Zaib-un-Nissa Hamidullah
जैब-उन-निसा हमीदुल्ला (25 दिसंबर 1918-10 सितंबर 2000) एक पाकिस्तानी लेखक और पत्रकार थे। वह पाकिस्तानी साहित्य और अंग्रेजी में पत्रकारिता की अग्रणी थीं, और पाकिस्तान में नारीवाद की अग्रणी भी थीं। वह पाकिस्तान की पहली महिला संपादक और प्रकाशक थीं, और अंग्रेजी में लिखने वाली देश की पहली महिला स्तंभकार थीं। कराची में जाइबुन्निसा स्ट्रीट का नाम उनके नाम पर रखा गया था। 1947 में स्वतंत्रता से पहले, उन्होंने कई भारतीय समाचार पत्रों के लिए लिखा, और एक भारतीय समाचार पत्र में एक कॉलम लिखने वाली पहली मुस्लिम महिला थीं। स्वतंत्रता के बाद, डॉन अखबार में उनके कॉलम ने उन्हें पाकिस्तान की पहली महिला राजनीतिक टिप्पणीकार बना दिया। डॉन छोड़ने के बाद, वह पाकिस्तान की पहली सामाजिक चमकदार पत्रिका, द मिरर की संस्थापक और संपादक-प्रकाशक बन गईं। पाकिस्तान की पहली महिला संपादक के रूप में अपनी स्थिति के कारण, वह अन्य देशों में भेजे गए प्रेस प्रतिनिधिमंडलों में शामिल होने वाली पहली महिला बनीं। इन प्रतिनिधिमंडलों में से एक पर, 1955 में, वह मिस्र के काहिरा में प्राचीन अल-अज़हर विश्वविद्यालय में बोलने वाली पहली महिला बनीं। प्रारंभिक जीवन जेब-उन-निसा अली का जन्म 1921 में कलकत्ता के एक साहित्यिक परिवार में हुआ था। उनके पिता, एस. वाजिद अली, प्रसिद्ध उर्दू कवि मुहम्मद इकबाल के लेखन का बंगाली में अनुवाद करने वाले पहले व्यक्ति थे, और एक उत्साही बंगाली और भारतीय राष्ट्रवादी और लेखक थे। उनकी माँ की दूसरी शादी से उनके दो भाई और एक सौतेला भाई था। वह उस समय के बंगाली विचारकों और दार्शनिकों से भरे एक मजबूत अँग्लो-इंडियन परिवार में पली-बढ़ी, क्योंकि 48, झावतल्ला रोड पर उनके पिता का घर कलकत्ता साहित्यिक मंडल के लिए एक मिलन स्थल था। उन्होंने कम उम्र में लिखना शुरू कर दिया था और उन्हें अपनी अंग्रेजी माँ और बंगाली पिता दोनों से काफी समर्थन मिला था। एक अकेली बच्ची, जेब-उन-निसा ने अपने विचारों और भावनाओं को व्यक्त करने के लिए कविता लिखना शुरू किया। बाद में उनका लेखन बंगाल और पंजाब के ग्रामीण क्षेत्रों की उनकी यात्राओं से प्रभावित हुआ, जिसमें उनके पिता का जन्मस्थान, बंगाल का गाँव बोरोताजपुर (जानी, हुगली के पास एक गाँव) भी शामिल था। उनकी शिक्षा लोरेटो हाउस कॉन्वेंट में हुई थी। उन्होंने 15 साल की उम्र में 1933 में द इलस्ट्रेटेड वीकली ऑफ इंडिया में अपनी पहली कविता प्रकाशित की। 18 साल की उम्र में, उन्होंने द स्टार ऑफ इंडिया में प्रकाशित एक कविता के लिए इंग्लैंड के डेली मिरर द्वारा प्रायोजित एक कविता प्रतियोगिता जीती-एक प्रकाशन जो बाद में डॉन समूह के समाचार पत्रों का हिस्सा बन गया, जिसके लिए उन्होंने अंततः लिखा। 