Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage
यह जापानी लेखक हारुकी मुराकामी का तेरहवां उपन्यास है। जापान में 12 अप्रैल 2013 को प्रकाशित, इसकी एक महीने में दस लाख प्रतियां बिकीं। उपन्यास एक यथार्थवादी बिल्डुंगस्रोमैन है जो जापानी रेल इंजीनियर त्सुकुरू तजाकी की कहानी बताता है। जब उसके करीबी दोस्तों का समूह अचानक उसके साथ सभी संबंधों को तोड़ देता है, तो एक युवा सुकुरु उदास हो जाता है और उसके पास कोई जवाब नहीं होता है। वर्षों बाद, त्सुकुरू अपने पुराने दोस्तों के साथ सुलह करने का प्रयास करता है, सच्चाई की खोज और खुशी के लिए तीर्थयात्रा शुरू करता है। फिलिप गैब्रियल द्वारा अनुवादित अंग्रेजी भाषा का संस्करण 12 अगस्त 2014 को दुनिया भर में जारी किया गया था। यह "हार्डकवर फिक्शन" श्रेणी में बुकस्कैन, एन. पी. आर. और द न्यूयॉर्क टाइम्स की यू. एस. बेस्टसेलर सूची में सबसे ऊपर है। सुकुरू ताजाकी एक 36 वर्षीय व्यक्ति है जिसकी परिभाषित विशेषताएँ ट्रेन स्टेशनों के प्रति उसका प्यार है और उसके बचपन के दोस्तों ने सामूहिक रूप से विश्वविद्यालय में उसके दूसरे वर्ष के दौरान उसके साथ अपनी दोस्ती को समाप्त करने का फैसला किया। वह अब टोक्यो में रहता है और एक नई प्रेमिका, सारा किमोटो से मिलने लगा है, जो एक ट्रैवल एजेंसी में काम करती है। जैसा कि वह उसे रात के खाने पर समझाता है, नागोया में उसके हाई-स्कूल के दोस्तों को आओ, अका, शिरो और कुरो (नीले, लाल, सफेद और काले के लिए जापानी) कहा जाता था, जो उनके उपनाम में एक रंग के नाम पर उपनाम दिया गया था, जो उनके "रंगहीन" के विपरीत था। वे सब कुछ हाथ के पाँच अंकों की तरह एक साथ करते थे। एक दिन, उसे अपने दोस्तों से एक फोन आया जहाँ उन्होंने घोषणा की कि वे अब उसे नहीं देखना चाहते हैं या उसके साथ जुड़ना नहीं चाहते हैं, जिससे वह भावनात्मक रूप से कुचल गया। उस नुकसान और अपने आत्मघाती आवेगों पर काबू पाने के बाद, त्सुकुरू ने विश्वविद्यालय में हैदा (जिसके नाम में "ग्रे" है) से दोस्ती की। उन्होंने सब कुछ एक साथ करना शुरू कर दिया और फ्रांज लिज़्ट के एनीज़ डी पेलेरिनेज जैसे शास्त्रीय संगीत को सुना। एक शाम, हैडा ने उसे अपने पिता के बारे में एक अजीब कहानी सुनाईः जब वह एक कॉलेज का छात्र था, तो उसने अपनी पढ़ाई से छुट्टी ले ली और एक सुनसान हॉट-स्प्रिंग्स सराय में काम किया, जहाँ उसकी मुलाकात एक ऐसे व्यक्ति से हुई जो खुद को मिडोरिकावा (जिसके नाम में "ग्रीन" है) कहता था, जो टोक्यो का एक जैज़ पियानोवादक था जो अविश्वसनीय रूप से प्रतिभाशाली था। मिडोरिकावा ने हैदा के पिता को अपने बारे में एक अजीब कहानी भी सुनाईः एक महीने पहले, उन्होंने स्वेच्छा से एक "मौत का प्रतीक" स्वीकार किया था जिसमें उन्हें दो महीने बाद मरने की निंदा की गई थी, जब तक कि वह इसे किसी अन्य स्वयंसेवक को नहीं दे सकते थे, लेकिन अपनी प्रतिभा के बावजूद, वह अपने जीवन से थक गए थे। इस निकट-मृत्यु अनुभव ने उनके लिए "धारणा