Triveni (poetry)
تریوینی ہندی/اردو شاعری کی ایک شکل ہے جس کا آغاز شاعر گلزار نے کیا تھا۔ شیر کے برعکس، ایک تریوینی تین "ہیمسٹیکس" (مصراس) پر مشتمل ہوتی ہے۔ پہلے دو اپنے آپ میں مکمل ہیں لیکن تیسرے مصرا کا اضافہ ایک نئی جہت دیتا ہے۔ روپا اینڈ کمپنی نے اپنی شاعری کی کتاب تریوینی شائع کی ہے۔ سونی میوزک نے ابھی ایک البم کوئی بات چلے جاری کیا ہے جس میں گلزار کی کچھ تریوینی جگجیت سنگھ نے گائے ہیں۔ مثال گلزار کی تریوینی کی ایک خوبصورت مثال: جھولف میں یو چن چنک رہی ہے بوند جسے بیری میں تانہا ایک جگنو کیا بورا ہے جو چھت تاپکتی ہے ترجمہ زلف میں یون چمک رہھی ہے بونڈ، جیسے بیری میں تنہا ایک جگنو کیا بورا ہے جو چھت تاپکتی ہے! ! ترجمہ (پانی) بالوں میں اتنا چمکتا ہے جیسے (ا) جھاڑی میں اکیلی آگ کی مکھی اگر چھت ٹپکتی ہے تو کیا برا ہے تیسری لائن کے اضافے سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ بالوں میں پانی ٹپکنے کی وجہ چھت ٹپکتی ہے اور چونکہ اس سے ایسی خوبصورتی کا چہرہ پیدا ہوتا ہے، شاعر اس سے بے چین ہوتا ہے۔ ۔