Why This Kolaveri Di
"व्हाय दिस कोलावेरी दी" () 2012 की तमिल मनोवैज्ञानिक थ्रिलर फिल्म 3 के साउंडट्रैक का एक गीत है, जिसमें धनुष और श्रुति हासन ने अभिनय किया है। इस गीत को धनुष ने लिखा और गाया है और अनिरुद्ध रविचंदर ने इसकी रचना की है। यह गीत आधिकारिक तौर पर 16 नवंबर 2011 को जारी किया गया था और तुरंत अपने विचित्र "तांग्लिश" (तमिल और अंग्रेजी का पोर्टमैंटो शब्द) गीतों के लिए सोशल नेटवर्किंग साइटों पर लोकप्रिय हो गया। जल्द ही, यह गीत भारत में सबसे अधिक खोजा जाने वाला यूट्यूब वीडियो और पूरे एशिया में एक इंटरनेट घटना बन गया। कुछ ही हफ्तों के भीतर, यूट्यूब ने कम समय में कई हिट प्राप्त करने के लिए वीडियो को 'हाल ही में सबसे लोकप्रिय' स्वर्ण पदक पुरस्कार और 'ट्रेंडिंग' रजत पदक पुरस्कार से सम्मानित किया। इसकी भारी सफलता और राष्ट्रव्यापी लोकप्रियता के बाद, मूल गीत के गायक धनुष को तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने "गेस्ट ऑफ ऑनर" के रूप में आमंत्रित किया था। संगीतकार अनिरुद्ध रविचंदर के अनुसार, फिल्म की निर्देशक ऐश्वर्या आर. धनुष प्रेम विफलता के बारे में एक हल्का-फुल्का गीत चाहती थीं। रविचंदर ने जल्दी से लगभग 10 मिनट में धुन तैयार कर ली। धनुष ने फिर गीतों पर काम करना शुरू कर दिया, जिसे उन्होंने लगभग 20 मिनट के विचार-मंथन में पूरा कर लिया। उनकी पहली पंक्ति थी "यह कोलावेरी क्यों?" जिसका अर्थ है "आपको मेरे खिलाफ इतना जानलेवा गुस्सा क्यों है लड़की?" हालाँकि, इस प्रश्न का उद्देश्य गंभीरता से नहीं है। द टाइम्स ऑफ इंडिया के साथ एक पार्टी में धनुष ने कहा, "जब मैं गीत लिख रहा था, तो मैंने तमिल शब्दावली में उपयोग किए जाने वाले सभी अंग्रेजी शब्दों को ध्यान में रखा। मैं, तुम, मैं, कैसे, क्यों, गाय जैसे शब्द। मैंने उन्हें केवल वाक्यों में तैयार किया और इस तरह मुझे यह गीत मिला। धनुष ने टूटी हुई अंग्रेजी में गीत गाया, एक तमिल व्यक्ति के रूप में अगर उनका अंग्रेजी का ज्ञान सीमित था। गीत को 'सूप' गीत भी कहा जाता है, जहाँ 'सूप' (जैसा कि 'उसी में रोते हुए') एक बोलचाल का तमिल शब्द है जो एक प्रेम संबंध में प्रेम विफलता के बाद अवसाद का अनुभव करने वाले युवाओं को संदर्भित करता है। यह गीत चेन्नई में ए. आर. रहमान के ए. एम. स्टूडियो में रिकॉर्ड किया गया था। इस गाने के साउंड इंजीनियर शिव कुमार एस (मुख्य ऑडियो इंजीनियर), पंचथन रिकॉर्ड इन और ए. एम. स्टूडियो हैं। इंटरनेट पर एक आकस्मिक रिलीज के बाद लोकप्रिय होने के लिए जाने जाने के बाद गीत को आधिकारिक रूप से जारी किया गया था। रचना एक डाउनटेम्पो गीत, "व्हाय दिस कोलावेरी दी" प्राचीन लोक वाद्ययंत्रों का उपयोग करके एक प्राचीन दक्षिण भारतीय लोक लय के इर्द-गिर्द बनाया गया है। उन्होंने नादस्वरम, शहनाई, सैक्सोफोन उरुमी और थविल ड्रम, ध्वनिक गिटार, इलेक्ट्रॉनिक सिंथ और खरोंच के साथ मिश्रित कीबोर्ड का उपयोग किया। वाद्ययंत्र तमिल लोक संस्कृति की गायन शैली का उपयोग करते हैं। संगीतकार ने वाद्ययंत्र को और अधिक स्तरित बनाने के लिए एक क्रसेंडो जोड़ा। गीत के शब्द तमिल और अंग्रेजी के मिश्रण तांग्लिश के सरल रूप में हैं। यह