के द्वार" खोल दिए, जिससे उनके अंतिम सप्ताह उन दशकों की तुलना में अधिक अद्भुत हो गए जो वे छोड़ रहे थे, और इसने उन्हें लोगों के रंग औरों को देखने में भी सक्षम बना दिया। इन कहानियों के दौरान, त्सुकुरू को कभी-कभी अपने, हैदा, हैदा के पिता और मिडोरिकावा के बीच एक तरह का भ्रम महसूस होता था। उस रात बाद में, जब हैदा अपने सोफे पर सोया, तब सुकुरू को एक अजीब कामुक सपना आया जिसमें शिरो और कुरो दोनों शामिल थे, जो फिर विलय हो गए और चरमोत्कर्ष से पहले हैदा में परिवर्तित हो गए। त्सुकुरू ने खुद के लिए सोचा कि क्या यह सब एक सपना था, फिर हैदा अगले सेमेस्टर के लिए नहीं आया। वह अपने पीछे केवल तीर्थयात्रा के वर्षों का डिब्बाबंद सेट छोड़ गए थे जो उन्होंने सुकुरु को उधार दिया था। सारा कहती है कि अगर वह अपने वर्तमान रिश्ते में प्रगति करना चाहता है, तो उसे यह पता लगाने की जरूरत है कि भावनात्मक रूप से आगे बढ़ने के लिए क्या हुआ। चूँकि त्सुकुरू इंटरनेट का उपयोग नहीं करता है, इसलिए वह उसकी बंद होने की यात्रा शुरू करने में उसकी मदद करने के लिए सहमत हो जाती है। इन पूर्व दोस्तों का पता लगाने के लिए गूगल और फेसबुक का उपयोग करने के बाद, वह सुकुरु को उनके वर्तमान ठिकाने के बारे में अपडेट करती है और यहां तक कि उसके यात्रा टिकट की व्यवस्था भी करती है। त्सुकुरू सबसे पहले अपने गृहनगर नागोया की यात्रा करता है और पूर्व फुटबॉल जॉक आओ से मिलता है, जो अब एक सफल लेक्सस डीलर है। एक क्षमाप्रार्थी आओ से, उसे पता चलता है कि शिरो ने त्सुकुरू पर बलात्कार का आरोप लगाया था, जिससे दोस्तों के बीच सभी संचार बंद हो गए। शिरो अंततः एक सफल पियानो शिक्षक बन गई, लेकिन छह साल पहले उसे एक अनसुलझे हत्या के मामले में गला घोंटकर मार दिया गया था। अगले दिन, सुकुरु अका से मिलने की व्यवस्था करता है, जो अब एक कॉर्पोरेट प्रशिक्षक है। एक सफल लेकिन गहराई से दुखी व्यक्ति, अका त्सुकुरू को बताता है कि शिरो की कहानी उस समय पूरी नहीं हुई थी, और ऐसा लगता है कि शिरो ने अपनी मृत्यु से बहुत पहले जीवन के लिए अपना प्यार खो दिया था। अका के पास खुद के मुद्दे हैं, एक असफल शादी के बाद देर से एहसास हुआ कि वह समलैंगिक है, और नागोया के लोगों से अस्वीकृति महसूस कर रहा है, जिसमें आओ भी शामिल है, जो उसके कुछ संदिग्ध व्यवसाय को नापसंद करता है, जो नाजियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले कुछ मनोवैज्ञानिक तरीकों का उपयोग करता है। सुकुरु अका को आश्वस्त करता है कि वह अभी भी उसकी देखभाल करता है, और चला जाता है। टोक्यो में काम पर वापस आते हुए, त्सुकुरू और उनके सहयोगी सकामोटो एक स्टेशनमास्टर से मिलने जाते हैं, जिनकी अजीब कहानी उन्हें हैडा की कहानी की याद दिलाती है। रात के खाने पर सारा के साथ अपने निष्कर्षों पर चर्चा करने के बाद, सुकुरु ने फैसला किया कि उसे बाकी कहानी जाननी होगी। ऐसा करने के लिए उसे मित्रता समूह के एकमात्र अन्य जीवित सदस्य, कुरो से मिलना चाहिए, जो अब दो बेटियों के साथ फिनलैंड में रहता है। यात्रा की तैयारी करते समय, त्सुकुरू कुरो के बच्चों के लिए उपहार खरीदने जाता है और सारा को एक अधेड़ उम्र के आदमी के साथ हाथ में हाथ डाले मुस्कुराते हुए देखता है, जिस तरह से उसने त्सुकुरू के साथ कभी नहीं किया था। ईर्ष्या से नहीं बल्कि उदासी से भरे सुकुरु फिनलैंड के लिए उड़ान भरते हैं। हेलसिंकी में, वह सारा की दोस्त ओल्गा को सूचीबद्ध करता है ताकि उसे एक अघोषित यात्रा के लिए कुरो का पता लगाने में मदद मिल सके। अगले दिन वह ग्रामीण शहर हेमेनलिन्ना में गाड़ी चलाता है, जहाँ कुरो के पास एक छुट्टी का घर है। वह सबसे पहले कुरो के पति कुम्हार एडवर्ड हाटैनेन से मिलता है। जब कुरो अपनी बेटियों के साथ आती है, तो एडवर्ड उन्हें कुछ खरीदारी करने के लिए ले जाता है। त्सुकुरू कुरो के साथ अकेला रहता है, जो अब एक सफल मिट्टी के बर्तन बनाने वाला है। एरी उपनाम देना पसंद करता है और बताता है कि शिरो मानसिक रूप से बीमार था। बलात्कार का आरोप एक मनगढ़ंत बात थी, लेकिन उसे शिरो को अपनी समस्याओं से निपटने में सक्षम बनाने के लिए उसका विरोध न करने के तरीके के रूप में काट दिया गया था। एरी बताती है कि वह सुकुरु से प्यार करती थी, जो आरोप में एक भूमिका निभा सकती थी, लेकिन यह भी कि शिरो का वास्तव में बलात्कार किया गया था और उसका गर्भपात हुआ था, फिर उसे एनोरेक्सिया हो गया जिससे वह फिर कभी गर्भवती नहीं हो सकी। एरी ने उसे कुछ नहीं बताया, उसके लिए कुछ अस्वीकृत महसूस करते हुए कभी भी उसके लिए उसकी सच्ची भावनाओं पर ध्यान नहीं दिया, लेकिन ज्यादातर शिरो के साथ टकराव को रोकने के लिए। सुकुरू को शिरो की रक्षा के लिए बलिदान दिया गया था क्योंकि समूह का मानना था कि वह भावनात्मक रूप से सबसे मजबूत था और प्रतिबंध से निपट सकता था। ये उद्धारात्मक रहस्योद्घाटन त्सुकुरू की खुद को सादा और रंगहीन के रूप में अपनी धारणा को झूठ बताते हैं। सुकुरु एक बुद्धिमान व्यक्ति के साथ घर लौटता है। उसे आश्चर्य होता है कि क्या शिरो उसके खिलाफ हो गया था, क्योंकि वह वही था जिसने पहले पांच दोस्तों के समूह को छोड़ दिया था, एक पूर्वव्यापी हड़ताल के रूप में क्योंकि वह इस विचार को सहन नहीं कर सकती थी कि इसके सदस्य अनिवार्य रूप से वैसे भी अलग हो जाएंगे। कुरो की सलाह के खिलाफ, वह सारा पर दबाव डालने का फैसला करता है कि क्या वह किसी और को देख रही है। सारा कहती है कि उसे जवाब देने के लिए तीन दिन लगेंगे। देर रात फोन कॉल द्वारा प्यार की स्वीकारोक्ति के बाद, उपन्यास त्सुकुरू के अभी भी प्रतीक्षा करने के साथ समाप्त होता है। पात्र सुकुरू ताजाकी नायक, उसका दिया गया नाम "बनाने या बनाने" के लिए एक होमोफोन है और उसके परिवार के नाम में कोई रंग प्रतीक नहीं है। चरित्र की वर्तमान आयु 36 वर्ष है। एकल। वह बचपन से ही ट्रेन स्टेशनों को पसंद करता था, और अब टोक्यो में एक रेलवे कंपनी में एक जीवित डिजाइनिंग ट्रेन स्टेशन बनाता है। एरी कुरोनो हाटैनेन