Abdussalam Puthige
عبدالسلم پوتھیگے کرناٹک کے ساحلی شہر منگلور اور ریاست کے دارالحکومت بنگلور سے شائع ہونے والے کنڑ روزنامہ ورتھبھارتی کے ایڈیٹر ان چیف ہیں۔ ورتھا بھارتی کا پہلا شمارہ 29 اگست 2003 کو منگلور سے اسٹینڈ پر آیا۔ ان کا انگریزی کام، ٹورڈز پرفارمنگ داواہ، برطانیہ میں دی انٹرنیشنل کونسل فار اسلامک انفارمیشن (ICII)، لیسٹر نے شائع کیا تھا۔ پوتھیگے نے اسکالر اور محقق یوگندر سکند کے 'دی مسلم کناڈیگا' کے عنوان سے بڑے پیمانے پر شائع ہونے والے انٹرویو میں پسماندہ برادریوں سے نمٹا ہے۔ 'کناڈاڈلی قرآن انوادا' کو 1 ستمبر 2012 کو دھرمستھلا مندر کے شری کھیتر کے دھرمادھیکاری راجرشی Dr.Veerendra ہیگڑے نے ریلیز کیا تھا۔ یہ کام پہلے ہی 4 ایڈیشن دیکھ چکا ہے۔ اس کا تیسرا ایڈیشن دبئی میں محکمہ اسلامی امور، حکومت دبئی، متحدہ عرب امارات نے شائع کیا تھا۔ دبئی میں ریلیز کی تقریب کا افتتاح متحدہ عرب امارات میں ہندوستان کے سفیر جناب ایم کے لوکیش نے کیا۔ قرآن کا یہ ترجمہ آن لائن دستیاب ہے۔ یہ ایک اینڈرائڈ ایپلی کیشن گوگل پلے کے طور پر بھی مفت دستیاب ہے جس کا عنوان 'کنڑ میں قرآن' ہے۔ کتابچہ ترجمے کنّادلی قرآن انوادا۔ قرآن نے کنڑ شکوا اور جواب شکوا میں ترجمہ کیا: شکایت اور جواب: انسانی شکایت اور الہی جواب۔ محمد اقبال کی دو مہاکاوی اردو نظموں کا ایک مجموعہ جو اصل میں 1913 میں شائع ہوا تھا اس کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا شیطان کی مشاورتی کونسل: ابلیس کی مجلس شوری۔ یہ محمد اقبال کے آخری کاموں میں سے ایک ہے، جو اصل میں 1935 میں شائع ہوا تھا۔ اردو سے انگریزی میں ترجمہ شدہ