Tharman Shanmugaratnam
थरमन षण्मुगरत्नम (जन्म 25 फरवरी 1957), जिन्हें आमतौर पर थरमन के नाम से जाना जाता है, एक सिंगापुर के राजनेता, अर्थशास्त्री और राजनेता हैं जो सिंगापुर के 9वें और वर्तमान राष्ट्रपति हैं। अपनी अध्यक्षता से पहले, थर्मन ने 2019 और 2023 के बीच सिंगापुर के वरिष्ठ मंत्री, 2015 और 2023 के बीच सामाजिक नीतियों के समन्वय मंत्री और 2011 और 2023 के बीच सिंगापुर के मौद्रिक प्राधिकरण के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया। थरमन मुख्य रूप से आर्थिक और सामाजिक नीतियों से संबंधित भूमिकाओं में एक अर्थशास्त्री हैं। उन्होंने एक साथ विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय परिषदों और पैनलों का नेतृत्व भी किया है। थरमन वर्तमान में सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों और शिक्षाविदों के आर्थिक और वित्तीय नेताओं की एक वैश्विक परिषद, ग्रुप ऑफ थर्टी के न्यासी मंडल की अध्यक्षता करते हैं। वह नगोजी ओवोंजो-इवेला, मारियाना माज़ुकाटो और जोहान रॉकस्ट्रोम के साथ जल के अर्थशास्त्र पर वैश्विक आयोग के सह-अध्यक्ष भी हैं। इसकी प्रारंभिक सिफारिशों ने मार्च 2023 में संयुक्त राष्ट्र जल सम्मेलन के परिणामों को आकार देने में मदद की। थरमन 2021 से महामारी की तैयारी और प्रतिक्रिया के लिए वैश्विक वित्तपोषण पर जी20 उच्च स्तरीय स्वतंत्र पैनल के सह-अध्यक्ष भी रहे हैं। 2017 में, थर्मन को वैश्विक वित्तीय शासन पर जी-20 प्रतिष्ठित व्यक्तियों के समूह की अध्यक्षता करने के लिए नियुक्त किया गया था। सत्तारूढ़ पीपुल्स एक्शन पार्टी (पी. ए. पी.) के एक पूर्व सदस्य, वह 2001 और 2023 के बीच जुरोंग जी. आर. सी. के तमन जुरोंग प्रभाग का प्रतिनिधित्व करने वाले संसद सदस्य (एम. पी.) थे। उन्होंने 2011 और 2019 के बीच उप प्रधानमंत्री, 2007 और 2015 के बीच वित्त मंत्री, 2003 और 2008 के बीच शिक्षा मंत्री के रूप में भी कार्य किया। थरमन ने 2001 के आम चुनाव में अपनी राजनीतिक शुरुआत की, और 2006,2011,2015 और 2020 में बाद के आम चुनावों में चार बार संसद के लिए फिर से चुने गए। 8 जून 2023 को, थरमन ने 2023 के राष्ट्रपति चुनाव के लिए दौड़ने के अपने इरादे की घोषणा की और 7 जुलाई 2023 को सरकार में अपने सभी पदों से और पी. ए. पी. के सदस्य के रूप में अपने निर्धारित इस्तीफे की घोषणा की, क्योंकि राष्ट्रपति पद एक गैर-पक्षपातपूर्ण कार्यालय है। 2 सितंबर 2023 को, थरमन को भारी जीत में 70.40% वोट प्राप्त करने के बाद विजेता घोषित किया गया और उन्हें सिंगापुर के नौवें राष्ट्रपति के रूप में चुना गया। वह सिंगापुर में लड़े गए राष्ट्रपति चुनाव में जीतने वाले पहले राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार हैं जो चीनी मूल के नहीं हैं। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा थरमन का जन्म 1957 में सिंगापुर में श्रीलंकाई तमिल वंश के एक परिवार में हुआ था। अपनी युवावस्था में, थरमन ने लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स (एल. एस. ई.) से अर्थशास्त्र में विज्ञान स्नातक की डिग्री के साथ स्नातक होने से पहले एंग्लो-चाइनीज स्कूल (ए. सी. एस.) में भाग लिया। (एल. एस. ई. ने बाद में उन्हें 2011 में मानद अध्येतावृत्ति से सम्मानित किया)। बाद में वे कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के वोल्फसन कॉलेज गए, जहाँ उन्होंने अर्थशास्त्र में मास्टर ऑफ फिलॉसफी की डिग्री पूरी की। इसके बाद वे हार्वर्ड विश्वविद्यालय के हार्वर्ड कैनेडी स्कूल में एक छात्र बन गए, जहाँ उन्होंने लोक प्रशासन (एम. पी. ए.) में मास्टर की डिग्री पूरी की और लुसियस एन. लिटॉयर फेलो पुरस्कार (एम. पी. ए. छात्रों को दिया जाता है जो अकादमिक उत्कृष्टता और नेतृत्व का प्रदर्शन करते हैं) के प्राप्तकर्ता थे। थर्मन 1970 के दशक के दौरान यूनाइटेड किंगडम में अध्ययन करते समय एक छात्र कार्यकर्ता थे। वे मूल रूप से समाजवादी विश्वास रखते थे, लेकिन अर्थशास्त्र पर उनके विचार उनके कार्य जीवन के दौरान विकसित हुए। शुरुआती करियर में थर्मन ने सिंगापुर के मौद्रिक प्राधिकरण (एमएएस) में अपने कार्य जीवन की शुरुआत की, जहां वे इसके मुख्य अर्थशास्त्री बने। बाद में वे सिंगापुर प्रशासनिक सेवा में शामिल हो गए और एमएएस में लौटने से पहले शिक्षा मंत्रालय में नीति के लिए वरिष्ठ उप सचिव के रूप में कार्य किया, जहां वे अंततः इसके प्रबंध निदेशक बने। उन्हें 1999 में लोक प्रशासन पदक (स्वर्ण) से सम्मानित किया गया था। उन्होंने 2001 के आम चुनाव में पीपुल्स एक्शन पार्टी के उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ने के लिए एमएएस के प्रबंध निदेशक के रूप में इस्तीफा दे दिया। आधिकारिक गोपनीयता अधिनियम मामला 1992 में एमएएस के अर्थशास्त्र विभाग के निदेशक के रूप में कार्य करते हुए, थर्मन उन पांच व्यक्तियों में से एक थे जिन पर आधिकारिक गोपनीयता अधिनियम (ओएसए) के तहत आरोप लगाया गया था, जिसमें सिंगापुर के 1992 की दूसरी तिमाही के फ्लैश जीडीपी विकास अनुमानों का प्रकाशन शामिल था। अन्य लोगों में बिजनेस टाइम्स के संपादक पैट्रिक डेनियल शामिल थे। ओ. एस. ए. मामला, जो एक साल से अधिक समय तक चला, सिंगापुर प्रेस में बड़े पैमाने पर रिपोर्ट किया गया था। थरमन ने चुनाव लड़ा और अंततः जीडीपी विकास के आकस्मिक अनुमानों को संप्रेषित करने के आरोप से बरी कर दिया गया। जिला न्यायालय ने तब लापरवाही का एक कम आरोप लगाया, क्योंकि अभियोजन पक्ष का मामला यह था कि निजी क्षेत्र के अर्थशास्त्रियों के साथ उनके एक सहयोगी के साथ उनकी बैठक के दौरान एक दस्तावेज़ पर आंकड़े देखे गए थे जो उनके साथ एक मेज पर थे। थरमन ने लापरवाही के इस कम आरोप का भी विरोध किया और कुछ दिनों के लिए गवाह के रूप में अपना बचाव किया। फिर भी अदालत ने उन्हें मामले में अन्य सभी लोगों के साथ दोषी ठहराया। थरमन पर 1,500 अमेरिकी डॉलर और अन्य पर 2,000 अमेरिकी डॉलर का जुर्माना लगाया गया। चूंकि ऐसा कोई निष्कर्ष नहीं निकला कि उन्होंने कोई वर्गीकृत जानकारी दी थी, इसलिए इस