John Bowring
सर जॉन बॉरिंग, या फ्राया सियामानुकुल्किज सियाममित्रमहायोत (17 अक्टूबर 1792-23 नवंबर 1872) एक ब्रिटिश राजनीतिक अर्थशास्त्री, यात्री, लेखक, साहित्यिक अनुवादक, बहुभाषी और हांगकांग के चौथे गवर्नर थे। उन्हें रानी विक्टोरिया द्वारा सियाम के दूत के रूप में नियुक्त किया गया था, बाद में उन्हें सियाम के राजा मोंगकुट द्वारा लंदन में राजदूत के रूप में नियुक्त किया गया था, उन्होंने 18 अप्रैल, 1855 को सियाम के साथ मित्रता की संधि भी की, जिसे अब "बौरिंग संधि" के रूप में जाना जाता है। वजीरवुध के शासनकाल तक उनकी नामक संधि 70 वर्षों तक पूरी तरह से प्रभावी रही। इस संधि को धीरे-धीरे संपादित किया गया और 1938 में प्लेक फिबुनसोंगखराम की सरकार के तहत पूरी तरह से अप्रभावी हो गया। बाद में, उन्हें 1861 में नवनिर्मित इटली साम्राज्य में ब्रिटेन के आयुक्त के रूप में भेजा गया। 23 नवंबर 1872 को डेवोन के क्लेयरमोंट में उनकी मृत्यु हो गई। प्रारंभिक जीवन में बॉरिंग का जन्म एक पुराने यूनिटेरियन परिवार से एक ऊन व्यापारी चार्ल्स बॉरिंग (1769-1856) के एक्सेटर में हुआ था, जिसका मुख्य बाजार चीन था, और सारा जेन ऐनी (डी. 1828), सेंट इवेस, कॉर्नवाल के पादरी थॉमस लेन की बेटी थी। उनकी अंतिम औपचारिक शिक्षा मोरटनहैम्पस्टेड के एक यूनिटेरियन स्कूल में हुई थी और उन्होंने 13 साल की उम्र में अपने पिता के व्यवसाय में काम करना शुरू कर दिया था। एक स्तर पर बॉरिंग एक यूनिटेरियन मंत्री बनना चाहते थे। बॉरिंग के 21 वर्ष के होने तक ब्रिटेन में यूनिटेरियन धर्म का पालन करना अवैध था। बॉरिंग ने 1810 के दशक की शुरुआत में प्रायद्वीपीय युद्ध के दौरान ब्रिटिश सेना को अनुबंध प्रदाता के रूप में व्यापार में पहला अनुभव प्राप्त किया, शुरू में 1811 से चार साल के लिए मिलफोर्ड एंड कंपनी में एक क्लर्क के रूप में जहां उन्होंने विभिन्न भाषाओं को सीखना शुरू किया। स्पेन में उनके अनुभवों ने ब्रिटिश सेना की प्रशासनिक क्षमताओं के प्रति एक स्वस्थ संदेह पैदा किया। उन्होंने बड़े पैमाने पर यात्रा की और 1822 में जासूसी के संदेह में छह सप्ताह के लिए बोलोग्ने-सुर-मेर में कैद कर लिया गया (हालांकि केवल पेरिस में पुर्तगाली राजदूत के लिए कागजात ले जाना)। उन्होंने 1818 में स्पेन (एक सहायक कंपनी द्वारा जिब्राल्टर सहित) और फ्रांस को हेरिंग बेचने और स्पेन से शराब खरीदने के लिए एक भागीदार के साथ बॉरिंग एंड कंपनी को शामिल किया। इसी अवधि के दौरान वे जेरेमी बेंथम से परिचित हुए और बाद में उनके दोस्त बन गए। हालाँकि, उन्होंने बेल्स लेटर्स के लिए बेंथम की अवमानना को साझा नहीं किया। वे साहित्य और विदेशी भाषाओं, विशेष रूप से पूर्वी यूरोप की भाषाओं के एक मेहनती छात्र थे। उन्होंने किसी तरह इस दौरान 88 भजन लिखने के लिए समय निकाला, जिनमें से अधिकांश 1823 और 1825 के बीच प्रकाशित हुए। 1827 में अपने व्यवसाय की विफलता, अपने यूनानी क्रांति के वित्तपोषण साहसिक कार्य के बीच, उन्हें बेंथम के दान पर निर्भर कर दिया और एक नई, साहित्यिक दिशा की तलाश में छोड़ दिया। उस समय बेंथम के निजी सचिव, जॉन नील ने बॉरिंग को "हस्तक्षेप करने वाला, गपशप करने वाला, चालाक और विश्वासघाती व्यक्ति" करार दिया और उन पर अपने ग्रीक साहस में निवेशकों को धोखा देने और वेस्टमिंस्टर रिव्यू और एक प्रारंभिक सार्वजनिक व्यायामशाला के साथ बॉरिंग की अपनी प्रतिष्ठा के लिए बेंथम के धन का कुप्रबंधन करने का आरोप लगाया। राजनीतिक अर्थशास्त्री करियर बॉरिंग ने नव स्थापित वेस्टमिंस्टर रिव्यू में योगदान देना शुरू कर दिया था और 1825 में बेंथम द्वारा इसका संपादक नियुक्त किया गया था। समीक्षा में अपने योगदान से उन्होंने एक राजनीतिक अर्थशास्त्री और संसदीय सुधारक के रूप में काफी प्रतिष्ठा प्राप्त की। 1838 में मैनचेस्टर में एंटी-कॉर्न लॉ लीग के सह-संस्थापक रिचर्ड कॉबडेन और जॉन ब्राइट द्वारा इसे लोकप्रिय बनाने से बहुत पहले उन्होंने इसके पृष्ठों में मुक्त व्यापार के कारण की वकालत की थी। उन्होंने संसदीय सुधार, कैथोलिक मुक्ति और लोकप्रिय शिक्षा की ओर से ईमानदारी से अनुरोध किया। बेंथम 1827 में यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन में बॉरिंग को अंग्रेजी या इतिहास का प्रोफेसर नियुक्त करने के प्रयास में विफल रहे, लेकिन 1828 में बॉरिंग के नीदरलैंड जाने के बाद, ग्रोनिंगन विश्वविद्यालय ने उन्हें अगले साल फरवरी में हॉलैंड की भाषा और साहित्य के स्केच के लिए डॉक्टर ऑफ लॉ की डिग्री से सम्मानित किया। 1830 में वे डेनमार्क में थे और स्कैंडिनेवियाई कविता संग्रह के प्रकाशन की तैयारी कर रहे थे। 1831 के शाही आयोग के सदस्य के रूप में, उन्होंने सार्वजनिक व्यय पर सख्त संसदीय नियंत्रण की वकालत की, और आगामी सुधार को अपनी मुख्य उपलब्धियों में से एक माना। 1832 तक वे ब्रिटिश एंड फॉरेन यूनिटेरियन एसोसिएशन के विदेश सचिव रहे। 1832 में उनकी मृत्यु से एक सप्ताह पहले बॉरिंग को जेरेमी बेंथम का साहित्यिक निष्पादक नियुक्त किया गया था, और उन्हें उनकी कृतियों का एक संग्रहित संस्करण तैयार करने का कार्य सौंपा गया था। इस नियुक्ति को एक भतीजे ने चुनौती दी थी लेकिन अदालत में बॉरिंग विजयी रहे। यह काम 1843 में ग्यारह खंडों में प्रकाशित हुआ, विशेष रूप से महिला कामुकता और समलैंगिकता पर बेंथम के सबसे विवादास्पद कार्यों को हटा दिया गया। मुक्त व्यापार ने विश्वास के आयामों को बोरिंग तक ले जाया, जिन्होंने 1841 में चुटकी लेते हुए कहा, "यीशु मसीह मुक्त व्यापार है और मुक्त व्यापार यीशु मसीह है", इस प्रस्ताव पर घबराहट के जवाब में, कि यह "धार्मिक सत्य और धार्मिक सिद्धांतों के अभ्यास के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ था।" राजनेता उद्योगपति बेंथम संपर्कों के माध्यम से और अपने कट्टरपंथ के बावजूद, बॉरिंग को 1832 में क्रमशः सरकार और हाउस ऑफ कॉमन्स द्वारा नीदरलैंड और फ्रांस की राष्ट्रीय लेखा प्रणालियों की जांच करने के लिए नियुक्त किया गया था। फ्रांस में उनके काम द्वारा छोड़ी गई छाप का सभी ने स्वागत नहीं किया; जैसा कि एक टिप्पणीकार ने टिप्पणी की, सभी पुरुषों में से, चाहे वे उच्च या निम्न हों, जिनसे मैं कभी भी समाज में मिला हूं, यह डॉ. बॉरिंग सबसे अधिक अनुमानित और सबसे अधिक घमंडी है। वह व्हिग रोजगार के लिए एक उपयुक्त चालाक है; अपने तरीके से धक्का देना और अधिक सहन करना, और अन्य पारवेनस की तरह, एक आधिकारिक महत्व मानते हुए जो अत्यधिक हास्यास्पद है। फिर भी उनके काम को व्हिग सरकार द्वारा इतना सम्मान दिया गया कि उन्हें तब लोक लेखा पर रॉयल कमीशन का सचिव नियुक्त किया गया। उन्होंने सरकारी लेखांकन के विशेषज्ञ के रूप में अपना नाम बनाया था। उसी वर्ष वे ब्लैकबर्न के नवनिर्मित औद्योगिक निर्वाचन क्षेत्र के लिए खड़े हुए लेकिन असफल रहे। 1835 में, बॉरिंग ने किल्मरनॉक बर्ग के सदस्य के रूप में संसद में प्रवेश किया और अगले वर्ष उन्हें दोनों देशों के बीच वाणिज्य की वास्तविक स्थिति की जांच के लिए फ्रांस भेजे जाने वाले एक सरकारी आयोग का प्रमुख नियुक्त किया गया। 1837 में अपनी सीट खोने के बाद, वह मिस्र में आगे की आर्थिक जांच में व्यस्त हो गए, जिसके लिए उन्होंने सीरिया, स्विट्जरलैंड, इटली और शाही जर्मनी के कुछ राज्यों के साथ-साथ एक बहुत व्यापक रिपोर्ट तैयार की। इन अभियानों के परिणाम हाउस ऑफ कॉमन्स के समक्ष रखी गई रिपोर्टों की एक श्रृंखला में दिखाई दिए और यहां तक कि लेवेंट में प्लेग की रोकथाम पर उनकी टिप्पणियों के साथ ब्रिटिश एसोसिएशन ऑफ साइंस को दिए गए एक पेपर में भी दिखाई दिए। उन्होंने महिलाओं के लिए समान अधिकारों और गुलामी के उन्मूलन के लिए भी उत्साहपूर्वक बात की। एक अभी भी संकीर्ण, भूमि