Nooksack people
नूक्सैक (; नूक्सैकः Noxws 'áammaq) प्रशांत उत्तर पश्चिमी तट के पास एक संघीय रूप से मान्यता प्राप्त मूल अमेरिकी जनजाति है। वे एक संप्रभु राष्ट्र हैं, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में वाशिंगटन राज्य के मुख्य भूमि उत्तर-पश्चिम कोने में डेमिंग के छोटे से शहर (पश्चिमी वॉटकॉम काउंटी में) के पास और कनाडा की सीमा से 12 मील दक्षिण में स्थित हैं। 2008 तक, उनके पास 1,800 से अधिक नामांकित सदस्य थे। नागरिकता के लिए उनकी शर्तों में 1942 की आदिवासी जनगणना में सूचीबद्ध व्यक्तियों के वंशज शामिल हैं। वे तटीय सलीश लोगों का हिस्सा हैं और पारंपरिक रूप से नूक्सैक बोलते हैं, जो भाषाओं के सलीशन परिवार में से एक है। यह तटीय ब्रिटिश कोलंबिया की हालकोमलेम भाषा से निकटता से संबंधित है, और एक समय में इसे ब्रिटिश कोलंबिया की एक बोली माना जाता था। यूरोपीय मुठभेड़ के समय, नूक्सैक लोगों ने वर्तमान ब्रिटिश कोलंबिया तक फैले क्षेत्र पर कब्जा कर लिया था। लेकिन कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच सीमा की स्थापना ने लोगों को दो क्षेत्रों में विभाजित कर दिया। अमेरिका में नूक्सैक जलविभाजक क्षेत्र में हाल्कोमेलेम अभी भी प्रमुख था। अधिकांश उत्तर पश्चिमी तट के स्वदेशी लोगों की तरह, नूकसैक ने लंबे समय तक एक जलविभाजक क्षेत्र पर कब्जा कर लिया था जहाँ वे मछली पकड़ने, शिकार करने और क्लैमिंग के साथ-साथ जड़ वाली सब्जियों और जामुनों को इकट्ठा करने और जीविका के लिए इन्हें संसाधित करने पर निर्भर थे। उनका क्षेत्र पहाड़ों से लेकर वर्तमान उत्तर-पश्चिमी वाशिंगटन राज्य के तट तक नुक्कड़ नदी के जलविभाजक क्षेत्र में और ब्रिटिश कोलंबिया, कनाडा तक फैला हुआ था। वे शिकार या मछली पकड़ने के लिए मौसमी शिविर स्थापित करते हैं, जैसे कि समय जब वे सैल्मन रन की कटाई कर सकते हैं। प्रशांत उत्तर-पश्चिम के यूरोपीय अन्वेषण और उपनिवेशीकरण के परिणामस्वरूप सामाजिक व्यवधान, संक्रामक बीमारी से उच्च मृत्यु दर और उनके ऐतिहासिक क्षेत्र तक उनकी पहुंच समाप्त हो गई। जीवित नूक्सैक नदी के पास रहना जारी रखा जिसके द्वारा वे जाने जाते हैं। 1934 में कांग्रेस और राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट ने व्हीलर-हॉवर्ड अधिनियम पारित किया, जिसे भारतीय पुनर्गठन अधिनियम के रूप में भी जाना जाता है। इसका उद्देश्य स्वदेशी लोगों को भारतीय स्वशासन को पुनर्जीवित करने और बहाल करने में सक्षम बनाकर उनकी स्थिति में सुधार करने में मदद करना था, जो काफी हद तक कम हो गया था, विशेष रूप से भारतीय आरक्षण पर। चूँकि 19वीं शताब्दी में अमेरिकी सरकार द्वारा नूकसैक को आरक्षण भूमि नहीं दी गई थी, इसलिए उन्हें भारतीय मामलों के ब्यूरो द्वारा उस समय एक जनजाति के रूप में मान्यता नहीं दी गई थी। 1930 के दशक में नूक्सैक जनजाति ने व्हीलर-हावर्ड अधिनियम को स्वीकार करने के लिए मतदान किया और अपने मॉडल के तहत एक निर्वाचित सरकार स्थापित करने के लिए एक आदिवासी संविधान पर काम करना शुरू कर दिया। उन्होंने 1942 में आदिवासी समुदाय के सदस्य माने जाने वाले व्यक्तियों की जनगणना की। उनके संविधान में प्रलेखन और पहचान मान्यता के अन्य रूपों का भी प्रावधान किया गया था। 