मामले ने एमएएस के प्रबंध निदेशक के रूप में उनकी बाद की नियुक्ति और न ही उनकी बाद की बड़ी राष्ट्रीय जिम्मेदारियों में कोई बाधा उत्पन्न की। राजनीतिक जीवन में थरमन ने 2001 के आम चुनाव में अपनी राजनीतिक शुरुआत की, पांच सदस्यीय पी. ए. पी. दल के हिस्से के रूप में जुरोंग जी. आर. सी. से चुनाव लड़ा और 79.75% वोट जीते। थरमन को बाद में व्यापार और उद्योग राज्य मंत्री और शिक्षा राज्य मंत्री नियुक्त किया गया। उन्हें 2003 में शिक्षा मंत्री के रूप में मंत्रिमंडल में नियुक्त किया गया था और उन्होंने 2008 तक इस भूमिका में कार्य किया। 2006 के आम चुनाव में अपनी संसदीय सीट बरकरार रखने के बाद, थरमन को वित्त के लिए दूसरा मंत्री (शिक्षा मंत्री के रूप में उनकी भूमिका के साथ) नियुक्त किया गया था। 1 दिसंबर 2007 को उन्हें वित्त मंत्री नियुक्त किया गया। 2011 के आम चुनाव के बाद, थरमन को उप प्रधान मंत्री नियुक्त किया गया, जबकि वित्त मंत्री के रूप में अपना पोर्टफोलियो बनाए रखा। उन्होंने 2011 और 2012 के बीच मानव संसाधन मंत्री के रूप में भी कार्य किया। उन्होंने 9 साल बाद 30 सितंबर 2015 को वित्त मंत्री के पद से इस्तीफा दे दिया। 2015 के आम चुनाव में, जुरोंग जी. आर. सी., जो मुख्य रूप से थरमन द्वारा लंगर डाला गया था, ने पांच सदस्यीय सिंगापुर की फर्स्ट टीम के खिलाफ 79.28% वोट जीते। थरमन को दिसंबर 2002 में पीपुल्स एक्शन पार्टी की केंद्रीय कार्यकारी समिति के लिए चुना गया था, और मई 2011 में उन्हें दूसरा सहायक महासचिव नियुक्त किया गया था। 2015 के आम चुनाव के बाद, थरमन उप प्रधान मंत्री बने रहे और अक्टूबर 2015 में उन्हें आर्थिक और सामाजिक नीतियों के लिए समन्वय मंत्री भी नियुक्त किया गया। 23 अप्रैल 2019 को, यह घोषणा की गई कि थरमन और तेओ ची हेन दोनों को 1 मई 2019 से कैबिनेट फेरबदल के तहत वरिष्ठ मंत्री नियुक्त किया गया था, अपने उप प्रधान मंत्री विभागों को छोड़ दिया। थरमन सामाजिक नीतियों के लिए समन्वय मंत्री भी होंगे और प्रधानमंत्री को आर्थिक नीतियों पर सलाह देंगे। पांच सदस्यीय रेड डॉट यूनाइटेड टीम के खिलाफ 74.62% वोट जीतने के बाद, 2020 के आम चुनाव में थरमन ने जुरोंग GRC में अपनी संसदीय सीट बरकरार रखी। जुलाई 2023 में, थरमन ने संसद और सरकार में अपने सभी पदों से इस्तीफा दे दिया और 2023 के सिंगापुर के राष्ट्रपति चुनाव में उम्मीदवार के रूप में खड़े होने के लिए पी. ए. पी. के सदस्य के रूप में इस्तीफा दे दिया। अन्य भूमिकाओं में थरमन ने 1 मई 2011 से 7 जुलाई 2023 तक 12 वर्षों के लिए सिंगापुर के मौद्रिक प्राधिकरण (एमएएस) के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया, जब उनके डिप्टी लॉरेंस वोंग ने उनका स्थान लिया। मई 2019 में, थरमन को सिंगापुर के संप्रभु धन कोष, जी. आई. सी. का उपाध्यक्ष नियुक्त किया गया था। उन्होंने 7 जुलाई 2023 को जी. आई. सी. के उपाध्यक्ष के रूप में पद छोड़ दिया। इसके अलावा, थरमन ने 2004 और 2023 के बीच जी. आई. सी. के निदेशक और 2011 और 2023 के बीच निवेश रणनीति समिति (आई. एस. सी.) के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया। 