Bhitari pillar inscription of Skandagupta
स्कंदगुप्त का भितारी स्तंभ शिलालेख, गाँव भितारी, सैदपुर, ग़ाज़ीपुर, उत्तर प्रदेश में पाया गया था और यह गुप्त साम्राज्य के शासक स्कंदगुप्त (लगभग 455-लगभग 467 ईस्वी) के शासनकाल का है। इसके अलावा, शिलालेख संस्कृत भाषा में लिखा गया है और 15 फीट ऊंचा है। अन्य बातों के अलावा, विभिन्न गुप्त शासकों के कालक्रम को समझने के लिए शिलालेख बेहद महत्वपूर्ण है। इसमें स्कंदगुप्त और पुष्यमित्रों के साथ-साथ हूणों के बीच संघर्ष का भी उल्लेख है। शिलालेख 19 पंक्तियों में लिखा गया है, जो स्कंदगुप्त के पूर्वजों की वंशावली से शुरू होता है, फिर स्वयं स्कंगुप्त की प्रस्तुति और अंत में उनकी उपलब्धियों की प्रस्तुति है। वंशावली [पूर्णता प्राप्त हो गई है]! महाराजाधिराज के पुत्र, गौरवशाली समुद्रगुप्त, जो सभी राजाओं के संहारक थे; जिनके पास दुनिया में कोई विरोधी (समान शक्ति का) नहीं था; जिनकी प्रसिद्धि चार महासागरों के पानी से चखी गई थी; जो (देवताओं) धनद और वरुण और इंद्र और अंतक के बराबर थे; जो (देवता) कृंतांत (मृत्यु के देवता) की कुल्हाड़ी थे; जो कई लाखों कानूनी रूप से अर्जित गायों और सोने के दाता थे; जो अश्वमेध-बलिदान की पुनर्स्थापना करने वाले थे, जो लंबे समय से स्थगित थे; जो महाराजा के पुत्र के पुत्र के पुत्र थे। )-(था) दिव्य के सबसे भक्त उपासक, महाराजाधिराज, गौरवशाली चंद्रगुप्त (द्वितीय), जिन्हें उनके द्वारा स्वीकार किया गया था; जो महादैव दत्तदेव पर पैदा हुए थे; (और) जो स्वयं एक विरोधी (समान शक्ति के) के बिना थे। (एल. 5. )-उनका पुत्र (था) दिव्य के सबसे भक्त उपासक, महाराजाधिराज, गौरवशाली कुमारगुप्त, जिन्होंने अपने पैरों पर ध्यान किया, (और) जो महादैव ध्रुवदेव पर पैदा हुए थे। स्कंदगुप्त की स्व-प्रस्तुति (एल. 6. )-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8. )-जिनके द्वारा, दैनिक गहन अनुप्रयोग के साथ, अच्छे व्यवहार और शक्ति और राजनीतिक आचरण के माध्यम से चरण-दर-चरण अपने उद्देश्य को प्राप्त करते हुए, स्वभाव (संसाधनों) की कला में निर्देश प्राप्त किया गया था, (और) उन दुश्मनों के साधन के रूप में नियोजित किया गया था जिन्होंने विजय की इच्छा में खुद को आगे रखा था जो (उनके लिए) बहुत स्वागत योग्य थाः-पुष्यमित्रों की हार (एल। 10. )-जिनके द्वारा, जब उन्होंने (अपने) परिवार के पतित भाग्य को बहाल करने के लिए खुद को तैयार किया, तो एक (पूरी) रात एक सोफे पर बिताई गई जो खाली मिट्टी थी; और फिर, पुष्यमित्रों पर विजय प्राप्त करने के बाद, जिन्होंने बड़ी शक्ति और धन विकसित किया था, उन्होंने (अपना) बायां पैर एक पैर-स्टूल पर रखा जो (स्वयं उस जनजाति का) राजा थाः-स्कंदगुप्त (एल। 11. )-जिनका शानदार व्यवहार, बेदाग प्रसिद्धि के साथ, स्वाभाविक रूप से, [लेकिन बढ़ गया]। .. .. .. .. .. .. .. और धैर्य और वीरता जो दृढ़ता से असमान हैं, (और) जो हथियारों (उनके दुश्मनों) की प्रभावशीलता को नष्ट करते हैं, हर क्षेत्र में खुश पुरुषों द्वारा गाया जाता है, यहां तक कि बच्चों तकः (एल। 12. )-जिसने, जब (उसके) पिता ने आकाश प्राप्त किया था, (अपनी) भुजा के बल से (अपने) दुश्मनों पर विजय प्राप्त की, और (अपने) वंश के बर्बाद भाग्य को फिर से स्थापित किया; और फिर, रोते हुए "विजय प्राप्त हो गई है", खुद को (अपनी) माँ के पास ले गया, जिनकी आँखें खुशी से आँसू से भरी हुई थीं, जैसे कृष्ण, जब उन्होंने (अपने) दुश्मनों को मार डाला था, तो खुद को (अपनी) माँ) देवकी के पास ले गए;-(एल। 14. )-जिन्होंने अपनी सेनाओं के साथ (फिर से) (अपनी) वंशावली की स्थापना की जो लड़खड़ाने के लिए बनाई गई थी। .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......................................................................................................................। 15. )-जिसकी दो भुजाओं से पृथ्वी हिल गई थी, जब वह, एक भयानक बवंडर का निर्माता (इस तरह की गड़बड़ी का), हूणों के साथ घनिष्ठ संघर्ष में शामिल हो गया; .. .. .. .. .. दुश्मनों के बीच। .. .. .. .. .. तीर। .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. घोषित कर दिया। .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. मानो यह (नदी) गंगा की गर्जना थी, जो (उनके) कानों में खुद को नोटिस कर रही थी। (एल. 17. ) - .. .. .. .. .. अपने पिता की प्रसिद्धि। .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. (अपने आप से यह कहते हुए कि) किसी न किसी प्रकार की छवि [बनाई जानी चाहिए], उन्होंने, बहुत प्रसिद्ध व्यक्ति, उस (प्रसिद्ध) (भगवान) शारंगीन की इस छवि को बनाया, [जब तक चंद्रमा और तारे टिक सकें]। और, यहाँ इस (देवता) को स्थापित करने के बाद, उन्होंने, जिनके आदेश अच्छी तरह से स्थापित हैं, इस गाँव (मूर्ति को) आवंटित किया है, ताकि (अपने) पिता की धार्मिक योग्यता को बढ़ाया जा सके। (एल. 19. )----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------। ।