20वीं शताब्दी के बाद के दशकों के दौरान, लोगों ने अपने समुदाय को संगठित करने और एक जनजाति के रूप में संघीय मान्यता प्राप्त करने के लिए काम किया। इस अवधि में कई नूक्सैक और अन्य तटीय सलीश वॉटकॉम काउंटी से दूर काम करते थे और रहते थे, आगे दक्षिण में पुगेट साउंड क्षेत्र में जहां अधिक नौकरियां थीं। नूक्सैक ने 1970 में अपने आरक्षण के रूप में एक एकड़ (4,000 वर्ग मीटर) भूमि का अधिग्रहण किया और 1973 में पूर्ण संघीय मान्यता प्राप्त की। उस भूमि को अमेरिकी आंतरिक विभाग द्वारा विश्वास में लिया गया था, जैसा कि उन्होंने अधिग्रहित की गई अन्य भूमि में से अधिकांश है। बाद में उनकी भूमि का आधार बढ़कर 3,000 एकड़ हो गया है, जिसमें शुल्क भूमि, न्यास भूमि और व्यक्तिगत न्यास भूमि शामिल हैं। न्यास भूमि संघीय सरकार द्वारा किसी मूल जनजाति या राष्ट्र के लिए न्यास में रखी गई भूमि है। यह वह क्षेत्र है जहाँ जनजाति अपने संप्रभु अधिकार का प्रयोग करती है। 1970 के दशक में संघीय अदालत के फैसलों ने, जिसे बोल्ड निर्णय के रूप में जाना जाता है, वाशिंगटन राज्य में मूल अमेरिकी अधिकारों को अपने ऐतिहासिक क्षेत्रों से अपने पारंपरिक तरीकों से मछली पकड़ने और भोजन इकट्ठा करने की पुष्टि की है। सरकार जनजाति ने भारतीय पुनर्गठन अधिनियम के तहत प्रस्तावित निर्वाचित सरकार के मॉडल के अनुरूप एक संविधान बनाया। इसके संविधान के तहत, आदिवासी सदस्य 8-व्यक्ति परिषद के लिए प्रतिनिधियों का चुनाव करते हैं। आधे पदों का चुनाव बारी-बारी से किया जाता है। आदिवासी अध्यक्ष को आठ में से एक के रूप में चुना जाता है, साथ ही उपाध्यक्ष, खज़ानची और सचिव भी चुने जाते हैं। सभी कार्यकाल दो साल के लिए हैं। जनजातीय परिषद नीति को मंजूरी देती है और सदस्यों को प्रभावित करने वाले कानून पारित करती है। जनजाति की एक न्यायिक शाखा, एक आदिवासी अदालत भी है। सदस्यता जनजाति ने सदस्यता के लिए अपने नियमों को इस प्रकार निर्धारित कियाः "प्रारंभिक भूमि आवंटन के प्राप्तकर्ता, 1965 के सरकारी समझौते के प्राप्तकर्ता, या 1942 की आदिवासी जनगणना में शामिल हुए लोग", और उनके प्रत्यक्ष वंशज। नूक्सैक संविधान की धारा एच ने उन व्यक्तियों के नामांकन की भी अनुमति दी जिनके पास कम से कम 1⁄4 भारतीय रक्त है और जो किसी भी हद तक नूक्सैक वंश को साबित कर सकते हैं। 2014 में अध्यक्ष बॉब केली ने संविधान से धारा एच को हटाने के लिए एक जनमत संग्रह शुरू किया; यह 61 प्रतिशत वोट के साथ पारित हुआ। नामांकन विवाद अन्य संघीय रूप से मान्यता प्राप्त जनजातियों की तरह, नूक्सैक ने अपनी सदस्यता योग्यता निर्धारित की। 