Luiseño traditional narratives
लुइसेनो पारंपरिक आख्यानों में मिथक, किंवदंतियाँ, कथाएँ और दक्षिण-पश्चिमी कैलिफोर्निया के लुइसेनो लोगों द्वारा संरक्षित मौखिक इतिहास शामिल हैं। लुइसेनो का मौखिक साहित्य उत्तर और पूर्व में लुइसेनो के टाकिक भाषी रिश्तेदारों और दक्षिण में उनके युमन पड़ोसियों के समान है। दक्षिणी कैलिफोर्निया सृजन मिथक के कई संस्करण विशेष रूप से प्रमुख हैं। (पारंपरिक आख्यान (मूल कैलिफोर्निया) भी देखें।) जेरोनिमो बोस्काना (सी. ए.) द्वारा लुईसेनो कथाओं के ऑनलाइन उदाहरण। 1825) जॉर्ज व्हार्टन जेम्स द्वारा "ए साबोबा ओरिजिन-मिथ" (1902) जॉर्ज व्हार्टन जेम्स द्वारा "द लीजेंड ऑफ टाउक्विच एंड अल्गूट" (1903) अल्फ्रेड एल. क्रोबेर द्वारा "टू मिथ्स ऑफ द मिशन इंडियंस ऑफ कैलिफोर्निया" (1906) कॉन्स्टेंस गोडार्ड डुबोइस द्वारा "माइथोलॉजी ऑफ द मिशन इंडियंस" (1) (1906) कॉन्स्टेंस गोडार्ड डुबोइस द्वारा "माइथोलॉजी ऑफ द मिशन इंडियंस" (2) कॉन्स्टेंस गोडार्ड डुबोइस द्वारा (1906) एडवर्ड एस. कर्टिस द्वारा "द नॉर्थ अमेरिकन इंडियन" (1926) लुइसेनो कथाओं के लिए स्रोत एप्पलगेट, रिचर्ड बी। 1979 में। "लाल, काला और सफेदः लुईसेनो ब्रह्मांड में द्वंद्व और एकता। जर्नल ऑफ कैलिफोर्निया एंड ग्रेट बेसिन एंथ्रोपोलॉजी 1:71-88। (मिथकों में संरचनात्मक प्रतिरूपों का विश्लेषण।) बोस्काना, जेरोनिमो। 1933 में। चिनिगचिनिच। जॉन पीबॉडी हैरिंगटन द्वारा संपादित। ललित कला प्रेस, सांता एना, कैलिफोर्निया। (बोस्काना अनुवाद रॉबिन्सन 1846 से लिया गया है, हैरिंगटन द्वारा व्यापक नृजातीय टिप्पणियों के साथ; सैन जुआन कैपिस्ट्रानो निर्माण मिथक।) कर्टिस, एडवर्ड एस. 1907-1930। उत्तरी अमेरिकी भारतीय। 20 वोल्ट। प्लिम्पटन प्रेस, नॉरवुड, मैसाचुसेट्स। (तीन मिथक, खंड। 15, पीपी। 101-106.) डुबोइस, कॉन्स्टेंस गोडार्ड। 1904 में। "मिशन इंडियंस की पौराणिक कथाएँ"। जर्नल ऑफ अमेरिकन फोकलोर 17:185-188। (सृजन मिथक का ला जोला संस्करण।) डुबोइस, कॉन्स्टेंस गोडार्ड। 1906 में। "मिशन इंडियंस की पौराणिक कथाएँ। जर्नल ऑफ अमेरिकन फोकलोर 19:52-60। (जोस अल्बेनेज़ और जुआन डी डिओस के सृजन मिथक के संस्करण।) डुबोइस, कॉन्स्टेंस गोडार्ड। 1908 में। "डाइग्यूनो इंडियंस के समारोह और परंपराएँ"। जर्नल ऑफ अमेरिकन फोकलोर 21:228-236। (सृजन मिथक पर संक्षिप्त टिप्पणियाँ।) डुबोइस, कॉन्स्टेंस गोडार्ड। 1908 में। "दक्षिणी कैलिफोर्निया के लुइसेनो भारतीयों का धर्म"। अमेरिकी पुरातत्व और नृविज्ञान में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय प्रकाशन 8:69-173। बर्कले। (कई मिथक, पृ. 128-157.) गिफोर्ड, एडवर्ड विंसलो। 1918 में। "क्लान्स एंड मोइटीज इन सदर्न कैलिफोर्निया"। अमेरिकी पुरातत्व और नृविज्ञान में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय प्रकाशन 14:155-219। बर्कले। (सोबोबा के कैनुएट से संक्षिप्त मिथक 1916-1917, पृष्ठ 212 में दर्ज किया गया है।) गिफ़ोर्ड, एडवर्ड विन्सलो और ग्वेनडोलिन हैरिस ब्लॉक। 1930 में। कैलिफोर्निया इंडियन नाइट्स। आर्थर एच. क्लार्क, ग्लेनडेल, कैलिफोर्निया। (दो पहले प्रकाशित आख्यान, पीपी। 