Pless conference
प्लेसेस सम्मेलन 8 जनवरी, 1917 को डची ऑफ प्लेसेस में स्थित प्रिंस प्लेसेस के महल में आयोजित एक सम्मेलन था। इस सम्मेलन में जर्मन सेना और नौसेना ने तर्क दिया कि प्रथम विश्व युद्ध में किस डिवीजन को जर्मन गतिविधि की कमान संभालनी चाहिए। एडमिरल होल्ट्ज़ेंडॉर्फ के नेतृत्व में जर्मन नौसेना ने ब्रिटेन को भोजन और गोला-बारूद की आपूर्ति करने वाले उत्तरी अटलांटिक व्यापार को बंद करने के लिए अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध की इच्छा जताई। नौसेना ने महसूस किया कि वह छह महीने से एक साल के भीतर ब्रिटेन को भूखे मरवा सकती है, इससे पहले कि अमेरिकी सैनिक पश्चिमी मोर्चे पर आ सकें और युद्ध को बदल सकें। दिसंबर 1916 में प्लेसेस सम्मेलन से पहले एडमिरल होल्ट्ज़ेंडॉर्फ द्वारा एक ज्ञापन का मसौदा तैयार किया गया था, जिसमें अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध के लिए तर्क दिया गया था। कैसर विल्हेम द्वितीय पर ज्ञापन से सहमत होने का दबाव बढ़ा, जिससे वह पहले संयम की नीति के प्रति अपनी प्रतिबद्धता के कारण असहमत थे। दिसंबर 1916 में शांति के लिए जर्मन प्रस्ताव की मित्र राष्ट्रों की अस्वीकृति के बाद कैसर ने हार मान ली और ज्ञापन पर सहमति व्यक्त की। कैसर ने अपने निर्णय की घोषणा करने के लिए सम्मेलन के लिए सेना और नौसेना दोनों को निमंत्रण देने की घोषणा की। चांसलर थियोबाल्ड वॉन बेथमैन होल्वेग ने अप्रतिबंधित उप-युद्ध के उपयोग से अपनी नाखुशी के कारण इस्तीफा दे दिया। बिना शर्त पनडुब्बी युद्ध 31 जनवरी को ब्रिटिश तटीय क्षेत्र और अटलांटिक के भीतर सभी जहाजों पर हमला करने के लिए निर्धारित किया गया था। नौसेना के नौसेना प्रमुख बर्लिन, 22 दिसंबर 1916 बी 35 840 I सेना के जनरल स्टाफ के रॉयल फील्ड-मार्शल चीफ को महामहिम बनाम बेनेकेन्डॉर्फ अंड बनाम हिंडेनबर्ग। महान मुख्यालय सबसे गुप्त! मुझे जल्द से जल्द पनडुब्बी युद्ध का एक अप्रतिबंधित अभियान शुरू करने की आवश्यकता पर सम्मानपूर्वक आपके समक्ष एक ज्ञापन प्रस्तुत करने का सम्मान प्राप्त हुआ है। ज्ञापन अनिवार्य रूप से ज्ञापन रेफरी की निरंतरता है। नहीं। 27 अगस्त 1916 का 247 1:1916 में मर्चेंट टनेज इश्यू एंड द सप्लाई ऑफ इंग्लैंड, जो पहले महामहिम को प्रस्तुत किया जा चुका है। इस ज्ञापन के साथ संलग्न विस्तृत जानकारी के आधार पर, मैं महामहिम से नीचे दिए गए तर्क का कृपया पालन करने के लिए कहना चाहूंगा, और मैं इस समझौते को प्राप्त करने की उम्मीद करता हूं कि अनुकूल स्थिति का लाभ उठाने और तेजी से जीत प्राप्त करने के लिए इंग्लैंड के खिलाफ अपने उपायों को जल्द से जल्द अपनी क्षमताओं की सीमा तक बढ़ाना नितांत आवश्यक है। आई. युद्ध के लिए 1917 की शरद ऋतु से पहले एक निर्णय की आवश्यकता है, ऐसा न हो कि यह सभी पक्षों के आपसी थकावट में समाप्त हो जाए और इस तरह हमारे लिए एक आपदा हो। हमारे दुश्मनों में से, इटली और फ्रांस पहले से ही अपनी आर्थिक नींव में इतने गंभीर रूप से कमजोर हैं कि उन्हें केवल इंग्लैंड की ऊर्जा और संसाधनों के माध्यम से लड़ाई में रखा जाता है। अगर हम इंग्लैंड की रीढ़ तोड़ने में सफल हो जाते हैं तो युद्ध का फैसला तुरंत हमारे