The Glass Bead Game
द ग्लास बीड गेम (,) जर्मन लेखक हर्मन हेस्से का अंतिम पूर्ण-लंबाई वाला उपन्यास है। इसकी शुरुआत 1931 में स्विट्जरलैंड में हुई थी, जहां हेस्से के फासीवाद विरोधी विचारों के कारण जर्मनी में प्रकाशन के लिए अस्वीकार किए जाने के बाद इसे 1943 में प्रकाशित किया गया था। "द ग्लास बीड गेम" जर्मन शीर्षक का एक शाब्दिक अनुवाद है, लेकिन पुस्तक को मैजिस्टर लुडी शीर्षक के तहत भी प्रकाशित किया गया है, जो "मास्टर ऑफ द गेम" के लिए लैटिन है, जो पुस्तक के केंद्रीय चरित्र को सम्मानित किया गया है। "मैजिस्टर लुडी" को एक श्लेष के रूप में भी देखा जा सकता हैः मैजिस्टर एक लैटिन शब्द है जिसका अर्थ है "शिक्षक", जबकि लुडस का अनुवाद या तो "खेल" या "स्कूल" के रूप में किया जा सकता है। लेकिन शीर्षक मैजिस्टर लुडी कुछ हद तक भ्रामक है, क्योंकि इसका तात्पर्य है कि पुस्तक एक सीधी-सादी रचना है, जब वास्तव में, पुस्तक कई अलग-अलग शैलियों को छूती है, और कहानी का बड़ा हिस्सा एक स्तर पर जीवनी शैली की पैरोडी है। 1946 में, हेस्से ने साहित्य में नोबेल पुरस्कार जीता। अपने पुरस्कार समारोह भाषण में उन्हें सम्मानित करते हुए स्वीडिश अकादमी ने कहा कि उपन्यास हेस्से के काम में "एक विशेष स्थान रखता है"। 2019 में, उपन्यास को सर्वश्रेष्ठ उपन्यास के लिए 1944 के रेट्रोस्पेक्टिव ह्यूगो पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। ग्लास बीड गेम भविष्य में एक अनिर्दिष्ट तिथि सदियों पर होता है। हेस्से ने सुझाव दिया कि उन्होंने 25वीं शताब्दी की शुरुआत के आसपास पुस्तक के कथाकार के लिखने की कल्पना की थी। सेटिंग मध्य यूरोप का एक काल्पनिक प्रांत है जिसे कैस्टालिया कहा जाता है, जिसे मन के जीवन के लिए राजनीतिक निर्णय द्वारा आरक्षित किया गया था; प्रौद्योगिकी और आर्थिक जीवन को सख्त न्यूनतम रखा जाता है। कैस्टालिया दोहरे मिशन के साथ बुद्धिजीवियों के एक कठोर वर्ग का घर हैः बोर्डिंग स्कूल चलाना, और ग्लास बीड गेम की खेती करना और खेलना, जिसका सटीक स्वभाव मायावी बना हुआ है और जिसके भक्त कैस्टालिया में एक विशेष स्कूल में रहते हैं जिसे वाल्डज़ेल के नाम से जाना जाता है। खेल के नियमों का केवल उल्लेख किया गया है-वे इतने परिष्कृत हैं कि उनकी कल्पना करना आसान नहीं है। खेल को अच्छी तरह से खेलने के लिए संगीत, गणित और सांस्कृतिक इतिहास के वर्षों के कठिन अध्ययन की आवश्यकता होती है। यह खेल अनिवार्य रूप से सभी कलाओं और विज्ञानों का एक अमूर्त संश्लेषण है। यह खिलाड़ियों द्वारा असंबंधित प्रतीत होने वाले विषयों के बीच गहरा संबंध बनाने से आगे बढ़ता है। उपन्यास एक बिल्डुंगस्रोमैन का एक उदाहरण है, जो कैस्टेलियन ऑर्डर के एक प्रतिष्ठित सदस्य, जोसेफ नेच्ट के जीवन का अनुसरण करता है, जिनके उपनाम का अर्थ है "नौकर" और अंग्रेजी शब्द नाइट से संबंधित है। कथानक