Awaz Sayeed
आवाज बिन सईद बिन आवाज बिन जाबिर बिन अब्दुल्ला (3 मार्च 1934-2 जुलाई 1995) (कलम नामः चांद,), हैदराबाद, भारत के एक आधुनिक लघु-कथा लेखक, कवि, नाटककार, खाका-नवीज और हास्यकार थे। प्रारंभिक जीवन और परिवार अवाज़ सईद का जन्म 3 मार्च 1934 को सईद बिन अवाज़ बिन जाबिर बिन अब्दुल्ला (पिता) और नूरुन्निसा बेगम अल खुलाकी (माँ) के घर हुआ था। अवाज़ सईद हैदराबाद दक्कन के एक परिवार से संबंधित वंश से एक हदरामी अरब थे, जिनकी जड़ें हदरामौत (वर्तमान यमन) के मुकल्ला में थीं। वह अल-याफाई जनजाति के अल-मुसल्ली कबीले से संबंधित है। उनके पिता ने महामहिम सुल्तान उमर बिन अवध अल क्वैती (नवाब सर जान-बाज़ जंग बहादुर K.C.I.E) के अधीन राज्य वित्तपोषक के रूप में कार्य किया। और महामहिम सुल्तान सर सालेह बिन गालिब अल क्वैती (सैफ नवाज जंग बहादुर)। सईद ने अपनी प्रारंभिक शिक्षा अनवर-उल-उलूम हाई स्कूल से पूरी की। इसके बाद, उन्होंने अप्रैल 1948 में सिटी कॉलेज से मैट्रिक, अप्रैल 1952 में चादेरघाट कॉलेज से इंटरमीडिएट पास किया और बैचलर ऑफ आर्ट्स (बी. ए.) करने के लिए अनवर-उल-उलूम कॉलेज में दाखिला लिया। लेकिन 1954 में भारतीय खाद्य निगम में नौकरी मिलने के कारण उन्होंने केवल पहला वर्ष पूरा किया। आवाज सईद ने 1960 में कनीज फातिमा से शादी की। साहित्यिक जीवन में सईद का पहला उर्दू अफसाना जीते जागते 1949 में निजाम-ए-लाहौर में प्रकाशित हुआ था। इसके बाद, उनकी कई कहानियाँ भारतीय उपमहाद्वीप की उर्दू पत्रिकाओं में प्रकाशित हुई हैं। उन्होंने शक्सी-खाका-निगारी (जीवन-रेखाचित्र) सहित हास्य रचनाएँ भी लिखीं जिनमें उन्होंने उर्दू साहित्य की जानी-मानी हस्तियों को चित्रित किया। आवाज सईद की कहानियों का अंग्रेजी, हिंदी और मलयालम में अनुवाद किया गया है। उनकी उर्दू लघु कथाओं के कुछ अंग्रेजी अनुवाद भारतीय उप-महाद्वीप के उर्दू लेखकों द्वारा अनुवादित कार्यों के कम से कम दो हाल के अंग्रेजी संकलनों में शामिल किए गए हैं। सैयद सरवर (सत्यम पब्लिशिंग हाउस, 2011) द्वारा संपादित और अनुवादित पहली पुस्तक डेस्पेरिंग वॉइसः ए कलेक्शन ऑफ मॉडर्न उर्दू शॉर्ट स्टोरीज में उनकी चार उर्दू लघु कथाएँ रात वाला अजनबी ('द नाइट्स स्ट्रेंजर'), उदास नसाल का आखरी आदमी ('लास्ट मैन ऑफ द मेलैंकोलिक रेस'), अंधा कुनवान ('ड्राई वेल') और कोमा शामिल हैं। रक्षंदा जलील (वेस्टलैंड लिमिटेड, 2013) की दूसरी पुस्तक न्यू उर्दू राइटिंग्सः फ्रॉम इंडिया एंड पाकिस्तान में कहानी चुभन ('पिन-प्रिक') शामिल है। नुसरत जहां की 1998 की थीसिस का शीर्षक 'आवाज सईद की सफलता और फैन' है और आलिया मकसूद की 2006 की एम. फिल थीसिस का शीर्षक 'आवाज सईद बा रियासत खाका निगार' है। किताबें आवाज सईद ने सात किताबें लिखींः उनमें से छह लघु कथाएँ थींः साई का सफर (1969), तीसरा मुजासम्मा (1973), रात वाला अजनबी (1977), कोहे-निदा (1977), बेनाम मौसम का नौहा (1987) और कुवान आदमी और समंदर (1993) और खाके (व्यक्तित्व रेखाचित्र) पर एक किताब जिसका नाम खाके (1985) है। पुस्तक 'खाके' का दूसरा पुनर्मुद्रण 2006 में उनके बेटे औसाफ सईद ने उर्दू अकादमी जेद्दा के सहयोग से किया था। भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्री अर्जुन सिंह ने जेद्दा में एक विशेष समारोह के दौरान इस पुस्तक का विमोचन किया। अगस्त 2009 में, सईद की प्रकाशित और अप्रकाशित कृतियों को उनके बेटे औसाफ सईद द्वारा कुलियत-ए-आवाज सईद नामक दो खंडों में प्रकाशित किया गया था, जिसका विमोचन भारत के उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने किया था। इस पुस्तक का प्रकाशन एजुकेशनल पब्लिशिंग हाउस, नई दिल्ली ने किया है। डेथ सईद की मृत्यु 2 जुलाई 1995 को शिकागो, इलिनोइस, यू. एस. ए. की यात्रा के दौरान दिल का दौरा पड़ने से हुई। उन्हें शिकागो में रोजहिल कब्रिस्तान, पीटरसन में दफनाया गया है। ।