Bangla Desh (song)
"बांग्ला देश" अंग्रेज़ी संगीतकार जॉर्ज हैरिसन का एक गीत है। 1970 के भोला चक्रवात और बांग्लादेश मुक्ति युद्ध के प्रकोप के बाद बांग्लादेश, जिसे पहले पूर्वी पाकिस्तान के नाम से जाना जाता था, के लाखों शरणार्थियों के लिए जागरूकता बढ़ाने के लिए इसे जुलाई 1971 में एक गैर-एल्बम एकल के रूप में जारी किया गया था। गीत के लिए हैरिसन की प्रेरणा उनके दोस्त, एक भारतीय-बंगाली संगीतकार, रवि शंकर से मिली, जिन्होंने पीड़ा को कम करने की कोशिश में मदद के लिए हैरिसन से संपर्क किया। "बांग्ला देश" को "संगीत के इतिहास में सबसे ठोस सामाजिक बयानों में से एक" के रूप में वर्णित किया गया है और इसने दुनिया भर में नवोदित राष्ट्र का नाम स्थापित करके बांग्लादेशी स्वतंत्रता के लिए अंतर्राष्ट्रीय समर्थन प्राप्त करने में मदद की है। 2005 में, संयुक्त राष्ट्र महासचिव कोफी अन्नान ने मदद के लिए शंकर के अनुरोध के भावनात्मक विवरण के माध्यम से बांग्लादेश संकट को व्यक्तिगत बनाने में गीत की सफलता की पहचान की। "बांग्ला देश" बीटल्स के टूटने के बाद एक एकल कलाकार के रूप में हैरिसन की लोकप्रियता की ऊंचाई पर दिखाई दिया और प्रशंसा ने उनके 1970 के ट्रिपल एल्बम ऑल थिंग्स मस्ट पास को बढ़ावा दिया। यह पॉप संगीत का पहला चैरिटी एकल था, और इसका विमोचन न्यूयॉर्क के मैडिसन स्क्वायर गार्डन में हैरिसन-प्रायोजित कॉन्सर्ट फॉर बांग्लादेश शो से तीन दिन पहले हुआ था। यह एकल यूनाइटेड किंगडम और यूरोप में अन्य जगहों पर शीर्ष दस हिट बन गया, और अमेरिका के बिलबोर्ड हॉट 100 पर 23 वें स्थान पर पहुंच गया। रिकॉर्डिंग फिल स्पेक्टर द्वारा सह-निर्मित थी और इसमें लियोन रसेल, जिम हॉर्न, रिंगो स्टार और जिम केल्टनर का योगदान था। गीत के लिए लॉस एंजिल्स सत्र ने हैरिसन के एकल करियर में केल्टनर और हॉर्न के साथ दो स्थायी संगीत संघों की शुरुआत को चिह्नित किया। एरिक क्लैप्टोन और बिली प्रेस्टन सहित इन संगीतकारों और अन्य लोगों के समर्थन से, हैरिसन ने 1 अगस्त 1971 को यूनिसेफ के संगीत कार्यक्रमों में "बांग्ला देश" का प्रदर्शन किया। रोलिंग स्टोन पत्रिका के लिए कॉन्सर्ट फॉर बांग्लादेश लाइव एल्बम की समीक्षा में, जॉन लैंडाउ ने इस पठन को "सभी संबंधित लोगों द्वारा संगीत कार्यक्रम का सबसे बड़ा प्रदर्शन" के रूप में पहचाना। स्टूडियो रिकॉर्डिंग 1976 के संकलन द बेस्ट ऑफ जॉर्ज हैरिसन पर दिखाई दी, जो सितंबर 2014 तक इसकी एकमात्र आधिकारिक सीडी रिलीज़ रही, जब इसे हैरिसन के लिविंग इन द मैटेरियल वर्ल्ड एल्बम के ऐप्पल इयर्स 1968-75 रीइश्यू पर एक बोनस ट्रैक के रूप में शामिल किया गया था। जिन कलाकारों ने गीत को कवर किया है, उनमें स्टु फिलिप्स एंड द होलीरिज स्ट्रिंग्स और इतालवी सैक्सोफोनिस्ट फॉस्टो पेपेटी शामिल हैं। पृष्ठभूमि 1971 के वसंत तक, जॉर्ज हैरिसन ने एकल कलाकारों के रूप में पूर्व बैंड सदस्यों के पहले वर्ष के दौरान खुद को सबसे सफल पूर्व-बीटल के रूप में स्थापित कर लिया था; जीवनीकार इलियट हंटली के शब्दों में, वह "जनता की नज़रों में इससे अधिक लोकप्रिय नहीं हो सकते थे।" द डॉन ऑफ इंडियन म्यूजिक इन द वेस्ट के लेखक पीटर लेवेज़ोली लिखते हैं कि हैरिसन ने उस समय "संगीत समुदाय में इतनी अच्छी इच्छाशक्ति जमा की थी"। अपने ऑल थिंग्स मस्ट पास ट्रिपल एल्बम का तुरंत अनुसरण करने के बजाय, उन्होंने अक्टूबर 1970 में रिकॉर्डिंग समाप्त होने के बाद के महीनों में उन दोस्तों और संगीतकारों का समर्थन किया, जिन्होंने एल्बम को इतना सफल बनाने में मदद की थी। इनमें सह-निर्माता फिल