गीत एक भारतीय लड़के की छवि बनाता है जो प्रेम विफलता से गुजरा है। गाना गाते समय, धनुष नशे में होने की भावना पैदा करता है, जब वह बार-बार पूछता है कि उसने (श्रुति हासन के चरित्र को संदर्भित करते हुए) उसे क्यों चोट पहुंचाई। इन शब्दों को कुछ लोगों ने "निरर्थक" और "तमिल सड़क हास्य" के रूप में वर्णित किया है। धनुष ने कहा है कि शब्दों का चयन इसे एक बहुत ही संबंधित गीत बनाता है। संगीत वीडियो संगीत वीडियो में धनुष को ए. एम. स्टूडियो में अनिरुद्ध के साथ कीबोर्ड पर गीत गाते हुए दिखाया गया है। उनकी सह-कलाकार श्रुति हासन और 3 की निर्देशक ऐश्वर्या रजनीकांत पृष्ठभूमि में सुनती नजर आ रही हैं। वीडियो अबिनंदन रामानुजम द्वारा रिकॉर्ड किया गया था फिल्म, 3 में गीत का वीडियो चेन्नई के मरीना बीच की भीड़-भाड़ वाली खरीदारी सड़क को दोहराने के लिए बनाए गए सेट में फिल्माया गया था। वीडियो में धनुष और सुंदर रामू को अन्य अतिरिक्त लोगों के साथ गीत गाते हुए दिखाया गया है, जबकि श्रुति हासन वीडियो के अंत में दिखाई देती हैं। रिकॉर्ड और उपलब्धियाँ जारी होने पर, हैशटैग #kolaveri 21 नवंबर 2011 की शाम को ट्विटर पर भारतीय रुझानों में सबसे ऊपर रहा और लगातार तीन दिनों तक ट्रेंड में रहा। वीडियो के आधिकारिक रूप से जारी होने के एक सप्ताह के भीतर, इसे यूट्यूब पर 35 लाख से अधिक बार देखा गया, फेसबुक पर 10 लाख से अधिक बार शेयर किया गया, जबकि पूरे समय भारत में ट्विटर पर ट्रेंड कर रहा था। यह गीत गैर-तमिलों के बीच भी लोकप्रिय है, जाहिरा तौर पर तांग्लिश गीतों के कारण। इसके जारी होने के तुरंत बाद, यह गीत अमेरिकी रेडियो स्टेशन केजेडवाईएक्स एफएम पर मिस्टर एक्स द्वारा उनके शो, म्यूजिक आउट ऑफ बाउंड्स में बजाया गया था। 30 नवंबर 2011 तक, इसे यू ट्यूब पर 1.5 करोड़ से अधिक बार देखा जा चुका था। 2012 की शुरुआत तक, इसे यूट्यूब पर 3 करोड़ बार देखा जा चुका था। यूट्यूब के कुल 200 मिलियन से अधिक बार इस गीत और इसके संस्करण देखे गए हैं। यह गीत जारी होने के पहले 18 दिनों के भीतर 4,100,000 डाउनलोड के साथ मोबाइल पर सबसे अधिक डाउनलोड किया जाने वाला गीत बन गया। 24 नवंबर 2011 को, यह गीत एमटीवी इंडिया पर प्रीमियर करने वाला पहला तमिल फिल्म गीत बन गया। वीडियो को 14 लाख लोगों द्वारा साझा किया गया था, 18 लाख लोगों द्वारा पसंद किया गया था और 11 लाख से अधिक टिप्पणियाँ प्राप्त हुईं। नवंबर 2020 तक, इस गीत को यूट्यूब पर 235 मिलियन बार देखा जा चुका है, जो यूट्यूब पर दूसरा सबसे ज्यादा देखा जाने वाला तमिल गीत बन गया है, जिसे केवल मारी 2 के "राउडी बेबी" ने गाया है, जिसे धनुष ने भी गाया है। इस गीत की नकल और पैरोडी बनाई गई हैं, जिसमें विभिन्न भारतीय भाषाओं में संस्करण, एक महिला संस्करण और उस समय की वर्तमान घटनाओं के बारे में संस्करण शामिल हैं। रिलीज के तुरंत बाद टोक्यो, जापान में नाइट क्लबों और डिस्को में इसका तेजी से प्रसार होने की सूचना मिली, और जापानी महिलाओं का इस पर नृत्य करने का एक वायरल वीडियो इसके तुरंत बाद फैल गया। भारत में पुलिस अधिकारियों ने सड़क पर रोष का मुकाबला करने और बाइक सवारों को हेलमेट