Hugh Edward Richardson
ह्यूग एडवर्ड रिचर्डसन (22 दिसंबर 1905-3 दिसंबर 2000) एक भारतीय सिविल सेवा अधिकारी, ब्रिटिश राजनयिक और तिब्बती विज्ञानी थे। उनका शैक्षणिक कार्य तिब्बती साम्राज्य के इतिहास और विशेष रूप से शिलालेख पर केंद्रित था। वह 1950 में शुरू हुए चीनी आक्रमणों से पहले तिब्बत और उसके समाज को जानने वाले अंतिम यूरोपीय लोगों में से थे। सेंट एंड्रयूज, फाइफ में जन्मे, एक ब्रिटिश सेना के चिकित्सा अधिकारी के बेटे, रिचर्डसन ने केबल कॉलेज, ऑक्सफोर्ड में क्लासिक्स का अध्ययन किया। उन्होंने 9 अक्टूबर 1930 को भारतीय सिविल सेवा में प्रवेश किया। भारत सरकार की विदेश और राजनीतिक सेवा में स्थानांतरित होते हुए, रिचर्डसन को एक सहायक राजनीतिक एजेंट के रूप में बलूचिस्तान में तैनात किया गया था। जुलाई 1936 में उन्हें ग्यान्तसे में ब्रिटिश व्यापार एजेंट के रूप में नियुक्त किया गया था। उन्होंने 1936 से 1940 तक तिब्बत की राजधानी ल्हासा में ब्रिटेन का प्रतिनिधित्व किया और फिर 1946 से 1950 तक अंतिम वर्षों में हाल ही में स्वतंत्र भारत के राजनयिक प्रतिनिधि बने। ल्हासा में अपने समय के दौरान तिब्बती सरकार के बारे में रिचर्डसन ने कहाः "मेरे समकक्ष were.experienced वार्ताकार। .. और विलंब और चोरी के स्वामी, और बाहरी दुनिया का कोई अनुभव नहीं रखने वाले साधारण लोगों का लबादा धारण कर सकते हैं। .. इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता कि मैं एक ऐसी सरकार के मंत्रियों के साथ काम कर रहा था जो अपने आंतरिक और विदेशी मामलों दोनों में पूरी तरह से स्वतंत्र थी। कई आई. सी. एस. अधिकारियों की तरह, रिचर्डसन एक कुशल भाषाविद् थे जो धाराप्रवाह बंगाली बोलते थे, एक कौशल जिसका उपयोग उन्होंने रवींद्रनाथ टैगोर के साथ बातचीत करते समय किया था, और उनके धाराप्रवाह तिब्बती का वर्णन तिब्बती राजनेता सेपोन डब्ल्यू. डी. ने किया था। शकब्बा "मामूली ऑक्सफोर्ड उच्चारण के साथ त्रुटिहीन ल्हासा तिब्बती" के रूप में। चुंगकिंग में भारत के लिए एजेंट-जनरल के सचिव के रूप में, उन्हें 1944 के नए साल के सम्मान सूची में ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर (ओ. बी. ई.) का अधिकारी नियुक्त किया गया था, और 14 अगस्त 1947 को अंतिम शाही सम्मान सूची में कम्पैनियन ऑफ द ऑर्डर ऑफ द इंडियन एम्पायर (सी. आई. ई.) नियुक्त किया गया था। भारतीय स्वतंत्रता के बाद, रिचर्डसन नाम बदलकर भारतीय प्रशासनिक सेवा में बने रहे, सितंबर 1950 में अपनी सेवानिवृत्ति तक ल्हासा में कार्यरत रहे। लोक सेवा से सेवानिवृत्ति के बाद उन्होंने सिएटल और बॉन में पढ़ाया। बाद में वे सेंट एंड्रयूज लौट आए और अपना शेष जीवन एक स्वतंत्र विद्वान के रूप में बिताया। वह तिब्बतियों के एक अलग राजनीतिक अस्तित्व के अधिकार के पैरोकार थे, एक मामला उन्होंने दो पुस्तकों, तिब्बत एंड इट्स हिस्ट्री (1962) और ए कल्चरल हिस्ट्री ऑफ तिब्बत (1968) में बनाया, और संयुक्त राष्ट्र में जब तिब्बत पर 1959 की संयुक्त राष्ट्र महासभा की बहस के दौरान फ्रैंक ऐकेन द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए आयरिश गणराज्य द्वारा तिब्बत पर चीनी उत्पीड़न का मुद्दा उठाया गया था। वहाँ, एक टिप्पणीकार के शब्दों में, "उन्होंने एक ऐसे कार्य में एक सम्मानित व्यक्ति के रूप में बहादुरी से काम किया जो राजनीतिक औचित्य की धारणाओं के कारण काफी हद तक खो गया है, जहाँ पक्षों को सिद्धांत की परवाह किए बिना और एक संभावित हारे हुए व्यक्ति के साथ खुद को संरेखित करने का जोखिम न उठाने के लिए लिया जाता है, चाहे वह कितना भी योग्य क्यों न हो"-एक ऐसा पद जिसने कथित तौर पर उन्हें संयुक्त राष्ट्र सभा में ब्रिटिश और भारतीय दोनों प्रतिनिधिमंडलों की नाराजगी अर्जित की। वह अपनी मृत्यु तक 14वें दलाई लामा और निर्वासित तिब्बती सरकार के करीबी व्यक्तिगत मित्र बने रहे, बाद में रिचर्डसन को "हमारे लिए बहुत कीमती" बताते हुए उन्होंने बाद में लिखाः "ब्रिटिश सरकार, पश्चिमी देशों में एकमात्र सरकार जिसने तिब्बत के साथ संधि संबंध रखे थे, ने तिब्बतियों को नदी के नीचे बेच दिया और तब से लगातार तिब्बतियों को ठंडे कंधों पर रख दिया ताकि 1959 में वे चीनियों द्वारा तिब्बत में मानवाधिकारों के उल्लंघन की निंदा करने वाले संयुक्त राष्ट्र में एक प्रस्ताव का समर्थन भी न कर सकें।" रिचर्डसन ने यह भी कहा कि उन्हें "बहुत शर्म आती है", न केवल ब्रिटिश सरकार द्वारा यह मानने से इनकार करने पर कि तिब्बत को आत्मनिर्णय का अधिकार है, बल्कि 14वें दलाई लामा के साथ सरकार के व्यवहार पर भी। व्यक्तिगत रुचियाँ "उनके शौक पक्षी विज्ञान, वनस्पति विज्ञान और बागवानी थे और वे एक उत्साही फोटोग्राफर भी थे। रिचर्डसन का एक और जुनून गोल्फ था, जिसे उन्होंने तिब्बत में पेश किया, हालांकि उन्होंने नोट किया कि गेंद 'पतली हवा में बहुत दूर' यात्रा करती थी। 1949 का कार्य "तिब्बत के तीन प्राचीन शिलालेख" जर्नल ऑफ द रॉयल एशियाटिक सोसाइटी ऑफ बंगाल 15, (1949): 45-64। 1952 में। ल्हासा में प्राचीन ऐतिहासिक शिलालेख और ल्हासा में शिलालेख से ए. डी. की मु त्सुंग/ख्री गत्सुंग ले ब्रत्सान संधि। लंदनः रॉयल एशियाटिक सोसाइटी पुरस्कार प्रकाशन कोष 19,1952। 1952-3 "ज़्वा-ही ला खांग में तिब्बती शिलालेख" लंदनः जर्नल ऑफ़ द रॉयल एशियाटिक सोसाइटी, (1952): 133-54 (1953): 1-12। 1954 "रकोंग-पो से नौवीं शताब्दी का एक शिलालेख". जर्नल ऑफ द रॉयल एशियाटिक सोसाइटी। लंदन, (1954): 157-73। 1957 "ए तिब्बती इन्स्क्रिप्शन फ्रॉम राग्याल ला-खांग" जर्नल ऑफ द रॉयल एशियाटिक सोसाइटी लंदन, (1957): 57-78। 1964. जर्नल ऑफ द रॉयल एशियाटिक सोसाइटी लंदन "ए न्यू शिलालेख ऑफ ख्री सरोंग ल्डे ब्रटन्स"। (1964): 1-13। 1965ए "सरोंग-ब्रत्सन सगाम-पो की उम्र कितनी थी? ", बुलेटिन ऑफ तिब्बतोलॉजी, वॉल्यूम। 2, नहीं। 1, 6-8। प्रतिनिधि। रिचर्डसन 1998:3-6 में। 