The Bioscope Man
द बायोस्कोप मैन भारतीय लेखक इंद्रजीत हाजरा का तीसरा उपन्यास है। यह कलकत्ता में स्थापित है और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में भारतीय सांस्कृतिक और सिनेमा के इतिहास को अबनी चटर्जी की हास्यास्पद कहानी के साथ जोड़ता है ताकि नाटक, झूठ बोलने और अभिनय की घटनाओं की एक गहरी हास्यपूर्ण जांच की जा सके। इसे पेंगुइन बुक्स इंडिया द्वारा 1 मई 2008 को प्रकाशित किया गया था, और अगले वर्ष मार्क एम्फ्रेविल द्वारा फ्रेंच में इसका अनुवाद किया गया था। फ्रांसीसी अनुवाद का शीर्षक ले रोई डू सिनेमा म्यूएट था और इसे ले चेर्चे मिडी द्वारा प्रकाशित किया गया था। कथानक का सारांश द बायोस्कोप मैन एक मूक-युग के चलचित्र अभिनेता अबनी चटर्जी की यादें हैं, जो इस पुस्तक के माध्यम से पाठक को यह समझाने का प्रयास करते हैं कि उस समय के दुर्भाग्य और बुरे स्वाद ने उन्हें एक गैर-अस्तित्व में बदलने की साजिश रची। जैसे-जैसे कलकत्ता का तारा मिटना शुरू होता है, महामहिम के भारत की राजधानी दिल्ली में स्थानांतरित होने के साथ, अबानी का उदय हो रहा है। वह देश के पहले साइलेंट-स्क्रीन स्टार बनने की राह पर हैं। लेकिन जैसे ही वह प्रसिद्धि और प्रशंसा पाने वाला होता है, बेतुकी व्यक्तिगत आपदा आती है, और अबानी बायोस्कोप की दुनिया में एक अछूत बन जाता है। हाल ही में सत्ता और प्रतिष्ठा से वंचित एक शहर में, और एक परिवार के घर में जो जर्जर स्थिति में है, वह खुद को एकांत और इनकार के कोश में घुमाता है, एक ऐसी प्रतिभा जो उसे अपने माता-पिता दोनों से विरासत में मिली है। 1920 में, जर्मन निर्देशक फ्रिट्ज लैंग 18 वीं शताब्दी के महान अंग्रेजी ओरिएंटलिस्ट सर विलियम जोन्स पर अपनी "इंडिया फिल्म" बनाने के लिए आते हैं। जब अबनी को एक भूमिका की पेशकश की जाती है, तो वह लैंग को जोन्स के संस्कृत शिक्षक पंडित रामलोचन शर्मा पर एक बायोस्कोप बनाने के लिए मना लेता है। स्वाभाविक रूप से, अबानी मुख्य भूमिका निभाता है। इसका परिणाम है द पंडित एंड द इंग्लिशमैन, एक ऐसी फिल्म जो अबानी के जीवन की शब्दावली को प्रतिबिंबित करती है, जो दिखावा और दूर जाने के खतरों, झूठ बोलने और आत्म-धोखे के गुणों, प्रसिद्धि के विकृत आकर्षण और असंभव स्नेह की ओर इशारा करती है। इसके बाद, अबानी एक लंबा पत्र लिखते हैं, जिसमें वह अपनी कहानी बताते हैं। द बायोस्कोप मैन वह कहानी है। पात्र तारिणी चटर्जीः अबानी के पिता, पूर्व भारतीय रेलवे में एक वरिष्ठ क्लर्क हैं। शबित्री चटर्जीः अबानी की माँ, एक गृहिणी। एडेला क्वेस्टेडः ग्रेट ईस्टर्न रेलवे में तारिणी के बॉस की बेटी, एडवर्ड क्वेस्टेड शोम्भु लाहिड़ी (शोम्भु-मामा): अबानी के चाचा, एल्फिंस्टन थिएटर में मुख्य प्रोजेक्शनिस्ट, जो उन्हें बायोस्कोप की दुनिया से परिचित कराते हैं। दुर्गा देवी/फेलिसिया मिलरः अभिनेत्री जो अबानी के साथ बायोस्कोप में सह-अभिनय करेंगी। लालजी हेमराजः व्यवसायी जो अलोछाया थिएटर और बायोस्कोप कंपनी शुरू करते हैं। फ्रिट्ज लैंगः ऑस्ट्रियाई फिल्म निर्माता जो अपनी "भारतीय फिल्म" बनाने के लिए बर्लिन से कलकत्ता आते हैं। विलियम जोन्सः प्राचीन भारतीय ग्रंथों के 18वीं शताब्दी के अंग्रेजी विद्वान और एशियाटिक सोसाइटी के संस्थापक। रामलोचन