The In-Between World of Vikram Lall
द इन-बिटवीन वर्ल्ड ऑफ विक्रम लाल एम. जी. वसनजी का एक उपन्यास है, जिसे 2003 में डबलडे कनाडा द्वारा प्रकाशित किया गया था। उपन्यास ने उस वर्ष स्कोटियाबैंक गिलर पुरस्कार जीता और औपनिवेशिक और उत्तर-औपनिवेशिक केन्या में विक्रम लाल की कहानी सुनाई। उपन्यास के शीर्षक ने 2009 में प्रकाशित एलिजाबेथ नुनेज़ के उपन्यास अन्ना इन-बिटवीन के शीर्षक को भी प्रेरित किया। कथानक विक्रम लाल कनाडा में निर्वासन में रहने वाला एक वयस्क है और उपन्यास में उसे 1950 के दशक में केन्या में रहने वाले भारतीय मूल के किशोर के रूप में अपने जीवन पर विचार करने के बारे में बताया गया है। विक्रम के दादा को उत्तर पश्चिम भारत से रेलवे में एक मजदूर के रूप में अफ्रीका लाया गया था, जबकि उनके पिता अशोक का जन्म अफ्रीका में हुआ था और वे अंग्रेजों के लिए काम करने वाले एशियाई होम गार्ड सैनिकों के सदस्य बन गए थे। उनकी माँ, शीला, एक पुलिस निरीक्षक की बेटी, का जन्म भारत में हुआ था और अशोक से शादी करने के बाद वे अफ्रीका चली गईं। विक्रम और उनकी छोटी बहन दीपा दोनों का जन्म भी अफ्रीका में हुआ था और वे नाकुरु शहर में रहते हैं। जबकि अशोक ब्रिटिश उपनिवेशवादियों का अनुकरण करने का प्रयास करता है, उनके मामा महेश ब्रिटिश शासन को उलटने की मांग करने वाले कट्टरपंथी माउ माउ समूह के समर्थन से उनके घर में व्यवधान पैदा करते हैं। औपनिवेशिक केन्या में बड़े होते हुए, विक और दीपा की दोस्ती एनजोरोगे से होती है, जो एक किकुयू बच्चा है, जिसके दादा मवांगी लॉल्स के घर में मजदूर के रूप में काम करते हैं, और ब्रिटिश भाई-बहन, बिल और एनी ब्रूस, जिनकी मां अक्सर अशोक की किराने की दुकान पर ब्रिटिश सामान के लिए जाती हैं। जब माउ माउ विद्रोह गति प्राप्त करता है, तो ब्रूस मारे जाते हैं। एनी के साथ विक्रम के विशेष लगाव के कारण, वह वयस्कता तक भी उसकी मृत्यु से प्रभावित रहता है, विशेष रूप से क्योंकि वह महेश को विद्रोहियों को देने के लिए गुप्त रूप से अशोक की बंदूक चुराते हुए देखता है। मवांगी को बाद में अंग्रेजों द्वारा माउ माउ समूह में शामिल होने के लिए गिरफ्तार कर लिया जाता है और मार दिया जाता है, जबकि महेश को बाद में भारत भेज दिया जाता है। रहने के लिए एक अधिक शांतिपूर्ण जगह की तलाश में, लाल नैरोबी चले जाते हैं, जो उन्हें एनजोरोगे से अलग करता है। किशोरावस्था में, विक और दीपा एनजोरोगे के साथ फिर से जुड़ते हैं, जो अब जोमो केन्याटा के नेतृत्व वाली नई सरकार में एक उभरता हुआ सितारा है। यह स्पष्ट हो जाता है कि दीपा और एनजोरोगे प्यार में हैं, लेकिन शीला उनके रिश्ते का दृढ़ता से विरोध करती है और एनजोरोगे को दीपा को छोड़ने के लिए राजी करती है। एनजोरोगे की अस्वीकृति से तबाह, दीपा एक और प्रेमी से शादी करती है और स्पष्ट रूप से बस जाती है, जबकि एनजोरोगे एक किकुयू महिला से शादी करती है और सरकार में एक आदर्शवादी आवाज बनी रहती है। जबकि विक एक रेलवे निरीक्षक के रूप में शुरुआत