Saeed Jeffery
سعید جیفری بی بی سی کے صابن اوپیرا ایسٹ اینڈرز کا ایک افسانوی کردار ہے، جس کا کردار اینڈریو جانسن نے 19 فروری سے 26 دسمبر 1985 تک ادا کیا۔ سعید فرسٹ ٹیل لاسٹ کریانہ اسٹور کا اصل مالک ہے۔ اسے والفورڈ میں کبھی بھی صحیح معنوں میں قبول نہیں کیا جاتا ہے، اور اس کی طے شدہ شادی طلاق پر ختم ہوتی ہے جب یہ پتہ چلتا ہے کہ وہ خواتین کو فحش فون کالز کر رہا ہے۔ وہ والفورڈ کو رسوائی میں چھوڑ دیتا ہے، اور اپنا کاروبار اپنی بیوی پر چھوڑ دیتا ہے۔ لندن میں پیدا ہونے والا سعید کاکنی ہونے کا دعوی کرتا ہے لیکن والفورڈ میں ہر کوئی اسے ایشیائی سمجھتا ہے۔ غیر تجربہ کار اور بے وقوف، اس نے خاندانی کاروبار (71 برج اسٹریٹ پر کونے کی دکان) سنبھال لیا جب اس کے والدین ریٹائر ہو کر اپنے آبائی بنگلہ دیش چلے گئے۔ اگرچہ اس کے والد کو برادری میں بہت پسند کیا جاتا تھا، لیکن سعید کو ایک بیرونی شخص کے طور پر دیکھا جاتا ہے، خاص طور پر لو بیل (انا ونگ)، جو باقاعدگی سے تبصرہ کرتا ہے کہ اس کا تعلق نہیں ہے یا وہ اپنے گاہکوں کی دیکھ بھال کرنا جانتا ہے۔ سعید اپنی ناپسندیدہ بیوی نیما (شریلا گھوش) کے ساتھ طے شدہ شادی سے ناخوش ہے، جو اس کے ساتھ 47 بی البرٹ اسکوائر میں ایک فلیٹ میں شریک ہے۔ نائما سعید کو زیادہ پسند نہیں کرتی اور اپنا زیادہ تر وقت اسے کمزور کرنے کی کوشش میں گزارتی ہے ؛ ان رسم و رواج کے خلاف بغاوت کرنا جن پر اس کے والدین نے اسے رہنے پر مجبور کیا تھا۔ نائما اپنے شوہر کا بستر بانٹنے سے انکار کر دیتی ہے اور سعید طوائفوں اور بعد میں اسٹرپ کلب جہاں میری اسمتھ (لنڈا ڈیوڈسن) کام کرتی ہے وہاں جانا شروع کر دیتا ہے۔ مسلسل دباؤ کے بعد، نائما راضی ہو جاتی ہے اور آخر کار سعید سے اپنی شادی کر لیتی ہے، جس سے جوڑے کے درمیان حالات بہتر ہوتے ہیں، لیکن ان کی ازدواجی خوشی قلیل مدتی ہوتی ہے۔ نائما کو ڈاٹ کاٹن (جون براؤن) کی طرف سے ایک گمنام خط ملتا ہے، جس نے سعید کے گھناؤنے کارناموں کا پتہ لگایا ہے۔ ڈاٹ کو لگتا ہے کہ سعید کی بیوی کو مطلع کرنا اس کا عیسائی فرض ہے، اور جب نائما سعید کا سامنا کرتی ہے، تو وہ اس سے انکار نہیں کرتا ہے لہذا وہ اسے چھوڑ دیتی ہے۔ چند ماہ بعد، سعید کو نائما کے دوست ڈیبی ولکنز (شرلی چیریٹن) کو خفیہ فحش فون کالز کرتے ہوئے پایا جاتا ہے۔ جب نائما کو اس کے بارے میں پتہ چلتا ہے تو وہ طلاق کی درخواست دائر کرتی ہے۔ ذلت آمیز اور تنہا محسوس کرتے ہوئے، سعید اپنے والدین کا مشورہ لیتا ہے اور بنگلہ دیش چلا جاتا ہے، جہاں وہ مبینہ طور پر دوبارہ شادی کرتا ہے اور اپنی نئی بیوی اور ان کے سات بچوں کے ساتھ خوشی خوشی رہتا ہے۔ یہ بھی ذکر کیا گیا ہے کہ سعید ڈھاکہ میں حکومت کے لیے مترجم کے طور پر کام کرتا ہے۔ ان کی آخری پیشی 26 دسمبر 1985 کو ہوئی جہاں ان کا آخری منظر ٹیکسی میں روانگی سے پہلے لو بیل کے ساتھ ایک جذباتی الوداعی ہے۔ سعید کی روانگی کے بعد، نائما والفورڈ میں رہتی ہے اور 1987 تک اپنے طور پر دکان چلاتی ہے، جب وہ دوبارہ شادی کرتی ہے اور بنگلہ دیش بھی واپس آتی ہے۔ کردار تخلیق اور ترقی سعید جیفری ایسٹ اینڈرز کے تخلیق کاروں، ٹونی ہالینڈ اور جولیا اسمتھ کے ایجاد کردہ اصل تیئیس کرداروں میں سے ایک تھے۔ سعید اور اس کی بیوی نیما صابن میں نظر آنے والے پہلے ایشیائی کردار تھے۔ سیاہ فام اور ایشیائی کردار دو نسلی اقلیتیں تھیں جن کی نمائندگی ایسٹ اینڈرز کے نشر ہونے سے پہلے برطانوی صابن میں کم تھی۔ ہالینڈ اور اسمتھ جانتے تھے کہ صابن کی کامیابی کے لیے کرداروں کا ایک متنوع گروپ ہونا ضروری ہے، تاکہ سامعین کے کئی مختلف طبقات کے پاس شناخت کرنے کے لیے کوئی نہ کوئی ہو۔ مزید برآں، اگر پروگرام کو حقیقت پسندانہ ہونا ہے، تو اسے معاشرے کے مختلف طبقوں کی عکاسی کرنی ہوگی جو حقیقت میں حقیقی مقام پر موجود تھے۔ ان وجوہات کی بناء پر، مختلف جنسوں، عمروں، طبقات، مذاہب اور نسلوں کو اصل کرداروں کی صف میں شامل کیا گیا تھا۔ ہالینڈ اور اسمتھ دونوں ٹیلی ویژن میں 'انٹیگریٹڈ کاسٹنگ' کی طرف بڑھنے میں سب سے آگے رہے تھے اور اس عمل میں انہیں نسلی تنوع کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ اگرچہ نسلی اقلیتی گروہوں کو تحقیق کرنا سب سے مشکل سمجھا جاتا تھا، ہالینڈ اور اسمتھ نے اپنے رابطوں سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی ابتدا اور طرز زندگی کے بارے میں معلومات فراہم کریں اور پھر وہ والفورڈ کے حالیہ تارکین وطن کو زیادہ حقیقت پسندانہ انداز میں پیش کرنے کے قابل ہو گئے۔ سعید کا نام ٹونی ہالینڈ کے ایک بنگالی دوست کے نام پر رکھا گیا تھا۔ ہالینڈ نے سعید کی طے شدہ شادی میں شرکت کی تھی، اور اس نے سوچا کہ طے شدہ شادی کا تصور، خاص طور پر ناخوشگوار، صابن میں نمٹنے کے لیے ایک دلچسپ اور معلوماتی موضوع ہوگا۔ سعید کے اصل کردار کا خاکہ جیسا کہ اسمتھ اور ہالینڈ نے لکھا ہے، ان کی کتاب ایسٹ اینڈرز: دی انسائیڈ اسٹوری میں ایک مختصر شکل میں ظاہر ہوا (اس حصے میں، نائما کو نجمہ کہا جائے گا)۔ "وہ چوتھائی انگریزی، تین چوتھائی بنگالی ہے اور وہ مکمل طور پر بنگالی ہے۔ ان کے والدین اصل میں بنگلہ دیش، سابقہ مشرقی پاکستان سے تھے، اور وہ مسلمان ہیں اور cousins.Najma نے اٹھارہ سال کی عمر میں ایک آسان childhood.He اسکول چھوڑ دیا تھا اور year.In مایوسی کی وجہ سے کریمنگ کالج چلے گئے، اس کے والدین نے اسے واپس ہندوستان بھیج دیا۔ وہ ہمیشہ انگلینڈ میں ایک بیرونی شخص کو محسوس کرتا تھا کیونکہ وہ ایک ہندوستانی (اسکول میں "پاکی") ہے، لیکن وہ ہندوستان میں بھی فٹ نہیں ہوتا تھا۔ اس کی نسل کے دوسرے بنگالی بچے اسے "صاحب" کہتے تھے۔ نجمہ کا بچپن آسان تھا۔ وہ جان گئی کہ وہ ایک ہندوستانی بیوی کے روایتی کردار کو قبول نہیں کر سکتی، لیکن وہ گھر چھوڑنے اور بالکل مختلف lifestyle.Saeed کو گود لینے کے لیے کافی باغی نہیں تھی جس کی ماں کے والد شدید بیمار ہو گئے۔ یہ فیصلہ کیا گیا کہ سعید کے والدین کو ہندوستان واپس لوٹنا چاہیے، اور نجمہ اور سعید کے درمیان جلد بازی میں شادی کا اہتمام کیا گیا تاکہ نوجوان جوڑا پھر کھانا چلا سکے store.They اپنے والدین کے رواج کو قبول کرتے ہوئے الجھن کی صورتحال میں ہیں، پھر بھی-اس ملک میں پیدا ہونے، پرورش پانے اور تعلیم یافتہ ہونے کی وجہ سے-یہ محسوس کرنا کہ وہ ان میں سے قدرے English.Neither ہیں خاص طور پر شائستہ ہے، اسکول کے کھیل کے میدان کے جنگل میں رہنے کی وجہ سے، اور مزدور طبقے کے شہری life.Saeed اور نجمہ کا کٹوتی اور زور ملاپ کرنے کی بڑی کوشش کرے گا، اور زیادہ تر وقت، fail.Saeed پب میں بھی جا سکتا ہے، اور یہ تاثر دینے کی کوشش کر سکتا ہے کہ وہ ایک حقیقی cockney.but ہے۔ (صفحہ 58) اینڈریو جانسن نے اس کردار کے لیے آڈیشن دیا اور سعید کے ساتھ بہت کچھ مشترک تھا۔ سعید کی طرح، وہ مخلوط نسلوں اور ثقافتوں سے پیدا ہوا تھا، اور سعید کی طرح، اس نے پایا کہ جیسے جیسے وہ بڑا ہوتا گیا اس سے الجھن پیدا ہوتی گئی اور وہ نہیں جانتا تھا کہ وہ خود کو ایشیائی یا انگریزی کے طور پر درجہ بندی کرے۔ انٹرویو میں وہ ٹیلی ویژن پر ایشینوں کی "شبیہہ" کے موضوع پر گرما گرم تھے، جس کی وجہ سے ہالینڈ اور اسمتھ اسے کاسٹ کرنے سے خوفزدہ ہونے لگے۔ انہیں خدشہ تھا کہ وہ صرف اپنی نسل کو ایک خاص انداز میں، صرف ہمدردی کے ساتھ یا وقار کے ساتھ پیش کرنا چاہے گا۔ وہ اس کے جسمانی قد کے بارے میں بھی فکر مند تھے۔ وہ چھ فٹ لمبا تھا، جبکہ شریلا گھوش (اس کی بیوی کا کردار ادا کرنے والی اداکارہ) صرف پانچ فٹ تین فٹ کی تھی، جس نے اس خدشے کو جنم دیا کہ دونوں کو ایک ہی شاٹ میں کیسے رکھا جا سکتا ہے۔ ان کی ابتدائی پریشانیوں کے باوجود، یہ فیصلہ کیا گیا کہ کردار کے ساتھ جانسن کی مماثلت فائدہ مند ہوگی اور انہیں اس کردار میں کاسٹ کیا گیا۔ سعید کونے کی دکان چلاتا تھا، اور اس کی ابتدائی کہانیوں میں اس کی طے شدہ شادی کے مسائل کو دکھایا گیا اور دو ثقافتوں کے درمیان پھنسے ہوئے کردار کو پیش کیا گیا۔ ان دونوں میں سے سعید شادی میں زیادہ پرجوش ساتھی تھا، لیکن مسلسل خود کو اس کی بیوی کی طرف سے دھکیلتے ہوئے پایا۔ آج ایشیائی لوگوں کی دقیانوسی تصویر کشی کے طور پر لیبل کیے جانے کے باوجود، 80 کی دہائی میں اس طرح کے مسائل کو وسیع پیمانے پر کور نہیں کیا گیا تھا، خاص طور پر مرکزی دھارے کے ٹیلی ویژن پر۔ [حوالہ کتاب |last = Smith|first = Rupert|title = ایسٹ اینڈرز: البرٹ اسکوائر میں 20 سال |year = 2005|publisher = BBC books|isbn = 978-0-563-52165-5 |title-لنک = ایسٹ اینڈرز اسپن-offs#Non-فکشن کتابیں]] تاہم، ہالینڈ اور اسمتھ کے جانسن کے کردار کو باوقار انداز میں ادا کرنے کے خدشات کے بارے میں ابتدائی خدشات پورے ہوئے۔ جانسن اور اسکرپٹ رائٹرز کے درمیان اس وقت مسائل پیدا ہوئے جب انہوں نے سعید کو کچھ ناگوار کہانیوں میں شامل کرنے کی کوشش کی، جیسے کہ طوائفوں سے ملنے کا اس کا رجحان اور اسکوائر پر ایک خاتون رہائشی کو فحش فون کالز کرنا۔ جانسن اپنے کردار کی سادہ انسانی کمزوریوں کو ظاہر کرنے کے امکان سے کسی حد تک پریشان تھے، اور اس لیے کردار کو لکھنے کا فیصلہ کیا گیا۔ آن اسکرین سعید اور نائما کی شادی ٹوٹ گئی، آخر کار وہ الگ ہو گئے اور سعید بنگلہ دیش چلا گیا۔ وہ باکسنگ ڈے 1985 کو روانہ ہوئے، جس سے وہ مستقل طور پر سیریز چھوڑنے والے ایسٹ اینڈرز کے پہلے کردار بن گئے (مارک فاؤلر اسی سال اپریل میں چلے گئے تھے، لیکن سیریز میں کئی بار واپسی کریں گے، بالآخر مستقل بنیاد پر واپس آئیں گے)۔ جانسن نے ان "متنازعہ کہانیوں" کے بارے میں بات کی جن کے ساتھ اس کا کردار اس وقت شامل تھا، تبصرہ کرتے ہوئے کہا، "مجھے لگا کہ اسکرپٹ نسل کے تعلقات کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔ زیادہ تر لوگ ایشیائی لوگوں کے بارے میں کچھ نہیں جانتے۔ بہت سے لوگ سوچتے ہیں کہ وہ چکنائی والے، خوفناک لوگ ہیں جو وہ ملازمتیں لے لیتے ہیں جو انگریزوں کے پاس ہونی چاہئیں۔ " ۔