Portuguese in the United Kingdom
यूनाइटेड किंगडम में पुर्तगाली ब्रिटेन के नागरिक या निवासी हैं जो जन्म, वंश या नागरिकता के आधार पर पुर्तगाल देश से जुड़े हुए हैं। पृष्ठभूमि इतिहास और बस्ती नए ईसाई, जो उत्पीड़न से बचने के लिए यहूदी धर्म से रोमन कैथोलिक धर्म में परिवर्तित हो गए थे, लेकिन जिनमें से कई ने अपने पिछले धर्म का पालन करना जारी रखा, 15वीं शताब्दी के अंत में कम संख्या में ब्रिटेन में प्रवास करना शुरू कर दिया। नतीजतन, 1550 तक लंदन में लगभग 100 पुर्तगाली यहूदी थे। चूँकि उस समय इंग्लैंड की धार्मिक स्थिति अस्थिर थी, इसलिए समुदाय गुप्त रहा। समुदाय एनीस परिवार के आसपास केंद्रित था, जिन्होंने रानी एलिजाबेथ को एक चिकित्सक, रोड्रिगो लोपेज़ प्रदान किया। समुदाय को 1609 में निष्कासित कर दिया गया था, हालांकि कुछ सदस्य बने रहने में सक्षम थे। 17वीं शताब्दी में, अधिक पुर्तगाली यहूदी स्पेनिश और पुर्तगाली अधिग्रहण से इंग्लैंड भाग गए। इनमें से कई कैनरी द्वीप समूह से आए थे। 1656 के बाद से यहूदियों के इंग्लैंड में पुनः प्रवेश के साथ समुदाय अपनी मान्यताओं का पालन करने में सक्षम हो गया। 1701 में निर्मित बेविस मार्क्स सिनेगॉग में पारंपरिक रूप से लंदन के स्पेनिश और पुर्तगाली यहूदी समुदाय के सदस्य भाग लेते रहे हैं। तली हुई मछली, जो मछली और चिप्स के क्लासिक ब्रिटिश व्यंजन का हिस्सा है, को पुर्तगाल और स्पेन से भाग रहे यहूदी प्रवासियों द्वारा ब्रिटेन में पेश किया गया था। कुछ पुर्तगाली 1950 और 1960 के दशक में ब्रिटेन चले गए, जब अतिथि श्रमिक रोजगार के अवसरों की तलाश में पुर्तगाल से अन्य पश्चिमी यूरोपीय देशों के लिए रवाना हुए। हालाँकि, इस अवधि के दौरान ब्रिटेन में प्रवास का पैमाना फ्रांस और जर्मनी में पुर्तगाली प्रवास की तुलना में छोटा था। कुछ पुर्तगाली 1960 और 1970 के दशक में ब्रिटेन चले गए, जब पुर्तगाल यूरोप के सबसे गरीब देशों में से एक था। पुर्तगाली औपनिवेशिक युद्ध में लड़ने के लिए मजबूर होने से बचने के लिए युवा पुरुषों ने भी इस समय पुर्तगाल छोड़ दिया था। अधिक महत्वपूर्ण प्रवास प्रवाह 1990 के दशक के अंत तक शुरू नहीं हुआ था, और 2000 के दशक के मध्य में पुर्तगाली बेरोजगारी दर में महत्वपूर्ण वृद्धि के साथ हुआ था। जबकि विभिन्न स्रोत ब्रिटेन की पुर्तगाली आबादी के कुल आकार पर असहमत हैं, वे इस बात से सहमत हैं कि 2000 के बाद से पुर्तगाल से प्रवास में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है। मार्च 2019 से, यूनाइटेड किंगडम में रहने वाले पुर्तगाली नागरिक जो 30 जून 2021 के बाद यूके में रहना चाहते हैं, वे ईयू निपटान योजना के माध्यम से यूके में रहने के लिए अनिश्चित अवकाश के लिए आवेदन करने में सक्षम हैं; यह यूरोपीय संघ से यूनाइटेड किंगडम की वापसी का परिणाम है। 