Karuk traditional narratives
करूक पारंपरिक आख्यानों में उत्तर-पश्चिमी कैलिफोर्निया के क्लैमैथ नदी बेसिन के करूक (करोक) लोगों द्वारा संरक्षित मिथक, किंवदंतियां, कथाएं और मौखिक इतिहास शामिल हैं। करूक मौखिक साहित्य का प्रकाशित रिकॉर्ड असामान्य रूप से समृद्ध है, जो अल्फ्रेड एल. क्रोबेर, जॉन पीबॉडी हैरिंगटन, विलियम ब्राइट और अन्य लोगों के प्रयासों के कारण है। करूक आख्यान, पड़ोसी यूरोक और हुपा के आख्यानों के साथ, कैलिफोर्निया के अधिकांश हिस्सों से अलग हैं, लेकिन उत्तर पश्चिमी तट क्षेत्र से मजबूत प्रभाव दिखाते हैं। (पारंपरिक आख्यान (मूल कैलिफोर्निया) भी देखें।) कारुक आख्यानों के ऑन-लाइन उदाहरण स्टीफन पॉवर्स द्वारा "द नॉर्दर्न कैलिफोर्निया इंडियंस" (1) (1872) स्टीफन पॉवर्स द्वारा "द नॉर्दर्न कैलिफोर्निया इंडियंस" (2) (1872) कैथरीन बेरी जुडसन द्वारा मिथ्स एंड लीजेंड्स ऑफ कैलिफोर्निया एंड द ओल्ड साउथवेस्ट (1912) करुक आख्यानों के लिए स्रोत एंगुलो, जैमे डी और लुसी एस. फ्रीलैंड। 1931 में। "करोक टेक्स्ट्स"। इंटरनेशनल जर्नल ऑफ अमेरिकन लिंग्विस्टिक्स 6:194-226। (ऑर्फियस सहित पाँच मिथक, 1927 में एकत्र किए गए।) ब्राइट, विलियम। 1954 में। "द ट्रेवल्स ऑफ कोयोटः ए करोक मिथ"। क्रोबेर एंथ्रोपोलॉजिकल सोसाइटी पेपर्स 11:1-17। (कई संस्करणों की तुलना।) ब्राइट, विलियम। 1957 में। कारोक भाषा। भाषाविज्ञान में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय प्रकाशन सं। 13. बर्कले। (कथन 1949-1954 में एकत्र किए गए हैं।) ब्राइट, विलियम। 1977 में। "कोयोट स्टील फायर (कारोक)"। विक्टर गोल्ला और शर्ली सिल्वर द्वारा संपादित उत्तरी कैलिफोर्निया टेक्स्ट्स में, पृष्ठ 3-9। इंटरनेशनल जर्नल ऑफ अमेरिकन लिंग्विस्टिक्स नेटिव अमेरिकन टेक्स्ट सीरीज़ नं। (2)। यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो प्रेस। ब्राइट, विलियम। 1979 में। 'मेजर्ड वर्सेज' में एक करोक मिथकः एक प्रदर्शन का अनुवाद। जर्नल ऑफ कैलिफोर्निया एंड ग्रेट बेसिन एंथ्रोपोलॉजी 1:117-123। (जूलिया स्टार्रिट द्वारा वर्णित "थेफ्ट ऑफ फायर" मिथक का संस्करण।) ब्राइट, विलियम। 1980 में। "कोयोट की यात्रा"। अमेरिकन इंडियन कल्चर एंड रिसर्च जर्नल 4:21-48। (1949-1950 में दर्ज कई पौराणिक प्रकरणों का भाषाविद का समेकन।) ब्राइट, विलियम। 1980 में। "कोयोट मनुष्यों (कारोक) को सैल्मन और एकोर्न देता है।" मार्था बी. केंडल द्वारा संपादित कोयोट स्टोरीज़ II में, पृष्ठ. 46-52। इंटरनेशनल जर्नल ऑफ अमेरिकन लिंग्विस्टिक्स नेटिव अमेरिकन टेक्स्ट सीरीज़ नं। 6. यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो प्रेस। ब्राइट, विलियम। 1993 में। एक कोयोट रीडर। यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया प्रेस, बर्कले। (ब्राइट 1957,1979,1980ए, 1980बी और ब्राइट एंड रूबेन 1982 के संस्करणों पर आधारित करोक कथाएँ।) बुशनेल, जॉन और डोना बुशनेल। 1977 में। "वेल्थ, वर्क एंड वर्ल्ड व्यू इन नेटिव नॉर्थवेस्ट कैलिफोर्नियाः सेक्रेड सिग्निफिकेन्स एंड साइकोएनालिटिक सिम्बोलिज्म"। इन फ्लावर्स ऑफ द विंडः पेपर्स ऑन रिचुअल, मिथ एंड सिम्बोलिज्म इन कैलिफोर्निया एंड द साउथवेस्ट, थॉमस सी. ब्लैकबर्न द्वारा संपादित, पीपी। बैलेना प्रेस, सोकोरो, न्यू मैक्सिको। (मिथकों का उपयोग धन, कार्य और भावना से संबंधित विषयों को चित्रित करने के लिए किया जाता था।) एर्डोस, रिचर्ड और अल्फोंसो ऑर्टिज़। 1984 में। अमेरिकी भारतीय मिथक और किंवदंतियाँ। पैंथियन बुक्स, न्यूयॉर्क। (ब्राइट 1957 और गिफोर्ड एंड ब्लॉक 1930 से कथाओं की पुनर्कथन, पीपी। 320-321,382-383.) गिफ़ोर्ड, एडवर्ड विन्सलो और ग्वेनडोलिन हैरिस ब्लॉक। 