D'Oliveira affair
डी 'ओलिवेरा मामला इंग्लैंड क्रिकेट टीम द्वारा दक्षिण अफ्रीका के निर्धारित दौरे से संबंधित एक लंबा राजनीतिक और खेल विवाद था, जो आधिकारिक तौर पर मेरिलबोन क्रिकेट क्लब (एम. सी. सी.) का प्रतिनिधित्व कर रहे थे। विवाद का मुद्दा यह था कि इंग्लैंड के चयनकर्ताओं में बासिल डी 'ओलिवेरा को शामिल किया जाएगा या नहीं, जो एक मिश्रित दौड़ वाले दक्षिण अफ्रीकी खिलाड़ी थे, जिन्होंने 1966 से टेस्ट क्रिकेट में इंग्लैंड का प्रतिनिधित्व किया था, जो छह साल पहले वहां चले गए थे। दक्षिण अफ्रीका के रंगभेद के तहत, इंग्लैंड द्वारा अपनी टूर पार्टी में एक गैर-श्वेत दक्षिण अफ्रीकी को संभावित रूप से शामिल करना एक राजनीतिक मुद्दा बन गया। भारतीय और पुर्तगाली वंश के केप कलर्ड, डी 'ओलिवेरा ने मुख्य रूप से दक्षिण अफ्रीका छोड़ दिया क्योंकि उस युग के रंगभेद कानून ने नस्लीय आधार पर उनके करियर की संभावनाओं को गंभीर रूप से प्रतिबंधित कर दिया और उन्हें पूरी तरह से श्वेत टेस्ट टीम से प्रतिबंधित कर दिया। उन्होंने 1964 में रेजीडेंसी के माध्यम से वॉरसेस्टरशायर काउंटी क्रिकेट क्लब के लिए अर्हता प्राप्त की और दो साल बाद पहली बार इंग्लैंड के लिए खेले। दक्षिण अफ्रीका के एम. सी. सी. दौरे में डी 'ओलिवेरा के संभावित समावेश के परिणामों पर अंग्रेजी और दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट निकायों द्वारा 1966 की शुरुआत में चर्चा की गई थी। दोनों देशों में क्रिकेट और राजनीतिक हस्तियों द्वारा की गई चालबाजी ने इस मामले को आगे बढ़ाने में बहुत कम मदद की। एम. सी. सी. की प्राथमिकता दक्षिण अफ्रीका के साथ पारंपरिक संबंधों को बनाए रखना और श्रृंखला को बिना किसी घटना के आगे बढ़ाना था। दक्षिण अफ्रीका के प्रधान मंत्री जॉन वोर्स्टर ने सार्वजनिक रूप से यह संकेत देकर अंतर्राष्ट्रीय राय को खुश करने की कोशिश की कि डी 'ओलिवेरा का समावेश स्वीकार्य होगा, लेकिन गुप्त रूप से उन्होंने इसे रोकने के लिए हर संभव प्रयास किया। डी 'ओलिवेरा को उनकी बल्लेबाजी फॉर्म में गिरावट के बीच 1968 के हिस्से के लिए इंग्लैंड की टीम से हटा दिया गया था, लेकिन उन्होंने अगस्त के अंत में द ओवल में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ इंग्लैंड के वर्ष के अंतिम टेस्ट मैच में 158 रनों के स्कोर के साथ अपनी वापसी को चिह्नित किया। कुछ दिनों बाद, एम. सी. सी. चयनकर्ताओं ने डी 'ओलिवेरा को दक्षिण अफ्रीका के दौरे के लिए टीम से हटा दिया; उन्होंने जोर देकर कहा कि यह पूरी तरह से क्रिकेट की योग्यता पर आधारित था, लेकिन ब्रिटेन में कई लोगों ने आशंका व्यक्त की और सार्वजनिक आक्रोश हुआ। 16 सितंबर को चोट के कारण टॉम कार्टराइट के हटने के बाद, एम. सी. सी. ने डी 'ओलिवेरा को एक प्रतिस्थापन के रूप में चुना, जिससे वोर्स्टर और अन्य दक्षिण अफ्रीकी राजनेताओं ने आरोप लगाया कि चयन राजनीति से प्रेरित था। समझौता करने के प्रयास किए गए, लेकिन वे सफल नहीं हुए। एम. सी. सी. ने 24 सितंबर को दौरे को रद्द करने की घोषणा की। दक्षिण अफ्रीका के खेल बहिष्कार पहले से ही 1968 तक चल रहे थे, लेकिन डी 'ओलिवेरा विवाद का सबसे पहले दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट पर गंभीर प्रभाव पड़ा। दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट बोर्ड ऑफ कंट्रोल ने 1969 में दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट में नस्लीय बाधाओं को दूर करने के अपने इरादे की घोषणा की और 1976 में औपचारिक रूप से इस खेल को एकीकृत किया। इस बीच, बहिष्कार आंदोलन तेजी से बढ़ा, जिससे 1971 से दक्षिण अफ्रीका का अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से लगभग पूर्ण अलगाव हो गया, हालांकि देश ने 1980 के दशक में अंतर्राष्ट्रीय रग्बी खेलना जारी रखा, 1970 के दशक के दौरान दो बार मिश्रित दौड़ न्यूजीलैंड रग्बी टीमों को देश में आने की अनुमति दी। डी 'ओलिवेरा 1972 तक इंग्लैंड के लिए और 1979 तक वॉरसेस्टरशायर के लिए खेले। रंगभेद को समाप्त करने के तुरंत बाद, दक्षिण अफ्रीका ने 1991 में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी की। पृष्ठभूमि दक्षिण अफ्रीका उस समय से जब यूरोपीय बसने वाले पहली बार 1652 में दक्षिण अफ्रीका पहुंचे थे, देश नस्लीय आधार पर विभाजित था, समान बस्तियों के साथ समान रूप से। अन्य यूरोपीय उपनिवेशों के विपरीत, 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में नस्लीय भेद और अलगाव तेज हो गया, और विभिन्न जातीय समूह अधिक तेजी से परिभाषित और विभाजित हो गए। 1948 में अपनी आम चुनाव जीत के बाद, डेनियल मलान के नेतृत्व में नेशनल पार्टी ने रंगभेद नामक एक सरकारी नीति के तहत इस नस्लवाद को औपचारिक रूप दिया। रंगभेद के तहत, जीवन के सभी पहलुओं में विभिन्न जातियों को अलग रखा गया था। इस प्रणाली को 1950 के दशक के दौरान पूरी तरह से लागू किया गया था; गैर-श्वेत जातियों के किसी भी प्रतिरोध को हटा दिया गया था और राजनीतिक आंदोलन को रोकने के लिए कथित रूप से साम्यवाद के उदय को रोकने के लिए कानून पारित किए गए थे। क्रिकेट के दृष्टिकोण से, रंगभेद नीति ने बहुत कम अंतर पैदा किया। हालाँकि दक्षिण अफ्रीका में विभिन्न नस्लीय समूहों के बीच क्रिकेट व्यापक रूप से खेला जाता था, लेकिन अंतर्राष्ट्रीय मैचों में देश का प्रतिनिधित्व करने वाली टेस्ट टीम हमेशा सफेद रंग की रही थी। रंगभेद के तहत, यह सरकारी तर्क के तहत आधिकारिक नीति बन गई कि काले, रंगीन (मिश्रित जाति) और भारतीय खिलाड़ी स्वाभाविक रूप से हीन थे और चयन के योग्य नहीं थे। विभिन्न जातियों को एक-दूसरे के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने से मना किया गया था। दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट टीमों ने भारत, पाकिस्तान या वेस्टइंडीज के खिलाफ प्रतिस्पर्धा नहीं की, लेकिन इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की टीमों ने देश का दौरा करना जारी रखा। अंग्रेजी क्रिकेटरों ने विशेष रूप से दक्षिण अफ्रीका के दौरों का आनंद लिया क्योंकि उन्हें प्राप्त आतिथ्य और जीवन की गुणवत्ता के कारण। राजनीतिक लेखक और इतिहासकार पीटर ओबोर्न ने टिप्पणी कीः "दोनों देशों के क्रिकेट प्रतिष्ठानों के बीच संबंध असाधारण रूप से गर्म थे। केवल कुछ आगंतुकों ने देखा, और उससे भी कम लोगों ने ध्यान दिया कि कुछ गड़बड़ थी। मैरीलेबोन क्रिकेट क्लब (एम. सी. सी.) के दक्षिण अफ्रीका दौरे के दौरान, पहली बार रंगभेद के तहत, बी. बी. सी. के टिप्पणीकार जॉन अर्लोट उस समय भयभीत हो गए जब उन्होंने एक अश्वेत व्यक्ति को बिना किसी कारण के हमला करते देखा। इसने उन्हें कई कस्बों का दौरा करने के लिए प्रेरित किया जहां उन्होंने अश्वेत लोगों को बहुत खराब परिस्थितियों में रहते हुए पाया। उन्होंने इसकी तुलना उन घरों की विलासिता से प्रतिकूल रूप से की जहां श्वेत परिवारों द्वारा उनका मनोरंजन किया जाता था। दौरा करने वाली टीम में से एक, बिली ग्रिफ़िथ, उनके साथ एक बस्ती की यात्रा पर गए थे, और इसी तरह हैरान थे, लेकिन इसके खिलाफ नहीं बोले। अर्लॉट ने बाद में 1950 के बी. बी. सी. प्रसारण के दौरान रंगभेद की निंदा की और देश के भविष्य के दौरों के दौरान टिप्पणी करने से इनकार कर दिया। उनके उदाहरण के बाद इंग्लैंड के बल्लेबाज और पादरी डेविड शेपर्ड ने दक्षिण अफ्रीका का दौरा करने से इनकार कर दिया, 1960 में टीम के साथ खेलने से इनकार कर दिया और एम. सी. सी. द्वारा उन्हें चुप कराने के प्रयासों के बावजूद दक्षिण अफ्रीकी सरकार की नीतियों के खिलाफ सार्वजनिक रूप से बात की। अन्यथा, 1950 के दशक के दौरान दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट के खिलाफ इंग्लैंड में बहुत कम विरोध हुआ। ब्रिटेन और इंग्लैंड क्रिकेट टीम 1950 के दशक के मध्य से, संयुक्त राष्ट्र ने रंगभेद पर चिंता व्यक्त करना शुरू कर दिया, और ब्रिटेन में इसके प्रभावों के बारे में सामान्य जागरूकता बढ़ रही थी। 