1Q84
यह जापानी लेखक हारुकी मुराकामी द्वारा लिखित एक उपन्यास है, जो पहली बार जापान में 2009-10 में तीन खंडों में प्रकाशित हुआ था। यह एक "वास्तविक" वर्ष के समानांतर 1984 के एक काल्पनिक वर्ष को शामिल करता है। उपन्यास एक कहानी है कि कैसे आओमामे नाम की एक महिला दुनिया में होने वाले अजीब बदलावों को नोटिस करना शुरू कर देती है। वह जल्दी से साकिगाके, एक धार्मिक पंथ, और उसके बचपन के प्यार, टेंगो से जुड़े एक कथानक में फंस जाती है, और यह पता लगाने के लिए एक यात्रा शुरू करती है कि "वास्तविक" क्या है। उपन्यास की पहली छपाई उसी दिन बिक गई जिस दिन इसे जारी किया गया था और एक महीने के भीतर बिक्री दस लाख तक पहुंच गई थी। जे रुबिन द्वारा अनुवादित पहले दो खंडों और फिलिप गैब्रियल द्वारा अनुवादित तीसरे खंड के साथ तीनों खंडों का अंग्रेजी भाषा में संस्करण 25 अक्टूबर, 2011 को उत्तरी अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम में जारी किया गया था। उपन्यास का एक अंश द न्यू यॉर्कर पत्रिका के 5 सितंबर, 2011 के अंक में "टाउन ऑफ कैट्स" के रूप में प्रकाशित हुआ। 1Q84 के पहले अध्याय को न्यूयॉर्क में सिम्फनी स्पेस में चयनित लघु श्रृंखला में एक अंश के रूप में भी पढ़ा गया था। जापान में अच्छी तरह से प्राप्त होने के बावजूद, 1Q84 को अंतर्राष्ट्रीय आलोचकों से मिश्रित समीक्षा मिली, जिन्होंने उपन्यास की अत्यधिक पुनरावृत्ति, क्लिच लेखन, अनाड़ी शैली और कठोर कथानक की निंदा की। साहित्यिक समीक्षा ने अपने वार्षिक बैड सेक्स इन फिक्शन पुरस्कार के लिए पुस्तक के एक अंश को नामांकित किया। 1Q84 की घटनाएं टोक्यो में वर्ष 1984 के एक काल्पनिक संस्करण के दौरान होती हैं, जिसमें पहला खंड अप्रैल और जून के बीच, दूसरा जुलाई और सितंबर के बीच और तीसरा अक्टूबर और दिसंबर के बीच होता है। पहली दो पुस्तकों में दोहरी कथा है (मुराकामी के पहले के कई उपन्यासों की तरह)। मोनसेया टेंगो कवाना मुंनि सासे मानसिनि सल 'खिन्थायो आरो गुबुन मोनसेया अमामे मुंनि सासे आयजोनि सल' खिन्थायो। उनकी कहानियाँ एक-दूसरे के करीब आती हैं और अंततः एक ही कथा में एकजुट हो जाती हैं। तीसरी पुस्तक में, एक तीसरा नायक उशिकावा में जोड़ा गया है, एक चरित्र जो मुराकामी के पहले के उपन्यास, द विंड-अप बर्ड क्रॉनिकल में दिखाई दिया था। किताब की शुरुआत शूटो एक्सप्रेसवे पर एक टैक्सी से बाहर निकलने के साथ होती है। सीढ़ियों की एक उड़ान से उतरने के बाद, उसे एहसास होने लगता है कि वह एक वैकल्पिक आयाम में आ गई है। यह दुनिया उनसे बहुत मिलती-जुलती है लेकिन कई अंतरों के साथ, जिनमें से सबसे स्पष्ट यह है कि पृथ्वी के अब दो चंद्रमा हैं। हमे पता चलता है कि आओमामे एक हिटवुमन है और वह अपमानजनक पुरुषों को मारने में माहिर है। कहानी के अपने हिस्से में, वह अयुमी नामक एक महिला पुलिसकर्मी से दोस्ती करती है, जिसकी बाद में हत्या कर दी जाती है, फिर एक पंथ के नेता की हत्या करने के लिए "दहेज" नामक एक बूढ़ी औरत के साथ काम करती है। इस बीच, टेंगो को एरिको फुकादा नामक एक किशोर लड़की द्वारा लिखे गए उपन्यास को फिर से लिखने का काम सौंपा गया है। बाद में उसे पता चलता है कि उसका जादुई