Irakli Kakabadze
इराकली काकाबादज़े एक जॉर्जियाई लेखक, प्रदर्शन कलाकार, शांति और मानवाधिकार कार्यकर्ता हैं। 2009 में, उन्हें ऑक्सफैम/नोवीब पेन अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। काकाबादज़े के लेख और कहानियाँ जॉर्जियाई, रूसी और अंग्रेजी समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित हुई हैं। 2007 में उन्हें ह्यूमन राइट्स वॉच से लिलियन हेलमैन/हैमेट अनुदान मिला। 2008 से 2012 तक, काकाबादज़े इथाका, न्यूयॉर्क में स्थित थे, जहाँ उन्होंने प्रदर्शन कला और सामाजिक विज्ञान को एकीकृत करने की एक नई विधि विकसित की, जिसे "रीथिंकिंग ट्रेजेडी" या "ट्रांसफॉर्मेटिव परफॉर्मेंस" कहा जाता है। काकाबादज़े ने एक बहुभाषी और बहु-कथात्मक प्रदर्शन शैली का भी बीड़ा उठाया है, जिसे पॉलीफोनिक डिस्कोर्स कहा जाता है। एक कलाकार-कार्यकर्ता के रूप में इराकली काकाबादज़े का काम एक वास्तविक वृत्तचित्र एट द टॉप ऑफ माई वॉयस का विषय है। जीवनी काकाबादज़े का जन्म 1969 में हुआ था। अपनी प्रारंभिक युवावस्था (1987-1990) में इराकली काकाबादज़े सोवियत विरोधी असंतुष्ट आंदोलन में सक्रिय रूप से शामिल थे और उन्होंने जॉर्जिया के राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन में भाग लिया। 1989 तक वे जॉर्जिया के पहले राष्ट्रपति ज़वियाद गामसखुर्दिया द्वारा गठित राष्ट्रीय मुक्ति समिति के सबसे कम उम्र के सदस्य थे। 1990 में, 21 साल की उम्र में वे जॉर्जिया के राष्ट्रीय मंच के लिए चुने गए, जिसमें वहाँ के नौ सबसे मजबूत राजनीतिक दल शामिल थे। काकाबादज़े अपनी उम्र के कारण चुनाव लड़ने के योग्य नहीं थे, लेकिन उन्होंने मुक्ति आंदोलन को अक्टूबर 1990 का चुनाव बड़े अंतर से जीतने में मदद की। जॉर्जिया के राष्ट्रपति के रूप में ज़वियाद गामसखुर्दिया के चुनाव के बाद, काकाबादज़े ने अपनी राजनीतिक गतिविधियों को छोड़ दिया और खुद को साहित्य और कला के लिए समर्पित कर दिया। वह 1990 में संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए और फिर एक द्विभाषी लेखन शैली को अपनाया। काकाबादज़े शांति अध्ययन और संघर्ष समाधान के क्षेत्र में भी काम करते हैं। वे लगभग दो दशकों से अहिंसक सामाजिक परिवर्तन और संघर्ष समाधान के अभ्यासी रहे हैं। वे 1989 में (छात्र आंदोलन के नेताओं में से एक के रूप में) और 2003 में (सविनय अवज्ञा समिति के नेताओं में से एक के रूप में) दो शांतिपूर्ण क्रांतियों के सक्रिय भागीदार थे। 1988-2010 में शांति और मानवाधिकार कार्यकर्ता के रूप में अपने काम के दौरान, काकाबादज़े को सोवियत और जॉर्जियाई पुलिस द्वारा कई बार गिरफ्तार किया गया और उन पर हमला किया गया। 