Meena Kumari (book)
مینا کماری اسی نام کی ہندوستانی اداکارہ کے بارے میں ونود مہتا کی سوانح عمری ہے۔ اس میں 1933 میں بمبئی (موجودہ ممبئی) میں ان کی پیدائش، ان کے 33 سالہ طویل اداکاری کیریئر، کمل امروہی سے ان کی شادی اور 1972 میں ان کی موت کی تفصیلات ہیں۔ اس میں مہتا کا اپنے کیریئر اور فلمی کرداروں پر تجزیہ بھی شامل ہے۔ اکتوبر 1972 میں جیکو پبلشنگ ہاؤس کے ذریعہ شائع ہونے والے پہلے ایڈیشن کو ناقدین نے سراہا تھا، لیکن اس کے دوسرے ایڈیشن، مینا کماری: دی کلاسک بائیوگرافی، جسے ہارپر کولنز نے 10 جولائی 2013 کو ریلیز کیا تھا، کو ملے جلے تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ جےکو پبلشنگ ہاؤس کے لوئز ویز نے مہتا، جو اس وقت کاپی رائٹر تھیں، سے مارچ 1972 میں کماری کی موت کے فورا بعد ان پر سوانح عمری لکھنے کے لیے رابطہ کیا۔ اگرچہ مہتا بالی ووڈ سے ناواقف تھے، مہتا نے اپنے کام کے دائرہ کار کو بڑھانے کا موقع لیا۔ تحقیق میں، اس نے اس کے خاندان کے افراد اور ہم عصروں سے ملاقات کی، اور آرکائیو شدہ فلمی رسالے بھی جمع کیے۔ ان کا تحریری انداز نیو جرنلزم سے متاثر ہے، جہاں مصنفین کو بیانیے کے مرکز کے طور پر رکھا جاتا ہے اور وہ خود کو فرسٹ پرسن ضمیروں کے ساتھ حوالہ دیتے ہیں۔ خلاصہ مینا کماری اس کی ترقی پر مصنف ونود مہتا کے پیش لفظ کے ساتھ شروعات کرتی ہیں۔ کتاب کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: پہلے میں چھ ابواب ہیں-"جھوٹ"، "پیدائش"، "عروج"، "زوال"، "پاکیزہ"، اور "موت"-اور دوسرے میں، جس کا عنوان "ذاتی تشخیص" ہے، تین ابواب پر مشتمل ہے: "میں اسے کیسے جانتی ہوں"، "اداکارہ"، اور "عورت"۔ کتاب کا آغاز 31 مارچ 1972 کو مینا کماری کی موت اور ان کے ہم عصروں اور پریس کے رد عمل کے بارے میں مختصر کوریج سے ہوتا ہے۔ اس میں بعد میں یکم اگست 1932 کو بمبئی (موجودہ ممبئی) میں کماری کی پیدائش کی داستان بیان کی گئی ہے، حالانکہ مہتا نے ایک نوٹ لکھا ہے جس میں واضح کیا گیا ہے کہ کچھ ذرائع ہیں جن میں کہا گیا ہے کہ یہ سال 1933 تھا۔ وہ ایک مسلم گھرانے میں پیدا ہوئی تھیں، اور ان کی دو بہنیں (خرم اور ماہلیقہ) تھیں۔ ان کے والد ماسٹر علی بکش اردو زبان کے مصنف تھے اور ان کی والدہ اقبال بیگم خاموش فلمی اداکارہ اور اسٹیج ڈانسر تھیں۔ انہوں نے بطور چائلڈ آرٹسٹ لیدر فیس (1939) سے اپنا آغاز کیا، لیکن ان کا پہلا مرکزی کردار بچون کا کھیل (1946) میں تھا۔ کماری نے بیجو باورا (1952) میں اپنے کام کے لیے بہترین اداکارہ کا فلم فیئر ایوارڈ جیتا، اور اسی سال بعد میں انہوں نے 14 فروری کو کمل امروہی سے شادی کی۔ اس کے بعد کماری نے مزید تجارتی اور تنقیدی طور پر کامیاب فلموں میں کام کیا، جن میں پرینیتا (1953)، چاندنی چوک (1954)، آزاد (1955)، شراڈا (1957)، مس میری (1957)، چراغ کہاں روشنی کہاں (1959)، کوہ نور (1960)، اور دل اپنا اور پریت پری (1960) شامل ہیں۔ 1962 کے رومانوی ڈرامے صاحب بی بی اور غلام میں ایک مایوس بیوی کے طور پر ان کی اداکاری کو ناقدین ان کے کیریئر کی بہترین فلموں میں سے ایک سمجھتے ہیں، حالانکہ یہ فلم باکس آفس پر ناکام رہی۔ 1964 میں امروہی سے علیحدگی کے بعد، وہ شرابی بن گئیں اور اس کی وجہ سے وہ سرسوس کا شکار ہو گئیں۔ مہتا نے اپنی زندگی کے دوران ریلیز ہونے والی آخری فلم پاکیزہ (1972) کے لیے کتاب کا ایک باب وقف کیا۔ چودہ سالوں کے اندر تیار کی گئی، جس نے اسے سب سے طویل پروڈکشن ٹائم والی فلموں میں سے ایک بنا دیا، اس فلم کو تجارتی طور پر اوسط پذیرائی ملی لیکن اس کی موت کے بعد اس کی آمدنی میں تیزی سے اضافہ ہوا۔ دوسرے حصے کے آخری تین ابواب کتاب کی تحریر اور کماری کے کیریئر اور فلمی کرداروں پر مہتا کے تجزیے کے بارے میں ہیں۔ ترقی اور تحریر مہتا اشتہاری ایجنسی جیسن کے لیے کاپی رائٹر کے طور پر کام کر رہے تھے جو ہرش جین اور ان کے چار بیٹوں کے ذریعے چلائی جاتی تھی، جب جیکو پبلشنگ ہاؤس کے لوئس ویز نے مہتا سے رابطہ کیا کہ وہ مارچ 1972 میں کماری کی موت کے فورا بعد ان پر سوانح عمری لکھنے کی پیشکش کریں۔ اس سے قبل انہوں نے 1970 کی دہائی اور اس سے قبل کی دہائیوں کے دوران بمبئی میں اپنے تجربات کے بارے میں بمبئی: اے پرائیویٹ ویو لکھا تھا۔ یہ کتاب، جو ان کے اپارٹمنٹ میں آٹھ ماہ سے بھی کم عرصے میں مکمل ہوئی، خود شائع ہوئی اور ٹھاکر اینڈ کمپنی نے اسے تقسیم کیا۔ یہ کتاب مہنگی پڑی اور تجارتی طور پر کامیاب ہو گئی۔ پہلے ایڈیشن کی تمام 3,000 کاپیاں چھ دن بعد فروخت ہو گئیں۔ اگرچہ انہوں نے کاپی رائٹر کے طور پر کام جاری رکھا، لیکن کتاب کی کامیابی نے انہیں مستقبل میں مزید کتابیں لکھنے کی ترغیب دی۔ مہتا نے بعد میں واز کی پیشکشوں کو قبول کر لیا، اور اسے پیشگی رقم کے طور پر قبول کر لیا۔ انہوں نے اپنے کام کے دائرہ کار کو وسیع کرنے کا موقع لیا، حالانکہ اس وقت انہیں بالی ووڈ کے بارے میں تقریبا کوئی بصیرت نہیں تھی اور نہ ہی وہ اداکارہ سے ملے تھے۔ کماری کے بارے میں معلومات اکٹھا کرنا ان کے لیے کوئی آسان کام نہیں تھا کیونکہ ان کی موت اس وقت ہوئی تھی جب انہوں نے سوانح عمری لکھنا شروع کی تھی۔ چھ ماہ کے اندر مہتا نے اپنی بہنوں، اپنے شوہر اور اپنے ہم عصروں کے انٹرویو کے ساتھ مسودہ مکمل کیا۔ مہتا نے اداکار دھرمیندر سے کئی بار ملنے کا ارادہ کیا، جو کبھی نہیں ہوا۔ بعد میں انہوں نے اپنی مایوسی کا اظہار کرتے ہوئے دھرمیندر سے ملنے میں ناکامی کو مینا کماری میں "خالی" قرار دیا۔ مصنف نے میگزین کی دستیاب کاپیوں سے بھی معلومات اکٹھا کیں، جن میں فلم فیئر، فلم انڈیا اور اسکرین شامل ہیں۔ یہ کتاب کئی مصنفین کے تحریری انداز کی تقلید کرتی ہے-جسے اکثر نیو جرنلزم کہا جاتا ہے-بشمول دی آرمیز آف دی نائٹ (1968) میں نارمن میلر۔ مصنف کو بیانیے کے اندر رکھا جاتا ہے، اور ضمیر I کا استعمال عام ہے۔ مینا کماری میں، کماری کو مہتا عام طور پر "میری ہیروئن" کہتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اگرچہ اب بھی صحافتی ہے، لیکن یہ انداز مصنف پر مرکوز اور ذاتی نوعیت کا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ انہوں نے ان کے خیال کی نقل کی، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ چونکہ وہ اس وقت ایک نئے مصنف تھے، اس لیے ان کے پاس اپنے بہت سے نہیں تھے۔ انہوں نے مزید کہا: "تمام یکسانیت اور ساختی کمزوریاں شدید نظر آ رہی تھیں، لیکن... یہ اتنا برا نہیں تھا جتنا میں نے سوچا تھا۔ اس موضوع سے میری خود ساختہ قربت نے ایک واضح اور واضح خطرہ پیدا کیا۔ اس کے باوجود، بے وقوفی اور نمائش پسندی اور جلد بازی کے فیصلوں کے باوجود، میں نے سوچا کہ میں متنازعہ اداکارہ کے کچھ عارضی جوہر کو پکڑنے میں کامیاب ہو گیا ہوں۔ " ریلیز اور استقبال اکتوبر 1972 تک، کماری کی موت کے سات ماہ بعد، مہتا نے کتاب کا مخطوطہ مکمل کر کے جیکو پبلشنگ ہاؤس کو بھیج دیا تھا۔ یہ ایک پیپر بیک کتاب کے طور پر شائع ہوئی تھی جس کی قیمت اسی مہینے بمبئی، ہندوستان میں تھی۔ عباس، جن کا مہتا نے اپنی تحقیق کے لیے انٹرویو لیا تھا، نے دسمبر میں ہفتہ وار ٹیبلوئڈ بلٹز کے لیے کتاب کا مثبت جائزہ لکھا۔ عباس نے اسے کماری پر "سب سے زیادہ معروضی، سب سے زیادہ ہمدرد، سب سے زیادہ جامع تحقیق شدہ، اور سب سے زیادہ پڑھنے کے قابل کتاب" قرار دیا۔ انہوں نے مہتا کی سوانح عمری لکھنے کی کوشش کی تعریف کی، اور ان پر واضح طور پر "محدود اور مہذب زبان" کے ساتھ لکھنے کی صلاحیت کے لیے ان کی تعریف کی۔ کتاب کا دوسرا ایڈیشن ہارپر کولنز نے 10 جولائی 2013 کو ایمیزون جلانے پر شائع کیا تھا۔ پیپر بیک ورژن اسی سال 13 اگست کو جاری کیا گیا تھا۔ مینا کماری: دی کلاسک بائیوگرافی کے نام سے اس ایڈیشن میں مہتا کا مئی 2013 کا ایک اور پیش لفظ ہے۔ ہارپر کولنز سے پہلے، بہت سے ناشرین نے اس کتاب کو دوبارہ شائع کرنے کے لیے ان سے رابطہ کیا تھا، لیکن انہوں نے ان کی پیشکشوں کو مسترد کر دیا، کیونکہ ان کا خیال تھا کہ یہ "[لائق] اعزاز" نہیں ہے ؛ بعد میں انہوں نے اس کتاب کو اپنے "معمولی ماضی" کا حصہ قرار دیا۔ اگرچہ اس کے اصل ایڈیشن کو کتاب کے جائزہ لینے والوں نے سراہا تھا، لیکن مینا کماری: دی کلاسک بائیوگرافی کا تنقیدی استقبال ملا جلا تھا۔ جے ارجن سنگھ نے نوٹ کیا کہ اس میں بہت سی گرائمر کی غلطیاں ہیں، اور بزنس لائن کی رشیدہ بھگت نے مزید کہا: "... اداکارہ کا ایک ناقص خاکہ جسے مہتا پوری کتاب میں 'میری ہیروئن' کہتے رہتے ہیں۔ اس ظالمانہ بیانیے کو جو چیز کسی حد تک فائدہ پہنچاتی ہے، جس میں وہ زیادہ تر گھٹیا اور ہلکا پھلکا اور نادان نظر آتا ہے، وہ نئے ایڈیشن کے تعارف میں ایمانداری سے شرمندہ ہے۔ " ممبئی مرر چندریما پال کا خیال تھا کہ یہ "آج بھی اتنا ہی متعلقہ ہے جتنا اس وقت تھا"۔ براڈوج رنگن کا خیال تھا کہ مہتا کی تحریر نے کتاب کو کماری پر سوانح عمری کے بجائے سوانح عمری کی طرح بنا دیا ہے۔ ضیاء اس سلام نے مہتا کی "ایک اداکارہ اور ان کے شاندار کیریئر کی زندہ یادیں لانے" کے لیے تعریف کی۔ دی ہندو نے اسے کماری کے بارے میں ایک "دلچسپ بیان" قرار دیا۔ فرنٹ لائن نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ اس پر کتاب لکھنے کے لیے بلی وائلڈر کے برابر ٹیلنٹ کی ضرورت ہوگی، اور کتاب نے "اس بات کا امکان پیش کیا کہ یہ کیسے کیا جا سکتا ہے"۔ دی پاینیر کے اتپال کمار نے زور دے کر کہا، "اب تک بہت اچھا ہے، لیکن یہ کتاب حقیقی معنوں میں سوانح عمری نہیں ہے، جو کہ" کلاسک "سوانح عمری نہیں ہے۔ یہ ملک کے سب سے بڑے سانحے اور اس کی شادی اور معاملات کا ایک تیز، رسیلی اور دلکش بیان ہے۔ " انڈیا ٹوڈے کے بسوادیپ گھوش کا خیال تھا کہ "اس سوانح عمری کو پڑھنا ایک اطمینان بخش تجربہ ہوگا"۔ اشاعت کی تاریخ