The Awakening Land trilogy
कॉनराड रिक्टर की अवेकनिंग लैंड त्रयी तीन उपन्यासों की एक श्रृंखला है जो 18 वीं शताब्दी के अंत से 19 वीं शताब्दी के मध्य तक ओहियो घाटी में एक श्वेत अमेरिकी सीमावर्ती परिवार के जीवन का पता लगाती है। श्रृंखला में द ट्रीज (1940), द फील्ड्स (1946) और द टाउन (1950) शामिल हैं; तीसरे उपन्यास ने 1951 में फिक्शन के लिए पुलित्जर पुरस्कार जीता। इन कृतियों ने रिक्टर को ऐतिहासिक कथाओं के एक प्रमुख उपन्यासकार के रूप में स्थापित किया। अवेकनिंग लैंड त्रयी को पहली बार सितंबर 1966 में अल्फ्रेड ए. नॉफ द्वारा एकल हार्डकवर खंड में जारी किया गया था। इस त्रयी को 1978 में निर्मित इसी नाम की एक संयुक्त राज्य टीवी लघु श्रृंखला के रूप में रूपांतरित किया गया था। तीन उपन्यासों को 1991 में ओहियो यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा और 2017 में शिकागो रिव्यू प्रेस द्वारा पेपरबैक में फिर से जारी किया गया था। कथानक का सारांश द ट्रीज़ (1940) लकेट परिवार का परिचय देता है, जो अमेरिकी क्रांतिकारी युद्ध और संयुक्त राज्य अमेरिका की स्थापना के बाद लगभग 1795 में पेंसिल्वेनिया से ओहियो घाटी के जंगल में प्रवास करते हैं। ज्यादातर सबसे बड़ी बेटी, सेवर्ड के दृष्टिकोण से बताया गया, उपन्यास इस बात की पड़ताल करता है कि कैसे परिवार जंगल से एक घर बनाता है, जिससे रास्ते में नुकसान और कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है। द फील्ड्स (1946) पूर्व के एक अग्रणी, पोर्टियस व्हीलर के साथ अपनी शादी में सेवर्ड का अनुसरण करती है। वे एक साथ नौ बच्चों के परिवार का पालन-पोषण करते हैं, हालांकि पोर्टियस एक अन्य महिला से एक बेटी, रोजा टेंच का पिता भी है। परिवार और समुदाय खेती के लिए अपने क्षेत्र का विस्तार करने और नए आवासों के लिए रास्ता बनाने के लिए अधिक पेड़ों को साफ करना जारी रखते हैं। व्हीलर होमस्टेड मूनशाइन चर्च नामक बस्ती का केंद्र बन जाता है। द टाउन (1950) सायवर्ड के परिवार की कहानी को जारी रखता है। वह बस्ती को अमेरिकस नामक एक आधुनिक औद्योगिक शहर में बदलते हुए देखती है। उसका परिवार शहर में एक परिष्कृत, बड़े घर में रहता है। द टाउन के कई अध्यायों को सायवर्ड के सबसे छोटे बेटे, चैन्सी के दृष्टिकोण से बताया गया है, जो एक पत्रकार बन जाता है और 19वीं शताब्दी के उभरते शहर और शहर की पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करता है। लेखन शैली रिक्टर ने ओहियो घाटी के 19वीं शताब्दी के शुरुआती अग्रदूतों के बोलने के तरीके पर व्यापक रूप से शोध किया, जिनमें से कई मूल रूप से पेंसिल्वेनिया और ऊपरी दक्षिण से आए थे। (उदाहरण के लिए, उन्होंने "पेड़ों" को "बट्स" के रूप में संदर्भित किया।) बोली की एक ऐतिहासिक भावना को लिखित रूप में व्यक्त करने के लिए, रिक्टर ने पुरानी पांडुलिपियों, पत्रों और अभिलेखों के दुर्लभ संग्रहों का अध्ययन किया, जो 18 वीं शताब्दी के अंत और 19 वीं शताब्दी की शुरुआत के निवासियों के भाषण का प्रदर्शन या दस्तावेजीकरण करते थे। उनके स्रोतों