यथार्थवादी उपन्यास वास्तव में एक पंथ में उसके जीवन का एक सच्चा विवरण है और उसने कहानी नहीं लिखी बल्कि इसे निर्देशित किया। उपन्यास को एयर क्राइसेलिस कहा जाता है और इसमें "द लिटिल पीपल" नामक अलौकिक प्राणियों की एक जाति शामिल है। ओमामे और टेंगो, जो दस साल की उम्र में एक-दूसरे को जानते थे, एक-दूसरे को खोजने का प्रयास करते हैं, प्रत्येक को विश्वास होता है कि वे प्यार में पड़ने के लिए नियत हैं। जब टेंगो फुकादा के साथ यौन संबंध बनाता है और आओमामे पंथ के नेता की हत्या कर देता है, तो यह एक पोर्टल खोलता है जिसके माध्यम से टेंगो आओमामे को गर्भवती करता है। दोनों बाद में एक-दूसरे को पाते हैं और 1984 के वास्तविक संस्करण में भाग जाते हैं, लेकिन जो सूक्ष्म मतभेदों के कारण एक और दुनिया प्रतीत होती है। कई अन्य मुराकामी उपन्यासों की तरह, अंत अस्पष्ट है। मुख्य पात्र उपन्यास के तीन दृष्टिकोण पात्रों में से एक, आओमामे एक तीस वर्षीय महिला है जो एक गूढ़ संगठन के हिस्से के रूप में काम कर रही है जिसके लिए वह सावधानीपूर्वक चुनी गई हत्याएं करती है। उसका पूरा नाम मसामी ओमामे है लेकिन वह अपने अंतिम नाम से जाती है, जिसका अर्थ है "हरी मटर"। एक बच्चे के रूप में, वह "सोसाइटी ऑफ विट्नेस" (जेहोवा के गवाहों के नाम पर बनाया गया) नामक एक धार्मिक पंथ की सदस्य थीं और सप्ताहांत पर अपने परिवार के साथ धार्मिक सामग्री वितरित करती थीं। उपन्यास के दृष्टिकोण पात्रों में से दूसरा, वह एक अप्रकाशित उपन्यासकार है जो एक क्रैम स्कूल में गणित शिक्षक के रूप में काम करता है। उनकी माँ की मृत्यु तब हुई जब वे बहुत छोटे थे; उनकी सबसे पुरानी स्मृति उनकी माँ के स्तनों को एक ऐसे व्यक्ति द्वारा चूसने की है जो टेंगो के पिता नहीं थे। उनके पिता एन. एच. के. के लिए घर-घर जाकर नेटवर्क के स्वागत शुल्क वसूलने का काम करते थे, और वे हर रविवार को टेंगो को अपने साथ ले जाते थे। साकिगाके द्वारा टेंगो और बाद में आओमामे की जाँच के लिए काम पर रखा गया एक विचित्र रूप से बदसूरत आदमी। उपन्यास के तीसरे भाग में वह एक दृष्टिकोण वाला चरित्र बन जाता है। वह अपनी जांच में अथक है, लेकिन वह खुद साकिगाके का सदस्य नहीं है। उनके जीवन में पहले उनकी एक पत्नी और दो बेटियाँ थीं, लेकिन अब उनका तलाक हो गया है और वे उनसे अलग हो गए हैं। यही चरित्र एक अन्य मुराकामी कहानी, द विंड-अप बर्ड क्रॉनिकल में दिखाई देता है। एक प्रकाशन कंपनी के 45 वर्षीय संपादक। वह अपने दैनिक जीवन को अपने कार्यक्रम के अनुसार जीते हैं, अपने आस-पास के लोगों की लय से अनजान प्रतीत होते हैं, और अक्सर आधी रात को टेंगो को फोन करते हैं। हालाँकि कोमात्सु को अपनी क्षमता के लिए एक अच्छी पेशेवर प्रतिष्ठा प्राप्त है, लेकिन उन्हें एक सौहार्दपूर्ण व्यक्ति के रूप में नहीं देखा जाता है। अफवाहों के अलावा उनके निजी जीवन के बारे में बहुत कम जानकारी है। एक मामूली लेकिन हड़ताली 17 वर्षीय हाई-स्कूल छात्र जिसकी पांडुलिपि, एक साहित्यिक प्रतियोगिता में प्रवेश करती है। वह बेहद मौन है, बोलने का एक असामान्य, अचानक तरीका है, और जो जीवन के प्रति एक उदासीन दृष्टिकोण प्रतीत होता है। उसे डिस्लेक्सिया भी है और