Waguih Ghali
वागीह घाली (25 फरवरी 1927/1928/1929-5 जनवरी 1969) एक मिस्र के लेखक थे, जिन्हें उनके उपन्यास बीयर इन द स्नूकर क्लब (आंद्रे डॉयच, 1964) के लिए जाना जाता है। राजनीतिक उत्पीड़न के डर से, घाली ने अपने वयस्क वर्षों को यूरोप में निर्वासन में बिताया। 10 दिन पहले ली गई नींद की गोलियों की घातक अधिक मात्रा के बाद 5 जनवरी 1969 को उनकी मृत्यु हो गई। जीवनी वागुइह घाली का जन्म अलेक्जेंड्रिया, मिस्र में एक कॉप्टिक परिवार में हुआ था। घाली की दोस्त और संपादक डायना अथिल के अनुसार, घाली ने अपने अतीत के बारे में सावधानीपूर्वक विवरण को अस्पष्ट कर दिया। घाली की डायरी उनकी जन्म तिथि (25 फरवरी) की पुष्टि करती है, लेकिन उनके जन्म वर्ष की नहीं। उनका जन्म संभवतः 1927 और 1929 के बीच हुआ था। जब वे छोटे थे, उनके पिता की मृत्यु हो गई, और उनकी माँ (नी इब्राहिम) ने दूसरी शादी कर ली। घाली ने अपनी डायरी में अपने परिवार के वित्तीय संघर्षों के बारे में लिखा है। बेघर, वह अलेक्जेंड्रिया और काहिरा दोनों में दोस्तों और रिश्तेदारों के बीच घूमता रहा। फिर भी, उनके विस्तारित परिवार के सदस्य धनी और प्रभावशाली थे, और उनके लेखन में भी विशेषाधिकार के जीवन का विवरण है। घाली ने 1944 से 1947 तक अलेक्जेंड्रिया और काहिरा परिसरों में विक्टोरिया कॉलेज में पढ़ाई की। उन्होंने काहिरा विश्वविद्यालय में चिकित्सा संकाय में अध्ययन किया, और उस समय उपस्थित थे जब छात्रों ने 4 दिसंबर 1948 को एक प्रदर्शन किया जिसमें पुलिस प्रमुख सलीम ज़की की मौत हो गई थी। घाली ने शुरुआत की लेकिन पेरिस के सोरबोन में चिकित्सा अध्ययन पूरा नहीं किया। उन्होंने 1953 में पेरिस छोड़ दिया। 1950 के दशक के मध्य में वे लंदन में भी रहे। एक रिपोर्ट बताती है कि उन्होंने 1958 में अच्छे के लिए मिस्र छोड़ दिया था। हालाँकि, निर्वासन में जीवन के बारे में 1957 और 1959 के बीच द गार्जियन (मैनचेस्टर) में प्रकाशित व्यक्तिगत कथा निबंधों से पता चलता है कि घाली उस समय तक पहले से ही यूरोप में रह रहे थे। स्टॉकहोम में रहने के बाद, घाली 1960 में पश्चिम जर्मनी चले गए। एथिल के अनुसार वह हैम्बर्ग के बंदरगाहों में, कारखानों में एक मजदूर के रूप में और एक क्लर्क के रूप में जो भी काम मिल सकता था, उसे संभाल लेता था। 1964 से 1966 तक, वह पश्चिम जर्मनी के रायड्ट में ब्रिटिश सेना रॉयल पे कॉर्प्स द्वारा कार्यरत थे। मई 1966 में घाली लंदन लौट आए, जहाँ उन्होंने अलग-अलग नौकरियां लेना जारी रखा। 26 दिसंबर 1968 को घाली ने डायना एथिल के अपार्टमेंट में नींद की गोलियों की एक बोतल निगल ली। 5 जनवरी 1969 को उनकी मृत्यु हो गई। एथिल ने आफ्टर ए फ्यूनरल (1986) शीर्षक से घाली के साथ अपने संबंधों का एक काल्पनिक विवरण प्रकाशित किया। द मैनचेस्टर गार्जियन में लेखन निबंध 1957 और 1959 के बीच घाली ने द मैनचेस्टर गार्जियन (1959 में द गार्जियन का नाम बदलकर) में छह छोटे व्यक्तिगत कथा निबंध प्रकाशित किए। ये निबंध घाली की पहली ज्ञात प्रकाशित कृतियाँ हैं। पहला लेख, "माई फ्रेंड कमल", 1940 के दशक के अंत में काहिरा में घाली की राजनीतिक सक्रियता का वर्णन करता है। यह टुकड़ा स्नूकर क्लब में बीयर में काल्पनिक रूप में फिर से दिखाई देता है। शेष निबंध, 1965 में द गार्जियन में प्रकाशित एक अन्य लेख के साथ, यूरोप में निर्वासन में रहने के उनके अनुभवों का वर्णन करते हैंः "माई फ्रेंड कमल", 5 जून 1957; "लेसंस फॉर मिस्टर लुइगी", 21 अप्रैल 1958; "कल्चर फॉर डेमलर", 24 नवंबर 1958; "द राइटर्स", 29 जनवरी 