1960 में ब्रिटेन के प्रधानमंत्री हेरोल्ड मैकमिलन ने दक्षिण अफ्रीकी संसद में अपने "विंड ऑफ चेंज" भाषण में रंगभेद की आलोचना की। हालाँकि, ब्रिटिश सरकार सतर्क थी; दक्षिण अफ्रीका में स्थित बड़ी संख्या में ब्रिटिश पासपोर्ट धारकों और व्यवसायों ने उन्हें इस मुद्दे को मजबूर करने और टकराव को भड़काने के लिए अनिच्छुक बना दिया। इसके अतिरिक्त, कुछ दक्षिणपंथी राजनेताओं के बीच नीति के लिए समर्थन था। जब एम. सी. सी. टीम ने 1956-57 में दक्षिण अफ्रीका का दौरा किया, तो खिलाड़ियों ने देखा और अश्वेत आबादी के खिलाफ अन्याय को देखकर हैरान रह गए। चूंकि देश में कई खिलाड़ियों और अधिकारियों के परिवार और दोस्त थे, वे एक स्टैंड लेने के लिए अनिच्छुक थे, लेकिन कई ने उस समय या बाद में स्थिति की निंदा की। दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट के प्रति ब्रिटेन में समग्र दृष्टिकोण 1960 के दशक में बदलने लगा। उस समय, ब्रिटेन में नस्ल एक अधिक भावनात्मक मामला बनता जा रहा था और एशिया और कैरिबियन से आप्रवासन आम चुनावों में एक मुद्दा बन गया था। 1950 के दशक में नस्लीय तनाव बढ़ गया था और नस्लीय दंगे हुए थे। टिम क्वेल्च, 1950 के दशक में अंग्रेजी क्रिकेट की अपनी समीक्षा में, सुझाव देते हैं कि "नस्ल संबंधों पर [इंग्लैंड का] रिकॉर्ड शायद ही अनुकरणीय रहा हो।" लेकिन जैक विलियम्स ने अपनी पुस्तक क्रिकेट एंड रेस में सुझाव दिया है कि अफ्रीकी-कैरेबियाई और एशियाई विदेशी खिलाड़ियों की आमद और इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के बीच कई टेस्ट श्रृंखलाओं के दौरान गोरे और अफ्रीकी-कैरेबियाई समर्थकों के मिश्रण को देखते हुए क्रिकेट इंग्लैंड में नस्लीय सद्भाव के लिए एक ताकत थी। इस पृष्ठभूमि में, जब दक्षिण अफ्रीकी टीम ने 1960 में इंग्लैंड का दौरा किया, तो रंगभेद के खिलाफ कुछ विरोध प्रदर्शन हुए। दक्षिण अफ्रीका के भीतर, रंगभेद के विरोधियों के बीच यह अहसास बढ़ रहा था कि खेल सरकार पर दबाव बनाने में भूमिका निभा सकता है। 1950 के दशक के दौरान, दक्षिण अफ्रीका ने अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता में स्वतंत्र रूप से भाग लिया; प्रमुख अंतरराष्ट्रीय खेलों के शासी निकायों ने केवल आधिकारिक, सभी श्वेत दक्षिण अफ्रीकी संस्थानों को मान्यता दी। दशक के अंत तक, यह बदलने लगा। दक्षिण अफ्रीका के भीतर कई गैर-श्वेत खेल संगठन एकजुट हो गए और अंतर्राष्ट्रीय राय को प्रभावित करना शुरू कर दिया। परिणामस्वरूप दबाव ने फीफा से दक्षिण अफ्रीका के सभी श्वेत फुटबॉल संघ को 1961 से दो साल के लिए निलंबित कर दिया, फिर 1964 से फिर से एक संक्षिप्त बहाली के बाद-जिसने दक्षिण अफ्रीका को 1966 के विश्व कप में भाग लेने से रोक दिया। 1964 में दक्षिण अफ्रीका को भी अंतरराष्ट्रीय तलवारबाजी से बाहर कर दिया गया था। हालाँकि, क्योंकि सफेद दक्षिण अफ्रीका में न तो तलवारबाजी और न ही फुटबॉल का बारीकी से पालन किया गया था, प्रभाव सीमित था। ओलंपिक से निलंबन का अधिक प्रभाव पड़ा; दक्षिण अफ्रीका के भीतर से एक और अभियान और अंतर्राष्ट्रीय राय में परिणामी परिवर्तन के परिणामस्वरूप दक्षिण अफ्रीका को 1964 के ओलंपिक और उसके बाद के खेलों से प्रतिबंधित कर दिया गया। 1966 में, न्यूजीलैंड रग्बी टीम के दौरे से पहले, दक्षिण अफ्रीकी सरकार ने न्यूजीलैंड को एक पूरी तरह से सफेद टीम (जिससे माओरी खिलाड़ियों को छोड़कर) को मैदान में उतारने के लिए कहा; न्यूजीलैंड रग्बी फुटबॉल संघ ने मना कर दिया और दौरे को रद्द कर दिया। चूंकि रग्बी श्वेत दक्षिण अफ्रीकियों के बीच बहुत लोकप्रिय था, इसलिए यह उस समुदाय में चिंता का कारण बना। इंग्लैंड क्रिकेट टीम उस समय न्यूजीलैंड में थी और तब तक एम. सी. सी. के सचिव बिली ग्रिफ़िथ से जब सवाल किया गया तो उन्होंने कहा कि एम. सी. सी. भी इसी तरह की परिस्थितियों में रद्द कर देगा। अन्य विश्व खेलों में इन घटनाओं के बावजूद, दक्षिण अफ्रीका ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट खेलना जारी रखा। अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सम्मेलन (आई. सी. सी.) पर दबाव बनाने के प्रयास विफल रहे, और यहां तक कि जब दक्षिण अफ्रीका ने 1961 में राष्ट्रमंडल से नाम वापस ले लिया (सैद्धांतिक रूप से राष्ट्रीय टीम का टेस्ट दर्जा खो दिया), तो उनके पारंपरिक विरोधियों ने भारत, पाकिस्तान और वेस्टइंडीज के विरोध के बावजूद उनके खिलाफ आधिकारिक टेस्ट खेलना जारी रखा। बेसिल डी 'ओलिवेरा बेसिल डी' ओलिवेरा का जन्म 1931 में केप टाउन में हुआ था और वे मिश्रित भारतीय-पुर्तगाली पृष्ठभूमि से आते थे और केप कलर्ड समुदाय का हिस्सा थे। उन्होंने कम उम्र से ही क्रिकेट में कौशल का प्रदर्शन किया, लेकिन जैसा कि रंगभेद प्रणाली ने उन्हें गैर-श्वेत के रूप में वर्गीकृत किया, उन्हें दक्षिण अफ्रीका में प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेलने या राष्ट्रीय टीम का प्रतिनिधित्व करने से रोक दिया गया। उन्होंने एक "गैर-श्वेत" दक्षिण अफ्रीकी टीम का प्रतिनिधित्व किया और उसकी कप्तानी की जिसने अनौपचारिक अंतरराष्ट्रीय मैच खेले। वह 1959 में दक्षिण अफ्रीका के रंगभेद विरोधी प्रचारकों के कहने पर वेस्ट इंडीज की एक टीम द्वारा प्रस्तावित यात्रा के रद्द होने से परेशान थे, जिसे गैर-श्वेत पक्षों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करनी थी। यह महसूस करते हुए कि उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में एक गैर-श्वेत खिलाड़ी के रूप में जो कुछ भी हासिल किया था, उन्होंने इंग्लैंड में जॉन अर्लोट को एक क्रिकेटर के रूप में रोजगार खोजने में मदद के लिए लिखा। अर्लॉट ने क्लब पेशेवर के रूप में डी 'ओलिवेरा के लिए नौकरी खोजने के लिए लंकाशायर लीग में विशेषज्ञता वाले एक क्रिकेट पत्रकार जॉन के की मदद ली। शुरू में किसी भी टीम को दिलचस्पी नहीं थी, लेकिन जब मिडलटन के पेशेवर ने अंतिम समय में पीछे हट गए, तो क्लब ने 1960 के सत्र के लिए डी 'ओलिवेरा को नियुक्त किया। खराब शुरुआत के बाद, वह मिडलटन के लिए सफल रहे। उन्होंने "कैवलियर्स" नामक एक टीम के लिए टेलीविजन मैच खेलकर एक व्यापक प्रतिष्ठा स्थापित की, और कुछ प्रमुख क्रिकेटरों के साथ विदेशी दौरों में भाग लिया। कई अंग्रेजी काउंटी क्रिकेट क्लबों ने उनमें रुचि व्यक्त की, और वे अंततः वॉरसेस्टरशायर में शामिल हो गए। रेजीडेंसी के माध्यम से काउंटी टीम के लिए अर्हता प्राप्त करते हुए, उन्होंने 1964 में अपनी शुरुआत की और अपनी पहली उपस्थिति में शतक बनाया। 1966 के सत्र तक, वे इस हद तक आगे बढ़ गए थे कि उन्हें इंग्लैंड टेस्ट टीम के लिए चुना गया था। डी 'ओलिवेरा इंग्लैंड के लिए तुरंत सफल हो गए; अगले वर्ष तक वे टीम में अच्छी तरह से स्थापित हो गए। अपने इंग्लैंड करियर की शुरुआत से, डी 'ओलिवेरा और उनके समर्थकों ने दक्षिण अफ्रीका के एम. सी. सी. दौरे को उनके करियर में संभावित रूप से एक महत्वपूर्ण क्षण के रूप में देखा। गाय फ्रेजर-सैम्पसन सुझाव देते हैंः "किसी को भी इस बात में कोई संदेह नहीं हो सकता कि डी 'ओलिवेरा के इंग्लैंड दौरे के दल के सदस्य के रूप में चुने जाने की संभावना से बड़े पैमाने पर राजनीतिक जटिलताएं पैदा होंगी।" जब डी 'ओलिवेरा ने 1966 में एक कोच के रूप में काम करने के लिए दक्षिण अफ्रीका का दौरा किया, तो इस विषय को लगातार उठाया गया। लोगों ने अनुमान लगाया कि क्या डी 'ओलिवेरा का चयन किया जाएगा और यदि ऐसा है, तो क्या दक्षिण अफ्रीकी सरकार उन्हें खेलने की अनुमति देगी। उनके कुछ समर्थकों को चिंता थी कि दक्षिण अफ्रीका के दौरे पर उनकी जगह की स्वीकृति की व्याख्या वहां की राजनीतिक स्थिति की स्वीकृति के रूप में की जा सकती है, लेकिन डी 'ओलिवेरा खेलने के लिए दृढ़ थे, यह जानते हुए कि दक्षिण अफ्रीका के गैर-श्वेत लोगों के लिए इसका क्या अर्थ होगा। 1967 में, ग्रिफ़िथ ने आगामी दौरे पर चर्चा करने और किसी भी संभावित समस्या का समाधान खोजने के लिए दक्षिण अफ्रीका के लिए उड़ान भरी-एम. सी. सी. चाहता था कि दौरा बिना किसी राजनीतिक परेशानी के आगे बढ़े। बैठकों का बहुत कम परिणाम आया; ओबोर्न का सुझाव है कि दोनों पक्ष बस "यह उम्मीद करने के लिए सहमत हुए कि पूरा मुद्दा दूर हो गया"। 