एक युवा के रूप में नेच्ट की शिक्षा, क्रम में शामिल होने का उनका निर्णय, खेल में उनकी महारत और क्रम के पदानुक्रम में उनकी प्रगति को अंततः कैस्टेलियन आदेश के खेल प्रशासकों के कार्यकारी अधिकारी मैजिस्टर लुडी बनने के लिए वर्णित करता है। कथानक उपन्यास की शुरुआत कैस्टालिया के निवासी संगीत गुरु का परिचय देती है, जो नेच्ट को एक युवा छात्र के रूप में भर्ती करता है और जिसका अपने पूरे जीवन में नेच्ट पर सबसे लंबे समय तक चलने वाला और गहरा प्रभाव पड़ता है। एक समय पर, जैसे ही संगीत गुरु मोंटेपोर्ट में अपने घर में मृत्यु के करीब आते हैं, नेच्ट तिरछे रूप से गुरु के "संतत्व" को संदर्भित करता है। प्रतिष्ठित स्कूल वाल्डज़ेल में, नेच्ट प्लिनियो डिज़िनोरी के साथ एक और सार्थक दोस्ती विकसित करता है, जो एक राजनीतिक रूप से प्रभावशाली परिवार का छात्र है, जो एक अतिथि के रूप में कैस्टालिया में पढ़ रहा है। नेच्ट डिज़ाइनोरी के साथ जोरदार बहस करता है, जो कैस्टालिया को एक "हाथीदांत टावर" के रूप में देखता है जिसका बाहरी दुनिया पर बहुत कम या कोई प्रभाव नहीं पड़ता है। नेच्ट असहमत हैं और कैस्टालिया के पक्ष में तर्क देते हैं। हालांकि कैस्टालिया में शिक्षित, "मैजिस्टर लुडी" के लिए नेच्ट का मार्ग आदेश के लिए असामान्य है, क्योंकि वह स्नातक होने के बाद अपना अधिकांश समय प्रांत की सीमाओं के बाहर बिताता है। बैम्बू ग्रोव में उनके इस तरह के पहले उद्यम के परिणामस्वरूप वे चीनी सीखते हैं और एल्डर ब्रदर के शिष्य बन जाते हैं, जो एक सन्यासी थे जिन्होंने कैस्टलिया में रहना छोड़ दिया था। इसके बाद, आदेश और कैथोलिक चर्च के बीच सद्भावना को बढ़ावा देने के लिए एक कार्य के हिस्से के रूप में, नेच्ट को कई "मिशनों" पर मारियाफेल्स के बेनेडिक्टिन मठ में भेजा जाता है, जहाँ वह इतिहासकार फादर जैकोबस से दोस्ती करता है-एक ऐसा रिश्ता जो नेच्ट को भी गहराई से प्रभावित करता है। जैसे-जैसे उपन्यास आगे बढ़ता है, नेच्ट आदेश के प्रति अपनी वफादारी पर सवाल उठाना शुरू कर देता है, धीरे-धीरे संदेह करने लगता है कि बौद्धिक रूप से प्रतिभाशाली लोगों को जीवन की बड़ी समस्याओं से पीछे हटने का अधिकार है। नेच्ट भी कैस्टालिया को एक प्रकार के हाथीदांत के मीनार, एक अलौकिक और संरक्षित समुदाय के रूप में देखते हैं, जो शुद्ध बौद्धिक कार्यों के लिए समर्पित है लेकिन अपनी सीमाओं के बाहर जीवन की समस्याओं से अनजान है। यह निष्कर्ष एक व्यक्तिगत संकट को जन्म देता है, और आध्यात्मिक जागृति के बारे में अपने व्यक्तिगत विचारों के अनुसार, नेच्ट अकल्पनीय काम करता हैः वह मैजिस्टर लुडी के रूप में इस्तीफा दे देता है और आदेश को छोड़ने के लिए कहता है, जाहिरा तौर पर बड़ी संस्कृति के लिए मूल्य और सेवा बनने के लिए। आदेश के प्रमुख उसके अनुरोध को अस्वीकार कर देते हैं, लेकिन नेच्ट वैसे भी कैस्टालिया