Leaf Storm
लीफ स्टॉर्म गैब्रियल गार्सिया मार्केज़ के उपन्यास ला होजारास्का का सामान्य अनुवाद है। पहली बार 1955 में प्रकाशित, एक प्रकाशक खोजने में सात साल लग गए। मकोंडो की पहली उपस्थिति के रूप में व्यापक रूप से मनाया जाने वाला, काल्पनिक गाँव जिसे बाद में वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सोलिट्यूड में प्रसिद्ध किया गया, लीफ स्टॉर्म कई विषयों और पात्रों के लिए एक परीक्षण स्थल है जिन्हें बाद में उक्त पुस्तक में अमर कर दिया गया। यह गार्सिया मार्केज़ के एक लघु कथा संग्रह का शीर्षक भी है। अंग्रेजी अनुवाद में संकलित अन्य कहानियों में "द हैंडसोमेस्ट ड्रोन्ड मैन इन द वर्ल्ड", "ए वेरी ओल्ड मैन विद एनॉर्मस विंग्स", "ब्लेकमैन द गुड, वेंडर ऑफ मिरेकल्स", "द लास्ट वॉयेज ऑफ द घोस्ट शिप", "द मोनोलॉग ऑफ इसाबेल वॉचिंग इट रेन इन मकोंडो" और "नाबो" शामिल हैं। इनमें से कई लघु कथाएँ इस संकलन में डालने से पहले कहीं और प्रकाशित हुईं। "द हैंडसोमेस्ट ड्रोन्ड मैन इन द वर्ल्ड" पहली बार 1971 में प्लेबॉय पत्रिका में दिखाई दिया। "ए वेरी ओल्ड मैन विद एनॉर्मस विंग्स" पहली बार न्यू अमेरिकन रिव्यू में दिखाई दिया और "ब्लैकमैन द गुड, वेंडर ऑफ मिरेकल्स" पहली बार एस्क्वायर पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। लीफ स्टॉर्म की कथा एक परिवार की तीन पीढ़ियों के दृष्टिकोण के बीच बदल जाती है क्योंकि तीन पात्र (क्रमशः पिता, बेटी और पोते) एक ऐसे व्यक्ति की मृत्यु के बाद खुद को एक आध्यात्मिक उलझन में पाते हैं जिससे पूरे गांव में नफरत थी, लेकिन परिवार के कुलपिता से अटूट रूप से जुड़ा हुआ था। कथानक परिचय उपन्यास मकोंडो में होता है, एक काल्पनिक शहर जो भविष्य में और अधिक मार्केज़ कहानियों का स्थल होगा। इस समय, केले की कंपनी मकोंडो के छोटे से शहर में उतर गई है और इसके साथ, कई नए लोग काम करने के लिए हैं। नवागंतुकों को "ला होजारास्का" के रूप में संदर्भित किया जाता है, इसलिए पुस्तक का शीर्षक है। हालाँकि, कथा एक कर्नल, उसकी बेटी इसाबेल, उसके पोते और गाँव द्वारा तिरस्कार किए गए एक डॉक्टर को दफनाने के इर्द-गिर्द घूमती है। कहानी डॉक्टर के आने पर घटित होती है। प्लॉट सारांश द फादर, एक उम्रदराज़, आधे अंधे व्यक्ति, जो गाँव के भीतर कर्नल की उपाधि रखते हैं, ने मकोंडो के भीतर आम सहमति के बावजूद हाल ही में दिवंगत पूर्व डॉक्टर को दफनाने का वादा किया है कि उन्हें उस कोने के घर के भीतर सड़ने के लिए छोड़ दिया जाना चाहिए जहाँ वे पिछले एक दशक से पूरी तरह से सामाजिक अलगाव में रह रहे थे। बेटी, इसाबेल, पारंपरिक मूल्यों के सम्मान में अपने पिता के साथ जाने के लिए बाध्य है, जबकि यह जानते हुए कि वह और उसका बेटा मकोंडो में अपने पड़ोसियों के क्रोध का सामना करने के लिए अभिशप्त होंगे। दूसरी ओर, पोते की कथा मृत्यु के रहस्य और आश्चर्य में अधिक व्यस्त है। लव इन द टाइम ऑफ हैजा और क्रॉनिकल ऑफ ए डेथ फोरटोल्ड जैसी उनकी कई कहानियों के साथ, गार्सिया मार्केज़ अपनी कथा शुरू करने के लिए एक नाटकीय दृश्य का परिचय देता