Buddhacharita
बुद्धचरित (;) संस्कृत महाकाव्य शैली में साकेत (आधुनिक अयोध्या) द्वारा गौतम बुद्ध के जीवन पर एक महाकाव्य है, जो दूसरी शताब्दी ईस्वी की शुरुआत में रचित है। लेखक ने बुद्ध के जीवन और शिक्षाओं का एक विवरण तैयार किया है, जो महावस्तु ("महान कहानी") और ललितविस्तार ("नाटक का पूर्ण विवरण [बुद्ध के]") जैसे अन्य उपचारों के विपरीत, न केवल कलात्मक रूप से व्यवस्थित है, बल्कि गौतम बुद्ध के चमत्कारों के वर्णन में भी संयमित है। उनका काम भारतीय पौराणिक कथाओं और पूर्व-बौद्ध दर्शन के विशाल ज्ञान के साथ-साथ प्रेम, युद्ध और शासन कला में एक दरबारी कवि की रुचि को भी दर्शाता है। कविता के 28 श्लोकों में से केवल पहले 14 संस्कृत में मौजूद हैं जो पूर्ण हैं (15 से 28 खंड अधूरे रूप में हैं)। लेकिन चीनी (5वीं शताब्दी) और तिब्बती अनुवादों में, सभी 28 अध्याय संरक्षित हैं। 420 ईस्वी में, धर्मक्सेमा ने एक चीनी अनुवाद किया, और 7वीं या 8वीं शताब्दी में, एक तिब्बती संस्करण एक अज्ञात लेखक द्वारा रचित किया गया था जो "चीनी की तुलना में मूल संस्कृत के बहुत करीब प्रतीत होता है"। अंग्रेजी अनुवाद ई. बी. कोवेल, ट्रांस। द बुद्ध कैरिटा ऑर द लाइफ ऑफ द बुद्ध, ऑक्सफोर्ड, क्लेरेंडन 1894, पुनर्मुद्रणः नई दिल्ली, 1977। पीडीएफ (14,8 एमबी) सैमुअल बील, ट्रांस। फो-शो-हिंग-त्सान-राजा। ऑक्सफोर्ड, 1883। चीनी संस्करण का अंग्रेजी अनुवाद पी. डी. एफ. (17,7 एम. बी.) ई. एच. जॉनसन, ट्रांस। बुद्धचरित या बुद्ध के कार्य। लाहौर, 1936। 2 खंड। (संस्कृत और अंग्रेजी में कैंटोस 1-14)। पुनर्मुद्रणः दिल्ली, मोतीलाल बर्नासिदास 1978 ई. एच. जॉनसन, ट्रांस। (1937), "बुद्ध का मिशन और अंतिम यात्राः बुद्धचरित, xv से XXVIi", एक्टा ओरिएंटलिया, 15:26-62,85-111,231-292। पैट्रिक ओलिवेले, ट्रांस। बुद्ध का जीवन। क्ले संस्कृत पुस्तकालय, 2008। 1 वॉल्यूम। (संस्कृत और अंग्रेजी में चीनी कैंटो के सारांश के साथ कैंटोस 1-14 संस्कृत में उपलब्ध नहीं है) विलेमेन, चार्ल्स, ट्रांस। (2009), बुद्धचरितः बुद्ध के कृत्यों की प्रशंसा में, बर्कले, बौद्ध अनुवाद और अनुसंधान के लिए नुमाता केंद्र। अन्य भाषा अनुवाद भास्कर हनुमथ कोम्पेल्ला, टीका (शब्द दर शब्द अर्थ) और ततपर्या (पदार्थ) के रूप में तेलुगु अनुवाद। बुद्ध चरितम, अजो-विभो-कंडलम प्रकाशन, हैदराबाद, 2018 भबनाथ झा। बुद्ध-चरितम पं. द्वारा संस्कृत छंदों में पुनर्स्थापित किया गया। भवनाथ झा। (इसमें खोए हुए खंडों का संस्कृत में पुनः अनुवाद शामिल है)। महावीर मंदिर प्रकाशन। ।