Salman Rushdie knighthood controversy
جون 2007 کے وسط میں، برطانوی-ہندوستانی ناول نگار اور ناول دی سیٹینک ورسز کے مصنف سلمان رشدی کو ملکہ الزبتھ دوم نے نائٹ بیچلر بنایا تھا۔ نائٹ ہڈ کی خبر جاری ہونے کے فورا بعد ملائیشیا اور پاکستان میں اس اعزاز کے خلاف مظاہرے کیے گئے جہاں مصنف کے پتلے عوامی طور پر جلائے گئے۔ 19 جون 2007 کو پاکستان اور ایران دونوں کی حکومتوں نے اپنے برطانوی سفیروں کو اس ایوارڈ کے خلاف باضابطہ طور پر احتجاج کرنے کے لیے طلب کیا۔ اگرچہ بہت سے گروہوں اور افراد نے رشدی کو پھانسی دینے کے مطالبے کی تجدید کی ہے، مصنف "اپنی زندگی کو لاحق تازہ ترین خطرات پر تبصرہ نہیں کر رہا ہے۔ یہ سمجھا جاتا ہے کہ وہ صورتحال کو بھڑکانے کے لیے بے چین ہے۔ " ایسوسی ایٹڈ پریس کی طرف سے یہ پوچھے جانے پر کہ کیا ان کی خاموشی برطانوی حکومت کی درخواست پر تھی، رشدی نے ای میل کے ذریعے جواب دیا کہ "برطانوی حکام نے مجھے کچھ کرنے یا نہ کرنے کو نہیں کہا ہے۔ میں نے صرف اس لمحے کے لیے اس طوفان سے دور رہنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اور کوئی بھی کسی چیز کو کم نہیں کر رہا ہے۔ " میڈیا نے جولائی 2007 میں نوٹ کیا کہ رشدی "16 جون کو اپنے نائٹ ہڈ کے اعلان کے بعد سے عوام میں نہیں دیکھے گئے ہیں"۔ تاہم، اگلے سال ایک تقریب میں باضابطہ طور پر اپنا نائٹ ہڈ وصول کرتے ہوئے ان کی تصویر لی گئی جس کا روایت کو توڑتے ہوئے، ان کی حاضری سے پہلے اعلان نہیں کیا گیا تھا۔ نائٹ ہڈ رشدی کو 16 جون 2007 کو ملکہ کی سالگرہ کے اعزاز میں ادب کی خدمات کے لیے نائٹ ہڈ سے نوازا گیا۔ انہوں نے ریمارکس دیے، "میں اس عظیم اعزاز کو حاصل کرنے پر بہت پرجوش اور شائستہ ہوں، اور بہت شکر گزار ہوں کہ میرے کام کو اس طرح تسلیم کیا گیا ہے۔" ان کا نائٹ ہڈ برطانیہ کے سال میں دو بار اعزازات کی رسم کا حصہ تھا "جو شاندار کارناموں کو تسلیم کرنے کے لیے بنایا گیا تھا-ایک قدیم اور پیچیدہ اعزازات کے نظام کا حصہ ہے۔" رشدی کا ایوارڈ 946 اعزازات کے ساتھ بیک وقت تھا جس میں 21 نائٹ ہڈ شامل تھے۔ نائٹ ہڈ کی فہرست کا تعین آزاد کمیٹیوں کے ذریعے کیا جاتا تھا جو حکومت اور عوام کی طرف سے نامزدگیوں کی جانچ پڑتال کرتی ہیں۔ ملکہ اور وزیر اعظم کا ان کی منظوری میں صرف رسمی کردار تھا۔ آرٹس اینڈ میڈیا کمیٹی (اسی طرح کی آٹھ کمیٹیوں میں سے ایک) نے رشدی کے اعزاز کی تجویز مرکزی کمیٹی کو پیش کی جس نے پھر اسے دوسروں کے ساتھ وزیر اعظم کو بھیج دیا۔ آرٹس اینڈ میڈیا کمیٹی کی صدارت انویسٹمنٹ بینکر اور نیشنل گیلری کے ٹرسٹیز کے سابق چیئرمین لارڈ روتھسچلڈ نے کی۔ اس کے دیگر اراکین میں "جینی ابرامسکی، بی بی سی کی ریڈیو اور موسیقی کی ڈائریکٹر ؛ ناول نگار اور شاعر بین اوکری، جو پی ای این انٹرنیشنل کے انگریزی چیپٹر کے نائب صدر ہیں، جو ظلم و ستم کا سامنا کرنے والے مصنفین کی جانب سے مہم چلاتے ہیں ؛ انڈپینڈنٹ کے سابق ایڈیٹر اینڈریاس وٹم اسمتھ ؛ سنڈے ٹیلی گراف کے مصنف اور سابق تھیٹر نقاد جان گروس ؛ اور دو مستقل سیکرٹری، جن میں سے ایک محکمہ ثقافت، میڈیا اور کھیل سے اور ایک سکاٹش حکومت سے تھا۔" اسمتھ نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ سیاسی اشتعال کا سوال وہ نہیں تھا جس کی انہیں جانچ کرنے کا اختیار دیا گیا تھا، "بہت صحیح طریقے سے، ہم صرف ایوارڈ کی سطح کے سلسلے میں میرٹ سے متعلق تھے"۔ دیگر تمام پہلوؤں کا جائزہ مرکزی کمیٹی کو لینا تھا۔ برطانوی دفتر خارجہ، جس کی مرکزی کمیٹی میں ایک مستقل سیکرٹری ہے، نے اعلان کیا کہ نائٹ ہڈ پر ممکنہ مسلم ردعمل کا اندازہ لگانے کی کوئی درخواست نہیں کی گئی ہے۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ رشدی کی 13 کتابوں نے متعدد ایوارڈز جیتے ہیں، جن میں 1981 میں بکر پرائز فار مڈنائٹس چلڈرن، بکر آف بکرز پرائز، وائٹ بریڈ ناول ایوارڈ (دو بار)، اور جیمز ٹائٹ بلیک میموریل پرائز شامل ہیں۔ پین انٹرنیشنل رشدی کے اعزاز کے مستقل حامی رہا ہے، اس یقین کے ساتھ کہ مصنف (ہندوستان میں پیدا ہونے والے) کو ایوارڈ دینا "برطانوی-ایشیائی تعلقات میں ایک مثبت قدم کے طور پر دیکھا جائے گا"۔ ان کے لندن چیپٹر کے ڈائریکٹر، ناتھن ہیووڈ نے کہا کہ گروپ اس منفی ردعمل پر حیران تھا، انہوں نے مزید کہا کہ "یہ اعزاز ادب کی خدمات کے لیے ہے اور یہ بہت دیر سے تسلیم کیا گیا ہے کہ وہ ایک عالمی مصنف ہیں، جو 80 کی دہائی میں جنوبی ایشیا میں پھٹنے والی تحریری روایت کے صف اول میں تھے۔ یہ شرم کی بات معلوم ہوتی ہے کہ ان کے چوتھے ناول کی چند لائنوں نے انہیں اس نفرت انگیز شخصیت میں تبدیل کر دیا تھا۔ وہ گائے فاکس کی شخصیت بن گیا ہے جسے الاؤ پر پھینک دیا جاتا ہے جب بھی کسی حکومت کو اپنے ہی ممالک میں جو کچھ ہو رہا ہے اس سے توجہ ہٹانا مناسب لگتا ہے۔ " کچھ غیر ملکی ممالک کی جانب سے ایوارڈ پر تنقید کے جواب میں، برطانوی حکومت نے کہا کہ رشدی کا اعزاز اظہار رائے کی آزادی کو تسلیم کرتا ہے اور یہ ان کی "برطانوی برادری میں مسلمانوں کو اعزاز دینے کی خواہش" کا حصہ ہے۔ برطانوی وزیر داخلہ جان ریڈ نے بھی اس ایوارڈ کا دفاع کرتے ہوئے کہا کہ برطانیہ میں "اقدار کا ایک مجموعہ ہے جو لوگوں کو ادب میں ان کی شراکت کے لیے اعزاز حاصل کرتا ہے یہاں تک کہ جب وہ ہمارے نقطہ نظر سے متفق نہیں ہوتے ہیں۔ یہی ہمارا طریقہ ہے اور اسی کے ساتھ ہم کھڑے ہیں۔ " دی سیٹینک ورسز کے رد عمل کے بارے میں بات کرتے ہوئے ریڈ نے اصرار کیا کہ اس طرح کے کاموں کی اجازت دینا اسلام کو نشانہ بنانے کی سازش نہیں تھی، یہ کہتے ہوئے کہ "جب جان کلیز نے لائف آف برائن بنائی تو بہت سے لوگ پریشان تھے۔ دوسروں کو میل گبسن کی 2004 کی فلم، دی پیشن آف دی کرائسٹ سے ناراض کیا گیا تھا۔ [برطانوی] کو رائے کا اظہار کرنے اور دوسرے لوگوں کے نقطہ نظر کو برداشت کرنے کا حق ہے، اور ہم اس کے لیے معافی نہیں مانگتے۔ " اسی طرح کی روشنی میں، ادب کے ایمریٹس پروفیسر اور بکر پرائز کے سابق جج، جان سدھرلینڈ نے نوٹ کیا کہ اسلام واحد ادارہ نہیں تھا جس پر رشدی نے اپنی سب سے متنازعہ کتاب میں تنقید کی تھی۔ انہوں نے نشاندہی کی کہ "دی سیٹینک ورسز کے مصنف کے لیے، جو انگلینڈ کے بارے میں انتہائی بدتمیزی تھی، یہ یقینی طور پر غیر معمولی ہے [اتنا عزت پانا]"۔ رشدی کو بالآخر 25 جون 2008 کو ایک سرمایہ کاری کی تقریب میں نائٹ کا خطاب دیا گیا جس نے نائٹ بیچلر کے طور پر ان کی حیثیت کو باقاعدہ بنا دیا۔ ایرانی رد عمل کے سفیر کو طلب کیا گیا 19 جون 2007 کو برطانوی سفیر جیفری ایڈمز کو ایرانی وزارت خارجہ کے سامنے پیش ہونے کے لیے طلب کیا گیا جہاں انہیں وزارت خارجہ کے ڈائریکٹر ابراہیم رحیم پور نے بتایا کہ "برطانوی حکومت کا یہ توہین آمیز، مشکوک اور نامناسب عمل اسلام کے خلاف لڑائی کی ایک واضح مثال ہے"۔ وزارت نے اس اعزاز کو "ایک نفرت انگیز متقی" کے طور پر بھی تسلیم کیا اور اسے اسلامو فوبک قرار دیا۔ سفیر ایڈمز کو بتایا گیا کہ نائٹ ہڈ کو ایک "اشتعال انگیز عمل" کے طور پر دیکھا گیا جس نے دنیا بھر میں ڈیڑھ ارب مسلمانوں کو ناراض کیا۔ ایڈمز نے اصرار کیا کہ "یہ اعزاز رشدی کی ادب کے لیے خدمات کے لیے دیا گیا تھا اور اس لیے اسے توہین نہیں سمجھا جانا چاہیے"۔ سیاست دانوں نے بھی احتجاج کیا 19 تاریخ کو ایران کی مجلس مجلس کے نائب اسپیکر محمد رضا بہونار نے قومی پارلیمنٹ کو بتایا کہ نائٹ ہڈ نے "ڈیڑھ ارب سے زیادہ مسلمانوں کے جذبات کو ٹھیس پہنچائی ہے" اور یہ کہ "سلمان رشدی ایک نفرت انگیز لاش میں تبدیل ہو گئے ہیں جسے کسی بھی کارروائی سے زندہ نہیں کیا جا سکتا۔ برطانوی ملکہ کی طرف سے مرتد سلمان رشدی کو نائٹ قرار دینے کا عمل بے وقوفانہ ہے۔ برطانوی بادشاہ اس وہم کے تحت رہتا ہے کہ برطانیہ اب بھی 19 ویں صدی کی سپر پاور ہے اور لقب دینا اب بھی اہم سمجھا جاتا ہے۔ " ایرانی وزارت خارجہ کے ترجمان محمد علی حسین نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ "ایک ایسے شخص کو ایوارڈ دینا جو اسلامی دنیا میں سب سے زیادہ نفرت کی جانے والی شخصیات میں سے ایک ہے، اعلی درجے کے برطانوی حکام کے اسلام مخالف موقف کی واضح علامت ہے۔ [یہ ثابت کرتا ہے کہ مغرب میں اسلامی اقدار کی بے حرمتی] مکمل طور پر منظم اور ان ممالک کی حمایت اور ہدایت کے تحت کی جاتی ہے۔ " اتوار 24 جون 2007 کو ایرانی اسپیکر پارلیمنٹ غلامالی حداددل نے سرکاری ٹیلی ویژن پر اس اعزاز کے خلاف بات کی۔ انہوں نے کہا کہ "برطانوی حکومت کا تازہ ترین عمل بے شرمی اور احمقانہ تھا اور اس کی تشریح اندھے دشمنی اور مکمل بے عقل پن کے علاوہ کسی اور چیز سے نہیں کی جا سکتی۔ دنیا کے مسلمان اس احمقانہ اور بے شرمی کے عمل کو جواب کے بغیر نہیں چھوڑیں گے۔ " 22 جون 2007 کو جمعہ کی نماز کے بعد ممتاز عالم حجۃ الاسلام احمد خاتمی نے تہران سے سرکاری ریڈیو پر نشر کر کے عبادت گزاروں سے بات کی۔ انہوں نے رشدی کے خلاف آیت اللہ روح اللہ خامنہ ای کی طرف سے جاری کردہ سزائے موت سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ "اسلامی ایران میں امام (خامنہ ای) کا انقلابی فتح اب بھی زندہ ہے اور اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا"۔ انہوں نے مزید کہا کہ "برطانیہ کی پرانی اور خستہ حال حکومت کو معلوم ہونا چاہیے کہ ان کی سلطنت کا دور ختم ہو چکا ہے اور آج وہ ریاستہائے متحدہ کی خدمت میں کام کر رہے ہیں"۔ جب کہ 1998 میں ایرانی حکومت (برطانوی سفارتی دباؤ کے تحت) نے اعلان کیا کہ وہ "نہ تو رشدی پر قتل کی کارروائیوں کی حمایت کرے گی اور نہ ہی اس میں رکاوٹ ڈالے گی"، خاتمی جیسے بہت سے علما نے اس اقدام کو مسترد کر دیا۔ حکومت کے انکار کے فورا بعد بھی، ایرانی پریس نے اطلاع دی کہ تین علما نے اپنے پیروکاروں سے رشدی کو قتل کرنے کا مطالبہ کرتے ہوئے کہا کہ فتح ناقابل تنسیخ ہے۔ جنوری 2005 کے آخر میں، خمینی کے جانشین، آیت اللہ علی خامنہ ای نے اعلان کیا کہ "انہیں اب بھی یقین ہے کہ برطانوی ناول نگار ایک متقی تھا جس کے قتل کی اجازت اسلام دے گا"۔ ایرانی اخبارات اس کہانی کو بڑے پیمانے پر نشر کر رہے ہیں اور رشدی اور برطانوی حکومت دونوں کو منفی انداز میں دیکھ رہے ہیں۔ ایک مثال جوموری اسلامی اخبار ہے جس نے ملکہ الزبتھ دوم پر غور کرتے ہوئے کہا، "سوال یہ ہے کہ پرانے برطانوی کرون نے رشدی کو نائٹ بنا کر کیا چاہا: اس کی مدد کرنے کے لیے؟ ٹھیک ہے، اس کا عمل صرف رشدی کی شرمناک زندگی کو مختصر کرتا ہے۔ " 25 جون 2007 کو، وزارت خارجہ کے ترجمان محمد علی حسین کو مقامی میڈیا کا سامنا کرنا پڑا کہ نائٹ ہڈ کے خلاف ایران کا موقف دیگر مسلم ممالک خاص طور پر قریبی پاکستان کے مقابلے میں زیادہ اعتدال پسند کیوں تھا (نیچے دیکھیں)۔ حسین نے نوٹ کیا کہ انہوں نے نہ صرف نائٹ ہڈ کو اسلامو فوبیا قرار دیتے ہوئے فوری طور پر مذمت کی تھی، بلکہ اپنی قوم کے پچھلے موقف سے بظاہر الٹتے ہوئے کہا تھا کہ "اس مسئلے کے حوالے سے اسلامی جمہوریہ ایران کا موقف اس سے تبدیل نہیں ہوا ہے جو امام خمینی نے پیش کیا تھا۔" اسی طرح کے ایک بیان میں تہران کے پارلیمنٹیرین مہدی کوچک زادہ نے کہا کہ "جس لمحے مرحوم امام (آیت اللہ خامنہ ای) نے فتح جاری کیا اسی لمحے رشدی کا انتقال ہوگیا"۔ نیز 25 تاریخ کو مجلس قومی سلامتی اور خارجہ پالیسی کمیشن کے سربراہ علاء الدین بروجردی اپنے ناروے کے ہم منصب (اولاف اکسلسن) کے ساتھ ناروے کی طرف سے موت کے فتحوا کی منسوخی کی درخواست کا جواب دینے کے لیے پیش ہوئے۔ بروجردی نے کہا کہ "مرحوم امام خمینی کا سلمان رشدی پر فرمان ابدی اور ناقابل تنسیخ ہے۔ مذہبی تقدس کا احترام ضروری ہے اور تمام معاشروں کو اس کا احترام کرنا چاہیے۔ تمام ممالک کی پالیسیوں میں سرخ لکیر ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، اظہار رائے کی آزادی کے باوجود ایک یونیورسٹی کا پروفیسر اور ایک سیاسی شخصیت یورپ میں ہولوکاسٹ سے انکار کی وجہ سے اپنی ملازمت کھو دیتا ہے، محمد کی توہین نے مرحوم امام کو یہ فرمان جاری کرنے پر مجبور کر دیا ہے جو ناقابل واپسی ہے۔ " انسانی حقوق پر ناروے کے ساتھ بات چیت سے خطاب کرتے ہوئے، انہوں نے مزید کہا کہ ایران میں انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کی اطلاعات "ایم کے او دہشت گرد groups.so اس طرح کی غلط معلومات [فطری طور پر] غلط فیصلے کا سبب بنیں گی۔ [ایران اور یورپ کے درمیان سفارتی سفر جاری رکھنا] ایران کے حقائق کو ظاہر کرے گا اور ایران کے بارے میں مغرب کے غیر حقیقی رویے کو درست کرے گا"۔ 29 جون 2007 کو، آیت اللہ احمد جنتی نے سرکاری ریڈیو پر جمعہ کی نماز ادا کرتے ہوئے کہا کہ "انہیں امید ہے کہ مرحوم امام خمینی کا 1989 کا متقی مصنف کو سزائے موت دینے کا فتوی نافذ العمل ہوگا"۔ انہوں نے نائٹ ہڈ کے بارے میں یہ کہتے ہوئے بات کی کہ "برطانیہ کے اس طرح کے عمل کا نتیجہ یہ ہے کہ وہ عالمی قوموں کے غصے میں بدل گیا ہے۔ ان اقدامات کی وجہ سے امریکہ اور برطانیہ دنیا کے ترقی یافتہ کیمپ میں سب سے زیادہ نفرت کی جانے والی ریاستیں بن گئے ہیں۔ " انہوں نے عراق اور لبنانی عوام سے بھی مطالبہ کیا کہ وہ "متکبر طاقتوں کی تفرقہ انگیز سازشوں" کے خلاف چوکس رہیں۔ مسلم دنیا کے شہیدوں کی یاد میں تنظیم نے پیش کردہ نجی انعام میں رشدی کو قتل کرنے والے کو 150,000 ڈالر دینے کی پیشکش کی۔ ان کے سیکرٹری جنرل، فیروز راجہفر نے اعلان کیا کہ "انگریز اور اسلام مخالف سلمان رشدی کے حامی یقین دہانی کر سکتے ہیں کہ مصنف کا ڈراؤنا خواب اس کی موت کے لمحے تک ختم نہیں ہوگا اور ہم اس مرتد کو پھانسی دینے کے قابل ہر شخص کے ہاتھوں کو بوسہ دیں گے۔" پاکستانی ردعمل ابتدائی احتجاج نائٹ ہڈ کی خبر جاری ہونے کے بعد، "سینکڑوں لوگوں نے اسلام آباد اور دیگر شہروں میں مظاہروں میں حصہ لیا" اور کچھ مظاہرین نے اپنی حکومت سے "برطانوی ہائی کمشنر کو ملک بدر کرنے" کا مطالبہ کیا۔ پارلیمنٹ کی پہلی قرارداد 18 جون 2007 کو پاکستان کی پارلیمنٹ نے نائٹ ہڈ کی مذمت کرتے ہوئے ایک قرارداد منظور کی اور انگریزوں سے اسے منسوخ کرنے کا مطالبہ کیا۔ قرارداد متفقہ طور پر منظور کی گئی۔ قرارداد کی منظوری کے بعد پاکستان کے مذہبی امور کے وزیر محمد اعجاز الہاک نے پارلیمنٹ سے خطاب کیا جسے مقامی ٹیلی ویژن اسٹیشنوں نے نشر کیا۔ حق نے کہا کہ "اسلام کی توہین دہشت گردی کی جڑ ہے"، اور یہ کہ "اگر کسی نے پیغمبر اسلام صلی اللہ علیہ وسلم کی عزت کے تحفظ کے لیے خودکش بم دھماکہ کیا تو اس کا عمل جائز تھا"۔ انہوں نے تمام مسلم حکومتوں سے برطانیہ کے ساتھ تعلقات منقطع کرنے کا مطالبہ کیا اور خبردار کیا کہ "یہ (دنیا کے) ڈیڑھ ارب مسلمانوں کے لیے اس فیصلے کی سنگینی کو دیکھنے کا موقع ہے۔ اگر مسلمان متحد نہیں ہوئے تو صورتحال مزید خراب ہو جائے گی اور سلمان رشدی کو برطانوی پارلیمنٹ میں نشست مل سکتی ہے۔ " خودکش بم دھماکے کے بارے میں ان کے تبصرے کے بارے میں پوچھے جانے پر بعد میں حق نے کہا کہ ان کا مطلب یہ نہیں تھا کہ اس طرح کے حملے جائز ہوں گے بلکہ وہ محض یہ کہہ رہے تھے کہ عسکریت پسند نائٹ ہڈ کو جواز کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔ سابق وزیر اعظم بے نظیر بھٹّو نے وزیر کے تبصرے کی مذمت کرتے ہوئے انہیں رشدی کو قتل کرنے کی کال کے طور پر دیکھا، انہوں نے کہا کہ "ایک سابق فوجی ڈکٹیٹر (محمد ضیاء الہاک) کے بیٹے، جس نے [اسلامی] انتہا پسند گروہوں کی سرپرستی کی تھی، نے غیر ملکی شہریوں کے قتل کا مطالبہ کر کے اسلام کے امیج اور پاکستان کے وقار دونوں کو بہت نقصان پہنچایا ہے۔" پاکستان کی قومی اسمبلی کے اسپیکر نے قومی مفاد کا حوالہ دیتے ہوئے حق کی تقریر کو سرکاری ریکارڈ سے خارج کر دیا۔ اسلام آباد میں سخت گیر لال مسجد چلانے والے عبد الرشید غازی نے حق کے ابتدائی تبصروں کا جواب دیتے ہوئے کہا کہ "سلمان رشدی قتل ہونے کا حقدار ہے اور جس کے پاس بھی طاقت ہے اسے اسے مارنا چاہیے"۔ جب پاکستان کی مقننہ نے اس اعزاز کے خلاف اپنی قرارداد منظور کی تو پارلیمنٹ کی عمارت کے باہر کی سڑک کو جلد ہی 300 برقعہ پہنے ہوئے خواتین اسلام پسندوں نے نائٹ ہڈ کے خلاف جھنڈے اور پلے کارڈ لہرا کر بلاک کر دیا۔ برطانوی سفارت کار کو طلب کیا گیا 19 جون 2007 کو برطانوی ہائی کمشنر رابرٹ برنکلی کو پاکستانی وزارت خارجہ نے بلایا اور بتایا کہ "سلمان رشدی ایک متنازعہ شخصیت رہے ہیں جو اپنی ادبی شراکت کے لیے کم اور اپنی جارحانہ اور توہین آمیز تحریر کے لیے زیادہ جانے جاتے ہیں جس سے پوری دنیا کے مسلمانوں کے جذبات کو شدید ٹھیس پہنچتی ہے۔ سلمان رشدی کو نائٹ کا خطاب دینا برطانوی حکومت کی طرف سے حساسیت کی مکمل کمی کو ظاہر کرتا ہے۔ " انہوں نے اسے یہ بھی بتایا کہ رشدی کا نائٹ ہڈ اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قرارداد 1624 کی خلاف ورزی ہے، جس میں تمام رکن ممالک سے مطالبہ کیا گیا ہے کہ وہ "بات چیت کو بڑھائیں اور افہام و تفہیم کو وسیع کریں۔ مذاہب اور ثقافتوں کو اندھا دھند نشانہ بنانے سے روکیں۔" سمن کے جواب میں سفیر برنکلی نے کہا کہ "اس اعزاز کا مقصد مسلمانوں کو مجروح کرنا نہیں تھا"۔ انہوں نے پاکستان کے مذہبی امور کے وزیر محمد اعجاز الہاک کے خودکش بمباروں کے بارے میں تبصرے پر برطانیہ کی "گہری تشویش" کا بھی اظہار کیا جس میں کہا گیا تھا کہ "کچھ بھی خودکش بم حملوں کا جواز پیش نہیں کر سکتا"۔ حق نے بعد میں اعلان کیا کہ وہ "غلط فہمیوں کو دور کرنے" میں مدد کے لیے جلد ہی برطانیہ جانے کی امید کرتے ہیں۔ اس کے بعد حق نے اعلان کیا کہ وہ مسلم علما کو شامل کرنے کے طریقوں پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ایک وفد کے ساتھ لندن کا سفر کریں گے۔ برطانوی دفتر خارجہ نے اعلان کیا کہ حق کے ساتھ کوئی سرکاری دورہ طے شدہ نہیں تھا لیکن "یہ ہمارے لیے کوئی معاملہ نہیں ہے اگر وہ نجی دورہ کر رہے ہیں"۔ بعد ازاں پاکستانی دفتر خارجہ کی ترجمان تسنیم اسلم نے اعلان کیا کہ ان کی حکومت نے باضابطہ طور پر آرگنائزیشن آف دی اسلامک کانفرنس (اقوام متحدہ میں ایک مستقل وفد) سے کہا کہ وہ رشدی کے نائٹ ہڈ پر واضح موقف اختیار کرے۔ انہوں نے کہا کہ "ہم نے اس پر موقف اختیار کرنے کے لیے او آئی سی سے باضابطہ طور پر رابطہ کیا ہے"، لیکن انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ چونکہ خود عالمی ادارے کو منتقل کرنے کا کوئی طریقہ کار نہیں تھا، اس لیے ان کے ملک کا اقوام متحدہ سے رجوع کرنے کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔ 21 جون 2007 کو پنجاب کی صوبائی اسمبلی کے اسپیکر افضل شاہی نے نائٹ ہڈ پر غور کرتے ہوئے کہا کہ "توہین کرنے والوں کو مار دیا جانا چاہیے، اگر وہ مجھ سے ملتا ہے تو میں توہین کرنے والے کو قتل کر دوں گا۔ "، اور پاکستان کی حکمران جماعت کے صدر چودھری شجاع حسین نے برطانیہ کے وزیر اعظم ٹونی بلیئر پر" ذاتی اور ذہنی طور پر اسلام کے خلاف "ہونے کا الزام لگایا۔ صوبہ سندھ کے وزیر اعلی ارباب غلام رحیم نے کہا کہ نائٹ ہڈ پر ان کے غصے کی وجہ سے وہ اپنے دادا اور دیگر رشتہ داروں کی طرف سے جیتے گئے تمغے واپس کر رہے تھے جب ملک برطانیہ کی نوآبادیاتی حکمرانی کے تحت تھا۔ واشنگٹن ڈی سی کے دورے کے دوران بات کرتے ہوئے پاکستان کے وزیر خارجہ خرم کسوری نے کہا کہ "برطانیہ اس غم و غصے سے حیران نہیں ہو سکتا تھا"۔ 21 تاریخ کو اسلام آباد ٹریڈرز ایسوسی ایشن کے جنرل سکریٹری جمال بلوچ نے نائٹ ہڈ کے خلاف احتجاج کے دوران اعلان کیا کہ "ہم رشدی کا سر قلم کرنے والے کو 1 کروڑ روپے (165,000 امریکی ڈالر) دیں گے"۔ انہوں نے تمام اسلامی ممالک سے برطانوی مصنوعات کا بائیکاٹ کرنے کا بھی مطالبہ کیا۔ 22 جون کے مظاہرے 22 جون 2007 کو ہزاروں پاکستانیوں نے نماز کی خدمات کے اختتام پر بنیاد پرست ایم ایم اے پارلیمانی اتحاد کی قیادت میں مظاہروں میں حصہ لیا۔ جمعہ کو اسلام آباد میں مظاہرین کی تعداد 300 کے قریب تھی، انہوں نے "توہین رسالت کرنے والے رشدی کو موت!" کے نعرے لگائے۔ برطانیہ کو موت! " اور "ہماری جدوجہد سلمان رشدی کے مارے جانے تک جاری رہے گی!" مجمع سے پارلیمانی حزب اختلاف کے رہنما (اور طالبان کے معروف حامی) عالم فضل رحمان نے خطاب کیا جنہوں نے ان سے کہا کہ "برطانیہ کو نائٹ کا خطاب واپس لینا چاہیے اور رشدی کو پاکستان کے حوالے کرنا چاہیے تاکہ اسلامی قوانین کے تحت سزا دی جا سکے"۔ پارلیمانی مذہبی اتحاد کے ایک رکن متحدہ مجلس امل فضل اور رحمان نے مظاہرین کو بتایا کہ "برطانیہ نے رشدی جیسے مجرم کو انعام دے کر مسلمانوں کے خلاف ایک نیا محاذ کھول دیا ہے"۔ کراچی میں، ایک ہزار سے زیادہ مظاہرین نے اعجاز الہاک کے ابتدائی تبصرے کی حمایت میں نعرہ لگایا کہ وہ خودکش بم دھماکے کے ذریعے رشدی کے قتل کی توثیق کرتے ہیں۔ ملتان شہر میں، اعلان کی خبر کے پورے ہفتے ملک میں ہونے والے مظاہروں کے دوران برطانوی پرچم، اور رشدی اور ملکہ الزبتھ دوم کے پتوں کو آگ لگا دی گئی ہے اور مظاہرین "اسے مار ڈالو!" کے نعرے لگا رہے ہیں۔ اسے مار ڈالو! " لاہور، راول پنڈی، کوئٹہ اور پشاور میں بھی بڑے پیمانے پر مظاہرے ہوئے۔ پارلیمنٹ کی دوسری قرارداد 22 جون 2007 کو پاکستان کی حکومت نے برطانیہ سے یہ اعزاز واپس لینے کے اپنے مطالبے کی تجدید کی۔ پارلیمانی امور کے وزیر شیر افغان نیازی نے پارلیمنٹ کو بتایا کہ "برطانوی حکومت نے یہ لقب واپس نہیں لیا ہے جس نے نہ صرف پوری پاکستانی قوم کو مایوس کیا ہے بلکہ اسے تکلیف بھی پہنچائی ہے۔ یہ باوقار ایوان ایک بار پھر برطانوی حکومت اور اس کے وزیر اعظم ٹونی بلیئر سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ فوری طور پر یہ لقب واپس لیں اور مسلم دنیا سے معافی مانگیں۔ " نیازی کی قرارداد متفقہ طور پر منظور ہوئی۔ جلاوطن سابق وزیر اعظم نواز شریف کی پارٹی سے تعلق رکھنے والے قانون ساز خواجہ سعد رفیق نے رشدی کی پھانسی کا مطالبہ کرتے ہوئے کہا کہ "جو بھی اسے مارے گا وہ مسلمانوں کا ہیرو ہوگا"۔ کینیڈین مصنف اور مسلم ارشد منجی نے نشاندہی کی کہ پاکستان کی پارلیمنٹ عراق اور افغانستان میں اسلام پسند "ساتھی عقیدت مندوں پر حملوں" پر خاموش رہی ہے، انہوں نے لکھا کہ "مجھے اس بات پر ناراضگی ہے کہ اندرونی قتل عام کے درمیان، سلمان رشدی نامی ایک معروف ملحد کام کرنے کی فہرست میں سرفہرست ہے"۔ جواب میں علما نے اسامہ بن لادن کو نائٹ ہڈ کے اعلان کے رد عمل میں پاکستان علماء کونسل نے اسامہ بن لادن کو "سیف اللہ" یا اللہ کی تلوار کا خطاب دیا۔ ان کے چیئرمین، طاہر اشرافی نے کہا کہ "ہم نے یہ خطاب برطانیہ کے نائٹ توہین آمیز رشدی کے فیصلے کے جواب میں دیا ہے۔ اگر توہین رسالت کرنے والے کو مسلمانوں کے جذبات مجروح ہونے کے باوجود مغرب کی طرف سے 'سر' کا خطاب دیا جا سکتا ہے، تو پھر ایک مجاہد جو روسیوں، امریکیوں اور انگریزوں کے خلاف اسلام کے لیے لڑ رہا ہے، اسے اسلام کا بلند ترین لقب سیف اللہ دیا جانا چاہیے۔ ملائیشیا کی پی اے ایس پارٹی کا رد عمل جمعرات، 21 جون 2007 کو، سخت گیر اسلامی پی اے ایس اپوزیشن پارٹی کے تیس ارکان نے برطانوی ہائی کمیشن کے سامنے احتجاج کی قیادت کی جس میں اس اعزاز کو منسوخ کرنے کا مطالبہ کیا گیا۔ مظاہرین نے "سلمان رشدی کو تباہ کریں، برطانیہ کو تباہ کریں!" کے نعرے لگائے۔ اور "جہنم میں چلے جائیں، برطانیہ! جہنم میں چلے جائیں، رشدی! " پی اے ایس کے خزانچی ہٹا راملی نے کہا کہ رشدی کو نائٹ بنانے نے "پورے نائٹ ہڈ، برطانوی نظام کے پورے ہال آف فیم کو داغدار کر دیا ہے۔ برطانوی حکومت کو ذمہ دار ہونا چاہیے کیونکہ اس نے نہ صرف سلمان رشدی بلکہ برطانوی حکومت پر اچانک غصے کا احساس پیدا کر دیا ہے۔ اس کے نتائج انہیں برداشت کرنے ہوں گے۔ " "غیر معمولی آدھے گھنٹے کے مظاہرے" کے بعد پی اے ایس کے ارکان نے پی اے ایس کے صدر عبد الہادی اوانگ کی طرف سے برطانوی ایلچی کو لکھی گئی ایک صفحے کی یادداشت پیش کی۔ اس میں لکھا تھا، "امن اور باہمی احترام کے نام پر، ہم ایوارڈ واپس لینے کا مطالبہ کرتے ہیں، اور برطانوی حکومت سلمان رشدی جیسے اشتعال انگیز شخص سے خود کو دور کرتی ہے۔" 29 جون 2007 کو، نماز جمعہ کے بعد، مسلم بنیاد پرست پی اے ایس پارٹی نے ایک بار پھر کوالالمپور میں برطانوی ہائی کمیشن اور امریکی سفارت خانے کے باہر تقریبا 300 کارکنوں کے مارچ کی قیادت کی۔ انہوں نے مشرق وسطی میں نائٹ ہڈ اور امریکی پالیسی دونوں کی مذمت کی۔ واٹر کینن لے جانے والے ٹرکوں سے لیس فسادات پولیس نے ان کی نگرانی کی لیکن یہ واقعہ تشدد میں نہیں گرا۔ مظاہرین نے عمارت کے باہر 15 منٹ گزارے، نعرے لگائے اور پوسٹر لہرائے جن پر لکھا تھا کہ 'اسلام کے لیے متحد ہوں'، 'سلمان کو سزائے موت' اور 'سلمان رشدی اس دنیا سے گم ہو جائیں'۔ ایک پلے کارڈ پر رشدی کا خاکہ تھا جس کے سر سے سینگ نکل رہے تھے۔ امریکی سفارت خانے کے باہر 20 منٹ کی ریلی میں، انہوں نے "بش کے ساتھ نیچے!" کا نعرہ لگایا۔ اور "کرش امریکہ!" مظاہرے میں پی اے ایس کے ترجمان نے کہا کہ امریکہ "مسلم ممالک پر غلبہ حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے" اور "پوری دنیا میں" مداخلت کر رہا ہے۔ افغان ردعمل افغانستان کے طالبان نے نائٹ ہڈ کے جواب میں انٹرنیٹ پر ایک بیان جاری کیا، جس میں کہا گیا ہے کہ "ہمیں امید ہے کہ مسلمان اور اسلامی معاشرے ایک مضبوط اور سنجیدہ جواب دیں گے۔ اور برطانوی حکومت کو مسلمانوں سے معافی مانگنے اور اس لقب کو واپس لینے پر مجبور کریں گے۔" گروپ کی قیادت کا ایک بیان فون پر نامہ نگاروں کو پڑھ کر طالبان کے ترجمان نے رشدی کو "متقی" قرار دیا اور کہا کہ "ہم اسے کافروں کی طرف سے اسلام کی ایک اور بڑی توہین سمجھتے ہیں"۔ امریکہ میں قائم افغان حکومت نے اس ایوارڈ پر کوئی تبصرہ نہیں کیا۔ کویتی ردعمل 27 جون 2007 کو، کویت کی قومی اسمبلی نے نائٹ ہڈ پر اپنی "مایوسی اور عدم اطمینان" کا اظہار کرتے ہوئے اس اقدام کو "مسلم جذبات کو ٹھیس پہنچانا" قرار دیا۔ اسمبلی کے بیان میں کہا گیا ہے کہ "اسلامی عقیدے کا مقابلہ کرنے اور اس کے اصولوں کو چیلنج کرنے والوں کو نائٹ کرنے جیسے اقدامات مثبت ماحول پیدا نہیں کرتے یا تہذیبوں کے درمیان کسی بھی مکالمے کی کامیابی میں معاون نہیں ہوتے، یا مغرب اور اسلامی دنیا کے درمیان افہام و تفہیم کی مشترکہ بنیاد پیدا کرنے میں مدد نہیں کرتے۔ [یہ اعزاز دینا] اشتعال انگیز اور نامناسب طرز عمل تھا جو کئی ثقافتوں کی نشاندہی کرنے والے بنیاد پرست رویے کو خراب کرنے کا امکان ہے۔ " انہوں نے کہا کہ "مذہبی عقائد اور فرقوں کے درمیان باہمی احترام" ایک پرامن اور محفوظ بین الاقوامی سماجی ماحول کو یقینی بنانے کا بہترین طریقہ ہے، جو امتیازی سلوک، تناؤ اور پریشانیوں سے پاک ہے "۔ کویتی حکومت نے اس ایوارڈ کے خلاف باضابطہ احتجاج کرنے کے لیے اپنے برطانوی سفیر کو بھی طلب کیا۔ مصری ردعمل 20 جون 2007 کو مصری پارلیمنٹ نے نائٹ ہڈ پر تنقید کی۔ پارلیمانی اسپیکر فتحی سورور نے جیلینڈ-پوسٹن محمد کارٹونوں کے تنازعہ کا حوالہ دیتے ہوئے اعلان کیا کہ "کسی ایسے شخص کو اعزاز دینا جس نے مسلم مذہب کو ٹھیس پہنچائی ہو، پیغمبر اسلام پر حملہ کرنے والے خاکوں کی اشاعت سے بھی بڑی غلطی ہے۔" آذربائیجان میں سینٹر فار دی پروٹیکشن آف فریڈم آف کنسائنس اینڈ ریلیجن کے کوآرڈینیٹر آذربائیجان کے رد عمل القر ابراہیم اوغلو نے کہا کہ "اس طرح کے اقدامات اسلام کے خلاف مغرب کی مضبوط جارحیت کا سبب بن سکتے ہیں۔ وہ مسلمانوں کو اکساتے ہیں۔ مسلمانوں کو بہت محتاط، محتاط اور سرد خون ہونا چاہیے۔ " آذربائیجان کی حکومت نے اس معاملے پر کوئی بیان جاری نہیں کیا ہے اور نہ ہی کوئی منظم احتجاج ہوا ہے۔ عراقی ردعمل عراق کے وزیر خارجہ ہوشیار زیباری لندن میں سیکرٹری خارجہ مارگریٹ بیکٹ سے ملاقات کر رہے تھے جب رشدی کے نائٹ ہڈ کی خبر پھیلی۔ زیباری نے کہا کہ اگرچہ وہ "یہ فیصلہ کرنے کے برطانیہ کے حق کا احترام کرتے ہیں کہ کس نے honour.the حاصل کیا ہے اس فیصلے کو پریشانی پیدا کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ میری حکومت کے لیے ہم بہت سے مسلمانوں کے خیالات سے متفق ہیں۔ عراق ایک مسلم ملک ہے۔ ہمیں یقین ہے کہ، نائٹ ہڈ کے پورے احترام کے ساتھ، مجھے لگتا ہے کہ یہ بے وقت تھا۔ یہ میرا نظریہ ہے۔ اس معاملے پر میری حکومت کی طرف سے کوئی سرکاری موقف نہیں ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس کا استعمال کئی حلقوں کی طرف سے اس ملک سے باہر اس مسئلے کو بروئے کار لانے کے لیے کیا جائے گا۔ " عراقی حکومت نے اس معاملے پر کوئی سرکاری موقف اختیار نہیں کیا ہے اور نہ ہی وہاں اس کے بارے میں کوئی احتجاج ہوا ہے۔ زیبری کے ساتھ بات کرتے ہوئے، بیکٹ نے کہا کہ "ظاہر ہے کہ ہمیں افسوس ہے اگر ایسے لوگ ہیں جنہوں نے اس اعزاز کو دل سے لیا ہے، جو بالآخر زندگی بھر کے ادبی کام کے لیے ہے۔" انہوں نے یہ بھی نشاندہی کی کہ رشدی ان بہت سے مسلمانوں میں شامل تھے جنہیں برطانوی اعزازات کے نظام سے نوازا گیا تھا-یہ ایک ایسی حقیقت ہے جس کا "ان میں سے بہت سے لوگوں کو احساس نہیں ہوگا جو اپنی مخالفت میں آواز اٹھاتے رہے ہیں"۔ انڈونیشیا میں، وحید انسٹی ٹیوٹ کے سربراہ اور سابق صدر عبدالرحمن وحید کی بیٹی، یینی زنوبا وحید نے نائٹ ہڈ دونوں کی مذمت کی اور انتقامی کارروائی کا مطالبہ کیا۔ انہوں نے محسوس کیا کہ یہ اعزاز ناجائز تھا "ہمیں بہت افسوس ہے اور ہم اس پر سخت تنقید کرتے ہیں کیونکہ یہ کتاب بالکل قابل تعریف نہیں ہے"۔ انہوں نے کہا کہ اگرچہ انہیں "رشدی کے مقبولیت حاصل کرنے کے لیے اپنا مذہب بیچنے کے اقدام پر افسوس ہے، لیکن کسی کو بھی اظہار رائے کی آزادی کے استعمال کے حق کو منسوخ کرنے کا حق نہیں ہے۔ ہم اپنے خیالات کے اظہار کے اس کے حق کو منسوخ نہیں کر سکتے۔ یہاں تک کہ جو خدا پر یقین نہیں رکھتے ان کے بھی حقوق ہیں۔ انہیں سزا نہیں دی جا سکتی یا قتل نہیں کیا جا سکتا یا من مانی کارروائیوں کا نشانہ نہیں بنایا جا سکتا۔ اسلام تشدد کی تعلیم نہیں دیتا۔ " محمدیا تنظیم کے ایک اسلامی اسکالر معسلم عبدالرحمن نے اپنی قوم سے برطانیہ اور مسلم دنیا کے درمیان ثالثی کرنے کا مطالبہ کیا، انہوں نے مزید کہا کہ "انڈونیشیا کو (تناؤ) کو کم کرنے اور معاملے کو پیچیدہ نہ کرنے کی ضرورت ہے۔ اگر انڈونیشیا بھی ناراض ہو جائے تو اس سے کچھ فائدہ نہیں ہوگا۔ " ہندوستانی ردعمل نائٹ ہڈ پر ہندوستان کے مختلف حصوں میں مظاہرے ہوئے، جن میں سے ایک کانپور میں اے جے فریدی ایسوسی ایشن کی قیادت میں برطانیہ کی مذمت کرتے ہوئے اور رشدی کے خلاف نعرے لگاتے ہوئے ہوا۔ اسلامک سینٹر آف انڈیا نے ایک پٹیشن مہم شروع کی جس کے نتیجے میں نئی دہلی میں برطانوی ہائی کمشنر کو ایک بینر سونپا گیا جس پر ہزاروں دستخط تھے۔ مرکز کے جنرل سکریٹری مولانا خالد رشید فرانگیمہلی نے اپنے جمعہ کے خطبے میں اعلان کیا کہ رشدی کو اعزاز دے کر برطانیہ نے "دنیا بھر کی پوری مسلم برادری کے خلاف کارروائی کی ہے"۔ انہوں نے ہندوستانی حکومت سے مطالبہ کیا کہ وہ برطانیہ کو ان کے غصے سے آگاہ کرے۔ سنی بورڈ آف انڈیا کے رہنماؤں نے بھی جمعہ کے اجلاس میں اس اقدام کی مذمت کی، اسی طرح انہوں نے ہندوستانی حکومت سے انگریزوں کے سامنے اپنا غصہ ظاہر کرنے کا مطالبہ کیا۔ علماء کونسل آف انڈیا نے کہا کہ "ہندوستانی نژاد رشدی کو اعزاز دینے کا فیصلہ برطانوی حکومت کے اسلام مخالف رویے کی عکاسی کرتا ہے"۔ اس کے ترجمان مولانا ابوال حسن نے کہا کہ "سلمان رشدی مسلمانوں میں ایک نفرت انگیز شخصیت ہیں۔ برطانوی حکومت نے توہین آمیز تحریروں کے لیے فتح کا سامنا کرنے والے شخص کو اعزاز دے کر مسلمانوں کے جذبات کو ٹھیس پہنچائی ہے۔ " اتوار 24 جون 2007 کو علماء کونسل نے اسلامک سینٹر آف انڈیا اور آل انڈیا سنی بورڈ کے ساتھ مل کر نئی دہلی میں برطانوی ہائی کمیشن کو مشترکہ بیان بھیج کر نائٹ ہڈ کی مذمت کی۔ برطانیہ کے سیاست دانوں میں ردعمل سیکرٹری داخلہ جان ریڈ اور سیکرٹری خارجہ مارگریٹ بیکٹ (اوپر دیکھیں) کے رد عمل کے علاوہ، برطانیہ کے دیگر سیاست دانوں نے اس اعزاز پر اپنے خیالات کا اظہار کیا ہے۔ روتھرھم کے لارڈ احمد، جو ایک سینئر لیبر مسلم پیر ہیں، نے وزراء سے اپیل کی کہ وہ ایوارڈ کو روک دیں اور انہیں بتایا کہ برطانوی مسلمان کاروباری مالکان اس معاملے پر ملک گیر ہڑتال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ احمد نے کہا "میں دنیا بھر کے تمام مسلمانوں سے پرسکون رہنے کی التجا اور التجا کروں گا"۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ان کا یقین ہے کہ رشدی کی دی سیٹینک ورسز بھی عیسائیت کی توہین تھی اور اس نے "ملکہ کو بہت مشکل حالت میں ڈال دیا تھا"۔ انہوں نے یہ بھی تبصرہ کیا، "دراصل، میں یہ سن کر حیران رہ گیا کہ سلمان رشدی کو نائٹ کا خطاب دیا گیا ہے، خاص طور پر جب یہ شخص بہت تفرقہ انگیز رہا ہو۔ اس شخص نے-جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں-نہ صرف اپنی تحریروں کی وجہ سے دنیا بھر میں تشدد کو ہوا دی، بلکہ دنیا بھر میں بہت سے لوگ مارے گئے اور اس شخص کو عزت دی گئی جس کے ہاتھوں پر خون تھا، اس نے جو کیا اس کی وجہ سے، مجھے لگتا ہے کہ اس کی عزت کرنا کچھ زیادہ ہی ہے۔ " کنزرویٹو ایم پی اسٹیورٹ جیکسن (آل پارٹی گروپ آن پاکستان کے چیئرمین) نے اس اعزاز کے خلاف بات کرتے ہوئے کہا کہ "ہمیں ایسی صورتحال کی ضرورت نہیں ہے جہاں ہم دہشت گردی کے خلاف جنگ میں اپنے اتحادیوں کو بلاجواز طور پر مجروح کر رہے ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ وزیر اعظم کے دفتر کو اس فیصلے کے بارے میں بہت احتیاط سے سوچنا چاہیے۔ " ہاؤس آف کامنز کے لیڈر، جیک سٹرا نے کہا کہ وہ "[مسلم] برادری کے خدشات اور حساسیت سے ہمدردی رکھتے ہیں۔ [لیکن] ان تجاویز کا کوئی جواز نہیں ہو سکتا کہ اس کے نتیجے میں مسٹر رشدی کی زندگی پر مزید فتحوا رکھا جائے۔" کابینہ آفس کے عہدیداروں نے ان الزامات کی تردید کی کہ آنرز ویٹنگ کمیٹیاں رشدی کو نائٹ کرنے کے وسیع تر مضمرات پر غور کرنے میں ناکام رہی ہیں۔ لیبر کے ایک رکن پارلیمنٹ نے آف ریکارڈ نامہ نگاروں سے بات کرتے ہوئے کہا کہ گورڈن براؤن کے وزیر اعظم بننے سے ایک ہفتہ قبل یہ ایوارڈ "اس تاثر کو تقویت دیتا ہے کہ کوئی بھی قابو میں نہیں ہے۔ کوئی بھی عقل مند شخص اسے روک سکتا تھا۔ " کنزرویٹو ہوم افیئرز کے ترجمان ڈیوڈ ڈیوس نے کہا کہ "آپ سلمان رشدی کے کام کے بارے میں جو بھی سوچتے ہیں، اس ملک میں اظہار رائے کی آزادی ایک بنیادی آزادی ہے۔ اس کے علاوہ، بادشاہ کا یہ انتخاب کہ وہ کس کی عزت کرنا چاہتی ہے کبھی بھی دھمکیوں کا موضوع نہیں ہوگا۔ " 22 جون 2007 کو مظاہرے ہوئے، درجنوں برطانوی مسلمان (جن میں سے کچھ نے اپنے چہروں پر سکارف پہنے ہوئے تھے) ریجنٹ پارک مسجد کے باہر جمع ہوئے، جس میں رشدی کے نائٹ ہڈ کی مذمت کی گئی، "شور مچاتے ہوئے ان کی موت کے مطالبات کی تجدید کی گئی"، اور برطانوی پرچم کا ایک پوسٹر جلایا گیا۔ انہوں نے جمعہ کی عبادتوں سے نکلنے والے عبادت گزاروں سے خطاب کیا اور جلد ہی 100 سے زیادہ لوگوں کے ہجوم کو اپنی طرف متوجہ کر لیا۔ مظاہرین نے "رشدی کو موت!" کے نعرے لگائے۔ ملکہ کو موت! " اور ان پر "سلمان رشدی کو سزا دی جانی چاہیے، تعریف نہیں" جیسے نعروں کے ساتھ نشانات تھے۔ احتجاج کے منتظم انجم چودری (کالعدم بنیاد پرست گروہ المحاجیرون کے برطانوی ونگ کے سابق سربراہ جنہوں نے جیلینڈز پوسٹن کارٹونوں پر مظاہروں کو مربوط کرنے میں مدد کی) نے کہا کہ "یہ نائٹ ہڈ ٹونی بلیئر اور ان کی حکومت کی مسلمانوں کو سیکولر بنانے اور متقی لوگوں کو انعام دینے کی کوششوں کی صرف ایک اور مثال ہے۔ رشدی پوری مسلم دنیا میں نفرت انگیز شخصیت ہیں۔ اس اعزاز کا اثر یہاں اور پوری دنیا میں پڑے گا۔ ایوارڈز اس کی (بلیئر کی) میز کے پار سے گزرتے ہیں اور وہ اسے آسانی سے بلاک کر سکتا تھا، یہ جانتے ہوئے کہ اس سے ہر جگہ مسلمانوں کو ناراض کیا جائے گا۔ " انہوں نے ایران، پاکستان اور ملائیشیا میں ہونے والے مظاہروں کی طرف اشارہ کیا جو اس بات کا ثبوت ہے کہ شور بڑھ رہا ہے۔ ایک اور مظاہرین نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ "ہم متقی سلمان رشدی کے خلاف مظاہرہ کرنے آئے ہیں۔ اس نے اسلام اور پیغمبر اسلام کی توہین کی ہے۔ سلمان رشدی شیطان ہیں۔ ہماری ذمہ داری ہے-اسے سزا دی جانی چاہیے، اس پر حملہ کیا جانا چاہیے۔ ہمیں کفر سے خوفزدہ نہیں ہونا چاہیے۔ ان کا کہنا ہے کہ ٹونی بلیئر کو امن کے ایلچی کے طور پر مشرق وسطی بھیجا جا رہا ہے۔ ہمیں امید ہے کہ وہ باکس میں واپس آئے گا۔ " مسجد میں ڈائریکٹر جنرل کے عملے نے مظاہرین سے خود کو دور کرتے ہوئے کہا کہ "ہم اس احتجاج یا ان کے اظہار کردہ خیالات کی منظوری نہیں دیتے ہیں"۔ مسلم پارلیمنٹ کے رہنما غایاس الدین صدیقی نے احتجاج کی مذمت کرتے ہوئے کہا کہ "یہ ناقابل قبول طرز عمل ہے جس کی اس ملک میں مسلمانوں کی اکثریت حمایت نہیں کرے گی۔ اس بات سے انکار نہیں کیا جا سکتا کہ مسلم برادری کا ایک بڑا طبقہ اس مسئلے پر بہت تکلیف محسوس کر رہا ہے۔ لیکن اپنے غصے اور مایوسی کا اظہار کرنے کے بعد آپ کو آگے بڑھنا ہوگا۔ بدقسمتی سے ہمیشہ کچھ عجیب پاگل لوگ ہوں گے، جیسے کسی بھی برادری میں، جو دوسروں کو برا نام دیتے ہیں۔ " سلو کی رکن پارلیمنٹ فیونا میکٹگارٹ نے نائٹ ہڈ پر احتجاج کو "پریس اسٹنٹ" قرار دے کر کچھ برطانوی مسلمانوں کو پریشان کر دیا۔ سلو کی مسلم برادری کے ارکان کا دعوی ہے کہ جب انہوں نے حلقوں کے لیے کی گئی سرجری میں اس کے سامنے درخواست پیش کرنے کی کوشش کی تو اس نے انہیں نظر انداز کر دیا۔ وہ بدلے میں دعوی کرتی ہے کہ انہوں نے نہ تو اس سے رابطہ کیا اور نہ ہی سرجری میں اس سے رابطہ کرنے کی کوشش کی۔ مسلم کونسل آف یورپ نے 21 جولائی 2007 کو بلیک برن ٹاؤن ہال کے باہر بڑے پیمانے پر مظاہرے کا مطالبہ کیا۔ مسلم کونسل برطانیہ کی مسلم کونسل نے ایک بیان جاری کرتے ہوئے کہا کہ وہ "سلمان رشدی کو نائٹ کا خطاب دینے کے جان بوجھ کر کیے گئے سیاسی فیصلے سے پریشان ہیں۔ [جس نے] ہر جگہ مسلمانوں کو گہری چوٹ پہنچائی۔" انہوں نے اس اعزاز کو "جان بوجھ کر اشتعال انگیزی" قرار دیا۔ انہوں نے برطانیہ میں مساجد اور اسلامی گروہوں کو تجاویز پیش کیں جن میں اپنے ساتھی مسلمانوں پر زور دیا گیا کہ وہ نائٹ ہڈ کے خلاف احتجاج کرتے وقت "وقار اور دانشمندی کے ساتھ اشتعال انگیزی کا سامنا کریں" اور "ایوارڈ میں محسوس ہونے والی مایوسی سے فائدہ اٹھانے کے لیے کمیونٹی کے عناصر کی کوششوں کی مزاحمت کریں"۔ انہوں نے لکھا کہ "ہمیں کسی بھی طرح سے صورتحال کو بھڑکانے یا دوسرے ناگوار گروہوں کے ذریعے استحصال کا شکار ہونے کی اجازت نہیں دینی چاہیے تاکہ ہماری برادری اور ہمارے عظیم عقیدے کو بدنام کیا جا سکے۔" انہوں نے مسلمانوں سے مطالبہ کیا کہ وہ "اپنے پارلیمانی نمائندوں اور مقامی اور قومی میڈیا کے ذریعے خطوط کے ذریعے اس معاملے پر اپنے جذبات کا اظہار کریں۔ [اور] اس موقع سے فائدہ اٹھاتے ہوئے اس کتاب میں نبی کے کردار کی بدنامی کو درست کریں جس نے اس کے مصنف کو بدنام کیا"۔ مسلم کونسل کے سیکرٹری جنرل محمد عبد الباری نے کہا کہ "سلمان رشدی نے مسلمانوں میں اس انتہائی توہین آمیز اور توہین آمیز انداز کے لیے بدنامی حاصل کی جس میں انہوں نے ابتدائی اسلامی شخصیات کو پیش کیا۔ انہیں نائٹ کا خطاب دینا دنیا بھر کے لاکھوں مسلمانوں کی نظر میں صرف ہمارے ملک کے امیج کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔ بہت سے لوگ نائٹ ہڈ کی تشریح ٹونی بلیئر کی طرف سے مسلم دنیا کو آخری حقارت آمیز علیحدگی کے تحفے کے طور پر کریں گے۔ " سکاٹ لینڈ یارڈ سکاٹ لینڈ یارڈ کے حکام نے کہا کہ "رشدی کے نائٹ ہڈ پر ناراض ردعمل کا مطلب یہ ہے کہ اس کے لیے خطرے کا ایک نیا جائزہ تیار کرنا ہوگا"۔ امکان ہے کہ انہیں "بیرون ملک ان کی احتیاطی تدابیر کے بارے میں تازہ مشورہ دیا جائے، اور برطانیہ میں ان کے آس پاس کے یونٹ کو اپ گریڈ کیا جائے گا"۔ جب 2007 کے لندن کار بم دھماکوں کے ارد گرد کے واقعات پیش آئے تو 29 جون 2007 کو سی بی ایس نیوز نے اطلاع دی کہ پہلا کار بم دریافت ہونے سے 17 گھنٹے قبل 28 جون کو 08:09 پر بڑے پیمانے پر استعمال ہونے والے عسکریت پسند انٹرنیٹ فورم الحسیہ پر ایک پیغام شائع ہوا۔ اس میں لکھا تھا "خدا کے نام پر، جو سب سے زیادہ رحم کرنے والا، سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔ کیا برطانیہ القاعدہ کے بم دھماکوں کا خواہاں ہے؟ ہم اور پوری دنیا نے دیکھا ہے کہ برطانیہ نے کیا کیا ہے۔ اسلام کی توہین اور بدزبانی کرنے والے سلمان رشدی کو خراج تحسین پیش کرنے کا ان کا ارادہ۔ یہ 'اعزاز' ایک اہم وقت پر آیا، ایک ایسے وقت میں جب پوری قوم تمام مسلم سرزمین پر صلیبیوں کے حملوں سے دوچار ہے۔ برطانوی دارالحکومت نے مبارک کارروائیوں کا مشاہدہ کیا ہے جس نے اسے اپنی بنیادوں پر ہلا دیا۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ انگریزوں نے مسلمانوں کی سرزمین پر حملہ کیا تھا اور القاعدہ اب بھی برطانیہ کو اسلام کی سرزمین سے باہر نکالنے کے لیے اس کے خلاف حملہ کرنے کی دھمکی دے رہی ہے۔ لیکن اب القاعدہ کے لیے اس طرح کی دھمکیوں کو انجام دینے کی ایک اور وجہ ہے: صلیبیوں کی طرف سے متقی سلمان رشدی کی عزت کرنا۔ جس نے اسلام کی توہین کی تھی رشدی۔ اور اس وجہ سے مسلمان مجاہدین کے ساتھ اور بھی زیادہ ہمدردی کا اظہار کر رہے ہیں۔ اب سوال یہ ہے کہ کیا لندن القاعدہ کے بم دھماکوں کا خواہاں تھا؟ ہم برطانیہ سے کہتے ہیں: القاعدہ کے امیر شیخ اسامہ نے ایک بار آپ کو دھمکی دی ہے، اور اس نے اپنی دھمکیوں کو انجام دیا۔ آج میں کہتا ہوں: خوش رہو، اللہ کی قسم، لندن پر بمباری کی جائے گی۔ " اگرچہ کچھ لوگوں نے قیاس آرائی کی کہ بمباری کی کوششیں "مصنف سلمان کو دیے گئے نائٹ ہڈ کا بدلہ ہو سکتی ہیں Rushdie.there کسی بھی مقصد کا کوئی ٹھوس ثبوت نہیں تھا"۔ 12 جولائی 2007 کو، ٹائمز آف انڈیا نے دعوی کیا کہ "یہ مصنف سلمان رشدی کو نائٹ کا خطاب دیا گیا تھا، جس نے بہت سے بنیاد پرست اسلامی گروہوں کو ناراض کیا ہے، جس نے مبینہ بمبار کفیل احمد کو گلاسگو ہوائی اڈے پر حملے کو انجام دینے پر مجبور کیا۔ تفتیش کاروں نے ایک متقی طالب علم سے بنیاد پرست میں اس کی تبدیلی کے بارے میں تفصیلات اکٹھا کرتے ہوئے اس پر ٹھوکر کھائی ہے۔ " رپورٹ میں مزید تفصیلات فراہم نہیں کی گئیں اور نہ ہی تفتیش کاروں کے نام بتائے گئے۔ القاعدہ کی طرف سے ذکر 10 جولائی 2007 کو، بی بی سی نیوز نے اطلاع دی کہ القاعدہ نے بھی رشدی کے اعزاز کی مذمت کی ہے۔ "بدنیتی پر مبنی برطانیہ اور اس کے ہندوستانی غلام" کے عنوان سے 20 منٹ کی آڈیو ریکارڈنگ میں جسے ایک عسکریت پسند اسلامی ویب سائٹ پر جاری کیا گیا تھا، القاعدہ کے نائب ایمن الظواہری نے افغانستان اور عراق میں برطانوی مداخلت کی مذمت کی اور رشدی کے نائٹ ہڈ کو "اسلام کی توہین" قرار دیا۔ انہوں نے مزید کہا، "میں (ملکہ) الزبتھ اور (سابق وزیر اعظم ٹونی) بلیئر سے کہتا ہوں کہ آپ کا پیغام ہم تک پہنچ گیا ہے اور ہم آپ کے لیے ایک درست جواب کی تیاری کر رہے ہیں۔" ریکارڈنگ کے حوالے سے، برطانوی دفتر خارجہ نے کہا کہ "حکومت پہلے ہی واضح کر چکی ہے کہ رشدی کی عزت کا مقصد اسلام یا پیغمبر اسلام کی توہین نہیں تھا"۔ ۔