पहनने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए गीत और इसके शीर्षक के संस्करणों का उपयोग किया। गीत की लोकप्रियता की सूचना बी. बी. सी. और टाइम पत्रिका जैसे अंतर्राष्ट्रीय मीडिया द्वारा भी दी गई थी, जिन्होंने इसके प्रमुख क्रॉसओवर विश्व अपील को इसके सार्वभौमिक विषय, आकर्षक धुन और अद्वितीय गीतों के लिए जिम्मेदार ठहराया। भारतीय प्रबंधन संस्थान जैसे शीर्ष बिजनेस स्कूलों ने इस गीत की लोकप्रियता का पता लगाने के लिए अध्ययन किए। इस गीत ने चेन्नई, मुंबई, ग्रोनिंगन और ऑकलैंड में फ्लैश मॉब को प्रेरित किया है। इस गीत को धनुष ने 2011 के बिग स्टार एंटरटेनमेंट अवार्ड्स में अपने पहले लाइव प्रदर्शन में लाइव प्रस्तुत किया था। भारतीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने धनुष को जापान के प्रधानमंत्री योशीहिको नोडा के साथ उनके नई दिल्ली स्थित आवास पर रात्रिभोज के लिए आमंत्रित किया। राजनीतिक दलों भारतीय जनता पार्टी और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने 2012 के विधानसभा चुनावों के लिए अपने अभियानों में गीत के विभिन्न रूपों का उपयोग किया। "यह कोलावेरी दी क्यों" भी बीटिंग, रिट्रीट समारोह (एक समारोह जो भारत में गणतंत्र दिवस समारोह का एक हिस्सा है) में प्रतिध्वनित हुआ। आलोचक जावेद अख्तर, एक कवि, गीतकार और पटकथा लेखक ने संवेदनशीलता के अपमान के लिए गीत की आलोचना की। अप्रैल 2012 में, केरल उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर की गई थी जिसमें हिंसा और आक्रामकता को भड़काने का दावा करते हुए बच्चों पर नकारात्मक प्रभाव का हवाला देते हुए गीत पर प्रतिबंध लगाने की मांग की गई थी। तमिल भाषा के अवमूल्यन के प्रतीक गीत में "तांग्लिश" का अत्यधिक उपयोग श्रीलंकाई गायक एस. जे. (जेरी) स्टालिन "यार्लपनाथिलिरुंथु कोलावेरिडा" () के साथ जवाब देंगे। गीत के बोल, जिसमें यह पंक्ति थी "मेरी तमिल भाषा के प्रति यह रक्तपात क्यों?" अंत में "जाफनाः वह स्थान जो अपने शास्त्रीय तमिल/तमिल के लिए प्रसिद्ध है, आपका कर्तव्य हमारी तमिल मातृभाषा की रक्षा करना है।" "व्हाय दिस कोलावेरी दी" ने सूप-गीत शैली को लोकप्रिय बनाया, जिसके परिणामस्वरूप कई फिल्म निर्माताओं और अभिनेताओं की फिल्मों में इस तरह के दृश्य और गीत थे। इसके परिणामस्वरूप इस संस्कृति के कारण कई सिनेमा प्रेमियों और आलोचकों द्वारा बार-बार कड़ी आलोचना की गई। दिसंबर 2015 में, अनिरुद्ध ने "बीप सॉन्ग" के लिए सिलंबरसन के साथ काम किया। गीत के लीक होने के बाद, माधर संगम सहित कई महिला संगठनों से दोनों की व्यापक रूप से आलोचना की गई, क्योंकि गीत में ऐसे बोल थे जो महिलाओं के खिलाफ स्पष्ट और अपमानजनक पाए गए। कोयंबटूर शाखा से अखिल भारतीय लोकतांत्रिक महिला संघ द्वारा सिम्बु और अनिरुद्ध के खिलाफ एक पुलिस शिकायत दर्ज की गई थी, जिसमें आपत्तिजनक और कामुक गीतों पर आपत्ति जताई गई थी। अनिरुद्ध ने हालांकि गाने के साथ इसके संबंध से इनकार किया। स्वाति हत्या मामले के बाद, तमिल सिनेमा में महिलाओं के चित्रण और रोमांस के बारे में व्यक्त की गई कई धारणाओं को "अवास्तविक" और "महिलाओं के जीवन के लिए खतरनाक" पाए जाने के बाद, गीत में इस्तेमाल