Suratrana
सूरतराना (आई. ए. एस. टी.: सूरतराना, सूरतराना) एक संस्कृत शब्द है जिसका अर्थ या तो "देवताओं का रक्षक" है, या संस्कृत में इस्लामी शब्द "सुल्तान" का लिप्यंतरण है। इस शब्द में दो शब्द "सूर" (सूर) हैं जिसका अर्थ है "देव, देवता, देवता" और त्रान (त्रान) जिसका अर्थ है "रक्षा, संरक्षण, रक्षा"। सूरतराना भारतीय ग्रंथों और शिलालेखों में पाया जाता है, इसकी व्याख्या विवादास्पद है, विशेष रूप से जब संदर्भ 12 वीं शताब्दी के बाद के मध्ययुगीन काल में दिल्ली सल्तनत और मुगल साम्राज्य के दौरान हिंदू-मुस्लिम बातचीत से संबंधित है। उदाहरण के लिए, यह शब्द कर्नाटक के हम्पी में एक मंदिर में पाए गए एक लंबे संस्कृत पत्थर के शिलालेख में पाया जाता है और यह 1344 ईस्वी का है। नागरी लिपि शिलालेख में हिंदुराया सूरतराना शब्द शामिल है, जिसका अनुवाद बेंजामिन लुईस राइस ने "हिंदू रायों का सूरतराना" के रूप में किया है। हिंदू राय सूरत्राण शब्द आंध्र प्रदेश में पाए गए कुछ पत्थर के शिलालेखों में भी देखा जाता है, जो सबसे पहले लगभग 1352 ईस्वी के थे। कुछ विद्वानों ने इसकी व्याख्या "हिंदू राजाओं में सुल्तान" के रूप में की है और कहा है कि यह हिंदू राजाओं द्वारा अपनाई जा रही इस्लामी राजनीतिक परंपराओं का प्रमाण है, साथ ही भारतीय राज्यों ने 14वीं शताब्दी की शुरुआत तक हिंदू और हिंदू धर्म की अपनी धार्मिक पहचान को मान्यता दी थी। अन्य लोग हिंदुराया सूरतराना शब्द की व्याख्या करते हैं जिसका अर्थ है "हिंदू राजाओं के (या उनके बीच) देवताओं के रक्षक"। दक्षिण भारत में कुछ अन्य शिलालेखों में सूरतराना शब्द का उपयोग किया गया है, कभी-कभी हिंदुराया सूरतराना शब्द के हिस्से के रूप में, और कभी-कभी संशोधित रूप में। उदाहरण के लिए, दिल्ली सल्तनत की सेनाओं से लड़ने वाले वारंगल के कपाया नायक के लिए 1368 ईस्वी का अक्कलापुंडी अनुदान शिलालेख, नायक को आंध्रसुरत्रना (आंध्र-सूरत्रना, या आंध्र का सूरत्रना) के रूप में संदर्भित करता है। एक संबंधित शब्द हिंदुरावु सुरधानी (आई. ए. एस. टी.: हिंदुरावु सुरधानी) आंध्र क्षेत्र के सरियापति तिम्मारेड्डी के लिए एक ओंगोल शिलालेख में पाया जाता है, और यह 1482 ईस्वी का है। वैगनर के अनुसार, सूरतराना और सुरधानी दोनों सुल्तान के लिप्यंतरण हैं। हिंदुरावु सुरधानी शब्द में पाई जाने वाली सुरधानी भी दो शब्दों, "सुरा" और "धानी" का एक संयोजन है, जिसका अर्थ है धानी जिसका अर्थ है "स्वामी, आवास, गुणी रक्षक"। सुरतराना शब्द लगभग 1570 ईस्वी के एक वारंगल शिलालेख में, अरविदु राजा तिरुमाला प्रथम के लिए, यूरिगोला सूरतराना के रूप में दिखाई देता है, जिसका अर्थ है "यूरिगोला का सूरतराना" या "वारंगल का सूरतराना"। वैगनर इसे "वारंगल के सुल्तान" के रूप में व्याख्या करते हैं। ।