Niranam poets
نیرنم شاعر، جنہیں کناسن شاعروں کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک ہی خاندان کے تین شاعر تھے جن کے نام مادھو پنیکر، سنکرا پنیکر اور رام پنیکر تھے۔ ان کا تعلق ہندوستان کے جنوبی کیرالہ کے ایک چھوٹے سے گاؤں نرنم سے تھا، جو تھروولا قصبے کے قریب ہے۔ ان کے کام بنیادی طور پر سنسکرت مہاکاویوں اور پران کاموں کا ترجمہ اور موافقت پر مشتمل تھے اور عقیدت کے مقاصد کے لیے تھے۔ وہ 1350 اور 1450 عیسوی کے درمیان رہتے تھے۔ یہ مانا جاتا ہے کہ ان سب کا تعلق ایک ہی کنّاسا خاندان سے تھا اور یہ کہ مادھو پنیکر اور سنکرا پنیکر تینوں میں سب سے چھوٹی راما پنیکر کے چچا تھے۔ کناسا کے طور پر، وہ شاید نائر پنکر یا کنیار ذات کے ارکان تھے، جو سنسکرت پر عبور حاصل کرنے کے ان کے دعوے کو کنیار کی طرح ایک اہم خصوصیت بناتا ہے، جو کہ علم فلکیات اور آیوروید میں ماہر ہونے کی وجہ سے، انہیں اس وقت تک بادشاہوں نے قبول کر لیا تھا۔ ان کے کام زیادہ تر پٹو ٹیکسون کو تفویض کیے گئے ہیں۔ اس نے بھکتی اسکول آف لٹریچر کو بحال کیا اور منیپراولم شاعروں کی حد سے زیادہ حساسیت اور شہوت پرستی کی جگہ شاعرانہ پیشے کی سنگینی کو دوبارہ ظاہر کیا۔ دراوڑی میٹر اور سنسکرت گرائمیکل شکلوں کے غیر استعمال کے ذریعے منیپراولم اسکول سے اختلاف کا ذکر کیا گیا ہے۔ مادھو پنیکر کی بھاشا بھگود گیتا، بھگود گیتا کا ایک مختصر ملیالم ترجمہ، کسی بھی جدید ہندوستانی زبان میں اس کا پہلا ترجمہ تھا۔ سنکرا پنیکر کا اہم کام بھارت مالا ہے، جو مہابھارت کا ایک ماہرانہ ارتکاز ہے۔ شاید سب سے اہم راما پنیکر تھیں، جو رامائنم، بھرتم، بھاگوتم، اور شیوراتری مہتمیام کی مصنف ہیں۔ کنّاسا رامائنم اور کنّاسا بھارتم ان نرنم کاموں میں سب سے اہم ہیں۔ سابقہ چیرامن کی راماچاریتم، ایاپلی آسن کی رامکاتھپٹو اور ایزوتھچن کی ادھیتھمارامائنم کے درمیان ایک اہم کڑی ہے۔ الور نے کہا ہے کہ راما پنیکر ملیالم ادب میں وہی مقام رکھتی ہیں جو انگریزی ادب میں ایڈمنڈ اسپینسر کا ہے۔ ۔