1940 में उन्होंने खलीफा मुहम्मद हमीदुल्ला से शादी की। उस समय की अधिकांश शादियों के विपरीत, उनकी अरेंज मैरिज नहीं थी। उनकी शादी के बाद वह उनके साथ पंजाब प्रांत चली गईं। उन्होंने वहाँ बाटा जूता कंपनी के लिए एक कार्यकारी के रूप में काम किया। 1947 में स्वतंत्रता के दौरान, उन्होंने और उनके पति ने भारत से सीमा पार आने वाले शरणार्थियों की मदद की। उनके पति एक प्रसिद्ध पंजाबी परिवार से थे। उनके पिता, खलीफा मोहम्मद असदुल्ला, कलकत्ता (अब कोलकाता) में इंपीरियल लाइब्रेरी के लाइब्रेरियन थे। हमीदुल्ला पाकिस्तान में बाटा के संचालन के प्रमुख थे, और उन्हें 1972 में आयरलैंड में बाटा के प्रमुख के रूप में भेजा गया था। उनकी सभी पुस्तकें उन्हें समर्पित थीं, जो एक दूसरे के प्रति उनकी भक्ति का प्रमाण थीं। उनके दो बच्चे थेः निलोफर (बी। 1943) और यास्मीन (बी। 1949)। 1942 में पंजाब जाने के बाद बेगम हमीदुल्ला हैरान रह गईं। एक एंग्लो-इंडियन परिवार में पली-बढ़ी, उन्हें अपने पति के बड़े पंजाबी परिवार की बहुत अलग जीवन शैली के साथ तालमेल बिठाने में मुश्किल हुई। उसे समायोजित होने में समय लगा, जैसा कि उसने द यंग वाइफ की प्रस्तावना में स्वीकार किया था। बेगम हमीदुल्ला पहली बार 1936 में प्रमुखता में आईं, जब उनकी एक कविता को बॉम्बे के इलस्ट्रेटेड वीकली ऑफ इंडिया द्वारा प्रकाशन के लिए स्वीकार किया गया था। तब से, वह 1947 में स्वतंत्रता तक उस समाचार पत्र में नियमित योगदानकर्ता थीं। 1943 में, उनकी कविता की पहली पुस्तक, भारतीय गुलदस्ता, उनके पिता के प्रकाशन गृह द्वारा प्रकाशित की गई थी और बहुत लोकप्रिय साबित हुई थी। पहले संस्करण की सभी प्रतियां तीन महीने में बिक गईं। उन्होंने कविता की एक और पुस्तक लोटस लीव्स के साथ अपनी शुरुआती सफलता का अनुसरण किया। 1945 में शिमला सम्मेलन के समय बेगम हमीदुल्ला और उनके पति शिमला में थे। यहीं उनकी मुलाकात फातिमा जिन्ना से हुई थी। वे दोस्त बन गए और जिन्ना जल्द ही उन्हें अपने भाई मुहम्मद अली जिन्ना के साथ एक विशेष साक्षात्कार दिलाने में कामयाब रहे। यह युवा बेगम हमीदुल्ला के करियर में एक मील का पत्थर था, और इसने उन्हें भारत भर में प्रसिद्धि दिलाई। उनकी कहानियों, कविताओं और लेखों ने भी इस समय के आसपास उन्हें और अधिक प्रसिद्धि दिलवाना शुरू कर दिया। 1947 में स्वतंत्रता के बाद, बेगम हमीदुल्ला ने पत्रकारिता के क्षेत्र में काम करने का फैसला किया, और जल्द ही कराची के दैनिक समाचार पत्र डॉन में अपने कॉलम "थ्रू ए वुमन्स आइज़" में खुद को एक मुखर लेखक के रूप में स्थापित किया। यह कॉलम दिसंबर 1947 में शुरू हुआ था। कुछ समय बाद, उन्होंने इस सुविधा के सीमित दायरे के खिलाफ विद्रोह किया, यह घोषणा करते हुए कि महिलाओं को राजनीति सहित हर विषय पर टिप्पणी करने का अधिकार होना चाहिए। डॉन के तत्कालीन संपादक अल्ताफ हुसैन अंततः उन्हें एक व्यापक दायरा देने के