Boxwallah
बॉक्सवाला कम से कम दो व्यापक रूप से विपरीत अर्थों वाला एक शब्द हैः एक ब्रिटिश भारत में एक सड़क विक्रेता को दर्शाता है और दूसरा प्रारंभिक उत्तर औपनिवेशिक भारत में मुख्य रूप से कलकत्ता शहर (अब कोलकाता) में एक कुलीन कॉर्पोरेट कार्यकारी को दर्शाता है। बॉक्सवाला एक सड़क विक्रेता के रूप में द कॉलिन्स इंग्लिश डिक्शनरी एक बॉक्सवाला को एक अपमानजनक शब्द के रूप में परिभाषित करती है जो "भारत में एक यात्रा विक्रेता या विक्रेता" का उल्लेख करता है। 19वीं और 20वीं शताब्दी के विभिन्न लेखनों में, इस शब्द का उपयोग इस अर्थ में किया गया था। इस अवधि के होब्सन-जॉब्सन के एक संस्करण ने इसी तरह एक बॉक्सवाला को "एक देशी यात्री विक्रेता" के रूप में परिभाषित किया जो "कटलरी, सस्ते निक-नैक्स और सभी प्रकार के छोटे माल, मुख्य रूप से यूरोपीय, बेचता है", जैसा कि अपशब्दों के एक अन्य शब्दकोश ने किया था। यह शब्द "बॉक्स" और "वल्लाह" का संयोजन था। लेखक रोनाल्ड विवियन स्मिथ के अनुसार, इस तरह के बॉक्सवाले 1940 के दशक के अंत से गायब होने लगे। एक कुलीन कॉर्पोरेट कार्यकारी के रूप में बॉक्सवाला शब्द ने उत्तर औपनिवेशिक भारत में एक बहुत ही अलग अर्थ ग्रहण किया। यह शब्द कलकत्ता में कुलीन ब्रिटिश व्यापारिक फर्मों में काम करने वाले अंग्रेजीकृत भारतीय पेशेवरों के साथ जुड़ा हुआ है। विशेष रूप से, वी. एस. नायपॉल ने बॉक्सवाला को एक "चुनिंदा और ईर्ष्यालु समूह" और "नए भारतीय अभिजात वर्ग" का हिस्सा बताया और कहाः "कलकत्ता की बॉक्सवाला संस्कृति एक विशिष्ट समृद्धि की है। यह संस्कृति, हालांकि कलकत्ता की है, जरूरी नहीं कि बंगाली हो। इसलिए जो कोई भी मारवाड़ियों के लिए काम करता है उसे उचित रूप से बॉक्स-वाला नहीं माना जा सकता है-आपका असली बॉक्स-वाला केवल सर्वश्रेष्ठ ब्रिटिश फर्मों के लिए काम करता है। नायपॉल ने आगे कहाः "कलकत्ता बॉक्स-वाला एक अच्छे परिवार, आई. सी. एस., सेना या बड़े व्यवसाय से आता है; उनके शाही संबंध भी हो सकते हैं। उन्होंने एक भारतीय या अंग्रेजी पब्लिक स्कूल और दो अंग्रेजी विश्वविद्यालयों में से एक में शिक्षा प्राप्त की है, जिनके उच्चारण, भारतीय स्वर के सभी घेरने वाले खतरों के माध्यम से, वे दृढ़ता से कहते हैं। नायपॉल ने फिल्म व्यक्तित्व चिदानंद दासगुप्ता का उल्लेख किया, जिन्होंने कलकत्ता में इंपीरियल टोबैको के साथ काम किया था। इसी तरह, कलकत्ता में इंपीरियल टोबैको के पूर्व कार्यकारी राज चटर्जी की आत्मकथा का शीर्षक द बॉक्सवाला एंड द मिडलमैन है। इसी तरह, कॉर्पोरेट कार्यकारी आर. गोपालकृष्णन ने कलकत्ता में एंड्रयू