Velcheru Narayana Rao
ویلچیرو نارائن راؤ ایک ہندوستانی مصنف، نقاد اور ادبی مترجم ہیں۔ وہ وسکونسن-میڈیسن یونیورسٹی کے شعبہ ساؤتھ ایشین اسٹڈیز میں پروفیسر ہیں۔ ان کا کام بنیادی طور پر تیلگو ادب پر مرکوز ہے جس کے لیے انہیں فروری 2021 میں ساہتیہ اکیڈمی کی طرف سے دیا جانے والا سب سے بڑا اعزاز ساہتیہ اکیڈمی فیلوشپ ملا۔ ابتدائی زندگی ویلچیرو نارائن راؤ آندھرا پردیش کے سریکاکولم ضلع کے امباکھندی گاؤں میں پیدا ہوئے۔ بعد میں وہ سابقہ مغربی گوداوری ضلع کے ایلورو چلے گئے۔ انہوں نے اپنا بی اے مکمل کیا۔ سر سی آر ریڈی کالج، ایلورو سے۔ انہوں نے ایم اے کیا۔ 1968 میں آندھرا یونیورسٹی سے اور بعد میں 1970 میں عثمانیہ یونیورسٹی سے لسانیات میں ڈپلومہ حاصل کیا۔ انہوں نے 1974 میں آندھرا یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ 1971 میں نارائن راؤ کو وسکونسن-میڈیسن یونیورسٹی کے شعبہ ساؤتھ ایشین اسٹڈیز میں لیکچرر مقرر کیا گیا۔ 1987 میں وہ یونیورسٹی میں پروفیسر بن گئے۔ وہ شکاگو یونیورسٹی اور ایموری یونیورسٹی میں وزٹنگ پروفیسر بھی رہ چکے ہیں۔ نارائن راؤ نے تیلگو زبان کی کئی کتابوں کا انگریزی میں ترجمہ کیا ہے جن میں گرجدا اپاراؤ کی کنیا سلکم بطور گرلز فار سیل: کنیا سلکم، اے پلے فرام کالونیئل انڈیا اور الاسانی پیڈن کی منو چرترمو بطور دی اسٹوری آف منو شامل ہیں۔ انہوں نے ڈیوڈ شلمان اور سنجے سبرامنیم کے ساتھ مل کر کتابیں تصنیف کی ہیں جیسے کہ گاڈ آن دی ہلز: ٹیمپل سونگز فرام تروپتی اور ٹیچرز آف ٹائم: رائٹنگ ہسٹری ان ساؤتھ انڈیا۔ انہوں نے تیلگو شاعری پر ایک کتاب بھی لکھی جس کا عنوان ہے ہبسکس آن دی لیک: ٹوینٹیتھ سنچری تیلگو پوئیٹری فرام انڈیا۔ کتابچہ 1998 (ڈیوڈ شولمین کے ساتھ)، صحیح لمحے میں ایک نظم: پریموڈرن ساؤتھ انڈیا کی یاد رکھی ہوئی آیات، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس۔ 2002 (ڈیوڈ شلمان اور سنجے سبرامنیم کے ساتھ)، ٹیکچرس آف ٹائم: رائٹنگ ہسٹری ان ساؤتھ انڈیا، پیرس، سیول، پرمیننٹ بلیک، دہلی۔ 2002 (ڈیوڈ شلمان کے ساتھ)، کلاسیکی تیلگو شاعری: ایک انتھولوجی، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پریس، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، نئی دہلی۔ 2002 (ڈیوڈ شولمین کے ساتھ)، دی ساؤنڈ آف دی بوسہ، یا وہ کہانی جسے ضرور بتایا جانا چاہیے۔ پنگالی سورانا کا کالپورنودیامو، کولمبیا یونیورسٹی پریس۔ 2002 (ڈیوڈ شلمان کے ساتھ)، اے لورز گائیڈ ٹو ورنگل۔ ولابھریا کا کردابھیراممو، مستقل سیاہ، نئی دہلی۔ 2006 (ترجمہ، ڈیوڈ شولمین کے ساتھ) دی ڈیمنز ڈاٹر: اے لو اسٹوری فرام ساؤتھ انڈیا، (پنگالی سورانا کے ذریعے) سنی پریس، البانی۔ 2005 (ڈیوڈ شولمین کے ساتھ)، گاڈ آن دی ہل: ٹیمپل پوئیمز فرام تروپتی، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، نیویارک۔ 2012 (ڈیوڈ شلمان کے ساتھ) سری ناتھ: وہ شاعر جس نے خدا اور بادشاہ بنائے، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ 2015 (ترجمہ الاسانی پڈنا، ڈیوڈ شلمان کے ساتھ) منو کی کہانی۔ مورتی کلاسیکل لائبریری آف انڈیا۔ ۔