स्कूल में उसे संघर्ष करना पड़ता है। उनका कलम नाम उनके असली नाम एरिको फुकादा से लिया गया है। नेता वे साकिगाके के संस्थापक हैं, और वे छोटे लोगों की आवाज़ सुन सकते हैं। वह फुका-एरी के पिता भी हैं, और उनका असली नाम तमोत्सु फुकादा है। वह साकिगाके के लिए एक पैगंबर के रूप में कार्य करता है। उसे रहस्यमय बीमारियाँ हैं, जो उसे बहुत दर्द और कठोरता का कारण बनती हैं, जिससे कभी-कभी उसका शरीर पूरी तरह से कठोर और सुन्न हो जाता है। उसका नाम शिज़ुए ओगाटा है। वह 70 के दशक के मध्य में एक अमीर महिला हैं। वह अज़ाबू पड़ोस में "विलो हाउस" में रहती है और उसने घरेलू हिंसा की शिकार महिलाओं के लिए पास में एक सुरक्षित घर स्थापित किया है। वह जिस स्पोर्ट्स क्लब में भाग लेती है, उसके माध्यम से एओमामे से मिलती है, और बाद में वह उसे लक्ष्यों को बाहर निकालने का काम करने के लिए मनाती है, जो पुरुष भारी घरेलू दुर्व्यवहार के दोषी हैं। एक 40 वर्षीय व्यक्ति जो दहेज का वफादार अंगरक्षक है। वह जापान आत्मरक्षा बलों की सबसे कठिन इकाई में थे, जहाँ उन्हें "चूहों और सांपों और टिड्डियों" को खिलाया जाता था। खुले तौर पर समलैंगिक, वह अपने छोटे ब्यूटीशियन प्रेमी के साथ अज़ाबू के दूसरे हिस्से में रहता है। उन्हें जर्मन शेफर्ड का शौक है और उन्हें मशीनों और गैजेट्स के साथ खेलना पसंद है। 60 के दशक के मध्य में एक आदमी जो फुका-एरी का संरक्षक है। शिनानोमाची में उनका एक अपार्टमेंट है। साकिगाके शुरू करने के लिए श्री फुकादा अपने 30 छात्रों के साथ जाने से पहले वे फुका-एरी के पिता के साथ एकेडेमिया में काम करते थे। प्रकाशन इतिहास उपन्यास मूल रूप से जापान में शिनचोशा द्वारा तीन हार्डकवर खंडों में प्रकाशित किया गया था। पुस्तक 1 और पुस्तक 2 दोनों 29 मई, 2009 को प्रकाशित हुए थे; पुस्तक 3 16 अप्रैल, 2010 को प्रकाशित हुई थी। अंग्रेजी अनुवाद में, नॉफ ने 25 अक्टूबर, 2011 को संयुक्त राज्य अमेरिका में एक एकल खंड हार्डकवर संस्करण में उपन्यास प्रकाशित किया, और 15 मई, 2015 को तीन खंड पेपरबैक बॉक्स-सेट जारी किया। हार्डकवर संस्करण के लिए आवरण, जिसमें एक पारदर्शी धूल जैकेट है, चिप किड और मैगी हिन्डर्स द्वारा बनाया गया था। यूनाइटेड किंगडम में उपन्यास को हार्विल सेकर द्वारा दो खंडों में प्रकाशित किया गया था। पहला खंड, जिसमें पुस्तकें 1 और 2 हैं, 18 अक्टूबर, 2011 को प्रकाशित हुआ था, इसके बाद दूसरा खंड, जिसमें पुस्तक 3 है, 25 अक्टूबर, 2011 को प्रकाशित हुआ था। प्रारंभिक अनुक्रम और शीर्षक के साथ आने के बाद मुराकामी ने उपन्यास लिखने में चार साल बिताए। यह शीर्षक वर्ष 1984 के जापानी उच्चारण पर एक नाटक है और जॉर्ज ऑरवेल की उन्नीस अस्सी-चार का संदर्भ है। 9 के लिए जापानी संख्या (आमतौर पर "क्यू" के रूप में रोमनकृत, लेकिन पुस्तक के जापानी आवरण पर "क्यू" के रूप में), होमोफोन हैं, जिनका उपयोग अक्सर जापानी शब्द खेलने में किया जाता है। शीर्षक समान है, फिर भी आर्थर हर्जोग के 1978 के विज्ञान-कथा उपन्यास आईक्यू 83 का संदर्भ नहीं है। 