Ganganath Jha
महामहोपाध्याय सर गणनाथ झा (25 सितंबर 1871-9 नवंबर 1941) संस्कृत, भारतीय दर्शन और बौद्ध दर्शन के विद्वान थे। माना जाता है कि उन्होंने संभवतः किसी भी अन्य विद्वान की तुलना में सबसे अधिक संस्कृत दार्शनिक ग्रंथों का अनुवाद किया है और उनके द्वारा अनुवादित ग्रंथों के उल्लेखनीय उदाहरणों में स्लोकवर्तिका (1907), तंत्रवर्तिका (1903-1924) और सबरा-भाष्य (1933-1936) शामिल हैं। डच ओरिएंटलिस्ट, जान विलेम डी जोंग के अनुसार, उनके अनुवादों को 'सुरुचिपूर्ण या शाब्दिक' के रूप में वर्णित नहीं किया जा सकता है, हालांकि वे "पाठ में व्यक्त सामान्य विचारों को अच्छी तरह से प्रस्तुत करते हैं।" प्रारंभिक जीवन गंगानाथ झा का जन्म 25 सितंबर, 1871 को ब्रिटिश भारत के बिहार के मधुबनी जिले के सरिसाब-पाहि गाँव में हुआ था। गंगानाथ झा अपने पूर्वज अच्युत झा के माध्यम से राज दरभंगा एस्टेट के शासक परिवार से संबंधित थे। अपने भाइयों के साथ उनकी शिक्षा राज दरभंगा के महाराजा लक्ष्मेश्वर सिंह द्वारा प्रायोजित की गई थी, जो उनके रिश्तेदार भी थे। उनकी स्कूली शिक्षा राज स्कूल में हुई जहाँ उन्हें अंग्रेजी में पढ़ाया जाता था। अपनी स्कूली शिक्षा के बाद, उन्हें सरकारी संस्कृत महाविद्यालय में अध्ययन करने के लिए वाराणसी शहर भेजा गया, जहाँ उनके प्राचार्य जर्मन इंडोलॉजिस्ट जॉर्ज थिबॉट थे। यहां उन्होंने संस्कृत, अंग्रेजी और दर्शन के अध्ययन का विकल्प चुना। यहाँ अपने समय के दौरान, वे थियोसोफिकल सोसाइटी के संपर्क में भी आए। राज दरभंगा के लाइब्रेरियन 24 साल की उम्र में, अपनी दादी की मृत्यु के कारण, उन्हें वाराणसी में अपनी पढ़ाई में कटौती करनी पड़ी और दरभंगा चले गए जहाँ उन्हें दरभंगा राज्य के महाराजा द्वारा लाइब्रेरियन नियुक्त किया गया। उन्हें एक लाख रुपये का वेतन दिया गया था। 100 प्रति माह। इस वेतन ने गंगानाथ को अपने परिवार को आरामदायक स्थिति में रखने में मदद की। लाइब्रेरियन के रूप में उनके समय के दौरान, आर्थर वेनिस ने उनसे संपर्क किया, जिन्होंने अनुरोध किया कि क्या वे 8वीं शताब्दी के भारतीय दार्शनिक और मीमांसा स्कूल के प्रस्तावक कुमारिला भट्ट की कृतियों का अंग्रेजी में अनुवाद कर सकते हैं। उस समय के विभिन्न पंडितों की मदद से वे संस्कृत से विभिन्न कृतियों का अंग्रेजी में अनुवाद करने में सक्षम हुए। इलाहाबाद 1902 में, उन्हें अपने पूर्व प्राचार्य और सहयोगी, जॉर्ज थिबौत की सिफारिश के बाद इलाहाबाद के मुइर कॉलेज में संस्कृत का प्रोफेसर नियुक्त किया गया था और कुछ असहमति के कारण महाराजा रामेश्वर सिंह द्वारा राज दरभंगा से उन्हें बर्खास्त कर दिया गया था। यहाँ अपने समय के दौरान, उन्होंने निम्नलिखित पुस्तकों का अनुवाद करने के लिए थियाबुत के साथ एक परियोजना शुरू कीः खंडन खंड-खाद्या, अद्वैत सिद्धि, न्याय-सूत्र भाषा और वर्तिका, शबर भाषा और विवर्ण-प्रथम संग्रह। इन अनुवादों के पूरा होने के बाद, वे त्रैमासिक पत्रिका, इंडियन थॉट में प्रकाशित हुए और उन्हें अच्छी प्रतिक्रिया मिली। जिसे उन्होंने 1918 में बनारस में सरकारी संस्कृत महाविद्यालय के पहले भारतीय प्राचार्य बनने के लिए छोड़ दिया। 