Randamoozham
रंदामूझम भारतीय लेखक एम. टी. वासुदेवन नायर द्वारा लिखित 1984 का भारतीय मलयालम भाषा का पौराणिक नाटक उपन्यास है, जिसे व्यापक रूप से उनकी उत्कृष्ट कृति के रूप में श्रेय दिया जाता है। इस कृति ने 1985 में मलयालम में सर्वश्रेष्ठ साहित्यिक कार्य के लिए दिया जाने वाला वायलार पुरस्कार जीता। इसने 1994 में मुत्तथु वर्की पुरस्कार भी जीता। उपन्यास का कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है। 1997 में पी. के. रवींद्रनाथ द्वारा इसका अंग्रेजी में सेकंड टर्न के रूप में अनुवाद किया गया था। गीता कृष्णकुट्टी द्वारा 2013 में प्रकाशित एक अन्य अंग्रेजी अनुवाद का शीर्षक भीमः लोन वॉरियर है। यह उपन्यास दूसरे पांडव भीम के दृष्टिकोण से भारतीय महाकाव्य महाभारत की पुनर्कथन है। यह कहानी पारंपरिक महाभारत की कहानी से अलग है क्योंकि यह प्राचीन महाकाव्य के दिव्य तत्वों से बचती है और पात्रों और घटनाओं को वास्तविक रूप से फिर से प्रस्तुत करती है। आलोचकों द्वारा उपन्यास के पंथ का उल्लेख करने के कारणों में से एक इसका संशोधनवाद है, जो मलयालम साहित्य में पहली बार था। इस पुस्तक का अनुवाद कुरुन्जीवेलन ने ट्रॉट्स्की मारुडू के आवरण चित्रण के साथ तमिल में "इरंडम इदम" के रूप में किया था। मोहनलाल अभिनीत एक फिल्म रूपांतरण बनाया जाना था; इसे भारत की सबसे महंगी फिल्म निर्माण और सबसे महंगी गैर-अंग्रेजी भाषा की फिल्म बनने के लिए तैयार किया जाना चाहिए। लेकिन तब से यह परियोजना बंद है। कथानक महाप्रस्थानिक पर्व की घटना से शुरू होती है जहाँ पांडव सभी सांसारिक संपत्तियों को छोड़कर हिमालय की तीर्थयात्रा के लिए निकलते हैं। कहानी भीम की आँखों से गुजरती है जो एक युवा व्यक्ति के रूप में गंभीर निराशाओं का सामना करता है। हमेशा वरिष्ठता में अपने कमजोर बड़े भाई युधिष्ठिर और प्रसिद्धि और लोकप्रियता में छोटे भाई अर्जुन के बाद दूसरे स्थान पर रहने के लिए नियत, भीम को सभी 100 कौरवों को मारने के बावजूद, कुरुक्षेत्र युद्ध में अपने चचेरे भाइयों कौरवों पर पांडवों की जीत के मुख्य वास्तुकार के रूप में उनका अधिकार नहीं दिया जाता है। यह पुस्तक भीम द्वारा सामना की जाने वाली सभी कठिनाइयों और दुविधाओं को उजागर करती है जिन पर किसी का ध्यान नहीं जाता है। यह पुस्तक एक पुत्र, भाई, पति और पिता के रूप में शक्तिशाली पांडव की भावनाओं की पड़ताल करती है। यह पुस्तक उस स्नेह को प्रकाश में लाती है जो वह अपनी पत्नी द्रौपदी के लिए रखता है और कैसे उसके प्रेम के कार्यों पर किसी का ध्यान नहीं जाता है। कहानी अर्जुन के पुत्र, अभिमन्यु के शोक पर सवाल उठाती है जब वह युद्ध के दौरान चक्रव्यूह गठन को तोड़ने की कोशिश करते हुए मारा जाता है, जबकि भीम के पुत्र, घटोत्कच को अर्जुन के जीवन को बचाने के लिए अपने जीवन का बलिदान देकर उसकी मृत्यु के लिए ले जाया जाता है और उसका बलिदान भी अनसुना रहता है और हर कोई अर्जुन के जीवन को बचाने की खुशी का आनंद लेता है। पुस्तक के अंत में उन्हें एकमात्र पति के रूप में दिखाया गया है जो रुकता है और अपनी तीर्थयात्रा के दौरान अंतिम क्षणों में द्रौपदी के साथ रहने की कोशिश करता है। 2011 में, निर्देशक हरिहरन ने रंदामूझम को पर्दे पर उतारने की अपनी योजना की घोषणा की, जिसकी पटकथा खुद एम. टी. वासुदेवन नायर ने लिखी थी और मोहनलाल ने भीम की भूमिका निभाई थी। बाद में, वी. ए. श्रीकुमार मेनन ने मोहनलाल के साथ इस परियोजना को फिर से लिया, अप्रैल 2017 में यह घोषणा की गई कि फिल्म रूपांतरण बी. आर. शेट्टी द्वारा निर्मित किया जाएगा। अपने बजट के साथ, यह फिल्म भारतीय सिनेमा की सबसे महंगी फिल्म और सबसे महंगी गैर-अंग्रेजी भाषा की फिल्मों में से एक होने की उम्मीद है। फिल्म को दो भागों में शूट किया जाएगा। एम. टी. वासुदेवन नायर के फिल्म की प्रगति की गति से परेशान होने और श्रीकुमार मेनन से पटकथा वापस करने की मांग करने के बाद से फिल्म की योजनाएँ स्थगित कर दी गई हैं। ।