को छोड़ देता है, शुरू में अपने बचपन के दोस्त डिज़िनोरी के ऊर्जावान और दृढ़ इच्छाशक्ति वाले बेटे, टिटो के लिए एक शिक्षक के रूप में नौकरी करता है। कुछ ही दिनों बाद, कहानी अचानक समाप्त हो जाती है जब नेच्ट एक पहाड़ी झील में डूब जाता है, जब वह तैरने पर टिटो का पीछा करने का प्रयास करता है, जिसके लिए नेच्ट अयोग्य था। काल्पनिक कथावाचक पुस्तक के अंतिम खंडों से पहले यह टिप्पणी करते हुए निकल जाता है कि कहानी का अंत उसकी जीवनी के दायरे से बाहर है। समापन अध्याय, "द लीजेंड", कथित तौर पर एक अलग जीवनी से है। इस अंतिम अध्याय के बाद, नेच्ट की कई "मरणोपरांत" कृतियों को प्रस्तुत किया जाता है। पहले खंड में नेच्ट की उनके जीवन की विभिन्न अवधियों की कविताएँ हैं, जिसके बाद "थ्री लाइव्स" नामक तीन लघु कथाएँ हैं। इन्हें नेच्ट द्वारा अभ्यास के रूप में प्रस्तुत किया गया है जो अपने जीवन की कल्पना करता है अगर वह किसी अन्य समय और स्थान पर पैदा हुआ होता। पहला नेक्ट नामक एक मूर्तिपूजक वर्षा निर्माता के बारे में बताता है जो "कई हजारों साल पहले रहता था, जब महिलाओं ने शासन किया था।" आखिरकार शामन की बारिश बुलाने की शक्तियाँ विफल हो जाती हैं, और वह जनजाति की भलाई के लिए खुद को बलिदान के रूप में प्रस्तुत करता है। दूसरा सेंट हिलेरियन के जीवन पर आधारित है और जोसीफस के बारे में बताता है, एक प्रारंभिक ईसाई संन्यासी जो धर्मनिष्ठा के लिए प्रतिष्ठा प्राप्त करता है, लेकिन आत्म-घृणा से आंतरिक रूप से परेशान होता है और एक इकबालिया की तलाश करता है, केवल यह पता लगाने के लिए कि वही पश्चाताप करने वाला उसकी तलाश कर रहा था। अंतिम कहानी दास के जीवन से संबंधित है, एक राजकुमार जिसे उसके सौतेले भाई ने एक राज्य के उत्तराधिकारी के रूप में गलत तरीके से हड़प लिया और अपनी जान बचाने के लिए एक चरवाहे के रूप में प्रच्छन्न कर लिया। एक छोटे लड़के के रूप में चरवाहों के साथ काम करते हुए, दास का सामना जंगल में ध्यान में एक योगी से होता है। वह योगी के समान शांति का अनुभव करना चाहता है, लेकिन रहने में असमर्थ है। बाद में वह चरवाहों को छोड़ देता है और एक सुंदर युवा महिला से शादी करता है, जिसे उसके सौतेले भाई (अब राजा) द्वारा गले लगाया जाता है। एक ठंडे प्रकोप में, वह अपने सौतेले भाई को मार देता है और खुद को एक बार फिर पुराने योगी के साथ जंगल में पाता है, जो एक वैकल्पिक जीवन के अनुभव के माध्यम से उसे आध्यात्मिक मार्ग पर और भ्रम (माया) की दुनिया से बाहर ले जाता है। मैजिस्टर लुडी के रूप में तीनों जीवन, विश्लेषणात्मक मनोविज्ञान के चार बुनियादी मानसिक कार्यों को विकसित करते हुए बहिर्मुखता (बारिश पैदा करने वाला, भारतीय जीवन-दोनों शादी करते हैं) और अंतर्मुखता (पिता स्वीकार करने वाला, मैजिस्टर लुडी) के बीच दोलन करते हैंः संवेदना (बारिश पैदा करने वाला), अंतर्ज्ञान (भारतीय जीवन), भावना (पिता स्वीकार करने वाला), और सोच (मैजिस्टर लुडी)। पहले की योजनाओं में हेस्से ने मूल रूप से एक ही व्यक्ति के कई अलग-अलग जीवन का इरादा किया था क्योंकि वह पुनर्जन्म ले रहा था। इसके बजाय, उन्होंने भविष्य में स्थापित एक कहानी पर ध्यान केंद्रित किया और उपन्यास के अंत में द ग्लास बीड गेम में नेच्ट द्वारा "लिखित" तीन छोटी कहानियों को रखा। चौथे जीवन के दो मसौदे 1965 में प्रकाशित किए गए थे, पहला व्यक्ति में दूसरा पुनर्निर्माण और पहले टूटना। 1934 की तारीख में, वे एक स्वाबियन धर्मशास्त्री के रूप में नेच्ट के बचपन और शिक्षा का वर्णन करते हैं। यह नेच्ट एबरहार्ड लुडविग के समय में रिजस्विजक की संधि के कुछ दर्जन साल बाद पैदा हुआ है, और अन्य पात्रों को चित्रित करने में हेस्से ने वास्तविक जीवनी पर बहुत अधिक ध्यान आकर्षित किया हैः फ्रेडरिक क्रिस्टोफ ओटिंगर, जोहान फ्रेडरिक रॉक, जोहान अल्ब्रेक्ट बेंगेल और निकोलस ज़िंज़ेनडॉर्फ पीटिस्ट सलाहकारों के कलाकार हैं। नेच्ट संगीत के प्रति बहुत अधिक आकर्षित हैं, दोनों पेचेलबेल और अधिक विदेशी बक्सटेहुडे के। यह टुकड़ा टूट जाता है क्योंकि बाख का युवा समकालीन स्टटगार्ट में एक अंग गायन पर होता है। मुख्य पात्र जोसेफ नेच्टः कहानी का मुख्य पात्र। वह अधिकांश पुस्तक के लिए मैजिस्टर लुडी हैं। संगीत गुरुः नेच्ट का आध्यात्मिक गुरु, जो जब नेच्ट एक बच्चा होता है, तो कैस्टालिया के कुलीन विद्यालयों में प्रवेश के लिए उसकी जाँच करता है। प्लिनियो डिज़ाइनोरीः बाहरी दुनिया में नेच्ट की पन्नी। फादर जैकोबसः बेनेडिक्टिन भिक्षु और जोसेफ नेच्ट का विश्वास में विरोधाभास। एल्डर ब्रदरः एक पूर्व कैस्टेलियन और विभिन्न चीनी लिपियों और विचारधाराओं के छात्र। थॉमस वैन डेर ट्रेवः मैजिस्टर लुडी के रूप में जोसेफ नेच्ट के पूर्ववर्ती। फ्रिट्ज टेगुलारियसः नेच्ट का एक दोस्त लेकिन एक संकेत है कि अगर कैस्टेलियन द्वीपीय बने रहते हैं तो वे क्या बन सकते हैं। कैस्टालिया कैस्टालिया, जहाँ अधिकांश उपन्यास स्थापित है, को अंग्रेजी अनुवाद में "शैक्षणिक प्रांत" के रूप में वर्णित किया गया है। यह एक बड़े और समृद्ध राज्य का हिस्सा है जिसके नेता व्यापक रूप से लेकिन विद्वता के कैस्टेलियन आदर्श के प्रति असंवेदनशील रूप से सहानुभूति नहीं रखते हैं। कैस्टालिया एक पूरी तरह से पुरुष समुदाय है, जिसके सदस्य मठों के आदेशों के समान एक धर्मनिरपेक्ष आदेश के सदस्य हैं या बनने की इच्छा रखते हैं। संभावित सदस्यों की भर्ती उनके पूर्व/प्रारंभिक किशोरावस्था में इसके मेजबान राज्य के नियमित स्कूलों में सबसे होनहार विद्वानों से की जाती है। कैस्टालिया की भूमिकाओं में से एक (पुस्तक में गहराई से नहीं खोजा गया है) अपने मेजबान राज्य में स्कूली शिक्षकों का प्रावधान है। दूसरा मुख्य रूप से गणित, संगीत विज्ञान (18वीं शताब्दी तक