The Murder of History
द मर्डर ऑफ हिस्ट्रीः ए क्रिटिक ऑफ हिस्ट्री टेक्स्टबुक यूस्ड इन पाकिस्तान खुर्शीद कमाल अज़ीज़ की 1985 (263 पृष्ठ) की पुस्तक है। यह पाकिस्तान में पढ़ाए जाने वाले विभिन्न पाठ्यक्रम पाठ्यपुस्तकों में पाई जाने वाली विभिन्न त्रुटियों, गलत उद्धरणों, गलत व्याख्याओं और भ्रामक बयानों की व्याख्या करता है। पहला संस्करण 1985 में वैनगार्ड बुक्स के बैनर तले प्रकाशित हुआ था और दूसरा संस्करण 1993 में प्रकाशित हुआ था। लेखक के बारे में खुर्शीद कमाल अज़ीज़, जिन्हें के. के. अज़ीज़ के नाम से जाना जाता है, पाकिस्तान में एक इतिहासकार थे। उन्होंने अपनी प्रारंभिक शिक्षा बटाला के एमबी हाई स्कूल से प्राप्त की, जो अब भारतीय पंजाब में है, और फिर स्नातक के लिए फोरमैन क्रिश्चियन कॉलेज और अंत में गवर्नमेंट कॉलेज लाहौर गए, जहाँ उनके प्रोफेसरों में से एक प्रसिद्ध पात्रस बुखारी थे। बाद में उन्होंने ब्रिटेन के मैनचेस्टर में विक्टोरिया विश्वविद्यालय से अपनी पढ़ाई पूरी की। अज़ीज़ ने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय, यू. के. जैसे विभिन्न संस्थानों और हीडलबर्ग, जर्मनी के विश्वविद्यालयों के साथ-साथ खार्तूम, सूडान और लाहौर, पाकिस्तान में पंजाब विश्वविद्यालय में पढ़ाया। उन्होंने पाकिस्तान के विश्वविद्यालयों में कभी-कभार व्याख्यान भी दिएः कराची, पेशावर, इस्लामाबाद; बांग्लादेशः ढाका; यूनाइटेड किंगडमः हल, न्यू कैसल अपोन टाइन और ऑक्सफोर्ड; स्विट्जरलैंडः जिनेवा और बर्गन। उन्होंने 1970 के दशक की शुरुआत में जुल्फिकार अली भुट्टो के सलाहकार के रूप में कुछ समय के लिए काम किया और 'राष्ट्रीय ऐतिहासिक और सांस्कृतिक अनुसंधान आयोग' के अध्यक्ष थे। लेकिन बाद में वे भुट्टो सरकार से अलग हो गए और उस पद को छोड़ दिया। कुछ साल बाद, उन्होंने 1977 में जनरल जिया-उल-हक के सत्ता पर कब्जा करने और देश छोड़ने के लिए मजबूर होने के बाद मार्शल लॉ अधिकारियों द्वारा उनके साथ किए गए व्यवहार का विरोध करते हुए, पाकिस्तान के राष्ट्रपति द्वारा प्रदान किया गया अपना "सितारा-ए-इम्तियाज" पदक वापस कर दिया। वे कई वर्षों तक निर्वासन के रूप में विदेश में रहे और विदेशों में कई विश्वविद्यालयों में पढ़ाया। जर्मनी में पढ़ाते समय उन्होंने अपनी कई प्रसिद्ध पुस्तकों के लिए अपनी शोध सामग्री एकत्र करना शुरू कर दिया। विभिन्न देशों में रहने के दौरान उनके अनुभवों से उनकी शोध सामग्री समृद्ध हुई। 1985 की घटनाएँ, जब पुस्तक का पहला संस्करण प्रकाशित हुआ था, तो यह आंशिक रूप से जनरल जिया-उल-हक के शासन के कारण अच्छा प्रदर्शन नहीं कर सका, जिसके वे कट्टर आलोचक थे। वह अभी भी लाहौर के मॉडल टाउन पड़ोस में अपने बहनोई के साथ रह रहे थे जब 1993 में द मर्डर ऑफ हिस्ट्री का दूसरा संस्करण प्रकाशित हुआ था। इस बार पुस्तक ने अपेक्षाकृत अच्छा प्रदर्शन किया। इसने पाकिस्तान में एक बौद्धिक प्रवृत्ति शुरू की और उसके बाद देश में सामान्य राजनीतिक प्रक्रिया की