Aco Šopov
एको सोपोव (; 1923 में स्टिप-1982 में स्कोप्जे) एक मैसेडोनियन कवि थे। उन्हें यूगोस्लाविया के सबसे महत्वपूर्ण कवियों में से एक माना जाता था। उन्होंने यूगोस्लाविया में द्वितीय विश्व युद्ध (1941-45) में भाग लिया और उस समय लिखी गई उनकी कविताओं को 1944 में बेलग्रेड और कुमानोवो में पेसनी (कविताएँ) के रूप में और अगले वर्ष स्टिप में प्रकाशित किया गया। पेसनी युद्ध के बाद एस. आर. मैसेडोनिया में मैसेडोनियन में प्रकाशित होने वाला पहला कविता संग्रह था। सोपोव मैसेडोनियन एकेडमी ऑफ साइंसेज एंड आर्ट्स (1967) के सदस्य थे और सर्बियाई एकेडमी ऑफ साइंसेज एंड आर्ट्स (1968) के संबंधित सदस्य थे। उन्होंने एस. एस. के दर्शन विभाग से स्नातक किया। सिरिल और स्कोप्जे के मेथोडियस विश्वविद्यालय और बेलग्रेड में उच्च राजनीतिक विद्यालय। वह 1950 और 1960 के दशक में मैसेडोनिया के समाजवादी गणराज्य के अनुवादक संघ और लेखक संघ के अध्यक्ष थे और 1965 से 1969 तक यूगोस्लाविया के लेखक संघ के अध्यक्ष थे। 1970 से 1977 तक वे एक राजनयिक रहे। जीवनी उनका बचपन लाइलाज बीमारी, मृत्यु, उदासी और अकेलेपन के भूत से घिरा हुआ था-वे विषय जो बाद में उनकी कविता में व्याप्त हो गए। उन्होंने अपनी युवावस्था को "सौ सिर वाले राक्षस" के रूप में संदर्भित किया। जब वे केवल ग्यारह वर्ष के थे, उनकी माँ, जिनकी उन्होंने अकेले देखभाल की थी, एक गंभीर बीमारी से समय से पहले ही मर गईं। उन्होंने चौदह साल की उम्र में एक स्कूल नोटबुक में कविता लिखना शुरू किया। 1943 में, 19 साल की उम्र में, एको सोपोव नाजी कब्जे वाली ताकतों के खिलाफ यूगोस्लाव पार्टिसंस के प्रतिरोध में लगे हुए थे। उन्होंने इस अवधि के दौरान कविता लिखना जारी रखा और अपने विषय को अपने अनुभव में पाया। सामाजिक या देशभक्तिपूर्ण प्रकृति की घटनाओं का वर्णन करते समय भी वे एक अत्यधिक व्यक्तिगत कवि साबित हुए, जैसे कि एक बहुत प्यारी महिला और साथी पक्षपाती, वेरा जोसिक की मृत्यु का वर्णन करते समय। अपनी कविता पुस्तक स्टिहोवी ना मकाता आई रादोस्ता (पीड़ा और आनंद के छंद) के साथ, सोपोव समाजवादी यथार्थवाद से दूर चले गए। 1950 के दशक की शुरुआत में इस प्रस्थान के कारण, सोपोव की कविता की शुरू में आलोचना की गई थी, लेकिन कई वर्षों बाद इसे मान्यता मिली। अपनी आवाज़ में बोलते हुए, सोपोव ने असंतुष्ट हुए बिना कविता में अपना पाठ्यक्रम तैयार किया। उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा, "कवि की सबसे बड़ी चुनौती और सबसे बड़ी नैतिक जिम्मेदारी उन सामग्रियों और विचारों के लिए सही शब्द खोजना है जिन्हें वह प्रामाणिक और अद्वितीय तरीके से व्यक्त करना चाहते हैं। यदि यह विफल हो जाता है, तो कविता को उसके साकेट से बाहर निकाल लिया जाता है, शब्द झूठ बन जाता है। वे साहित्यिक पत्रिका "सोवरेमेनोस्ट" के संपादक थे। 