पश्चिमी संगीत का), भाषा विज्ञान और कला के इतिहास के क्षेत्रों में सीखने की प्रगति है। यह भूमिका पूरी तरह से विश्लेषणात्मक हैः रचनात्मकता और वैज्ञानिक अनुसंधान मृत प्रतीत होते हैं। तीसरी भूमिका ग्लास बीड गेम को विकसित करना और विकसित करना है। द ग्लास बीड गेम "मानव शिक्षा का एक प्रकार का संश्लेषण" है जिसमें एक संगीत वाक्यांश या एक दार्शनिक विचार जैसे विषय बताए गए हैं। जैसे-जैसे खेल आगे बढ़ता है, विषयों के बीच संबंध गहरे और अधिक विविध हो जाते हैं। हालाँकि ग्लास बीड गेम का वर्णन स्पष्ट रूप से किया गया है, लेकिन नियमों और यांत्रिकी को विस्तार से समझाया नहीं गया है। संकेत उपन्यास के कई पात्रों के नाम ऐसे हैं जो आकर्षक शब्द खेल हैं। उदाहरण के लिए, मैजिस्टर लुडी के रूप में नेच्ट के पूर्ववर्ती थॉमस वैन डेर ट्रेव थे, जो ट्रेव नदी पर स्थित ल्यूबेक में पैदा हुए थॉमस मान के लिए एक परोक्ष संदर्भ था। नेच्ट के शानदार लेकिन अस्थिर दोस्त फ्रिट्ज टेगुलेरियस फ्रेडरिक नीत्शे पर आधारित हैं, जबकि फादर जैकोबस इतिहासकार जैकब बर्कहार्ट पर आधारित हैं। कार्लो फेरोमोंटे का नाम हेस्से के भतीजे, कार्ल इसेनबर्ग के नाम का एक इतालवी संस्करण है, जबकि ग्लास बीड गेम के आविष्कारक, बास्टियन पेरोट ऑफ कैल्व का नाम हेनरिक पेरोट से लिया गया था, जो एक मशीन की दुकान के मालिक थे, जहाँ हेस्से एक बार स्कूल छोड़ने के बाद काम करते थे। कहानी में शैक्षणिक प्रांत का नाम अप्सरा कैस्टालिया की यूनानी किंवदंती से लिया गया है, जिसे अपोलो भगवान ने एक प्रेरणा देने वाले फव्वारे में बदल दिया था। काल्पनिक साहित्य के रूप में, फ्रीडमैन ने हेस्से की अपनी जीवनी में लिखा है कि जर्मनी में नाजी पार्टी के उदय के कारण उत्पन्न तनाव ने दमनकारी समय की प्रतिक्रिया के रूप में द ग्लास बीड गेम के निर्माण में सीधे योगदान दिया। कैस्टालिया का शैक्षिक प्रांत, जिसने उपन्यास के लिए एक सेटिंग प्रदान की, शारीरिक रूप से हेस्से के बचपन के स्वाबिया से मिलता-जुलता था, जबकि अधिक से अधिक उनके गोद लिए गए घर, तटस्थ स्विट्जरलैंड के कार्य को ग्रहण करता था, जो बदले में उनके समय के संकटों के लिए उनके अपने प्रतिकार को मूर्त रूप देता था। यह 'प्रेम का द्वीप' या कम से कम आत्मा का द्वीप बन गया। फ्रीडमैन के अनुसार, ग्लास बीड गेम में, "चिंतन, चीनी आई चिंग और पश्चिमी गणित और संगीत के रहस्यों ने उनके जीवन के बारहमासी संघर्षों को एक एकीकृत डिजाइन में बदल दिया।" अंग्रेजी अनुवाद 1949: मर्विन सेविल (मैजिस्टर लुडी के रूप में अनुवादित) 1969: रिचर्ड और क्लारा विंस्टन अनुकूलन 2010 में, द ग्लास बीड गेम को बीबीसी रेडियो 4 के लिए लाविनिया ग्रीनला द्वारा नाटकीय रूप दिया गया था। इसमें जीवनीकार के रूप में डेरेक जैकोबी, नेच्ट के रूप में टॉम फर्ग्यूसन और प्लिनियो के रूप में डेविड सेडन ने अभिनय किया। ।