करता है, वह खुद को नौकरशाही की सीढ़ी पर चढ़ता हुआ पाता है क्योंकि उसके वरिष्ठ अधिकारी अफ्रीका में एक एशियाई व्यक्ति के रूप में उसकी स्थिति का लाभ उठाते हैं-जिनकी न तो मूल अफ्रीकी जड़ें हैं और न ही पूर्व ब्रिटिश शासन के साथ मजबूत संबंध हैं-एक बिचौलिये के रूप में उनकी बढ़ती भ्रष्ट गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए जो रिश्वत और लॉन्डर्स मुद्रा लेता है। हालांकि विक अपने राजनीतिक प्रभाव से दंग रह जाता है, लेकिन जब एक घोटाले का विरोध किया जाता है तो उसे जल्द ही उसके वरिष्ठ द्वारा बलि का बकरा बना दिया जाता है। वह अपने ससुराल के आभूषण व्यवसाय में एक पद संभालता है, लेकिन उसके संबंध उसके पीछे चलते रहते हैं और वह अफ्रीका के सबसे भ्रष्ट लोगों में से एक के रूप में जाना जाता है। जैसे-जैसे साल बीतते जाते हैं, विक के माता-पिता धीरे-धीरे अलग हो जाते हैं, हालांकि जब शीला को स्तन कैंसर का पता चलता है तो वे कुछ समय के लिए फिर से करीब हो जाते हैं। दीपा और एनजोरोगे फिर से दोस्त के रूप में मिलते हैं, हालांकि उनकी पिछली भावनाएं मजबूत रहती हैं और अफवाहें फैलने लगती हैं कि उनका अफेयर चल रहा है। जब एनजोरोगे के मार्गदर्शक और जोमो केन्याटा के राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी को मार दिया जाता है, तो एनजोरोगे का आदर्शवाद उसे निशाना बनाता है और वह दीपा की दुकान पर मारा जाता है। दीपा वर्षों तक उसकी मृत्यु पर शोक व्यक्त करती है, लेकिन जब उसके पति दिलीप की मृत्यु हो जाती है, तो एनजोरोगे और दिलीप की मृत्यु के आसपास के घोटालों ने उसे अलग कर दिया और वह संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवास करने का विकल्प चुनती है जहाँ उसके दो बड़े बच्चे रहते हैं। विभिन्न राजनीतिक घोटालों में विक की बढ़ती भागीदारी परिवार के सदस्यों के जीवन को खतरे में डालती है; उसकी पत्नी उससे अलग हो जाती है और अपने बच्चों को इंग्लैंड ले जाती है, जबकि विक कनाडा भाग जाता है। वर्तमान में, विक एनजोरोगे के बेटे, जोसेफ की तलाश करके एनजोरोगे की मृत्यु का प्रायश्चित करने का प्रयास करता है, जो कनाडा आ गया है। जब जोसेफ अचानक केन्या लौटता है और एक हिंसक राजनीतिक विरोध में भाग लेने के लिए उसे गिरफ्तार कर लिया जाता है, तो विक जोसेफ की रिहाई को सुरक्षित करने के लिए सबसे कुख्यात घोटाले में शामिल होने के अपने खाते का लाभ उठाने के लिए अफ्रीका लौटने का फैसला करता है। हालाँकि वह जोसेफ की रिहाई प्राप्त करने में सफल हो जाता है, लेकिन एक नई शुरुआत के लिए विक का मौका पलट जाता है जब जांच समिति को अचानक भंग कर दिया जाता है और वह अपने दुश्मनों के भ्रष्टाचार को गुप्त रखने की उम्मीद में असुरक्षित हो जाता है। अपने वकील की गिरफ्तारी के साथ, विक्रम छिप जाता है जब उसके अपार्टमेंट की इमारत में आग लगा दी जाती है, जिससे उसका भाग्य अस्पष्ट हो जाता है। प्रकाशन यह उपन्यास वसनजी का पांचवां उपन्यास है और इसे 11 अक्टूबर 2003 को डबलडे कनाडा द्वारा प्रकाशित किया गया था। यह चार दशकों में फैले चार भागों में विभाजित है और 1953 में महारानी एलिजाबेथ द्वितीय के राज्याभिषेक के साथ शुरू होता है। केन्या में जन्मे वसनजी ने इस उपन्यास को पूर्वी अफ्रीका की भारतीय आबादी और केन्या की रेल और राजनीति में उनके योगदान को श्रद्धांजलि के रूप में समर्पित किया। 