Bengali language movement
बंगाली भाषा आंदोलन () पूर्व पूर्वी बंगाल (1952 में पूर्वी पाकिस्तान का नाम बदलकर) में एक राजनीतिक आंदोलन था, जो सरकारी मामलों में बंगाली भाषा के उपयोग की अनुमति देने, शिक्षा के माध्यम के रूप में इसका उपयोग जारी रखने, मीडिया, मुद्रा और डाक टिकटों में इसका उपयोग करने और बंगाली लिपि में इसके लेखन को बनाए रखने के लिए तत्कालीन पाकिस्तान की आधिकारिक भाषा के रूप में बंगाली भाषा की मान्यता की वकालत करता था। 1947 में भारतीय उपमहाद्वीप के अलग होने के बाद जब अंग्रेजों ने छोड़ दिया तो जब पाकिस्तान डोमिनियन का गठन किया गया था, तो यह विभिन्न जातीय और भाषाई समूहों से बना था, जिसमें भौगोलिक रूप से गैर-सन्निहित पूर्वी बंगाल प्रांत में मुख्य रूप से बंगाली आबादी थी। 1948 में, पाकिस्तान अधिराज्य की सरकार ने पूर्वी पाकिस्तान या पूर्वी बंगाल के इस्लामीकरण और अरबीकरण के हिस्से के रूप में यह आदेश दिया कि उर्दू एकमात्र राष्ट्रीय भाषा होगी, वैकल्पिक रूप से अरबी लिपि या रोमन लिपि (बंगाली का रोमनकरण) या अरबी में बंगाली लेखन पूरे पाकिस्तान की राज्य भाषा के रूप में प्रस्तावित किया गया था, जिससे पूर्वी बंगाल के बंगाली भाषी बहुमत के बीच व्यापक विरोध हुआ। बढ़ते सांप्रदायिक तनाव और नए कानून के साथ बड़े पैमाने पर असंतोष का सामना करते हुए, सरकार ने सार्वजनिक बैठकों और रैलियों पर प्रतिबंध लगा दिया। ढाका विश्वविद्यालय के छात्रों और अन्य राजनीतिक कार्यकर्ताओं ने कानून की अवहेलना की और 21 फरवरी 1952 को विरोध प्रदर्शन का आयोजन किया। आंदोलन अपने चरमोत्कर्ष पर पहुंच गया जब पुलिस ने उस दिन छात्र प्रदर्शनकारियों को मार डाला। इन मौतों ने व्यापक नागरिक अशांति को उकसाया। वर्षों के संघर्ष के बाद, केंद्र सरकार ने 1956 में बंगाली भाषा को आधिकारिक दर्जा दिया। भाषा आंदोलन ने पूर्वी बंगाल और बाद में पूर्वी पाकिस्तान में बंगाली राष्ट्रीय पहचान के दावे को उत्प्रेरित किया, और बंगाली राष्ट्रवादी आंदोलनों के लिए एक अग्रदूत बन गया, जिसमें 6-बिंदु आंदोलन और बाद में बांग्लादेश मुक्ति युद्ध और बंगाली भाषा कार्यान्वयन अधिनियम, 1987 शामिल थे। बांग्लादेश में 21 फरवरी (एकुशे फरवरी) को भाषा आंदोलन दिवस के रूप में मनाया जाता है, जो एक राष्ट्रीय अवकाश है। आंदोलन और उसके पीड़ितों की याद में ढाका मेडिकल कॉलेज के पास शहीद मीनार स्मारक का निर्माण किया गया था। 1999 में, यूनेस्को ने भाषा आंदोलन और दुनिया भर के लोगों के जातीय भाषाई अधिकारों के सम्मान में 21 फरवरी को अंतर्राष्ट्रीय मातृभाषा दिवस के रूप में घोषित किया। पृष्ठभूमि ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन के दौरान पाकिस्तान और बांग्लादेश के वर्तमान राष्ट्र अविभाजित भारत का हिस्सा थे। 19वीं शताब्दी के मध्य से, उर्दू भाषा को सर ख्वाजा सलीमुल्लाह, सर सैयद अहमद खान, नवाब विकर-उल-मुल्क और मौलवी अब्दुल हक जैसे राजनीतिक और धार्मिक नेताओं द्वारा भारतीय मुसलमानों की भाषा के रूप में बढ़ावा दिया गया था। उर्दू भारत-ईरानी शाखा की एक मध्य भारत-आर्य भाषा है, जो हिंदी से निकटता से संबंधित है और भाषाओं के भारत-यूरोपीय परिवार से संबंधित है। यह दिल्ली सल्तनत और मुगल साम्राज्य के दौरान दक्षिण एशिया में अपभ्रंश (मध्ययुगीन भारतीय आर्य भाषा पाली-प्राकृत का अंतिम भाषाई चरण) पर फारसी, अरबी और तुर्की प्रभाव के तहत विकसित हुआ। अपनी फारसी-अरबी लिपि के साथ, भाषा को भारतीय मुसलमानों के लिए इस्लामी संस्कृति का एक महत्वपूर्ण तत्व माना जाता था; हिंदी और देवनागरी लिपि को हिंदू संस्कृति के मूल सिद्धांतों के रूप में देखा जाता था। जबकि उर्दू का उपयोग उत्तरी भारत में मुसलमानों के साथ आम हो गया, बंगाल के मुसलमान (ब्रिटिश भारतीय उपमहाद्वीप के पूर्वी हिस्से में एक प्रांत) मुख्य रूप से बंगाली भाषा का उपयोग करते थे। बंगाली एक पूर्वी इंडो-आर्यन भाषा है जो 1000 ईस्वी के आसपास पूर्वी मध्य भारतीय भाषाओं से उत्पन्न हुई और एक समृद्ध साहित्य, इतिहास और सांस्कृतिक पहचान के साथ काफी विकसित हुई। कई अन्य भारतीय भाषाओं के विपरीत, बंगाली को मध्य युग में राज्यों और साम्राज्यों से संरक्षण मिला। बंगाल पुनर्जागरण के दौरान, आधुनिक बंगाली साहित्य ने अपना गढ़ विकसित किया। धार्मिक पहचान की परवाह किए बिना बंगाली बंगाली भाषा का उपयोग करते थे। बंगाली के