Lamps of Fire
लैंप्स ऑफ फायर-द स्पिरिट ऑफ रिलिजियन्स जुआन मास्कारो द्वारा संकलित और अक्सर अनुवादित धार्मिक लेखन का एक संकलन है। सारांश मास्कारो द्वारा एक प्रस्तावना के बाद, पुस्तक को चार खंडों में विभाजित किया गया है, जिनमें से प्रत्येक में क्रमांकित चयन हैं। पहले खंड, द स्पिरिट ऑफ रिलिजियन्स में विश्व के प्रत्येक प्रमुख धर्मों के धर्मग्रंथों से चयन किया गया हैः हिंदू धर्म, पारसी धर्म, बौद्ध धर्म, जैन धर्म, ताओ धर्म, कन्फ्यूशियस धर्म, शिंटो धर्म, यहूदी धर्म, ईसाई धर्म, इस्लाम और सिख धर्म। अन्य तीन अध्याय प्रकाश, प्रेम और जीवन के विषयों पर आधारित हैं। कुल मिलाकर 300 चयन हैं, जिनमें से प्रत्येक को एक शीर्षक दिया गया है। पहले अध्याय में शास्त्रों के बाद, बाद के अध्यायों में चयन रहस्यवादियों और कवियों के लेखन को शामिल करने के लिए व्यापक हो जाते हैं। बाइबिल और ताओ डी चिंग दो धर्मग्रंथ हैं जिनका सबसे अधिक पूरी तरह से प्रतिनिधित्व किया गया है, जबकि सबसे अधिक बार उद्धृत संत सेंट जॉन ऑफ द क्रॉस हैं। रचना और प्रकाशन मास्कारो एक प्रस्तावना में अपने चयनों की व्याख्या करते हैं जहां उनका कहना है कि सभी मार्ग आग के दीपक हैं जो सभी जॉन ऑफ द क्रॉस द्वारा "भगवान के होने का दीपक" (स्पेनिश संत की कविता द लिविंग फ्लेम ऑफ लव और पुस्तक में 108वें चयन से एक मार्ग) में विलय हो जाते हैं। वे लिखते हैं कि इस पुस्तक में दृष्टि और विश्वास के शब्द हैं जो "गहरे अंधेरे में एक प्रकाश और तूफान में एक शरण" बन सकते हैं। लेखक द्वारा कई अंशों का अनुवाद या प्रतिपादन किया गया है। द टाइम्स में मास्कारो के संस्मरण ने समझाया कि रहस्यमय कविता का एक संग्रह पूरी तरह से उस व्यक्ति का प्राकृतिक उत्पाद था जो "मानता था कि काव्यात्मक और आध्यात्मिक एक हैं; कि धार्मिक सत्य को केवल कविता के माध्यम से व्यक्त किया जा सकता है"। लैम्प्स ऑफ फायर का पहला संस्करण 1958 में 4 गिनी में खुदरा बिक्री के लिए 200 प्रतियों तक सीमित था। 1961 में मेथुएन एंड कंपनी लिमिटेड ने 21 शिलिंग पर एक सस्ता संस्करण प्रकाशित किया। 1972 में पुस्तक का पुनर्मुद्रण किया गया था और 1986 में उनकी मृत्यु से कुछ समय पहले मस्कारो के मूल कैटलन में एक बाद का संस्करण प्रकाशित किया गया था। रिसेप्शन द टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट ने पुस्तक को सकारात्मक समीक्षा दी। समीक्षा में मास्कारो के अनुवादों में कला और विद्वता के संयोजन और आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि की गहराई पर टिप्पणी की गई जो यह सुनिश्चित करती है कि प्रत्येक अंश पाठकों की समझ को समृद्ध करेगा। समीक्षक ने इतिहास और भूगोल में उनके चयन की सीमा और कम ज्ञात नामों को शामिल करने के लिए भी मास्कारो की सराहना की। लैम्प्स ऑफ फायर और जॉर्ज हैरिसन "द इनर लाइट" नामक 48वें चयन का उपयोग जॉर्ज हैरिसन ने इसी नाम के द बीटल्स के एक गीत के लिए किया था। हैरिसन के एक पत्र के जवाब में मास्कारो ने नवंबर 1967 के मध्य में जॉर्ज हैरिसन को पुस्तक की एक प्रति भेजी थी। मास्कारो के साथ लिखे पत्र में बताया गया है कि उन्हें हाल ही में दोस्तों द्वारा द बीटल्स के गीत "विदिन यू विदाउट यू" से परिचित कराया गया था और वे गीत के संदेश से प्रभावित हुए थे। एक पोस्ट स्क्रिप्ट में, मास्कारो को आश्चर्य होता है कि क्या उनकी पुस्तक (मास्कारो द्वारा प्रस्तुत) से चयन 48 का सुझाव देने से पहले "आपके संगीत में ताओ के कुछ शब्दों को डालना दिलचस्प नहीं हो सकता है"। हैरिसन ने जनवरी 1968 में एक फिल्म, वंडरवॉल के साउंडट्रैक के लिए भारतीय संगीतकारों को रिकॉर्ड करने के लिए बॉम्बे, भारत की यात्रा की। इन सत्रों के दौरान उन्होंने संगीत के लिए मास्कारो के सुझाए गए मार्ग को भी निर्धारित किया। अगले महीने लंदन में कुछ अतिरिक्त काम के बाद, गीत को 15 मार्च 1968 को एकल "लेडी मैडोना" के बी-साइड के रूप में जारी किया गया था। मस्करॉ पहली बार हैरिसन से 4 अक्टूबर 1967 को मिले थे जब वे दोनों द फ्रॉस्ट प्रोग्राम टेलीविजन शो में दिखाई दिए थे। हैरिसन और जॉन लेनन को विशेषज्ञों के एक पैनल के साथ ट्रान्सेनडेंटल मेडिटेशन (टी. एम.) पर चर्चा करने के लिए लाया गया था जिसमें मास्कारो, डॉ. जॉन एलिसन, क्वेकर्स का एक समूह और लेखक और वकील जॉन मोर्टिमर शामिल थे, जिन्होंने बहस का नास्तिक पक्ष लिया था। ।