1965बी "ए फ्रेगमेंट फ्रॉम तुन-हुआंग", बुलेटिन ऑफ तिब्बतोलॉजी, वॉल्यूम। 2, नहीं। 3, 33-38। प्रतिनिधि। रिचर्डसन में 1998:7-11। 1968 डेविड स्नेलग्रोव के साथ। तिब्बत का एक सांस्कृतिक इतिहास। 1995 परिवर्तनों के साथ दूसरा संस्करण। शंभाला। बोस्टन और लंदन। .. 1969 "द शिलालेख एट द मकबरा ऑफ ख्री ल्डे सरोंग बत्सान", जर्नल ऑफ द रॉयल एशियाटिक सोसाइटी (1969): 29-38 1969b "तिब्बती चिस एंड त्सिस"। एशिया मेजर 14 (1969): 154-6। 1972 "द आरकॉन्ग-पो शिलालेख"। जर्नल ऑफ द रॉयल एशियाटिक सोसाइटी लंदन। (1972): 30-39। 1973 "द स्कार-कुंग शिलालेख"। जर्नल ऑफ द रॉयल एशियाटिक सोसाइटी। (1973): 12-20। 1974 ल्हासा में चिंग राजवंश के शिलालेख। (सेरी ओरिएंटल रोमा बनाम 47)। रोमः इंस्टीट्यूट इटालियानो पर ल 'अफ्रीका एंड ल' ओरिएंटे। 1974 में। 1978 "ल्हासा में ए. डी. <आई. डी. 2 का चीन-तिब्बती संधि शिलालेख". जर्नल ऑफ द रॉयल एशियाटिक सोसाइटीः (1978): 137-62। 1982 "शूर्फू की यादें", बुलेटिन ऑफ तिब्बतोलॉजी, वॉल्यूम। 18, सं. 1,1982: कर्मपा स्मारक खंड, प्रतिनिधि। रिचर्डसन 1998 में, पीपीः 730-733। 1983 स्कूल ऑफ ओरिएंटल एंड अफ्रीकन स्टडीज का "बाल-पो एंड लो-बाल" बुलेटिन 46 (1983): 136-8। 1985 में। प्रारंभिक तिब्बती शिलालेख का एक संग्रह। (जेम्स जी. फोरलोंग सीरीज नं. 29)। हर्टफोर्डः रॉयल एशियाटिक सोसाइटी, 1985. 1987 "प्रारंभिक तिब्बती शिलालेखः कुछ हालिया खोज" द तिब्बत जर्नल 12.2.Dharamsala: तिब्बती कार्यों और अभिलेखागार का पुस्तकालय, (1987): 3-15। (2 छोटे नोटों के साथ पुनर्मुद्रित) बुलेटिन ऑफ तिब्बतोलॉजी एनएस। 3. गंगटोक सिक्किम रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ तिब्बतोलॉजी, (1987): 5-18। ऊँची चोटियाँ, शुद्ध पृथ्वी। लंदनः सेरइंडिया, 1998:261-275। 1988 "तिब्बत से अधिक प्रारंभिक शिलालेख" बुलेटिन ऑफ तिब्बतोलॉजी। नई श्रृंखला 2. गंगटोक सिक्किम रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ तिब्बतोलॉजी। (1988): 5-8। ऊँची चोटियाँ, शुद्ध पृथ्वी। लंदनः सेरइंडिया, 1998:276-278। 1989 "कुत्ते के काटने से संबंधित प्रारंभिक तिब्बती कानून", बुलेटिन ऑफ तिब्बतोलॉजी, न्यू सेर। 3, 5-10। प्रतिनिधि। रिचर्डसन में 1998:135-139। 1990 "प्रारंभिक तिब्बत में शिकार दुर्घटनाएँ", तिब्बत जर्नल, 15-4,5-27। प्रतिनिधि। रिचर्डसन में 1998:149-166। 1995 ए तिब्बती शिलालेख का श्रेय रॉयल एशियाटिक सोसाइटी के ये शीज़ 'ओड' जर्नल को दिया जाता है। 3. 3 तीसरी श्रृंखला। (1995): 403-404। 1995बी "द शिलालेख एट रा-शाग डगोन-पा" बुलेटिन ऑफ द स्कूल ऑफ ओरिएंटल एंड अफ्रीकन स्टडीज 58 (1995): 534-9; हाई पीक्स, प्योर अर्थ। लंदनः सेरइंडिया, 1998:286-291। 1997 एडवेंचर्स ऑफ तिब्बती फाइटिंग मॉन्क विद खेद्रुप ताशी, व्हाइट ऑर्किड बुक्स; ऑर्किड प्रेस, 2006,1998 हाई पीक्स, प्योर अर्थः तिब्बती इतिहास और संस्कृति पर संग्रहित लेखन, सेरइंडिया प्रकाशन, लंदन। फुटनोट्स