Smarakasilakal
स्मारकशिलाका 1977 में पुनाथिल कुंजब्दुल्ला द्वारा लिखित एक मलयालम उपन्यास है। उपन्यास की कहानी एक मस्जिद और उसके आसपास बुनी गई है। प्रमुख व्यक्ति अमीर अरक्कल परिवार के खान बहादुर पुक्कोया थंगल हैं जिनका चरित्र गरिमा, परोपकार और अतृप्त वासना का एक दुर्लभ मिश्रण है। स्मारकसिलकल को व्यापक रूप से लेखक की उत्कृष्ट कृति माना जाता है। पुनाथिल ने एक साक्षात्कार में कहा कि यह उनका एकमात्र उपन्यास है और बाद में उन्होंने जो कुछ भी लिखा है वह कुछ बदलावों के साथ इसकी पुनरावृत्ति है। इस उपन्यास ने 1978 में केरल साहित्य अकादमी पुरस्कार और 1980 में साहित्य अकादमी पुरस्कार जीता। फरवरी 2013 तक, उपन्यास की 65,000 से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं। पृष्ठभूमि अपनी आत्मकथा नाश्ताजतकम में कुंजब्दुल्ला याद करते हैं कि अलीगढ़ में सत्यजीत रे की पाथेर पांचाली के प्रदर्शन में स्मारकसिलकल के बीज बोए गए थे। उपन्यास की कल्पना एक बड़े कैनवास पर की गई थी और इसे उन छवियों से विकसित किया गया था जो उन्होंने पूर्व-स्वतंत्र मालाबार में एक बच्चे के रूप में अपने गृहनगर और उसके लोगों की बनाई थीं। इस उपन्यास के अधिकांश पात्र वास्तविक जीवन के लोग थे जिन्हें वे अपने गृहनगर से जानते थे। कथानक का सारांश स्मारकसिलकल एक मुख्य रूप से मुस्लिम उत्तरी मालाबार गाँव में स्थापित है। यह अमीर अरक्कल परिवार के एक सामंती स्वामी खान बहादुर पुक्कोया थंगल की कहानी है जो अपने गाँव में अपनी खुद की दुनिया का निर्माण कर सकता था। मस्जिद और उसके कब्रिस्तान ने कहानी के लिए परंपराओं और किंवदंतियों की पृष्ठभूमि बुनी है। प्रत्येक चरित्र सामाजिक व्यवस्था के किसी न किसी पहलू को दर्शाता है, साथ ही व्यक्तित्व वाले व्यक्ति के रूप में भी जीवन व्यतीत करता है। थंगल अपनी असीम उदारता और अतृप्त वासना के साथ हर दूसरे चरित्र से ऊपर खड़ा है। इस आदमी द्वारा बनाया गया साम्राज्य टूट जाता है क्योंकि वह उन युवाओं में से एक द्वारा मार दिया जाता है जिनकी पत्नियों को उसने अपमानित किया है। घर का कारभारी तानाशाह बन जाता है। थंगल की बेटी पूकुंजीबी को धन की वेदी पर बलि दी जाती है; न्याय के लिए जलते हुए उनके गोद लिए हुए बेटे कुंजाली ने समाज को पीड़ित करने वाली बुराइयों के एकमात्र उपाय के रूप में क्रांति पर अपना विश्वास व्यक्त किया। मुख्य पात्र खान बहादुर पूक्कोया थंगल-एक सामंती स्वामी कुंजाली-थंगल का गोद लिया हुआ बेटा पूकुंजीबी-थंगल की बेटी अट्टाबीवी-थंगल की पत्नी कुरीशी पाथू-मुख्य नौकरानी एरामुल्लन-मस्जिद में मुअज्जिन बुखारी-सुरक्षा गार्ड बुद्धन अद्रमन-होस्टलर पट्टलम इब्राई-थंगल के निधन के बाद अरक्कल परिवार की देखभाल करने वाला ट्रांसलेशन मेमोरियल स्टोन्स (अंग्रेजी, एल्ज़ी थारमंगलम, साहित्य अकादमी, 2003) मीसन करकल (मीसन करकल) (तमिल, कुलाचल <ID1) यह फिल्म उपन्यास की पूरी पुनरावृत्ति है। सुकुमारन नायर ने एक साक्षात्कार में कहाः "मेरा दृढ़ विश्वास है कि यह एक निर्देशक का काम नहीं है कि वह एक काल्पनिक कथा का शाब्दिक रूप से फिल्म में अनुवाद करे। फिक्शन को सिनेमा के पूरी तरह से अलग माध्यम के अनुरूप संशोधित किया जाना चाहिए। फिल्म को समीक्षकों द्वारा सराहा गया और इसने दो केरल राज्य फिल्म पुरस्कार जीतेः दूसरा सर्वश्रेष्ठ फिल्म और विशेष जूरी पुरस्कार (जगती श्रीकुमार)। इसके अलावा, आकाशवाणी ने 2007 में अरंगु कार्यक्रम के माध्यम से उपन्यास पर आधारित एक नाटक प्रसारित किया। पुरस्कार 1978: केरल साहित्य अकादमी पुरस्कार (उपन्यास) 1980: केंद्र साहित्य अकादमी पुरस्कार 2013: नलिमेला भास्कर द्वारा तेलुगु अनुवाद के लिए केंद्र साहित्य पुरस्कार जिसका शीर्षक स्मारक सिलालु है।