लिए सहमत हो गए। उन्होंने उन्हें एक नया कार्य देकर उनके काम की योग्यता को पहचाना-एक स्तंभकार का कार्य जो संपादकीय पृष्ठ पर दिखाई देता है। बेगम हमीदुल्ला पाकिस्तान की पहली महिला राजनीतिक टिप्पणीकार बनीं। उनके कॉलम ने एक ईमानदार स्तंभकार के रूप में उनकी प्रतिष्ठा स्थापित की जो अपनी राय रखने से नहीं डरते थे। यह पाकिस्तान में महिला अधिकार आंदोलन के लिए भी एक बड़ा कदम था। 1951 में, उन्होंने डॉन छोड़ दिया, जब संपादक अल्ताफ हुसैन ने मांग की कि वह "महिलाओं से संबंधित मुद्दों" पर अपने लेखन पर ध्यान केंद्रित करें, जो कि पहले के एक संदेश का एक स्पष्ट संदर्भ है जिसमें उन्होंने सुझाव दिया था कि वह "खाना पकाने, बच्चे के पालन और महिला चिंता के अन्य मामलों" के बारे में लिखें। हमीदुल्ला ने द मिरर नामक एक मासिक पत्रिका की स्थापना की, और 1952 में इसके संपादक और प्रकाशक बने। वह एक व्यवसायी महिला होने के साथ-साथ देश की पहली महिला संपादक और प्रकाशक भी बनीं। उनके चमकदार सामाजिक चित्र, अपने साहसी और ईमानदार संपादकीय के साथ, एक त्वरित सफलता थी। द मिरर बहुत लोकप्रिय हो गया और बेगम हमीदुल्ला जल्द ही एक पत्रकार और संपादक के रूप में काफी प्रसिद्ध हो गईं। पाकिस्तानी सरकार ने इस अवधि के दौरान उन्हें कई प्रेस प्रतिनिधिमंडलों में शामिल किया। वह पाकिस्तानी वर्किंग वुमेन्स एसोसिएशन की संस्थापक सदस्यों में से एक थीं, साथ ही मोहम्मद अली जिन्ना की बहन फातिमा जिन्ना और पाकिस्तान के पहले प्रधानमंत्री लियाकत अली खान की पत्नी बेगम राणा लियाकत अली खान की करीबी दोस्त थीं। उनके कुछ अन्य करीबी दोस्त थेः हकीम सईद, सलीमा अहमद, अर्देशिर कोवासजी, सैयद हाशिम रजा, शाइस्ता इकरामुल्ला और जहांआरा हबीबुल्ला। वह बिजनेस एंड प्रोफेशनल वुमेन्स फाउंडेशन की कराची शाखा की संस्थापक सदस्य थीं, और उन्होंने इसके पहले अध्याय-अध्यक्ष के रूप में कार्य किया। वे लगातार दो कार्यकाल तक इस पद पर रहीं। वह कराची के महिला अंतर्राष्ट्रीय क्लब की पहली अध्यक्ष, बागवानी सोसायटी की सदस्य और फूल प्रदर्शनी समिति की पहली महिला अध्यक्ष भी थीं। एक अन्य संगठन हमीदुल्ला ने अपने दोस्त बेगम राणा लियाकत अली खान द्वारा स्थापित ऑल पाकिस्तान वुमेन्स एसोसिएशन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। 1955 में, काहिरा के लिए एक प्रेस प्रतिनिधिमंडल के हिस्से के रूप में, वह प्राचीन अल-अज़हर विश्वविद्यालय में बोलने वाली पहली महिला बनीं। उनका भाषण विवादास्पद था, क्योंकि उन्होंने पाकिस्तान के कश्मीर मुद्दे पर चर्चा की थी। हालाँकि, यह उनके लिए एक बड़ा अंतर था। 