Sukanta Chaudhuri
सुकांत चौधरी (जन्म 1950) एक भारतीय साहित्यिक विद्वान हैं, जो अब जादवपुर विश्वविद्यालय, कोलकाता में प्रोफेसर एमेरिटस हैं। उन्होंने प्रेसीडेंसी कॉलेज, कोलकाता और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में शिक्षा प्राप्त की। उन्होंने जनवरी 1973 से दिसंबर 1991 तक प्रेसीडेंसी कॉलेज में और उसके बाद जून 2010 में अपनी सेवानिवृत्ति तक जादवपुर विश्वविद्यालय में पढ़ाया। जादवपुर में, वे भारत में डिजिटल मानविकी के एक अग्रणी केंद्र, स्कूल ऑफ कल्चरल टेक्स्ट्स एंड रिकॉर्ड्स के संस्थापक निदेशक थे। उनके अध्ययन के मुख्य क्षेत्र अंग्रेजी और यूरोपीय पुनर्जागरण, अनुवाद, पाठ्य अध्ययन और डिजिटल मानविकी हैं। उन्होंने ऑल सोल्स कॉलेज, ऑक्सफोर्ड; सेंट जॉन्स कॉलेज, कैम्ब्रिज; स्कूल ऑफ एडवांस्ड स्टडी, लंदन; अल्बर्टा विश्वविद्यालय, वर्जीनिया विश्वविद्यालय; और लोयोला विश्वविद्यालय, शिकागो सहित कई स्थानों पर विजिटिंग नियुक्तियां की हैं। वे एशियाटिक सोसाइटी, कोलकाता के मानद सदस्य और अंतर्राष्ट्रीय शेक्सपियर संघ की कार्यकारी समिति के सदस्य हैं। जुलाई 2021 में, उन्हें ब्रिटिश अकादमी का एक संगत अध्येता चुना गया। रेनैस्सं स्कॉलरशिप उनका पहला प्रमुख मोनोग्राफ इन्फर्म ग्लोरीः शेक्सपियर एंड द रेनैस्सं इमेज ऑफ मैन (ऑक्सफोर्ड, 1981) के बाद रेनैस्संस पास्टोरल एंड इट्स इंग्लिश डेवलपमेंट (ऑक्सफोर्ड, 1989) आया। हाल ही में, उन्होंने अंग्रेजी पुनर्जागरण की पादरी कविता (2 खंड, मैनचेस्टर, 2016-17) और शेक्सपियर के ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम (2017) के तीसरे आर्डेन संस्करण का संपादन किया है। उन्होंने ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस के लिए फ्रांसिस बेकन के निबंध और एलिजाबेथ कविता के चयन का संपादन भी किया है, और पुनर्जागरण पर निबंधों के कई संग्रहों का संपादन या सह-संपादन किया है। उन्होंने यूरोपीय और बंगाल पुनर्जागरण के बीच संबंधों और समानताओं और 'पुनर्जागरण' के एक सामान्य मॉडल की संभावना का अध्ययन किया है। अनुवाद चौधरी ने रवींद्रनाथ टैगोर, बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय, शरत चंद्र चट्टोपाध्याय, सुकुमार रे, राजशेखर बोस और अन्य उत्कृष्ट बंगाली लेखकों और कई आधुनिक बंगाली कवियों से व्यापक रूप से अनुवाद किया है। उनकी 'सेलेक्ट नॉनसेंस ऑफ सुकुमार रे' (नई दिल्ली, ओयूपी, 1998) सुकुमार रे की सनकी मूर्खतापूर्ण कविताओं का अंग्रेजी में एक प्रशंसित मनोरंजन है। वे ऑक्सफोर्ड टैगोर ट्रांसलेशन (2000 और 2006 के बीच पांच खंड) के जनरल एडिटर थे। उन्होंने एडवर्ड लियर की पूरी लिमेरिक्स का बंगाली में अनुवाद किया है, और लियोनार्डो दा विंची की नोटबुक से चुने गए इतालवी से बंगाली में भी अनुवाद किया है। वे अनुवाद और समझ (नई दिल्ली-ओयूपी, 1999) के लेखक हैं। पाठ्य अध्ययन और डिजिटल मानविकी कई वर्षों से उन्होंने पाठ्य अध्ययन और संपादकीय सिद्धांत पर बड़े पैमाने पर काम किया है। उनकी पुस्तक द मेटाफिजिक्स ऑफ टेक्स्ट पारंपरिक ग्रंथ सूची और पाठ्य आलोचना की अंतर्दृष्टि को हाल के संपादकीय सिद्धांत और भाषा के सिद्धांतों के साथ जोड़ती है। ऊपर उद्धृत शेक्सपियर और प्रारंभिक आधुनिक ग्रंथों के उनके संस्करणों के अलावा, उनकी पाठ्य पूछताछ ने उन्हें डिजिटल मानविकी के क्षेत्र में प्रेरित किया है, जैसा कि जादवपुर विश्वविद्यालय में स्कूल ऑफ कल्चरल टेक्स्ट्स एंड रिकॉर्ड्स में केंद्रित है। उनके काम में डिजिटल संग्रह, डेटाबेस निर्माण और ग्रंथों का कम्प्यूटेशनल विश्लेषण शामिल है। वह ब्रिटिश पुस्तकालय के लुप्तप्राय अभिलेखागार कार्यक्रम के तहत दो प्रमुख परियोजनाओं के प्रधान अन्वेषक थे। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वे रवींद्रनाथ टैगोर के कार्यों के व्यापक ऑनलाइन संस्करण, बिचित्र के मुख्य समन्वयक थे। चौधरी शहरी अध्ययन में रुचि रखते हैं। उन्होंने आधिकारिक दो खंडों वाले संदर्भ कार्य कलकत्ताः द लिविंग सिटी (ओयूपी दिल्ली, 1990) का संपादन किया। कई वर्षों तक, उन्होंने द एशियन एज समाचार पत्र के लिए एक पाक्षिक स्तंभ "व्यू फ्रॉम कलकत्ता" लिखा। वह शहरी मुद्दों पर व्यापक रूप से लिखते हैं और अभियान चलाते हैं, विशेष रूप से अपने पैतृक शहर कोलकाता के बारे में। नाटक चौधरी का बंगाली नाटक जहा चाय ('व्हाट वी डिजायर') 2007 में रंगमंच समूह नंदीकर द्वारा प्रस्तुत किया गया था। यह "सांस्कृतिक गतिशीलता" पर एक विश्वव्यापी परियोजना का हिस्सा था, जिसे शेक्सपियर के खोए हुए नाटक कार्डेनियो के विचार के इर्द-गिर्द बनाया गया था और विद्वान स्टीफन ग्रीनब्लैट और ऑफ-ब्रॉडवे नाटककार चार्ल्स एल. मी द्वारा समन्वित किया गया था। चौधरी ने कहानी को आधुनिक बंगाल में स्थापित किया, खोए हुए नाटक का एक (काल्पनिक) अब तक के अज्ञात टैगोर पाठ में रूपांतरण हुआ। उन्होंने सुप्रिया चौधरी से शादी की है, जो जादवपुर विश्वविद्यालय के अंग्रेजी विभाग में भी पढ़ाती थीं। ।