पक्ष में हो जाएगा। इंग्लैंड की रीढ़ व्यापारी टनभार है, जो उनके अस्तित्व और ब्रिटिश द्वीपों के सैन्य उद्योग के लिए आवश्यक आयात करता है और जो विदेश से अपने आयात के लिए भुगतान करने की [राज्य की] क्षमता सुनिश्चित करता है। II. व्यापारी टनभार के संबंध में वर्तमान स्थिति का उल्लेख पहले ही 27 अगस्त के ज्ञापन में किया जा चुका है और कुर्की में आगे विस्तार से बताया गया है। संक्षेप में स्थिति इस प्रकार हैः कई महत्वपूर्ण वस्तुओं के लिए [शिपिंग] दरें अपमानजनक स्तर पर पहुंच गई हैं, जो अक्सर [शांतिकाल की तुलना में] दस गुना अधिक होती हैं। हम विभिन्न स्रोतों से निश्चित रूप से जानते हैं कि व्यापारी टन भार की हर जगह कमी है। वर्तमान अंग्रेजी व्यापारी टनभार को सुरक्षित रूप से 20 मिलियन सकल रजिस्टर टन के क्रम में माना जा सकता है। इनमें से 86 लाख टन की मांग सैन्य उद्देश्यों के लिए की जाती है, और 20 लाख का आधा हिस्सा तटीय व्यापार में लगाया जाता है। लगभग 1 मिलियन [टन] की मरम्मत चल रही है या अन्यथा अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हैं। लगभग 20 लाख टन अन्य सहयोगियों के लिए नौकायन कर रहे हैं, जो इंग्लैंड की आपूर्ति के लिए लगभग 80 लाख टन अंग्रेजी व्यापारी टन को छोड़ देता है। ब्रिटिश बंदरगाहों में जहाज की आवाजाही के सांख्यिकीय आंकड़ों के विश्लेषण से पता चलता है कि यह आंकड़ा और भी कम है। जुलाई-सितंबर 1916 के महीनों में इंग्लैंड के साथ व्यापार में केवल 60 लाख टन का उपयोग किया गया था। इसके अलावा, इंग्लैंड के साथ व्यापार में अन्य टनभार नौकायन को लगभग 900,000 टन दुश्मन-गैर-अंग्रेजी-और लगभग 30 लाख टन तटस्थ टनभार माना जा सकता है। इसलिए, इंग्लैंड की आपूर्ति के लिए 10 मिलियन से अधिक जी. आर. टी. उपलब्ध नहीं हैं। III. यदि व्यापारी टनभार के खिलाफ हमारी लड़ाई में उपलब्धियां अब तक उत्साहजनक रही हैं, तो इस वर्ष खाद्यान्न सहित अनाज की असाधारण रूप से खराब वैश्विक फसल हमें एक अनूठा अवसर प्रदान करती है, जिसे कोई भी जिम्मेदारी से अस्वीकार नहीं कर सकता है। उत्तरी अमेरिका और कनाडा दोनों संभवतः फरवरी में इंग्लैंड को अपना अनाज निर्यात बंद कर देंगे। फिर उस देश को अधिक दूर के अर्जेंटीना से अपनी अनाज की आपूर्ति करनी होगी, लेकिन चूंकि अर्जेंटीना केवल बहुत सीमित मात्रा में वितरित करने में सक्षम होगा, क्योंकि खराब फसल के कारण, इंग्लैंड को भारत और ज्यादातर ऑस्ट्रेलिया की ओर रुख करना होगा। संलग्नक में यह विस्तार से बताया गया है कि कैसे अनाज मार्गों की लंबाई में इस तरह की वृद्धि के लिए अकेले अनाज शिपमेंट के लिए अतिरिक्त 720,000 टन टन की आवश्यकता होगी। व्यवहार में, निहितार्थ यह होगा कि अगस्त 1917 तक, उपलब्ध 10 मिलियन टन में से 3/4 मिलियन टन को एक सेवा के लिए नियोजित करना होगा, जिसकी अब तक आवश्यकता नहीं थी। IV. ऐसी अनुकूल परिस्थितियों में अंग्रेजी व्यापारी टनभार के खिलाफ सभी ताकतों के साथ किया गया एक ऊर्जावान प्रहार इस तरह से एक निश्चित सफलता का वादा करेगा कि मुझे 27 अगस्त 1916 को दिए गए अपने बयानों को दोहराना और जोर देना होगा कि "हमारा स्पष्ट रूप से परिभाषित रणनीतिक उद्देश्य [दुश्मन] समुद्री परिवहन