Djelal Kadir
जेलाल कादिर (जन्म 1946 में साइप्रस द्वीप पर एक चरवाहों के गाँव में) पेंसिल्वेनिया स्टेट यूनिवर्सिटी, यूनिवर्सिटी पार्क में तुलनात्मक साहित्य के एडविन एर्ले स्पार्क्स प्रोफेसर हैं, जहाँ वे अमेरिका के साहित्य, आधुनिकतावाद, उत्तरआधुनिकतावाद, विश्व साहित्य, और शास्त्रीय और आधुनिक सिद्धांत पढ़ाते हैं, और जहाँ वे विभागीय शिक्षण पुरस्कार और कॉलेज विशिष्ट सेवा पदक के प्राप्तकर्ता रहे हैं। उन्होंने एक सौ से अधिक लेख प्रकाशित किए हैं और अमेरिका, वैश्वीकरण, विश्व साहित्य, उत्तर उपनिवेशवाद, आधुनिकतावाद और साहित्यिक सिद्धांत पर एक दर्जन से अधिक पुस्तकों के लेखक और संपादक होने के साथ-साथ साहित्यिक पत्रिकाओं के बीस से अधिक विशेष मुद्दों के संपादक भी हैं। कादिर की अपनी कविताओं और विद्वतापूर्ण कार्यों का ग्रीक, पोलिश, तुर्की, फ्रेंच, अरबी और स्पेनिश में अनुवाद किया गया है। दुनिया भर के संस्थानों में एक नियमित व्याख्याता, कादिर पत्नी जुआना सेलिया जेलाल के साथ स्टेट कॉलेज, पेंसिल्वेनिया में रहते हैं। 1991 और 1997 के बीच कादिर ने वर्ल्ड लिटरेचर टुडे (डब्ल्यू. एल. टी.) के संपादक के रूप में कार्य किया, जहाँ उन्होंने उत्तर औपनिवेशिक हस्तियों और ऐतिहासिक पुनर्गठन में कई राष्ट्रीय साहित्य पर लगभग बीस विशेष अंक प्रकाशित किए। उन्होंने असिया जेबर, लुइसा वैलेंज़ुएला, कामौ ब्रैथवेट, मैरीस कोंडे, जोआओ कैब्रल डी मेलो नेटो और मैनुअल पुइग जैसे लेखकों पर मोनोग्राफिक मुद्दों का संपादन किया। उन्होंने यूनेस्को के सहयोग से अपने इतिहास के महत्वपूर्ण मोड़ पर साहित्यिक संस्कृतियों को बदलने पर कई विशेष मुद्दे भी प्रकाशित किए जैसे कि समकालीन भारतीय (अमेरिकी) साहित्य, परस्त्रोइका के बाद रूसी साहित्य, समकालीन ऑस्ट्रेलियाई साहित्य, स्वतंत्रता के पचास साल बाद भारत के साहित्य, एकीकरण के बाद जर्मन साहित्य, रंगभेद के बाद दक्षिण अफ्रीकी साहित्य, सोवियत संघ के बाद के मध्य एशिया के साहित्य। कादिर ने कई अंतरराष्ट्रीय पत्रिकाओं के विशेष मुद्दों के लिए अतिथि-संपादक के रूप में भी काम किया है जैसे कि एनल्स ऑफ स्कॉलरशिप (क्रिस्टोफर कोलंबस 1992 पर), सिग्लो XX/20 वीं शताब्दीः क्रिटिक एंड कल्चरल डिस्कोर्स (नोबेल पुरस्कार विजेता ऑक्टेवियो पाज़ की सांस्कृतिक आलोचना पर), नियोहेलिकन (साहित्यिक सिद्धांत, वैश्वीकरण और तुलनात्मक साहित्य पर), पीएमएलए (अमेरिका और अमेरिकी अध्ययन पर), और तुलनात्मक साहित्य अध्ययन (वैश्वीकरण और विश्व साहित्य पर)। 1994 में, अमेरिकन एकेडमी ऑफ पोएट्स के साथ मिलकर, कादिर ने वेस्लेयन कविता श्रृंखला के लिए ब्राजील के कवि जोआओ कैब्रल डी मेलो नेटो की कविता का अनुवाद और संपादन किया। कादिर सिनेप्सिसः द यूरोपियन स्कूल ऑफ कम्पेरेटिव स्टडीज; द स्टॉकहोम कॉलेजियम ऑफ वर्ल्ड लिटरेरी हिस्ट्री; और इंस्टीट्यूट फॉर वर्ल्ड लिटरेचर; फंडेशियन जेवियर डी सालास; काउंसिल ऑन नेशनल लिटरेचर; और इंटरनेशनल राइटर्स सेंटर जैसे कई अंतरराष्ट्रीय संगठनों के वरिष्ठ साथी और बोर्ड सदस्य के रूप में कार्य करते हैं। वे इंटरनेशनल अमेरिकन स्टडीज एसोसिएशन के संस्थापक अध्यक्ष हैं और उन्होंने अपने क्षेत्र में कई अन्य पेशेवर संगठनों के बोर्ड में नियमित रूप से काम किया है जैसे कि अमेरिकन कम्पैरेटिव लिटरेचर एसोसिएशन, इंटरनेशनल कम्पैरेटिव लिटरेचर एसोसिएशन जिसकी साहित्यिक सिद्धांत पर स्थायी समिति की अध्यक्षता उन्होंने कई वर्षों तक की है। शिक्षा कादिर ने बी. ए. की उपाधि प्राप्त की। 1969 में येल विश्वविद्यालय से और 1972 में न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय से उनकी पीएचडी। उन्होंने पहले पर्ड्यू विश्वविद्यालय (1973-1991) और ओक्लाहोमा विश्वविद्यालय (1991-1997) में पढ़ाया, जहाँ उन्होंने वर्ल्ड लिटरेचर टुडे के संपादक और साहित्य के लिए न्यूस्टैड इंटरनेशनल पुरस्कार के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया। एक कुशल घुड़सवार के रूप में, उन्होंने एन. सी. ए. ए. स्पोर्ट्स क्लब, ओक्लाहोमा पोलो टीम विश्वविद्यालय के संकाय सलाहकार के रूप में भी काम किया। ओकलाहोमा कला परिषद (1991-1996) के सदस्य के रूप में उत्कृष्ट योगदान के लिए राज्य गवर्नर के "मर्लिन डगलस मेमोरियल अवार्ड" के प्राप्तकर्ता थे। वह इटली के एकेडेमिया दा मोंटा डी लावोरो के सदस्य हैं, जिसने सदियों से इटली के वार्षिक घोड़े "पारगमन" का संचालन किया है। ।