2012 से यह जनजाति एक कड़वे राजनीतिक विवाद में उलझी हुई है, जो आंशिक रूप से सदस्यता निर्धारित करने से संबंधित है। उस वर्ष जनजाति ने टेरी सेंट जर्मेन के कई छोटे बच्चों के नामांकन से इनकार कर दिया, हालांकि उन्होंने उनके दो सबसे बड़े बच्चों को नामांकित किया था। एनी जॉर्ज के वंशज होने का दावा करते हुए, वह किशोरावस्था में एक नामांकित सदस्य बन गए थे। उनके भाई रूडी सेंट जर्मेन को भी नामांकित किया गया था और 2012 में आदिवासी परिषद में सेवारत थे, जैसा कि उनके चचेरे भाई मिशेल रॉबर्ट्स थे, जो एक अन्य जॉर्ज वंशज थे। नामांकन कार्यालय ने कहा कि परिवार के पास नूक्सैक वंश के अपर्याप्त दस्तावेज थे। उनके बच्चों के लिए सेंट जर्मेन के आवेदन की अस्वीकृति के बाद, अध्यक्ष बॉब केली के नेतृत्व में, जनजाति ने कई परिवारों में सदस्यता और वंश की समीक्षा की। केली ने व्यक्तिगत रूप से एवरेट में भारतीय मामलों के ब्यूरो के भ्रमित करने वाले रिकॉर्ड की समीक्षा की, और निष्कर्ष निकाला कि एनी जॉर्ज के वंशजों को अपर्याप्त रूप से प्रलेखित किया गया था। 2013 में, आदिवासी परिषद ने पूर्वज एनी जॉर्ज (जन्म 1875) और उनकी तीन बेटियों के 307 जीवित वंशजों को नामांकन रद्द करने का नोटिस भेजा। सैंतीस बुजुर्ग थे। एनी जॉर्ज का नाम 1942 की आदिवासी जनगणना में नहीं आया था, जो आदिवासी सदस्यता के लिए वंश का दस्तावेजीकरण करने के लिए आवश्यक आधार रहा है, और न ही कोई रिकॉर्ड है कि उन्हें भूमि दी गई थी। लेकिन उनके भाई लुई जॉर्ज को 1942 की आदिवासी जनगणना में सूचीबद्ध किया गया था। उनकी बेटियाँः एलिजाबेथ (लिब्बी), एम्मा और लुइसा) ने फिलिपिनो प्रवासी श्रमिकों से शादी की, और वर्षों तक दक्षिणी पुगेट साउंड के अन्य क्षेत्रों में रहीं और काम किया। उनके वंशजों को 1980 के दशक की शुरुआत में संविधान की धारा एच के तहत नूक्सैक सदस्यों के रूप में नामांकन के लिए स्वीकार किया गया था, जनजाति को संघीय रूप से मान्यता दिए जाने के लगभग एक दशक बाद। एनी जॉर्ज को मात्स्की जॉर्ज की बेटी के रूप में जाना जाता है, जो अब ब्रिटिश कोलंबिया में एक नुक्कड़ गांव के नेता के रूप में जाने जाते हैं। जब तक कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका ने पूर्व आम भूमि के पार सीमाएं स्थापित नहीं कीं, तब तक पैतृक आदिवासी सदस्यों को एक लोग माना जाता था। एनी के जन्म के तुरंत बाद उसकी माँ की मृत्यु हो गई और उसके पिता ने दूसरी शादी कर ली। बाद में वे और उनका परिवार वाशिंगटन राज्य चले गए। 1910 की संघीय जनगणना में एनी के सौतेले भाई लुई जॉर्ज को वाशिंगटन राज्य में अपनी माँ (दूसरी पत्नी) और अपने और एनी के पिता मात्स्की जॉर्ज के साथ रहने के रूप में दर्ज किया गया था, और सभी की पहचान नूक्सैक के रूप में की गई है। समय के साथ तीन बेटियों के परिवारों के वंशजों, जिन्हें रबांग, रापाडा और नार्ते-ग्लैडस्टोन के नाम से जाना जाता है, ने जनजाति में राजनीतिक शक्ति प्राप्त की। 21वीं सदी तक, कुछ को पद के लिए चुना गया था। कुछ अन्य आदिवासी सदस्यों ने अपनी शक्ति का विरोध किया, साथ ही चिंता भी की क्योंकि इन परिवारों के कुछ सदस्यों पर नशीली दवाओं के व्यापार के लिए मुकदमा चलाया गया था। 