The Mother/Child Papers
द मदर/चाइल्ड पेपर्स एलिसिया ऑस्ट्रिकर की कविता की चौथी पुस्तक है। यह मूल रूप से 1980 में मोमेंटम प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था और 1986 और 2009 में फिर से प्रकाशित किया गया था। पुस्तक को चार खंडों में विभाजित किया गया है, और यह वियतनाम युद्ध युग की घटनाओं और मातृत्व के साथ ओस्ट्रिकर के व्यक्तिगत अनुभवों से प्रेरणा लेती है। इस कृति में, ओस्ट्राइकर ने मातृत्व के विचारों और जन्म के अनुभव के खिलाफ युद्ध पर ध्यान का संयोजन किया है। पुस्तक में शामिल कई छंद और गद्य कृतियाँ शिक्षक, माँ और पत्नी के रूप में एक महिला की भूमिका की तुलना हिंसा, भ्रष्टाचार और युद्ध की मृत्यु से करती हैं। पृष्ठभूमि ओस्ट्राइकर ने केंट राज्य में चार छात्रों की गोलीबारी के कुछ दिनों बाद अपने बेटे के जन्म के बाद द मदर/चाइल्ड पेपर्स की रचना शुरू की। इस काम में, ओस्ट्राइकर ने एक बेटे को क्रूर आधुनिक दुनिया में लाने के अपने डर का वर्णन किया है, जिसमें कई उम्मीदें और पूर्व-निर्मित धारणाएं हैं कि एक महान व्यक्ति क्या है, विशेष रूप से युद्ध के दौरान। इसी तरह काम का शीर्षक द पेंटागन पेपर्स को प्रतिध्वनित करके इसकी ऐतिहासिक स्थिति पर जोर देता है। मदर/चाइल्ड पेपर्स महिलाओं की ताकत, माता-पिता बनने की खुशी और हताशा, युद्ध पर सदमे और आक्रोश, और प्राकृतिक वातावरण के विनाश जैसे विषयों की पड़ताल करते हैं, और मां-बच्चे के संबंधों, महिला अनुभव और महिलाओं की यौन धारणाओं की विशिष्ट धारणाओं को चुनौती देते हैं। सारांश I: कंबोडिया पुस्तकें एक लंबे गद्य खंड के साथ शुरू होती हैं जिसमें ओस्ट्राइकर अपने बेटे, गैब्रियल, 14 मई, 1970 के जन्म की घटनाओं को याद करती हैं और इसे उस समय के आसपास हुए राजनीतिक विकास से जोड़ती हैं, विशेष रूप से केंट स्टेट शूटिंग और ऑपरेशन टोटल विक्ट्री की शुरुआत, कंबोडिया पर संयुक्त राज्य अमेरिका का आक्रमण। तीनों घटनाओं को एक साथ वर्णित किया गया है, जिनमें से प्रत्येक दूसरों के साथ जुड़ा हुआ है। ऑस्ट्रिकर तब अपनी दो बड़ी बेटियों के जन्म के बारे में बताती है। एक का जन्म विस्कॉन्सिन के एक प्रगतिशील अस्पताल में और दूसरे का जन्म इंग्लैंड में दाई द्वारा हुआ था। ओस्ट्राइकर का कहना है कि इन दो अनुभवों ने उनकी उम्मीद को आकार दिया कि प्रसव कैसा होना चाहिएः "एक महिला एक बच्चे को जन्म देती है, और चिकित्सा लोग उसकी सहायता करते हैं।" ओस्ट्राइकर तब दक्षिणी कैलिफोर्निया के पारंपरिक अस्पताल में अपने तीसरे बच्चे, गैब्रियल के जन्म के बारे में बात करती है। अपने डॉक्टर के साथ एक समझौते पर पहुंचने के बावजूद कि प्रक्रिया के दौरान उन्हें कौन सी दवाएं दी जानी थीं, जबकि प्रसव के शुरुआती चरणों में ओस्ट्राइकर ने अनजाने में एक शामक डेमेरोल के साथ इंजेक्शन लगाने के लिए सहमति व्यक्त की, यह सोचकर कि यह एक स्थानीय एनाल्जेसिक था। डेमेरोल के प्रभावों के तहत, ऑस्ट्रिकर ने तब रीढ़ की हड्डी की संवेदनाहारी प्राप्त करने के लिए सहमति व्यक्त की, जिससे वह कमर से नीचे कुछ भी महसूस करने में असमर्थ हो गई। जागने पर, ओस्ट्रिकर प्राकृतिक प्रसव के अनुभव से वंचित होने के बारे में क्रोधित था और चिकित्सा पेशेवरों द्वारा उसके शरीर पर आक्रमण के बारे में बताता है जिन्होंने बच्चे को कंबोडिया पर अमेरिकी आक्रमण के लिए जन्म दिया