क्षमता को नष्ट करके हमारे पक्ष में निर्णय लेना है" और यह भी कि "सैन्य दृष्टिकोण से अब पनडुब्बी हथियार का उपयोग नहीं करना गैर-जिम्मेदाराना होगा"। जैसा कि इस समय स्थिति है, मैं इस बात की पुष्टि नहीं कर सकता कि अनियंत्रित पनडुब्बी युद्ध का एक अभियान इंग्लैंड को पांच महीने के भीतर शांति बनाने के लिए मजबूर करेगा। यह आरक्षण केवल अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध के संबंध में किया जाना चाहिए। क्रूजर के तहत वर्तमान में आयोजित पनडुब्बी युद्ध के निर्णायक परिणाम की उम्मीद नहीं की जा सकती है, चाहे परिस्थितियाँ कुछ भी हों, भले ही सभी सशस्त्र व्यापारियों को वैध लक्ष्य के रूप में नामित किया गया हो। 5. अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध के अभियान के माध्यम से 600,000 टन नौवहन के विनाश की मासिक दर के आधार पर, जैसा कि पहले बताया गया है, और अच्छी तरह से आधारित अपेक्षा के आधार पर, संलग्नक में विस्तार से बताया गया है कि इंग्लैंड के साथ व्यापार में तटस्थ टन भार नौकायन का कम से कम दो पंचमांश इस तरह के अभियान से बाधित होगा, यह तर्क के लिए खड़ा है कि वर्तमान मात्रा में अंग्रेजी समुद्री व्यापार पांच महीनों के भीतर 39 प्रतिशत कम हो जाएगा। यह इंग्लैंड के लिए सहन करने योग्य नहीं होगा, न तो युद्ध के बाद उसकी भविष्य की स्थिति को देखते हुए, न ही युद्ध के प्रयास को जारी रखने की उसकी क्षमता को देखते हुए। पहले से ही, देश एक खाद्य संकट के कगार पर है, जो जल्द ही इसे वही खाद्य राशन उपायों को करने का प्रयास करने के लिए मजबूर करेगा, जिन्हें हम, एक अवरुद्ध देश के रूप में, युद्ध के प्रकोप के बाद से अपनाने के लिए मजबूर हुए हैं। इस तरह के उपायों को लागू करने के लिए पूर्व शर्तें हमारे मामले की तुलना में पूरी तरह से अलग और असीम रूप से अधिक प्रतिकूल हैं। उनके पास आवश्यक प्रशासन नहीं है और उनकी आबादी ऐसे विशेषाधिकारों के अधीन होने के लिए अप्रयुक्त है। फिर एक और कारण है कि इस समय इंग्लैंड में पूरी आबादी के लिए रोटी की समान राशनिंग संभव नहीं होगी। जर्मनी के लिए यह उस समय संभव था जब रोटी को अन्य खाद्य पदार्थों द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता था। इंग्लैंड में उस पल को याद किया गया है। लेकिन वर्तमान समुद्री व्यापार के केवल तीन पंचमांश के साथ, [वैकल्पिक] खाद्य पदार्थों के साथ निरंतर आपूर्ति तब तक बनाए नहीं रखी जा सकती जब तक कि अनाज का एक गंभीर राशन लागू नहीं किया जाता है-बशर्ते कि युद्ध उद्योग को अपने वर्तमान उत्पादन स्तर पर बनाए रखा जाए। यह आपत्ति कि इंग्लैंड के पास अनाज और कच्चे माल के पर्याप्त घरेलू भंडार हो सकते हैं, कुर्की में विस्तार से खारिज कर दिया गया है। इसके अलावा, अप्रतिबंधित पनडुब्बी अभियान इंग्लैंड को डेनमार्क और नीदरलैंड के साथ व्यापार से काट देगा, जिसके परिणामस्वरूप वसा की तत्काल कमी हो जाएगी, क्योंकि सभी मक्खन आयात और इंग्लैंड को पूरे मार्जरीन आयात का एक तिहाई क्रमशः डेनमार्क और नीदरलैंड में उत्पन्न होता है। इसके अलावा, स्कैंडिनेविया के लिए समुद्री मार्गों को खतरे में डालने और स्पेनिश लौह अयस्क व्यापार के खिलाफ गतिविधियों