Lord of Formosa
लॉर्ड ऑफ फॉर्मोसा (; "फॉर्मोसा हमेशा के लिए खो गया; ताइवान में डच ईस्ट इंडिया कंपनी के बारे में ऐतिहासिक उपन्यास") डच लेखक जॉयस बर्गवेल्ट का 2018 का अंग्रेजी भाषा का ऐतिहासिक उपन्यास है। इसका डच अनुवाद (लेखक का अपना), जो जारी किया जाने वाला पहला संस्करण था, शुरू में कंजर्व द्वारा प्रकाशित किया गया था; मूल अंग्रेजी संस्करण, कैम्फर प्रेस द्वारा प्रकाशित, 2018 में जारी किया गया था। यह कोक्सिंगा (झेंग चेंगगोंग) का वर्णन करता है और डच शासन के तहत ताइवान की अवधि के दौरान होता है। (पारंपरिक) चीनी अनुवाद 16 मार्च, 2023 को अवान्गार्ड/कियानवेई पब्लिशिंग हाउस, ताइपे में प्रकाशित किया गया था। एशियन रिव्यू ऑफ बुक्स के हिल्टन यिप ने कहा कि "लॉर्ड ऑफ फॉर्मोसा इतनी जीवनी नहीं है क्योंकि यह एक ऐतिहासिक एक्शन उपन्यास है जिसमें कोक्सिंग मुख्य चरित्र के रूप में है।" यह पुस्तक, जिसमें कुल 566 पृष्ठ हैं, कोक्सिंग के जीवन को कवर करती है, उस अवधि से जब उन्हें जापान से चीन ले जाया गया था, और इसमें डच का निष्कासन भी शामिल है। कोक्सिंगा के रोमांच, जिसमें डच के साथ दो नौसैनिक युद्ध शामिल हैं, उपन्यास के मध्य बिंदु तक भाग बनाते हैं, जब मंचू उनकी संपत्ति को लूट लेते हैं। उपन्यास का दूसरा भाग तब समाप्त होता है जब कोक्सिंग डच को हरा देता है और उसकी एक बीमारी से मृत्यु हो जाती है। उपन्यास में डच द्वारा स्थापित किलों और उनके आसपास के ताइवान के क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया गया है। उपन्यास का एक हिस्सा बटाविया, डच ईस्ट इंडीज (अब जकार्ता, इंडोनेशिया) में होता है। बलात्कार, हत्या और यौन संबंध की घटनाएं होती हैं। यिप के अनुसार, उपन्यास का कोक्सिंगा "एक त्रुटिपूर्ण लेकिन प्रेरित योद्धा" है जो "रोमांटिक या शेर नहीं है, लेकिन न ही उसके लिए बहुत अधिक प्रशंसा या सहानुभूति विकसित करना आसान है"। ताइपे टाइम्स के ब्रैडली विंटरटन ने कहा कि "कोक्सिंग को आम तौर पर एक असंवेदनशील व्यक्ति के रूप में दिखाया जाता है, लेकिन कोई ऐसा व्यक्ति जो फिर भी आम तौर पर अपनी बात रखता है।" यिप ने कहा कि अपेक्षाकृत कम ताइवानी पात्र थे जबकि कई पात्र डच थे, और बाद वाला "शायद आश्चर्यजनक रूप से, प्रमुखता से दिखाई देता है"। पृष्ठभूमि बर्गवेल्ट का जन्म नीदरलैंड में हुआ था, लेकिन वह ज्यादातर विदेश में पली-बढ़ी और मुख्य रूप से यूनाइटेड किंगडम में शिक्षित हुई, जहाँ उन्होंने डरहम विश्वविद्यालय में चीनी अध्ययन का अध्ययन किया। बर्गवेल्ट के पिता, फिलिप्स के एक कर्मचारी, ताइवान, जापान और यूनाइटेड किंगडम में काम करते थे। बर्गवेल्ट, जो अपने पिता के काम के कारण बाद के दो वर्षों में रहीं, 1982 में ताइवान आईं जहाँ उन्होंने राष्ट्रीय ताइवान सामान्य विश्वविद्यालय (एनटीएनयू) में चीनी का अध्ययन करना शुरू किया; उन्होंने एक साल तक ऐसा किया। 19 उस समय उन्हें पहली बार ताइवान के इतिहास के बारे में पता चला। अपनी पढ़ाई समाप्त होने के बाद, वह अपने माता-पिता से मिलने गई जब तक कि वे 1988 में चले नहीं गए। उन्होंने आखिरी बार 1995 में ताइवान का दौरा किया था। बर्गवेल्ट ने डच शासन और डरहम विश्वविद्यालय में अपने चीनी/इतिहास कार्यक्रम के लिए कोक्सिंगा द्वारा डच को हटाने के बारे में एक थीसिस लिखा; थीसिस पढ़ने वाले प्रोफेसरों का मानना था कि यह मनोरंजक था और उन्होंने उसे बताया कि इसमें एक उपन्यास की समानता है। इसलिए, उन्होंने इसे एक उपन्यास के आधार के रूप में इस्तेमाल किया। उपन्यास लिखने में उन्हें लगभग साढ़े तीन साल का समय लगा। डच अनुवाद 2015 में प्रकाशित किया गया था; शुरू में डच प्रकाशकों की रुचि का कारण यह था कि डच अनुवाद पहले प्रकाशित किया गया था। मूल अंग्रेजी संस्करण 26 अप्रैल 2018 को प्रकाशित किया गया था। रिसेप्शन यिप ने उपन्यास को पाँच में से चार सितारे दिए। उन्होंने कहा कि कुल मिलाकर यह "एक शानदार एक्शन से भरपूर उपन्यास था जो ताइवान के अतीत की इस प्रमुख ऐतिहासिक शख्सियत को दर्शाता है।" उन्होंने गति और प्रवाह को "थोड़ा भ्रम और कोई शांति नहीं" के रूप में वर्णित किया और कहा कि "बर्गवेल्ट विभिन्न घटनाओं और स्थानों को अच्छी तरह से जोड़ता है"। उन्होंने आलोचना की कि कैसे कोक्सिंग और अन्य पात्र "कभी-कभी एक-आयामी लग सकते हैं" और साथ ही उपन्यास में डच किलों से दूर ताइवान के कुछ हिस्सों के बारे में कई विवरण नहीं हैं। विंटरटन ने कहा कि मूल अंग्रेजी संस्करण "उत्कृष्ट" है। ।