Digraphia
समाजभाषाविज्ञान में, डिग्रफिया एक ही भाषा के लिए एक से अधिक लेखन प्रणाली के उपयोग को संदर्भित करता है। सिंक्रोनिक डिग्रफिया एक ही भाषा के लिए दो या दो से अधिक लेखन प्रणालियों का सह-अस्तित्व है, जबकि डायक्रोनिक डिग्रफिया (या अनुक्रमिक डिग्रफिया) एक विशेष भाषा के लिए एक लेखन प्रणाली को दूसरे द्वारा प्रतिस्थापित करना है। हिंदुस्तानी, उर्दू वर्णमाला में लिखे गए एक उर्दू साहित्यिक मानक और देवनागरी में लिखे गए एक उच्च हिंदी मानक के साथ, सिंक्रोनिक डिग्रफिया के 'पाठ्यपुस्तक उदाहरणों' में से एक है, ऐसे मामले जहां लेखन प्रणालियों का समकालीन रूप से उपयोग किया जाता है। डायक्रोनिक डिग्रफिया का एक उदाहरण, जहां एक लेखन प्रणाली दूसरे की जगह लेती है, तुर्की के मामले में होता है, जिसके लिए पारंपरिक अरबी लेखन प्रणाली को 1928 में लैटिन-आधारित प्रणाली से बदल दिया गया था। भाषा नियोजन, भाषा नीति और भाषा विचारधारा में डिग्रफिया का प्रभाव पड़ता है। फ्रेंच डिग्रैफी की तरह अंग्रेजी डिग्रैफिया की व्युत्पत्ति यूनानी डि-δι-"दो बार" और-ग्राफिया-γραφία "लेखन" से ली गई है। डिग्रफिया को डिग्लॉशिया "एक निश्चित आबादी के बीच दो भाषाओं या बोलियों के सह-अस्तित्व" पर आधारित किया गया था, जो ग्रीक डिग्लॉसोस δίγλωσσος "द्विभाषी" से व्युत्पन्न है। समाजभाषाविज्ञान के संस्थापक चार्ल्स ए. फर्ग्यूसन ने 1959 में डिग्लोसिया का आविष्कार किया। ग्रिवलेट विश्लेषण करता है कि कैसे डिग्रफिया की असंबंधित धारणा पर डिग्लॉशिया के प्रभाव ने "डिग्रफिया को परिभाषित करने की प्रक्रिया में कुछ विकृति पेश की है", जैसे कि "उच्च" और "निम्न" किस्मों को अलग करना। पीटर अनसेथ ने "डिग्रफिया" के एक उपयोग को नोट किया है जो फर्ग्यूसन के "डिग्लोसिया" के सबसे निकट समानांतर है, ऐसी परिस्थितियाँ जहाँ एक भाषा विभिन्न डोमेन के लिए अलग-अलग लिपियों का उपयोग करती है; उदाहरण के लिए, "अंग्रेजी में आशुलिपि, चीनी में पुस्तकालय फ़ाइलों को वर्णमाला बनाने के लिए पिनयिन, आदि। या कई लिपियाँ जो ई-मेल उपयोग के दौरान लैटिन लिपि द्वारा प्रतिस्थापित की जाती हैं। ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी, जिसमें अभी तक डिग्राफिया शामिल नहीं है, दो शब्दों, डिग्राफ और डिग्राफिक में प्रवेश करती है। सबसे पहले, भाषाई शब्द डिग्राफ को "भाषण की एक साधारण ध्वनि को व्यक्त करने वाले दो अक्षरों का एक समूह" के रूप में परिभाषित किया गया है। यह अर्थ वर्तनी में एकल भाषण ध्वनि का प्रतिनिधित्व करने वाले दोनों अक्षरों पर लागू होता है (उदाहरण के लिए, अंग्रेजी एनजी जो वेलर नेज़ल का प्रतिनिधित्व करता है) और टाइपोग्राफिक लिगेचर में दो अक्षरों के साथ एक एकल ग्राफीम (उदाहरण के लिए, पुरानी अंग्रेजी लैटिन वर्णमाला अक्षर ए)। दूसरा, ग्राफ सिद्धांत शब्द डिग्राफ (निर्देशित ग्राफ से एक पोर्टमंटेउ) को इस प्रकार परिभाषित किया गया है, "एक ग्राफ जिसमें प्रत्येक रेखा की एक दिशा होती है; इन तत्वों के क्रमबद्ध जोड़े के एक सेट के साथ तत्वों का एक सीमित, गैर-खाली सेट"। दो डिग्राफ शब्द पहली बार क्रमशः 1788 और 1955 में दर्ज किए गए थे। ओ. ई. डी. 