Zafarnama (Yazdi biography)
ज़फरनामा () अपने मुख्य विषय, तुर्क-मंगोल विजेता तैमूर की मृत्यु के लगभग दो दशक बाद शराफ़ अल-दीन अली याजदी द्वारा लिखी गई एक पैनेगरिक पुस्तक है। यह तैमूर के पोते इब्राहिम सुल्तान द्वारा 1424-28 के बीच कमीशन किया गया था, और तैमूर के जीवन के सबसे प्रसिद्ध स्रोतों में से एक है। यह पाठ शाही लेखकों और तैमूर के सचिवों द्वारा लिए गए टिप्पणियों का उपयोग करके लिखा गया था, जिसमें सुझाव दिया गया था कि पुस्तक का इतिहास तथ्यों के सावधानीपूर्वक और वांछित चयन पर आधारित था। इस्लामी ईरान की शुरुआत में अधिकांश कविताएँ और ग्रंथ पैनेगरिक थे, जो राजनीतिक और धार्मिक नेताओं की मांग पर अपनी विरासत स्थापित करने के उनके प्रयास के हिस्से के रूप में लिखे गए थे। अपने जीवनकाल में, तैमूर की इच्छा थी कि उनके कार्यों को स्पष्ट और सरल भाषा के माध्यम से याद किया जाए। हालाँकि, ज़फरनामा में एक अच्छी मात्रा में अतिशयोक्तिपूर्ण भाषा और पैनेगरिक भावना है, जिससे पता चलता है कि लेखकों की अगली पीढ़ी की वर्तमान साहित्यिक अभिरुचियाँ तैमूर की इच्छाओं पर हावी थीं। उज़्बेकों के अधीन चगताई में और 16वीं शताब्दी के दौरान तुर्क तुर्की में अनुवाद किए जाने से पहले ज़फरनामा को अक्सर फारस में नकल और चित्रित किया गया था। हाल ही में, 1722 में फ्रांस्वा पेटिस डे ला क्रॉक्स द्वारा ज़फरनामा का फ्रांसीसी में और अगले वर्ष अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था। याजदी का ज़फरनामा पंद्रहवीं शताब्दी के कई ग्रंथों में से एक है जो तैमूर के नेतृत्व और सैन्य उपलब्धियों पर प्रकाश डालता है। शराफ अल-दीन अली याजदी ने ज़फरनामा के अपने पाठ को प्रभावित करने के लिए एक विजेता के रूप में तैमूर के करियर के बारे में इन पिछले ग्रंथों पर भरोसा किया। उनके मुख्य प्रभावों में से एक 1404 में निजाम अल-दीन शमी द्वारा लिखी गई जीवनी थी। इस कथन के प्रमाण का एक उदाहरण भारत में तैमूर के अनुभव का विवरण देने वाली गियास अल-दीन अली की कहानी (रुज़-नेम-ये ग़ज़ावत-ए हिंदुस्तान) का उपयोग है जो ज़फ़रनामा के दोनों संस्करणों में मौजूद है जो दशकों से अलग हैं। 1410 में, तैमूर के बेटों में से एक, शाहरुख ने अपने पिता के इतिहास के अद्यतन संस्करण की मांग की। तब तक, मूल जफरनामा लेखक, निजाम अल-दीन शमी की मृत्यु हो चुकी थी, इसलिए एक अन्य लेखक, ताज अल-सलमानी ने पांडुलिपि को पूरा किया और तैमूर के अंतिम कुछ वर्षों को कागज पर डाल दिया। ये पाठ्य पूर्ववर्ती सुल्तान हुसैन के जफरनामा के निर्माण के लिए महत्वपूर्ण थे, क्योंकि उन्होंने पांडुलिपि में पाठ की सामग्री को निर्देशित किया था। लेखक शराफ अल-दीन अली याजदी, जिन्हें उनके कलम नाम शराफ से भी जाना जाता है, 15वीं शताब्दी के विद्वान थे, जिन्होंने कला और विज्ञान में कई काम किए, जिनमें