स्पेक्टर, जिनकी पत्नी, रॉनी स्पेक्टर, हैरिसन ने ऐप्पल रिकॉर्ड्स पर एक प्रस्तावित एकल एल्बम के लिए गीतों की आपूर्ति की; रिंगो स्टार, जिसका "इट डोंट कम ईज़ी" एकल उन्होंने निर्मित किया और रिलीज़ के लिए तैयार किया, मार्च 1970 में गीत के मूल सत्र के बाद; बॉबी व्हिटलॉक, अल्पकालिक डेरेक और डोमिनोज़ के साथ गायक और कीबोर्ड वादक, जिनके नामित पहले एकल एल्बम में हैरिसन और एरिक क्लैप्टोन को गिटार पर दिखाया गया था; और पूर्व स्पूकी टूथ पियानोवादक गैरी राइट, जिनके फुटप्रिंट एल्बम (1971) हैरिसन ने भी ऑल थिंग्स मस्ट पास ऑर्केस्ट्रेटर जॉन बरहम के साथ अनुमान लगाया। एक अन्य परियोजना रविशंकर के जीवन और संगीत पर एक वृत्तचित्र, हावर्ड वर्थ की राग (1971) थी, जिसके लिए हैरिसन ने अंतिम समय में एप्पल फिल्म्स के माध्यम से धन और वितरण प्रदान करने के लिए कदम रखा था। हैरिसन के साथ साउंडट्रैक एल्बम के लिए रिकॉर्ड निर्माता के रूप में भी काम करने के साथ, अप्रैल 1971 के दौरान लॉस एंजिल्स में शंकर के साथ काम शुरू हुआ और बैंड बैडफ़िंगर के लिए लंदन में हैरिसन द्वारा निर्मित सत्रों के बाद जून के अंत में फिर से शुरू हुआ। जन्म से एक बंगाली, शंकर ने पहले से ही बांग्लादेश में बढ़ते मानवीय संकट को हैरिसन के ध्यान में लाया था, जबकि वर्ष की शुरुआत में पूर्व-बीटल के घर, फ्रियर पार्क में रहते थे। पूर्व में पूर्वी पाकिस्तान (और उससे पहले, पूर्वी बंगाल) के रूप में जाने जाने वाले राज्य को 12 नवंबर 1970 को भोला चक्रवात के अपने तटों पर आने पर अनुमानित 300,000 हताहतों का सामना करना पड़ा था, और पश्चिम पाकिस्तान में सत्तारूढ़ सरकार द्वारा दिखाई गई उदासीनता, विशेष रूप से राष्ट्रपति याह्या खान द्वारा, केवल एक कारण था कि बंगाली राष्ट्रीय आंदोलन ने 25 मार्च 1971 को स्वतंत्रता मांगी थी। इस घोषणा के परिणामस्वरूप खान के सैनिकों द्वारा तत्काल सैन्य कार्रवाई की गई और तीन दिन बाद बांग्लादेश मुक्ति युद्ध शुरू हुआ। 13 जून तक, लंदन के संडे टाइम्स में एंथनी मस्कारेनहास के एक लेख के प्रकाशन के माध्यम से नागरिकों के व्यवस्थित नरसंहार का विवरण अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उभरना शुरू हो गया था। उत्तर-पूर्वी भारत में लाखों शरणार्थियों के मार्ग को खतरे में डालने वाली मूसलाधार बारिश और गहन बाढ़ के साथ, इस खबर ने शंकर को पीड़ा को कम करने की कोशिश में मदद के लिए हैरिसन से संपर्क करने के लिए प्रेरित किया। शंकर ने बाद में रोलिंग स्टोन पत्रिका को बताया, "यह सारी खबर पढ़कर मैं बहुत दुखी मूड में था, और मैंने कहा, 'जॉर्ज, यह स्थिति है, मुझे पता है कि इससे आपको कोई फर्क नहीं पड़ता, मुझे पता है कि आप संभवतः पहचान नहीं सकते।' लेकिन जब मैंने जॉर्ज से बात की तो वह बहुत प्रभावित हुए और उन्होंने कहा, 'हां, मुझे लगता है कि मैं कुछ कर पाऊंगा।' नतीजतन, हैरिसन ने रविवार, 1 अगस्त को मैडिसन स्क्वायर गार्डन, न्यूयॉर्क में कॉन्सर्ट फॉर बांग्लादेश का मंचन करने की प्रतिबद्धता जताई। छह सप्ताह की उग्र गतिविधि के बाद हैरिसन ने न्यूयॉर्क, लॉस एंजिल्स और लंदन के बीच उड़ान भरी, तैयारी की और शो के लिए उनके और शंकर के साथ शामिल होने के लिए अन्य संगीतकारों की भर्ती की। यह स्वीकार करते हुए कि हैरिसन अपने पूर्व बैंडमेट जॉन लेनन के तरीके से कोई "स्वाभाविक नारा लगाने वाला" नहीं था, लेखक रॉबर्ट रोड्रिगेज ने लिखा हैः "अगर किसी पूर्व-फैब के पास अच्छे काम करने के लिए अपने प्रशंसक आधार के साथ कुछ था, तो वह आध्यात्मिक बीटल था।" पाकिस्तानी सेना के ऑपरेशन