1क्यू84 के प्रकाशन से पहले, मुराकामी ने कहा कि वह पुस्तक के बारे में कुछ भी खुलासा नहीं करेंगे, इस आलोचना के बाद कि लीक ने उनकी पिछली पुस्तकों की नवीनता को कम कर दिया था। इस गोपनीयता के बावजूद 1Q84 को भारी अग्रिम आदेशों के लिए जाना जाता था। सांस्कृतिक प्रभाव जैसा कि उनके पिछले कई कार्यों में, मुराकामी ने बाख से लेकर विवाल्डी और लियोस जानसेक तक के संगीतकारों और संगीतकारों का बार-बार उल्लेख किया है, जिनके सिनफोनिएटा उपन्यास के महत्वपूर्ण बिंदुओं पर कई बार सामने आते हैं। हेरोल्ड आर्लेन, ई. वाई. के 1933 के गीत "इट्स ओनली ए पेपर मून" की एक कविता। हारबर्ग और बिली रोज़, पुस्तक में दिखाई देते हैं और पूरे काम में एक आवर्ती विषय के लिए आधार हैं। इसके अलावा, मुराकामी बिली हॉलिडे, चार्ल्स मिंगस और द रोलिंग स्टोन्स जैसे अन्य कलाकारों को संदर्भित करता है। पाठ में एंटोन चेखव की यात्रा डायरी सखालिन द्वीप (1893-94) से गिलियाक लोगों के बारे में एक लंबा अंश भी उद्धृत किया गया है। उपन्यास की संरचना बाख की द वेल-टेम्पर्ड क्लेवियर (वैकल्पिक "प्रमुख कुंजी" ओमामे और "छोटी कुंजी" टेंगो कहानी पंक्तियाँ जो पुस्तक 1 और 2 के 48 अध्याय बनाती हैं) और गोल्डबर्ग वैरिएशंस (पुस्तक 3) को संदर्भित करती है। धार्मिक विषय मुराकामी के कई उपन्यासों के अनुसार, 1Q84 में धार्मिक और पवित्र अवधारणाओं का प्रभुत्व है। 1क्यू84 कथानक एक रहस्यमय पंथ और दो लंबे समय से खोए हुए प्रेमियों के इर्द-गिर्द बनाया गया है जो वास्तविकता के विकृत संस्करण में खींचे जाते हैं। 1क्यू84 उनके पिछले उपन्यासों को और अधिक अर्थ प्रदान करता है और अलौकिक और परेशान करने वाले के बीच एक संबंध बनाता है। पाठकों को अक्सर एक धार्मिक बेचैनी का अनुभव करने के रूप में उद्धृत किया जाता है जो उत्तर आधुनिक संवेदनाओं के समान है। यह बेचैनी मुराकामी के उन पात्रों के निर्माण के माध्यम से पूरी की जाती है जिनके धार्मिक उपदेशों को दमनकारी के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, जैसा कि नेता के चरित्र में उदाहरण दिया गया है, जो साकिगाके पंथ के संस्थापक हैं। 1Q84 में धार्मिक अन्यता एक प्रमुख विषय है, क्योंकि मुराकामी पवित्र विचारों को रोजमर्रा की वास्तविकता से अलग रखते हैं। इस अलगाव को अक्सर इस बात पर जोर देने के रूप में उद्धृत किया जाता है कि मुराकामी धर्म को एक नकारात्मक शक्ति के रूप में देखते हैं, जो सामान्य, रोजमर्रा के जीवन के विरोध में है; मुराकामी स्वयं अपनी व्यक्तिगत धार्मिक मान्यताओं के बारे में काफी चुप हैं। आलोचनात्मक प्रतिक्रिया 1Q84 को मिश्रित समीक्षाएं मिलीं, जिसमें 54 प्रतिशत रेटिंग और 44 समीक्षाओं (मुराकामी के उपन्यासों में सबसे कम) के आधार पर समीक्षा एग्रीगेटर आईड्रीमबुक से "आलोचकों द्वारा अनुशंसित नहीं" लेबल प्राप्त हुआ। नकारात्मक समीक्षाओं में, टाइम्स ब्रायन वॉल्श ने 1Q84 को मुराकामी के उपन्यासों में सबसे कमजोर पाया क्योंकि यह उनकी विशिष्ट प्रथम-व्यक्ति कथा को छोड़ देता है। ए. वी. से एक नकारात्मक समीक्षा। क्लब ने क्रिश्चियन विलियम्स से पुस्तक को "शैलीगत रूप से अनाड़ी" कहा था जिसमें "स्वर-बधिर संवाद की परतें, अस्पष्ट विवरण और कठोर कथानक" था; उन्होंने डी रेटिंग से सम्मानित किया। द इंडियन एक्सप्रेस के संजय सिपाहिमलानी ने भी