2 दो डिग्राफिक अर्थों को परिभाषित करता है, "एक डिग्राफ की प्रकृति से संबंधित" और "दो अलग-अलग वर्णों या वर्णमालाओं में लिखा गया"। यह 1873 और 1880 में उनके शुरुआती उदाहरण देता है (जिसका उपयोग "डिग्रफिया" के अर्थ में किया जाता था)। ओरिएंटल स्टडीज के एक अमेरिकी विद्वान आइज़ैक हॉलिस्टर हॉल ने एक इटोसाइप्रियोट भाषा प्रकाशन को "द्विभाषी (या डिग्राफिक, क्योंकि दोनों शिलालेख एक ही भाषा में हैं)" के रूप में वर्णित किया। हॉल के लेख को ग्रीक वर्णमाला और साइप्रियोट पाठ्यक्रम दोनों में लिखे गए शिलालेख के लिए द्विभाषी के बजाय डिग्रेफिक के डेमेट्रियोस पियरिडिस के 1875 के उपयोग से पूर्ववत किया गया था। अंग्रेजी डिग्रैफिक और डिग्रैफिया फ्रांसीसी भाषाविज्ञान में अपने संबंधित शब्दों के साथ समकालीन थे। 1877 में, जूलियस ऑपर्ट ने क्यूनिफॉर्म पाठ्यक्रमों में लिखी गई भाषाओं का वर्णन करने के लिए डिग्राफिक की शुरुआत की। 1893 में, ऑगस्टे बार्थ ने खमेर लिपि और ब्राह्मी लिपि में लिखे गए कंबोडियन शिलालेखों के लिए फ्रांसीसी डिग्रफिज़्म का उपयोग किया। 1971 में, रोबर्ट लाफोंट ने फ्रेंच और ऑक्सीटन के समाजभाषाविज्ञान के संबंध में डिग्राफी का आविष्कार किया। हालाँकि "डिग्रफिया" शब्द नया है, लेकिन यह प्रथा प्राचीन है। डेरियस द ग्रेट (-486 ईसा पूर्व) बेहिस्टन शिलालेख पुरानी फारसी, एलामाइट और बेबीलोनियन के लिए तीन क्यूनिफॉर्म लिपियों में लिखा गया था। नियोलॉजिज़र्स चार लेखकों ने स्वतंत्र रूप से डिग्लोसिया से अंग्रेजी डिग्रफिया को नया रूप दिया। सोंघाय भाषाविद् पेट्र जिमा (1974) ने पहली बार दो लेखन प्रणालियों, बोको (लैटिन लिपि) और अजामी लिपि (अरबी लिपि) वाली हौसा भाषा का वर्णन करने के लिए "डिग्रफिया" का उपयोग किया। जिमा ने इन जोड़ीदार स्थितियों को अलग किया। डिग्रफियाः "एक भाषा के दो प्रकार के लिखित रूप सह-अस्तित्व में हैं, जो संबंधित भाषा समुदाय द्वारा दो अलग-अलग चित्रमय प्रणालियों (लिपियों) के उपयोग पर आधारित हैं।" डायोर्थोग्राफियाः "एक ही लिपि का उपयोग करते हुए एक विशेष भाषा के दो प्रकार के लिखित रूप सह-अस्तित्व में हैं, लेकिन वे एक ही भाषा समुदाय द्वारा दो अलग-अलग वर्तनी के उपयोग पर आधारित हैं।" "डायर्थोग्राफिया" का उपयोग असामान्य है। डिस्ग्राफिया की तुलना करें जिसका अर्थ है "एक भाषा विकार जो किसी व्यक्ति की लिखने की क्षमता को प्रभावित करता है" और डिसोर्टोग्राफिया "डिस्लेक्सिया का पर्याय है"। मानवविज्ञानी जेम्स आर. जैक्विथ (1976), जिन्होंने विज्ञापन में अपरंपरागत वर्तनी का अध्ययन किया, ने सभी कैप्स (जैसे, एआरआरआईडी) में ब्रांड नाम लिखने के अभ्यास का वर्णन करने