Josef Horovitz
جوزف ہورووٹز (26 جولائی 1874-5 فروری 1931) ایک یہودی جرمن اورینٹلسٹ تھا۔ مارکس ہورووٹز (1844-1910) کے بیٹے، ایک آرتھوڈوکس ربی، جوزف ہورووٹز نے برلن یونیورسٹی میں ایڈورڈ ساچاؤ کے ساتھ تعلیم حاصل کی اور وہ 1902 سے وہاں بطور استاد تھے۔ 1907 سے 1915 تک، انہوں نے ہندوستان میں علی گڑھ (بعد میں علی گڑھ مسلم یونیورسٹی) کے محمدان اینگلو اورینٹل کالج میں کام کیا اور اسلامی نوشتہ جات کے لیے ہندوستانی حکومت کے کیوریٹر کی درخواست پر عربی پڑھائی۔ اس کردار میں، اس نے مجموعہ ایپیگرافیا انڈو مسلمکا (1909-1912) تیار کیا۔ جرمنی واپسی کے بعد وہ 1914 سے اپنی موت تک فرینکفرٹ یونیورسٹی کے اورینٹل سیمینار میں سامی زبانوں کے پروفیسر رہے۔ یروشلم ہورووٹز کی عبرانی یونیورسٹی کی بنیاد کے بعد سے اس کے بورڈ آف ٹرسٹیز کا رکن تھا۔ انہوں نے وہاں شعبہ اورینٹل اسٹڈیز کی بنیاد رکھی، اور اس کے ڈائریکٹر تھے۔ انہوں نے ابتدائی طور پر اپنی تعلیم عربی تاریخی ادب پر مرکوز کی۔ پھر اس نے ابتدائی عربی شاعری کا ایک مجموعہ شائع کیا۔ اتفاق لاکھوں کارڈوں پر مشتمل ہوتا ہے جن میں سے ہر ایک میں عربی لفظ، اس کی جڑ، اور قبل از اور ابتدائی اسلامی عربی شاعری میں مختلف متن کے سیاق و سباق میں اس کے استعمال ہوتے ہیں۔ اس طرح، ہورووٹز کا مقصد الفاظ کے معنی کی حقیقی تفہیم تک پہنچنا تھا۔ اتفاق کی سائنسی اہمیت کے علاوہ، ہورووٹز نے یہ بھی امید ظاہر کی کہ اس سے فلسطین میں یہودی اور مسلم نژاد دانشوروں کے درمیان بات چیت اور افہام و تفہیم کو فروغ ملے گا۔ ان کا بنیادی کام قرآن پر تفسیر تھا، جو نامکمل رہا۔ اپنے قرآن کے مطالعے (1926) میں، انہوں نے محمد اور ان کے پیروکاروں کی زبان کے تفصیلی تجزیے کا اپنا طریقہ استعمال کیا، اور ابتدائی متون کے اپنے مطالعہ سے تاریخی بصیرت (عبرانی یونین کالج سالانہ 2، سنسناٹی 1925)، اور قرآن کی جنت (یروشلم 1923) میں انہوں نے اسلام اور یہودیت کے درمیان تعلقات کا جائزہ لیا۔ برطانوی حکمرانی کے تحت ہندوستان پر ان کا کام 1928 میں شائع ہوا (لیپزگ: بی جی ٹیوبنر) اور دہلی کے مسلمانوں کے پہلے خاندان سے گاندھی کے ظہور تک پھیلا ہوا ہے۔ اگنک گولڈزیر کے اس نظریہ کے جواب میں کہ دوسری اور تیسری ہجری صدیوں کے آخر میں روایات کو درج کیا گیا تھا، ہورووٹز نے ظاہر کیا کہ روایات کا مجموعہ اور تحریر دوسری صدی کی پہلی سہ ماہی میں شروع ہوئی تھی۔ کتابچہ جے ہورووٹز: "نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کے مصنفین کی ابتدائی سوانح عمری"، جس کا ترجمہ جرمن سے مارماڈوک پکتھال نے کیا ہے، اسلامی ثقافت، جلد 1:1927، جلد 2:1925