1956 में, बेगम हमीदुल्ला ने वर्ल्ड लीडर्स प्रोग्राम के हिस्से के रूप में अमेरिका की अपनी यात्रा के बारे में अमेरिका में साठ दिन नामक एक यात्रा वृत्तांत लिखा, जिसके दौरान उन्होंने मर्लिन मुनरो और जीन नेगुलेस्को जैसे लोगों से दोस्ती की, और द एड सुलिवन शो में दिखाई दीं। इस यात्रा वृत्तांत में वे कॉलम शामिल थे जो उन्होंने अपनी यात्रा के दौरान एक समाचार पत्र, द टाइम्स ऑफ कराची के लिए लिखे थे। संपादक, जेड. ए. सुलेरी ने उन्हें यात्रा वृत्तांत के रूप में पुस्तक के रूप में स्तंभों को फिर से छापने की अनुमति दी, जो उन्होंने किया। अगले वर्ष, उन्होंने नागरिक जिम्मेदारियों और सार्वजनिक जीवन में एशियाई महिलाओं की बढ़ती भागीदारी पर संयुक्त राष्ट्र प्रायोजित संगोष्ठी में पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व किया। 1957 में, मेजर-जनरल इस्कंदर मिर्जा के कठोर शासन की उनकी मुखर आलोचना और हुसैन शहीद सुहरावर्दी के जबरन इस्तीफे की परिणति 9 नवंबर को जारी किए गए दर्पण पर छह महीने के सरकारी प्रतिबंध के रूप में हुई। उन्हें निजी तौर पर सूचित किया गया था कि अगर वह सार्वजनिक रूप से माफी मांगती हैं तो इस प्रतिबंध को वापस ले लिया जाएगा। उन्होंने ऐसा करने से इनकार कर दिया और प्रसिद्ध वकील ए. के. ब्रोही ने पाकिस्तान के सर्वोच्च न्यायालय में अपील की। उनकी ओर से ब्रोही के हस्तक्षेप के बाद, सर्वोच्च न्यायालय ने उनके पक्ष में फैसला सुनाया। केंद्र सरकार के आदेश को अवैध और असंवैधानिक ठहराते हुए, सरकार ने उन्हें याचिका का खर्च बेगम हमीदुल्ला को सौंप दिया। इस घटना ने पत्रकारिता का इतिहास रचा और उन्हें सर्वोच्च न्यायालय में मामला जीतने वाली पहली महिला पत्रकार होने का गौरव दिलाया। 1958 में, उन्होंने अपनी लघु कथाओं का एक संकलन, द यंग वाइफ एंड अदर स्टोरीज प्रकाशित किया, जो इतना लोकप्रिय था कि दूसरा और तीसरा संस्करण क्रमशः 1971 और 1987 में छपा था। पाकिस्तानी और विदेशी दोनों समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के प्रख्यात आलोचकों ने इसमें कुछ कहानियों को "पाकिस्तान की सबसे महत्वपूर्ण साहित्यिक प्रस्तुतियाँ" कहा। यह इस अवधि के दौरान था कि उनके संपादकीय दर्पण की एक प्रमुख विशेषता बनने लगे, और इससे उनकी और उनकी पत्रिका दोनों की लोकप्रियता में वृद्धि हुई। अप्रैल 1961 में, बेगम हमीदुल्ला ने अपना खुद का प्रकाशन गृहः मिरर प्रेस खोला। मिरर प्रेस और इसकी सहायक कंपनी, मिरर पब्लिकेशंस पर 1961 के बाद से मिरर को छापने का आरोप लगाया गया था। उन्होंने अन्य काम भी किए, लेकिन प्रकाशन घर छोटा ही रहा। 1960 के दशक में द मिरर 60 के दशक में एक अत्यधिक विवादास्पद पत्रिका बन गई, मुख्य रूप से बेगम हमीदुल्ला के संपादकीय के कारण, जो सरकार के सत्तावादी शासन की अत्यधिक आलोचना करते थे। जैसे-जैसे उनकी पत्रिका और अधिक खतरनाक होती गई, बेगम हमीदुल्ला को लगने लगा कि वह और उनका परिवार जल्द ही खतरे में पड़ सकते हैं। अयूब खान और उनकी सरकार की अत्यधिक आलोचना करने वाली बेगम