102-105,182.) हैरिंगटन, जॉन पीबॉडी। 1934 में। दक्षिणी कैलिफोर्निया के सैन जुआन कैपिस्ट्रानो इंडियंस के बोस्काना के ऐतिहासिक खाते का एक नया मूल संस्करण। स्मिथसोनियन विविध संग्रह सं। 92 (4)। वाशिंगटन, डी. सी. (बोस्काना के खाते के संस्करण का अनुवाद बाद में 1971 में रीचलेन और रीचलेन द्वारा प्रकाशित किया गया; सैन जुआन कैपिस्ट्रानो निर्माण मिथक। जेम्स, जॉर्ज व्हार्टन। 1902 में। "ए साबोबा ओरिजिन-मिथ"। जर्नल ऑफ अमेरिकन फोकलोर 15:36-39। (लुइसिनो सृजन मिथक का "साहित्यिक" संस्करण, जोस पेड्रो लोसेरो से।) जेम्स, जॉर्ज व्हार्टन। 1903 में। "द लीजेंड ऑफ टाउक्विच एंड अल्गूट"। जर्नल ऑफ अमेरिकन फोकलोर 16:153-159। (लुइसेनो मिथक का "साहित्यिक" संस्करण।) क्रोबेर, ए. एल. 1906. "कैलिफोर्निया के मिशन इंडियंस के दो मिथक"। जर्नल ऑफ अमेरिकन फोकलोर 19:309-321। (लुइसेनो और मोहावे मिथक, तुलनात्मक टिप्पणियों के साथ।) क्रोबेर, ए. एल. 1925. कैलिफोर्निया के भारतीयों की पुस्तिका। ब्यूरो ऑफ अमेरिकन एथनोलॉजी बुलेटिन नं. 78. वाशिंगटन, डी. सी. (कई आख्यान, पीपी। 637-639,676-680.) लेलैंडर, डॉन। 2004 में। रेवेन को सुननाः कॉन्स्टेंस गोडार्ड डुबोइस की दक्षिणी कैलिफोर्निया एथनोग्राफी। कोयोट प्रेस आर्काइव्स ऑफ कैलिफोर्निया प्रागितिहास सं। 51. सेलिनास, कैलिफोर्निया। (डुबोइस के नृजातीय लेखों का संस्करण, साथ ही टिप्पणियों में कुछ अप्रकाशित सामग्री।) मार्गोलिन, मैल्कम। 1993 में। जिस तरह से हम जीते थेः कैलिफोर्निया भारतीय कहानियाँ, गीत और यादें। 1981 का पहला संस्करण। हेडे बुक्स, बर्कले, कैलिफोर्निया। (एक कथा, पृष्ठ 118, डुबोइस 1908 से।) पार्कर, होरेस। 1965 में। टेमेकुला की ऐतिहासिक घाटीः टेमेकुला के प्रारंभिक भारतीय। पैसानो प्रेस, बालबोआ द्वीप, कैलिफोर्निया। (एक प्रवास किंवदंती का संस्करण, पृष्ठ 5-7।) रीचलेन, हेनरी और पॉले रीचलेन। 1971 में। "पेरिस में राष्ट्रीय ग्रंथों की रचना की जाती है। जर्नल डी ला सोसाइटी डेस अमेरिकनिस्ट्स 60:233-273। (1934 में हैरिंगटन द्वारा प्रकाशित बोस्काना पांडुलिपि का मूल संस्करण।) रॉबिन्सन, अल्फ्रेड। 1846 में। उस क्षेत्र में कई वर्षों के निवास के दौरान कैलिफोर्निया में जीवन। विली एंड पुटनाम, न्यूयॉर्क। (इसमें सैन जुआन कैपिस्ट्रानो के सृजन मिथकों के साथ बोस्काना की पांडुलिपि का अनुवाद शामिल है।) स्पार्कमैन, फिलिप स्टेडमैन। 1908 में। "ए लुइसेनो टेल"। जर्नल ऑफ अमेरिकन फोकलोर 21:35-36। मजबूत, विलियम डंकन। 1929 में। "दक्षिणी कैलिफोर्निया में आदिवासी समाज"। अमेरिकी पुरातत्व और नृविज्ञान में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय प्रकाशन 26:1-358। बर्कले। (पाला के फ्रांसिस्को आर्डिया और तुलनात्मक टिप्पणियों से कथा, पीपी। 284-285,325-328.) सच है, डेलबर्ट एल. और क्लेमेंट डब्ल्यू. मेघन। 1987 में। "नाहचीश"। जर्नल ऑफ कैलिफोर्निया एंड ग्रेट बेसिन एंथ्रोपोलॉजी 9:188-198। (डुबोइस 1908 और पार्कर 1965 में बताई गई किंवदंतियों की चर्चा।) लुइसेनो पारंपरिक आख्यान (मूल कैलिफोर्निया) सैन डिएगो काउंटी, कैलिफोर्निया का इतिहास