वह त्सुकुरू की हाई-स्कूल की दोस्त थीं, और उन्हें कुरो या "ब्लैक" उपनाम दिया गया था (उनके पारिवारिक नाम का अर्थ है "ब्लैक मेडो")। अब एक मिट्टी के बर्तनों के कलाकार, उन्होंने एक फिन, एडवर्ड हाटैनेन से शादी की, जो मिट्टी के बर्तन सीखने के लिए जापान आए थे, फिर वह फिनलैंड में रहने चली गईं और अब उनकी दो बेटियाँ हैं। युज़ुकी शिराने वह सुकुरु की हाई-स्कूल की दोस्त थी, और उपनाम शिरो या "व्हाइट" (उसके पारिवारिक नाम का अर्थ है "व्हाइट रूट")। वह एक निजी पियानो शिक्षक बन गई और छह साल पहले एक अनसुलझी हत्या में गला घोंटकर हत्या किए जाने से पहले हमामात्सु में रहती थी। केई अकामात्सु वे सुकुरु के हाई-स्कूल के दोस्त थे, और उनका उपनाम अका या "रेड" (उनके पारिवारिक नाम का अर्थ है "रेड पाइन") था। अब भी नागोया में एक सेमिनार विक्रेता, उनका एक सफल व्यवसाय है जो क्षेत्र की बड़ी कंपनियों को कर्मचारी प्रशिक्षण प्रदान करता है। एक करीबी समलैंगिक, वह नागोया में दबा हुआ महसूस करता है। योशियो ओमी वे सुकुरु के हाई-स्कूल के दोस्त थे, और उनका उपनाम आओ या "ब्लू" (उनके पारिवारिक नाम का अर्थ है "नीला सागर") था। अब भी नागोया में एक कार डीलर, वह टोयोटा की लक्जरी कार लेक्सस बेचता है। सारा किमोटो सुकुरु की वर्तमान प्रेम रुचि, उनके दिए गए नाम का अर्थ है "साल का पेड़" और उनका पारिवारिक नाम "पेड़ के नीचे" (या गैर-नाम के रूप में "पेड़ का आधार")। सुकुरु से दो साल बड़ी, वह टोक्यो में रहती है और एक ट्रैवल एजेंसी के लिए काम करती है। फुमियाकी हैदा कॉलेज से सुकुरु के कुछ दोस्तों में से एक, उनके पारिवारिक नाम का अर्थ है "ग्रे पैडी"। सुकुरु से दो साल छोटे, वह नए सेमेस्टर की शुरुआत से पहले विश्वविद्यालय से गायब हो गए। हैदा के पिता हैदा के पिता एक कॉलेज शिक्षक थे। 1960 के दशक में, उन्होंने जापान की यात्रा करने के लिए स्कूल से छुट्टी ले ली और अलग-अलग नौकरियों में काम किया। एक छोटी सी हॉट-स्प्रिंग्स सराय में काम करने वाले के रूप में कार्यरत होने के दौरान, वह मिडोरिकावा से मिले, जिसकी अजीब कहानी उन्होंने बाद में अपने बेटे को सुनाई। मिडोरिकावा टोक्यो के एक जैज़ पियानोवादक, उनके पारिवारिक नाम का अर्थ है "ग्रीन रिवर"। हैदा के पिता की कहानी के अनुसार, वह पियानो पर एक छोटा सा थैला रखने के बाद ही बजाते थे, एक घातक बोझ उठाते थे, और लोगों की रंगीन आभा को देख सकते थे। स्टेशनमास्टर वह सुकुरु को समझाता है कि उसके रेलवे स्टेशन में बहुत सी अजीब चीजें खो जाती हैं और पाई जाती हैं। एक फॉर्मेल्डिहाइड जार था जिसमें दो कटी हुई छठी उंगलियां थीं। सकामोतो सुकुरु के एक युवा सहकर्मी। अपनी नौकरी के बावजूद, उनका दूसरा जुनून आनुवंशिकी है। ओल्गा सारा की एक छोटी दोस्त और सहकर्मी। एक ऊर्जावान फिन जो हेलसिंकी ट्रैवल एजेंसी में काम करता है। वह फिनलैंड में सुकुरु की मदद करती है। एडवर्ड हाटैनेन एरी के पति। एक फिनिश मिट्टी के बर्तनों का कलाकार। त्सुकुरू उससे मिलता है जबकि उसकी पत्नी और बच्चे दूर होते हैं। एरी और एडवर्ड की दो बेटियाँ लगभग 3 और 6 साल की हैं। सबसे बड़े का नाम एरी के मृत दोस्त की याद में युज़ु रखा गया था। प्रकाशन इतिहास मूल प्रकाशन प्रीपब्लिकेशन 16 फरवरी 2013 को, प्रकाशन कंपनी बंजीशुंजू ने घोषणा की कि हारुकी मुराकामी का नया उपन्यास अप्रैल में प्रकाशित होना था। 