पुस्तक की आलोचना की, जिन्होंने महसूस किया कि लेखन अक्सर आलसी और क्लिच था, लिटिल पीपल खतरनाक होने के बजाय खतरनाक था, और यह कि पुस्तक में बहुत अधिक पुनरावृत्ति थी। जेनेट मास्लिन ने द न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए अपनी समीक्षा में उपन्यास के "1000 अप्रत्याशित पृष्ठों" को "विस्मयकारी" कहा। उन्होंने इससे पहले मुराकामी की पिछली कृति, काफ्का ऑन द शोर को 2005 में सर्वश्रेष्ठ 10 उपन्यासों में से एक के रूप में चुना था। हफिंगटन पोस्ट के विलियम एम्बलर ने इस पुस्तक की आलोचना करते हुए कहा कि यह "अपने स्वयं के खेलों में बहुत अधिक तल्लीन है जो संकल्प के रूप में कुछ इतना विनम्र प्रदान कर सकता है, और किसी भी अधिक दुर्लभ संतुष्टि प्रदान करने के लिए बहुत कठोर और लकड़ीदार है।" द वॉल स्ट्रीट जर्नल के लिए लिखते हुए, सैम सैक्स ने उपन्यास में मुराकामी के गद्य की नीरसता की आलोचना करते हुए इसे "नीरस और क्लिच-स्ट्रेन्ड" कहा। द अटलांटिक पर अपनी नकारात्मक समीक्षा में, एलन बर्रा ने पुस्तक की अत्यधिक लंबाई को अस्वीकार करते हुए इसे "2011 की सबसे बड़ी साहित्यिक निराशा" और "वर्षों के प्रचार के बाद एक बड़ी निराशा" करार दिया। सकारात्मक समीक्षाओं के बीच, द गार्डियंस डगलस हैडॉ ने इसे "अपने आप में एक वैश्विक घटना कहा है, [जो] उपन्यास की शक्ति का उत्साहपूर्वक बचाव करता है।" एक समीक्षा में 1Q84 को एक "जटिल और वास्तविक कथा" के रूप में वर्णित किया गया है जो "दो पात्रों, एक पुरुष और एक महिला, जो एक-दूसरे की खोज कर रहे हैं, की कहानियों के बीच आगे-पीछे होती है"। यह हत्या, इतिहास, पंथ धर्म, हिंसा, पारिवारिक संबंधों और प्रेम के विषयों से संबंधित है। द जापान टाइम्स के लिए एक अन्य समीक्षा में, यह कहा गया था कि उपन्यास "समकालीन जापानी संस्कृति के साथ पकड़ बनाने की कोशिश करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए अनिवार्य रूप से पढ़ा जा सकता है", जिसे 1Q84 हारुकी मुराकामी की "महान कृति" कहा जाता है। इसी तरह, द क्रिश्चियन साइंस मॉनिटर के केविन हार्टनेट इसे मुराकामी की सबसे जटिल कृति के साथ-साथ उनकी सबसे महत्वाकांक्षी कृति मानते हैं और न्यूयॉर्क रिव्यू ऑफ बुक्स के चार्ल्स बैक्सटर ने उपन्यास की महत्वाकांक्षा की प्रशंसा की, जिसमें टाइपोग्राफी और विस्तार पर ध्यान दिया गया है। न्यूजवीक के मैल्कम जोन्स इस उपन्यास को मुराकामी की उपन्यास में महारत का प्रतीक मानते हैं और उनकी तुलना चार्ल्स डिकेंस से करते हैं। पुरस्कार और सम्मान उपन्यास को 2011 के मैन एशियन लिटरेरी प्राइज के लिए लंबे समय तक सूचीबद्ध किया गया था और नवंबर में इसे नं. वर्ष की Amazon.com की शीर्ष पुस्तकों में 2. इसे सर्वश्रेष्ठ कथा श्रेणी में 2011 का गुडरीड्स चॉइस पुरस्कार भी मिला। 2019 में, 120 जापानी साहित्यिक विशेषज्ञों के बीच द असाही शिमबुन द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण में, 1Q84 को हेसेई युग (1989-2019) के दौरान प्रकाशित सर्वश्रेष्ठ पुस्तक के रूप में चुना गया था। साहित्यिक समीक्षा ने 2011 के बैड सेक्स पुरस्कार के लिए टेंगो और फुका-एरी के बीच यौन मुठभेड़ को नामांकित किया। ।