Howard Norman
हावर्ड ए. नॉर्मन (जन्म 1949), एक अमेरिकी लेखक और शिक्षक हैं। उनकी अधिकांश लघु कथाएँ और उपन्यास कनाडा के समुद्री प्रांतों में स्थापित हैं। उन्होंने एल्गोंक्विन, क्री और इनुइट लोककथाओं के कई अनुवाद लिखे हैं। उनकी पुस्तकों का 12 भाषाओं में अनुवाद किया गया है। प्रारंभिक वर्षों में नॉर्मन का जन्म टोलेडो, ओहियो में हुआ था। उनके माता-पिता रूसी-पोलिश-यहूदी थे; वे एक यहूदी अनाथालय में मिले थे। परिवार कई बार स्थानांतरित हुआ और नॉर्मन ने ग्रैंड रैपिड्स, मिशिगन सहित चार अलग-अलग प्राथमिक विद्यालयों में भाग लिया। उनकी माँ अन्य बच्चों को देखती थीं जबकि उनके पिता ज्यादातर समय बाहर रहते थे। वे तीन भाइयों में से एक हैं। हाई स्कूल छोड़ने के बाद नॉर्मन टोरंटो चले गए। मैनिटोबा में क्री इंडियंस के साथ एक अग्निशमन दल पर काम करते हुए, नॉर्मन उनकी लोककथाओं और संस्कृति से मोहित हो गए। उन्होंने अगले सोलह साल कनाडा में रहने और लिखने में बिताए, जिसमें हडसन खाड़ी क्षेत्र और न्यूफाउंडलैंड और लैब्राडोर प्रांत शामिल थे। इस दौरान, उन्होंने अपना हाई स्कूल समकक्षता डिप्लोमा प्राप्त किया, और बाद में वेस्टर्न मिशिगन यूनिवर्सिटी ऑनर्स कॉलेज में अध्ययन किया, जहाँ उन्होंने 1972 में प्राणी विज्ञान और अंग्रेजी में कला स्नातक की डिग्री प्राप्त की। 1974 में, उन्होंने फोकलोर इंस्टीट्यूट ऑफ इंडियाना यूनिवर्सिटी के भाषाविज्ञान और लोककथाओं से मास्टर ऑफ आर्ट्स की डिग्री हासिल की; उनके परास्नातक शोध प्रबंध का शीर्षक था, दुनिया भर की लोककथाओं में एकतरफा प्रेम की घातक घटनाएं। अगले तीन वर्षों तक, उन्होंने मिशिगन सोसाइटी ऑफ फेलोज़ में भाग लिया; द क्री व्यक्तिगत नाम 1977 में प्रकाशित हुआ था। इसके कुछ ही समय बाद, 1996 में उनके पिता की मृत्यु हो गई, जिन्हें नॉर्मन ने 20 वर्षों में नहीं देखा था। कैरियर लेखक नॉर्मन विभिन्न शैलियों में एक विपुल लेखक रहे हैं। कैसे ग्लोस्कैप बर्फ के दिग्गजों को पछाड़ देता है, उल्लू-बिखेरने वाला, और स्वर्ग और पृथ्वी के बीच किशोर दर्शकों के लिए लिखे गए हैं। कनाडाई लोककथाओं पर उनकी पुस्तकों में द विशिंग बोन साइकिल (क्री), हू मेट द आइस लिंक्स (क्री), हू-पैडल्ड-बैकवर्ड-विथ-ट्राउट (क्री), द गर्ल हू ड्रीम ओनली गीज़ (इनुइट) ट्रिकस्टर एंड द फेंटिंग बर्ड्स (एल्गोंक्विन) और नॉर्दर्न टेल्स (एस्किमो) शामिल हैं। उत्तरी कथाएँ, जिनका इतालवी और जापानी में अनुवाद किया गया था, नॉर्मन की पहली पुस्तक थी जिसका विदेशी भाषा में अनुवाद किया गया था। इन फॉन्ड रिमेम्बरेंस ऑफ मी में न केवल नूह एंड द आर्क कहानियों का अंग्रेजी अनुवाद है जैसा कि एक मैनिटोबा इनुइट बुजुर्ग द्वारा बताया गया है, यह उस दोस्ती का संस्मरण भी है जो नॉर्मन