वाले निर्वाचन क्षेत्र में, एक कट्टरपंथी और मार्क्स और एंगेल्स के लिए, मुक्त व्यापार और चार्टिज्म के असंगत मंच पर प्रचार करते हुए, बॉरिंग ने 1841 में बोल्टन के सदस्य के रूप में संसद में एक सीट हासिल की, जो शायद इंग्लैंड का निर्वाचन क्षेत्र औद्योगिक उथल-पुथल से सबसे अधिक प्रभावित था और क्रांति की सीमा से लगी गहरी सामाजिक अशांति से ग्रस्त था। सदन में, उन्होंने मुक्त व्यापार, चार्टर को अपनाने, मकई कानूनों को निरस्त करने, गरीब कानून के बेहतर प्रशासन, खुली सीमाओं, मृत्युदंड को समाप्त करने और सेना में कोड़े मारने और चर्च ऑफ इंग्लैंड के पुरोहितों को भुगतान करने के लिए अभियान चलाया। इस व्यस्त अवधि के दौरान उन्होंने साहित्य के लिए अवकाश पाया, और 1843 में रानी के दरबार की पांडुलिपि का एक अनुवाद प्रकाशित किया, जो चेक मध्ययुगीन कविता का एक संग्रह था, जिसे बाद में चेक कवि वाक्लाव हांका द्वारा गलत माना गया। 1846 में वे माज़िनियन पीपुल्स इंटरनेशनल लीग के अध्यक्ष बने। विरासत में मिली संपत्ति या बोल्टन के लिए सांसद के रूप में वेतन के बिना, बॉरिंग ने 1843 से साउथ वेल्स के लोहा उद्योग में भारी निवेश करके अपने राजनीतिक करियर को बनाए रखने की कोशिश की। 1844 से 1846 तक विशाल रेलवे भवन की संसद की मंजूरी से लाई गई लोहे की रेल की भारी मांग के बाद, बॉरिंग ने लिनवी आयरन कंपनी के अध्यक्ष के रूप में लंदन के अमीर व्यापारियों और बैंकरों के एक छोटे समूह का नेतृत्व किया और ग्लैमरगन के मेस्टेग में एक बड़े एकीकृत लोहे के काम की स्थापना की। उन्होंने अपने भाई चार्ल्स को निवासी निदेशक के रूप में स्थापित किया और अपने लोहे के काम के आसपास के जिले का नाम बॉरिंगटन रखने में कोई समय नहीं गंवाया। उन्होंने मेस्टेग जिले में एक प्रबुद्ध नियोक्ता के रूप में प्रतिष्ठा प्राप्त की, एक समकालीन ने टिप्पणी की कि 'उन्होंने गरीबों को उनके अधिकार दिए और उनका आशीर्वाद ले लिया'। 1845 में वे लंदन और ब्लैकवॉल रेलवे के अध्यक्ष बने, जो दुनिया का पहला भाप से चलने वाला शहरी यात्री रेलवे और पूरी लंदन रेल प्रणाली का अग्रदूत था। बौरिंग ने दशमलव मुद्रा के समर्थक के रूप में खुद को प्रतिष्ठित किया। 27 अप्रैल 1847 को उन्होंने दशमलवकरण के गुणों पर हाउस ऑफ कॉमन्स को संबोधित किया। उन्होंने एक समझौते पर सहमति व्यक्त की जो सीधे फ्लोरिन (एक पाउंड स्टर्लिंग का दसवां हिस्सा) के मुद्दे का कारण बना, जिसे 1848 में पहले कदम के रूप में पेश किया गया था, पैटर्न सिक्कों के माध्यम से जो प्रचलन के लिए जारी नहीं किए गए थे, और 1849 में एक परिसंचारी सिक्के के रूप में जिसे 'ईश्वरहीन' फ्लोरिन के रूप में जाना जाता था क्योंकि इसमें अग्रवर्ती किंवदंती में 'DEI GRATIA' शब्दों को हटा दिया गया था। जैसे ही 1849 के सिक्के अलोकप्रिय साबित हुए, सिक्कों को तदनुसार फिर से डिज़ाइन किया गया और 3 साल बाद 1852 में सामान्य उत्पादन में चला गया और 1887 तक उत्पादन में रहने वाले 'गोथिक हेड' फ्लोरिन के रूप में जाना जाने लगा। उन्होंने 1849 में अपनी सीट खो दी लेकिन 1854 में द डेसीमल सिस्टम इन नंबर्स, कॉइन्स एंड अकाउंट्स नामक एक पुस्तक प्रकाशित की। 1840 के दशक के अंत में व्यापार मंदी ने 1848 में दक्षिण वेल्स में उनके उद्यम की विफलता का कारण बना और उनकी राजधानी का सफाया कर दिया, जिससे बॉरिंग को भुगतान किए गए रोजगार के लिए मजबूर होना पड़ा। उनकी व्यावसायिक विफलता के कारण उन्होंने सीधे पामरस्टन के कैंटन में वाणिज्य दूत के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। 