में हेनरी होवे का ओहियो का ऐतिहासिक संग्रह और पायनियर पेंसिल्वेनिया शामिल थे, जो हेनरी डब्ल्यू. शूमेकर द्वारा पुरातन पेंसिल्वेनियन अपशब्दों का संकलन था। रिक्टर ने विद्वानों और अग्रणी विरासत के पूर्व पड़ोसियों का भी साक्षात्कार लिया, जिन्हें वह अपने गृह राज्य पेंसिल्वेनिया और ओहियो घाटी में जानते थे। रिक्टर ने लिखा है कि बोली जाने वाली भाषा का यह प्रारंभिक रूप अब ओहियो घाटी में नहीं बचा है। उन्हें पता चला कि यह देश के दक्षिण और दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्रों के कुछ क्षेत्रों में पाया गया था। उन्होंने कहा कि हालांकि इसे अक्सर वहाँ के "देशी" भाषण के रूप के लिए गलत समझा जाता है, लेकिन इसे "प्रारंभिक अमेरिका की महान मातृभाषा का एक जीवित अनुस्मारक" माना जाना चाहिए। प्रमुख विषय परिवार सेवार्ड परिवार को सबसे अधिक महत्व देते हैं। वह नातेदारी के संबंधों के प्रति एक मजबूत वफादारी व्यक्त करती है, भले ही यह वफादारी हमेशा वापस नहीं की जाती है। उसके जन्म के परिवार के कई सदस्य, जिसमें उसके पिता, वर्थ, उसके भाई वायिट और उसकी बहन अस्चा शामिल हैं, अंततः परिवार को छोड़ देते हैं या अन्यथा घर छोड़ देते हैं, संचार बनाए रखने का कोई प्रयास नहीं करते हैं। उसकी छोटी बहन, सूली, जंगल में खो जाती है, और अंततः लेनापे भारतीय जनजाति में आत्मसात हो जाती है। लेकिन सेवर्ड हमेशा इन अनुपस्थित परिवार के सदस्यों को याद करती है और उन्हें अपने विचारों में रखती है। जब उसे अपनी शादी या अपने बच्चों के साथ समस्याएं होती हैं, चाहे वह अपने पति की बेवफाई के कारण हो या पीढ़ीगत मतभेदों के कारण, तो सायवर्ड तनाव को कम करने की कोशिश करता है और अंततः किए गए किसी भी गलत काम को माफ कर देता है। द अवेकनिंग लैंड के पात्र महान प्राकृतिक चुनौतियों की एक सेटिंग में मानव स्थिति से निपटते हैं क्योंकि वे सीमा पर जीवन बनाते हैं। रोग, युद्ध, प्राकृतिक आपदा, गंभीर मौसम और दुर्घटनाओं के साथ-साथ खतरनाक जानवरों, सभी ने अग्रदूतों के बीच उच्च मृत्यु दर में योगदान दिया। वे पेड़ों को काटने और भूमि को साफ करने, फसलों की खेती करने, पशुधन की देखभाल करने और अपने सभी भोजन को उगाने और संसाधित करने के लिए काम करते थे। उन्हें श्वेत अमेरिकी अतिक्रमण का विरोध करने वाले देशी भारतीयों की शत्रुता से भी निपटना पड़ा। कभी-कभी अग्रदूतों और बसने वालों को अकाल और बाढ़ जैसी प्राकृतिक आपदाओं का सामना करना पड़ता था। परिवर्तन और पुरानी यादें केंद्रीय चरित्र, सेवर्ड लकेट व्हीलर, अपने पिता द्वारा स्थापित सीमावर्ती बस्ती के एक चर्च, एक स्कूल, फ्रेम और ईंट के घरों, व्यवसायों और सड़कों, पुलों, नहरों, एक रेलमार्ग और एक काउंटी कोर्टहाउस जैसे अन्य सुधारों के साथ एक शहर में परिवर्तन का गवाह है। हालांकि सेवर्ड शुरू में इन विकासों का समृद्धि और बेहतर जीवन के वादे के रूप में स्वागत करती है, लेकिन त्रयी के अंत तक, वह सवाल करती है कि क्या तेजी से परिवर्तनों ने इसके बजाय शहर के लोगों में लालच और आलस्य को बढ़ावा दिया है। सायवर्ड की