Georg Forster
جوہان جارج ایڈم فورسٹر، جسے جارج فورسٹر کے نام سے بھی جانا جاتا ہے (27 نومبر 1754-10 جنوری 1794)، ایک جرمن جغرافیہ دان، ماہر فطرت، نسلی ماہر، سفری مصنف، صحافی اور انقلابی تھے۔ کم عمری میں، وہ اپنے والد، جوہان رین ہولڈ فورسٹر کے ساتھ کئی سائنسی مہمات پر گئے، جن میں جیمز کک کا بحر الکاہل کا دوسرا سفر بھی شامل تھا۔ اس سفر کے بارے میں ان کی رپورٹ، اے وائج راؤنڈ دی ورلڈ نے پولینیشیا کے لوگوں کی نسلیات میں نمایاں کردار ادا کیا اور یہ ایک قابل احترام کام ہے۔ رپورٹ کے نتیجے میں، فورسٹر، جنہیں بائیس سال کی کم عمری میں رائل سوسائٹی میں داخل کیا گیا تھا، جدید سائنسی سفری ادب کے بانیوں میں سے ایک سمجھے جانے لگے۔ براعظمی یورپ واپس آنے کے بعد، فارسٹر نے اکیڈمیا کی طرف رخ کیا۔ انہوں نے اوٹونیم، کاسل (1778-84) میں کولیجیم کیرولینم میں اور بعد میں اکیڈمی آف ولنا (ویلنیس یونیورسٹی) (1784-87) میں قدرتی تاریخ پڑھائی۔ 1788 میں وہ مینز یونیورسٹی میں ہیڈ لائبریرین بن گئے۔ اس دوران ان کا زیادہ تر سائنسی کام نباتات اور نسلیات پر مضامین پر مشتمل تھا، لیکن انہوں نے سفر اور تحقیق کے بارے میں بہت سی کتابوں کا پیش خیمہ اور ترجمہ بھی کیا، جس میں کک کی ڈائریوں کا جرمن ترجمہ بھی شامل ہے۔ فارسٹر جرمنی میں روشن خیالی کی ایک مرکزی شخصیت تھے، اور اس کے بیشتر پیروکاروں کے ساتھ خط و کتابت کرتے تھے، جن میں ان کے قریبی دوست جارج کرسٹوف لکٹن برگ بھی شامل تھے۔ ان کے خیالات، سفر نامہ اور شخصیت نے الیگزینڈر وان ہمبولٹ کو متاثر کیا، جو 19 ویں صدی کے عظیم سائنسدانوں میں سے ایک تھے جنہوں نے فارسٹر کو تقابلی نسلیات (ولکرکنڈے) اور علاقائی جغرافیہ (لینڈرکنڈے) دونوں کے بانی کے طور پر سراہا۔ جب فرانسیسیوں نے 1792 میں مینز پر قبضہ کیا تو فورسٹر نے جرمنی کی قدیم ترین جمہوریہ ریاست مینز جمہوریہ میں اہم کردار ادا کیا۔ جولائی 1793 کے دوران اور جب وہ نوجوان مینز جمہوریہ کے نمائندے کی حیثیت سے پیرس میں تھے، پروشیائی اور آسٹریا کی اتحادی افواج نے شہر پر دوبارہ قبضہ کر لیا اور فورسٹر کو غیر قانونی قرار دے دیا گیا۔ جرمنی واپس آنے اور اپنے دوستوں اور خاندان سے الگ ہونے سے قاصر، وہ 1794 کے اوائل میں پیرس میں بیماری کی وجہ سے انتقال کر گئے، ابھی 40 نہیں تھے۔ ابتدائی زندگی جارج فورسٹر 27 نومبر 1754 کو ڈینزگ کے قریب ایک چھوٹے سے گاؤں ناسین ہوبن (اب موکری ڈور، پولینڈ) میں پیدا ہوئے تھے۔ جارج ایک اصلاح شدہ پروٹسٹنٹ پادری اور اسکالر جوہان رین ہولڈ فورسٹر اور ان کی اہلیہ جسٹینا الزبتھ کے سات زندہ بچ جانے والے بچوں میں سب سے بڑے تھے۔ کم عمری سے ہی جارج کو فطرت کے مطالعہ میں دلچسپی تھی، اور ان کے والد نے پہلے کارل لینیئس کی کتابوں سے قدرتی تاریخ سیکھی اور پھر اپنے بیٹے کو حیاتیات کے ساتھ ساتھ لاطینی، فرانسیسی اور مذہب بھی سکھایا۔ 1765 میں، رین ہولڈ نے روسی حکومت کی طرف سے دریائے وولگا پر ساراٹوف کے قریب حال ہی میں قائم کالونیوں کا معائنہ کرنے کے لیے ایک کمیشن حاصل کیا، جن میں زیادہ تر جرمن نوآبادیات آباد تھے۔ دس سالہ جارج اپنے والد کے ساتھ اس سفر پر گیا، جو کالمیک اسٹیپی اور لیک ایلٹن تک پہنچا، اور پودوں کے سینکڑوں نمونے جمع کیے، جس سے اس کے والد کو نام رکھنے اور شناخت کرنے میں مدد ملی۔ اکتوبر 1765 سے، انہوں نے سینٹ پیٹرزبرگ کے سینٹ پیٹرز اسکول میں تعلیم حاصل کی، جب کہ ان کے والد نے کالونی کی حالت کے بارے میں ایک رپورٹ تیار کی۔ رین ہولڈ کی رپورٹ سراتوف کے وویووڈ اور کالونی کے حالات پر تنقید تھی، اور فورسٹرز گریگوری اورلوف کے ساتھ جھگڑے کے درمیان بغیر ادائیگی کے روس سے نکل گئے۔ کرونسٹڈٹ سے سمندری سفر کے بعد، جس کے دوران جارج نے انگریزی سیکھی اور روسی کی مشق کی، وہ 4 اکتوبر 1766 کو لندن پہنچے۔ بارہ سالہ جارج نے لومونوسوف کی روس کی تاریخ کا انگریزی میں ترجمہ کیا اور اسے آج تک جاری رکھا، اور طباعت شدہ کتاب 21 مئی 1767 کو سوسائٹی آف اینٹیکوریز کو پیش کی گئی۔ ان کے والد نے جون 1767 میں وارنگٹن اکیڈمی میں تدریسی عہدہ سنبھالا، جوزف پریسٹلی کے بعد، جارج کو لندن میں لندن کے ایک تاجر کے ساتھ اپرنٹس کے طور پر چھوڑ دیا جب تک کہ خاندان کے باقی افراد ستمبر 1767 میں انگلینڈ نہیں پہنچے۔ وارنگٹن میں جارج نے کلاسیکی اور مذہب جان آئکن سے، ریاضی جان ہولٹ سے اور فرانسیسی اور قدرتی تاریخ اپنے والد سے سیکھی۔ کیپٹن کک کے ساتھ دنیا بھر میں فارسٹرز 1770 میں لندن واپس چلے گئے، جہاں رین ہولڈ فارسٹر نے سائنسی رابطے قائم کیے اور 1772 میں رائل سوسائٹی کے رکن بن گئے۔ جوزف بینکوں کے انخلا کے بعد، انہیں برطانوی بحریہ نے جیمز کک کی بحر الکاہل کی دوسری مہم (1772-75) میں شامل ہونے کے لیے مدعو کیا تھا۔ جارج فارسٹر نے دوبارہ اپنے والد کے ساتھ مہم میں شمولیت اختیار کی اور انہیں اپنے والد کا ڈرافٹ مین مقرر کیا گیا۔ جوہان رین ہولڈ فورسٹر کا کام سفر کی دریافتوں کی سائنسی رپورٹ پر کام کرنا تھا جو ان کی واپسی کے بعد شائع ہونا تھا۔ انہوں نے 13 جولائی 1772 کو پلائی ماؤتھ میں ایچ ایم ایس ریزولوشن کا آغاز کیا۔ جہاز کا راستہ پہلے جنوبی بحر اوقیانوس کی طرف گیا، پھر بحر ہند اور جنوبی بحر ہند سے ہوتے ہوئے پولینیشیا کے جزائر تک اور آخر کار کیپ ہورن کے آس پاس واپس انگلینڈ پہنچا، اور 30 جولائی 1775 کو واپس آیا۔ تین سالہ سفر کے دوران، متلاشیوں نے نیوزی لینڈ، ٹونگا جزائر، نیو کیلیڈونیا، تاہیتی، جزائر مارکیسیس اور ایسٹر جزائر کا دورہ کیا۔ وہ انٹارکٹیکا کو تقریبا دریافت کرتے ہوئے، ان سے پہلے کسی سے بھی زیادہ جنوب کی طرف گئے۔ اس سفر نے حتمی طور پر ٹیرا آسٹرلیس انکگنیٹا تھیوری کی تردید کی، جس میں دعوی کیا گیا تھا کہ جنوب میں ایک بڑا، قابل رہائش براعظم موجود ہے۔ اپنے والد کی نگرانی میں، جارج فارسٹر نے سب سے پہلے جنوبی سمندروں کے حیوانیات اور نباتات کا مطالعہ کیا، زیادہ تر جانوروں اور پودوں کو کھینچ کر۔ تاہم، جارج نے بھی اپنے مفادات کا تعاقب کیا، جس کی وجہ سے تقابلی جغرافیہ اور نسلیات میں مکمل طور پر آزادانہ تحقیقات ہوئیں۔ اس نے جلدی سے پولینیشیائی جزائر کی زبانیں سیکھ لیں۔ پولینیشیا کے لوگوں کے بارے میں ان کی رپورٹوں کو آج اچھی طرح سے سراہا جاتا ہے، کیونکہ وہ جنوبی جزائر کے باشندوں کو ہمدردی، ہمدردی اور بڑی حد تک مغربی یا عیسائی تعصب کے بغیر بیان کرتی ہیں۔ لوئس انٹون ڈی بوگن ویل کے برعکس، جن کی چند سال قبل تاہیتی کے سفر کی رپورٹوں نے غیر تنقیدی عظیم وحشیانہ رومانٹکیت کا آغاز کیا تھا، فارسٹر نے جنوبی بحر الکاہل کے جزائر کے معاشروں کی ایک نفیس تصویر تیار کی۔ انہوں نے مختلف سماجی ڈھانچوں اور مذاہب کو بیان کیا جن کا سامنا انہوں نے سوسائٹی جزائر، ایسٹر جزائر اور ٹونگا اور نیوزی لینڈ میں کیا، اور اس تنوع کو ان لوگوں کے حالات زندگی میں فرق سے منسوب کیا۔ ساتھ ہی، اس نے یہ بھی مشاہدہ کیا کہ کافی حد تک بکھرے ہوئے ان جزائر کی زبانیں ایک جیسی تھیں۔ نوموکا جزائر (موجودہ ٹونگا کے ہاپائی جزیرے کے گروپ میں) کے باشندوں کے بارے میں، انہوں نے لکھا کہ ان کی زبانیں، گاڑیاں، ہتھیار، فرنیچر، کپڑے، ٹیٹو، داڑھی کا انداز، مختصر طور پر ان سب کا بالکل اس سے مماثلت ہے جو انہوں نے پہلے ہی ٹونگاٹاپو پر قبائل کا مطالعہ کرتے ہوئے دیکھا تھا۔ تاہم، انہوں نے لکھا، "ہم ان کے درمیان کسی قسم کی ماتحت کا مشاہدہ نہیں کر سکے، حالانکہ اس میں ٹونگا تببو کے مقامی لوگوں کی مضبوطی سے خصوصیت تھی، جو بادشاہ کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے غلامی کی طرف اترتے نظر آتے تھے۔" یہ سفر سائنسی نتائج سے بھرپور تھا۔ تاہم، فارسٹرز اور کک اور ان کے افسران کے درمیان تعلقات اکثر دشواری کا شکار تھے، جس کی وجہ بزرگ فارسٹر کے ٹوٹے ہوئے مزاج کے ساتھ ساتھ کک کی طرف سے نباتاتی اور دیگر سائنسی مشاہدات کے لیے مزید وقت دینے سے انکار تھا۔ کک نے فارسٹرز کے ساتھ اپنے تجربات کے بعد اپنے تیسرے سفر پر سائنسدانوں کو انکار کر دیا۔ جدید سفری ادب کے بانی یہ تنازعات سفر کے بعد اس مسئلے کے ساتھ جاری رہے کہ سفر کا سرکاری بیان کس کو لکھنا چاہیے۔ لارڈ سینڈوچ، اگرچہ وعدہ شدہ رقم ادا کرنے کے لیے تیار تھے، لیکن وہ جوہان رین ہولڈ فورسٹر کے ابتدائی باب سے ناراض تھے اور انہوں نے اس میں ترمیم کرنے کی کوشش کی۔ تاہم، فارسٹر نہیں چاہتے تھے کہ ان کی تحریر کو "اسکول کے لڑکے کے تھیم کی طرح" درست کیا جائے، اور کسی بھی سمجھوتے سے سختی سے انکار کر دیا۔ نتیجے کے طور پر، سرکاری اکاؤنٹ کک نے لکھا، اور فارسٹرز کو اکاؤنٹ مرتب کرنے کے حق سے محروم کر دیا گیا اور انہوں نے اپنے کام کے لیے ادائیگی حاصل نہیں کی۔ مذاکرات کے دوران، چھوٹے فارسٹر نے اپنے سفر کا ایک غیر سرکاری بیان جاری کرنے کا فیصلہ کیا۔ 1777 میں، ان کی کتاب اے وائج راؤنڈ دی ورلڈ ان ہاز برٹانیک میجسٹیز سلوپ ریزولوشن، جس کی کمان کیپٹن نے کی تھی۔ جیمز کک، سالوں کے دوران، 1772، 3، 4، اور 5 شائع ہوا۔ یہ رپورٹ کک کے دوسرے سفر کا پہلا بیان تھا (یہ سرکاری اشاعت سے چھ ہفتے پہلے شائع ہوا تھا) اور اس کا مقصد عام لوگوں کے لیے تھا۔ انگریزی ورژن اور جرمن میں اس کے اپنے ترجمہ (شائع شدہ 1778-80) نے نوجوان مصنف کو حقیقی شہرت دلائی۔ شاعر کرسٹوف مارٹن ویلینڈ نے اس کتاب کو اپنے وقت کی سب سے اہم کتاب قرار دیا، اور آج بھی یہ اب تک لکھی گئی سفر کی سب سے اہم وضاحتوں میں سے ایک ہے۔ اس کتاب کا جرمن ادب، ثقافت اور سائنس پر بھی نمایاں اثر پڑا، جس نے الیگزینڈر وان ہمبولٹ جیسے سائنسدانوں کو متاثر کیا اور اس نے بعد کے زمانے کے بہت سے نسلی ماہرین کو متاثر کیا۔ فارسٹر نے اچھی طرح سے پالش شدہ جرمن عبارت لکھی، جو نہ صرف سائنسی طور پر درست اور معروضی تھی بلکہ دلچسپ اور پڑھنے میں آسان بھی تھی۔ یہ اس وقت کے روایتی سفری ادب سے مختلف تھا، جہاں تک کہ اس نے محض اعداد و شمار کے مجموعے سے زیادہ پیش کیا-اس نے مربوط، رنگین اور قابل اعتماد نسلی حقائق کا بھی مظاہرہ کیا جو تفصیلی اور ہمدرد مشاہدے کے نتیجے میں سامنے آئے۔ وہ اکثر اپنے مشاہدات کے بارے میں فلسفیانہ تبصروں سے اسے تقویت دینے کے لیے تفصیل میں خلل ڈالتے تھے۔ ان کی بنیادی توجہ ہمیشہ ان لوگوں پر ہوتی تھی جن سے ان کا سامنا ہوتا تھا: ان کے رویے، رسم و رواج، عادات، مذاہب اور سماجی تنظیم کی شکلیں۔ اے وائج راؤنڈ دی ورلڈ میں انہوں نے پولینیشیا کے لوگوں کے گائے ہوئے گانے بھی پیش کیے، جو دھن اور نوٹیشن کے ساتھ مکمل تھے۔ یہ کتاب یورپی اثر و رسوخ کے نمایاں ہونے سے پہلے کے زمانے سے جنوبی بحر الکاہل کے معاشروں سے متعلق سب سے اہم ذرائع میں سے ایک ہے۔ دونوں فارسٹرز نے اپنے جنوبی بحر الکاہل کے سفر کی تفصیل برلن میں مقیم میگازین وان مرکورڈیجن نیوین ریزبیشریبنگن ("عجیب و غریب نئے سفری اکاؤنٹس کا میگزین") میں بھی شائع کی، اور جارج نے لیفٹیننٹ ولیم بلیگ، لندن 1792 کے ذریعہ "اے وائج ٹو دی ساؤتھ سی" کا ترجمہ 1791-93 میں شائع کیا۔ یونیورسٹیوں میں فارسٹر اے وائج راؤنڈ دی ورلڈ کی اشاعت نے پورے یورپ میں فارسٹر کو سائنسی شناخت دلائی۔ قابل احترام رائل سوسائٹی نے انہیں 9 جنوری 1777 کو رکن بنایا، حالانکہ ان کی عمر 23 سال بھی نہیں تھی۔ انہیں برلن سے لے کر میڈرڈ تک کی اکیڈمیوں سے اسی طرح کے خطابات دیے گئے تھے۔ تاہم، یہ تقرریاں بلا معاوضہ تھیں۔ انہوں نے 1777 میں امریکی انقلابی بینجمن فرینکلن کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے پیرس کا سفر کیا۔ 1778 میں، وہ کاسل میں کولیجیم کیرولینم میں نیچرل ہسٹری کے پروفیسر کی حیثیت سے تدریسی عہدہ سنبھالنے کے لیے جرمنی گئے، جہاں ان کی ملاقات کلاسیکسٹ کرسچن گوٹلوب ہائین کی بیٹی تھیریس ہائین سے ہوئی۔ انہوں نے 1785 میں شادی کی (جو اس کے کاسل چھوڑنے کے بعد تھی) اور ان کے دو بچے تھے، تھیریس فورسٹر اور کلارا فورسٹر، لیکن ایک ناخوشگوار شادی۔ وہ بالآخر اسے لڈوگ فرڈینینڈ ہیوبر کے لیے چھوڑ دیں گی اور جرمنی کی پہلی آزاد خاتون مصنفین میں سے ایک بن گئیں۔ ۔ کاسل آن میں اپنے وقت سے، فورسٹر نے روشن خیالی کی اہم شخصیات کے ساتھ فعال طور پر خط و کتابت کیا، جن میں لیسنگ، ہرڈر، ویلینڈ اور گوئٹے شامل ہیں۔ انہوں نے کیسیل میں کیرولینم اور گوٹنگن یونیورسٹی کے درمیان تعاون بھی شروع کیا جہاں ان کے دوست جارج کرسٹوف لیکٹن برگ کام کرتے تھے۔ انہوں نے مل کر سائنسی اور ادبی جریدے گوٹنگشیز میگازین ڈیر وسینشافٹن اینڈ لیٹراتور کی بنیاد رکھی اور اسے شائع کیا۔ فارسٹر کا قریبی دوست، سیموئل تھامس وان سمیرنگ، فارسٹر کے فورا بعد کاسل پہنچا، اور دونوں جلد ہی کاسل میں روزکروشینوں کے ساتھ شامل ہو گئے، جہاں فارسٹر نے خفیہ نام امیڈیوس سرگوریسینس سیجینٹر لیا۔ تاہم، 1783 تک فورسٹر نے دیکھا کہ روسی کروسیوں کے ساتھ اس کی شمولیت نہ صرف اسے حقیقی سائنس سے دور لے گئی، بلکہ قرض میں بھی گہری ہو گئی (کہا جاتا ہے کہ وہ پیسے میں اچھا نہیں تھا) ؛ ان وجوہات کی بنا پر فورسٹر پولینڈ-لتھوانیائی کامن ویلتھ کمیشن آف نیشنل ایجوکیشن کی تجویز کو قبول کرنے پر خوش تھا اور 1784 میں ولنیئس یونیورسٹی میں نیچرل ہسٹری کا سربراہ بن گیا۔ شروع میں، اسے ویلنیئس میں اچھی طرح سے قبول کیا گیا تھا، لیکن وہ وقت کے ساتھ زیادہ سے زیادہ الگ تھلگ محسوس کرتا تھا۔ ان کے زیادہ تر رابطے اب بھی جرمنی میں سائنسدانوں کے ساتھ تھے۔ خاص طور پر نسل کی تعریف کے بارے میں ایمانوئل کانٹ کے ساتھ ان کا تنازعہ قابل ذکر ہے۔ 1785 میں، فارسٹر نے ہالے کا سفر کیا جہاں انہوں نے طب میں ڈاکٹریٹ کے لیے جنوبی بحر الکاہل کے پودوں پر اپنا مقالہ پیش کیا۔ ویلنیئس میں، فارسٹر کے حقیقی قدرتی تاریخ کے سائنسی مرکز کی تعمیر کے عزائم کو پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ کے حکام سے مناسب مالی مدد نہیں مل سکی۔ مزید برآں، 1785 میں قدرتی تاریخ پر ان کی مشہور تقریر تقریبا کسی کا دھیان نہیں گئی اور 1843 تک چھپی نہیں تھی۔ ان واقعات کی وجہ سے اس کے اور مقامی برادری کے درمیان شدید تناؤ پیدا ہوا۔ بالآخر، اس نے معاہدہ اس کی تکمیل سے چھ سال پہلے ہی توڑ دیا کیونکہ روس کی کیتھرین دوم نے اسے اعلی اعزاز اور سینٹ پیٹرزبرگ میں پروفیسر کے عہدے کے لیے دنیا بھر کے سفر (ملوسکی مہم) میں جگہ کی پیشکش کی تھی۔ اس کے نتیجے میں فارسٹر اور بااثر پولینڈ کے سائنسدان جیڈرزج شنیاڈیکی کے درمیان تنازعہ پیدا ہوا۔ تاہم، روسی تجویز کو واپس لے لیا گیا اور فورسٹر نے ویلنیئس کو چھوڑ دیا۔ اس کے بعد وہ مینز میں آباد ہو گئے، جہاں وہ مینز یونیورسٹی کے ہیڈ لائبریرین بن گئے، یہ عہدہ اس سے قبل ان کے دوست جوہانس وان مولر کے پاس تھا، جنہوں نے اس بات کو یقینی بنایا کہ جب مولر الیکٹر فریڈرک کارل جوزف وان ارتھل کی انتظامیہ میں چلے گئے تو فارسٹر ان کی جگہ لیں گے۔ فارسٹر معاصر تحقیقات پر باقاعدگی سے مضامین شائع کرتے رہے اور ایک بہت ہی شاندار مترجم بنے رہے۔ مثال کے طور پر، انہوں نے کک کے جنوبی بحر الکاہل کے تیسرے سفر اور باؤنٹی مہم کے بارے میں لکھا، ساتھ ہی ان سفر سے کک اور بلی کی ڈائریوں کا جرمن میں ترجمہ کیا۔ اپنے لندن کے سالوں سے، فارسٹر سر جوزف بینکوں کے ساتھ رابطے میں تھے، جو باؤنٹی مہم کے آغاز کار اور کک کے پہلے سفر میں شریک تھے۔ ولنیئس یونیورسٹی میں رہتے ہوئے انہوں نے "نیوہولینڈ اینڈ ڈائی برٹش کالونی ان بوٹنی بے" مضمون لکھا، جو آلجیمینز ہسٹوریشیز ٹشینبچ (برلن، دسمبر 1786) میں شائع ہوا، جو 1788 میں نیو ساؤتھ ویلز میں قائم ہونے والی انگریزی کالونی کے مستقبل کے امکانات پر ایک مضمون ہے۔ ان کی ایک اور دلچسپی انڈولوجی میں تھی-کیتھرین دوم کی مالی اعانت حاصل کرنے کی ان کی ناکام مہم کا ایک اہم مقصد ہندوستان پہنچنا تھا۔ انہوں نے سر ولیم جونز کے فراہم کردہ لاطینی ورژن کا استعمال کرتے ہوئے سنسکرت کے ڈرامے شکنتلا کا ترجمہ کیا۔ اس نے جوہان گوٹ فرائیڈ ہرڈر کو بہت زیادہ متاثر کیا، اور ہندوستان کی ثقافت میں جرمن دلچسپی کو جنم دیا۔ 1790 کی دوسری سہ ماہی میں، فارسٹر اور نوجوان الیگزینڈر وان ہمبولٹ نے مینز سے جنوبی نیدرلینڈز، متحدہ صوبوں اور انگلینڈ کے ذریعے طویل سفر شروع کیا، بالآخر پیرس میں ختم ہوا۔ اس سفر کے تاثرات کو تین جلدوں کی اشاعت میں بیان کیا گیا تھا۔ انسیکٹن وام نیڈرہین، وان برابنٹ، فلینڈرن، ہالینڈ، انگلینڈ اینڈ فرینکریچ ان اپریل، مائی اینڈ جونی 1790 (ویوز آف دی لوئر رائن، فرام برابنٹ، فلینڈرس، ہالینڈ، انگلینڈ، اور فرانس اپریل، مئی اور جون 1790 میں)، جو 1791-94 شائع ہوئی۔ گوئٹے نے کتاب کے بارے میں کہا: "کوئی بھی، پڑھنا ختم کرنے کے بعد، اسے دوبارہ شروع کرنا چاہتا ہے، اور اس طرح کے اچھے اور جانکاری والے مبصر کے ساتھ سفر کرنا چاہتا ہے۔" اس کتاب میں فن کی تاریخ پر تبصرے شامل ہیں جو اس نظم و ضبط کے لیے اتنے ہی بااثر تھے جتنا کہ اے وائج راؤنڈ دی ورلڈ نسلیات کے لیے تھا۔ مثال کے طور پر، فارسٹر ان پہلے مصنفین میں سے ایک تھے جنہوں نے کولون کیتھیڈرل کے گوتھک فن تعمیر کو منصفانہ سلوک دیا، جسے اس وقت بڑے پیمانے پر "وحشی" سمجھا جاتا تھا۔ یہ کتاب جرمن بولنے والے یورپ میں ابتدائی رومانوی دانشورانہ تحریکوں سے اچھی طرح مطابقت رکھتی ہے۔ تاہم، فارسٹر کی بنیادی دلچسپی ایک بار پھر لوگوں کے سماجی رویے پر مرکوز تھی، جیسا کہ بحر الکاہل میں 15 سال پہلے تھا۔ فلینڈرس اور برابنٹ میں قومی بغاوتوں اور فرانس میں انقلاب نے ان کے تجسس کو جنم دیا۔ نیدرلینڈز اور انگلینڈ کے ساتھ مل کر ان خطوں کے ذریعے سفر، جہاں شہریوں کی آزادیاں یکساں طور پر ترقی یافتہ تھیں، آخر کار انہیں اپنی سیاسی رائے کو حل کرنے میں مدد ملی۔ اس وقت سے اسے قدیم حکومت کا ایک پراعتماد مخالف بننا تھا۔ دوسرے جرمن اسکالرز کے ساتھ، انہوں نے روشن خیالی کے واضح نتیجہ کے طور پر انقلاب کے آغاز کا خیرمقدم کیا۔ 30 جولائی 1789 کے اوائل میں، باسٹیل کے طوفان کے بارے میں سننے کے فورا بعد، اس نے اپنے سسر، ماہر لسانیات کرسچن گوٹلوب ہائین کو لکھا کہ یہ دیکھنا خوبصورت تھا کہ لوگوں کے ذہنوں میں کس فلسفے نے پرورش پائی اور پھر ریاست میں اس کا احساس ہوا۔ اس طرح لوگوں کو ان کے حقوق کے بارے میں تعلیم دینا، انہوں نے لکھا، بالآخر یقینی ترین طریقہ تھا ؛ باقی اس کے نتیجے میں ایسا ہوگا جیسے خود ہی ہو۔ جمہوریہ مینز کی انقلابی فاؤنڈیشن کے طور پر زندگی جنرل کسٹائن کے ماتحت فرانسیسی انقلابی فوج نے 21 اکتوبر 1792 کو مینز پر قبضہ کر لیا۔ دو دن بعد، فارسٹر نے الیکٹورل پیلس میں "فرینڈے ڈیر فریہیٹ اینڈ گلیچیٹ" ("فرینڈز آف فریڈم اینڈ ایکویلیٹی") کے نام سے ایک جیکوبن کلب قائم کرنے میں دوسروں کے ساتھ شمولیت اختیار کی۔ 1793 کے اوائل سے وہ مینز جمہوریہ کو منظم کرنے میں فعال طور پر شامل تھے۔ جرمن سرزمین پر واقع یہ پہلی جمہوریہ جمہوریت کے اصولوں پر تشکیل دی گئی تھی، اور لینڈو اور بنگن کے درمیان رائن کے بائیں کنارے کے علاقوں کو گھیرے ہوئے تھی۔ فارسٹر جمہوریہ کی عارضی انتظامیہ کے نائب صدر اور مقامی پارلیمنٹ، (رینیش-جرمن نیشنل کنونشن) کے انتخابات میں امیدوار بنے۔ جنوری سے مارچ 1793 تک، وہ (دی نیو مینز اخبار یا دی پیپلز فرینڈ) کے ایڈیٹر رہے، یہ نام مراٹ کے حوالے سے منتخب کیا گیا تھا۔ اپنے پہلے مضمون میں انہوں نے لکھا: تاہم یہ آزادی زیادہ دیر تک نہیں رہی۔ مینز کے محاصرے کے بعد جولائی 1793 میں فرانسیسی فوجیوں کی پسپائی تک ہی مینز جمہوریہ موجود تھی۔ محاصرے کے دوران فورسٹر مینز میں موجود نہیں تھا۔ مینز نیشنل کنونشن کے نمائندوں کی حیثیت سے، انہیں اور ایڈم لکس کو پیرس بھیجا گیا تھا تاکہ مینز کے لیے درخواست دی جا سکے-جو ایک آزاد ریاست کے طور پر موجود نہیں تھا-فرانسیسی جمہوریہ کا حصہ بننے کے لیے۔ درخواست کو قبول کر لیا گیا، لیکن اس کا کوئی اثر نہیں ہوا، کیونکہ مینز کو پروشیائی اور آسٹریا کے فوجیوں نے فتح کر لیا تھا، اور پرانے نظام کو بحال کر دیا گیا تھا۔ فارسٹر نے اپنی لائبریری اور مجموعے کھو دیے اور پیرس میں ہی رہنے کا فیصلہ کیا۔ انقلابی پیرس میں موت شہنشاہ فرانسس دوم کے ایک فرمان کی بنیاد پر جس میں فرانسیسی انقلابی حکومت کے ساتھ تعاون کرنے والے جرمن رعایا کو سزائیں دی گئیں، فورسٹر کو غیر قانونی قرار دیا گیا اور شاہی پابندی کے تحت رکھا گیا۔ اس کے سر پر 100 ڈیوکیٹ کا انعام رکھا گیا اور وہ جرمنی واپس نہیں جا سکا۔ روزی کمانے کے تمام ذرائع سے محروم اور اپنی بیوی کے بغیر، جو اپنے بچوں اور اس کے بعد کے شوہر لڈوگ فرڈینینڈ ہوبر کے ساتھ مینز میں رہ گئی تھی، وہ پیرس میں ہی رہا۔ اس وقت پیرس میں انقلاب دہشت گردی کے دور میں داخل ہو چکا تھا جسے کمیٹی آف پبلک سیفٹی نے میکسمیلین روبیسپیر کی حکمرانی میں متعارف کرایا تھا۔ فارسٹر کو سب کے لیے خوشی کے انقلاب کے وعدوں اور اس کے ظالمانہ عمل کے درمیان فرق کا تجربہ کرنے کا موقع ملا۔ انقلاب کے بہت سے دوسرے جرمن حامیوں کے برعکس، مثال کے طور پر فریڈرک شلر، فورسٹر دہشت گردی کے دباؤ میں اپنے انقلابی نظریات سے پیچھے نہیں ہٹا۔ انہوں نے فرانس میں ہونے والے واقعات کو فطرت کی ایک ایسی قوت کے طور پر دیکھا جسے سست نہیں کیا جا سکتا تھا اور اسے مزید تباہ کن ہونے سے بچنے کے لیے اپنی توانائیاں چھوڑنی پڑتی تھیں۔ اس سے پہلے کہ دہشت گردی کا دور اپنے عروج پر پہنچتا، فارسٹر گٹھیا کی بیماری کے بعد 10 جنوری 1794 کو انتیس سال کی عمر میں پیرس کے ریو ڈیس مولنس میں اپنے چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں انتقال کر گئے۔ اس وقت وہ بھارت کے دورے کا منصوبہ بنا رہے تھے۔ قوموں اور ان کی ثقافت کے بارے میں نظریات فارسٹر کی جزوی سکاٹش جڑیں تھیں اور وہ پولینڈ کے شاہی پروشیا میں پیدا ہوئے تھے، اور اس وجہ سے پیدائشی طور پر پولینڈ کا موضوع تھے۔ انہوں نے روس، انگلینڈ، پولینڈ اور اپنے وقت کے کئی جرمن ممالک میں کام کیا۔ آخر کار، اس نے فرانس میں اپنی زندگی ختم کر لی۔ انہوں نے مختلف ماحول میں کام کیا اور اپنی جوانی سے بہت سفر کیا۔ یہ ان کا نظریہ تھا کہ اس نے روشن خیالی کے اصولوں پر مبنی ان کی سائنسی پرورش کے ساتھ مل کر انہیں مختلف نسلی اور قومی برادریوں کے بارے میں ایک وسیع نقطہ نظر دیا: ان کی رائے میں تمام انسانوں میں عقل، احساسات اور تخیل کے حوالے سے یکساں صلاحیتیں ہیں، لیکن ان بنیادی اجزاء کو مختلف طریقوں اور مختلف ماحول میں استعمال کیا جاتا ہے، جو مختلف ثقافتوں اور تہذیبوں کو جنم دیتا ہے۔ ان کے مطابق یہ واضح ہے کہ ٹیرا ڈیل فیوگو کی ثقافت یورپی ثقافت کے مقابلے ترقی کی نچلی سطح پر ہے، لیکن وہ یہ بھی تسلیم کرتے ہیں کہ وہاں کے حالات زندگی بہت زیادہ مشکل ہیں اور اس سے لوگوں کو اعلی ثقافت کو فروغ دینے کا بہت کم موقع ملتا ہے۔ ان رائےوں کی بنیاد پر انہیں 18 ویں صدی کی جرمن عالمگیریت کی ایک اہم مثال کے طور پر درجہ بند کیا گیا۔ ان تحریروں میں اور اپنے روشن خیالی کے پس منظر میں ظاہر کیے گئے رویے کے برعکس، انہوں نے ولنیئس میں قیام کے دوران اپنے نجی خطوط میں اور پولینڈ کے ذریعے سفر سے ایک ڈائری میں پولینڈ کے خلاف تعصب کا اظہار کرنے والی توہین آمیز اصطلاحات کا استعمال کیا، لیکن انہوں نے اس رویے کا کوئی مظہر کبھی شائع نہیں کیا۔ یہ توہین ان کی موت کے بعد ہی معلوم ہوئی، جب ان کے نجی خط و کتابت اور ڈائریاں عوام کے لیے جاری کی گئیں۔ چونکہ فارسٹر کی دوسری قوموں کے بارے میں شائع کردہ وضاحتوں کو غیر جانبدارانہ سائنسی مشاہدات کے طور پر دیکھا جاتا تھا، اس لیے اپنے خطوط اور ڈائریوں میں پولینڈ کے بارے میں فارسٹر کی توہین آمیز وضاحت کو اکثر امپیریل اور نازی جرمنی میں قابل قدر سمجھا جاتا تھا، جہاں اسے جرمن برتری کے لیے سائنس پر مبنی حمایت کے ذرائع کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ پولینیشے ورٹشافٹ (پولینڈ کی معیشت) دقیانوسی تصورات کا پھیلاؤ غالبا ان کے خطوط کے اثر و رسوخ کی وجہ سے ہے۔ فارسٹر کے رویے نے اسے مختلف قوموں کے لوگوں کے ساتھ تنازعہ میں ڈال دیا جن کا اسے سامنا کرنا پڑا اور اس کا کہیں بھی خیرمقدم نہیں کیا گیا، کیونکہ وہ جرمنوں کے لیے بہت زیادہ انقلابی اور قوم پرست تھا، انگریزوں کے ساتھ اپنے معاملات میں فخر اور مخالفت کرتا تھا، پولینڈ کی سائنس کے بارے میں بہت بے پرواہ تھا، اور فرانس میں رہتے ہوئے سیاسی طور پر بہت اہم نہیں تھا اور اسے نظر انداز کیا گیا تھا۔ میراث فارسٹر کی موت کے بعد، ان کے کام زیادہ تر بھول گئے، سوائے پیشہ ورانہ حلقوں کے۔ یہ جزوی طور پر فرانسیسی انقلاب میں ان کی شمولیت کی وجہ سے تھا۔ تاہم، اس وقت کی سیاست کے ساتھ ان کا استقبال بدل گیا، مختلف ادوار میں ان کے کام کے مختلف حصوں پر توجہ مرکوز کی گئی۔ نیپولین کے دور کے بعد بڑھتی ہوئی قوم پرستی کے دور میں انہیں جرمنی میں "اپنے ملک کا غدار" سمجھا جاتا تھا، جو ایک مصنف اور سائنسدان کے طور پر ان کے کام پر سایہ دار تھا۔ یہ رویہ اس وقت بھی بڑھ گیا جب فلسفی کارل ولہیلم فریڈرک شلیگل نے 19 ویں صدی کے آغاز میں فارسٹر کے بارے میں لکھا: فارسٹر کی زندگی اور انقلابی اقدامات میں کچھ دلچسپی 1848 کے انقلاب کی طرف لے جانے والے لبرل جذبات کے تناظر میں بحال ہوئی۔ لیکن وہ بڑے پیمانے پر ولہیم دوم کے جرمنی میں اور زیادہ تر نازی جرمنی میں فراموش کر دیا گیا تھا، جہاں فارسٹر میں دلچسپی ان کے نجی خطوط سے پولینڈ کے بارے میں ان کے موقف تک محدود تھی۔ فارسٹر میں دلچسپی 1960 کی دہائی میں مشرقی جرمنی میں دوبارہ شروع ہوئی، جہاں انہیں طبقاتی جدوجہد کے چیمپئن کے طور پر سمجھا گیا۔ انٹارکٹیکا میں 25 اکتوبر 1987 کو کھولا گیا جی ڈی آر ریسرچ اسٹیشن ان کے نام پر رکھا گیا تھا۔ مغربی جرمنی میں، جرمن تاریخ میں جمہوری روایات کی تلاش بھی 1970 کی دہائی میں ان کی ایک زیادہ متنوع تصویر کا باعث بنی۔ الیگزینڈر وان ہمبولٹ فاؤنڈیشن نے ترقی پذیر ممالک کے غیر ملکی اسکالرز کے لیے ایک اسکالرشپ پروگرام کا نام ان کے نام پر رکھا۔ پہلے اور سب سے نمایاں جرمن نسلی ماہرین میں سے ایک کے طور پر ان کی ساکھ ناقابل تردید ہے، اور ان کے کاموں کو جرمنی میں سائنس کی ایک علیحدہ شاخ میں نسلیات کی ترقی میں اہم سمجھا جاتا ہے۔ جارج اور جوہان رین ہولڈ فورسٹر کے ذریعے جمع کی گئی نسلی اشیا کو اب گوٹنگن میں ساممنگ فر والکرکنڈے بشریاتی مجموعہ میں کک-فورسٹر-سملنگ (کک-فورسٹر کلیکشن) کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ فارسٹرز کے ذریعے جمع کردہ اشیاء کا ایک اور مجموعہ آکسفورڈ کے پٹ ریورز میوزیم میں نمائش کے لیے موجود ہے۔ کیپٹن کی کمان میں ان کے برٹانیک میجسٹی کے سلوپ ریزولوشن میں دنیا بھر میں ایک سفر کام کرتا ہے۔ جیمز کک، سالوں کے دوران، 1772، 3، 4، اور 5 (1777) انٹرنیٹ آرکائیو اسکین: جلد۔ I اور II ؛ کمنٹری کے ساتھ جدید اشاعت: (پیش نظارہ) کریکٹرس جنرم پلانٹرم، کواس ان اٹینیئر ایڈ انسولس مارس آسٹرالس، کولیگرنٹ، ڈیسکرپسرونٹ، ڈیلیینیرنٹ، اینس ایم ڈی سی سی ایل ایکس ایکس آئی آئی-ایم ڈی سی سی ایل ایکس وی جونس رینولڈس فورسٹر ایٹ جارجس فورسٹر (1775/76)، archive.org ڈی پلانٹس ایسکولینٹس انسولرم اوسینی آسٹرلیس کمنٹیٹیو بوٹینیکا (1786) پروجیکٹ گوٹنبرگ فلوری انسولرم آسٹرلیم پروڈرومس (1786) پر آن لائن دستیاب ہے جو پروجیکٹ گوٹنبرگ اور بائیو ڈائیورسٹی ہیریٹیج لائبریری (ڈی او آئی: <ID1) پر آن لائن دستیاب ہے۔ برلن: اکیڈمی 1958 ورکے ان ویر بینڈن، گیرہارڈ اسٹینر (ایڈیٹر)۔ لیپزگ: انسیل 1965۔ ASIN: B00307GDQ0 ریز ام ڈائی ویلٹ، گیرہارڈ اسٹینر (ایڈیٹر)۔ فرینکفرٹ ایم مین: انسل، 1983۔ اینسیکٹین وام نیڈرہین، گیرہارڈ اسٹینر (ایڈیٹر)۔ فرینکفرٹ ایم مین: انسل، 1989۔ جارج فورسٹر، ارنسٹ فریڈرک ہیکٹر فالک کو مختصر کریں۔ مائیکل ایورٹ، ہرمن شٹلر (ایڈیٹرز)۔ جارج-فورسٹر-اسٹوڈین بیئفٹ 4. کاسل: کاسل یونیورسٹی پریس 2009۔ ۔