Armenians in Bangladesh
بنگلہ دیش میں آرمینیائی نسلی آرمینیائی تھے جو اس میں رہتے تھے جسے اب بنگلہ دیش کہا جاتا ہے۔ ان کی تعداد بتدریج کم ہوتی گئی ہے اور اب ملک میں کوئی آرمینیائی نہیں ہیں۔ 18 ویں صدی کے ابتدائی حصے کے دوران ڈھاکہ میں ایک کافی بڑی آرمینیائی کالونی تھی، جو ارمانیٹولا کے پڑوس میں مرکوز تھی۔ آرمینیائی برادری نے 17 ویں اور 18 ویں صدی میں بنگالی تجارت اور تجارت میں اہم کردار ادا کیا۔ 1781 میں کمیونٹی کی طرف سے قائم کردہ مقدس قیامت کا آرمینیائی رسولی چرچ، ملحقہ قبرستان کے ساتھ، پرانے ڈھاکہ کا ایک اہم تاریخی اور سیاحوں کی توجہ کا مرکز ہے۔ تاہم، ان کی موجودگی برطانوی حکمرانی کے آغاز سے ہی کم ہونا شروع ہو گئی۔ مائیکل جوزف مارٹن (مائیکل ہاؤسپ مارٹیروسیئن)، جو ڈھاکہ میں آخری آرمینیائی بتایا جاتا ہے، 9 مئی 2020 کو انتقال کر گیا۔ تاریخ آرمینیائی پہلی بار ڈھاکہ کب آئے اس کا کوئی درست ریکارڈ نہیں ہے۔ کچھ مورخین کا خیال ہے کہ وہ 17 ویں صدی کے اوائل میں فارس سے آرمینیائی باشندوں کی ہجرت کے ایک حصے کے طور پر بنگال آئے تھے۔ صفوی حکمرانوں کے قفقاز میں مشرقی ارمینیا کو فتح کرنے کے بعد، شاہ عباس نے بین یورپی تجارت میں مہارت رکھنے والے تقریبا 40,000 آرمینیائی تاجروں کو اسفہان اور نیو جولفا جلاوطن کر دیا۔ آرمینیائی تاجر سب سے پہلے فارسی مہم جوؤں کے تناظر میں اسفہان اور نیو جولفا سے بنگال آئے، بالآخر اپنی تجارتی برادری قائم کی۔ انہیں 17 ویں صدی کے آخر سے مغل حکومت نے ایک الگ تجارتی برادری کے طور پر تسلیم کیا تھا۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ وہ ڈھاکہ کب آئے، جو اس وقت بنگال کے تجارتی مراکز میں سے ایک تھا۔ مقبرے کے پتھروں پر موجود تاریخوں کے شواہد کے مطابق یہ وقت 18 ویں صدی کے اوائل کا سمجھا جاتا ہے۔ چونکہ فارسی مغل دربار کی سرکاری زبان تھی، اس لیے فارسی بولنے والے آرمینیائی آسانی سے خود کو مغل سلطنت میں آباد کر سکتے تھے۔ ڈھاکہ کے نوابوں کے بارے میں جانا جاتا ہے کہ انہوں نے انہیں اپنے ذاتی کاروبار کو کھلے عام یا خفیہ طور پر کرنے کے ساتھ ساتھ یورپی سمندری کمپنیوں کو بھی شامل کیا، جنہوں نے انہیں مقامی نمائندوں کے طور پر اور شاہی عدالتوں میں اپنے وکیلوں (ترجمان یا وکیلوں) کے طور پر استعمال کیا۔ ایک تاجر شہزادہ خواجہ حافظ اللہ نے یونانی اور آرمینیائی تاجروں کے ساتھ کاروبار کرکے دولت جمع کرکے ڈھاکہ نواب خاندان کی بنیاد رکھی۔ اس رجحان کی پیروی اس کے بھتیجے اور خاندان کے پہلے نواب خواجہ علی اللہ نے کی۔ ارمانیٹولا منتقل ہونے سے پہلے، ابتدائی طور پر وہ مولی بازار اور نولگولا کے محلوں میں رہتے تھے۔ 