1967 में इंग्लैंड के लिए एक सफल सत्र के बाद, डी 'ओलिवेरा को वेस्ट इंडीज के दौरे के लिए चुना गया; इससे इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका में जागरूकता बढ़ी कि वह एक साल बाद दक्षिण अफ्रीका के दौरे के लिए एक यथार्थवादी दावेदार थे। हालाँकि, वेस्ट इंडीज में उत्कृष्टता प्राप्त करने के उनके अवसर कम थे; कई मैचों में परिस्थितियाँ उनके खिलाफ थीं, और उनका दौरा सांख्यिकीय रूप से खराब रहा। किसी भी कम करने वाली परिस्थितियों की भरपाई मैदान के बाहर की समस्याओं से की जाती थी। डी 'ओलिवेरा ने वेस्ट इंडीज के दौरे पर उपलब्ध सामाजिक अवसरों का पूरा लाभ उठाया और अक्सर पार्टियों और अन्य कार्यक्रमों में गायब हो गए, अक्सर नाश्ते के बाद तक फिर से दिखाई नहीं देते थे। इस प्रभाव की अफवाहें प्रेस तक पहुंचीं और एम. सी. सी. टूर मैनेजर ने दौरे पर अपनी जिम्मेदारियों के बारे में डी 'ओलिवेरा से बात की। डी 'ओलिवेरा ने कहा कि उनका व्यवहार और खराब फॉर्म आंशिक रूप से उन पर लगाए गए दबाव का परिणाम था। उनसे अक्सर दक्षिण अफ्रीकी दौरे और दौड़ के बारे में सवाल किए जाते थे-वेस्ट इंडीज में कुछ समूहों ने उन पर इंग्लैंड की "श्वेत" टीम के लिए खेलकर "बिकवाली" करने का आरोप लगाया। दक्षिण अफ्रीका की स्थिति मिश्रित-दौड़ टीमों के प्रति दक्षिण अफ्रीकी सरकार की स्थिति 1967 तक अच्छी तरह से स्थापित हो गई थी। यह स्पष्ट रूप से ग्रिफ़िथ की यात्रा के बाद कहा गया था, जब फरवरी 1967 में, आंतरिक मंत्री पी. के. ले रॉक्स ने एक भाषण में कहा थाः "हम मिश्रित टीमों को यहां अपनी श्वेत टीमों के खिलाफ खेलने की अनुमति नहीं देंगे। यही हमारी नीति है। यह यहाँ और विदेशों में अच्छी तरह से जाना जाता है। इन टिप्पणियों के कारण ब्रिटेन में सार्वजनिक विवाद पैदा हो गया और कुछ टिप्पणीकार चाहते थे कि दौरा रद्द कर दिया जाए; एम. सी. सी. ने ब्रिटिश सरकार को सूचित किया कि खिलाड़ियों का चयन केवल क्षमता के आधार पर किया जाएगा और दक्षिण अफ्रीका के भीतर से हस्तक्षेप करने के किसी भी प्रयास के कारण दौरा रद्द कर दिया जाएगा। खेल मंत्री डेनिस हॉवेल ने हाउस ऑफ कॉमन्स को एम. सी. सी. की स्थिति के बारे में सूचित किया और कहा कि सरकार को उम्मीद है कि अगर किसी भी खिलाड़ी को अस्वीकार कर दिया जाता है तो एम. सी. सी. दौरा रद्द कर देगा। निजी तौर पर, एम. सी. सी. समिति इस बात से नाखुश थी कि उसे इस तरह की स्पष्ट स्थिति में मजबूर किया गया था। दक्षिण अफ्रीका के प्रधान मंत्री बी. जे. वोर्स्टर, ले रौक्स की सार्वजनिक टिप्पणियों से शर्मिंदा थे और उन्हें ऐसा करने से इनकार करने के लिए मजबूर किया। हालाँकि, ब्रिटिश सरकार के हस्तक्षेप ने वोर्स्टर के दिमाग में इस विचार को मजबूत किया कि यह और एम. सी. सी. निकटता से जुड़े हुए थे। अप्रैल 1967 में उन्होंने एक भाषण दिया जिसमें उन्होंने कहा कि दक्षिण अफ्रीका में श्वेत और गैर-श्वेत टीमों के बीच खेल नहीं हो सकता है, लेकिन सरकार विदेशों में खेलने और दक्षिण अफ्रीका के "पारंपरिक" विरोधियों की मिश्रित टीमों को समायोजित करने के लिए मिश्रित टीमों को भेजने के लिए तैयार होगी। दिशा में इस बदलाव का उद्देश्य 1968 के ओलंपिक में एक टीम में प्रवेश करना था, ताकि रद्द किए गए न्यूजीलैंड रग्बी दौरे की पुनरावृत्ति से बचा जा सके और डी 'ओलिवेरा के चयन को ध्यान में रखा जा सके। एम. सी. सी. ने बाद में 1967 में यह स्पष्ट करने का फैसला किया कि वोर्स्टर की सरकार दौरे के लिए चुने गए खिलाड़ियों पर कोई सीमा नहीं लगाएगी। जनवरी 1968 में, ग्रिफ़िथ ने एम. सी. सी. की ओर से दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट संघ (एस. ए. सी. ए.) को इस निहितार्थ के साथ लिखा कि अगर एक स्वतंत्र चयन की गारंटी नहीं दी गई तो दौरा रद्द कर दिया जाएगा। ओबोर्न के अनुसार, वोर्स्टर एक व्यावहारिक राजनेता थे जो रंगभेद को बनाए रखना चाहते थे और इसे बाहरी दुनिया के लिए स्वीकार्य दिखाना चाहते थे। इसके लिए, दक्षिण अफ्रीका के अंतर्राष्ट्रीय संबंधों को व्यापक बनाने का प्रयास करते हुए, उन्होंने देश में अश्वेत विदेशी राजनयिकों को स्वीकार किया और दक्षिण अफ्रीका के अंतर्राष्ट्रीय अलगाव को रोकने के लिए मिश्रित नस्ल के खेल की अनुमति देने के लिए एक नीति की योजना बनाना शुरू किया। हालाँकि, इस तरह की नीतियाँ उनके घरेलू समर्थकों के बीच अलोकप्रिय थीं और वे बहुत दूर न जाने के लिए सावधान थे। ओबोर्न लिखते हैंः "वोर्स्टर को पता था कि वह अपनी स्थिति को खतरे में डाले बिना कितनी दूर जा सकता है, इसकी एक सीमा है। वह सीमा बेसिल डी 'ओलिवेरा थी। ओबोर्न के अनुसार, वोर्स्टर का कभी भी डी 'ओलिवेरा को एम. सी. सी. टीम के साथ खेलने की अनुमति देने का इरादा नहीं था; उनके समर्थकों ने नीति के इस परिवर्तन से लाभान्वित होने वाले और उच्च स्तर पर अपनी क्षमता का प्रदर्शन करने वाले गैर-श्वेत दक्षिण अफ्रीकी को स्वीकार नहीं किया होगा। इसलिए वोर्स्टर ने विदेशों में यह धारणा देने के लिए काम किया कि डी 'ओलिवेरा का स्वागत किया जाएगा, साथ ही साथ उन्हें खेलने से रोकने के लिए अपनी पूरी कोशिश की। उन्होंने ब्रिटिश राजदूत, सर जॉन निकोल्स से मुलाकात की और उनसे कहा कि डी 'ओलिवेरा सहित एक टूर पार्टी स्वीकार्य होगी। निकोल्स ने इसे ब्रिटेन सरकार को सौंप दिया। इस बीच वोर्स्टर ने डी 'ओलिवेरा की प्रगति की बारीकी से निगरानी की; 1966 में उनकी शुरुआत से, दक्षिण अफ्रीका ने उन पर एक सुरक्षा फाइल रखी। मार्च 1968 में, ग्रिफ़िथ के पत्र पर एस. ए. सी. ए. से कोई प्रतिक्रिया नहीं मिलने के बाद, एम. सी. सी. ने एलेक डगलस-होम को हस्तक्षेप करने के लिए कहा। डगलस-होम, एक पूर्व ब्रिटिश प्रधान मंत्री और फिर विदेश मामलों के लिए विपक्ष के प्रवक्ता, ने अभी-अभी एम. सी. सी. अध्यक्ष के रूप में अपना कार्यकाल समाप्त किया था और रोडेशिया और दक्षिण अफ्रीका का दौरा कर रहे थे; वे वोर्स्टर के साथ एक बैठक के दौरान डी 'ओलिवेरा का सवाल उठाने के लिए सहमत हुए जो उनके यात्रा कार्यक्रम का हिस्सा था। डगलस-होम का मानना था कि रंगभेद से निपटने का सबसे अच्छा तरीका बातचीत के माध्यम से है और देशों के बीच संपर्क बढ़ाया जाना चाहिए, कम नहीं किया जाना चाहिए-जैसा कि उन्होंने इसका वर्णन किया है, "उपदेश और उदाहरण बहिष्कार से बेहतर होना चाहिए"। जब वे वोर्स्टर से मिले, तो डगलस-होम एक स्पष्ट उत्तर के लिए उन पर दबाव डालने के लिए अनिच्छुक थे, लेकिन डी 'ओलिवेरा पर चर्चा की। उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में अन्य हस्तियों के बारे में भी बताया और क्रिकेट लेखक ई. डब्ल्यू. स्वैंटन के शब्दों में, एम. सी. सी. को यह बताने के लिए इंग्लैंड लौट आए कि "अगर डी 'ओलिवेरा को चुना जाता है तो उन्हें अंदर जाने की अनुमति देने पर 5/4 की संभावना थी।" फ्रेजर-सैम्पसन के विचार में "हालांकि डगलस-होम के इरादे अस्पष्ट हैं, लेकिन यह स्पष्ट है कि उन्होंने पानी को भयानक रूप से गन्दा कर दिया था। एम. सी. सी. को यह विश्वास करने की अनुमति देकर कि वे खुशी-खुशी इस मुद्दे में हेरफेर करना जारी रख सकते हैं, और उन्हें वोर्स्टर के सच्चे इरादों के बारे में गुमराह करके, उन्होंने दोनों दुनियाओं में सबसे खराब काम किया। डगलस-होम की सलाह के बाद, एम. सी. सी. ने 1968 के पूरे सत्र में मामले को आगे बढ़ने दिया। वेस्टइंडीज में डी 'ओलिवेरा की खराब फॉर्म और 1968 की शुरुआत के दौरान सफलता की निरंतर कमी के प्रति सचेत, एम. सी. सी. समिति ने ध्यान रखा कि यह निश्चित नहीं था कि वह टीम को दक्षिण अफ्रीका के दौरे पर भी लाएंगे। इस बीच, वोर्स्टर और दक्षिण अफ्रीकी सरकार की जानकारी के साथ, एस. ए. सी. ए. ने सावधानीपूर्वक एम. सी. सी. पत्र का अपना जवाब तैयार किया। जवाब, जो सीधे एम. सी. सी. के सवाल का जवाब देने से बचता था, मार्च 1968 में एम. सी. सी. के सचिव जॉर्ज "गब्बी" एलन को दक्षिण अफ्रीका