1959; "एन इंडियन कूरियर", 16 मार्च 1959; "कैप्टन ऑफ माई शिप", 12 नवंबर 1959; "द रोज़ेस आर रियल", 20 फरवरी 1965। बीयर इन द स्नूकर क्लब घाली ने स्टॉकहोम में रहते हुए उपन्यास बीयर इन द स्नूकर क्लब की रचना शुरू की और उन्होंने इसे पश्चिम जर्मनी में पूरा किया। यह उपन्यास पहली बार 1964 में लंदन में आंद्रे डॉयच द्वारा प्रकाशित किया गया था। इसे 1968 में पेंगुइन द्वारा और 1987 और 2010 में सर्पेन्ट्स टेल द्वारा पुनर्मुद्रित किया गया था। स्नूकर क्लब में बीयर का फ्रेंच, हिब्रू, डच, अरबी, इतालवी और स्पेनिश में अनुवाद किया गया है। बीयर इन द स्नूकर क्लब राम नामक एक युवा कॉप्ट के बारे में है, जिसके पास लेखक की तरह बहुत कम पैसा है, लेकिन उसे विशेषाधिकार प्राप्त जीवन से लाभ हुआ है। 1950 के दशक में स्थापित एक राजनीतिक रूप से समझदार उपन्यास, कथा ब्रिटिश औपनिवेशिक उद्यम और गमाल अब्देल नासिर के शासन दोनों की आलोचना करती है। राम और उसका समान रूप से गरीब दोस्त फॉन्ट एडना नाम के एक अमीर परिवार के एक यहूदी कम्युनिस्ट से मिलते हैं और दोस्ती करते हैं। उस समय, दोनों लड़के विश्वविद्यालय में छात्र थे और स्वेज नहर क्षेत्र में लगातार ब्रिटिश उपस्थिति के खिलाफ प्रदर्शनों में शामिल थे। राम, एक कॉप्टिक ईसाई और एडना, एक मिस्र के यहूदी के बीच एक रोमांस विकसित होता है। एडना राम और फॉन्ट को अपनी शिक्षा पूरी करने के लिए प्रोत्साहित करती है, और उन्हें लंदन भेजने में सहायता करती है। राम और फॉन्ट की लंदन यात्रा 1956 के स्वेज संकट के कारण कम हो गई। काहिरा लौटने पर, राम नासिर शासन की क्रूरता से प्रभावित हो जाते हैं। उपन्यास में दो समाजों को संक्रमण में चित्रित किया गया है। 1956 के स्वेज संकट के बाद, मिस्र के विदेशी अल्पसंख्यक समुदायों ने छोड़ना शुरू कर दिया, और मिस्र के शहरों का महानगरीय चरित्र कम होने लगा। स्वेज संकट ने एक औपनिवेशिक शक्ति के रूप में ग्रेट ब्रिटेन के शासनकाल के अंत का भी संकेत दिया। स्नूकर क्लब में बीयर इन दोनों परिवर्तनों को दर्शाती है। द डायरीज़ ऑफ़ वागुइह घालीः एन इजिप्शियन इन द स्विंगिंग सिक्स्टीज, संस्करण। मई हवास घाली की हस्तलिखित डायरियों को 2016 और 2017 में दो खंडों में लिखा, संपादित और प्रकाशित किया गया था। डायरी में उनके जीवन के अंतिम कुछ वर्षों को शामिल किया गया है। घाली ने 1964 और 1968 के बीच की अवधि का अधिकांश समय ब्रिटिश सेना के लिए छोटे से शहर रायड्ट (मोनचेंग्लाडबाख) में काम करते हुए बिताया, जो उस समय पश्चिम जर्मनी था। वह अक्सर शहर में घुटन महसूस करते हैं लेकिन लिखते हैं कि जर्मनी उन एकमात्र स्थानों में से एक था जिसने उन्हें शरण दी थी। वह अक्सर लंदन जाने का सपना देखता है, जहाँ उसे लगता है कि उसके लिए बहुत अधिक बौद्धिक और आर्थिक अवसर हैं। वह अंततः 1966 में अपने दोस्त, संपादक और कभी-कभी प्रेमिका डायना एथिल के घर (और संसाधनों पर) रहने के लिए वहाँ चले गए। वहाँ से, घाली एथिल के साथ अपने अशांत जीवन और शराब पर निर्भरता और अवसाद के साथ उनके निरंतर संघर्षों का वर्णन करता है, यहाँ तक कि वह 1960 के दशक के लंदन में बौद्धिक जीवन के बारे में अंतर्दृष्टि और तीखी आलोचना साझा करता है। डायरी में 1967 के युद्ध के कुछ दिनों बाद उनकी इज़राइल यात्रा, उन्हें जाने के लिए प्रेरित करने के कारणों और जिन लोगों से वे मिले, उनका एक झटका-दर-झटका विवरण भी शामिल है। अपने दर्दनाक सुसाइड नोट से कुछ समय पहले, वह उस क्षण का वर्णन करता है जब उसे पता चला कि उसका मिस्र का पासपोर्ट छीन लिया गया