M. R. Kamala
میٹیکورکے راما سوامی کملا (کنڑ: ಎಂ.ಆರ್.ಕಮಲ) ایک ہندوستانی کنڑ زبان کی مصنفہ، شاعر اور مترجم ہیں۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم کملا کرناٹک کے ہاسن ضلع کے ایک گاؤں میٹیکورکے میں پیدا ہوئیں۔ اس کے والدین، این ایچ راما سوامی اور وشالکشی کے پاس ایک کھیت تھا، اور وہ 11 بہن بھائیوں میں دوسری سب سے چھوٹی تھی۔ اس کے والد، جو ایک گامکا اداکار تھے، نے ادب میں اس کی دلچسپی کی حوصلہ افزائی کی۔ کملا کی ابتدائی تعلیم ان کے آبائی شہر کے قریبی اسکول میں ہوئی۔ وہ اپنے ایس ایس ایل سی امتحانات کے بعد ایم ای ایس کالج سے بی اے کی ڈگری حاصل کرنے کے بعد بنگلور چلی گئیں۔ انہوں نے بنگلور یونیورسٹی میں کنڑ کی تعلیم حاصل کی، 1980 میں ایم اے کے ساتھ ساتھ بیچلر آف لا کی ڈگری بھی حاصل کی۔ کملا نے کم عمری میں ہی نظمیں اور کہانیاں لکھنا شروع کر دی تھیں، اور جب وہ کالج میں تھیں تو ان میں سے کچھ کالج کے رسالوں میں شائع ہوئی تھیں۔ اس کی کچھ کہانیاں بھی اخبار پرجوانی کے اتوار کے ایڈیشن میں شائع ہوئی تھیں۔ ان کا پہلا شاعری مجموعہ، شکنتالوپکھیاانا 1988 میں شائع ہوا۔ ان کی بہت سی نظموں کا انگریزی، بنگالی، گجراتی، ملیالم، تیلگو اور مراٹھی سمیت دیگر زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور 2005 میں ان میں سے کچھ کو موسیقار سی اشواٹھ نے ترتیب دیا تھا۔ اس نے مترجم کے طور پر بھی کام کیا ہے، مختلف زبانوں کی کتابوں کا کنڑ میں ترجمہ کیا ہے۔ اس نے بنیادی طور پر افریقی، عرب اور افریقی نژاد امریکی خواتین مصنفین سمیت خواتین کے لکھے ہوئے کاموں کے ترجمے پر توجہ مرکوز کی ہے۔ مایا اینجلو کی سوانح عمری کا ترجمہ مجھے معلوم ہے کہ کیجڈ برڈ کیوں گاتا ہے اس نے اپنے تعلیمی کیریئر کا آغاز 1981 میں ہیلبیڈو کے ایک سرکاری کالج میں کنڑ لیکچرر کے طور پر کیا۔ وہ 2018 میں شیوانہالی گورنمنٹ پری یونیورسٹی کالج، راجاجینگر، بنگلورو کی پرنسپل کے طور پر ریٹائر ہوئیں۔ کتاب نگاری شکنتالوپکھیاانا (1988) کٹلا ہووینا ہاڈو (1989) جانے مٹو اٹارا کوتیگالو (1992) جیونانندرا کوتیگالو (2003) ہوو چیلیڈا ہاڈی (2007) نیترالی نینڈا چندر (2016) ماریبیڈی (2017) اورا بیڈیا ستو (2020) گڈیاگندی (2020) قرنطینہ (2020) کاپو ہکیہ بیلکینا ہاڈو روزا پارکس سیری ہکی ہاڈوڈو ایکینڈو بالے ایوارڈز اور اعترافات کرناٹک ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ٹرانسلیشن اکیڈمی ایوارڈ کوومپو بھاشا بھارتی ایوارڈ (2007) سوویشور بھٹ ایوارڈ