Bazar Valley campaign
1908 का बाजार घाटी अभियान ब्रिटिश भारत के उत्तर पश्चिम सीमांत प्रांत के पेशावर सीमा पर पहाड़ों पर रहने वाली पख्तून जनजाति अफरीदी के जक्का खेल कबीले के खिलाफ एक दंडात्मक अभियान था। यह जनरल सर जेम्स विल्कॉक्स की कमान में बाजार वैली फील्ड फोर्स द्वारा किया गया था। अभियान 12 फरवरी 1908 को शुरू हुआ और मार्च 1908 में एक जिरगा और शांति द्वारा समाप्त हुआ। व्यंग्यात्मक पत्रिका पंच ने इस अभियान को विल्कॉक्स के सप्ताहांत युद्ध के रूप में वर्णित किया। ब्रिटिश सेना के मुख्य तत्व सीफोर्थ हाईलैंडर्स और 37वें लांसर्स थे। ब्रिटिश भारतीय सेना की रेजिमेंटों में 45वीं और 53वीं सिख, मद्रास सैपर्स और 5 गोरखा राइफल्स के अनुभाग शामिल थे। आर्किबाल्ड पर्सिवल, प्रथम अर्ल वेवेल ने एक कनिष्ठ अधिकारी के रूप में इस अभियान में भाग लिया। पृष्ठभूमि उत्तर पश्चिम सीमा पर स्थिति (1897-1907) 1897-98 के तिराह अभियान में ब्रिटिश सरकार की ताकतों ने कई शताब्दियों से तिराह में फैले रहस्य के बादल को प्रभावी ढंग से दूर कर दिया था। देश को अंत से अंत तक खोजा गया था। अफरीदी जनजातियों को आखिरकार पता चल गया था कि अगर देश पर एक दृढ़ और अच्छी तरह से सुसज्जित बल द्वारा आक्रमण किया जाता है, तो उनके सुनसान गाँवों और सफ़ेद कोह के आधार पर बसे पहाड़ों को अब दुर्गम नहीं माना जा सकता है। अभियान के अंत में हुआ समझौता दोनों पक्षों के लिए संतोषजनक साबित हुआ। सरकार द्वारा दी गई उदार और उदार शर्तों की आदिवासी लोगों द्वारा सराहना की गई, जिनके संसाधन आक्रमण के प्रभावों से अस्थायी रूप से समाप्त हो गए थे। भारतीय सेना और फ्रंटियर मिलिशिया में भर्ती हमेशा की तरह तेज हो गई। यह विश्वासपूर्वक कहा जा सकता है कि शांति की स्थिरता अधिक स्थायी होती, यदि यह कुछ भयावह प्रभावों के अस्तित्व के लिए नहीं होती, जो ब्रिटिश सरकार के प्रति सीमावर्ती आदिवासियों की वफादारी को लगातार कमजोर करने की धमकी देते थे। आदिवासी क्षेत्र के साथ-साथ अफगानिस्तान में रहने वाले मुल्ला, अपने कट्टर झुकाव के कारण, एक विदेशी सरकार के खिलाफ संघर्ष भड़काने के लिए हमेशा प्रवण थे, जबकि काबुल में एक ब्रिटिश विरोधी पार्टी की उपस्थिति ने एक निश्चित गारंटी दी कि असंतुष्ट आदिवासी उस केंद्र से प्रोत्साहन और समर्थन प्राप्त कर सकते हैं। वर्ष 1904 में अफ्रीदियों के एक बड़े समूह ने काबुल का दौरा किया। उन्हें अच्छी तरह से प्राप्त किया गया और नकद के पर्याप्त उपहारों के साथ बर्खास्त कर दिया गया; उन्हें हथियार और गोला-बारूद खरीदने की भी अनुमति दी गई। परिणामस्वरूप उस वर्ष के दौरान तिराह में असामान्य रूप से बड़ी संख्या में राइफलों, ज्यादातर मार्टीनी और गोलियों का आयात किया गया था। 1904 में काबुल जाने वाले अफ्रीदियों को दिए गए स्वागत ने समग्र रूप से जनजातियों और विशेष रूप से जक्का खेल को ब्रिटिश सरकार के प्रति अपमानजनक रवैया अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया। 3 सितंबर 1904 की रात को बहादुर खेल के पास दर्शी खेल गांव पर 15 अफ्रीदियों (जक्का खेल और कंबर खेल) और दो ओरकज़ाइयों के एक दल द्वारा एक साहसिक छापा मारा गया। इस छापे के परिणामस्वरूप आदिवासी मलिकों के बीच अच्छी तरह से निपटाए गए लोगों को उल्लंघन करने वाले वर्ग पर जबरदस्ती करने का प्रयास करने के लिए प्रेरित किया गया, लेकिन कोई निश्चित परिणाम नहीं निकला। मलिकों ने स्वीकार किया कि काबुल में उनके प्रति दिखाए गए अनुग्रह के कारण आदिवासी नियंत्रण से बाहर हो गए थे। 1904 के लिए अफ्रीदियों को दिए जाने वाले पूरे भत्तों के रुकने ने फिर से शेष जनजातियों को जक्का खेल के खिलाफ ठोस कार्रवाई करने के लिए प्रेरित किया। उनके प्रयासों का कोई स्थायी परिणाम नहीं निकला, लेकिन यह माना गया कि उन्होंने वह सब कुछ किया था जो अवज्ञाकारी लोगों को मजबूर करने की उम्मीद की जा सकती थी, और 1905 की शुरुआत में जक्का खेल को छोड़कर सभी के भत्तों का भुगतान किया गया था। 1904, 1905, 1906 और 1907 के दौरान जक्का खेल ने सरकार के प्रति खुली अवज्ञा का रवैया बनाए रखा। जनजाति के बैंड ने कोहाट और पेशावर जिलों की सीमाओं को इतना तंग कर दिया कि जीवन और संपत्ति की सुरक्षा गंभीर रूप से खतरे में पड़ गई। अन्य अफ्रीदियों ने अच्छा व्यवहार किया क्योंकि उन्होंने अपने ही कुल के सदस्यों को इन छापों में शामिल होने से रोक दिया था, लेकिन उन्होंने जक्का खेल को रोकने में अपनी असमर्थता स्वीकार की और वास्तव में सरकार को बाजार घाटी पर कब्जा करने की सिफारिश की, जो स्थिति से निपटने का एकमात्र प्रभावी साधन था। जून 1907 में जक्का खेल ने यह पता लगाने पर कि भत्ते प्राप्त करने के लिए अन्य अफरीदी वर्गों के साथ अपने जिर्गा में बुलाने का कोई इरादा नहीं था, लांडी कोटल को बिना बुलाए एक जिर्गा भेजा और घोषणा की कि वे सरकार के साथ शांति बनाने, अनुभाग के खिलाफ आरोपों की सुनवाई करने और मामलों को निपटाने के लिए आए हैं। उनके खिलाफ दावों के बारे में सूचित किए जाने पर उन्होंने कहा कि वे बेतुके हैं और उन पर विचार नहीं किया जा सकता है। वे किसी भी चोरी की संपत्ति को बहाल करने के लिए तैयार थे, जिसे आरोपी पुरुष अपने कब्जे में स्वीकार कर सकते हैं, और पब्बी पुलिस स्टेशन से छापे में ली गई छह राइफलों में से तीन को वापस करने के लिए तैयार थे। उन्होंने कहा कि भत्तों से जुर्माना काटने की प्रणाली को बंद किया जाना चाहिए; कि उनकी शपथ को सभी मामलों में स्वीकार किया जाना चाहिए; कि वे अपने देश से ब्रिटिश क्षेत्र में आने-जाने वाले हमलावरों के लिए कोई जिम्मेदारी स्वीकार नहीं करेंगे; कि वे किसी भी परिस्थिति में अपराधियों को सजा के लिए आत्मसमर्पण नहीं करेंगे; और कि जनजाति के सदस्यों के काबुल जाने या अमीर से भत्ते प्राप्त करने पर सभी प्रतिबंधों को हटा दिया जाना चाहिए। संक्षेप में उनके रवैये से पता चलता है कि उनकी किसी समझौते पर आने की कोई वास्तविक इच्छा नहीं थी, और वे बिना किसी भी तरह से आगे बढ़े बाजार लौट आए। हालाँकि इस जिर्गा के असम्बद्ध स्वागत का इतना उत्कृष्ट प्रभाव पड़ा कि गर्मियों के महीनों के दौरान सीमाओं को अपने हमलों से प्रतिरक्षा प्राप्त थी। जैसे-जैसे समय बीतता गया, लंबे समय से अपेक्षित सजा नहीं दी गई, इसलिए सजा का डर इसके साथ बीतता गया। अक्टूबर में छापेमारी फिर से शुरू हुई जब नेता, जिनमें से प्रमुख ददाई, उस्मान और मुल्तान थे, काबुल की यात्रा से लौटे। ब्रिटिश भारतीय शहरों पर छापे (1907) काबुल का दौरा करने वाले जक्का खेल का सरदार नसरुल्ला खान द्वारा अनुकूल स्वागत किया गया था, जिन्हें अमीर से वार्षिक भत्ते प्राप्त हुए थे, उन्हें भुगतान किया गया था, कई भत्ते बढ़ाए गए थे और नए दिए गए थे। हर सुविधा को फिर से आदिवासियों को राइफल खरीदने की अनुमति दी गई, जिनमें से एक बड़ी संख्या फारस की खाड़ी के आपूर्ति स्रोत से उपलब्ध थी। अफरीदी के दिमाग में अफगान सरकार से भत्ता प्राप्त करने और "काबुल पार्टी" में शामिल होने का तथ्य ब्रिटिश सरकार के प्रति स्पष्ट शत्रुता का संकल्प लेने के बराबर है, ताकि उनकी वापसी पर छापेमारी फिर से शुरू करना काबुल की इस यात्रा का एक स्वाभाविक परिणाम था। अक्टूबर की शुरुआत में पांच अलग-अलग छापा मारने वाले गिरोह, जिनकी संख्या अन्य जनजातियों के अपराधियों द्वारा बढ़ाई गई थी, को निम्नलिखित तरीके से संगठित किया गया थाः ये एक साथ काम करने लगे और अपराध, जिनमें से निम्नलिखित सबसे महत्वपूर्ण थे, अब निरंतर नियमितता के साथ रिपोर्ट किए जाने लगे। 5 अक्टूबर 1907 को दादई के नेतृत्व में लगभग 30 जक्का खेल के एक गिरोह ने कोहाट जिले के सुमारी गांव में छापा मारा, जिसमें एक मुसलमान की हत्या कर दी गई और दो हिंदुओं और 2 करोड़ रुपये की संपत्ति ले गए। 600। 28 अक्टूबर 30 अफ्रीदियों के एक गिरोह, मुख्य रूप से जक्का खेल ने पेशावर जिले में पब्बी पर हमला किया और पांच हिंदुओं को जब्त कर लिया। उन्होंने स्टेशन पर सैनिकों के एक दल पर गोलीबारी की, जिसमें एक सिपाही और एक जमींदार गंभीर रूप से घायल हो गए। तरनाब में उन्होंने शिविर में राजस्व सहायक पर हमला किया और उसे घायल कर दिया और उसके चुपरस्सी और घोड़ों को ले गए। रास्ते में उन्होंने दस कार्टनों को लूट लिया। पेशावर के पास उनका सामना पुलिस के एक दल से हुआ और उन पर गोलीबारी की, जिसमें दो सिपाही घायल हो गए। यहाँ उन्हें अपनी अधिकांश भारी लूट को छोड़ना पड़ा और आदिवासी क्षेत्र में पीछे हटना पड़ा। 13 नवंबर को कोहाट जिले के लाची गांव पर 22 लोगों ने हमला किया, जिनमें मुख्य रूप से जक्का खेल था। डाकघर को लूटा गया और एक ग्रामीण की मौत हो गई और तीन घायल हो गए। हमलावर सीमा सैन्य पुलिस के एक दल से मिले और उन पर गोलीबारी की, जिसमें दो की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए। वे चार राइफलें, गहने और अन्य संपत्ति ले गए। 20 नवंबर दादाई के नेतृत्व में इसी तरह के एक गिरोह ने बारा किले के पास एक गाँव पर गोलीबारी की। सीमा सैन्य पुलिस की छावनी बाहर निकल गई और तुरंत हमला कर दिया गया, पहले निर्वहन में दो लोग मारे गए और दो घायल हो गए। 24 नवंबर को जक्का खेल के एक बड़े गिरोह ने कोहाट के मरई गांव पर हमला किया, लेकिन सैनिकों और ग्रामीणों ने उन्हें खदेड़ दिया, जिसमें दो लोगों की मौत हो गई और तीन घायल हो गए, सभी जक्का खेल थे। मारे गए लोगों में से एक रोखान, करिगर, खुसरोगी थे, जो दादई गुट के एक प्रसिद्ध हमलावर थे। 25 नवंबर मुल्तान, लगभग 35 ज़क्का खेल के साथ, मातन्नी से 400 बकरियों को ले गया और एक पुलिस चौकी पर हमला किया, जहाँ उन्हें खदेड़ दिया गया। 5 दिसंबर पेशावर जिले के माशो खेल गांव पर हमला किया गया और एक बनिया की दुकान को लूटा गया और 16 लोगों के एक गिरोह द्वारा मालिक की हत्या कर दी गई, मुख्य रूप से जक्का खेल, और उसी दिन जमरूद के पास खैबर रोड पर काम करने वाले 12 खच्चरों को जक्का खेल द्वारा बाजार ले जाया गया। सशस्त्र संघर्ष से बचने के प्रयास (जनवरी 1908) ये छापे केवल सीमा संबंधी मामले नहीं थे जैसे कि सीमा की परिस्थितियों में, बिना किसी गंभीर सूचना के पारित किया जा सकता है। उनमें से कई, और जो सबसे महत्वपूर्ण थे, बड़े और अच्छी तरह से सशस्त्र पुरुषों के निकायों द्वारा ब्रिटिश प्रशासित जिलों के अंदरूनी इलाकों में शांतिपूर्ण गांवों पर छापे मारे गए थे, या सरकारी चौकियों और संपत्ति पर सीधे हमले किए गए थे। इस समय तक यह स्पष्ट हो गया था कि जक्का खेल के उन शत्रुतापूर्ण कृत्यों ने अब सैन्य अभियानों को अपरिहार्य बना दिया था। 9 जनवरी 1908 को भारत के राज्य सचिव को भेजे गए एक संदेश में, सरकार ने प्रस्ताव दिया कि दंडात्मक तरीकों का सहारा लेने से पहले, हर संभव विकल्प का उपयोग करने के लिए, उत्तर-पश्चिम सीमांत प्रांत में गवर्नर जनरल के मुख्य आयुक्त और एजेंट, सर एच. डीन को अफरीदी कुलों के एक समूह को बुलाना चाहिए और उन्हें घोषणा करनी चाहिए कि जब तक वे जक्का खेल द्वारा बनाई गई वर्तमान स्थिति को समाप्त नहीं करते हैं, तब तक सरकार ने इस धारा को तुरंत दंडित करने का फैसला किया था। यह बताया गया था कि यह कार्रवाई दंडात्मक तरीके अपनाने की आवश्यकता को दूर कर सकती है, और साथ ही अगर अफ्रीदियों ने जक्का खेल को मजबूर करने में अपनी असमर्थता या अनिच्छा व्यक्त की तो यह ब्रिटिश भारतीय अधिकारियों के खुद को दंडात्मक उपाय अपनाने के अधिकार को सार्वजनिक रूप से स्वीकार करने के समान होगा और उन्हें जक्का खेल में शामिल होने के किसी भी बहाने से वंचित कर देगा। इस समय अफ्रीदियों के रवैये ने अन्य वर्गों की ओर से ज़क्का खेल के साथ खुद को पहचानने के लिए कोई प्रवृत्ति नहीं दिखाई और यह अनुमान लगाने का कोई कारण नहीं था कि वे बाजार में अंग्रेजों की प्रगति का विरोध करने में शामिल होंगे। उसी प्रेषण (9 जनवरी 1908) में, यह समझाया गया था कि पुरानी तर्ज पर एक दंडात्मक अभियान पर विचार नहीं किया गया था, लेकिन प्रस्तावित कार्रवाई में निम्नलिखित उपाय शामिल थेः जुर्माने की वसूली और धारा का निरस्त्रीकरण। सरगनाओं और हाल के छापों में शामिल लोगों को पकड़ना और उन पर मुकदमा चलाना। एक सड़क का निर्माण जो भविष्य में इस खंड को शामिल करेगा और दुर्गम क्षेत्रों में उनके पलायन को रोकेगा जहां वे अब आश्रय लेते हैं। जहां तक वे लागू हैं, सड़क का रखरखाव खैबर के संबंध में प्रचलित लाइनों के समान किया जाएगा। हाल के छापों में वास्तविक अपराधी और उनके समर्थक, यदि पकड़े जाते हैं, तो स्थानीय रूप से इकट्ठे उपयुक्त न्यायाधिकरणों द्वारा निपटा जाएगा। बाजार घाटी में अचानक आंदोलन की वांछनीयता पर जोर दिया गया था, और इसलिए यह अनुरोध किया गया था कि तैयारी की जा सकती है, ताकि अफरीदी जिर्गा को सर एच. डीन की घोषणा और बल के आगे बढ़ने के बीच कोई समय न गंवाया जाए, अगर जिर्गा के साथ उनके साक्षात्कार के बाद यह मार्ग आवश्यक पाया जाए। इस प्रेषण का जवाब मिलने से पहले ही जक्का खेल ने दो सबसे साहसी छापे मारे। 24 जनवरी की रात को कुछ 30 हमलावरों ने पेशावर और जमरूद के बीच काचा गढ़ी रेलवे स्टेशन पर हमला किया, जिसका उद्देश्य सीमा सैन्य पुलिस की चौकी को लुभाना और फिर उन पर हमला करना था। इसमें वे असफल रहे। 28 जनवरी की रात को एक और छापा मारा गया। 60 से 80 लोगों के एक गिरोह ने पेशावर शहर पर छापा मारा, जिसमें एक पुलिसकर्मी की मौत हो गई और दो अन्य और दो चौकीदार घायल हो गए। एक लाख रुपये की संपत्ति लूट ली गई। खैबर राइफलों ने उन्हें काटने की कोशिश में 15 घंटे बिताए, लेकिन एक टेलीफोन खराब होने के कारण उन्हें बहुत देर से सूचित किया गया और हमलावर भाग गए। अब स्थिति इतनी गंभीर हो गई थी कि तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता थी। ब्रिटिश अधिकारी सशस्त्र संघर्ष (जनवरी-फरवरी 1908) की तैयारी करते हैं 31 जनवरी को वायसराय ने राज्य सचिव को एक तार में बताया कि बिना किसी देरी के ब्रिटिश अधिकार को सही साबित करना समीचीन था। उन्होंने सोचा कि जिर्गा की सहायता से स्थिति को प्रभावित करना अब संभव नहीं था। जैसा कि 9 जनवरी के प्रेषण में पहले सुझाव दिया गया था। उन्होंने प्रस्ताव दिया कि अभियान के कारणों को अन्य अफरीदी वर्गों के मलिकों को समझाने के तुरंत बाद, अभियान को तुरंत बाजार घाटी के लिए शुरू किया जाना चाहिए। उन्होंने तैनात किए जाने वाले बल की प्रस्तावित ताकत के रूप में रिजर्व में एक ब्रिगेड के साथ दो ब्रिगेडों का नाम रखा। उसी दिन 9 जनवरी के प्रेषण का जवाब प्राप्त हुआ। जिस रूप में इस प्रेषण में दंडात्मक उपायों की रूपरेखा तैयार की गई थी, उसे आम तौर पर बाजार घाटी के विलय या स्थायी कब्जे की नीति का सुझाव देने के रूप में अनुमोदित नहीं किया गया था; लेकिन, लगातार छापों को देखते हुए, ब्रिटिश सरकार एक अभियान को मंजूरी देने के लिए तैयार थी, बशर्ते कि यह दंडात्मक उपायों या नाकाबंदी तक ही सीमित हो। ब्रिटिश सरकार ने यह भी माना कि शेष अफ्रीदियों की तटस्थता की उनसे उम्मीद की जा सकती थी, और उनके सक्रिय सहयोग की उम्मीद करना उन्हें बहुत अधिक प्रयास करना होगा। 1 फरवरी को भारत सरकार ने अभी भी आग्रह किया कि भविष्य में इसी तरह की घटनाओं की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए, ज़क्का खेल खंड के देश को खोलने के लिए कदम उठाए जाने चाहिए। यह इंगित किया गया था कि जक्का खेल क्षेत्र की भौगोलिक स्थिति के कारण, महसूद अभियान, 1901 की तर्ज पर एक नाकाबंदी, ब्रिटिश सैनिकों के अफ्रीदियों के अन्य वर्गों के क्षेत्र में प्रवेश किए बिना असंभव होगी, जिनकी दोस्ती को बनाए रखने की सलाह दी गई थी। 3 फरवरी को राज्य सचिव से प्राप्त एक तार में, तत्काल कार्रवाई को मंजूरी दी गई थी, बशर्ते कि कोई विलय या कब्जा नहीं होना था और दंडात्मक संचालन की अवधि की एक सख्त सीमा लागू की गई थी। विचार किए गए अभियानों का विवरण मांगा गया था और यह सुझाव दिया गया था कि बाजार में वास्तविक दंडात्मक उपायों के लिए बड़ी तेजी से काम करने वाली एक छोटी टुकड़ी पर्याप्त हो सकती है। इस पर भारत सरकार ने जवाब दिया कि बाजार घाटी में असमर्थित सैनिकों की छोटी-छोटी रैलियों से ब्रिटिश सैनिकों के लिए आपदा का एक बड़ा खतरा होगा, जिसका परिणाम निस्संदेह पूरी सीमा को आग में झोंक देना होगा। प्रस्तावित अभियानों के विवरण की निम्नलिखित रिपोर्ट प्रस्तुत की गईः इन प्रस्तावों को 6 फरवरी को ब्रिटिश सरकार द्वारा अनुमोदित किया गया था और साथ ही बाजार घाटी में बाद की कार्रवाई पर निम्नलिखित प्रतिबंध लगाया गया थाः सर एच. डीन को निर्देश दिया गया था कि वे अफ्रीदियों के मलिकों को इकट्ठा करें और उन्हें जक्का खेल के खिलाफ ब्रिटिश कार्रवाई के बारे में सूचित करें। यह जानकारी ओरकजई मलिकों को भी दी जानी थी। जैसे ही अफरीदी मलिक आउट हुए, अभियान शुरू होने वाला था। इस बीच पेशावर जिले में जक्का खेल द्वारा अभी भी छापे मारे जा रहे थे। 12 फरवरी को सर एच. डीन ने अफरीदी मलिकों का जिर्गा देखा। उन्होंने उन्हें पूरी तरह से स्थिति समझाई और उन्हें सलाह दी कि वे अपनी जनजातियों के पास जाएं और जक्का बनाने में सहायता करें। कृपया एक उचित समझौते पर आएं, ताकि बाजार घाटी से सैनिकों को जल्द से जल्द वापस लिया जा सके। उन्होंने उसी दिन (12 फरवरी) जिरगा को खारिज कर दिया। उन्होंने बताया कि जिर्गा का रवैया संतोषजनक प्रतीत हुआ, और यह सुनकर उन्हें राहत मिली कि दंडात्मक उपाय जक्का खेल तक ही सीमित रहेंगे। मलिक अपने आदिवासियों को फिर से आश्वस्त करने के लिए लौट आए, जिसके बाद उन्होंने जक्का खेल पर अत्यधिक दबाव बनाने के लिए एक लश्कर खड़ा करने और ऊपरी बारा के जक्का खेल गाँवों में ले जाने का प्रस्ताव रखा। अब यह बताया गया कि जक्का खेल अपने परिवारों, झुंडों और चल संपत्ति को निंगरहार और बारा में स्थानांतरित कर रहे थे, और उन्होंने अपना अनाज दफना दिया था। थबाई दर्रे के माध्यम से एक थोक पलायन भी हो रहा था। राजनीतिक कारणों से अफगानिस्तान के अमीर हबीबुल्लाह खान को अभियान के संबंध में ब्रिटिश इरादे के बारे में सूचित करने की सलाह दी गई थी। 12 फरवरी को जिरगा की बर्खास्तगी के तुरंत बाद उन्हें निम्नलिखित शब्दों में एक खरिता भेजी गईः इस बीच, मेजर-जनरल सर जे. विल्कॉक्स, के. सी. एम. जी. को जक्का खेल फील्ड फोर्स की कमान संभालने के लिए चुना गया था। बल को अत्यंत गोपनीयता के साथ तैनात किया गया था। 12 फरवरी को मेजर विल्कॉक्स को सूचित किया गया कि अभियान 13 फरवरी को शुरू हो सकता है और उसी दिन वे पेशावर से रवाना हो गए। भारत सरकार द्वारा निम्नलिखित निर्देश जारी किए गए थेः अभियान की कमान संभालने वाले जनरल ऑफिसर के पास पूर्ण राजनीतिक नियंत्रण होता है। राजनीतिक अभिकर्ता, खैबर, मुख्य राजनीतिक अधिकारी के रूप में उनके साथ रहेंगे, और इस तरह उन्हें राजनीतिक मामलों में हर संभव सहायता देंगे। जनरल ऑफिसर कमांडिंग का अधिकार और जिम्मेदारी पूरी होनी चाहिए, लेकिन वह खैबर या आस-पास के देश की किसी भी जनजाति के रवैये को प्रभावित करने वाली नीति के किसी भी प्रश्न पर मुख्य राजनीतिक अधिकारी के विचारों का कोई भी बयान भारत सरकार को भेजेगा, यदि कारण दर्ज किए गए हैं तो मुख्य राजनीतिक अधिकारी चाहते हैं। विचार में अंत ज़क्का खेल की सजा तक ही सीमित है और न तो तुरंत और न ही अंततः, प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से, आदिवासी क्षेत्र पर कब्जा या विलय होगा। बाजार घाटी के बाहर के देश में परेशानी के किसी भी विस्तार को रोकने के लिए हर संभव सावधानी बरती जानी चाहिए। भारत सरकार को पूर्व निर्देश दिए बिना जक्का खेल जनजाति पर जुर्माना या हमलावरों के आत्मसमर्पण की कोई शर्त नहीं लगाई जानी चाहिए। आदिवासी क्षेत्र में आयोजित किए गए कई छापों में शामिल व्यक्तियों को दंडित करना आवश्यक है और जिनके परिणामस्वरूप ब्रिटिश भारत में हत्या और डकैती हुई है। मौके पर मुकदमे के लिए जब भी संभव हो ऐसे किसी भी व्यक्ति, जिसे पकड़ा जा सकता है, राजनीतिक एजेंट, खैबर, भारत सरकार के आदेश सं. 1424-एफ., दिनांक 25 मई 1903। इस बिंदु पर औपचारिक आदेशों का पालन किया जाता है। राजनीतिक प्रश्नों पर सभी संचार जनरल ऑफिसर कमांडिंग द्वारा सीधे विदेश सचिव, भारत सरकार को संबोधित किए जाएंगे और चीफ ऑफ द स्टाफ और मुख्य आयुक्त, पेशावर को भी दोहराए जाएंगे। सैन्य अभियानों के संबंध में तारों को भारत सरकार के विदेश सचिव को दोहराया जाएगा। बाजार घाटी बाजार घाटी, जो लगभग पूर्व और पश्चिम की ओर चलने वाली समानांतर घाटियों की एक श्रृंखला में से एक है, केवल लगभग 20 मील (32 कि. मी.) लंबी है, जिसकी चौड़ाई जलविभाजक से जलविभाजक तक आठ से बारह मील के बीच है। यह घाटी तीन हजार फुट की ऊँचाई पर स्थित है। उत्तर में अलाची पहाड़ इसे खैबर दर्रे से अलग करते हैं और दक्षिण में सुर घर श्रृंखला इसे बारा घाटी से अलग करती है। इन दोनों पर्वतमालाओं की सबसे ऊँची चोटियाँ 5000-7000 फुट (1500-2100 मीटर) से ऊँचाई प्राप्त करती हैं। घाटी के माध्यम से सहायक नदियों द्वारा पोषित बाजार धारा बहती है जो दोनों तरफ की ऊंचाइयों को बहाती है, और लगभग पूर्व की ओर बहती है, जब तक कि यह जबगाई में खैबर धारा में शामिल नहीं हो जाती। घाटी का पूर्वी छोर संकीर्ण है और पेशावर के मैदान में इसके अंतिम पतन से ठीक पहले लगभग दुर्गम अशुद्ध हो जाता है। दूसरी ओर, घाटी का पश्चिमी छोर तुलनात्मक रूप से चौड़ा और खुला है, और धीरे-धीरे सफ़ेद कोह की शानदार बर्फ से ढकी श्रृंखला तक चढ़ता है, जिसकी निचली कटकें घाटी की सीमा बनाती हैं। यह घाटी का यह ऊपरी हिस्सा था जो जक्का खेल के स्वामित्व में था। इसमें दो मुख्य शाखाएँ थीं, जिनमें से प्रत्येक लगभग 2 मील (3 कि. मी.) चौड़ी थी, जो उनके बीच एक अनियमित स्पर से घिरी हुई थी। यह स्पर अपेक्षाकृत छोटी पहाड़ियों की एक श्रृंखला में मुख्य वाटरशेड से निकलता है, जो चीन के महान जक्का खेल गढ़ के ठीक ऊपर एक अचानक चोटी पर समाप्त होता है। चीन से लगभग ढाई मील (4 कि. मी.) पूर्व में दो शाखा घाटियाँ एकजुट होती हैं और उनके जंक्शन के शीर्ष पर, चीन के मैदान के मुहाने को बंद करते हुए, एक अलग पहाड़ी है जिसे खार घुंडाई के नाम से जाना जाता है। दक्षिण-पश्चिम और पश्चिम में पहाड़ों के घेरे के माध्यम से चार प्रमुख दर्रे मंगल बाग और बुकर जाते हैं जो बारा घाटी तक पहुंच प्रदान करते हैं, और थबाई और त्सात्सोबी अफगानिस्तान की ओर जाते हैं। दो पूर्व दर्रों को पास के पड़ोसियों-बारा घाटी के कुलों को संचार देने वाले साइड-दरवाजों के रूप में माना जा सकता है। थबाई और त्सात्सोबी दर्रे बाजार घाटी के "पिछले दरवाजे" का गठन करते हैं, जो अफगान क्षेत्र में "बोल्ट-होल" हैं, जिसके द्वारा जब भी भारतीय सीमा से उनके घर को खतरा होता है, तो आदिवासी अपनी महिलाओं और बच्चों और सभी चल संपत्ति को अपने साथ ले जा सकते हैं। जक्का खेल से निपटने में बड़ी कठिनाई इस "पिछले दरवाजे" के अस्तित्व और इस ज्ञान के कारण थी कि इससे परे एक निश्चित और सुरक्षित शरण थी। घाटी के लिए "सामने का दरवाजा" खैबर दर्रे से और अलाची श्रृंखला के ऊपर था, जिसके पार चार दर्रे हैं-चूरा, अलाची, बोरी और बाजार। पहले तीन का उपयोग ब्रिटिश सैनिकों द्वारा पूर्व अभियानों में किया गया था। चारों में से चूरा अब तक का सबसे आसान था और इसका फायदा या नुकसान है, जैसा कि मामला हो सकता है, एक अन्य कबीले, मलिकदीन खेल के क्षेत्र के माध्यम से नेतृत्व करने का, जिसके प्रमुख यार मुहम्मद खान ने अंग्रेजों के साथ गहरी सहानुभूति व्यक्त की। ब्रिटिश योजना जनरल विल्कॉक्स ने बाजार घाटी में प्रवेश करने के लिए संचालन की निम्नलिखित योजना बनाई थीः लाला चीन में क्षेत्र बल को केंद्रित करना और एकाग्रता के अगले दिन चूरा दर्रे द्वारा बाजार में परिवहन और आपातकालीन राशन ले जाए बिना एक उन्नत ब्रिगेड को चीन भेजना। पीछे की ब्रिगेड को बल के लिए सभी परिवहन के साथ उसी दिन चूरा पहुंचना था और वहां सुदृढ़ीकरण के लिए तैयार रहना था। इस बीच, लांडी कोटल से आगे बढ़ने वाले एक उड़ान स्तंभ को बाजार घाटी के पश्चिमी छोर पर दर्रों को अवरुद्ध करना था। हालाँकि, यह पाया गया कि ऊँची पहाड़ियों पर भारी बर्फबारी के कारण, बाद की गति को संशोधित करना पड़ा, उस समय लांडी कोटल से मोरगा रेंज पर थबाई दर्रे तक पहुँचना या बाजार दर्रे से बाजार घाटी में प्रवेश किए बिना त्सात्सोबी दर्रे तक पहुँचना असंभव था। ब्रिटिश युद्ध का क्रम 12 फरवरी को निम्नलिखित रूप में गठित अभियान बल को पेशावर में आगे बढ़ने के लिए तैयार किया गया था। कनफ्लिक्ट ओपनिंग मूव्स (12-16 फरवरी) कर्नल रूस-केपेल को फ्लाइंग कॉलम की कमान सौंपी गई थी, जिसे लांडी कोटल से आगे बढ़ना था। दूसरे 5वें गोरखाओं का दल 12 फरवरी की शाम को जमरूद से लांडी कोटल के लिए रवाना हुआ। 13 तारीख को खैबर राइफल्स की चौकियां। खैबर राइफल्स, अली मस्जिद तक, 25वीं पंजाबियों ने तीसरी रिजर्व ब्रिगेड से और 19वीं लांसर्स के दो स्क्वाड्रनों ने डिवीजनल सैनिकों से कब्जा कर लिया था। कर्नल एस. बिडुलफ को संचार रेखा की कमान सौंपी गई थी। राहत मिलने पर खैबर राइफल्स ने लांडी कोटल की ओर कूच किया। 14 तारीख की शाम को किस स्थान पर उड़ने वाले स्तंभ को इकट्ठा किया गया और बाजार घाटी में जाने के लिए तैयार किया गया। 15 तारीख को सुबह 4 बजे कर्नल रूस-केपेल अपनी सेना के साथ लांडी कोटाल से रवाना हुए और बिना किसी विरोध के बाजार दर्रे के शिखर पर पहुँच गए। बाजार दर्रे से सेना ने दक्षिण की ओर कूच करना जारी रखा और उसी शाम चीन पहुंची। चीन खाली पाया गया और गाँव के मीनारों और घेरों ने स्नाइपर्स की आग से शरण दी, जिन्होंने हमेशा की तरह, अंधेरा होते ही गोलीबारी शुरू कर दी। कहा जाता है कि रात के दौरान एक की मौत हो गई और दूसरा घायल हो गया। जनरल विल्कॉक्स के नेतृत्व में मुख्य दल 13 फरवरी की सुबह पेशावर से रवाना हुआ और उस रात जमरूद में रुका। अगले दिन अली मस्जिद पहुँचा गया। 15 तारीख को क्षेत्र बल लाला चीन से रवाना हुआ और ओहुरा दर्रे से बाजार घाटी में प्रवेश किया। भोर में दूसरी ब्रिगेड कुछ अतिरिक्त सैनिकों के साथ आगे बढ़ी, साथ ही बाजार दर्रे से "फ्लाइंग कॉलम" की आवाजाही के साथ। जनरल विल्कॉक्स इस स्तंभ के साथ थे। सभी रैंकों द्वारा व्यक्ति पर तीन दिनों का राशन ले जाया गया। पहली लाइन परिवहन और नं. 1 ब्रिटिश और नं. केवल 103 नेटिव फील्ड अस्पताल ले जाया गया। द्वितीय ब्रिगेड के शेष सामान और आपूर्ति टुकड़ियों ने प्रथम ब्रिगेड के पीछे कूच किया, जो द्वितीय ब्रिगेड के पीछे चला गया। पहली ब्रिगेड की 59वीं राइफल्स को अली मस्जिद में छोड़ दिया गया था। खार हुंडई की लड़ाई चूंकि मार्च का पहला भाग मलिकदीन खेल के माध्यम से था-विरोध की उम्मीद नहीं थी, न ही इसका सामना करना पड़ा। चूरा से गुजरते हुए स्तंभ पश्चिम की ओर बाजार घाटी की ओर मुड़ गया और जब तक ज़क्का खेल देश की सीमाओं पर ज़ारखुम नहीं पहुंचा, तब तक कोई गोली नहीं चलाई गई। सरखम बाजार टांगी को देखते हुए एक खड़ी चट्टान पर खड़ा है, और जैसे ही उन्नत गार्ड इस बिंदु पर पहुंचा, ऊँची पहाड़ी सपारा से आग लगा दी गई, और बंदूकों से ढके बाएं किनारे के पिकेट पूरे रास्ते वलाई तक लगे हुए थे, जहां कॉलम रात के लिए रुका था। 2-5वें गोरखाओं के पंख को सपारा पर कब्जा करने के लिए छोड़ दिया गया था। और इस प्रकार चूरा के साथ संचार की लाइन को सुरक्षित किया जहां पहली ब्रिगेड और सामान कॉलम 18-19 की रात के लिए रुकने वाले थे। वलाई के दक्षिण में, और बाजार और वलाई नालों के संगम से बने कांटे में, खार गुंदई नामक एक पहाड़ी खड़ी है, जो बाजार घाटी में एक प्रमुख स्थान पर है। सभी अपेक्षाओं के विपरीत यह दुश्मन द्वारा खाली पाया गया। स्नाइपर्स से शरण लेते हुए बल ने खार गुन्डई के शिखर के पूर्व में लगभग 1,500 गज (1,370 मीटर) की दूरी पर नाला में रात के लिए द्विभाजित किया, जिसे सीफोर्थ हाइलैंडर्स ने खदेड़ दिया था। रात के दौरान, इन पिकेट और शिविर के आसपास के अन्य लोगों पर भारी गोलीबारी की गई। दुश्मन, जो मुख्य रूप से अनाइ जल्का खेल और सांगु खेल प्रतीत होते हैं, का नेतृत्व कुख्यात हमलावर दादाई ने किया था, जो गंभीर रूप से घायल हो गया था। ऐसा कहा जाता है कि दुश्मन में से तीन मारे गए और सात घायल हो गए, जबकि जनरल विल्कॉक्स के कॉलम में हताहतों में से एक की मौत हो गई और दो घायल हो गए। 16 तारीख की सुबह, चीन में कर्नल बूस-केपेल के कॉलम के साथ संकेत संचार स्थापित किया गया था और जनरल विल्कॉक्स ने वलाई के पास अपने स्थायी शिविर के लिए एक स्थान का चयन किया था, लैंडी कोटल कॉलम वहां उनके साथ शामिल होने के लिए चला गया था। दिन के दौरान सामान और आपूर्ति स्तंभ चूरा से लाए गए थे, जहां मलिकदीन खेल के यार मोहम्मद खान से संबंधित मजबूत किले पर पिछले दिन जनरल एंडरसन के नेतृत्व में पहली ब्रिगेड ने कब्जा कर लिया था। सारा पियाल की लड़ाई-45वें सिखों की एक टुकड़ी, जो आपूर्ति के काफिले के लिए एक अनुरक्षक का हिस्सा थी, पर मुल्तान के नेतृत्व में अनाइ जक्का खेल द्वारा सारा पियाल पहाड़ी की निचली ढलानों पर हमला किया गया था। दुश्मन ने जिस पहाड़ी पर कब्जा कर लिया था, उसे 46वें सिखों ने ले जाया था, जिसमें दो लोग घायल हो गए थे। उन्हें सीफोर्थ हाईलैंडर्स और पर्वत बंदूकों द्वारा समर्थित किया गया था। शिविर के लिए चुना गया स्थान, जो व्यावहारिक रूप से वलाई धारा के तल में एक अच्छी तरह से छिपी हुई स्थिति थी, खार गुंदई और उत्तर में पहाड़ियों के एक चक्र से घिरा हुआ था, जिनमें से सभी उफान पर थे। इस स्थिति में चूरा में पहली ब्रिगेड के साथ संचार की एक अच्छी तरह से सुरक्षित लाइन का लाभ था, और साथ ही यह पूरी घाटी की पूरी कमान देता था। जनरल विल्कॉक्स अब दंडात्मक उपायों को पूरा करने पर अपना ध्यान केंद्रित करने में सक्षम थे। देश की प्राकृतिक रूप से बंजर प्रकृति के कारण जक्का खेल को कोई गंभीर नुकसान पहुंचाना लगभग असंभव था। घाटी में सबसे महत्वपूर्ण बस्ती चीन का गाँव पहला उद्देश्य था, और अगले दिन इसका विनाश शुरू किया गया था। ब्रिटिश अग्रिम, चीन गाँव का विनाश (16-22 फरवरी) 16-17 फरवरी 16 तारीख की रात को शिविर में विनाशकारी गोलीबारी हुई, लेकिन सैनिक खुद को पर्याप्त सुरक्षा प्रदान करने में सक्षम थे और किसी के हताहत होने की सूचना नहीं थी। हेड-क्वार्टर्स और सबसे महत्वपूर्ण पिकेट के बीच टेलीफोन संचार स्थापित किया गया था, जिससे दुश्मन की गतिविधियों की प्रारंभिक जानकारी प्राप्त की गई थी। सुबह के समय दुश्मन को चीन के पास पहाड़ियों के बीच घूमते और संगर बनाते देखा गया। पहाड़ी बंदूकों ने ज़ीर घुंड से गोलीबारी की और लगभग 200 लोगों को दक्षिण की ओर हलवाई की ओर पीछे हटते देखा गया। यह भी बताया गया था कि सुबह तीन या चार सौ को जबगाई से निकलते देखा गया था, कि लगभग सौ हलवाई में थे और बाजार नाले के किनारे के मीनारों पर कब्जा कर लिया गया था। दिन के दौरान अधिकांश प्रथम ब्रिगेड ने चूरा से कूच किया, ताकि घाटी में दैनिक संचालन के लिए दो कॉलम बनाने के लिए पर्याप्त सैनिक उपलब्ध हों। 18 फरवरी जनरल बैरेट के नेतृत्व में एक मिश्रित स्तंभ चीन में मीनारों और घेरों को नष्ट करने के लिए दिन के विराम से पहले बाहर चला गया। सीफोर्थ हाइलैंडर्स और गोरखा, सरमंडो और ख्वार से आगे बढ़ते हुए और पहाड़ी बंदूकों से ढके हुए, चीन के उत्तर की पहाड़ियों पर कब्जा कर लिया। लेफ्टिनेंट मैकफैडेन, सीफोर्थ हाईलैंडर्स से जुड़े, इस अग्रिम में घातक रूप से घायल हो गए थे। इस बीच, स्तंभ का शेष हिस्सा चीन पहुंचा, मुख्य मीनारों को नष्ट कर दिया और लकड़ी और चारा की मात्रा एकत्र की। शिविर में लौटने के लिए रवाना होने पर दुश्मन ने स्तंभ का पीछा किया। सैनिक लगातार सेवानिवृत्त हो रहे थे। चीन के दक्षिण में अपेक्षाकृत खुले देश में बैटरी और उसके अनुरक्षक को दुश्मन द्वारा हमले के लिए विशेष रूप से चुना गया था। 54वें सिख, जो इस किनारे पर भी थे, गर्मजोशी से लगे हुए थे, कुछ आदिवासी रिवॉल्वर रेंज की ओर बढ़ रहे थे। शाम 4.30 बजे तक चीन के ऊपर की पहाड़ियों पर कब्जा करने वाले गोरखा उनसे दूर चले गए थे और सीफोर्थ हाइलैंडर्स भी पूर्वी ढलानों से नीचे आ गए थे, जिन पर उन्होंने कब्जा कर लिया था। जक्का खेल, जिन्होंने सेवानिवृत्ति का पालन करने के लिए निष्फल प्रयास किए, उन्हें भारी नुकसान हुआ और यह ध्यान देने योग्य था कि भविष्य में वे खुले देश से बचने के लिए अधिक सावधान थे। जैसे ही सैनिक शिविर के भीतर चले गए, दुश्मन की आग धीरे-धीरे धीमी हो गई और शाम 6 बजे तक बंद हो गई। रात के दौरान चौकियों पर एक भी गोली नहीं चलाई गई। कुल हताहतों में तीन अधिकारी, दो ब्रिटिश रैंक और फाइल, और चार देशी रैंक और फाइल घायल थे। इस दिन यह बताया गया था कि बड़ी संख्या में बाजार जक्का खेल और कई सांगा खेल शिनवारी स्वयंसेवकों को थबाई और मंगल बाग दर्रों पर एकत्र किया गया था, यह भी कि गोला-बारूद के व्यापारी अफगानिस्तान से आए थे और सामान्य दर से आधे पर अपनी आपूर्ति बेच रहे थे। दूसरी ओर, ऐसी खबरें भी प्राप्त हुईं कि अन्य अफरीदी जनजातियों के जिरगा एक समझौते की व्यवस्था करने के लिए इकट्ठा हो रहे थे और कई जनजातियां शांति के लिए चिंतित थीं। 19 फरवरी जनरल एंडरसन की कमान में एक दल ने सुबह 7-15 पर शिविर वलाई से कूच किया। दिन के संचालन का उद्देश्य चीन के विनाश को पूरा करना और चारा इकट्ठा करना था। अग्रिम आंदोलन के दौरान किसी विरोध का सामना नहीं करना पड़ा, लेकिन दुश्मन ने सेवानिवृत्ति को परेशान करने का प्रयास किया। दो सौ पचास खच्चरों से भरा चारा इकट्ठा किया गया और शाम साढ़े पाँच बजे शिविर में पहुँचा गया, जिसमें अंग्रेजों की ओर से कोई हताहत नहीं हुआ। 20 फरवरी जनरल एंडरसन के नेतृत्व में एक कॉलम उस दिशा में एक टोही करने के लिए त्सात्सोबी दर्रे की ओर बढ़ा। रास्ते में ख्वार और सरमांडो की मीनारें नष्ट हो गईं। जैसे ही कॉलम दर्रे के पास पहुंचा, दोनों तरफ की पहाड़ियों से उन्नत गार्ड पर गोलीबारी की गई, और चीन के पश्चिम की पहाड़ियों पर बाईं ओर की बटालियनों पर हमला किया गया। इस मार्ग के बारे में जानकारी, दर्रे के पैर तक, घाटी के सर्वेक्षण में शामिल करने के लिए प्राप्त की गई थी और स्तंभ शिविर में लौट आया था। हताहतों की संख्या शून्य है। 21 फरवरी पिछले कुछ दिनों के दौरान दुश्मन को घाटी के दक्षिण-पश्चिमी कोने में हलवाई के आसपास के क्षेत्र में काफी ताकत से इकट्ठा होते देखा गया था, जहां उन्हें थबाई दर्रे की दिशा से कई सांगु खेल और अन्य शिनवारियों द्वारा शामिल किया गया था। जनरल बैरेट और एंडरसन के नेतृत्व में 21वें दो कॉलम इस स्थिति पर एक संयुक्त हमला करने के लिए बाहर चले गए। दिन के उजाले के तुरंत बाद 28वें पंजाबियों ने चीन के पास की ऊंचाइयों पर कब्जा कर लिया और सेवानिवृत्ति को कवर करने के लिए दिन के दौरान उन्हें पकड़ लिया, जनरल बैरेट के कॉलम का शेष हिस्सा चीन के दक्षिण की ओर जाता है। खैबर राइफल्स और नं. 6 कंपनी सैपर्स बाजार नाला से आगे बढ़े और कागो कमर के मीनारों को नष्ट कर दिया। दुश्मन पूरे दिन इस जगह पर लगातार गोलीबारी करता रहा। चरम बाईं ओर सीफोर्थ हाइलैंडर्स ने सरन पहाड़ियों पर कब्जा कर लिया और दुश्मन को हलवाई के दक्षिण और पश्चिम में रखा। इस बीच, जनरल एंडरसन का स्तंभ चीन के उत्तर में ख्वार और सर्वकाई दर्रे से हलवाई के उत्तर में मैदान की ओर बढ़ रहा था। इस आंदोलन के दौरान दुश्मन ने पास्तकाई की दिशा से गोलीबारी जारी रखी। दोनों स्तंभ अब एक साथ आगे बढ़े। हलवाई को देखते हुए खड़ी चट्टानों पर बिना किसी चेक के कब्जा कर लिया गया था, पहाड़ी बंदूकें दुश्मन के संगरों को काफी असमर्थनीय बना देती थीं। जनरल एंडरसन के स्तंभ का अधिकार 59 वीं राइफल्स द्वारा थबाई या मंगल ईघ दर्रों की दिशा से किसी भी हमले से अच्छी तरह से संरक्षित था। हलवाई में मीनारों और लकड़ी के ढेर को नष्ट कर दिया गया और सेना ने शिविर की ओर वापसी शुरू कर दी। यह, हमेशा की तरह, कई दलों के लिए थबाई दिशा से नीचे आने का संकेत था। ये लंबी दूरी पर गोलीबारी करते थे, लेकिन माउंटेन बैटरी ने उन्हें चलते रखा। दोनों ब्रिगेड अब चीन की पहाड़ियों के दक्षिण की ओर बढ़ रहे थे, जो 28वें पंजाबियों के कब्जे में थे। जैसे ही रीआर्मोस्ट बटालियन चीन के पास पहुंची, दुश्मन की आग लगभग खत्म हो गई थी, लेकिन जैसे ही बंदूकों की आग से ढके 28वें पंजाबियों ने पहाड़ियों को छोड़ना शुरू किया, आदिवासी काफी संख्या में दिखाई दिए और बटालियन को बारीकी से दबाया। पंजाबी धीरे-धीरे पीछे हट गए, लेकिन एक व्यक्ति की मौत हो गई और आठ घायल हो गए। बाईं ओर सीफोर्थ हाईलैंडर्स और खैबर राइफल्स पर भी हमला किया गया, करीब से आगे बढ़ रहे दुश्मन को कई हताहतों का सामना करना पड़ा। सीफोर्थ हाईलैंडर्स की कमान संभालने वाले मेजर माननीय फोर्ब्स-सेम्पिल, लड़ाई के इस चरण में अपनी सबसे शक्तिशाली कंपनियों को निर्देशित करते हुए मारे गए। 53वें सिख, जिन्होंने पीछे के केंद्र का गठन किया, ने सेवानिवृत्ति को पूरा किया। चीन की पहाड़ियों के पूर्व में पीछे के रक्षक के आने पर, दुश्मन पीछे हट गया और केवल लंबी दूरी पर गोलीबारी की। उस दिन ब्रिटिश हताहतों में एक अधिकारी और एक सिपाही की मौत हो गई, और दस देशी रैंक और फाइल घायल हो गए। आज रात शिविर में एक भी गोली नहीं चलाई गई। 22 फरवरी बल शिविर में रहा और केवल साधारण काफिले के कर्तव्यों को पूरा किया गया। सांगु खेल और अन्य शिनवारियों का थबाई दर्रे से आना जारी रहा, और हालाँकि अफरीदी जनजातियों के सबसे प्रभावशाली मलिक अब शांति की शर्तों की व्यवस्था करने के लिए चूरा में इकट्ठा हो रहे थे, लेकिन यह आशंका थी कि इन सुदृढीकरण की उपस्थिति से समझौते में देरी होगी। इस रात आदिवासियों ने एक साथ कई दिशाओं से जासूसी करने की कोशिश की, और उनमें से कुछ ने फिर से झुनझुनी के करीब धकेल दिया। एक गैर-कमीशन अधिकारी घायल हो गया। एक शांति समझौते की ओर बढ़ता है (23-27 फरवरी) 23 फरवरी जनरल एंडरसन के नेतृत्व में एक कॉलम सुबह के दौरान ईंधन इकट्ठा करने के लिए चीन चला गया, जिसकी कमी शिविर में खुद को महसूस करने लगी थी। विपक्ष की पेशकश आधी-अधूरी थी। दो सौ पचास खच्चरों से भरा ईंधन एकत्र किया गया। दोपहर के दौरान संयुक्त अफरीदी जिरगा का प्रतिनिधित्व करने वाले लगभग 400 लोग चूरा से आए और एक समझौते की व्यवस्था करने के लिए बेहद उत्सुक दिखाई दिए। मलिकों ने यह भी दावा किया कि वे जक्का खेल को शर्तों पर लाने के लिए बल का उपयोग करने के लिए तैयार थे। 24 फरवरी कर्नल रूस-केपेल ने जिर्गा का साक्षात्कार लिया। उन्होंने ज़क्का खेल के साथ समझौता करने की अपनी क्षमता पर विश्वास व्यक्त किया और सभी, यहां तक कि पक्का ज़क्का खेल भी, इस बात पर सहमत थे कि कोई भी समझौता संतोषजनक नहीं होगा, जिसमें व्यक्तिगत हमलावरों को सजा देने का प्रावधान नहीं था। जिरगे को जक्का खेल से मिलने और हलवाई में उनके साथ शर्तों पर चर्चा करने की अनुमति देने के लिए दो दिनों (25 और 26 फरवरी) के लिए संचालन को निलंबित कर दिया गया था। 25 फरवरी अफरीदी जिर्गा हलवाई में जक्का खेल से मिलने के लिए सुबह रवाना हुआ। उन्हें एक नाजुक कार्य करना पड़ा, जिसे पूरा करना जक्का खेई था, जो संगू खेल स्वयंसेवकों की उपस्थिति से और भी कठिन हो गया, जो जिर्गा के चारों ओर खड़े थे और गाली-गलौज कर रहे थे, उन्होंने जक्का खेल को आगे के प्रतिरोध के लिए मनाने का प्रयास किया। मलिकों ने आग्रह किया था कि जक्का खेल में उनके प्रतिनिधित्व को महत्व देने के लिए घाटी में सैनिकों की उपस्थिति आवश्यक थी और यदि उनके विचार-विमर्श पूरा होने से पहले उन्हें वापस ले लिया जाता है, तो वे अपने मिशन की सफलता की गारंटी नहीं दे सकते। इस बीच जनरल विल्कॉक्स को सूचित किया गया था कि घाटी में उनके ठहरने पर कोई कठोर सीमा नहीं लगाई गई थी, बशर्ते कि एक समझौता जल्दी से हो और उसके बाद सैनिकों की जल्दी वापसी हो। जिरगा में इस बाहरी तत्व के हस्तक्षेप के बावजूद, मलिकों की सलाह प्रबल हो गई और जक्का खेल के प्रतिनिधि बुजुर्गों ने कुरान पर अपने निर्णयों का पालन करने की शपथ ली। 26-27 फरवरी सपारा पहाड़ी पर 45वें सिखों के एक जल अनुरक्षक पर घने झाड़ियों वाले जंगल में हमला किया गया और एक सिपाही की मौत हो गई और दो घायल हो गए। इस दिन की सुबह जल्दी शर्तों की व्यवस्था की गई, अफरीदी जिरगा ने जनरल विल्कॉक्स को परिणाम की रिपोर्ट करने के लिए वापस जाना शुरू कर दिया। लेकिन थबाई दर्रे की दिशा से आगे बढ़ने वाले सांगु खेल शिनवारियों, लगभग एक हजार निंगराड़ियों और कुछ मोहमंदों से युक्त एक विविध लश्कर के कारण उनमें देरी हुई। जक्का खेल ने इन लोगों पर घाटी के पश्चिमी छोर पर फिर से पीछे हटने का दबाव डाला और कहा कि वे उपयोग के लिए बहुत देर से आए हैं और वे केवल उस बस्ती को खराब करेंगे जो सभी अफ्रीदी चाहते थे। कुछ विरोध के बाद यह यशकर जिर्गा की बातचीत का पता चलने तक इंतजार करने के लिए सहमत हो गया। इन देरी के कारण वैयाब प्रगा की जिर्गा वापसी में बहुत देर हो गई और इस दिन वलाई में उनका स्वागत किया गया, और 27 तारीख को मुख्य राजनीतिक अधिकारी ने सुरक्षित हिरासत के लिए अपनी राइफलें जमा करने के बाद उनसे मुलाकात की और उन्हें शिविर में ले गए। शांति समझौता, ब्रिटिश वापसी (28 फरवरी-1 मार्च) 27-28 फरवरी 27 तारीख की रात समझौते के विवरण पर चर्चा करने में बिताई गई, और 28 तारीख की दोपहर तक जनरल विल्कॉक्स द्वारा फारसी में एक दस्तावेज़ तैयार किया गया। और पूरी शर्तें देते हुए, सार्वजनिक जिर्गा में जनरल विल्कॉक्स को प्रस्तुत किया गया। इस दस्तावेज़ का समर्थन सभी मलिकों और प्रभावशाली बुजुर्गों द्वारा किया गया था, और इसमें विभिन्न कुलों को विभिन्न जक्का खेल वर्गों के अच्छे व्यवहार की जिम्मेदारी सौंपी गई थी। उन्होंने बुरे चरित्रों को दंडित करने में एक-दूसरे की सहायता करने का वादा किया और सहमति व्यक्त की कि सरकार उन्हें उन लोगों के कुकर्मों के लिए दंडित कर सकती है जिनके लिए वे सुरक्षित हैं। जनरल विल्कॉक्स ने यह देखते हुए कि इन शर्तों ने सरकार की मांगों को संतुष्ट करने से अधिक उन्हें औपचारिक रूप से स्वीकार कर लिया। इस बीच, अगले दिन सैनिकों की वापसी के लिए गुप्त आदेश जारी किए गए थे। जक्का खेल और इस तरह के अन्य जिर्गों को तुरंत चीन जाने की अनुमति दी गई और शिविर को मजबूत करने का काम हमेशा की तरह किया गया। इस रात के दौरान, चूरा में समझौते की शर्तों का पता चलने से पहले, वहाँ के शिविर पर भारी हमला किया गया और चार देशी सैनिक घायल हो गए। 29 फरवरी सुबह जल्दी जनरल बैरेट की ब्रिगेड ने चूरा दर्रे के रास्ते अली मस्जिद की ओर अपना वापसी मार्च शुरू किया। सुबह 9 बजे तक दोनों ब्रिगेड 20 का सामान और परिवहन वलाई शिविर से निकल चुका था और सुबह 10 बजे तक सबसे तेज हथियार वापस जाने लगे। जनरल एंडरसन की ब्रिगेड ने वापसी को पूरा किया और रात को चूरा में रही, जबकि जनरल बैरेट की ब्रिगेड ने सीधे अली मस्जिद की ओर कूच किया था। 1 मार्च 59 वीं राइफल्स और 2 स्क्वाड्रन, 19 वीं लांसर्स को छोड़कर सभी सैनिक, जो अली मस्जिद में दुकानों पर एक गार्ड के रूप में छोड़े गए थे, जमरूद पहुंचे, और अगले दिन पेशावर पहुंचे। पूरे अभियान के दौरान एक भी अनुयायी, सार्वजनिक या निजी, नहीं मारा गया या घायल नहीं हुआ और केवल एक राइफल खो गई, जो घने झाड़ी में झड़प के दौरान मारे गए एक व्यक्ति की थी। बल के वलाई शिविर छोड़ने के बाद से ब्रिटिश भारत में आने तक एक भी गोली नहीं चलाई गई। अभियान के परिणाम हर तरह से सफल दिखाई दिए। अफरीदी जिरगा ने हमलावरों को सजा दी थी और उनके भविष्य के अच्छे व्यवहार की जिम्मेदारी ली थी। सैनिकों की वापसी के बाद पूरा जिरगा राजनीतिक एजेंट के साथ हमलावरों को दी जाने वाली सजा की प्रकृति पर चर्चा करने के लिए पेशावर आया। उन्होंने जक्का खेल बस्तियों का दौरा करने के लिए लगभग 600 पुरुषों, प्रत्येक अफरीदी कबीले के प्रतिनिधियों के एक जिर्गा का आयोजन किया। इस जिर्गा ने जक्का खेल देश में लगभग एक महीना बिताया, आदिवासी रीति-रिवाजों के अनुसार निवासियों के साथ रहते हुए। यह कार्यवाही अपने आप में एक सजा थी। वे मुल्तान को छोड़कर सभी हमलावरों को पकड़ने में सफल रहे, जिन्होंने अफगान क्षेत्र में शरण ली थी। उन्होंने उन्हें पीटा और उनकी लूट ले गए, जिसे बाद में मालिकों को वापस करने के लिए जमरूद में राजनीतिक एजेंट को सौंप दिया गया। उन्होंने कुछ राइफलों को एक प्रतिज्ञा के रूप में जमा किया कि वे मुल्तान को तब तक तिराह में बसने नहीं देंगे जब तक कि उसे उचित रूप से दंडित नहीं किया जाता है और उन्होंने आगे एक याचिका दायर की कि सरकार अमीर से या तो उसे शरणार्थियों की तरह आत्मसमर्पण करने या उन्हें निष्कासित करने का अनुरोध करेगी। जमरूद में मोहम्मद और अफगानिस्तान के कई दूतों ने जिरागों को परेशान किया और उनसे विद्रोह में शामिल होने और पेशावर को धमकी देने का आग्रह किया। हालाँकि इसने एक परेशान करने वाला प्रभाव पैदा किया, लेकिन कोई परेशानी नहीं हुई। आफ्तिदी के मलिकों और बुजुर्गों ने अपने वादों को पूरी तरह से पूरा कर लिया था और उन्हें सरकार द्वारा पुरस्कृत किया गया था। हताहतों का आकलन जेम्स विलॉक्स ने किया कि विद्रोही बलों को कम से कम 70 लोगों की मौत और उससे भी अधिक घायल होने का सामना करना पड़ा था। विद्रोही अपने नुकसान के बारे में विवरण देने के लिए अनिच्छुक थे, आंशिक रूप से उनके गर्व के कारण और आंशिक रूप से बुरी नजर के डर के कारण, जिसके लिए घायल पुरुष विशेष रूप से अतिसंवेदनशील थे। अंग्रेजों ने अधिकारियों के बीच दर्ज किया, 1 मारा गया, 4 घायल, 0 लापता, और अन्य पीड़ित 2 मारे गए, 33 घायल, 0 लापता। ।