Shantaram (novel)
شانتارام گریگوری ڈیوڈ رابرٹس کا 2003 کا ناول ہے، جس میں ایک سزا یافتہ آسٹریلوی بینک ڈاکو اور ہیروئن کا عادی پینٹریج جیل سے فرار ہو کر ہندوستان فرار ہو جاتا ہے۔ اس ناول کو بہت سے لوگوں نے 1980 کی دہائی کے اوائل سے آخر تک بمبئی کی زندگی کی واضح تصویر کشی کے لیے سراہا ہے۔ یہ ناول مبینہ طور پر مصنف کی زندگی کے حقیقی واقعات سے متاثر ہے، حالانکہ رابرٹس کے کچھ دعووں کا کہانی میں شامل دیگر افراد نے مقابلہ کیا ہے۔ 1978 میں، رابرٹس کو بلڈنگ سوسائٹی کی شاخوں، کریڈٹ یونینوں اور دکانوں کی مسلح ڈکیتیوں کے سلسلے میں سزا سنائے جانے کے بعد آسٹریلیا میں 19 سال قید کی سزا سنائی گئی۔ جولائی 1980 میں، وہ دن کی روشنی میں وکٹوریہ کی پینٹریج جیل سے فرار ہو گیا، اس طرح اگلے دس سالوں تک آسٹریلیا کے انتہائی مطلوب افراد میں سے ایک بن گیا۔ مرکزی کردار لنڈسے (کتاب کے مطابق، رابرٹس کا جعلی نام) لنڈسے فورڈ کے نام سے جعلی پاسپورٹ لے کر بمبئی پہنچتا ہے۔ ممبئی کو اس سفر کا صرف ایک اسٹاپ اوور ہونا تھا جو اسے نیوزی لینڈ سے جرمنی لے جانا تھا، لیکن وہ شہر میں ہی رہنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ لنڈسے جلد ہی پربھاکر نامی ایک مقامی شخص سے ملتا ہے جسے وہ گائیڈ کے طور پر رکھتا ہے۔ پربھاکر جلد ہی اس کا دوست بن جاتا ہے اور اس کا نام لن (لن بابا) رکھتا ہے۔ دونوں آدمی پربھاکر کے آبائی گاؤں سندر کا دورہ کرتے ہیں، جہاں پربھاکر کی ماں نے لن کو اپنے نام کی طرح ایک نیا مہاراشٹری نام دینے کا فیصلہ کیا۔ چونکہ اس نے اس کی فطرت کو پرامن خوشی سے نوازنے کا فیصلہ کیا، اس لیے اس نے اسے شانتارام کہنے کا فیصلہ کیا، جس کا مطلب ہے خدا کا امن والا آدمی۔ ممبئی واپسی پر لن اور پربھاکر کو لوٹ لیا جاتا ہے۔ اس کا سارا مال ختم ہونے کے بعد، لن کچی آبادیوں میں رہنے پر مجبور ہو جاتا ہے، جہاں اسے حکام سے پناہ ملتی ہے۔ کچی آبادی میں پہنچنے کے دن ایک زبردست آگ لگنے کے بعد، وہ کمیونٹی میں حصہ ڈالنے کے لیے ایک مفت ہیلتھ کلینک قائم کرتا ہے۔ وہ اس تنگ ماحول میں مقامی ثقافت اور رسم و رواج کے بارے میں سیکھتا ہے، ان لوگوں کو جاننے اور ان سے محبت کرنے لگتا ہے جن سے اس کا سامنا ہوتا ہے، اور یہاں تک کہ مقامی زبان مراٹھی میں بھی روانی اختیار کر لیتا ہے۔ وہ ہیضے اور آگ کے طوفانوں کے پھیلنے کا بھی مشاہدہ کرتا ہے اور ان سے لڑتا ہے، کوڑھیوں کے ساتھ تجارت میں شامل ہو جاتا ہے، اور تجربہ کرتا ہے کہ اس گھنے ہجوم اور متنوع برادری میں نسلی اور ازدواجی تنازعات کو کیسے حل کیا جاتا ہے۔ اس ناول میں ممبئی میں زندگی کے بھرپور تنوع کو اجاگر کرتے ہوئے مختلف نژاد متعدد غیر ملکیوں کے ساتھ ساتھ مقامی ہندوستانیوں کی بھی وضاحت کی گئی ہے۔ لن کو سوئس نژاد امریکی خاتون کارلا سے محبت ہو جاتی ہے، وہ مقامی فنکاروں اور اداکاروں سے دوستی کرتا ہے، اور اسے بالی ووڈ کی کئی فلموں میں اضافی کردار دیتا ہے، اور ممبئی انڈرورلڈ اسے منشیات اور ہتھیاروں کی تجارت سمیت مختلف مجرمانہ کارروائیوں کے لیے بھرتی کرتا ہے۔ لن بالآخر ممبئی کی آرتھر روڈ جیل پہنچتا ہے۔ وہاں، سینکڑوں دیگر قیدیوں کے ساتھ، وہ محافظوں کی طرف سے وحشیانہ جسمانی اور ذہنی زیادتی کا شکار ہوتا ہے، جبکہ انتہائی ناقص حالات میں رہتا ہے۔ تاہم، افغان مافیا ڈان "عبدل خادر خان" کے تحفظ کی بدولت، لن بالآخر رہا ہو جاتا ہے، اور بلیک مارکیٹ کرنسی کے تبادلے اور پاسپورٹ جعل سازی میں کام کرنا شروع کر دیتا ہے۔ مافیا کے ذریعے کرائے گئے دوروں پر افریقہ تک کا سفر کرنے کے بعد، لن بعد میں مجاہدین آزادی کے لیے ہتھیار اسمگل کرنے کے لیے افغانستان جاتا ہے۔ جب اس کا سرپرست خان مارا جاتا ہے، تو لن کو احساس ہوتا ہے کہ وہ سب کچھ بن گیا ہے جس سے اسے نفرت ہونے لگی اور وہ ہندوستان واپس آنے کے بعد افسردگی کا شکار ہو جاتا ہے۔ وہ فیصلہ کرتا ہے کہ اسے اس کے لیے لڑنا چاہیے جسے وہ صحیح سمجھتا ہے، اور ایک ایماندارانہ زندگی کی تعمیر کرنا چاہیے۔ کہانی کا اختتام اس کے سری لنکا جانے کے منصوبے کے ساتھ ہوتا ہے، جو اس کتاب کے سیکوئل کی بنیاد رکھتا ہے۔ حقیقت پر مبنی عناصر اگرچہ ناول کے کچھ حصے، جو رابرٹس کی معروف سوانح عمری پر مبنی ہیں، جیسے کہ رابرٹس کی مجرمانہ تاریخ اور آسٹریلیا میں جیل سے فرار، عوامی ریکارڈ کا معاملہ ہیں، اور مبینہ طور پر حقائق کے طور پر پڑھے جاتے ہیں، لیکن رابرٹس کے متعدد اہم دعووں کی تصدیق کرنا مشکل (یا ناممکن) ہے اور کتاب کے مرکزی ہندوستانی کرداروں میں سے ایک کے خاندان کے ذریعہ متنازعہ ہیں۔ اس بارے میں بہت بحث ہے کہ کتاب میں حقیقت اور افسانے کے درمیان حدود کہاں ہیں۔ رابرٹس نے کہا ہے کہ کہانی کے کردار بڑی حد تک ایجاد شدہ ہیں، اور انہوں نے سچے واقعات اور لوگوں سے لیے گئے مختلف عناصر کو ایسے واقعات اور کرداروں میں ضم کر دیا جیسے کہ 'پربیکر آف دی بگ مسکراہٹ'۔ پربھاکر کسان کھرے ایک حقیقی زندگی کے فرد تھے، جیسا کہ کتاب کے کھرے خاندان کے افراد (کسان، رخما، کشور اور پاروتی کھرے) ہیں جن کے نام حکومت کے جاری کردہ شناختی کارڈ پر ظاہر ہوتے ہیں۔ یہ خاندان نیوی نگر کی کچی آبادی میں رہتا ہے جہاں مرکزی کردار شانتارام بھی رہتا تھا۔ کھرے خاندان رابرٹس کے بہت سے دعووں سے اختلاف کرتا ہے، حالانکہ وہ 1980 کی دہائی میں گریگوری رابرٹس کے ساتھ قریبی وابستگی کو تسلیم کرتے ہیں۔ پربھاکر کا 1988 میں ایک حادثے میں انتقال ہو گیا، ایسے حالات میں جو کتاب میں موجود واقعے سے ملتے جلتے تھے۔ مارچ 2006 میں، ممبئی مرر نے اطلاع دی کہ انہوں نے پربھاکر کے کردار کی بڑی مسکراہٹ کی تحریک دریافت کی ہوگی جس کا تعلق کشور نامی ایک زندہ ٹیکسی ڈرائیور سے ہے، جو رابرٹس کو اپنے آبائی گاؤں لے گیا تھا۔ ممبئی کے ارد گرد سیاحوں کو چلانے والے پربھاکر کے بھائی کشور کھرے نے اپنی کہانی سنائی ہے۔ رابرٹس کا موقف، ان کے انٹرویوز پر مبنی ہے "احترام کے ساتھ، شانتارام ایک سوانح عمری نہیں ہے، یہ ایک ناول ہے۔ اگر کتاب خود نوشت کی طرح پڑھتی ہے، تو میں اسے ایک بہت ہی اعلی تعریف کے طور پر لیتا ہوں، کیونکہ میں نے تخلیق شدہ بیانیے کو افسانے کی طرح پڑھنے کے لیے ترتیب دیا لیکن حقیقت کی طرح محسوس کیا۔ میں چاہتا تھا کہ ناول میں فکشن کے کام کا صفحہ موڑنے والا ڈرائیو ہو لیکن حقیقی تجربے کے اتنے طاقتور دھارے سے آگاہ کیا جائے کہ اس میں حقیقت کا مستند احساس ہو۔ " "ناول شانتارام کی طرح، دی ماؤنٹین شیڈو کے تجربات میرے اپنے حقیقی تجربات سے اخذ کیے گئے ہیں، اور کردار، مکالمے اور بیانیے کا ڈھانچہ سبھی تخلیق کیے گئے ہیں۔" رابرٹس نے بار بار یہ بات کہی، جیسا کہ کتاب کی سرکاری ویب سائٹ پر: اشاعت کی تاریخ اصل میں، شانتارام کو سکریب پبلکیشنز نے ہارڈ کور کے طور پر اور بعد میں پیپر بیک کے طور پر شائع کیا تھا۔ 2004 میں اسکرائب اور کتاب کے مصنف گریگوری ڈیوڈ رابرٹس کے درمیان 2003 میں پیدا ہونے والے تنازعہ کے ثالثی حل کے بعد، اسکرائب کے ہارڈ بیکس کے بقیہ اسٹاک کو فروخت کرنے کے بعد شانتارام کی مقامی اشاعت کی تمام شکلوں کے حقوق مصنف کو واپس کر دیے گئے۔ پین میک ملن نے پھر پیکاڈور لیبل کے تحت اشاعت سنبھالی۔ دی نیو یارک ٹائمز کی استقبالیہ میگن او گریڈی نے لکھا کہ "چند ہی" شانتارام "کی طرح نمایاں ہیں، اور اسے" نرم دیو "قرار دیا۔ دی واشنگٹن پوسٹ کے کیرول برنز نے گریگوری ڈیوڈ رابرٹ کے ناول کو "واضح طور پر خود نوشت" کے طور پر وسیع اور ذہین قرار دیا۔ دی انڈپینڈنٹ کی ایما لی پوٹر نے اسے 12 بہترین ہندوستانی ناولوں میں سے ایک کے طور پر درج کیا، اور اسے "پیج ٹرننگ ڈیبیو" قرار دیا۔ سیکوئلز گریگوری رابرٹس نے کہا ہے کہ شانتارام ایک منصوبہ بند چوکی میں پہلی کتاب ہے۔ دی ماؤنٹین شیڈو کے عنوان سے ایک سیکوئل 13 اکتوبر 2015 کو لٹل براؤن کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا۔ اس طویل انتظار کے سیکوئل میں، لن نئے مافیا کے زیر انتظام نئے بمبئی میں زندہ رہنے کی کوشش کرتا ہے۔ مجوزہ فلم موافقت جب 2003 میں ناول شانتارام شائع ہوا تو اداکار رسل کرو سمیت کئی جماعتوں نے فلم موافقت میں دلچسپی کا اظہار کیا۔ اگرچہ کرو کو عارضی طور پر بولی سے منسلک کیا گیا تھا، وارنر بروس بنیادی طور پر اداکار جانی ڈیپ کی اسٹوڈیو ایگزیکٹو بریڈ گرے سے کتاب کے لیے محبت کے اظہار کی وجہ سے 20 لاکھ ڈالر کی بولی کے ساتھ آگے بڑھے۔ جیتنے والے حقوق کے ساتھ، ڈیپ کو فلم میں اسٹار کے ساتھ منسلک کیا گیا، جو کتاب کے مصنف گریگوری ڈیوڈ رابرٹس کے لکھے ہوئے اسکرپٹ پر مبنی تھی۔ رابرٹس نے کاسٹنگ کے انتخاب کی تعریف کی، اور مصنف نے اپنے مطلوبہ اسکرپٹ کے بارے میں کہا، "میں جو اسکرین پلے لکھ رہا ہوں وہ اتنا ہی پیچیدہ ہوگا اور اس میں پرتوں اور بناوٹ کا احساس ہوگا۔ موضوعاتی طور پر، یہ ہر اس چیز کی عکاسی کرے گا جو کتاب کے دل میں ہے اور وہ جلاوطنی کا تجربہ ہے، اور محبت کی طاقت کسی شخص کے دل کو تبدیل کرنے اور تبدیل کرنے کی ہے۔ لیکن کتاب ایک کتاب ہے اور فلم ایک فلم ہے-وہ مختلف فن کی شکلیں ہیں لہذا فلم کی ایک آزاد زندگی ہوگی۔ " اکتوبر 2005 میں، وارنر بروس نے رابرٹس کے تخلیق کردہ ابتدائی مسودے کو دوبارہ لکھنے کے لیے اسکرین رائٹر ایرک روتھ کی خدمات حاصل کیں۔ اگلے نومبر میں، ہدایت کار پیٹر ویر کو اسٹوڈیو نے شانتارام کی رہنمائی اور روتھ کے ساتھ اسکرپٹ تیار کرنے کے لیے رکھا۔ اس سٹوڈیو نے اصل میں 2006 کے آخر میں پروڈکشن شیڈول کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ جون 2006 تک، ویر نے اسٹوڈیو کے ترجمان کے ساتھ ڈائریکٹر اور اسٹوڈیو اور پروڈیوسروں کے درمیان مختلف تشریحات کا حوالہ دیتے ہوئے پروجیکٹ چھوڑ دیا۔ جنوری 2007 میں ہدایت کار میرا نائر نے ویر کی جگہ لی۔ اسٹوڈیو کی متوقع پروڈکشن 2007 کے موسم خزاں سے شروع ہو کر 2008 میں ریلیز ہوگی۔ روتھ نے پروجیکٹ کے اخراجات کو کم کرنے کے لیے اسکرپٹ کو دوبارہ لکھنا شروع کیا، اور اداکار امیتابھ بچن نے ڈیپ کے مدمقابل اداکاری کے لیے شمولیت اختیار کی۔ نومبر 2007 تک، متوقع فروری کی پروڈکشن کا آغاز وارنر بروس نے منسوخ کر دیا، جنہوں نے اسکرپٹ کی تیاری میں رائٹرز گلڈ آف امریکہ کی ہڑتال کی مداخلت، ہندوستان میں آنے والے مانسون کے موسم، اور ریاستہائے متحدہ میں ہندوستان اور نیو میکسیکو کے درمیان فلم بندی میں ڈیپ کے شیڈول کی مشکلات کا حوالہ دیا۔ اسٹوڈیو نے توقع کی کہ آخر کار پروڈکشن ستمبر 2008 میں شروع ہو جائے گی، لیکن نومبر 2009 تک، پروڈکشن شروع نہ ہونے کی وجہ سے، دی انڈپینڈنٹ نے اطلاع دی کہ پروجیکٹ منسوخ کر دیا گیا ہے۔ مئی 2013 میں، ممبئی مرر نے اطلاع دی کہ وارنر بروس نے 2015 تک فلم کے حقوق کو برقرار رکھنے کے لیے بات چیت کی تھی، جس سے ان قیاس آرائیوں کو ہوا ملی کہ شانتارام کی فلم موافقت پر ابھی کام جاری ہے۔ اگلے اکتوبر میں، یہ اعلان کیا گیا کہ جوئل ایڈگرٹن مرکزی کردار ادا کریں گے، جس میں ایرک روتھ موافقت لکھیں گے اور جانی ڈیپ اب بطور پروڈیوسر شامل ہوں گے۔ وارنر بروس ایمی کے نامزد کردہ ٹاپ آف دی لیک کے شریک ہدایت کار گارت ڈیوس کے ساتھ ابتدائی بات چیت کر رہے تھے تاکہ وہ اس فلم میں اپنی فیچر فلم کی ہدایت کاری کا آغاز کر سکیں۔ اپریل 2021 میں شائع ہونے والے دی سڈنی مارننگ ہیرالڈ کے ایک مضمون میں کتاب کی اسکرین موافقت کے تمام منصوبوں کی ترقی کا احاطہ کیا گیا تھا، جس میں کہا گیا تھا کہ وارنر بروس نے 2015 تک فلم کے حقوق کھو دیے تھے اور جانی ڈیپ کو اس کے پروڈیوسروں میں سے ایک اور جوئل ایڈگرٹن کو مرکزی کردار کے طور پر ایک منصوبہ بند فلم منسوخ کر دی گئی تھی۔ 7 جون 2018 کو، یہ اعلان کیا گیا کہ ایپل انکارپوریٹڈ ایپل ٹی وی + کے لیے ناول کی ٹیلی ویژن موافقت تیار کر رہا ہے جسے ایرک وارن سنگر لکھیں گے جو ڈیوڈ مینسن، نیکول کلیمینز، اسٹیو گولن، اور اینڈریا بیرن کے ساتھ ایگزیکٹو پروڈیوس بھی کریں گے۔ چارلی ہنم مرکزی کردار میں۔ ممکنہ سیریز کے ساتھ شامل ہونے والی پروڈکشن کمپنیوں میں گمنام مواد اور پیراماؤنٹ ٹیلی ویژن شامل ہیں۔ اگست 2019 میں، یہ اعلان کیا گیا کہ پروڈکشن آگے بڑھ رہی ہے اور فلم بندی اکتوبر 2019 میں شروع ہونے والی ہے۔ اس سیریز کو وکٹوریہ، آسٹریلیا میں فلمایا جائے گا، جس کے مناظر ڈاک لینڈز اسٹوڈیوز میلبورن اور ایچ ایم جیل پینٹریج میں فلمایا جائیں گے۔ یہ بھی اعلان کیا گیا کہ اس سیریز کو آسٹریلوی حکومت کی طرف سے 7.4 ملین آسٹریلوی ڈالر کی فنڈنگ ملے گی۔ یہ سیریز 12 اقساط پر مشتمل ہے جس میں چار اقساط ہیں جن کی ہدایت کاری جسٹن کرزل نے کی ہے۔ سٹیون لائٹ فوٹ شو رنر کے طور پر اس شو میں شامل ہوئے ہیں۔ اس کا پریمیئر 14 اکتوبر 2022 کو ایپل ٹی وی پلس پر ہوا، جس میں چارلی ہنم نے اداکاری کی۔ ۔