Mona Ghosh Shetty
मोना घोष शेट्टी एक भारतीय आवाज-डबिंग अभिनेता और डबिंग निर्देशक हैं। उन्होंने हिंदी, बंगाली, अंग्रेजी, मराठी और उर्दू भाषाओं में डब किया है। निजी जीवन मोना घोष शेट्टी पूर्व आवाज-डबिंग कलाकार लीला रॉय घोष की बेटी हैं। जबकि वह ज्यादातर समय हिंदी में अपनी विदेशी भूमिकाओं को डब करती हैं, वह अंग्रेजी और बंगाली में अपनी आवाज-डबिंग भूमिकाएं भी निभाती हैं। वह अंधेरी, मुंबई में स्थित साउंड एंड विजन इंडिया के नाम से जाना जाने वाला एक डबिंग स्टूडियो चलाती हैं। वह अपनी माँ के साथ काम करती थीं जो उनकी मृत्यु से पहले कंपनी की संस्थापक और अध्यक्ष थीं और उन्होंने 1990 के दशक की शुरुआत में एक साथ व्यवसाय स्थापित किए थे। 11 मई 2012 को उनकी माँ की मृत्यु हो गई। शेट्टी ने डबिंग करियर की शुरुआत पांच साल की उम्र में एक आवाज कलाकार के रूप में की थी। वह पेशेवर रूप से अंग्रेजी, हिंदी, बंगाली और उड़िया में डब करती हैं, लेकिन अगर एक विज्ञापन लोकप्रिय हो जाता है तो उन्हें इसे सभी 10 आधिकारिक क्षेत्रीय भाषाओं में करना होगाः तमिल, तेलुगु, कन्नड़, मलयालम, बंगाली, गुजराती, पंजाबी, मराठी, उड़िया और असमिया। उन्होंने कहा है कि "मैं सभी भाषाएँ नहीं जानती। हमेशा एक पर्यवेक्षक होता है जो आपको भाषा की बारीकियों और इसे कैसे बोला जाना चाहिए, इसके बारे में बताता है। वह किशोर, युवा वयस्क और मध्यम आयु वर्ग की महिला पात्रों के लिए डबिंग में माहिर हैं। 15 से अधिक वर्षों से, वह कई प्रमुख महिला भूमिकाओं जैसे कैमरून डियाज़, एंजेलिना जोली, केट बेकिन्सेल, कर्स्टन डंस्ट, हाले बेरी, ज़ो सल्दाना, ड्रू बैरीमोर, कैथरीन जीटा-जोन्स, अरुणा शील्ड्स, जैकलीन फर्नांडीज, कैटरीना कैफ, दीपिका पादुकोण और अन्य हस्तियों के लिए हिंदी में डबिंग कर रही हैं। वह अभी भी उन अभिनेत्रियों के लिए स्वीकृत हिंदी डब-ओवर आवाज कलाकार हैं। शेट्टी टेलीविजन विज्ञापनों के लिए भी डब करते हैं, जैसे कि एक भारतीय एयरलाइन के लिए विज्ञापन। उन्होंने हाल ही में 2009 की फिल्म लव आज कल में गिसेली मोंटेरो, 2010 की फिल्म प्रिंस में अरुणा शील्ड्स और यश राज स्टूडियो में 2011 की फिल्म रॉकस्टार में नरगिस फाखरी के लिए डब किया। उन्होंने हाल ही में अमेरिकी फंतासी टेलीविजन शो द लॉर्ड ऑफ द रिंग्सः द रिंग्स ऑफ पावर के लिए गलाड्रियेल के लिए आवाज दी। निरनायक (1997) में उन्होंने इंद्राणी बनर्जी के लिए डब किया। यह किसी हिंदी फिल्म के लिए उनकी पहली फिल्म डबिंग थी। फिल्मोग्राफी बॉलीवुड फिल्में एनिमेटेड श्रृंखला एनिमेटेड फिल्में डबिंग भूमिकाएं एनिमेटेड श्रृंखला लाइव एक्शन टेलीविजन श्रृंखला लाइव एक्शन फिल्में बॉलीवुड फिल्में अभिनेत्रियों के खराब हिंदी ज्ञान और आवाज के मुद्दों के कारण, इन फिल्मों के निर्देशक अभिनेत्रियों को अपनी वास्तविक आवाज का उपयोग करने की अनुमति नहीं दे सके, इसलिए मोना ने उन्हें अपनी आवाज छिपाने के लिए डब किया, इसके बावजूद कि फिल्में पहले ही हिंदी में शूट की जा चुकी थीं। हॉलीवुड फिल्में दक्षिण भारतीय फिल्में एनिमेटेड फिल्में प्रोडक्शन स्टाफ लाइव एक्शन फिल्में