Pavamana Mantra
पावमन मंत्र (पावमन का अर्थ है "शुद्ध किया जाना, तनावग्रस्त किया जाना", ऐतिहासिक रूप से सोम का एक नाम), जिसे पावमन अभ्यारोह (अभ्यारोह, शाब्दिक रूप से। "आरोही", "प्रार्थना" के लिए एक उपनिषदिक तकनीकी शब्द होने के नाते) एक प्राचीन भारतीय मंत्र है जिसे बृहदारण्यक उपनिषद (1.3.28) में पेश किया गया है। मंत्र मूल रूप से बलिदान को प्रायोजित करने वाले संरक्षक द्वारा सोम बलिदान की परिचयात्मक प्रशंसा के दौरान पढ़ा जाना था। पाठ और अनुवाद मंत्र का पाठ इस प्रकार हैः,,। स्वामी माधवानंद निम्नलिखित अनुवाद प्रस्तुत करते हैंः बुराई से मुझे अच्छे की ओर ले जाएँ, अंधेरे से मुझे प्रकाश की ओर ले जाएँ, मृत्यु से मुझे अमरता की ओर ले जाएँ। पैट्रिक ओलिवेले थोड़ा अलग अनुवाद प्रस्तुत करते हैंः अवास्तविक से मुझे वास्तविक की ओर ले जाएँ! अंधेरों से मुझे प्रकाश की ओर ले जाएँ! मृत्यु से मुझे अमरता की ओर ले जाएँ! अधिक सामान्य आधुनिक अनुवाद पहली पंक्ति के अनुवाद में थोड़ा अलग हैः झूठ से मुझे सत्य की ओर ले जाएँ, अंधेरे से मुझे प्रकाश की ओर ले जाएँ, मृत्यु से मुझे अमरता की ओर ले जाएँ। इन तीनों पंक्तियों को जोड़ने का मतलब यह हो सकता हैः प्रार्थना करें कि मेरी जीवन यात्रा मुझे नकली और झूठ से सत्य की ओर ले जाती है, जैसे कि अविद्या के अंधेरे से चलना, अज्ञान स्वयं को प्रकाश प्रबुद्ध आत्मा की ओर ले जाता है, तभी मैं अपनी मृत्यु के साथ नहीं मर सकता, बल्कि जिस तरह से मैं अपने जीवन की यात्रा पर चला, उससे अमर हो सकता हूं-(डॉ. हेमंत अनंत संत) यह मेरी विनम्र व्यक्तिगत व्याख्या है-एक कोडित मंत्र का प्रतिलेखन जो सभी शब्दों को एक संदेश में जोड़ने का अर्थ देता है। इन तीन कथनों को तीन पावमन मंत्रों के रूप में संदर्भित किया जाता है। कुछ अनुवाद-आम तौर पर आधुनिक-शुरुआत में () और/या (, 'ओम शांति शांति') चौथी पंक्ति के रूप में जोड़ते हैं। यह एक शैलीगत जोड़ है जो एक पाठ को समाप्त करता है; जैसे कि इसे अक्सर कविता के साथ शामिल किया जाता है। उपनिषद स्वयं रेखा को इस तरह से समाप्त नहीं करता है। संस्कृत शब्द का अर्थ है-"झूठ से"; "झूठ" का अपवर्तक मामला, (निषेध) से + "सत्य"; संधी के कारण बन जाता है; "बुराई" का पर्याय हो सकता है-"मैं"; प्रथम व्यक्ति सर्वनाम, एकवचन संख्या, आरोपात्मक मामला-"सत्य"; "सत्य" का आरोपात्मक मामला; यहाँ आरोपात्मक मामला गंतव्य को दर्शाता है; संधी के कारण बन जाता है; "अच्छा"-"नेतृत्व" का पर्याय हो सकता है; कारणात्मक, अनिवार्य मनोदशा, सक्रिय आवाज, एकवचन संख्या, मूल का दूसरा व्यक्ति "जाना"। - "अंधेरे से"; "अंधेरे" का अपवर्तक मामला; संधी के कारण बन जाता है-"प्रकाश के लिए"; "प्रकाश" का आरोपात्मक मामला; संधी के कारण बन जाता है-"मृत्यु से"; "मृत्यु" का अपवर्तक मामला; संधी के कारण बन जाता है-"अमरता के लिए"; "अमर" का आरोपात्मक मामला, शाब्दिक रूप से "मृत नहीं", से (निषेध) + "मृत"; स्वर विलोपन के कारण बन जाता है। संस्कृत शब्द सत, जिसका अर्थ है "सत्य" या "जो मौजूद है, वास्तविक है", के कई महत्वपूर्ण धार्मिक अर्थ हैं जिनमें "सत्य" या "निरपेक्ष, ब्राह्मण" शामिल हैं। मंत्र का तुरंत पालन करने वाला अंश स्पष्ट रूप से मृत्यु के साथ अवास्तविक और अंधेरे और अमरता के साथ वास्तविक और प्रकाश की पहचान करता है, यह कहते हुए कि मंत्र के तीनों भागों का एक ही अर्थ है "मुझे अमर बनाओ"। स्वामी कृष्णानंद (1977) की व्याख्या में, "अस्तित्वहीन से, अवास्तविक से, प्रत्यक्ष से, मुझे इसके दूसरी तरफ ले जाएँ, अस्तित्व, वास्तविक, नौमेनन।" इस व्याख्या के अनुसार और वेदांत के दर्शन को ध्यान में रखते हुए, पाठ भौतिक दुनिया को "अवास्तविक", "अंधेरा" और "मृत" के रूप में अस्वीकार करता है और दिव्य वास्तविकता की अवधारणा का आह्वान करता है। संस्कृति में उपयोग उद्धरण का उपयोग कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन द्वारा आर्थिक सर्वेक्षण 2021 के लिए एक प्रारंभिक कथन के रूप में किया गया है, जो नरेंद्र मोदी सरकार के तहत वित्त मंत्री को रिपोर्ट करते हैं। 1976 में, जॉन मैकलॉघलिन के महाविष्णु ऑर्केस्ट्रा के एल्बम इनर वर्ल्ड्स के गीत "गीता" के लिए मंत्र का उपयोग किया गया था। 2003 में, मंत्र को द मैट्रिक्स रिवोल्यूशंस के लिए स्कोर के दो टुकड़ों में काम किया गया था, डॉन डेविस द्वारा नियोडेमरंग और जूनो रिएक्टर द्वारा नवरस और क्रमशः फिल्म के अंतिम युद्ध दृश्य और अंतिम क्रेडिट में उपयोग किया गया था। मंत्र बैटलस्टार गैलेक्टिका (2004 टीवी श्रृंखला) के साउंडट्रैक में 'टू किस ऑर नॉट टू किस' में दिखाई देता है। ।