बदलती भावनाएँ जंगल के पेड़ों के प्रति उनके रवैये का प्रतीक हैं। मूल बसने वालों ने अपने खेतों और बाद में अमेरिकस शहर को विकसित करने के लिए इन्हें एक विस्तृत क्षेत्र में काट दिया। शुरुआत में, सायवर्ड को पेड़ों के प्रति लगभग व्यक्तिगत दुश्मनी है, क्योंकि बसने वालों को खेतों और घरों के लिए भूमि को खाली करने के लिए संघर्ष करना पड़ता था। त्रयी के अंतिम उपन्यास तक, सायवर्ड ने बड़े पेड़ों के नष्ट होने पर शोक व्यक्त कियाः "उसने सोचा था कि यह देखने के लिए एक अद्भुत दृश्य था, एक ऐसी जगह जो गहरे जंगल की अकेली उदासी से मुक्त थी, और एक बड़े बट (पेड़) को काटना और जलाना था। लेकिन उसे नहीं पता था कि अब वह इसे कितना पसंद करती है। .. .. .. अब वह जीवन भर क्यों सोचती रही कि पेड़ बर्बर और क्रूर हैं? .. .. .. .. हो सकता है कि जब वह छोटी थी तब वह सिर्फ घर की फिकर कर रही थी। यह समझने पर कि उनके लिए उनका क्या मतलब है, सायवर्ड को अपनी पूर्व भूमि के किनारों पर कई युवा पेड़ मिलते हैं। वह उन्हें अपने घर के सामने और बगल के यार्ड में प्रत्यारोपित करती है। अपनी मृत्युशय्या पर, इससे पहले कि वह बोलने की शक्ति खो देती है, वह अपने बिस्तर को स्थानांतरित करने के लिए कहती है ताकि वह अपनी अंतिम सांस तक पेड़ों को देख सके। पायनियर बनाम आधुनिक पीढ़ी के सेवर्ड का मानना है कि मूल बसने वालों को प्रतिकूल परिस्थितियों में अपनी कड़ी मेहनत और दृढ़ता से चरित्र निर्माण करने के लिए मजबूर किया गया था। इसके विपरीत, शहर में बसने वालों की नई पीढ़ी अप्रमाणित प्रतीत होती है। सायवर्ड के दिमाग में, नई पीढ़ी अपने से पहले के लोगों द्वारा किए गए कार्यों का लाभ उठा रही है, और उन्होंने समान योगदान या त्याग नहीं किया है। समकालीन जीवन इसके विपरीत आसान लगता है। उन्होंने कहा, "आज लोगों को किस बात ने 'नेरेव स्ट्रिंग्स' दिए और उन्हें नरम बना दिया ताकि वे बर्दाश्त न कर सकें जो लोग उनके युवा होने पर कर सकते थे? .. .. .. .. जब वह पहली बार यहां आई थी, तो उसने बड़े-बड़े चूचों (पेड़ों) को पैदा करने के लिए जंगली और उबड़-खाबड़ भूमि ली थी, और उसने सोचा कि जिस तरह के लोगों को वह एक युवा महिला के रूप में जानती थी, उन्हें पैदा करने के लिए एक उबड़-खाबड़ और कठिन जीवन लगा। यदि आपने लोगों के लिए इसे आसान बना दिया है, तो ऐसा लगता है कि उनकी कठोरता को इसके लिए भुगतान करना पड़ा। "तुलनात्मक रूप से, उनका सबसे छोटा बेटा, चैन्सी, समाज सुधारक रॉबर्ट ओवेन की समाजवादी मान्यताओं का पालन करता है। उनका मानना है कि समुदाय का लक्ष्य सभी के लाभ के लिए श्रम को साझा करना होना चाहिए, उस प्रगति का मतलब है कि काम अपने आप में फायदेमंद हो सकता है, और वर्गों का व्यापक विभाजन नहीं होना चाहिए। "रॉबर्ट ओवेन ने कहा। .. .. यदि आप एक आदमी को खुश करते हैं, तो आप उसे गुणी बनाते हैं। [उन्होंने] कहा कि कामकाजी लोगों के मुख्य व्यवसायों में से एक खेल होना चाहिए। .. .. .. हर कोई अपना काम खुद चुन सकता है और जितना चाहे उतना कम कर सकता है। .. .. .. बेशक शुरू में थोड़ा घृणित