1967 में, एको सोपोव मैसेडोनियन एकेडमी ऑफ साइंसेज एंड आर्ट्स के संस्थापक सदस्यों में से एक बन गए, और 1970 में उन्हें एवीएनओजे से सम्मानित किया गया। एवीएनओजे पुरस्कार पूर्व यूगोस्लाविया के ढांचे में विज्ञान और कला के क्षेत्र में सर्वोच्च मान्यता है। सार्वजनिक जीवन 1971 में, पत्रकारिता और प्रकाशन के कई वर्षों के बाद, एको सोपोव को सेनेगल में यूगोस्लाव राजदूत के रूप में नामित किया गया था। सेनेगल में सोपोव के समय ने अश्वेत महिलाओं के लिए कविता पुस्तक को प्रेरित किया, जिसने 1976 में स्ट्रुगा कविता शाम में मिलादिनोव ब्रदर्स पुरस्कार जीता। मैसेडोनिया के दक्षिण में हर साल आयोजित होने वाले इस अंतर्राष्ट्रीय उत्सव की स्थापना 1961 में खुद सोपोव ने मैसेडोनिया के कवियों के एक समूह के साथ की थी। 1975 में, सेनेगल से वापस, एको सोपोव को मैसेडोनिया गणराज्य के विदेशी देशों के साथ सांस्कृतिक संबंध आयोग के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया था। हालाँकि, केवल तीन साल बाद, उनकी कविताओं में दिखाई देने वाली बीमारी ने उन्हें सक्रिय जीवन से सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर कर दिया। एक लंबी बीमारी के बाद, 20 अप्रैल 1982 को स्कोप्जे में उनका निधन हो गया। ग्रंथ सूची एको सोपोव का अंग्रेजी में कविता संग्रह द वर्ड्स नेटिविटी/एको सोपोव। काटिका कुलावकोवा द्वारा संपादित। स्कोप्जेः ओह्रिड राष्ट्रीय और विश्वविद्यालय पुस्तकालय के सेंट क्लेमेंट, 2011। 196 पी. अंग्रेजी में विभिन्न संकलनों में एको सोपोव की कविताएँ एन एंथोलॉजी ऑफ मॉडर्न यूगोस्लाव पोएट्री इन इंग्लिश ट्रांसलेशन/यांको लैवरिन-लंदनः जॉन काल्डर, 1962। ए टेक्स्ट-बुक ऑफ द मैसेडोनियन लैंग्वेज/क्रूम तोसेव एंड ड्रैगी स्टेफानिजा-स्कोप्जेः मैटिका ना इसेलेनिकाइट ओड मैकेडोनिजा, 1965-185 पी. दर्द और अधीनता के प्रतिबिंबः प्रारंभिक शुरुआत से हमारे दिन तक मैसेडोनियन कविता का चयन।-स्कोप्जे, 1972 इंट्रोडक्शन टू यूगोस्लाव लिटरेचरः एन एंथोलॉजी ऑफ फिक्शन एंड पोएट्री/एड। ब्रांको मिकासिनोविच, ड्रैगन मिलिवोजेविच और वासा डी. मिहाइलोविच द्वारा-न्यूयॉर्कः ट्वेन, 1973-647 पी. समकालीन यूगोस्लाव कविता/वासा डी. मिहाइलोविच-आयोवा सिटीः यूनिवर्सिटी ऑफ आयोवा प्रेस, 1977। रीडिंग द एशेजः एन एंथोलॉजी ऑफ द पोएट्री ऑफ मॉडर्न मैसेडोनिया/मिल्ने होल्टन, ग्राहम डब्ल्यू. रीड।-पिट्सबर्गः यूनिवर्सिटी ऑफ पिट्सबर्ग प्रेस, 1977। शाम की मैसेडोनियन कविताः मैसेडोनियन संस्कृति के दिन-स्कोप्जेः मैसेडोनिया के समाजवादी गणराज्य के सांस्कृतिक संबंधों के लिए गणराज्य आयोग, 1979.-[68] पी. सफेद पत्थर और आग के पेड़ः समकालीन स्लाव साहित्य का एक संकलन/वासा डी. मिहाज्लोविच.