John Knittel
جان نٹل، اصل میں ہرمن ایمانوئل نٹل (24 مارچ 1891 دھارواڑ، ہندوستان-26 اپریل 1970 مائن فیلڈ، گروبنڈن میں) ایک سوئس مصنف تھے۔ لائف جان نٹل ایک ورٹمبرگ مشنری، ہرمن ولہیم نٹل کا بیٹا تھا، جو بیسیلر مشن کی خدمت میں تھا، اپنی بیوی اینا نی شولز کے ساتھ، جنوبی ٹائرول سے تھا۔ نٹل ہندوستان میں پیدا ہوئے، جہاں ان کے والدین مشنری کام میں مصروف تھے۔ 1895 میں، نٹل اپنے بچوں کے ساتھ ہندوستان سے سفر کر کے سوئٹزرلینڈ واپس آئے اور باسل میں آباد ہو گئے۔ جان نٹل نے جمنازیم ایم منسٹرپلاٹز میں داخلہ لیا اور وہ کارل جیکب برک ہارٹ کے اسکول کے ساتھی تھے۔ اس نے اسکول چھوڑ دیا اور ایک پیشہ ورانہ اسکول کی تلاش کی جس میں تعلیم حاصل کی جائے اور بالآخر ایک چچا کی ملکیت والی سوتی ٹیکسٹائل فیکٹری میں اپرنٹس بن گیا۔ تحریری کیریئر 1908 میں وہ لندن چلے گئے اور کریڈٹ لیونایس کے لیے بینک ٹیلر کے طور پر کام کیا۔ اس کے بعد انہوں نے کچھ تھیٹروں میں پروجیکشنسٹ کے طور پر کام کیا۔ لندن میں، اس کی ملاقات اپنی مستقبل کی بیوی فرانسس وائٹ میک بریجر سے ہوئی، جس سے اس نے 1915 میں اس کے والدین کی مرضی کے خلاف شادی کی۔ اس شادی سے تین بچے پیدا ہوئے۔ 1917 میں انگریزی مصنف رابرٹ سمیتھ ہیچنز سے ملاقات ایک مصنف کے طور پر ان کی زندگی کا آغاز تھا۔ ہیچنز نے نٹل کی صلاحیتوں کو پہچانا اور ان پر زور دیا کہ وہ انگریزی میں لکھیں۔ 1919 میں ان کا پہلا ناول دی ٹریولز آف ایرون ویسٹ شائع ہوا، جو تجارتی طور پر کامیاب ہوا۔ انگلینڈ میں وہ پی ای این کے رکن بن گئے۔ کلب۔ سوئٹزرلینڈ واپس آئیں اور غیر ملکی سفر 1921 میں، نٹل اپنی بیوی، بچوں اور ہچینز کے ساتھ جینفری کے قریب سوئٹزرلینڈ میں آباد ہو گئے۔ اگلے سالوں میں، وہ اپنے خاندان کو اپنے وسیع سفر پر لے گئے: مصر، الجزائر، تیونس۔ مصر میں، وہ موہن داس کرم چند گاندھی سے متاثر ہوئے اور انہوں نے ایک شوئیزر پروجیکٹ کی حمایت کی جو غریب لوگوں کی زندگی کو بہتر بنانے کے لیے وقف تھا۔ غیر یقینی عالمی سیاسی صورتحال نے نٹلوں کو یورپ واپس جانے پر مجبور کر دیا۔ 1938 میں انہوں نے گروبنڈن میں مائن فیلڈ کے داھ کی باریوں میں ہاؤس رومرسٹیگ میں رہنا شروع کیا۔ دوسری جنگ عظیم اور اس کے نتائج دوسری جنگ عظیم کے آغاز کے بعد، انہوں نے پروپیگنڈا کے وزیر جوزف گوئبلز کا دورہ کیا اور ہنس کیروسا کے تعارف کے ساتھ وہ یوروپیش شریفٹ اسٹیلر-ویرینیگنگ (یورپی رائٹرز لیگ) کے رکن بن گئے۔ 1943 میں ان کی بیٹی کے کئی دوستوں کو وائٹ روز (ویز روز) میں شرکت کرنے پر موت کی سزا سنائی گئی-ولی گراف، الیگزینڈر شمورل اور کرٹ ہیوبر۔ ان کے سوئس ساتھیوں نے ان کی "نازی دوست" (نازفرینڈ) کے طور پر مذمت کی اور انہیں شوئیزر شروفٹ اسٹیلر وربینڈ (ایس ایس وی) سے نکال دیا گیا۔ نٹل 26 اپریل 1970 کو مائن فیلڈ میں اپنے گھر میں انتقال کر گئے، 79 ورکس کی عمر میں تمام کام انگریزی میں لکھے گئے تھے اور جرمن ترجمے ان کے سوئس پبلشر نے مترجموں کے بارے میں کوئی اشارہ کیے بغیر فروخت کر دیے تھے۔ ناول اور کہانیاں دی ٹریولز آف ایرون ویسٹ، ناول، 1919 (ڈی۔ دی ریزن ڈیس ایرون ویسٹ/کیپیٹن ویسٹ، 1922) اے ٹریولر ان دی نائٹ، ناول، 1924 (ڈی۔ ڈیر ویگ ڈورچ ڈائی ناچٹ، 1926) انٹو دی ابیس، رومن، 1927 (ڈی ٹی۔ تھیریس ایٹین، 1927) نیل گولڈ، ناول، 1929 (ڈی۔ Der blaue Basalt، 1929) آدھی رات کے لوگ، ناول، 1930 (dt. عبد الکادر، 1930) سائپرس وائن، 1933 (کوئی جرمن ترجمہ نہیں) دی کمانڈر، ناول، 1933 (ڈی۔ ڈیر کمانڈنٹ، 1933) ویا مالا، ناول، 1934 (ڈی۔ ویا مالا، 1934) ڈاکٹر ابراہیم، ناول، 1935 (وفات۔ ال حکیم، 1936) دی ایسپ اینڈ دیگر اسٹوریز، اسٹوریز، 1936 (ڈی۔ دی ایسپس-شلانج اینڈ اینڈری ایرزہلنگن، 1942) پاور فار سیل، ناول، 1939 (ڈی۔ امیڈیوس، 1939 ؛ اٹلانٹروپا پروجیکٹ کے فروغ میں تھریس ایٹین کا سیکوئل) ٹیرا میگنا، ناول، 1948 جین مشیل، ناول، 1953 ایریٹا، ناول، 1957 (ڈی ٹی۔ اریٹا۔ ماروکانیشے قسط، 1959) تھیٹر دی ٹارچ، ڈرامہ، 1922 ہائی فنانس، ڈرامہ، 1934 پروٹیکٹورٹ۔ ہمارے قدیم زمانے کا ایک لوک ڈرامہ، 1935 (عبد الکادر کی ڈرامائی شکل) ویا مالا، ڈرامہ، 1937 سوکریٹس، ڈرامہ، 1941 لا روچیل، ڈرامہ، تھیریس ایٹین، ڈرامہ، 1950 فلمگرافی ہڈن لائیوز (نیدرلینڈز، برطانیہ، 1920)، جس کی ہدایت کاری موریٹس بینجر اور بی ای ڈاکسٹ پراٹ ڈیر ویگ ڈورچ ڈائی ناچ (جرمنی، 1929) نے کی تھی، جس کی ہدایت کاری رابرٹ ڈینسن، میٹ مارگیتا الفون، فریڈرک ایٹل یو اے نے کی تھی۔ سی ابری ایل ابسمو (ارجنٹائن، 1944)، جس کی ہدایت کاری پیئر چینل نے پابلو ایکیرڈی یو اے کے ساتھ کی تھی۔ ویا مالا (جرمنی، 1944/48)، جس کی ہدایت کاری جوزف وان باکی، میٹ کیرن ہارٹ، کارل ویری، البرٹ فلوریتھ، ہلڈے کوربر یو اے نے کی ہے۔ ایل حکیم (جرمنی، 1957)، جس کی ہدایت کاری رالف تھیلی نے کی تھی، او ڈبلیو فشر، مائیکل اینڈی، نادجا ٹلر، چارلس ریگنیئر یو اے کے ساتھ۔ تھریس ایٹین (فرانس، 1958)، ڈینس ڈی لا پیٹیلیئر کی ہدایت کاری میں، جیمز رابرٹسن جسٹس، فرانکوئس آرنول یو اے کے ساتھ۔ ویا مالا (جرمنی، 1961)، پال مے کی ہدایت کاری میں، گرٹ فریب، کرسٹین کافمین، کرسچن وولف یو اے کے ساتھ۔ ویا مالا (جرمنی، 1985، ٹی وی منی سیریز)، ٹام ٹویل کی ہدایت کاری میں، ماریو ایڈورف، مارشکا ڈیٹمرز، سیسی ہوفر یو اے کے ساتھ۔ کتابچہ ریٹو کیریش: رومنسیئر جان نٹل۔ دشواری اور نفسیاتی مسائل کا حل تلاش کریں۔ یونیورسٹی۔ ڈس۔، فریبرگ (شوئیز) 1972۔ الزبتھ ہون-گلور: جان نٹل۔ وہ صرف ایک شخص کی مدد کر سکتا ہے اور دوسرے لوگوں کی مدد کر سکتا ہے۔ یونیورسٹی۔ ڈس۔، زیورخ 1984۔ الزبتھ نول: جان نٹل۔ یونیورسٹی۔ ڈس۔، وین 1950۔ ۔