Sugata Saurabha (epic)
सुगत सौरभ (सुगत सौरभ) 20वीं शताब्दी में नेपाल की महानतम साहित्यिक हस्तियों में से एक, चित्तधर हृदय (1906-1982) की नेपाल भाषा में एक महाकाव्य कविता है। सुगत सौरभ, जिसका अर्थ है "बुद्ध का सुगंधित जीवन", गौतम बुद्ध की जीवन कहानी पर आधारित है। जेल में लिखी गई सुगत सौरभ हृदय की सबसे बड़ी कृति है जिसकी रचना उन्होंने 1941 से 1945 तक काठमांडू में जेल में रहते हुए की थी। उन्हें अपनी मातृभाषा में एक कविता लिखने के लिए छह साल की जेल की सजा सुनाई गई थी, जिसे निरंकुश राणा शासन ने दबाने की कोशिश की थी। हृदय ने सुगत सौरभ को जेल में गुप्त रूप से लिखा, और उसकी बहन मोती लक्ष्मी उपासिका उन कागज़ के टुकड़ों की तस्करी करती थी जिन पर उसने अपना भोजन लाते समय छंद लिखे थे। कथानक सुगत सौरभ 19 अध्यायों में बुद्ध के जन्म से लेकर ज्ञान प्राप्ति से लेकर मृत्यु तक के जीवन का वर्णन करता है। जीवन की कहानी शास्त्रीय स्रोतों पर आधारित है, लेकिन हृदय ने नेपाली सामाजिक-सांस्कृतिक संदर्भ से विवरण भरे हैं जहां उनका उल्लेख नहीं किया गया है। महाकाव्य को बुद्ध के जीवन का एक सौंदर्यपूर्ण रूप से सुखद और सैद्धांतिक रूप से व्यापक विवरण और नेपाल भाषा साहित्य में एक महान कृति प्रदान करने के रूप में वर्णित किया गया है। सुगत सौरभ के 19 अध्यायों का शीर्षक हैः 1. लुम्बिनी 2. परिवार वृक्ष 3. जन्म 4. माँ 5. एक सुखद बचपन 6. शिक्षा 7. विवाह 8. महान त्याग 9. यशोधरा 10. प्रबोधन प्राप्त करना 11. बुनियादी शिक्षाएँ 12. द ब्लेस्ड वन इन कपिलावस्तु 13. सुंदर नंदा 14. महान ले शिष्य 15. बारह साल का भ्रमण प्रचार 16. जल पर विवाद 17. विशाखा 18 द्वारा निर्मित मठ। देवदत्त का बलिदान और 19. निर्वाण में प्रवेश। पहला प्रकाशन हृदय ने जेल से रिहा होने के एक साल बाद 1946 में महाकाव्य को समाप्त किया। सुगत सौरभ पहली बार 1949 में कोलकाता, भारत से प्रकाशित हुआ था। कलाकार चंद्रमान सिंह मस्की, जो कथित राजनीतिक गतिविधियों के लिए हृदय के साथ जेल में थे, ने सुगत सौरभ में रंगीन चित्र बनाए। अंग्रेजी अनुवाद सुगत सौरभ के दो अंग्रेजी संस्करण प्रकाशित किए गए हैं। 1998 में, तीर्थ राज तुलाधर द्वारा एक अंग्रेजी अनुवाद नेपाल भाषा अकादमी, काठमांडू द्वारा प्रकाशित किया गया था। 2010 में, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस ने टॉड टी. लुईस और सुबर्ण मान तुलाधर द्वारा एक अंग्रेजी अनुवाद प्रकाशित किया। लुईस और तुलाधर ने महाकाव्य के अनुवाद के लिए कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले में बौद्ध अध्ययन केंद्र द्वारा प्रदान किया गया 2011 का तोशीहिदे नुमाता पुस्तक पुरस्कार जीता। ।