था। II: माँ/बच्चा पुस्तक का दूसरा खंड नई माँ और बच्चे के दृष्टिकोण के बीच बारी-बारी से संबंधित, शीर्षकहीन चेतना कविताओं की एक श्रृंखला है। इन खंडों में, ओस्ट्रिकर एक माँ और उसके शिशु के बीच अंतरंग, यहां तक कि कामुक, संबंध की पड़ताल करता है। वह इस दौरान बच्चे के प्रति अनुभव की गई विभिन्न भावनाओं को व्यक्त करती है, आनंदपूर्ण प्रशंसा और असीम आशावाद से लेकर कड़वी नाराजगी और एक इच्छा कि "जोंक" "मर जाएगी।" कई लघु गद्य खंड भी हैं जिनमें ओस्ट्राइकर केंट राज्य की गोलीबारी की घटनाओं और गैब्रियल के जन्म के तत्काल बाद की घटनाओं का वर्णन करते हैं। युद्ध और तबाही के संदर्भ दोनों खातों में व्याप्त हैं; जैसे ही ओस्ट्राइकर अपने बच्चे की सुंदरता पर विचार करती है, वह अचानक सोचती है कि "बच्चों को उनके छोटे पेट में चाकू मारा गया है/और संगीनों पर आकाश तक फहराया गया है।" खंड दो शीर्षक टुकड़ों के साथ समाप्त होता हैः "पैराग्राफ", एक गद्य टुकड़ा जिसमें ऑस्ट्रिकर अपने शिशुओं के प्रति नई माताओं की भावनाओं की सीमा की जांच करता है, जिसमें लगभग दिव्य प्रेम से लेकर जानलेवा क्रोध तक शामिल हैं, और "माँ/बच्चेः एक कोडा", जिसमें वह अपने बच्चे को जीवन और चेतना के बारे में सलाह देती है, उसे इसकी क्रूर, क्रूर प्रकृति के साथ-साथ दिव्य सुंदरता के लिए इसकी क्षमता के बारे में सचेत करती है। III: द स्पेस पुस्तक का तीसरा भाग सबसे लंबा है और यह 16 शीर्षक वाले गद्य और कविताओं की एक श्रृंखला से बना है जो नए बच्चे के साथ जीवन और परिवार पर इसके प्रभावों की खोज करता है। "लेटर टू एम". में वक्ता एक बच्चे की देखभाल में निहित कामुक आनंद पर चर्चा करता है और विचार करता है कि किसी भी पालन-पोषण सामग्री में इसकी कभी चर्चा क्यों नहीं की जाती है। कविता "परित्यक्त का गीत" शिशु के ईर्ष्यालु और क्रोधित बड़े भाई के दृष्टिकोण से लिखी गई है, जो अपने माता-पिता से "बच्चे को मारने" के लिए भीख माँगती है। ओस्ट्राइकर ने अपने परिवार के साथ रेडियो पर "मैकबेथ एंड द किड्स इन द केबिन एट चेस्टर" में शेक्सपियर के मैकबेथ के निर्माण को सुनने के एक अनुभव को याद किया। "थिंग्स टू रिमेंबर ऑफ ईव" में, ओस्ट्राइकर ने अपनी बेटी ईव ओस्ट्राइकर का वर्णन किया, जो 8 और 21 साल की उम्र में अपने जीवन के दो अलग-अलग चरणों में थी। "इन द ऑटम ऑफ माई थर्टी-सेवेंथ बर्थडे" में, ओस्ट्रिकर ने पारिवारिक जीवन से निपटने के लिए अनुभव किए गए खालीपन और अवसाद की भावना का वर्णन किया है, एक उदास दोस्त, एन. के साथ एक चर्चा का भी वर्णन किया है, जो उसके मनोचिकित्सक द्वारा निर्धारित अवसादरोधी लेने से इनकार कर देता है। "निर्वासन" में, ओस्ट्राइकर प्यार और हिंसा की विपरीत शक्तियों पर विचार करता है, यह सोचकर कि उसका बेटा कब इस हद तक बढ़ेगा कि "वह अपनी माँ के चुंबन से दूर हो जाएगा" "सांस बर्बाद न करने के लिए। कविता की पोस्ट-स्क्रिप्ट में लिखा है," नोम पेन्ह, 1975 की निकासी के दौरान। "खंड के शीर्षक गद्य टुकड़े," द स्पेस "में, ओस्ट्राइकर अपने बच्चों के साथ घर पर एक आदर्श" हवादार, बर्फीली जनवरी शाम "को याद करता है। पूरी कविता में, विलियम ब्लेक की सॉन्ग्स ऑफ इनोसेंस के लिए कई संकेत हैं, साथ ही एक दोहराए गए भेड़ के बच्चे के रूपांकन भी हैं। ओस्ट्राइकर का अपने बच्चों के साथ सर्दियों का सही दिन उसके पति की एन्ट्रापी