Munshi
मुंशी एक फारसी शब्द है, जो मूल रूप से एक ठेकेदार, लेखक या सचिव के लिए उपयोग किया जाता है, और बाद में मुगल भारत में देशी भाषा के शिक्षकों, विभिन्न विषयों के शिक्षकों, विशेष रूप से प्रशासनिक सिद्धांतों, धार्मिक ग्रंथों, विज्ञान और दर्शन के लिए उपयोग किया जाता है और यूरोपीय लोगों द्वारा नियुक्त सचिव और अनुवादक भी थे। व्युत्पत्ति मुंशी एक फारसी शब्द है जो अरबी से लिया गया है, जिसका उपयोग उन व्यक्तियों के लिए एक सम्मानित शीर्षक के रूप में किया जाता है जिन्होंने भाषाओं पर महारत हासिल की है, विशेष रूप से भारतीय उपमहाद्वीप में। यह उन लोगों के लिए एक उपनाम बन गया जिनके पूर्वजों को यह उपाधि मिली थी और जिनमें से कुछ ने विभिन्न राजों के राज्यों में मंत्रियों और प्रशासकों के रूप में भी काम किया था और जिन्हें कुलीन माना जाता है। आधुनिक फारसी में, इस शब्द का उपयोग प्रशासकों, विभागों के प्रमुखों को संबोधित करने के लिए भी किया जाता है। ब्रिटिश भारत में सरकार द्वारा नियुक्त ब्रिटिश प्रशासकों, विभागों के प्रमुखों, लेखाकारों और सचिवों द्वारा उपयोग को मुंशी के रूप में जाना जाता था। पारिवारिक नाम मुंशी को उन परिवारों द्वारा अपनाया गया था जिनके पूर्वजों को इस उपाधि से सम्मानित किया गया था और वे विभिन्न कार्यालयों आदि के प्रशासन के लिए जिम्मेदार थे। और इन परिवारों (चयनात्मक) को कुलीनता माना जाता था और माना जाता है। अब्दुल करीम, जिन्हें "द मुंशी" के नाम से जाना जाता है, रानी विक्टोरिया के एक अत्यधिक मूल्यवान और सम्मानित भारतीय परिचारक थे। कश्मीरी उपनाम मुंशी का उपयोग भारत के जम्मू और कश्मीर की कश्मीर घाटी के मूल निवासी कश्मीरी पंडितों और कश्मीरी मुसलमानों द्वारा अंतिम नाम के रूप में किया जाता है। यह कश्मीरी पंडितों को फारसी भाषा पर उनकी महारत के लिए उपहार में दी गई उपाधि थी। ।