Channeache Rati
"चन्नेचे रति" ("इन ए मूनलाइट नाइट") गोवा का एक कोंकणी गीत है। इस गीत की रचना उल्हास बुयाओ (जिसे गोयम शाहिर के नाम से जाना जाता है) ने 1967 में गोवा जनमत सर्वेक्षण के समय विलय विरोधी आंदोलन के समर्थन में की थी, जिसमें बुयाओ एक महत्वपूर्ण हिस्सा था। गीत कोंकणी समाचार पत्र सुनपरांत के अधिवक्ता और संपादक उदय भेमब्रे द्वारा लिखे गए थे, जो विलय विरोधी आंदोलन का भी हिस्सा थे। बुयाओ रोमन लिपि कॉपीराइट विवाद में कोंकणी लिखने के प्रबल समर्थक भी थे। 1996 में, राजेंद्र तालक ने आशा भोसले और सुरेश वाडकर द्वारा गाए गए चन्नेचे रति सहित कोंकणी गीतों का एक नया एल्बम बनाया। एल्बम, दर्याच्या डेगर (समुद्र तट पर) तालक की कंपनी 'सृष्टि विजन' द्वारा जारी किया गया था। गीत पर कॉपीराइट का दावा करते हुए, बुयाओ ने जून 1996 में एक मामला दायर किया जिसमें गीत सहित कैसेट की बिक्री और वितरण पर रोक लगाने और उत्तरदाताओं से 2 लाख रुपये के मुआवजे की मांग की गई। दूसरी ओर, तालक का दावा है कि बुयाओ ने अपने कॉपीराइट द ग्रामोफोन कंपनी ऑफ इंडिया को बेच दिए थे। 1967 में ग्रामोफोन इंडिया द्वारा बुयाओ के गीतों का एक ग्रामोफोन रिकॉर्ड सामने आने के बाद यह गीत लोकप्रिय हो गया। भेमब्रे ने प्रस्तुत किया कि गीत के बोल उनके पास निहित हैं और सृष्टि विजन ने गीत का उपयोग करने के लिए उनकी सहमति मांगी थी। बुयाओ ने दावा किया कि भले ही ग्रामोफोन इंडिया ने 1967 में बुयाओ के गीतों को जारी किया, लेकिन उनकी धुनों और संगीत रचना का कॉपीराइट उनके पास है। कानून के अनुसार, एक कॉपीराइट अपने पंजीकरण के 50 साल बाद समाप्त हो जाता है। तीन साल तक विभिन्न बैठकों में दलीलें सुनने के बाद, मडगांव जिला और सत्र न्यायाधीश अंततः अदालत कक्ष में दोनों गीतों को सुनने के लिए सहमत हो गए। यह अदालत कक्ष के लिए एक यादगार दिन था, जो जनता के सदस्यों और वकीलों से भरा हुआ था। बुयाओ ने 1960 के दशक और आशा और वाडकर ने 1990 के दशक के संस्करण को गाया। तालक आधुनिक कैसेट वादक पर कैसेट बजाता था। लेकिन बुयाओ को 1960 के दशक के एल. पी. रिकॉर्ड को चलाने के लिए एक ग्रामोफोन की व्यवस्था करनी पड़ी, जिसे ढूंढना मुश्किल है। इस गीत के कोरस की धुन का उपयोग संगीत निर्देशक अनु मलिक ने 1999 की हिंदी फिल्म बीवी नंबर 1 में "चुनरी चुनरी" गीत के कोरस के लिए किया था। टिप्पणियाँ और संदर्भ उल्हास बुयाओ के बारे में लेख उल्हास बुयाओ अदालत के मामले के फैसले के बारे में लेख अदालत के मामले के बारे में लेख इंडियन एक्सप्रेस से अदालत के मामले के बारे में लेख Rediff.com गोवा संगीत से अदालत के मामले के बारे में लेख