21वीं सदी में, अब के जीवित वंशजों में जनजाति का लगभग 15 प्रतिशत हिस्सा है। केली (और वर्तमान अध्यक्ष रॉस क्लाइन, सीनियर) के अनुसार, एनी जॉर्ज के वंशजों को गलती से 1980 के दशक में संविधान की धारा एच के तहत नामांकित किया गया था। केली का मानना था कि उन्हें स्थिति को सुधारना होगा। फरवरी 2013 में, आदिवासी परिषद ने 30 व्यक्तियों को नोटिस भेजा, जिसमें उन्हें सूचित किया गया कि 30 दिनों के भीतर उनकी नागरिकता रद्द कर दी जाएगी। इसके परिणामस्वरूप सदस्यों के रूप में उनकी स्थिति खो जाएगी, उनके समुदाय और नूक्सैक के रूप में औपचारिक पहचान खो जाएगी, और संघीय शिक्षा और स्वास्थ्य लाभों तक पहुंच प्रभावित होगी। विरोधियों ने नामांकन रद्द करने का विरोध करते हुए कहा कि यह केली द्वारा एक प्रतिस्पर्धी आदिवासी चुनाव से पहले अधिक शक्ति हासिल करने का प्रयास था। नामांकन रद्द किए जाने का विरोध करने वाले लोगों ने मार्च 2013 में राज्य के सबसे बड़े शहर सिएटल में विरोध प्रदर्शन किया। परिवारों ने अपना प्रतिनिधित्व करने के लिए गैब्रियल एस. गालांडा (गोल घाटी भारतीय जनजाति) को काम पर रखा। पोर्ट एंजिल्स, वाशिंगटन में जन्मे और पले-बढ़े, वह एक वकील बन गए और सिएटल में मूल अमेरिकी मुद्दों में विशेषज्ञता के साथ अपना खुद का अभ्यास स्थापित किया। उन्होंने द306 की ओर से भारतीय मामलों के ब्यूरो (बी. आई. ए.) के साथ परामर्श किया। केली की स्थिति के विरोधियों ने कहा है कि नामांकन रद्द करने का निर्णय राजनीतिक था, और केली अगले परिषद चुनाव से पहले आलोचकों से छुटकारा पाने की कोशिश कर रहे थे। 2014 के वसंत में प्राथमिक चुनाव में उम्मीदवारों के बीच वोट बहुत करीब थे। मार्च 2014 में, नामांकन रद्द करने का मामला आदिवासी अदालत में लंबित था, जिसे, एक केयूओडब्ल्यू रिपोर्टर ने नोट किया, आमतौर पर आदिवासी परिषद में बहुमत के साथ गठबंधन में तय किया जाता था। यह वाशिंगटन राज्य के भीतर किसी भी जनजाति द्वारा सबसे बड़ा सामूहिक नामांकन था। केली ने कथित तौर पर उन आदिवासी कर्मचारियों को नौकरी से निकाल दिया जो नूक्सैक 206 का समर्थन करते थे या उसके सदस्य थे। इसके अलावा, "आदिवासी परिषद ने कथित तौर पर एक न्यायाधीश को बर्खास्त कर दिया जो उनके खिलाफ फैसला देने वाला था, उसने 307 का प्रतिनिधित्व करने वाले वकील को बर्खास्त कर दिया, और अधिकांश खातों से नए आदिवासी चुनाव कराने से इनकार कर दिया जब तक कि 303 का आधिकारिक तौर पर नामांकन रद्द नहीं हो जाता।" एक करीबी प्राथमिक के बाद, मार्च 2014 में चार आदिवासी परिषद पदों के लिए चुनाव हुए थे। परिषद ने तब तक चुनाव बुलाने से इनकार कर दिया जब तक कि नूक्सैक 206 के नामांकन को रद्द करने पर कार्रवाई समाप्त नहीं हो जाती। जैसे-जैसे 2016 तक देरी जारी रही, जनजाति के चुनाव अधीक्षक, ट्राइबल एल्डर जॉर्ज एडम्स का मानना था कि परिषद बहुत आगे बढ़ गई है। उन्होंने "सामान्य परिषद के अधिकार का आह्वान किया, एक प्राचीन परंपरा जिसका अर्थ है लोगों की आवाज। परंपरा के अनुसार, जनजाति अपने नेताओं को अधिकार देती है, लेकिन दुरुपयोग के चरम मामलों में इस अधिकार को जनजाति द्वारा रद्द किया जा सकता है, जो एक एकल इकाई, सामान्य परिषद के रूप में कार्य करती है। मार्च 2016 में, जनजातीय न्यायाधीश सुसान अलेक्जेंडर ने फैसला सुनाया कि जनजाति गलांडा को आदिवासी अदालत में 305 मुवक्किलों का प्रतिनिधित्व करने से नहीं रोक सकती है। अलेक्जेंडर को बाद में उनके पद से हटा दिया गया था। मार्च 2016 में एक अपील अदालत ने फैसला सुनाया कि 307 सदस्य अभी भी आदिवासी चुनावों में मतदान कर सकते हैं। चूंकि जनजातीय परिषद ने चुनाव निर्धारित करने से इनकार कर दिया था, इसलिए जनजातीय बुजुर्ग जॉर्ज एडम्स ने 14 जुलाई, 2016 को चार खुली परिषद सीटों का 'विशेष चुनाव' कराने के लिए एक आम परिषद की बैठक बुलाई। 200 से अधिक उपस्थित लोगों ने यह सुनिश्चित करने के लिए आरक्षण से मुलाकात की कि उनके पास आदिवासी हस्तक्षेप न हो। उन्होंने चार अंतरिम परिषद सदस्यों को चुना और आदिवासी परिषद से कारमेन टेगेंट को वापस बुलाने को भी अमान्य कर दिया, जिससे उन्हें कार्यालय में वापस कर दिया गया। उपाध्यक्ष के रूप में चुने गए बॉब डौसेट थे, जिन्होंने 1970 के दशक में परिषद में कार्य किया था; बर्नाडाइन रॉबर्ट्स, जो एक पूर्व परिषद सदस्य भी थे, को कोषाध्यक्ष चुना गया था। यिर्मयाह जॉनी और रॉन रॉबर्ट्स दो परिषद पदों के लिए चुने गए, और टेगेंट को उनकी सीट पर वापस कर दिया गया। परिषद के बहुमत ने अब 306 के नामांकन का विरोध किया। ये अंतरिम पद थे, और आदिवासी परिषद ने कहा कि वे चाहते हैं कि संघीय सरकार चार खुले पदों के लिए चुनाव की निगरानी करे। अध्यक्ष बॉब केली ने कहा कि वह इस आम परिषद चुनाव को वैध नहीं मानेंगे। परिषद में उनके समर्थकों में सचिव नादेने रापाडा और सदस्य बॉब सोलोमन शामिल हैं। केली के मुख्य न्यायाधीश के रूप में आदिवासी परिषद द्वारा एक नया 'सर्वोच्च न्यायालय' बनाया गया था, एक ऐसी कार्रवाई जिसे 2019 में संघीय सरकार द्वारा अमान्य कर दिया गया था क्योंकि यह नुक्कड़ संविधान के खिलाफ थी। जनजाति ने 2017 में संघीय वित्त पोषण खो दिया क्योंकि भारतीय मामलों के ब्यूरो ने कहा कि उसने इस विवाद से संबंधित एक महत्वपूर्ण चुनाव को स्थगित कर दिया था। दिसंबर 2017 में एक पर्यवेक्षित आम चुनाव के बाद, संघीय सरकार ने मार्च 2018 में जनजातीय वित्त पोषण को बहाल किया। धोखाधड़ी और अनियमितताओं के आरोप सामने आने के बाद चुनावों के परिणामस्वरूप और अधिक कानूनी चुनौतियों का सामना करना पड़ा, क्योंकि केली समर्थकों को कार्यालय में वापस लाया गया था। 2018 में केली समर्थकों के बहुमत के साथ नवनिर्वाचित आदिवासी परिषद ने जॉर्ज वंशजों को अयोग्य घोषित करने के लिए मतदान किया। कई परिवार आदिवासी भूमि पर आदिवासी आवासों में रहते रहे। 2019 में परिषद ने एक नया नियम पारित किया जिसमें अंतर्निहित जनजातीय न्यास भूमि के लिए जनजाति के साथ एक ग्राउंड सबलीज़ की आवश्यकता थी। इस तरह के उप-पट्टों के लिए पात्रता नामांकित आदिवासी सदस्यों तक सीमित थी। परिषद ने कहा कि जनजाति में वृद्धि का मतलब है कि नूक्सैक सदस्यों के लिए इन घरों की आवश्यकता थी। उन्होंने 61 पूर्व सदस्यों (306 अपंजीकृत सदस्यों में से) को सूचित किया कि उन्हें इस आवास को छोड़ना होगा। आवास और शहरी विकास विभाग के साथ एक कार्यक्रम के तहत 21 घरों को संघीय रूप से वित्त पोषित किया गया था। कई जॉर्ज वंशजों ने एक दशक से अधिक समय तक इस तरह के आवास पर कब्जा कर लिया था और कुछ मामलों में जनजाति को भुगतान करते हुए लीज-टू-ओन कार्यक्रम को लगभग पूरा कर लिया था। 