Trying to Grow
ٹرائنگ ٹو گرو 1991 کا فرداؤس کانگا کا ناول ہے، جسے بلومسبری نے شائع کیا ہے۔ یہ ناول نیم سوانح عمری پر مبنی ہے، جو شہری ہندوستان میں ترتیب دیا گیا ہے، اور ایک نوجوان لڑکے کے بارے میں ہے جو ٹوٹی ہوئی ہڈیوں کے ساتھ بڑا ہو رہا ہے۔ مرکزی کردار، جو کبھی بھی چار فٹ سے زیادہ لمبا نہیں ہوتا، جنسیت اور جوانی کی دنیا میں اپنا راستہ تلاش کرتا ہے۔ یہ بمبئی میں پارسی برادری میں ترتیب دی گئی ہے، اور مزاحیہ انداز میں بیان کی گئی ہے۔ اس میں ایک سرکشی کرنے والے ہندوستانی خاندان کو دکھایا گیا ہے جس کی برطانوی راج اور انگریزی کی ہر چیز کی دلکش یادیں ہیں۔ بڑھنے کی کوشش کو نوجوان لڑکے کی آنکھوں کے ذریعے بتایا جاتا ہے-جسے اس کی ٹوٹی ہوئی ہڈیوں کی وجہ سے برٹ کہا جاتا ہے اور اس وجہ سے بھی کہ یہ اس کی ماں کو برطانیہ کی یاد دلاتا ہے۔ برٹ بڑی ہو کر شیکسپیئر کے مقابلے کام سوترا کو ترجیح دیتی ہے۔ ناول صنف یا معذوری کو بڑھتے ہوئے لڑکے کی جنسی اور محبت کی خواہش میں رکاوٹ بننے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔ فلم موافقت اور حوالہ جات بڑھنے کی کوشش کو ای ایم ایم اے ایوارڈ یافتہ بی بی سی-بی ایف آئی فلم میں بنایا گیا تھا جس کا عنوان چھٹا خوشی تھا جس میں مصنف فرداؤس کانگا نے مرکزی کردار ادا کیا تھا۔ اس ناول کو دی ونٹیج بک آف انڈین رائٹنگ: 1947-97 کا حصہ بننے کے لیے منتخب کیا گیا تھا-جو پچھلے 50 سالوں کے سب سے اہم اور بااثر ہندوستانی مصنفین کے کام کا ایک بڑا مجموعہ ہے۔ یہ جلد سلمان رشدی اور الزبتھ ویسٹ نے ہندوستان کی آزادی کی سالگرہ کے موقع پر شائع کی تھی۔ یہ ناول ابھی ابھی ہندوستان میں پینگوئن کے ذریعے دوبارہ شائع کیا گیا ہے۔ پلاٹ ٹرائنگ ٹو گرو میں ایک نوجوان کو دکھایا گیا ہے، جو بمبئی میں پیدا ہوا، جس کی ہڈیاں ٹوٹی ہوئی ہیں، جو کبھی بھی چار فٹ سے زیادہ لمبا نہیں ہوتا۔ اس کی ماں، ایک انگلوفائل جو انگریزی کی ہر چیز سے مسحور ہے (کوالٹی اسٹریٹ سے مارمائٹ کا ذخیرہ)، اپنے چھوٹے لڑکے کا نام برٹ رکھتی ہے، اس کی ٹوٹی ہوئی ہڈیوں کے نام پر اور اس وجہ سے کہ یہ اس کے پسندیدہ برطانیہ کے لیے مختصر تھا۔ برٹ ایک تیز، رائے دار اور شرارتی ثابت ہوتا ہے-وہ جانتا ہے کہ اس کا چھوٹا سائز لوگوں کو یہ فرض کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنے رازوں کے لیے ایک محفوظ اور معصوم پناہ گاہ ہے۔ وہ شیکسپیئر کے مقابلے جنسی تعلقات کو ترجیح دیتا ہے، حالانکہ جیسے جیسے وہ بڑا ہوتا جاتا ہے وہ دونوں میں اچھا ہوتا جاتا ہے۔ اس کی تعلیم گھر پر ہوئی ہے، اس لیے وہ چارلس اول کے بارے میں پڑوس کے لڑکوں سے زیادہ جانتا ہے-یہاں تک کہ بلوغت آتی ہے، اور ساتھ ہی ایک سیکسی نیا لڑکا آتا ہے۔ اس کے بعد ایک عورت کے ساتھ تعلقات بھی ہوتے ہیں۔ محبت اور خواہش کا تجربہ کرنے والے ایک نوجوان کی نرمی اور دل کی دھڑکن ہے-اس کا دل مضبوط اور ٹھیک ہو رہا ہے، جو اس کی ٹوٹی ہوئی ہڈیوں کے درد سے کہیں زیادہ شدید ہے۔ کردار نیم سوانح عمری ہیں اور ہندوستان میں پارسی برادری میں ترتیب دیے گئے ہیں۔ اہم موضوعات جنسیت، معذوری