LR Swamy
لکشمنائیار راما سوامی (پیدائش 16 اکتوبر 1944) وشاکھاپٹنم، آندھرا پردیش سے تعلق رکھنے والے ایک مصنف، مترجم اور مختصر کہانی کے مصنف ہیں۔ ان کے کام "صوفی چیپینا کتھا" کو سال 2015 کے لیے کے پی رامانونی کے لکھے ہوئے ملیالم ناول "صوفی پرانجا کتھا" کے تیلگو ترجمہ کے لیے ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ ملا۔ سوانحی سوامی 1944 میں ٹی کے لکشمن آئیر اور راجمل کے ہاں پیدا ہوئے۔ اس کی مادری زبان تامل ہے۔ ان کی اسکولی تعلیم تھریسور، کیرالہ میں مکمل ہوئی۔ آندھرا پیٹرو کیمیکلز میں نوکری ملنے کے بعد وہ وشاکھاپٹنم منتقل ہو گئے۔ فی الحال وہ موزیک لٹریری آرگنائزیشن اور سہریدیا ساہتیہ کے صدر کے طور پر خدمات انجام دے رہے ہیں۔ سوامی نے معروف تیلگو مصنفین کی شاعری کا بھی ملیالم میں ترجمہ کیا۔ اس فہرست میں N.Gopi، سکھمانی، P.Vijayalakshmi پنڈت شامل ہیں۔ انہوں نے گرجدا اپاراؤ، کیتھو وشوناتھ ریڈی اور جینتی پاپاراؤ کی کہانیوں کا ملیالم میں ترجمہ بھی کیا۔ مہاکاوی سری سری کے مونوگراف اور دیوکارلا وینکٹا اودھانی کے آندھرا واگمایا چرترا کا ترجمہ بھی Shri.Swamy کے کریڈٹس میں ہے۔ تیلگو کتابیں گوداوری اسٹیشن (کہانیوں کا مجموعہ) آتوکا راجیم (تامل مصنف R.Natarajan کی لکھی ہوئی کہانیوں کا ترجمہ) ساریرام اوکا نگرم (K.Sacchidanandan کی لکھی ہوئی ملیالم نظموں کا ترجمہ) سمیٹلا کتھالو (چھوٹی کہانیاں) کتھکاسم (کہانیوں کا مجموعہ) صوفی چیپینا کتھا (کے پی کے لکھے ہوئے ملیالم ناول کا ترجمہ) رامانونی) پانڈو پورم (سیتو کے لکھے ہوئے ملیالم ناول کا ترجمہ) کتھسوامیم (کہانیوں کا مجموعہ) لوگتو پیرومالوکیروکا (کہانیوں کا مجموعہ) کیرالہ کے لوک گیت (کے۔ ایاپا فنیکر کے لکھے ہوئے گانوں کا ترجمہ) کونڈا دوراسانی (نارائن کے لکھے ہوئے ملیالم ناول کا ترجمہ) کتھا کیرالم (ملیالم کہانیوں کا ترجمہ) مدرالو (ملیالم ناول کا ترجمہ) برہمرشی سری نارائن گرو (T.Baskaran کے لکھے ہوئے کتاب کا ترجمہ) کتھا وارادی (ملیالم کہانیوں کا ترجمہ) کتھادھوتھیام [ملیالم کہانیوں کا ترجمہ] اسپندنامپینولکو دھنیاوا [تیلگو کہانیوں کا مجموعہ] جناپنا [ملیالم نظم کا ترجمہ]