1833 اور 1918 کے درمیان، آرمینیائی موجودگی کے عروج پر، ڈھاکہ میں ارمانی چرچ کے ریکارڈ میں 200 سے زیادہ اموات کے ساتھ ساتھ 250 سے زیادہ بپتسمہ اور 50 سے زیادہ شادیوں کی فہرست ہے۔ ڈھاکہ کے علاوہ سید آباد (دارالحکومت مرشد آباد کا ایک مضافاتی علاقہ)، ہوگلی، کولکتہ، چنسورا، پٹنہ اور قاسم بازار میں آرمینیائی باشندوں کی نمایاں موجودگی تھی۔ زندگی اور طرز زندگی ڈھاکہ کی آرمینیائی برادری ابتدائی طور پر حکومت کو 3.5 فیصد ڈیوٹی ادا کرتے ہوئے برآمدی تجارت میں مصروف تھی۔ ڈھاکہ اس وقت عمدہ ٹیکسٹائل کا مرکز تھا، ایک ایسی حقیقت جس نے فارسیوں اور آرمینیائی باشندوں کو وہاں کاروبار کرنے کی طرف راغب کیا۔ ڈھاکہ (جو بنگال میں ٹیکسٹائل کی پیداوار کا ایک بڑا مرکز تھا) سے ٹیکسٹائل کی برآمد کے ایک اندازے کے مطابق آرمینیائی حصہ 1747 میں 27 فیصد تھا۔ ریشم کی منڈی میں اس بات کے اشارے ملتے ہیں کہ ارمینی باشندے گجراتیوں اور دہلی، آگرہ اور بنارس کے تاجروں کے ساتھ غالب خریدار تھے۔ وہ جوٹ کی تجارت میں بھی نمایاں تھے۔ زیادہ تر آرمینیائی جوٹ کی تجارت میں مصروف تھے۔ آرمینیائی جوٹ کے ممتاز تاجروں کی اپنی کمپنیاں تھیں، جیسے میسرس سرکیز اینڈ سنز، میسرس ڈیوڈ اینڈ کمپنی اور دیگر۔ لیکن آہستہ آہستہ زیادہ طاقتور اور بہتر منظم برطانوی فرموں نے جوٹ کے کاروبار پر اجارہ داری اختیار کر لی۔ ان کے علاوہ وہ نمک پیٹر، نمک اور سپاری کا کاروبار بھی کرتے تھے۔ ارمانیٹولا میں آرمینیائی برادری چھوٹی لیکن امیر تھی۔ کچھ امیر آرمینیائی یورپی طرز کے بنگلوں میں رہتے تھے۔ یہ ایک ایسا بنگلہ تھا جو کافی مقبول تھا۔ شاہ باغ کے باغات کے کچھ حصے، روپلال ہاؤس (پرانے ڈھاکہ کا ایک اور اہم نشان) اور وہ زمین جہاں بنگ بھون (صدارتی رہائش گاہ) واقع ہے، آرمینیائی زمینداروں (زمینداروں) کے تھے۔ بنگ بھون کے اندر اب بھی ایک مانوک ہاؤس ہے، جس پر اصل مالک کے خاندان کا نام ہے۔ آرمینیائی باشندوں نے ڈھاکہ میں ٹکا گیری (گھوڑے کی گاڑی) متعارف کرائی اور یہ ڈھاکہ کی ایک مقبول نقل و حمل بن گئی۔ انہوں نے ڈھاکہ میں مغربی طرز کے ڈپارٹمنٹ اسٹور بھی قائم کیے۔ اسٹورز زیادہ تر یورپی اور برطانوی سامان فروخت کرتے تھے۔ انہوں نے ڈھاکہ میں تعلیم اور شہری ترقی کے سرپرستوں کے طور پر بھی اہم کردار ادا کیا۔ پوگوس اسکول، ملک کا پہلا نجی اسکول، ایک تاجر اور زمیندار نکولس پوگوس نے قائم کیا تھا۔ پی آراتھن نارمل اسکول کے ہیڈ ماسٹر تھے۔ ان کے دور کے ایک اخبار ڈھاکہ پرکاش کے مطابق، ان کے اسکول کے طلباء نے بنگال کے دیگر عام اسکولوں کے طلباء کے مقابلے امتحانات میں بہتر نمبر حاصل کیے، بشمول ہوگلی کے اسکول کے۔ آرمینیائی چرچ ارمانیٹولا (جسے ارمانی چرچ کے نام سے جانا جاتا ہے) میں چرچ کی تعمیر سے پہلے انہوں نے اسی علاقے کے ایک چھوٹے سے چیپل میں پوجا کی، جبکہ برادری کے متوفی ارکان کو تیجگاؤں کے رومن کیتھولک چرچ میں دفن کیا گیا، جو اس وقت ڈھاکہ سے پانچ میل دور تھا۔ وہاں کے کچھ آرمینیائی مقبرے 1714 سے 1794 تک کے ہیں۔ سب سے قدیم مقبرے کا پتھر "ایوٹیس" ہے، جو ایک آرمینیائی تاجر تھا جس کا انتقال 15 اگست 1714 کو ہوا۔ ارمانیٹولا منتقل ہونے کے بعد، آرمینیائی آباد کاروں نے اپنے کمیونٹی قبرستان کے بیچ میں ایک چھوٹا سا چیپل بنایا۔ 18 ویں صدی کے آخر تک، آرمینیائی برادری میں کافی اضافہ ہو چکا تھا، اور چیپل کمیونٹی کی ضروریات کے لیے ناکافی پایا گیا۔ اس کے بعد اس کی جگہ مقدس قیامت چرچ نے لے لی، جو 1781 میں مکمل ہوا اور بشپ افریم نے اسے مقدس کیا۔ 1837 میں چرچ کے مغرب میں ایک بیلفری شامل کیا گیا۔ ٹاور 1897 کے زلزلے میں گر گیا۔ ایک پارسونج شامل کیا گیا اور 1910 میں چرچ کے فرش کو سنگ مرمر اور برقی روشنیوں سے سجایا گیا۔ ڈھاکہ کی تجارتی زندگی میں بنگال کے قابل ذکر آرمینیائی باشندوں کے آرمینیائی اثر و رسوخ کی قیادت پوگوسیس، اگاسی، مائیکل، اسٹیفن، جوکیم، سرکیز، اراتھن (جسے اراتون بھی کہا جاتا ہے)، کوجا (جسے کھوجہ یا کوجا بھی کہا جاتا ہے) اور منوک (جسے مانوک بھی کہا جاتا ہے) خاندانوں نے کی۔ 1868 تک ڈھاکہ میں چھ یورپی زمینداروں میں سے پانچ آرمینیائی تھے-جے جی نکولس پوگوس، جی سی پنیتی، جے اسٹیفن، جے ٹی لوکاس اور ڈبلیو ہارنی۔ بڑے تاجر خاندانوں کے ارکان کے ساتھ، مارگر ڈیوڈ، میکرٹیچ ابراہم جارج، مائیکل سرکیز، ابراہم لوکاس، ایم ہائیکازونی، اے ایس میکرٹیچ، ٹگران نہاپیٹ، تھاڈیوس نہاپیٹ، ایم جے کیچتور، جوزف لازارس، اور ایم ڈیوڈ ڈھاکہ کے دیگر ممتاز آرمینیائی تھے۔ ڈھاکہ اس خطے میں آرمینیائی اثر و رسوخ کا واحد مرکز نہیں تھا، اور ایسے آرمینیائی بھی تھے جو پورے بنگال میں نمایاں ہوئے۔ کولکتہ میں ایک ارمانیٹولا ہے، اور ایک ارمانی گھاٹ بھی ہے۔ کوجا فانوس کالندر: سب سے قدیم آرمینیائی جس نے 1688 میں ایسٹ انڈیا کمپنی کے ساتھ انگریزی جہازوں کو خود اور اپنی برادری کے دیگر افراد کے ذریعے تجارت کے لیے استعمال کرنے کا معاہدہ کیا۔ کوجا اسرائیل سرحد: خواجہ فانوس کے بھتیجے، انہوں نے 1698 میں سردار عظیم اوش شان سے کمپنی کی کولکتہ زمیندار کو محفوظ بنانے میں انگریزوں کی مدد کی، اور مغل بادشاہ فرخ سیار کے پاس کمپنی کے سورمان سفارت خانے کے وکیل (ترجمان) تھے۔ انہوں نے کمپنی کو غیر معمولی مراعات دینے والے 1717 کے عظیم الشان شاہی فرمان (فرمان) کو عملی جامہ پہنانے میں اہم کردار ادا کیا۔ کوجا پیٹرس نکولس: وہ نواب علی وردی خان کے درباری مشیر اور سرمایہ کار اور آرمینیائی برادری کے رہنما تھے۔ کوجا وجد: بنگال کا سب سے قابل ذکر آرمینیائی۔ 1753 سے نمک پیٹ کی انتہائی منافع بخش تجارت (یورپی کمپنیوں کی برآمدی فہرست میں سب سے اہم اجناس میں سے ایک) میں اجارہ دار، اس آرمینیائی تاجر نے کمپنی اور نواب سراج الدولہ کے درمیان زیادہ تر مذاکرات کیے۔ ہگلی سے اپنی تجارت کرتے ہوئے، انہوں نے مہتاب چند اور سوروپ چند کے ساتھ ساتھ دو جگت سیٹوں (دنیا کے بینکرز) کے نام سے جانے جانے والے اومی چند کے ساتھ ایک تاجر شہزادے کے طور پر بنگال کے تجارتی منظر نامے پر غلبہ حاصل کیا۔ 18 ویں صدی کے وسط میں ایک بااثر آرمینیائی تاجر خوجہ مہمت فضل کے بیٹے، انہوں نے 1740 کی دہائی میں اپنی برادری کے لیے وکیل کے طور پر نواب کے دربار میں قدم رکھا اور بالآخر نواب کے اندرونی حلقے کے رکن بن گئے۔ اس نے فرانسیسیوں، ڈچوں اور انگریزوں کے ساتھ وسیع کاروباری لین دین کیا۔ ایک موقع پر قاسم بازار میں فرانسیسی فیکٹری کے سربراہ جین لا ڈی لاریسٹن نے نشاندہی کی کہ وجد سب کے ساتھ اچھے تعلقات رکھنا چاہتے ہیں۔ ہوگلی سے جدہ، موچا، بسرا، سورت اور مسولی پٹنم تک سفر کرنے والے ان کے پاس کم از کم چھ جہاز تھے-سلامی ریسان، سلامی منزل، موبرک، جینسمر، مدینہ بخش اور مبارک منزل۔ پلاسی کی جنگ کے بعد، اس نے نئے نواب میر جعفر سے "پٹنہ میں نمک پیٹروں کی تجارت کے پورے قبضے کے لیے" ایک پروانہ (فرمان) حاصل کیا، جسے اس نے کمپنی کو سب سے سستی قیمت پر نمک کی خریداری میں مدد کے طور پر استعمال کرنے کا وعدہ کیا، بشرطیکہ وہ "اس سے ڈچوں کی خریداری کے بدلے میں اس کی مدد کریں"۔ کمپنی نے 1758 میں اس کی سالٹ پیٹر سلطنت پر قبضہ کر لیا، جس سے سالانہ آمدنی 3.5 کروڑ روپے پیدا ہوئی۔ 1773 میں 1 ملین۔ 1759 میں، اسے کمپنی نے پکڑ کر جیل بھیج دیا، جہاں اس نے خود کو زہر دے دیا۔ ان کی موت کے بعد، خوجہ پیٹروس اراتون نے بنگال میں آرمینیائی برادری کے رہنما کے طور پر عہدہ سنبھالا۔ کوجا گریگوری: گرگن خان کے نام سے مشہور، وہ خوجہ پیٹروس کے بھائی اور نواب میر قاسم کے وزیر ہونے کے ساتھ ساتھ ان کی فوج کے کمانڈر ان چیف بھی تھے۔ اسے غلام حسین نے سیار المطخخرین میں توپ خانے کے سربراہ اور نواب کے پرنسپل سپاہی کے طور پر حوالہ دیا ہے۔ گریہ کی جنگ (اگست 1763) کے بعد ایک قاتل نے اسے قتل کر دیا۔ نکولس پوگوس: نکی پوگوس کے نام سے مشہور، وہ ایک زمیندار، ایک تاجر، بنگلہ دیش کے پہلے بینک-ڈھاکہ بینک کا شراکت دار اور ڈھاکہ بلدیہ (1874-1875) کے نو کمشنروں میں سے ایک تھا۔ ۔