Heinrich Roth
हेनरिक रोथ (18 दिसंबर, 1620 डिलिंगन, जर्मनी में-20 जून, 1668 आगरा में; जिसे हेनरिकस रोडियस या हेनरिक रोआ के नाम से भी जाना जाता है) एक मिशनरी और अग्रणी संस्कृत विद्वान थे। डिलिंगन में जन्मे और ऑग्सबर्ग में पले-बढ़े, जहाँ उनके पिता कोनराड रोथ (मृत्यु 1637) ने राजकुमार-बिशपरिक के लिए डॉक्टर यूट्रियस्क आयुरिस के रूप में काम किया, 1635 से 1639 तक हेनरिक रोथ ने इन्सब्रुक के जेसुइट कॉलेज में डिलिंगन विश्वविद्यालय में बयानबाजी और दर्शन का अध्ययन किया। 1639 में, वह लैंड्सबर्ग में एक जेसुइट बन गए, और 1641 से 1645 तक म्यूनिख विश्वविद्यालय में पढ़ाया, धर्मशास्त्रीय अध्ययन शुरू करने के लिए डिलिंगन लौटने से पहले, जिसे उन्होंने 1649 में इंगोल्स्टेड में पूरा किया। उसी वर्ष, उन्हें इचस्टेट में पुजारी नियुक्त किया गया था। फ्रांसेस्को पिकोलोमिनी की ओर से, 1649 में रोथ को भारत में तथाकथित इथियोपियाई मिशन के लिए नियुक्त किया गया था। स्मर्ना (1650) और इस्फ़हान के माध्यम से भूमि मार्ग से यात्रा करते हुए, वह 1652 तक गोवा पहुंचे। उन्होंने सबसे पहले गोवा के साल्सेट द्वीप पर काम किया, जहाँ समय-समय पर वे पुर्तगाली दुभाषिया के रूप में काम करते थे। फिर उन्हें एक देशी राजकुमार द्वारा एक दूतावास पर भेजा गया, और उत्तराखंड के रास्ते अंततः 1654 में मुगल साम्राज्य और आगरा में उसके निवास पर पहुंचे। 1659 से आगरा में जेसुइट निवास के रेक्टर के रूप में कार्य करते हुए, वह शाहजहां और औरंगजेब के तहत उत्पीड़न में शामिल थे। फारसी, कन्नड़ और हिंदुस्तानी भाषाओं को सीखने के बाद, आगरा में कई वर्षों तक रोथ ने स्थानीय पंडितों से शास्त्रीय संस्कृत व्याकरण और साहित्य का गहरा ज्ञान भी प्राप्त किया। फ्रांसीसी खोजकर्ता और दार्शनिक फ्रेंकोइस बर्नियर, जो इन वर्षों में रोथ से परिचित हुए, उन्हें भारत में धर्मों की संस्कृति और दर्शन के विशेषज्ञ ज्ञान में पारंगत होने के रूप में उनकी सराहना करने का मौका मिला। 1662 में, साथी जेसुइट जोहान ग्रुबेर, जो चीन से वापस आ रहे थे, रोथ ने काबुल के माध्यम से भूमि मार्ग से यूरोप का दौरा किया और फरवरी 1664 में रोम पहुंचे। एथानासियस किर्चर ने अपनी स्मारकीय कृति चाइना इलस्ट्राटा में उनका यात्रा कार्यक्रम, संस्कृत वर्णमाला का रोथ का विवरण और रोथ की अन्य कृतियों के कुछ छोटे अंश प्रकाशित किए। जर्मनी के उत्तर की यात्रा करते हुए, रोथ ने मुगल साम्राज्य के इतिहास और संस्कृति पर न्यूबर्ग में कुछ सार्वजनिक व्याख्यान दिए, जिनके अंश बाद में प्रिंट में दिखाई दिए। वियना में, रोथ सम्राट लियोपोल्ड प्रथम से अपने संस्कृत व्याकरण के लिए वित्तीय सहायता प्राप्त करने में सफल रहे-एक यूरोपीय द्वारा संकलित इस तरह का पहला काम, जिसे रोथ ने 1660 तक आगरा में पूरा किया था-प्रिंट में दिखाई दिया, लेकिन इस परियोजना को जेसुइट सुपीरियर जनरल जियोवानी पाओलो ओलिवा द्वारा रोक दिया गया था। ओलीवा द्वारा नेपाल में एक जेसुइट मिशन स्थापित करने का आदेश दिए जाने पर, रोथ ने कॉन्स्टेंटिनोपल और सूरत के माध्यम से वापस यात्रा की, 1666 तक आगरा लौट आए, जहाँ 1668 में नेपाली मिशन शुरू करने से पहले ही उनकी मृत्यु हो गई। आगरा के उपनगर लश्करपुर में पादरी सैंटोस चैपल में उनकी कब्र अभी भी दिखाई देती