Boond Aur Samudra
بونڈ اور سمدر (انگریزی: Drop and महासमुद्र) ہندوستانی ناول نگار امرت لال نگر کا 1956 کا ہندی ناول ہے۔ یہ ناول مصنف کے آبائی شہر لکھنؤ کے متوسط طبقے کے شہریوں کی فنکارانہ عکاسی پیش کرتا ہے۔ تعارف بونڈ اور سمدر کو امرت لال نگر کا اپنے سائز اور موضوع دونوں کے لحاظ سے ایک عظیم ناول سمجھا جاتا ہے۔ اسے پہلی بار 1956 میں کتاب محل، الہ آباد نے شائع کیا تھا، اور اسے 1998 میں راج کمل پرکاشن، نئی دہلی نے پیپر بیک میں دوبارہ شائع کیا تھا۔ بوند اور سمدر میں، 'بند' (قطرہ) فرد کی نمائندگی کرتا ہے اور 'سمدر' (سمندر) معاشرے کی نمائندگی کرتا ہے۔ ایک اور طرح سے اس نام کی علامت معنی خیز ثابت ہوتی ہے۔ مصنف نے اس ناول میں کہانی کے علاقے اور خاص طور پر چوک کی گلیوں کے لیے لکھنؤ کا انتخاب کیا ہے۔ ایک محلے کی تصویر میں مصنف نے ہندوستانی معاشرے کی کئی شکلیں دکھائی ہیں۔ اس طرح 'بنڈ' کے تعارف کے ذریعے 'سمدر' کو متعارف کرانے کی کوشش کی علامت ہے۔ اس ناول میں فرد اور معاشرے کے درمیان باہمی تعلق کو وسیع پیمانے پر دریافت کیا گیا ہے۔ اس ناول میں جو سماج بیان کیا گیا ہے وہ ملک کی آزادی کے فورا بعد کا ہے۔ نگر نے اسے مثال کے طور پر لکھنؤ کے ایک محلے چوک میں مرکوز کیا ہے۔ اس کی کہانی میں مرکزی کردار ادا کرنے والے کردار ہیں-سجن، ونکنیا، مہیپال اور ناگین چند جین عرف کرنل۔ ایک شریف آدمی ایک فنکار ہوتا ہے، ایک مصور۔ ونکنیا ایک فعال ہوش مند نوجوان لڑکی ہے جو آزاد مرضی کے دقیانوسی تصور کی مخالفت کرتی ہے۔ مہیپال ایک غیر فعال مصنف ہے جو اشتراکیت کا بہانہ کرتا ہے اور ناگین چند جین عرف کرنل، تاجر ہونے کے باوجود، ایک سرگرم کارکن ہے جو پسماندہ لوگوں کی مدد کرنے کے لیے تیار ہے۔ اس سب کے ساتھ ساتھ، قدیم دور کا حیرت انگیز کردار، توہم پرستی اور انتہائی تیز روی کے ساتھ ساتھ خالص ہمدردی اور ناقابل تسخیر طور پر جائز حمایت ناول کی بنیاد بناتی ہے۔ سجن سیٹھ کنومل کا خاندانی امیر پوتا ہے۔ آٹھ سو روپے ماہانہ کرایہ کی آمدنی اس کی کاریگری کے لیے حفاظتی احاطے کی طرح ہے۔ اس کے علاوہ بہت ساری جائیداد اور جائیداد ہے، ایک کار، بنگلہ اور نوکروں کی پوری فوج ہے۔ پھر بھی عیش و عشرت کی کچھ دبی ہوئی رسومات کے باوجود، وہ عیش و عشرت سے بالاتر کام کرتا ہے اور چوک میں ایک کمرہ کرایہ پر لیتا ہے، اور اس علاقے کی زندگی کا مطالعہ کرکے اپنے فن کو ایک نئی جہت دینے کی خواہش رکھتا ہے۔ مؤخر الذکر بھی تائی کے ساتھ قریبی رابطے میں آنے کے بعد اپنی حویلی جاتا ہے۔ ابتدائی مخالفت کے باوجود تائی سجن کو بہو اور ونکنیا کو بہو سمجھتی ہے۔ اپنی وراثت میں ملنے والی جاگیردارانہ رسومات کے باوجود، شریف آدمی ونکنیا کے ساتھ رابطے میں آکر خود کو دوبارہ تعمیر کرتا ہے اور سماجی ترقی اور تبدیلی میں حصہ ڈالتا ہے۔ ونکنیا کے ساتھ رابطے کی وجہ سے آہستہ آہستہ اس میں بہت سی تبدیلیاں آتی ہیں۔ اس نے ونکنیا کے ساتھ بین ذات شادی کی تھی اور خیالات کے ساتھ ساتھ واقعات کی وجہ سے وہ عورت کی تقدیر اور انسانی عقیدے کے سنگین سوالات تک پہنچتا ہے۔ تخلیقی تشکیل اس ناول کی تیاری میں مصنف نے 'بنڈ' کو 'سمندر' میں ضم کرنے کی ایک مشکل اور نایاب کوشش کی ہے۔ اس ناول میں گروپ جیسے مختلف حالات اور کرداروں کی مختلف سطحیں موجود ہیں۔ سجن اور ونکنیا کی بالکل نرم محبت کی کہانی کی مدد سے اس ناول میں کرداروں کے جنگل کو ایک طرح سے پیش کیا گیا ہے اور ان سب کو کافی حد تک مہارت سے سنبھالا گیا ہے۔ مختلف عقائد، حیثیتوں اور سطحوں کی خواتین کی تصویری ترکیب بھی کم تعلیم یافتہ ہندوستانی معاشرے کے حالات کی عمدہ عکاسی کو دیکھ کر بنائی گئی ہے جو اس ناول کے مقصد کا ایک بڑا حصہ ہے۔ دقیانوسی سماج، جو بہت سے لوگوں سے ڈرتا ہے، اکثر بزدلی کا مظاہرہ کرتا ہے، اس کے دقیانوسی تصورات پر موجود خطرے کو دیکھ کر وہ کیسے پرتشدد ہو جاتا ہے، اسے مصنف نے انتہائی اعتبار کے ساتھ پیش کیا ہے۔ اس طرح جاگیردارانہ رسومات کسی شخص کو بامعنی سمت اور فعال اقدامات کرنے سے محروم کر دیتی ہیں اور اس کی عملی عکاسی ناول کی تخلیقی مہارت کو متعارف کراتی ہے۔ مصنف مہیپال کی طرح زندگی میں ایک ناکام کردار کی تصویر کشی بھی بہت زندہ ہے اور تائی کی مجموعی خصوصیت اتنی کثیر جہتی، مکمل اور مربوط ہے کہ اسے ہندی افسانے کے منفرد کرداروں کی تخلیق اور علاقے کی کثیر الجہتی بولیوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ انتھولوجیز کا مجموعہ اس ناول کو لسانیات کے لیے ایک مادی ذریعہ بناتا ہے۔ ناول کو آسانی سے اس کی میٹروپولیٹن شکل میں دلچسپ کہانی سنانے میں ڈھالنا خود کو ناول کے ہنر اور مہارت کی کامیابی کے ثبوت کے طور پر ظاہر کرتا ہے۔ استقبالیہ اور تنقید 'بند اور سمدر' کا سب سے متوازن اور بڑے پیمانے پر مکمل جائزہ ڈاکٹر رام ولاس شرما لکھا گیا ہے۔ یہ جائزہ سب سے پہلے تنقید (میگزین) کے شمارے 20 میں شائع ہوا تھا۔ پھر اسے بھیشم ساہنی میں مرتب کیا گیا، رام جی مشرا اور بھگوتی پرساد نداریا نے 'ماڈرن ہندی ناول' کی تدوین کی اور پھر اسی جائزے کی ترمیم وبھوتی نارائن رائے نے کی، جو کہ 'کرنٹ لٹریچر' (کتابی شکل 'کتھا') کی صد سالہ کہانی پر مرکوز ایک خصوصی شمارہ ہے۔ اس جائزے میں ڈاکٹر شرما نے اپنے پیارے کہانی سنانے والے کے اس ناول کی خوبیوں کو ظاہر کرتے ہوئے اس کی خامیوں کو نظر انداز نہیں کیا ہے۔ اس کی بہت سی خصوصیات کو ظاہر کرنے کے باوجود، انہوں نے مصنف کے نظریاتی غلط فہمیوں، تصویری غلطیوں اور وضاحتی تکثیریت-تمام خامیوں کا واضح طور پر ذکر کیا ہے اور متوازن انداز میں اس پر غور کرتے ہوئے ناول کی اہمیت کو اجاگر کیا ہے۔ ان کا ماننا ہے کہ ان تمام خامیوں کے باوجود، بونڈ اور سمندر ایک خوبصورت ناول ہے۔ ہندوستانی معاشرے کے اوپری حصے سے خود اطمینان کا پردہ کھینچ کر مصنف نے اس کے اندر کی ہولناکیوں کو سب کے سامنے ظاہر کیا ہے۔ 'دی ڈراپ اینڈ دی سی' میں جمع ہونے والے سماجی تجربے کی مقدار اسے اپنی نوعیت کا ایک انسائیکلوپیڈیا بناتی ہے۔ اسے ایک بار نہیں بلکہ بار بار پڑھنا پسند کریں گے۔ کچھ ایسی جگہیں ہیں جو بار بار پڑھنے کے بعد بھی دماغ کو نہیں بھرتیں۔ یہ بلاشبہ آزاد ہندوستان کے بہترین ناولوں میں سے ایک ہے۔ نیمی چندر جین اس کی مختلف خوبیوں اور خامیوں پر بحث کرنے کے بعد یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ بونڈ اور سمدر جنگ کے بعد کے ہندی ناول کا ایک اہم اور طاقتور کام ہے، جس نے اپنی منفرد کامیابی کی وجہ سے تشخیص کی سطح کو مزید اونچا اور سخت کر دیا ہے۔ رکھے جانے کے مطالبات۔ وہ اسے پچھلے دس پندرہ سالوں کے سب سے اہم ناولوں میں سے ایک سمجھتے ہیں، جس میں اس دور کی بہترین تصنیف ہونے کی صلاحیت ہے، لیکن اسے اس طرح نہیں سمجھتے۔ مدھوریش کا خیال ہے کہ اگرچہ نگر کے پچھلے دونوں ناول ان کے مستقبل کی ترقی کے امکانات کے بہت سے اشارے فراہم کرتے ہیں، لیکن بونڈ اور سمندر کو ان کی تخلیقی چھلانگوں میں سے ایک سمجھا جا سکتا ہے، جس کا قائم شدہ ریکارڈ آگے بڑھتا گیا۔ تخلیق کے اپنے طویل سفر کے باوجود خود اسے توڑنا ان کے لیے ممکن نہیں تھا۔ نگر کو بٹوک پرساد ایوارڈ اور سدھاکر سلور میڈل ناگاری پراچارنی سبھا، وارانسی کی طرف سے بونڈ اور سمدر کے لیے دیا گیا۔ اس ناول کا روسی زبان میں ترجمہ کیا گیا اور اس کا پہلا ایڈیشن ایک سال کے اندر فروخت ہو گیا۔ ۔