Murder of Rukhsana Naz
رخسانہ ناز (13 اپریل 1978-26 مارچ 1998) ایک 19 سالہ برطانوی پاکستانی خاتون اور نارمنٹن، ڈربی سے تعلق رکھنے والی دو بچوں کی ماں تھی، جسے خاندان کے افراد نے اعزاز قتل میں قتل کر دیا تھا۔ رخسانہ کو 15 سال کی عمر میں پاکستان لے جایا گیا اور اسے اپنے کزن سے شادی کرنے پر مجبور کیا گیا۔ واپس ڈربی میں، اس نے اپنے "بچپن کے پیارے" کے ساتھ تعلقات کا آغاز کیا اور حاملہ ہو گئی۔ اس کے گھر والوں نے اسے حمل ختم کرنے اور اس کی جبری شادی میں رہنے پر مجبور کرنے کی کوشش کی۔ جب اس نے انکار کیا تو انہوں نے اسے قتل کر دیا۔ رخسانہ کی والدہ اور دو بھائیوں پر مئی 1999 میں ناٹنگھم کراؤن کورٹ میں مقدمہ چلا۔ شکیلہ ناز اور بڑے بھائی شزاد ناز کو قتل کا مجرم پایا گیا اور عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ رخسانہ کے معاملے نے برطانیہ میں جبری شادی کے معاملے کو سامنے لانے میں مدد کی۔ سزاؤں کے فورا بعد ہوم آفس کے وزیر مائیک او برائن نے ایک انکوائری کا آغاز کیا، جس میں جبری شادی پر ورکنگ گروپ قائم کیا گیا جس کے نتیجے میں جبری شادی یونٹ تشکیل دیا گیا۔ پس منظر رخسانہ کے اپنے اسکول کے دنوں سے ہی ایک ساتھی طالب علم، عمران نجیب کے ساتھ دیرینہ تعلقات تھے ؛ ناز خاندان اسے "سماجی طور پر کمتر" سمجھتا تھا اور دونوں خاندانوں نے اس میچ کی مخالفت کی۔ 1994 کے موسم بہار میں رخسانہ کو اپنے دادا سے ملنے کی آڑ میں پاکستان لے جایا گیا لیکن اس کے دوسرے کزن ساجد نواز کے ساتھ زبردستی طے شدہ شادی پر مجبور کیا گیا۔ ساجد ویزا کی درخواست زیر التواء پاکستان میں رہا، جب کہ اب حاملہ رخسانہ ڈربی واپس آگئی۔ انہوں نے 1996 میں پاکستان کا ایک اور دورہ کیا، جس کی وجہ سے دوسرے بچے کی پیدائش ہوئی، لیکن بنیادی طور پر وہ پوری شادی کے دوران الگ رہے۔ واپس ڈربی میں، رخسانہ نے عمران کے ساتھ تعلقات استوار کیے جو اس مرحلے تک شادی شدہ بھی تھے۔ 1997 کے آخر میں وہ اس کے بچے سے حاملہ ہوگئیں۔ وہ اپنی بہن صفینہ اور بہنوئی کے ساتھ گھر بانٹ کر خاندانی گھر سے باہر چلی گئیں، اور امید کی کہ ان کا بچہ ہوگا، ساجد کو طلاق دے کر عمران کے ساتھ رہیں گی۔ جب شکیلہ ناز کو پتہ چلا کہ اس کی بیٹی ایک بدکاری کے رشتے سے بچے کی توقع کر رہی ہے تو اس نے اسے حمل ختم کرنے پر مجبور کرنے کی کوشش کی، لیکن رخسانہ نے انکار کر دیا۔ شکیلہ نے اپنی بیٹی کے پیٹ میں لات ماری اور اس سے اسقاط حمل کی کوشش کرنے کے لیے بڑی مقدار میں پیراسیٹامول لینے کی تاکید کی۔ ناز خاندان کے لیے ہر ہفتے خاندانی کھانے کے لیے اکٹھا ہونا رواج تھا لیکن 26 مارچ 1998 کو رخسانہ نے فون کر کے کہا کہ وہ بیمار ہیں اور شرکت نہیں کریں گی۔ اس کی بہن سفینہ نے دعوی کیا کہ شکیلہ نے رخسانہ کو شرکت سے روک دیا تھا کیونکہ خاندان کے دیگر افراد کو اس کی بیٹی کے حمل کا پتہ چل گیا تھا، جو اب ظاہر ہونا شروع ہو گیا تھا۔ سفینہ نے مزید بتایا کہ تقریبا 7:00p.m پر شکیلہ نے اچانک دعوی کیا کہ اسے ہسپتال میں کسی سے ملنے کی ضرورت ہے۔ وہ اپنے دو بیٹوں کے ساتھ گھر سے نکلی، صرف ایک گھنٹے بعد اکیلی واپس آئی۔ صفینہ اور اس کا شوہر تقریبا 10 بجے اپنے گھر واپس آئے: 30p.m۔ اور، یہ دیکھ کر کہ رخسانہ وہاں نہیں ہے، شکیلہ کو فون کیا، جس نے اسے فکر نہ کرنے اور "سونے جانے" کے لیے کہا۔ صفینہ نے رخسانہ کے لاپتہ ہونے کی اطلاع دی، لیکن افتیکھر کے یہ کہنے کے بعد کہ اس سے "خاندان کو شرم آئے گی" رپورٹ واپس لے لی۔ قتل شکیلہ ناز نے رخسانہ کے اسقاط حمل کا انتظام کرنے کے لیے اپنے ڈاکٹر سے رابطہ کیا تھا۔ اسے مشورہ دیا گیا تھا کہ حمل بہت زیادہ ہے، لیکن یہ تجویز کیا گیا تھا کہ برمنگھم میں ایک ڈاکٹر مدد کر سکتا ہے۔ شکیلہ نے اپنے بڑے بیٹے شزاد کو لندن سے طلب کیا اور انہوں نے مل کر رخسانہ کو الٹی میٹم جاری کرنے کا منصوبہ بنایا۔ خاندانی کھانا چھوڑ کر، ہسپتال کے دورے کے بہانے، وہ اور افتیکھر رخسانہ کے گھر چلے گئے۔ تینوں مدعا علیہان میں سے ہر ایک نے بالکل جو کچھ ہوا اس کے بارے میں مختلف بیانات دیے، لیکن بالآخر رخسانہ کو پلاسٹک کے فلیکس سے گلا گھونٹ کر ہلاک کر دیا گیا اور اس کی لاش کو کچھ میل دور مغربی یارکشائر کے ڈینبی ڈیل کے ایک کھیت میں پھینک دیا گیا۔ اس کی باقیات 31 مارچ 1998 کو اس کی 20 ویں سالگرہ سے 2 ہفتوں سے بھی کم عرصے میں ملی تھیں۔ افتیکھر ناز اس نے ابتدائی طور پر دعوی کیا کہ وہ اپنی گرل فرینڈ لوئس کے گھر اس وقت کے دوران تھا جب رخسانہ لاپتہ ہوئی تھی۔ لوئس نے اسے باضابطہ طور پر ایک علبی فراہم کی۔ یہ کہتے ہوئے کہ وہ اپنی بہنوں کے ٹھکانے کے بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا، اس نے نوٹ کیا کہ اسے عمران نجیب کے والد کی طرف سے دھمکی دی گئی تھی، اس نے لوئس کو یہ بھی بتایا کہ اسے خدشہ ہے کہ اسے اغوا کر لیا گیا ہے۔ کچھ دن بعد، لوئس نے جھوٹے علبی کے لیے اپنی حمایت واپس لے لی اور الزام لگایا کہ افتیکھر نے اسے بتایا تھا کہ اس نے، اس کی ماں اور بھائی نے رخسانہ کو قتل کیا تھا۔ جب لوئس کے اعتراف کے بارے میں بتایا گیا تو اس نے واقعات کے بارے میں اپنا بیان تبدیل کر دیا، اب یہ دعوی کرتے ہوئے کہ یہ اس کی ماں اور بھائی کا بنایا ہوا ایک پہلے سے طے شدہ منصوبہ تھا جس کے بارے میں وہ پہلے سے کچھ نہیں جانتا تھا۔ اس نے دعوی کیا کہ جب رخسانہ پر پہلی بار حملہ ہوا تو وہ باتھ روم میں تھا۔ جب وہ کمرے میں واپس آیا تو اس نے اپنے بھائی کو رخسانہ کی گردن میں تار لگا کر دیکھا اور اس کی ماں نے اس کی ٹانگیں نیچے پکڑ رکھی تھیں۔ اس نے زور دے کر کہا کہ اسے اس کی لاش کو ٹھکانے لگانے میں مدد کرنے کی دھمکی دی گئی تھی۔ شکیلہ ناز نے ابتدائی طور پر دعوی کیا کہ اس نے 26 مارچ کو خاندانی کھانا ایک دوست سے ملنے کے لیے چھوڑا تھا اور رخسانہ کو نہیں دیکھا یا اس سے بات نہیں کی تھی۔ افتیکھر کی طرح، اس نے بھی عمران نجیب کے والد کی طرف سے اپنی بیٹی کو دی گئی مبینہ دھمکیوں کو آگے بڑھایا۔ اس نے اعتراف کیا کہ وہ رخسانہ سے ناراض تھی، اور اس سے پہلے ایک موقع پر اس نے اسے لات ماری تھی اور اسقاط حمل کے بارے میں اس سے بات کی تھی۔ یہ معلوم ہونے پر کہ افتیکھر نے اسے اس کی موت کے وقت رخسانہ کے گھر رکھا تھا، اس نے اپنے واقعات کا بیان بدل دیا، اب یہ دعوی کرتے ہوئے کہ شزاد نے اس کی بہن پر حملہ کیا تھا اور اس نے اسے روکنے کی کوشش کی تھی۔ اس نے لاش کو ڈھانپنے میں مدد کرنے کا اعتراف کیا لیکن لاش کو ٹھکانے لگانے کا فیصلہ اس کے بیٹوں کا تھا۔ شزاد ناز شزاد قتل کے فورا بعد ملک چھوڑ کر 24 جون کو واپس آیا۔ اس نے 26 مارچ کی شام کو اپنی ماں اور بھائی کے ساتھ رخسانہ کے گھر جانے کا اعتراف کیا ؛ اس نے دعوی کیا کہ اس سے پہلے اسے اس کے حمل کے بارے میں کچھ نہیں معلوم تھا۔ اس نے کہا کہ رخسانہ نے ایک بحث کے دوران اس کی ماں پر "سخت تنقید" کی تھی، کہ اس نے مداخلت کرنے کی کوشش کی تھی اور اسے روکنے کی کوشش کرتے ہوئے کسی طرح اس کی گردن میں فلیکس لیڈ الجھانے میں کامیاب ہو گیا تھا۔ انہوں نے دعوی کیا کہ شکیلہ نے رخسانہ کو زندہ کرنے کی کوشش کی تھی لیکن وہ پہلے ہی مر چکی تھی۔ بعد میں اس نے اعتراف کیا کہ اس نے رخسانہ کی گردن میں 3 سے 4 منٹ تک فلیکس پکڑا ہوا تھا۔ اس نے اشتعال انگیزی کی درخواست پیش کی، جس میں دعوی کیا گیا کہ "اچانک اور عارضی طور پر خود پر قابو کا نقصان" اپنی بہن کے اعمال پر محسوس ہونے والی شرمندگی کی وجہ سے ہوا اور یہ اس کے "مثالی" مذہبی عقائد کی وجہ سے تھا۔ مئی 1999 میں ناٹنگھم کراؤن کورٹ میں قانونی کارروائی شکیلہ، شزاد اور افتیکھر ناز کا مقدمہ چلا، یہ مقدمہ ڈھائی ہفتوں تک جاری رہا۔ استغاثہ کے اہم گواہ رخسانہ کی بہن صفینہ اور افتیکھر ناز کی گرل فرینڈ لوئس تھے۔ مذہبی اور ثقافتی عقائد کی بنیاد پر شزاد ناز کے اشتعال انگیزی کے جزوی دفاع کو مسترد کر دیا گیا اور انہیں اور شکیلہ ناز کو قتل کا مجرم قرار دیا گیا اور 25 مئی 1999 کو عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ افتیکھر ناز کو بری کر دیا گیا۔ سزا سناتے ہوئے اپنے ریمارکس میں جسٹس ٹکر نے کہا: شکیلہ ناز نے اپنی سزا کے خلاف اپیل کی، اسے 23 مارچ 2000 کو مسترد کر دیا گیا۔ 2007 میں، اس نے اپنی عمر قید کے لیے مقرر کردہ کم از کم مدت کے خلاف اپیل کی، اسے بھی مسترد کر دیا گیا اور اس بات کی تصدیق کی گئی کہ وہ کم از کم 14 سال کی مدت پوری کرے گی۔ اپنا فیصلہ سناتے وقت، مسٹر جسٹس گرگسن نے نوٹ کیا کہ ٹرائل جج نے کم از کم 17 سال کی مدت کی سفارش کی تھی اور اسے لارڈ چیف جسٹس نے پہلے ہی اس بنیاد پر کم کر دیا تھا کہ اس کے ثقافتی پس منظر نے اس کے عمل کی مجرمانہ حیثیت کو کم کیا۔ انہوں نے مزید کہا: