Adhyathmaramayanam Kilippattu
आद्यमारमयनम किलिप्पट्टू संस्कृत हिंदू महाकाव्य रामायण का सबसे लोकप्रिय मलयालम संस्करण है। ऐसा माना जाता है कि यह 17वीं शताब्दी की शुरुआत में थुनचथु रामानुजन एझुथाचन द्वारा लिखा गया था, और इसे मलयालम साहित्य का एक उत्कृष्ट और मलयालम भाषा के इतिहास में एक महत्वपूर्ण पाठ माना जाता है। यह किलिप्पट्टू (पक्षी गीत) प्रारूप में संस्कृत कृति अध्याय रामायण की पुनर्कथन है। एझुथाचन ने अपनी रामायण लिखने के लिए ग्रंथ आधारित मलयालम लिपि का उपयोग किया, हालांकि वट्टेलुत्तु लेखन प्रणाली उस समय केरल की पारंपरिक लेखन प्रणाली थी। केरल में हिंदू परिवारों में अध्यात्मरमायणम किलिप्पट्टू का पाठ बहुत महत्वपूर्ण है। मलयालम पंचांग में कर्किताकम के महीने को रामायण पाठ के महीने के रूप में मनाया जाता है और पूरे केरल में हिंदू घरों और मंदिरों में रामायण का पाठ किया जाता है। तिथि और लेखन परंपरा संस्कृत अध्याय रामायण के लेखन का श्रेय रामानंद को देती है क्योंकि इसे ब्रह्मंद पुराण का एक अभिन्न अंग कहा जाता है। हालाँकि, कुछ विद्वान इसे 14वीं-15वीं शताब्दी ईस्वी की अवधि और लेखक को अज्ञात मानते हैं। अध्याय रामायण भगवान शिव और उनकी पत्नी पार्वती के बीच बातचीत का चित्रण है, जैसा कि भगवान ब्रह्मा ने ऋषि नारद को बताया था। यही वह कार्य है जिसने तुलसीदास को अपनी अमर कृति, रामचरितमानस की रचना करने की प्रेरणा प्रदान की। यह वही कृति है जिसका अनुवाद थुनचथु एझुथाचन ने मलयालम में किलिप्पट्टू के रूप में किया था, जो एक दक्षिण भारतीय शैली है जिसमें एक तोता कवि को पाठ पढ़ाता है। वाल्मीकि रामायण से विचलन अध्याय रामायण में सभी लोग वामदेव, वाल्मीकि, भारद्वाज, नारद, विरद, सरबंगा नदी, सुतीक्ष्न, अगस्त्य, विश्वामित्र, वशिष्ठ, जटायु, कभंड, साबरी, स्वयंप्रभा, परशुराम, विभीषण और हनुमान से शुरू होकर राम पर भजन की प्रशंसा और जप करते हैं। वाल्मीकि में यह अनुपस्थित है। ।