है। डायरी में एक प्रस्तावना, और अथिल और घाली के रिश्तेदारों में से एक के साथ साक्षात्कार शामिल हैं। अप्रकाशित लेखन घाली एक दूसरे उपन्यास पर काम कर रहे थे जब 5 जनवरी 1969 को उनकी मृत्यु हो गई। अपनी डायरी में, घाली ने प्रगति पर काम को "आश्ल उपन्यास" के रूप में संदर्भित किया। अपनी मृत्यु के बाद, वह इस अधूरे उपन्यास के टुकड़ों के साथ-साथ डायरी की छह नोटबुक छोड़ गए। कॉर्नेल विश्वविद्यालय पुस्तकालय ने अप्रकाशित कार्य के इस संग्रह को डिजिटल किया है। स्नूकर क्लब में बीयर का आलोचनात्मक स्वागत करते हुए अहदाफ सूइफ ने लिखा कि "वागुईह घाली का उत्कृष्ट उपन्यास बीयर इन द स्नूकर क्लब 1964 में आंद्रे डॉयच द्वारा प्रकाशित किया गया था। इसने ध्यान आकर्षित किया और उत्साहजनक समीक्षाएँ दीं। ऐसा ही हुआ जब इसे 1968 में पेंगुइन न्यू राइटर्स सीरीज़ में फिर से जारी किया गया था। "उपन्यास की द टाइम्स और द न्यूयॉर्क टाइम्स दोनों के साथ-साथ द गार्जियन, द न्यू स्टेट्समैन, द टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट और द न्यू यॉर्कर और अन्य जगहों पर सकारात्मक समीक्षा की गई थी। उपन्यास की अपनी समकालीन समीक्षा में मार्टिन लेविन ने पुस्तक को "एक उपन्यास की एक छोटी सी उत्कृष्ट कृति कहा है जो आश्चर्यजनक गुणों के साथ कई काम करती है। यह नासिर के मिस्र के बारे में एक मिस्र के दृष्टिकोण को दर्शाता है जो इस अनुभव की बनावट को शानदार ढंग से व्यक्त करता है। यह स्वेज से पहले और बाद के राजनीतिक संघर्षों को कल्पना के संदर्भ में दर्शाता है जो पत्रकारिता की बारीकियों से परे है। और यह एक मूल और जटिल नायक का निर्माण करता है। "स्नूकर क्लब में बीयर के तीसरे पुनः प्रकाशन से दो साल पहले, लंदन रिव्यू ऑफ बुक्स के संपादकों को लिखे एक पत्र में, उपन्यासकार गैब्रियल जोसिपोविसी ने लिखा," बीयर इन द स्नूकर क्लब मिस्र के बारे में लिखी गई अब तक की सबसे अच्छी पुस्तक है (मेरे दादा के गोहा ले सिंपल से भी बेहतर) और यह एक शर्मनाक शर्म की बात है कि यह प्रिंट से बाहर है। "बाद के प्रत्येक पुनः प्रकाशन ने अतिरिक्त सकारात्मक समीक्षाएँ उत्पन्न कीं, जो उपन्यास के निरंतर महत्व को प्रमाणित करती हैं। फरवरी 2011 में राष्ट्रपति होस्नी मुबारक को अपदस्थ करने के बाद कुछ सांस्कृतिक विश्लेषणों में उपन्यास का हवाला दिया गया था। हेलेन स्टुहर-रोमेरिम ने लिखा है कि उपन्यास के "विषय आज काहिरा में भरे हुए एक समान प्रवचन की प्रतिध्वनि करते हैं।" नेगर अज़ीमी ने यह भी लिखा है कि बीयर इन द स्नूकर क्लब "आज के मिस्र के साथ अलौकिक समानताएं प्रस्तुत करता है, जहां कलाकार, बुद्धिजीवी और युवा बड़े पैमाने पर एक नए सांस्कृतिक गणराज्य का निर्माण करना शुरू कर रहे हैं, भले ही वे भी अपनी धारणाओं को खोजने के लिए संघर्ष कर रहे हों। 1967 के अरब-इजरायल युद्ध के बाद, घाली ने एक स्वतंत्र पत्रकार के रूप में इजरायल की यात्रा की। जुलाई से सितंबर 1967 तक छह सप्ताह तक चले अपने प्रवास के दौरान उन्होंने द टाइम्स के लिए दो लेख दायर किए। दिसंबर 1967 में, उन्होंने बी. बी. सी. के लिए अपनी यात्रा पर एक लंबा प्रतिबिंब दर्ज किया, जिसकी प्रतिलिपि जनवरी 1968 में प्रकाशित हुई थी। घाली को पहले ही उनके मिस्र के पासपोर्ट के नवीनीकरण से वंचित कर दिया गया था, इसलिए उन्हें उस राज्य का दौरा करके राजनीतिक रूप से बहुत कम नुकसान उठाना पड़ा, जिसके साथ उनका मूल देश हाल ही में युद्ध में था। हालाँकि, व्यक्तिगत रूप से, उन्हें साथी मिस्रियों से मिली आलोचना का सामना करना पड़ा। ।