7 जुलाई 2023 को, थारमन के बाद लॉरेंस वोंग को निवेश रणनीति समिति (आई. एस. सी.) के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया। थरमन ने 2014 और 2023 के बीच आर्थिक विकास बोर्ड (ईडीबी) की अंतर्राष्ट्रीय सलाहकार परिषद (आईएसी) और विश्वविद्यालय क्षेत्र के संबंध में रणनीतियों पर सिंगापुर सरकार को सलाह देने वाले अंतर्राष्ट्रीय शैक्षणिक सलाहकार पैनल की अध्यक्षता की। 8 जुलाई 2023 को, लॉरेंस वोंग ने आर्थिक विकास बोर्ड (ईडीबी) की अंतर्राष्ट्रीय सलाहकार परिषद (आईएसी) के अध्यक्ष के रूप में थरमन का स्थान लिया। गैर-सरकारी संगठन (एन. जी. ओ.) थर्मन सिंगापुर भारतीय विकास संघ (एस. आई. एन. डी. ए.) के न्यासी मंडल की अध्यक्षता करते हैं, जो सिंगापुर में भारतीय समुदाय में शैक्षिक प्रदर्शन और आकांक्षाओं को ऊपर उठाने का प्रयास करता है। वह ओंग टेंग चेओंग लेबर लीडरशिप इंस्टीट्यूट के अध्यक्ष भी हैं। वह राष्ट्रीय नौकरी परिषद की अध्यक्षता करते हैं जिसका उद्देश्य कोविड-19 महामारी के मद्देनजर सिंगापुरवासियों के लिए कौशल और नौकरियों का पुनर्निर्माण करना है। थर्मन ने 2014 में शुरू किए गए स्किल्स फ्यूचर कार्यक्रम का नेतृत्व किया है, जिसका उद्देश्य भविष्य के कौशल विकसित करना और सिंगापुरवासियों के बीच जीवन भर सीखने और नौकरी बढ़ाने के अवसर प्रदान करना है। उन्होंने मई 2017 तक कौशल, नवाचार और उत्पादकता के लिए त्रिपक्षीय परिषद (सी. एस. आई. पी.) की अध्यक्षता भी की। थारमन ने सिंगापुर और अन्य देशों के बीच आर्थिक और व्यापारिक संबंधों को बढ़ावा देने के लिए कई द्विपक्षीय समितियों की सह-अध्यक्षता की, जिसमें 2004 से 2008 तक सिंगापुर-लियोनिंग आर्थिक और व्यापार परिषद और 2011 से 2020 तक उच्च-स्तरीय रूस-सिंगापुर अंतर-सरकारी आयोग शामिल हैं। 2011 में अंतर्राष्ट्रीय नियुक्तियां, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष (आईएमएफ) की नीति सलाहकार समिति, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा और वित्तीय समिति (आईएमएफसी) के सदस्यों ने थारमन को अपने अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया, जहां उन्होंने 2014 तक कार्य किया। थर्मन के चयन की घोषणा करते हुए, आईएमएफ ने कहा कि उनका "व्यापक अनुभव, आर्थिक और वित्तीय मुद्दों का गहरा ज्ञान और वैश्विक नीति निर्माताओं के साथ सक्रिय जुड़ाव आईएमएफसी के लिए अत्यधिक मूल्यवान होगा।" अप्रैल 2017 में, थर्मन को जी-20 द्वारा वैश्विक वित्तीय शासन पर जी-20 प्रतिष्ठित व्यक्ति समूह (ई. पी. जी.) की अध्यक्षता करने के लिए नियुक्त किया गया था। अक्टूबर 2018 में, समूह ने वैश्विक विकास वित्त की एक अधिक प्रभावी प्रणाली और वित्तीय स्थिरता के लिए सुधारों का प्रस्ताव रखा। 1 जनवरी 2017 को, थर्मन ने प्रमुख आर्थिक और वित्तीय नीति निर्माताओं की एक स्वतंत्र वैश्विक परिषद, ग्रुप ऑफ थर्टी के अध्यक्ष के रूप में जीन-क्लाउड ट्रिचेट का स्थान लिया। थरमन के बाद मार्क कार्नी ने पदभार संभाला और 1 जनवरी 2023 को उन्हें न्यासी मंडल का अध्यक्ष नियुक्त किया गया। 