हमीदुल्ला ने सरकार का पक्ष नहीं लिया। इस तरह, द मिरर ने सरकारी विज्ञापन और संरक्षण खो दिया। इस अवधि के दौरान, उन्होंने अयूब खान की सरकार की शैली के बारे में बहुत आलोचनात्मक संपादकीयों की एक श्रृंखला लिखी, जिसकी शुरुआत "कृपया, श्री. राष्ट्रपति जी! ", एक बहुत ही भावनात्मक खुला पत्र जिसमें उसने उससे प्रदर्शनों में भाग लेने वाले छात्रों को नुकसान पहुंचाने के लिए पुलिस को आदेश देना बंद करने का अनुरोध किया। जब खान ने पहले संपादकीय का जवाब एक पत्र के साथ दिया जिसमें उन्होंने बेगम हमीदुल्ला को "जल्दबाजी में भावुक" बताते हुए खारिज कर दिया, तो तनाव लगातार बढ़ गया। द मिरर कई बार प्रतिबंधित होने के करीब था, और वास्तव में दो बार प्रतिबंधित किया गया था। हालाँकि, उनके करियर की यह अवधि द मिरर के फरवरी 1969 के संस्करण में चरमोत्कर्ष पर आई, जिसमें उन्होंने दोनों "कृपया श्री। राष्ट्रपति जी! " और एक नया संपादकीय, "नहीं, धन्यवाद, सर!" उन्होंने दावा किया कि स्थिति में सुधार नहीं हुआ है और "पेशावर से चटगांव तक के पाकिस्तानी अयूब के साथ रो रहे हैं!" अयूब खान ने जल्द ही गद्दी छोड़ दी, विडंबना यह है कि उन्होंने वही किया जो उन्होंने उन्हें करने की सलाह दी थी। हालाँकि, जब भी उन्हें लगा कि सरकार को फटकार की आवश्यकता है, उन्होंने आलोचनात्मक संपादकीय लिखना जारी रखा। बेगम हमीदुल्ला 1970 से 1971 तक संयुक्त राष्ट्र महासभा में पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल की उपनेता थीं। 1971 में, नागरिक अशांति और बांग्लादेश की स्वतंत्रता के बाद, बेगम हमीदुल्ला ने नई सरकार को बधाई देते हुए एक तार भेजा, लेकिन पाकिस्तान में रहने का फैसला किया। 1971 में, बेगम हमीदुल्ला के पति को आयरलैंड में बाटा संचालन का नेतृत्व करने के लिए स्थानांतरित कर दिया गया था। चूंकि उनकी दो बेटियों में से कोई भी पत्रिका को लेने के लिए तैयार नहीं थी, इसलिए उन्होंने इसे बंद कर दिया और अपने प्रकाशन घर, मिरर प्रेस को बेच दिया। 1970 के दशक के अधिकांश समय के लिए, वह और उनके पति डबलिन, आयरलैंड में रहते थे, जहाँ उनका स्थानांतरण किया गया था। जैब-उन-निसा ने अपने पति के साथ रहने के लिए अपना करियर रोक दिया और नियमित रूप से पाकिस्तान का दौरा किया। वह दशक के अंत में लौटी और पाकिस्तानी पत्रिका एमएजी के लिए "थिंकिंग अलाउड" नामक एक स्तंभ लिखना शुरू किया, जो बड़े जंग समूह का हिस्सा था। 