Thomas Candy
थॉमस कैंडी (13 दिसंबर 1804-26 फरवरी 1877) भारत के साथ आजीवन जुड़ाव रखने वाले एक अंग्रेजी शिक्षक थे, जिन्होंने मराठी भाषा के शब्दकोश, वर्तनी और शैली में स्थायी योगदान दिया। थॉमस कैंडी (अपने जुड़वां भाई जॉर्ज के साथ) का जन्म 13 दिसंबर 1804 को इंग्लैंड में हुआ था। ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के मैग्डलीन कॉलेज में भारतीय भाषाओं में शिक्षा प्राप्त करने के बाद, दोनों को ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी की सेनाओं में क्वार्टरमास्टर नियुक्त किया गया। वे 1822 में भारत पहुंचे और मुख्य रूप से कंपनी की कई इन्फैंट्री रेजिमेंटों में अनुवादकों के रूप में कार्य किया। 1830 के दशक के दौरान, भाइयों ने अंग्रेजी-मराठी शब्दकोश के संकलन में कैप्टन जेम्स थॉमस मोल्सवर्थ को बहुमूल्य सहायता प्रदान की। हालाँकि 1836 में खराब स्वास्थ्य के कारण मोल्सवर्थ के इंग्लैंड लौटने के कारण इस परियोजना में देरी हुई, लेकिन थॉमस ने इसे उन वर्षों के दौरान पूरा करने के लिए प्रेरित किया। जॉर्ज ने 1838 में सेना छोड़ दी थी और ईसाई मिशनरी बन गए थे। वे मराठी में एक प्रारंभिक ईसाई पुस्तिका के लेखक हैं, जिसका शीर्षक है 'क्रिस्टी धर्म कासा उत्थान जाला और कासा पृथ्वीवर वाला' (पृथ्वी पर ईसाई धर्म की उत्पत्ति और विकास, 1832)। जॉर्ज बाद में 1854 में इंग्लैंड लौट आए। अंग्रेजी-मराठी शब्दकोश के पूरा होने के बाद, थॉमस (जो अपनी मृत्यु तक भारत में रहे) ने अपनी ऊर्जा विभिन्न स्कूली विषयों में मराठी पाठ्यपुस्तकों के निर्माण के साथ-साथ भारतीय दंड संहिता और भारतीय सिविल प्रक्रिया संहिता जैसे कई अंग्रेजी ग्रंथों के मराठी अनुवाद के लिए समर्पित कर दी। उन्होंने कई अन्य अंग्रेजी-मराठी अनुवादकों के काम को भी सलाह दी और ठीक किया। 1860 के दशक के अंत में, उन्हें ब्रिटिश सरकार द्वारा मुख्य सरकारी अनुवादक नियुक्त किया गया था। थॉमस ने हाल ही में मराठी में विराम चिह्नों का उपयोग शुरू किया, जो उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य तक उनके बिना लिखा गया था। इस विषय पर उनकी पुस्तिका, जिसका शीर्षक 'विरामचिह्नों की शब्दावली' है, इस प्रथा के व्यापक प्रसार में प्रभावशाली साबित हुई। थॉमस कैंडी की कृतियों का उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में प्रचलित गैर-काल्पनिक मराठी लेखन की शैली पर पर्याप्त संचयी प्रभाव पड़ा है। अपने पूरे जीवन में, थॉमस ने एक शिक्षक के रूप में कई क्षमताओं में कार्य किया, विशेष रूप से पूना संस्कृत कॉलेज के अधीक्षक, दक्षिणी क्षेत्र में स्कूलों के अधीक्षक और डेक्कन कॉलेज के प्राचार्य के रूप में। 26 फरवरी 1877 को भारत के महाराष्ट्र के महाबलेश्वर शहर में उनकी मृत्यु हो गई। ।