22 मई 2019 को, संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम (यू. एन. डी. पी.) ने घोषणा की कि थर्मन थॉमस पिकेटी के साथ मानव विकास रिपोर्ट (एच. डी. आर.) 2019 के सलाहकार बोर्ड की सह-अध्यक्षता करेंगे। उन्हें दो बार फिर से नियुक्त किया गया, माइकल स्पेंस के साथ मानव विकास रिपोर्ट 2020 के सलाहकार बोर्ड और मिशेल लैमोंट के साथ मानव विकास रिपोर्ट के सलाहकार बोर्ड की सह-अध्यक्षता करने के लिए। मई 2019 में, थरमन को विश्व आर्थिक मंच (डब्ल्यूईएफ) के न्यासी मंडल का सदस्य नियुक्त किया गया था। जनवरी 2021 में, थर्मन को जी20 द्वारा एनगोजी ओकोंजो-इवेला और लॉरेंस समर्स के साथ महामारी की तैयारी और प्रतिक्रिया के लिए वैश्विक कॉमन्स के वित्तपोषण पर जी20 उच्च स्तरीय स्वतंत्र पैनल (एचएलआईपी) की सह-अध्यक्षता करने के लिए नियुक्त किया गया था। मार्च 2022 में, थर्मन को प्रभावी बहुपक्षवाद पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव के उच्च स्तरीय सलाहकार बोर्ड का सदस्य नियुक्त किया गया था। थरमन नगोजी ओवोंजो-इवेला, मारियाना माज़ुकाटो और जोहान रॉकस्ट्रोम के साथ जल के अर्थशास्त्र पर वैश्विक आयोग की सह-अध्यक्षता करते हैं। इसकी प्रारंभिक सिफारिशों ने मार्च 2023 में संयुक्त राष्ट्र जल सम्मेलन के परिणामों को आकार देने में मदद की। प्रेसीडेंसी (2023-वर्तमान) 2023 राष्ट्रपति पद की बोली 8 जून 2023 को, थरमन ने 2023 के राष्ट्रपति चुनाव में उम्मीदवार बनने के अपने इरादे की घोषणा की। उन्होंने चुनाव में खड़े होने के लिए 7 जुलाई को सरकार में और पीपुल्स एक्शन पार्टी (पी. ए. पी.) के सदस्य के रूप में अपने सभी पदों से इस्तीफा दे दिया, क्योंकि राष्ट्रपति पद एक गैर-पक्षपातपूर्ण कार्यालय है। 26 जुलाई को, थरमन ने "सभी के लिए सम्मान" अभियान के नारे के साथ अपना राष्ट्रपति अभियान शुरू किया। 7 अगस्त को उन्होंने पात्रता प्रमाण पत्र (सी. ओ. ई.) के लिए अपना आवेदन चुनाव विभाग को प्रस्तुत किया। उन्हें 18 अगस्त को राष्ट्रपति चुनाव समिति (पी. ई. सी.) द्वारा सी. ओ. ई. जारी किया गया था। 2 सितंबर को, थर्मन को 70.41% वोट प्राप्त करने के बाद विजेता घोषित किया गया, जिसमें एनजी कोक सॉन्ग को 15.72% और टैन किन लियान को 13.87% प्राप्त हुआ, और उन्हें सिंगापुर के नौवें राष्ट्रपति के रूप में चुना गया। वह सिंगापुर में लड़े गए राष्ट्रपति चुनाव में जीतने वाले पहले गैर-चीनी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार हैं। थारमन ने सिंगापुर के राष्ट्रपति चुनाव के इतिहास में 70.41% की सबसे अधिक वोट गिनती भी हासिल की। उन्होंने 14 सितंबर को इस्ताना में आयोजित एक समारोह में हलीमा याकूब के उत्तराधिकारी के रूप में शपथ ली थी। पुरस्कार घरेलू सम्मान लोक सेवा पदक (पी. बी. एम.) लोक प्रशासन पदक (पी. पी. ए.) (1999) जुलाई 2010 में, थारमन गोह