के लिए "डिग्रफिया" का उपयोग किया। उन्होंने डिग्रफिया को "भाषाविद जिसे डिग्लोसिया कहते हैं, उसका ग्राफिक एनालॉग" के रूप में वर्णित किया और इसे "एक लिखित भाषा के विभिन्न संस्करण एक साथ और एक भाषण समुदाय में पूरक वितरण में मौजूद" के रूप में परिभाषित किया। समाजशास्त्री इयान आर. एच. डेल (1980) ने डिग्रफिया का एक सामान्य सर्वेक्षण लिखा, जिसे "एक भाषा की किस्मों का प्रतिनिधित्व करने के लिए दो (या अधिक) लेखन प्रणालियों का उपयोग" के रूप में परिभाषित किया गया है। सिनोलॉजिस्ट और लेक्सिकोग्राफर जॉन डेफ्रांसिस (1984) ने डिग्रफिया का उपयोग किया, जिसे "एक ही भाषा लिखने की दो या दो से अधिक अलग-अलग प्रणालियों के उपयोग" के रूप में परिभाषित किया गया है, ताकि चीनी अक्षरों और पिनयिन में लेखन की चीनी शुआंगवेन्झी (दो-लिपि प्रणाली) का अनुवाद किया जा सके। डेफ्रांसिस ने बाद में समझाया, "मुझे गलत तरीके से डिग्रफिया शब्द बनाने का श्रेय दिया गया है, जिसे मैंने वास्तव में सोचा था कि मैंने भाषण में चार्ल्स फर्ग्यूसन के डिग्लॉशिया के समानांतर लेखन के रूप में बनाया था।" हेगी ने "बिगग्राफिज्म" और "मल्टीग्राफिज्म" शब्दों को गढ़ा और सुझाए, लेकिन उन्होंने उनका केवल दो बार उपयोग किया (पृ. 265; एफएन। 17, पृष्ठ 268) और इनमें से किसी भी शब्द के उपयोग को बढ़ावा नहीं दिया, और न ही "एक ही भाषा के लिए दो या दो से अधिक अलग-अलग लेखन प्रणालियों के उपयोग" के अध्ययन के महत्व में उनकी अंतर्दृष्टि का अनुसरण किया. ऐसे मामले सामान्य रूप से अनुमान से अधिक व्यापक रहे हैं। उपयोग डिग्रफिया वर्तमान अंग्रेजी उपयोग में एक असामान्य शब्द है। उदाहरण के लिए, समकालीन अमेरिकी अंग्रेजी का संग्रह, जिसमें 425,000,000 से अधिक शब्द शामिल हैं, "शैक्षणिक शैली" संदर्भों में डिग्रफिया को तीन बार सूचीबद्ध करता है। स्टीफन ग्रिवलेट, जिन्होंने इंटरनेशनल जर्नल ऑफ द सोशियोलॉजी ऑफ लैंग्वेज के एक विशेष "डिग्रफियाः राइटिंग सिस्टम्स एंड सोसाइटी" अंक का संपादन किया, बताते हैं। डिग्रफिया में कुछ दुर्लभ पर्यायवाची शब्द हैं। ऑर्थोग्राफिक डिग्लोसिया डिग्रफिया को पूर्ववत करता है, और 1971 में पॉल वेक्सलर द्वारा नोट किया गया था। बिग्राफिज्म, द्वि-वर्णमाला और द्वि-लिपि का कभी-कभी उपयोग किया जाता है। कुछ विद्वान "डिग्रफिया" शब्द का उपयोग करने से बचते हैं। "स्क्रिप्ट अप्रचलन" के लिए शब्दावली का वर्णन करते हुए, स्टीफन डी. ह्यूस्टन, जॉन बैन्स और जेरोल्ड कूपर कहते हैं, "'बिस्क्रिप्ट' दो अलग-अलग लेखन प्रणालियों में एक पाठ को संदर्भित करता है। 