1847 तक, बॉरिंग ने साख की एक प्रभावशाली श्रृंखला एकत्र की थीः हॉलैंड और इटली के विश्वविद्यालयों से मानद डिप्लोमा, लंदन और पेरिस के लिनियन सोसाइटी, स्कैंडिनेवियाई और आइसलैंडिक सोसाइटी के ऐतिहासिक संस्थान, नीदरलैंड के रॉयल इंस्टीट्यूट, रॉयल सोसाइटी ऑफ हंगरी, कोपनहेगन की रॉयल सोसाइटी, और फ्रिसियन और एथेनियन सोसाइटी की अध्येतावृत्तियां। विदेशी भाषाओं, राजनीति और अर्थव्यवस्था पर कई अनुवाद और कृतियाँ प्रकाशित हुई थीं। संसद में उनका उत्साह और एक साहित्यिक व्यक्ति के रूप में उनकी स्थिति सर्वविदित थी। 1849 में, उन्हें कैंटन (आज का ग्वांगझू) में ब्रिटिश वाणिज्य दूत और चीन में व्यापार अधीक्षक नियुक्त किया गया था। 12 अप्रैल 1849 को एच. एम. एस. मेडिया पर पहुँचकर, उन्होंने वह पद संभाला जिसमें उन्हें अगले दिन चार साल तक रहना था। उनके बेटे जॉन चार्ल्स उनसे पहले चीन गए थे, 1842 में हांगकांग पहुंचे थे, उन्हें जस्टिस ऑफ द पीस नियुक्त किया गया था और एक समय पर जार्डिन्स में भागीदार थे। बौरिंग जल्दी ही स्थानीय भ्रष्टाचार से भयभीत हो गए और नानकिंग की संधि के चीनी उल्लंघनों और राजनयिक स्तर पर उनका स्वागत करने या उन्हें पेकिंग की यात्रा करने की अनुमति देने से इनकार करने और हांगकांग के राज्यपाल के अधीनस्थ होने के कारण खुद को शक्तिहीन पाते हुए निराश हो गए, जो उनकी कठिनाइयों के बारे में कुछ भी नहीं जानते थे। 1852 से 1853 तक लगभग एक वर्ष तक, उन्होंने सर जॉर्ज बोनहम की अनुपस्थिति में ब्रिटेन के पूर्णाधिकारी और व्यापार अधीक्षक और हांगकांग के राज्यपाल के रूप में कार्य किया, जो बाद में उनके उत्तराधिकारी बने। बौरिंग ने 1855 में किंग सीमा शुल्क गृह के तहत स्थापित निरीक्षक मंडल के गठन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, जिसे अंग्रेजों द्वारा किंग सरकार की ओर से व्यापार पर आंकड़े एकत्र करने के लिए संचालित किया गया था और बाद में, चीनी शाही समुद्री सीमा शुल्क सेवा के रूप में, सभी सीमा शुल्क एकत्र करने के लिए, एक महत्वपूर्ण सुधार जिसने सरकारी अधिकारियों के भ्रष्टाचार को समाप्त किया और चीन के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के आधुनिकीकरण का नेतृत्व किया। ऑस्ट्रेलिया, कैलिफोर्निया, क्यूबा और वेस्ट इंडीज को निर्यात किए जा रहे कुलियों के कल्याण के लिए चिंतित और मई 1852 में अमॉय में कुलियों के विद्रोह से परेशान, बॉरिंग ने यात्री अधिनियम के प्रवर्तन को कड़ा कर दिया ताकि कुलियों के परिवहन की स्थिति में सुधार हो और उनकी स्वैच्छिकता सुनिश्चित हो सके। हॉन्गकॉन्ग के गवर्नर द न्यू नाइट बाउरिंग ने 10 जनवरी 1854 को हॉन्गकॉन्ग के गवर्नर और चीन में ब्रिटिश व्यापार के मुख्य अधीक्षक के रूप में उनकी नियुक्ति प्राप्त की। वह हांगकांग पहुंचे और 13 अप्रैल 1854 को अपने मुख्य नायकों के ध्यान पर कब्जा करने वाले ताइपिंग विद्रोह और अपने आकाओं को विचलित करने वाले क्रीमियाई युद्ध के बीच शपथ ली। उन्हें लंदन में विरोधियों की कड़ी आपत्तियों के कारण नियुक्त किया गया था। साथी यूनिटेरियन हैरियट मार्टिनेउ ने चेतावनी दी थी कि बॉरिंग "सरकार का कोई उपयुक्त प्रतिनिधि नहीं था, और ब्रिटिश हितों का कोई सुरक्षित संरक्षक नहीं था", कि वह खतरनाक था और ब्रिटेन को चीन के साथ युद्ध में ले जाएगा, और उसे वापस बुलाया जाना चाहिए। उसकी दलीलें अनसुनी हो गईं। बौरिंग एक अत्यंत मेहनती सुधारवादी राज्यपाल थे। उन्होंने हांगकांग में चीनी नागरिकों को मुकदमों में जूरी सदस्य के रूप में सेवा करने और वकील बनने की अनुमति दी। उन्हें हांगकांग की पहली वाणिज्यिक सार्वजनिक जल आपूर्ति प्रणाली की स्थापना का श्रेय दिया जाता है। उन्होंने नदी को एक नहर के रूप में विस्तारित करके हैप्पी वैली और विक्टोरिया हार्बर के पास एक नदी के मुहाने पर पूर्वी वान चाई क्षेत्र का विकास किया, इस क्षेत्र का नाम बॉरिंग सिटी (बॉरिंगटन) रखा गया। भवन और उपद्रव अध्यादेश, सं। 1856 का 8, कड़े विरोध के बावजूद, बॉरिंग ने कॉलोनी में भविष्य की सभी निर्माण परियोजनाओं के सुरक्षित डिजाइन को सुनिश्चित किया। उन्होंने एकाधिकार को समाप्त करने की मांग की। बौरिंग प्रवासी और चीनी समुदायों के बीच गलतफहमी की जम्हाई की खाई से प्रभावित थे, उन्होंने लिखा, "हम उन पर अज्ञानता में शासन करते हैं और वे अंधेपन में समर्पण करते हैं।" इसके बावजूद, 1856 में, बॉरिंग ने लोकतांत्रिक सुधार का प्रयास किया। उन्होंने प्रस्ताव दिया कि विधान परिषद के संविधान को 13 सदस्यों तक सदस्यता बढ़ाने के लिए बदला जाए, जिनमें से पांच को 10 पाउंड से अधिक किराए का आनंद लेने वाले भूमि मालिकों द्वारा चुना जाए, लेकिन औपनिवेशिक कार्यालय के हेनरी लैबोचेर ने इसे इस आधार पर खारिज कर दिया कि चीनी निवासी "नैतिकता के आवश्यक तत्वों में कमी थे जिन पर सामाजिक व्यवस्था टिकी हुई थी।" इस निर्वाचन क्षेत्र में किसी भी स्थिति में केवल 141 योग्य मतदाता होते। वह शिक्षा पर खर्च की कमी से समान रूप से प्रभावित थे, यह देखते हुए कि जनता के निर्देश की तुलना में पुलिस के लिए 70 गुना अधिक प्रावधान किया गया था, इसलिए उन्होंने तेजी से स्कूलों का निरीक्षण, शिक्षकों के लिए प्रशिक्षण और स्कूलों को खोलने का काम शुरू किया। छात्रों की संख्या में लगभग दस गुना वृद्धि हुई। वह कई संघर्षों और विवादों में उलझा हुआ था, जिनमें से कम से कम लेफ्टिनेंट गवर्नर विलियम केन के साथ प्रभुत्व के लिए संघर्ष था, जो समाधान के लिए औपनिवेशिक कार्यालय तक वापस चला गया। वह जीत गए। उन्हें 1856 में सहायक मजिस्ट्रेट डब्ल्यू. एच. मिशेल द्वारा उनके अटॉर्नी-जनरल टी. चिशोल्म एंस्टी के खिलाफ एक निंदात्मक कार्रवाई को रोकने में विफल रहने के लिए दोषी ठहराया गया था, जो अनिवार्य रूप से तथ्य की गलत समझ थी, लेकिन जिसे "उपनिवेशों की आधुनिक सरकार या अंग्रेजी पाठ्यक्रम के सभी घोटालों में अद्वितीय" माना जाता था। नागरिक व्यवधान का एक किंग-प्रायोजित अभियान, जो ब्रिटिश प्रशासन के अस्तित्व के लिए खतरा था, 15 जनवरी 1857 की एसिंग बेकरी की घटना में समाप्त हुआ, जिसमें कॉलोनी की प्रमुख बेकरी के आटे में 10 पाउंड आर्सेनिक मिलाया गया था, जिससे कई सैकड़ों लोग विषाक्त हो गए, बौरिंग की पत्नी की मौत हो गई और कम से कम एक साल तक उसे कमजोर कर दिया। यह बॉरिंग के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ था, जिन्होंने नागरिक स्वतंत्रता में तेजी से कटौती के पक्ष में अपनी उदारता को छोड़ दिया। उन्होंने शोक व्यक्त कियाः यह जानना एक उलझन की स्थिति है कि हमारे सिर पर एक कीमत निर्धारित की गई है, कि हमारे सेवकों पर भरोसा नहीं किया जा सकता है, कि किसी भी आग लगाने वाले को, जो हमारे घरों में आग लगा देगा, किसी भी हत्यारे को, जो हमें जहर देगा या नष्ट कर देगा, एक प्रीमियम की पेशकश की जाती है। हमारे पास निवारण करने के लिए कई शिकायतें हैं, और मैं उन्हें दूर करने का प्रयास करूंगा; कई प्रतिभूतियां प्राप्त करने के लिए, और मेरा मतलब उन्हें प्राप्त करना है। . सभी राष्ट्रों के कई दुर्भाग्यपूर्ण दुष्टों (जैसे कि चीनियों के प्रति घृणा अंधाधुंध है) को जब्त कर लिया गया है, उनका सिर कैंटन की दीवारों पर उजागर कर दिया गया है, उनके हमलावरों को काफी हद तक पुरस्कृत किया गया है। यह सब काफी भयानक है। हम अतीत के लिए क्षतिपूर्ति करेंगे, और भविष्य के लिए प्रतिभूति प्राप्त करेंगे। हम हत्या और आगजनी से पहले झुकेंगे नहीं। मैंने सुलह को बढ़ावा देने और शांति स्थापित करने के लिए वह सब किया जो मुझ पर निर्भर था। . लेकिन मेरे हर प्रयास को तिरस्कार और तिरस्कार के साथ व्यवहार किया गया। चीनियों के साथ जिस सहनशीलता के साथ व्यवहार किया गया है, उसे उनके द्वारा पूरी तरह से गलत समझा गया है, और उनकी महान शक्ति के बारे में हमारी आशंकाओं और 'स्वर्ग के पुत्र' की महिमा के प्रति भय को जिम्मेदार ठहराया गया है। इसलिए उन्होंने संधियों की सबसे गंभीर व्यस्तताओं की अवहेलना की है, और हमें 'बर्बर' के रूप में देखा