और ब्रह्मांड की अंतिम गर्मी की मृत्यु के बारे में चर्चा के विपरीत है। अगली कविता, "प्रचार कविताः शायद कुछ युवा माताओं के लिए" को तीन भागों में विभाजित किया गया है। पहले भाग, "द विज़िटिंग पोएट" में, ओस्ट्रिकर एक अनुभव को याद करती हैं जो उन्होंने एक बार नारीवादी कॉलेज के छात्रों के एक वर्ग को अतिथि व्याख्यान देते हुए किया था। उसने कक्षा में गर्भावस्था के बारे में एक कविता पढ़ी और जब कक्षा ने मातृत्व की धारणा पर घृणा के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की तो वह हैरान रह गई। ओस्ट्राइकर यह समझाने की कोशिश करते हैं कि मातृत्व एक महिला के लिए अनुभव करने के लिए सबसे संतोषजनक और सशक्त अनुभवों में से एक है और पितृसत्तात्मक संदेशों के माध्यम से वर्ग को इसके खिलाफ पूरी तरह से ब्रेनवॉश किया गया है। भाग दो में, "पोस्टस्क्रिप्ट टू प्रोपेगैंडा", ओस्ट्राइकर स्वीकार करता है कि बच्चों की परवरिश करना एक अविश्वसनीय रूप से कठिन और मांग वाला अनुभव है जो एक माँ को थका देता है, लेकिन वह दर्शकों से यह पूछकर कविता का समापन करती है, "चलो, छोटी बच्चियों की बेटियाँ, क्या आप हमेशा के लिए जीना चाहती हैं?" कविता का अंतिम भाग, "वास्तव में क्या", "वैचारिक लॉकस्टेप" का संकेत देता है जो ओस्ट्राइकर का दावा है कि मातृत्व पर महिलाओं की भावनाओं को निर्देशित करता है। वह आगे बताती है कि उसका मानना है कि कुछ महिलाएं मां बनने के लिए पैदा होती हैं, जबकि अन्य नहीं होतीं। वह एक बार फिर यह स्वीकार करते हुए समाप्त करती है कि हालांकि बच्चों की परवरिश करना एक व्यक्ति पर थका देता है, इसलिए जीवन में कुछ भी आनंददायक होता है, और जो कुछ भी खतरनाक करने से इनकार करते हैं वे "पहले से ही मर चुके हैं"। "द लीफ पाइल" में, ओस्ट्राइकर एक अक्टूबर के दिन की घटनाओं को याद करती है, जब उसने अपने बेटे को उसके मुंह में कुछ गंदा डालने की कोशिश करते हुए पकड़ा, तो उसने उसे थप्पड़ मार दिया। कविता स्मृति के कामकाज की पड़ताल करती है और कैसे ऐसी घटनाओं को बच्चा आसानी से भुला सकता है लेकिन माता-पिता के लिए शर्म की एक ज्वलंत निशानी बनी हुई है। अगला काम "द सेवन समुराई, द डॉली, एंड मैरी कैसेट" शीर्षक से एक गद्य रचना है। ओस्ट्राइकर अकीरा कुरोसावा की द सेवन समुराई को देखने वाली एक शाम को याद करते हैं, जिसमें पुरुष परिप्रेक्ष्य की बेहतर समझ में आने के प्रयास में इसकी तुलना अन्य मर्दाना कला कृतियों से करने की कोशिश की गई थी। वह अपने बच्चों द्वारा ध्यान और सहायता मांगने के लिए उसके पास आने से बाधित होती है। वह डब्ल्यू. बी. के एक उद्धरण को याद करती है। मैरी कैसेट पर अपनी बेटी की रिपोर्ट में मदद करने के लिए जाने से पहले किसी को अपने शिल्प और अपने जीवन की पूर्णता के बीच कैसे चयन करना चाहिए, इस बारे में येट्स। अगली कविता, "द चेंज" सजीव और निर्जीव चीजों के बीच के संबंध की पड़ताल करती है कि कैसे यह ओस्ट्रिकर की बेटी के साथ उसके दूर के रिश्ते के समानांतर है जब वे उसके घोड़े की सवारी के पाठ के लिए गाड़ी चलाते हैं। "वन, टू फ्लाई" में, ओस्ट्राइकर अपने बेटे गैब्रियल के बड़े होने पर उसके परिवर्तन की जांच करती है। नर्सरी स्कूल में, वह उसे बताता है कि उसकी तीन इच्छाएँ हैं कि वह उड़ने में सक्षम हो, जानवरों से बात करने में सक्षम हो, और कोई और युद्ध न हो। कविता के अंतिम