Udāna
उदान एक बौद्ध ग्रंथ है, जो थेरवाद बौद्ध धर्म के पाली सिद्धांत का हिस्सा है। यह वहाँ सुत्त पिटक के खुद्दक निकाय में शामिल है। शीर्षक का अनुवाद "प्रेरित कथन" किया जा सकता है। इस पुस्तक में 80 ऐसे कथन हैं, जिनमें से अधिकांश पद्य में हैं, जिनमें से प्रत्येक से पहले एक कथा है जिसमें वह संदर्भ दिया गया है जिसमें बुद्ध ने इसका उच्चारण किया है। नेत्रहीन पुरुषों और एक हाथी की प्रसिद्ध कहानी टिथा सुत्त (उद) के तहत उदाना में दिखाई देती है। 6. 4)। उदान की संरचना उदान दस प्रवचनों के आठ अध्यायों (वागा) से बना है। अध्यायों के शीर्षक हैंः बोधिवाग्गा (जागृति अध्याय) मुकालिंदवाग्गा (राजा मुकालिंद अध्याय) नंदवाग्गा (वेन। नंद अध्याय) मेघियावग्ग (वेन। मेघिया अध्याय) (ले फॉलोअर सोना अध्याय) जच्छवग्गा (जन्म से अंधा अध्याय) कुल्लवग्गा (छोटा अध्याय) (पाटलीगमिया अध्याय) प्रत्येक प्रवचन में एक गद्य भाग के बाद एक पद्य शामिल होता है। प्रत्येक गद्य खंड के अंत में, पद्य की प्रस्तावना के रूप में, निम्नलिखित सूत्रात्मक पाठ शामिल किया गया हैः फिर, उसके महत्व को महसूस करने पर, उस अवसर पर धन्य भगवान ने कहाः एक वैकल्पिक अनुवाद यह हो सकता हैः फिर, उसके महत्व को महसूस करने पर, उस अवसर पर धन्य भगवान ने इस प्रेरित उच्चारण (उदान) को कहाः इस संग्रह का नाम इस तरह के "आश्चर्य" () से लिया गया है। पाठ की तिथि यह पहले के बौद्ध ग्रंथों में से एक है, हाल के एक विश्लेषण का निष्कर्ष है कि प्रथम शताब्दी ईसा पूर्व तक, आधुनिक पाठ से केवल छोटे अंतरों के साथ, उडान सहित पाली प्रवचनों का पाठ काफी हद तक अपने वर्तमान रूप में तय किया गया था। हिनबर इस प्रकार के प्रवचन (हालांकि जरूरी नहीं कि मौजूदा संग्रह ही हो) की पहचान पूर्व-प्रामाणिक ("नौ गुना" के लिए पाली) के हिस्से के रूप में करते हैं, जो अपने रूप और शैली के अनुसार प्रवचनों को वर्गीकृत करता है, जैसे कि गेया (मिश्रित गद्य और पद्य), गाथा (चार पंक्तियों वाले दोहे), उदान (उच्चारण) और जातक (जन्म कथा)। बौद्ध साहित्य के भीतर, उदाना के गद्य खंडों का लगभग एक चौथाई हिस्सा पाली कैनन में कहीं और पाठ के अनुरूप है, विशेष रूप से विनय में। इसके अलावा, तिब्बती बौद्ध साहित्य के संबंध में, वॉन हिनबर का सुझाव है कि उदाना संस्कृत उदानवर्ग का मूल केंद्र था, जिसमें धम्मपद के छंद जोड़े गए थे। गैर-बौद्ध ग्रंथों के संदर्भ में, कुछ उदाना अवधारणाएँ वेदांतिक उपनिषदों और जैन ग्रंथों में पाई जा सकती हैं। अनुवाद ट्र मेजर-जनरल डी. एम. स्ट्रॉन्ग, 1902 "वर्सेस ऑफ अपलिफ्ट", माइनर एंथोलॉजीज ऑफ द पाली कैनन में, खंड II, ट्र एफ. एल. वुडवर्ड, 1935, पाली टेक्स्ट सोसाइटी, ब्रिस्टल ट्र जॉन डी. आयरलैंड, बौद्ध प्रकाशन सोसायटी, कैंडी, श्रीलंका, 1990; बाद में 1 खंड में पुनर्मुद्रित किया गया उनके इतिवुत्तक ट्र पीटर मेसफील्ड, 1994, पाली टेक्स्ट सोसाइटी, ब्रिस्टल के अनुवाद के साथ; पीटीएस का पसंदीदा अनुवाद; इसका घोषित उद्देश्य टिप्पणी की व्याख्या द्विभाषी पाली-अंग्रेजी अध्ययन संस्करण, 2010 थेरवाद टिपिटाका प्रेस ट्र आनंदजोती भिक्खु, उदाना के अनुसार अनुवाद करना है। उत्कृष्ट कथन; अंतिम संशोधित संस्करण 2008 त्र भिक्खु महिंदा (अनागरिका महेंद्र), उदानः बुक ऑफ इंस्पायर्ड उटरेंस, द्विभाषी पाली-अंग्रेजी पहला संस्करण 2022, धम्म पब्लिशर्स, रोसलिंडेल एमए; ।