सर्चलाइट से कुछ समय पहले विदेशी पत्रकारों को पूर्वी पाकिस्तान से निर्वासित कर दिया गया था, और मस्कारेनहास की प्रत्यक्ष टिप्पणियों के प्रकाशित होने के बाद भी, शंकर और हैरिसन चिंतित थे कि पश्चिम में मुख्यधारा का मीडिया सभी तथ्यों की रिपोर्ट करने में अनिच्छा दिखा रहा था। उस गर्मी में, यह भी सामने आया कि अमेरिका जनरल खान के सैन्य हमले का आर्थिक और हथियारों दोनों के साथ समर्थन कर रहा था-अप्रैल में रक्त तार के बावजूद, जिसमें ढाका में अमेरिकी वाणिज्य दूतावास के अधिकारियों ने अपने विदेश विभाग को "नरसंहार" होने की सलाह दी और अमेरिकी सरकार पर "नैतिक दिवालियापन" का आरोप लगाया। बांग्लादेश की स्थिति के बारे में अधिक जागरूकता पैदा करने की आवश्यकता को महसूस करते हुए, और विशेष रूप से भारत के शरणार्थी शिविर जो हैजा के प्रकोप के साथ "संक्रामक खुले कब्रिस्तान" बन गए थे, हैरिसन ने तुरंत इस उद्देश्य के लिए एक गीत की रचना की। बाद में उन्होंने कहा कि "बांग्ला देश" "पियानो पर दस मिनट में लिखा गया था।" शीर्षक का अनुवाद "बंगाल राष्ट्र" के रूप में किया गया है, और यह तथ्य कि हैरिसन ने इसे दो शब्दों के रूप में लिखा है, इस बात का संकेत है कि इस समय पश्चिमी मीडिया द्वारा नए देश के नाम को कितना कम स्वीकार किया गया था। संगीत समारोहों की तरह, हैरिसन ने समस्या के पीछे की राजनीति को स्पष्ट करने का एक बिंदु बनाया, उनके गीत मानवीय दृष्टिकोण पर केंद्रित थे। लियोन रसेल के सुझाव पर, जिन्होंने हाल ही में रॉनी स्पेक्टर और बैडफ़िंगर सत्रों में भाग लिया था, हैरिसन ने बांग्लादेश संकट के बारे में अपने स्वयं के परिचय को रेखांकित करते हुए एक कविता के साथ गीत की शुरुआत कीः ये पंक्तियाँ शंकर के मदद के अनुरोध को संदर्भित करती हैं। लेखक साइमन लेंग लिखते हैं कि "शंकर संदर्भ के सम्मान में", हैरिसन ने प्रारंभिक कविता को भारतीय संगीत के पारंपरिक आलाप के एक रॉक संस्करण के रूप में स्थापित किया-"मुख्य विचारों का एक धीमा परिचयात्मक कथन"। गीत के बाकी गीत असम्बद्ध संदेश "हमें बांग्ला देश को राहत देनी है" पर केंद्रित हैं क्योंकि हजारों शरणार्थी, विशेष रूप से बच्चे, अकाल और बीमारी के प्रभावों का शिकार हो गए थे। अंतिम श्लोक-समूह, जिसमें ये पंक्तियाँ शामिल हैं "अब, यह इतना दूर लग सकता है कि हम सभी कहाँ हैं/यह कुछ ऐसा है जिसे हम अस्वीकार नहीं कर सकते हैं", एक ऐसे बिंदु को दर्शाता है जिसे यूनिसेफ के पूर्व यू. एस. फंड के अध्यक्ष चार्ल्स ल्योंस ने बाद में गरीबी के वैश्विक मुद्दों को संबोधित करते समय एक बारहमासी बाधा के रूप में पहचानाः कि समस्याएं बहुत बड़ी और लोगों के लिए हल करने में सक्षम होने के लिए बहुत दूर की प्रतीत होती हैं। लेखक इयान इंगलिस टिप्पणी करते हैं कि "अब आप भूखे लोगों को खिलाने के लिए कुछ रोटी नहीं देंगे" पंक्ति में एक "चतुर श्लेष" है, जिसमें "रोटी" शब्द का उपयोग पैसे और भोजन दोनों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है। रिकॉर्डिंग न्यूयॉर्क शो के लिए रिहर्सल शुरू करने के लिए बहुत कम समय के साथ, "बांग्ला देश" एकल लॉस एंजिल्स में जल्दबाजी में रिकॉर्ड किया गया था। स्थल और तिथि के बारे में स्रोत अलग-अलग हैंः रिकॉर्ड प्लांट वेस्ट सबसे अधिक संभावित स्टूडियो प्रतीत होता है, जिसमें 4-5 जुलाई को सत्र होते हैं और शायद 10 जुलाई को हॉर्न ओवरडब होते हैं। फिल स्पेक्टर ने फिर से हैरिसन के साथ सह-निर्माण किया। सत्रों के लिए रिकॉर्डिंग विवरण के साथ, संगीतकारों की सटीक लाइन-अप अनुमान का विषय है। साइमन लेंग के