है और फिर पीछे की ओर बढ़ता है, अतीत को फिर से बताता है जो अंतिम निष्कर्ष तक ले जाएगा। यह कथा के भीतर पाया गया है कि सभी संघर्ष (मृतक) का केंद्र एक डॉक्टर है जो एक रहस्यमय अतीत के साथ मकोंडो आया था और कोई स्पष्ट नाम नहीं था। उस व्यक्ति की एकमात्र बचाने वाली कृपा कर्नल ऑरेलियानो बुएंडिया की सिफारिश का पत्र है, जो बाद में वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सोलिट्यूड के मुख्य पात्रों में से एक है। यह वह पत्र है जो अजनबी को उस परिवार की ओर ले जाता है जो सामूहिक रूप से सामने आने वाले नाटक के कथावाचक के रूप में कार्य करता है। पात्रों की सूची कर्नल-मकोंडो में पुराने कोलंबियाई गृहयुद्ध के दिग्गज। प्रथम-व्यक्ति कथाकार। उनकी अनाम पत्नी की मृत्यु बहुत पहले (1898) उनकी एकमात्र संतान इसाबेल को जन्म देने के तुरंत बाद हो गई थी। इसाबेल (चाबेला)-कर्नल की 30 वर्षीय बेटी। प्रथम-व्यक्ति कथाकार। बच्चा-इसाबेल और मार्टिन का 10 साल का बेटा। प्रथम-व्यक्ति कथाकार। अदलैदा-कर्नल की दूसरी पत्नी, इसाबेल की सौतेली माँ। डॉक्टर-चिकित्सक, कर्नल के घर पर रहता है। रेमेडियोस ओरोज़्को (मेमे)-अदलैदा की भारतीय नौकरानी, डॉक्टर की रखैल। आखिरी बार 1917 में देखा गया था। मार्टिन-इसाबेल के पति, पेशा अज्ञात। आखिरी बार 1920 में देखा गया था। पुप, पिता एंजेल-अलग-अलग पीढ़ियों में पैरिश पुजारी। रेबेका, एगुएडा, वेवा गार्सिया, सोलिता-इसाबेल के दोस्त। टोबियास, अब्रहान, गिल्बर्टो-बच्चे के स्कूल के दोस्त। लुक्रेसिया-अपने शयनकक्ष में नग्न युवा महिला, बच्चे और उसके दोस्तों की रुचि की वस्तु। अदा-1928 में अदलैदा की नौकरानी। कैटाउर-कर्नल के गुआजिरोस (उनके आदेश के तहत भारतीय) में से एक। मकोंडो की महापौर एक महिला और उसका बच्चा-दोनों अनाम, 1900 के दशक की शुरुआत में चर्च के कमरे में रहते थे। नेरेटिव टेक्निक्स इन मीडियाज रेस मार्केज़ अपने उपन्यास की शुरुआत मीडियाज रेस से करते हैं, यानी "चीज़ों के बीच में"। यह शुरुआती पैराग्राफ के माध्यम से दिखाया गया है जो मकोंडो में केले की कंपनी के उतरने के विवरण के साथ शुरू होता है और फिर तुरंत डॉक्टर के जागने पर लड़के के दृष्टिकोण पर जाता है। कई कथाकार कहानी कई बिंदुओं पर कथावाचकों को बदल देती है जिसमें एक सर्वज्ञ कथाकार हमेशा मौजूद रहता है। यह लड़के से उसकी माँ से उसके दादा कर्नल में बदल जाता है। प्रत्येक दृष्टिकोण अलग है और पाठक को जो भी बोल रहा है उसके दिमाग के अंदर देखने की अनुमति देता है। चेतना की धारा कहानी को चेतना की धारा में बताया गया है क्योंकि लड़का, इसाबेल और कर्नल पाठक को उनके दिमाग में दिखाई देने वाले विचारों का एक निशान बताते हैं। ये आंतरिक एकालाप ऐसी जानकारी प्रदान करते हैं जो कहानी के टुकड़ों को एक साथ रखता है क्योंकि कहानी डॉक्टर की मृत्यु से शुरू होती है न कि उसके जीवन से। क्योंकि चेतना की धारा का उपयोग किया जाता है, यह पात्रों को अपने वर्तमान क्षण को छोड़े बिना समय में आगे-पीछे कूदने में सक्षम बनाता है, जो डॉक्टर के कारण होता है। इसके अलावा, इस