Yash Chopra (book)
یش چوپڑا (جسے یش چوپڑا: ہندوستان میں ہندوستانی سنیما میں پچاس سال کے نام سے جانا جاتا ہے) برطانوی پروفیسر اور مصنف ریچل ڈوائر کی لکھی ہوئی سوانح عمری ہے، جس میں ہندوستانی فلمساز یش چوپڑا کی زندگی اور کیریئر کو بیان کیا گیا ہے۔ اس کتاب میں چوپڑا کی 1932 میں لاہور میں پیدائش، ہدایت کار اور پروڈیوسر دونوں کی حیثیت سے ان کے کیریئر اور 1970 میں اس وقت کی پلے بیک گلوکارہ پامیلا سے ان کی شادی کی تفصیل دی گئی ہے، جن سے ان کے دو بیٹے آدتیہ اور ادے تھے۔ برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ نے یش چوپڑا کو 29 اپریل 2002 کو برطانیہ میں شائع کیا اور رولی بکس نے 30 جولائی کو ہندوستان میں شائع کیا۔ آل یو وانٹ از منی، آل یو نیڈ از لو: سیکسولٹی اینڈ رومانس ان ماڈرن انڈیا (2000) لکھتے ہوئے، ڈوائر نے چوپڑا کو 1993 میں ایک ٹیلی ویژن انٹرویو میں دیکھا، جو ڈر کی ریلیز کے بعد نشر ہوا۔ انہوں نے فلم دیکھی اور اس سے متاثر ہوئیں۔ اس کے بعد انہوں نے فلم ساز کے بارے میں ایک سوانح عمری کا تصور کیا اور کچھ مشکلات کے ساتھ ان کا انٹرویو کرنے کے لیے ملاقاتیں کیں۔ اس کی ریلیز کے بعد، کتاب کو ملے جلے جائزے ملے، ڈوائر کی تحریر کو سب سے زیادہ سراہا گیا، لیکن چوپڑا کے انٹرویوز کے ہندی اور اردو سے انگریزی میں ان کے لفظی ترجمے نے تنقیدی منفی ردعمل پیدا کیے۔ خلاصہ یش چوپڑا میں سات ابواب شامل ہیں: "یش چوپڑا: سنیما اور سوانح عمری"، "اسسٹنٹ سے ڈائریکٹر تک"، "دی فاؤنڈنگ آف یش راج فلمز"، "دی امیتابھ بچن فلمز"، "دی لین ایئرز"، "رومانٹک فلمز"، اور "پروڈکشن"۔ کتاب کا آغاز 27 ستمبر 1932 کو لاہور میں سنٹرل پبلک ورکس ڈیپارٹمنٹ کے افسر لال ولیتی راج چوپڑا اور دروپدی (وفات 1979) کے ہاں یش چوپڑا کی پیدائش سے ہوتا ہے۔ ان کے چھ بہن بھائی ہیں، جن میں ایک بہن، ویملا (پیدائش 1920)، اور پانچ بھائی ہیں: ہنس راج (1902-64)، بلدیو راج (1914-2008)، کلدیپ راج (پیدائش 1916)، دھرم راج (پیدائش 1924)، اور راج کمار (پیدائش 1928)۔ جالندھر میں 1950 میں بیچلر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کرنے کے بعد، چوپڑا نے اپنے بھائی بلدیو راج کے ساتھ شمولیت اختیار کی، جو بمبئی میں ایک فلم ساز تھے۔ بعد میں بلدیو راج نے انہیں دھول کا پھول کی ہدایت کاری کا موقع پیش کیا، جس سے ان کی ہدایت کاری کا آغاز ہوا۔ یہ فلم مئی 1959 میں ریلیز ہوئی اور ایک تجارتی کامیابی کے طور پر ابھری۔ مالی طور پر کامیاب رومانوی فلم وقت (1965) نے انہیں بہترین ہدایت کار کا پہلا فلم فیئر ایوارڈ دلایا۔ 1970 میں چوپڑا نے پلے بیک گلوکارہ پامیلا سے شادی کی، جن سے ان کے دو بچے ہوئے، آدتیہ (پیدائش 1971) اور ادے (پیدائش 1973)۔ داگ (1973) بطور پروڈیوسر چوپڑا کا پہلا پروجیکٹ تھا۔ 1981 میں رومانوی ڈرامہ سلسیلا سینما گھروں میں ریلیز ہوئی اور اسے ان کی سب سے متنازعہ فلموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ امیتابھ بچن، جیا بچن اور ریکھا کی اداکاری والی اس کتاب میں کہا گیا ہے کہ یہ فلم تینوں کے درمیان "محبت-مثلث" کے تعلقات کے قیاس آرائیوں سے گھرا ہوا تھا، جس کی وجہ سے اس کی شوٹنگ خفیہ طور پر کی گئی۔ چوپڑا کو مایوس کرتے ہوئے فلم باکس آفس پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کر سکی۔ 1980 کی دہائی نے چوپڑا کے کیریئر کے سب سے ناکام دور کا آغاز کیا۔ ان کی اگلی فلمیں-جیسے سوال (1982)، مشال (1984)، فاسلے (1985)، اور وجے (1988)-اتنی بڑی تعداد میں ناظرین کو راغب کرنے میں ناکام رہیں کہ وہ کامیاب ہو سکیں۔ اس کتاب میں چوپڑا کی پروڈیوس اور ہدایت کاری میں بننے والی تین فلموں کا جائزہ لیا گیا ہے جنہیں سامعین اور ناقدین نے خوب سراہا تھا، جن میں چاندنی (1989)، لمھے (1991)، اور دل تو پاگل ہے (1997) شامل ہیں۔ رومانوی فلمیں چاندنی اور لمھے، جن دونوں میں سری دیوی مرکزی کردار میں ہیں، کو بہترین فلم کے فلم فیئر ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا، جسے لمھے نے جیتا۔ میوزیکل دل تو پاگل ہے ان تینوں میں سب سے زیادہ کامیاب رہی اور اسے 45 ویں نیشنل فلم ایوارڈز میں صحت مند تفریح فراہم کرنے والی بہترین مقبول فلم کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ 1995 میں، انہوں نے آدتیہ کی ہدایت کاری میں پہلی فلم دل والے دلہنیا لے جائیں گے پروڈیوس کی، جو ہندوستانی سنیما کی تاریخ میں سب سے طویل چلنے والی فلم ہے۔ کتاب کا اختتام مجھ سے دوستی کروگے کی تیاری کے بارے میں معلومات کے ساتھ ہوتا ہے! (2002) اور خود ساختہ تفریحی کمپنی یش راج فلمز کی کامیابی۔ ترقی اور تحریر برطانوی پروفیسر اور مصنف ریچل ڈوائر لندن کی ایس او اے ایس یونیورسٹی میں پڑھا رہی تھیں اور اپنی کتاب آل یو وانٹ از منی، آل یو نیڈ از لو: سیکسوئلٹی اینڈ رومانس ان ماڈرن انڈیا (2000) کے لیے تحقیق کر رہی تھیں جب انہوں نے چوپڑا کو پہلی بار 1993 میں ایک غیر مذکور ٹیلی ویژن انٹرویو میں دیکھا۔ یہ ان کی رومانوی تھرلر ڈر کی ریلیز کے فورا بعد نشر ہوئی۔ اس میں وہ 1990 کی دہائی کی فلموں اور اینٹی ہیرو کرداروں کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ : x ڈوائر نے ڈر دیکھنے کے بعد اعتراف کیا کہ وہ اس سے متاثر ہوئیں، اور اس کے ساؤنڈ ٹریک اور کاسٹ کی کارکردگی کی تعریف کی، خاص طور پر شاہ رخ خان کی۔ : x-xi خود کو ان کے مداح کے طور پر بیان کرنے کے بعد، انہوں نے فلم ساز کو "شائستہ، درست، پرسکون، سوچنے والا لیکن مکمل طور پر غیر رومانوی" پایا۔ انہوں نے اپنی کتاب، جس کا عنوان بعد میں اس موضوع کے نام پر رکھا گیا، کو ان کے تحقیق پر مبنی تعلیمی مطالعہ کے طور پر بیان کیا۔ : x مارچ 1996 میں، ڈوائر نے چوپڑا کو خط لکھ کر ان سے ملنے کو کہا ؛ انہوں نے کوئی جواب نہیں دیا۔ اس سال کے آخر میں، جب وہ ممبئی میں تھیں، آخر کار ان کی ان سے ملاقات ہوئی۔ وہ اسے صرف ایک گھنٹے کے لیے دیکھتا۔ انہوں نے یاد کیا کہ چوپڑا، جو اپنی کمپنی یش راج فلمز چلانے والے ایک تاجر بھی ہیں، کو بہت سی کالیں موصول ہوئیں جس سے ان کی بات چیت میں خلل پڑا۔ ڈوائر نے اعتراف کیا کہ وہ مایوس محسوس کرتی ہیں اور اس کے نتیجے میں انہوں نے فروری 1997 میں اس منصوبے کو ترک کرنے کا فیصلہ کیا۔ تاہم، جب وہ ان کی ایک فلم کی شوٹنگ کے دوران ان کے ساتھ تھیں، تو انہیں احساس ہوا کہ چوپڑا ان کے ساتھ اپنے تجربات کے باوجود "ایک بالکل مختلف شخص، ایک پرجوش، [اور] ایک محنتی تخلیقی فلم ساز" تھیں۔ اگلے مہینوں تک، اس نے ہندوستان اور برطانیہ میں اس سے ملاقات کی اور فیکس اور ٹیلی فون کے ذریعے بات چیت کی۔ وہ اس کی دوست بن گئی۔ : xii اس کتاب کا بنیادی ماخذ چوپڑا کا 1997 اور 2001 کے درمیان انگریزی، ہندی اور اردو میں ان کے ساتھ انٹرویو ہے۔ ڈوائر کے مطابق، چوپڑا ہندی یا اردو میں بات کرتے تھے جب وہ انگریزی بول کر تھک جاتے تھے۔ اس نے بعد میں اس کے الفاظ کا انگریزی میں ترجمہ کیا اور الجھن کا امکان ہے۔ وہ اس کے انگریزی کے استعمال سے متاثر ہوئی، اس نے تبصرہ کیا کہ یہ "پرانے زمانے کے سرکاری اسکول کی انگریزی"، جدید انگریزی، اور امریکی زبان کا مرکب ہے۔ انٹرویوز ان کے دفتر، ان کے گھر، شوٹنگ کے مقامات اور ان کی کار میں ہوئے۔ ڈوائر نے کہا کہ اس کے عجیب و غریب تاثرات نے اسے تفریح فراہم کی۔ اس کے علاوہ، ڈوائر کو کتاب لکھنے میں ایک "غیر معمولی" دشواری کا سامنا کرنا پڑا ؛ مثال کے طور پر، چوپڑا نے اس انداز میں بات کی جسے انہوں نے ایک مبہم انداز میں بیان کیا۔ اس نے تجارتی اور گپ شپ میگزین، اس کے ساتھیوں، اور جیری پنٹو اور خالد محمد سمیت کئی صحافیوں سے بھی معلومات اکٹھا کیں۔ : xii-xii ریلیز اور استقبالیہ یش چوپڑا کو برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ نے 29 اپریل 2001 کو لندن میں منعقدہ ایک تقریب میں شائع کیا تھا۔ امیتابھ بچن اور فلمساز کرن جوہر حاضری میں تھے۔ چوپڑا پر پہلی کتاب کے طور پر متعارف کرائی گئی، اس میں فروری 2002 کی تاریخ کا پیش لفظ ہے جو پس منظر گلوکارہ لتا منگیشکر نے لکھا ہے، جو اکثر چوپڑا کی ساتھی رہی ہیں۔ یہ کتاب برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ کی "ورلڈ ڈائریکٹرز سیریز" کا حصہ ہے۔ : xii ہندوستانی ایڈیشن، جس کا عنوان یش چوپڑا: ہندوستانی سنیما میں پچاس سال ہے، کو رولی بکس نے 30 جولائی 2001 کو نئی دہلی میں سیاست دان سشما سوراج کے زیر اہتمام ایک تقریب میں جاری کیا تھا۔ پریس ٹرسٹ آف انڈیا کے ساتھ ایک انٹرویو میں، سوراج نے اسے "منفرد" دیکھا کیونکہ مصنف ایک برطانوی اسکالر ہے جس نے ایک معروف ہندوستانی فلم ساز پر تحقیق کرنے کا انتخاب کیا۔ ایمیزون جلانے والا ورژن 25 جولائی 2019 کو جاری کیا گیا تھا۔ اس کتاب کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے ردعمل ملے۔ مبصرین نے ڈوائر کی تحریر کو نوٹ کیا اور چوپڑا کی زندگی کو بیان کرنے کی ان کی کوشش کو سراہا۔ تاہم، ڈوائر کو چوپڑا کے انٹرویوز کا ہندی اور اردو سے انگریزی میں ترجمہ کرنے کے انداز کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ ضیاء اس سلام نے اسے "ایک اچھی کتاب" قرار دیا اور کہا: "ایسا بہت کم ہے جس کی تاریخی اہمیت ہو یا یہاں تک کہ یادوں کو یکجا کیا جائے لیکن یہ چوپڑا کے مداحوں کو مایوس نہیں کرے گا"۔ دی ہندو نے ڈوائر کی تحریر کو "خشک تعلیمی" کے بجائے "پیار کرنے والا" اور "یکسر" پایا، اور مشاہدہ کیا کہ یہ کتاب "[اس کے] سفر کو چارٹ کرنے" میں مدد کرتی ہے۔ خالد محمد نے ڈوائر کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ وہ چوپڑا پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے "کم از کم برگنڈی ٹوسٹ کی حقدار ہیں"۔ انہوں نے اس کتاب کو "ریسی ریڈ" قرار دیا، لیکن مزید کہا کہ یہ "بالآخر باخبر قارئین کے لیے اتلی اور غیر روشن خیال" تھی۔ آؤٹ لک کے لیے لکھتے ہوئے، مدھو جین نے محسوس کیا کہ ڈوائر نے چوپڑا کی زندگی اور کیریئر کو "سماجی و سیاسی تناظر میں اس بارے میں بات کرنے کے لیے تفصیل سے بیان کیا کہ ہندوستانی سنیما میں کیا ہو رہا ہے" ؛ جین نے کتاب میں گرائمر کی غلطیوں کے بارے میں شکایت کی۔ راشٹریہ سہارا سووم پال نے اس کتاب کو "پرجوش"، "پرجوش"، اور "نفسیاتی" قرار دیا۔ : 103 دی ٹریبیون کی گریما پنت نے ایک سخت جائزہ لکھا: "مصنف کا صرف اپنے کام کے ذریعے شخصیت پر روشنی ڈالنے کا طریقہ، اور وہ بھی صرف کہانی کے ساتھ، بے حیائی سے ترجمہ شدہ مکالمے، اور خود اس شخص کے بہت کم الفاظ کسی نہ کسی طرح قارئین کے جذبے کو کم کرتے ہیں۔" سنیمایا کے نقاد نے دعوی کیا کہ مصنف نے اپنے موضوع کا "مستعدی سے" جائزہ لیا۔ : 100 2017 میں، دی سنیما آف بمل رائے: این آؤٹ سائیڈر ودائن میں، فلم اسکالر شوما چٹرجی نے یش چوپڑا کو "معروضی طور پر [خود کو ایک ایماندار آٹیور نقاد کے طور پر لیبل لگانے" پر تنقید کا نشانہ بنایا اور ان کا خیال ہے کہ اس میں ان کی فلم کی تنقید سے متعلق تحقیق کا فقدان ہے۔ : 25 اشاعت کی تاریخ