Iva Pekárková
इवा पेकार्कोवा (जन्म 15 फरवरी, 1963) चेकोस्लोवाकिया में जन्मी लेखिका हैं, जिन्होंने न्यूयॉर्क शहर जाने के बाद उपन्यास लिखना और प्रकाशित करना शुरू किया। उनके उपन्यास उनके जीवन के विभिन्न अनुभवों से प्रेरित हैं और वह कामुकता के बारे में खुलकर लिखती हैं, जिससे वह अपने मूल देश में विवादास्पद हो जाती हैं। उनके अधिकांश उपन्यास मूल रूप से चेक भाषा में लिखे गए हैं। पेकार्कोवा का जन्म प्राग में उस समय के साम्यवादी चेकोस्लोवाकिया में भौतिक विज्ञानी लुडेक पेकारेक और रसायनशास्त्री क्वेटा (सुचोमेलोवा) पेकार्कोवा के घर हुआ था। उन्होंने 1981 से 1985 तक चार्ल्स विश्वविद्यालय में भाग लिया, जहाँ उन्होंने सूक्ष्म जीव विज्ञान और विषाणु विज्ञान का अध्ययन किया और कथा लिखना शुरू किया। 1985 में, वह ऑस्ट्रिया चली गईं और एक शरणार्थी शिविर में एक साल बिताने के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका चली गईं। अमेरिका में उन्होंने न्यूयॉर्क शहर में कई व्यवसाय किए, जिनमें ब्रोंक्स में सामाजिक कार्यकर्ता के रूप में काम करना और एक लिमोज़िन और एक येलो कैब चलाना शामिल था। पेकार्कोवा 1996 में चेक गणराज्य लौट आए। उनका पहला उपन्यास पेरा ए पेरूट (1989) था, जिसका अंग्रेजी में डेविड पॉवेलस्टॉक द्वारा ट्रक स्टॉप रेनबो (1992) के रूप में अनुवाद किया गया था, जो प्राग विश्वविद्यालय की छात्रा फियाल्का के बारे में था, जो चेकोस्लोवाकिया के अनियंत्रित औद्योगिक प्रदूषण के परिणामस्वरूप वनस्पति संबंधी उत्परिवर्तन की तस्वीरें लेती है। जब उसके दोस्त पैट्रिक को मल्टीपल स्क्लेरोसिस का पता चलता है, तो वह चेकोस्लोवाकिया के सदर्न रोड पर जाती है और उसकी व्हीलचेयर के लिए भुगतान करने के लिए ट्रकों की वेश्या बन जाती है। उनका दूसरा उपन्यास, कुलाती स्वेत (1994), जिसका डेविड पॉवेलस्टॉक द्वारा अंग्रेजी में द वर्ल्ड इज़ राउंड के रूप में अनुवाद किया गया था, एक चेकोस्लोवाकियाई महिला जित्का के बारे में था, जो ऑस्ट्रियाई शरणार्थी शिविर के लिए देश से भागती है, जहाँ उसके साथ सामूहिक बलात्कार किया जाता है। आखिरकार वह एक मनगढ़ंत कहानी के माध्यम से कनाडा में शरण प्राप्त करती है। डीजे मी टी प्राची (1996), जिसका अनुवाद लेखक ने स्वयं अंग्रेजी में गिम्मे द मनी (2000) के रूप में किया था, अमेरिका में एक चेकोस्लोवाकियाई टैक्सी चालक जिन के बारे में था, जो न्यूयॉर्क शहर में एक टैक्सी चलाने के पेकार्कोवा के अनुभव पर आधारित था। पेकार्कोवा ने 1988 और 1989 में वहाँ के शरणार्थी शिविरों का अध्ययन करने के लिए थाईलैंड की यात्रा की, जो उनके उपन्यास ट्रीसेट दिवा च्वानु (बत्तीस क्वान 2000) के लिए प्रेरणा थी। चेक नायिका मखमली क्रांति के दौरान थाईलैंड में फंसी हुई है। पेकार्कोवा ने इसे "सांस्कृतिक संघर्षों के बारे में एक और पुस्तक" के रूप में वर्णित किया है और इसमें "आप्रवासन और प्रवास के बारे में मेरे कुछ विचार और अवलोकन" शामिल हैं। भारत और नाइजीरिया की यात्राओं ने टू इंडिया व्हेयर एल्स (2001) और नायडजाः स्टैट्स इन माई हार्ट (2004) को प्रेरित किया। उन्होंने 2005 में सिक्स बिलियन अमेरिका प्रकाशित किया। उपन्यास पेरा ए पेरूटे, 1989 (डेविड पॉवेलस्टॉक द्वारा ट्रक स्टॉप रेनबो के रूप में अंग्रेजी में अनुवादित, 1992) कुलाती स्वेत, (डेविड पॉवेलस्टॉक द्वारा अंग्रेजी में द वर्ल्ड इज़ राउंड के रूप में अनुवादित), 1994 डीजे मी टी प्राची, 1996 (लेखक द्वारा गिम्मे द मनी के रूप में अंग्रेजी में अनुवादित, 2000)