यूले, बाल्मर लॉरी और मार्टिन बर्न जैसी पुरानी ब्रिटिश कंपनियों का जिक्र करते हुए इस अभिव्यक्ति का इस्तेमाल किया हैः "ऐसे नाम जो अब लगभग गायब हो गए हैं।" दूसरे अर्थ में बॉक्सवाला शब्द का उपयोग करने वाले अन्य लेखकों में अमित चौधरी और पवन वर्मा शामिल हैं। हालांकि, भले ही कुलीन कॉर्पोरेट पेशेवरों का जिक्र किया जा रहा हो, लेकिन सड़क विक्रेताओं के साथ अपने मूल औपनिवेशिक जुड़ाव के कारण बॉक्सवाला शब्द का उपयोग अभी भी कुछ हद तक अपमानजनक माना जाता था। भारतीय अर्थव्यवस्था के उदारीकरण के साथ, प्रबंधन संस्कृति में बदलाव के साथ "बॉक्सवाला" शब्द कम आम हो गया है। 1980 के दशक में, भारत में जनरल इलेक्ट्रिक के तत्कालीन कार्यकारी निदेशक, अरबिंदा रे ने भारतीय प्रबंधन संस्थानों और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों से प्रतिभाओं को काम पर रखने की वकालत करते हुए उद्योग को 'बॉक्सवाला' की छवि से आधुनिक पेशेवर प्रबंधक में बदलने की आवश्यकता के बारे में बात की। चटर्जी ने अपनी आत्मकथा 'रिकीम फॉर ए बॉक्सवाला' के एक अध्याय में वर्णन किया है कि कैसे उनके जैसे अधिकारियों के बाद अंततः "व्यापार प्रशासन में डिग्री वाले तेजतर्रार युवा जो सोचते थे कि हमारे विचार पुराने हो गए हैं, हमारी गति बहुत धीमी है"। भारतीय प्रबंधन संस्थान कलकत्ता के पूर्व प्रोफेसर अनूप सिन्हा ने इस बदलाव की व्याख्या इस प्रकार की हैः "व्यवसाय चलाने का ब्रिटिश औपनिवेशिक मॉडल उसी तरह से आगे बढ़ रहा था जैसे खुद कंपनियाँ थीं। बॉक्स-वल्लाह का युग समाप्त हो गया था और एक अच्छी पारिवारिक पृष्ठभूमि और संचार कौशल के साथ एक उदार कला शिक्षा होने की प्रबंधकीय विशेषताएँ निरर्थक हो गईं। प्रबंधकीय कौशल में उत्पादन और संचालन की ओर और बिक्री और विपणन से दूर ध्यान केंद्रित किया गया था। पुराने ब्रिटिश मॉडल की कमी पाई गई और भारत ने प्रबंधन विज्ञान में तकनीकी क्षमता और कठोर प्रशिक्षण पर जोर देने के साथ अमेरिकी मॉडल की ओर रुख किया। 1845 में, द न्यू मंथली मैगज़ीन एंड ह्यूमरिस्ट में एक लेख में कलकत्ता में बॉक्सवाला (पेडलर्स) द्वारा बोली जाने वाली अंग्रेजी की व्याकरणिक रूप से गलत बोली का उल्लेख किया गया था। लेख में कहा गयाः "इन उत्कृष्ट पैडलरों में से हर एक घोषणा करता है कि वह 'मेम का अपना बॉक्सवाला' है, और प्रत्येक विरोध करता है कि वह 'पैसा नहीं चाहता-मैम उसकी अपनी कीमत बताता है'।" 