A Very Stable Genius
اے ویری اسٹیبل جینیئس: ڈونلڈ جے ٹرمپ کی ٹیسٹنگ آف امریکہ واشنگٹن پوسٹ کے نامہ نگار فلپ رکر اور کیرول لیونگ کی 2020 کی کتاب ہے۔ اس کتاب میں ڈونلڈ ٹرمپ کی صدارت کے پہلے تین سالوں کا بیان پیش کیا گیا ہے۔ اس میں سابق وزیر خارجہ ریکس ٹلرسن اور سابق وزیر دفاع جم میٹس سمیت سینئر مشیروں کے ساتھ تنازعات کے مخصوص واقعات پر توجہ دی گئی ہے۔ اے ویری اسٹیبل جینیئس نے دی نیویارک ٹائمز، یو ایس اے ٹوڈے، اور پبلشرز ویکلی کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرستوں میں پہلا مقام حاصل کیا، اور اسے بین الاقوامی میڈیا میں عام طور پر مثبت جائزے ملے۔ پس منظر عنوان سے مراد ایک جملہ ہے جسے ٹرمپ نے بار بار خود کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا ہے، جس کی شروعات جنوری 2018 میں ہوئی جب ایک کتاب، فائر اینڈ فیوری نے ان کے ذہنی استحکام کے بارے میں سوالات اٹھائے۔ سلسلہ وار ٹویٹس میں جواب دیتے ہوئے، انہوں نے کہا کہ "دراصل، میری پوری زندگی میں، میرے دو سب سے بڑے اثاثے ذہنی استحکام اور واقعی ہوشیار رہنا رہے ہیں" اور یہ کہ زندگی میں ان کی کامیابیوں نے انہیں "ہوشیار نہیں، بلکہ ایک بہت ہی مستحکم باصلاحیت" کے طور پر اہل بنایا! اس کے بعد کئی مواقع پر وہ خود کو "ایک بہت مستحکم باصلاحیت" کے طور پر بیان کرتے رہے۔ رکر اور لیونگ نے تجویز کیا ہے کہ اے ویری اسٹیبل جینیئس ڈونلڈ ٹرمپ کی متضاد تصاویر کو "ایک کامیاب، کچھ طریقوں سے ماہر، اور ایک افراتفری، غیر نظم و ضبط، جذباتی رہنما" کے طور پر سمجھنے کی کوشش ہے۔ یہ کتاب ذرائع کے ساتھ 200 سے زیادہ انٹرویوز پر مبنی ہے، جن کا نام کتاب میں نہیں ہے۔ مصنفین نے ٹرمپ سے انٹرویو کی درخواست کی، لیکن انہوں نے ان کی درخواست کو مسترد کر دیا۔ مواد یہ کتاب ٹرمپ انتظامیہ کے اندر تنازعات کی مخصوص اقساط کے ارد گرد ترتیب دی گئی ہے، باب کے عنوانات کے تحت جس میں "ان ہینگڈ"، "شاکنگ دی کنسائنس"، اور "پیرانویا اینڈ پینڈمونیم" شامل ہیں۔ مثال کے طور پر، کتاب میں پینٹاگون میں جولائی 2017 کی ایک میٹنگ پر روشنی ڈالی گئی ہے جس میں سکریٹری آف اسٹیٹ ریکس ٹلرسن اور سکریٹری آف ڈیفنس جم میٹس، دیگر سینئر مشیروں اور جرنیلوں کے ساتھ، صدر کو موجودہ حالت اور فوجی طاقت کے تخمینے کے بارے میں آگاہ کرنے کی کوشش کی گئی تھی، جس میں ٹرمپ نے ان کے نقطہ نظر پر منفی جواب دیا اور مبینہ طور پر انہیں "ہارنے والے"، "ڈوپس" اور "بچے" کہا، پھر اچانک میٹنگ چھوڑ دی، جس سے ٹلرسن کو مبینہ طور پر انہیں "فکنگ مورون" کہنے پر مجبور کیا گیا۔ ایک اور قسط میں، ٹرمپ نے مبینہ طور پر فارن کرپٹ پریکٹس ایکٹ کو کالعدم کرنے کی کوشش کرتے ہوئے کہا کہ یہ "اتنا غیر منصفانہ ہے کہ امریکی کمپنیوں کو بیرون ملک کاروبار کرنے کے لیے رشوت دینے کی اجازت نہیں ہے"۔ جب ٹلرسن نے انہیں بتایا کہ کانگریس کی طرف سے کارروائی کی ضرورت ہوگی، تو مبینہ طور پر ٹرمپ نے ایک معاون کو قانون کو منسوخ کرنے کے لیے ایگزیکٹو کارروائی کا مسودہ تیار کرنے کی ہدایت کی۔ مصنفین ایک ایسے نمونے کی دستاویز کرتے ہیں جس میں ٹرمپ نے کسی بھی اور تمام مشیروں کو برطرف کر دیا جنہوں نے انہیں تعلیم دینے یا ان کے جذبات کو روکنے کی کوشش کی-نام نہاد "کمرے میں بالغ"-ان کی جگہ ایسے مشیروں کو لے لیا جو "سوچتے ہیں کہ ان کا مشن اسے بتانا ہے، 'ہاں'۔ کتاب سے پتہ چلتا ہے کہ ذاتی وفاداری پر انحصار کے اس مستقل انداز نے، نتائج کو نظر انداز کرنے کے ساتھ مل کر، ٹرمپ کو واشنگٹن ڈی سی میں روایتی جمہوری طاقت کے ڈھانچے کی مخالفت میں ڈال دیا ہے، جس کے بظاہر افراتفری کے نتائج برآمد ہوئے ہیں۔ رکر اور لیونگ خاص طور پر رابرٹ مولر اور انصاف کی ممکنہ رکاوٹ سے متعلق ان کی رپورٹ پر تنقید کرتے ہیں، جس کا وہ ایک مثال کے طور پر حوالہ دیتے ہیں کہ کس طرح بیوروکریسی اور فیکٹ فائنڈنگ ٹرمپ کے رویے پر موثر بیرونی پابندیاں فراہم کرنے میں ناکام رہی ہے۔ کتاب میں صدر کے جغرافیائی سیاسی علم میں واضح خلا کو بھی اجاگر کیا گیا ہے، جس میں ہندوستانی وزیر اعظم نریندر مودی کے ساتھ ملاقات کے بارے میں ایک کہانی کا حوالہ دیا گیا ہے جس میں امریکی صدر نے مبینہ طور پر غلط دعوی کیا ہے کہ ہندوستان اور چین کی سرحد مشترک نہیں ہے۔ ایک اور بیان میں اسے پرل ہاربر اور یو ایس ایس ایریزونا میموریل کا دورہ کرتے ہوئے بیان کیا گیا ہے جبکہ بظاہر اسے وہاں واقعتا کیا ہوا اس کی کوئی سمجھ نہیں تھی۔ ریلیز ڈونلڈ ٹرمپ کے بارے میں کتابوں کے پبلشنگ مارکیٹ پر 2018 کے ایک مضمون میں، بزفیڈ نیوز کے اسٹیون پرلبرگ نے اطلاع دی کہ رکر اور لیونگ ٹرمپ کی ایک نئی کتاب پر تعاون کر رہے تھے، اور یہ کہ صدر کا احاطہ کرنے والے نامعلوم نامہ نگاروں سے "چھ اعداد و شمار کی بڑی پیشگی پیشکش کے وعدے کے ساتھ رابطہ کیا گیا تھا"۔ کتاب کے شمالی امریکہ کے حقوق پینگوئن پریس نے خریدے تھے، جبکہ برطانیہ اور دولت مشترکہ کے حقوق بلومسبری پبلشنگ نے خریدے تھے۔ یو ایس اور یوکے ایڈیشن 21 جنوری 2020 کو بیک وقت شائع ہونے والے تھے۔ کتاب کی باضابطہ ریلیز کی تاریخ سے چار دن پہلے، واشنگٹن پوسٹ نے کتاب کا ایک اقتباس شائع کیا جس میں وزیر خارجہ ٹلرسن اور وزیر دفاع میٹس کے ساتھ ٹرمپ کے تصادم کو اجاگر کیا گیا۔ کتاب کی ریلیز سے ایک دن پہلے، ٹرمپ نے راکر اور لیونگ پر اے ویری اسٹیبل جینیئس کی زیادہ تر کہانیاں من گھڑت بنانے کا الزام لگایا، اور مصنفین کو "دو اسٹون کولڈ ہارنے والے" قرار دیا۔ ایک جرمن ترجمہ، جس کا عنوان ٹرمپ گیگن ڈائی ڈیموکریٹی ہے۔ ٹرمپ اگینسٹ ڈیموکریسی)، ایس فشر ورلاگ نے اسی ریلیز کی تاریخ پر شائع کیا تھا جس پر انگریزی ورژن تھا۔ مصنفین کی تحقیق کی تفصیل کے لیے خصوصی تعریف کے ساتھ کتاب کے جائزے مثبت رہے ہیں۔ دی نیویارک ٹائمز میں، ڈوائٹ گارنر نے مصنفین کو "محتاط صحافی" قرار دیتے ہوئے کہا کہ "یہ تنگ اور خوفناک کتاب ڈونلڈ جے ٹرمپ کے عہدے پر اب تک کے شرمناک دور کے سب سے قریب سے مشاہدہ کردہ بیانات میں سے ایک ہے"۔ دی گارڈین کے لیے لکھتے ہوئے، لائیڈ گرین نے اس کتاب کو "بھرپور ماخذ اور انتہائی پڑھنے کے قابل" قرار دیا، اور مشاہدہ کیا کہ اس نے دیگر "تمام یا تیسرے فریق کے اعتراف" کتابوں کے مقابلے میں ایک متضاد، "پریشان کن" بیان فراہم کیا ہے۔ کتاب کا فائر اینڈ فیوری سے موازنہ کرتے ہوئے، ڈائی زیٹ کے ریک ہاورٹز نے مشاہدہ کیا کہ ٹرمپ وائٹ ہاؤس میں پریشان کن واقعات کی تفصیلی حقائق پر مبنی تصویر کشی نے کتاب کو ایک سیاسی سنسنی خیز فلم کی طرح پڑھ دیا۔ اے ویری اسٹیبل جینیئس کی تنقید نے ماخذ اور کتاب کے مجموعی مقصد پر توجہ مرکوز کی ہے۔ دی واشنگٹن پوسٹ میں، جو کلین نے نوٹ کیا کہ کتاب کی ناہموار ذرائع نے کلیدی شخصیات کی کچھ تصویر کشی کو توقع سے کم قائل کیا، لیکن عام طور پر اس کتاب کی تعریف کی کہ یہ ظاہر کرتی ہے کہ ٹرمپ نے "اپنا نظریہ اور اپنی پارٹی بنائی ہے"۔ دی ٹائمز کے لیے لکھتے ہوئے جسٹن ویب نے اے ویری اسٹیبل جینیئس کے لہجے اور مقصد پر تنقید کرتے ہوئے مشورہ دیا کہ مصنفین کو اپنا وقت ڈیموکریٹک پارٹی کے اندر اندرونی لڑائی کی تحقیقات میں گزارنا چاہیے تھا بجائے اس کے کہ "ان میں سے ایک اور سانس لینے والا انسائیڈ-دی-ٹرمپ-وائٹ-ہاؤس ٹیک" لکھیں، لیکن نوٹ کیا کہ یہ کتاب اس کے باوجود ٹرمپ کو سمجھنے کے لیے مفید تھی۔ فنانشل ٹائمز کے لیے پیٹر سپیگل کے جائزے میں ایک اور تفصیلی کتاب لکھنے کے مقصد پر بھی سوال اٹھایا گیا جس میں انتظامیہ کے بارے میں معروف معلومات بیان کی گئی تھیں، لیکن بالآخر یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ اس کتاب نے قارئین کو ایک ضروری یاد دہانی فراہم کی کہ ٹرمپ کا طرز عمل "غیر معمولی" ہے۔ اپنی ریلیز کے پہلے ہفتے میں، اے ویری اسٹیبل جینیئس نے ہارڈ کور نان فکشن زمرے میں دی نیویارک ٹائمز کی بیسٹ سیلر فہرست میں پہلا مقام حاصل کیا، اور مجموعی طور پر یو ایس اے ٹوڈے کی بیسٹ سیلر فہرست میں پہلا مقام حاصل کیا۔ اس کتاب نے پرنٹ کتابوں کے لیے پبلشرز ویکلی کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست میں بھی پہلا مقام حاصل کیا، اور تمام فارمیٹس میں 120,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ ۔