In a Free State
ان اے فری اسٹیٹ وی ایس نائپال کا ایک ناول ہے جو 1971 میں آندرے ڈوئچ نے شائع کیا تھا۔ اس نے اس سال کا بکر پرائز جیتا۔ پلاٹ ایک فریمنگ بیانیہ اور تین مختصر کہانیوں پر مشتمل ہے-"ون آؤٹ آف منی"، "ٹیل می ہو ٹو کل"، اور ٹائٹل اسٹوری، "ان اے فری اسٹیٹ"۔ یہ کام سمفونک ہے، جس میں مختلف حرکتیں ایک مشترکہ تھیم کی طرف مائل ہوتی ہیں۔ اگرچہ تھیم کی ہجے نہیں کی گئی ہے، لیکن یہ واضح طور پر آزادی کی قیمت سے متعلق ہے، جس میں تین منظرناموں کے درمیان مماثلت واضح طور پر تیار کی گئی ہے۔ یہ ناول مصر جانے والی کشتی پر سوار ایک راوی سے شروع ہوتا ہے، اور کئی سال بعد اس وقت اختتام پذیر ہوتا ہے جب وہ سیاح کے طور پر مصر واپس آتا ہے۔ پہلی کہانی بمبئی سے تعلق رکھنے والے ایک ہندوستانی نوکر سے متعلق ہے، جس کے پاس گھر میں کوئی حقیقی متبادل نہیں ہے، وہ اپنے مالک کے ساتھ واشنگٹن ڈی سی کے سفارتی مشن پر جاتا ہے۔ دونوں ہندوستانیوں کو ابتدائی طور پر ریاستہائے متحدہ میں ہندوستانی کرنسی کی ناقص زر مبادلہ کی شرح سے نمٹنا ہوگا۔ نوکر عملی طور پر ایک الماری میں رہتا ہے، اور نادانستہ طور پر صرف ایک ناشتا خرید کر کئی ہفتوں کی تنخواہ اڑا دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ ایک ریستوراں کے مالک سے ملتا ہے جو اسے تنخواہ کے طور پر بظاہر خوش قسمتی پیش کرتا ہے، اس لیے وہ فرار ہو جاتا ہے اور ریستوراں میں کام کرتا ہے۔ تاہم، ایک بار جب وہ اپنے معاملات کو معقول ترتیب میں لے لیتا ہے، تو وہ اس خوف سے جینا شروع کر دیتا ہے کہ اس کا مالک اسے ڈھونڈ لے گا اور اسے واپس کرنے کا حکم دے گا۔ اسے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ وہ غیر قانونی طور پر کام کر رہا ہے اور ملک بدری کا ذمہ دار ہے۔ صورت حال کو حل کرنے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ اس عورت سے شادی کی جائے جس نے اسے بہکایا تھا، لیکن جس سے اس نے شرم کی وجہ سے تب سے گریز کیا تھا۔ دوسری کہانی دیہی ویسٹ انڈیز میں ایک وسیع جنوبی ایشیائی خاندان کو پیش کرتی ہے، جس میں ایک امیر کزن دوسرے راوی کی توہین کرنے کا انتظام کرتا ہے۔ امیر خاندان کا ایک بیٹا ہے جو کینیڈا جاتا ہے اور اس کی قسمت اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کی ہوتی ہے، جبکہ دوسرے کزن کچھ بھی توقع نہیں کر سکتے۔ دوسرے خاندان کا چھوٹا بھائی پھر انجینئرنگ کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے انگلینڈ روانہ ہوتا ہے، جبکہ اس کا بڑا بھائی اس کی مدد کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرتا ہے۔ آخر کار بڑا بھائی اس کی مزید مدد کرنے کے مقصد سے انگلینڈ جاتا ہے۔ وہ اپنے بھائی کی پڑھائی کو سہارا دینے کے لیے گھناؤنے کاموں میں لمبے گھنٹے کام کرتا ہے، لیکن آخر کار ایک ریستوراں میں اپنا کاروبار قائم کرنے کے لیے کافی رقم کماتا ہے۔ بعد میں اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کا بھائی، ظاہر ہونے کے باوجود، بالکل بھی پڑھائی نہیں کر رہا ہے ؛ اس دوران، اس کے ریستوراں میں اکثر غنڈے آتے ہیں۔ غصے کی حالت میں، راوی ان میں سے ایک کو قتل کر دیتا ہے، جو اس کے بھائی کا دوست نکلا۔ کہانی اس وقت ختم ہوتی ہے جب وہ اپنے بھائی کی شادی میں شریک ہوتا ہے، کمپنی کے ایک نگہداشت کار کے ساتھ۔ تیسری کہانی کہانی ایک افریقی گریٹ لیکس ریاست میں ترتیب دی گئی ہے جس نے حال ہی میں آزادی حاصل کی ہے۔ بادشاہ، اگرچہ نوآبادیاتی آباد کاروں کی طرف سے پسند کیا جاتا ہے، کمزور ہے اور بھاگ رہا ہے، جبکہ صدر مطلق اقتدار لینے کے لیے تیار ہے۔ شہروں میں تشدد کے واقعات اکثر ہوتے رہتے ہیں، جبکہ دیہی علاقوں میں مزید تشدد کے آثار نظر آتے ہیں۔ افواہیں ہیں کہ ملک کی ایشیائی برادری کو "ملک بدر" کر دیا جائے گا۔ بوبی ایک اہلکار ہے جو دارالحکومت میں ایک کانفرنس میں شرکت کر رہا ہے۔ اب وہ سرکاری احاطے میں واپس چلا جاتا ہے جہاں وہ رہتا ہے۔ اس نے ایک اور ساتھی کی بیوی لنڈا کو لفٹ کی پیشکش کی ہے۔ ہمیں ابتدائی طور پر معلوم ہوتا ہے کہ بوبی ہم جنس پرست ہے۔ جب وہ ہوٹل کے بار میں اسے لینے کی کوشش کرتا ہے تو اسے ایک نوجوان زولو نے انکار کر دیا۔ اسے جلد ہی پتہ چلتا ہے کہ لنڈا کے اپنے منصوبے ہیں جب وہ سفر شروع کرتے ہیں۔ دونوں کے درمیان تعلقات شروع سے ہی پیچیدہ ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ بوبی ابتدائی طور پر پرسکون لنڈا کو بڑھاوا دینے کا ارادہ رکھتا ہے۔ اس کی ذہنی بیماری کی پچھلی تاریخ دریافت کی گئی ہے۔ حالات بد سے بدتر ہوتے جاتے ہیں جب وہ ایک ایسے ہوٹل میں قیام کرتے ہیں، جسے ایک پرانے کرنل چلاتا ہے جو آزادی کے نئے حالات کے مطابق ڈھالنے سے انکار کرتا ہے۔ وہاں، وہ رات کا کھانا کھاتے ہیں، اور وہ کرنل اور اس کے نوکر پیٹر کے درمیان ایک منظر دیکھتے ہیں، جس پر وہ اپنے قتل کی منصوبہ بندی کا الزام لگاتا ہے۔ دریں اثنا، بوبی کو پتہ چلتا ہے کہ لنڈا راستے میں ایک دوست کے ساتھ کچھ غیر ازدواجی سرگرمی کا منصوبہ بنا رہی تھی۔ وہ غصے اور دشمنی کا شکار ہو جاتا ہے۔ دونوں اپنی منزل پر پہنچ جاتے ہیں، لیکن اس جگہ کا دورہ کرنے سے پہلے نہیں جہاں ملک کے بوڑھے بادشاہ کو حال ہی میں قتل کیا گیا تھا ؛ ایک فلسفیانہ ہندو کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو مصر جانے کا ارادہ کر رہا ہے ؛ اور تشدد کی نسل کشی کی لہر کے آغاز کا مشاہدہ کر رہا ہے۔ بوبی کو ایک چوکی پر فوج مارتی ہے۔ کہانی روڈ ناول کے کنونشنوں کی پیروی کرتی ہے، جس سے قارئین کو بوبی اور لنڈا کے ساتھ تیزی سے آگاہ ہونے کا موقع ملتا ہے کہ صورتحال کتنی سنگین ہو گئی ہے۔ اس کتاب نے 1971 کا بکر پرائز جیتا۔ بکر پرائز فاؤنڈیشن کے مطابق: "پانچ مربوط کہانیوں کے ذریعے، وی۔ ایس۔ نائپال ایک خطرناک طور پر غیر متوقع دنیا میں علیحدگی، خلل اور نسلی تناؤ کی کھوج کرتا ہے۔ " الگ تھلگ کتاب 2011 میں، وی ایس۔ نائپال نے دنیا میں ہونے والی مختلف تبدیلیوں کی وجہ سے اس کام کی مرکزی داستان کو ایک اسٹینڈ لون ناول کے طور پر شائع کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس کتاب کا عنوان خود "ان اے فری اسٹیٹ" ہے۔ ۔