2016 में, वसनजी केन्या और नैरोबी में स्टोरीमोजा महोत्सव द्वारा आयोजित एक दौरे पर गए, जिस पर उपन्यास का कथानक आधारित है। वसनजी ने पुस्तक पर हस्ताक्षर करने और शिक्षकों और छात्रों के साथ चर्चा में भाग लिया। उपन्यास को बाद में ई-बुक के रूप में डिजिटल रूप में प्रकाशित किया गया था। समीक्षा और स्वागत लेखक एलिजाबेथ नुनेज़, जो त्रिनिदाद में पली-बढ़ी और बाद में अमेरिका चली गईं, ने नोट किया कि वह दो अलग-अलग दुनियाओं में फैले होने की कहानी से कैसे संबंधित हैं। वह एक उत्तर-औपनिवेशिक देश में जीवन के सार को पकड़ने के लिए उपन्यास की सराहना करती है। बाद में उन्होंने दो पहचानों में संघर्ष कर रहे एक चरित्र के बारे में एक उपन्यास अन्ना इन-बिटवीन (2010,) लिखा और कहा कि "[उसने] बस वसनजी की पंक्ति, 'बीच में' चुरा ली।" द गार्जियन के लिए लिखने वाली उपन्यासकार सैंड्रा हंटर ने इस पुस्तक को भारतीय परिवारों के इर्द-गिर्द घूमती शीर्ष 10 सूची में शामिल किया। द गार्जियन के हेलन हाबिला ने नोट किया कि उपन्यास का पहला भाग गति में धीमा है, लेकिन यह राजनीतिक और व्यक्तिगत अस्तित्व के बारे में है और "इस बात का एक अच्छा उदाहरण है कि कैसे उत्तर-औपनिवेशिक उपन्यास को उदासीन रूप से लिखा जाना चाहिए, पुरानी यादों और अनिवार्यता के आसान नुकसान से बचना चाहिए।" एक अमेरिकी साप्ताहिक, पब्लिशर्स वीकली, ने अपनी समीक्षा में उल्लेख किया है कि वसनजी ने 'बीच में खतरनाक' में फंसे एक व्यक्ति के दृष्टिकोण से महाकाव्य अनुपात के संघर्ष की खोज की है। द न्यू यॉर्कर उपन्यास की समीक्षा "पूरी तरह से लिखित" के रूप में करता है और उल्लेख करता है कि मुख्य पात्रों के लिए बनाई गई कथा "मजबूर" लगती है। इसमें यह भी कहा गया है कि "यह पुस्तक उत्तर औपनिवेशिक काल के काल को सराहनीय रूप से दर्शाती है।" इंडिया टुडे की तारा सहगल ने उल्लेख किया है कि "हालांकि नस्ल, वर्ग, पहचान और संबंध के मुद्दे बड़े हैं और राजनीति हर पृष्ठ पर व्याप्त है, [उपन्यास] भी केवल विक [उर्फ विक्रम] की" जीवन और समय "की कहानी है।" पुरस्कार उपन्यास को 2003 के स्कोटियाबैंक गिलर पुरस्कार के लिए चुना गया था, जो अंततः ओरिक्स और क्रैक (मार्गरेट एटवुड द्वारा), द आइलैंड वॉकर्स (जॉन बेमरोज द्वारा), किल्टरः 55 फिक्शन (जॉन गोल्ड द्वारा), और द वे द क्रो फ्लाइज (एन-मैरी मैकडोनाल्ड द्वारा) के खिलाफ जीता था। कनाडाई न्यायविद रोज़ाली अबेला, आलोचक और लेखक डेविड स्टेन्स और लेखक और प्रोफेसर रूडी विएबे ने पुरस्कारों का फैसला किया। वसनजी ने इससे पहले 1994 में अपने उपन्यास द बुक ऑफ सीक्रेट्स के लिए उद्घाटन पुरस्कार जीता था। ।