Elisapee Ishulutaq
ایلسیپی اشولوطق (انوکتیتوت:، 1925-9 دسمبر 2018) ایک خود سکھایا ہوا انوئٹ فنکار تھا، جو ڈرائنگ اور پرنٹ میکنگ میں مہارت رکھتا تھا۔ اشولوطق نے پینگنیرٹونگ میں پرنٹ اور ٹیپسٹری بنانے کے عروج میں حصہ لیا اور وہ اقکورمیٹ سینٹر فار آرٹس اینڈ کرافٹس کے شریک بانی تھے، جو پینگنیرٹونگ میں معاشی اور ثقافتی دونوں طرح کی بنیاد ہے۔ اشولوطق پنگنیرتونگ قصبے میں کمیونٹی کا بزرگ بھی تھا۔ اشولوطق کا کام متعدد اداروں میں دکھایا گیا ہے، جن میں وینکوور میں ماریون اسکاٹ گیلری، وینپیگ آرٹ گیلری اور نیشنل گیلری آف کینیڈا شامل ہیں۔ اشولوطق نے خود کو نسلوں کے درمیان ایک پل کے طور پر دیکھا، اپنی برادری کے بزرگوں کی حکمت کو منتقل کرنے کے لیے بصری نمائندگی کا استعمال کرتے ہوئے۔ 2014 میں، اشولوطق کو "ایک رول ماڈل اور سرپرست کے طور پر اپنی برادری کی ثقافتی اور معاشی صحت میں ان کی شراکت کے لیے" آرڈر آف کینیڈا سے نوازا گیا۔ ابتدائی زندگی اور خاندان ایلسیپی اشولوتک 1925 میں کانگیرٹجوک کیمپ، شمال مغربی علاقوں میں پیدا ہوئیں۔ 1930 کی دہائی میں اشولوطق اپنے خاندان کے ساتھ کمبرلینڈ ساؤنڈ کے قریب بافن جزیرے کی سرزمین پر رہتی تھی، جس میں اس کی ماں اوررنرک، والد ارناکوا، بہن ملایا اور گود لیا ہوا بھائی سیلاسی ارناق شامل تھے۔ اگرچہ ان کی ابتدائی زندگی کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں، لیکن بچپن میں انہوں نے خانہ بدوش شکار کی زندگی گزاری جو ان کے بعد کے بہت سے کاموں میں ان کی تحریک کا ذریعہ ہے۔ ایلسیپی اشولوتک نے اپنے فنکارانہ کیریئر کا آغاز زندگی میں نسبتا دیر سے کیا، جب وہ پینتالیس سال کی عمر میں پینگنیرٹنگ منتقل ہوگئیں۔ ننگیہ (2009) پر نقش کردہ اشولوطق کی تیل کی چھڑی میں اشولوطق کے خاندان کے بہت سے افراد کو دکھایا گیا ہے جن میں اس کے والدین، اس کے بہن بھائی، اس کے شوہر کنیک، اور پہلوٹھے بیٹے لاسلوسی شامل ہیں۔ جیکو اشولوطق، اشولوطق کے بیٹوں میں سے ایک اور (نوناگہ میں نہیں دکھایا گیا)، پنگنیرتونگ میں ایک مشہور نقاشی کرنے والا بن گیا ہے۔ سیاسی توجہ ان کے بچپن کو دستاویزی شکل دینے والے کاموں کے علاوہ، ایلسیپی اشولوتک کے کچھ حالیہ کام دو آرکٹک سیاسی ایجنڈوں سے متعلق ہیں: آرکٹک میں انوئٹ برادریوں کے اندر خودکشی کے بحران کی وکالت، اور ماحولیات۔ انوئٹ خودکشی سے متعلق کام اشولوطق کے کام ان ہیز میموری (2016) میں 1990 کی دہائی میں ایک نوجوان لڑکے کے خودکشی کرنے کے بعد ان کی برادری کے مناظر دکھائے گئے ہیں۔ یہ 9 میٹر لمبی ڈرائنگ ہے جسے چار تصاویر میں تقسیم کیا گیا ہے: (1) لوگ قبر سے نکل رہے ہیں ؛ (2) سوگوار چرچ کی طرف چل رہے ہیں ؛ (3) کشتی کے سامنے ساحل پر کھڑی ایک شخصیت ؛ اور (4) ایک بیٹھی ہوئی عورت کے ساتھ لیٹی ہوئی ایک شخصیت جس کا ذیلی عنوان وگیل ود برڈ ہے۔ آرٹ پیس بناتے وقت، اشولوطق نے بچوں کو کمرے میں اس کے ساتھ اپنی ڈرائنگ بنانے کی ترغیب دی۔ ان ہیز میموری کے بارے میں، اشولوطق نے کہا ہے کہ: "میں نے اسے اس لیے کھینچا تاکہ نوجوان اپنے مسائل کے حل کے طور پر خودکشی کا انتخاب نہ کریں۔" ان ہیز میموری کی نمائش 2016 میں وینکوور میں ماریون اسکاٹ گیلری/کاردوش پروجیکٹس میں کی گئی تھی۔ کینیڈین براڈکاسٹنگ کارپوریشن اور وینکوور سن جیسی خبر رساں تنظیموں نے اس منصوبے کے بارے میں اطلاع دی۔ ماحولیات سے متعلق کام اشولوطق کے کچھ کام آب و ہوا کی تبدیلی پر مرکوز ہیں جیسے کہ آب و ہوا کی تبدیلی (2012) کے عنوان سے کام۔ اشولوطق نے فن میں ماحولیات پر اس طرح تبصرہ کیا ہے: "جب میں جوان تھا تو برف خطرناک نہیں تھی۔ اب یہ خطرناک ہوتا جا رہا ہے، اور آرٹ فنکاروں کے ذریعے اسے وہاں سے نکال سکتے ہیں، یہ بتاتے ہوئے کہ برف خطرناک ہوتی جا رہی ہے۔ آج کل شکاری واقعی بزرگوں کو ان کے علم یا دانشمندی کے لیے نہیں سنتے اور آرٹ جیسی کسی قسم کی بصری مدد حاصل کرنے سے بزرگ کیا کہنے کی کوشش کر رہے ہیں اس کی واضح تصویر مل جائے گی۔ اشولوطق زکریا کونک اور ایان مورو کی فلم انوئٹ نالج اینڈ کلائمیٹ چینج (2010) میں بھی نظر آتے ہیں۔ انوئٹ روایتی علم اور ماحولیات کی گفتگو میں اس کے کردار پر غور کرتے ہوئے، یہ انوکٹیٹوٹ زبان کی پہلی فلم ہے جو گلوبل وارمنگ سے خطاب کرتی ہے۔ فنکارانہ کیریئر ایلسیپی اشولوطق نے 2009 سے بنیادی طور پر آئل اسٹک میں کام کیا، تاہم انہوں نے 1960 میں رنگین پنسل سے ڈرائنگ شروع کی۔ 45 سال کی عمر میں اشولوتک پینگنیرٹنگ چلے گئے، اور پینگنیرٹنگ پرنٹ اور ٹیپسٹری ورکشاپس میں عکاسی کا تعاون کرنا شروع کیا۔ اشولوطق 40 سالوں سے پینگنیرٹنگ پرنٹ اور ٹیپسٹری ورکشاپس میں حصہ دار رہا ہے، جب تک کہ پینگنیرٹنگ میں فنون اور دستکاری کی صنعت موجود ہے۔ اشولوطق پرنٹس کے پینگنیرٹنگ سالانہ کیٹلاگ میں اصل شراکت داروں میں سے ایک تھا۔ اشولوطق آخری زندہ فنکار ہیں جنہوں نے اس اصل کیٹلاگ میں حصہ ڈالا جو 1973 میں شائع ہوا تھا۔ اپنی ان ڈرائنگز کے لیے جن کا پرنٹس میں ترجمہ کیا گیا ہے، اشولوطق نے کئی مواقع پر مونٹریال میں پی ایم اسٹوڈیوز کے بانی آرٹسٹ پال ماچنک کے ساتھ تعاون کیا۔ فنکارانہ الہام ان کی حالیہ آئل اسٹک ڈرائنگز میں سے بہت سے بڑے پیمانے کے ٹکڑے ہیں۔ مثال کے طور پر، ان کا کام ان ہیز میموری (2016) 30 میٹر لمبا ہے، اور ننگہ (2009) 5 فٹ لمبا اور 30 فٹ لمبا ہے۔ اس کے کاموں میں اکثر سوانح عمری کے مناظر پیش کیے جاتے ہیں، جو عصری زندگی کے عام انوئٹ موضوع سے مختلف ہیں۔ اشولوطق کے کام اکثر ان مشکلات کی کھوج کرتے ہیں جن کا انہیں بڑے ہوتے ہوئے سامنا کرنا پڑا۔ اشولوطق کے کاموں کی خصوصیت یہ ہے کہ اس نے ایک ہی تصویر میں متعدد نقطہ نظر کا استعمال کیا اور روزمرہ کی زندگی پر توجہ مرکوز کی۔ اشولوطق کا دعوی ہے کہ میراث کا تصور فن کی تخلیق کے لیے ان کی ابتدائی ترغیب تھی: "فن بنانے کی بنیادی وجہ یہ ہے کہ آنے والی نسلیں میرے کام کو دیکھ سکیں۔ میں بات کرنے کے لیے ایک قدم چھوڑتا ہوں۔ تاکہ تصاویر کے ذریعے تاریخ کا اشتراک کر سکوں۔ "اشولوطق کا ماننا تھا کہ فن بزرگوں اور نوجوان نسل کے درمیان فرق کو ختم کرنے میں مدد کر سکتا ہے، بصری نقشوں کا استعمال کرتے ہوئے علم کو منتقل کرنے کے لیے جو بصورت دیگر ضائع ہو جاتا۔ اس نے یہ بھی کہا ہے کہ فن علاج ہے اور اضطراب کے ذریعے انفرادی کام میں مدد کر سکتا ہے۔ اشولوطق اپنی موت تک پینگنیرٹنگ ورکشاپ میں ایک فعال شریک رہی، اور فن کے نئے انداز اور نئے ذرائع ابلاغ کی تلاش جاری رکھی۔ ابتدائی کاموں اشولوطق نے 1970-1971 میں پرنٹ ورکشاپ میں حصہ ڈالنا شروع کیا۔ اشولوطق کی ڈرائنگ کے ابتدائی پرنٹس میں اکثر متعدد تناظر، اور لوگوں، پرندوں اور لوگوں کی بڑی تنہا شخصیات شامل ہوتی تھیں، جو غیر جانبدار پس منظر پر تیرتی تھیں۔ 1970 کی دہائی کے اوائل میں پینگنیرٹنگ میں ٹیپیسٹری اسٹوڈیو کے قیام کے دوران، اشولوتک اور ملایا اکلوکجوک ورکشاپ کے واحد مصور تھے۔ اشولوطق کی ڈرائنگز کو پیگنرٹنگ ٹیپسٹریز، ان دی بیگننگ کی پہلی نمائش میں شامل کیا گیا تھا، جو 1972 میں مونٹریال میں کینیڈین گلڈ آف کرافٹس میں منعقد ہوئی تھی۔ اس نمائش میں اشولوطق کی ڈرائنگ وومن شامل تھی، جسے اولیپا پاپاٹسی براؤن نے بنائی تھی۔ حالیہ کام 2009 میں، اشولوطق نے کینیڈا کی نیشنل گیلری کے ساتھ 2012 کے کینیڈین دو سالہ کے حصے کے طور پر ننگہ (میرا ہوم پلیس) کام تخلیق کیا۔ اس دو سالہ تقریب کا عنوان "بلڈرز" تھا جو عصری آرٹ اور آرٹ کی سرپرستی میں اشتلوطق جیسے فنکاروں کے تعاون کا حوالہ دیتا ہے۔ 2014 میں، اشولوطق کو وینپیگ آرٹ گیلری کے لیے کل اور آج کے عنوان سے ایک دیوار بنانے کا کام سونپا گیا تھا۔ اس دیوار میں فنکار کی روزمرہ کی زندگی کے مناظر پیش کیے گئے ہیں اور اسے کیوریٹر ڈارلین کوورڈ وائٹ نے کمیشن کیا تھا، جس نے اشولوطق کے کام کے بارے میں یہ کہا تھا: "اس کا متعدد نقطہ نظر کا استعمال، ایک ہی تصویر میں فرنٹل، پروفائل، اور پرندوں کی نظروں کو استعمال کرنا بھی خصوصیت ہے، اور یہ غیر متوقع تبدیلیاں اس کے تفصیلی مناظر میں دلچسپی اور زندہ پن کا اضافہ کرتی ہیں۔ "2016 میں، اشولوطق کو اپنی برادری کے ایک نوجوان لڑکے کی خودکشی کی یادگار کے طور پر ان ہیز میموری کی دیوار بنانے کا کام سونپا گیا تھا۔ یہ ٹکڑا مقامی اسکول کے طلباء کے ساتھ ساتھ فنکار پال ماچنک اور ان کی بیٹی مائیکا ارماٹا-ماچنک کے تعاون سے بنایا گیا تھا۔ یہ دیوار مبینہ طور پر اشتلوطق کی "فائنل" تھی، کیونکہ اس وقت کے 91 سالہ فنکار نے دعوی کیا تھا کہ وہ اب کسی بھی بڑے پیمانے کی تخلیق میں حصہ نہیں لیں گی۔ 2013 میں، اشولوطق نے ویرا ایوک کی انوئٹ بچوں کی کہانی ٹرپ ٹو دی مون کی عکاسی کی۔ اشولوطق نے سالانہ پینگنیرٹنگ پرنٹ کلیکشن کے لیے ڈرائنگ فراہم کرنا بھی جاری رکھا۔ 2010 میں اس مجموعے میں اشولوطق کی 2 ڈرائنگ موجود تھیں۔ ڈرائنگ میں پینگنیرٹنگ کا ایک منظر اور وینکوور میں کنڈومینیئم کا ایک اسٹریٹ کیپ دکھایا گیا ہے جس میں اشولوتک کو ایک نمائش کے لیے برٹش کولمبیا لے جایا گیا تھا۔ 2011 کے مجموعے میں اشولوطق کی بین الاقوامی تشکیل بھی شامل تھی: دو کینیڈین، ایک امریکی اور ایک جرمن فلائی دی آرکٹک۔ موت اشولوطق 9 دسمبر 2018 کو 93 سال کی عمر میں پنگنیرتونگ میں اپنے گھر میں انتقال کر گئیں۔ ایوارڈز اشولوتک 1970-1971 سے پینگنیرٹنگ تجرباتی گرافک ورکشاپ کا حصہ تھا۔ اس کے فورا بعد 1973 میں کیلیفورنیا کالج آف آرٹس اینڈ کرافٹس انٹرنیشنل پرنٹ کمپٹیشن میں انہوں نے اپنے پرنٹ "تھری بیئرز" کے ڈیزائن کے لیے میرٹ کا ایوارڈ جیتا۔ اس کا سب سے قابل ذکر ایوارڈ 2013 میں تھا، جب اسے آرڈر آف کینیڈا کا رکن بنایا گیا تھا۔ نمائشیں سولو نمائشیں ایلسیپی اشولوتک: ریممبرنگ اے فیوچر، ٹو، ماریون اسکاٹ گیلری، وینکوور برٹش کولمبیا (22 اکتوبر-3 دسمبر، 2016)۔ ایلساپی عشق: ڈرائنگز اینڈ پرنٹس، ماریون سکاٹ گیلری، وینکوور، برٹش کولمبیا (اگست 12-ستمبر 16، 2016)۔ 28 حالیہ کاغذ اور آئل اسٹک ڈرائنگ اور بڑے پیمانے پر نقاشی۔ یہ کام یادوں پر مبنی تھے (جیسے۔ خاندان اور دوست، کام کرنے والے بچوں کے بجائے چنچل، مشکلات۔ ایلسیپی اشولوتک: کل اور آج، وینپیگ آرٹ گیلری، وینپیگ، مانیٹوبا (2015)۔ ڈارلین کوورڈ وائٹ کی طرف سے کیوریٹڈ۔ ایلسپی اشولوتک: پرنٹس فرام پینگنیرٹنگ، ماریون سکاٹ گیلری، وینکوور، برٹش کولمبیا (4 جولائی-26، 2014)۔ اشولوک، وینپیگ آرٹ گیلری، وینپیگ، مانیٹوبا (2010)۔ نقاشی از ایلسیپی اشولوطق، گیلری آکس ملٹیپلس، کیوبیک سٹی، کیوبیک (جون-جولائی 1990)۔ ایلسیپی اشولوتک: مجسمہ سازی، پرنٹس، ڈرائنگ اور ٹیپسٹریز سمیت ایک جامع نمائش، ایسکیمو آرٹ گیلری، مونٹریال، کیوبیک (مئی-جون 1989)۔ واضح کیٹلاگ۔ اجتماعی نمائشیں قومی دستکاری کی نمائش: کیا دستکاری کی جا سکتی ہے؟ کرافٹ کین! کینیڈین کرافٹ دو سالہ، لی-چن فیملی گیلری، آرٹ گیلری آف برلنگٹن، برلنگٹن، اونٹاریو (اگست-اکتوبر 2017)۔ جھنڈا بلند کریں: انڈیجنس آرٹس کلیکشن، اونٹاریو کالج آف آرٹ اینڈ ڈیزائن یونیورسٹی آن سائٹ گیلری، ٹورنٹو، اونٹاریو (2017) سے کام کرتا ہے۔ آئیڈلز اینڈ امپاسبل اسٹرکچرز: نیو پرنٹس 2017/ونٹر، انٹرنیشنل پرنٹ سینٹر، نیویارک سٹی، نیویارک (2017)۔ اشولوطق کے پرنٹس شامل ہیں آپ کون ہیں؟ آپ کا نام کیا ہے؟ (2015) اور برادر اینڈ سسٹر گریٹنگ (2015)۔ بلڈرز: کینیڈین دو سالہ 2012، نیشنل گیلری آف کینیڈا، اوٹاوا، اونٹاریو (2 نومبر 2012-20 جنوری 2013) ایٹ ویمن، ماریون اسکاٹ گیلری، وینکوور برٹش کولمبیا (3 اگست-14 ستمبر 2013)۔ پینگنیرٹونگ ٹیپسٹریز کی 40 ویں سالگرہ، انوئٹ آرٹ گیلری آف وینکوور، وینکوور، برٹش کولمبیا (23 فروری-مارچ 2010)۔ نیو نارتھ سے نئی آوازیں، نیشنل گیلری آف کینیڈا، اوٹاوا، اونٹاریو (2013)۔ کاغذ پر تیل پینگنیرٹنگ، نوناوت، ماریون اسکاٹ گیلری، وینکوور، برٹش کولمبیا کے اسٹوڈیوز سے نیا کام (17 جولائی-28 اگست، 2010)۔ نیوساویک: "وہ جگہ جہاں ہم بنے ہیں"، آرکٹک کینیڈا سے انوئٹ ٹیپسٹریز، میک کورڈ میوزیم، مونٹریال، کیوبیک (نومبر 2006-مارچ 2007)۔ کیپنگ آور اسٹوریز الائیو: این ایگزیبیشن آف دی آرٹ اینڈ کرافٹس فرام ڈین اینڈ انوئٹ آف کینیڈا، ڈین اینڈ انوئٹ آف کینیڈا انسٹی ٹیوٹ آف امریکن انڈین آرٹس میوزیم، سانتا فی، نیو میکسیکو (مئی-ستمبر، 1995)۔ واضح کیٹلاگ۔ عصری آرٹ از پینگنیرٹنگ، دی آرٹ گیلری، ماؤنٹ سینٹ ونسنٹ یونیورسٹی، ہیلی فیکس، نووا اسکاٹیا (1991)۔ چیزیل اینڈ برش/لی سیزو ایٹ لا بروس، محکمہ ہندوستانی امور اور شمالی ترقی، اوٹاوا، اونٹاریو (جون 1985-ستمبر 1987)۔ ٹور/عکاسی شدہ کیٹلاگ جس میں اشولوطق کی پرنٹ وومن تھنکنگ شامل ہے (جوسی مانیاپک متعلقہ پرنٹ میکر تھے)۔ پینگنیرٹنگ ٹیپسٹریز/ٹیپیسیریز ڈی پینگنیرٹنگ، کینیڈین گلڈ آف کرافٹس، مونٹریال، کیوبیک (1972)۔ انوئٹ گیمز اینڈ کانٹیسٹس ؛ دی کلفورڈ ای لی کلیکشن آف پرنٹس، یونیورسٹی آف البرٹا، ایڈمنٹن، البرٹا (اگست 1978) السٹریٹڈ کیٹلاگ۔ لکنگ ساؤتھ، وینپیگ آرٹ گیلری، وینپیگ، مانیٹوبا (1978)۔ ٹور/تصویری کیٹلاگ۔ انوئٹ پرنٹ/ایل ایسٹیمپ انوئٹ، محکمہ ہندوستانی امور اور شمالی ترقی، اور نیشنل میوزیم آف مین، اوٹاوا، اونٹاریو (جنوری 1977-جون 1982) کرافٹس فرام آرکٹک کینیڈا/آرٹیسانٹ ڈی ایل آرکٹک کینیڈین، کینیڈین اسکیمو آرٹس کونسل اوٹاوا، اونٹاریو (1976)۔ ٹور اور تصویری کیٹلاگ۔ انوئٹ گیمز/انوئٹ پینگوانگٹ/جیکس ڈیس انوئٹ، محکمہ ہندوستانی امور اور شمالی ترقی، اوٹاوا، اونٹاریو (اکتوبر 1975-دسمبر 1977)۔ ٹور، تصویری کتابچہ۔ پینگنیرٹنگ کے پرنٹس کا پہلا مجموعہ، دی انوئٹ گیلری آف ایسکیمو آرٹ، ٹورنٹو، اونٹاریو (اپریل 1973)۔ کلیکشنز ایلسیپی اشلوطق کا کام نجی اور عوامی مجموعوں میں پیش کیا گیا ہے۔ پبلک کلیکشنز آرٹ گیلری آف اونٹاریو (ٹورنٹو) کینیڈین میوزیم آف ہسٹری کلفورڈ ای۔ کلیکشن آف انوئٹ وال ہینڈنگ، یونیورسٹی آف البرٹا آرٹ اینڈ آرٹیفیکٹ کلیکشن ماریون اسکاٹ آرٹ گیلری، وینکوور، برٹش کولمبیا مونٹریال میوزیم آف فائن آرٹس، مونٹریال، کیوبیک نیشنل ڈیس بیوکس آرٹس ڈو کیوبیک نیشنل گیلری آف کینیڈا، اوٹاوا، اونٹاریو اونٹاریو کالج آف آرٹ اینڈ ڈیزائن یونیورسٹی آن سائٹ گیلری پینگنیرٹنگ پرنٹ کلیکشن (تقریبا 1973، 1975، 1976، 1977، 1980، 1982، 1983، 1984، 1994، 1995، 2010) وینپیگ آرٹ گیلری، وینپیگ، مانیٹوبا ووڈ اسٹاک آرٹ گیلری انوئٹ آرٹ کلیکشن، ووڈ اسٹاک، اونٹاریو پرائیویٹ کلیکشنز کلیکشن آف سوسن اینڈ بل کیل، ہیریسنبرگ، ورجینیا اشولوتک کی ڈرائنگ لادن ہنٹر (1979) کلیکشن آف مس مارگریٹ ہک مین کی ٹیپسٹری پر مشتمل ہے۔ اشولوٹک کی ڈرائنگ فادر اینڈ سن ریٹرننگ فرام سیل ہنٹنگ کلیکشن آف ریناٹا ہلی، اوٹاوا، اونٹاریو کی ٹیپسٹری پر مشتمل ہے۔ اشولوتک کی ڈرائنگ انوئٹ ویز (1979) کی ٹیپسٹری پر مشتمل سمپوزیم اشولوتک نے بہار 2011 میں اونٹاریو کی آرٹ گیلری میں انوئٹ ماڈرن سمپوزیم میں حصہ لیا۔ اس سمپوزیم میں انوئٹ فنکار اور مفکرین بشمول کینوجواک ایشویک اس سوال پر غور کرتے ہیں کہ "یہ اہم نہیں ہے کہ ہم کون ہیں، بلکہ یہ ہے کہ ہم کہاں سے آئے ہیں اور ہم کہاں جا رہے ہیں۔" سمپوزیم انوئٹ ماڈرن: دی ایسٹر اینڈ سیموئل سارک کلیکشن آف انوئٹ آرٹ کے افتتاح کے ساتھ طے کیا گیا تھا۔ ۔