15 मार्च को, "रंगहीन सुकुरु तजाकी और उनकी तीर्थयात्रा के वर्ष" शीर्षक और 12 अप्रैल की रिलीज़ की तारीख का खुलासा किया गया था। उस दिन से प्री-ऑर्डर दिए गए थे, और 11 दिनों के भीतर Amazon.co.jp पर बिक्री 10 हजार प्रतियों तक पहुंच गई। इसे Amazon.co.jp पर सबसे तेजी से बिकने वाली पुस्तक बनने में अपने पूर्ववर्ती, 1Q84 की तुलना में एक दिन कम समय लगा। प्रकाशक ने 300,000 प्रतियां तैयार कीं, जो कंपनी के इतिहास में किसी हार्डकवर पुस्तक के पहले संस्करण की प्रतियों की सबसे बड़ी संख्या है। इसके अलावा, रिलीज की तारीख से पहले तीन और प्रिंट रन के दौरान मुद्रित की जाने वाली प्रतियों की संख्या 450,000 प्रतियों तक पहुंचने की उम्मीद थी। पुस्तक के विमोचन से पहले, सात बयानों के दौरान जानकारी के अंशों को व्यक्त करने के लिए 28 फरवरी और 15 मार्च को हारुकी मुराकामी के संदेश जैसे बयान जारी किए गए थे। हालाँकि, उपन्यास के विवरण का खुलासा नहीं किया गया था। इसके अलावा, गैली, जो आमतौर पर प्रकाशन से पहले अन्य समीक्षकों, समाचार पत्रों और किताबों की दुकानों को दी जाती थीं, नहीं बनाई जाती थीं। पुस्तक की विषय-वस्तु का ज्ञान बहुत कम लोगों तक सीमित था। प्रकाशन के बाद शुक्रवार 12 अप्रैल 2013 की आधी रात को पुस्तक के विमोचन की तारीख घोषित होने के साथ, महानगर टोक्यो में देर रात की किताबों की दुकानें, जो सुबह 0 बजे पुस्तक की बिक्री शुरू करने वाली थीं, 150 से अधिक लोगों की लंबी कतारें देखी गईं। विमोचन के सात दिन बाद, पुस्तक को 8 बार मुद्रित किया गया था और कुल दस लाख से अधिक प्रतियां मुद्रित की गई थीं, जो कथित तौर पर अगले महीने के दौरान बिकीं। नवंबर में, पॉइंट-ऑफ-सेल सूचना फर्म ओरिकन ने 985,000 प्रतियों की बिक्री को प्रमाणित किया। अंग्रेजी प्रकाशन प्रीपब्लिकेशन रिलीज से पहले के दो महीनों में, दर्जनों अग्रिम समीक्षाएँ (ऑनलाइन या प्रिंट में) प्रकाशित की गईं, जिनमें कालानुक्रमिक रूप से किर्कस (15 जून ऑनलाइन, 1 जुलाई प्रिंट में) से लेकर द ऑब्जर्वर (27 और 28 जुलाई) से लेकर द न्यूयॉर्क टाइम्स (5 और 10 अगस्त) से लेकर द ऑस्ट्रेलियन (9 अगस्त) से लेकर द जापान टाइम्स (9 और 10 अगस्त) तक (बाहरी लिंक में विवरण, § प्रेस समीक्षा) शामिल हैं। अनुवादित उपन्यास का अध्याय 5 27 जुलाई 2014 को स्लेट में स्टैंडअलोन "हैडा की कहानी" के रूप में दिखाई दिया। प्रकाशन के बाद अंग्रेजी अनुवाद मंगलवार 12 अगस्त 2014 को सभी प्रारूपों (प्रिंट, डिजिटल, ऑडियो) में दुनिया भर में जारी किया गया था। एक साल पहले जापान की तरह, कुछ किताबों की दुकानों ने सोमवार 