1891 में, भाषाविद् ह्यूगो शुचार्ट ने बॉक्सवाला अंग्रेजी की पहचान भारत में बोली जाने वाली पाँच प्रकार की पिजिन अंग्रेजी में से एक के रूप में की, जो "ऊपरी भारत" में सड़क पर बेचने वालों के साथ बोली को जोड़ती है। उत्तर औपनिवेशिक भारत में, ब्रज बिहारी काचरू ने इसी तरह बॉक्सवाला अंग्रेजी को अंग्रेजी के एक अलग रूप के रूप में पहचाना। कछरू द्वारा बॉक्सवाला अंग्रेजी में दिए गए अभिव्यक्तियों के कुछ उदाहरण हैं "मैं आता हूँ", "यह अच्छा, ताजा दस रुपया", "वह मुझे चोर" और "कीमत अच्छी"। इसके विपरीत, कुछ विशिष्ट अंग्रेजी लहजे अभिजात उत्तर औपनिवेशिक बॉक्सवाला द्वारा बोले जाने वाले लहजे के बराबर प्रतीत होते हैं। उदाहरण के लिए, स्टीफन फ्राय ने फिल्म निर्देशक रॉबिन हार्डी को "एक उच्च श्रेणी के उच्चारण का एक बॉक्स-वाला संस्करण" के रूप में वर्णित किया है। अपने उपन्यास ए फाइन फैमिली में, गुरचरण दास ने एक चरित्र के बारे में कहा हैः "नीना के पिता ए. एन. राव एक बॉक्सवाला थे, और बॉम्बे में स्थित एक ब्रिटिश कंपनी के पहले भारतीय निदेशकों में से एक थे। उन्होंने एक एस्कॉट और एक चिमटीदार जैकेट पहनी थी; वे ऐसे व्यक्ति थे जो ऑक्सफोर्ड लहजे के साथ हिंदुस्तानी बोलते थे। साहित्य में बॉक्सवाला रुडयार्ड किपलिंग विशेष रूप से बॉक्सवाला के विचार से आकर्षित थे और बॉक्सवाला का विचार उनकी कई लघु कथाओं में मौजूद है। "फ्रॉम सी टू सी" में, किपलिंग एक बर्मी लड़की के साथ दुर्व्यवहार की बात करते हैं जैसे कि वह दिल्ली बॉक्सवाला हो, संभवतः इसलिए कि नायक ने उसके साथ बहुत अधिक मोल-भाव किया था। "द सेंडिंग ऑफ डाना दा" में, शीर्षक चरित्र एक बॉक्सवाला के रूप में अपने पूर्व जीवन का एक मृत्युशय्या संदर्भ देता है। एवलिन वॉ ने अपनी लघु कहानी 'इंसिडेंट इन अज़ानिया' के अंत में एक 'वल्लाह' का भी उल्लेख किया है। सिनेमा में बॉक्सवाला सत्यजीत रे की फिल्म सीमाबध ("कंपनी लिमिटेड") को अभिजात वर्ग, उत्तर औपनिवेशिक अर्थ में एक बॉक्सवाला के चित्रण के रूप में माना जाता है। कलकत्ता में एक पश्चिमीकृत कॉर्पोरेट कार्यकारी। फिल्म में नायक (बरुण चंदा द्वारा अभिनीत) हिंदुस्तान पीटर्स नामक एक काल्पनिक ब्रिटिश प्रशंसक निर्माण कंपनी के साथ काम करता है। रे ने स्वयं फिल्म को "बॉक्सवालाह के बारे में एक निश्चित फिल्म" के रूप में वर्णित किया। अनिक दत्ता की 2019 की फिल्म 'भोबिश्योतेर भूत' में, फिल्म के पात्रों में से एक (चंदा द्वारा भी निभाई गई) प्रारंभिक उत्तर औपनिवेशिक कलकत्ता के एक कॉर्पोरेट कार्यकारी हैं, जिन्हें फिल्म में बॉक्सवाला के रूप में संदर्भित किया गया है। द बॉक्सवाला एक आई. टी. वी. प्लेहाउस टीवी फिल्म का शीर्षक भी है जो 31 जुलाई 1982 को प्रसारित हुई और जिसमें लियो मैककर्न और राचेल केम्पसन ने अभिनय किया। ।