'द्विगुणता' और 'त्रिगुणता' दो या तीन लिपियों के समवर्ती उपयोग को चिह्नित करते हैं। सैद्धांतिक पहलू डिग्रफिया या तो "सिंक्रोनिक" (या "समवर्ती") या "डायक्रोनिक" ("ऐतिहासिक" या "अनुक्रमिक") हो सकता है, जो सिंक्रोनिक भाषाविज्ञान और डायक्रोनिक भाषाविज्ञान के बीच फर्डिनेंड डी सौसुर के क्लासिक विभाजन का विस्तार करता है। डेल ने सबसे पहले "डायक्रोनिक (या ऐतिहासिक) डिग्रफिया" ("समय की क्रमिक अवधि में किसी दी गई भाषा के लिए उपयोग की जाने वाली एक से अधिक लेखन प्रणाली") और "सिंक्रोनिक डिग्रफिया" ("एक ही भाषा के लिए समकालीन रूप से उपयोग की जाने वाली एक से अधिक लेखन प्रणाली") को अलग किया। डेल ने निष्कर्ष निकाला कि, कुछ हालिया छात्रवृत्ति इस सिंक्रोनिक/डायक्रोनिक अंतर की व्यावहारिकता पर सवाल उठाती है। ग्रिवलेट का तर्क है कि, "डिग्रैफिया एक एकल समाजशास्त्रीय प्रक्रिया है जिसमें दो प्रकार के परिणाम (समवर्ती या क्रमिक डिग्रैफिया) और विभिन्न मामलों के विकास के कारणों और प्रकारों से संबंधित विशिष्ट विशेषताएं हैं। पीटर अनसेथ चार कारकों को सूचीबद्ध और उदाहरण देते हैं जो एक भाषा समुदाय की लिपि के चयन को प्रभावित कर सकते हैं। "खुद को एक समूह के साथ पहचानने के लिए।" 1940 के दशक में, मंगोलिया ने पारंपरिक मंगोलियाई लिपि को पहले संक्षिप्त रूप से मंगोलियाई लैटिन वर्णमाला के साथ और फिर, सोवियत प्रभाव के तहत, मंगोलियाई सिरिलिक वर्णमाला के साथ बदल दिया। 1980 के दशक से, मंगोलियाई लिपि को इसके ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व के लिए स्कूलों में फिर से पेश किया गया था। "एक समूह से खुद को दूर करना।" 19वीं शताब्दी के मध्य में, एल. डी. एस. चर्च ने अंग्रेजी के लिए डेसेरेट वर्णमाला को विकसित और बढ़ावा दिया। ब्रिघम यंग ने सार्वजनिक रूप से दावा किया कि यह लैटिन लिपि की तुलना में ध्वन्यात्मक रूप से अधिक सटीक है और अंग्रेजी पढ़ने और लिखने के लिए सीखने में सुविधा प्रदान करेगा। हालांकि, इतिहासकार डेविड बिगलर का कहना है कि डेसेरेट वर्णमाला "सांस्कृतिक विशिष्टता का प्रदर्शन करती है, जो एक महत्वपूर्ण विचार है। इसने जिज्ञासु गैर-मॉर्मन से भी रहस्य रखा, [और] यह नियंत्रित किया कि बच्चों को क्या पढ़ने की अनुमति दी जाएगी। व्यापक स्तर पर विकास में भागीदारी। एक लिपि का चयन अन्य क्षेत्रीय या अंतर्राष्ट्रीय समूहों के साथ बातचीत करने के लिए एक समूह की तैयारी को प्रभावित कर सकता है। उदाहरण के लिए, ह्मोंग भाषा में कई वैकल्पिक लेखन प्रणालियाँ हैं। हमोंग जो दक्षिण पूर्व एशिया में रहते हैं, वे स्वदेशी रोमन लोकप्रिय वर्णमाला (आर. पी. ए.) या पहावह हमोंग अर्ध-वर्णमाला पसंद करते हैं; संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले हमोंग प्रवासी अलग-अलग नामों को रोमन बनाना पसंद करते हैं, जैसे कि आर. पी. ए. हमूब के बजाय लैटिन हमोंग। "भाषाई विचार"। कभी-कभी एक विदेशी लिपि को अस्वीकार कर दिया जाता है क्योंकि यह किसी भाषा के ध्वन्यात्मकता के लिए अनुपयुक्त होती है। कोरियाई को पहली बार लॉगोग्राफिक हंजा चीनी वर्णों में लिखा गया था, लेकिन राजा सेजोंग द ग्रेट ने चोसोंगल वर्णमाला का प्रचार किया, जो कोरियाई ध्वनिविज्ञान को ट्रांसक्राइब करने के लिए बेहतर