H. R. Vishwasa
ڈاکٹر ایچ آر وشواس (جسے ایچ آر وشواس بھی لکھا جاتا ہے) ایک سنسکرت اسکالر ہیں جو منگلور، ہندوستان میں رہتے ہیں۔ انہوں نے 2010 میں ایس ایل بھیراپا کے کنڑ ناول آورن کا سنسکرت میں ترجمہ کرنے کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ترجمہ انعام جیتا۔ وہ سنسکرت کے احیاء میں شامل رہے ہیں۔ وہ پانچ سال تک سنسکرت کے ماہانہ رسالے سمبھاشن سندیش کے ایڈیٹر رہے۔ وہ "اکھل بھارتیہ پرشیکشن پرمکھ" (آل انڈیا چیف آف ٹیچنگ) کے ساتھ ساتھ تنظیم سمسکرتا بھارتی کے پرکاشنا پرمکھ (چیف آف پبلشنگ) ہیں، اور جنوری 2011 میں منعقدہ پہلے عالمی سنسکرت کتاب میلے کی ورکنگ کمیٹی میں تھے۔ وہ سنسکرت تدریسی سیریز کے اساتذہ میں سے ایک تھے جسے راشٹریہ سنسکرت سنستان نے شروع کیا تھا اور اسے ڈی ڈی بھارتی اور بعد میں گیان درشن پر نشر کیا گیا تھا۔ انہوں نے اخبار ہوسا دگنتھا کے لیے ہفتہ وار کالم "سنگتا" لکھا۔ وہ کرناٹک حکومت کی کمیٹی میں بھی تھے جو کلاس 5 سے 7 کے لیے سنسکرت کے نصاب کا فیصلہ کر رہی تھی۔ اس کے پاس ایم اے ہے۔ سنسکرت میں اور کوومپو یونیورسٹی سے ڈاکٹریٹ کے ساتھ ساتھ ودوت کی ڈگری حاصل کی۔ ان کی بیوی شانتلا بھی سمسکرتا بھارتی کے لیے کام کرتی ہیں۔ ان کے اورانا کے ترجمے میں چھ ماہ لگے اور اسے نومبر 2008 میں ریلیز کیا گیا۔ ان کی کنڑ کتاب میٹے ہوٹیٹو عبرانی ہنتے کو کنڑ اسکالر جی وینکٹاسبیا نے جاری کیا تھا، اور 2006 میں مختصر طور پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ انہوں نے بھیراپا کی پروا کا سنسکرت میں ترجمہ بھی کیا، جو 2012 میں ریلیز ہوئی تھی۔ انہوں نے ڈراموں کی کتاب "مرجلاسیا مکھم درشتم" کے لیے سال 2013 کے لیے ساہتیہ اکیڈمی کا بالا ساہتیہ پرسکار جیتا۔ کنڑ میں کام کی کتابیں مٹتے ہوٹیٹو ہیبرو ہنتے، 2006 پدیدو سمسکرتا سوتراوا سنگھم سرنم گچمی 2019 سنسکرت میں کتابیں اپشچمہ پشچیم (، مغرب میں ایک مشرقی، سفری تحریر) ہیماچکاٹیکا (سونے کا کھلونا کارٹ ؛ عنوان مرچکاٹیکا کا حوالہ ہے) کشلا بھودینی (سنسکرت اساتذہ کے لیے ہینڈ بک) اوارنا ناٹیچارامی کا ترجمہ 2019 پیپرز ایچ آر وشواسا، آر وی ہڈلی اور ٹی وشوناتھن کے ذریعے سنسکرت میں جملوں اور علمی نمائندگی کی تکنیکوں کا تجزیہ، 1986، بنگلور میں علمی نمائندگی میں پیش کیا گیا۔