Arabi Malayalam
عربی ملیالم (جسے مپیلا ملیالم اور موپلہ ملیالم بھی کہا جاتا ہے) مپیلا مسلم برادری کی روایتی دراوڑی زبان ہے۔ یہ کئی ہزار لوگ بولتے ہیں، بنیادی طور پر جنوبی ہندوستان کی ریاست کیرالہ کے مالابار ساحل میں۔ اس شکل کو شمالی کیرالہ میں ایک علاقائی بولی کے طور پر، یا میپیلا برادری کی ایک طبقے یا پیشہ ورانہ بولی کے طور پر درجہ بند کیا جا سکتا ہے۔ اسے عام طور پر ایک مقامی زبان بھی کہا جا سکتا ہے، یا ایک صوبائی پاٹوئس کے طور پر، جس کا مؤخر الذکر لیبل نوآبادیاتی دور میں تیزی سے لاگو ہوتا ہے۔ ملیالم زبان کی تمام شکلیں، بشمول مپیلا، باہمی طور پر قابل فہم ہیں۔ مپیلا کی شکل عربی اور فارسی سے کچھ لفظی مرکب کو ظاہر کرتی ہے۔ عربی ملیالم کی قسم شمالی کیرالہ میں نچلی ذات کے غیر مسلم، جنوبی کنڑ میں مسلمان، اور جنوب مشرقی ایشیا میں مختلف میپیلا مہاجر برادریاں بھی استعمال کرتی ہیں۔ تحریری نظام عربی ملیالم رسم الخط ایک ابزاد ہے۔ اس رسم الخط کو کھٹافنانی یا پونانی رسم الخط کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ یہ ایراناڈن اور جیسری جیسی کئی اقلیتی زبانیں لکھنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ عربی ملیالم عربی رسم الخط کا استعمال کرتے ہوئے ملیالم لکھ کر بنائی گئی تھی۔ ملیالم کی زبان بنیادی طور پر کیرالہ میں اسلام کے نظریات اور طریقوں کو پھیلانے کے لیے استعمال ہوتی تھی۔ عربی ملیالم بنانے سے کیرالہ ہجرت کرنے والے عربوں کے لیے زبان کی رکاوٹ کے بغیر مذہب کو پھیلانا آسان ہو گیا۔ مطالعہ کا مرکز ملیالم یونیورسٹی کو ترور میں عربی ملیالم زبان کے مطالعہ کے لیے ایک مرکز قائم کیا گیا ہے۔ ۔