है। मुझे संदेह नहीं है कि सरकार, संसद और जनमत इस महान संघर्ष में हमारे साथ रहेंगे। कूटनीति 1855 में, बॉरिंग ने सियाम में एक स्वागत का अनुभव किया जो पेकिंग की निरंतर हठधर्मिता के विपरीत खड़ा नहीं हो सकता था। विदेशी राजघराने की तरह उनका स्वागत किया गया, धूमधाम से (21 तोपों की सलामी सहित) किया गया, और एक व्यापार समझौता करने के उनके दृढ़ संकल्प को राजा मोंगकुट के खुले दिमाग और बुद्धिमान हित के साथ पूरा किया गया। मोंगकुट और बौरिंग के बीच सौहार्द से बातचीत में तेजी आई और 17 अप्रैल 1855 को एक समझौता हुआ, जिसे अब आमतौर पर बॉरिंग संधि के रूप में जाना जाता है। बौरिंग ने मोंगकुट का बहुत सम्मान किया और 1867 में यूरोप के दरबारों में सियाम के राजदूत के रूप में उनकी नियुक्ति से यह पुष्टि हुई कि यह भावना पारस्परिक और स्थायी थी। इस "उल्लेखनीय" सम्राट में बॉरिंग की खुशी को कम से कम एक टिप्पणीकार ने पेकिंग के साथ उनकी हताशा और तीर के मामले को लापरवाही से संभालने के लिए एक संभावित प्रोत्साहन के रूप में देखा है। युद्ध और देर से कैरियर अक्टूबर 1856 में, कैंटन के उप-वाणिज्य दूत ये मिंगचेन के साथ एक छोटे से ब्रिटिश झंडे वाले व्यापारिक जहाज, एरो के चीनी चालक दल को लेकर विवाद छिड़ गया। बौरिंग ने इस तर्क को चीनियों से कैंटन तक मुक्त पहुंच का वादा करने के अवसर के रूप में देखा, जिसका नानकिंग की संधि में वादा किया गया था, लेकिन अब तक इनकार किया गया था। उनकी "उत्साही" या उग्र नीति के कारण होने वाली जलन ने दूसरा अफीम युद्ध (1856-1860) को जन्म दिया। मार्टिनेउ ने युद्ध को "एक व्यर्थ व्यक्ति की अक्षमता और आत्म-खोज की जल्दबाजी" के रूप में प्रस्तुत किया। यह बॉरिंग के तहत था कि कॉलोनी का पहला द्विभाषी अंग्रेजी-चीनी कानून, "तैयार अफीम की बिक्री को लाइसेंस देने और विनियमित करने के लिए एक अध्यादेश" (अध्यादेश सं। 1858 का 2), इसकी कानून पुस्तकों में दिखाई दिया। उसी वर्ष अप्रैल में, बॉरिंग घोटाले का विषय बने जब डेली प्रेस के संपादक योरिक जे. मुरो के खिलाफ आपराधिक मानहानि का मामला सुनवाई के लिए आया। मुरो ने लिखा था कि बॉरिंग ने अपने बेटे की फर्म मेसर्स जार्डिन, मैथसन एंड कंपनी के व्यापार के पक्ष में कई कदम उठाए, जिसके परिणामस्वरूप इसे समृद्ध किया। जूरी द्वारा दोषी पाए जाने के बाद, मुरो छह महीने के कारावास से बाहर आए और उन्होंने ठीक वहीं बात की जहां उन्होंने छोड़ा था, और अपने प्रेस से बॉरिंग को बदनाम किया। इस घोटाले को दिसंबर में फिर से जगाया गया जब मुरो ने अपनी कैद के संबंध में बॉरिंग के खिलाफ हर्जाने में अंततः असफल मुकदमा दायर किया। महापंजीयक डेनियल आर कैल्डवेल के खिलाफ महान्यायवादी एंस्टी द्वारा लगाए गए भ्रष्टाचार, वेश्यालयों के संचालन और प्रमुख अंडरवर्ल्ड हस्तियों के साथ जुड़ाव के आरोपों की जांच आयोग ने प्रशासन को बदनाम कर दिया। अपनी कार्यवाही के दौरान एंस्टी को विलियम थॉमस ब्रिजेस, एक समय के कार्यवाहक अटॉर्नी-जनरल और बॉरिंग के हमेशा पसंदीदा, पर अपने आवास के भूतल से धन-ऋण देने का अभियान चलाने की आड़ में चोरी का सामान प्राप्त करने, जबरन वसूली दरों पर ऋण एकत्र करने का आरोप लगाने का अवसर मिला। आरोप अप्रमाणित पाए गए, कैल्डवेल को दोषमुक्त कर दिया गया और एंस्टी को निलंबित कर दिया गया, और बाद में ब्रिजेस को बॉरिंग द्वारा कार्यवाहक औपनिवेशिक सचिव नियुक्त किया गया, लेकिन संदेह बना रहा और बॉरिंग का प्रशासन बर्बाद हो गया। आर्सेनिक विषाक्तता के कारण हाल ही में अपनी पत्नी की मृत्यु के शोक में, बॉरिंग ने फिलीपींस का आधिकारिक दौरा किया, 29 नवंबर 1858 को भाप से चलने वाले पैडल फ्रिगेट मैजिएन पर नौकायन करते हुए, सात सप्ताह बाद लौट आए। अपनी राजनयिक और व्यापार शक्तियों से वंचित, आर्सेनिक के प्रभावों से कमजोर, और उनके द्वारा शुरू किए गए एक अभियान में