30 जून 2021 के बाद, सभी सदस्य राज्यों के यूरोपीय संघ के नागरिक जिन्होंने योजना के तहत आई. एल. आर. प्राप्त नहीं किया है, वे तकनीकी रूप से यूके में कानूनी रूप से निवासी नहीं होंगे। जनसांख्यिकी जनसंख्या 2001 की यू. के. जनगणना में यू. के. में रहने वाले 36,555 पुर्तगाली मूल के लोगों को दर्ज किया गया। राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा हाल ही में किए गए अनुमानों के अनुसार 2019 में यह आंकड़ा 165,000 था। 2011 की जनगणना में इंग्लैंड और वेल्स में 88,161 पुर्तगाली मूल के निवासी दर्ज किए गए। स्कॉटलैंड और उत्तरी आयरलैंड की जनगणना में क्रमशः 1,908 और 1,996 पुर्तगाली मूल के निवासी दर्ज किए गए। अन्य स्रोतों का अनुमान है कि पुर्तगाली समुदाय बड़ा है, एक पुर्तगाली भाषा के समाचार पत्र के संपादक ने अकेले लंदन में पुर्तगाली पासपोर्ट धारकों की संख्या 350,000 बताई है। शिक्षाविदों जोस कार्लोस पिना अल्मेडा और डेविड कॉर्किल के अनुसार, 2010 में लिखते हुए, यूके की पुर्तगाली आबादी का अनुमान 80,000 से 700,000 तक है। अल्मेडा और कॉर्किल ने बताया कि यू. के. में पुर्तगाली भाषी समूहों की विशेषता मूल देश की विविधता है। 2007 में प्रकाशित शोध में पाया गया कि लंदन में वाणिज्य दूतावास में पंजीकृत लगभग 30 प्रतिशत पुर्तगाली नागरिक पुर्तगाल के बाहर पैदा हुए थे, जिसमें जन्म के छह देश प्रमुख रूप से शामिल थेः अंगोला, भारत (जिसने 1961 में गोवा, दमन और दीव के पूर्व पुर्तगाली क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया था), मोजाम्बिक, ब्राजील, दक्षिण अफ्रीका और मकाऊ (जो 1999 में चीन के अधिग्रहण से पहले मकाऊ से जुड़े थे या ऐसे माता-पिता वाले लोग पुर्तगाली नागरिकता के लिए पात्र हैं)। अल्मेडा और कॉर्किल का तर्क है कि इन देशों के कई प्रवासी ब्रिटेन में प्रवास करने से पहले पुर्तगाल में रहते थे, और ध्यान दें कि 1986 में पुर्तगाल के यूरोपीय संघ के विलय ने "उन औपनिवेशिक विषयों को अनुमति दी जिनके पास पुर्तगाली पासपोर्ट था, जो ब्रिटेन सहित अन्य सदस्य राज्यों में प्रवेश प्राप्त कर सकते थे।" अनुमानतः 15,000 पूर्वी तिमोर के लोग यू. के. में रहते हैं, जिनमें से कई के पास पुर्तगाली पासपोर्ट हैं। जनसंख्या वितरण 2011 की जनगणना द्वारा दर्ज इंग्लैंड और वेल्स के 88,161 पुर्तगाली मूल के निवासियों में से अधिकांश इंग्लैंड में रह रहे थे। पुर्तगाली मूल के निवासियों की सबसे बड़ी सांद्रता वाला अंग्रेजी क्षेत्र लंदन था, जो इंग्लैंड और वेल्स की कुल आबादी का लगभग आधा हिस्सा था। दक्षिण पूर्व में दूसरी सबसे बड़ी सांद्रता थी, जिसके बाद इंग्लैंड का पूर्व था। लंदन के भीतर, सबसे अधिक आबादी लैम्बेथ (6,992 पुर्तगाली मूल के निवासी) और ब्रेंट (3,076) के नगरों में थी। लैम्बेथ में वॉक्सहॉल "पुर्तगाली समुदाय के लिए लंबे समय से केंद्र" है। लंदन के बाहर, नॉरफ़ॉक सबसे अधिक आबादी वाला काउंटी था (3,418 पुर्तगाली मूल के निवासी)। नॉरफ़ॉक के भीतर, 1,455 पुर्तगाली मूल के लोग ब्रेकलैंड में रह रहे थे, जिसमें थेटफ़ोर्ड शहर भी शामिल है, जो अपनी बड़ी पुर्तगाली आबादी के लिए जाना जाता है। 