के पूर्व टेस्ट कप्तान जैक चीथम द्वारा हाथ से दिया गया था, जो एम. सी. सी. के कई अधिकारियों के करीबी सहयोगी थे। इस बिंदु तक, एम. सी. सी. ने डगलस-होम की सलाह को स्वीकार कर लिया था और अब उनके पत्र का जवाब नहीं चाहता था-ओबोर्न रिकॉर्ड करता है कि जब चीथम ने "खुशी-खुशी अपने श्रमसाध्य रूप से प्रस्तुत दस्तावेज़ को प्रस्तुत किया, तो एक घबराए हुए गब्बी एलन ने इसे लहराया।" यह पत्र कभी भी पूर्ण एम. सी. सी. समिति को प्रस्तुत नहीं किया गया था, और चीथम इस खबर के साथ दक्षिण अफ्रीका लौट आए कि जवाब की आवश्यकता नहीं है-दौरे की तैयारी सामान्य रूप से आगे बढ़ सकती है। इसने वोर्स्टर को डी 'ओलिवेरा के बारे में अपने इरादों को और छह महीने के लिए छिपाने की अनुमति दी। एलन ने बाद में यह सुझाव देते हुए अपने कार्यों को उचित ठहराया कि वह चिंतित थे कि एस. ए. सी. ए. का पत्र अगर आगे बढ़ता है तो प्रेस में लीक हो जाएगा। ओबोर्न का मानना है कि एलन दक्षिण अफ्रीकियों के साथ लेने के दृष्टिकोण पर एम. सी. सी. पदानुक्रम के मन में बदलाव को पूरी समिति से छिपाना चाहते थे; उनका सुझाव है कि एलन और ग्रिफ़िथ इस बिंदु से प्रभावी रूप से एक गुप्त एम. सी. सी. उपसमिति के रूप में कार्य कर रहे थे। दक्षिण अफ्रीकी योजना वोर्स्टर और एस. ए. सी. ए. ने वेस्ट इंडीज के पूरे दौरे और 1968 के सत्र में डी 'ओलिवेरा के फॉर्म का बारीकी से पालन किया। डी 'ओलिवेरा की सफलता की कमी ने प्रेस की अटकलों को प्रेरित किया कि वह पूरी तरह से गैर-राजनीतिक कारणों से अपना इंग्लैंड स्थान खो सकते हैं, लेकिन वोर्स्टर को विश्वास था कि एम. सी. सी. किसी भी परिस्थिति में उन्हें चुनने के लिए प्रतिबद्ध था। इसलिए उन्होंने 1968-69 दौरे के लिए डी 'ओलिवेरा के चयन को रोकने के लिए एक दो-आयामी योजना की कल्पना की। वह और एस. ए. सी. ए. खुद को अनुपलब्ध बनाने के लिए डी 'ओलिवेरा को रिश्वत देने का प्रयास करेंगे, साथ ही साथ अंग्रेजी चयनकर्ताओं को-या विशेष रूप से एम. सी. सी. को, जो वोर्स्टर का मानना था कि चयन नीति निर्धारित करेगा-उन्हें नहीं चुनने के लिए राजी करेंगे। योजना के बाद का हिस्सा एम. सी. सी. पर निर्भर था कि डी 'ओलिवेरा को चुनने का मतलब कोई दौरा नहीं होगा, लेकिन इस तरह के प्रयास करने में दक्षिण अफ्रीकियों ने सार्वजनिक खोज का जोखिम उठाया, जिससे दौरा वैसे भी रद्द हो जाएगा। रिश्वतखोरी की योजना शुरुआती चरण से ही बनाई गई थी, लेकिन जब डी 'ओलिवेरा 1968 के सत्र से पहले दक्षिण अफ्रीका नहीं लौटे तो उन्हें स्थगित करना पड़ा। योजना का दूसरा भाग मार्च 1968 में लागू किया गया था। वोर्स्टर ने एम. सी. सी. के सदस्य और एम. सी. सी. के पूर्व अध्यक्ष लॉर्ड कोभम के माध्यम से एम. सी. सी. को एक गुप्त संदेश भेजने का संकल्प लिया, जिनके डी 'ओलिवेरा के काउंटी पक्ष वोर्सेस्टरशायर से करीबी संबंध थे। कोभम एस. ए. सी. ए. के एक अधिकारी आर्थर कॉय से मिलने के लिए ग्रिफ़िथ के अनुरोध पर दक्षिण अफ्रीका का दौरा कर रहे थे। कोभम ने कॉय से कहा कि वह चाहते हैं कि दौरा आगे बढ़े, लेकिन उनसे सहमत थे कि डी 'ओलिवेरा का समावेश "विनाशकारी" होगा। ऐसा लगता है कि कोभम ने कॉय से वादा किया था कि वह डी 'ओलिवेरा को दौरे से रोकने का प्रयास करेगा, लेकिन वास्तव में ऐसा कभी नहीं किया। कोभम तब वोर्स्टर से मिले, जिन्होंने उन्हें बताया कि अगर डी 'ओलिवेरा को चुना जाता है, तो दौरा रद्द कर दिया जाएगा। इंग्लैंड लौटने पर, कोभम ने इस जानकारी को पूर्ण एम. सी. सी. समिति से रखा, यह जानते हुए कि अगर उन्हें इसके बारे में पता चला तो वे दौरे को रद्द करने के लिए मजबूर होंगे। इसके बजाय, उन्होंने एक समिति के सदस्य को एक पत्र लिखा, जिसकी पहचान कभी सार्वजनिक नहीं की गई है। पत्र के प्राप्तकर्ता ने इसे ग्रिफ़िथ को भेज दिया, जिन्होंने बदले में इसे एलन और आर्थर गिलिगन को दिखाया, जो उस समय एम. सी. सी. के अध्यक्ष थे। इन तीनों लोगों ने पूरी समिति से जानकारी छिपाने का फैसला किया और किसी ने भी डेनिस हॉवेल को सूचित नहीं किया। एलन ने बाद में इन कार्यों का बचाव किया, अपनी जीवनी में अपने तर्क को स्थापित किया, जिसे उनके करीबी दोस्त स्वैंटन ने लिखा था-एलन ने तर्क दिया कि एक अंतरराष्ट्रीय राजनयिक डगलस-होम द्वारा दी गई सलाह को कोभम की जानकारी पर प्राथमिकता दी गई थी और इसे पहले ही एम. सी. सी. द्वारा स्वीकार कर लिया गया था। उन्होंने आगे सुझाव दिया कि इंग्लैंड के चार चयनकर्ताओं को "बिना किसी अन्य विचार के" टीम का चयन करना था और उनमें से दो एम. सी. सी. समिति में बैठे थे, इसलिए कोभम की जानकारी के साथ उन पर बोझ डालना अनुचित होगा। ओबोर्न ने एलन के तर्क को "विनाशकारी रूप से गड़बड़" के रूप में खारिज कर दिया, यह बताते हुए कि कोभम की सलाह डगलस-होम की तुलना में कहीं अधिक अद्यतित थी, और टीम चयनकर्ताओं के लिए विवेक का कोई बोझ नहीं होता क्योंकि नई जानकारी के कारण दौरा रद्द कर दिया जाता। 1968 के सत्र की शुरुआत तक, एम. सी. सी. की सार्वजनिक स्थिति ने डगलस-होम की सलाह का पालन कियाः यह अज्ञात था कि दक्षिण अफ्रीका डी 'ओलिवेरा को स्वीकार करेगा या नहीं और इस मुद्दे पर दबाव नहीं डालना बेहतर होगा। फिर भी, एम. सी. सी. के तीन प्रमुख सदस्य स्थिति की वास्तविकता से अवगत थे। वोर्स्टर अंतर्राष्ट्रीय निंदा से बच गए थे क्योंकि उन्होंने सार्वजनिक रूप से डी 'ओलिवेरा को अस्वीकार्य घोषित नहीं किया था, लेकिन उनके रुख को स्पष्ट रूप से लंदन को निजी तौर पर बता दिया गया था। 1968 में डी 'ओलिवेरा को 1968 के दौरान उनके आसपास की राजनीतिक चर्चाओं के बारे में पता था, और इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका में उनके समर्थकों और विरोधियों की जांच से उन पर दबाव बढ़ गया था। वेस्टइंडीज में अपनी विफलता से अवगत होकर उन्होंने अपनी बल्लेबाजी में सुधार के लिए ठोस प्रयास किया। उन्होंने लगातार रन बनाए और जून की शुरुआत में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 1968 के इंग्लैंड के पहले टेस्ट के लिए चुने गए। वह बहुत सफल रहे, उन्होंने नाबाद 87 रन बनाए और दो विकेट लिए। हालाँकि, इंग्लैंड के हारने के बाद, डी 'ओलिवेरा को प्रेस के कुछ वर्गों में दोषी ठहराया गया था। विजडन क्रिकेटर्स अल्मानैक ने कहा कि वह एक गेंदबाज के रूप में विफल रहे और उनकी पारी का मूल्यांकन करना मुश्किल था क्योंकि इंग्लैंड उस चरण तक प्रभावी रूप से मैच हार चुका था। फिर भी, अधिकांश पर्यवेक्षकों को उम्मीद थी कि वह अपना स्थान बनाए रखेंगे, जिसमें दक्षिण अफ्रीकियों पर नजर रखने वाले भी शामिल थे। लॉर्ड्स में खेले गए दूसरे टेस्ट से पहले, घटनाओं की एक श्रृंखला हुई जिसे फ्रेजर-सैम्पसन ने बाद में "इतना विचित्र बताया कि यह पूरी तरह से अविश्वसनीय था, और फिर भी [वे] हुए।" खेल शुरू होने से एक शाम पहले, ग्रिफ़िथ ने डी 'ओलिवेरा को सुझाव दिया कि 1968-69 श्रृंखला को बचाने के लिए, उन्हें दौरे के लिए विचार से खुद को वापस ले लेना चाहिए, और घोषणा करनी चाहिए कि वे भविष्य में इंग्लैंड के बजाय दक्षिण अफ्रीका के लिए खेलना चाहते हैं। डी 'ओलिवेरा ने गुस्से में मना कर दिया। अगले दिन, ई. डब्ल्यू. स्वैंटन-एक पत्रकार जो तकनीकी रूप से एम. सी. सी. से असंबद्ध था, लेकिन एलन के एक करीबी दोस्त और "प्रतिष्ठान" के एक सदस्य-ने इसी तरह के प्रस्ताव के साथ खिलाड़ी से संपर्क किया, जिसे डी 'ओलिवेरा ने फिर से खारिज कर दिया। ग्रिफ़िथ और स्वैंटन दोनों रंगभेद के विरोधी थे-स्वैंटन ने प्रणाली पर अपनी आपत्तियों के कारण दक्षिण अफ्रीका के एम. सी. सी. दौरे पर रिपोर्ट करने से इनकार कर दिया था, और उन्होंने क्रिकेट के दृष्टिकोण से डी 'ओलिवेरा का समर्थन किया था। यह योजना संभवतः लॉर्ड्स में मौजूद कई दक्षिण अफ्रीकियों में से एक से उत्पन्न हुई थी, जिसमें डी 'ओलिवेरा प्रश्न में रुचि थी, जिसमें कॉय और निजी क्रिकेट दौरे के आयोजक विल्फ्रेड इसाक शामिल थे; फ्रेजर-सैम्पसन के अनुसार, यह सुझाव देने के लिए सबूत हैं कि यह पहली बार एस. ए. सी. ए. से आया