Roots of Yoga
योग की जड़ें 100 से अधिक प्राचीन और मध्ययुगीन योग ग्रंथों की टिप्पणी और अनुवाद की 2017 की पुस्तक है, जो मुख्य रूप से संस्कृत में लिखी गई है, लेकिन इसमें कई अन्य भाषाएँ शामिल हैं, जिनमें से कई पहले प्रकाशित नहीं हुई हैं, जिसमें विद्वान-अभ्यासकर्ता जेम्स मैलिन्सन और मार्क सिंगलटन द्वारा आसन, मंत्र और ध्यान जैसी प्रथाओं सहित योग की उत्पत्ति के बारे में है। आलोचकों ने सर्वसम्मति से पुस्तक का स्वागत किया, यह देखते हुए कि योग की लोकप्रियता को देखते हुए यह आश्चर्यजनक था कि इसके कई प्रमुख ग्रंथों का पहले कभी अनुवाद नहीं किया गया था। उन्होंने इस पुस्तक को विद्वतापूर्ण, अभूतपूर्व और सराहनीय रूप से निष्पक्ष बताया, जिसने पहले से कहीं अधिक सुलभ रूप में सामग्री का खजाना उपलब्ध कराया, और योग को एक निश्चित दर्शन और व्याख्या के बजाय कई धाराओं से युक्त बताया। पुस्तक प्रकाशन योग की जड़ें 2017 में पेंगुइन क्लासिक्स द्वारा 540 पृष्ठों के पेपरबैक खंड के रूप में प्रकाशित की गई थी; यह एक हार्डबैक संस्करण से पहले नहीं था। पुस्तक में आवरण छवि के अलावा कोई चित्र नहीं है। 2019 में रोम में सिविल्टा डेल 'ओरिएंटे ("सिविलाइज़ेशन ऑफ़ द ओरिएंट") श्रृंखला में एक इतालवी अनुवाद प्रकाशित किया गया था। यह पुस्तक मुख्य रूप से संस्कृत के एक सौ से अधिक योग ग्रंथों के संपादकों द्वारा किए गए ज्यादातर मूल अनुवादों का संग्रह है, लेकिन इसमें तिब्बती, अरबी, फारसी, बंगाली, तमिल, पाली, कश्मीरी और मराठी और हिंदी के शुरुआती रूप भी शामिल हैं। इसके ग्यारह विषयगत अध्यायों में योग की प्रकृति और योग की पारंपरिक प्रथाओं, सिद्धांतों और संदर्भों को शामिल किया गया है। ये पतंजलि के योग सूत्र में निर्धारित योग के आठ अंग हैं, जिन्हें पुस्तक "योग की सबसे प्रसिद्ध प्रारंभिक अभिव्यक्ति" कहती है, और मध्ययुगीन ग्रंथों में वर्णित अतिरिक्त विषय हैं, अर्थात्ः योग अभ्यास की प्रारंभिक बातें जिसमें नैतिक नियम (यम और नियम) और शुद्धिकरण (शातकर्म) शामिल हैं; मुद्राएं (आसन); श्वास नियंत्रण (प्राणायाम); सूक्ष्म शरीर; सूक्ष्म शरीर की महत्वपूर्ण ऊर्जाओं जैसे प्राण और बिंदु को हेरफेर करने या फंसाने के लिए योग मुहर (मुद्रा); बार-बार मौखिक सूत्र (मंत्र); दुनिया की चीजों से मन की वापसी (प्रत्याहार)। संपादकों ने ध्यान दिया कि इन्हें योग के रूप में वर्णित करने में कम से कम एक स्पष्ट विरोधाभास है, क्योंकि "योग" उस प्रक्रिया की पूरी प्रक्रिया और लक्ष्य या अंतिम बिंदु, समाधि दोनों है। पुस्तक में योग और योग छात्रवृत्ति के इतिहास का सारांश देते हुए एक मुख्य परिचय है, और प्रत्येक अध्याय का अपना छोटा प्रासंगिक परिचय और नोट्स है। यह पुस्तक पाठकों के लिए विभिन्न प्रकार की सहायता प्रदान करती है जैसे कि 1500 ईसा पूर्व के वेदों से 19वीं शताब्दी तक की महत्वपूर्ण घटनाओं की समयरेखा; योग के अंगों या "सहायक" प्रणालियों की तालिका, जिसमें चार गुना, पाँच गुना, छह गुना, सात गुना और पंद्रह गुना प्रणालियां शामिल हैं, साथ ही साथ पतंजलि सहित कई आठ गुना प्रणालियां; एक शब्दावली; प्राथमिक और माध्यमिक साहित्य की सूचियां; नोट्स; और एक सूचकांक। योग की जड़ों का स्वागत इसके समीक्षकों, शिक्षाविदों और योग शिक्षकों दोनों ने किया। शिक्षाविदों में, नील सिम्स, भारतीय दर्शन ब्लॉग पर योग की जड़ों की समीक्षा करते हुए, पुस्तक को विद्वान बताते हुए लिखते हैं कि संपादक (योग विद्वान-अभ्यासी जेम्स मैलिन्सन और मार्क सिंगलटन, दोनों एस. ओ. ए. एस.) "ग्रंथों को अपने लिए बोलने देने का एक सराहनीय काम करते हैं। पक्षपात का कोई संकेत, या यहाँ तक कि एक पसंदीदा दृष्टिकोण भी नहीं दिया गया