2011 की जनगणना के अनुसार, पुर्तगाली 133,453 वक्ताओं के साथ इंग्लैंड और वेल्स में दसवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। 2000 में किए गए एक अध्ययन में पाया गया कि लंदन में स्कूली बच्चों के बीच पुर्तगाली 14वीं सबसे आम मातृभाषा थी। ग्रीनविच में क्रियोलू बोलने वालों का एक छोटा समुदाय भी है। क्रियोलू एक पुर्तगाली-अफ्रीकी क्रियोल भाषा है जिसकी उत्पत्ति केप वर्डे में हुई है। राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा प्रकाशित रोजगार के आंकड़े बताते हैं कि जून 2008 तक के तीन महीनों में, काम करने की उम्र वाले पुर्तगाली मूल के 82.8 प्रतिशत पुरुष रोजगार में थे। महिलाओं का आंकड़ा 68.8 प्रतिशत था। बेरोजगारी दर पुरुषों के लिए 7.40 प्रतिशत और महिलाओं के लिए 9.8 प्रतिशत थी। पुर्तगाली मूल के 10.5 प्रतिशत पुरुष और पुर्तगाली मूल की 23.8 प्रतिशत महिलाएं आर्थिक रूप से निष्क्रिय थीं (इस आंकड़े में छात्र, देखभाल करने वाले और लंबे समय से बीमार, घायल या विकलांग शामिल हैं)। पुर्तगाली छात्रों के शैक्षिक प्रदर्शन पर शिक्षा राष्ट्रीय डेटा उपलब्ध नहीं है क्योंकि आधिकारिक जातीयता के आंकड़े विभिन्न यूरोपीय समूहों के बीच अंतर नहीं करते हैं, लेकिन कुछ स्थानीय अधिकारियों ने डेटा एकत्र करना शुरू कर दिया है जिससे छात्र के प्रदर्शन की अधिक विस्तार से निगरानी की जा सके। लैम्बेथ स्कूलों के आंकड़ों से पता चलता है कि पुर्तगाली छात्र श्वेत ब्रिटिश, अफ्रीकी, कैरिबियन, भारतीय और अन्य जातीय अल्पसंख्यक समूहों के राष्ट्रीय औसत की तुलना में सबसे कम प्राप्त करने वाले समूह थे। इंस्टीट्यूट फॉर पब्लिक पॉलिसी रिसर्च द्वारा इंग्लैंड में स्थानीय अधिकारियों से एकत्र किए गए डेटा जो विस्तारित जातीयता कोड का उपयोग करके डेटा एकत्र करते हैं, से पता चलता है कि 2010-2011 में, GCSE में गणित और अंग्रेजी सहित 5 A *-C ग्रेड प्राप्त करने वाले पुर्तगाली छात्रों का अनुपात इंग्लैंड के औसत 56.9 प्रतिशत से 45.9 प्रतिशत कम था। अध्ययनों ने इस सापेक्ष कम उपलब्धि के लिए "ब्रिटिश शिक्षा प्रणाली की समझ की कमी, अंग्रेजी बोलने में कठिनाइयाँ, खराब स्कूल उपस्थिति, गरीबी, बाधित पूर्व शिक्षा, नकारात्मक शिक्षक धारणाएँ, खराब स्कूल से घर संपर्क और लिखित भाषा के संपर्क की कमी" जैसे कारकों को जिम्मेदार ठहराया है। लैम्बेथ के शोध साक्ष्य से पता चलता है कि खराब अंग्रेजी प्रवाह वाले पुर्तगाली छात्र शैक्षिक संदर्भ में खराब प्रदर्शन करते हैं, लेकिन जो अंग्रेजी में धाराप्रवाह हैं वे वास्तव में राष्ट्रीय औसत से बेहतर प्रदर्शन करते हैं। शिक्षा विभाग द्वारा अनुमोदित एक द्विभाषी स्कूल खोलने की योजना है और इसे लंदन का एंग्लो-पुर्तगाली स्कूल कहा जाएगा। संस्कृति और समुदाय ब्रिटेन में बड़ी संख्या में मदीरान के साथ, मदीरा दिवस और पुर्तगाल दिवस लंदन में मनाया जाता है। ब्रिटेन में