Odakalu Bimba
ओडकालू बिम्बा भारतीय नाटककार और लेखक गिरीश कर्नाड का एक कन्नड़ मोनोड्रामा है। यह 2005 में लिखी गई थी और तीस साल की अवधि के बाद कर्नाड की निर्देशन में वापसी को चिह्नित करती है। उन्होंने के. एम. चैतन्य के साथ नाटक का निर्देशन किया, जिसका हिंदी में अनुवाद और शीर्षक बिखरे बिंब और अंग्रेजी में ए हीप ऑफ ब्रोकन इमेजेस था। इसमें अरुंधति नाग ने कन्नड़ और हिंदी संस्करणों में मंजुला नायक और उनके डोपेलगैंगर के रूप में अभिनय किया, जबकि अरुंधति राजा ने अंग्रेजी संस्करण में वही भूमिका निभाई। कथानक नायिका मंजुला नायक के इर्द-गिर्द घूमता है जो कन्नड़ में एक असफल लेखिका है और अंग्रेजी में लिखे अपने उपन्यास के साथ सफलता पाती है। उसके डोपेलगैंगर ने बाद में उससे अपनी भाषा के बजाय अंग्रेजी में लिखने की उसकी पसंद और अपनी भाषा के साथ विश्वासघात के बारे में सवाल किया। इस नाटक ने खुद को सकारात्मक समीक्षा अर्जित की, जिसके परिणामस्वरूप बाद में इसका अंग्रेजी में एक नया निर्माण हुआ, जिसका निर्देशन एलिक पदमसी ने किया और जिसमें शबाना आज़मी ने एक हिंदी लेखिका मंजुला शर्मा की मुख्य भूमिका निभाई, जो असफल रही। इस नाटक ने सर्वश्रेष्ठ नाटककार और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीता जबकि नाग ने 2008 में महिंद्रा एक्सीलेंस इन थिएटर अवार्ड्स में अपनी भूमिका के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता। कर्नाड को यह नाटक लिखने का विचार तब आया जब उन्होंने बैंगलोर में कन्नड़ लेखक श्रीरंग की बेटी शशि देशपांडे के एक भाषण में भाग लिया, जिसमें उन्होंने कहा कि अंग्रेजी में लिखने वाले भारतीय लेखकों को विदेशी मूल के अंग्रेजी लेखकों के बराबर नहीं माना जाता है। यह नाटक मूल रूप से बैंगलोर में खेला गया था। नाटक के कन्नड़ संस्करण का प्रदर्शन पूरे कर्नाटक में किया गया, जबकि हिंदी संस्करण का प्रदर्शन दिल्ली, चेन्नई, चंडीगढ़ और तिरुवनंतपुरम सहित भारत के विभिन्न शहरों में किया गया। आज़मी की विशेषता वाले अंग्रेजी संस्करण का प्रदर्शन संयुक्त राज्य अमेरिका में किया गया था जहाँ इसे सकारात्मक रूप से प्राप्त किया गया था। इस नाटक का निर्माण और प्रदर्शन मूल रूप से रंग शंकर, बैंगलोर में किया गया था, जिसे नाग के दिवंगत पति शंकर नाग के सम्मान में बनाया गया था। ।