था। ओबोर्न लिखते हैं कि ग्रिफ़िथ और स्वैंटन का इरादा शायद अच्छा था, और उनका मानना है कि वे डी 'ओलिवेरा समस्या के समाधान की तलाश में दक्षिण अफ्रीकी योजना में फंस गए होंगे। फ्रेजर-सैम्पसन का सुझाव है कि उन्होंने और अन्य एम. सी. सी. हस्तियों ने दक्षिण अफ्रीकियों के विरोध के जोश से इस कार्रवाई के लिए मजबूर महसूस किया होगा कि वे डी 'ओलिवेरा सहित एक टीम को बर्दाश्त नहीं करेंगे। दूसरे टेस्ट की सुबह, डी 'ओलिवेरा को इंग्लैंड के कप्तान कॉलिन काउड्रे ने बताया कि उन्हें टीम से बाहर कर दिया गया है और इसके बजाय वे बारहवें खिलाड़ी हैं। उनके स्थान पर इंग्लैंड ने अपने गेंदबाजी आक्रमण को मजबूत करने के लिए एक तेज गेंदबाज को चुना। जब खेल चल रहा था, इंग्लैंड के चयनकर्ताओं के अध्यक्ष डग इंसोल ने डी 'ओलिवेरा को इसाक से मिलवाया, जिन्होंने उन्हें गर्मजोशी से आतिथ्य की पेशकश की अगर वह इंग्लैंड की सर्दियों के दौरान दक्षिण अफ्रीका का दौरा करते। अपनी चूक से बहुत परेशान, डी 'ओलिवेरा अपने बारहवें आदमी के कर्तव्यों के समाप्त होने के बाद वॉरसेस्टरशायर के लिए खेलने के लिए लौट आए। ओबोर्न का सुझाव है कि, क्रिकेट के दृष्टिकोण से, डी 'ओलिवेरा को छोड़ने का निर्णय अजीब लगता है, और यह लॉर्ड्स में दक्षिण अफ्रीकी उपस्थिति से जुड़ा हो सकता है। डी 'ओलिवेरा के प्रतिस्थापन, बैरी नाइट ने दूसरे टेस्ट में अच्छा प्रदर्शन किया; इसके विपरीत, डी' ओलिवेरा ने सभी बल्लेबाजी फॉर्म खो दिए। जून के मध्य से अगस्त तक, दक्षिण अफ्रीका पर दबाव से परेशान होकर, उन्होंने स्कोर करने के लिए संघर्ष किया, 12.81 के औसत से केवल 205 रन बनाए। उन्होंने एक गेंदबाज के रूप में अपना फॉर्म बनाए रखा, लेकिन आलोचकों का मानना था कि उनका मौका चला गया था। जुलाई में, एक मानक प्रक्रिया के हिस्से के रूप में, एम. सी. सी. ने 30 प्रमुख खिलाड़ियों को यह पूछने के लिए लिखा कि क्या वे दक्षिण अफ्रीका के दौरे के लिए उपलब्ध हैं; डी 'ओलिवेरा से संपर्क नहीं किया गया था। फ्रेजर-सैम्पसन के अनुसार, यह विचार कि डी 'ओलिवेरा इंग्लैंड के सर्वश्रेष्ठ 30 खिलाड़ियों में से एक नहीं थे, बेतुका था; वे लिखते हैं कि इसलिए चयनकर्ताओं को पता होना चाहिए कि वोर्स्टर उनके चयन को स्वीकार नहीं करेंगे और परिणामस्वरूप उन्होंने उन्हें नहीं चुनने का फैसला किया था। फॉर्म में गिरावट के दौरान, डी 'ओलिवेरा से तंबाकू कंपनी कैरेरास के निदेशक टिएनी ओस्तुइज़ेन ने संपर्क किया, जो रोथमन्स के साथ दक्षिण अफ्रीकी रेम्ब्रांट टोबैको कॉर्पोरेशन का हिस्सा था। रेम्ब्रांट ने शौकिया खेल को बढ़ावा देने के लिए दक्षिण अफ्रीकी खेल फाउंडेशन (एसएएसएफ) के नाम से एक समूह की स्थापना की थी। ओस्तुइज़ेन ने डी 'ओलिवेरा को बताया कि उन्होंने रोथमन्स का प्रतिनिधित्व किया, जिन्होंने डी' ओलिवेरा की विशेषता वाले मैचों को प्रायोजित किया था, जबकि वह वॉरसेस्टरशायर के लिए अर्हता प्राप्त करने की प्रतीक्षा कर रहे थे। उन्होंने डी 'ओलिवेरा को 4,000 पाउंड के वार्षिक वेतन पर एसएएसएफ के लिए एक कोच के रूप में काम करने की पेशकश की-उस समय एक पेशेवर क्रिकेटर के लिए एक बड़ी राशि-इस शर्त पर कि उन्होंने 1968 के सत्र के अंत में तुरंत यह भूमिका निभाई, और इस तरह चयन होने से पहले खुद को एम. सी. सी. दौरे के लिए अनुपलब्ध कर दिया। डी 'ओलिवेरा ने अस्थायी रूप से मना कर दिया, लेकिन ओस्तुइज़ेन ने पहले यह पता लगाने की पेशकश की कि क्या उन्हें एम. सी. सी. टीम में शामिल किया जाएगा, फिर उन्हें बताया कि उस पक्ष में उनकी उपस्थिति से वोर्स्टर को शर्मिंदा होना पड़ेगा। डी 'ओलिवेरा को पता था कि इस प्रस्ताव को स्वीकार करने से कई लोग उनके प्रति सम्मान खो सकते हैं क्योंकि वह दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ खेलने का अवसर छोड़ देंगे, लेकिन फिर भी अगले हफ्तों में इस पर विचार किया। ओस्तुइज़ेन ने बार-बार उन पर स्वीकार करने का दबाव डाला। 1968 के अंतिम टेस्ट से कुछ समय पहले, उन्होंने व्यक्तिगत रूप से उस पैसे की बराबरी करने की पेशकश की, जिसके बारे में डी 'ओलिवेरा ने दावा किया था कि उन्हें खुद को एम. सी. सी. टीम के लिए उपलब्ध कराने की पेशकश की गई थी। डी 'ओलिवेरा रुक गया, और अपने एजेंट, रेग हेटर को शामिल किया। ओस्तुइज़ेन के साथ आगे की बातचीत के बाद, डी 'ओलिवेरा ने दक्षिण अफ्रीका के दौरे के लिए टीम की घोषणा होने तक एक निर्णय को स्थगित करने की कोशिश करने का फैसला किया-हेटर ने चयनकर्ताओं के करीबी स्रोत से स्थापित किया था कि डी' ओलिवेरा के पास चुने जाने का अच्छा मौका था। बाद में एक प्रेस जांच के दौरान, ओस्तुइज़ेन ने स्वतंत्र रूप से काम करने का दावा किया। रेम्ब्रांट के प्रमुख एंटोन रूपर्ट ने इस संस्करण का समर्थन करते हुए कहा कि ओस्तुइज़ेन ने एसएएसएफ के एक कर्मचारी के रूप में अपनी क्षमता में काम किया था। रूपर्ट ने कहा कि यह एक स्वायत्त संगठन था, लेकिन ओबोर्न के अनुसार एसएएसएफ संविधान ने इसे पूरी तरह से रेम्ब्रांट पर निर्भर कर दिया। ओबोर्न लिखते हैं कि ओस्तुइज़ेन के प्रस्तावों की जड़ें वोर्स्टर और कॉय द्वारा डी 'ओलिवेरा को अप्रत्यक्ष रूप से रिश्वत देने की योजनाओं में निहित थीं, ताकि उन्हें एम. सी. सी. के लिए खेलने से रोका जा सके। ओबोर्न का अनुमान है कि डी 'ओलिवेरा को दी गई स्थिति और वेतन एस. ए. एस. एफ. से नहीं आया था, बल्कि वास्तव में वोर्स्टर और रूपर्ट को दौरे से विवादास्पद खिलाड़ी को हटाने के लिए एक योजना का हिस्सा था। विलियम्स ने यह भी निष्कर्ष निकाला कि यह प्रस्ताव प्रभावी रूप से डी 'ओलिवेरा को खेलने से रोकने के लिए एक रिश्वत थी। अगस्त की शुरुआत में, डी 'ओलिवेरा ने वारविकशायर के खिलाफ 89 रनों की पारी के साथ फॉर्म में वापसी की। 22 और 27 अगस्त के बीच खेले गए पांचवें और अंतिम इंग्लैंड-ऑस्ट्रेलिया टेस्ट मैच से पहले, काउड्रे ने ओवल में बल्लेबाजी की, जहां मैच खेला जाना था, और अनुमान लगाया कि क्रिकेट पिच की स्थिति को देखते हुए मध्यम गति वाले गेंदबाज बहुत प्रभावी होंगे। नतीजतन, जब इंग्लैंड की टीम का चयन किया गया, तो उन्होंने एक मध्यम गति वाले गेंदबाज को रिजर्व में रखने के लिए कहा, अगर परिस्थितियां उनके चयन की आवश्यकता होती हैं। दो पहली पसंद के चयन, नाइट और टॉम कार्टराइट, अनुपलब्ध थे, इसलिए डी 'ओलिवेरा को उनकी गेंदबाजी के कारण काउड्रे द्वारा रिजर्व के रूप में बुलाया गया था। खेल से एक दिन पहले, इंग्लैंड के बल्लेबाजों में से एक, रोजर प्राइडॉक्स ने यह कहते हुए टीम से नाम वापस ले लिया कि उन्हें संक्रमण है। टीम को विधिवत फिर से व्यवस्थित किया गया और नए संस्करण में डी 'ओलिवेरा को एक बल्लेबाज के रूप में शामिल किया गया। उन्होंने ओस्तुइज़ेन से और कुछ नहीं सुना, जिन्हें इसके तुरंत बाद लंदन कार्यालय से स्थानांतरित कर दिया गया था। ओस्तुइज़ेन का हस्तक्षेप तब सार्वजनिक हो गया जब अप्रैल 1969 में प्रेस में इसकी सूचना दी गई। विवादग्रस्त ओवल टेस्ट मैच की ऊंचाई बहुत अधिक आत्मविश्वास महसूस करते हुए, डी 'ओलिवेरा के ओवल टेस्ट मैच में सफल होने की उम्मीद है। खेल से पहले, एक अनाम एम. सी. सी. अधिकारी ने एक खबर प्रसारित की कि डी 'ओलिवेरा को दक्षिण अफ्रीका दौरे के लिए खुद को उपलब्ध रखने के लिए हजारों पाउंड की पेशकश की गई थी। यह उसी तरह की कहानी थी जो डी 'ओलिवेरा ने ओस्तुइज़ेन को बताई थी; यह शायद दक्षिण अफ्रीका के रास्ते एम. सी. सी. वापस चला गया था, लेकिन यह सच नहीं था। जब खेल शुरू हुआ, ऑस्ट्रेलिया ने चार टेस्ट के बाद 1-0 की बढ़त बना ली; इंग्लैंड को श्रृंखला बराबर करने के लिए जीत की जरूरत थी। इंग्लैंड ने पहले दिन एक उचित शुरुआत की, लेकिन देर से आए विकेट ने डी 'ओलिवेरा को बल्लेबाजी के लिए मैदान पर ला खड़ा किया। ओबोर्न ने देखा कि डी 'ओलिवेरा भारी दबाव में थे, दोनों सरल क्रिकेट कारणों से और क्योंकि दुनिया यह देखने के लिए देख रही थी कि क्या वह सफल होंगे। विजडन ने बतायाः "अंतिम घंटे में डी 'ओलिवेरा ने अपना अच्छा प्रयास शुरू किया। उन्होंने छोटी गेंद को शानदार