11 अगस्त 2014 के अंतिम घंटों में यूके में "आधी रात की शुरुआत" और यूएस में "आधी रात की पार्टियों" का आयोजन किया। इस प्रकार वे नई पुस्तक को दर्जनों से लेकर सैकड़ों तक के प्री-ऑर्डर ग्राहकों को सुबह 0.01 बजे बेच सकते हैं, जो सड़कों पर कतार में खड़े होते हैं या शाम के कार्यक्रमों (जैसे फिल्म प्रक्षेपण, प्रश्नोत्तरी खेल, रैफल्स या कराओके प्रतियोगिता) में इकट्ठा होते हैं; अन्य दुकानों ने सुबह 8 बजे मुफ्त कॉफी के साथ शुरुआती उद्घाटन का विकल्प चुना; ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में, पिछले हफ्तों में एक ऑनलाइन प्रतियोगिता ने $3000 यात्रा वाउचर जीतने की पेशकश की (अपने स्वयं के "तीर्थयात्रा" पर जाने के लिए)। यह पुस्तक "हार्डकवर फिक्शन" श्रेणी में अपने पहले सप्ताह से कई यू. एस. बेस्टसेलर सूचियों में शीर्ष पर रही, जिनमें शामिल हैंः बुकस्कैन के शीर्ष 10 पर, एन. पी. आर. शीर्ष 15 पर चार सप्ताह (#1 पहला सप्ताह, फिर #2, #3, और #1 0), कम से कम अठारह सप्ताह (#1 पहले तीन सप्ताह, फिर #3 दो सप्ताह, #4 चार सप्ताह, #5, #6, #11, #14 दो सप्ताह, #1 5, गैर-सूचीबद्ध तीन सप्ताह, #14, #13, #11 मुराकामी ने यू. के. में दो सार्वजनिक प्रदर्शनों के साथ लॉन्च का समर्थन किया (2003 के बाद से उनकी पहली): स्कॉटलैंड में एडिनबर्ग अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक महोत्सव में 23 और 24 अगस्त 2014 को एक खुली बातचीत और हस्ताक्षर, और लंदन में पिकैडिली पुस्तक की दुकान में 30 अगस्त को एक हस्ताक्षर। कुछ मिश्रित प्रतिक्रियाओं के साथ आलोचनात्मक स्वागत आम तौर पर सकारात्मक था। समीक्षा एग्रीगेटर आईड्रीमबुक इसे 61 आलोचक समीक्षाओं (48 सकारात्मक, 13 नकारात्मक) और 868 उपयोगकर्ता रेटिंग (76 प्रतिशत सकारात्मक) से 73 प्रतिशत मेटा-स्कोर देता है। मेटा-समीक्षक कम्प्लीट रिव्यू ने 20 प्रेस समीक्षाओं को संक्षेप में प्रस्तुत किया, "कोई वास्तविक सहमति नहीं है; कई लोग इसे जीतते हुए पाते हैं, कई लोग इसके बारे में/मुराकामी के लेखन से बहुत अधिक चिढ़ते हैं" (अपने स्वयं के मूल्यांकन के अलावा, "बी +: आमतौर पर मुराकामियन उथली गहराई, लेकिन बहुत अच्छी और आसान हो जाती है")। किर्कस रिव्यूज ने उपन्यास को 2014 की सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों की सूची में शामिल किया, जिसमें इसे "जापान के सबसे महान जीवित उपन्यासकार का एक और टूर डी फोर्स" बताया गया। द न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए उपन्यास की समीक्षा में, पैटी स्मिथ ने लिखा, "यह पुस्तक नए और अनुभवी पाठक दोनों के लिए है। इसमें एक अजीब सी लापरवाही है, जैसे कि मुराकामी ने इसे लिखा था; कभी-कभी, यह एक पूरी तरह से अन्य कथा के लिए एक प्रीक्वल की तरह लगता है। मुराकामी त्वचा का झड़ना। यह "ब्लोंड ऑन ब्लोंड" नहीं है, यह "ब्लड ऑन द ट्रैक्स" है। एन. पी. आर. के लिए उपन्यास की समीक्षा करते हुए, मेग वोलित्जर ने लिखाः "रंगहीन