है। सिम्स के विचार में, यह पुस्तक योग के छात्रों और शिक्षकों के बीच बढ़ती ऐतिहासिक समझ के स्तर और योग और दक्षिण एशियाई छात्रवृत्ति में योगदान दोनों में सफल होती है। इंडोलॉजिस्ट एलेक्सिस सैंडरसन लिखते हैं कि संकलन के "स्रोतों की अभूतपूर्व श्रृंखला [.] योग में रुचि रखने वाले सभी विद्वानों और चिकित्सकों दोनों के लिए एक अनिवार्य साथी होगी।" थियो वाइल्डक्रॉफ्ट, ओपन यूनिवर्सिटी ब्लॉग के लिए पुस्तक की समीक्षा करते हुए लिखते हैं कि योग विद्वानों की सबसे सामान्य बर्खास्तगी यह है कि "गैर-अभ्यासकर्ताओं के रूप में [वे] केवल अभ्यास की सबसे सतही समझ रख सकते हैं", यह देखते हुए कि सिंगलटन मुद्रा योग के अभ्यासी हैं और मैलिन्सन "बहुत अधिक स्पष्ट रूप से ऐसा है", जिसे कुंभ मेले के दौरान एक महंत (मठाधीश) के रूप में नियुक्त किया गया है। योग शिक्षकों में, मैथ्यू रेम्स्की, योग जर्नल में पुस्तक की समीक्षा करते हुए, पुस्तक के "अंतहीन विविध स्रोतों" की ओर इशारा करते हैं, जिसमें "1000 ईसा पूर्व से 19 वीं शताब्दी तक के 100 से अधिक अल्पज्ञात योग ग्रंथों के नए आलोचनात्मक अनुवाद शामिल हैं, जो स्पष्ट और स्थिर-जैसा-वह-जाता है-टिप्पणी के साथ एक साथ थ्रेड किए गए हैं।" अनुवाद, वे कहते हैं, "रोजमर्रा के चिकित्सकों के लिए उपलब्ध संसाधनों का विस्फोट करें" और "इस धारणा को दबा दें कि योग कोई भी ऐसी चीज है जिस पर कोई भी कभी सहमत हुआ है या यह सभी को एक ही स्थान पर लाता है।" रेम्स्की का प्रस्ताव है कि यह "अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया में हर योग शिक्षक प्रशिक्षण पढ़ने की सूची में शीर्ष पुस्तक बन सकती है।" योग शिक्षक रिचर्ड रोसेन लिखते हैं कि योग की जड़ें पेंगुइन क्लासिक्स में उचित रूप से हैं क्योंकि उनके विचार में लगभग 150 प्राथमिक संस्कृत स्रोतों का "यह विशाल संकलन" एक क्लासिक बन जाएगा। योग गठबंधन के लिए पुस्तक की समीक्षा करते हुए ब्रायन कूपर लिखते हैं कि योग की लोकप्रियता को देखते हुए यह आश्चर्यजनक था कि इसके मूल ग्रंथों में से इतने कम का अनुवाद किया गया था। उन्होंने कहा कि लेखकों ने योग के इतिहास को समझने के लिए जानबूझकर 100 से अधिक प्राथमिक स्रोतों को उपलब्ध कराया था। कूपर ने नोट किया कि अंशों के इस तरह के संग्रह को पढ़ने का अनुभव एक पूर्ण पाठ को ब्राउज़ करने के अनुभव से काफी अलग है, जिससे सामग्री कहीं अधिक सुलभ हो जाती है। वे इस पुस्तक को "एक अविश्वसनीय संसाधन" कहते हैं, जो ज्ञान और अभ्यास के "विशाल और जटिल" संग्रह को दर्शाता है जो कि योग है, और यह दर्शाता है कि "योग एक स्थिर ऐतिहासिक वस्तु नहीं है, बल्कि एक गतिशील, परस्पर जुड़ाव और विकसित रूप है"। इंडोलॉजिस्ट एड्रियन मुनोज़ ने एस्टुडियोस डी एशिया वाई अफ्रीका के लिए एक समीक्षा में लिखा है कि कई भारतीय भाषाओं के लंबे शोध और ज्ञान पर आधारित इस पुस्तक का उद्देश्य एक बुनियादी और स्थायी पाठ्यपुस्तक के रूप में है, जो योग के भौतिक पहलुओं तक सीमित नहीं है। वे परिचय को विद्वतापूर्ण बताते हैं, जिसमें एक साथ पुस्तक के संगठन को प्रस्तुत किया जाता है और इसके विषयों और संदर्भ में उपयोग किए जाने वाले ग्रंथों को निर्धारित किया जाता है। वह टिप्पणी करते हैं कि एक अंतर ब्रज भाषा जैसी स्थानीय भाषाओं का अपेक्षाकृत हल्का कवरेज है। उनके विचार में, इस प्रकार यह पुस्तक यह धारणा देती है कि योग की "जड़ें" मुख्य रूप से साहित्यिक और संस्कृत में हैं। मुनोज़ लिखते हैं कि सामान्य पाठक अध्यायों के तकनीकी परिचय में थोड़ा खोया हुआ महसूस कर सकते हैं, लेकिन उन्हें अनुवाद विश्वसनीय और चयन पर्याप्त और प्रासंगिक लगते हैं, जिससे पुस्तक बहुत उपयोगी हो जाती है। ।