समर्थकों ने भारत के विभाजन से पहले ही उर्दू का विरोध किया था, जब बंगाल के प्रतिनिधियों ने मुस्लिम लीग के 1937 के लखनऊ सत्र में उर्दू को मुस्लिम भारत की भाषा बनाने के विचार को खारिज कर दिया था। मुस्लिम लीग एक ब्रिटिश भारतीय राजनीतिक दल था जो ब्रिटिश भारत से अलग एक मुस्लिम राज्य के रूप में पाकिस्तान के निर्माण के पीछे प्रेरक शक्ति बन गया। आंदोलन के प्रारंभिक चरण 1947 में भारत के विभाजन के बाद, पूर्वी बंगाल में बंगाली भाषी लोग, पाकिस्तान डोमिनियन के गैर-सन्निहित पूर्वी भाग, पाकिस्तान के नवगठित डोमिनियन के 69 मिलियन लोगों में से 44 मिलियन थे। हालाँकि, पाकिस्तान की सरकार, नागरिक सेवाओं और सेना के प्रभुत्व में पाकिस्तान के प्रभुत्व के पश्चिमी हिस्से के कर्मियों का वर्चस्व था। नवंबर 1947 में, कराची में एक राष्ट्रीय शिक्षा शिखर सम्मेलन में एक प्रमुख प्रस्ताव में उर्दू और अंग्रेजी को एकमात्र राज्य भाषाओं के रूप में अपनाने की वकालत की गई। विरोध और विरोध तुरंत शुरू हो गए। ढाका के छात्रों ने बंगाली इस्लामी सांस्कृतिक संगठन तमद्दुन मजलिश के सचिव अबुल कासिम के नेतृत्व में रैली की। इस बैठक में बंगाली को पाकिस्तान अधिराज्य की आधिकारिक भाषा और पूर्वी बंगाल में शिक्षा के माध्यम के रूप में निर्धारित किया गया। हालाँकि, पाकिस्तान लोक सेवा आयोग ने बंगाली को स्वीकृत विषयों की सूची के साथ-साथ मुद्रा नोटों और टिकटों से हटा दिया। केंद्रीय शिक्षा मंत्री फजलुर रहमान ने उर्दू को पाकिस्तान की एकमात्र राज्य भाषा बनाने के लिए व्यापक तैयारी की। सार्वजनिक आक्रोश फैल गया, और कई बंगाली छात्र 8 दिसंबर 1947 को ढाका विश्वविद्यालय परिसर में औपचारिक रूप से मांग करने के लिए मिले कि बंगाली को एक आधिकारिक भाषा बनाया जाए। अपने उद्देश्य को बढ़ावा देने के लिए, बंगाली छात्रों ने ढाका में जुलूस और रैलियों का आयोजन किया। प्रमुख बंगाली विद्वानों ने तर्क दिया कि उर्दू ही एकमात्र राज्य भाषा क्यों नहीं होनी चाहिए। लेखक अबुल मंसूर अहमद ने कहा कि अगर उर्दू राज्य की भाषा बन जाती है, तो पूर्वी बंगाल का शिक्षित समाज 'अनपढ़' और सरकारी पदों के लिए 'अयोग्य' हो जाएगा। दिसंबर 1947 के अंत में राज्य भाषा के रूप में बंगाली के पक्ष में एक संगठन, पहली राष्ट्रभाषा संग्राम परिषद (राष्ट्रीय भाषा कार्रवाई समिति) का गठन किया गया था। तमद्दुन मजलीश के प्रोफेसर नुरुल हक भुइयां ने समिति का गठन किया। बाद में, संसद सदस्य शमसुल हक ने बंगाली को राज्य भाषा बनाने के लिए एक नई समिति बुलाई। धीरेंद्रनाथ दत्त के प्रस्ताव सभा के सदस्य धीरेंद्रनाथ दत्त ने पाकिस्तान की संविधान सभा में सदस्यों को बंगाली में बोलने की अनुमति देने और आधिकारिक उद्देश्यों के लिए इसके उपयोग को अधिकृत करने के लिए कानून का प्रस्ताव रखा। दत्ता के प्रस्ताव का समर्थन पूर्वी बंगाल के विधायक प्रेम हरि बर्मन, भूपेंद्र कुमार दत्ता और श्री चंद्र चट्टोपाध्याय के साथ-साथ क्षेत्र के लोगों ने भी किया। प्रधान मंत्री लियाकत अली खान और मुस्लिम लीग ने पाकिस्तानी लोगों को विभाजित करने के प्रयास के रूप में प्रस्ताव की निंदा की, इस प्रकार कानून पराजित हो गया। फजलुर रहमान का प्रस्ताव 1947 में देश के विभाजन के बाद से, पूर्वी पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व करने वाले केंद्रीय मंत्री फजलुर रहमान ने अरबी लिपि (बंगाली भाषा में "हुरफुल कुरान" के साथ) में लिखी गई बंगाली भाषा के कार्यान्वयन के लिए अभियान चलाया। 29 दिसंबर 1948 को कराची में आयोजित निखिल पाकिस्तान शिक्षक सम्मेलन में, फजलुर रहमान ने भाषा के इस्लामीकरण के लिए अरबी लिपि में बंगाली लिखने का प्रस्ताव रखा। पूर्वी बंगाल प्रांतीय शिक्षा विभाग के सचिव फजले अहमद करीम फ़ज़ली बंगाल में अरबी वर्णमाला को लागू करने के प्रयास के मुख्य आरंभकर्ताओं में से एक थे। करीम फ़ज़ली और फ़ज़लुर रहमान दोनों ने चटगाँव के ज़ुल्फ़िकार अली नाम के एक मौलाना के साथ 'हुरफ़ुल कुरान समिति' नामक एक समाज की स्थापना की और उनके माध्यम से बंगाल में अरबी अक्षरों को पेश करने के लिए एक आंदोलन बनाने की कोशिश की। पूर्व-बंगाल शिक्षा विभाग के पूर्व निदेशक अब्दुल हकीम ने कहा; "ढाका में एक बंगाली वजीर साहिब के उर्दू के अपने ज्ञान के बारे में कुछ मज़ेदार किंवदंतियाँ सुनी जाती हैं। वे केंद्र के सर्वशक्तिमान उर्दू महल द्वारा प्रशंसित होने के लिए इसे सुंदर बनाने की अपनी तीव्र इच्छा को पूरा करना चाहते थे। इस उद्देश्य के लिए, रु। उपरोक्त प्रांतीय शिक्षा सचिव को केंद्रीय मंजूरी सौंपने के लिए पुस्तकों के प्रकाशन के लिए प्रति वर्ष 35,000 की व्यवस्था की गई थी। "जवाब में, मुहम्मद शाहिदुल्लाह ने आगे की जटिलताओं के डर से प्रस्ताव का विरोध किया, और बंगाली को पूर्वी बंगाल की राज्य भाषा और पाकिस्तान की राज्य भाषाओं में से एक के रूप में अपरिवर्तित रखने की वकालत की। बंगाली के रोमनकरण का प्रस्ताव उस समय, पाकिस्तान की राज्य भाषा के निर्धारण के संबंध में अन्य प्रस्तावों के साथ बंगाली के रोमनकरण का भी प्रस्ताव किया गया था। 1947 के बाद, मुहम्मद कुद्रत-ए-खुदा और नजीरुल इस्लाम मोहम्मद सूफियान सहित कई अन्य पूर्वी पाकिस्तानी शिक्षाविदों ने रोमन लिपि में बंगाली लिखने के विचार का समर्थन किया। 1948 में, मोहम्मद फिरदौस खान ने अपनी पुस्तिका "आज की भाषा समस्या" में इसका विरोध किया। अबुल फजल मुहम्मद अख्तर-उद-दीन ने 18 अप्रैल 1949 को दैनिक आजाद में प्रकाशित अपने लेख "बांग्ला बोर्नोमलार पोरिबोर्टन" में रोमन वर्णमाला का समर्थन किया। रोमनकरण का प्रस्ताव 1952 के बाद भी जारी रहा। 1957 में, पूर्वी पाकिस्तान शिक्षा आयोग ने वयस्क शिक्षा में संशोधित रोमन लिपि के उपयोग की सिफारिश की। 1957-1958 के आसपास, फिर से रोमन अक्षरों के उपयोग की महत्वपूर्ण मांग थी। उस समय मुहम्मद अब्दुल है और मुहम्मद इनामुल हक ने इसका विरोध किया था। ढाका विश्वविद्यालय और शहर के अन्य कॉलेजों के 1948 के छात्रों के आंदोलनों ने नौसेना के लिए सिक्कों, टिकटों और भर्ती परीक्षाओं सहित आधिकारिक उपयोग से बंगाली भाषा को हटाने के विरोध में 11 मार्च 1948 को एक आम हड़ताल का आयोजन किया। आंदोलन ने इस मांग को दोहराया कि बंगाली को पाकिस्तान अधिराज्य की आधिकारिक भाषा घोषित किया जाए। रैलियों के दौरान शमसुल हक, शेख मुजीबुर रहमान, शौकत अली, एम सिराजुल इस्लाम, काजी गुलाम महबूब, ओली अहद, अब्दुल वाहिद और अन्य राजनीतिक नेताओं को गिरफ्तार किया गया था। रैली के नेता मोहम्मद तोहा को एक पुलिस अधिकारी से राइफल छीनने का प्रयास करने के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था। अब्दुल मतीन और अब्दुल मालेक उकील सहित छात्र नेताओं ने जुलूस में भाग लिया। ख्वाजा नजीमुद्दीन के साथ समझौता 11 मार्च की दोपहर में पुलिस की बर्बरता और गिरफ्तारी के विरोध में एक बैठक आयोजित की गई थी। मुख्यमंत्री ख्वाजा नजीमुद्दीन के घर की ओर बढ़ रहे छात्रों के एक समूह को ढाका उच्च न्यायालय के सामने रोक दिया गया। रैली ने अपनी दिशा बदल दी और सचिवालय भवन की ओर बढ़ गई। पुलिस ने जुलूस पर हमला किया जिसमें ए. के. फजलुल हक सहित कई छात्र और नेता घायल हो गए। अगले चार दिनों तक हड़ताल जारी रही। ऐसी परिस्थितियों में, मुख्यमंत्री नजीमुद्दीन ने बंगाली को राज्य भाषा बनाने की मांग का पालन किए बिना, कुछ नियमों और शर्तों पर सहमत छात्र नेताओं के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए। लियाकत अली खान की ढाका यात्रा 18 नवंबर, 1948 को पाकिस्तान के पहले प्रधानमंत्री लियाकत अली खान ने पूर्वी पाकिस्तान की यात्रा की। 27 नवंबर को उन्होंने ढाका विश्वविद्यालय के खेल के मैदान में एक छात्र सभा को संबोधित किया। उस बैठक में ढाका विश्वविद्यालय केंद्रीय छात्र संघ द्वारा जारी प्रमाण पत्र में बंगाली भाषा की मांग फिर से उठाई गई, लेकिन उन्होंने कोई टिप्पणी करने से परहेज किया। 17 नवंबर को अताउर रहमान खान की अध्यक्षता में आयोजित राष्ट्रीय भाषा कार्य परिषद की एक बैठक में अजीज अहमद, अबुल कासिम, शेख मुजीबुर रहमान, कमरुद्दीन अहमद, अब्दुल मन्नान, ताजुद्दीन अहमद और अन्य लोगों ने एक ज्ञापन का मसौदा तैयार किया और इसे प्रधानमंत्री लियाकत अली खान को भेजा। प्रधानमंत्री ने भी इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी। अली जिन्ना की ढाका यात्रा नागरिक अशांति के चरम पर, पाकिस्तान के गवर्नर-जनरल मुहम्मद अली जिन्ना 19 मार्च 1948 को ढाका पहुंचे। 21 मार्च को, रेसकोर्स ग्राउंड में एक नागरिक स्वागत समारोह में, उन्होंने दावा किया कि भाषा का मुद्दा पाकिस्तानी मुसलमानों को विभाजित करने के लिए "पांचवें स्तंभ" द्वारा तैयार किया गया था। जिन्ना ने आगे घोषणा की कि "उर्दू, और केवल उर्दू" मुस्लिम राष्ट्रों की भावना को मूर्त रूप देती है और राज्य भाषा के रूप में बनी रहेगी, जो उनके विचारों से असहमत हैं उन्हें "पाकिस्तान के दुश्मन" के रूप में लेबल करते हैं। जिन्ना ने 24 मार्च को ढाका विश्वविद्यालय के कर्जन हॉल में इसी तरह का भाषण दिया था। दोनों बैठकों में, जिन्ना को दर्शकों के बड़े वर्ग ने बाधित किया। बाद में उन्होंने राज्य भाषा समिति की एक बैठक बुलाई और छात्र नेताओं के साथ ख्वाजा नजीमुद्दीन द्वारा हस्ताक्षरित अनुबंध को रद्द कर दिया। जिन्ना के 28 मार्च को ढाका छोड़ने से पहले, उन्होंने रेडियो पर एक भाषण दिया जिसमें उन्होंने अपनी "केवल उर्दू" नीति को दोहराया। अरबी भाषा के प्रस्ताव मुहम्मद शाहिदुल्लाह का मानना था कि बंगाली अंग्रेजी सीखने के साथ-साथ उर्दू भी सीख सकते हैं, उनका यह भी मानना था किः "जब अरबी पाकिस्तान की राज्य भाषा बन जाएगी, तो पाकिस्तान राज्य का निर्माण उचित होगा।" इसलिए, दिसंबर 1949 में, उन्होंने पूर्वी पाकिस्तान अरबी भाषा संघ की अध्यक्षता ग्रहण की, विधानसभा में प्रस्तुत किए जाने वाले एक मसौदा ज्ञापन को मंजूरी दी, जहां सरकार से अरबी को पाकिस्तान की राज्य भाषा बनाने और शहर के विभिन्न केंद्रों और मस्जिदों में 'दर्से कुरान' या कुरान शिक्षण के प्रावधान के लिए अनुरोध किया गया था। 18 जनवरी, 1950 को राजशाही कॉलेज के कुछ छात्रों ने अरबी को राज्य भाषा बनाने की मांग के लिए एक बैठक बुलाई। 3 स्टेट बैंक के गवर्नर ज़ाहिद हुसैन ने अरबी को राज्य भाषा बनाने का प्रस्ताव रखा और इस प्रस्ताव का सिंध विधान परिषद के सदस्य और सिंध अरबी विश्वविद्यालय के कुलपति सैयद अकबर शाह ने समर्थन किया। 1 फरवरी 1951 को कराची में विश्व मुस्लिम सम्मेलन के सत्र में इस्माइली समुदाय के नेता आगा खान ने कहा कि अगर अरबी को पाकिस्तान की राज्य भाषा बनाया जाता है, तो अरब दुनिया, उत्तरी अफ्रीका और इंडोनेशिया के मुसलमानों के बीच आम संवाद स्थापित किया जाएगा। 10 फरवरी, 1951 को पाकिस्तान बौद्ध लीग के सचिव रवींद्रनाथ बर्मी ने राज्य भाषा के रूप में अरबी के बजाय उर्दू के पक्ष में इन प्रस्तावों का विरोध करते हुए एक बयान जारी किया। अरबी को राज्य भाषा बनाने के इन प्रस्तावों को पाकिस्तान के किसी भी हिस्से में ज्यादा समर्थन नहीं मिला। हालाँकि, बदरूद्दीन उमर के अनुसार, चूंकि यह मांग इस्लामी संस्कृति के विकास के सवाल से संबंधित थी, इसलिए इसने अप्रत्यक्ष रूप से कुछ समूहों में कुछ हद तक बंगाली भाषा में अरबी लिपि की शुरुआत की मांग का समर्थन किया। इसके तुरंत बाद, पूर्वी बंगाल सरकार ने भाषा की समस्या पर एक रिपोर्ट तैयार करने के लिए मौलाना अकरम खान की अध्यक्षता में पूर्वी बंगाल भाषा समिति का गठन किया। 1949 में, पूर्व-बंगाल सरकार की भाषा समिति ने शिक्षकों, बुद्धिजीवियों, उच्च लोक सेवकों, विधान परिषद के सदस्यों के बीच एक सर्वेक्षण किया, जिसके अनुसार, 301 उत्तरदाताओं में से 96 ने अरबी लिपि की शुरुआत का समर्थन किया, 18 ने रोमन लिपि और 187 ने बंगाली लिपि को बनाए रखने के पक्ष में राय दी। इसके अलावा, कई लोगों ने कोई जवाब नहीं दिया। समिति ने 6 दिसंबर 1950 तक अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की; लेकिन इसे 1958 से पहले प्रकाशित नहीं किया गया था। यहाँ सरकार द्वारा भाषा की समस्या को हल करने के लिए एक प्रभावी उपाय प्रस्तावित किया गया था, जहाँ उन्होंने अरबी अक्षरों के माध्यम से बंगाली लिखने की सिफारिश की थी। 1952 की घटनाएँ उर्दू-बंगाली विवाद को फिर से जन्म दिया गया जब जिन्ना के उत्तराधिकारी, गवर्नर-जनरल ख्वाजा नजीमुद्दीन ने 27 जनवरी 1952 को एक भाषण में "केवल उर्दू" नीति का दृढ़ता से बचाव किया। 31 जनवरी को मौलाना भासानी की अध्यक्षता में ढाका विश्वविद्यालय के बार लाइब्रेरी हॉल में एक बैठक में शोरबोदोलियो केंद्रियो राष्ट्रभाषा कोरमी पोरिशोद (सर्व-पक्षीय केंद्रीय भाषा कार्रवाई समिति) का गठन किया गया था। पूर्वी पाकिस्तान के शिक्षा सचिव फजलुर रहमान द्वारा बंगाली भाषा को अरबी लिपि में लिखने के केंद्र सरकार के प्रस्ताव का बैठक में जोरदार विरोध किया गया। कार्रवाई समिति ने 21 फरवरी को हड़ताल और रैलियों सहित एक पूर्ण विरोध का आह्वान किया। प्रदर्शन को रोकने के प्रयास में, सरकार ने ढाका में धारा 144 लगा दी, जिससे किसी भी सभा पर प्रतिबंध लगा दिया गया। पहले के फैसले के अनुसार, ढाका विश्वविद्यालय और अन्य शैक्षणिक संस्थानों के छात्र 4 फरवरी को ढाका विश्वविद्यालय परिसर में एकत्र हुए। रैली ने अरबी लिपि में बंगाली लिखने के प्रस्ताव का विरोध किया और राज्य भाषा के रूप में बंगाली की मांग की। छात्रों ने अपनी सभा के बाद एक विशाल प्रदर्शन किया। 11 फरवरी, 1952 को एक लंबा परिपत्र (सं. 10) 'राष्ट्र भाषर आंदोलन' शीर्षक से पाकिस्तान की कम्युनिस्ट पार्टी के समक्ष बंगाली प्रांतीय आयोजन समिति के सचिवालय में पदोन्नत किया गया था। इस परिपत्र में भाषा आंदोलन के संबंध में कम्युनिस्ट पार्टी के बयान, लाइन और संगठनात्मक कर्तव्यों का स्पष्ट रूप से संकेत दिया गया है। राज्य भाषा आंदोलन के सिद्धांतों और लाइनों के अनुसार पार्टी परिपत्र नं। 11 फरवरी को पाकिस्तान की कम्युनिस्ट पार्टी की पूर्वी बंगाल आयोजन समिति के 10 सदस्यों ने 20 फरवरी को एक चक्राकार घोषणापत्र प्रसारित किया, जिसमें लिखा था, "अखिल-संघ राज्य भाषा कार्य समिति के आह्वान का जवाब दें। बंगाली को सभी भाषाओं के लिए समान दर्जा देने वाली राष्ट्रीय भाषाओं में से एक के रूप में मांग करने के लिए 21 फरवरी को पूरे प्रांत में हड़ताल, हड़ताल, बैठक और मार्च करें। "इस संक्षिप्त घोषणापत्र में कहा गया है," अंग्रेजी अब आधिकारिक भाषा नहीं रहेगी; पाकिस्तान की सभी भाषाओं की समानता चाहते हैं; बंगाली, पंजाबी, पठान, सिंधी, बलूच, उर्दू बोलने वाले आदि। अपनी मातृभाषा में शिक्षा प्राप्त करने और सरकारी कार्य करने का अधिकार दिया जाना चाहिए; हम बंगाली भाषा को राष्ट्रीय भाषाओं में से एक बनाना चाहते हैं। अंग्रेजी, उर्दू, बंगाली के बजाय-राज्य में सभी भाषाओं को समान दर्जा देने का आंदोलन। पाक-भारत के विभिन्न भाषाई समुदायों को पिछड़े रखते हुए साम्राज्यवादी और सामंती शोषण प्रणाली को जारी रखने के लिए अंग्रेजी ने अंग्रेजी को राज्य भाषा बनाया। लीग सरकार ने भी इसी उद्देश्य के लिए अंग्रेजी को राज्य भाषा के रूप में अपनाया; एकमात्र बच्चे को राज्य भाषा बनाए रखा है और बनाना चाहती है। एक भाषा को राज्य भाषा बनाना पाकिस्तान के विभिन्न भाषाई समुदायों को पीछे छोड़ देगा और पाकिस्तान के समग्र विकास में बाधा डालेगा। इसलिए, पाकिस्तान के सभी बंगाली, पंजाबी, पठान, सिद्धि, बेल्चे, उर्दू भाषी देशों को पाकिस्तान की विभिन्न भाषाओं को समान दर्जा देने और उन्हें राज्य भाषा बनाने के लिए आंदोलन में एक साथ आना चाहिए। 21 फरवरी सुबह नौ बजे, छात्र धारा 144 की अवहेलना करते हुए ढाका विश्वविद्यालय परिसर में इकट्ठा होने लगे। विश्वविद्यालय के कुलपति और अन्य अधिकारी मौजूद थे क्योंकि सशस्त्र पुलिस ने परिसर को घेर लिया था। साढ़े ग्यारह बजे तक छात्र विश्वविद्यालय के द्वार पर जमा हो गए और पुलिस लाइन तोड़ने का प्रयास किया। पुलिस ने छात्रों को चेतावनी देने के लिए गेट की ओर आँसू गैस के गोले दागे। छात्रों का एक वर्ग ढाका मेडिकल कॉलेज में घुस गया, जबकि अन्य ने पुलिस द्वारा घेराबंदी किए गए विश्वविद्यालय परिसर की ओर रैली की। कुलपति ने पुलिस को गोलीबारी बंद करने के लिए कहा और छात्रों को क्षेत्र छोड़ने का आदेश दिया। हालाँकि, पुलिस ने कई छात्रों को धारा 144 का उल्लंघन करने के लिए गिरफ्तार किया क्योंकि उन्होंने जाने का प्रयास किया था। गिरफ्तारी से नाराज छात्रों ने पूर्वी बंगाल विधानसभा के आसपास मुलाकात की और विधायकों के रास्ते को अवरुद्ध कर दिया और उन्हें विधानसभा में अपना आग्रह प्रस्तुत करने के लिए कहा। जब छात्रों के एक समूह ने इमारत में घुसने की कोशिश की, तो पुलिस ने गोलियां चला दीं और अब्दुस सलाम, रफीक उद्दीन अहमद, शफीउर रहमान, अबुल बरकत और अब्दुल जब्बार सहित कई छात्रों को मार डाला। सरकार ने बताया कि उस दिन 29 लोगों की मौत हो गई थी। हत्या की खबर फैलते ही पूरे शहर में अव्यवस्था फैल गई। दुकानें, कार्यालय और सार्वजनिक परिवहन बंद हो गए और आम हड़ताल शुरू हो गई। विधानसभा में, मनोरंजन धर, बोशोंटोकुमार दास, शम्सुद्दीन अहमद और धीरेंद्रनाथ दत्ता सहित छह विधायकों ने मुख्यमंत्री नुरुल अमीन से अस्पताल में घायल छात्रों से मिलने और शोक के संकेत के रूप में विधानसभा को स्थगित करने का अनुरोध किया। इस प्रस्ताव का मौलाना अब्दुर रशीद तर्कबगीश, शोरफुद्दीन अहमद, शम्सुद्दीन अहमद खोंडोकर और मोसीहुद्दीन अहमद सहित कुछ सत्ता पक्ष के सदस्यों ने समर्थन किया। हालांकि, नूरुल अमीन ने अनुरोधों को अस्वीकार कर दिया। उसी दिन, पूर्वी पाकिस्तान कम्युनिस्ट पार्टी की पूर्वी बंगाल आयोजन समिति ने "अत्याचारी नुरुल अमीन सरकार की बर्बर हत्याओं के खिलाफ एक संयुक्त पूर्वी बंगाल तुमदल संयुक्त आंदोलन का निर्माण करने के लिए" शीर्षक से एक चक्रवाती घोषणापत्र प्रसारित किया, जिसमें सभी संस्थानों और पाकिस्तान की बहुभाषी जनता से पार्टी संबद्धता की परवाह किए बिना आह्वान किया गया। निम्नलिखित मांगों के लिए समर्थन आमंत्रित किया गया हैः नज़ीम नुरुल अमीन सरकार द्वारा कुर्सी छोड़ना बंगाली को तुरंत राष्ट्रीय भाषाओं में से एक बनाना चाहते हैं हम हत्यारे को सजा चाहते हैं, हम एक निजी जांच आयोग चाहते हैं, हम मृतकों और घायलों के लिए पूरा मुआवजा चाहते हैं। सभी राजनीतिक कैदियों की तत्काल रिहाई की मांग करें, सुरक्षा अधिनियम, धारा 144 और सभी दमनकारी कानूनों को वापस लेने की मांग करें। 22 फरवरी को पूरे प्रांत में अव्यवस्था फैल गई क्योंकि बड़े जुलूसों ने धारा 144 को नजरअंदाज कर दिया और पुलिस की कार्रवाई की निंदा की। ढाका के कर्जन हॉल में 30,000 से अधिक लोग एकत्र हुए। निरंतर विरोध प्रदर्शनों के दौरान, पुलिस की कार्रवाई में चार और लोगों की मौत हो गई। इसने कॉलेजों, बैंकों और रेडियो स्टेशन सहित विभिन्न संगठनों के अधिकारियों और क्लर्कों को कार्यालयों का बहिष्कार करने और जुलूस में शामिल होने के लिए प्रेरित किया। प्रदर्शनकारियों ने दो प्रमुख सरकार समर्थक समाचार एजेंसियों, जुबली प्रेस और मॉर्निंग न्यूज के कार्यालयों को जला दिया। पुलिस ने एक प्रमुख जनाजा या शोक रैली पर गोलीबारी की, क्योंकि यह नवाबपुर रोड से गुजर रही थी। गोलीबारी में कार्यकर्ता सोफिउर रहमान और ओहिउल्ला नाम के नौ साल के लड़के सहित कई लोगों की मौत हो गई। निरंतर अशांति 23 फरवरी की रात तक, ढाका मेडिकल कॉलेज के छात्रों ने एक शहीद स्मृतिस्तंभ, या शहीदों के स्मारक के निर्माण पर काम किया। 24 फरवरी को भोर में पूरा हुआ, स्मारक के साथ एक हस्तलिखित नोट संलग्न था जिसमें "शहीद स्मृतिस्तंभ" शब्द थे। मारे गए कार्यकर्ता सोफिउर रहमान के पिता द्वारा उद्घाटन किए गए इस स्मारक को 26 फरवरी को पुलिस द्वारा नष्ट कर दिया गया था। 25 फरवरी को नारायणगंज शहर में औद्योगिक श्रमिकों ने आम हड़ताल की। 29 फरवरी को एक विरोध प्रदर्शन हुआ जिसमें भाग लेने वालों को गंभीर पुलिस पिटाई का सामना करना पड़ा। सरकार ने समाचार रिपोर्टों को सेंसर कर दिया और विरोध प्रदर्शनों के दौरान हताहतों के सटीक आंकड़ों को रोक दिया। अधिकांश सरकार समर्थक मीडिया ने अव्यवस्था और छात्र अशांति को बढ़ावा देने के लिए हिंदुओं और कम्युनिस्टों को जिम्मेदार ठहराया। अबुल बरकत और रफीक उद्दीन अहमद के परिवारों ने पुलिस पर हत्या का आरोप लगाने की कोशिश की, लेकिन पुलिस ने आरोपों को खारिज कर दिया। 8 अप्रैल को घटनाओं पर सरकारी रिपोर्ट छात्रों पर पुलिस गोलीबारी के लिए कोई विशेष औचित्य दिखाने में विफल रही। पश्चिम पाकिस्तान में प्रतिक्रिया हालांकि माना जाता है कि भाषा आंदोलन ने पूर्वी बंगाल और बाद में पूर्वी पाकिस्तान के कई बंगालियों में जातीय राष्ट्रवाद की नींव रखी थी, लेकिन इसने पाकिस्तान की दो शाखाओं के अधिकारियों के बीच सांस्कृतिक दुश्मनी को भी बढ़ा दिया। पाकिस्तान अधिराज्य के पश्चिमी हिस्से में, इस आंदोलन को पाकिस्तानी राष्ट्रीय हितों के खिलाफ एक विभागीय विद्रोह के रूप में देखा गया था। "केवल उर्दू" नीति की अस्वीकृति को मुसलमानों की फारसी-अरबी संस्कृति और पाकिस्तान की संस्थापक विचारधारा, दो-राष्ट्र सिद्धांत के उल्लंघन के रूप में देखा गया। पाकिस्तान के पश्चिमी हिस्से के कुछ सबसे शक्तिशाली राजनेता उर्दू को भारतीय इस्लामी संस्कृति का एक उत्पाद मानते थे, लेकिन बंगाली को "हिंदूकृत" बंगाली संस्कृति के एक हिस्से के रूप में देखते थे। अधिकांश "केवल उर्दू" नीति के साथ खड़े थे क्योंकि उनका मानना था कि केवल एक ही भाषा, जो पाकिस्तान की मूल भाषा नहीं थी, को राष्ट्रीय भाषा के रूप में काम करना चाहिए। इस तरह की सोच ने पश्चिमी विंग में भी काफी विरोध को उकसाया, जिसमें कई भाषाई समूह मौजूद थे। 1967 में सैन्य तानाशाह अयूब खान ने कहा था, "पूर्वी बंगाल अभी भी काफी हिंदू संस्कृति और प्रभाव में है।" इसके बाद अवामी मुस्लिम लीग के समर्थन से शोरबोदोलियो केंद्रियो राष्ट्रभाषा कोरमी पोरिशोद ने 21 फरवरी को शहीद दिबोश के रूप में मनाने का फैसला किया। विरोध प्रदर्शन की पहली वर्षगांठ पर, पूर्वी बंगाल के लोगों ने पीड़ितों के साथ एकजुटता में काले बैज पहने थे। इस अवसर पर अधिकांश कार्यालय, बैंक और शैक्षणिक संस्थान बंद रहे। छात्र समूहों ने कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए कॉलेज और पुलिस अधिकारियों के साथ समझौते किए। ढाका में आयोजित एक सार्वजनिक सभा में 100,000 से अधिक लोग एकत्र हुए, जहाँ समुदाय के नेताओं ने मौलाना भाषानी और अन्य राजनीतिक कैदियों की तत्काल रिहाई का आह्वान किया। हालांकि, फजलुर रहमान जैसे पाकिस्तानी राजनेताओं ने यह घोषणा करके विभागीय तनाव को बढ़ा दिया कि जो कोई भी बंगाली को आधिकारिक भाषा बनाना चाहता है, उसे "राज्य का दुश्मन" माना जाएगा। बंगाली छात्रों और नागरिकों ने विरोध की वर्षगांठ मनाने के लिए प्रतिबंधों की अवज्ञा की। 21 फरवरी 1954 की रात को ढाका विश्वविद्यालय के विभिन्न सभागारों में शोक में काले झंडे लहराते हुए प्रदर्शन हुए। 1954 में पूर्वी बंगाल की प्रांतीय विधानसभा के लिए चुनाव होने के कारण राजनीतिक तनाव पैदा हो गया। सत्तारूढ़ मुस्लिम लीग ने विपक्षी संयुक्त मोर्चा गठबंधन की निंदा की, जो ए. के. फजलुल हक और अवामी लीग के नेतृत्व में अधिक प्रांतीय स्वायत्तता चाहता था। संयुक्त मोर्चा के कई नेताओं और कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया गया। प्रधानमंत्री मुहम्मद अली बोगरा की अध्यक्षता में संसद के मुस्लिम लीग सदस्यों की एक बैठक में बंगाली को आधिकारिक मान्यता देने का संकल्प लिया गया। इस निर्णय के बाद अशांति की एक बड़ी लहर आई क्योंकि अन्य जातीय समूहों ने अन्य क्षेत्रीय भाषाओं की मान्यता की मांग की। मौलवी अब्दुल हक जैसे उर्दू के समर्थकों ने बंगाली को आधिकारिक दर्जा देने के किसी भी प्रस्ताव की निंदा की। उन्होंने मुस्लिम लीग के फैसले के विरोध में 100,000 लोगों की एक रैली का नेतृत्व किया। नतीजतन, कार्यान्वयन विफल रहा और संयुक्त मोर्चे ने विधान सभा में भारी बहुमत हासिल किया, जबकि मुस्लिम लीग का प्रतिनिधित्व ऐतिहासिक रूप से कम हो गया। संयुक्त मोर्चा मंत्रालय ने बंगाली भाषा, साहित्य और विरासत को बढ़ावा देने, विकसित करने और संरक्षित करने के लिए बांग्ला अकादमी के निर्माण का आदेश दिया। हालाँकि, संयुक्त मोर्चा का शासन अस्थायी था, क्योंकि गवर्नर जनरल गुलाम मुहम्मद ने सरकार को रद्द कर दिया और 30 मई 1954 को राज्यपाल शासन शुरू कर दिया। संयुक्त मोर्चा ने राज्यपाल का शासन समाप्त होने के बाद 6 जून 1955 को फिर से मंत्रालय का गठन किया। हालाँकि अवामी लीग ने इस मंत्रालय में भाग नहीं लिया। संयुक्त मोर्चा के सत्ता में लौटने के बाद, 21 फरवरी 1956 को पहली बार शांतिपूर्ण वातावरण में वर्षगांठ मनाई गई। सरकार ने एक नए शहीद मीनार के निर्माण के लिए एक बड़ी परियोजना का समर्थन किया। पुलिस गोलीबारी में मारे गए छात्रों के प्रति संवेदना व्यक्त करने के लिए संविधान सभा का सत्र पांच मिनट के लिए रोक दिया गया। बंगाली नेताओं द्वारा बड़ी रैलियों का आयोजन किया गया और सभी सार्वजनिक कार्यालय और व्यवसाय बंद रहे। राज्य भाषा के रूप में संवैधानिक स्थिति पूर्वी बंगाल विधानसभा चुनावों में मुस्लिम लीग की हार के साथ, केंद्र सरकार उर्दू के साथ बंगाली को पाकिस्तान की राज्य भाषा के रूप में मान्यता देने में लचीली हो गई। इस फैसले के खिलाफ 22 अप्रैल को नेशनल असेंबली में कम से कम कुछ हजार लोगों ने विरोध प्रदर्शन किया। 7 मई 1954 को संविधान सभा ने मुस्लिम लीग के समर्थन से बंगाली को आधिकारिक दर्जा देने का संकल्प लिया। 29 फरवरी 1956 को पाकिस्तान का पहला संविधान लागू होने पर अनुच्छेद 214 (1) में उर्दू के साथ बंगाली को पाकिस्तान की आधिकारिक भाषा के रूप में अपनाया गया था। मोहम्मद अली बोगरा ने संसद में संविधान के भाषा संबंधी खंडों को उठाया। खंडों के अनुसार, बंगाली भाषा को उर्दू की तरह राज्य भाषा के रूप में समान मान्यता दी गई थी। संसद और विधान सभा में उर्दू और अंग्रेजी के अलावा बंगाली में बोलने का अवसर था। संविधान ने बंगाली में उच्च शिक्षा के अवसर भी प्रदान किए। हालाँकि, अयूब खान द्वारा गठित सैन्य सरकार ने उर्दू को एकमात्र राष्ट्रीय भाषा के रूप में फिर से स्थापित करने का प्रयास किया। 