1980 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने ऑल पाकिस्तान वुमेन्स एसोसिएशन (एपीडब्ल्यूए) के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया, एक ऐसा संगठन जिसमें उन्होंने अपनी स्थापना के बाद से एक प्रमुख भूमिका निभाई थी। अभी भी कराची के मॉर्निंग न्यूज़ के लिए कॉलम लिखते हुए, उन्होंने पाकिस्तानी समाज के सामाजिक-राजनीतिक पहलुओं पर टिप्पणी करना जारी रखा। हालाँकि, वह तेजी से एकांतप्रिय होती जा रही थी। सेवानिवृत्ति 1983 में बेगम हमीदुल्ला के पति को दिल का दौरा पड़ा और अगले वर्ष उनकी मृत्यु हो गई। उनके अंतिम संस्कार के दिन, उन्होंने वह लेख लिखा जो उनके बाद के करियर का सबसे प्रसिद्ध लेख बनने वाला था। यह आत्मनिरीक्षण लेख उनके पति की मृत्यु के अगले दिन मॉर्निंग न्यूज में प्रकाशित हुआ था। वे अपने पति की मृत्यु के बाद दुख में डूब गईं और जल्द ही एक सक्रिय लेखन जीवन से सेवानिवृत्त हो गईं। पाकिस्तानियों की नई पीढ़ी से निराश, बेगम हमीदुल्ला एकांत में चली गईं और जल्द ही अपनी बेटी के साथ रहने लगीं, और अपने शेष वर्षों को अपने परिवार के साथ बिताने का फैसला किया। उन्होंने एक सक्रिय करियर से संन्यास ले लिया, और 1980 के दशक के दौरान केवल कभी-कभार लेख लिखे। हालाँकि, 1987 में, वह एक बार फिर जनता की नज़रों में आ गईं, जब उनकी लघु कथाओं की पुस्तक, द यंग वाइफ एंड अदर स्टोरीज़, लोकप्रिय मांग के कारण पुनः प्रकाशित की गई। फिर भी यह देर से प्रसिद्धि बहुत लंबे समय तक नहीं चली, और वह जल्द ही एकांत में वापस चली गई। मृत्यु बेगम हमीदुल्ला का 81 वर्ष की आयु में 10 सितंबर 2000 को निधन हो गया। उन्हें 9 तारीख को अस्पताल ले जाया गया था, लेकिन फेफड़ों में पानी के कारण 10 तारीख के शुरुआती घंटों में उनकी मृत्यु हो गई। डॉन अखबार में एक श्रद्धांजलि में कहा गया है, "यहां तक कि उनके विरोधियों ने भी दृढ़ विश्वास के साहस और जीवन भर उनके द्वारा प्रदर्शित चरित्र की ताकत के लिए उनकी प्रशंसा की।" एक अन्य समाचार पत्र ने कहा, "उन्हें लंबे समय तक पाकिस्तान में पत्रकारिता की एक निश्चित शैली में उनकी अग्रणी भूमिका और एक शक्तिशाली और साहसी लेखक के रूप में याद किया जाएगा।" 1960 के दशक में, सरकार ने कराची शहर के केंद्र में एक प्रमुख सड़क का नाम उनके नाम पर रखाः जैबुन्निसा स्ट्रीट। विरासत बेगम हमीदुल्ला की मृत्यु के बाद, उनका कॉपीराइट उनकी छोटी बेटी यास्मीन एस. अहमद को दे दिया गया। इसमें उनकी सभी तस्वीरों, कार्यों आदि का अधिकार शामिल था। लोकप्रिय मांग के कारण, द यंग वाइफ एंड अदर स्टोरीज का चौथा संस्करण अगस्त 2008 में ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, पाकिस्तान द्वारा प्रकाशित किया गया था। ग्रंथ सूची भारतीय गुलदस्ता, 1941-गुलिस्तान पब्लिशिंग हाउस, कलकत्ता। लोटस लीव्स, 1946-द लायन प्रेस, लाहौर। अमेरिका में साठ दिन, 1956 (दूसरा संस्करणः 1957)-दर्पण प्रकाशन, कराची। द यंग वाइफ, 1958 (दूसरा संस्करणः 1971; तीसरा संस्करणः 1987; चौथा संस्करणः 2008, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा)-मिरर पब्लिकेशंस, कराची। द फ्लूट ऑफ मेमोरी, 1964-मिरर पब्लिकेशंस, कराची। कविताएँ, 1972-दर्पण प्रकाशन, कराची। ।