Naalukettu (novel)
नालुकेट्टु एम. टी. वासुदेवन नायर द्वारा लिखित एक मलयालम उपन्यास है। 1958 में प्रकाशित यह एम. टी. का पहला प्रमुख उपन्यास था। इस उपाधि का श्रेय एक नायर संयुक्त परिवार के पारंपरिक पैतृक घर (तारावाद) नालुकेट्टू को दिया जाता है। एम. टी. द्वारा लिखे गए कई अन्य उपन्यासों की तरह, नालुकेट्टु भी एक नए स्वतंत्र भारत में केरल की चरमराती मातृवंशीय व्यवस्था की पृष्ठभूमि पर आधारित है। नालुकेट्टु मलयालम कथा साहित्य में एक क्लासिक बना हुआ है। इसने 1950 के दशक में एस. के. पोट्टेकट, तकाज़ी शिवशंकर पिल्लई और उरूब द्वारा शुरू की गई साहित्यिक परंपरा के नवीनीकरण में योगदान दिया। इसे 1959 में केरल साहित्य अकादमी पुरस्कार दिया गया था। इसके 23 पुनर्मुद्रण हुए हैं (2008 तक) और इसका 14 भाषाओं में अनुवाद किया गया था और इसकी आधे मिलियन प्रतियों (2008 तक) की रिकॉर्ड बिक्री हुई थी और अभी भी बेस्ट-सेलर सूचियों में शामिल है। दूरदर्शन ने 1995 में उपन्यास को एक टेलीविजन फिल्म में रूपांतरित किया। मलयालम अभिनेता कृष्णप्रसाद ने इस फिल्म में नायक की भूमिका निभाई। इसने वर्ष 1996 का केरल राज्य टेलीविजन पुरस्कार जीता। उपन्यास पर आधारित एक पटकथा 8 दिसंबर 2012 को डीसी इंटरनेशनल बुक फेस्टिवल, तिरुवनंतपुरम के हिस्से के रूप में जारी की गई थी। प्लॉट नालुकेट्टू केरल के नायर समुदाय की मातृसत्तात्मक सामाजिक व्यवस्था का एक वास्तविक चित्रण है जो जीवन के लिए अपनी अंतिम हांफ रही है। नायक अप्पुन्नी एक समय के अमीर और शक्तिशाली परिवार के वंशज हैं। अप्पुन्नी एक ऐसी महिला का बेटा है जिसने अपनी पसंद के पुरुष से शादी की और जिसने उस पुरुष से शादी नहीं की जिसे उसने कर्णवर ने सुझाया था। इसलिए उसे अपने बेटे के साथ परिवार छोड़ना पड़ता है और अप्पुन्नी बिना पिता के बड़ा होता है और मातृवंशीय घर की प्रतिष्ठा और संरक्षण से दूर रहता है जिससे वह संबंधित है। उपन्यास एक अंतर्मुखी और क्रोधित युवा अप्पुन्नी के आघात और मनोवैज्ञानिक ग्राफ को दर्शाता है, जो अपने पैतृक घर के खंडहरों पर एक नई इमारत का निर्माण करके एक मातृवंशीय परिवार में उसके अपमान का बदला लेने की आकांक्षा रखता है। रिसेप्शन द हिंदू के आलोचक के. कुन्हीकृष्णन टिप्पणी करते हैंः "नालुकेट्टु इस मायने में महत्वपूर्ण था कि इसने संयुक्त परिवारों (थरावद) की मातृवंशीय प्रणाली के पतन को आकर्षक रूप से चित्रित किया, जहां बड़ी संख्या में रिश्तेदार एक साथ रहते थे। प्रणाली के पतन और पतन के परिणामस्वरूप एकल परिवार और परिणामी सामाजिक, पारंपरिक और आर्थिक परिवर्तन हुए। लेकिन ऐतिहासिक दृष्टिकोण के अलावा, नालुकेट्टू का एक स्थायी साहित्यिक मूल्य है, जो मलयालम कथा साहित्य में सर्वश्रेष्ठ में से एक है। उपन्यास का विभिन्न भारतीय और विदेशी भाषाओं में अनुवाद किया गया है। अंग्रेजी अनुवाद हैः अरबी अनुवाद मुस्तफा वफी और अनस वफी द्वारा एक ही शीर्षक के साथ किया गया है और अल-मदारेक-जेद्दा द्वारा प्रकाशित किया गया है कोंकणी अनुवादः गोकुलदास प्रभु द्वारा चावकी शीर्षक के साथ किया गया है। इस अनुवाद ने 2002 में साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार जीता। ।