Veronique Renard
वेरोनिक फ्रांकोइस कैरोलिन रेनार्ड (जुटफास, 26 मई 1965) एक डच लेखक और दृश्य कलाकार हैं। उन्हें पैंटाऊ के नाम से भी जाना जाता है, एक ऐसा नाम जिसे 2000 में मैकलियोडगंज, धर्मशाला, भारत में दलाई लामा के घर पर उनसे मिलने के बाद अपनाया गया था। पैंटाउ नाम (रोमन में फेंटोक के रूप में भी लिखा गया) का अर्थ है "सहायक होना" या "लाभकारी"। पैंटाओ () एक सपाट, छोटे आड़ू का चीनी नाम भी है, जो ताओवादी परियों के लिए भोजन के रूप में प्रसिद्ध है। प्रारंभिक जीवन रेनार्ड का पालन-पोषण और शिक्षा नीदरलैंड में हुई थी। वह एनी गार्डा वैन उनेन (जन्म 1931), ब्रेडा कैंडी कंपनी एफ. ए. ए. एम. के एक पूर्व वरिष्ठ लेखाकार और विल्हेल्मस (विम) जेरार्डस रेनार्ड (1931-2009), एक व्यवसायी, जिन्होंने 1956 में आर. ई. ए. सी. एस. कंपनी की स्थापना की, की बेटी हैं। रेनार्ड जर्मन संगीतकार/संचालक पॉल एल्बिन स्टेंज़ के वंशज हैं जिन्हें नीदरलैंड की रानी विल्हेल्मिना द्वारा ऑरेंज-नासाऊ के स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया था। 1918 में उनकी मृत्यु से एक साल पहले उन्हें डच नागरिक के रूप में स्वाभाविक बनाया गया था। रेनार्ड के दादा, जोहान्स (पॉल) रेनार्ड रॉटरडैम में एक सिटीस्केप चित्रकार थे। रेनार्ड (धाराप्रवाहता के क्रम में) डच, अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, थाई और तिब्बती बोलते हैं। 1982 में, 17 साल की उम्र में, रेनार्ड ने अपने परिवार, दोस्तों और अपने गृहनगर के लोगों के समर्थन से एक महिला के रूप में परिवर्तन किया। रेनार्ड की माँ ने अपना नाम बदलकर वेरोनिक रख लिया। 1983 में, रेनार्ड को यूट्रेक्ट की एक अदालत द्वारा अपना कानूनी नाम बदलने की अनुमति दी गई, उन्होंने अपना दूसरा नाम फ्रांकोइस (अपने सबसे अच्छे दोस्त के नाम पर) और तीसरा नाम कैरोलिन (एक ब्रिटिश मॉडल कैरोलिन कॉसी के नाम पर, जो 1981 में जेम्स बॉन्ड-फिल्म फॉर योर आइज़ ओनली विद रोजर मूर में दिखाई दी) जोड़ा। शुरू में ट्रांससेक्सुअलिज्म और जेंडर रिअसाइनमेंट सर्जरी (जी. आर. एस.) की घटना से अनजान, रेनार्ड ने अपने 2007 के संस्मरण में बताया कि 1982 में कॉसी के संक्रमण के बारे में अंतर्राष्ट्रीय मीडिया के ध्यान ने रेनार्ड को अपने स्वयं के लिंग डिस्फोरिया का आत्म-निदान करने में मदद की। एक डच टैब्लॉइड में कॉसी के बारे में पढ़ने के अगले दिन, रेनार्ड ने अपने डॉक्टर और कुछ ही समय बाद, एम्स्टर्डम जेंडर टीम से परामर्श किया। रेनार्ड को क्लाइनफेल्टर सिंड्रोम का पता चला था, जिसमें 47 गुणसूत्र (XXY) थे। महिलाओं में एक एक्सएक्स गुणसूत्र मेकअप होता है, और पुरुषों में