Ciaruteun inscription
سیارٹون نوشتہ () جسے سیارٹون بھی لکھا جاتا ہے یا جسے سیامپیا نوشتہ بھی کہا جاتا ہے 5 ویں صدی کا پتھر کا نوشتہ ہے جو دریائے سیارٹون کے دریا کے کنارے پر دریافت ہوا ہے، جو دریائے سسادن کی ایک معاون ندی ہے، جو بوگور، مغربی جاوا، انڈونیشیا سے زیادہ دور نہیں ہے۔ یہ نوشتہ ترومانگر سلطنت کے دور کا ہے، جو انڈونیشیا کی تاریخ کی قدیم ترین ہندو سلطنتوں میں سے ایک ہے۔ کتبے میں کہا گیا ہے کہ بادشاہ پورن ورمن ترومانگر کا حکمران ہے۔ مقام اور تفصیل سیئروٹین نوشتہ سیئروٹین الیر گاؤں، سیبنگبلانگ ضلع، بوگور ریجنسی میں واقع ہے۔ 6° 31'23,6 "عرض البلد ڈین 106° 41'28,2" طول البلد کے ہم آہنگی پر۔ یہ مقام بوگور شہر کے مرکز سے تقریبا 19 کلومیٹر شمال مغرب میں ہے۔ یہ مقام ایک چھوٹی سی پہاڑی (سنڈا: پسیر) ہے جو تین دریاؤں کا سنگم ہے: سیساڈانے، سیانٹن، اور سیاروٹین۔ 19 ویں صدی تک، اس مقام کو پسیر مورا کے حصے کے طور پر رپورٹ کیا جاتا ہے، جس میں تجمپیا (سیامپیا) کی نجی زمین شامل تھی، حالانکہ آج یہ سیبنگ بلانگ ضلع کا حصہ ہے۔ یہ نوشتہ ایک بہت بڑے قدرتی پتھر پر کندہ کیا گیا تھا جسے مقامی طور پر باتو کالی (دریا کا پتھر) کہا جاتا ہے جس کا وزن آٹھ ٹن تھا، اور اس کی پیمائش 200 سینٹی میٹر اور 150 سینٹی میٹر تھی۔ تاریخ 1863 میں ڈچ ایسٹ انڈیز میں، بویٹینزورگ (بوگور) سے زیادہ دور تیجامپیا (سیامپیا) کے قریب کندہ شدہ پتھر کا ایک بہت بڑا پتھر دیکھا گیا۔ یہ پتھر کا نوشتہ دریائے سیساڈین کی ایک معاون ندی، دریائے تیجاریوٹین کے دریا کے کنارے پر دریافت ہوا تھا۔ اسے آج سیروتیون نوشتہ کے نام سے جانا جاتا ہے، جو 5 ویں صدی کا ہے، جو وینگی حروف (ہندوستانی پلّوا دور میں استعمال ہوتا ہے) اور سنسکرت زبان میں لکھا گیا ہے۔ یہ قدیم ترین نوشتہ ہے جس میں واضح طور پر سلطنت کے نام-"ترومانگر" کا ذکر کیا گیا ہے۔ کتبے میں پورن ورمن کو ترومانگر کا سب سے مشہور بادشاہ بتایا گیا ہے۔ اسی سال، اس نوشتہ کی دریافت کی اطلاع بٹاویا میں بٹاویاش جینوٹسچاپ وین کنسٹن این ویٹنشاپین (آج انڈونیشیا کا قومی عجائب گھر) کو دی گئی۔ 1893 میں آنے والے بڑے سیلاب کی وجہ سے یہ پتھر کئی میٹر دور لے جایا گیا اور تھوڑا جھکا ہوا تھا۔ پھر 1903 میں اس کتبے کو اس کی اصل حالت میں بحال کر دیا گیا۔ 1981 میں، وزارت تعلیم و ثقافت کی ذیلی تقسیم، ڈائریکٹوریٹ آف پروٹیکشن اینڈ ڈویلپمنٹ آف ہیریٹیج اینڈ اینٹیکویٹیز نے پتھر کے کتبے کو دریا کے کنارے سے کسی اونچے مقام پر منتقل کیا، جو اس کی اصل پوزیشن سے زیادہ دور نہیں تھا۔ آج، کتبے کو موسمیاتی اور توڑ پھوڑ سے بچانے کے لیے پینڈوپو چھت والے ڈھانچے سے محفوظ کیا گیا ہے۔ کتبے کی نقلیں تین عجائب گھروں میں دکھائی گئی ہیں ؛ نیشنل میوزیم آف انڈونیشیا اور جکارتہ میں جکارتہ ہسٹری میوزیم، اور بانڈونگ میں سری بڈوگا میوزیم بھی۔ مواد سیاروتیون نوشتہ وینگی رسم الخط میں لکھا گیا تھا جو سنسکرت میں سلوک نظم کے طور پر ترتیب دیا گیا تھا جس میں انوستبھ میٹرم چار لائنوں پر مشتمل ہے۔ کندہ شدہ متن کے آخر میں، پاؤں کے تلووں اور خول حروف (سنکھا لیپ) کی ایک جوڑی کا پرنٹ ہے۔ ٹرانسکرپشن ترجمہ پاؤں کے تلووں کا پرنٹ اس زمین پر بادشاہ کے اختیار کی علامت ہے جہاں نوشتہ واقع ہے۔ ہندو دیوتا وشنو کے دیوتاؤں سے ان کا موازنہ اس بات کی علامت ہے کہ وشنو پورنوارمن کے زیر احترام اعلی دیوتا تھے، نیز پورنوارمن کے اختیار کا موازنہ وشنو کے ساتھ حکمران کے ساتھ ساتھ لوگوں کے محافظ کے طور پر بھی کیا جاتا ہے۔ اس زمانے میں قدموں کے نشانات کا استعمال غالبا صداقت کی علامت کے طور پر تھا، جیسے مہر یا آج کے ذاتی دستخط، یا زمین کی ملکیت کی علامت کی طرح۔ ۔