पुर्तगाली समुदाय के साथ-साथ पुर्तगाली भाषी समुदाय के लिए मीडिया मीडिया की एक मजबूत उपस्थिति है, जिनमें कई समाचार पत्र प्रकाशन, रेडियो स्टेशन और टेलीविजन चैनल शामिल हैं। समाचार पत्र के रूप में समाचार पत्र-2006 में शुरू किया गया; मुख्य रूप से यू. के. में रहने और काम करने वाले पुर्तगाली नागरिकों के लिए; लगभग 50,000 के प्रसार के साथ और देश भर में 60 स्थानों पर उपलब्ध होने के कारण, यह यू. के. का मुख्य पुर्तगाली समाचार पत्र टेलीविज़न ज़ोन टीवी सैटेलाइट होने की संभावना है-130 चैनलों का एक पैकेज (जिनमें से 36 पुर्तगाली में हैं); यू. के. में उपलब्ध पूरे यू. के. में यू. के. स्थित केबल नेटवर्क मेओ सैटेलाइट के समान कीमत पर उपलब्ध है-ज़ोन टीवी सैटेलाइट के समान पैकेज, लेकिन खेल, बच्चों की प्रोग्रामिंग और पुर्तगाली प्रोग्रामिंग आर. टी. पी. इंटरनेशनल पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है-पुर्तगाली सार्वजनिक प्रसारक, आर. टी. पी. रेडे रिकॉर्ड का अंतर्राष्ट्रीय फ़ीड-हालांकि एक पुर्तगाली भाषा का चैनल, यह मुख्य रूप से यू. के. में ब्राजीलियाई समुदाय के लिए लक्षित है। जोन ऑफ एकड़-इंग्लैंड के राजा एडवर्ड प्रथम की बेटी और कैस्टिले की रानी एलेनोर ग्रेस एगुइलर-उपन्यासकार और लेखक नादिया अल्मादा-बिग ब्रदर विजेता जेम्स कैलाडो-रेसकार चालक फ्रेडरिक कार्डोजो-द्वितीय विश्व युद्ध के सैनिक और एस. ओ. ई. अनुभवी कैथरीन ऑफ ब्रैगांजा-इंग्लैंड की रानी, स्कॉटलैंड और आयरलैंड की रानी (1662-1685), राजा चार्ल्स द्वितीय की पत्नी मोसेस दा कोस्टा के रूप में-18 वीं शताब्दी की बैंकर फेलिसिटी डाहल (नी डी 'एब्रेउ, जन्म 1938), फिल्म निर्माता एंटोनियो फर्नांडीज कार्वाजल-व्यापारी और इंग्लैंड में पहले प्राकृतिक यहूदी सर बेसिल हेनरिक्स-लेखक और परोपकारी, प्रथम विश्व युद्ध में लड़े; एक मजिस्ट्रेट बने और उन्हें नाइट रोड्रिगो लोप्स-चिकित्सक की उपाधि दी गई। पुर्तगाल के मैनुअल द्वितीय-देश के अंतिम राजा, जो निर्वासन में ब्रिटेन में रहते थे, जॉर्ज परेरा-खोजकर्ता, सैनिक, लेखक और राजनयिक कॉन्स्टेंस ऑफ यॉर्क, काउंटेस ऑफ ग्लूसेस्टर-काउंटेस डेविड रिकार्डो-ब्रिटिश राजनीतिक अर्थशास्त्री जिनका पुर्तगाली-यहूदी परिवार एम्स्टर्डम पेड्रो गिल फरेरा-खगोल भौतिकीविद और लेखक गैर-नागरिक आप्रवासियों से लंदन चले गए थे, नीचे दी गई सूची में पुर्तगाली अप्रवासी और यूनाइटेड किंगडम में प्रवासी शामिल हैं, जो आधिकारिक ब्रिटिश नागरिक नहीं हैं, लेकिन यूके के निवासी हैं। पाउला रेगो-लंदन में नेशनल गैलरी में चित्रकार और पहले कलाकार-निवास जोस फोंटे-लिली ओएससी के लिए फुटबॉलर आर्टुर पिजारो-पियानोवादक जोआओ मेंडोंका एज़ेवेडो-फुटबॉलर मिगुएल अलेक्जेंड्रे कैब्रल मचाडो-तैराक कार्लोस अल्बर्टो पुर्तगाल कोरिया डी लेसेर्डा-कवि और बीबीसी प्रस्तुतकर्ता फिलिपा डेनिएला एज़ेवेडो डी मगालहेस-गायक जोआओ डी पिना-कैब्रल-मानवविज्ञानी फ्रांसिस्को वेलोसो-अकादमिक