अनुसार, लाइन-अप में हैरिसन, लियोन रसेल (पियानो), जिम हॉर्न (सैक्सोफोन), क्लाउस वूरमैन (बास), स्टार, जिम केल्टनर (दोनों ड्रम पर) और बिली प्रेस्टन (ऑर्गन) शामिल थे। हॉर्न को याद है कि पहले सत्र में केवल हैरिसन, रसेल, वूरमैन और केल्टनर उपस्थित थे। लेंग और बीटल्स के इतिहासकार ब्रूस स्पाइज़र जिम हॉर्न के नेतृत्व में एक "हॉर्न सेक्शन" का श्रेय देते हैं। उत्तरार्द्ध ने 1 अगस्त को न्यूयॉर्क संगीत समारोहों में छह-टुकड़े वाले "हॉलीवुड होर्न्स" का नेतृत्व किया, जिसमें ट्रम्पेटर और ट्रॉम्बोनिस्ट चक फाइंडली शामिल थे। रिकॉर्डिंग हैरिसन के भावनात्मक परिचय के साथ शुरू होती है जिसे लैवेज़ोली रसेल के "रोलिंग पियानो फिगर" के रूप में वर्णित करता है। "कुछ जीवन बचाने में हमारी मदद करें" शब्दों के बाद, पियानो गीत के "ड्राइविंग ग्रूव" को स्थापित करता है, लैवेज़ोली जारी रखता है, जैसे ही रिदम सेक्शन और हैरिसन का इलेक्ट्रिक गिटार जुड़ता है, गॉस्पेल और रॉक का वही संगीत मिश्रण बनाता है जिसे हैरिसन ने अधिकांश ऑल थिंग्स मस्ट पास पर अपनाया था। अगस्त 1971 में एन. एम. ई. के लिए एक समीक्षा में, डेरेक जॉनसन ने "बांग्ला देश" के बारे में लिखाः "लगभग एक उपदेश की तरह खुलता है, फिर ताल आती है. जब जॉर्ज एक ठोस लय खंड और ताली के समर्थन के लिए उत्साह से विलाप करते हैं।" लेंग के अनुसार, ट्रैक एक "तत्काल" लाइव "मनोदशा को बरकरार रखता है, और इसमें रसेल, हॉर्न (टेनर सैक्स पर) और हैरिसन (स्लाइड गिटार) के बीच एकल साझा किए जाते हैं। यह हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत में उपयोग किए जाने वाले तेज गत खंड (या द्रुत) के समान दोहरे समय में बजने वाले समूह के साथ समाप्त हो जाता है। पत्रकार रिचर्ड विलियम्स के विवरण मेंः "[हैरिसन] ने रिकॉर्ड में बहुत सारी भावनाएँ डालीं। उसकी आवाज़ असामान्य रूप से उदास होती है-कभी-कभी वह लगभग अपरिचित होता है-और स्पेक्टर ने एक कर्कश बैरिटोन सैक्स द्वारा समर्थित उछलते हुए लहरों के साथ उसका अच्छी तरह से समर्थन किया। "बांग्ला देश" ने पहला अवसर चिह्नित किया जब हैरिसन ने हॉर्न के साथ काम किया, जो आगे चलकर एक नियमित सहयोगी बन गए। 1971 तक एल. ए. संगीत परिदृश्य के एक अनुभवी, हॉर्न हैरिसन से मिलने से पहले अपनी "थकाऊ" मानसिकता को याद करते हैं, लेकिन सत्र को अपने करियर में एक "वास्तविक मोड़" के रूप में वर्णित करते हैं, "क्योंकि हम एक कारण के लिए कुछ कर रहे थे।" यह पहली बार था जब केल्टनर ने हैरिसन सत्र में बजाया था, दोनों संगीतकारों ने हाल ही में लेनन के इमेजिन एल्बम पर एक साथ काम किया था। केल्टनर ने कहा है कि "बांग्ला देश" सत्र एक आजीवन दोस्ती की शुरुआत थी, जिसमें यह जोड़ी 2001 में हैरिसन की मृत्यु तक "भाइयों के रूप में" बनी रही। क्लैप्टोन, प्रेस्टन, बॉब डायलन और समूह बैडफ़िंगर के साथ, ये सभी संगीतकार मैडिसन स्क्वायर गार्डन में मंच पर हैरिसन और शंकर के साथ शामिल हुए। रवि शंकर ने इस समय हैरिसन द्वारा निर्मित जोई बांग्ला ई. पी. का अपना एक लाभ रिकॉर्ड बनाया। ए-साइड में बंगाली में गाई जाने वाली दो मुखर रचनाएँ थीं-शीर्षक गीत (जिसका अर्थ है "बांग्लादेश की जीत") और "ओह भौगोवन"-जबकि पीछे की ओर "राग मिश्रा झिंजोती" का छह मिनट का गायन था, जिसमें शंकर, सरोद्या अली अकबर खान और शंकर के नियमित तबला वादक, अल्ला रखा शामिल थे। हैरिसन के आग्रह पर रिलीज, संयुक्त राज्य अमेरिका में ऐप्पल के वितरक, कैपिटल रिकॉर्ड्स ने अपने सभी चार विनिर्माण संयंत्रों को "बांग्ला देश" एकल की प्रतियों का उत्पादन करने के लिए निर्धारित किया; गीत के लिए तत्काल रेडियो प्ले सुनिश्चित करने के लिए एकतरफा, सफेद लेबल प्रोमो डिस्क भी भेजे गए। अमेरिकी पिक्चर स्लीव के लिए, डिजाइनर टॉम विल्क्स ने बांग्लादेश संकट के बारे में न्यूयॉर्क टाइम्स के लेखों की सुर्खियों और पाठ को शामिल करते हुए एक उपयुक्त सामयिक छवि का चयन किया। लेखों में ढाका में अराजकता के बीच गिद्धों के "सबसे खुश प्राणी" होने और पूर्वी पाकिस्तान में घटनाओं के संबंध में भारत की "प्रतीक्षा करें और देखें" नीति का उल्लेख किया गया है। पिक्चर स्लीव के सामने "बांग्ला देश" शब्दों से पहले "(वी हैव गॉट टू रिलीव)" पंक्ति के साथ शीर्ष पर था, जिससे कई प्रकाशनों ने आधिकारिक गीत शीर्षक के हिस्से के रूप में पैतृक पाठ को शामिल किया। सामने की बाजू के निचले हिस्से में जॉर्ज हैरिसन-रवि शंकर विशेष आपातकालीन राहत कोष (यूनिसेफ के न्यूयॉर्क मुख्यालय की देखभाल) का विवरण था, जिसमें एकल की आय जाएगी और आगे के दान को प्रोत्साहित किया जाएगा। अमेरिकी बाजू का पिछला आवरण एक यू. पी. आई. समाचार एजेंसी की तस्वीर से लिया गया था-एक "भावनात्मक" छवि जिसमें एक माँ को अपने भूखे बच्चे को सांत्वना देते हुए दिखाया गया है। इस तस्वीर का उपयोग सहायता परियोजना के पत्रिका विज्ञापन अभियान में भी किया गया था। "डीप ब्लू" द्वारा समर्थित, "बांग्ला देश" एकल 28 जुलाई 1971 को संयुक्त राज्य अमेरिका में (ऐप्पल 1836 के रूप में) जारी किया गया था, जिसके दो दिन बाद (आर 5912) यूके में जारी किया गया था। यह ब्रिटेन के राष्ट्रीय एकल चार्ट पर 10 वें स्थान पर और अमेरिका में बिलबोर्ड हॉट 100 पर 23 वें स्थान पर पहुंच गया; अन्य अमेरिकी चार्ट संकलक, कैश बॉक्स और रिकॉर्ड वर्ल्ड ने एकल को क्रमशः 20 वें और 13 वें स्थान पर रखा। "बांग्ला देश" ने संगीत कार्यक्रमों से पहले के दिनों में निरंतर प्रसारण को आकर्षित किया, और राहत परियोजना को एक प्रामाणिक सामाजिक और राजनीतिक महत्व दिया। एक बांग्लादेशी शिक्षाविद, प्रोफेसर फरीदा माजिद, बाद में लिखेंगीः "[अमेरिकी राष्ट्रपति] निक्सन और [विदेश मंत्री] किसिंजर की पूरी तरह से घबराहट के लिए, जॉर्ज हैरिसन की 'बांग्ला देश' चार्ट पर हिट हुई। युद्ध के मैदान से निकलने वाली सभी दुखद खबरों के बीच यह एक रोमांचक क्षण था। यहाँ तक कि पूर्वी पाकिस्तान में गृहयुद्ध को कवर करने वाले पश्चिमी पत्रकार भी अभी तक 'बांग्लादेश' शब्द का उपयोग नहीं कर रहे थे। शंकर के उद्घाटन सेट के बाद, शरणार्थियों के फुटेज और युद्ध के दृश्यों पर, कॉन्सर्ट फॉर बांग्लादेश शो में स्टूडियो रिकॉर्डिंग भी चलाई गई थी। गीत के हिट होने के बावजूद-और बैंड एड और यूएसए फॉर अफ्रीका से चौदह साल पहले, पहली बार पॉप चैरिटी एकल के रूप में इसकी स्थिति के बावजूद-"बांग्ला देश" को 1971 के बाद रिकॉर्ड-कंपनी रीपैकेजर्स द्वारा ज्यादातर नजरअंदाज कर दिया गया था। 43 वर्षों की अवधि में, स्टूडियो संस्करण को केवल 1976 के संकलन द बेस्ट ऑफ जॉर्ज हैरिसन पर एक एल्बम रिलीज़ मिला, जिसे 1987 में सीडी पर जारी किया गया था। इस गीत को तब से एक बोनस ट्रैक के रूप में शामिल किया गया है, जिसे पॉल हिक्स द्वारा रीमिक्स किया गया है, हैरिसन के लिविंग इन द मैटेरियल वर्ल्ड एल्बम के 2014 के पुनः जारी किए जाने पर, आठ-डिस्क ऐप्पल इयर्स 1968-75 बॉक्स सेट का हिस्सा है। स्वागत और विरासत जारी होने पर, बिलबोर्ड पत्रिका ने "बांग्ला देश" को "हमारे साथी-व्यक्ति की मदद करने के लिए एक संगीतमय अपील" के रूप में वर्णित किया, जिसे "तत्काल और भारी चार्ट एक्शन मिलना चाहिए"। एन. एम. ई. के लिए अपनी समकालीन समीक्षा में, डेरेक जॉनसन ने गीत को "माई स्वीट लॉर्ड" के रूप में इतना मजबूत मधुर, लेकिन फिर भी परेशान करने वाला और जिद्दी "माना और कहाः" कोई भी तुरंत [हैरिसन की] आवाज़ में निराशा और दया का पता लगा सकता है क्योंकि वह पूर्वी पाकिस्तानियों की भयावह दुर्दशा के बारे में गाता है। उनका गीत कुछ दिल-खोज का कारण बनना तय है। " रिकॉर्ड वर्ल्ड ने इसे एक "सुंदर रिकॉर्ड" कहा। 