Juggernaut
موجودہ انگریزی استعمال میں جگرناٹ () ایک لفظی یا استعاراتی قوت ہے جسے بے رحم، تباہ کن اور رکنے کے قابل نہیں سمجھا جاتا ہے۔ یہ انگریزی استعمال انیسویں صدی کے وسط میں شروع ہوا اور شمال مشرقی ہندوستان کے ہندو مت کے ایک اہم دیوتا جگن ناتھ کا انگریزی میں ابتدائی ترجمہ تھا۔ قرون وسطی سے، یورپی لوگ پوری میں رتھ یاترا ("ٹیمپل کار جلوس") کے واقعات سے متاثر ہوئے تھے، جس میں دعوی کیا گیا تھا کہ یاتریوں نے خود کو مندر کی گاڑیوں کے نیچے پھینک دیا، حالانکہ 1825 تک یہ کہا جاتا تھا کہ "وہ جنونیت جس نے پہلے یاتریوں کو جگ ناتھ کی کار کے پہیوں کے نیچے ہجوم میں خود کو پھینک کر عدالت میں موت کے گھاٹ اتار دیا تھا، خوشی خوشی طویل عرصے سے ختم ہو گیا ہے۔" جائزہ لفظ کا علامتی استعمال اسٹیم رولر یا بیٹرنگ رام کے علامتی استعمال سے ملتا جلتا ہے جس کا مطلب کچھ زبردست ہے۔ سماجی رویے میں اس کی بنیاد بینڈوگن سے ملتی جلتی ہے، لیکن عقیدت مندانہ قربانی کے ساتھ۔ اس کے برطانوی انگریزی معنی بڑے بھاری ٹرک یا واضح لاری بیسویں صدی کے دوسرے نصف حصے سے ہیں۔ یہ لفظ سنسکرت/اوڈیا (دیوانگری، اوڈیا) "عالمی سردار" سے ماخوذ ہے، جو ("دنیا") اور ("رب") کو ملاتا ہے، جو سنسکرت مہاکاویوں میں پائے جانے والے کرشن کے ناموں میں سے ایک ہے۔ انگریزی میں ادھار لیا ہوا لفظ جگرناٹ "ہندو دیوتا کی تصویر والی ایک بہت بڑی گاڑی" کے معنی میں سترہویں صدی کا ہے، جو پوری، اڈیشہ (اڑیسہ) کے جگن ناتھ مندر سے متاثر ہے، جس میں رتھ یاترا ("ٹیمپل کار جلوس") ہے، جو جگناتھ، سبھدرا اور بلبھدرا کی مورتیوں (تصاویر) کو لے جانے والے رتھوں کا سالانہ جلوس ہے۔ اس تہوار کی پہلی یورپی وضاحت تیرہویں صدی کے آخری قرون وسطی کے فرانسسکن راہب اور پورڈینون کے مشنری اوڈورک کے بیان میں ملتی ہے، جو ہندوؤں کو ایک مذہبی قربانی کے طور پر بیان کرتے ہیں، جو خود کو ان بڑے رتھوں کے پہیوں کے نیچے ڈالتے ہیں اور کچل کر ہلاک ہو جاتے ہیں۔ اوڈورک کی تفصیل کو بعد میں چودہویں صدی کے مشہور ٹریولز آف جان مینڈیویل میں لیا گیا اور اس کی وضاحت کی گئی۔ دوسروں نے مزید متناسب طور پر تجویز کیا ہے کہ اموات، اگر کوئی ہوں تو، حادثاتی تھیں اور ہجوم کے پریس اور عام ہنگامہ آرائی کی وجہ سے ہوئیں۔ بہت سے مقررین اور مصنفین اس اصطلاح کو ایک بڑی مشین، یا اجتماعی طور پر ایک ٹیم یا لوگوں کے گروپ کے ساتھ مل کر کام کرنے پر لاگو کرتے ہیں (جیسے کہ ایک انتہائی کامیاب اسپورٹس ٹیم یا کارپوریشن)، یا یہاں تک کہ ایک کرشماتی رہنما کی قیادت میں بڑھتی ہوئی سیاسی تحریک-اور یہ اکثر تمام رکاوٹوں کی طرف کچل کر تباہ کن ہونے کے ساتھ ایک وابستگی رکھتی ہے۔ انگریزی لفظ کا علامتی احساس، ایک بے رحم، تباہ کن اور رکنے کے قابل قوت کے طور پر، انیسویں صدی کے وسط میں عام ہو گیا۔ میری شیلی نے اس طاعون کو بیان کرنے کے لیے 1826 میں شائع ہونے والے اپنے ناول دی لاسٹ مین میں یہ اصطلاح استعمال کی: "جگرناٹ کی طرح، وہ ان تمام لوگوں کے وجود کو کچلنے کے لیے آگے بڑھتی ہے جو زندگی کے اونچے راستے پر چلتے ہیں۔" چارلس ڈکنز نے 1844 میں شائع ہونے والی دی لائف اینڈ ایڈونچر آف مارٹن چوزل وٹ میں یہ اصطلاح مسز ٹوجرز کے 'سب سے کم عمر شریف آدمی' مسٹر آگسٹس موڈل کے محبت زدہ جذبات کو بیان کرنے کے لیے استعمال کی: "وہ اکثر مسز ٹوگرز کو مطلع کرتے تھے کہ سورج ان پر غروب ہوا ہے ؛ کہ بلوز ان کے اوپر سے گزر چکے ہیں ؛ کہ جگرناٹ کی کار نے انہیں کچل دیا ہے ؛ اور یہ بھی کہ جاوا کے مہلک اپاس درخت نے انہیں دھندلا دیا ہے۔" رابرٹ لوئس سٹیونسن نے 1886 میں شائع ہونے والے ڈاکٹر جیکل اینڈ مسٹر ہائیڈ کے عجیب کیس میں یہ اصطلاح استعمال کی، جب انہوں نے ایک بچے کو روندنے کے بعد پرتشدد ایڈورڈ ہائیڈ کو "کسی شرمناک جگرناٹ کی طرح" قرار دیا۔ دوسرے قابل ذکر مصنفین جنہوں نے یہ لفظ اس طرح استعمال کیا ہے ان میں ایچ جی ویلز اور لانگ فیلو سے لے کر جو کلین تک شامل ہیں۔ بل ولسن نے شراب نوشی کی بارہ مراحل اور بارہ روایات میں بڑے پیمانے پر معاشرے میں "خود کفالت" کو "ہڈیوں کو کچلنے والی جگرناٹ" کے طور پر بیان کیا ہے جس کی حتمی کامیابی بربادی ہے۔ اس کے برعکس، مارک ٹوین (سوانح عمری، جلد 2)، جگرناٹ کو مہربان ترین دیوتا قرار دیتا ہے۔ اس کے مندر کے اندر درجہ یا ذات کا کوئی بہانہ موجود نہیں ہے۔ جگرناٹ (کین مارکو) ایک افسانوی کردار ہے جو مارول کامکس کے ذریعہ شائع ہونے والی امریکی مزاحیہ کتابوں میں ظاہر ہوتا ہے۔ مصنف اسٹین لی اور فنکار/شریک مصنف جیک کربی کے ذریعہ تخلیق کردہ، وہ پہلی بار ایکس مین #12 (جولائی 1965) میں اسی نام کی سپر ہیرو ٹیم کے مخالف کے طور پر نظر آئے۔ اس کے پاس غیر انسانی طاقت اور استحکام ہے، اور وہ زیادہ تر جسمانی حملوں سے عملی طور پر محفوظ ہے۔ اس کا ہیلمٹ اسے ذہنی حملوں سے بھی بچاتا ہے۔ جان شرلی کی ایکلپس تریلوجی میں دکھائی جانے والی مستقبل کی جنگوں میں، مقابلہ کرنے والی فوجیں "جیگرناٹس"-بڑی رولنگ وار مشینوں کا استعمال کرتی ہیں جو پورے شہر کے بلاکس، اونچی عمارتوں اور دیگر بڑی عمارتوں کو تباہ کر سکتی ہیں۔ ۔