है। हेनरिक रोथ का संस्कृत व्याकरण, जिसे उन्होंने 1660 तक लैटिन भाषा में ग्रामेटिका लिंगुए सैन्सक्रेटेना ब्रैचमैनम इंडिया ओरिएंटलिस (जिसकी पांडुलिपि आज रोम में बिब्लियोटेका नाज़ियोनेल सेंट्रेल में संरक्षित है) शीर्षक के तहत पूरा किया था और जिसे एक पूर्ण संस्कृत-लैटिन शब्दकोश के लिए प्रारंभिक अध्ययनों द्वारा संवर्धित किया गया था, ने उन्हें यूरोप में आधुनिक संस्कृत अध्ययन में एक अग्रणी विद्वान बना दिया। आगे के कार्यों में हिंदुस्तानी और देवनागरी वर्णमालाओं, वेदांत और विष्णु पर अध्ययन शामिल हैं। इसके अलावा, भारत से रोथ द्वारा लिखे गए और यूरोप की अपनी यात्रा के दौरान लिखे गए कुल 35 पत्र ब्रुसेल्स में बेल्जियम के रॉयल लाइब्रेरी में मौजूद हैं। रोथ के काम के ग्रंथ सूची संस्करण अर्नुल्फ कैम्प्स/जीन-क्लाउड मुलर (एड। ), संस्कृत व्याकरण और फादर हेनरिक रोथ की पांडुलिपियाँ, एस. जे. (1620-1668)। बिब्लियोटेका नाज़ियोनेल, रोम, सुश्री का प्रतिकृति संस्करण। या. 171 और 172, लीडेन, 1988। (रोथ के बचे हुए कार्यों की पूरी सूची और उनके कुछ हिस्सों को पहले कहाँ मुद्रित किया गया है, इसके संदर्भ शामिल हैं) रोथ अर्नुल्फ कैम्प, द संस्कृत ग्रामर और फादर हेनरिक रोथ एस. जे. की पांडुलिपियों पर अध्ययन। (1620-1668)। परिचय. उनकी संस्कृत पांडुलिपियों का इतिहास। मेंः अर्नुल्फ कैम्पस, स्टडीज इन एशियन मिशन हिस्ट्री 1956-1998, लीडेन/बोस्टन/कोलन, 2000, पृ. 84-104। पियरे-सिल्वेन फिलियोज़ाट, हेनरिक रोथ, एस. जे. और XVIIe ने कहा, "मेंः आईडी। & जीन लेक्लैंट एडस्, ल 'ओवर साइंटिफिक डेस मिशनरीज़ एन एसी, पेरिसः एकेडमी डेस इन्स्क्रिप्शंस एट बेलेस-लेटर्स, 2012, पीपी। 17-30। वेरोनिका लुकास-जूलियस ओस्वाल्ड एस. जे.-क्लाउडिया वीनर (संस्करण), एन डिलिंगर इन इंडियनः पी. हेनरिक रोथ एस. जे. (1620-1668), erscheint zugleich als Jharbuch des Historischen Vereines Dillingen a. d. Donau 121. जाहरगैंग 2020 (जेसुइटिका 26), रेगेन्सबर्गः श्नेल एंड स्टेनर, 2022। क्लॉज़ वोगेल, हेनरिक रोथ, मेंः न्यू डॉयचे बायोग्राफी 22,2005, पीपी। 106 वर्ग किलोमीटर। (जर्मन) ऑनलाइन क्लॉज़ वोगेल, द जेसुइट मिशनरी हेनरिक रोथ (1620-1668) और आगरा में उनका कब्रिस्तान। में लार्स गोहलर (एड। ): भारतीय संस्कृति संदर्भ में। संस्कार, पाठ और विचार भारत में और दुनिया में। Festschrift für Klaus Mylius.Wiesbaden, 2005, पृ. 407-412। क्लॉज़ वोगेल, सूरत से जर्मन जेसुइट हेनरिक रॉथ द्वारा लिखा गया एक पुराना पत्र। इनः एनल्स ऑफ द भंडारकर ओरिएंटल रिसर्च इंस्टीट्यूट 58,1987, पीपी. 609-619। क्लॉज़ वोगेल, हेनरिक रोथ (1620-1668) को संस्कृत-लैटिनिशेन वोर्टरबुच के रूप में जाना जाता है। में हेल्मुट आइमर (एड। ): विचित्रकुसुमंजली। रिचर्ड ओथन मेइसेज़हल के लिए उत्सव के रूप में आयोजित किया गया था। बॉन, 1986, पृ. 131-146। संक्षिप्त अंग्रेजी संस्करणः क्लॉज़ वोगेल, संस्कृत-लैटिन शब्दकोश पर हेनरिक रॉथ (1620-1668) द्वारा किया गया प्रारंभिक कार्य। में-अलीगढ़ जर्नल ऑफ ओरिएंटल स्टडीज 4, नं. 1, 1987, पृ. 69-74। ब्रूनो जिममेल, पी. हेनरिक रोथ्स एस. जे. अभियान ने नेपाल में प्रवेश किया। इनः जाह्रबुच डेस हिस्टोरिसचेन वेरिंस डिलिंगन एन डेर डोनाउ 70,1968, पीपी। 64-78 (जर्मन)। ।