1971 में एकल की रिलीज़ के साथ सार्वजनिक सद्भावना की एक लहर आई, जैसा कि दो लाभ संगीत कार्यक्रमों, बाद के लाइव एल्बम और 1972 की संगीत कार्यक्रम फिल्म के मामले में हुआ था। साइमन लेंग ने वास्तविक मित्रता को हैरिसन और शंकर की राहत परियोजना की सफलता की कुंजी के रूप में पहचाना हैः उन दोनों के बीच दोस्ती जिसने पूर्व-बीटल को शामिल होते देखा, और हैरिसन ने डायलन, क्लैप्टॉन और स्टार के साथ दोस्ती विकसित की जिसने उनकी भागीदारी सुनिश्चित की। लेंग ने नोट किया कि "बांग्ला देश" ("मेरा दोस्त मेरे पास आया") के शुरुआती गीत अनिच्छुक डायलन और हेरोइन-अनुबंधित क्लैप्टॉन को सूचीबद्ध करने के हैरिसन के प्रयासों पर समान रूप से लागू हो सकते थे। द विलेज वॉयस के लिए अपने संगीत कार्यक्रम की समीक्षा में, डॉन हेकमैन ने "बांग्ला देश" को "एक ऐसा गीत जो शब्दों से कहीं बेहतर व्यक्त करता है कि हैरिसन किस तरह का आदमी है" के रूप में वर्णित किया। हेकमैन ने हैरिसन के परोपकार की तुलना अपने दो पूर्व बैंड साथियों की गतिविधियों से करते हुए कहाः "मुझे जॉन लेनन के मन के भीतर अंतहीन कलह, या पॉल मैककार्टनी की मिठास और प्रकाश की खोज से कोई झगड़ा नहीं है, लेकिन इस समय मुझे जॉर्ज हैरिसन के आसपास की दुनिया में दुख के बारे में कुछ करने के सक्रिय प्रयासों के बारे में मजबूत भावनाएँ होनी चाहिए। यह कितना आश्चर्यजनक है कि बीटल्स में सबसे अधिक आत्मनिरीक्षण करने वाला वह होना चाहिए जो लंबे समय में सबसे प्रभावी कार्रवाई करता है। विशुद्ध रूप से बंगालियों के उद्देश्य की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए डिज़ाइन किए गए एक गीत के रूप में इसके संदर्भ से दूर, जैसा कि हैरिसन ने खुद इसका वर्णन किया है, टिप्पणीकारों द्वारा "बांग्ला देश" को अक्सर एक जल्दबाजी और निराशाजनक रचना के रूप में देखा गया है। रॉबर्ट रोड्रिग्ज इस राय को स्वीकार करते हैं, हालांकिः "एकल के रूप में, गीत संभवतः रिकॉर्ड का सबसे अधिक व्यावसायिक नहीं था, लेकिन सेवा के लिए एक कॉल के रूप में, इसमें शायद ही सुधार किया जा सकता था।" "रॉक संगीत के पहले चैरिटी एकल के रूप में बांग्ला देश की स्थिति की अनदेखी नहीं की गई है, इयान इंगलिस ने कहाः" "'बांग्ला देश' चैरिटी एकल के लिए एक मॉडल के रूप में कार्य करता है जो आने वाले दशकों में आम हो जाएगा, हालांकि, इस उदाहरण में, हैरिसन के गीत की शक्ति प्रसिद्ध कलाकारों की सभा में नहीं बल्कि इसकी शाब्दिक और पूर्ण प्रतिबद्धता में निहित है।" इस बिंदु पर, लेंग मानते हैं कि गीत में "उतनी ही कच्ची ऊर्जा है जितनी [लेनन के] प्लास्टिक ओनो बैंड ने कभी पेश की थी।" द डॉन ऑफ इंडियन म्यूजिक इन द वेस्ट में, पीटर लेवेज़ोली लिखते हैंः "हैरिसन के गीत और स्वर संक्षिप्त और शक्तिशाली थे, जो एक विशिष्ट संकट में कार्रवाई के लिए एक सीधा आह्वान था। इस प्रकार, 'बांग्ला देश' संगीत के इतिहास में सबसे ठोस सामाजिक बयानों में से एक बना हुआ है। 