Uthayan
اتیاین (اتیاین،) ایک تامل زبان کا سری لنکا کا روزنامہ اخبار ہے جو نیو اتیاین پبلکیشن (پرائیویٹ) لمیٹڈ کے ذریعہ شائع ہوتا ہے، جو اتیاین گروپ آف نیوز پیپرز کا حصہ ہے۔ اس کی بنیاد 1985 میں رکھی گئی تھی اور اسے جافنا سے شائع کیا جاتا ہے۔ اس کے بہن اخبارات کولمبو میں مقیم سدار اولی ہیں۔ اتھن جافنا سے شائع ہونے والا واحد اخبار تھا جس کی اشاعت خانہ جنگی کی وجہ سے بند نہیں ہوئی تھی۔ اخبار پر کئی بار حملے ہو چکے ہیں، اس کے متعدد عملے کو نیم فوجی دستوں اور دیگر افواج نے قتل کیا ہے، اور اسے باقاعدگی سے دھمکیاں ملتی ہیں۔ ہسٹری اتھائن کی بنیاد 1985 میں ای سروانا پون نے رکھی تھی جس کا پہلا ایڈیشن 27 نومبر 1985 کو شائع ہوا تھا۔ اس وقت جافنا سے دو اور اخبارات شائع ہوتے تھے: تامل زبان ایلاموراسو اور ایلانادو۔ مراسولی نے 1986 میں جافنا سے اشاعت کا آغاز کیا۔ جیسے جیسے خانہ جنگی بڑھتی گئی جافنا سے شائع ہونے والے اخبارات سرکاری افواج اور باغی عسکریت پسند گروہوں دونوں کے دباؤ میں آ گئے۔ ایلاموراسو اور ایلانادو پر بالترتیب 1987 اور 1994 میں باغی لبریشن ٹائیگرز آف تامل ایلم (ایل ٹی ٹی ای) نے قبضہ کر لیا تھا۔ اکتوبر 1995 میں، جیسے ہی سری لنکا کی فوج نے ایل ٹی ٹی ای سے جزیرہ نما جافنا کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے فوجی کارروائی کا آغاز کیا، عملی طور پر والیکمم خطے کی پوری آبادی جزیرہ نما کے دوسرے حصوں اور ونی میں فرار ہو گئی۔ اتھیان کا عملہ اپنے جافنا کے دفاتر سے فرار ہو گیا، ایک ٹرک پر پرنٹنگ مشین، ایک جنریٹر اور نیوز پرنٹ لے کر۔ انہوں نے ساراسلائی، تھینمارچی میں ایک عارضی دفتر قائم کیا جہاں سے انہوں نے اپریل 1996 تک اخبار شائع کیا۔ فوج کے جزیرہ نما کے بیشتر حصے بشمول جافنا شہر پر دوبارہ قبضہ کرنے کے بعد اخبار جافنا واپس آگیا۔ 1996 تک اتھن جافنا سے شائع ہونے والا واحد اخبار تھا۔ اتھیان کو سری لنکا کی حکومت نے 19 مئی 2000 کو حال ہی میں منظور کیے گئے سخت قانون-2000 کے ایمرجنسی (متفرق دفعات اور اختیارات) ریگولیشن نمبر 1 کا استعمال کرتے ہوئے بند کر دیا تھا۔ سری لنکا کی فوج نے فون کی لائنیں کاٹ دیں، دفاتر کو بند کر دیا اور چابیاں چھین لیں۔ اخبار 45 دن بعد 4 جولائی 2000 کو حکومت کی جانب سے پابندی ہٹائے جانے کے بعد دوبارہ کھولا گیا۔ سب ایڈیٹر این وٹھیا تھرن سے پولیس نے 20 جنوری 2001 کو ایل ٹی ٹی ای کے چیف مذاکرات کار اور سیاسی مشیر انٹون بالاسنگھم کے ساتھ ایک انٹرویو کے حوالے سے ان کے دفاتر میں دو گھنٹے تک پوچھ گچھ کی۔ خانہ جنگی دوبارہ شروع ہونے کے بعد سری لنکا کی فوج نے اے 9 روڈ کو بند کر دیا جو جزیرہ نما جافنا اور باقی ملک کے درمیان مرکزی سڑک رابطہ تھا۔ اس کے نتیجے میں جزیرہ نما پر خوراک، ایندھن، ادویات اور دیگر سامان بشمول نیوز پرنٹ اور پرنٹنگ سیاہی کی شدید قلت پیدا ہو گئی۔ اتھائن کو اس کے صفحات کی تعداد اور چھپی ہوئی کاپیوں میں زبردست کمی کرنے پر مجبور کیا گیا-یہ 12 صفحات کے کاغذ کی 20,000 کاپیوں سے 4 صفحات کے کاغذ کی 7,500 کاپیوں تک پہنچ گئی۔ ایڈیٹر این وٹھیا تھرن کو پولیس نے 26 فروری 2009 کو بغیر وارنٹ کے گرفتار کر لیا تھا کیونکہ وہ بغیر وارنٹ کے ماؤنٹ لاوینیا میں ایک جنازے میں شریک ہوا تھا اور مبینہ طور پر حراست میں مارا پیٹا گیا تھا۔ جیسے ہی گرفتاری پر بین الاقوامی تنقید میں شدت آئی سری لنکا کی حکومت نے دعوی کیا کہ وٹھیا تھرن کو کولمبو پر ایل ٹی ٹی ای کے فضائی حملے کے سلسلے میں گرفتار کیا گیا تھا۔ وتھیا تھرن کو 24 اپریل 2009 کو اس وقت رہا کیا گیا جب کولمبو کرائمز ڈویژن نے عدالت کو مطلع کیا کہ اس کے فضائی حملے سے منسلک ہونے کا کوئی ثبوت نہیں ہے۔ وٹھیا تھرن نے الزام لگایا کہ اسے وینی میں شہریوں کی حالت زار کو اجاگر کرنے سے روکنے کے لیے حراست میں لیا گیا تھا۔ حملے اتھائن اور اس کے ملازمین کو اس کے وجود کے دوران متعدد حملوں کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ 1987 میں سری لنکا کی سیکورٹی فورسز نے توپ خانے کا استعمال کرتے ہوئے جافنا میں نیولر روڈ پر حملہ کیا، جہاں اتھیان کے دفاتر واقع تھے۔ اتھائن کے دو ملازمین زخمی ہوئے اور علاقے کے 40 دیگر افراد ہلاک ہو گئے۔ 1990 میں اتھن کے دفاتر پر ایک فضائی حملے میں ایک ملازم ہلاک اور پانچ زخمی ہو گئے تھے۔ ویلوپلائی تھاوچیلوم نامی ایک صحافی پر 29 اگست 1998 کو سیمبیانپٹو، وڈاماراچی میں ان کے گھر پر حملہ کیا گیا۔ تھاواچیلوم نے مقامی اتھارٹی پر تنقید کرتے ہوئے ایک رپورٹ لکھی تھی۔ اگلے سال، اخبار کے دفاتر میں دو دستی بم پھینکے گئے، جو پرنٹنگ مشینوں کے قریب پھٹ گئے اور سیکیورٹی گارڈ ایس سیلوراجا زخمی ہو گئے۔ حکومت کی حمایت یافتہ نیم فوجی گروپ ایلم پیپلز ڈیموکریٹک پارٹی (ای پی ڈی پی) کو اس حملے کا ذمہ دار ٹھہرایا گیا۔ اتھیان نے حال ہی میں حکومت کی حمایت یافتہ نیم فوجی دستوں پر تنقید کی تھی۔ 20 اگست 2005 کو، ویلاوٹے میں اتائن اور سدر اولی کے اشتہاری دفتر میں دو دستی بم پھینکے گئے، لیکن وہ پھٹنے میں ناکام رہے۔ سریش کمار (بی جی سہیاتھاسن) اور رنجیت کمار، اخبار کے دو ملازمین، 2 مئی 2006 کو اس وقت مارے گئے جب مسلح افراد اخبار کے دفاتر میں داخل ہوئے اور اندھا دھند گولیاں چلائیں۔ یہ حملہ اس وقت ہوا جب اخبار نے ای پی ڈی پی کے رہنما ڈگلس دیوانندا کا مذاق اڑاتے ہوئے ایک کارٹون شائع کیا۔ 15 اگست 2006 کو اچچوولی کے قریب پٹور جنکشن پر ایک ڈیلیوری ڈرائیور اور ستشیوم باسکرن نامی ایک ایجنٹ کو اس کے ڈیلیوری ٹرک کے پہیے پر گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ باسکرن کو سری لنکا کی فوج کے زیر قبضہ علاقے میں گولی مار دی گئی۔ تین دن بعد، 18 اگست 2006 کو، کوپی میں ایک گودام کو مسلح افراد نے جلا دیا کیونکہ کرفیو نافذ تھا۔ مسلح افراد 7 ستمبر 2006 کو اتھن کے دفاتر میں داخل ہوئے اور عملے کو ایک بیان شائع کرنے کا حکم دیا جس میں جافنا کے طلبا پر زور دیا گیا کہ وہ اپنی ہڑتال ختم کر دیں، اور دھمکی دی کہ اگر بیان شائع نہیں کیا گیا تو "سخت انتقامی کارروائی" کی جائے گی۔ کچھ دن بعد، 10 ستمبر 2006 کو، اتائن کے دفاتر میں داخل ہونے والے دو مسلح افراد کو عمارت کی حفاظت کرنے والے پولیس اہلکاروں نے گرفتار کر لیا۔ لیکن انہیں گھنٹوں کے اندر رہا کر دیا گیا۔ صحافی سیلوراجا راجیورنم، جو اپنی موت سے 6 ماہ قبل اتھن کے رپورٹر تھے، کو 29 اپریل 2007 کو جافنا میں ایک فوجی چوکی کے قریب گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ ای پی ڈی پی کو راجیورنم کے قتل کا ذمہ دار ٹھہرایا گیا۔ ایک پروف ریڈر، وادیویل نملاراجا کو 17 نومبر 2007 کو جافنا کے قریب اس وقت اغوا کیا گیا جب وہ کام کے بعد گھر واپس آرہے تھے۔ 24 مارچ 2009 کو جافنا میں اخبار کے دفتر میں دستی بم پھینکا گیا جس سے بڑے پیمانے پر نقصان ہوا اور ایک سیکیورٹی گارڈ زخمی ہو گیا۔ اسی سال، 25 جون کو، خطوط کے ایل ٹی ٹی ای کے خلاف بیان چھاپنے سے انکار کرنے کے بعد، مسلح افراد نے اتھائن، تھیناکورل اور والمپوری کی ہزاروں کاپیاں سڑک پر جلا دیں۔ اخبار کے ایک اسٹاف نامہ نگار، ایس کویتھران پر 28 مئی 2011 کو مردوں کے ایک گروہ نے اس وقت حملہ کیا جب وہ سائیکل پر کام پر جا رہے تھے۔ کویتھران نے جافنا میں سلامتی اور حکومت کی حمایت یافتہ نیم فوجی گروہوں کے اقدامات پر تنقید کرتے ہوئے مضامین لکھے تھے جن کے ارکان نے پہلے کویتھران کو دھمکی دی تھی۔ 29 جولائی کو، اسی سال، اتائن کے چیف نیوز ایڈیٹر گیان سندرم کوگناتھن پر اس وقت بے دردی سے حملہ کیا گیا جب وہ جافنا میں دفتر سے گھر کی طرف چل رہے تھے۔ ای پی ڈی پی کو اس حملے کا ذمہ دار ٹھہرایا گیا۔ 2006 اور 2010 کے درمیان کوگناتھن اپنی جان کے خوف سے اتائن کے دفاتر میں رہتے تھے لیکن حکومت کی طرف سے یقین دہانی کے بعد حال ہی میں وہ اپنے خاندانی گھر واپس چلے گئے تھے۔ ناگیش پرتیپن اور دو دیگر اتائن تقسیم کاروں پر حملہ کیا گیا اور 10 جنوری 2013 کو دو موٹر سائیکلوں پر سوار چار افراد نے اخبارات کو آگ لگا دی جب وہ انہیں والویتتھورائی کے علاقے میں تقسیم کر رہے تھے۔ کلینوچی میں اخبار کے دفتر پر 3 اپریل 2013 کو چھ نقاب پوش سنہالہ بولنے والے افراد کے ایک گروپ نے حملہ کیا تھا۔ پانچ ملازمین زخمی ہوئے، دو شدید زخمی ہوئے، اور سامان اور گاڑیوں کو نقصان پہنچا۔ اخبار نے اس حملے کا الزام سیکیورٹی فورسز پر عائد کیا۔ یہ حملہ اس وقت ہوا جب اخبار نے فوج کی طرف سے تامل ملکیت کی زمین پر قبضے کو اجاگر کرنے والے مضامین کا ایک سلسلہ شائع کیا۔ دس دن بعد، 13 اپریل 2013 کو، تین افراد جافنا میں اخبار کے دفتر آئے اور حفاظتی محافظوں کو سامان کو نقصان پہنچانے اور پرنٹنگ پریس کو آگ لگانے سے پہلے دھمکی دی۔ قابل ذکر میڈیا/شخصیات/اداروں کے حملوں پر تبصرہ صحافیوں کی حفاظت کے لیے کمیٹی "اتائن کے دفاتر پر یہ حملے برسوں سے جاری ہیں اور سری لنکا میں تامل پریس کو درپیش خطرات کی نشاندہی کرتے ہیں"، سی پی جے ایشیا پروگرام کوآرڈینیٹر باب Dietz.Reporters ودآؤٹ بارڈرز نے کہا "اس سال اس کے کم از کم پانچ ملازمین مارے گئے ہیں، ان میں سے دو عالمی یوم آزادی صحافت کے موقع پر اخبار پر حملے میں مارے گئے ہیں۔ کولمبو ایڈیشن پرنٹ کرنے والی پریس ستمبر میں آتش زنی کے حملے کا نشانہ بنی۔ جافنا میں، اخبار کو دو بار بندوق کی نوک پر اعلامیے شائع کرنے پر مجبور کیا گیا ہے، "آر ایس ایف said.United اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف اسٹیٹ" جب ہم اپنی آزاد پریس مہم جاری رکھیں گے تو ہم سری لنکا میں تامل زبان کے اخبار اتائن کے معاملے کو اجاگر کریں گے۔ اتھیان نے صرف پچھلے مہینے میں اپنے اہلکاروں کو مارتے، اخباروں کی کھیپوں کو جلاتے، اس کے سامان کو تباہ کرتے اور اس کے دفاتر کو آگ لگاتے دیکھا ہے۔ ہیومن رائٹس واچ نے کہا کہ سری لنکا میں آزاد پریس پر حملہ اتائن سے آگے تک پھیلا ہوا ہے۔ "واشنگٹن میں امریکی محکمہ خارجہ کی روزانہ پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے محکمہ خارجہ کے قائم مقام نائب ترجمان، پیٹرک وینٹرل، رائٹس واچ راجپاکسہ حکومت کی میڈیا کو ہراساں کرنے اور حکومت پر تنقید کرنے والے صحافیوں پر حملوں کی ایک طویل تاریخ ہے۔ اشاعت-بشمول الیکٹرانک میڈیا-جو حکومتی پالیسیوں کی مخالفت کرتی ہیں، سنسرشپ کے تابع رہی ہیں، اور کچھ کو بند کرنے پر مجبور کیا گیا ہے۔ تمل حزب اختلاف کے سرکردہ اخبار، اتھائن کو اپنے صحافیوں اور فیڈریشن آف جرنلسٹس کے خلاف بار بار جسمانی حملوں کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ انٹرنیشنل فیڈریشن آف جرنلسٹس (آئی ایف جے) نے سری لنکا میں شراکت داروں اور ملحقہ اداروں کے ساتھ مل کر تمل اخبار اتھائن کو بار بار نشانہ بنانے کی غیر واضح مذمت کی ہے۔ مئی 2009 میں ملک کی طویل خانہ جنگی کے باضابطہ طور پر ختم ہونے کے بعد اتائن کو خاموش کرنے کی کوشش کو ملک میں جنگ کے بعد کی جمہوریت اور میڈیا کی آزادی پر براہ راست حملے کے طور پر دیکھا جاتا ہے، جس کا مقصد عوام میں اہم معلومات اور متنوع نظریات کی تشہیر کو دبانا ہے۔ وال اسٹریٹ جرنل "اخبار نے تاملوں کے لیے خود مختاری کی حمایت کی ہے اور اس کے عملے کو بار بار دھمکیوں اور تشدد کا سامنا کرنا پڑا ہے، سب سے سنگین 2006 میں جب بندوق برداروں نے اس کے دفاتر پر دھاوا بول دیا اور دو عملے کو ہلاک کر دیا۔ "دی گلوب اینڈ میل"۔ میں نے جافنا میں ایک تامل زبان کے اخبار کے ایڈیٹر کے دفتر میں سوفی کے اوپر گولیوں کے سوراخ بھی دیکھے۔ ہمارے اخبار کا دورہ کرنے کے کچھ دن بعد، اس کے دفاتر کو کچرے میں ڈال دیا گیا اور ملازمین کو مارا پیٹا گیا۔ " - ہیو سیگل۔ ایوارڈز اور پہچان دی اتھائن کو 15 ویں رپورٹرز ودآؤٹ بارڈرز-فاؤنڈیشن ڈی فرانس پرائز میں "میڈیا" کے زمرے میں نامزد کیا گیا تھا۔ اسے 2013 میں انعام سے نوازا گیا تھا۔ سری لنکا کی چھ صحافیوں کی انجمنوں (نیشنل فیڈریشن آف جرنلسٹس، فیڈریشن آف میڈیا ایمپلائز ٹریڈ یونینز، فری میڈیا موومنٹ، سری لنکا ورکنگ جرنلسٹس ایسوسی ایشن، سری لنکا مسلم میڈیا فورم اور سری لنکا تامل میڈیا الائنس) کے زیر اہتمام 24 اکتوبر 2008 کو گال فیس ہوٹل میں منعقدہ ایک تقریب میں اتھائن کو پبلک سروس اینڈ ٹالرنس جرنلزم ایوارڈ ملا۔ اتائن کے چیف ایڈیٹر اور عملے نے 14 جولائی 2009 کو ماؤنٹ لاوینیا ہوٹل میں منعقدہ جرنلزم ایوارڈز فار ایکسی لینس 2008 میں سری لنکا میں پریس کی آزادی کے دفاع کے لیے سیپالا گناسینا ایوارڈ جیتا۔ دی انٹرنیشنل پریس فریڈم مشن ٹو سری لنکا نے اپنی اگست 2007 کی رپورٹ میں اتھائن کو "ایک بہادر اخبار" قرار دیا ہے۔ اس میں مزید کہا گیا ہے-"جافنا کا سب سے مشہور تامل روزنامہ، اس اخبار نے نومبر 1985 میں اپنے قیام کے بعد سے اپنا کام کرنے کی بھاری قیمت ادا کی ہے۔ اس کے دفاتر پر 1980 کی دہائی میں ہندوستانی فوج نے اور پھر 1990 میں سری لنکا کے جنگی طیاروں نے بمباری کی تھی۔ اس کے عملے کو کئی تامل مسلح گروہوں کی طرف سے دھمکی دی گئی ہے، جن میں ای پی آر ایل ایف اور ای پی ڈی پی شامل ہیں، جو پچھلے 20 سالوں سے جافنا میں لڑ رہے ہیں، اور 1999 میں نیم فوجی دستوں نے اس کے دفاتر میں دستی بم پھینکا تھا۔ " ۔