Fort William College
फोर्ट विलियम कॉलेज (जिसे कॉलेज ऑफ फोर्ट विलियम के नाम से भी जाना जाता है) प्राच्य अध्ययन की एक अकादमी और शिक्षा का एक केंद्र था, जिसकी स्थापना 18 अगस्त 1800 को कलकत्ता में फोर्ट विलियम परिसर के भीतर स्थित ब्रिटिश भारत के तत्कालीन गवर्नर-जनरल लॉर्ड वेलेस्ली द्वारा की गई थी। वेलेस्ली ने यूरोपीय प्रशासकों को प्रशिक्षित करने के लिए फोर्ट विलियम कॉलेज की शुरुआत की। उन्होंने सेरिंगापटम में टीपू सुल्तान पर अपनी जीत की पहली वर्षगांठ मनाने के लिए नींव की मूर्ति को 4 मई 1800 को वापस कर दिया। इस संस्थान में संस्कृत, अरबी, फारसी, बंगाली, हिंदी और उर्दू से हजारों पुस्तकों का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था। फोर्ट विलियम कॉलेज का उद्देश्य ब्रिटिश अधिकारियों को भारतीय भाषाओं में प्रशिक्षित करना था और इस प्रक्रिया में, बंगाली और उर्दू जैसी भाषाओं के विकास को बढ़ावा दिया। इस काल का ऐतिहासिक महत्व है। 1815 में राम मोहन राय कलकत्ता में बस गए। कई इतिहासकारों द्वारा इसे बंगाली पुनर्जागरण का प्रारंभिक बिंदु माना जाता है। 1781 में कलकत्ता मदरसा, 1784 में एशियाटिक सोसाइटी और 1800 में फोर्ट विलियम कॉलेज की स्थापना ने एक बौद्धिक केंद्र के रूप में कोलकाता के उदय का पहला चरण पूरा किया। एशियाई भाषाओं के शिक्षण का प्रभुत्व थाः अरबी, उर्दू, फारसी, संस्कृत और बंगाली। बाद में, मराठी और यहाँ तक कि चीनी भी जोड़े गए। महाविद्यालय के प्रत्येक विभाग में उल्लेखनीय विद्वान कार्यरत थे। 1794 से ईस्ट इंडिया कंपनी की सरकार में फारसी अनुवादक नील बी. एडमोंस्टोन फारसी विभाग का नेतृत्व कर रहे थे। जबकि उल्लेखनीय विद्वानों की पहचान की गई और उन्हें विभिन्न भाषाओं के लिए नियुक्त किया गया, कलकत्ता में कोई उपयुक्त व्यक्ति नहीं था जिसे बंगाली पढ़ाने के लिए नियुक्त किया जा सके। उन दिनों ब्राह्मण विद्वान केवल संस्कृत सीखते थे, जिसे देवताओं की भाषा माना जाता था, और वे बंगाली का अध्ययन नहीं करते थे। अधिकारियों ने कैरी को नियुक्त करने का फैसला किया, जो सेरामपुर में बैपटिस्ट मिशन के साथ थे। बदले में उन्होंने मृत्युंजय विद्यालंकर को प्रधान पंडित, रामनाथ बचस्पति को द्वितीय पंडित और रामराम बसु को सहायक पंडितों में से एक के रूप में नियुक्त किया। शिक्षण के साथ-साथ अनुवाद का भी आयोजन किया गया। महाविद्यालय ने सौ से अधिक स्थानीय भाषाविदों को नियुक्त किया। बंगाली में कोई पाठ्यपुस्तकें उपलब्ध नहीं थीं। 23 अप्रैल 1789 को कलकत्ता राजपत्र ने बंगाली व्याकरण और शब्दकोश के लिए बंगाल के कई मूल निवासियों के विनम्र अनुरोध को प्रकाशित किया। स्थान कॉलेज काउंसिल हाउस स्ट्रीट और डलहौजी स्क्वायर (अब बी. बी. डी. बाग)। कॉलेज बंद होने के बाद इमारत में कई जगहें थीं। पहले यह द एक्सचेंज ऑफ मेसर्स मैकेंजी लायल एंड कंपनी, फिर बंगाल नागपुर रेलवे के कार्यालय और बाद में स्थानीय एच. एस. बी. सी. बैंक कार्यालय था। फोर्ट विलियम का कॉलेज पुस्तकालय शिक्षा का एक महत्वपूर्ण केंद्र था और इसमें दक्षिण एशिया की पुरानी पांडुलिपियों और कई मूल्यवान ऐतिहासिक पुस्तकों का शानदार संग्रह था। कई एम. एस. प्रतियाँ मुद्रित की गईं। जब 1854 में कॉलेज को भंग कर दिया गया, तो संरक्षण के लिए सूचीबद्ध संग्रह की पुस्तकों को नवगठित कलकत्ता सार्वजनिक पुस्तकालय, अब राष्ट्रीय पुस्तकालय में स्थानांतरित कर दिया गया। कुछ पुस्तकों को पेरिस में स्कूल ऑफ ओरिएंटल लैंग्वेजेज में स्थानांतरित कर दिया गया था और अब वे बुलैक में आयोजित की जाती हैं। .. ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के निदेशक मंडल कभी भी कलकत्ता में एक प्रशिक्षण कॉलेज के पक्ष में नहीं थे, और इस कारण से कॉलेज को चलाने के लिए हमेशा धन की कमी रहती थी। इसके बाद, 1807 में हैलीबरी (इंग्लैंड) में एक अलग कॉलेज, ईस्ट इंडिया कंपनी कॉलेज की स्थापना की गई। हालांकि, फोर्ट विलियम कॉलेज भाषाओं को सीखने का केंद्र बना रहा। अंग्रेज़ों के सत्ता में बसने के साथ, उनकी ज़रूरतें बदल गईं। लॉर्ड विलियम बेंटिक ने 1835 में अंग्रेजी में सार्वजनिक शिक्षा की अपनी शैक्षिक नीति की घोषणा की, जो ज्यादातर प्रशासन और वाणिज्य की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने के लिए थी। उन्होंने फोर्ट विलियम कॉलेज की शाखाओं को काट दिया और डलहौजी प्रशासन ने 1854 में औपचारिक रूप से संस्थान को भंग कर दिया। प्रसिद्ध विद्वान फोर्ट विलियम कॉलेज को कई प्रतिष्ठित विद्वानों द्वारा सेवा प्रदान की गई थी। उन्होंने भारतीय भाषाओं और साहित्य के विकास में बहुत योगदान दिया। उनमें से कुछ नीचे उल्लिखित हैंः विलियम कैरी (1761-1834) 1801 से 1831 तक फोर्ट विलियम कॉलेज के साथ थे। इस अवधि के दौरान उन्होंने एक बंगाली व्याकरण और शब्दकोश, कई पाठ्यपुस्तकें, बाइबिल, व्याकरण और अन्य भारतीय भाषाओं में शब्दकोश प्रकाशित किया। मैथ्यू लुम्सडेन (1777-1835) जॉन बोर्थविक गिलक्रिस्ट (जून 1759-1841) मृत्युंजय विद्यालंकर (सी. 1762-1819) फोर्ट विलियम कॉलेज में प्रथम पंडित थे। उन्होंने कई पाठ्यपुस्तकें लिखीं और उन्हें बंगाली गद्य का पहला 'जागरूक कलाकार' माना जाता है। संस्कृत के विद्वान होने के बावजूद उन्होंने फोर्ट विलियम कॉलेज की जरूरतों के अनुसार बंगाली लिखना शुरू किया। उन्होंने बत्रिस सिंघसन (1802), हितोपोदेश (1808) और राजाबली (1808) प्रकाशित किए। अंतिम नामित पुस्तक भारत का पहला प्रकाशित इतिहास था। मृत्युंजय अंग्रेजी नहीं जानते थे इसलिए सामग्री संभवतः फोर्ट विलियम कॉलेज के अन्य विद्वानों द्वारा प्रदान की गई थी। अंग्रेजी, उर्दू, हिंदी, अरबी और फारसी की विद्वान तारिणी चरण मित्रा (1772-1837) फोर्ट विलियम कॉलेज के हिंदुस्तानी विभाग में थीं। उन्होंने कई कहानियों का बंगाली में अनुवाद किया था। लल्लू लाल (लल्लू लाल या लल्लो लाल के रूप में भी वर्तनी), संस्कृतकृत हिंदुस्तानी गद्य के पिता, फोर्ट विलियम कॉलेज में हिंदुस्तानी में प्रशिक्षक थे। उन्होंने 1815 में पुरानी हिंदी साहित्यिक भाषा ब्रज भाषा में पहली पुस्तक तुलसीदास की विनयपत्रिका का मुद्रण और प्रकाशन किया। रामराम बसु (1757-1813) फोर्ट विलियम कॉलेज के साथ थे। उन्होंने बाइबल के पहले बंगाली अनुवाद के प्रकाशन में विलियम कैरी, जोशुआ मार्शमैन और विलियम वार्ड की सहायता की। ईश्वर चंद्र विद्यासागर (1820-1891) 1841 से 1846 तक फोर्ट विलियम कॉलेज में प्रमुख पंडित थे। उन्होंने कॉलेज में सेवा करते हुए अंग्रेजी और हिंदी पर ध्यान केंद्रित किया। शिक्षाविद के रूप में अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने और एक सुधारक के रूप में काम करने के बाद उनके पास रचनात्मक लेखन के लिए बहुत कम समय था। फिर भी उन्होंने जो पाठ्यपुस्तकें तैयार कीं, जो पर्चे उन्होंने लिखे और कालिदास की शकुंतला और शेक्सपियर की ए कॉमेडी ऑफ एरर्स को फिर से बताते हुए उन्होंने मानक बंगाली गद्य का मानक स्थापित किया। ।