2000 से 2015 तक उन्होंने वाशिंगटन, डी. सी. में इंस्टीट्यूट फॉर मल्टी-ट्रैक डिप्लोमेसी के लिए दक्षिण काकेशस समन्वयक के रूप में काम किया। काकाबादज़े शांति अध्ययन, अहिंसा और संघर्ष समाधान के क्षेत्र में भी काम करते हैं। वे लगभग तीन दशकों से अहिंसक सामाजिक परिवर्तन और संघर्ष समाधान के अभ्यासी रहे हैं। वे 1989 में (छात्र आंदोलन के नेताओं में से एक के रूप में) और 2003 में (सविनय अवज्ञा समिति के नेताओं में से एक के रूप में) दो शांतिपूर्ण क्रांतियों के सक्रिय भागीदार थे। 1988-2017 में शांति और मानवाधिकार कार्यकर्ता के रूप में अपने काम के दौरान, काकाबादज़े को सोवियत और जॉर्जियाई पुलिस द्वारा कई बार गिरफ्तार किया गया और उन पर हमला किया गया। उन्हें पहली बार 2006 में साकाश्विली शासन द्वारा गिरफ्तार किया गया था और उनकी आखिरी गिरफ्तारी दिसंबर 2015 में जॉर्जिया के सर्वोच्च न्यायालय में श्री मुरुसिद्जे की नियुक्ति का विरोध करने के बाद हुई थी। इराकली काकाबादज़े 1988 से जॉर्जिया में लोगों के राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक अधिकारों की वकालत कर रहे थे। उनके अभियानों में मृत्युदंड के खिलाफ अभियान शामिल था जिसे 1998 में लागू किया गया था, 2006 में 'डेथ स्क्वॉड' के खिलाफ, जिसने 2013 में और अब सामाजिक-आर्थिक अधिकारों के लिए कुछ अपराधियों को न्याय के दायरे में भी लाया है। 2015 से काकाबादज़े जॉर्जिया में बेघर और भूमिहीनों के आंदोलन में सक्रिय रूप से शामिल रहे हैं, जो जॉर्जिया के नागरिकों के रूप में अपने सामाजिक-आर्थिक अधिकारों की वकालत कर रहे हैं। साहित्यिक जीवन इराकली काकाबादज़े ने जॉर्जियाई और अंग्रेजी समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में 500 से अधिक लघु कथाएँ और निबंध प्रकाशित किए हैं। उनके उपन्यास, एलेग्रो या द क्रॉनिकल ऑफ वन ईयर को जॉर्जियाई पत्रिका सिसकारी से 1990 का सर्वश्रेष्ठ साहित्यिक सृजन पुरस्कार मिला। उनका नाटक "कैंडिडेट जोकोला" जॉर्जिया में विवादास्पद था, क्योंकि यह एक जॉर्जियाई राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार और एक अबखाज़ महिला के बीच एक प्रेम कहानी के बारे में था। 2009 में, उन्हें ऑक्सफैम/नोवीब पेन अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। काकाबादज़े के लेख और कहानियाँ जॉर्जियाई, रूसी और अंग्रेजी समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित हुई हैं। 2007 में उन्हें ह्यूमन राइट्स वॉच से लिलियन हेलमैन/हैमेट अनुदान मिला। 