2005 में शाऊल स्विमर्स कॉन्सर्ट फॉर बांग्लादेश फिल्म के पुनः प्रकाशन के लिए अपने साक्षात्कार में, संयुक्त राष्ट्र महासचिव कोफी अन्नान ने हैरिसन और शंकर को बांग्लादेश के लोगों के लिए उनके प्रयासों में "अग्रणी" के रूप में स्वीकार किया, और "संगीत के पीछे के व्यक्ति" को दिखाकर संकट को व्यक्तिगत बनाने के लिए गीत की शुरुआती कविता को श्रेय दिया। इससे तैंतीस साल पहले, 5 जून 1972 को यूनिसेफ ने आधिकारिक तौर पर हैरिसन और शंकर को अपने वार्षिक चाइल्ड इज द फादर ऑफ द मैन पुरस्कार से सम्मानित किया था। 2004 में, माइकल पॉलिन के साथ बीबीसी टेलीविजन श्रृंखला हिमालय के अंतिम एपिसोड के दौरान "बांग्ला देश" खेला गया था, जिसमें पॉलिन भूटान से बंगाल की खाड़ी तक दक्षिण की यात्रा करते हैं और बांग्लादेश के स्वतंत्रता के संघर्ष को दर्शाते हैं। उस वर्ष अप्रैल में ब्लेंडर पत्रिका के लिए लिखते हुए, पॉल डू नोयर ने गीत को "1971 का बढ़िया एकल" बताया। एन. एम. ई. ओरिजिनल्स के 2005 के "बीटल्स सोलो" संस्करण में, एड्रियन थ्रिल्स ने "बांग्ला देश" को हैरिसन के "दस एकल रत्नों" ("व्हाट इज लाइफ" के बाद) में दूसरे स्थान पर रखा, इसे "जैज़-ब्लूज़-रॉक शफल" के रूप में संदर्भित किया जिसने "बैंड एड के लिए टेम्पलेट सेट किया"। 2009 में द कैम्ब्रिज कम्पेनियन टू द बीटल्स में लिखते हुए, माइकल फ्रंटानी ने कहा कि अपने बांग्लादेश राहत प्रयास के साथ, हैरिसन ने "चैरिटी एल्बम और एकल के साथ-साथ रॉक कॉन्सर्ट फंडरेजर के पूरे विचार का बीड़ा उठाया।" 2009 के हैरिसन संकलन लेट इट रोल से गीत को हटाए जाने पर शोक व्यक्त करते हुए, पॉपडोज़ के जॉन कमिंग्स ने "बांग्ला देश" को अपने भीतर "कोई बड़ी कलात्मक उपलब्धि नहीं", बल्कि "पॉप-संगीत सक्रियता के विकास में एक महत्वपूर्ण क्षण" के रूप में वर्णित किया। यह गीत ब्रूस पोलक की 2005 की पुस्तक द 7,500 मोस्ट इम्पोर्टेन्ट सॉन्ग्स ऑफ 1944-2000 में चित्रित किया गया है। 2010 में, ए. ओ. एल. रेडियो के श्रोताओं ने बीटल्स हैरिसन के बाद के दस सर्वश्रेष्ठ गीतों का निर्णय करने के लिए एक सर्वेक्षण में "बांग्ला देश" को 10वें स्थान पर रखा। लाइव संस्करण हैरिसन ने 1 अगस्त 1971 को मैडिसन स्क्वायर गार्डन के दोनों शो में एक एनकोर के रूप में "बांग्ला देश" बजाया, जिसमें शाम के प्रदर्शन को कॉन्सर्ट फॉर बांग्लादेश ट्रिपल लाइव एल्बम में शामिल करने के लिए चुना गया। गीत के परिचित परिचय के बाद, बैंड ने "हैरिसन के पीछे अपना पूरा वजन डाला", लैवेज़ोली लिखते हैं, "शो का सबसे गहरा और भारी संगीत बजाते हुए।" उस दिसंबर में रिलीज़ होने पर, रोलिंग स्टोन के जॉन लैंडाउ ने गीत की पहचान "सभी संबंधित लोगों द्वारा संगीत कार्यक्रम के एकल सबसे बड़े प्रदर्शन" के रूप में की, और कहा कि शो के अंत तक, हैरिसन के एकल के बोल "अब इरादे की अभिव्यक्ति नहीं थे, बल्कि एक निपुण मिशन के थे-मदद दी गई है, लोगों तक पहुंचा गया है, एक प्रयास किया गया है और परिणाम महसूस किए जाएंगे"। मेलोडी मेकर के लिए अपनी एल्बम समीक्षा में, रिचर्ड विलियम्स ने लिखा कि "बांग्ला देश" का लाइव संस्करण "एक आश्चर्यजनक समापन के लिए गर्जना और उग्र" है। स्टूडियो रिकॉर्डिंग की तुलना में तेज गति से बजाया जाने वाला, इसमें स्पाइज़र द्वारा हॉर्न के "ब्लिस्टरिंग" सैक्सोफोन एकल और हैरिसन द्वारा एक स्वर है जिसे लेंग "आश्चर्यजनक रूप से शक्तिशाली" और "उत्साह का एक शुद्ध कार्य" के रूप में वर्णित करता है। जैसा कि संगीत कार्यक्रम की फिल्म में दिखाया गया है, गीत के अंत में अपने संक्षिप्त गिटार एकल के बाद, हैरिसन ने मंच से बाहर निकलने से पहले "बांग्ला देश के लोगों को राहत दें" पंक्ति को दोहराया, क्योंकि बैंड