केंग स्वी, लिम चोंग याह और गोह चोक तोंग के बाद सिंगापुर की आर्थिक सोसायटी की मानद अध्येतावृत्ति के चौथे प्राप्तकर्ता बने। मई 2017 में, राष्ट्रीय व्यापार संघ कांग्रेस (एन. टी. यू. सी.) ने थरमन को "श्रमिकों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए राष्ट्रीय पहलों को चलाने" और "एक समावेशी समाज के निर्माण के लिए उनकी गहरी प्रतिबद्धता" सहित श्रम आंदोलन में उनके विभिन्न योगदानों के लिए अपने सर्वोच्च पुरस्कार, मेडल ऑफ ऑनर से सम्मानित किया। मई 2019 में, थरमन को सिंगापुर मेडिकल एसोसिएशन की मानद सदस्यता से सम्मानित किया गया था। सिंगापुर के आर्थिक पुनर्गठन में और अंतर्राष्ट्रीय मंच पर क्षेत्र के राजनेता के रूप में निभाई गई भूमिकाओं की मान्यता में यूरोमनी द्वारा अंतर्राष्ट्रीय सम्मान थरमन को वर्ष 2013 का वित्त मंत्री नामित किया गया था। जून 2019 में एक कार्य यात्रा के दौरान, थरमन को फ्रीडम ऑफ द सिटी ऑफ लंदन में भर्ती कराया गया था। अक्टूबर 2019 में, थर्मन को जोखिम को कम करने और विकास वित्त को बढ़ाने और अधिक लचीला पूंजी प्रवाह प्राप्त करने के लिए वैश्विक सुधारों के एक प्रमुख प्रस्तावक के रूप में उनकी भूमिका के लिए बैंक ऑफ इंग्लैंड के गवर्नर मार्क कार्नी के साथ मिलकर अंतर्राष्ट्रीय वित्त संस्थान का उद्घाटन विशिष्ट नेतृत्व और सेवा पुरस्कार मिला। व्यक्तिगत जीवन थरमन 19वीं शताब्दी से श्रीलंकाई तमिल वंश की चौथी पीढ़ी के सिंगापुरवासी हैं। तीन बच्चों में से एक, थरमन एमेरिटस प्रोफेसर के. षण्मुगरत्नम के बेटे हैं, जो एक चिकित्सा वैज्ञानिक हैं जिन्हें "सिंगापुर में पैथोलॉजी के पिता" के रूप में जाना जाता है, जिन्होंने सिंगापुर कैंसर रजिस्ट्री की स्थापना की और कैंसर अनुसंधान और पैथोलॉजी से संबंधित कई अंतरराष्ट्रीय संगठनों का नेतृत्व किया। थरमन की शादी चीनी-जापानी मूल के सिंगापुर के वकील जेन युमिको इट्टोगी से हुई है। वह सिंगापुर में सामाजिक उद्यम और गैर-लाभकारी कला क्षेत्र में सक्रिय रूप से लगी हुई हैं। दंपति की एक बेटी और तीन बेटे हैं। थरमन अपनी युवावस्था में एक सक्रिय खिलाड़ी थे, विशेष रूप से क्रिकेट और हॉकी में, और उन्होंने अपनी राय पर प्रकाश डाला है कि खेल जीवन के लिए सबक सिखाता है। उन्होंने 2013 में सिंगापुर स्पोर्ट्स काउंसिल द्वारा प्रकाशित गेम फॉर लाइफः 25 जर्नीज़ में खेल को शिक्षा का एक रूप बताया, "चरित्र के लिए एक बड़ा सौदा। बच्चे टीमों का मूल्य सीखते हैं। वे बार-बार अभ्यास करने के अनुशासन को सीखते हैं, और कैसे विशेषज्ञता विकसित करने का कोई अन्य तरीका नहीं है। इसके अलावा, प्रतिस्पर्धा में गिरने या हारने और खुद को ऊपर उठाने की क्षमता. विनम्रता के साथ। सिंगापुर के चीनी भाषा के मीडिया में, थरमन को अक्सर () के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो थरमन षण्मुगरत्नम का एक अनुमानित लिप्यंतरण है। यह नाम उन्हें 1995 में एक प्रमुख चीनी भाषा विशेषज्ञ द्वारा दिया गया था। थरमन 2002 से चीनी सुलेख में लगे हुए हैं। ।