2008 से 2012 तक, काकाबादज़े इथाका, न्यूयॉर्क में स्थित थे, जहाँ उन्होंने प्रदर्शन कला और सामाजिक विज्ञान को एकीकृत करने की एक नई विधि विकसित की, जिसे "रीथिंकिंग ट्रेजेडी" या "ट्रांसफॉर्मेटिव परफॉर्मेंस" कहा जाता है। काकाबादज़े ने एक बहुभाषी और बहु-कथात्मक प्रदर्शन शैली का भी बीड़ा उठाया है, जिसे पॉलीफोनिक डिस्कोर्स कहा जाता है। एक कलाकार-कार्यकर्ता के रूप में इराकली काकाबादज़े का काम भारतीय अमेरिकी निर्देशक सुधीर वेंकटेश और लैरी कामरमैन द्वारा फिल्माए गए एक अमेरिकी वास्तविक वृत्तचित्र एट द टॉप ऑफ माई वॉयस का विषय है। शमाज़ी परिवर्तनकारी प्रदर्शन शैली शमाज़ी शब्द का जन्म 1990 के दशक के मध्य में हुआ था जब काकाबादज़े संयुक्त राज्य अमेरिका के वर्जीनिया में जॉर्ज मेसन विश्वविद्यालय में पढ़ रहे थे। 1997 में काकाबादज़े ने डैनियल मैकफारलैंड और केपी-फंक बैंड के साथ मिलकर प्रदर्शन और संघर्ष समाधान सत्रों को एकीकृत किया। प्रदर्शन कला की "शमाज़ी" शैली सुगम समस्या-समाधान कार्यशालाओं के साथ प्रदर्शन को जोड़ती है। 1998-99 में उन्होंने अमेरिकी लेखकों के साथ शमाज़ी प्रदर्शनों में भाग लिया, जिनमें याना जिन, क्विक एविल्स, गायक लूसी मर्फी और संगीतकार एलिसन वोल्फ और नताली एवरी शामिल थे। प्रारंभ में, शमाज़ी घटनाओं को ज्यादातर वाशिंगटन, डी. सी. के माउंट प्लेजेंट पड़ोस में बुर्जुआ नरमी नीतियों के खिलाफ निर्देशित किया गया था। वर्ग प्रभुत्व की आर्थिक व्यवस्था को चुनौती देते हुए शमाज़ी राजनीतिक प्रदर्शन कलाओं का पर्याय बन गया। लेकिन उसी समय काकाबादज़े और उनके सहयोगी कलात्मक प्रदर्शनों के माध्यम से संघर्ष परिवर्तन की सुविधा प्रदान कर रहे थे। जॉर्जिया लौटने के बाद काकाबादज़े ने इलेक्ट्रॉनिक संगीत के प्रमुख संगीतकारों में से एक गोगी ज़ोडज़ुआश्विली के साथ सहयोग करना शुरू किया। जोदजुआश्विली और काकाबादज़े ने प्रसिद्ध इलेक्ट्रॉनिक गीत "पोस्टइंडस्ट्रियल बॉयज़" बनाया-जो यूरोप के लोकप्रिय गीतों में से एक है। काकाबादज़े ने पॉलीफोनिक प्रवचन विकसित किया जिसमें एक ही कलात्मक कृति में अलग-अलग कथाएँ शामिल थीं। "20वीं सदी के अंत में त्बिलिसी" पहले शमाज़ी प्रदर्शनों में से एक था, जिसमें कई कथाएँ थीं। 2003 में काकाबादज़े ने जियोर्गी सखारुलिद्ज़े के साथ मिलकर ऑगस्टो बोल की सुविधा तकनीक पर आधारित "थिएटर फॉर चेंज" का निर्माण किया। इस बार का लक्ष्य कलात्मक कार्रवाई के माध्यम से सामाजिक परिवर्तन में योगदान करना था। जियोर्गी शिखरुलिद्जे और इराकली काकाबादजे के नेतृत्व में इस रंगमंच के काम ने नवंबर, 2003 में अहिंसक "गुलाब क्रांति" में महत्वपूर्ण योगदान दिया। काकाबादज़े ने कॉर्नेल विश्वविद्यालय, होबार्ट और विलियम स्मिथ महाविद्यालयों, जॉर्जियाई-अमेरिकी विश्वविद्यालय सहित विभिन्न विश्वविद्यालयों में वर्षों तक इस पद्धति को पढ़ाया है। इराकली काकाबादज़े 2000 और 2014 में जॉर्जिया में शांति समारोहों के मुख्य