The True Furqan
सच्चा फुरकान () अरबी में लिखी गई एक पुस्तक है जो पारंपरिक ईसाई शिक्षा के तत्वों को शामिल करते हुए कुरान की नकल करने की कोशिश करती है। बैपटिस्ट न्यूज के अनुसार, "प्रोजेक्ट ओमेगा 2001" की कार्यकारी समिति के सदस्य अल-महदी ने अप्रैल 1999 में द ट्रू फुरकान जारी करते हुए कहा कि मुसलमानों को "सुसमाचार का सच्चा संदेश नहीं मिला है।" इस पुस्तक का श्रेय उन लेखकों को दिया जाता है जो "अल सफी" और "अल महदी" के छद्म नामों से जाने जाते हैं, और इसका अंग्रेजी में अनुवाद अनीस शोरोश द्वारा किया गया था, जो इसे "मुसलमानों को मुक्त करने का एक उपकरण" कहते हैं, और जो मानते हैं कि मुहम्मद "मसीह विरोधी" हैं। इसमें 77 क्रमांकित अध्याय हैं, साथ ही एक प्रस्तावना और उपसंहार भी है। शोरोश के अनुसार, द ट्रू फुरकान कुरान में इस चुनौती का जवाब देने का एक प्रयास है कि कोई भी इस तरह का काम नहीं कर सकता है, और इसमें इस्लामी संदेश के बजाय एक ईसाई को शामिल किया गया है। "इस पुस्तक ने स्पष्ट रूप से कुरान शैली को इतने प्रभावी ढंग से पुनः प्रस्तुत किया कि सार्वजनिक स्थानों पर इसे जोर से पढ़ने वाले कुछ लोगों को अरब मुसलमानों द्वारा कुरान का पाठ करने के लिए धन्यवाद दिया गया।" ईसाई मिशनरी डॉ. रे रजिस्टर ने पुस्तक को "कुरान की आलोचना और यीशु और नैतिक जीवन के प्रति लोकप्रिय मुस्लिम दृष्टिकोण" में मदद करने के लिए "पूर्व-प्रचार" के लिए एक प्रभावी उपकरण के रूप में वर्णित किया। इसे "ईसाई प्रचार" के रूप में वर्णित किया गया है क्योंकि इसकी दूसरी कविता "पवित्र त्रिमूर्ति के बारे में बात करना शुरू करती है, जो पूरी तरह से गैर-इस्लामी अवधारणा है।" और द अमेरिकन मुस्लिम ने पुस्तक को एक "धोखा" कहा, यह कहते हुए कि यह "काफिर मुसलमानों को परिवर्तित करने का कोई तरीका खोजने के लिए एक हताश उपाय का प्रतिनिधित्व करता है क्योंकि कुछ सौ वर्षों के ठोस प्रयास ने इतनी कम सफलता हासिल की है।" अन्य आलोचकों ने इसे "गुणवत्ता में खराब और सामग्री में हास्यास्पद" और "कुरान के छंदों की तरह दिखने वाली कुरान की शिक्षा को विकृत करने का एक दयनीय प्रयास" कहा। तेहरान विश्वविद्यालय के इस्लामी विद्वानों ने तर्क दिया है कि सच्चा फुरकान कुरान की अतुलनीयता (तहद्दी) की चुनौती का जवाब देने के अपने प्रयास में एक त्रुटिपूर्ण पद्धति का उपयोग करता है। माइकल आर. लिकोना द ट्रू फुरकान और बर्नबास के गॉस्पेल के बीच एक समानांतर रेखा खींचते हैं, जिसमें प्रत्येक धर्म दूसरे के सैद्धांतिक दावों को आगे बढ़ाने के लिए एक धर्म के शास्त्रों की शैली का अनुकरण करने का प्रयास करता है, हालांकि ईसाई धर्म और इस्लाम की संबंधित भूमिकाओं के साथ। कुछ इस्लामी विश्वासियों को लगता है कि द ट्रू फुरकान को अमेरिकी या इजरायली सरकारों द्वारा एक साजिश के हिस्से के रूप में बनाया गया था। मिस्र के समाचार पत्र अल-उस्बुक ने अपने 6 दिसंबर, 2004 के संस्करण में दावा किया कि "सच्चे कुरान का मसौदा सीधे इजरायल की भागीदारी और अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज बुश के सीधे निर्देशों के साथ तैयार किया गया था।" अमेरिकी विदेश विभाग द ट्रू फुरकान के निर्माण में अमेरिकी सरकार की भागीदारी के आरोपों को दृढ़ता से खारिज करता है। अनुवादक अनीस शोरोश के अनुसार, "पुस्तक की तैयारी में इजरायल की कोई भागीदारी नहीं थी।" सेंसरशिप भारत में पुस्तक का आयात प्रतिबंधित है। ।