श्रम करना होगा। लेकिन प्रगति समय के साथ सभी परिश्रम और श्रम को समाप्त कर देगी। .. .. .. सभी समान रूप से साझा करेंगे। वहाँ कोई अमीर लोग नहीं होंगे और कोई गरीब लोग नहीं होंगे, बस भाइयों और बहनों। और हर किसी को सुरक्षा और खुशी मिलेगी। "क्रिटिकल रिसेप्शन रिक्टर की 1950 की पुस्तक द टाउन की समीक्षा करते समय, साथी पुलित्जर पुरस्कार विजेता और ओहियो के लेखक लुई ब्रोमफील्ड ने त्रयी का सर्वेक्षण करते हुए लिखाः" जैसा कि नामों से पता चलता है, तीनों पुस्तकें न केवल सेवर्ड और उनके परिवार से संबंधित हैं, बल्कि एक पूरे क्षेत्र के विकास और आश्चर्यजनक रूप से तेजी से विकास से संबंधित हैं, जिसने देश के इतिहास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। .. .. .. जब आप त्रयी में तीन पुस्तकों को पढ़ते हैं, तो आप उन्हें जीते हैं, और मैं एक उपन्यास के लिए इससे बड़ी श्रद्धांजलि के बारे में नहीं सोच सकता। "1978 में नोबेल पुरस्कार विजेता लेखक इसाक बाशेविस सिंगर ने रिक्टर के 1968 के उपन्यास द अरिस्टोक्रेट की प्रस्तावना में द अवेकनिंग लैंड त्रयी का उल्लेख कियाः" दुनिया के साहित्य में ऐतिहासिक कथाओं की कुछ ऐसी कृतियाँ हैं जो इस पाठक को यह महसूस कराती हैं कि लेखक जो वर्णन करता है उसका गवाह रहा होगा। .. .. .. 'द अवेकनिंग लैंड' एक ऐसा ही काम है। .. .. यह किसी भी साहित्य में एक महान उपन्यास होगा। "फिल्म और टीवी रूपांतरण 1978 में, द अवेकनिंग लैंड त्रयी को इसी नाम की तीन-भाग वाली टेलीविजन लघु श्रृंखला के रूप में रूपांतरित किया गया था। एलिजाबेथ मोंटगोमेरी और हैल होलब्रुक अभिनीत, लघु श्रृंखला एनबीसी पर 19 फरवरी से 21 फरवरी तक प्रसारित हुई। इसे कई एमी पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था। पुस्तकों और टीवी अनुकूलन के बीच अंतर समय और बजट की कमी के कारण पुस्तकों के कई पात्रों को टीवी लघु श्रृंखला से हटा दिया गया था। लकेट परिवार चार बेटियों तक सीमित है; सायवर्ड के भाई वायिट को हटा दिया गया है। लघु श्रृंखला में, पिता, वर्थ लकेट, सबसे छोटी बेटी, सूली की खोज के बाद लौटता है, और तब तक नहीं जाता जब तक कि जेनी और सेवर्ड दोनों की शादी नहीं हो जाती (पुस्तक में, सूली के गायब होने के तुरंत बाद वर्थ परिवार को छोड़ देता है)। दोनों संस्करणों में, वर्थ अंततः वर्षों बाद यात्रा करने के लिए लौटता है। पुस्तक में, वर्थ अपनी मृत्यु से पहले अपनी जीवित बेटियों को बताता है कि उसने उनकी बहन, सूली को एक लेनापे (डेलावेयर भारतीय) व्यक्ति के साथ रहते हुए पाया; वह पूरी तरह से जनजाति में आत्मसात हो गई थी। सायवर्ड और जेनी तब निराशाजनक परिणामों के साथ सूली की यात्रा करते हैं जहाँ वह इंडियाना में रहती है। लघु श्रृंखला में, सूली पूरी तरह से गायब हो जाती है, और वर्थ सेवर्ड और उसके परिवार को अपने नए शहर की हवेली में जाते हुए देखने के लिए जीवित रहता है। लघु श्रृंखला में, सेवर्ड के पति, पोर्टियस का कहना है कि उन्होंने मैसाचुसेट्स छोड़ दिया और अपने परिवार के साथ संबंध तोड़ दिए क्योंकि उन्हें शर्म आती थी