Kaiser Haq
कैसर हमीदुल हक (जन्म 7 दिसंबर 1950) एक बांग्लादेशी अनुवादक, आलोचक और शिक्षाविद हैं। बंगाली से अंग्रेजी में अपने अनुवाद के लिए जाने जाने वाले हक को अनुवाद की श्रेणी में बांग्ला अकादमी साहित्य पुरस्कार (2013) से सम्मानित किया गया है। वे ढाका विश्वविद्यालय में अंग्रेजी के पूर्व प्रोफेसर हैं। बांग्लादेश के मुक्ति युद्ध में, उन्होंने पाकिस्तानी सेना के खिलाफ "एक कंपनी की कमान में एक नए नियुक्त सबाल्टर्न के रूप में" लड़ाई लड़ी। शिक्षा और करियर हक ने सेंट ग्रेगरी द ग्रेट हाई स्कूल से एस. एस. सी. और ढाका कॉलेज से एच. एस. सी. उत्तीर्ण किया। इसके बाद उन्होंने बीए और एमए की डिग्री के लिए ढाका विश्वविद्यालय के अंग्रेजी विभाग में दाखिला लिया। वह तुरंत उसी विश्वविद्यालय के संकाय में शामिल हो गए। राष्ट्रमंडल छात्रवृत्ति प्राप्त करने के बाद वे 1981 में वारविक विश्वविद्यालय से पीएचडी पूरा करने के लिए इंग्लैंड चले गए। उन्होंने विस्कॉन्सिन-मिलवॉकी विश्वविद्यालय में एक वरिष्ठ फुलब्राइट स्कॉलर और विलास फेलो के रूप में अपना शोध जारी रखा। बांग्लादेश लौटने के बाद वे ढाका विश्वविद्यालय के संकाय में शामिल हो गए और प्रोफेसर बनने के लिए चले गए। 2015 तक, वह छुट्टी पर हैं और बांग्लादेश के लिबरल आर्ट्स विश्वविद्यालय में आधुनिक कविता और रचनात्मक लेखन पढ़ा रहे हैं। वह उन विश्वविद्यालयों में अंशकालिक शिक्षण भी दे रहे हैं जिनमें ब्रैक विश्वविद्यालय, ईस्ट वेस्ट विश्वविद्यालय और नॉर्थ साउथ विश्वविद्यालय शामिल हैं। निजी जीवन कैसर ने 1976 में दीपा हक से शादी की। 1999 में उनकी मृत्यु हो गई। कैसर ने 15 अप्रैल 2001 को सैयदा जीनाथ हक (शुमी) से शादी की। उनकी एक बेटी है, रैना हक (20 दिसंबर 2003)। चयनित प्रकाशन कविता परिया और अन्य कविताएँ (बंगाल लाइट्स बुक्स, ढाका। 2013) ढाका की सड़कों में प्रकाशितः संग्रहित कविताएँ 1966-2006 (writers.ink, ढाका, 2007)। विस्तारित, 2012 (यू. पी. एल.) द लॉगोपैथिक समीक्षक का गीत और अन्य टुकड़े (आर्क आर्ट्स, लंदन और यू. पी. एल., ढाका, 2002)। ब्लैक ऑर्किड, लंदनः आर्क आर्ट्स, 1996। ए हैप्पी फेयरवेल, ढाकाः यूपीएल, 1994 स्टार्टिंग लाइन्स, ढाका, 1978। ए लिटिल एडो, ढाका, 1978। शमसुर रहमान की चयनित कविताएँ (ट्रांस। ), ढाकाः ब्रैक, 1985। (विस्तारित संस्करण, ढाकाः पाठक समबेश, 2008) समकालीन भारतीय कविता (संपादक), ओहायो स्टेट यूनिवर्सिटी प्रेस, 1990। गद्य चौकड़ी (ट्रांस। R.Tagore के चतुरंग), हेनेमैन, यू. के., 1993 द वंडर्स ऑफ विलायत (ट्रांस। यूरोप पर पहली भारतीय यात्रा पुस्तक), पीपल ट्री बुक्स, लीड्स, 2002 (एक खंड, जिसका शीर्षक 'पैसेज टू स्कॉटलैंड' है, द स्कॉट्समैन में उद्धृत)। नया संस्करणः दिल्ली, क्रॉनिकलबुक, 2007। बांग्लादेशी संस्करणः राइटर्स इंक द परफेक्ट मॉडल एंड अदर स्टोरीज अनीस चौधरी (ढाकाः राइटर्स, इंक) अनुवाद द वुमन हू फ्ल्यू नसरीन जहां (पेंगुइन इंडिया 2012) द ट्रायम्फ ऑफ द स्नेक गॉडेस (हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2015)