एक्सवाई होता है। रेनार्ड ने जल्द ही हार्मोन रिप्लेसमेंट थेरेपी शुरू कर दी। उन्होंने 18 महीने बाद 1984 में अपना शारीरिक परिवर्तन पूरा किया। रेनार्ड नीदरलैंड में समकालीन जी. आर. एस. प्राप्त करने वाले पहले 150 व्यक्तियों में से एक थे। फ्री यूनिवर्सिटी एम्स्टर्डम में ट्रांससेक्सोलॉजी के विशेष अध्यक्ष में एंडोक्राइनोलॉजी के प्रोफेसर लुई गूरेन ने इस प्रक्रिया के माध्यम से उनका मार्गदर्शन किया। उनके जी. आर. एस. में शामिल चिकित्सा दल में प्लास्टिक सर्जन औके डी बोअर और जे. जोरिस हेज के साथ-साथ स्त्री रोग विशेषज्ञ सी. जागर और ए. ड्रोगेंडिजक शामिल थे। 1984 में, 18 साल की उम्र में, रेनार्ड ने एम्स्टर्डम जेंडर टीम से सीखा कि वह पूरी तरह से समकालीन जी. आर. एस. प्राप्त करने वाली दुनिया की सबसे कम उम्र की व्यक्ति थीं। अक्टूबर 1984 में, डच सरकार ने रेनार्ड को उनके जन्म प्रमाण पत्र पर उनके लिंग को सही करने की अनुमति दी। रेनार्ड संभवतः दुनिया की पहली पोस्ट-ऑपरेटिव ट्रांस महिला हैं जिन्हें कानूनी रूप से महिला के रूप में मान्यता दी गई है। 1980 के दशक की शुरुआत में, एक प्रोफेसर लुई गूरेन ने नीदरलैंड में पोस्ट-ऑपरेटिव ट्रांससेक्सुअल की कानूनी मान्यता के विकल्प पर चर्चा करने के लिए डच संसद पर दबाव डाला। नीदरलैंड 1985 में एक नए कानून को स्वीकार करके पोस्ट-ऑपरेटिव ट्रांससेक्सुअल को कानूनी रूप से और पूरी तरह से मान्यता देने वाला दुनिया का पहला देश बन गया। अस्वीकृति और भेदभाव के डर से, रेनार्ड ने कभी भी दोस्तों, सहयोगियों और प्रेमियों को अपने लिंग पुनर्निर्धारण का उल्लेख करने के लिए स्वेच्छा से नहीं कहा। रेनार्ड ने 1982 में एक स्थानीय ट्रैवल एजेंसी के लिए काम करते हुए अपना करियर शुरू किया। इसके बाद उन्हें फिलिप्स इलेक्ट्रॉनिक्स और मर्सिडीज बेंज के साथ प्रबंधन सहायक के रूप में नियुक्त किया गया। 1984 से उन्होंने यूट्रेक्ट विश्वविद्यालय के साथ विभिन्न कार्य किए। 1987 में वह अमदहल नीदरलैंड के उपराष्ट्रपति के निजी सहायक के रूप में काम करने के लिए चली गईं। 1989 में रेनार्ड को अमदहल के मुख्य प्रतियोगी आई. बी. एम. द्वारा नियुक्त किया गया था। चूंकि वह आई. बी. एम. के कॉर्पोरेट वातावरण से असंतुष्ट महसूस करती थीं, इसलिए उन्हें टी. एन. टी.-एक्स. पी. के साथ नई नौकरी मिली। रेनार्ड ने 6 महीने बाद कंपनी छोड़ दी। 