Arun Kumar Biswas
ارون کمار بسواس (6 جولائی 1934-30 نومبر 2015) انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، کانپور (ہندوستان) میں 1963-95 کے دوران پروفیسر تھے۔ وہ معدنی انجینئرنگ، آثار قدیمہ، معدنیات اور قدیم زمانے کے جواہرات، سائنس کی تاریخ، فلسفہ، سائنس اور موسیقی وغیرہ کے شعبے میں اپنی خدمات کے لیے مشہور ہیں۔ بسواس انڈین انسٹی ٹیوٹ آف منرل انجینئرز (1969) کے بانی رکن تھے۔ 1980 کی دہائی کے اوائل میں آئی آئی ٹی/کے میں انڈین لینگویج سوسائٹی کے بانی صدر، انہوں نے مختلف اعزازی صلاحیتوں میں کئی تنظیموں کی خدمت کی: ایشیاٹک سوسائٹی، کولکتہ میں سائنس کی تاریخ میں مہندر لال سرکار ریسرچ پروفیسر (1995-2001) ؛ جادھو پور یونیورسٹی میں اے آئی سی ٹی ای ایمریٹس فیلو (2001-2004) ؛ اور کولکتہ میں آئی این ایس اے ریسرچ فیلو۔ وہ آئی این ایس اے نیشنل کمیشن فار ہسٹری آف سائنس کے رکن اور انڈین جرنل آف ہسٹری آف سائنس کے ادارتی بورڈ کے رکن تھے۔ ابتدائی سال اور تعلیم سینٹ زیویئر کالج (1948-52) میں اپنی ابتدائی تعلیم کے بعد، وہ اپلائیڈ کیمسٹری میں ماسٹر اور ڈاکٹریٹ کی ڈگری مکمل کرنے کے لیے سائنس کالج (1952-59) (دونوں کلکتہ میں) گئے۔ انہوں نے گلیسیرائڈز سے سطح پر فعال ایجنٹوں اور آبی حلوں میں ان کی دلچسپ مائیکلر دنیا پر اپنا ڈاکٹریٹ کا مقالہ (1959) پیش کیا۔ اپنے سرپرست ڈاکٹر کے کے کے مشورے سے متاثر ہو کر۔ مجومدار (جو بعد میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف منرل انجینئرز (آئی آئی ایم ای) کے بانی صدر بنے)، بسواس نے منرل انجینئرنگ کو اپنے پیشہ ورانہ کیریئر کے اہداف میں سے ایک کے طور پر لیا اور جھاگ کے بہاؤ کے چیلنجنگ موضوع کا مطالعہ کیا جس میں سرفیس سائنس سے متعلق تحقیقات شامل تھیں، جو ان کے جذبات میں سے ایک ہے۔ ان کے اپنے الفاظ میں، '. (انہوں نے) ایم آئی ٹی کے پروفیسر اے ایم گاؤڈن سے رابطہ کیا اور انہیں گرمجوشی سے مدعو کیا گیا۔ اور پھر ان کے سامنے کئی شعبوں میں ایم آئی ٹی کی تعلیم کی دلکش دنیا کھل گئی: معدنیات اور کرسٹلگرافی (ولیم ڈینن اور مارٹن برگر)، نظری معدنیات (جی ای اگر)، معدنی انجینئرنگ (اے ایم گاؤڈن)، سطحوں کی جسمانی کیمسٹری (پی ایل ڈی بروین اور ایلن مائیکلز) اور یہاں تک کہ آثار قدیمہ (مشہور سی ایس اسمتھ) اور سائنس اور تہذیب کی تاریخ (اندازہ لگائیں کہ کون، ایلڈس ہکسلے جو 1961 کے صد سالہ سال کے دوران وزٹنگ پروفیسر تھے)!' وہ فلبرائٹ فیلو کی حیثیت سے ایم آئی ٹی گئے۔ ایم آئی ٹی (1960-63) میں، انہوں نے پروفیسر انٹون مارک گاؤڈن کی رہنمائی میں رابطے کے زاویے کے ہسٹیریسیس پر کام کیا۔ ایم آئی ٹی میں سیکھنا معدنیات کی پروسیسنگ کی سائنس تک محدود نہیں تھا۔ انہوں نے موسیقی میں اپنی دلچسپی جاری رکھی، جسے انہوں نے پچاس کی دہائی کے اوائل میں تیار کیا، اور ساتھ ہی ساتھ 'میوزک اپریسیشن' پر میوزک ڈیپارٹمنٹ میں ایک کورس میں شرکت کی۔ پروفیسر بسواس 1963 میں ہندوستان واپس آئے اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، کانپور میں میٹالرجیکل انجینئرنگ (اب میٹریلز اینڈ میٹالرجیکل انجینئرنگ) کے شعبہ میں شمولیت اختیار کی۔ وہ اس محکمے کے بانی ارکان تھے جہاں انہوں نے (1963-95) کے دوران فیکلٹی ممبر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ معدنیات کی پروسیسنگ میں تعاون آئی آئی ٹی کانپور میں ان کے ابتدائی سالوں کے جوہر کا اندازہ ان کی ذاتی یادوں سے لگایا جا سکتا ہے، 'اس عرصے کے دوران بسواس اپنے معزز ساتھیوں کے تعاون سے آئی آئی ٹی کانپور میں منرل انجینئرنگ پروگرام کے انعقاد میں انتہائی مصروف تھے: ٹی سی راؤ جنہوں نے آسٹریلیا میں پروفیسر اے جے لنچ کے ساتھ کام کیا تھا، اے گھوش جنہوں نے ایم آئی ٹی میں پروفیسر ٹی بی کنگ کے ساتھ کام کیا تھا، اور ماہر ارضیات کے دو ساتھی: کے وی جی کے گوکھلے جنہوں نے ہندوستان میں معدنی وسائل پر ایک کتاب لکھی تھی، جس کے شریک مصنف ٹی سی راؤ تھے، اور ہارورڈ یونیورسٹی کے معروف جیو کیمسٹ بی سی رے مہاسے تھے۔ پروفیسر گیرہارڈ ڈیرج امریکہ واپس چلے گئے تھے، لیکن وہ بسواس کو منرل انجینئرنگ کے موضوع پر قیمتی مشورے بھیجتے رہے۔ 1968۔ اے کے بسواس نے 27 اور 28 فروری 1969 کو آئی آئی ٹی کانپور میں منرل انجینئرنگ پریکٹس پر ایک مختصر کورس کا منصوبہ بنایا، جس کے بعد 1 مارچ کو "منرل انجینئرنگ ایجوکیشن" پر ایک سیمینار ہونا تھا۔ پروفیسر اے ایم گودین کو کے آئی اے پی کے ذریعے دعوت نامہ بھیجا گیا (بدقسمتی سے دورہ نہیں ہوا)۔ پروفیسر گودین کی قدیم دور سے محبت بہت گہری اور متعدی تھی، جسے اے کے بسواس سمیت ان کے بہت سے طالب علموں نے اپنایا۔ 1969 میں انہوں نے اپنی پہلی کتاب سائنس ان انڈیا (فرما کے ایل ایم، کولکتہ) شائع کی۔ بی اے آر سی میں ایسک ڈریسنگ سیکشن کے سربراہ ڈاکٹر کے کے مجومدار اور منرل پروسیسنگ کے شعبے میں کام کرنے والے کئی دیگر قائدین کے ساتھ، انہوں نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف منرل انجینئرز (آئی آئی ایم ای) کے قیام میں بہت فعال کردار ادا کیا جو 12 نومبر 1969 کو سوسائٹی کے طور پر رجسٹرڈ ہوا تھا۔ 2012 میں آئی آئی ایم ای کے ساتھ اپنی وابستگی پر، انہوں نے مشاہدہ کیا، 'مجھے مجوزہ انسٹی ٹیوٹ کا پہلا لائف ممبر بننے پر فخر تھا (اور اب بھی ہوں)'۔ آئی آئی ٹی/کے میں 32 سال (1963-94) کے اپنے ممتاز کیریئر کے دوران، بسواس نے منرل پروسیسنگ سے متعلق کئی کورسز تیار کیے اور پڑھائے۔ انہوں نے میٹریل سیپریشن اور سرفیس کیمسٹری لیبارٹریز قائم کیں۔ بسواس کو ایک وقف شدہ استاد کے طور پر شہرت حاصل تھی اور وہ طلباء میں مقبول تھا۔ صنعتی نقطہ نظر ان کی تعلیم کی پہچان تھا۔ اپنے ابتدائی کیریئر سے شروع کرتے ہوئے، وہ تقریبا ہر موسم گرما میں معدنیات پر مبنی صنعت/اداروں کا دورہ کرتے تھے۔ تدریس کے علاوہ، انہوں نے ڈاکٹریٹ، ماسٹرز اور بیچلر کی سطح پر اپنی تحقیق میں بہت سے طلباء کی رہنمائی کی۔ ان میں سے بہت سے اب ہندوستان اور بیرون ملک میں اچھی طرح سے قائم پیشہ ور ہیں۔ بسواس کا ماننا تھا کہ بنیادی اور اطلاقی تحقیق دونوں صنعت کے لیے اہم ہیں۔ انہوں نے معدنیات کی تحقیق میں خصوصیت کی اہمیت کی وکالت کی اور انسٹی ٹیوٹ میں اپنے کئی ساتھیوں، خاص طور پر پروفیسرز ٹی آر رامچندرن اور رنجیت کے رے کے ساتھ تعاون کیا۔ ان کی رہنمائی میں چلائے گئے بہت سے تحقیقی منصوبوں کا محرک کئی پیچیدہ اور/یا کم درجے کے ہندوستانی معدنی ذخائر، جیسے مونازائٹ بیچ ریت، زرکون، مولیبڈینائٹ، ہیرا، فاسفورائٹس، زنک فیرائٹ، زنک ٹیلنگز اور باقیات، ایلومینیم سے بھرپور لوہے، پائیرائٹ، کیلشیم معدنی نظاموں کے درمیان علیحدگی، کدرمکھ-لوہے کی ٹیلنگ، گہرے سمندر میں مینگنیج نوڈلز، فیروٹنگسٹن کے ذخائر وغیرہ کو فائدہ پہنچانے کے جدید ذرائع تلاش کرنا تھا۔ ان کی لیبارٹری میں معدنی پروسیسنگ میں کئی کلیدی یونٹ آپریشنز پر بیک وقت مطالعات بھی کیے گئے، جیسے کمیونیوشن، جھاگ فلوٹیشن، سلیکٹو فلوکولیشن، لیچنگ اور بیکٹیریل لیچنگ۔ بنیادی تحقیق میں، بسواس اور ان کے ساتھی کارکنوں کے کچھ مطالعات نے بین الاقوامی توجہ حاصل کی۔ مثال کے طور پر: کیلکائٹ فلوٹیشن کلیکٹر-برادرانہ تعاملات میں CO2 کا کردار تین مرحلوں میں انٹر لائن ٹینن-فیٹی ایسڈ اور اسٹارچ-فیٹی ایسڈ کے تعاملات میں کیلکائٹ-فلورائٹ فلوٹیشن علیحدگی میں انتخابی پھیلاؤ اور ہیماٹائٹ مٹی کے نظام میں فلاکولیشن ستر اور اسی کی دہائی کے آخر میں، بسواس اور ساتھی کارکنوں نے ایکس آر ڈی، ایس ای ایم کے ساتھ ایکس رے مائکروانالیسس، ای پی ایم اے، ٹی ای ایم اور کئی سپیکٹروسکوپک تکنیکوں (آئی آر، این ایم آر، موسباؤر وغیرہ) کا استعمال کرتے ہوئے معدنی علیحدگی کے نظام کی خصوصیت میں اہم کردار ادا کیا۔ جن نظاموں کا مطالعہ کیا گیا ان میں باریک دانے دار ایلومینیم سے بھرپور ہندوستانی لوہے کی دھات، زیڈ این پر مشتمل فلوٹیشن دم، زاور قدیم سلیسیس سلیگ اور ریٹارٹس، اور بحر ہند سے فیرومینگنیز نوڈلز اور ان کے مصنوعی اینالاگس، چالکوپرائٹ، اور مصنوعی ٹونگسٹن معدنیات شامل ہیں۔ بسواس نے کئی اہم بین الاقوامی کانفرنسوں میں شرکت کی جیسے انٹرنیشنل منرل پروسیسنگ کانگریسز (کانز، 1963 ؛ پراگ، 1970 ؛ کیگلیاری، 1975 ؛ وارسا، 1979) اور انٹرنیشنل سمپوزیم آن سرفکٹینٹس، گینزویل، فلوریڈا، 1990۔ آثار قدیمہ اور بسواس کی فکری سرگرمیوں میں تعاون معدنی انجینئرنگ اور قدیم ہندوستان میں شامل زبانوں، آثار قدیمہ، معدنیات اور جواہرات، ادب، موسیقی اور مذاہب-زیادہ تر ہندوستانی سیاق و سباق سے بہت آگے تک پھیلا ہوا ہے۔ بسواس انڈین لینگویجز سوسائٹی کے بانی صدر تھے، جس نے دسمبر 1982 کے دوران ہندوستانی زبانوں میں پروفائلز پر ایک قومی سیمینار کا انعقاد کیا۔ سیمینار کی کارروائی کو ہندوستانی زبانوں اور ادب میں پروفائلز نامی ایک کثیر تصنیف شدہ کتاب کے طور پر شائع کیا گیا، جسے بین الاقوامی سطح پر پذیرائی ملی۔ 1980 کے آس پاس کا دور آثار قدیمہ میں ان کی بڑھتی ہوئی دلچسپی کا آغاز بھی تھا۔ زاور کانوں سے قدیم سلیگ اور ریٹرٹس پر خصوصیت کے مطالعے کا اختتام بعد میں پیتل اور زنک دھات کاری میں ہندوستان کی اولین حیثیت پر متعدد مقالے میں ہوا۔ 1987-90 کے دوران، انڈین نیشنل سائنس اکیڈمی (INSA) کے ہسٹری آف سائنس ڈویژن نے 'قدیم ہندوستان میں معدنیات اور دھاتیں 1200 عیسوی تک سنسکرت ادب اور دیگر ذرائع سے' پر ایک پروجیکٹ کو اسپانسر کیا۔ اس پروجیکٹ میں، ان کی اہلیہ، سلیکھا، جو سنسکرت کی ایک اسکالر تھیں، نے ان کی بھرپور مدد کی۔ 1991 میں بعد میں (1996 میں) پیش کی گئی پروجیکٹ کی تکمیل کی رپورٹ کے نتیجے میں 'قدیم ہندوستان میں معدنیات اور دھاتیں' نامی یادگار مونوگراف کی اشاعت ہوئی۔ یہ دو جلدوں پر مشتمل مونوگراف (جلد 1-آثار قدیمہ کے ثبوت، جلد 2 ادبی ثبوت) قدیم دنیا کے ہندوستان (بشمول پاکستان اور بنگلہ دیش) کے پورے برصغیر کے پھیلاؤ سے معدنیات اور دھاتوں کی دلچسپ، مربوط طور پر بنی ہوئی کہانی بیان کرتا ہے۔ آنے والے سالوں میں (1991-94)، آئی این ایس اے نے ماقبل جدید دور (1200-1900 AD) میں معدنیات اور دھاتوں پر ایک اور پروجیکٹ کو اسپانسر کیا جس کی وجہ سے انڈین جے ہسٹری آف سائنس میں کئی دلچسپ مقالے شائع ہوئے۔ ماقبل جدید ہندوستان میں منی معدنیات، ماقبل جدید ہندوستان میں نان جیم معدنیات اور ماقبل جدید ہندوستان میں آئرن اینڈ اسٹیل۔ بسواس نے قدیم ہندوستانی متون میں گہرائی سے تحقیق کی اور ہندوستانی اور عالمی ادب میں خاص طور پر بیریل (ویدوریا) اور زمرد (مراکاتا) میں بیریلئم پر مشتمل معدنیات کی صفت کو قائم کیا۔ اسی طرح سائنس کی تاریخ سے متعلق دیگر موضوعات میں شامل ہیں: ہندوستان میں سائنس کی تاریخ: ایک نئے نمونے کی تلاش میں، 13 ویں صدی عیسوی میں راس رتن سموکایا اور منرل پروسیسنگ اسٹیٹ آف آرٹ۔ ہندوستان، معزز والد یوجین لافونٹ اور سینٹ زیویئر کالج کی سائنس کی سرگرمیاں، اس عرصے کے دوران انہوں نے سوامی وویکانند اور انڈین کویسٹ فار سوشلزم (فرما کے ایل ایم پرائیویٹ لمیٹڈ، کلکتہ، 1986)، کھیتری اور سرسوتی وادی کی زیارت (سوجن اشاعت، کلکتہ، 1987) ؛ بدھ اور بودھی ستوا-ایک ہندو ویو (کوسمو اشاعت، نئی دہلی، 1987) ؛ ایف 31 جولائی 1994 کو آئی آئی ٹی/کے سے پروفیسر بسواس کی ریٹائرمنٹ نے ان کی زندگی میں ایک نئے باب کا آغاز کیا۔ وہ کولکتہ چلے گئے جہاں انہوں نے رام کرشن مشن کے ساتھ بہت زیادہ وقت گزارا۔ انہوں نے مختلف اعزازی صلاحیتوں میں کئی تنظیموں کی خدمات انجام دیں، مثال کے طور پر ایشیاٹک سوسائٹی، کولکتہ میں سائنس کی تاریخ میں مہندر لال سرکار ریسرچ پروفیسر (1995-2001) ؛ جادھو پور یونیورسٹی میں AICTE ایمریٹس فیلو (2001-2004) ؛ اور کولکتہ میں INSA ریسرچ فیلو۔ انہوں نے آئی این ایس اے نیشنل کمیشن فار ہسٹری آف سائنس کے رکن اور انڈین جرنل آف ہسٹری آف سائنس کے ادارتی بورڈ کے رکن کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ آئی آئی ٹی کانپور کے دور کے بعد کے تحقیقی مقالے اور کتابوں میں بسواس کی تعلیمی دلچسپی اور اس پختہ یقین کا جائزہ لیا گیا ہے کہ سماجی علوم اور ہیومینٹیز اور سائنس و ٹیکنالوجی دونوں انسانی ترقی کے لیے ضروری ہیں، جس نے انہیں مختلف موضوعات پر بڑی تعداد میں تحقیقی مقالے اور جائزے شائع کرنے پر مجبور کیا۔ جن موضوعات کا احاطہ کیا گیا ان میں شامل ہیں: سالٹ پیٹر سے گن پاؤڈر کا مہاکاوی ؛ ہندوستان میں نہیں بلکہ یورپ میں سائنسی نشاۃ ثانیہ کیوں ہوا ؛ قدیم اور قرون وسطی کی دنیا میں پیتل اور زنک دھات کاری: ہندوستان کی اولین حیثیت اور مغرب میں ٹیکنالوجی کی منتقلی، رمن، کرشنن اور 1930 کی دہائی کے آئی اے سی ایس اقساط ؛ بنگال میں سائنس کے شوقین افراد کا دور (1841-1891): اکشے کمار کا ؛ ودیاساگر اور راجندرالا ؛ کلکتن سائنس 1784-1930 اور ہندوستان میں بیداری ؛ رام موہن رائے، ان کے دانشورانہ ہم وطن اور ان کے سائنسی تعاون ؛ مطابقت پذیری کے راستے میں سائنس، مستقبل میں مطابقت پذیری۔ انہوں نے کچھ دلچسپ کتابی جائزے بھی شائع کیے، جیسے: امیجز اینڈ کنٹکسٹس: دی ہسٹوریگرافی آف سائنس اینڈ ماڈرنٹی ان انڈیا ؛ اسٹوری آف دی دہلی آئرن پلر ؛ دی انڈس سولائزیشن، اے پیپلز ہسٹری آف انڈیا۔ جگدیش چندر بوس اور نیشنل سائنس ؛ جدید سائنس اور ٹیکنالوجی کی روشنی میں کوتلیہ کا ارتھ شاستر ؛ این آئی فار ایکسی لینس: (آئی آئی ٹی کانپور کے پچاس اختراعی سال) ؛ لا ونٹیج میٹالرجی (کافی ٹیبل بک، سی ایس آئی آر-این ایم ایل) ؛ دو ثقافتوں کے درمیان پکڑی گئی-انیسویں صدی کے بنگال میں سائنس وغیرہ۔ 