Jaffna Tamil dialect
जाफना तमिल बोली जाफना प्रायद्वीप की मूल तमिल बोली है और उत्तरी श्रीलंका में उपयोग की जाने वाली प्राथमिक बोली है। यह श्रीलंका और भारत में तमिल बोलियों में सबसे पुरानी और सबसे पुरातन है। यह बहुत परिष्कृत भी है और माना जाता है कि यह पुराने तमिल की कई प्राचीन विशेषताओं को संरक्षित करता है जो तमिल के व्याकरणिक ग्रंथ तोलकाप्पियम से पहले की हैं। जाफना तमिल बोली ने कई प्रकार के शब्दों और ध्वनियों को बरकरार रखा जिनका उपयोग संगम साहित्य में किया जाता था जैसे कि तिरुक्कुरल और कुरुंतोकाई, जो अधिकांश भारतीय तमिल बोलियों में प्रचलन से बाहर हो गए हैं। नतीजतन, कई लोग जाफना बोली को तमिल का एक अधिक रूढ़िवादी रूप मानते हैं। हालाँकि, सुनने में, तमिलनाडु की बोली जाने वाली तमिल बोलियों से काफी अलग है, फिर भी यह तमिलनाडु के समान लिखित तमिल मानक साझा करता है, लेकिन बोलचाल के रूपों में हमेशा पारस्परिक रूप से समझ में नहीं आता है। इसी तरह, श्रीलंकाई तमिल बोलियाँ मलयालम के साथ भी पारस्परिक रूप से समझ में नहीं आती हैं, हालांकि इसका एक समान स्वर है और कुछ शब्द जो पुराने तमिल से उत्पन्न होते हैं, साझा किए जाते हैं। कायट्स के परैयार लोगों द्वारा रखी गई एक उप-बोली अभी भी कई प्राचीन शब्दों और प्राकृत ऋणों को बरकरार रखती है जो तमिल की किसी भी अन्य बोली में नहीं पाए जाते हैं। इन ढोलवादकों ने ऐतिहासिक रूप से अंतिम संस्कार और लोक मंदिरों में ढोल के अनुष्ठान वादकों के रूप में और अग्रदूतों और पारंपरिक बुनकरों के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी। उन्होंने अपने सामंती प्रभुओं के पारिवारिक अभिलेखों को भी बनाए रखा और यहां तक कि लोक परंपराओं में चिकित्सा और ज्योतिष का अभ्यास किया इतिहास जाफना जिला दक्षिण भारत के बहुत करीब है, जो पाल्क जलडमरूमध्य नामक समुद्र के एक संकीर्ण हिस्से से अलग है। समुद्री मार्ग से भारत के साथ निरंतर संपर्क के बावजूद, श्रीलंका के तमिल सदियों से भारतीय तमिल बोलियों से कई पहलुओं में भिन्न बोलियों को विकसित करने वाले एक अलग लोग बन गए हैं। जाफना तमिल बोली श्रीलंका की पूर्वी, पश्चिमी और अपकंट्री तमिल बोलियों से भी कुछ हद तक अलग है। [एच] का उच्चारण जाफना बोली में होता है, जाफना बोलियों के बेजुबान प्लोसिव पूर्व-संगम काल की एक प्राचीन विशेषता का प्रतिनिधित्व करते हैं। निर्का के लिए "खड़ा होना" के लिए जाफना उच्चारण [निक्का]/आर/की प्राचीन प्लोसिव प्रकृति को संरक्षित करने की संभावना है, जो बोलचाल की भाषा में मध्य तमिल शिलालेखों में पहले से ही इस स्थिति में दंत ट्रिल के साथ भ्रमित है। ।