है। वर्तमान समय में, उत्तर कोरिया केवल चोसोंगल का उपयोग करता है, जबकि दक्षिण कोरिया हंजा लॉगोग्राफ और चोसोंगल अक्षर दोनों का उपयोग करता है। उत्तर कोरिया से अलग करने के लिए, दक्षिण कोरिया चोसोंगल को हंगुल कहता है। भाषा और लिंग का अध्ययन करने वाले भाषाविदों ने लिंग-विभेदित भाषण किस्मों ("लिंगभेद", आमतौर पर महिलाओं द्वारा बोली जाने वाली) का विश्लेषण किया है, और मुख्य रूप से महिलाओं द्वारा उपयोग की जाने वाली लिपियों के कुछ मामले हैं। जापानी हिरागाना शुरू में एक महिलाओं की लिपि थी, उदाहरण के लिए, मुरासाकी शिकिबू द्वारा द टेल ऑफ जेनजी लिखने के लिए उपयोग की गई थी। चीनी नुशु लिपि (शाब्दिक रूप से "महिलाओं का लेखन") उन वर्णों का सरलीकरण है जो पारंपरिक रूप से हुनान प्रांत के जियांग्योंग काउंटी में महिलाओं द्वारा उपयोग किए जाते थे। न केवल लिपियों में, बल्कि पत्रों में भी सामाजिक समूहों को अलग करने की प्रतिष्ठित शक्ति हो सकती है। उदाहरण के लिए, कई भारी धातु बैंडों के नाम (जैसे, मोटरहेड, इन्फर्नल मैजेस्टी, मोटली क्रू) संगीत शैली के साथ-साथ 'गोथिक' की धारणा को अधिक सामान्य रूप से अनुक्रमित करने के लिए 'उमलाउट्स' का उपयोग करते हैं। इस डिग्राफिक उपयोग को "मेटल उमलाउट" (या "रॉक डॉट्स") कहा जाता है। सिंक्रोनिक डिग्रफिया एक ही भाषा के लिए दो या दो से अधिक लेखन प्रणालियों का सह-अस्तित्व है। एक आधुनिक उदाहरण सर्बो-क्रोएशियाई भाषा है, जो या तो सर्बियाई सिरिलिक वर्णमाला या गज की लैटिन वर्णमाला में लिखी जाती है। हालाँकि अधिकांश वक्ता दोनों लिपियों को पढ़ और लिख सकते हैं, कैथोलिक क्रोएट्स और मुस्लिम बोस्नियाक आम तौर पर लैटिन का उपयोग करते हैं, जबकि रूढ़िवादी सर्ब और मोंटेनेग्रिन आम तौर पर दोनों का उपयोग करते हैं। हालाँकि, पुरानी स्वदेशी लिपियों का उपयोग बहुत पहले किया गया था, विशेष रूप से बोस्नियाई सिरिलिक। इनुक्टिटुट भी आधिकारिक तौर पर डिग्राफिक है, जिसमें लैटिन और इनुक्टिटुट दोनों पाठ्यक्रमों का उपयोग किया जाता है। हिंदुस्तानी में, देवनागरी या उर्दू लिपि आम तौर पर हिंदी और उर्दू मानकों और वक्ता की धार्मिक संबद्धता का पालन करती है, हालांकि उर्दू कभी-कभी भारत में देवनागरी में लिखी जाती है। हालाँकि, डिग्रफिया सीमित है क्योंकि अधिकांश लोग केवल एक ही लिपि जानते हैं। इसी तरह, पंजाब सीमा के किस तरफ एक पंजाबी भाषा बोलने वाला भारत या पाकिस्तान में रहता है, और धार्मिक संबद्धता के आधार पर, वे क्रमशः गुरुमुखी या शाहमुखी लिपि का उपयोग करेंगे। पहला देवनागरी के साथ समानता साझा करता है और दूसरा अनिवार्य रूप से उर्दू लेखन लिपि (फारसी-अरबी) से व्युत्पन्न है। जापानी लेखन प्रणाली में असामान्य रूप से जटिल डिग्रफिया है। विलियम सी. हन्नास जापानी के दो डिग्राफिक रूपों को अलग करते हैंः कभी-कभी डी. वी. डी. जैसे कुछ उधार शब्दों के लिए रोमाजी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करने