The Room on the Roof
द रूम ऑन द रूफ रस्किन बॉन्ड द्वारा लिखित एक उपन्यास है। यह बॉन्ड का पहला साहित्यिक उद्यम था। बॉन्ड ने सत्रह साल की उम्र में उपन्यास लिखा और 1957 में जॉन लेवेलिन राइस पुरस्कार जीता। उपन्यास देहरादून में रहने वाले एक अनाथ सत्रह वर्षीय एंग्लो-इंडियन लड़के रस्टी के इर्द-गिर्द घूमता है। अपने अभिभावक श्री हैरिसन के सख्त तरीकों के कारण, वह अपने भारतीय दोस्तों के साथ रहने के लिए अपने घर से भाग जाता है। सारांश यह एंग्लो-इंडियन मूल के रस्टी नाम के एक अनाथ लड़के की कहानी है, जो अपने अभिभावक श्री हैरिसन और मिशनरी की पत्नी के साथ देहरा (उत्तराखंड में एक जगह) में एक यूरोपीय कॉलोनी में रहता है, जो चाहता है कि वह भारतीयों से दूर रहे और उसे एक शुद्ध अंग्रेज के रूप में तैयार करे। हालाँकि, इस प्रक्रिया में, हैरिसन का कठोर व्यवहार रस्टी के किशोरावस्था के फलते-फूलते वर्षों को परेशान करता है। बारिश में घर जाते समय, सोमी और रणबीर ने उन्हें मदद की पेशकश की, जो आगे चलकर उनके दोस्त बन गए। रस्टी अपने अभिभावक के घर पर अपने जीवन से नाखुश है और स्वतंत्रता के लिए तरसता है। वह अपने घर से भाग जाता है और अपने दोस्त सोमी के साथ रहता है, जो उसे किशन (Mr.Kapoor के बेटे) के लिए अंग्रेजी शिक्षक के रूप में नौकरी दिलाता है। Mr.Kapoor के घर पर, उसे छत पर एक कमरा दिया जाता है। Mr.Kapoor एक शराबी है, जिसकी एक सुंदर पत्नी मीना कपूर है। रस्टी और मीना को एक-दूसरे से प्यार हो जाता है। दिल्ली जाते समय मीना की एक कार दुर्घटना में मृत्यु हो जाती है। किशन को उसकी चाची और Mr.Kapoor पुनर्विवाह के साथ रहने के लिए भेजा जाता है। रस्टी भारत छोड़कर इंग्लैंड जाने का फैसला करता है क्योंकि उसका कोई भी दोस्त देहरा में नहीं रहता है। वह इंग्लैंड जाने से पहले किशन जाने का फैसला करता है। हरिद्वार में, उसे पता चलता है कि किशन घर से भाग गया है और चोर बन गया है। वह किशन से मिलता है और वे दोनों देहरा के लिए रवाना हो जाते हैं, जहाँ किशन एक चाट की दुकान खोलने और रस्टी को अंग्रेजी का प्रोफेसर बनाने की योजना बनाता है। रस्टीः एक अनाथ लड़का मिस्टर जॉन हैरिसनः रस्टी द मिशनरी की पत्नी किशन का एक बुरा अभिभावक-वह लड़का जिसे रस्टी ने अंग्रेजी सिखाई और श्रीमती मीना कपूरः किशन की माँ मिस्टर कपूरः किशन के पिता सोमीः एक सिख लड़का, रस्टी का दोस्त और साथी रणबीरः एक मस्कुलर लड़का और बाजार में सबसे अच्छा पहलवान। सूरीः एक चश्मा पहने और हड्डी वाला लड़का और सोमी का दोस्त, जो एक जासूस के रूप में अपनी प्रतिष्ठा के लिए जाना जाता है। प्रिकली हीटः सूरी के कुत्ते स्वीपर बॉय का स्वागत विमोचन के बाद, पुस्तक को सकारात्मक समीक्षा मिली। द न्यूयॉर्क टाइम्स के सांता रामा राउ ने टिप्पणी की, "एक भारतीय बाजार की तरह, यह पुस्तक आम भारतीय जीवन की गंध, दृश्य, ध्वनियों, भ्रम और सूक्ष्म संगठन से भरी हुई है।" हेराल्ड ट्रिब्यून ने कहा कि इस पुस्तक का अपना एक विशेष जादू है। सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल ने कहा कि पुस्तक में "काफी आकर्षण और सहजता" है। द गार्जियन ने पुस्तक को "बहुत आकर्षक" कहा। द स्कॉट्समैन ने टिप्पणी की "अपनी सादगी और अंतर्निहित मौलिकता के उपन्यास में आगे बढ़ रहा है।" द न्यू स्टेट्समैन ने कहा कि "मिस्टर बॉन्ड महान उपहारों के लेखक हैं।" द हिंदू ने कहा कि "बॉन्ड ने भारतीय हिस्से के शोर, रंग और जीवंतता के साथ शहर के कठोर और क्लॉस्ट्रोफोबिक अंग्रेजी हिस्से के विपरीत चित्रण किया है। यह प्यार और दोस्ती की दिल को छू लेने वाली कहानी है। रस्किन बॉन्ड के द रूम ऑन द रूफ के पहले आधिकारिक बंगाली संस्करण का पार्थ प्रतिम दास द्वारा अनुवाद किया गया है और 2022 में बुक फार्म द्वारा "चिलीकोथर घर" के रूप में प्रकाशित किया गया है। ।