Chaya (literature)
छाया (संस्कृतः छाया) का अर्थ है 'छाया' या 'चमक', और इसका उद्देश्य प्राकृत शब्दों का अर्थ क्या है, इस पर बेहतर स्पष्टता प्रदान करना और प्राकृत में समानार्थक शब्दों के बारे में संदेह को हल करना है। यह प्राकृत शब्द रूपों के लिए संस्कृत शब्दावली (लिप्यंतरण) प्रदान करने की एक प्राचीन भारतीय परंपरा थी, विशेष रूप से शास्त्रीय भारतीय नाटकों में। संस्कृत साहित्य