Naima Jeffery
نائما جیفری بی بی سی کے صابن اوپیرا ایسٹ اینڈرز کا ایک افسانوی کردار ہے، جس کا کردار شریلا گھوش نے 19 فروری 1985 سے 19 نومبر 1987 تک ادا کیا۔ ایشین نائما مغربی ثقافت کو اپنانے کی کوشش کرتی ہے، لیکن یہ آسان نہیں ہے کیونکہ اس کا خاندان مسلسل اسے اپنے قدیم رسوم و رواج پر قائم رہنے پر مجبور کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ایک ایسے شوہر کے ساتھ طے شدہ شادی میں رہنے پر مجبور ہونے سے بیمار ہے جس سے وہ نفرت کرتی ہے، نائما ایک موقف اختیار کرتی ہے اور طلاق کی درخواست دائر کر کے اپنے خاندان کو شرمندہ کرتی ہے۔ اوریجنل ایسٹ اینڈر نائما اپنے شوہر سعید جیفری (اینڈریو جانسن) کے ساتھ برج اسٹریٹ پر ایک کونے کی دکان چلاتی ہے۔ اس کے والدین کا اصل تعلق بنگلہ دیش سے تھا، لیکن وہ انگلینڈ میں پیدا ہوئی تھی۔ نیاما اور اس کے شوہر کو نو نازی گروپ کی طرف سے نسلی زیادتی اور توڑ پھوڑ کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے جس میں نک کاٹن (جان آلٹ مین) بھی شامل ہے، جو ان دونوں کے لیے والفورڈ کی زندگی کو خاص طور پر ناخوشگوار بنا دیتا ہے۔ نائما کو سعید کے ساتھ طے شدہ شادی کے لیے والفورڈ بھیجا گیا تھا۔ دونوں آگے نہیں بڑھتے اور نائما مسلم رسوم و رواج پر عمل کرنے کو تیار نہیں ہوتی، باقاعدگی سے اپنے شوہر کی خواہشات کی نافرمانی کرتی ہے اور اس کا بستر بانٹنے سے انکار کرتی ہے۔ سعید طوائفوں کے پاس جانا شروع کر دیتا ہے اور باقاعدگی سے اسٹرپ کلب جاتا ہے جہاں میری اسمتھ (لنڈا ڈیوڈسن) کام کرتی ہے۔ بعد میں وہ نیما کے اچھے دوست ڈیبی ولکنز (شرلی چیریٹن) کو فحش فون کال کرتا ہے۔ جب نائما کو ڈاٹ کاٹن (جون براؤن) کے ایک گمنام خط سے اطلاع ملتی ہے، تو وہ سعید سے ناگوار ہو جاتی ہے اور اپنے خاندان کی خواہشات کے خلاف جانے اور اسے طلاق دینے کا فیصلہ کرتی ہے۔ دسمبر 1985 میں سعید کے جانے کے بعد، نائما مغربی ثقافت اور حقوق نسواں کو گلے لگانے کی پرعزم کوشش کرتی ہے۔ وہ ساڑیاں پہننا چھوڑ دیتی ہے، گاڑی چلانا سیکھ لیتی ہے، اپنے بال چھوٹے کرتی ہے اور ڈیبی کے ساتھ چلی جاتی ہے۔ اپنی نئی شکل کے ساتھ، نائما اسکوائر پر مردوں کی بہت زیادہ توجہ اپنی طرف متوجہ کرتی ہے اور یہاں تک کہ والفورڈ لوتھاریو، سائمن وکس (نک بیری) کے ساتھ ساتھ ڈاکٹر جگگت سنگھ (امرجیت دیو) کو بھی ڈیٹ کرتی ہے، لیکن دونوں میں سے کوئی بھی رشتہ سنجیدہ نہیں ہوتا ہے۔ نائما کا خاندان شادی کے لیے اس کے مزید کزنز کو بھیجنے پر اصرار کرتا ہے اور 1986 میں رضاول کبیر (تنویر غنی) انگلینڈ پہنچ جاتا ہے۔ وہ نیما کے ساتھ رہتا ہے اور کام کرتا ہے، اسے اس کے والدین کو ہر حرکت کی اطلاع دیتا ہے۔ نائما احتجاج کرتی ہے، لیکن چونکہ اس کے والدین اس کے کاروبار کی مالی اعانت کر رہے ہیں، اس لیے اسے رضاول کو برداشت کرنا پڑتا ہے۔ وہ متکبر اور دکھاوا کرنے والا ہے، جس کی وجہ سے اس کا اور نائما کا فوری طور پر تصادم ہوتا ہے۔ نائما کو احساس ہوتا ہے کہ اس کا خاندان رضاول کو اپنے نئے شوہر کے طور پر قائم کرنے کی کوشش کر رہا ہے اور وہ راضی ہونے سے انکار کر دیتی ہے (رضاول کو خوش کرتی ہے کیونکہ اسے نائما میں دلچسپی نہیں ہے)۔ اپنی بیٹی کی سرکشی سے ناراض ہوکر نائما کے والدین نے تمام فنڈز کاٹ دیے۔ اس سے نائما اپنا کرایہ ادا کرنے کے لیے جدوجہد کرتی ہے اور اسے تھوڑی دیر کے لیے فاؤلر کے گھر جانے پر مجبور کرتی ہے۔ 1987 میں ایک اور کزن فرخ (سمار خان) کو نائما کو راغب کرنے کے لیے بھیجا جاتا ہے۔ فرخ بنگلہ دیش میں ایک اہم سیاست دان ہے اور نائما کے ابتدائی احتجاج کے باوجود وہ اس کی طرف متوجہ ہوتی ہے۔ فرخ اپنے دوسرے مدعیوں سے مختلف ہے، اس کی آزادی کی حمایت کرتی ہے، اس لیے وہ اس سے شادی کرنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ وہ برمنگھم میں شادی کرتے ہیں اور نومبر 1987 میں والفورڈ چھوڑ کر بنگلہ دیش چلے جاتے ہیں۔ کرداروں کی تخلیق اور نشوونما نیاما جیفری ایسٹ اینڈرز کے تخلیق کاروں، ٹونی ہالینڈ اور جولیا اسمتھ کے ایجاد کردہ اصل تیئیس کرداروں میں سے ایک تھی۔ نائما اور اس کے شوہر صابن میں نظر آنے والے پہلے ایشیائی کردار تھے۔ سیاہ فام اور ایشیائی کردار دو نسلی اقلیتیں تھیں جن کی نمائندگی ایسٹ اینڈرز کے نشر ہونے سے پہلے برطانوی صابن میں کم تھی۔ ہالینڈ اور اسمتھ جانتے تھے کہ صابن کی کامیابی کے لیے کرداروں کا ایک متنوع گروپ ہونا ضروری ہے، تاکہ سامعین کے کئی مختلف طبقات کے پاس شناخت کرنے کے لیے کوئی نہ کوئی ہو۔ مزید برآں، اگر پروگرام کو حقیقت پسندانہ ہونا ہے، تو اسے معاشرے کے مختلف طبقوں کی عکاسی کرنی ہوگی جو حقیقت میں حقیقی مقام پر موجود تھے۔ ان وجوہات کی بنا پر، مختلف جنسوں، عمروں، طبقات، مذاہب اور نسلوں کو اصل کرداروں کی صف میں شامل کیا گیا تھا۔ ہالینڈ اور اسمتھ دونوں ٹیلی ویژن میں 'انٹیگریٹڈ کاسٹنگ' کی طرف بڑھنے میں سب سے آگے رہے تھے اور اس عمل میں انہیں نسلی تنوع کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ اگرچہ نسلی اقلیتی گروہوں کو تحقیق کرنا سب سے مشکل سمجھا جاتا تھا، ہالینڈ اور اسمتھ نے اپنے رابطوں سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنی ابتدا اور طرز زندگی کے بارے میں معلومات فراہم کریں اور پھر وہ والفورڈ کے حالیہ تارکین وطن کو زیادہ حقیقت پسندانہ انداز میں پیش کرنے کے قابل ہو گئے۔ نیاما کا اصل نام نجمہ رکھنا تھا ؛ جس کا نام ٹونی ہالینڈ کے بنگالی دوستوں میں سے ایک، سعید کی بیوی (جو نیاما کے آن اسکرین شوہر کا کردار نام بھی تھا) کے نام پر رکھا گیا تھا۔ ہالینڈ نے ان کی طے شدہ شادی میں شرکت کی تھی، اور اس نے سوچا کہ طے شدہ شادی کا تصور، خاص طور پر ناخوشگوار، صابن میں نمٹنے کے لیے ایک دلچسپ اور معلوماتی موضوع ہوگا۔ اس کی حقیقی زندگی کے دوستوں کے ساتھ مماثلت کی وجہ سے، نجمہ کا نام بدل کر نیاما رکھ دیا گیا، تاکہ اس کی شناخت کی حفاظت کی جا سکے۔ نائما کے اصل کردار کا خاکہ جیسا کہ اسمتھ اور ہالینڈ نے لکھا ہے، ان کی کتاب، ایسٹ اینڈرز: دی انسائیڈ اسٹوری (اس اقتباس میں، نائما کو نجما کہا جائے گا) میں ایک مختصر شکل میں ظاہر ہوا۔ "وہ چوتھائی انگریزی، تین چوتھائی بنگالی ہے اور وہ مکمل طور پر بنگالی ہے۔ ان کے والدین اصل میں بنگلہ دیش، سابقہ مشرقی پاکستان سے تھے، اور وہ مسلمان ہیں اور cousins.Najma کو ایک آسان childhood.She معلوم ہوا کہ وہ ہندوستانی بیوی کے روایتی کردار کو قبول نہیں کر سکتی، لیکن وہ اتنی باغی نہیں تھی کہ گھر چھوڑ کر بالکل مختلف lifestyle.Saeed کی ماں کے والد شدید بیمار ہو گئے۔ یہ فیصلہ کیا گیا کہ سعید کے والدین کو ہندوستان واپس لوٹنا چاہیے، اور نجمہ اور سعید کے درمیان جلد بازی میں شادی کا اہتمام کیا گیا تاکہ نوجوان جوڑا پھر کھانا چلا سکے store.They اپنے والدین کے رسم و رواج کو قبول کرتے ہوئے الجھن کی صورتحال میں ہیں، پھر بھی-اس ملک میں پیدا ہونے، پرورش پانے اور تعلیم یافتہ ہونے کی وجہ سے-یہ محسوس کرنا کہ وہ ان میں سے قدرے English.Neither ہیں خاص طور پر شائستہ ہے، کیونکہ وہ اسکول کے کھیل کے میدان کے جنگل میں رہتے ہیں، اور مزدور طبقے کے شہری life.Saeed اور نجمہ کا کٹوتی اور زور ملاپ کرنے کی بڑی کوشش کرے گا، اور زیادہ تر وقت ناکام ہو جاتا ہے۔ (صفحہ 58) ہالینڈ اور اسمتھ کو نیاما کا کردار ادا کرنے میں بہت دشواری کا سامنا کرنا پڑا، کیونکہ بمشکل ہی کسی مسلمان خاتون نے ان کے اشتہار کا جواب دیا، اور جنہوں نے ایسا کیا وہ سب نامناسب تھے۔ بنگالی نسل کی ایک غیر مسلم ہندوستانی اداکارہ شریلا گھوش دیر سے پہنچی تھیں۔ وہ ایک نسبتا ناتجربہ کار اداکارہ تھیں، لیکن وہ صحیح عمر کی تھیں، صحیح لگ رہی تھیں اور انہیں یہ بھی پسند آیا کہ یہ پروگرام ایک نوجوان ایشیائی جوڑے کے ساتھ کیا کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ بعد میں انہیں اس کردار میں کاسٹ کیا گیا۔ نائما کونے کی دکان چلاتی ہے، اور اس کی ابتدائی کہانیاں اس کی طے شدہ شادی کے مسائل کو بیان کرتی ہیں اور دو ثقافتوں کے درمیان پھنسے ہوئے کردار کو پیش کرتی ہیں۔ آج کے ایشیائی لوگوں کی دقیانوسی تصویر کشی کے طور پر لیبل کیے جانے کے باوجود، 80 کی دہائی کے وقت اس طرح کے مسائل کو بڑے پیمانے پر کور نہیں کیا گیا تھا، خاص طور پر مرکزی دھارے کے ٹیلی ویژن پر۔ یہ کردار شو میں دو سال سے زیادہ عرصے تک جاری رہا، جس میں ایک آزاد خاتون کو دکھایا گیا ہے جو اپنے خاندان کی خواہشات کے خلاف لڑ رہی ہے اور اپنی پہلی شادی طلاق پر ختم ہونے کے بعد بھی کامیاب ہونے کی کوشش کر رہی ہے۔ یہ کردار بالآخر دوبارہ شادی کرتا ہے اور نومبر 1987 میں اپنے آبائی ملک بنگلہ دیش واپس آتا ہے۔ ۔