Khudabadi script
خدا آبادی ایک رسم الخط تھا جو سندھی زبان لکھنے کے لیے استعمال ہوتا تھا، عام طور پر موجودہ دور میں بھی کچھ سندھی ہندو استعمال کرتے ہیں۔ اس رسم الخط کی ابتدا سندھ کے ایک شہر خدا آباد سے ہوئی ہے اور اس کا نام اس کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اسے ہتھونکی (یا ورنگی) رسم الخط کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ خدا آبادی سندھی لکھنے کے لیے استعمال ہونے والے چار رسم الخط میں سے ایک ہے، دیگر فارسی عربی، کھوجکی اور دیوانگری رسم الخط ہیں۔ اسے تاجروں اور تاجروں نے اپنی معلومات کو ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال کیا اور اس کی اہمیت بڑھ گئی کیونکہ اسکرپٹ کو دوسرے غیر سندھی گروہوں سے خفیہ رکھی گئی معلومات کو ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال کیا جانے لگا۔ تاریخ خدا آبادی رسم الخط کی جڑیں زیادہ تر ہندوستانی، تبتی اور جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں کی طرح برہمی رسم الخط میں ہیں۔ یہ دیگر ہندوستانی رسم الخط جیسے بنگالی، اوڈیا، گرموکھی یا دیوانگری سے مختلف دکھائی دیتی ہے، لیکن ایک قریبی جانچ سے پتہ چلتا ہے کہ وہ زاویوں اور ساخت کے علاوہ ایک جیسے ہیں۔ خود آبادی رسم الخط خود آباد میں رہنے والے سندھی تارکین وطن نے اپنے آبائی شہروں میں رہنے والے اپنے رشتہ داروں کو تحریری پیغامات بھیجنے کے لیے بنایا تھا۔ اس کی سادگی کی وجہ سے اس رسم الخط کا استعمال بہت تیزی سے پھیل گیا اور اسے تحریری خطوط اور پیغامات بھیجنے کے لیے دوسرے سندھی گروہوں میں قبولیت حاصل ہوئی۔ یہ بہت طویل عرصے تک استعمال میں رہا۔ چونکہ اس کی ابتدا خدا آباد سے ہوئی تھی، اس لیے اسے خدا آبادی رسم الخط کہا جاتا تھا۔ سندھی تاجروں نے اس نئی رسم الخط میں اپنے کھاتوں اور دیگر کاروباری کتابوں کو برقرار رکھنا شروع کر دیا۔ خود آبادی رسم الخط کا علم ان لوگوں کو ملازمت دینے کے لیے اہم ہو گیا جو بیرون ملک جانے کا ارادہ رکھتے ہیں تاکہ ان کے کاروباری کھاتوں اور کتابوں کو غیر ملکی لوگوں اور سرکاری اہلکاروں سے خفیہ رکھا جا سکے۔ اسکولوں نے سندھی زبان کو خدا آبادی رسم الخط میں پڑھانا شروع کیا۔ میر ناصر خان تالپور کی شکست کے بعد سندھ میں برطانوی حکومت کا آغاز ہوا۔ جب انگریز پہنچے تو انہوں نے پنڈتوں کو دیواناگری میں سندھی لکھتے ہوئے، ہندو خواتین کو گرموکھی استعمال کرتے ہوئے، سرکاری ملازمین کو فارسی عربی رسم الخط استعمال کرتے ہوئے اور تاجروں کو اپنے کاروباری ریکارڈ خدا آبادی میں رکھتے ہوئے پایا جو اس وقت انگریزوں کے لیے مکمل طور پر نامعلوم تھا۔ انگریزوں نے اسے فارسی-عربی رسم الخط میں لکھی گئی سندھی سے ممتاز کرنے کے لیے اسے 'ہندو سندھی' کہا۔ برطانوی اسکالرز نے سندھی زبان کو سنسکرت کے قریب پایا اور کہا کہ دیوانگری رسم الخط اس کے لیے موزوں ہوگا جبکہ سرکاری ملازمین عربی رسم الخط کے حق میں تھے کیونکہ وہ دیوانگری نہیں جانتے تھے اور انہیں اسے سیکھنا پڑتا تھا۔ ایک بحث شروع ہوئی، جب کیپٹن رچرڈ فرانسس برٹن نے عربی رسم الخط کی حمایت کی اور کیپٹن اسٹیک نے دیوانگری کی حمایت کی۔ سندھ کے کمشنر سر بارٹل فریری نے پھر یہ معاملہ برٹش ایسٹ انڈیا کمپنی کے کورٹ آف ڈائریکٹرز کو بھیج دیا، جس نے ہدایت کی کہ: عربی رسم الخط میں سندھی زبان کو سرکاری دفتر کے استعمال کے لیے اس بنیاد پر استعمال کیا جائے کہ مسلم نام دیوانگری میں نہیں لکھے جا سکتے۔ محکمہ تعلیم کو چاہیے کہ وہ اسکولوں کو سندھی رسم الخط میں ہدایات دے جو مسلمان اور ہندوؤں کے حالات اور تعصبات کو پورا کر سکیں۔ مسلمانوں کے لیے عربی سندھی اسکولوں کا ہونا ضروری سمجھا جاتا ہے جہاں عربی رسم الخط کو تدریس کے لیے استعمال کیا جائے اور ہندوؤں کے لیے ہندو سندھی اسکول ہوں جہاں تعلیم کے لیے خدا آبادی رسم الخط کا استعمال کیا جائے۔ سال 1868 میں، بمبئی پریذیڈنسی نے نارائن جگن ناتھ ویدیا (سندھ کے ڈپٹی ایجوکیشن انسپکٹر) کو سندھی کے لیے استعمال ہونے والی ابزاد رسم الخط کو خدا آبادی رسم الخط سے تبدیل کرنے کا کام سونپا۔ اس رسم الخط کو بمبئی پریذیڈنسی نے دس سروں کے ساتھ ترمیم شدہ ایک معیاری رسم الخط قرار دیا تھا۔ سندھی زبان کے خدا آبادی رسم الخط نے مزید ترقی نہیں کی۔ تاجروں نے 1947 میں پاکستان کی آزادی تک اس رسم الخط میں اپنے ریکارڈ کو برقرار رکھا۔ موجودہ رسم الخط بنیادی طور پر سندھ کے ساتھ ساتھ ہندوستان کی بہت سی ریاستوں میں استعمال ہوتا ہے اور دوسری جگہوں پر، جہاں مہاجر ہندو سندھی آباد ہوئے ہیں، ناسخ طرز میں عربی ہے جس میں 52 حروف ہیں۔ تاہم، ہندوستان کے کچھ حلقوں میں، سندھی لکھنے کے لیے خدا آبادی اور دیوانگری کا استعمال کیا جاتا ہے۔ حکومت ہند دونوں رسم الخط کو تسلیم کرتی ہے۔ حروف تہجی خدا آبادی ایک ابوگیدہ ہے جس میں تمام مخطوطات کا ایک موروثی سر ہوتا ہے۔ ماترا کا استعمال موروثی سر کو تبدیل کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ وہ آوازیں جو کسی لفظ کے آغاز میں ظاہر ہوتی ہیں آزاد حروف کے طور پر لکھی جاتی ہیں۔ جب کچھ مخطوطات ایک ساتھ پائے جاتے ہیں، تو خصوصی مشترکہ علامتیں استعمال کی جاتی ہیں جو ہر حرف کے ضروری حصوں کو یکجا کرتی ہیں۔ جدید خدا آبادی میں 37 مخطوطات، 10 سر، 9 سر کی علامتیں ہیں جو مخطوطات میں شامل کیے گئے ڈائیکریٹک نشانات کے طور پر لکھی گئی ہیں، 3 متفرق علامتیں، ناک کی آوازوں کے لیے ایک علامت (انوسورا)، کنجکٹ (ویراما) کے لیے ایک علامت اور بہت سے دوسرے ہندوستانی رسم الخط کی طرح 10 ہندسوں کی علامت ہے۔ نکت کو دیواناگری سے عربی اور فارسی میں پائی جانے والی لیکن سندھی میں نہیں پائی جانے والی اضافی علامتوں کی نمائندگی کرنے کے لیے لیا گیا ہے۔ یہ دیوانگری کی طرح بائیں سے دائیں لکھا جاتا ہے۔ یہ دیگر لنڈا رسم الخط کے قدرتی نمونے اور انداز کی پیروی کرتا ہے۔ عددی یونیکوڈ خدا آبادی رسم الخط کو یونیکوڈ اسٹینڈرڈ میں جون 2014 میں ورژن 7 کی ریلیز کے ساتھ شامل کیا گیا تھا۔ خدا آبادی کو کھوجکی کے علاوہ تمام سندھی رسم الخط کے لیے متحد انکوڈنگ کے طور پر استعمال کیا جا رہا ہے، کیونکہ ہر سندھی رسم الخط کا نام اس تجارتی گاؤں کے نام پر رکھا گیا ہے جس میں اسے استعمال کیا گیا تھا، اور اکثریت اتنی ترقی یافتہ نہیں ہے کہ اسے انکوڈ کیا جا سکے۔ مقامی رسم الخط کو مستقبل میں انکوڈ کیا جا سکتا ہے، لیکن فی الحال، خدا آبادی کو تجویز کیا جاتا ہے کہ وہ لانڈا پر مبنی تمام سندھی رسم الخط کی نمائندگی کریں جو استعمال میں ہیں۔ خدا آبادی کے لیے یونیکوڈ بلاک، جسے خدا واڑی کہا جاتا ہے، U + 112B0-U + 112FF ہے: