Rafael Squirru
राफेल फर्नांडो स्क्विरू (23 मार्च, 1925-5 मार्च, 2016) एक अर्जेंटीना कवि, व्याख्याता, कला समीक्षक और निबंधकार थे। ब्यूनस आयर्स में जन्मे और पले-बढ़े स्क्विरू की शिक्षा सेंट एंड्रयूज स्कॉट स्कूल और जेसुइट एल साल्वाडोर सेकेंडरी स्कूल में हुई थी। उन्होंने 1948 में एडिनबर्ग विश्वविद्यालय से कानून की डिग्री प्राप्त की। 1956 में ब्यूनस आयर्स म्यूज़ियम ऑफ़ मॉडर्न आर्ट की स्थापना के बाद, उन्होंने आर्टुरो फ्रोंडिज़ी की सरकार में सांस्कृतिक मामलों के निदेशक (1960) के रूप में अर्जेंटीना और लैटिन अमेरिकी कला के कारण का समर्थन किया। उस अवधि की उनकी कई पहलों में, एलिसिया पेनाल्बा की मूर्तियों और एंटोनियो बर्नी की नक़्क़ाशी को क्रमशः साओ पाउलो और वेनिस बिनालेस भेजा गया, दोनों कलाकारों ने प्रथम पुरस्कार प्राप्त किया। 1963 में वाशिंगटन, डी. सी. में मुख्यालय के साथ अमेरिकी राज्यों के संगठन (ओ. ए. एस.) के सांस्कृतिक निदेशक के रूप में नामित, उन्होंने 1970 में अपने इस्तीफे तक उत्तरी और लैटिन अमेरिकी संस्कृति को बढ़ावा देने का अपना कार्य जारी रखा। यह वह समय था जब उन्होंने ला पम्पा के अर्जेंटीना प्रांत में एक विशाल सुनसान मैदान क्वेमु में उरुग्वे के कलाकार लिंकन प्रेस्नो द्वारा अमेरिकी राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी के प्रभावशाली स्मारक स्मारक के निर्माण का समर्थन किया; जनरल जुआन कार्लोस ओंगानिया की सैन्य सरकार के दौरान ओ. ए. एस. के आधिकारिक प्रतिनिधि के रूप में उनके मुखर उद्घाटन भाषण ने सार्वजनिक प्रशंसा प्राप्त की, जबकि उपस्थित अधिकारियों की ओर से क्रोधित प्रतिक्रियाओं को उकसाया, जिससे उन्हें व्यक्तिगत रूप से गैर-अस्वीकार्य के रूप में स्थानीय सरकार की निंदा मिली, जिसे कुछ वर्षों बाद रद्द कर दिया गया। ब्यूनस आयर्स में उन्होंने अपने देश और विदेशों में व्याख्यानों की निरंतर गतिविधि, कलाकारों की प्रदर्शनियों के लिए प्रस्तावना और अर्जेंटीना के दैनिक ला नासियन पर लेखों के निरंतर उत्पादन के माध्यम से संस्कृति के सभी रूपों का समर्थन किया है, जिसके साथ उन्होंने बीस वर्षों से अधिक समय तक सहयोग किया, अक्सर अस्सी के दशक के दौरान जॉर्ज लुइस बोर्गेस के साथ संस्कृति पृष्ठ साझा किया। पिछले कुछ वर्षों में स्क्विरू की कविताओं और गद्य लेखन के कई खंड प्रकाशित हुए हैं, जिनमें से अधिकांश आज अप्रकाशित हैं और उन्हें ढूंढना काफी मुश्किल है। उनके दोस्तों, संवाददाताओं और परिचित लोगों में हेनरी मिलर, फर्नांडो डेमारिया, थॉमस मर्टन, एडवर्ड हॉपर, नेड ओ 'गोरमैन, हंटिंगटन हार्टफोर्ड, सर हर्बर्ट रीड, एडवर्ड अल्बी, ओस्वाल्डो विगास, जूलियो कोर्टाज़र, ओल्गा ब्लाइंडर, अलेजांड्रा पिज़ार्निक, बर्नाबी कॉनराड, पॉल ब्लैकबर्न, अमानसियो विलियम्स, जैकी कैनेडी और रॉबर्ट एफ कैनेडी, बटुज़, रेनाटा एडलर, जे. कार्टर ब्राउन, बेंजामिन ब्रैडली, नीना ऑचिनक्लॉस स्ट्रेट, के हाले, अल्बर्टो गिनस्टेरा, एल्सा विज़ेल, हीराम डी. विलियम्स, लियोपोल्डो मारेचल, आर्थर श्लेसिंगर जूनियर, स्टीफन शामिल थे। पुस्तक कला आलोचना बैरागन, ब्यूनस आयर्स, गैलेरिया रबर्स, 1960। लियोपोल्डो प्रेसास, ब्यूनस आयर्स, एल मंगरुलो, 1972। पेरेज़ सेलिस, ब्यूनस आयर्स, एडिसियोन्स डेल होम्ब्रे नुएवो, 1973। अल्बिनो फर्नांडीज, ब्यूनस आयर्स, ला बार्का ग्रैफिका, 1975। एंटोनियो बर्नी, ब्यूनस आयर्स, डेड वेट, 1975। गिलर्मो रौक्स, ब्यूनस आयर्स, डेड वेट, 1975। पिंटुरा, पिंटुरा, सिएटे वैलोरस अर्जेंटीना एन एल आर्टे रियल, ब्यूनस आयर्स, एडिसियोन्स आर्टे वाई क्रिटिका, 1975। लुइस सेओने, ब्यूनस आयर्स, डेड वेट, 1978। लिबर्टी, ब्यूनस आयर्स, डेड वेट, 1978। आर्टे डी अमेरिकाः 25 वर्ष की आयु, ब्यूनस आयर्स, गैग्लियनोन, 1979। हेक्टर गिफ्रे, ब्यूनस आयर्स, गाग्लियानोन, 1980। बटुज (कोन डी. रोंटे, आर. ए. कुचता ई. सी. हेगल), न्यूयॉर्क, रिज़ोली इंटरनेशनल पब्लिकेशंस, 1981। ब्यूनस आयर्स और एस्कल्टुरास, ब्यूनस आयर्स, मैनरिक ज़ागो, 1981। एडुआर्डो मैक एंटायर, ब्यूनस आयर्स, गैग्लियनोन, 1981। एल्डो सेवेरी, ब्यूनस आयर्स, डेड वेट, 1982। आर्टे अर्जेन्टिनो होय। 48 कलाकारों का एक चयन, ब्यूनस आयर्स, गैग्लियनोन, 1983। जुआन डेल प्रेट, ब्यूनस आयर्स, गैग्लियनोन, 1984। मारियानो पेजः 1945-1983, ब्यूनस आयर्स, 1984। अर्जेंटीना के चार समकालीन चित्रकारः होरासियो बस्टोस, पेरेज़ सेलिस, केनेथ केम्बल, जुआन कार्लोस लिबर्टी, फ्लोरिडा विश्वविद्यालय, 1986। मिगुएल ओकाम्पो, ब्यूनस आयर्स, गैग्लियनोन, 1986। केनेथ केम्बल, ब्यूनस आयर्स, गैग्लियनोन, 1987। एलेना तारासिडोः ला ओपसिओन डे ला लिबर्टाड, ब्यूनस आयर्स, इंस्टिट्यूटो सेल्सियानो डी आर्टेस ग्रैफिकस, 1988। Inés Bancalari 1976-1987, ब्यूनस आयर्स, गैग्लियनोन, 1988। क्यूरेन्टा मास्ट्रोस डेल आर्टे डी लॉस अर्जेंटीनाज़ (आई. गुटिरेज़ ज़लदीवार के साथ), ब्यूनस आयर्स, ज़ुरबारन, 1990। ग्युला कोसिसः ओब्रास मादी, ब्यूनस आयर्स, गाग्लियानोन, 1990। क्विनक्वेलाः लोकप्रिय और क्लासिको, ब्यूनस आयर्स, 1990। जुआन एम. सांचेज़, ब्यूनस आयर्स, एन्नियो अयोसा, 1991। मारा मारिनी, इग्लेसियस कुपेन्हेइन, 1992। कार्पानी कबाल्गा अल टाइग्रे (कोन एम. विंसेंट), मैड्रिड, ओलेरो वाई रामोस, 1994। रोमा गेबर। इमेजेनेस अर्बनास, ब्यूनस आयर्स, आर्टे अल दिया, 1997। लियोपोल्डो टोरेस अगुएरो, फ्रेगमेंट्स एडिशन, 1999। पेरेज़ सेलिस (फ्रेडरिक टेड कैसल और पीटर फ्रैंक के साथ), शापोल्स्की, 1999 कविता में कला आलोचना 49 कलाकार डी अमेरिकाः इटिनरियो पोएटिको, ब्यूनस आयर्स, गैग्लियनोन, 1984। कविता ला नोचे इलुमिनाडा, ब्यूनस आयर्स, एडिसियोन्स डेल होम्ब्रे नुएवो, 1957। अमोर 33, ब्यूनस आयर्स, एडिसियोन्स डेल होम्ब्रे नुएवो, 1958। न्यूमेरोस, ब्यूनस आयर्स, एडिसियोन्स डेल होम्ब्रे न्यूवो, 1960। प्यार की जागरूकता (जुआन डाउनी के काम पर काव्यात्मक टिप्पणी), वाशिंगटन डी. सी., एच. के. प्रेस, 1966। पोएसिया 1957-1966, ब्यूनस आयर्स, डेड वेट, 1966। पोएसिया 1966-1970, ब्यूनस आयर्स, जुआरेज़, 1970। पोएसिया 1970-1971। उनकी कविताएँ, ब्यूनस आयर्स, डेड वेट, 1971। पोएसिया 1971-1973। क्विनकंस अमेरिकानो, ब्यूनस आयर्स, डेड वेट, 1973। पोएसिया 1973-1975। क्वाडेरनो डी बिटाकोरा, ब्यूनस आयर्स, डेड वेट, 1975। पोएसिया 1975-1977। ला कोरोना, ब्यूनस आयर्स, डेड वेट, 1977। कुछ भी नहीं। वेन्टे एनोस डी पोएसिया (1957-1977), ब्यूनस आयर्स, ला बार्का ग्राफिका, 1977। क्रिसोपिया डेल ब्यून एमोर, ब्यूनस आयर्स, अल्बिनो और एसोसिएडोस, 1986। निबंध फिलोसोफिया डेल आर्टे अब्स्ट्रक्टो, ब्यूनस आयर्स, म्यूज़ियो डी आर्टे मॉडर्नो, 1961। लियोपोल्डो मारेचल, ब्यूनस आयर्स, एडिसियोन्स कल्चरलस अर्जेंटीना, 1961। नए आदमी की चुनौती। लैटिन अमेरिकी परिदृश्य के लिए एक सांस्कृतिक दृष्टिकोण, वाशिंगटन डी. सी., पैन अमेरिकन यूनियन, 1964। एक विश्व समुदाय की ओर, शिकागो, कला और विज्ञान अकादमी, 1968। मार्टिन फिएरो (अन्य लेखकों के साथ), ब्यूनस आयर्स, इंस्टिट्यूटो सेल्सियानो डी आर्टेस ग्रैफिकस, 1972। क्लेव्ज़ डेल आर्टे रियल, ब्यूनस आयर्स, ट्रोक्वेल, 1976। एन्जिल्स और मासिक धर्म। एनसायोस ब्रेव्स, ब्यूनस आयर्स, गैग्लियनोन, 1986। हासिया ला पिंटुराः कोमो एप्रिसियार्ला, ब्यूनस आयर्स, संपादकीय अटलान्टिडा, 1988 एक्सिगेन्सियास डेल आर्टे, ब्यूनस आयर्स, ज़ुरबारन, 1989। ब्यूनस आयर्स, रोजेनब्लम, 1991। आर्टे और मानवतावाद, ब्यूनस आयर्स, फंडेशियन प्रैक्सिस, 1993। लिब्रोस और लिब्रोस, क्यूएड्रोस और क्यूएड्रोस, मोरोन, यूनिवर्सिडैड डी मोरोन, 1995। अनुवाद विलियम शेक्सपियर, हैमलेट, ब्यूनस आयर्स, डेड वेट, 1976। विलियम शेक्सपियर, ला टेम्पेस्टैड, ब्यूनस आयर्स, बिब्लियोटेका नैसिओनल, 1979। ड्रामा एल रे सलोमन (ड्रामा बिब्लिको एन ट्रेस एक्टस), ब्यूनस आयर्स, मार्चैंड एडिटोरियल, 1980। संस्कृति के महत्व पर उद्धरण गद्य वह समय आ गया है जब यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि कला और विचार केवल एक विलासिता से अधिक हैंः वे एक समुदाय की गहरी लालसाओं के अमूर्त प्रतीक हैं। हमें सावधान रहना चाहिए कि आर्थिक और सामाजिक मुद्दों को उस स्तर से ऊपर न उठाया जाए जहां वे स्वाभाविक रूप से संबंधित हैं क्योंकि जब ऐसा होता है, तो हम सोने के बछड़े की दयनीय मूर्तिपूजा के आगे झुक जाते हैं। हम उन लोगों की अज्ञानता से उतना दुखी नहीं हैं जो पढ़ नहीं सकते हैं, जितना कि उन लोगों की अज्ञानता से जो देख नहीं सकते हैं। हमारा दुश्मन आदमी नहीं बल्कि मूर्खता है। मैं किसी समाज के लिए बौद्धिक और कवि के बीच होने से बड़ा कोई विशेषाधिकार नहीं देख सकता। समाज आध्यात्मिक शून्यता की स्थिति को बर्दाश्त नहीं करेगा। लैटिन अमेरिका की सांस्कृतिक पहचान और महत्व पर स्पेन और पुर्तगाल, इंग्लैंड और स्कॉटलैंड, आयरलैंड और अन्य यूरोपीय देशों के महान राष्ट्रों ने हमारे समुदायों को और लैटिन अमेरिका के लिए खुशी से, मूल भारतीय लोगों के खून के साथ संयोजन में अस्तित्व दिया है जो हमारी नसों से गुजरता है, हमें बनाए रखता है और पोषित करता है। लैटिन अमेरिका आर्थिक रूप से अविकसित है। लैटिन अमेरिका सांस्कृतिक रूप से अविकसित नहीं है। रचनात्मक उपलब्धि के क्षेत्र में, आज के सर्वश्रेष्ठ कलाकारों, संगीतकारों, लेखकों और बुद्धिजीवियों में से कई लैटिन अमेरिका में पाए जाते हैं। कला के कार्यों पर कला और विचार का उद्देश्य मनुष्य के सामने उसके वास्तविक सार को प्रकट करना है जो उसे अपने गहरे आत्म के साथ आमने-सामने रखता है। कला एक दर्पण की तरह है और प्रत्येक व्यक्ति किसी भी कला के प्रति उसी के अनुसार प्रतिक्रिया करता है जो वह स्वयं है। बहुत बार कला मनुष्य को जो कुछ दिखाती है वह कुछ ऐसा है जिसे वह देखना पसंद नहीं करता है; यही बताता है कि कला के इतने सारे विरोधी क्यों हैं। कलाकारों और बुद्धिजीवियों की जिम्मेदारियों पर कवि को दुनिया का हिस्सा होना चाहिए लेकिन वह इसका निर्माता नहीं हो सकता है। मैं रचनात्मक कार्य को समाजशास्त्रीय विचारों की आवश्यकताओं और स्तरों तक कम करने या सीमित करने के लिए सहमत नहीं हो सकता। कवि न राजनेता होता है, न अर्थशास्त्री और न ही समाजशास्त्री। बुद्धिजीवी, कलाकार और रचनात्मक मन मनुष्य के इस या उस आंशिक पहलू का पालन नहीं करते हैं, बल्कि स्वयं मनुष्य के लिए करते हैं। किसी भी संस्कृति की महान विरासत-चाहे वे एस्किलस, शेक्सपियर, सर्वांतेस, काफ्का या पिकासो हों-आज हमें प्रेरित करती हैं क्योंकि वे मनुष्य को उसकी समस्याओं, उसके दर्द और उसकी खुशियों के साथ प्रस्तुत करते हैं, जो उसकी सामाजिक, राजनीतिक या आर्थिक स्थिति से कहीं अधिक स्थायी हैं। जिन लोगों ने आत्मा की बड़ी क्रांति के लिए खुद को प्रतिबद्ध किया है, उन्हें छोटी क्रांतियों के समझौते और आंशिक लक्ष्यों के विचलित होने से दृढ़ता से इनकार करना चाहिए। लैटिन अमेरिका में साम्यवाद पर मार्क्सवादी विकल्प क्यूबा की तरह एक क्रांति ला सकता है, लेकिन यह कभी भी हमारा अपना नहीं होगा और इस प्रकार सभी निराशा लाएगा जो असंगतता का तात्पर्य है। संतों की छवियों को हटा दें और आपको कुछ ही समय में लेनिन की छवि मिल जाएगी। साम्यवाद किसी भी देश पर हावी हो जाता है जिसके पास अपना रहस्य नहीं होता है। (उपरोक्त उद्धरण 1963 और 1964 के बीच वाशिंगटन डी. सी. में पैनामेरिकन यूनियन में दिए गए स्क्विरू के संबोधनों के सभी अंश हैं, जो पूरी तरह से द चैलेंज ऑफ द न्यू मैन में पाए जा सकते हैं। लैटिन अमेरिकी परिदृश्य के लिए एक सांस्कृतिक दृष्टिकोण, वाशिंगटन डी. सी., पैन अमेरिकन यूनियन, 1964।) राफेल स्क्वीरू ऑगस्टो रोड्रिगेज लारेटा, एल आर्टे और राफेल स्क्वीरू पर किताबें। एडिसियोन्स डेल होम्ब्रे नुएवो, ब्यूनस आयर्स 1951 मार्टा कैम्पोमार, राफेल स्क्विरू-ओजो क्रिटिको और पलाब्रा क्रेडोरा। 1997 में ब्यूनस आयर्स में गैग्लियनोन की कला का अध्ययन किया गया। एलोइसा स्क्वीरू, टैन राफेल स्क्वीरू!, एडिसियोन्स एल एलिफेंट ब्लैंको, ब्यूनस आयर्स 2008। विशिष्टताएँ मानविकी में डॉक्टर होनोरिस कौसा, न्यूक्वेन विश्वविद्यालय, अर्जेंटीना मानविकी में डॉक्टर होनोरिस कौसा, मोरोन विश्वविद्यालय, अर्जेंटीना दृश्य कला में कोनेक्स प्लेटिनम पुरस्कार, कोनेक्स फाउंडेशन, ब्यूनस आयर्स ग्रेशिया आर्टिस पुरस्कार ऑफ द एकेडेमिया नैसिओनल डी बेलास आर्टेस, अर्जेंटीना द एसोसिएशन ऑफ द कोरकोरन गैलरी कंसल्टेंट के मानद सदस्य सदस्य (कॉन्सेजो अर्जेंटीना रिलेसिओनेस इंटरनेशनल) ऑफ द ब्यूनस आयर्स मिगुएल लिलो फाउंडेशन के मानद सदस्य, सैन मिगुएल डी टुकुमन, अर्जेंटीना एकेडेमिया डी बेलास आर्टेस ऑफ चिली लोरेंजुट्टी फाउंडेशन पुरस्कार फॉर क्रिटिसिज्म के मानद सदस्य