आयोजकों में से एक थे। इराकली गोगिया के साथ मिलकर उन्होंने रचनात्मक शांति निर्माण गतिविधियों की नई शैली का आविष्कार किया है जिसे क्रिएट कहा जाता है। शांति अनुसंधान संस्थान ओस्लो के संस्थापक जोहान गाल्टुंग ने इराकली काकाबादज़े के निमंत्रण पर दो बार जॉर्जिया का दौरा किया और 2013 में दक्षिण काकेशस के लिए नए शांति निर्माण समाधानों का प्रस्ताव रखा। रचनात्मक शांति निर्माण और अहिंसक परिवर्तन की नई विधि जिसे क्रिएट (अभिव्यक्तिपूर्ण कलात्मक परिवर्तन और शिक्षा के माध्यम से संघर्ष समाधान) कहा जाता है, पहली बार काकाबादज़े द्वारा कॉर्नेल विश्वविद्यालय में ब्रूस लेविट के साथ 2010-12 और 2014-17 में जॉर्जियाई निदेशक इराकी गोगिया के साथ विस्तार से बताया गया था। काकाबादज़े जुलाई, 2014 में गांधी फाउंडेशन जॉर्जिया के अध्यक्ष बने और तब से उन्होंने गांधीवादी मूल्यों को पढ़ाने और जॉर्जिया और आर्मेनिया में कई प्रसिद्ध गांधीवादी विद्वानों और चिकित्सकों को आमंत्रित करने वाले कई कार्यक्रमों की मेजबानी की है। 2015 में काकाबादज़े ने आर्सेन खरात्यान के साथ मिलकर गांधी फाउंडेशन आर्मेनिया की सह-स्थापना में मदद की। 1997 से काकाबादज़े ने जॉर्जियाई-अबखाज़ संघर्ष को पाटने के लिए अथक प्रयास किया है। 2016 में गांधी अहिंसा और शांति केंद्र की स्थापना बटुमी राज्य विश्वविद्यालय में की गई थी जो स्वायत्त गणराज्य अदजारा, जॉर्जिया में स्थित है। पॉलीफोनिक डिस्कोर्स इराकली काकाबादज़े जॉर्जिया के त्बिलिसी में द्विभाषी (जॉर्जियाई-अंग्रेजी) साहित्यिक-सामाजिक विज्ञान पत्रिका "पीस टाइम्स" के प्रधान संपादक थे। यहीं से उन्होंने लेखन की बहुभाषी और बहु-प्रवचन शैली का पता लगाना शुरू किया। पत्रिका ने रचनात्मक बहु-माध्यम कला के प्रवचन को बहु-अनुशासनात्मक शांति विज्ञान के साथ जोड़ा। इसी पत्रिका में काकाबादज़े ने जॉर्जियाई, रूसी, अंग्रेजी और जर्मन ग्रंथों को प्रकाशित करना शुरू किया। एक विधि के रूप में पॉलीफोनिक प्रवचन पारंपरिक जॉर्जियाई लोक संगीत और रूसी साहित्यिक वैज्ञानिक मिखाइल बख्तिन के लेखन से उत्पन्न होता है। अपने सहयोगी जुराब रत्वेलियाश्विली के साथ, काकाबादज़े ने इस तकनीक का उपयोग इसे लेखन और प्रदर्शन में लाने के लिए किया है-एक ही समय में विभिन्न आख्यानों को व्यक्त करते हुए। अपने संयुक्त कार्यों "द जॉर्जियन ह्यूमनिस्ट मैनिफेस्टो ऑफ 21 सेंचुरी" (2005) और "कंटेम्पररी दादा मैनिफेस्टो" (2009) में उन्होंने एक ही प्रदर्शन में दो अलग-अलग आख्यानों को दिखाया है, जो सामंजस्य को नहीं तोड़ते हैं। प्रदर्शन और कलात्मक प्रस्तुति की एक विकेंद्रीकृत शैली इन कलाकारों की एक हस्ताक्षर शैली बन गई। कई आलोचकों ने इन बहुभाषी प्रदर्शनों को पश्चिम में बहुसांस्कृतिक उत्तर आधुनिक कथा की प्रगति के साथ जोड़ा-लेकिन लेखकों के अनुसार, इस अवधारणा की जड़ें 21वीं सदी की शुरुआत में सरल प्रवृत्ति की तुलना में कहीं अधिक गहरी हैं। मई 2008 में काकाबादज़े ने न्यूयॉर्क में पेन वर्ल्ड वॉयस फेस्टिवल में ग्योरगी ड्रैगोमैन, हसन इलाही, अस्ली एर्दोगन, पीटर एस्टरहाज़ी, चेंजेराई होव, जेनी मार्केटौ, आइवी मीरोपोल, फ़्रैंसीन प्रोस और इंगो शुल्ज़ के साथ राइटर्स एंड आर्टिस्ट्स अगेंस्ट द सर्विलांस स्टेट में एक मंच साझा किया। [20] नवंबर 2008 में मियामी पुस्तक मेले में काकाबादज़े ने सारा मखोंज़ा, रसेल बैंक्स और डेरेक वालकोट के साथ पॉलीफोनिक ब्लूज़ के एक और टुकड़े का प्रदर्शन करने के लिए एक मंच साझा किया। [21] काकाबादज़े ने फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेले (2009) और लंदन में "फ्री द वर्ड" (2010) (23) में कविता की अपनी बहुभाषी शैली का प्रदर्शन किया है। न्यूयॉर्क में 2010 के "पेन वर्ल्ड वॉयस" महोत्सव में काकाबादज़े ने कैबरे शो में पॉलीफोनिक प्रवचन का प्रदर्शन किया जिसमें लेखक को नताली मर्चेंट, बेन ओकरी और एरियल डॉर्फमैन के साथ दिखाया गया था। काकाबादज़े ने फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेले (2009) और लंदन में "फ्री द वर्ड" (2010) (23) में कविता की अपनी बहुभाषी शैली का प्रदर्शन किया है। न्यूयॉर्क में 2010 के "पेन वर्ल्ड वॉयस" महोत्सव में काकाबादज़े ने कैबरे शो में पॉलीफोनिक प्रवचन का प्रदर्शन किया जिसमें लेखक को नताली मर्चेंट, बेन ओकरी और एरियल डॉर्फमैन के साथ दिखाया गया था। उन्होंने बर्लिन (2014), पाल्मा डी मालोर्का (2016), वेलेंसिया (2016) सहित कई साहित्यिक और शांति समारोहों में प्रदर्शन किया है। उनकी पुस्तक 'अम्बर्टो बनाम अर्नेस्टो' या 'मार्जिनल डिलिरियम' प्रकाशित हुई थी और दिसंबर 2013 में बहुभाषी प्रवचन की शुरुआत की गई थी। 2017 में प्रकाशन घर 'इंटेलेक्टी' ने उनके निबंध 'लव डॉक्ट्रिन' की एक और पुस्तक प्रकाशित की है जो महात्मा गांधी के कार्यों से अत्यधिक प्रभावित है। बुक्स टाइम्स स्क्वायर-सर्कल ऑफ द टाइम (1998, पब्लिशिंग हाउस "अज़री")-जॉर्जियाई एलेग्रो में या क्रॉनिकल ऑफ वन ईयर-(2002, "अज़री")-जॉर्जियाई सहानुभूति में-(2004, "सिएस्टा")-जॉर्जियाई कैंडिडेट जोकोला में-(2005, "सिएस्टा") जॉर्जियाई में और (2010, विस्टा-पेरियोडिस्टा) अंग्रेजी में; लैंड ऑफ फ्लावर्स-लिबरेशन थियोलॉजी-(2010, विस्टा-पेरियोडिस्टा) अंग्रेजी और जॉर्जियाई में; पॉलीफोनिक कंट्री-2010-कॉर्नेल विश्वविद्यालय; अर्नेस्टो इकोलॉजिस्ट बनाम अम्बर्टो इको-लॉजिस्ट-मार्जिनल डेलिरियम-(2014, पालित्रा एल) अंग्रेजी और जॉर्जियाई में।