Bhavakadevi
بھاوکادیوی (آئی اے ایس ٹی: بھاوکا دیوی ؛ فل۔ 12 ویں صدی یا اس سے پہلے)، جسے بھاو دیوی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، موجودہ ہندوستان کا ایک سنسکرت شاعر تھا۔ اس کی آیات قرون وسطی کے ابتدائی سنسکرت مجموعوں میں شامل ہیں، جن میں ودیاکار کی سبھاشیتا-رتن-کوش، سدوکتی-کرنامرت، اور کویندر-وچنا-سموچایا شامل ہیں۔ مثالی آیات مندرجہ ذیل آیت میں، بھاوکادیوی ایک سیاسی اور فوجی تصویر کا استعمال کرتے ہوئے ایک عورت کے سینوں کی تعریف کرتی ہے (ترجمہ آکٹاویو پاز کی ان لائٹ آف انڈیا میں ظاہر ہوتا ہے): ڈینیل ایچ ایچ انگلس کا متبادل ترجمہ: ایک اور آیت ایک ایسی عورت کے جذبات کا اظہار کرتی ہے جو اس سے شادی کرنے کے بعد اپنے پریمی سے مایوس ہو جاتی ہے (ترجمہ ڈینیل ایچ ایچ انگلس کا): آر پارتھا سارتھی کا متبادل ترجمہ: