Inshallah, Football
इंशाल्लाह, फुटबॉल अश्विन कुमार की एक वृत्तचित्र फिल्म है जो एक महत्वाकांक्षी फुटबॉलर के बारे में है जिसे 1990 के दशक में पिता के आतंकवादी होने के बहाने विदेश यात्रा करने के अधिकार से वंचित कर दिया गया था। यह फिल्म 2010 में पूरी हुई थी और इसे भारत में रिलीज होने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है। इंडिया हैबिटेट सेंटर में भारत में फिल्म की पहली स्क्रीनिंग को तहलका पत्रिका से यह समीक्षा मिली, 'कुमार का कैमरा कश्मीर की शारीरिक सुंदरता, सैन्यीकरण के क्लॉस्ट्रोफोबिया, युद्ध में पैदा हुए बच्चों के भय और निराशा और संबंधों की बारीकियों की विडंबना को दर्शाता है। यह युवाओं के अंतर्निहित जोए-डी-विव्रे को भी छानता है, भले ही यह कश्मीर की सामूहिक स्मृति के साथ असहज रूप से प्रवाहित हो, अभी कश्मीर को समझने का कोई बेहतर तरीका नहीं है। फिल्म को कुमार ने खुद पांच अलग-अलग कैमरा प्रारूपों का उपयोग करके शूट किया था "इंशाल्लाह, फुटबॉल के लिए एक मोटा, लगभग अप्रकाशित, अनुभव है। कथा अपनी एक ऊर्जा के साथ निर्बाध रूप से चलती है। तहलका कहती हैं, "हमने डीएसएलआर से लेकर सर्वश्रेष्ठ उपकरणों तक पांच अलग-अलग कैमरों से शूटिंग की। विचार यह था कि जीवन को सामने आते हुए देखा जाए और दर्शकों को प्रभावित किया जाए। कुमार जोड़ते हैं। इंशाल्लाह, फुटबॉल लगभग 18 वर्षीय बशारत बाबा है, जिसे "बाशा" के नाम से जाना जाता है। उनके पिता, बशीर, सशस्त्र समूह हिजबुल मुजाहिदीन के एक बहुप्रतीक्षित नेता थे। 1990 के दशक की शुरुआत में जब उन्होंने पाकिस्तान में प्रशिक्षण शिविरों में शामिल होने के लिए कश्मीर में अपना घर छोड़ा, तो उनका बेटा बशारत मुश्किल से दो महीने का था। बशारत कश्मीरियों की एक नई पीढ़ी से ताल्लुक रखते हैं, जो एक लंबे संघर्ष की छाया में पले-बढ़े हैं। उनका जुनून फुटबॉल है, और उन्हें जुआन मार्कोस ट्रोया द्वारा प्रशिक्षित किया गया है, जो पेशे से अर्जेंटीना के राष्ट्रीय और फीफा मान्यता प्राप्त फुटबॉल कोच हैं। मार्कोस कश्मीर से विश्व स्तरीय खिलाड़ियों को पैदा करने की इच्छा रखता है; वह और उसकी पत्नी, बाशा और कश्मीर दोनों से जुड़े होने के कारण, बाशा का काम करने के लिए अपनी तीन बेटियों के साथ श्रीनगर चले जाते हैं। मार्कोस इंटरनेशनल स्पोर्ट्स एकेडमी ट्रस्ट नामक एक फुटबॉल अकादमी चलाते हैं और अपने सबसे प्रतिभाशाली खिलाड़ियों के लिए ब्राजील में पेले के पुराने क्लब सैंटोस एफसी में प्रशिक्षण के लिए एक विनिमय कार्यक्रम चलाते हैं। बशारत कुछ चुने हुए लोगों में से एक थे, लेकिन भारत सरकार ने उन्हें पासपोर्ट देने से इनकार कर दिया था। जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला के हस्तक्षेप के बाद यह पासपोर्ट आया। इंशाल्लाह, फुटबॉल इस कहानी को बशीर की यादों और कष्टों के माध्यम से बताता है। कुमार फिल्म को तीन उल्लेखनीय पुरुषों की कहानी के रूप में वर्णित करते हैं-एक उनके पिता हैं जिन्होंने अपने विश्वासों के लिए लड़ाई लड़ी, दूसरा फुटबॉल कोच के बारे में जो इस फुटबॉल अकादमी को शुरू करने के लिए अर्जेंटीना से आए हैं, और यह युवक जो फुटबॉल खेलने के लिए संघर्ष कर रहा है। स्वागत और प्रशंसा फिल्म को समीक्षकों द्वारा सराहा गया है और पुसान फिल्म महोत्सव में वाइड-एंगल वृत्तचित्र खंड के प्रतिस्पर्धा भाग में खेला गया है, जहां इसे एशियन नेटवर्क ऑफ डॉक्यूमेंट्री (एंड) फंड भी मिला है, और दुबई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव सेंसरशिप विवाद में मुहर एशिया अफ्रीका/वृत्तचित्र/विशेष उल्लेखः अश्विन कुमार (निर्देशक) के विजेता इस फिल्म को आवश्यक सेंसर प्रमाण पत्र प्राप्त करने में काफी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है, जिसके बिना इसे भारत में सार्वजनिक रूप से नहीं दिखाया जा सकता है। मुख्य अड़चन स्वयं फिल्म की विषय-वस्तु प्रतीत होती है, क्योंकि यह संवेदनशील और अत्यधिक राजनीतिक विषय से संबंधित है कि भारतीय सशस्त्र बलों ने कश्मीर में अपना आचरण कैसे किया है। जिन घटनाओं की श्रृंखला और समय के अनुसार सेंसर द्वारा इस फिल्म की समीक्षा आगे बढ़ी है, वह असामान्य है, और सेंसर के प्रमाण पत्र के पुरस्कार में एक भूमिका निभाने वाले राजनीतिक विचारों का संकेत देता हैः 28 अक्टूबर 2010 को, पंकज ठाकुर (नई दिल्ली के सेंसर बोर्ड कार्यालय की सीईओ) ने फिल्म की समीक्षा की और इसे एकल निजी प्रदर्शन के लिए मंजूरी दे दी। एक वरिष्ठ सेंसर अधिकारी द्वारा एक प्रारंभिक समीक्षा आम तौर पर इंगित करती है कि प्रमाणन प्रक्रिया का शेष हिस्सा एक औपचारिकता है। मुंबई में एक समीक्षा समिति, जहां सेंसर प्रमाणन के लिए फिल्म का आवेदन किया गया था, ने बाद में आवेदन को पूरी तरह से खारिज कर दिया। एक दूसरी समीक्षा समिति ने प्रतिबंध की पुष्टि की। जैसा कि द हिंदू अखबार में बताया गया है, भारत के सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सूत्रों ने नोट किया कि "सीबीएफसी की समितियों के साथ समस्या यह है कि कई नामित सदस्य या तो पुलिस अधिकारियों जैसे सरकारी अधिकारियों से संबंधित हैं या एक रूढ़िवादी दृष्टिकोण रखते हैं।" आम तौर पर, फिल्म निर्माताओं को इस तरह की समीक्षाओं में प्रमाणन प्राप्त करने के लिए अपना मामला प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित किया जाता है, लेकिन कुमार और उनके सहयोगियों को आमंत्रित नहीं किया गया था। हालाँकि, प्रसिद्ध भारतीय अभिनेत्री और सेंसर बोर्ड की वर्तमान अध्यक्ष शर्मिला टैगोर ने तीसरी समीक्षा के लिए दबाव डाला। इस समीक्षा को इस तरह से संभाला गया जिससे कुमार को स्पष्ट रूप से नुकसान हुआः कुमार को 28 दिसंबर को सेंसर बोर्ड से एक ईमेल मिला, जब वह मुंबई में थे, जिसमें उन्हें सूचित किया गया था कि समीक्षा अगले ही दिन 800 मील दूर नई दिल्ली में होगी। आयोजन स्थल में इस अप्रत्याशित बदलाव और अधिसूचना के जल्दबाजी के समय को यह सुनिश्चित करने के लिए बनाया गया होगा कि कुमार सीधे समीक्षा समिति के समक्ष अपना मामला पेश नहीं कर पाएँगे। इस समीक्षा के बाद, सेंसर बोर्ड ने फिल्म को "एडल्ट" ("ए") प्रमाणपत्र से सम्मानित किया। एक वृत्तचित्र के लिए "वयस्क" प्रमाण पत्र का पुरस्कार बहुत असामान्य है, क्योंकि एक वयस्क प्रमाण पत्र आमतौर पर उन फीचर फिल्मों को दिया जाता है जिनमें ग्राफिक हिंसा और नग्नता शामिल होती है। इस तरह की फिल्में केवल 18 वर्ष से अधिक उम्र के दर्शकों को दिखाई जा सकती हैं, और भारत में अधिकांश मूवी थिएटर आमतौर पर ऐसी फिल्मों को प्रदर्शित करने के लिए सहमत नहीं होंगे क्योंकि उनके लिए परिस्थितियों में पैसा कमाना बहुत मुश्किल है। इंशाल्लाह, फुटबॉल को पुरस्कार देने के लिए स्पष्टीकरण यह था कि फिल्म में "शारीरिक और मानसिक यातना के बारे में बात करने वाले पात्र हैं जिनसे उन्हें गुजरना पड़ा। फिल्म का विषय परिपक्व है और कुछ संवाद गैर-वयस्क दर्शकों के लिए मनोवैज्ञानिक रूप से हानिकारक हो सकते हैं। हालांकि, कुमार का कहना है कि इस सेंसरशिप का वास्तविक उद्देश्य कश्मीर में भारतीय सशस्त्र बलों के आचरण के संबंध में भारत सरकार को शर्मिंदा करने से बचना है। श्रीमती टैगोर ने आउटलुक पत्रिका के ऑनलाइन संस्करण द्वारा रिपोर्ट की गई महिला प्रेस कोर की 16वीं वर्षगांठ पर आगे टिप्पणी की, जिस पर कुमार ने श्रीमती टैगोर को एक खुले पत्र में सेंसरशिप के व्यापक मुद्दे, इंशाल्लाह, फुटबॉल का उपयोग करते हुए सेंसर बोर्ड की प्रासंगिकता को एक उदाहरण के रूप में लेते हुए जवाब दिया है कि उनकी टिप्पणियाँ "हल्की मज़ेदार होंगी यदि वे औसत भारतीय नागरिक की संदेशों को बनाने और प्राप्त करने की स्वतंत्रता पर भी छाया नहीं डालती हैं, और यदि वे मेरी (और आपकी) बिरादरी के सदस्यों की आजीविका से संभावित रूप से समझौता नहीं करते हैं-वे परेशान करने वाले फिल्म निर्माता जो लाइन का पालन नहीं करते हैं और जिनके परेशान करने वाले संदेश राष्ट्र को सुनने की आवश्यकता है।" श्रीमती टैगोर की टिप्पणियों की एक अलग रिपोर्ट अधिक प्रत्यक्ष है, जिसमें कुमार की टिप्पणियों को 'असत्य' कहा गया है। कुमार ने उपरोक्त खुले पत्र में इसका जवाब देते हुए कहा है कि 'आपने कहा कि मेरी फिल्म इंशाल्लाह, फुटबॉल के लिए प्रमाणन से वंचित किए जाने के बारे में मेरा बयान' असत्य 'था। मुझे दुख हुआ; आखिरकार, ऐसा अक्सर नहीं होता है कि मुझे सार्वजनिक रूप से झूठा कहा जाता है। श्रीमती टैगोर ने उसी साक्षात्कार में यह भी कहा है कि इंशाल्लाह, फुटबॉल "एक सुंदर फिल्म है और मैं चाहती हूं कि हर कोई इसे देखे", लेकिन कुमार जवाब देते हैं, "मुझे स्पष्ट रूप से बोलने दें। मुझे लगता है कि आप अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को सीमित करने के घृणित मामले पर 'तर्कसंगतता' की भावना पर मुहर लगाने के आदी हो गए हैं। आप जिस निकाय के प्रमुख हैं, उसके निर्णय प्राकृतिक या आवश्यक होने की तुलना में अधिक नैतिक, अधिक रूढ़िवादी, अधिक जोखिम-विरोधी, अधिक राजनीतिक रूप से सही और अधिक चौकस (इस प्रकार, आम बोलचाल में, अधिक गुदा-प्रतिरोधी) होने चाहिए, भले ही प्राकृतिक न्याय के बुनियादी सिद्धांतों को समय-समय पर मंजूरी देने की आवश्यकता हो। वही खुला पत्र कुमार के ब्लॉग पर भी दिखाई देता है जहां इसने न केवल सेंसरशिप बल्कि कश्मीर मुद्दे के बारे में प्रतिकूल टिप्पणियों के माध्यम से काफी ध्यान आकर्षित किया है इंशाल्लाह, फुटबॉल को एक वयस्क प्रमाण पत्र के इस पुरस्कार का समय उत्सुक है, क्योंकि यह सत्तारूढ़ भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के साथ मजबूत राजनीतिक संबंध रखने वाले एक धनी व्यक्ति मनु शर्मा द्वारा जेसिका लाल की हत्या पर आधारित एक फिल्म नो वन किल्ड जेसिका के लिए एक वयस्क प्रमाण पत्र के पुरस्कार के साथ मेल खाता है। दोनों ही मामलों में, ऐसा प्रतीत होता है कि भारतीय सेंसर बोर्ड ने वयस्क प्रमाणपत्रों के अपने पुरस्कार में राजनीतिक विचारों को ध्यान में रखा है। कुमार का कहना है कि अब वह सीबीएफसी न्यायाधिकरण में अपील करेंगे