Father, Wake Us In Passing
"फादर, वेक अस इन पासिंग", भारतीय अंग्रेजी कवि गोपी कोट्टूर की एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित कविता है। यह कविता कला की एक अनूठी कृति है, जो आधुनिक भारतीय साहित्य में अपनी शैली में अद्वितीय है। इसका जर्मन में अनुवाद वेटर, वेके उनस इम वोरूबर्गेहेन के रूप में किया गया है। यह आधुनिक भारतीय अंग्रेजी साहित्य में सबसे प्रसिद्ध कविताओं में से एक है। कविता की उत्पत्ति कोट्टूर द्वारा उस समय लिखी गई थी जब उनके पिता कोमा में थे और मर रहे थे। अपने पिता की धीमी लेकिन अपरिहार्य मृत्यु को देखने से जुड़े उथल-पुथल भरे भावनात्मक अनुभव को कवि ने इस प्रशंसित उत्कृष्ट कृति में मार्मिक रूप से प्रस्तुत किया है। फादर, वेक अस इन पासिंग कविता की संरचना एक कविता नहीं है, बल्कि शैली, विषय-वस्तु और निष्पादन के संदर्भ में एक एकीकृत संरचना के तहत एक साथ आयोजित लघु कविताओं की एक श्रृंखला है। इस कार्य का संरचनात्मक रूप से तीन अलग-अलग भागों में विश्लेषण किया जा सकता हैः (1) पिता, (2) हमें जगाएं और (3) इन पासिंग। पहले भाग में कवि ने अपने पिता के साथ अपने व्यक्तिगत भावनात्मक संबंध का वर्णन किया है। दूसरे भाग में कवि अपने पिता के साथ अपने संबंधों को आध्यात्मिक स्तर पर ले जाता है। अंतिम भाग में अनंत और अमूर्त के क्षेत्र में दिवंगत पिता की प्रतीकात्मक यात्रा को दर्शाया गया है। हालांकि तकनीकी रूप से, फादर, वेक अस इन पासिंग एक लंबी कविता है, कवि कोट्टूर के शब्दों में, यह एक "कविताओं की पुस्तक" है। टिप्पणियाँ और आलोचना कविता को एक असामान्य और लगभग वर्जित विषय को चित्रित करने में अपने साहसिक दृष्टिकोण के लिए व्यापक रूप से सराहा गया है, जो कि अपने पिता की मृत्यु का निष्पक्ष रूप से विश्लेषण करना है। जर्मन कवि वोल्फगैंग हेडर द्वारा इसके अनुवाद के बाद कविता को जर्मन में सकारात्मक समीक्षा मिली। 1956)। जर्मन में यह कविता 2004 में जर्मनी के फर्थ में लॉफस्च्रिफ्ट बुक एडिशन (वेटर, वेक्के 'उनस इम वोरुबर्गेन) के रूप में प्रकाशित हुई थी। यह कृति भारतीय अंग्रेजी लेखन में अपनी शैली में अद्वितीय है और इसे पहली बार प्रकाशित होने के बाद से भारत और विदेशों में आलोचनात्मक प्रशंसा मिली है। ।