तरीके से हुक किया। पहले दिन के अंत में उन्होंने 23 रन बनाए थे। दूसरे दिन की शुरुआत में, डी 'ओलिवेरा ने कम निश्चितता के साथ बल्लेबाजी की। उन्हें विपक्षी विकेटकीपर ने 31 पर अपने स्कोर के साथ बाहर कर दिया, लेकिन अंपायर चार्ली इलियट और उनके बल्लेबाजी साथी जॉन एडरिच ने उन्हें प्रोत्साहित किया। जैसे ही उनका स्कोर पचास तक पहुँचा, इलियट फुसफुसाया, "अच्छा खेला-हे भगवान, आप कुछ समस्याएं पैदा करने जा रहे हैं।" डी 'ओलिवेरा ने आउट होने से पहले 158 रन बनाए, हालांकि उन्हें तीन अंक पार करने के बाद कुछ और बार बाहर कर दिया गया। जब वे बाहर थे तो भीड़ ने उनका लंबे समय तक अभिवादन किया और विरोधी ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों में से एक जॉन ग्लीसन ने उन्हें बधाई दी। ओबोर्न इस पारी को अब तक की सर्वश्रेष्ठ पारियों में से एक मानते हैंः अपेक्षाकृत कमजोर आक्रमण और आसान बल्लेबाजी परिस्थितियों के बावजूद, ओबोर्न का मानना है कि किसी अन्य क्रिकेटर को इतने दबाव का सामना नहीं करना पड़ा था और इतनी सारी बाहरी ताकतें उनके खिलाफ साजिश रच रही थीं। बाद में खेल में, डी 'ओलिवेरा ने भी गेंद के साथ योगदान दिया। बारिश के बाद खेलने का समय कम हो गया था और बाद में सफाई के दौरान और देरी हुई थी, इंग्लैंड को मैच जीतने के लिए समय के खिलाफ दौड़ का सामना करना पड़ा। डी 'ओलिवेरा ने अपनी 12वीं गेंद पर एक महत्वपूर्ण विकेट लेकर एक लंबी साझेदारी को तोड़ा और डेरेक अंडरवुड के लिए इंग्लैंड को खेल में जीत और श्रृंखला में हिस्सेदारी के लिए गेंदबाजी करने का रास्ता खोला। मैदान के बाहर तुरंत पैंतरेबाज़ी शुरू हो गई। वोर्स्टर ने पारी का बारीकी से पालन किया, जिसमें ओस्तुइज़ेन उपस्थित थे। मैच के दूसरे दिन, सरे काउंटी क्रिकेट क्लब (जो ओवल में खेले थे) के सचिव जेफ्री हॉवर्ड को ओस्तुइज़ेन का फोन आया, जिन्होंने हॉवर्ड को सूचित किया कि वह बिली ग्रिफ़िथ से संपर्क करने की कोशिश कर रहे थे, लेकिन उन्हें सफलता नहीं मिली। उन्होंने हावर्ड से ग्रिफ़िथ को यह संदेश देने के लिए कहा कि अगर "आज के शतकवीर को चुना जाता है, तो दौरा बंद हो जाएगा"। इस बीच, इनसोल ने डी 'ओलिवेरा से पूछा कि क्या वह दक्षिण अफ्रीका के दौरे के लिए उपलब्ध हैं, और काउड्रे ने उनसे सवाल किया कि वह अनिवार्य रूप से तनावपूर्ण स्थितियों को कैसे संभालेंगे। काउड्रे ने यह भी कहा कि वह उन्हें टीम में चाहते थे। डी 'ओलिवेरा को इस बात में कोई संदेह नहीं था कि उन्हें दक्षिण अफ्रीका के दौरे के लिए चुना जाएगा। चयन बैठक चयनकर्ताओं ने छह घंटे की बैठक के बाद 27 अगस्त 1968 को दक्षिण अफ्रीका के दौरे के लिए टीम का चयन किया। बैठक के आधिकारिक रिकॉर्ड अधूरे हैं और उपस्थित लोगों में से किसी ने भी यह नहीं बताया कि क्या हुआ। ओबोर्न का मानना है कि कम से कम दस लोग मौजूद थे-चार चयनकर्ता, इंसोल, पीटर मे, डॉन केन्यन और एलेक बेडसर; इंग्लैंड के कप्तान कॉलिन काउड्रे; एम. सी. सी. के लिए गब्बी एलन, बिली ग्रिफ़िथ, आर्थर गिलिगन और डोनाल्ड कैर; और संभवतः मौरिस एलम, एक अन्य एम. सी. सी. सदस्य। ओबोर्न का सुझाव है कि उपस्थित लोगों में से एक दक्षिण अफ्रीकी सरकार के लिए काम कर रहा होगा, क्योंकि वोर्स्टर को बैठक में जो हुआ उसके बारे में अच्छी तरह से जानकारी थी और घटनाओं का बारीकी से पालन किया गया था। उन्होंने यह भी देखा कि उपस्थित लोगों में से, एलन, ग्रिफ़िथ और गिलिगन कोबहम पत्र से जानते थे कि अगर डी 'ओलिवेरा का चयन किया जाता है तो क्या होगा; उनका तर्क है कि उन्होंने अन्य चयनकर्ताओं को जानकारी दी होगी। कॉय, जो लॉर्ड्स टेस्ट में थे, ने भी बैठक में दक्षिण अफ्रीकी स्थिति स्पष्ट कर दी होगी। ओबोर्न के अनुसार, "वॉरसेस्टरशायर के कप्तान डॉन केन्यन के संभावित अपवाद के साथ कमरे में हर कोई जानता होगा कि डी 'ओलिवेरा का चयन सबसे अधिक कठिनाइयों का कारण बन सकता है और सबसे बुरी तरह से दौरे को रद्द कर दिया जा सकता है।" फ्रेजर-सैम्पसन आगे बढ़ते हैं, यह सुझाव देते हुए कि इनसोल, और संभवतः मई भी, पूरी कहानी को शुरुआती चरण से जानते थे। क्रिकेट के दृष्टिकोण से, अधिकांश आलोचक इस बात से सहमत थे कि डी 'ओलिवेरा को शायद ओवल में उनके स्कोर, उनके पिछले रिकॉर्ड और उनकी गेंदबाजी की उपयोगिता के आधार पर चुना जाना चाहिए था। चयनकर्ताओं ने उन्हें बाहर कर दिया, हालांकि, यह निर्णय लेते हुए कि उनकी गेंदबाजी इतनी मजबूत नहीं थी कि उन्हें एक ऑलराउंडर के रूप में वर्गीकृत किया जा सके। ओबोर्न बताते हैं कि क्रिकेट के संदर्भ में देखा जाए तो यह "कोई आक्रोश नहीं" था। डी 'ओलिवेरा के एक बल्लेबाज के रूप में कई प्रतिद्वंद्वी थे, और उपलब्ध स्थानों में से एक केन बैरिंगटन के पास गया, जिनका एक अच्छा टेस्ट रिकॉर्ड था, और दूसरा कीथ फ्लेचर के पास गया, जो डी' ओलिवेरा से बहुत छोटे थे। न्यायाधीश इन दोनों निर्णयों को निष्पक्ष मानते हैं। चयन बैठक में डी 'ओलिवेरा सहित किसी ने भी समर्थन नहीं किया। उपस्थित लोगों में से कुछ ने बाद में कहा कि डी 'ओलिवेरा को अपने पूर्व आश्वासन के बावजूद, काउड्रे ने बैठक में उनके चयन का विरोध किया, जिसने वहां के अन्य लोगों को प्रभावित किया। फ्रेजर-सैम्पसन का सुझाव है कि काउड्रे, जिन्होंने बाद में घटनाओं में अपनी भूमिका को सही ठहराने की कोशिश की, ने आंतरिक रूप से डी 'ओलिवेरा के समावेश का समर्थन किया होगा, लेकिन आत्मविश्वास और निर्णायकता की कमी के कारण इसके खिलाफ बात की। फ्रेजर-सैम्पसन का तर्क है कि यह भी संभव है कि अगर मई को वास्तविक स्थिति के बारे में पता होता, तो उन्होंने एक करीबी दोस्त, काउड्रे पर भरोसा किया होता; इससे काउड्रे, जो दक्षिण अफ्रीका में एक टीम का नेतृत्व करने के लिए बहुत उत्सुक थे, एक कठिन और विवादित स्थिति में रह जाते। फ्रेजर-सैम्पसन ने निष्कर्ष निकालाः "टुकड़े का खलनायक होने की जगह, काउड्रे बस एक सम्मानित व्यक्ति हो सकता है जिसे अपने चरित्र की सीमाओं से परे धकेल दिया गया हो और घटनाओं से अभिभूत हो गया हो।" जैसा कि इस तरह की चयन बैठकों में प्रथा है, कोई मतदान नहीं होता था। इनसोल ने याद किया कि बैठक में डी 'ओलिवेरा के प्रति कोई शत्रुता नहीं थी, और बताया कि हालांकि उन्हें मुख्य टीम में नहीं चुना गया था, लेकिन उन्हें रिजर्व बनाया गया था। विलियम्स, यह स्वीकार करते हुए कि टीम में स्थानों के लिए उम्मीदवारों के रूप में कई योग्य बल्लेबाज थे, दावा करते हैं कि भले ही बैठक में उन लोगों ने केवल खिलाड़ियों की संबंधित क्रिकेट क्षमताओं पर चर्चा की थी, "प्रत्येक चयनकर्ता को पता होना चाहिए कि डी 'ओलिवेरा का चयन नहीं करने से वे आगे के दौरे की संभावनाओं में सुधार करेंगे।" एम. सी. सी. की पूर्ण समिति ने 28 अगस्त की दोपहर को चयनित टीम को औपचारिक रूप से मंजूरी देने के लिए बैठक की। किसी ने विरोध नहीं किया। डी 'ओलिवेरा, जिन्हें वॉरसेस्टरशायर के ड्रेसिंग रूम में ससेक्स के खिलाफ सिर्फ 128 रन बनाने के बाद रेडियो पर अपनी चूक के बारे में पता चला था, बहुत परेशान थे और उन्हें प्रेस के गहन ध्यान का सामना करना पड़ा। इनसोल और ग्रिफ़िथ ने प्रेस में डी 'ओलिवेरा को हटाने के फैसले का बचाव करते हुए कहा कि दक्षिण अफ्रीका से कोई दबाव नहीं था और चुनी गई टीम में डी' ओलिवेरा से बेहतर खिलाड़ी शामिल थे। ओबोर्न लिखते हैं कि इनसोल ने चयन बैठक के आसपास की घटनाओं को अपने जीवन की सबसे खराब घटनाओं में से एक माना, लेकिन "वह और अन्य चयनकर्ता इस निर्णय के शिकार थे, जो 1968 की शुरुआत में एलेक डगलस-होम की सलाह पर हुआ था, ताकि एम. सी. सी. की मांग के जवाब के लिए दबाव न डाला जाए और दौरे के लिए 'कोई पूर्व शर्त' नहीं होनी चाहिए। एक बार जब वह निर्णय ले लिया गया, तो बाकी सब कुछ हुआः रिश्वतखोरी का प्रयास, गुप्त दबाव और एम. सी. सी. की उदारता। अगर इस मामले से निपटा जाता तो इन्सोल को कभी भी नस्लवाद और विश्वासघात के आरोपों का सामना नहीं करना पड़ता जो उन्हें तब से परेशान कर रहे हैं। प्रतिक्रिया जहां आम जनता इस बात से हैरान थी कि ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अभी-अभी शतक बनाने वाले व्यक्ति को टीम से बाहर रखा जा सकता है, वहीं अंग्रेजी क्रिकेट प्रेस इस फैसले पर विभाजित था। द टाइम्स और द डेली टेलीग्राफ के क्रिकेट संवाददाताओं सहित कुछ पत्रकारों ने क्रिकेट के मैदानों पर एम. सी. सी. का समर्थन किया। अन्य, प्रमुख रूप से इंग्लैंड के पूर्व कप्तान टेड डेक्सटर, पूर्व टेस्ट खिलाड़ी ट्रेवर बेली और ई. डब्ल्यू. स्वैंटन, जिनमें से सभी ने आम तौर पर क्रिकेट प्रतिष्ठान का पक्ष लिया, ने तर्क दिया कि डी 'ओलिवेरा योग्यता के आधार पर टीम में होने के योग्य हैं। स्वैंटन ने कहा कि उन्हें ऐसा कोई पत्र नहीं मिला है जो वास्तव में चूक से सहमत हो। अन्य टिप्पणीकार, जैसे कि वॉरसेस्टरशायर क्लब के सचिव और वेस्टइंडीज के पूर्व टेस्ट खिलाड़ी लेरी कांस्टेनटाइन ने खुले तौर पर कहा कि डी 'ओलिवेरा को या तो उनकी जाति के कारण या एम. सी. सी. द्वारा रंगभेद का समर्थन करने के कारण हटा दिया गया था। कुछ लेबर राजनेताओं ने भी चिंता व्यक्त की। जॉन अर्लॉट ने यह कहते हुए कि डी 'ओलिवेरा शामिल होने के योग्य हैं, सुझाव दिया कि रंगभेद के विरोध को प्रदर्शित करने के लिए, एम. सी. सी. को शायद उन्हें चुनना चाहिए था, भले ही ऐसा न हो। आम प्रेस ने एक व्यापक दृष्टिकोण अपनाया, कई समाचार पत्र स्तंभों ने बताया कि यह निर्णय दक्षिण अफ्रीकी सरकार को आहत करने से बचने के लिए किया गया था। विलियम्स के अनुसार, दक्षिण अफ्रीका के प्रति एम. सी. सी. समिति के अधिकांश सार्वजनिक पदों ने संदेह पैदा किया कि डी 'ओलिवेरा को केवल दौरे को बचाने के लिए छोड़ दिया गया होगा। हाल के टिप्पणीकारों का सुझाव है कि एम. सी. सी. के सदस्य रंगभेद के समर्थन से सीधे प्रेरित नहीं थे। ओबोर्न का तर्क है कि एम. सी. सी. प्रतिष्ठान, रंगभेद का समर्थन किए बिना, श्वेत दक्षिण अफ्रीका के साथ पारंपरिक संबंध बनाए रखना चाहता था। विलियम्स का सुझाव है कि समिति राजनीतिक रूप से भोली थी, और उन्होंने डी 'ओलिवेरा के गैर-चयन के राजनीतिक आयामों को नजरअंदाज कर दिया। विलियम्स लिखते हैं कि समिति इस बात से अनजान लग रही थी कि उसके फैसले से वह रंगभेद का समर्थन करती प्रतीत होती है। फ्रेजर-सैम्पसन का मानना है कि इसमें शामिल लोगों ने "उस उद्देश्य के लिए काम किया जो उन्हें लगता था कि सबसे अच्छा उद्देश्य था, अर्थात् जिसे उन्होंने खेल के अच्छे के रूप में देखा था।" कुछ व्यक्तियों के दक्षिणपंथी संबंधों के बारे में-गिलिगन 1920 के दशक के दौरान ब्रिटिश फासीवादियों के सदस्य रहे थे, और बेडसर बाद में फ्रीडम एसोसिएशन के सदस्य बन गए, जिसे फ्रेजर-सैम्पसन ने "अति-दक्षिणपंथी" के रूप में वर्गीकृत किया-न तो ओबोर्न और न ही फ्रेजर-सैम्पसन ने सुझाव दिया कि दोनों लोग नस्लवादी थे, या डी 'ओलिवेरा के संबंध में चयनकर्ताओं के किसी भी कार्य को पूर्वाग्रह या रंगभेद के समर्थन से दूषित किया गया था। हालांकि, फ्रेजर-सैम्पसन टिप्पणी करते हैं कि कुछ व्यक्ति वोर्स्टर के लिए "क्षमाप्रार्थी" थे, और उनमें से कई राजनीति और खेल को अलग करने में दृढ़ता से विश्वास करते थे। एम. सी. सी. के सभी सदस्यों ने चयनकर्ताओं का समर्थन नहीं किया। पादरी और इंग्लैंड के पूर्व कप्तान डेविड शेपर्ड सहित लगभग 70 सदस्यों ने मुलाकात की और दौरे को छोड़ने का आह्वान किया। शेपर्ड के हस्तक्षेप ने एक धार्मिक व्यक्ति, काउड्रे को हिला दिया। हफ्तों के भीतर, कई एम. सी. सी. सदस्यों ने निर्णय के विरोध में इस्तीफा दे दिया था, और एम. सी. सी. को इसके बारे में लगभग 1,000 पत्र मिले थे, जिनमें मुख्य रूप से शिकायतें थीं। दक्षिण अफ्रीका में, गोरों को खुशी से खबर मिली-एक राष्ट्रवादी रैली ने खबर सुनकर जयकार की-जबकि अश्वेत समुदाय ने इस चूक को विश्वासघात के रूप में देखा। ब्रिटिश रंगभेद विरोधी आंदोलन ने प्रधान मंत्री हेरोल्ड विल्सन को तार भेजकर उनसे हस्तक्षेप करने के लिए कहा, और गिलिगन को इस आधार पर दौरा रद्द करने के लिए कहा कि दक्षिण अफ्रीका में खेलने से इंग्लैंड की टीम "रंगभेद को माफ" कर देगी। डी 'ओलिवेरा को जनता से समर्थन के कई पत्र मिले। उन्हें काउड्रे, इन्सोल, ग्रिफ़िथ और कोभम से सहानुभूतिपूर्ण पत्र भी मिले। उन्होंने अच्छी फॉर्म के साथ जवाब दिया, और सार्वजनिक रूप से एम. सी. सी. की आलोचना करने के लिए आकर्षित नहीं हुए, यहां तक कि टीम को अपना समर्थन भी दिया। उन्होंने न्यूज ऑफ द वर्ल्ड अखबार के लिए दौरे को कवर करने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए, जिसकी अन्य समाचार पत्रों ने आलोचना की और वोर्स्टर को हिलाकर रख दिया। उस समय, गैर-गोरों को "मामूली क्षमता" के अलावा दक्षिण अफ्रीकी प्रेस बॉक्स में जाने की अनुमति नहीं थी-वोर्स्टर ने सुझाव दिया कि डी 'ओलिवेरा को एक पत्रकार के रूप में दौरे पर जाने की भी अनुमति नहीं दी जा सकती है। एम. सी. सी. टीम में से एक, टॉम कार्टराइट, चोट से जूझ रहे थे। उन्होंने रंगभेद सरकार के साथ जुड़ाव के बारे में अपनी आपत्तियों के कारण नैतिक आधार पर दौरे से हटने पर विचार किया था। वास्तव में क्या हुआ, इसके अलग-अलग संस्करण हैं। काउड्रे के अनुसार, कार्टराइट 14 सितंबर को बिना किसी असुविधा के खेले, अगले दिन एक फिटनेस परीक्षण पास किया, और अचानक अपने परिश्रम पर रात भर की प्रतिक्रिया के बाद पीछे हट गए, जिससे चयनकर्ताओं को प्रतिस्थापन के रूप में डी 'ओलिवेरा को चुनने के लिए केवल दस मिनट का समय लगा। फ्रेजर-सैम्पसन ने दर्ज किया कि कार्टराइट के स्वास्थ्य पर पहले से मौजूद चिंताओं के कारण वास्तव में दो फिटनेस परीक्षण हुए थे; चयनकर्ताओं ने उन्हें बाहर नहीं निकलने के लिए मनाने की कोशिश की, विशेष रूप से काउड्रे ने जोर दिया, लेकिन कार्टराइट अडिग थे। 16 सितंबर को, उन्होंने अपनी चोट का हवाला देते हुए एम. सी. सी. टीम से नाम वापस ले लिया। डी 'ओलिवेरा को विधिवत बुलाया गया, अगले दिन एक निर्णय की घोषणा की गई। पहले की बैठक में एक गेंदबाज के रूप में अस्वीकार किए जाने के बावजूद, वह अब टीम में एक गेंदबाज की जगह ले रहे थे; चयनकर्ताओं ने कहा कि डी 'ओलिवेरा की गेंदबाजी उपयोगी साबित हो सकती है। निर्णय के बारे में ओबोर्न का आकलन है कि "उनके पास पर्याप्त था और वे जनता की राय के आगे झुक रहे थे।" विलियम्स टिप्पणी करते हैं कि उनके बहिष्कार पर आक्रोश के मद्देनजर डी 'ओलिवेरा के देर से जुड़ने से कई लोगों के मन में पुष्टि हुई कि टीम चयन में राजनीति शामिल थी। डेनिस हॉवेल ने सार्वजनिक रूप से यह कहने की आवश्यकता महसूस की कि निर्णय केवल एम. सी. सी. का था, और यू. के. सरकार की ओर से कोई दबाव नहीं था। डी 'ओलिवेरा खुश थे लेकिन उन्हें संदेह था कि दौरा अब आगे नहीं बढ़ेगा। दक्षिण अफ्रीका में, वोर्स्टर ने सुना कि 17 सितंबर को ब्लोमफोंटेन में ऑरेंज फ्री स्टेट नेशनल पार्टी कांग्रेस को संबोधित करने से कुछ समय पहले डी 'ओलिवेरा को टीम में शामिल किया गया था। उन्होंने तुरंत घोषणा की कि अंग्रेजी टीम को दक्षिण अफ्रीका में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी यदि इसमें डी 'ओलिवेरा शामिल है। उन्होंने सभा को बताया कि "हम एम. सी. सी. की मेजबानी करने के लिए तैयार हैं और हमेशा रहे हैं. [हम] उन लोगों द्वारा हम पर टीम के दबाव को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं जिनके हित खेल नहीं हैं, बल्कि कुछ राजनीतिक उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए तैयार हैं जिन्हें वे छिपाने का भी प्रयास नहीं करते हैं।" जोर से तालियाँ बजाने के लिए, उन्होंने संशोधित एम. सी. सी. टीम को "एम. सी. सी. की टीम नहीं बल्कि रंगभेद विरोधी आंदोलन की टीम, एस. ए. एन. आर. ओ. सी. [दक्षिण अफ्रीकी गैर-नस्लीय ओलंपिक समिति] की टीम और बिशप रीव्स [रंगभेद के आलोचक] की टीम" के रूप में वर्णित किया। वोर्स्टर ने एम. सी. सी. पर विशुद्ध रूप से राजनीतिक निर्णय लेने का आरोप लगाते हुए इसी तरह की भावनाएँ कहीं और व्यक्त कीं। उन्होंने जोर देकर कहा कि उन्होंने "दक्षिण अफ्रीका के लिए निर्णय लिया था।" दक्षिण