The Dark Abode
द डार्क एबोड दक्षिण एशियाई नारीवादी उपन्यासकार सरोजिनी साहू के उपन्यास और अमेरिकी कवि और चित्रकार एड बेकर के 23 रेखाचित्रों की एक कोलाज प्रस्तुति है, जो आतंकवाद से संबंधित है जिसका सामना लोग अक्सर सूक्ष्म से लेकर विशाल क्षेत्र तक करते हैं। कथानक सारांश उपन्यास पुरुष-महिला संबंध की केवल शारीरिकता पर सवाल उठाने के साथ शुरू होता है, लेकिन फिर पाठक को प्रेम के उच्च स्तरों में ले जाता है। उपन्यास का केंद्रीय चरित्र कुकी है, जो भारत की एक हिंदू महिला है जिसे पाकिस्तान के एक मुस्लिम कलाकार से प्यार हो जाता है (और फिर उठ जाता है)। इन दोनों पात्रों की सामाजिक-सांस्कृतिक पृष्ठभूमि की असामान्यता को साहू द्वारा संवेदनशील और विश्वसनीय तरीके से नाजुक तरीके से चित्रित किया गया है। पाठक कुकी द्वारा निभाई जाने वाली भूमिकाओं के दो सेटों से परिचित हो जाते हैं; एक प्रेमी की और एक पत्नी की। साहू सूक्ष्मता से इन दोनों भूमिकाओं को संतुलित करते हैं और साथ ही एक व्यावहारिक दुनिया में एक पत्नी की श्रेष्ठता पर प्रकाश डालते हैं। लेकिन उपन्यास केवल एक प्रेम कहानी नहीं है। हालाँकि प्रेम उपन्यास का एक हिस्सा है, लेकिन यह एक बहुत व्यापक विषय से संबंधित हैः भारत में एक महिला का पालन-पोषण। साथ ही, यह एक कहानी भी चित्रित करता है कि कैसे एक विकृत आदमी, समय के साथ, एक परिपूर्ण आदमी बन जाता है। यह 'राज्य' और 'व्यक्ति' के बीच संबंधों पर भी प्रकाश डालता है और इस निष्कर्ष पर पहुंचता है कि 'राज्य' एक शासक की मनोदशा और इच्छाओं का प्रतिनिधित्व करता है और इसलिए, 'राज्य' वास्तव में 'एक व्यक्ति' का एक रूप बन जाता है। इसके अतिरिक्त, यह आतंकवाद और राज्य प्रायोजित अराजकतावाद पर एक व्यापक नज़र डालता है। रेखाचित्रों के बारे में बेकर की उमा हिंदू देवी के रेखाचित्रों का एक संग्रह है, जिसे स्त्री शक्ति के लिए भी जाना जाता है। बेकर के अनुसार, रेखाचित्रों की उत्पत्ति एक सपने में छवियों के रूप में होती है। उमा, उनके लिए, कई चीजों का प्रतीक है जो हमें जीवन में आनंद देती हैं। इन छवियों को कैसे महसूस किया जाता है, इस बारे में कलाकार स्वीकार करता है कि वह निश्चित नहीं है। वे कहते हैं, "मैं बस देखता हूँ और happen.and के लिए कुछ प्रतीक्षा करता हूँ जो हमेशा करता है।" सैमदारुआ लाहिड़ी में कहा गया है कि उमा ब्रह्मांड की सभी शक्तियों की स्रोत हैं और उन्हीं के कारण शिव को अपनी सभी शक्तियां मिलती हैं। उन्हें अक्सर सर्वोच्च देवता शिव के आधे के रूप में चित्रित किया जाता है, और वह महिला कामुकता का एक प्रमुख प्रतीक भी हैं। उनका नाम पहाड़ों के स्वामी, हिमवन (हिमालय) की बेटी के रूप में उनके जन्म को संदर्भित करता है। शिव की सुंदर, सौम्य, शक्तिशाली पत्नी, गणेश और कार्तिकेय की माँ)। सरस्वती और लक्ष्मी के साथ, वह उनकी शक्तियों को समाहित करती है और एक शांत, शांत सुंदरता का प्रदर्शन करती है और भीतर एक शांति प्रदान करती है। उमा कई महान पारंपरिक (हिंदू) गुणों की प्रतीक हैंः प्रजनन क्षमता, वैवाहिक सुख, पति-पत्नी की भक्ति, तपस्या और शक्ति। वह प्रारंभिक स्त्री शक्ति और ऊर्जा