कि उनके पिता ने गुप्त रूप से दासों के साथ व्यवहार करके अपनी संपत्ति हासिल की थी। पुस्तक त्रयी में, पोर्टियस कभी भी अपने अतीत का खुलासा नहीं करता है, और सेवर्ड उससे इसके बारे में नहीं पूछता है। लघु श्रृंखला में, सेवर्ड पोर्टियस के साथ वैवाहिक संबंध तोड़ देता है क्योंकि उसे प्रसूति संबंधी समस्याएं हो रही हैं; वह डॉक्टर के पास जाने के उसके प्रस्ताव को अस्वीकार कर देती है। पुस्तक में, सेवर्ड बस पोर्टियस को बताती है कि वह और बच्चे नहीं चाहती है-यौन संबंध बंद करना उनके लिए उपलब्ध जन्म नियंत्रण का एकमात्र विश्वसनीय रूप है। लघु श्रृंखला में, पोर्टियस अपनी मालकिन, मिस बारट्राम को दूसरे शहर में भेजने की पेशकश करता है, जब उनके संबंध के परिणामस्वरूप वह गर्भवती हो जाती है; वह मना कर देती है और उसे सेवर्ड को छोड़ने और उससे शादी करने के लिए कहती है। इस पुस्तक में ऐसा कुछ भी नहीं है। लघु श्रृंखला में, सायवर्ड को अपने पति के प्रेम संबंध का पता चलता है जब वह गलती से जोड़े को चुंबन करते देखती है। पुस्तक में, वह शहर की गपशप के माध्यम से इसके बारे में जानती है। लघु श्रृंखला में, सेवर्ड पोर्टियस को उसके प्रेम संबंध का पता चलने के बाद एक लंबी व्यावसायिक यात्रा पर भेज देता है। उसके लौटने के बाद भी वह उससे अलग सोती है और उसके बुखार से लगभग मर जाने के बाद ही उसके बिस्तर पर लौटती है। पुस्तक में, दंपति कभी अलग नहीं होते हैं, और सेवर्ड जल्द ही पोर्टियस के बिस्तर पर लौट आता है; वह उसके संबंध के लिए आंशिक रूप से जिम्मेदार महसूस करती है क्योंकि उसने उसे यौन संबंध से इनकार कर दिया था। पुस्तक में, चैन्सी और उसकी सौतेली बहन, रोजा टेंच से जुड़ा उप-कथानक तब समाप्त होता है जब वे युवा वयस्क होते हैं; रोजा खुद को मार देती है जब उसे पता चलता है कि चैन्सी उसके साथ कभी नहीं भागेगी। लघु श्रृंखला में, चैन्सी और रोजा अभी भी बच्चे हैं जब वह नदी में डूबने से मर जाती है। चैन्सी ने उसे बताया था कि उन्हें अब एक साथ खेलने से मना किया गया था; यह स्पष्ट नहीं है कि उसकी मृत्यु जानबूझकर हुई थी या दुर्घटनावश। चैन्सी और रोजा शायद लघु श्रृंखला की पटकथा में बच्चे बने रहे ताकि टेलीविजन संस्करण में समय की कमी के अनुरूप हो, जो उपन्यासों की तुलना में बहुत पहले व्हीलर्स की कहानी को समाप्त करता है। लघु श्रृंखला में, पोर्टियस रोजा के परिवार से माफी लिखकर और उसे एक भिखारी की कब्र के बजाय अपने परिवार के कब्रिस्तान में दफना कर उसके साथ अपने व्यवहार में सुधार करने की कोशिश करता है। इस पुस्तक में ऐसा कुछ भी नहीं है। पुस्तक की त्रयी सायवर्ड के जीवन का उनकी मृत्यु तक अनुसरण करती है। लघु श्रृंखला उसकी कहानी को पहले समाप्त करती है, और उसके परिवार के अपने शहर की हवेली में जाने के साथ समाप्त होती है। पुस्तक त्रयी के संस्करण द ओहियो यूनिवर्सिटी प्रेस ने 1 मई, 1991 को द अवेकनिंग लैंड त्रयी के पेपरबैक संस्करण जारी किए। 2017 में, शिकागो रिव्यू प्रेस ने नॉफ संस्करणों से पुनर्मुद्रित संस्करण जारी किए। डेविड मैककुलो ने परिचय दिया। ।