और विभिन्न कार्यों के लिए नियमित रूप से तीन लिपियों (तकनीकी रूप से, "ट्रिग्राफिया") का उपयोग करने का "सच्चा डिग्राफिया"। जापानी को कांजी "चीनी चरित्र" लॉगोग्राफ के साथ लिखा जाता है जिसका उपयोग चीन-जापानी शब्दावली के लिए किया जाता है; हिरागाना का उपयोग देशी जापानी शब्दों और व्याकरणिक अंत के लिए किया जाता है; और कटाकाना का उपयोग विदेशी उधार या ग्राफिक जोर के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, जापान का प्राथमिक नाम निहोन, आम तौर पर कांजी में लिखा जाता है (शाब्दिक रूप से, "सूर्य की उत्पत्ति")-लेकिन कभी-कभी इसे हिरागाना में, कटाकाना में निहोन, या रोमाजी में निहोन ("रोमनकरण") लिखा जाता है। जापानी उपयोगकर्ताओं के पास स्क्रिप्ट के बीच चयन करने में एक निश्चित मात्रा में लचीलापन होता है, और उनकी पसंद का सामाजिक अर्थ हो सकता है। एक अन्य उदाहरण मलय भाषा है, जो अक्सर लैटिन वर्णमाला का उपयोग करती है, जबकि कुछ भौगोलिक क्षेत्रों (मलेशिया के केलान्टन राज्य, ब्रुनेई) में इसे जावी नामक एक अनुकूलित अरबी वर्णमाला के साथ भी लिखा जाता है। इस्लाम की शुरुआत के बाद से मलय द्वीपसमूह में अरबी लिपि के अनुकूलन का भी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। जावा में, जावानी लोग, जो मुख्य रूप से हिंदू और बुद्ध राज्यों द्वारा शासित थे, उनकी अपनी लेखन प्रणाली है, जिसे हनाकरका कहा जाता है। जब इस्लामी शक्ति आई, तो पश्चिमी उपनिवेशवादियों द्वारा लैटिन वर्णमाला की बड़े पैमाने पर शुरुआत के साथ एक संशोधित अरबी लेखन प्रणाली (जिसे पेगॉन कहा जाता है) पेश की गई। इसके परिणामस्वरूप आधुनिक जावानी लिखने के लिए तीन लेखन प्रणालियों का उपयोग किया जाता है, जो या तो एक विशेष संदर्भ (धार्मिक, सांस्कृतिक या सामान्य) पर आधारित होती हैं, या कभी-कभी एक साथ भी लिखी जाती हैं। यह घटना इंडोनेशिया की कुछ अन्य संस्कृतियों में भी हुई। सिंक्रोनिक डिग्रफिया का एक तत्व कई भाषाओं में मौजूद है जो लैटिन लिपि का उपयोग नहीं करते हैं, विशेष रूप से पाठ संदेशों में और कंप्यूटर पर टाइप करते समय जिसमें उस भाषा के लिए सामान्य लिपि का प्रतिनिधित्व करने की सुविधा नहीं है। ऐसे मामलों में, लैटिन लिपि का अक्सर उपयोग किया जाता है, हालांकि प्रतिलेखन की प्रणालियों को अक्सर मानकीकृत नहीं किया जाता है। आधुनिक लिखित चीनी में डिग्रफिया विवादास्पद है। पारंपरिक और सरलीकृत चीनी वर्णों पर चल रही बहस डिग्रफिया के बजाय "डिग्लाइफिया" या "प्लुरिसेंट्रिसिटी" से संबंधित है। चीनी डिग्रफिया में चीनी वर्णों और हान्यू पिनयिन रोमनकरण दोनों का उपयोग शामिल है। पिनयिन को आधिकारिक तौर पर कुछ विशेष उपयोगों के लिए अनुमोदित किया गया है, जैसे कि चीनी सीखने वालों के लिए वर्णों की व्याख्या करना और चीनी नामों का प्रतिलेखन करना। फिर भी, पिनयिन को कंप्यूटर, शिक्षा, पुस्तकालय कैटलॉग