के प्रतीक को संदर्भित करती है। औपचारिक रूप से देवी उमा, पहाड़ों की देवी के रूप में जानी जाने वाली, वह हमें दिखाती हैं कि हमारे जीवन के कई पहलुओं को कैसे संतुलित किया जाए। सुंदर और (सौम्य रूप से) शक्तिशाली, उन्हें शक्ति, पार्वती (शिव की पत्नी), अंबिका, अन्नपूर्णा, भैरवी, कैंडी, गौरी, दुर्गा, जगद्माता (विश्व माता), काली, कन्याकुमारी, कुमारी, चित्रकार महादेवी और श्यामा के रूप में भी जाना जाता है। लेखक के बारे में सरोजिनी साहू एक भारतीय नारीवादी और लेखिका हैं। वह आमतौर पर उड़िया में अपनी लघु कथाएँ और उपन्यास और अंग्रेजी में अपने आलोचनात्मक निबंध लिखती हैं। उन्हें कोलकाता की 'किंडल' अंग्रेजी पत्रिका द्वारा भारत की 25 असाधारण महिलाओं में सूचीबद्ध किया गया है। .. एक कॉलेज प्रोफेसर होने के अलावा, वह वर्तमान में अंग्रेजी पत्रिका इंडियन एज में एक सहयोगी संपादक हैं। डॉ. साहू का एक ब्लॉग 'सेंस एंड सेंसुअलिटी' भी है, जहाँ वह कामुकता, आध्यात्मिकता, साहित्य और नारीवाद के बारे में अपने विचारों पर चर्चा करती हैं। उन्होंने 24 पुस्तकें प्रकाशित की हैं; जिनमें से चार अंग्रेजी में और 20 उड़िया में हैं। चित्रकार के बारे में एड बेकर चित्रकला से लेकर लेखन से लेकर मूर्तिकला तक कला के कई माध्यमों में सक्रिय हैं। वह खुद को स्व-निर्मित बताता है और जिस माध्यम में वह काम करता है, उसमें किसी भी 'स्कूल' से संबंधित नहीं है। बेकर ने अनिवार्य रूप से 1998 में अपने कलात्मक प्रयासों की शुरुआत की। विपुल लेखक ने कविता के माध्यम से प्रमुख प्रकाशनों में आठ पुस्तकें और अनगिनत कविताएँ प्रकाशित की हैं। अनुवाद यह उपन्यास पहली बार 2005 में टाइम पास पब्लिकेशन, भुवनेश्वर से गंभीर घर शीर्षक के तहत उड़िया में प्रकाशित हुआ था और 2007 में दिलवर हुसैन और मोर्शेद शफीउल हुसैन द्वारा इसका बंगाली में मिठ्या गेरोस्थाली के रूप में अनुवाद किया गया था और इसे बांग्लादेश से अनुपम प्रकाशनी, ढाका द्वारा प्रकाशित किया गया था। 2008 में इसे इंडियन एज कम्युनिकेशन, वडोदरा द्वारा अंग्रेजी में प्रकाशित किया गया था और महेंद्र कुमार दास द्वारा इसका अनुवाद किया गया था। 2010 में प्रमीला के. पी. इसका मलयालम में अनुवाद किया गया और तिरुवनंतपुरम के चिंता प्रकाशक ने इसे इरुंदा कुदाराम शीर्षक के साथ प्रकाशित किया। 2011 में, उपन्यास का हिंदी अनुवाद राजपाल एंड संस, दिल्ली के बैनर तले बैंड कामरा शीर्षक के साथ प्रकाशित किया गया था। स्रोत प्रिंट प्राथमिक स्रोत साहू, सरोजिनी। द डार्क एबोड (अंग्रेजी), इंडियन एज कम्युनिकेशन, 2008। साहू, सरोजिनी। गंभीर घर, टाइम पास प्रकाशन, भुवनेश्वर, 2005 साहू, सरोजिनी। मिथ्या गेरोस्थाली (बंगाली), अनुपम प्रकाशनी, ढाका, बांग्लादेश, 2007। साहू, सरोजिनी। इरुंदा कुदाराम (मलयालम)। चिंता पब्लिशर्स, 2009। द्वितीयक स्रोत - विंजन कैरालीः मलयालम जर्नल, सितंबर 2008 अंक-। शमाकलः बांग्लादेशी समाचार पत्र, 10 अक्टूबर 2008 अंक-। अमृतलोकः बेहगली लिटिल मैगज़ीन, जनवरी 2009 का अंक ऑनलाइन रेड रूम स्केच बुक थानल ऑनलाइन द डार्क एबोड ज़ोन मैगज़ीन प्रथम आलो द डेली स्टार उड़िया नारी