भ्रष्टाचार विरोधी जांच से उनके प्रशासन को टूटते हुए देखकर, बॉरिंग का हांगकांग में काम मई 1859 में समाप्त हो गया। उनकी विदाई की भावना यह थी कि "बड़ी शर्मिंदगी का एक साल. अधिकारियों के बीच नाखुश गलतफहमी, भावुक पक्षपात और एक लापरवाह और निंदात्मक प्रेस द्वारा उकसाया गया, सार्वजनिक मामलों के संचालन को अत्यधिक कठिनाई में से एक बना दिया।" उन्होंने अपने फिलीपींस प्रवास का 434 पृष्ठों का विवरण लिखा जो उसी वर्ष प्रकाशित हुआ था। ब्रिटिश सरकार द्वारा उनका अंतिम रोजगार 1861 में इटली में एक आयुक्त के रूप में था, जो नए राज्य के साथ ब्रिटिश वाणिज्यिक संबंधों पर रिपोर्ट करने के लिए था। बाद में बॉरिंग ने यूरोप की अदालतों में हवाई सरकार से मंत्री पूर्ण अधिकारी और असाधारण दूत की नियुक्ति को स्वीकार कर लिया और इस क्षमता में बेल्जियम, नीदरलैंड, इटली, स्पेन और स्विट्जरलैंड के साथ संधियों पर बातचीत की। भाषाविद् और लेखक बौरिंग एक कुशल बहुभाषी थे और उन्होंने दावा किया कि वे 200 भाषाएँ जानते थे जिनमें से वे 100 बोल सकते थे। उनके कई समकालीनों और बाद के जीवनीकारों ने इसके विपरीत सोचा। उनका मुख्य साहित्यिक कार्य अधिकांश यूरोपीय देशों के लोक-गीतों का अनुवाद था, हालाँकि उन्होंने मूल कविताएँ और भजन, और राजनीतिक और आर्थिक विषयों पर किताबें या पर्चे भी लिखे। विदेशी साहित्य के उनके अध्ययन के पहले फल रूसी कवियों के नमूनों (1821-1823) में दिखाई दिए। इनके बाद 1827 में बटावियन एंथोलॉजी (1824), स्पेन की प्राचीन कविता और रोमांस (1824), पोलिश कवियों के नमूने और सर्बियाई लोकप्रिय कविता, दोनों और मैग्यार की कविता (1830) आई। बौरिंग के 88 प्रकाशित भजनों में "ईश्वर प्रेम हैः उनकी दया चमकती है", "मसीह के क्रूस में प्रथम महिमा" और "चौकीदार, हमें रात के बारे में बताएँ" शामिल हैं। "इन द क्रॉस" और "वॉचमैन", दोनों उनके निजी रूप से प्रकाशित संग्रह भजन (1825) से, अभी भी कई चर्चों में उपयोग किए जाते हैं। अमेरिकी संगीतकार चार्ल्स इवेस ने अपनी चौथी सिम्फनी के शुरुआती आंदोलन में वॉचमैन, टेल अस ऑफ द नाइट के हिस्से का इस्तेमाल किया। चयनित प्रकाशनः रूसी कवियों के नमूने (1821-1823) पीटर श्लेमिहल, जर्मन से अनुवादित (1824) बटावियन एंथोलॉजी; या, डच कवियों के नमूने (1824) स्पेन की प्राचीन कविता और रोमांस (1824) भजन (निजी तौर पर प्रकाशित, 1825) भजन और वेस्पर्स के साथ भजन और सामयिक भक्ति टुकड़े (1827) पोलिश कवियों के नमूने (1827) सर्बियाई लोकप्रिय कविता (1827) मैग्यार की कविता (1830) चेस्कियन एंथोलॉजी (1832) बेंथम की डिओन्टोलॉजी, संपादित (1834) खंड। 1, वॉल्यूम। 2 माइनर मोरल्स फॉर यंग पीपल (1834) मैन्युस्क्रिप्ट ऑफ द क्वीन्स कोर्ट (1843) द डेसिमल सिस्टम इन नंबर्स, कॉइन्स एंड अकाउंट्स (1854) द किंगडम एंड पीपल ऑफ सियाम (1857), किंग मोंगकुट की प्रस्तावना के साथ ए विजिट टू द फिलीपीन आइलैंड्स (1859) अलेक्जेंडर पेटीफी (1866) के अनुवाद व्यक्तिगत जीवन बॉरिंग ने दो बार शादी की। अपनी पहली पत्नी, मारिया (1793/94-1858) से, जिनसे उन्होंने 1818 में लंदन जाने के बाद शादी की, उनके पाँच बेटे और चार बेटियाँ (मारिया, जॉन, फ्रेडरिक, लेविन, एडगर, चार्ल्स, एडिथ, एमिली और गर्ट्रूड) थीं। सितंबर 1858 में उनकी मृत्यु हो गई, जो उनके पति द्वारा दूसरे अफीम युद्ध के दौरान हांगकांग में रोटी की आपूर्ति के आर्सेनिक विषाक्तता की शिकार थीं। उनके बेटे जॉन चार्ल्स एक उत्सुक शौकिया कीटविज्ञानी थे, जिन्होंने अंततः कोलियोप्टेरा के लगभग 230,000 नमूनों का संग्रह किया, जिसे उन्होंने 1866 में ब्रिटिश संग्रहालय को दान कर दिया। उनके चौथे बेटे, एडगर अल्फ्रेड बॉरिंग, 1868 से 1874 तक एक्सेटर के लिए संसद के सदस्य थे। ई. ए. बौरिंग को उस समय के साहित्यिक हलकों में एक सक्षम अनुवादक के रूप में भी जाना जाता