Len Deighton
لیونارڈ سیرل ڈیٹن (پیدائش 18 فروری 1929) ایک برطانوی مصنف ہے۔ ان کی اشاعتوں میں کھانا پکانے کی کتابیں اور تاریخ پر کام شامل ہیں، لیکن وہ اپنے جاسوس ناولوں کے لیے مشہور ہیں۔ رائل ایئر فورس میں اپنی قومی خدمات مکمل کرنے کے بعد، ڈیٹن نے لندن میں سینٹ مارٹن اسکول آف آرٹ اور رائل کالج آف آرٹ میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے 1955 میں مؤخر الذکر سے گریجویشن کیا۔ کتاب اور میگزین کے مصور بننے سے پہلے ان کے پاس کئی ملازمتیں تھیں اور انہوں نے جیک کیروک کے 1957 کے کام آن دی روڈ کے پہلے یوکے ایڈیشن کے لیے سرورق ڈیزائن کیا تھا۔ انہوں نے ایک اشتہاری ایجنسی میں بھی کچھ عرصے تک کام کیا۔ فرانس میں ایک طویل تعطیل کے دوران انہوں نے اپنا پہلا ناول دی آئی پی سی آر ای ایس ایس فائل لکھا، جو 1962 میں شائع ہوا اور اسے تنقیدی اور تجارتی کامیابی حاصل ہوئی۔ انہوں نے کئی جاسوس ناول لکھے جن میں ایک ہی مرکزی کردار، ایک نامعلوم محنت کش طبقے کا انٹیلی جنس افسر، مذموم اور سخت کردار شامل ہیں۔ 1962 اور 1966 کے درمیان ڈیٹن دی آبزرور کے کھانے کے نامہ نگار تھے اور انہوں نے کک اسٹرپس-الفاظ کی محدود تعداد کے ساتھ سیاہ اور سفید گرافک ترکیبیں تیار کیں۔ ان میں سے ایک انتخاب 1965 میں لین ڈائیٹن کی ایکشن کک بک کے طور پر جمع اور شائع کیا گیا تھا، جو اس کی لکھی ہوئی پانچ باورچی خانوں کی کتابوں میں سے پہلی تھی۔ غیر افسانوی فوجی تاریخ کے دیگر موضوعات۔ ڈیٹن کی بہت سی کتابیں سب سے زیادہ فروخت ہوئی ہیں اور ان کا موازنہ ان کے ہم عصر جان لی کیری اور ان کے ادبی پس منظر ڈبلیو سومرسیٹ موگم، ایرک ایمبلر، ایان فلیمنگ اور گراہم گرین دونوں سے کیا گیا ہے۔ ڈیٹن کا افسانوی کام ایک پیچیدہ بیانیے کے ڈھانچے، وسیع تحقیق اور سچائی کی فضا سے نشان زد ہے۔ ڈیٹن کے کئی کاموں کو فلم اور ریڈیو کے لیے ڈھالا گیا ہے۔ فلموں میں دی ایپکریس فائل (1965)، فینرل ان برلن (1966)، بلین ڈالر برین (1967) اور اسپائی اسٹوری (1976) شامل ہیں۔ 1988 میں گریناڈا ٹیلی ویژن نے اسی نام کی ان کی تریی پر مبنی منی سیریز گیم، سیٹ اینڈ میچ تیار کی، اور 1995 میں بی بی سی ریڈیو 4 نے ان کے 1970 کے ناول بمبار کا ایک حقیقی وقت کا ڈرامہ نشر کیا۔ سوانح عمری ابتدائی زندگی اور ابتدائی کیریئر: ڈیٹن 18 فروری 1929 کو لندن کے میریلیبون میں پیدا ہوئے۔ اس کی پیدائش ایک ورک ہاؤس کے ہسپتال میں ہوئی تھی کیونکہ مقامی ہسپتال بھرا ہوا تھا۔ ان کے والد برٹش میوزیم میں پرنٹس اینڈ ڈرائنگز کے کیپر کیمبل ڈوڈسن کے ڈرائیور اور میکینک تھے۔ ڈیٹن کی والدہ جز وقتی باورچی تھیں۔ اس وقت یہ خاندان بیکر اسٹریٹ کے قریب گلوسٹر پلیس میوز میں رہتا تھا۔ 1940 میں، دوسری جنگ عظیم کے دوران، گیارہ سالہ ڈائیٹن نے روسی نسل کی برطانوی موضوع اینا وولکوف کی گرفتاری کا مشاہدہ کیا، جس کے لیے اس کی والدہ کھانا پکاتی تھیں۔ وولکوف کو نازی جاسوس کے طور پر حراست میں لیا گیا اور ونسٹن چرچل اور فرینکلن ڈی روزویلٹ کے درمیان خط و کتابت چوری کرنے کا الزام عائد کیا گیا۔ ڈیٹن نے کہا کہ اس کی گرفتاری کا مشاہدہ کرنا "افسانے کی میری پہلی کوشش میں ایک جاسوس کہانی لکھنے کے میرے فیصلے کا ایک بڑا عنصر تھا"۔ ڈیٹن نے سینٹ میریلیبون گرامر اور ولیم ایلس اسکولوں میں تعلیم حاصل کی، لیکن دوسری جنگ عظیم کے کچھ حصے کے لیے انہیں ایک ایمرجنسی اسکول میں منتقل کر دیا گیا۔ اسکول چھوڑنے کے بعد ڈیٹن نے 17 سال کی عمر میں قومی خدمت کے لیے بھرتی ہونے سے پہلے ریلوے کلرک کے طور پر کام کیا، جسے انہوں نے رائل ایئر فورس (آر اے ایف) کے ساتھ مکمل کیا۔ آر اے ایف میں رہتے ہوئے انہیں بطور فوٹوگرافر تربیت دی گئی تھی، وہ اکثر اپنے فرائض کے حصے کے طور پر اسپیشل انویسٹی گیشن برانچ (ایس آئی بی) کے ساتھ جرائم کے مناظر ریکارڈ کرتے تھے۔ ایس آئی بی کے ساتھ اپنے کام کے دوران انہوں نے اڑنا سیکھا اور ایک تجربہ کار سکوبا غوطہ خور بن گئے۔ آر اے ایف کے ساتھ ڈھائی سال گزارنے کے بعد، ڈیٹن کو ڈیموبلائزیشن گرانٹ ملی، جس سے وہ سینٹ مارٹن اسکول آف آرٹ میں تعلیم حاصل کرنے کے قابل ہو گئے جہاں انہوں نے رائل کالج آف آرٹ میں اسکالرشپ حاصل کی۔ انہوں نے 1955 میں کالج سے گریجویشن کیا۔ تعلیم حاصل کرتے ہوئے انہوں نے 1951 میں رائل فیسٹیول ہال میں پیسٹری شیف کی حیثیت سے عارضی ملازمت کی۔ انہوں نے پیشہ ورانہ مصور بننے سے پہلے 1956 اور 1957 کے درمیان برٹش اوورسیز ایئر ویز کارپوریشن (بی او اے سی) کے لیے فلائٹ اٹینڈنٹ کے طور پر کام کیا۔ بطور مصور ان کا زیادہ تر کام اشتہارات میں تھا-انہوں نے نیویارک اور لندن میں ایجنسیوں کے لیے کام کیا-لیکن انہوں نے رسالوں اور 200 سے زیادہ کتابوں کے سرورق کی عکاسی بھی کی، بشمول جیک کیروک کے 1957 کے کام آن دی روڈ کے پہلے یوکے ایڈیشن کے لیے۔ تحریری کیریئر: 1961-جب وہ رائل فیسٹیول ہال میں کام کر رہے تھے، ڈائیٹن پکوان تیار کرنے کے کچھ اقدامات کو یاد کرنے کے لیے خاکے بناتے تھے۔ انہوں نے اس خیال کو "کک اسٹرپ" کے تصور میں تیار کیا، جو کارٹون طرز کی عکاسی کے اندر ایک مکمل ترکیب ہے۔ 1961 میں ڈیلی ایکسپریس میں ڈیٹن کی ایک باورچی خانے کی پٹی کی اشاعت کے بعد، دی آبزرور نے انہیں اپنے میگزین کے لیے ایک ہفتہ وار سیریز فراہم کرنے کا کام سونپا، جو انہوں نے مارچ 1962 اور اگست 1966 کے درمیان کیا۔ اس نے بعد میں وضاحت کی: میں کھانا پکانے کی مہنگی کتابیں خرید رہا تھا۔ میں بہت گندا ہوں، اور انہیں باورچی خانے میں نہیں لے جانا چاہتا تھا۔ اس لیے میں نے ترکیبیں کاغذ پر لکھ دیں، اور میرے لیے 'تین انڈے' لکھنے سے تین انڈے کھینچنا آسان تھا۔ تو میں نے تین انڈے نکالے، پھر ایک تیر میں ڈال دیا۔ میرے لیے یہ کام کرنے کا ایک فطری طریقہ تھا۔ 1962 میں ڈیٹن کا پہلا ناول، دی آئی پی سی آر ای ایس ایس فائل شائع ہوا۔ یہ 1960 میں اس وقت لکھا گیا تھا جب وہ جنوب مغربی فرانس کے ڈورڈوگن میں رہ رہے تھے۔ یہ کتاب جلد ہی ایک تجارتی کامیابی تھی اور برطانیہ، فرانس اور امریکہ میں سب سے زیادہ فروخت ہونے والی تھی۔ اس ناول کی تین سالوں میں 25 لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ کہانی-جو پہلے شخص کے بیانیے کے طور پر لکھی گئی تھی-نے ایک محنت کش طبقے کے مرکزی کردار، مذموم اور سخت کو متعارف کرایا۔ ڈیٹن اس کردار کے لیے کوئی نام ایجاد نہیں کرنا چاہتے تھے اور بعد میں انہوں نے وضاحت کی کہ "کچھ لوگوں نے محسوس کیا کہ یہ ایک سازش ہے، لیکن میں اس کے لیے ایک نام ایجاد کرنے سے اس وقت تک روکتا رہا جب تک کہ میں کتاب کے آخر تک نہ پہنچ گیا اور مجھے احساس ہوا کہ میں اسے نام دیے بغیر کتاب مکمل کر سکتا ہوں۔" 2017 میں ڈیٹن نے بیان کیا کہ کس طرح انہوں نے اس کردار کو اینٹی ہیرو نہیں سمجھا، بلکہ "فلپ مارلو کے سانچے میں ایک رومانوی، ناقابل تسخیر شخصیت" سمجھا۔ ڈیٹن نے اسٹیبلشمنٹ کے آکسبریج سے تعلیم یافتہ اراکین کے درمیان ایک محنت کش طبقے کے جاسوس کو استعمال کرنے کے الہام کو اشتہاری ایجنسی میں اپنے وقت سے آنے کے طور پر بیان کیا، جب وہ کمپنی کے بورڈ کے واحد رکن تھے جن کی تعلیم ایٹن میں نہیں ہوئی تھی۔ انہوں نے کہا کہ "آئی پی سی آر ای ایس ایس فائل سطح پر جاسوسوں کے بارے میں ہے، لیکن یہ واقعی پبلک اسکول کے لڑکوں میں ایک گرامر اسکول کے لڑکے اور اسے درپیش مشکلات کے بارے میں بھی ہے"۔ ڈائیٹن نے اپنے نامعلوم مرکزی کردار کے ساتھ دو مزید ناول شائع کیے-ہارس انڈر واٹر (1963) اور فنرل ان برلن (1964)۔ برلن میں آخری رسومات بیس ہفتوں تک دی نیویارک ٹائمز کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست میں رہیں اور 1965 میں ہارڈ بیک میں چالیس ہزار سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ انہوں نے 1965 میں دو باورچی خانے کی کتابیں شائع کیں، لین ڈائیٹن کی ایکشن کک بک (دی آبزرور سے ان کے باورچی خانے کا مجموعہ) اور (لہسن کہاں ہے)، فرانسیسی ترکیبوں کا مجموعہ۔ جاسوس سیریز کے مزید دو ناول-بلین ڈالر برین (1966) اور این ایکسپینسیو پلیس ٹو ڈائی (1967)-جس کے بعد انہوں نے اپنا پہلا تاریخی غیر افسانوی کام، دی اساسینیشن آف پریسیڈنٹ کینیڈی (1967) شائع کیا، جو مائیکل رینڈ اور ہاورڈ لوکسٹن کے ساتھ مل کر لکھا گیا تھا۔ 1967 کے دوران انہوں نے لین ڈائیٹن کی لندن ڈوزیئر میں بھی ترمیم اور تعاون کیا، ایک ایسا کام جس نے خود کو "ایک حقیقی لندن گائیڈ بک" کے طور پر بیان کیا۔ کتاب میں تجویز کیا گیا ہے کہ راؤٹن ہوٹلوں لمیٹڈ کی ملکیت والے راؤٹن ہاؤسز بے گھر افراد کے لیے ڈاس ہاؤس تھے۔ اس پر اور ناشرین جوناتھن کیپ پر توہین کا مقدمہ چلایا گیا۔ انہوں نے معافی مانگی، غیر فروخت شدہ ایڈیشن میں دعوے میں ترمیم کرکے کتاب میں دی گئی تجاویز کو واپس لے لیا اور خاطر خواہ ہرجانہ ادا کیا۔ ستمبر 1967 میں انہوں نے دی سنڈے ٹائمز میگزین میں دوسری جنگ عظیم کے دوران بن غازی پر ایس اے ایس کے حملے آپریشن سنو ڈراپ کے بارے میں ایک مضمون لکھا۔ ڈیٹن نے لکھا کہ چھاپے کو "سیکیورٹی کی کمی کا سامنا کرنا پڑا" کیونکہ چھاپے کے رہنما ڈیوڈ سٹرلنگ نے "قاہرہ میں برطانوی سفارت خانے میں دو سماجی اجتماعات کے دوران چھاپے کے بارے میں بات کرنے پر اصرار کیا تھا حالانکہ ایسا نہ کرنے کی وارننگ دی تھی۔" سٹرلنگ نے اگلے سال ڈیٹن اور ٹائمز نیوز پیپرز پر توہین کے الزام میں مقدمہ دائر کیا کیونکہ اس کا مطلب یہ تھا کہ اس کی بے راہ روی نے اس کے آدمیوں کی زندگیوں کو خطرے میں ڈال دیا تھا۔ سٹرلنگ نے عدالت میں وضاحت کی کہ سماجی اجتماعات میں سے ایک ونسٹن چرچل، فیلڈ مارشل جان سمٹس، جنرل سر ایلن بروک، جنرل سر کلاڈ آچنلیک اور جنرل ہیرالڈ الیگزینڈر کے ساتھ رات کا کھانا تھا ؛ دوسرا موقع چرچل کے ساتھ نجی گفتگو تھی۔ ڈیٹن اور ٹائمز نیوز پیپرز نے معافی مانگی، ایک اصلاح شائع کی اور ہرجانے ادا کیے۔ 1960 کی دہائی کے وسط کے دوران ڈیٹن نے بطور ٹریول نامہ نگار پلے بوائے کے لیے لکھا، اور انہوں نے جاسوسی فکشن میں تیزی پر ایک ٹکڑا فراہم کیا۔ این ایکسپینسیو پلیس ٹو ڈائی 1967 میں میگزین میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ 1968 میں ڈیٹن فلم اونلی وین آئی لارف کے پروڈیوسر تھے، جو اسی نام کے ان کے ناول پر مبنی تھی۔ وہ اوہ! کے مصنف اور شریک پروڈیوسر تھے۔ 1969 میں کیا خوبصورت جنگ تھی، لیکن انہوں نے فلمیں بنانے کے عمل سے لطف اندوز نہیں ہوئے، اور ان کا نام فلم کے کریڈٹس سے ہٹا دیا۔ 1970 میں ڈیٹن نے بمبار لکھا، جو کہ آر اے ایف بمبار کمانڈ کے چھاپے کا ایک افسانوی بیان ہے جو غلط ہو جاتا ہے۔ ناول تیار کرنے کے لیے انہوں نے آئی بی ایم ایم ٹی/ایس ٹی کا استعمال کیا، اور امکان ہے کہ یہ پہلا ناول تھا جو ورڈ پروسیسر کا استعمال کرتے ہوئے لکھا گیا تھا۔ ڈیئٹن کا انٹرویو جون 1976 میں ڈیزرٹ آئی لینڈ ڈسکس پر رائے پلوملی نے کیا تھا۔ ڈیٹن نے فائٹر: دی ٹرو اسٹوری آف دی بیٹل آف برطانیہ لکھی، جو تاریخ دان اے جے پی ٹیلر کے مشورے کے بعد 1977 میں شائع ہوئی۔ صحافی جیک کیریج کے مطابق، اس کتاب کو قارئین اور مبصرین نے خوب سراہا، حالانکہ جرمن شرکاء کے ساتھ انٹرویوز کو شامل کرنے پر کچھ لوگوں کی جانب سے تنقید کی گئی۔ ٹیلر نے کتاب کا تعارف لکھا، اسے ایک "شاندار تجزیہ" کے طور پر بیان کیا ؛ البرٹ سپیئر، جو کبھی ایڈولف ہٹلر کے وزیر اسلحہ تھے، نے اسے "ایک بہترین، انتہائی مکمل جائزہ" سمجھا۔ فائٹر کے بعد 1978 میں ایک اور ناول، ایس ایس-جی بی آیا، جس کا خیال آرٹ اسکول سے تعلق رکھنے والے ڈیٹن کے دوست اور ان کی کئی کتابوں کے سرورق کے ڈیزائنر رے ہاکی کی طرف سے آیا۔ جب دونوں اس بات پر تبادلہ خیال کر رہے تھے کہ اگر جرمن دوسری جنگ عظیم جیت جاتے تو کیا ہوتا، ہاکی نے ڈیٹن سے پوچھا کہ کیا ان کے خیال میں تاریخ کا کوئی متبادل ناول ہو سکتا ہے۔ بلیٹزکریگ، ڈیٹن کی 1979 کی نازیوں کے عروج اور فرانس کے زوال کی تاریخ، میں جنرل ہینز گوڈیرین کے چیف آف اسٹاف جنرل والتھر نہرنگ کا لکھا ہوا پیش لفظ ہے۔ 2023 تک ان کی آخری تاریخ کی کتاب خون، آنسو اور حماقت: دوسری جنگ عظیم پر ایک مقصد نظر (1993) ہے، جس میں 1942 تک جنگ کے واقعات کا جائزہ لیا گیا تھا۔ دی ٹائمز کے لیے جائزہ لیتے ہوئے، ہنری اسٹینھوپ اس کام کو "انتہائی پڑھنے کے قابل" سمجھتے ہیں، حالانکہ وہ اس کتاب کے ڈھانچے پر سوال اٹھاتے ہیں جو خالصتا تاریخی تاریخ کا استعمال کرنے کے بجائے جنگ کے مختلف تھیٹروں پر مرکوز ہے۔ اسٹینھوپ کا خیال ہے کہ یہ نقطہ نظر "قارئین کے لیے ایک کم مکمل تصویر پیش کرتا ہے"۔ مورخ ایلن آر ملیٹ کا خیال ہے کہ جنگ کے روسی، جاپانی اور امریکی پہلوؤں پر وسیع تر تحقیق سے اس کتاب میں بہتری آئی ہوگی۔ 1983 سے شروع کرتے ہوئے ڈیٹن نے تین جڑی ہوئی تثلیث لکھیں: برلن گیم (1983)، میکسیکو سیٹ (1984) اور لندن میچ (1985) ؛ اسپائی ہک (1988)، اسپائی لائن (1989) اور اسپائی سنکر (1990) ؛ اور فیتھ (1994)، ہوپ (1995) اور چیریٹی (1996)۔ ونٹر، 1899 سے 1945 تک ایک جرمن خاندان کی زندگیوں سے متعلق ایک ساتھی ناول، جو تریلوگیوں کے کئی کرداروں کو تاریخی پس منظر بھی فراہم کرتا ہے، 1987 میں شائع ہوا تھا۔ تثلیث برنارڈ سیمسون پر مرکوز ہیں، جو ایک سخت، مذموم اور بے عزتی کرنے والے ایم آئی 6 انٹیلی جنس افسر ہیں۔ ذاتی زندگی ڈیٹن نے 1960 میں مصور شرلی تھامسن سے شادی کی۔ اس جوڑے کی 1976 میں طلاق ہو گئی، وہ پانچ سال سے زیادہ ایک ساتھ نہیں رہے تھے۔ انہوں نے 1969 میں برطانیہ چھوڑ دیا، اور تب سے بیرون ملک مقیم ہیں، بشمول آئرلینڈ، آسٹریا، فرانس، امریکہ اور پرتگال میں۔ وہ کچھ عرصے تک بلیک راک، کاؤنٹی لوتھ میں رہے، جہاں انہوں نے فروری 1980 میں ایک ڈچ سفارت کار کی بیٹی یسابیل سے شادی کی۔ اس جوڑے کے دو بیٹے ہیں۔ ڈیٹن کو انٹرویو دینا پسند نہیں ہے، اور یہ ان کی پوری زندگی میں نایاب رہے ہیں۔ وہ ادبی میلوں میں آنے سے بھی گریز کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ انہیں مصنف ہونے میں لطف نہیں آتا اور یہ کہ "کتابیں لکھنے کے بارے میں سب سے اچھی بات یہ ہے کہ پارٹی میں رہنا اور کسی خوبصورت لڑکی کو یہ بتانا کہ آپ کتابیں لکھتے ہیں، سب سے بری چیز ٹائپ رائٹر پر بیٹھنا اور دراصل کتاب لکھنا ہے"۔ 1996 میں فیتھ، ہوپ اینڈ چیریٹی مکمل کرنے کے بعد، انہوں نے لکھنے سے ایک سال کی چھٹی لینے کا فیصلہ کیا۔ اس مدت کے اختتام پر، انہوں نے فیصلہ کیا کہ لکھنا "ایک پیالے کا کھیل" ہے جسے انہوں نے چھوڑا نہیں اور نہ ہی کرنا پڑا۔ 2016 تک ڈیٹن تحریر سے سبکدوش ہو چکے تھے۔ گیل کے معاصر ناول نگاروں کے مونوگراف کے مطابق، ڈیٹن اور ساتھی مصنف جان لی کیری برطانوی جاسوسی مصنفین کی اسی ادبی روایت کی پیروی کرتے ہیں جیسے ڈبلیو سومرسیٹ موگم، ایرک ایمبلر اور گراہم گرین۔ گیج کے مطابق، ڈائیٹن ایک "پرجوش انداز" فراہم کرتا ہے اور اس کا افسانوی کام ایک پیچیدہ داستانی ڈھانچے سے نشان زد ہے۔ ڈیٹن نے اپنی کہانیوں کے پس منظر اور تکنیکی پہلوؤں پر بڑے پیمانے پر تحقیق کی، اور کام کی تیاری کے اس پہلو سے لطف اندوز ہوئے۔ 1976 میں انہوں نے کہا کہ "مجھے کتابیں لکھنا پسند کرنے سے زیادہ تحقیق پسند ہے"۔ ادبی تجزیہ کار جینا میکڈونلڈ نے مشاہدہ کیا ہے کہ ڈیٹن کے کام کا تکنیکی پہلو ناول کے پلاٹوں اور کردار کشی پر پردہ ڈال سکتا ہے جب ڈیٹن ایک مختصر حوالہ میں بہت زیادہ تفصیل فراہم کرتی ہے، جس کی وجہ سے وہ "غیر معمولی گفتگو، بے ساختہ اور ناقابل یقین" کہتی ہیں۔ ڈیٹن 1969 میں ڈیٹیکشن کلب کے لیے منتخب ہوئے اور ان کا کام ہاؤ ڈونٹ، جو 2020 میں شائع ہوا، ان کے لیے وقف کیا گیا تھا۔ ناول فلم اور میڈیا مورخ ایلن برٹن کے مطابق، دی آئی پی سی آر ای ایس ایس فائل-لی کیری کی دی اسپائی ہو کیم ان فرام دی کولڈ کے ساتھ-نے "برطانوی جاسوس افسانے کی نوعیت کو تبدیل کر دیا" کیونکہ اس نے "جاسوسی کی کہانی میں ایک زیادہ بے عزتی، مایوسی اور مذموم انداز" لایا۔ ناول میں ضمیمہ اور فوٹ نوٹ استعمال کیے گئے تھے، جو برٹن کے مطابق اس کام کو سچائی فراہم کرتے ہیں۔ تعلیمی ماہر جارج گریلا ڈیٹن کے ناولوں کو "سجیلا، مزاحیہ [اور] اچھی طرح سے تیار کردہ" سمجھتے ہیں، اور یہ کہ وہ "اس دنیا کی اخلاقیات اور اخلاقیات کا احتیاط سے جائزہ لیتے ہوئے جاسوسی کی دنیا کی ایک قابل اعتماد تفصیلی تصویر فراہم کرتے ہیں"۔ ڈیٹن نے پولیس کے طریقہ کار کے لیے اپنی تعریف کا اظہار کیا ہے، جسے وہ ایک مستند احساس سمجھتے ہیں، اور اپنی افسانوی تحریر کو "جاسوسی کے طریقہ کار" کے طور پر دیکھتے ہیں۔ برٹن دی آئی پی سی آر ای ایس ایس فائل کو "پختہ، حقیقت پسندانہ جاسوسی افسانے میں ایک نئے رجحان کا نشان" سمجھتے ہیں۔ تعلیمی کلائیو بلوم کا خیال ہے کہ 1964 میں برلن میں جنازے کی اشاعت کے بعد، ڈیٹن نے "گراہم گرین، ایان فلیمنگ اور جان لی کیری کے ساتھ جاسوس صنف کے پہلے درجے میں اپنے لیے ایک جگہ قائم کی۔" ڈیٹن کے بعد کے کام پہلے کے کاموں کے مقابلے میں کم متزلزل تھے، اور بلوم کے مطابق، "زیادہ باریکی اور گہری خصوصیت" تھی۔ ادب کے پروفیسر اولیور بکٹن بھی ڈائیٹن کو جنگ کے بعد کے جاسوس مصنفین میں سب سے آگے سمجھتے ہیں۔ جرائم کے مصنف اور شاعر جولین سائمنز لکھتے ہیں کہ "اس کے مکالمے کی مسلسل تکرار ڈیٹن کو جاسوسی کی کہانی کا ایک قسم کا شاعر بناتی ہے"۔ گریلا ڈائیٹن کو "جاسوسی ناول کا ناراض نوجوان" سمجھتی ہے، جس میں ان کے مرکزی ناولوں کے مرکزی کردار-آئی پی سی آر ای ایس ایس سیریز کا نامعلوم مرکزی کردار اور برنارڈ سیمسون جن نو ناولوں میں وہ نظر آتے ہیں-محنت کش طبقے، مذموم اور سڑک کے لحاظ سے، ان کے اپنے اپنے ناولوں میں انٹیلی جنس سروس کے اعلی طبقے اور غیر موثر سینئر ممبروں کے برعکس۔ ان کے محنت کش طبقے کے ہیرو بھی فلیمنگ کے ایٹن اور فیٹس سے تعلیم یافتہ ہموار، اعلی درجے کے کردار جیمز بانڈ کے برعکس کھڑے ہیں۔ موافقت ڈیٹن کے کئی ناولوں کو فلموں کے طور پر ڈھالا گیا ہے، جن میں دی ایپکریس فائل، فنرل ان برلن، بلین ڈالر برین اور اسپائی اسٹوری شامل ہیں۔ ان سب میں کتابوں کے نامعلوم کردار کو دکھایا گیا ہے لیکن فلموں کے لیے پورا نام "ہیری پالمر" دیا گیا تھا۔ یا تو اداکار مائیکل کین-جنہوں نے فلموں میں پالمر کا کردار ادا کیا تھا-یا تین میں سے دو فلموں کے پروڈیوسر، ہیری سالٹزمین، نام کے ساتھ سامنے آئے۔ دو ٹیلی ویژن فلموں میں پالمر: بلٹ ٹو بیجنگ (1995) اور مڈنائٹ ان سینٹ پیٹرزبرگ (1996) بھی شامل تھیں۔ وہ ڈیٹن کی کہانیوں پر مبنی نہیں تھیں۔ اسپائی اسٹوری کے علاوہ تمام فلموں میں کین کو پالمر کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ دی ایپکریس فائل میں ڈائیٹن کے ہاتھوں کا استعمال کین کی جگہ ایک ایسے منظر کے لیے کیا گیا تھا جس میں پالمر انڈے توڑ کر ایک پیالے میں ڈالتا ہے۔ مارچ 2022 میں دی ایپکریس فائل، ڈیٹن کے ناول کی ٹیلی ویژن موافقت، یوکے ٹیلی ویژن پر نشر کی گئی۔ جو کول پالمر تھے ؛ لوسی بوئنٹن اور ٹام ہولینڈر بھی اہم کرداروں میں نظر آئے۔ برلن گیم، میکسیکو سیٹ اور لندن میچ، ان کی برنارڈ سیمسون ناول سیریز کی پہلی تریی، گیم، سیٹ اینڈ میچ میں بنائی گئی تھی، جو 1988 میں گریناڈا ٹیلی ویژن کی تیرہ حصوں پر مشتمل ٹیلی ویژن سیریز تھی۔ اگرچہ کوئنٹن ٹارنٹینو نے تثلیث کو ڈھالنے میں دلچسپی کا اظہار کیا، لیکن یہ منصوبہ عمل میں نہیں آیا۔ سمسن کے نو ناول 2013 میں کلرکنویل فلمز کے ساتھ پری پروڈکشن میں تھے، جس کا اسکرپٹ سائمن بیوفائے نے لکھا تھا۔ 2017 میں بی بی سی نے ڈیٹن کے ناول ایس ایس-جی بی کو پانچ حصوں والی منی سیریز کے لیے ڈھالا، جو ایک گھنٹے کی اقساط میں نشر کی گئی۔ سام ریلی نے جاسوس سپرنٹنڈنٹ ڈگلس آرچر کا مرکزی کردار ادا کیا۔ 1995 میں بی بی سی ریڈیو 4 نے بمبار کا ایک ریئل ٹائم ڈرامہ نشر کیا۔ یہ ڈرامہ چار نشریات میں تھا، ہر دو گھنٹے میں، دوپہر 2.30 بجے سے آدھی رات تک، اسٹیشن کے خبروں اور حالات حاضرہ کے شیڈول سے جڑا ہوا تھا۔ ڈائیٹن کے کام کی میراث اور اثر کو سنسنی خیز مصنف جیریمی ڈنس نے اپنے ہی کام پر اثر انداز ہونے کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ لیٹرز فرام برما میں سیاست دان آنگ سان سوچی نے نظربندی کے دوران ڈیٹن کی کتابیں پڑھنے کا ذکر کیا ہے۔ سوچی نے لکھا کہ وہ آرتھر کونن ڈوئل کی شرلاک ہومز کی کہانیوں اور لی کیری اور ڈیٹن کے جاسوس ناولوں کے بارے میں پرجوش تھیں۔ جب کرسٹیز نے ان سے ہندوستانی فن سے ان کی محبت کے بارے میں پوچھا اور پوچھا کہ انہوں نے اپنا مجموعہ کیسے شروع کیا تو مصنف وی ایس نائپال نے ڈیٹن کو کریڈٹ دیا۔ "میں کئی سال پہلے رات کے کھانے میں سنسنی خیز مصنف لین ڈیٹن سے ملا تھا۔ انہوں نے مجھے دکھایا کہ ہندوستانی فن واقعی قابل رسائی ہو سکتا ہے۔ میں نے میگز سے خریدا کیونکہ لین ڈائیٹن نے مجھے ایک بہت ہی منصفانہ ڈیلر کے طور پر [ان پر] زور دیتے ہوئے کہا کہ وہ آپ سے اس سے زیادہ معاوضہ نہیں لیتے جو انہیں لینا چاہیے۔ یہ کہنے کے لیے ایک حیرت انگیز بات ہے۔ " ڈیٹن کے 1970 کے ناول بمبار کو انتھونی برجیس کے کام نائنٹی نائن ناولز میں 1939 کے بعد سے انگریزی کے 99 بہترین ناولوں میں سے ایک کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ بمبار، راک گروپ موٹر ہیڈ کا تیسرا البم، اس ناول کے نام پر رکھا گیا تھا، کیونکہ بینڈ کے گلوکار، لیمی، اسے اس وقت پڑھ رہے تھے جب وہ البم ریکارڈ کر رہے تھے۔ نوٹ اور