360 के नामांकन रद्द करने की वैधता पर विवाद करना जारी रखने वाली गालांडा ने सुझाव दिया है कि जनजाति ने बेदखली का प्रस्ताव करने में उचित प्रक्रिया का उल्लंघन किया है। जनजाति को संघीय वित्त पोषण से निर्मित इकाइयों के लिए संघीय नागरिक अधिकार कानून का पालन करना पड़ता था। इस मामले ने आंतरिक विभाग और एच. यू. डी. दोनों से नए सिरे से संघीय ध्यान आकर्षित किया है। उन्होंने 2021 के अंत में नागरिक अधिकारों के मुद्दों और इस आवास के लिए किरायेदारों से जनजाति को भुगतान के लिए लेखांकन से संबंधित एक जांच शुरू की। अपील के बावजूद, दिसंबर 2021 में जनजाति को 61 पूर्व सदस्यों और उनके दो बच्चों को बेदखल करने के लिए निर्धारित किया गया था, जो नामांकित सदस्य थे। रॉस क्लाइन, सीनियर वर्तमान आदिवासी अध्यक्ष के रूप में कार्य करते हैं। दिसंबर 2021 में, गलांडा के माध्यम से नूक्सैक 206 ने संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त से अपील की, "उस संगठन के हस्तक्षेप, स्थिति की समीक्षा करने और बाइडन प्रशासन से बेदखली को रोकने के लिए तुरंत कदम उठाने के लिए कहने की मांग की।" संयुक्त राष्ट्र के प्रतिवेदक या पर्यवेक्षकों ने मुद्दों की समीक्षा करने के लिए वॉटकॉम काउंटी की यात्रा की और संबंधित अमेरिकी एजेंसियों के साथ भी परामर्श किया। बालाकृष्णन राजगोपाल पर्याप्त आवास पर विशेष प्रतिवेदक हैं, और फ्रांसिस्को कैली त्ज़े स्वदेशी लोगों के अधिकारों पर विशेष प्रतिवेदक हैं। फरवरी 2022 की शुरुआत में उन्होंने अमेरिकी सरकार से परिवारों को बेदखल करने से रोकने का आह्वान किया। गैलांडा ने कहा कि यह पहला मामला था जिसके बारे में उन्हें पता था जिसमें संयुक्त राष्ट्र के पर्यवेक्षकों ने एक स्वदेशी जनजाति के भीतर विवाद की समीक्षा की थी। जनसांख्यिकी 2000 की जनगणना के अनुसार, वॉटकॉम काउंटी में स्थित नूक्सैक भारतीय आरक्षण में 547 व्यक्तियों की निवासी आबादी थी)। इन निवासियों में से, 373 व्यक्ति, या 68.2 प्रतिशत, पूरी तरह से मूल अमेरिकी वंश के होने के रूप में पहचाने जाते हैं। नूक्सैक भाषा (लेचालोसेम) मूल अमेरिकी भाषाओं के सलीशन परिवार से संबंधित है, और यह ब्रिटिश कोलंबिया की हालकोमलेम भाषा के समान है, जिसमें से इसे कभी एक बोली माना जाता था। 20वीं शताब्दी के मध्य तक, हल्कोमलेम संयुक्त राज्य अमेरिका में नूक्सैक की प्रमुख स्वदेशी भाषा बन गई थी। इससे पता चलता है कि सीमा के दोनों ओर के लोग कितने निकटता से जुड़े हुए थे। 2016 तक, नूक्सैक और इसकी बोलियों के अंतिम धाराप्रवाह वक्ता जॉर्ज एडम्स थे, जो जनजाति के 70 वर्षीय बुजुर्ग थे। 20वीं शताब्दी के अंत में, पर्यवेक्षकों ने सोचा कि भाषा 1988 के आसपास विलुप्त हो गई थी। 1970 के दशक में अमेरिकी भाषाविद् ब्रेंट गैलोवे ने एक अन्य धाराप्रवाह देशी वक्ता के साथ मिलकर काम किया था। वह नूक्सैक भाषा का एक शब्दकोश बनाने की कोशिश कर रहे थे, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि वह काम उनकी मृत्यु से पहले प्रकाशित हुआ था या नहीं। गैलोवे की पुस्तक डिक्शनरी ऑफ अप्रीवर हालकोमेलेम (2009) में एक ऐसी भाषा को शामिल किया गया है जो उसी क्षेत्र में थी लेकिन पहले नूक्सैक लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा से अलग थी। ।