को तेज करने से, इसके परिणामस्वरूप लौह अयस्क और लकड़ी की कमी हो जाएगी। इससे लकड़ी की कमी के कारण कोयले का उत्पादन स्वतः ही कम हो जाएगा। परिणामस्वरूप यह लोहे, इस्पात और बाद में हथियारों के उत्पादन को भी कम कर देगा, जो दोनों पर निर्भर करता है। अंत में, यह हमें तटस्थ हथियारों के शिपमेंट पर हमला करने का लंबे समय से अपेक्षित अवसर देता है, और इस प्रकार यह सेना के लिए भी राहत प्रदान करेगा। इसके विपरीत, क्रूजर नियमों के अनुसार एक पनडुब्बी अभियान, यहां तक कि सशस्त्र व्यापारियों पर अंधाधुंध हमलों की संभावना को मानते हुए भी, इंग्लैंड के लिए नौकायन के भार में केवल 5 × 400,000 टन की कमी होगी-लगभग 18 प्रतिशत-या आधी से भी कम जो अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध द्वारा प्राप्त किया जा सकता था। अब तक के अनुभव से यह नहीं पता चलता है कि टारपीडो सशस्त्र व्यापारियों के लिए प्राधिकरण 400,000 टन नष्ट व्यापारी टन भार के परिणाम में सुधार करेगा, जो पिछले दो महीनों में हासिल किया गया है। वास्तव में, यह केवल गिरावट की भरपाई करने की संभावना है, जिसकी उम्मीद [व्यापारियों के] हथियार बनाने के क्रम में की जानी चाहिए। मुझे पता है कि अंग्रेजी समुद्री व्यापार में पांचवें हिस्से की कमी का भी अंग्रेजी आपूर्ति की स्थिति पर गंभीर प्रभाव पड़ेगा। हालांकि, मैं इसे अकल्पनीय मानता हूं कि लॉयड जॉर्ज के नेतृत्व में वर्तमान अंग्रेजी नेतृत्व, जो पूरी तरह से दृढ़ है, को इन आधारों पर शांति बनाने के लिए मजबूर किया जा सकता है, विशेष रूप से क्योंकि वसा, लौह अयस्क और लकड़ी की कमी की बाधाएं-और युद्ध सामग्री के उत्पादन पर बाद वाले का प्रभाव-प्रभावी नहीं होगा। इसके अलावा, दहशत और आतंक के मनोवैज्ञानिक प्रभावों का फायदा नहीं उठाया जा सकता है। ये प्रभाव, जो केवल अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध के अभियान द्वारा प्राप्त किए जा सकते हैं, मेरे विचार में, सफलता के लिए एक अनिवार्य पूर्व शर्त हैं। वे कितने महत्वपूर्ण हैं, इसका अंदाजा उन अनुभवों से लगाया जा सकता है जब हमने 1915 की शुरुआत में पनडुब्बी युद्ध शुरू किया था, या मार्च और अप्रैल 1916 में पनडुब्बी अभियान की संक्षिप्त अवधि के दौरान भी, जब अंग्रेजों का मानना था कि हम इसके बारे में गंभीर थे। [सफलता के लिए] एक और पूर्व शर्त यह है कि अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध की शुरुआत और घोषणा इस तरह से होनी चाहिए कि बातचीत के लिए कोई जगह न रहे, विशेष रूप से इंग्लैंड और तटस्थ देशों के बीच। तभी आघात का प्रभाव दुश्मन और तटस्थ लोगों पर सबसे गहरा प्रभाव डालेगा। VI. अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध की घोषणा पर संयुक्त राज्य सरकार एक बार फिर यह निर्णय लेने के लिए मजबूर होगी कि अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध के संबंध में अपनी पिछली स्थिति के परिणाम लेने हैं या नहीं। मेरा पूर्ण मत है कि संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ युद्ध इतना गंभीर मामला है कि इससे बचने के लिए सब कुछ करना होगा। हालाँकि, एक राजनयिक टूटने का डर हमें एक ऐसे हथियार के उपयोग से