Nala
نل (سنسکرت: نل) مہابھارت کی وانا پروا کتاب کا ایک کردار ہے۔ وہ نشدھ سلطنت کا بادشاہ اور ویرسین کا بیٹا تھا۔ نالا گھوڑوں کے ساتھ اپنی مہارت اور کھانے پینے کی مہارت کے لیے جانا جاتا تھا۔ اس نے ودربھ سلطنت کی شہزادی دمایانتی سے شادی کی۔ اسے دیوی کالی کی طرف سے برکت ملی۔ وہ ایک عظیم باورچی بھی تھے اور انہوں نے کھانا پکانے پر پہلی کتاب، پاکدرپنم (سنسکرت: پاکدرپن) لکھی۔ کہا جاتا ہے کہ وہ آگ جلائے بغیر پورا کھانا پکانے میں کامیاب رہا۔ آج بھی، ایک مستقل طور پر اچھے شیف/باورچی کو نالا بھاگم کے ساتھ کسی کے طور پر سراہا جاتا ہے جس کا مطلب یہ ہے کہ ان کی ڈش کا ذائقہ گویا نالا نے تیار کیا ہے۔ کہانی نل کی کہانی مہابھارت کے وانا پرو میں بیان کی گئی ہے اور اسے مختلف ورژن میں ڈھالا گیا ہے۔ 12 ویں صدی کے متن نشدھ چرتا کے مطابق، سنسکرت ادب کے کینن میں پانچ مہاکاویوں (عظیم مہاکاوی نظموں) میں سے ایک، جسے سری ہرش نے لکھا تھا، نشدھ کے بادشاہ نل کو جنگل میں ایک خوبصورت ہنس ملا۔ ہنس نے اسے دمایانتی کے بارے میں بتایا۔ ایک متاثر نل نے ہنس سے کہا کہ وہ دمایانتی کے پاس جائے اور اسے اس کے بارے میں بتائے۔ بعد میں، اسے دمایانتی نے سویمورا میں اپنے شوہر کے طور پر منتخب کیا، ایک تقریب جس میں دلہن مدعو افراد میں سے اپنے شوہر کا انتخاب کرتی ہے، یہاں تک کہ ان دیوتاؤں کو بھی جو اس سے شادی کرنے آئے تھے۔ تمام دیوتا نال کی خوبیوں کی تعریف کرتے ہوئے اور جوڑے کو برکت دیتے ہوئے وہاں سے چلے گئے۔ لیکن جب کالی پرش نے واپس آنے والے دیوتاؤں سے سب کچھ سنا تو غصے میں دمایانتی کی زندگی کو برباد کرنے کا عہد کیا، کیونکہ اس نے ایک انسان کو منتخب کیا تھا اور انہیں نظرانداز کیا تھا۔ اس نے نل کو دھرم کی راہ (راستبازی اور فضیلت کی راہ) سے ہٹانے اور نل اور دمایانتی کو الگ کرنے کا عہد کیا۔ نال کی پاکیزگی ایسی تھی کہ کالی کو اس میں ایک چھوٹی سی غلطی تلاش کرنے اور اس کی روح کو جادو کرنے میں بارہ سال لگے۔ برائی سے متاثر ہونے کے بعد، نل نے اپنے بھائی پشکر کے ساتھ پاسے کا کھیل کھیلا اور اس کی دولت اور سلطنت اس کے حوالے کر دی۔ روانگی سے پہلے، دمایانتی نے اپنے بچوں کو ایک رتھ سوار کے ساتھ اپنے والد کی بادشاہی میں بھیج دیا۔ پشکر نے دھمکی دی کہ جو بھی شہری ان کے لیے ہمدردی کا اظہار کرے گا اسے جنگل میں رہنے پر مجبور ہونے کی سزا کا سامنا کرنا پڑے گا۔ جب دمایانتی سو رہی تھی، نل نے کالی کے زیر اثر اسے چھوڑ دیا اور چلا گیا۔ جنگل میں، اس نے کارکوٹاکا ناگا (سانپ شخص) کو آگ سے بچایا۔ کارکوٹاکا ناگا نے نال کو بہوکا نامی ایک بدصورت بونے میں تبدیل کرنے کے لیے زہر کا استعمال کیا اور اسے ایودھیا کے بادشاہ ریتوپرنا کی خدمت کرنے کا مشورہ دیا۔ اس نے نل کو ایک جادوئی لباس بھی دیا جو اسے اس کی اصل شکل میں بحال کرے گا۔ نل بادشاہ ریتوپرنا کے پاس گیا اور اس کی خدمت رتھ ساز اور باورچی دونوں کے طور پر کی۔ دریں اثنا، دمایانتی، جب اپنے مالک کو وہاں نہیں پایا تو رو پڑی اور اس کی تلاش میں آگے بڑھی۔ اپنے سفر میں، اس نے سانپ نشادا کا سامنا کیا، سنیاسیوں سے ملاقات کی جنہوں نے اسے تسلی دی، تاجر مسافروں سے ملاقات کی، اس کی خالہ چیڈی کی ملکہ بھانومتی سے ملاقات کی، اور آخر کار اپنے والد کی سلطنت تک پہنچنے میں کامیاب ہوگئی۔ اس نے اپنے شوہر کے ٹھکانے کو تلاش کرنے والے ہر شخص کے لیے انعام کا اعلان کیا۔ اس کا ایک سکاؤٹ واپس آیا اور اسے ایک دور کی سلطنت میں بہوکا نامی رتھ سوار کے بارے میں بتایا۔ دمایانتی نے نل کی موجودگی کی تصدیق کے لیے ریتوپرنا کو ایک پہیلی بھیجی۔ یہ سن کر کہ دمایانتی دوسرے شوہر سے شادی کرنے والی ہے، بہوکا ریتوپرنا کو لے گیا اور رتھ کو تیز چلایا۔ وہ ایودھیا سے ودربھ کے لیے روانہ ہوا۔ سفر کے دوران، کالی اس کے جسم سے باہر نکلا اور لعنت کے خوف سے معافی مانگی۔ نال نے اسے معاف کر دیا، اور چند گھنٹوں میں بھیم کی سلطنت میں پہنچ گیا۔ اپنے نوکر کی مدد سے دمایانتی نے بہوکا نامی اس رتھ سوار کو پایا، جو یقینی طور پر اس کا نالا تھا اور اسے اپنے اپارٹمنٹ میں بلایا۔ دونوں نے ایک دوسرے کو پہچانا اور نالا نے اپنی اصل شکل اختیار کر لی۔ پاسے اور نمبروں میں ریتوپرنا کی مہارتوں کو جانتے ہوئے، نل نے پاسے پر علم کے لیے رتھ سوار کے طور پر اپنی مہارت کا تبادلہ کیا۔ پھر وہ اپنے بھائی سے اپنی سلطنت دوبارہ حاصل کرنے کے لیے نکلا۔ وہاں پہنچ کر، اس نے پشکر کو پاسے یا واحد لڑائی میں میچ کے لیے چیلنج کیا۔ نالا نے اپنے سسر، خود اور اس کی بیوی سے کمائی ہوئی تمام دولت کو مؤخر الذکر کی بادشاہی کے لیے جمع کر دیا۔ ایک خوبصورت بیوی حاصل کرنے کی خواہش سے متاثر ہوکر، اپنی کامیابی کے بارے میں یقین رکھنے والے پشکر نے پاسے میں دوبارہ میچ قبول کیا، جس میں وہ ہار گیا اور غلام بن گیا۔ لیکن نال نے پھر اسے اس کے کیے کے لیے معاف کر دیا اور اس کی سلطنت اسی خون کی ہونے کی وجہ سے اسے واپس کر دی۔ چار سال کی مشکلات کے بعد، جس کے دوران نل نے کبھی راستبازی کی راہ سے انحراف نہیں کیا، اس نے کالی کے اثر و رسوخ پر قابو پالیا اور پشکر کو دوبارہ میچ میں شکست دے کر اپنی سلطنت دوبارہ حاصل کر لی۔ نالا اور دمایانتی دوبارہ مل گئے اور اس کے بعد خوشی خوشی زندگی گزار رہے تھے۔ جب وہ اسے چھوڑ کر چلا گیا تو کالی نے نل کو ایک نعمت پیش کی۔ نالا نے یہ نعمت مانگی کہ جو بھی اس کی کہانی پڑھے گا وہ کالی کے برے اثرات سے غیر ضروری طور پر متاثر نہیں ہوگا۔ نالا اور دمایانتی کے دو بچے تھے: ایک لڑکا جس کا نام اندرسینا تھا، اور ایک لڑکی جس کا نام بھی اندرسینا تھا۔ بیٹی نے پنچال کے بادشاہ مدگل سے شادی کی۔ ترجمے اور طلباء کے ایڈیشن نارمن موسلی پینزر نے 1926 میں نالا اور دمایانتی کی کہانی کا ترجمہ کیا۔ نل اور دمایانتی کی کہانی نے طلباء کو کم از کم 19 ویں صدی کے اوائل سے سنسکرت کے مطالعہ سے متعارف کرایا ہے، جب فرانز بوپ نے ایک تعارفی متن نالس، کارمین سنسکرتم ای مہابھارت ایڈیٹ، لاطینی ورٹیٹ، ایٹ ایڈنوٹیشن آئیلسٹراوٹ، فرانسسکس بوپ (1819) شائع کیا تھا۔ بعد میں، امریکی سنسکرت اسکالر چارلس راک ویل لینمین نے اپنی تعارفی کتاب اے سنسکرت ریڈر: ٹیکسٹ اینڈ ووکیبلری اینڈ نوٹس (1883) میں نل اور دمایانتی کی کہانی کو پہلے متن کے طور پر استعمال کیا۔ ۔