गणित, खगोल विज्ञान, पहेली, कविता और इतिहास जैसे साहित्य शामिल हैं, जफरनामा उनका सबसे प्रसिद्ध (539) है। उनका जन्म 1370 के दशक में ईरान के समृद्ध शहर याजद में हुआ था। उन्होंने अपना अधिकांश जीवन छात्रवृत्ति के लिए समर्पित कर दिया, 1405 (1,19) में तैमूर की मृत्यु तक सीरिया और मिस्र में अपनी शिक्षा को आगे बढ़ाया। शराफ अल-दीन ने 1446-47 में शासक शाहरुख के खिलाफ विद्रोह किया जब सरकार कमजोर थी, लेकिन बाद में उनकी कुशाग्रता के लिए उन्हें विभिन्न शहरों में नियुक्त किया गया। उनके जीवन के बाद के वर्ष टाफ्ट में बिताए गए, जहाँ अंततः 1454 (मोनफरेड 539) में उनकी मृत्यु हो गई। याजदी को 1421 में तैमूर की एक जीवनी लिखने का निर्देश दिया गया था, जिसे जफरनामा के नाम से जाना जाता है, जिसे चार साल बाद 1425 में पूरा किया गया। तैमूर के पोते सुल्तान अबू अल-फतह इब्राहिम मिर्जा अपने पिता की जीवनी (मोनफरेड 539) के पूरा होने के दौरान संरक्षक थे। पाण्डुलिपियाँ ज़फरनामा के कई सचित्र पांडुलिपि संस्करण मौजूद हैं; हालाँकि, पंद्रहवीं शताब्दी में लिखे गए संस्करणों में से केवल तीन सचित्र प्रतियाँ बची हैं, इब्राहिम सुल्तान का ज़फरनामा, गैरेट ज़फरनामा और तुर्क वे इस्लाम एसरलेरी मुज़ेज़ी ज़फरनामा। जफरनामा के संस्करणों की विविधता का श्रेय उन विभिन्न प्रकार के संरक्षकों को दिया जा सकता है जिन्होंने इस पांडुलिपि के निर्माण का काम शुरू किया था। प्रत्येक संरक्षक के जफरनामा के अपने संस्करण के लिए अलग-अलग व्यक्तिगत स्वाद और लक्ष्य थे, जो उनकी पसंद के कलाकारों द्वारा निष्पादित चित्रों और डिजाइन के विकल्पों को प्रभावित करते थे। गैरेट जफरनामा (या बाल्टीमोर जफरनामा या सुल्तान हुसैन मिर्जा का जफरनामा) शराफ अल-दीन अली याजदी द्वारा जफरनामा (विजय की पुस्तक) की एक प्रारंभिक पांडुलिपि है जो अब बाल्टीमोर, मैरीलैंड, संयुक्त राज्य अमेरिका में जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय पुस्तकालय में है। पांडुलिपि में बारह फारसी लघुचित्र हैं, छह दोहरे पृष्ठ के फैलाव में, और संभवतः हेरात में 1467-8 के आसपास बनाया गया था। कोलोफोन में कहा गया है कि पांडुलिपि "सबसे विनम्र शिर अली" की कृति थी, जो अपने समय में एक लोकप्रिय लेखक थे। ऐसा माना जाता है कि छह चित्र प्रसिद्ध कलाकार कमल उद-दीन बेहजाद द्वारा चित्रित किए गए थे। 1590 के दशक में मुगल सम्राट अकबर की कार्यशाला में एक संस्करण तैयार किया गया था। 1436 संस्करण (इब्राहिम सुल्तान की प्रति) यह मूल संस्करण है, जिसे तैमूर के पोते इब्राहिम सुल्तान ने आदेश दिया था और 1436 में पूरा किया गया था। 1467 संस्करण (गैरेट जफरनामा) 1485 संस्करण (हेरात, अफगानिस्तान) 1595-1600 संस्करण (अकबर की प्रतिलिपि) यह अकबर की प्रतिलिपि है, जो 1595 और 1600 के बीच पूरी हुई। अन्य संस्करण