अफ्रीकी प्रेस ने ज्यादातर वोर्स्टर की आलोचना की, चेतावनी दी कि उनके रुख से देश को अंतरराष्ट्रीय खेल से बाहर कर दिया जा सकता है, लेकिन प्रोफेसर ब्रूस मरे ने टिप्पणी की कि एम. सी. सी. द्वारा डी 'ओलिवेरा के प्रारंभिक बहिष्कार, केवल एक गेंदबाज के बजाय उन्हें शामिल करने के लिए, वोर्स्टर को यह दावा करने के लिए कुछ गोला बारूद दिया था कि एम. सी. सी. चयन राजनीतिक रूप से आरोपित था। शुरुआत से डी 'ओलिवेरा को शामिल करने से, इसके विपरीत, वोर्स्टर को यह खुलासा करने के लिए मजबूर होना पड़ा कि मिश्रित टीमों को अनुमति देने की उनकी योजना झूठी थी। इंग्लैंड में, ग्रिफ़िथ ने जवाब दिया कि दौरा रद्द कर दिया जाएगा यदि डी 'ओलिवेरा को खेलने की अनुमति नहीं दी जाती है, और वह योग्यता के आधार पर टीम में थे क्योंकि वे पहली बार चयन से चूक गए थे। इस बीच, काउड्रे ने दौरे की सुरक्षा के लिए खुद दक्षिण अफ्रीका जाने का प्रस्ताव रखा, लेकिन दक्षिण अफ्रीका के मंत्री बेन शोमैन ने कहा कि डी 'ओलिवेरा को राजनीति के कारण चुना गया था और दक्षिण अफ्रीका उन्हें खेलने देने के लिए कोई सौदा नहीं करेगा। कोय और चीथम समझौता करने की कोशिश करने के लिए गुप्त रूप से लंदन चले गए। उन्होंने 24 सितंबर को एम. सी. सी. समिति के साथ चार घंटे की बैठक की, जिसके बाद समिति ने सीधे घोषणा की कि "दक्षिण अफ्रीका में एम. सी. सी. का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया पक्ष एस. ए. सी. ए. के नियंत्रण से बाहर के कारणों से स्वीकार्य नहीं है। इसलिए एम. सी. सी. समिति ने सर्वसम्मति से निर्णय लिया कि दौरा नहीं होगा। विलियम्स का तर्क है कि दौरे को रद्द करने में देरी से पता चलता है कि एम. सी. सी. में कुछ लोगों ने अभी भी दक्षिण अफ्रीकियों के साथ साझा आधार खोजने की उम्मीद की होगी। डी 'ओलिवेरा ने श्रृंखला को बचाने के लिए टीम से हटने पर विचार किया, लेकिन ऐसा नहीं करने का फैसला किया। शेपर्ड और अन्य एम. सी. सी. विद्रोहियों ने एम. सी. सी. की एक विशेष आम बैठक बुलाई; वे चाहते थे कि एम. सी. सी. सार्वजनिक रूप से बताए कि टीम चयन को गलत तरीके से संभाला गया था और जब तक क्रिकेट को गैर-नस्लीय नहीं बनाया जाता, तब तक दक्षिण अफ्रीका के साथ आगे कोई क्रिकेट नहीं होना चाहिए। बैठक होने से पहले, सामान्य समिति ने विद्रोहियों से मुलाकात की और शुरू में दावा किया कि दौरे से पहले दक्षिण अफ्रीका से डी 'ओलिवेरा के बारे में पूछना अनुचित होगा-हालांकि उन्होंने ऐसा किया था। समिति ने तब एक पत्र लिखना स्वीकार किया लेकिन कहा कि उन्हें कभी कोई जवाब नहीं मिला। विशेष आम बैठक दिसंबर 1968 में हुई, लेकिन विद्रोहियों को अन्य सदस्यों ने पछाड़ दिया; बैठक में सदस्यों द्वारा शेपर्ड की आलोचना की गई, और उनके पूर्व मित्र पीटर मे ने बाद में उनसे बात करने से इनकार कर दिया। शेपर्ड का विरोध करने वालों ने सुझाव दिया कि उन्होंने रंगभेद का विरोध किया जबकि समिति क्रिकेट को आगे बढ़ाना चाहती थी। यह भी सुझाव दिया गया था कि एम. सी. सी. को ग्रेट ब्रिटेन की अंतरात्मा के रूप में कार्य नहीं करना चाहिए। विलियम्स ने सुझाव दिया कि वोट ने संकेत दिया कि एम. सी. सी. का एक बड़ा हिस्सा दक्षिण अफ्रीका के साथ क्रिकेट संबंध बनाए रखने का पक्ष लेता है, यह जानने के बावजूद कि दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट नस्लीय अलगाव संचालित करता है। दक्षिण अफ्रीका द्वारा मिश्रित टीम को समायोजित करने से इनकार करने पर न्यूजीलैंड द्वारा अपने 1967 के रग्बी दौरे को छोड़ने के ठीक बाद, डी 'ओलिवेरा पर 1968-69 एम. सी. सी. श्रृंखला के रद्द होने से दो वर्षों में इस तरह की दूसरी घटना हुई। ओबोर्न के अनुसार, इस संबंध ने दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट को यह महसूस करने के लिए मजबूर किया कि इसे बदलना होगा। 1969 में, दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट बोर्ड ऑफ कंट्रोल (एस. ए. सी. बी. ओ. सी.) ने घोषणा की कि भविष्य की टीमों को नस्लीय रूप से एकीकृत किया जाएगा और विशुद्ध रूप से योग्यता के आधार पर चुना जाएगा; सभी दौड़ों को एक-दूसरे के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने और सुविधाओं को साझा करने की अनुमति देने के लिए विधिवत प्रयास शुरू किए गए। जिन लोगों ने इन वृद्धिशील परिवर्तनों का समर्थन किया और जो पुरानी प्रणाली को तुरंत भंग करना चाहते थे, उनके बीच गैर-श्वेत खेल संगठनों के बीच कुछ असहमति हो गई। पहले समूह के सदस्य डी 'ओलिवेरा को आंशिक रूप से इस संघर्ष में शामिल किया गया था। उन्हें दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड के लोगों की आलोचना का भी सामना करना पड़ा, जो मानते थे कि रंगभेद का विरोध करने के लिए उन्हें पहले खुद को दौरे के लिए अनुपलब्ध घोषित करना चाहिए था। दक्षिण अफ्रीका का दौरा रद्द होने के साथ, एम. सी. सी. ने जल्दबाजी में अपनी टीम के लिए पाकिस्तान में एक टेस्ट श्रृंखला खेलने की व्यवस्था की। डी 'ओलिवेरा खेले और बहुत सफल रहे। वह चार और वर्षों तक इंग्लैंड के नियमित खिलाड़ी बने रहे और 1979 तक वॉरसेस्टरशायर के लिए खेले। 1969 में, पिछले वर्ष की कई घटनाएं सार्वजनिक हो गईं, जिनमें एलन, ग्रिफ़िथ और गिलिगन के धोखे शामिल थे। एम. सी. सी. समिति ने बैठक की और चारों व्यक्तियों के कार्यों को पूर्वव्यापी मंजूरी दी। ग्रिफ़िथ के इस्तीफे के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया गया था। 1968 का प्रेस आक्रोश दोहराया नहीं गया था; फ्रेजर-सैम्पसन का अनुमान है कि एम. सी. सी. ने पत्रकारों पर दबाव डाला होगा। ग्रिफ़िथ और एलन को बाद में ब्रिटिश सरकार से सम्मान मिला। दक्षिण अफ्रीका के साथ खेल संबंधों को लेकर ब्रिटेन और अन्य देशों में विवाद बढ़ता रहा। दक्षिण अफ्रीका रग्बी टीम के ब्रिटेन और आयरलैंड के दौरे के साथ रंगभेद के खिलाफ बड़े पैमाने पर प्रदर्शन हुए, जिसमें लंदन में एक प्रदर्शनकारी द्वारा दक्षिण अफ्रीकी टीम की बस को अपहरण करने का प्रयास और डबलिन में एक प्रदर्शन शामिल था, जहां लोगों ने दक्षिण अफ्रीकियों को सड़क के बीच में लेटकर मैच स्थल तक पहुंचने से रोकने की कोशिश की। दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट टीम को कुछ ही समय बाद इंग्लैंड का दौरा करना था और एम. सी. सी. श्रृंखला के आगे बढ़ने के लिए उत्सुक रही। सार्वजनिक विरोध और यू. के. सरकार के दबाव के बाद उन्होंने दक्षिण अफ्रीकियों के आने से एक सप्ताह पहले दौरा रद्द कर दिया। दक्षिण अफ्रीका रग्बी टीम के 1971 के दौरे के दौरान ऑस्ट्रेलिया में रंगभेद विरोधी हिंसक प्रदर्शनों के कारण पुलिस की लागत बढ़ गई, बाड़ और कांटेदार तार के पीछे खेले गए मैच और क्वींसलैंड में आपातकाल की स्थिति पैदा हो गई, इन सभी के कारण ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट बोर्ड को दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट टीम के दौरे को रद्द करने के लिए प्रेरित किया गया, जो बाद में आने वाली थी। इसके बाद दक्षिण अफ्रीका अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से लगभग पूरी तरह से अलग-थलग पड़ गया था, लेकिन रग्बी से नहीं। ऑस्ट्रेलियाई रग्बी संघ ने 1971 की अशांत श्रृंखला के बाद दक्षिण अफ्रीका के साथ संबंध तोड़ दिए, लेकिन न्यूजीलैंड, फ्रांस और गृह राष्ट्रों में इसके समकक्षों ने 1980 के दशक तक संबंध बनाए रखे। दक्षिण अफ्रीकी सरकार द्वारा आधिकारिक तौर पर "मानद गोरे" नामित माओरी और समोआई खिलाड़ियों के साथ, मिश्रित दौड़ न्यूजीलैंड रग्बी टीमों ने 1970 और 1976 में दक्षिण अफ्रीका का दौरा किया। एस. ए. सी. बी. ओ. सी. ने औपचारिक रूप से 1976 में दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट को एकीकृत किया, लेकिन दक्षिण अफ्रीका के आंतरिक शासन के विदेशी विरोध को सहन करने का मतलब था कि देश ने रंगभेद को समाप्त करने की प्रक्रिया की शुरुआत के बाद 1991 तक फिर से आधिकारिक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट नहीं खेला। ।