पीछे हटने के लिए प्रेरित नहीं करना चाहिए जो हमारे लिए जीत का वादा करता है। किसी भी तरह से, सबसे खराब स्थिति को सबसे संभावित के रूप में मानना और विचार करना यथार्थवादी है, जो युद्ध के दौरान हमारे दुश्मनों की ओर से युद्ध में अमेरिकी प्रवेश को प्रभावित करता है। व्यापारी टनभार के संबंध में यह प्रभाव नगण्य होने की संभावना है। यह उम्मीद नहीं की जा सकती है कि अमेरिकी में और शायद अन्य तटस्थ बंदरगाहों में आंतरिक केंद्रीय बिजली टन भार के एक अंश से अधिक को कम समय में इंग्लैंड के साथ व्यापार में लगाया जा सकता है। इसके भारी हिस्से को इस तरह से बेकार किया जा सकता है कि यह पहले, महत्वपूर्ण महीनों के दौरान नौकायन करने में असमर्थ होगा। इसके लिए पूरी तैयारी कर ली गई है। इसके अलावा, प्रारंभिक चरणों में कोई चालक दल उपलब्ध नहीं होगा। अमेरिकी सैनिकों का समान रूप से कम महत्व होगा, अगर केवल उन्हें बड़ी संख्या में यहां ले जाने के लिए तल की कमी के कारण; यही बात अमेरिकी धन पर भी लागू होती है, जो टन भार की कमी की भरपाई नहीं कर सकता है। एकमात्र सवाल जो बचा है वह यह होगा कि अमेरिका शांति के लिए कैसे प्रतिक्रिया देगा, जिसे ग्रेट ब्रिटेन स्वीकार करने के लिए मजबूर होगा। यह संभावना नहीं है कि वह हमारे खिलाफ युद्ध जारी रखने का फैसला करेगा, क्योंकि उसके पास हम पर निर्णायक रूप से हमला करने का कोई साधन नहीं है, जबकि इसके समुद्री व्यापार को हमारी पनडुब्बियों से नुकसान होगा। वास्तव में, यह उम्मीद की जानी चाहिए कि यह स्वस्थ आर्थिक स्थितियों को बहाल करने के लिए शांति बनाने में इंग्लैंड का साथ देगा। इसलिए मेरा निष्कर्ष है कि अनियंत्रित पनडुब्बी युद्ध का एक अभियान, 1917 की गर्मियों की फसल की कटाई से पहले शांति पैदा करने के लिए समय पर शुरू किया गया-यानी। 1 अगस्त-अमेरिकी युद्ध के जोखिम को स्वीकार करना होगा, क्योंकि हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है। अमेरिका के साथ राजनयिक टूटने के बावजूद, अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध फिर भी इस युद्ध को विजयी रूप से समाप्त करने का सही साधन है। यही इस लक्ष्य का एकमात्र साधन भी है। VII. जब से मैंने 1916 की शरद ऋतु में इंग्लैंड के खिलाफ हमला करने का समय घोषित किया है, तब से स्थिति हमारे पक्ष में काफी बेहतर हुई है। फसल की विफलता, इंग्लैंड पर अब तक के युद्ध के प्रभाव के साथ, हमें अगली फसल से पहले निर्णय लेने का अवसर देती है। अगर हम अंतिम अवसर का उपयोग नहीं करते हैं, तो मुझे आपसी थकावट के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं दिखता है, जब तक कि हम युद्ध को उन शर्तों पर समाप्त करने में सफल नहीं हो जाते जो एक विश्व शक्ति के रूप में हमारे भविष्य की गारंटी देंगे। आवश्यक परिणाम प्राप्त करने के लिए, अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध 1 फरवरी के बाद शुरू नहीं होना चाहिए। मैं महामहिम से एक संकेत का अनुरोध करता हूं कि क्या महाद्वीप पर सैन्य स्थिति, विशेष रूप से शेष तटस्थ के संबंध में, इस अनुसूची की अनुमति देगी। आवश्यक तैयारी तीन सप्ताह के भीतर पूरी की जा सकती है। (हस्ताक्षरित) वॉन होल्ट्ज़ेनडॉर्फ