Vellala Sathyam
ویللا ستیم بنگلور میں مقیم ایک کنڑ مصنف اور شاعر تھے۔ انہوں نے کنڑ میں بہت سے ناول لکھے ہیں، ان میں سے ایک مہاتیاگی ہے، جو چارلس ڈکنز کی اے ٹیل آف ٹو سٹیز پر مبنی ہے۔ ان کا دوسرا ناول، Dr.Srinath H.G.Wells 'دی انویسیبل مین' پر مبنی ہے۔ نیلامبری ولکی کولنز کے ناول دی وومن ان وائٹ پر مبنی ہے اور 'چنتامنی' اسی مصنف کی دی مون اسٹون پر مبنی ہے۔ اس کے علاوہ اس نے سر آرتھر کونن ڈوئل کی شیرلوک ہومز کے بہت سے اسرار کو ہندوستانی بنا دیا ہے۔ شرلاک ہومز راؤ بن جاتا ہے اور واٹسن ستیم بن جاتا ہے۔ ویللا ستیم میں مغربی ناولوں کو ہندوستانی بنانے کی صلاحیت تھی۔ نلمبری چنتامنی یا شاپدا وجرا مٹابیڈا جوک شستا چتوستیا مہا پریوگا سلپا سرنگارا لہری مہاتیاگی Dr.Srinath اونڈے رتھریالی موتیو سندیسا مٹو سرپاسٹر سنچو مٹو کولیداارو یاارو موتیو سمپوتا سدھا مائی کیمپینا موٹے سنچو کیمپینا موٹے آشوبھاسیا شیگرام سرنگارا رساراٹریگالو سوکتی سدھا سنیما میں ناولوں کی موافقت دگبندنا-2002 میں ریلیز ہونے والی ایک کنڑ فلم جو اونڈے رتھریلی پر مبنی ہے۔