1930 में। कैलिफोर्निया इंडियन नाइट्स। आर्थर एच. क्लार्क, ग्लेनडेल, कैलिफोर्निया। (चार पूर्व प्रकाशित आख्यान, पीपी। 132-133,161-162,174-177।) ग्रेव्स, चार्ल्स एस. 1929. लोर एंड लीजेंड्स ऑफ द क्लैमैथ रिवर इंडियंस। प्रेस ऑफ द टाइम्स, यरेका, कैलिफोर्निया। (इसमें यूरोक, करोक और शास्ता कथाएँ शामिल हैं।) हैरिंगटन, जॉन पी. 1930. "करूक टेक्स्ट्स"। इंटरनेशनल जर्नल ऑफ अमेरिकन लिंग्विस्टिक्स 6:121-161। (14 मिथक।) हैरिंगटन, जॉन पी. 1932. कारुक भारतीय मिथक। ब्यूरो ऑफ अमेरिकन एथनोलॉजी बुलेटिन नं. 107. वाशिंगटन, डी. सी. (फोबे मैडक्स से एकत्र) होल्सिंगर, रोजमेरी। 1984 में। कारुक की कहानियाँ। बेल बुक्स, एटना, कैलिफोर्निया। जुडसन, कैथरीन बेरी। 1912 में। कैलिफोर्निया और पुराने दक्षिण-पश्चिम के मिथक और किंवदंतियाँ। ए. सी. मैकक्लर्ग, शिकागो। (दो मिथक, पृ. 72-74,81-82.) क्रोबेर, ए. एल. 1946. "एक करोक ऑर्फियस मिथक"। जर्नल ऑफ अमेरिकन फोकलोर 59:13-19। (एक दूसरे के साथ और हैरिंगटन 1932 संस्करण की तुलना में 1902 में दो संस्करण एकत्र किए गए।) क्रोबेर, ए. एल. और ई. डब्ल्यू. गिफोर्ड। 1947 में। "वर्ल्ड रिन्यूअलः ए कल्ट सिस्टम ऑफ नेटिव नॉर्थवेस्ट कैलिफोर्निया"। मानवशास्त्रीय अभिलेख 13:1-156। कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले। (यूरोक और करोक मिथक, पृ. 112-125.) क्रोबेर, ए. एल. और ई. डब्ल्यू. गिफोर्ड। 1980 में। करोक मिथक। यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया प्रेस, बर्कले। (क्रोबेर द्वारा 1901-1902 में और गिफोर्ड द्वारा 1939-1942 में कई मिथक एकत्र किए गए हैं।) क्रोबेर, हेनरीटा आर. 1908. "वाप्पो मिथ्स"। जर्नल ऑफ अमेरिकन फोकलोर 21:321-323। (दो मिथक।) क्रोबेर, थियोडोरा। 1959 में। अंतर्देशीय व्हेल। यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया प्रेस। (टिप्पणी के साथ एक पारंपरिक कथा का पुनर्कथन, पीपी। 99-117,189-192.) लैंग, जूलियन। 1994 में। अरारापिकवाः लोगों के सृजन गीत। हेडे बुक्स, बर्कले, कैलिफोर्निया। (1926 में जॉन पी. हैरिंगटन द्वारा फोबे मैडक्स और फ्रिट्ज हैनसेन से और 1932 में हंस जॉर्गन उलडाल द्वारा मार्गरेट हैरी से एकत्र किए गए चार पहले अप्रकाशित पारंपरिक आख्यान।) लंदन, जोनाथन। 1993 में। आग की दौड़ः लोगों में आग कैसे आई, इसके बारे में एक कारुक कोयोट कहानी। क्रॉनिकल बुक्स, सैन फ़्रांसिस्को। लुथिन, हर्बर्ट डब्ल्यू. 2002. सर्वाइविंग थ्रू द डेजः ए कैलिफोर्निया इंडियन रीडर। यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया प्रेस, बर्कले। (1930 और 1950 के आसपास दर्ज दो लघु कथाएँ, पृ. 90-103।) मार्गोलिन, मैल्कम। 1993 में। जिस तरह से हम जीते थेः कैलिफोर्निया भारतीय कहानियाँ, गीत और यादें। 1981 का पहला संस्करण। हेडे बुक्स, बर्कले, कैलिफोर्निया। (चार आख्यान, पृ. 30-32,90-90,103-104,142-147, ब्राइट 1957,1980 और हैरिंगटन 1932 से।) ओल्डन, सारा ई. 1923. कारोक इंडियन स्टोरीज। हार वैगनर, सैन फ़्रांसिस्को। पावर्स, स्टीफन। 1877 में। कैलिफोर्निया की जनजातियाँ। उत्तरी अमेरिकी नृविज्ञान में योगदान, वॉल्यूम। 3. सरकारी मुद्रण कार्यालय, वाशिंगटन, डी. सी. 1976 में रॉबर्ट एफ. हेजर द्वारा एक परिचय के साथ पुनर्मुद्रित, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय प्रेस, बर्कले। (चार आख्यान, पृ. 35-41.) सैन्डन, कैरोलिन। 1968 में। "द टेमिंग ऑफ फायरः ए करोक फेबल"। भारतीय इतिहासकार 1 (2): 19. (एक मिथक।) स्वान, ब्रायन। 1994 में। प्रकाश में आनाः उत्तरी अमेरिका के मूल साहित्य के समकालीन अनुवाद। रैंडम हाउस, न्यूयॉर्क। ("कारुक लव मेडिसिन", नेट्टी रूबेन से विलियम ब्राइट द्वारा 1949-1950, पीपी. 764-771 में रिकॉर्ड किया गया।) करूक पारंपरिक आख्यान (मूल कैलिफोर्निया)