The Holy Quran: Arabic Text and English translation
पवित्र कुरानः अरबी पाठ और अंग्रेजी अनुवाद (1936 में पूरा हुआ, 1955 में प्रकाशित) मौलवी शेर अली द्वारा संकलित और अनुवादित कुरान का एक समानांतर पाठ संस्करण है, और मिर्जा गुलाम अहमद के चौथे उत्तराधिकारी मिर्जा ताहिर अहमद द्वारा कुछ छंदों के लिए फुटनोट है। 1955 में नीदरलैंड में इसके पहले प्रकाशन के बाद से, विभिन्न देशों में इसके कई संस्करण प्रकाशित हुए हैं। 1997 में, अंत में एक परिशिष्ट जोड़ा गया था। एक पूर्व प्रचारक, क्ले चिप स्मिथ ने अनुवाद की समीक्षा "स्पष्ट और संतोषजनक रूप से शब्दबद्ध" के रूप में की है। जॉर्जिया विश्वविद्यालय (अमेरिका) के इस्लामी अध्ययन विभाग ने अपने "इस्लामी संसाधन" वेबपेज में अनुवाद को शामिल किया है। बैंगलोर के एक बड़े भारतीय मासिक, इस्लामिक वॉयस ने कुरान के अन्य समकालीन अनुवादों की तुलना में इसका हवाला दिया है। एक अहमदिया आंदोलन के योगदान के रूप में अनुवाद का उल्लेख बहु-विषयक अध्ययन, द ब्लैक स्टडीज रीडर द्वारा किया गया है। ।