1990 में, एक्सपो कंसल्ट के लिए एक अस्थायी के रूप में काम करते हुए, अमेरिका स्थित प्रकाशक कॉनवे डेटा इंक, एक्सपो कंसल्ट के एक व्यावसायिक भागीदार ने उनसे संपर्क किया। राष्ट्रपति ने उन्हें एक यूरोपीय शाखा कार्यालय स्थापित करने, उनकी व्यावसायिक पत्रिका साइट सिलेक्शन का एक यूरोपीय संस्करण लॉन्च करने और अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रमों में संगठन का प्रतिनिधित्व करने के लिए कहा। उन्होंने औद्योगिक विकास अनुसंधान परिषद (आई. डी. आर. सी.) यूरोप के प्रशासक के रूप में भी काम किया। 1994 में रेनार्ड ने अपनी शैक्षणिक पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कंपनी छोड़ दी। उन्होंने 1997 में डच साहित्य में पीएचडी प्राप्त की। 1997 में रेनार्ड ने ल्यूसेंट टेक्नोलॉजीज के लिए एक कार्यालय प्रबंधक के रूप में काम करना शुरू किया। पाँच महीने बाद, रेनार्ड को उनके एक सहकर्मी ने सूचित किया कि रेनार्ड के कथित ट्रांससेक्सुअलिज्म और आगामी छंटनी के बारे में संगठन के भीतर अफवाहें थीं। रेनार्ड ने ल्यूसेंट पर भेदभाव का आरोप लगाते हुए उन्हें अदालत में ले जाने की धमकी दी। विवाद को अदालत के बाहर सुलझा लिया गया था। रेनार्ड की आखिरी नौकरी जनवरी 1999 में डेविलेक्स के साथ एक कार्यालय और स्थानांतरण प्रबंधक के रूप में शुरू हुई, जो एक तेजी से बढ़ती कंप्यूटर गेम कंपनी थी जो एक नया मुख्य कार्यालय बनाने की प्रक्रिया में थी। रेनार्ड द्वारा कंपनी की स्थानांतरण परियोजना को सफलतापूर्वक पूरा करने के कुछ दिनों बाद, राष्ट्रपति ने उन्हें कंपनी छोड़ने के लिए कहा। रेनार्ड को खबर मिली कि निदेशक मंडल को उनके ट्रांससेक्सुअलिज्म के बारे में पता चला। रेनार्ड ने डेविलेक्स को धमकी दी कि वह उन्हें अदालत में ले जाए और उसकी बर्खास्तगी से मीडिया में एक बड़ा प्रचार करे। डेविलेक्स और रेनार्ड के वकीलों ने अंततः अदालत के बाहर मामले को सुलझा लिया। 2000-वर्तमान 2000 के वसंत में, रेनार्ड भारतीय हिमालय में निर्वासित दलाई लामा के गृहनगर चले गए। वहाँ उन्होंने एक लेखक और तिब्बत समर्थक कार्यकर्ता के रूप में अपनी गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित किया। तिब्बती लोगों की भलाई और तिब्बती संस्कृति के संरक्षण से चिंतित, रेनार्ड को लिखित शब्द के माध्यम से तिब्बती दुर्दशा के बारे में अधिक जागरूकता पैदा करने की उम्मीद है। 2000 और 2001 में उन्होंने तिब्बती स्वतंत्रता संग्राम (धर्मशाला में पैंटाऊ, द फायर ऑफ हेल, भारत में पैंटाऊ) के संबंध में अंग्रेजी, भारत और नेपाल में तीन पुस्तकें प्रकाशित कीं। भारत में उनकी आत्मकथा पैंटाऊ का एक डच संस्करण 2003 में नीदरलैंड और बेल्जियम में भी प्रकाशित हुआ है। 