6 जनवरी 1959 को, सैन्य शासन ने एक आधिकारिक बयान जारी किया और 1956 के संविधान की दो राज्य भाषाओं की नीति का समर्थन करने के आधिकारिक रुख को बहाल किया। मानक बंगाली आंदोलन बंगाली भाषा आंदोलन और पाकिस्तान की केंद्र सरकार द्वारा रवींद्रनाथ टैगोर के कार्यों पर प्रतिबंध लगाने से ढाका के बुद्धिजीवियों द्वारा एक आंदोलन चलाया गया जिसके कारण 1950 और 1960 के दशक में शहर में केंद्रीय मानक बंगाली के उपयोग में वृद्धि हुई। बांग्लादेश की स्वतंत्रता हालांकि आधिकारिक भाषाओं का सवाल 1956 तक सुलझा लिया गया था, अयूब खान के सैन्य शासन ने पूर्वी पाकिस्तान की कीमत पर पश्चिम पाकिस्तान के हितों को बढ़ावा दिया। राष्ट्रीय आबादी का बहुमत होने के बावजूद, पूर्वी पाकिस्तानी आबादी का नागरिक और सैन्य सेवाओं में कम प्रतिनिधित्व बना रहा, और उन्हें राज्य वित्त पोषण और अन्य सरकारी सहायता का एक अल्पसंख्यक प्राप्त हुआ। क्षेत्रीय आर्थिक, सामाजिक और राजनीतिक असंतुलन के कारण, विभागीय विभाजन बढ़े और बंगाली जातीय राष्ट्रवादी अवामी लीग ने अधिक से अधिक प्रांतीय स्वायत्तता के लिए 6-सूत्री आंदोलन का आह्वान किया। एक मांग यह थी कि पूर्वी पाकिस्तान को बांग्लादेश (बंगाल की भूमि/देश) कहा जाए, जिसके कारण बाद में बांग्लादेश मुक्ति युद्ध हुआ। सांस्कृतिक प्रभाव और उत्सव बांग्लादेश भाषा आंदोलन का बंगाली समाज पर एक बड़ा सांस्कृतिक प्रभाव पड़ा। इसने बंगाली भाषा, साहित्य और संस्कृति के विकास और उत्सव को प्रेरित किया है। 21 फरवरी, जिसे भाषा आंदोलन दिवस या शहीद दिबोश (शहीद दिवस) के रूप में मनाया जाता है, बांग्लादेश में एक प्रमुख राष्ट्रीय अवकाश है। इस आंदोलन की याद में हर साल एक महीने तक चलने वाला कार्यक्रम आयोजित किया जाता है जिसे एकुशे पुस्तक मेला कहा जाता है। बांग्लादेश के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कारों में से एक, एकुशे पदक, आंदोलन के बलिदानों की याद में प्रतिवर्ष प्रदान किया जाता है। अब्दुल गफ्फार चौधरी के एकुशेर गान जैसे गीतों, जिन्हें शहीद अल्ताफ महमूद ने संगीत दिया था, के साथ-साथ नाटकों, कला और कविताओं ने आंदोलन के दौरान लोगों की भावनाओं को जगाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। फरवरी 1952 की घटनाओं के बाद से, विभिन्न दृष्टिकोणों से आंदोलन को पकड़ने के लिए कविताओं, गीतों, उपन्यासों, नाटकों, फिल्मों, कार्टूनों और चित्रों का निर्माण किया गया। उल्लेखनीय कलात्मक चित्रणों में शमसुर रहमान की कविताएँ बोरनोमाला, अमर दुखिनी बोरनोमाला और फरवरी 1969, ज़हीर रेहान की फिल्म जिबोन थेके नेया, मुनीर चौधरी का मंच नाटक कोबर और रेहान का उपन्यास एकुशे फरवरी और शौकत उस्मान का आर्टोनड शामिल हैं। पुलिस द्वारा पहले स्मारक को नष्ट करने के दो साल बाद, मारे गए प्रदर्शनकारियों की याद में 1954 में एक नए शहीद मीनार (शहीदों का स्मारक) का निर्माण किया गया था। वास्तुकार हमीदुर रहमान द्वारा डिजाइन किए गए एक बड़े स्मारक पर काम 1957 में संयुक्त मोर्चा मंत्रालय के समर्थन से शुरू हुआ और ढाका विश्वविद्यालय के कुलपति महमूद हुसैन और ललित कला महाविद्यालय के प्राचार्य जैनुल आबेदीन की अध्यक्षता में एक योजना समिति द्वारा इसे मंजूरी दी गई। हमीदुर रहमान के मॉडल में ढाका मेडिकल कॉलेज छात्रावास के प्रांगण में एक बड़ा परिसर शामिल था। डिजाइन में एक आधा-गोलाकार स्तंभ शामिल था जो एक माँ का प्रतीक था और उसके शहीद बेटे स्मारक के केंद्र में मंच पर खड़े थे। हालाँकि 1958 में मार्शल लॉ लागू होने से काम बाधित हो गया था, लेकिन स्मारक को पूरा किया गया और 21 फरवरी 1963 को अबुल बरकत की माँ हसीना बेगम द्वारा इसका उद्घाटन किया गया। पाकिस्तानी सेना ने 1971 के बांग्लादेश मुक्ति युद्ध के दौरान स्मारक को ध्वस्त कर दिया था, लेकिन बांग्लादेशी सरकार ने 1973 में इसका पुनर्निर्माण किया। बांग्लादेश के सबसे पुराने निजी स्वामित्व वाले टेलीविजन चैनलों में से एक, एकुशे टेलीविजन का नाम कार्यक्रम की तारीख के नाम पर रखा गया था। भारत में पश्चिम बंगाल और त्रिपुरा राज्य 21 फरवरी को भाषा आंदोलन दिवस के रूप में मनाते हैं। दुनिया भर मेंः अंतर्राष्ट्रीय मातृभाषा दिवस बांग्लादेश ने आधिकारिक तौर पर यूनेस्को को 21 फरवरी को अंतर्राष्ट्रीय मातृभाषा दिवस घोषित करने का प्रस्ताव भेजा। 17 नवंबर 1999 को आयोजित यूनेस्को के 30वें आम सम्मेलन में इस प्रस्ताव का सर्वसम्मति से समर्थन किया गया था। ।