है। लेविन बेंथम बॉरिंग बंगाल सिविल सेवा के सदस्य थे। उन्होंने भारत में लॉर्ड कैनिंग और लॉर्ड एल्गिन के निजी सचिव के रूप में और बाद में मैसूर के आयुक्त के रूप में कार्य किया। उनकी बेटी, एमिली, एक रोमन कैथोलिक नन बन गईं और उन्हें सिस्टर एमिली अलॉयसिया बॉरिंग के नाम से जाना जाता था। वह हांगकांग में इतालवी कॉन्वेंट स्कूल (जिसे अब सेक्रेड हार्ट कैनोसियन कॉलेज के रूप में जाना जाता है) की पहली प्रधानाध्यापिका थीं, जिन्होंने 1860 से 1870 में अपनी मृत्यु तक सेवा की। बौरिंग ने 1860 में अपनी दूसरी पत्नी डेबोरा कैसल (1816-1902) से शादी की; उनकी कोई संतान नहीं थी। डेबोरा, लेडी बॉरिंग की मृत्यु जुलाई 1902 में एक्सेटर में हुई। वह एक प्रमुख यूनिटेरियन ईसाई और महिला मताधिकार आंदोलन की समर्थक थीं। जॉन बॉरिंग की मृत्यु 23 नवंबर 1872 को 80 वर्ष की आयु में हुई। ऑनर्स नाइट कमांडर ऑफ द ऑर्डर ऑफ द बाथ (के. सी. बी.), 1854 नाइट ग्रैंड क्रॉस ऑफ द रॉयल ऑर्डर ऑफ कमेहामेहा I ऑफ द किंगडम ऑफ हवाई, 1857। फेलो, रॉयल सोसाइटी और रॉयल जियोग्राफिक सोसाइटी फ्राया सियामानुकुल्किज सियाममित्रमाहयोट (सियाम के मानद लॉर्ड रॉयल फेलो) 1834 में अमेरिकन एंटीक्वेरियन सोसाइटी के सदस्य चुने गए। लिगेसी बॉरिंग को सैमुअल टेलर कॉलरिज की कुबला खान या ए विजन इन ए ड्रीम को लोकप्रिय बनाने का श्रेय दिया जाता है, जिसे आलोचकों द्वारा अपमानित किया गया था और पहले प्रकाशन के तुरंत बाद खारिज कर दिया गया था। 19वीं शताब्दी के मध्य में लिनफी घाटी, ग्लैमॉर्गन, दक्षिण वेल्स के एक जिले को बॉरिंगटन के नाम से जाना जाता था क्योंकि यह तब बनाया गया था जब जॉन बॉरिंग स्थानीय लौह कंपनी के अध्यक्ष थे। बौरिंग का लोहे का काम करने वाला समुदाय बाद में मेस्टेग शहरी जिले का हिस्सा बन गया। नाम को 1980 के दशक में पुनर्जीवित किया गया था जब मेस्टेग में एक खरीदारी विकास को बॉरिंगटन आर्केड कहा जाता था। बाउरिंग रोड, रैमसे, आइल ऑफ मैन का नाम हाउस ऑफ कीज़ के लिए सार्वभौमिक मताधिकार के उनके समर्थन और द्वीप के साथ व्यापार को उदार बनाने के उनके प्रयासों की सराहना में उनके नाम पर रखा गया था। चौथे गवर्नर के रूप में, हांगकांग में कई स्थानों का नाम उनके नाम पर रखा गयाः उनके कार्यकाल के दौरान पुनर्प्राप्त भूमि पर बौरिंग प्राया वेस्ट और बौरिंग प्राया सेंट्रल दो सड़कों का निर्माण किया गया था, लेकिन 1890 में प्राया रिक्लेमेशन स्कीम के बाद क्रमशः डेस वोक्स रोड वेस्ट और डेस वोक्स रोड सेंट्रल का नाम बदल दिया गया। बॉरिंगटन, या बॉरिंग सिटी, एक क्षेत्र है जो मूल रूप से वोंग नई चुंग नदी के मुहाने के आसपास बनाया गया है, और बॉरिंगटन बाजार का स्थल है। उन्होंने बॉरिंगटन कैनाल नामक एक विस्तार का निर्माण किया, जिसके ऊपर से मूल बॉरिंगटन रोड (जिसे अब कैनाल रोड कहा जाता है) और बॉरिंगटन ब्रिज गुजरते थे। कैनाल रोड के समानांतर चलने वाली एक सड़क और पश्चिम में एक ब्लॉक बॉरिंगटन रोड नाम को बरकरार रखता है और इसमें सड़क बाजार है जो जिले की सेवा करता है। जॉर्डन, हांगकांग जिले में बौरिंग स्ट्रीट वह हांगकांग में वनस्पति उद्यान की स्थापना के लिए भी जिम्मेदार था, जो कॉलोनी पर बनाया गया सबसे अमिट निशान था। छिपकलियों की दो प्रजातियों, हेमिडैक्टाइलस बोवरिंगी और सबडोलुसेप्स बोवरिंगी का नाम जॉन बोवरिंग या उनके बेटे जॉन चार्ल्स बोवरिंग के सम्मान में रखा गया है। बौरिंग ईस्ट ससेक्स के हेस्टिंग्स में हेस्टिंग्स यूनिटेरियन चर्च के संस्थापक थे, जिसे 1867 और 1868 के बीच बनाया गया था। अभिनेत्री सुज़ाना यॉर्क बॉरिंग की परपोती थीं। दूर के चचेरे भाई फिलिप बॉरिंग पत्रकार और इतिहासकार फिलिप बॉरिंग बॉरिंग के महान चाचा नथानिएल के वंशज हैं। वह यहाँ एक महत्वपूर्ण स्रोत हैं, पूरे जीवन से कम जीवनी फ्री ट्रेड के फर्स्ट मिशनरी के लेखक के रूप में। ।