسن "بدتمیز اور غلبے والا" تھا۔ خوشنودی کے نقطہ نظر کی مختلف ڈگریوں میں، ہینڈرسن نے یقینی طور پر نیویل چیمبرلین کے خیالات کا اشتراک کیا، اور جہاں تک ممکن ہو وہ چیمبرلین سے براہ راست نمٹتے رہے، باقاعدگی سے دفتر خارجہ کو نظرانداز کرتے رہے۔ ہینڈرسن کو اس امید پر مقرر کیا گیا تھا کہ وہ ہٹلر سے دوستی کر سکتا ہے اور اس طرح برطانیہ کے ساتھ ہٹلر کے رویے کو معتدل کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔ فروری 1939 کے آخر میں ہینڈرسن نے لکھا "اگر ہم اسے (ہٹلر) صحیح طریقے سے سنبھال لیں تو میرا یقین ہے کہ وہ بتدریج زیادہ پرسکون ہو جائے گا۔ لیکن اگر ہم اس کے ساتھ پریا یا پاگل کتے کی طرح سلوک کریں تو ہم اسے غیر متزلزل طور پر ایک کتے میں تبدیل کر دیں گے۔ " اگست 1937 کے بعد سے، ہینڈرسن اور وانسیٹارٹ کے درمیان پیدا ہونے والی اقتدار کی جدوجہد میں، اوگلوی فوربز نے مؤخر الذکر کی حمایت کرنے کا رجحان ظاہر کیا، جس کی وجہ سے سابق کے ساتھ تعلقات بہت مشکل ہو گئے۔ 14 ستمبر 1938 کو اوگلوی فوربز نے اوسورٹیجز ایمٹ کے ریاستی سکریٹری ارنسٹ وان ویزساکر کو متنبہ کیا کہ نیویل چیمبرلین کی سوڈیٹن لینڈ کو ریخ میں شامل کرنے کی اجازت دینے کی تجویز سے ظاہر ہوتا ہے کہ برطانیہ امن کو بچانے کے لیے کتنی دور جانے کو تیار ہے، لیکن اگر جرمنی اپنے موجودہ منفی رویے کو برقرار رکھتا ہے تو نتیجہ جنگ ہوگا۔ ویزسیکر سے بات کرتے ہوئے، اوگلوی فوربز بنیادی طور پر ہینڈرسن کی طرح ہی بات کر رہے تھے، لیکن کہیں زیادہ مضبوط اور تیز زبان میں۔ اکتوبر 1938 میں اوگیلیو فوربز نے سیکرٹری خارجہ لارڈ ہیلی فیکس کے پرنسپل پرائیویٹ سیکرٹری سر اولیور ہاروی کو لکھا: "اس سفارت خانے کے بڑے سیاسی کاروبار میں مجھے ہمیشہ نظر انداز کیا گیا ہے۔ میرے خیالات یا شرکت نہ تو مانگی جاتی ہے اور نہ ہی مطلوب ہوتی ہے اور نہ ہی میں کارروائی کے طویل عرصے بعد تک کاغذات (اور کسی بھی طرح سے ان سب کو) دیکھتا ہوں۔ اس شخص کے لیے کام کرنا بھی بہت مشکل ہے جو اکثر پرجوش، بدتمیز اور معمولی اور [حساس؟ (متن غیر واضح)] معاملات اور اس سے بھی زیادہ حوصلہ شکنی کرنے والے ہیں کیونکہ میں مسلسل ان کی شخصیت اور ان کی پالیسی دونوں کا وفادار رہا ہوں، جیسا کہ میرا فرض ہے۔ " 1938 کے وسط تک یہ واضح ہو گیا تھا کہ ہینڈرسن ایک بہت بیمار آدمی تھا، اور اکتوبر میں اسے لندن واپس آنا پڑا اور کینسر کے علاج کے لیے پانچ ماہ کی چھٹی لینی پڑی جس سے وہ 1942 میں انتقال کر گئے۔ اس دوران اوگلوی فوربز سفارت خانے کے انچارج تھے۔ وہ ہینڈرسن کے مقابلے ہٹلر کے بارے میں بہت زیادہ مایوس کن نظریہ رکھتے تھے اور اس کی عکاسی دفتر خارجہ میں ان کی واپسی سے ہوتی تھی۔ اوگلوی فوربز نے برطانیہ میں اس وسیع احساس کا اظہار کیا کہ معاہدہ ورسیلس جرمنی کے لیے بہت سخت رہا ہے اور انہوں نے اس بنیاد پر میونخ معاہدے کی حمایت کی تھی کہ سوڈیٹن لینڈ کو کبھی بھی چیکوسلوواکیا میں شامل نہیں کیا جانا چاہیے تھا۔ تاہم، ہینڈرسن کے برعکس، اوگلوی فوربز کا خیال تھا کہ نازی حکومت کے خارجہ پالیسی کے اہداف تھے جو معاہدہ ورسیلز پر نظر ثانی کرنے سے بہت آگے تھے اور ان کا مقصد جرمنی کو "عالمی طاقت کا درجہ" حاصل کرنا تھا جو اس نے پہلی جنگ عظیم میں مانگا تھا۔ ایک مشترکہ اینگلو-جرمن-فرانکو-اٹالو کمیشن کے طور پر میونخ معاہدے کے نفاذ سے متعلق کام میں یہ فیصلہ کرنے کا کام تھا کہ سوڈیٹن لینڈ کے کون سے اضلاع جرمنی میں شامل ہوں گے، اوگلوی-فوربز "جرمنوں کے تکبر اور آمرانہ اقدامات، اور میونخ کے حرف اور روح کے لیے ان کی صریح نظرانداز" سے تیزی سے تھک گئے۔ 11 اکتوبر 1938 کو، برلن چھوڑنے سے پہلے اپنی آخری ہدایات میں سے ایک میں، ہینڈرسن نے اوگلوی-فوربز کو حکم دیا کہ وہ جرمن تعریف کو قبول کریں کہ نئی جرمن-چیکوسلوواک سرحد کہاں ہونی چاہیے، انہوں نے مزید کہا کہ انہیں امید ہے کہ "سلوواک اسے چیک پر قائم رکھیں گے"۔ اوگلوی فوربز نے اس کے برعکس چیک-سلوواکیا کے اندر اکثریتی چیک اضلاع کو شامل کرنے کی زیادہ سے زیادہ کوشش کی کیونکہ چیکوسلوواکیا کا نام تبدیل کر دیا گیا تھا۔ 26 اکتوبر 1938 تک، اوگلوی-فوربز نے میونخ معاہدے کی 300 سے زیادہ خلاف ورزیوں کو شمار کر لیا تھا کیونکہ جرمنوں نے سوڈیٹن لینڈ کے ان اضلاع پر دعوی کرنے کی کوشش کی تھی جو حقیقت میں، اکثریت چیک تھے جس کا مقصد چیکو-سلوواکیا کو معاشی طور پر ناقابل عمل بنانا تھا۔ انہوں نے شکایت کی کہ جرمنوں کی طرف سے دعوی کی جانے والی سرحد معاشی افراتفری پیدا کرنے کے لیے "چالاکی سے" کھینچی گئی تھی کیونکہ "بوہیمیا اور موراویا کی تقریبا تمام اہم شریانوں کو اب جرمنوں کے زیر قبضہ علاقے سے گزرنا ہوگا"۔ چونکہ اکتوبر-نومبر 1938 میں سوڈیٹن لینڈ کو مراحل میں جرمنی کے حوالے کر دیا گیا تھا، اوگلوی فوربز نے شکایت کی کہ جرمن حکام میونخ معاہدے کی خلاف ورزی کرتے ہوئے سوڈیٹن لینڈ سے یہودیوں کو نکال رہے ہیں، جس میں کہا گیا ہے کہ سوڈیٹن لینڈ میں رہنے والے تمام لوگوں کو رہنے کا حق ہے۔ 17 نومبر 1938 کو، ویزساکر نے اوگلوی-فوربز کو ایک نیم الٹی میٹم پیش کیا جس میں چیک-سلوواکیا کے ایک ضلع کا دعوی کیا گیا تھا جسے بعد میں "تقریبا 6,000 جرمنوں اور 50,000 چیکوں کی آبادی" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ اوگلوی فوربز نے لکھا ہے کہ اس سے اتفاق کرنا "ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک غیر معقول مطالبے کی طرف اور میونخ معاہدے کی شرائط اور روح کے مطابق ہے" جبکہ "انکار کرنے کے لیے لکھنا بھی جرمنوں کی طرف سے عزت مآب کی حکومت کی اینگلو جرمن مفاہمت کی پالیسی کے منافی سمجھا جائے گا جیسا کہ میونخ میں درج ہے۔" سکریٹری خارجہ، ہیلی فیکس نے اوگلوی فوربز کو حکم دیا کہ وہ جرمن مطالبے کو قبول کریں اس کے باوجود کہ اس نے واضح طور پر میونخ معاہدے کی خلاف ورزی کی، جس میں کہا گیا تھا کہ سوڈیٹن لینڈ کے صرف وہ اضلاع جو 50 ٪ نسلی طور پر جرمن تھے یا 1910 کی پرانی آسٹریا کی مردم شماری پر مبنی تھے (1930 کی حالیہ چیکوسلواک مردم شماری کے بجائے) جرمنی جانا تھا۔ اس کے بعد کے مہینوں میں، صورتحال کے بارے میں ان کی تشخیص تاریک تھی، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ہٹلر پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا تھا اور "عالمی تسلط اور برطانیہ سے 'بے حس' نفرت کے لامحدود مقاصد تھے۔ یہ تسکین کبھی کامیاب نہیں ہو سکتی تھی۔ کہ جرمن معیشت صرف فوجی مقاصد کی طرف تھی۔ اور ہٹلر کو فوجی شکست کے بعد ہی ہٹایا جا سکتا تھا، برطانیہ کو جنگ اور ہتھیار ڈالنے کے درمیان انتخاب کرنا پڑے گا"۔ وہ گورنگ (جسے وہ ذاتی طور پر جانتا تھا) کے فوہرر کے خلاف تحریک کی قیادت کرنے کا کوئی امکان نہیں دیکھ سکتا تھا، اور نازیوں کا تختہ الٹنے کے لیے اندرونی جرمن بغاوت کے خیال کو مسترد کر دیا۔ 21 اکتوبر 1938 کو اوگلوی فوربز نے ہیمبرگ میں پروپیگنڈا کے وزیر جوزف گوئبلز کی ایک تقریر میں شرکت کی، جس کا خلاصہ انہوں نے اس طرح کیا: "قوم پرست-اشتراکی قیادت کی طرف سے طاقت کے جلال اور اس کے کامیاب روزگار سے بھرپور"۔ کینیڈین مورخ بروس اسٹرانگ کی طرف سے یہ دلیل دی گئی ہے کہ ہینڈرسن کی غیر موجودگی کے دوران اوگلوی فوربز برطانوی خارجہ پالیسی پر نمایاں اثر ڈالنے میں کامیاب رہے، جیسا کہ انہوں نے لکھا: "یہ کوئی اتفاق نہیں تھا کہ کابینہ کے ہٹلر کے بارے میں تاثر میں فیصلہ کن موڑ اس وقت آیا جب سر جارج اوگلوی فوربز عارضی طور پر برلن سفارت خانے کی سربراہی کر رہے تھے، کیونکہ انہوں نے چیمبرلین کے اکثر غلط خیالات کو کمزور کرنے میں مدد کی، اور اخلاقی بغاوت کا ماحول اور خطرے کا احساس پیدا کیا جس میں کابینہ کام کرتی تھی۔" یہ "اخلاقی نفرت" شاید اوگلوی فوربز کی طرف سے جرمنی میں یہودیوں کی حالت زار کے بارے میں بھیجی گئی سخت الفاظ والی رپورٹوں کی وجہ سے سب سے زیادہ شدت سے بیان کی گئی تھی۔ کرسٹل ناخٹ (10 نومبر 1938) کے بعد ہیلی فیکس کو لکھے گئے ایک خط میں، اوگلوی فوربز نے بیان کیا کہ کس طرح انہوں نے اور ان کے عملے کے ارکان نے یہودی املاک کی لوٹ مار اور تباہی کا مشاہدہ کیا۔ انہوں نے لکھا کہ حملے ایک مقررہ وقت پر شروع ہوئے، جس میں غیر معمولی درستگی کے ساتھ یہودی دکانوں اور عمارتوں کو نشانہ بنایا گیا اور یہ گوئبلز کے لفظ پر ختم ہوا جنہوں نے جو کچھ کیا گیا تھا اس کی تائید کی۔ اپنے خط کے آخر میں اوگلوی فوربز نے لکھا "میرے خیال میں جرمنی میں پیدا ہونے والے پولینڈ کے ایک یہودی کے ذریعے ہیر وام رتھ کے قتل نے صرف یہودیوں کے خاتمے کو تیز کیا ہے جس کی طویل عرصے سے منصوبہ بندی کی گئی تھی۔ اس نے قرون وسطی کی بربریت کی قوتوں کو آزاد کر دیا ہے۔ مجھے بے گناہ لوگوں کے ساتھ گھناؤنے سلوک کی مذمت کرنے کے لیے اتنے مضبوط الفاظ نہیں مل سکتے اور مہذب دنیا کو 500,000 لوگوں کے بھوک سے سڑنے کے خوفناک منظر کا سامنا ہے۔ " انہوں نے نشاندہی کی کہ یہ نہ صرف ایک قومی مسئلہ ہے بلکہ ایک عالمی مسئلہ بھی ہے۔ 13 نومبر 1938 کو اوگلوی فوربز نے اطلاع دی کہ کرسٹل ناخٹ کے بعد بہت سے جرمن یہودی "سڑکوں اور پارکوں میں گھوم رہے ہیں اور اپنے گھروں کو واپس جانے سے ڈر رہے ہیں"۔ اوگلوی فوربز نے بھی نفرت کے ساتھ اطلاع دی کہ کرسٹل ناخٹ کے مجرموں میں سے کسی کو بھی سزا نہیں دی جائے گی اور یہ کہ ریخ حکومت نے جرمنی میں پوری یہودی برادری پر 1 بلین ریخ مارک جرمانہ عائد کیا تھا تاکہ یہودیوں کو ان پر ہونے والے تشدد کی سزا دی جا سکے۔ چونکہ کرسٹل ناخٹ میں زیادہ تر یہودی مکانات اور کاروبار تباہ ہو چکے تھے، اوگلوی فوربز نے پیش گوئی کی کہ 1 بلین ریخ مارک جرمانہ جرمن یہودی برادری کو مکمل طور پر بے سہارا کرنے والا ہے۔ اوگلوی فوربز جرمن حزب اختلاف کے ارکان سے رابطے میں تھے، جنہوں نے 10 نومبر 1938 کو 200 جرمن صحافیوں کے ایک گروپ کو ہٹلر کی خفیہ تقریر کی ایک کاپی جیسی انٹیلی جنس فراہم کی جس میں کہا گیا تھا کہ وہ جرمنی کو جنگ کے لیے تیار کرنے کے لیے مزید جنگی میڈیا کوریج چاہتے ہیں۔ اوگلوی فوربز نے یہ بھی نوٹ کیا کہ خفیہ تقریر میں ہٹلر نے برطانیہ کو "عوامی دشمن نمبر ایک" کے طور پر پیش کرنے کا مطالبہ کیا اور وہ افواہیں سنتا رہا کہ ہٹلر اینگلو جرمن بحری معاہدے کو ترک کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔ اس سلسلے میں، اوگلوی فوربز نے نوٹ کیا کہ جرمن میڈیا مکمل طور پر انگلوفوبک تھا کہ فرانس کو کسی بھی طرح کی بدسلوکی سے بچایا گیا، جس کی وجہ سے وہ اس نتیجے پر پہنچے کہ ہٹلر فرانس کو برطانیہ سے الگ کرنے کی کوشش کر رہا تھا، لہذا وہ سابق کا مقابلہ کیے بغیر اکیلے ہی مؤخر الذکر کا مقابلہ کر سکتا ہے۔ جب ہٹلر نے رخصت ہونے والے فرانسیسی سفیر آندرے فرانکوئس-پونسیٹ کو اکتوبر 1938 میں ان کی آخری ملاقات میں فرانکو-جرمن تعلقات کو بہتر بنانے میں ان کے کام کے لیے ایک تمغہ دیا تو اوگلوی-فوربز نے اس میں مذموم مضمرات دیکھے۔ اوگلوی فوربز کے ذرائع میں کارل فریڈرک گورڈیلر، ایوالڈ وان کلیسٹ-شمینزین، فبیان وان شلبرینڈورف، اور وہ پراسرار شخص جس کی کنیت ریٹر تھی جسے اوگیلیو-فوربز نے کے کہا تھا (جیسا کہ نائٹ میں، ریٹر کے لیے مساوی انگریزی لفظ)۔ صرف کے کون تھا یہ ایک معمہ بنی ہوئی ہے کیونکہ برطانوی سفارت خانے کی فائلوں میں کہا گیا ہے کہ اس کی کنیت ریٹر (جرمنی میں ایک عام کنیت) تھی اور کچھ نہیں۔ کے نے اطلاع دی کہ اس نے لندن کو آگ لگانے کے لیے لوفٹ وافی کو بمباری مہم کی تیاری کرنے کا منصوبہ دیکھا ہے۔ اسی وقت، اوگیلیو فوربز نے جرمن میڈیا کے بڑھتے ہوئے برطانوی مخالف لہجے کو نوٹ کیا، اس بات کا ثبوت کہ ہٹلر نے لوفٹ وافی اور کریگسمرین کے سائز کو بڑھانے کے احکامات دیے تھے (جس سے پتہ چلتا ہے کہ جرمن خارجہ پالیسی درحقیقت برطانوی مخالف ہو رہی تھی)، اور یہ معلومات کہ جرمنی "مکمل جنگ" کی معیشت کی طرف بڑھ رہا تھا۔ اوگیلیوی فوربز نے ہٹلر کو ایک ایسے رہنما کے طور پر پیش کیا جو بمشکل ہی سمجھدار تھا، اگر بالکل بھی، اور تجویز کیا کہ وہ ایک "پاگل کتے کے عمل" کے قابل تھا، جو اچانک، جارحیت کا ایک لاپرواہ عمل تھا جو دنیا کو عالمی جنگ میں ڈبو دے گا۔ ہیلی فیکس کو اس کی چالاکی اور چرچ آف انگلینڈ کے لیے اس کی عقیدت کی وجہ سے "ہولی فاکس" کے نام سے جانا جاتا تھا، اور اوگلوی فوربز کی ایک سفاک نازی حکومت کی تصویر جس نے بے گناہ جرمن یہودیوں پر سختی سے چل رہا تھا، ہیلی فیکس کے انگلیکن ضمیر کو پریشان کر دیا۔ 14 نومبر 1938 کو خارجہ پالیسی کمیٹی کے اجلاس میں، ہیلی فیکس نے اوگلوی فوربز کی ترسیل کو جرمنی کے ساتھ سخت موقف کی وجہ قرار دیا۔ کابینہ کے ایک اجلاس میں، صرف جنگی سکریٹری لیسلی ہور-بیلیشا نے چیمبرلین کے ساتھ بلقان کو جرمن معاشی شعبے کے اثر و رسوخ سے دور رکھنے کے لیے ہیلی فیکس کی "معاشی جارحانہ" تجاویز کی حمایت کی۔ خزانے کے چانسلر، سر جان سائمن ؛ اور بورڈ آف ٹریڈ کے صدر، سر اولیور اسٹینلے، سب نے ہیلی فیکس کے منصوبوں کو "معاشی طور پر غیر مستحکم" قرار دیتے ہوئے مذمت کی۔ لندن کو مسمار کرنے کے مطلوبہ منصوبے کے بارے میں کے کی معلومات نے برطانوی پالیسی پر زیادہ اثر ڈالا جب سر الیگزینڈر کیڈوگن نے چیمبرلین کے رد عمل کے بارے میں اپنی ڈائری میں لکھا: "خوشی ہے کہ وہ اسے سنجیدگی سے لیتے ہیں"۔ امپیریل ڈیفنس کی کمیٹی کے ایک اجلاس میں جسے کے سے معلومات پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے بلایا گیا تھا، ہیلی فیکس کا مجوزہ عملہ فرانسیسیوں کے ساتھ بات چیت کرتا ہے اور دنیا بھر میں پروپیگنڈا کرتا ہے تاکہ جرمنی سے آنے والی برطانوی مخالف پروپیگنڈا مہم کا مقابلہ کیا جا سکے کیونکہ گوئبلز نہ صرف جرمنی میں بلکہ پوری دنیا میں برطانیہ پر حملہ کر رہے تھے۔ اگرچہ چیمبرلین نے لندن پر اچانک جرمن بمباری کے حملے کے امکان کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ اس کا امکان نہیں ہے، لیکن ہوم سکریٹری، سر سیموئل ہور، جنہیں عام طور پر چیمبرلین کا اتحادی سمجھا جاتا ہے، ہیلی فیکس کی حمایت میں سامنے آئے۔ اگرچہ ہیلی فیکس اس بحث میں غالب نہیں آیا، لیکن حقیقت یہ ہے کہ اس نے اپنی طرف سے کئی کابینہ کے وزراء کو جیت لیا، اس سے پتہ چلتا ہے کہ کابینہ کس سمت میں آگے بڑھ رہی تھی۔ 6 دسمبر 1938 کو لندن بھیجنے میں، اوگلوی فوربز نے مین کیمپف کے حوالے سے کہا کہ ہٹلر کے لیے جرمنی روس میں پہلی بار لیبنسروم ("رہنے کی جگہ") جیتے بغیر "عالمی طاقت کا درجہ" حاصل نہیں کر سکتا تھا۔ اوگلوی فوربز نے استدلال کیا کہ ریخ کے دوبارہ مسلح ہونے اور آسٹریا اور سوڈیٹن لینڈ پر قبضہ کرنے کے ساتھ، وہ برلن کے ذرائع سے جو سن رہے تھے وہ یہ تھا کہ "ہر ہٹلر اپنے پروگرام کے تیسرے مرحلے کا آغاز کرنے والا ہے، یعنی جرمنوں کے آباد علاقوں کی حدود سے باہر توسیع۔ یہ کس طرح حاصل کیا جائے یہ بہت قیاس آرائیوں کا موضوع ہے۔ ایک بات یقینی ہے: نازی مقاصد بڑے پیمانے پر ہیں، اور ان کے حتمی عزائم کی کوئی حد نہیں ہے۔ " کچھ ذرائع اوگلوی فوربز کو بتا رہے تھے کہ ہٹلر 1939 میں سوویت یونین پر حملہ کرنے کا منصوبہ بنا رہا تھا تاکہ "جرمن سرپرستی میں ایک آزاد روسی یوکرین" قائم کیا جا سکے، اور اس کے بعد جرمنی بلقان میں پھیل جائے گا اور "اٹلی کے راستے بحیرہ روم میں ایک راستہ" تلاش کرے گا۔ دوسرے ذرائع اوگلوی فوربز کو بتا رہے تھے کہ ہٹلر 1939 میں فرانس اور برطانیہ کو "ختم" کرنے کے لیے مغرب کی طرف مڑنے کے بارے میں سوچ رہا تھا اس سے پہلے کہ جرمنی ہتھیاروں کی دوڑ میں پیچھے رہ جائے۔ اوگلوی فوربز نے ایک جرمن عہدیدار کے حوالے سے بتایا کہ ہٹلر نے 1939 میں ابھی تک یہ فیصلہ نہیں کیا تھا کہ مغرب کی طرف مڑنا ہے یا مشرق کی طرف، لیکن "یہ تقریبا ہر سوچنے والے جرمن کا گہرا یقین ہے کہ شیر [ہٹلر] جلد ہی چھلانگ لگا دے گا"۔ اوگلوی فوربز نے مزید اطلاع دی کہ ہٹلر میونخ معاہدے کو ایک سفارتی شکست سمجھتا تھا کیونکہ وہ جو چاہتا تھا وہ چیکوسلوواکیا کو "تباہ" کرنے کی جنگ تھی، نہ کہ سوڈیٹن لینڈ کے حوالے کرنے کا معاہدہ۔ انہوں نے لکھا کہ ان کے ذرائع انہیں بتا رہے تھے کہ ہٹلر کی خواہش تھی کہ انہوں نے میونخ کانفرنس میں "مضبوط موقف" اختیار کیا ہوتا، اب وہ "اپنے اعتدال پسند مشیروں کو ان کی بدتمیزی کے لیے گالی دے رہے ہیں" اور ستمبر 1938 میں چیکوسلوواکیا پر حملہ نہ کرنے کا مشورہ دینے پر "اپنے تمام جرنیلوں کو بزدل قرار دیا تھا"۔ دفتر خارجہ کے مرکزی محکمہ کے سر ولیم اسٹرانگ نے 6 دسمبر کی ترسیل کو پڑھنے کے بعد لکھا: "یہ ترسیل ایک سادہ انتباہ ہے جسے نظر انداز نہیں کیا جانا چاہیے۔ جب تک ہم مزاحمت کی اپنی فوری طاقتوں کو تیزی سے اور مؤثر طریقے سے نہیں بڑھا سکتے، برطانوی سلطنت کی زندگی کی توقع شاید اس سے کم ہو سکتی ہے جو ہم سوچنے کے لیے تیار ہیں۔ " ایک اور ترسیل میں، اوگلوی فوربز نے اطلاع دی کہ نازی حکومت پریشان تھی کہ میونخ معاہدے کے بعد دفاع پر برطانوی اخراجات میں توقع کے مطابق کمی نہیں آئی تھی، اور یہ کہ ہٹلر ہتھیاروں کی دوڑ جیتنے کے لیے اپنے دفاعی اخراجات میں اضافہ کرنے کا منصوبہ بنا رہا تھا اور جرمنی کو یورپ پر غلبہ حاصل کرنے دیا۔ 2 جنوری 1939 کو اوگیولی فوربس نے فوجی اتاشی کرنل نوئل میسن میک فارلن کی ایک رپورٹ کی توثیق کی۔ انہوں نے میسن میک فارلن کے اس نتیجے کی حمایت کی کہ ایک اور جنگ قریب ہے یہاں تک کہ اگر وہ یقینی طور پر پیش گوئی نہیں کر سکے کہ 1939 میں ہٹلر کیا کرے گا "جو بات یقینی ہے وہ یہ ہے کہ ملک کے فوجی اور شہری وسائل ہنگامی صورتحال کے لیے تیار ہیں"۔ میسن میک فارلن نے لکھا ہے کہ انہیں یقین ہے کہ ریخ کو درپیش موجودہ سیاسی اور معاشی مسائل کو دیکھتے ہوئے، ہٹلر تقریبا یقینی طور پر "کچھ غیر ملکی سفر" کا سہارا لے گا اور یہ کہ جرمن معیشت اور فوج جنگ کے لیے "مکمل طور پر تیار" تھی۔ اوگلوی فوربز نے میسن میک فارلن کے اس نتیجے کی بھی توثیق کی کہ ہیلی فیکس کو اینگلو فرانسیسی تعلقات کو مستحکم کرنے اور مشرقی یورپ میں اپنے اتحادیوں کے ساتھ اپنے تعلقات کو بہتر بنانے کے لیے فرانسیسیوں کی حوصلہ افزائی کرنے کے لیے کام کرنا چاہیے، یہ کہتے ہوئے کہ برطانیہ اور فرانس کا امتزاج ہی واحد چیز تھی جو ہٹلر کو جنگ کا انتخاب کرنے سے روک سکتی تھی۔ آخر کار، اوگلوی فوربز نے میسن میک فارلن کے اس انتباہ کی منظوری دی کہ ہٹلر شاید مشرقی یورپ کی ریاستوں میں سے کسی ایک پر حملہ کرے گا، جیسے کہ چیکو سلوواکیا، پولینڈ یا سوویت یونین تاکہ فرانس اور برطانیہ پر حملہ کرنے کے لیے مغرب کی طرف مڑنے سے پہلے ان کے قدرتی وسائل اور لوگوں کا استحصال کیا جا سکے۔ 3 جنوری 1939 کو، اوگلوی فوربز اس عمل میں مصروف ہو گئے جسے ایسچر نے ہینڈرسن کی طرف ذاتی تسکین کا عمل قرار دیا، جب انہوں نے ایک مراسلے میں لکھا کہ ویرماخٹ اتنا زبردست طاقتور تھا کہ اب برطانیہ جرمنی کو مشرقی یورپ پر غلبہ حاصل کرنے سے روکنے کے لیے کچھ نہیں کر سکتا تھا، اور یہ کہ برطانوی سفارت کاروں کو فیلڈ مارشل گورنگ اور اعتدال پسند نازیوں کو فروغ دینے کے لیے مزید کوششیں کرنی چاہئیں تاکہ وہ ربینٹروپ، گوئبلز اور ہملر جیسے انتہا پسندوں پر روک تھام کا اثر و رسوخ استعمال کر سکیں جو اس وقت ہٹلر کے کان ہیں۔ اسی مراسلے میں، اس نے لکھا کہ گورنگ "اپنے سردار کے ساتھ اتنی لگن سے وفادار ہے کہ مجھے اس کے فوہرر کے خلاف تحریک کی قیادت کرنے کا کوئی اشارہ نظر نہیں آتا ہے۔" ایسچر نے لکھا ہے کہ یہ ترسیل اکتوبر 1938-فروری 1939 کے درمیان بھیجی گئی اوگلوی فوربز کی باقی ترسیل سے اتنی مکمل طور پر متصادم ہے کہ یہ اندازہ لگانا مشکل ہے کہ جب اوگلوی فوربز نے اسے لکھا تو وہ کیا سوچ رہے تھے۔ ایسچر نے استدلال کیا کہ سب سے زیادہ ممکنہ وضاحت یہ تھی کہ 3 جنوری کی ترسیل کا مقصد ہینڈرسن کو برلن میں سفارت خانے واپس آنے پر راضی کرنا تھا، کیونکہ اوگلوی فوربز جانتے تھے کہ ہینڈرسن جو کچھ لکھ رہے ہیں اسے ناپسند کریں گے، جیسا کہ انہوں نے کیا تھا۔ جنوری 1939 میں ایک مراسلے میں، اوگلوی فوربز نے خبردار کیا کہ ہٹلر 6 دسمبر 1938 کے فرانکو-جرمن دوستی کے معاہدے کو غیر جارحانہ معاہدے میں تبدیل کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے، جو برطانیہ کو مغربی یورپ میں ریخ کے اہم دشمن کے طور پر تنہا چھوڑ دے گا۔ اس کے بعد، اس نے پیش گوئی کی کہ اگر وہ ہٹلر کے لوفٹ وافی اور کریگسمرین کو وسعت دینے کے منصوبوں کے بارے میں جو کچھ سن رہا تھا وہ سچ تھا، تو جرمنی برطانوی شہروں پر بمباری کرنے کے لیے لوفٹ وافی کے ساتھ برطانیہ کے خلاف ہوائی بحری حملہ کرے گا جبکہ کریگسمرین برطانوی مرچنٹ میرین کو ڈوبے گا، جس سے قحط پیدا ہوگا کیونکہ برطانیہ کی آبادی اپنی زرعی صلاحیت سے تجاوز کر گئی تھی۔ اس سلسلے میں اوگلوی فوربز نے کہا کہ وہ افواہیں سنتے رہے کہ ہٹلر برطانیہ کے قریب ہوائی اڈے فراہم کرنے کے لیے نیدرلینڈز پر قبضہ کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔ اوگیلیو فوربز نے یہ تجویز کرتے ہوئے اختتام کیا کہ جرمنی میں ایسی کوئی مزاحمتی تحریک نہیں ہے جو نازی حکومت کا تختہ الٹنے کے لیے کافی طاقتور ہو، لیکن ہٹلر کو بیرونی طور پر ختم کیا جا سکتا ہے۔ برلن سفارت خانے کی 1938 کی سالانہ رپورٹ میں اوگلوی فوربز نے نوٹ کیا کہ سال کے آغاز میں یہ اندازہ لگایا گیا تھا کہ ڈاچاؤ میں 15,700 قیدی تھے جن میں سے 12,000 سے زیادہ یہودی تھے جن کے ساتھ سخت سلوک کیا گیا۔ بوچن والڈ کے حراستی کیمپ میں 30,000 یہودی تھے جن کے ساتھ بہت سے معاملات میں بربریت کا سلوک کیا جاتا تھا۔ انہوں نے خبردار کیا کہ جب تک ہٹلر کو جنگ کے ذریعے روکا نہیں جاتا، "جرمنی میں [یہودیوں کا] خاتمہ صرف وقت کی بات ہو سکتی ہے"۔ اوگلوی فوربز نے کئی مواقع پر استدلال کیا کہ برطانوی حکومت ہٹلر کو ایک ارب ریخ مارک جرمانے کا استعمال کرنے پر آمادہ کر سکتی ہے، جو کرسٹل ناخٹ کے بعد جرمن یہودیوں کی پوری برادری کے خلاف عائد کیا گیا تھا تاکہ انہیں یہودی ہجرت کے لیے فنڈ فراہم کرنے کے لیے سزا دی جا سکے، ایک ایسا عمل جس کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ وہ واقعی یہودی جانوں کو بچا سکتا ہے۔ حکومت نے اس تجویز کو نظر انداز کر دیا۔ وہ اس بات کی بھی نشاندہی کرنے کے خواہاں تھے کہ نازی سام دشمنی ہٹلر کی ذہنیت کی علامت تھی ؛ کہ یہ ہٹلر ہی تھا جو ذاتی طور پر یہودیوں کے خلاف مہم چلا رہا تھا۔ امریکی مورخ ابراہم ایسچر، جو خود ایک جرمن یہودی تھا جو تھرڈ ریخ سے بھاگ گیا تھا، نے لکھا ہے کہ اوگلوی فوربز کی ترسیل میں جرمن یہودیوں کے مصائب کے ساتھ ذاتی ہمدردی کا حقیقی احساس تھا جو ہینڈرسن نے کبھی ظاہر نہیں کیا۔ ہینڈرسن کے برعکس، اوگلوی فوربز نے نازی سام دشمنی کو کہیں زیادہ اہمیت دی۔ 30 جنوری 1939 کو ہٹلر کی ریخ اسٹگ کو اپنی "پیشن گوئی تقریر" دینے کے بعد، اوگلوی فوربز نے لکھا کہ جرمنی میں یہودیوں کا "خاتمہ" صرف وقت کی بات ہو سکتی ہے۔ اوگلوی فوربز نے لکھا ہے کہ جرمنی میں سام دشمنی "قومی نہیں، بلکہ ایک عالمی مسئلہ ہے، جسے اگر نظر انداز کیا جائے تو اس میں خوفناک انتقام کے بیج شامل ہیں"۔ جہاں تک انفرادی یہودیوں کو نازیوں سے فرار ہونے میں مدد کرنے کا تعلق ہے، اوگلوی فوربز کو ایک سینئر سفارت کار کی حیثیت سے "قوانین کو موڑتے ہوئے" نہیں دیکھا جا سکتا تھا۔ تاہم، وہ ایک جاننے والے، کلاز نیوبرگ کی مدد کرنے اور سچسن ہاؤسن سے اپنے بیٹے اور تین بھتیجوں کی رہائی کو محفوظ بنانے میں کامیاب رہا، اور اس کے بعد خاندان کے آٹھ افراد نیوزی لینڈ منتقل ہو گئے۔ اس کا اہتمام سفارت خانے میں پاسپورٹ کنٹرول آفیسر کیپٹن فرینک فولی کے ذریعے کیا گیا تھا، جس کی اوگلوی فوربز نے ہزاروں یہودیوں کو فرار ہونے کے قابل بنانے کے اپنے کام میں غیر سرکاری طور پر حمایت کی۔ نیوزی لینڈ کے ایک شخص، جان شیلین برگ نے 14 مارچ 2004 کو برطانوی مورخ سر مارٹن گلبرٹ کو لکھے گئے ایک خط میں کہا کہ اوگیلیو فوربز نے جرمنی چھوڑنے کے لیے اپنے والدین کی کوششوں میں مدد کی۔ شیلین برگ کے والد، روڈولف شیلین برگ، برلن میں ایک مقامی فورڈ ڈیلرشپ کے یہودی سروس مینیجر تھے، اور اوگیلیو-فوربز ایک گاہک تھے۔ شیلین برگ فلز نے گلبرٹ کو بتایا: "1938 میں ایک دن فوربس میرے والد کے پاس آیا اور انہیں مشورہ دیا کہ ان کے خاندان کو جلد از جلد جرمنی سے باہر لے جانا بہتر ہوگا۔ مزید برآں، فوربس نے برطانوی سلطنت کے کسی بھی ملک کے لیے کاغذات فراہم کرنے کا عہد کیا جسے میرے والدین منتخب کرتے ہیں۔ لہذا یہ بات سامنے آئی کہ انہوں نے نیوزی لینڈ کا انتخاب کیا، کاغذات مناسب طریقے سے فراہم کیے گئے اور ہم تینوں 28 مارچ 1939 کو بحفاظت ویلنگٹن پہنچے۔ میرے والد کے والدین، ان کے دو چچا اور ایک خالہ، اور ان کے شریک حیات، میری ماں کی بیوہ ماں، اور ان کی بہنوں میں سے ایک-سب کھو گئے تھے۔ میرے ذہن میں کوئی شک نہیں ہے کہ فوربس نے فولی کے ذریعے نیوزی لینڈ کے دستاویزات کا اہتمام کیا ہوگا اور میرے پاس اس ملک میں ہمارے داخلے کی منظوری دینے والے خط کا اصل حصہ ہے، جو ذمہ دار سرکاری اتھارٹی نے لکھا ہے۔ اسے پاسپورٹ کنٹرول آفیسر، برطانوی سفارت خانہ، برلن سے خطاب کیا جاتا ہے۔ " اوگلوی فوربز کی ترسیل نے 1938-39 کے موسم سرما میں برطانوی خارجہ پالیسی کے فیصلہ سازی پر اثر ڈالا کیونکہ ہیلی فیکس جو اس عرصے کے دوران مستقل طور پر جرمنی کے سب سے سخت چیمبرلین کابینہ کا رکن تھا، نے برلن سے بھیجے گئے پیغامات کو کابینہ میں بحث کرنے کے لیے استعمال کیا کہ برطانیہ کو ریخ کے ساتھ سخت لائن کی ضرورت ہے۔ جزوی طور پر اوگیلیو-فوربز کے لکھے ہوئے پیغامات کی وجہ سے۔ برطانیہ نے فروری 1939 میں فرانس، نچلے ممالک اور سوئٹزرلینڈ کی "ضمانت" کا اعلان کرتے ہوئے خبردار کیا کہ ان ریاستوں کے خلاف کوئی بھی جرمن جارحیت خود بخود برطانیہ کے ساتھ جنگ کا باعث بنے گی۔ جب ہینڈرسن 13 فروری 1939 کو برلن واپس آئے تو ان کا پہلا کام سفارت خانے کے سینئر عملے کو جمع کرنا تھا تاکہ اوگلوی فوربز کو اس بات کے لیے سزا دی جا سکے جو انہوں نے اپنی غیر موجودگی میں اپنے مراسلے میں لکھا تھا۔ ہینڈرسن نے اعلان کیا کہ اس کے بعد برلن میں سفارت خانے کی طرف سے بھیجے جانے والے تمام پیغامات کو ان کے خیالات کے مطابق ہونا پڑے گا اور یہ کہ جو بھی سفارت کار اس ہدایت کی نافرمانی کرے گا اسے دفتر خارجہ سے برطرف کر دیا جائے گا۔ 6 مارچ 1939 کو بھیجی گئی ایک طویل ترسیل میں، ہینڈرسن نے اپنی غیر موجودگی کے دوران اوگلوی فوربز کی لکھی ہوئی تقریبا ہر چیز کی مذمت کی۔ اس وقت سے اگست تک، اوگلوی فوربز کو بڑی حد تک فیصلہ سازی کے عمل سے خارج کر دیا گیا تھا۔ اگست 1939 میں، امریکی صحافی لوئس پی لوچنر نے امریکی سفارت کار الیگزینڈر کام اسٹاک کرک کو اوبرسلزبرگ کی تقریر کا متن دکھایا، جس میں پولینڈ میں آنے والی جنگ کو انتہائی غیر انسانی طریقے سے انجام دینے کا مطالبہ کیا گیا تھا اور انہوں نے چنگیز خان کو ایک رول ماڈل کے طور پر پیش کیا، اور اسے واشنگٹن واپس بھیجنے کو کہا، لیکن کرک کو کوئی دلچسپی نہیں تھی۔ 22 اگست 1939 کو، لوچر نے اوگلوی فوربز سے رابطہ کیا اور انہیں اوبرسلزبرگ کی تقریر کا متن دیا، جس کی اطلاع انہوں نے اسی دن لندن کو دی۔ مارگریٹ ریڈ، جو برلن سفارت خانے کے پاسپورٹ کنٹرول آفس میں کام کرتی تھیں، نے ویزے جاری کیے جس سے ہزاروں یہودی ہجرت کر سکے۔ وہ اکثر ویزا جاری کرنے کے قوانین کو موڑ دیتی تھی، ایک ایسا عمل جسے اوگلوی فوربز نے جان بوجھ کر نظر انداز کر دیا تھا۔ ریڈ اور اوگلوی فوربز دونوں کو جنوری 2018 میں یہودی جان بچانے کے لیے برٹش ہیرو آف دی ہولوکاسٹ ایوارڈ سے نوازا گیا تھا۔ مارگریٹ ریڈ جنہوں نے برلن سفارت خانے کے پاسپورٹ کنٹرول آفس میں کام کیا اور ویزے جاری کیے جس سے ہزاروں یہودی ہجرت کر سکے۔ وہ اکثر ویزا جاری کرنے کے قوانین کو موڑ دیتی تھی، ایک ایسا عمل جسے برطانوی قونصل جنرل سر جارج اوگلوی فوربز نے جان بوجھ کر نظر انداز کر دیا تھا، جو اس ایوارڈ کے ایک اور وصول کنندہ تھے۔ " متن اس ماخذ سے نقل کیا گیا تھا، جو اوپن گورنمنٹ لائسنس v3.0 کے تحت دستیاب ہے۔ © کراؤن کاپی رائٹ۔ فرینک فولی 2010 میں پہلے وصول کنندگان میں سے ایک تھے۔ ڈینزگ کا بحران اگست 1939 کی رات 1:30 بجے کے فورا بعد، اوگلوی فوربز کو سویڈش تاجر برجر ڈہلیرس نے جگا دیا جو ایک خود ساختہ امن ساز کے طور پر کام کر رہے تھے اس پیغام کے ساتھ کہ ان کے پاس ہرمن گورنگ کی طرف سے امن منصوبہ ہے تاکہ ڈینزگ کے بحران کو جنگ میں تبدیل ہونے سے روکا جا سکے۔ 28 اگست 1939 کی صبح، جب ہینڈرسن ریخ چانسلری سے واپس آیا جہاں اس نے ہٹلر سے ڈہلیرس امن منصوبے پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ملاقات کی، ایک میٹنگ جو اچھی نہیں رہی، اوگیلیو فوربز نے ڈہلیرس کو متنبہ کیا کہ اس کا جنگ روکنے کا منصوبہ بے نقاب ہو رہا ہے۔ 30 اگست کو، اوگلوی فوربز نے جرمنی میں اطالوی سفیر بیرن برنارڈو اٹولکو کو فون کیا، اور اس بات سے بے خبر کہ فورسچنگسمات ("تحقیقی دفتر") سن رہا ہے، کہا کہ برطانوی سفارت خانے میں ہر کوئی لندن کا انتظار کر رہا ہے کہ وہ ڈہلیرس کے امن منصوبے کا جواب دے، یہ کہتے ہوئے کہ انہوں نے جتنا زیادہ انتظار کیا، اتنا ہی بہتر ہے، کیونکہ وہ ڈینزگ کے بحران کو موسم خزاں میں حل کرنے کے لیے بات چیت کو گھسیٹنے کی امید کرتے ہیں، جس سے جرمنی کے پولینڈ پر حملہ کرنے کے امکانات کمزور ہو جائیں گے۔ موسم خزاں کی متوقع بارش پولینڈ کی غیر پکی سڑکوں کو کیچڑ میں بدل دے گی، جس سے ویرماخٹ کے لیے چلنا بہت مشکل ہو جائے گا۔ 31 اگست کو، اوگیلیو فوربز نے ڈہلیرس کو فون کر کے بتایا کہ اس نے سنا ہے کہ ربینٹروپ نے ہٹلر کو بتایا ہے کہ اگر ریخ پولینڈ پر حملہ کرتا ہے تو برطانیہ کچھ نہیں کرے گا، یہ ایک اندازہ ہے کہ اس کے خیال میں جنگ کا امکان زیادہ ہے۔ بعد میں اسی دن، 31 اگست 1939، ہینڈسن کے حکم پر، اوگیلیو فوربز ڈہلیرس کو جرمنی میں پولینڈ کے سفیر جوزف لپسکی سے ملنے کے لیے لے گئے تاکہ انہیں اپنا امن منصوبہ دکھا سکیں۔ جرمن (تینوں افراد کی واحد مشترکہ زبان) میں ہونے والی میٹنگ میں لپسکی نے پولینڈ کے خلاف جرمن فائل ڈہلیرس کے ہنگامہ آرائی پر اعتراض کیا کیونکہ ڈہلیرس نے پولینڈ پر الزام لگایا کہ وہ ڈینزگ کے آزاد شہر کو جرمنی میں دوبارہ شامل ہونے کی اجازت دینے سے انکار کر کے ڈینزگ بحران کو بھڑکانے والے ہیں اور اس کے علاوہ پولینڈ کے کوریڈور کو بھی جرمنی واپس کرنے کا مطالبہ کیا۔ آخر کار "اس خوفناک کاروبار کو روکنے کے لیے" جیسا کہ اس نے اسے کہا، لپسکی نے دعوی کیا کہ وہ ڈہلیرس کے جرمن کو نہیں سمجھ سکتا تھا اور اسے اپنے سیکرٹری کو اپنا امن منصوبہ بتانے کے لیے بھیج دیا۔ ڈہلیرس کے کمرے سے نکلنے کے بعد، لپسکی نے اوگیلیو فوربز کی طرف رخ کیا، اور برطانوی پالیسی پر شدید غصے کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ ایک پول کے طور پر، وہ کسی سویڈش شوقیہ سفارت کار سے پریشان نہیں ہونا چاہتے تھے جن کے بارے میں انہوں نے پہلے کبھی نہیں سنا تھا۔ وہ یقینی طور پر اس شوقیہ سفارت کار کے اصرار پر پولینڈ کے کچھ حصے حوالے کرنے پر راضی نہیں ہوں گے۔ اور آخر کار انہوں نے کہا کہ انہیں یہ حیرت انگیز لگا کہ انگریز واقعی ڈہلیرس کو سنجیدگی سے لے رہے ہیں۔ لپسکی نے اس یقین کا اظہار کیا کہ ڈینزگ کے بحران کو جنگ میں تبدیل ہونے سے روکنے کا بہترین طریقہ جرمنی کو روکنے کے لیے برطانیہ، فرانس اور پولینڈ کا "متحدہ محاذ" تھا، اور انگریزوں کو ڈہلیرس جیسے کسی شخص سے بات نہیں کرنی چاہیے، جو واضح طور پر ایک شوقیہ سفارت کار تھا جو اپنی اہلیت سے باہر کام کر رہا تھا۔ اوگلوی فوربز نے لپسکی سے اتفاق کیا کہ ہینڈرسن کو ڈہلیرس سے بات نہیں کرنی چاہیے تھی، لیکن اوگیلیو فوربز جیسا کہ مورخ ڈونلڈ کیمرون واٹ نے انہیں "رنگین پیشہ ور سفارت کار" کہا تھا، درحقیقت اتنا پیشہ ور تھا کہ اس نے کسی غیر ملکی سفارت کار کے سامنے اپنے سربراہ پر تنقید نہیں کی۔ یکم ستمبر 1939 کی صبح، جرمنی نے پولینڈ پر حملہ کیا، اور ہینڈرسن نے اوگیلیو-فوربز کو بھیجا کہ وہ ہٹلر کو ریخ اسٹگ کے سامنے یہ دعوی کرتے ہوئے اپنی تقریر سنے کہ یہ پولینڈ ہی تھا جس نے ابھی جرمنی پر حملہ کیا تھا۔ 3 ستمبر 1939 کی صبح، صبح تقریبا 7 بج کر 43 منٹ پر، اوگیلیو-فوربز نے ڈہلیرس کو ایک فون کال کی جس میں ایک بار پھر فورسچنگ سامت نے یہ کہتے ہوئے سنا کہ: "ہینڈرسن صبح 9 بجے جا رہے ہوں گے اور صبح 11 بجے تک جواب کی درخواست کریں گے ؛ اگر وہ آنے والا نہیں تھا، تو وہ اپنے پاسپورٹ مانگ لیں گے اور سب ختم ہو جائیں گے۔" ڈہلیرس، جو 3 ستمبر 1939 کی صبح تک اس بات پر قائل تھا کہ وہ دوسری جنگ عظیم کو روک سکتا ہے، نے صبح تقریبا 10:30 پر اوگیلیو-فوربز کو فون کیا، اور انگریزوں سے کہا کہ وہ اپنے الٹی میٹم کو مزید وقت دیں جو ہینڈرسن نے اس صبح ہٹلر کو پیش کیا تھا، یہ کہتے ہوئے کہ اس کا گورنگ کو لندن لے جانے کا منصوبہ ہے جہاں وہ دو دن پہلے شروع ہونے والی جرمن-پولینڈ کی جنگ کو عالمی جنگ بننے سے روکے گا۔ اوگیلیو فوربز، جو جانتے تھے کہ برطانیہ آدھے گھنٹے کے وقت میں جرمنی کے ساتھ جنگ کرے گا، کیونکہ الٹی میٹم کی میعاد صبح 11 بجے ختم ہونے والی تھی، ڈہلیرس کو شائستگی سے دور کرنے کی کوشش میں اسے بتایا کہ برطانیہ اس کے منصوبے پر غور کرے گا، لیکن اس بات کا ثبوت درکار ہے کہ جرمنی مکمل ایمانداری سے کام کر رہا ہے۔ اوگیلیو-فوربز نے پھر صبح 10:50 بجے ڈیہلرس کو فون پر ہیلی فیکس پر ڈال دیا۔ ہیلی فیکس نے بدلے میں ڈہلیرس کو بتایا کہ اگر جرمنی عالمی جنگ کو روکنا چاہتا ہے تو ریخ کو صرف برطانوی الٹی میٹم پر اتفاق کرنا تھا کہ وہ پولینڈ کے خلاف جنگ کو فورا روک دے، اور چونکہ ہٹلر کا ایسا کرنے کا کوئی ارادہ نہیں تھا، اس لیے وہ صرف اپنے تازہ ترین امن منصوبے کے ساتھ اپنا وقت ضائع کر رہا تھا۔ صبح 11 بجے الٹی میٹم کی میعاد ختم ہو گئی، اور وزیر اعظم نیویل چیمبرلین نے بی بی سی پر اعلان کیا کہ برطانیہ اب جرمنی کے ساتھ جنگ میں ہے۔ ہوانا میں وزیر جنگ شروع ہونے کے فورا بعد برلن چھوڑنے کے بعد، اوگلوی فوربز کو ناروے میں برطانوی سفارت خانے میں مشیر کے طور پر بھیجا گیا، لیکن جب جرمنوں نے حملہ کیا تو انہیں سفیر اور شاہی خاندان کے ساتھ تقریبا فورا نکلنا پڑا۔ 1940 سے 1944 تک وہ کیوبا کے وزیر رہے اور پھر 1944 سے 1949 تک وینزویلا میں سفیر رہے۔ ہوانا پہنچنے پر، متقی کیتھولک اوگیلیو-فوربز نے خود کو قدامت پسند کیتھولک اخبار دیاریو ڈی لا مرینا کے ذاتی حملے کا نشانہ بنایا جس میں الزام لگایا گیا کہ ہسپانوی خانہ جنگی میں مہاجرین کی مدد کرنے کی ان کی کوششوں، ریپبلکن اور نیشنلسٹ دونوں، نے ثابت کیا کہ وہ ایک اچھے کیتھولک نہیں تھے۔ دیاریو ڈی لا مرینا کے ایڈیٹر، جوس ریویرو، جنرل فرانکو کے مداح تھے، اور قوم پرست مقصد کے دیگر حامیوں کی طرح "ریڈ ریپبلکن"، یہاں تک کہ پناہ گزینوں کو بھی کسی بھی قسم کی مدد کو ایک مناسب کیتھولک ازم کی کمی کی علامت سمجھتے تھے۔ 1940 کے اواخر میں، اوگلوی فوربز نے لندن کو اطلاع دی کہ کیوبا "ایک ایسا ملک ہے جہاں ایک بہت بڑی آبادی انتہائی غربت کے ساتھ ساتھ ایک امیر، ظاہری اور بے فکر خود غرض اقلیت کے ساتھ رہتی ہے جو عملی طور پر کوئی براہ راست ٹیکس ادا نہیں کرتی ہے اور جو حکومت کو اپنے مفادات سے قطع نظر جوڑ توڑ کرتی ہے۔" وہ کیوبا کے سیاست دانوں سے متاثر نہیں تھے جنہیں انہوں نے لکھا تھا۔ "جن میں سے 90 فیصد اپنے سپرد کردہ فرائض سے مکمل طور پر ناواقف ہیں اور جنہوں نے قابل اعتراض ذرائع سے اپنے عہدے حاصل کیے ہیں۔" انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ کیوبا کی معیشت بنیادی طور پر بیرون ملک، خاص طور پر امریکہ کو چینی فروخت کرنے پر مرکوز ہے، اور انہوں نے خدشات کا اظہار کیا کہ چینی کی عالمی قیمت میں کمی "داخلی انقلاب کا سبب بنے گی جو کسی نہ کسی شکل میں کمیونزم کا خاتمہ کرے گی"۔ دسمبر 1941 میں، کیوبا نے سخت امریکی دباؤ میں محوری طاقتوں کے خلاف جنگ کا اعلان کیا، جس کی وجہ سے جرمن اور اطالوی لشکر بند ہو گئے جن کے سفارت کاروں اوگلوی فوربز نے مقابلہ کیا تھا۔ جون 1942 میں، اوگلوی فوربز نے ایک معاہدے پر بات چیت کی جس کی وجہ سے رائل ایئر فورس (آر اے ایف) بحیرہ کیریبین پر آبدوز شکن گشت کرنے کے لیے سان انتونیو ڈی لاس باؤس کے ہوائی اڈے کا استعمال کرتی ہے۔ بعد میں 1942 میں، انہوں نے ایک اور معاہدے پر بات چیت کی تاکہ آر اے ایف کو سان جولین ایئر بیس کو آبدوز مخالف گشت کے لیے استعمال کرنے دیا جا سکے۔ ریاستہائے متحدہ، وینزویلا اور میکسیکو اتحادیوں کے لیے تیل کے تمام بڑے ذرائع تھے اور اتحادیوں کو منقطع کرنے کی کوشش میں، یو کشتیوں نے 1942 میں بحیرہ کیریبین اور خلیج میکسیکو میں تیل کے ٹینکروں کو ڈوبتے ہوئے ایک بڑی مہم چلائی، جس نے کیریبین میں بحری مہم کو لندن میں ایک بڑی تشویش بنا دیا۔ ان کا زیادہ تر وقت کیوبا میں برطانوی اور کینیڈین انشورنس کمپنیوں کے مفادات کے دفاع میں گزرا (1945 تک کینیڈا کی نمائندگی کرنے والے برطانوی لشکر کے ساتھ ہوانا میں کینیڈا کی کوئی سفارتی نمائندگی نہیں تھی)۔ کیوبا نے بیرون ملک انشورنس کمپنیوں کے منافع پر ٹیکس لگانے کی کوشش کی، جس پر انگریزوں نے الزام لگایا کہ اس نے 1937 کے اینگلو کیوبن ٹریٹی آف کامرس کی خلاف ورزی کی، یہ تنازعہ کیوبا کے اس دعوے کی وجہ سے پیچیدہ ہوگیا کہ اس معاہدے میں کینیڈا کی کمپنیوں کا احاطہ نہیں کیا گیا تھا۔ جنگ کے دوران کیوبا میں رہنے والے "برطانوی" لوگوں میں سے کم از کم 40 فیصد دراصل کینیڈین تھے، اور اس طرح اوگلوی فوربز کو اکثر اوٹاوا کے ساتھ ساتھ لندن کو بھی کیبل کرنا پڑتا تھا۔ امریکہ کے ساتھ کیوبا کے نیم نوآبادیاتی تعلقات کی عکاسی کرتے ہوئے، فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن (ایف بی آئی) کے ایجنٹوں کے ایک دستے کو ہوانا میں امریکی سفارت خانے میں تفویض کیا گیا، جسے اوگلوی فوربز نے نوٹ کیا کہ کیوبا امریکہ کا حصہ تھا، جیسا کہ انہوں نے کیوبا میں ایف بی آئی کو "کیوبا کی پولیس کی گھڑی کے نیچے ایک قسم کا گیسٹاپو" قرار دیا۔ انہوں نے اطلاع دی کہ امریکی سفارت خانے کے عہدیداروں نے انہیں بتایا تھا کہ کیوبا امریکہ کا "سوتیلا بچہ" ہے اور برطانیہ کو "کیوبا کے معاملات میں گھسنے سے باز رہنا چاہیے"۔ اوگلوی فورب کا تاثر یہ تھا کہ امریکی کیوبا کو اپنے اثر و رسوخ کے دائرے میں سمجھتے تھے اور کیوبا میں کسی بھی برطانوی "مداخلت" سے ناراض تھے۔ برطانوی "مکمل جنگ" کی وجہ سے، جنگ کے دوران کیوبا کو روایتی برطانوی برآمدات جیسے کپڑا، کوئلہ، وہسکی اور دواسازی تقریبا بند ہو چکی تھیں۔ 1943 تک، اوگیلیو فوربز نے لندن کو اطلاع دی کہ "کیوبا کے ساتھ ہماری تجارت امریکیوں کے ہاتھوں بہت زیادہ کھو گئی ہے، نہ صرف اجناس میں، بلکہ خیر سگالی اور بحالی کے امکان میں بھی۔" کیوبا کے صدر فلجینسیو باتستا برطانیہ کے ساتھ تعلقات کو قانونی سطح سے سفارت خانے کی سطح تک بڑھانا چاہتے تھے، لیکن کیوبا میں برطانوی ویسٹ انڈین جزائر کے لوگوں کے ساتھ امتیازی سلوک کی وجہ سے، جو بہت زیادہ سیاہ فام تھے، لندن نے انکار کر دیا۔ لندن سے ایک ترسیل میں، اوگلوی فوربز کو بتایا گیا کہ تعلقات کو بہتر بنانا اس وقت تک ممکن نہیں جب تک کہ کیوبا میں برطانوی ویسٹ انڈینز کے ساتھ "بدنام" بدسلوکی پہلے ختم نہ ہو جائے۔ اس مسئلے نے ان کا زیادہ تر وقت لیا کیونکہ انہوں نے 1943 میں لکھا تھا کہ یہ فرض کرنا "بلکہ توہین آمیز" تھا کہ "برطانوی ویسٹ انڈین اپنی برطانوی شہریت ترک کر دیں گے اور یہ غیر جانبدار کیوبا یا غیر ملکی والدین کے کیوبا کے کچھ حقوق سے انکار کرنے کی بڑھتی ہوئی تحریک کو بھی نظر انداز کرتا ہے۔" ایک اور پیغام میں، انہوں نے متنبہ کیا کہ جمہوریت نواز جذبات کو برطانوی ویسٹ انڈینز کے ساتھ انصاف کرنے کی حد تک نہیں لے جایا جاتا، اس سے بھی کم، روزی کمانے کا مناسب موقع دینے کی حد تک۔ 1943 کے موسم گرما میں، اوگلوی فوربز نے گوانتانامو کا دورہ کرنے کے بعد لکھا کہ وہاں امریکی بحری اڈے پر کام کرنے والے برطانوی ویسٹ انڈینز کے حالات زندگی "ناقابل بیان" تھے اور کیوبا کی پولیس کی طرف سے "برطانوی ویسٹ انڈینز کی گرفتاری کے مزید واقعات ہوئے"۔ تارکین وطن کی نمائندگی کرنے والی برٹش ویسٹ انڈین ڈیموکریٹک ایسوسی ایشن کے صدر جے پیٹیناوڈ نے اوگلوی فوربز کو ایک ڈوزیئر دیا جس میں کیوبا کی پولیس کے ذریعے ویسٹ انڈین تارکین وطن کی پٹائی اور کم از کم ایک کے قتل کی تفصیل دی گئی تھی۔ اوگلوی فوربز نے سکریٹری خارجہ انتھونی ایڈن کو ایک مراسلے میں زور دیا کہ کیوبا کی حکومت کو سفارتی نوٹوں میں "سخت زبان" استعمال کی جائے، لیکن یہ بھی نوٹ کیا کہ "انتقامی کارروائی کے ذرائع عملی طور پر صفر تھے" جبکہ "پچھلے تجربے" نے ثابت کیا ہے کہ امریکہ برطانیہ کی طرف سے ملوث نہیں ہوگا۔ مئی 1944 میں روانہ ہونے سے پہلے ہوانا سے اپنی آخری ترسیل میں، اوگیلیو فوربز نے لکھا کہ اتحادیوں کی جنگی کوششوں میں کیوبا کی شراکت صرف سطحی تھی اور انہوں نے پیش گوئی کی کہ امریکی معاشی تسلط کی وجہ سے کیوبا میں برطانوی مفادات کو نقصان پہنچتا رہے گا۔ جنگ کی وجہ سے چینی کی قیمت میں زبردست اضافہ ہوا، اور اوگلوی فوربز نے پیش گوئی کی کہ جنگ کے وقت کی خوشحالی نے کم از کم کچھ وقت کے لیے کیوبا کے لیے "حساب کتاب کا دن" ملتوی کر دیا تھا۔ تاہم، انہوں نے نوٹ کیا: "اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ فوائد [جنگ کے] مناسب طریقے سے تقسیم نہیں کیے گئے تھے، اور یہ کہ کیوبا کے عوام کو ایک دن معاشرے کے مختلف طبقات کے درمیان دولت کی بڑھتی ہوئی عدم مساوات پر افسوس ہوگا۔" کاراکس میں سفیر 1944 میں، وینزویلا میں برطانوی وزیر کے طور پر ان کی تقرری جسے ترقی سمجھا جاتا تھا۔ وینزویلا دنیا کا تیسرا سب سے بڑا تیل پیدا کرنے والا ملک تھا، اور اس کے نتیجے میں، برطانوی سفارت کاری کے لیے ہمیشہ ایک بڑی تشویش تھی۔ جب برطانیہ نے وینزویلا کے ساتھ تعلقات کو قانونی حیثیت سے سفارت خانے کی سطح تک بڑھایا تو اوگلوی فوربز کراکس میں پہلے برطانوی سفیر بنے۔ سان فرانسسکو کانفرنس میں، جس نے اقوام متحدہ کی بنیاد رکھی، وینزویلا کے وزیر خارجہ، کاراکیولو پیرا پیریز نے اعلان کیا کہ وینزویلا نے برطانوی گیانا (جدید گیانا) کے ساتھ سرحد کو تسلیم نہیں کیا، جس کی وجہ سے اوگلوی فوربز نے ایڈن کو طویل عرصے سے جاری سرحدی تنازعہ کی طرف واپسی کی پیش گوئی کی، جسے 1899 میں اچھے کے لیے طے کیا گیا تھا۔ اسی ترسیل میں، اس نے ایڈن کی توجہ اخبار ایل پیس کے مضمون کی طرف مبذول کروائی جس میں ایکیئن ڈیموکریٹیکا (AD) کے رومولو بیٹن کورٹ نے دلیل دی تھی کہ وینزویلا کو نیدرلینڈز اینٹیلس اور ٹرینیڈاڈ کی برطانوی کالونی پر دعوی کرنا چاہیے، جو دونوں وینزویلا کے ساحل سے دور تھے۔ اوگلوی فوربز نے بیٹن کورٹ کو ایک فائر برانڈ قوم پرست کے طور پر بیان کیا جس نے اپنے ملک میں تیل کمپنیوں کی طاقت سے بہت ناراضگی کا اظہار کیا جو کبھی وینزویلا کی کمیونسٹ پارٹی سے تعلق رکھتی تھیں، لیکن جو اب کاراکاس میں برطانوی پریس اتاشی کے ساتھ دوستانہ تھیں۔ سفیر کے طور پر اپنے دور میں، انہوں نے 18 اکتوبر 1945 کی بغاوت اور ایل ٹریینیو اڈیکو کے ہنگامہ خیز تین سالوں کا مشاہدہ کیا جب وینزویلا پہلی بار صدر رومولو بیٹانکورٹ کے تحت جمہوریت بن گیا۔ وہ ایکسین ڈیموکریٹیکا حکومت کے بہت زیادہ حامی تھے، دسمبر 1945 میں نئے قائم کردہ اقوام متحدہ میں وینزویلا کے وفد کے بارے میں لکھتے ہوئے کہ "وہ اتنے ہی اچھے ہیں جتنی اس معنی خیز انقلابی حکومت سے توقع کی جاتی ہے"۔ تیل کی صنعت سے پیدا ہونے والی وسیع دولت کے باوجود، زیادہ تر وینیزویلا کے لوگ ناخواندہ تھے کیونکہ حکومت نے کبھی بھی تعلیمی نظام قائم نہیں کیا تھا۔ ایل ٹریینیو اڈیکو نے اس بات کو یقینی بنانے کی پہلی کوشش دیکھی کہ وینیزویلا کے پارڈو (مخلوط نسل) کی اکثریت کو تیل کی صنعت سے کچھ فوائد حاصل ہوں جیسے کہ ایک بڑے پیمانے پر تعلیمی نظام قائم کرنا، جن اقدامات کی اوگلوی فوربز نے منظوری دی۔ 1945 کے لیے اپنی سیاسی رپورٹ میں، انہوں نے سابق صدور الیزار لوپیز کونٹریراس اور یسعیاہ مدینہ انگاریتا کی ایک بہت ہی مخالفانہ تصویر پیش کی۔ مؤخر الذکر کے بارے میں، انہوں نے لکھا کہ "ہنگامہ خیز زندگی سے دوچار قیادت کی ان کی صلاحیت مکمل طور پر گھبرا گئی تھی"۔ اے ڈی حکومت کے بارے میں، انہوں نے لکھا: "نئی حکومت مجموعی طور پر نوجوان اور ناتجربہ کار ہیں، لیکن اصلاحات کے لیے اپنی کوششوں میں مخلص ہیں۔ انہوں نے چند مہینوں میں صدیوں کی بدعنوانی کو صاف کرنے کا زبردست کام شروع کر دیا ہے، اور اگرچہ انہیں شاید پوری کامیابی نہیں ملے گی، لیکن وہ ایماندار ہیں اور وینزویلا کے عوام کی زندگی کو بہتر بنانے کی کوشش میں ہمدردی کے مستحق ہیں۔ " 1946 میں، صدر بیٹن کورٹ نے گوئٹے مالا کا دورہ کیا، جہاں انہوں نے اپنے ساتھی "انقلابی"، صدر جوان جوس اریوالو کی تعریف کی۔ اپنے دورے کے دوران، بیٹن کورٹ نے برطانوی ہونڈوراس (جدید بیلیز) کی برطانوی کالونی پر گوئٹے مالا کے دعوے کی حمایت کی جبکہ برطانوی گیانا پر بھی دعوی کیا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ ان کے خیال میں اٹلانٹک چارٹر نے نئی دنیا کے کسی بھی علاقے پر یورپی کنٹرول کو غیر قانونی بنا دیا ہے۔ اوگلوی فوربز نے یہ دلیل دیتے ہوئے بیٹن کورٹ کا دفاع کرنے کی کوشش کی کہ ان کی تقریر کو اریوالو نے فروغ دیا تھا اور یہ برطانیہ کے تئیں ان کے حقیقی جذبات کی عکاسی نہیں کرتا تھا۔ بیٹن کورٹ کے تئیں سفیر کے معاون رویے کو لندن میں ان کے اعلی افسران نے قبول نہیں کیا۔ ٹرائینیو حکومت کے بارے میں اوگلیو فوربز کے سازگار نقطہ نظر نے انہیں امریکی سفیر فرینک پی کوریگن سے اختلاف کا شکار کر دیا، جو سوشل ڈیموکریٹک اے ڈی حکومت کے کھلے عام مخالف تھے۔ امریکی محکمہ خارجہ کے وکٹر پیروون نے لکھا: "اوگلیو فوربز نے انقلابی حکومت کے بارے میں مستقل طور پر سازگار اور اپنے پیشروؤں کے بارے میں سختی سے اطلاع دی ہے۔ اس میں کچھ شک کی گنجائش ہے کہ آیا ان خیالات کے لیے کسی اہلیت کی ضرورت نہیں ہے، کسی بھی حد تک وہ امریکی سفیر کے نہیں ہیں، ایک ایسا شخص جس کو اوگلوی فوربز سے کہیں زیادہ وینیزویلا کا وسیع اور گہرا تجربہ ہے۔ " اس کے جواب میں، اوگلیو فوربز نے اطلاع دی کہ معزول مدینہ انگاریتا حکومت "وینزویلا میں قائم جرمن فرموں کے مفادات کے بارے میں اپنے رویے میں بدنام تھی"۔ پیرونی نے اوگلوی-فوربز کی ترسیل کے حاشیے پر لکھا: "وینزویلا میں ہمارا اور (کوریگن کا) تجربہ اوگلوی-فوربز کے مقابلے میں طویل ہے جس نے خود کو موجودہ حکومت کی دلکشی سے متاثر کیا ہے-کم از کم ایک، جس کے اراکین نے بمشکل ایک سال پہلے لندن میں سب سے زیادہ ناموافق تاثر دیا تھا۔" جون 1946 میں، وینیزویلا میں کام کرنے والی تیل کمپنیوں میں سے ایک، رائل ڈچ شیل کمپنی نے درخواست کی کہ اوگلوی فوربز کے پاس وینیزویلا کے پانیوں میں "یورپی عملے پر اس کے پرسکون اثر" کے لیے ایک جنگی جہاز بھیجا جائے، ایک درخواست جسے مسترد کر دیا گیا۔ ریٹائرمنٹ اور موت ریٹائرمنٹ کے بعد اوگلوی فوربز نے بوئنڈلی، ابرڈین شائر کی اپنی جائیداد کی کاشت کی، انہیں ابرڈین شائر کے لیے ڈپٹی لیفٹیننٹ مقرر کیا گیا، اور وہ مختلف مقامی خیراتی اداروں اور ثقافتی تنظیموں میں فعال طور پر شامل ہو گئے۔ وہ سکاٹش کونسل فار ڈیولپمنٹ اینڈ انڈسٹری اور کیتھولک کونسل آف گریٹ برطانیہ کے رکن تھے۔ مختصر وقت کے لیے انہوں نے سکاٹش نیشنل پارٹی کی حمایت کی اور پھر چوتھی سکاٹش نیشنل اسمبلی نے 1950 کی سکاٹش عہد نامہ ایسوسی ایشن اسکیم کے تحت سکاٹ لینڈ کے لیے خود حکومت کے اصول پر برطانیہ کی حکومت کے ساتھ بات چیت کے لیے نامزد کیا۔ وہ 1954 میں 63 سال کی عمر میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر گئے۔ فیملی اوگلوی فوربز نے 1921 میں کلیئر لوئس ہنٹر سے شادی کی اور ان کے دو بچے تھے، لیفٹیننٹ کرنل تھامس ڈروسٹن اوگلوی فوربز، رائل انجینئرز، جن کا 1946 میں 24 سال کی عمر میں انتقال ہوا، اور کرسٹین میری مارگریٹ اوگلوی فوربز (مسز بروس) جو ہٹ 8، بلیچلے پارک (1939-1945) میں کام کرتی تھیں۔ ان کے سوتیلے بھائیوں میں سے ایک، ایئر وائس مارشل نیل اوگلوی فوربز او بی ای اسسٹنٹ چیف آف ایئر اسٹاف (انٹیلی جنس) 1950-52 تھے اور سوتیلی بہن ماریون ولبر فورس جنوری 1940 میں اے ٹی اے میں شامل ہونے والی پہلی آٹھ خواتین پائلٹوں میں سے ایک تھیں۔ ۔