और व्यापारिक लेबल जैसे अन्य कार्यों के लिए अपनाया जाना जारी है। कंप्यूटर के लिए चीनी इनपुट विधियों में, पिनयिन सबसे लोकप्रिय ध्वन्यात्मक विधि है। झोउ यूगुआंग भविष्यवाणी करते हैं, "डिग्रफिया शायद चीनी लोगों के लिए सूचना प्रसंस्करण के युग में प्रवेश करने की कुंजी है।" चीन (जैसे, माओ डन और झोउ यूगुआंग) और विदेशों (जैसे, जॉन डेफ्रांसिस, विक्टर एच. मायर, जे. मार्शल उंगर और विलियम हन्नास) दोनों के कई लेखकों ने डिग्रफिया को चीनी भाषा मानक के रूप में लागू करने का तर्क दिया है। ये डिग्राफिक सुधारक चीनी वर्णों के साथ-साथ पिनयिन वर्तनी के सामान्यीकृत उपयोग का आह्वान करते हैं। यात-शिंग चेउंग तीन चीनी डिग्राफिक स्थितियों को अलग करता है। (1) उच्च और निम्न दोनों रूप एक ही लिपि प्रणाली से उत्पन्न होते हैंः पारंपरिक और सरलीकृत वर्ण। (2) दोनों रूप एक ही प्रणाली से उत्पन्न होते हैं लेकिन निम्न रूप विदेशी तत्वों को उधार लेता हैः पुतोंगहुआ और फेंगयान। (3) उच्च और निम्न रूप दो अलग-अलग लिपि प्रणालियों से प्राप्त होते हैंः चीनी वर्ण और पिनयिन। सिंक्रोनिक डिग्रफिया के अन्य उदाहरण बालिनी लिपि में विशेष रूप से धार्मिक उद्देश्यों के लिए ताड़ के पत्ते की पांडुलिपियों में लिखा गया था। हालाँकि, जावानी के समान, यह अब बड़े पैमाने पर लैटिन में लिखा जाता है। परामर्श के माध्यम से पटकथा को लोकप्रिय बनाने और सार्वजनिक स्थानों पर इसका उपयोग करने के प्रयासों को स्थानीय सरकार द्वारा समर्थन दिया जाता है। जावानीज जावानीज लिपि में लिखी जाती थी, लेकिन अब यह काफी हद तक लैटिन में लिखी जाती है। जावानी लिपि को फिर से शुरू करने के प्रयास लोकप्रिय हो रहे हैं। पेगॉन का उपयोग पेसेंट्रेन, पारंपरिक इस्लामी बोर्डिंग स्कूलों तक सीमित है। कश्मीरी शारदा, देवनागरी, नस्तालिक और लैटिन लिपियों में लिखी जाती है। कज़ाख शिनजियांग में अरबी में लिखा जाता है; कज़ाखस्तान में, यह सिरिलिक में लिखा जाता है (हालांकि, डायक्रोनिक डिग्रफिया के एक उदाहरण में, इसे 2025 में लैटिन द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना है)। कोंकणी पाँच लिपियों में लिखी जाती हैः देवनागरी, कन्नड़, लैटिन, मलयालम और फारसी-अरबी। मराठी को ऐतिहासिक रूप से 1940 के दशक तक मोदी लिपि और बालबोध देवनागरी में एक साथ लिखा जाता था, जिसके बाद मोदी लिपि के लिए मुद्रण बुनियादी ढांचे की कमी के कारण देवनागरी को प्राथमिकता दी गई। पंजाबी दो अलग-अलग लेखन प्रणालियों का उपयोग करता हैः पंजाब, भारत में उपयोग की जाने वाली गुरुमुखी लिपि और पंजाब, पाकिस्तान में उपयोग की जाने वाली शाहमुखी। सर्बियाई को सर्बियाई सिरिलिक वर्णमाला और गज की लैटिन वर्णमाला दोनों में लिखा जाता है। व्यावहारिक रूप से सर्बियाई भाषा बोलने वाले सभी लोग दोनों लिपियों को पढ़ और लिख सकते हैं। सुंदानीज अब बड़े पैमाने पर लैटिन में लिखी जाती थी, जिसे सुंदानीज लिपि और