शर्माः संस्कृत और विलियम जोन्स के व्याकरण शिक्षक। एना मारिया जोन्सः विलियम जोन्स की पत्नी। कुलीः लड़की जो रामलोचन के लिए दैनिक काम करती है। रिसेप्शन वृंदा बोस ने इंडिया टुडे में लिखा, "पत्रकार और उपन्यासकार इंद्रजीत हाजरा की द बायोस्कोप मैन हमें मूक फिल्म उद्योग के कैमरों के पीछे से चुपके से ले जाती है और लगभग सौ साल पहले बंगाली-भूमि के दिल में चलती छवि के बाथोस, करुणा और अविश्वसनीय जादू को एक अजीब और तीखे काले हास्य के साथ उजागर करती है। इस बात से कोई इनकार नहीं है कि हाजरा का तीसरा उपन्यास कलकत्ता के लिए उतना ही एक भजन है जितना कि यह सिनेमा के लिए है, लेकिन ताज़ा रूप से, यह कभी भी भावुक नहीं होता है, क्योंकि यह लगातार दृष्टि और मौखिक नाटक की एक तीखी, कठोर विडंबना से भरा होता है जो हमें याद दिलाता है कि शहर, कुछ हद तक उन चित्रों की तरह है जो यह सेल्युलॉइड पर फेंकता है, कम से कम आंशिक रूप से हम इसे बनाते हैं-या इसके बारे में बनाते हैं। हिंदुस्तान टाइम्स के मधु जैन ने लिखा, "हालांकि लेखक ने उपन्यास में कई विषयों को बुना है-ओरिएंटलिज्म की आलोचना, विक्टोरियन भारत में बंगाली भद्रलोक का एक चित्र, आत्म-धोखा, मूक फिल्मों का जन्म और शैशवावस्था-यह उस अभिनेता का अद्भुत रूप से खींचा गया चित्र है जिसका तेजी से उदय और पतन उन्हें चिह्नित करता है। उनके जीवन और काम पर अभिनेता के विचार दिलचस्प हैं। द बुक रिव्यू पत्रिका ने द बायोस्कोप मैन की अपनी समीक्षा में एक शक्तिशाली कहानी बताने की हाजरा की कला और रचनात्मक और कलात्मक तरीके से अंग्रेजी भाषा के उनके उपयोग की प्रशंसा की। पत्रिका ने लिखा, "द बायोस्कोप मैन उनकी तीन पुस्तकों में सबसे लंबा और सबसे महत्वाकांक्षी है, लेकिन हाजरा निराश नहीं करते हैं। उससे बहुत दूर। वास्तव में, वह बिना किसी संदेह के साबित करते हैं कि यह देश ऐसे अंग्रेजी लेखक पैदा कर सकता है जिनके हाथों में भाषा सौ आंखों वाली जानवर है, जो असंख्य रंगों के तराजू से चमकती है, पढ़ने को सुसंगत रूप से प्रवाहित होने की तेज गति में बदलने के लिए प्रशिक्षित और प्रशिक्षित है। लेकिन वह यह भी जानते हैं कि कुशल तकनीकों के साथ एक मांसल कहानी कैसे सुनाई जाती है। द बायोस्कोप मैन एक बेहद शक्तिशाली कहानी है। उपन्यास के फ्रांसीसी अनुवाद की समीक्षा ला पाल डी 'हेक्लिया साहित्यिक ब्लॉग पर की गई थी। ब्लॉग में कहा गया है, "मोई क्यू आईमे, पार मोमेंट्स, सॉर्टिर डी मा ज़ोन डी कंफोर्ट (कॉम्प्रेन्डर लेस रोमन पुलिसर्स, लेस थ्रिलर एट डी टेम्प्स एन टेम्प्स डी ला फंतासी), ऑन पीट डायर क्यू जे 'आई एटे ऑन ने पीट प्लस गेटी! पौर कमेंसर, जे 'आई एडोर ल' एक्रिचर, मैग्निफिक (बोन जे 'आई लू उन ट्रेडक्शन, मैस जे पेन्से क्यू ले फोंड इस्ट टॉट डी मेमे ला), जे' आई रेलू निश्चित वाक्यांश प्लसियर्स फोइस, पास पार्स क्यू जे ने कम्प्रेनैस पास मैस जस्ट पोर ले प्लैसिर. और यह दुर्लभ है कि जे मैरेटे डैन्स मा लेक्चर पोर मी डायर "वाहौह सेस्ट सुपर बियेन डिट"। "पिछली कृतियाँ द बायोस्कोप मैन को प्रकाशित करने से पहले, इंद्रजीत हाजरा ने मैक्स शाऊल (रवि दयाल प्रकाशक, 2000) का द बर्न्ट माथे भी प्रकाशित किया। इन दोनों उपन्यासों का फ्रेंच में भी अनुवाद किया गया था। ।