उनके बिना बजाता है। एकल कलाकारों के रूप में बीटल्स के पहले दशक पर अपनी पुस्तक में, रोड्रिगेज इस लाइव प्रदर्शन को शायद हैरिसन के "सार्वजनिक सम्मान के उच्च जल चिह्न" के रूप में देखते हैं। पिचफोर्क्स क्विन मोरलैंड लिखते हैं कि गीत का शीर्षक वह वाक्यांश था जिसे हैरिसन "उम्मीद करते हैं कि उनके दर्शक [संगीत कार्यक्रम] से दूर ले जाएँगे", और वे आगे कहते हैंः संक्षिप्त, प्रत्यक्ष, और एक घातक सैक्सोफोन एकल के साथ, "बांग्ला देश" एक ठोस तर्क देता हैः हाँ, 60 का दशक पूरा हो गया था। मैनसन की हत्याओं ने एक राष्ट्र को भयभीत कर दिया, अल्टामोंट दुर्घटनाग्रस्त हो गया और जल गया, जोप्लिन और हेंड्रिक्स मर गए, और वियतनाम युद्ध छिड़ गया। भय और संदेह ने आदर्शवाद के कुएँ में जहर भर दिया था। लेकिन यहाँ, अभी, हैरिसन सुझाव देते हैं, आप एक साथी आदमी की मदद करने के लिए एक हाथ उधार देकर दशक के कुछ खोए हुए वादों का सम्मान कर सकते हैं। हालांकि वे कथित तौर पर न्यूयॉर्क के इन कार्यक्रमों के अनुभव को दोहराने के लिए उत्सुक थे, हैरिसन ने 1971 के बाद कभी भी संगीत कार्यक्रम में 'बांग्ला देश' नहीं बजाया और उन्होंने शंकर के साथ अपने 1974 के उत्तर अमेरिकी दौरे तक फिर से लाइव प्रदर्शन नहीं किया। उस समय तक, बांग्लादेश मुक्ति युद्ध लंबे समय तक समाप्त हो चुका था, दिसंबर 1971 में बांग्लादेश और भारत की सहयोगी सेनाओं द्वारा पाकिस्तानी सेना की हार के साथ, लेकिन बांग्लादेश अब एक विनाशकारी अकाल का सामना कर रहा था जिसमें 15 लाख लोगों की जान जा सकती थी। 11 नवंबर को लॉस एंजिल्स में एक संगीत कार्यक्रम के दौरान, हैरिसन ने "बांग्ला देश" गीत के अनुरोधों का जवाब इस सुझाव के साथ दिया कि दर्शक इसके बजाय "कृष्ण, कृष्ण, कृष्ण" का जाप करें और बांग्लादेशी आबादी की मदद के लिए मंत्र की सकारात्मक शक्ति का उपयोग करें। कवर संस्करण हैरिसन के जीवनी लेखक एलन क्लेसन ने बांग्लादेश के संगीत कार्यक्रमों की "जीत" के बारे में लिखा है, जिसके परिणामस्वरूप कई नकल करने वाले और शो के कार्यक्रम को दोहराने वाले श्रद्धांजलि कार्यक्रम हुए, जिनमें से एक फ्रांसीसी बैंड का "बांग्ला देश" का कवर संस्करण था। एक अन्य उदाहरण जनजाति का बांग्ला देश (1972) था, जो हैरिसन के "समथिंग", "माई स्वीट लॉर्ड" और "हियर कम्स द सन" सहित संगीत कार्यक्रमों के मुख्य आकर्षणों का एक पूरा एल्बम था। पिछले वर्ष, स्टु फिलिप्स एंड द होलीरिज स्ट्रिंग्स ने अपने बीटल्स श्रद्धांजलि एल्बम द जॉर्ज, जॉन, पॉल एंड रिंगो सॉन्गबुक (1971) पर "बांग्ला देश" का एक आसान सुनने वाला संस्करण जारी किया। 1971 का एक और आवरण संस्करण, 2002 में संकलन व्हेन दे वाज़ फैब-ए ट्रिब्यूट टू द सोलो बीटल्स पर फिर से जारी किया गया, जिसे टॉप ऑफ द पॉपर्स द्वारा रिकॉर्ड किया गया था। मूल हैरिसन रिकॉर्डिंग में जिम हॉर्न के प्रमुख योगदान के बाद, इतालवी सैक्सोफोनिस्ट फॉस्टो पापेट्टी ने अपने 1972 के एल्बम 14ए रक्कोल्टा के लिए गीत रिकॉर्ड किया। वैकल्पिक बैंड B.A.L.L। "बांग्ला देश" को उनके 1988 के एल्बम बर्ड में, 1970 के दशक की शुरुआत में बीटल्स जैसे रॉक सितारों की उनकी पैरोडी के हिस्से के रूप में शामिल किया गया था। ऐसा माना जाता है कि निम्नलिखित संगीतकारों ने "बांग्ला देश" की स्टूडियो रिकॉर्डिंग पर बजाया था। जॉर्ज हैरिसन-गायन, इलेक्ट्रिक गिटार, स्लाइड गिटार, पार्श्व गायन लियोन रसेल-पियानो जिम हॉर्न-टेनर सैक्स, बैरिटोन सैक्स, हॉर्न व्यवस्था बिली प्रेस्टन-ऑर्गन क्लाउस वूरमैन-बास रिंगो स्टार-ड्रम जिम केल्टनर-ड्रम चार्ट प्रदर्शन