कथा तकनीक के कारण, यह भ्रम दिया जाता है कि ये पात्र एक-दूसरे से जोर से बात कर रहे हैं, जबकि वास्तव में, उनके बीच बहुत कम बातचीत होती है। विषय मृत्यु जैसा कि उपन्यास डॉक्टर के आने पर शुरू होता है, मृत्यु एक स्पष्ट विषय है जो कथा को घेरता है। विशेष रूप से, हालांकि, इस पुस्तक में प्रदर्शित मृत्यु का प्रकार आत्म-प्रवृत्त मृत्यु है क्योंकि डॉक्टर ने अपने घर में दस साल तक खुद को बंद रखने के बाद आत्महत्या कर ली थी। एकांत एक और महत्वपूर्ण विषय है जो न केवल डॉक्टर के जीवन के माध्यम से बल्कि कर्नल, इसाबेल और लड़के के माध्यम से खुद को प्रकट करता है। डॉक्टर के अलगाव के परिणामस्वरूप वह आत्महत्या कर लेता है लेकिन उस आत्महत्या के परिणामस्वरूप परिवार को उसके दफन के साथ अलगाव का खतरा है। चूँकि डॉक्टर मकोंडो से निर्वासित था और मकोंडो के लोगों द्वारा तिरस्कार किया गया था, इसलिए शव के उचित उपचार के अलावा और भी बहुत कुछ दांव पर है। यह इसाबेल के विचारों में परिलक्षित होता है क्योंकि वह सोचती है कि डॉक्टर को दफनाने के बाद शहर के लोग उन्हें कैसे प्राप्त करेंगे। युद्ध यह एकांत या मृत्यु के रूप में स्पष्ट नहीं है, लेकिन फिर भी कहानी में शामिल है। उपन्यास में यह सुझाव दिया गया है कि मकोंडो के इतिहास में इस समय एक गृहयुद्ध समाप्त हो गया है। इसका अनुमान इस कारण से लगाया जा सकता है कि शहर के लोग डॉक्टर से नफरत करते हैं। उन्होंने उन घायल सैनिकों के इलाज से इनकार कर दिया जो सहायता लेने के लिए उनके घर आए थे। कर्नल स्वयं युद्ध संस्कृति की याद दिलाता है क्योंकि वह मकोंडो में उच्च पद रखता है और लोगों द्वारा उसका बहुत सम्मान किया जाता है, हालांकि वह डॉक्टर को दफना कर उनकी इच्छा के खिलाफ जा रहा है। इसके अलावा, युद्ध संस्कृति को प्रतिबिंबित करना कर्नल का डॉक्टर के साथ संबंध है। वह अपनी मृत्यु के बाद भी डॉक्टर के प्रति वफादार है क्योंकि डॉक्टर का संबंध एक अन्य कर्नल से है जिसे वह जानता है। मृतक चिकित्सा का अभ्यास छोड़ने और अत्यधिक समय तक परिवार की कीमत पर रहने के बाद, एकांतप्रिय डॉक्टर दो घरों को मेमे के साथ स्थानांतरित कर देता है, जो उस समय मूल निवासी परिवार के साथ रह रही थी। जबकि महिला रूप के प्रति उनका विशिष्ट व्यवहार और कामुक ध्यान उन्हें स्थानीय लोगों के बीच लोकप्रिय नहीं बनाता है, पूर्व डॉक्टर का अंतिम निर्वासन केवल तभी होता है जब देश के कई गृह युद्धों में से एक में घायल हुए लगभग एक दर्जन पुरुषों को चिकित्सा की तलाश में उनके दरवाजे पर लाया जाता है। डॉक्टर, दवाई का अभ्यास छोड़ने के बाद, उन्हें बचाने से इनकार कर देता है क्योंकि उसने एक बार एक बीमार मेम की मदद करने से इनकार कर दिया था, जब वे कथावाचकों के परिवार के साथ रह रहे थे। जादुई यथार्थवाद के निशान चक्रीयता और व्युत्क्रम के विषयों के अलावा जो एक सौ साल के एकांत की कथात्मक तरलता के लिए आधार हैं; लीफ स्टॉर्म जादुई यथार्थवाद के साथ पहचानी जाने वाली कई अन्य तकनीकों को भी प्रदर्शित करता है जैसे कि समय का हेरफेर और कई दृष्टिकोणों का उपयोग। ।