1995 کے بعد ان کی کچھ مشہور کتابوں میں شامل ہیں: قدیم ہندوستان میں معدنیات اور دھات (جلد 1-آثار قدیمہ کے ثبوت، جلد-2 ادبی ثبوت) (ڈی۔ کے۔ پرنٹ ورلڈ (پی) لمیٹڈ، 1996) ماضی کی گلیننگز اور سائنس کی تحریک: ڈاکٹرز کی ڈائریوں میں۔ مہندرلال اور امرتلال سرکار (دی ایشیاٹک سوسائٹی، 2000) ؛ ہندوستانی تناظر میں تاریخ، سائنس اور سوسائٹی (دی ایشیاٹک سوسائٹی، 2001) ؛ ماقبل جدید ہندوستان میں معدنیات اور دھاتیں (ڈی کے پرنٹ ورلڈ، 2001) ؛ سینٹ زیویئر کالج، کولکتہ کے فادر لافونٹ اور عصری سائنس موومنٹ (دی ایشیاٹک سوسائٹی، 2001) ؛ مہندرلال، فادر لافونٹ اور سائنس موومنٹ (دی ایشیاٹک سوسائٹی، 2003) کے کلیکٹڈ ورکس ؛ آثار قدیمہ اور آثار قدیمہ میں سائنس (ڈی کے پرنٹ ورلڈ، 2005) ؛ قرون وسطی کی دنیا میں ایلیمینٹل سائنس میں معدنی پروسیسنگ: ہندوستان اور یورپ (دی ایشیاٹک سوسائٹی) بنگالی بسواس کی تحریروں میں تحریریں صرف انگریزی زبان تک محدود نہیں تھیں۔ انہوں نے بنگالی زبان میں کئی کتابیں اور مضامین بھی لکھے اور ان موضوعات میں روحانیت، آرٹ اور سائنس سے لے کر مختصر کہانیاں شامل ہیں۔ مثال کے طور پر: شری شری رامکرشنا جنموت اسابا او اباتارا پوجارا آدیپربا (کلکاٹا: پھارما کے۔ ایلا۔ ایمما، 2003)۔ آشاریری (ہاکا: دیبیاپرکاشا، 2007) رکتکھیکو ہیررا پٹولا (ڈھاکا: جاگریتی پرکاسانی، 2011) متری سادھان او کملاکانتا (آنند پبلشرز پرائیویٹ لمیٹڈ اور سگنیٹ پریس، کولکتہ، 2013) رگویدا تھیکے رت سری رام کرشن (سنسکرت پستک بھنڈار، کولکتہ، 2008) پوسٹ اسکرپٹ آئی آئی ٹی کانپور گولڈن جوبلی جشن کے ایک حصے کے طور پر، بسواس نے لیکچر دیا (ای سی سباراؤ لیکچر سیریز کے تحت چوتھا لیکچر)، 'آئی آئی ٹی کانپور ابتدائی سال: کچھ ریک انہوں نے انسٹی ٹیوٹ لیکچر (18 فروری 2009) بھی دیا، سائنسی نشاۃ ثانیہ ہندوستان میں نہیں بلکہ ماقبل جدید یورپ میں کیوں ہوا۔ 30 نومبر 2015 کو ان کا انتقال ہوا۔ پروفیسر بسواس کے احترام اور خراج عقیدت کے طور پر، دی انٹرنیشنل کانفرنس آن منرل پروسیسنگ ٹیکنالوجی (ایم پی ٹی 2016) کی آرگنائزنگ کمیٹی، سیریز کے چودہویں ایڈیشن اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف منرل انجینئرز (آئی آئی ایم ای) (جنوری 2016، پونے) کی سالانہ تکنیکی میٹنگ نے ان کی یاد میں ایک خصوصی مکمل اجلاس کا انعقاد کیا۔ پروفیسر ارون کمار بسواس کی یادداشت میں معدنی پروسیسنگ اور دھات کاری پر ٹرانس آئی آئی ایم کا ایک خصوصی یادگاری شمارہ شائع کیا گیا ہے (ٹرانزیکشنز آف دی انڈین انسٹی ٹیوٹ آف میٹلز، جلد 70، شمارہ 2، مارچ 2017)۔ یہ شمارہ 1 سے 3 فروری 2017 تک مہابلی پورم میں منعقدہ ایم پی ٹی 2017 کے دوران جاری کیا گیا تھا۔ ۔