2006 में, भारत में पैंटाऊ को संयुक्त राज्य अमेरिका में अंग्रेजी में भी प्रकाशित किया गया है। जून 2007 में, रेनार्ड ने अपना अनुवर्ती संस्मरण, फोलोमोलो-नो मैन नो वुमन प्रकाशित किया। यह पुस्तक जेंडर डिस्फोरिया के साथ उनके अनुभवों पर केंद्रित है। लगभग सात साल तक हिमालय में रहने के बाद, रेनार्ड अक्टूबर 2006 में थाईलैंड चले गए। नवंबर 2009 में, रेनार्ड ने अमेरिकी प्रकाशक पीडी पब्लिशिंग के साथ एक पुस्तक समझौते पर हस्ताक्षर किए। मई 2000 में, रेनार्ड ने धन जुटाने और भारत में निर्वासन में रहने वाले निराश्रित तिब्बती शरणार्थी बच्चों की मदद करने के लिए पैंटाऊ फाउंडेशन की स्थापना की। उनके धर्मशाला स्थित प्रवक्ता, जोनाथन ब्लेयर और न्यूयॉर्क स्थित मित्र बॉबी जॉन पार्कर जूनियर और सेबेस्टियन बॉन्ड के साथ, फाउंडेशन तिब्बती बच्चों की बढ़ती संख्या का समर्थन करता है। व्यक्तिगत जीवन में रेनार्ड के कई रोमांटिक संबंध थे, जिनमें से कुछ का वर्णन उन्होंने अपने संस्मरणों में किया है जिनमें दुर्भावनापूर्ण गलती (1985) और फोलोमोलो-नो मैन नो वुमन (2007) शामिल हैं। कई का अंत तब हुआ जब एक ट्रांस महिला के रूप में उनकी लिंग पहचान का खुलासा हुआ। 1992 में, फ्रांसीसी रिवेरा की एक व्यावसायिक यात्रा के दौरान, वह पेरिस में रहने वाले एक युवा ब्रिटिश अभिजात वर्ग से मिलीं, जो एक अरबपति के बेटे थे। हालाँकि एक-दूसरे से गहरा प्यार था, लेकिन उस आदमी को उसके माता-पिता ने एक ब्रिटिश महिला (कुलीन) से शादी करने के लिए उसके साथ अपने रिश्ते को समाप्त करने के लिए मजबूर किया। हिमालय में अपनी आध्यात्मिक यात्रा के हिस्से के रूप में, रेनार्ड ने नवंबर 2001 और मार्च 2005 के बीच ब्रह्मचर्य और संयम का अभ्यास किया। 2005 की सर्दियों में थाईलैंड में एक छुट्टी के दौरान उन्होंने चीनी मूल के एक थाई चिकित्सक के साथ डेटिंग शुरू की। रेनार्ड तीन महीने बाद भारत लौट आए लेकिन अंत में उन्होंने थाईलैंड जाने का फैसला किया। 2011 में अपनी माँ की देखभाल के लिए नीदरलैंड लौटने से पहले रेनार्ड 5 साल तक बैंकॉक में रहीं। 2023 में रेनार्ड एशिया लौट आए और वर्तमान में कंबोडिया में रहते हैं। वर्क्स पैंटाउ इन धर्मशाला, (2000) एवरेस्ट प्रेस, नई दिल्ली, इंडिया द फायर ऑफ हेल, लॉब्सांग योंटेन और वेरोनिक रेनार्ड द्वारा प्रकाशित अंग्रेजी संस्करण, पिलग्रिम्स पब्लिशर्स, नई दिल्ली, इंडिया पैंटाउ द्वारा प्रकाशित (2001), पिलग्रिम्स पब्लिशर्स, नई दिल्ली, इंडिया पैंटाउ द्वारा भारत में प्रकाशित पहला अंग्रेजी संस्करण, (2003), एस्पेक्ट पब्लिशर्स, सोस्टरबर्ग, द नीदरलैंड्स पैंटाउ द्वारा भारत में प्रकाशित डच संस्करण, (2006), आईयूनिवर्स, लिंकन, न्यूयॉर्क, शंघाई फोलोमोलो द्वारा प्रकाशित संशोधित अंग्रेजी संस्करण-नो मैन नो वुमन (2007), आईयूनिवर्स, लिंकन, न्यूयॉर्क, शंघाई द्वारा प्रकाशित अंग्रेजी संस्करण।