हेलेन तनिज़ाकी के साथ करता है, जो एक लेखिका है जो अपनी मृत्यु से पहले इन कहानियों का जापानी में अनुवाद कर रही है। नॉर्मन द बर्ड आर्टिस्ट नामक उपन्यास को संरचनात्मक रूप से उनकी सबसे रूढ़िवादी पुस्तक के रूप में वर्णित करते हैं, हालांकि मनोवैज्ञानिक रूप से नहीं। टाइम पत्रिका ने 1994 के लिए द बर्ड आर्टिस्ट को अपनी सर्वश्रेष्ठ पाँच पुस्तकों में से एक नामित किया। इसे फिक्शन में न्यू इंग्लैंड बुकसेलर्स एसोसिएशन पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया था, और नॉर्मन को इस पुस्तक के लिए लैनन साहित्यिक पुरस्कार मिला था। द बर्ड आर्टिस्ट और द नॉर्दर्न लाइट्स नेशनल बुक अवार्ड के लिए फाइनलिस्ट थे। नॉर्दर्न लाइट्स को व्हाइट पुरस्कार की सहायता से पूरा किया गया था। उन्हें द विशिंग बोन साइकिल के लिए एकेडमी ऑफ अमेरिकन पोएट्स से हेरोल्ड मॉर्टन लैंडन ट्रांसलेशन अवार्ड मिला। ऑन द ट्रेल ऑफ ए घोस्ट में, नेशनल ज्योग्राफिक द्वारा प्रकाशित एक लेख में, नॉर्मन जापान के हाइकू मास्टर, 1689 में मात्सुओ बाशो की 1200 मील की पैदल यात्रा और यात्रा के महाकाव्य लॉग के बारे में लिखते हैं, जिसका शीर्षक ओकु नो होसोमीची है। उनकी पुस्तक, माई फेमस इवनिंगः नोवा स्कोटिया सोजोर्न्स, डायरीज़ एंड प्रोक्यूपेशंस, नेशनल ज्योग्राफिक की "डायरेक्शन" यात्रा श्रृंखला के तहत प्रकाशित हुई थी। इसमें नोवा स्कोटिया कवि एलिजाबेथ बिशप पर एक अध्याय शामिल है। कई प्रारंभिक पुस्तकें भी कम संख्या में प्रकाशित हुई हैं। इनमें शामिल हैंः द वू शर्ट, अराइव्स विदाउट डॉग्स, और बे ऑफ फंडी जर्नल, अन्य के बीच। शिक्षक 1999 में, नॉर्मन ने वरमोंट के मिडलबरी कॉलेज में पढ़ाया। नॉर्मन 2003 में गौचर कॉलेज के राइटर इन रेजिडेंस बने। 2006 में, उन्हें वरमोंट विश्वविद्यालय में मार्श प्रोफेसर नियुक्त किया गया था। नॉर्मन अब मैरीलैंड विश्वविद्यालय, कॉलेज पार्क में मास्टर्स ऑफ फाइन आर्ट्स कार्यक्रम में रचनात्मक लेखन सिखाते हैं। पेशेवर संबद्धता नॉर्मन ने पुस्तक समीक्षा पत्रिकाओं (द न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू; लॉस एंजिल्स टाइम्स बुक रिव्यू; नेशनल ज्योग्राफिक ट्रैवलर) में योगदान दिया है, साहित्यिक पत्रिकाओं के संपादकीय कर्मचारियों (संयोजनः प्लोशेयर्स) में भाग लिया है, और पेन न्यूयॉर्क और पेन/फॉकनर समूह, वाशिंगटन, डी. सी. के निदेशक मंडल के सदस्य रहे हैं। निजी जीवन में नॉर्मन 1981 में कवि जेन शोर से मिले और उन्होंने 1984 में शादी कर ली। उनकी एक बेटी है, एम्मा। नॉर्मन और शोर कैम्ब्रिज, न्यू जर्सी, ओआहू और वरमोंट में रहते थे, इससे पहले कि वे स्कूल वर्ष के दौरान वाशिंगटन, डी. सी. के पास चेवी चेज़, मैरीलैंड और गर्मियों में ईस्ट कैलेस, वरमोंट में घरों में बस गए। उनके दोस्त, लेखक डेविड मामेट, शोर के गोडार्ड कॉलेज के सहपाठी, पास में रहते हैं। 