सुकुरु का रहस्य अंत से पहले हल हो जाता है, लेकिन महान मुराकामी ने अपने पाठकों पर जो रहस्य डाला है, वह हमेशा की तरह अनसुलझा है। उपन्यास एक पहेली, एक पहेली, या शायद, वास्तव में, एक हाइकू की तरह महसूस होता हैः सुंदरता, विचित्रता और रंग से भरा, हजारों शब्दांश लंबे। द वाशिंगटन पोस्ट के लिए उपन्यास की समीक्षा में, मैरी अराना ने इसे "एक गहराई से प्रभावित करने वाला उपन्यास कहा, न केवल उन काले नुक्कड़ और क्रेनीज़ के लिए जो यह खोजता है, बल्कि उस जादू के लिए जो इसके पात्रों के अवचेतन में घुसता है, जिस हद तक वे एक दूसरे की रक्षा करने या नुकसान पहुंचाने के लिए जाते हैं, शानदार चरित्र चित्रण के लिए जो यह रास्ते में प्रदान करता है। मुराकामी एक बहुत बड़ी दुनिया की परेशानियों को इकट्ठा कर सकता है और फिर भी कुछ कीमती विवरणों को ध्यान में रख सकता है। हो सकता है कि वह हमें एक खंडित आधुनिकता और उसके असहज निवासियों में गहराई से ले जा रहे हों, लेकिन वह मन और दिलों के प्रति, यह क्या है, सटीक रूप से, जो वे महसूस करते हैं और देखते हैं, और मानवता की स्थायी और अदम्य भावना के प्रति हमेशा सतर्क रहते हैं। अन्य समीक्षाएँ मिश्रित थीं। द गार्जियन ने निष्कर्ष निकालाः "हालांकि काफ्केस्क अस्पष्टता और वातावरण को स्थापित करने में हमेशा की तरह निपुण, वह निराशाजनक रूप से अधिकांश रहस्यों को अनसुलझा छोड़ने का विकल्प चुनते हैं। फिर भी, यह एक बड़ी शर्म की बात होगी अगर, अपडाइक की तरह, "नोबेल पुरस्कार" शब्द अंततः उनके सीवी के बजाय केवल उनकी कल्पना में दिखाई देते हैं। " पुरस्कार और सम्मान 2014 बैड सेक्स इन फिक्शन पुरस्कार, 2014 न्यूयॉर्क टाइम्स नोटेबल बुक ऑफ द ईयर, 100 2015 इंडिपेंडेंट फॉरेन फिक्शन पुरस्कार में से एक, शॉर्टलिस्ट। लोकप्रिय संस्कृति में उपस्थिति एफएक्स श्रृंखला द बेयर के सीज़न 2 के पहले एपिसोड में, चरित्र रिची ने उपन्यास पढ़ा है और उद्देश्य की खोज के बारे में अपने भाषण में इसके कथानक का वर्णन किया है। संस्करण अंग्रेजी के पहले संस्करण प्रिंटः यूएस हार्डकवर (12 अगस्त 2014), 386 पृष्ठ (400 के), नॉफ, यूके हार्डकवर (12 अगस्त 2014), 298 पृष्ठ (304 के), हार्विल सेकर, सीए हार्डकवर (12 अगस्त 2014), 386 पृष्ठ (400 के), बॉन्ड स्ट्रीट, लार्ज-प्रिंट पेपरबैक (12 अगस्त 2014), 464 पृष्ठ (480 के), रैंडम हाउस लार्ज प्रिंट, डिजिटलः यूएस ईबुक (12 अगस्त 2014), 386 पृष्ठ (400 के), नॉफ, यूके ईबुक (12 अगस्त 2014), 298 पृष्ठ (304 के), विंटेज डिजिटल, सीए ईबुक (12 अगस्त 2014), 208 पृष्ठ यूके संस्करण ऑस्ट्रेलिया (12 अगस्त 2014), न्यूजीलैंड (15 अगस्त 2014), भारत (27 अगस्त) और इसी तरह के क्षेत्रों पर भी लागू होता है। प्रथम-मुद्रित संस्करणों में स्टिकर की एक शीट होती है (जिसका उद्देश्य पुस्तक जैकेट को अनुकूलित करना है)। अतिरिक्त एक सीमित, 100-प्रतिलिपि "हस्ताक्षरित संस्करण" 240-पृष्ठ डीलक्स हार्डकवर (18 सितंबर 2014 के आसपास भेजा गया) था। ।