बहाली के कारण इसी तरह के कार्यों का प्रकाशन शुरू हुआ। पुस्तक की सामग्री यहाँ सूचीबद्ध हैः द प्रिस्क्राइब्ड मिथ्स द कैलामिटी ऑफ एरर्स द रोड टू रुइन द बर्डन ऑफ रेस्पोंसिबिलिटी डिस्क्रिप्शन सबसे पहले लेखक ने उन गलतियों की एक लंबी सूची का हवाला दिया है जो पाठ्यपुस्तकों में छपी हैं जिन्हें पाकिस्तान सरकार द्वारा राष्ट्रीय पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में लागू किया जाता है। लेखक के अनुसार, पाठ्यपुस्तकें तथ्यात्मक त्रुटियों से भरी हुई हैं। वास्तव में, वे केवल गलत उद्धरणों, गलत व्याख्याओं, आत्म-सेवा और आत्म-समर्थन वाले बयानों, एकतरफा दृष्टिकोण, तिरछी राय, आधे-सच और स्पष्ट झूठ का एक संग्रह हैं। उदाहरण के लिए, पाठ्यपुस्तकों में दावा किया गया है कि प्रसिद्ध लाहौर प्रस्ताव या पाकिस्तान प्रस्ताव 23 मार्च, 1940 को पारित किया गया था और इसके आधार पर 23 मार्च को पाकिस्तान दिवस कहा जाता है और इसे राष्ट्रीय अवकाश के रूप में मनाया जाता है। लेखक साबित करता है कि प्रस्ताव जो 24 मार्च को पारित किया गया था। इसी तरह उनका कहना है कि पाकिस्तान 15 अगस्त, 1947 को अस्तित्व में आया था, न कि 14 अगस्त, 1947 को। इसके अलावा, लेखक ने इकबाल के इलाहाबाद पते की गलत व्याख्या को सही किया है। विभिन्न पाठ्यपुस्तकों का दावा है कि इकबाल ने अपने संबोधन में एक 'अलग स्वतंत्र मुस्लिम राज्य' की मांग की थी, इस तर्क के आधार पर इकबाल को भारतीय उपमहाद्वीप में एक अलग मुस्लिम राज्य की मांग करने वाले पहले व्यक्ति के रूप में चित्रित किया गया है। लेखक साबित करता है कि इकबाल ने एक 'स्वतंत्र राज्य' की मांग नहीं की थी, बल्कि केवल उपमहाद्वीप के मुस्लिम बहुल क्षेत्रों को एकजुट करने की मांग की थी। लेखक ने पाठ्यपुस्तकों के इस दावे को भी सही किया है कि 1857 का विद्रोह मुसलमानों के नेतृत्व में स्वतंत्रता संग्राम था। ऐसा करते हुए, उन्होंने कहा कि 1857 की घटनाओं को स्वतंत्रता संग्राम या ब्रिटेन के साम्राज्यवाद के खिलाफ भारतीय लोगों द्वारा सामूहिक प्रयास के रूप में नहीं माना जा सकता है। न ही इसका नेतृत्व मुसलमानों ने किया था। उन्होंने यह भी दावा किया कि वह इश्तियाक हुसैन कुरैशी की पुस्तक द स्ट्रगल फॉर पाकिस्तान के वास्तविक लेखक थे। श्री कुरैशी ने अप्रत्यक्ष रूप से इस तथ्य को पुस्तक की अपनी प्रस्तावना में स्वीकार किया, उन्होंने एक बार 1990 के दशक में कहा था। "हालाँकि, अगर हम आज यह पुस्तक लिखते हैं, तो मैं अलग तरीके से लिखूंगा।" 'मर्डर ऑफ हिस्ट्री' का तीसरा संस्करण 2010 में प्रकाशित हुआ था और अब इसे प्रसिद्ध पाकिस्तानी और पश्चिमी इतिहासकारों द्वारा व्यापक रूप से उद्धृत किया गया है। इसके अलावा, उनकी मृत्यु के बाद से, अज़ीज़ द्वारा लिखित पुस्तकों की एक श्रृंखला सामने आई है। पूरे पाकिस्तान में पुस्तक भंडारों के इतिहास खंडों में अब अज़ीज़ द्वारा लिखित कई कृतियाँ हैं, कुछ ऐसी जो 1990 के दशक के मध्य तक भी लगभग अकल्पनीय थी। ।