2003 की गर्मियों के दौरान, कवि रीतिका वजीरानी नॉर्मन के चेवी चेज़ घर में बैठी थीं। वहाँ 16 जुलाई को उसने आत्महत्या करने से पहले अपने छोटे बेटे की हत्या कर दी। उनके कुछ शोध पत्र, 1975-1979 की अवधि के लिए, टेक्सास विश्वविद्यालय में विशेष संग्रह पुस्तकालय में संग्रहीत हैं। अवार्ड्स गुगेनहेम फैलोशिप नेशनल एंडोमेंट फॉर द आर्ट्स फैलोशिप्स (x3) नेशनल एंडोमेंट फॉर द ह्यूमैनिटीज फैलोशिप 2001, डिस्टिंगुइश्ड एलुमनी अवार्ड, वेस्टर्न मिशिगन यूनिवर्सिटी 1996, लन्नन लिटरेरी अवार्ड फॉर फिक्शन 1986, व्हाइटिंग अवार्ड 1978, हेरोल्ड मॉर्टन लैंडन ट्रांसलेशन अवार्ड आंशिक सूची (1976)। इच्छा अस्थि चक्रः दलदली क्री भारतीयों की कथात्मक कविताएँ। (1978)। आइस लिंक्स से कौन मिलाः दलदली क्री लोगों की नामकरण की कहानियाँ। (1986)। उल्लू-बिखेरने वाला। (1987)। हू-पैडल्ड-बैकवर्ड-विद-ट्राउट। (1987)। उत्तरी रोशनीः एक उपन्यास। (1989)। कैसे ग्लोस्कैप बर्फ के दिग्गजों को पछाड़ देता है; और समुद्री भारतीयों की अन्य कहानियाँ। (1989)। होटल जोसेफ कॉनराड में चुंबन और अन्य कहानियाँ। (1990)। उत्तरी कहानियाँः एस्किमो और भारतीय लोगों की पारंपरिक कहानियाँ। (1994)। पक्षी कलाकार। फरार, स्ट्रॉस और गिरौक्स, (1997)। द गर्ल हू ड्रीमड ओनली गीज़ और सुदूर उत्तर की अन्य कहानियाँ। (1998)। संग्रहालय का रक्षक। फरार, स्ट्रॉस और गिरौक्स, (1999)। ट्रिकस्टर और बेहोश होने वाले पक्षी। (2002)। द हंटिंग ऑफ एल. फरार, स्ट्रॉस (2004)। स्वर्ग और पृथ्वी के बीचः दुनिया भर से पक्षियों की कहानियाँ। (2004)। मेरी प्रसिद्ध शामः नोवा स्कोटिया प्रवास, डायरी और व्यस्तताएँ। (2005)। मेरे स्नेहपूर्ण स्मरण में। (2007)। भक्ति। (2008)। "ऑन द ट्रेल ऑफ अ घोस्ट"। नेशनल ज्योग्राफिक। 212 (2), 137-149। वाशिंगटन, डी. सी.: नेशनल ज्योग्राफिक सोसाइटी। ओ. सी. एल. सी. 227005140 (2010) व्हाट इज लेफ्ट द डॉटर (2013)। मुझे इस खूबसूरत जगह को छोड़ने से नफरत है। (2014)। अगला जीवन बच्चा हो सकता है। (2017)। मेरा प्रिय जासूस। (2019)। भूत क्लॉज। 1989 में, इंटरनेशनल जर्नल ऑफ अमेरिकन लिंग्विस्टिक्स के इसी अंक में, अमेरिकी भारतीय भाषा के विद्वान रॉबर्ट ब्राइटमैन ने "ट्रिकस्टर्स एंड एथनोपोएटिक्स" शीर्षक से एक लेख प्रकाशित किया जिसमें उन्होंने तर्क दिया कि "द विशिंग बोन साइकिल" में दिखाई देने वाले चालबाज चक्र को मूल रूप से अमेरिकी भाषाविद् लियोनार्ड ब्लूमफील्ड द्वारा 1925 में क्री कथाकार मैगी अचेनाम से दर्ज किया गया था और नॉर्मन ने ब्लूमफील्ड के गद्य संस्करण को लिया और इसे अधिक काव्यात्मक भाषा में फिर से लिखा। ।