की गई कथित स्त्री-द्वेष पर बहस फिर से शुरू हो गई। धनुष (गीतकार), सिलंबरसन और शिवकार्तिकेयन सहित कई फिल्मी हस्तियों की फिल्मों में एकतरफा प्यार, पीछा करने और स्त्री-द्वेष के चित्रण और सामान्यीकरण के लिए आलोचना की गई थी। धनुष ने फिल्म समीक्षक भारद्वाज रंगन के साथ 2017 के एक साक्षात्कार में कहा कि तमिल फिल्मों और गीतों में पीछा करने और स्त्री-द्वेष के चित्रण के खिलाफ जनता के आक्रोश के जवाब में उनकी फिल्मों में संवाद, गीत और पात्र "सकारात्मक और स्वस्थ स्थान पर बने रह सकते हैं"। लंदन स्थित कलाकार अर्जुन द्वारा कवर और पैरोडी संस्करण अर्जुन एक आर एंड बी संस्करण 10 दिसंबर 2011 को यूट्यूब पर अपलोड किया गया था और एक सप्ताह के भीतर 15 लाख बार देखा गया था। सोनू निगम के बेटे के गीत का एक "दूध संस्करण" नेवान निगम यूट्यूब पर लोकप्रिय हो गया, और अभिनेता धनुष द्वारा स्वीकार किया गया, जिन्होंने कहा कि "मुझे नेवान निगम के कोलावेरी दी के संस्करण से प्यार है। बहुत बढ़िया विचार सोनू निगम "। इस संस्करण की एक विशेषता 'स्कॉच' शब्द को 'दूध' से बदलना था। जियो टीवी-पाकिस्तान गीत "व्हेयर इज डेमोक्रेसी दी" जियो टीवी द्वारा अपने लोकप्रिय कार्यक्रम हम सब उम्मीद से हैं पर प्रसारित किया गया था, जो जियो टीवी पर पाकिस्तान में एक लोकप्रिय व्यंग्य है जिसका उद्देश्य सरकार के गलत कामों को हल्के-फुल्के अंदाज में उजागर करना है। भारतीय जनता पार्टी के अबीर वाजपेयी, एक पत्रकार से भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) के कार्यकर्ता बने, ने संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन शासन के तहत भ्रष्टाचार और सकल वित्तीय कुप्रबंधन को लक्षित करते हुए कोलावेरी दी की एक पैरोडी लिखी, रचना की और गाई। 'व्हाय दिस हेरा फेरी जी' नामक यह गीत यूट्यूब पर तुरंत हिट हो गया क्योंकि इसमें मनमोहन सिंह, सोनिया गांधी, अन्ना हजारे, मुलायम सिंह यादव, अमर सिंह और अक्षय कुमार जैसे नेताओं की नकल की गई थी। सभी पुरुष आवाज वाजपेयी ने स्वयं की थी और सोनिया गांधी की एकमात्र महिला आवाज का प्रभाव उनकी पत्नी रुचि ने किया था। भाजपा में शामिल होने वाले दिग्गज कवि विष्णु वाघ ने गीत लिखे हैं जो "कोलावेरी दी" धुन में फिट किए गए हैं। पार्टी के चुनाव चिन्ह कमल को शामिल करने के लिए गीत को "कोलावेरी दी" से बदलकर "कमलवारी दी" कर दिया गया है। रिकॉर्ड किया गया संस्करण 2012 के गोवा विधानसभा चुनाव और 2012 के उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के लिए है। चेन्नई शहर की यातायात पुलिस क्रावमागा प्रशिक्षक श्री राम ने रोड रेज पर एक बाहरी अभियान चलाया। सेरताब एरेनर तुर्की पॉप संगीत गायक सेरताब एरेनर ने 2013 में अपने "साडे" एल्बम के लिए गीत को "सोज़" () के रूप में कवर किया, जिसके बोल नील करैब्राहिमगिल द्वारा लिखे गए थे। उन्होंने 2014 में गीत के लिए संगीत वीडियो जारी किया। ओज़कन डेनिज़ और साला तुर्की अरबी संगीत गायक ओज़कन डेनिज़ और पॉप संगीत गायक सिला ने 2015 में कोका-कोला विज्ञापन के लिए "अस बीर कोका-कोला" के रूप में गीत को कवर किया। विज्ञापन भी फिल्म 3 के दृश्यों से मिलता-जुलता है। ।