1920 और 1923 के बीच उन्होंने भारत की केंद्रीय ब्रिटिश सरकार में राज्य परिषद के सदस्य के रूप में कार्य किया। वे 1923 से 1932 तक इलाहाबाद विश्वविद्यालय के कुलपति रहे। इलाहाबाद विश्वविद्यालय ने उनके सम्मान में गंगानाथ झा छात्रावास की स्थापना की। एशियाटिक सोसाइटी के मानद अध्येता, 1924 कैम्पबेल मेमोरियल गोल्ड मेडल, रॉयल एशियाटिक सोसाइटी की बॉम्बे शाखा, 1935 नाइट बैचलर, 1941 बर्थडे ऑनर्स लिस्ट साहित्यिक कार्य सर जी. एन. झा ने कई पुस्तकें लिखीं और कई संस्कृत पुस्तकों का अंग्रेजी में अनुवाद किया। पुस्तकों ने द प्रभाकर स्कूल ऑफ पूर्व-मीमांसा, इलाहाबाद विश्वविद्यालय, 1911 का लेखन किया। कवि रहस्य, हिंदुस्तान अकादमी प्रेस, प्रयाग। न्याय प्रकाश, नागरी प्रचारिनी सभा, बनारस, 1920। वैशेषिक दर्शन, नागरी प्रचारिनी सभा, बनारस, 1921। द फिलोसोफिकल डिसिप्लिन, कलकत्ता विश्वविद्यालय, 1928। हिंदू कानून के स्रोत, भारतीय प्रेस, इलाहाबाद, 1930। हिंदू विधि का रोता, पटना विश्वविद्यालय, 1931। शंकर वेदांत, इलाहाबाद विश्वविद्यालय, 1939। पूर्व-मीमांसा अपने स्रोतों में, बनारस हिंदू विश्वविद्यालय, 1942। योग दर्शन, थियोसोफिकल सोसाइटी, मद्रास। पुस्तकों का अनुवाद चंदोग्योपनिषद्, जी. ए. नेल्सन एंड कंपनी, मद्रास, 1899। योग-दर्शन, थियोसोफिकल प्रकाशन, बॉम्बे, 1907। गौतम का न्याय सूत्र, ओरिएंटल बुक एजेंसी, पूना, 1913। मिथुन का पूर्व-मीमांसा शास्त्र, पाणिनि कार्यालय, इलाहाबाद, 1916। श्लोक वर्तिका, एशियाटिक सोसाइटी ऑफ बंगाल, कलकत्ता, 1924। तंत्र-भास, ओरिएंटल बुक एजेंसी, पूना, 1925। मनुस्मृति, पाँच खंडों में, कलकत्ता विश्वविद्यालय, 1920-1926। योग सर संग्राम, ओरिएंटल बुक एजेंसी, पूना, 1931। शांताराक्षिता का तत्वसंग्रह, (दो खंडों में), बड़ौदा ओरिएंटल इंस्टीट्यूट, बड़ौदा, 1936। शबरभस्य, (तीन वौम में), बड़ौदा ओरिएंटल इंस्टीट्यूट, बड़ौदा, 1939। पुस्तकों ने मेमांसा न्याय प्रकाश, 1904 का संपादन किया। गौतम का न्यायसूत्र, ओरिएंटल बुक एजेंसी, पूना, 1931। न्यायदर्शन, कौखम्बा संस्कृत श्रृंखला, बनारस, 1925। जयंत भट्ट की न्यायपालिका, संस्कृत भवन ग्रंथ, बनारस, 1925। मिमांसा भाषा, मेडिकल हॉल प्रेस, बनारस, 1905। भावना विवेक, सरकार। प्रेस, इलाहाबाद, 1922। मिमांसा मंडन, कौखम्बा संस्कृत श्रृंखला, बनारस, 1929। मनुस्मृति, एशियाटिक सोसाइटी, बंगाल। तंत्र रत्न, संस्कृत भवन ग्रंथ, बनारस, 1930। वड विनोद, इंडियन प्रेस, इलाहाबाद, 1915। खंडन खंड खाद्या, कौखम्बा संस्कृत श्रृंखला, बनारस, 1914। पुरुष परीक्षा, वेलदेयर, इलाहाबाद, 1911। कादम्बरी, संस्कृत भवन ग्रंथ, बनारस। प्रसन्ना राघव नतन, संस्कृत भवन ग्रंथ, बनारस। मेघदूतम, संस्कृत भवन ग्रंथ, बनारस। गंगानाथ झा अनुसंधान संस्थान राष्ट्रीय संस्कृत संस्थान (गंगानाथ झा परिसर), जिसे पहले गंगानाथ झा अनुसंधान संस्थान (1943 से 1971 तक) और गंगानाथ झा केंद्रीय संस्कृत विद्यापीठ (1971 से 2002 तक मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार के तहत) के रूप में जाना जाता था, की स्थापना 17 नवंबर 1943 को एम. एम. डॉ. सर गंगानाथ झा (बी। 1871 & d.1941), ओरिएंटोलॉजी और इंडोलॉजी के एक अंतर्राष्ट्रीय व्यक्ति। यह 2016 से 2017 तक राष्ट्रीय संस्कृत संस्थान का अनुसंधान प्रशिक्षण केंद्र है। ।