जावानीज लिपि दोनों में लिखा जाता था। हाल के वर्षों में सुंदानी लिपि के पुनः परिचय ने लोकप्रियता हासिल की है। ताशेलहित ऐतिहासिक रूप से फारसी-अरबी में लिखा गया था और अभी भी ऐसे लोग हैं जो इसका उपयोग करते हैं। लैटिन लिपि ज्यादातर लोगों के बीच आम है, जबकि तिफिनाघ लिपि आधिकारिक लिपि है लेकिन आधिकारिक उपयोग के बाहर व्यापक रूप से नहीं पाई जाती है। उज़्बेक 1940 के दशक से 1993 तक सिरिलिक लिपि में लिखा गया था, जब उज़्बेकिस्तान में लैटिन आधारित वर्णमाला को आधिकारिक बनाया गया था। जबकि लैटिन-आधारित वर्णमाला का व्यापक रूप से ऑनलाइन उपयोग किया जाता है, सिरिलिक वर्णमाला इंटरनेट पर उतनी ही आम है और अभी भी अधिकांश मुद्रित मीडिया की मुख्य लिपि है, जिसमें अधिकांश लोग सर्बिया की तरह दोनों को पढ़ने में सक्षम हैं। डायक्रोनिक डिग्रफिया डायक्रोनिक या अनुक्रमिक डिग्रफिया, जिसमें एक भाषा लेखन प्रणाली को बदलती है, धीरे-धीरे भाषा परिवर्तन के माध्यम से या भाषा सुधार के माध्यम से अधिक तेज़ी से हो सकती है। मुस्तफा कमाल अतातुर्क द्वारा आदेशित सुधारों के तहत तुर्की एक साल के भीतर अरबी लिपि से लैटिन में बदल गया, जबकि चीनी अक्षरों में कोरियाई लिखने से हंगुल में लिखने में सैकड़ों साल लग गए। ऐसी भाषाओं के कई उदाहरण हैं जो एक लिपि में लिखी जाती थीं, जिन्हें बाद में बदल दिया गया था। उदाहरण हैं 1860 के दशक में रोमानियाई (जो मूल रूप से सिरिलिक का उपयोग करता था और लैटिन में बदल गया था); वियतनामी (जो चीनी लेखन के एक रूप चू नोम से लैटिन वर्णमाला में बदल गया); तुर्की, स्वाहिली, सोमाली और (आंशिक रूप से) मलय, जो सभी अरबी लिपि से लैटिन वर्णमाला में बदल गए, और पूर्व सोवियत संघ के कई देश, जिन्होंने यूएसएसआर के विघटन के बाद सिरिलिक लिपि को छोड़ दिया जैसे कि मोल्डोवा, अज़रबैजान, तुर्कमेनिस्तान और उज्बेकिस्तान जो सभी सिरिलिक से लैटिन में बदल गए। जैसा कि पहले की लिपियों में पुराना साहित्य बना हुआ है, आम तौर पर कुछ निरंतर ओवरलैप उपयोग में है, पहले के ग्रंथों का अध्ययन करने वाले विद्वानों द्वारा, समकालीन पाठकों के लिए पहले की सामग्री का पुनर्मुद्रण और अन्य सीमित उपयोग। अज़रबैजानी भाषा डायक्रोनिक डिग्रफिया का एक चरम उदाहरण प्रदान करती है; यह ऐतिहासिक रूप से पुराने तुर्की, अरबी, लैटिन, सिरिलिक और फिर से लैटिन वर्णमालाओं में लिखी गई है। डायक्रोनिक डिग्रफिया के अन्य उदाहरण हैंः कजाकिस्तान में, कज़ाख सिरिलिक में लिखा जाता है, लेकिन 2025 में लैटिन में एक बदलाव निर्धारित किया गया है। मलय पारंपरिक रूप से जावी में लिखा जाता था, लेकिन अब इसे काफी हद तक लैटिन से बदल दिया गया है। मंगोलियाई पहले मंगोलियाई लिपि में लिखा जाता था ('फाग्स-पा सहित कई अल्पकालिक विकल्पों के साथ), और अंततः सिरिलिक में। 2025 तक, मंगोलियाई सरकार मंगोलियाई लिपि को फिर से (सिरिलिक के साथ) स्थापित करने की उम्मीद करती है। ।