छंद से पता चलता है कि 9 साल की उम्र में, गैब्रियल ने बदमाशी और सामाजिक दबावों के कारण अपना शांतिवादी स्वभाव काफी हद तक खो दिया है और अब उन बच्चों से लड़ता है जो उसे परेशान करते हैं। "इन द डस्ट", खंड की अंतिम कविता, ओस्ट्रिकर की बेटी के विकास से संबंधित है और समाज की नज़रों में अपनी बेटी को एक स्वीकार्य महिला के रूप में ढालने में मदद करने में माँ की अपनी भूमिका की जांच करती है, भले ही उस भूमिका ने माँ को व्यक्तिगत रूप से दुखी कर दिया हो। खंड की अंतिम कविता, "हिज स्पीड एंड स्ट्रेंथ" में, ओस्ट्राइकर अपने बेटे को खेलते हुए देखने पर ध्यान लगाता है, अपनी साइकिल पर उसे पीछे छोड़ देता है, अपनी ताकत का उपयोग विशुद्ध रूप से रचनात्मक उद्देश्य के लिए करता है। वह काले और गोरे बच्चों के एक समूह को बिना किसी तनाव के एक साथ खेलते हुए भी देखती है और खुद से सोचती है कि शायद "नफरत करने की आवश्यकता नहीं है"। IV: यह शक्ति पुस्तक का अंतिम खंड तीन कविताओं से बना है, "एक शादी", "यह शक्ति" और "सपना"। "एक शादी" पर्सी शेली के भजन से बौद्धिक सौंदर्य के एक उद्धरण के साथ शुरू होती है, "खुद से डरना, और सभी मानव प्रकार से प्यार करना।" इस कविता में, ओस्ट्रिकर विवाह की गतिशीलता पर ध्यान देता है, संतुलन की आवश्यकता की तुलना साम्राज्यवाद के कच्चे, सरल प्रभुत्व से करता है। "दिस पावर" में, ओस्ट्राइकर ने सबसे अपमानजनक और कठिन परिस्थितियों में भी अपनी माताओं के प्रति बच्चों के सम्मान और आकर्षण पर विचार किया है। "ड्रीम", पुस्तक की अंतिम कविता बहुत संक्षिप्त है और वर्णन करती है कि "एक भारतीय/भूरे बालों वाली महिला/जैतून की चमड़ी वाली महिला" अंत में कई दिनों तक "जन्म/आरामदायक [y]" देती है। आलोचनात्मक स्वागत द मदर/चाइल्ड पेपर्स को इसके जारी होने पर काफी अनुकूल स्वागत मिला। आयोवा रिव्यू ने कहा, "इस पुस्तक के शुरुआती पृष्ठों को पढ़ना चौंकाने वाला हैः इससे पहले, एक शिशु की देखभाल करने के लिए अस्वच्छ आनंद और धार्मिक शोक का साहित्य कहाँ था? यह ऑस्ट्रिकर में जीवित है। .. .. अमेरिकी कवियों में सबसे बुद्धिमान और गीतात्मक कवियों में से एक। "द अमेरिकन पोएट्री रिव्यू ने कहा", ऑस्ट्रिकर का काम व्यक्तिगत इतिहास और सार्वजनिक तथ्य के बीच संबंध की उपलब्धि का विवरण देता है क्योंकि दोनों ही खुद को एक बहुत ही बुद्धिमान लेखक के रूप में प्रस्तुत करते हैं। .. .. मार्गरेट ड्रेबल के उपन्यासों में कुछ भी ओस्ट्राइकर की कुछ पंक्तियों जितना प्रभावित करने वाला, आश्वस्त करने वाला नहीं है। "द मदर/चाइल्ड पेपर्स के प्रारंभिक विमोचन के बाद के वर्षों में, इसे नारीवादी हलकों में एक अत्यंत प्रभावशाली पुस्तक के रूप में माना जाने लगा है। 2009 में इसके पुनः प्रकाशन पर, कवि एलेनोर विल्नर ने टिप्पणी की, "कई महिलाओं ने शर्म छोड़ी और द मदर/चाइल्ड पेपर्स से दिल लिया, जो हमेशा की तरह ताजा और आवश्यक महसूस करता है-हठधर्मिता के बिना नारीवाद, पवित्रता के बिना मातृत्व, खून में डूबी कलम की शक्तिः इस बार युद्ध की नहीं बल्कि जन्म की। अपनी वापसी पर खुशी मनाते हुए, मुझे याद है कि यह पुस्तक-जो हमें उन सभी के लिए जागृत कर रही थी जो साहित्य से बाहर रह गए थे-वक्र से आगे थीः गुरुत्वाकर्षण का इंद्रधनुष, एक संस्कृति की कभी स्वर्ग से जुड़ी कल्पना का प्रक्षेपवक्र, पृथ्वी पर वापस चला गया।