The Adventures of Tenali Raman
द एडवेंचर्स ऑफ तेनाली रमन एक भारतीय एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला है जिसका प्रीमियर 14 जून 2003 को कार्टून नेटवर्क पर हुआ था। यह भारतीय लोककथाओं के सबसे लोकप्रिय और सबसे अधिक पसंद किए जाने वाले पात्रों में से एक पर आधारित था। इसका निर्माण टूनज़ एनिमेशन स्टूडियो, त्रिवेंद्रम द्वारा किया गया था। "राम प्रभाव के लिए तैयार हो जाओ" टैगलाइन के साथ प्रचारित, यह श्रृंखला भारत में कार्टून नेटवर्क पर हर शनिवार और रविवार को प्रसारित होती है। द एडवेंचर्स ऑफ तेनाली रामा पहली भारतीय एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला है। यह कार्टून नेटवर्क पर अंग्रेजी और हिंदी भाषाओं में उपलब्ध था। इसके कुछ ही समय बाद, इसे तमिल (कार्टून नेटवर्क के लिए मूल डब) में उपलब्ध कराया गया और मलयालम में भी डब किया गया, जिसे उसी वर्ष एशियानेट पर प्रसारित किया गया था, लेकिन अचानक बंद कर दिया गया। इसे एक बार फिर तमिल, मलयालम और कन्नड़ में फिर से डब किया गया जब इसे क्रमशः चुट्टी टीवी, कोचू टीवी और चिंटू टीवी पर प्रसारित किया गया। तेनाली रामा भारत के लिए कार्टून नेटवर्क की स्थानीयकरण रणनीति का एक हिस्सा है। यह नेटवर्क द्वारा अधिग्रहित चौथी भारतीय निर्मित एनिमेटेड श्रृंखला थी। इस तरह की भारत-केंद्रित एनिमेटेड श्रृंखला के अधिग्रहण के कारणों के बारे में बात करते हुए, टर्नर एंटरटेनमेंट नेटवर्क्स एशिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और महाप्रबंधक, इयान डायमंड ने कहा, "भारतीय कहानी कहने वाली विरासत पर आधारित सामग्री प्रदान करना कार्टून नेटवर्क के लिए हमारे भारतीय दर्शकों के लिए नेटवर्क को प्रासंगिक बनाने के अपने मिशन में एक महत्वपूर्ण जनादेश है।" तेनाली रमन श्रृंखला के रचनात्मक निर्देशक रोजर डोंडिस ने याद कियाः "जब मैं 2001 में टूनज़ एनिमेशन स्टूडियो में उतरा तो उनके पास बुनियादी विचार और कई चित्र थे। तेनाली रमन की लोक कथाएँ बहुत छोटी थीं और उनमें से कई आधुनिक कार्टूनों के लिए उपयुक्त नहीं थीं, इसलिए पटकथा लेखक एरियल प्रेन्डरगास्ट को मूल विचार लेना पड़ा और इसे फैलाना पड़ा। और बारीकियों को सही ढंग से समझने के लिए हमें अपने भारतीय सहयोगियों के साथ लगातार बैठकें करनी पड़ीं। श्रृंखला के एनीमेशन निर्देशक डैन मैकहेल कलाकारों को इन-बेटवीन करने और सफाई करने के लिए प्रशिक्षित करने आए थे। उन्होंने राज गुरु के चरित्र और श्रृंखला के लिए थीम गीत की आवाज भी दी। उन्होंने कहा, "हालांकि मैंने इससे पहले आवाज दी है, लेकिन यह पहली बार है जब मैंने संगीत दिया है।" टूनज़ एनिमेशन के संचालन निदेशक पी. जयकुमार ने कहा, "संयुक्त राज्य अमेरिका के किसी भी स्टूडियो में आधे घंटे के एनीमेशन एपिसोड के निर्माण की लागत लगभग 300,000 डॉलर है और एक हॉलीवुड स्टूडियो में इसकी लागत लगभग 500,000 डॉलर है। जबकि भारत में इसकी कीमत केवल 60,000 डॉलर से 70,000 डॉलर है। एकमात्र समस्या यह है कि भारत में उत्पादित एनीमेशन की गुणवत्ता अब भी अंतर्राष्ट्रीय मानकों की नहीं है और कई स्टूडियो समय पर डिलीवरी करने में विफल रहते हैं। इस समस्या को दूर करने के लिए, टूनज़ एनिमेशन यह सुनिश्चित करता है कि उनके कम से कम 10 प्रतिशत कर्मचारियों के पास अंतर्राष्ट्रीय अनुभव हो। ये प्रवासी तब अपने भारतीय समकक्षों को प्रशिक्षित करते हैं। टूनज़ भारत में सब कुछ करके लागत पर अंकुश लगाने में सक्षम रहा है, और तेनाली रमन की 26 एपिसोड श्रृंखला की कीमत दो 11 मिनट के एपिसोड के लिए सिर्फ 50,000 डॉलर है। यह श्रृंखला फ्रांस (कान में) में भी दिखाई गई थी जहाँ इसकी सराहना की गई थी। तेनाली रमन का एक हास्य पुस्तक संस्करण पेंगुइन बुक्स इंडिया द्वारा प्रकाशित किया गया था। पात्र रामकृष्ण (तेनाली रमन) राजा कृष्णदेवराय राजगुरुजी टिंगरी