-लंदनः एसोसिएटेड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1977। टू स्ट्रुगा विद लव/स्टेनली एच. बरकन-मेरिक-न्यूयॉर्कः क्रॉस कल्चरल कम्युनिकेशंस, 1978। लोंगिंग फॉर द साउथः एन एंथोलॉजी ऑफ कंटेम्पररी मैसेडोनियन पोएट्री/सिताकांत महापात्रा, जोजो टी. बोस्कोव्स्की-नई दिल्ली-ए. के. दास, प्राची प्रकासन, 1981। मैसेडोनियन कविता/अनुवाद। एन. कुहनेर, जी. रीड-अलीगढ़-भारतः संपादक बलदेव मिर्जा, 1983। मैसेडोनियन में एको सोपोव का कविता संग्रह (मूल) पेसनी (कविताएँ)। ओकोलिस्की एनओएमएसएम। 1994 में। प्रुगा ना म्लादोस्ता (युवाओं का रेलवे) (स्लावको जनेव्स्की के साथ)। स्कोपिया। Macedonia.1946 के पीपुल्स यूथ फोर्स का मुख्य बोर्ड। ना ग्रामोस (ग्रामोस पर)। स्कोप्जेः नापोक। 1950 में। तो नासी दौड़ (हमारे हाथों से)। स्कोप्जेः मैसेडोनिया के राज्य पुस्तक प्रकाशक। 1950 में। स्टिहोवी ना मकाता आई रादोस्ता (पीड़ा और आनंद के श्लोक)। स्कोपिया। कोको रेसिन। 1952 में। स्लेज से सो तिशिनाता (मौन के साथ विलय)। स्कोप्जेः कोको रेसिन। 1955 में। वेट्रोट नोसी उबावो व्रेम (हवाएँ अच्छा मौसम लाती हैं)। स्कोप्जेः कोको रेसिन। 1957 में। नेबिडनिना (गैर-अस्तित्व)। स्कोप्जेः कोको रेसिन। 1963 में। रागजंजे ना ज़बोरोट (शब्द का जन्म)। स्कोप्जेः मिस्ला। 1966 में। जुस-यूनिवर्ज़ुम (युस-यूनिवर्सम)। स्कोप्जेः मिस्ला। 1968 में। ग्लेडैक वो पेपेल्टा (एशेज पढ़ना)। स्कोप्जेः मेकडोंस्का निगा। 1970 में। पेस्ना ज़ा क्र्नाटा ज़ेना (ब्लैक वुमन के लिए गीत)। स्कोप्जेः मिस्ला। 1976 में। द्रवो ना रिडोट (एक नंगी पहाड़ी पर एक पेड़)। स्कोपिया। मिस्ला। 1980 में। मैसेडोनियन पेसनी (कविताएँ) में एको सोपोव की कविताएँ। स्कोप्जेः कोको रेसिन। 1963 में। पेसनी (कविताएँ)। स्कोप्जेः मेकडोंस्का कनिगा और डेटस्का राडोस्ट। 1967 में। इज़बोर (चयन)। जॉर्जी स्टारडेलोव द्वारा संपादित। स्कोप्जेः मेकडोंस्का कोनिगा। 1968 में। ज़्लाटेन क्रुग ना व्रेमेटो (समय का स्वर्णिम चक्र)। स्कोप्जेः मिस्ला। 1969 में। ओडब्रानी डेला (चयनित कृतियाँ)। स्लोबोडन मिकोविक द्वारा संपादित। स्कोप्जेः मिस्ला। 1976 में। महासागर छोटा है, आदमी विशाल है। जॉर्जी स्टारडेलोव द्वारा संपादित। विद्यालयः संस्कृति और सूचना के केंद्र में। 1977 में। लुज़्ना (स्कार)। स्कोप्जेः मिस्ला (एफ़्तिम क्लेटनिकोव की प्रस्तावना). 1981. इज़बोर ओड पोजिजाता (कविता चयन) राडे सिलजान द्वारा संपादित। स्कोप्जे, मेकडोंस्का कोनिगा, 1987। पेसनी (कविताएँ)। राडे सिलजान द्वारा संपादित। स्कोपजेः ज़द्रुज़ेनी इज़्दावाची। 1988 में। नेबो ना तिशिनाटा (मौन का आकाश)। वेले स्मिलेव्स्की द्वारा संपादित। स्कोप्जेः कुलतुरा। 1990 में। ग्लेडैक वो पेपेल्टा (एशेज का पाठक)। जॉर्जी स्टारडेलोव द्वारा संपादित। स्कोप्जेः मिस्ला। 1991 में। आग का लंबा आगमन। स्वेतलाना सोपोवा द्वारा संपादित। स्कोप्जेः Liber-M.1993। पोएजिजा (कविता) एको सोपोव का कविता चयन। काटिका कुलावकोवा द्वारा संपादित। स्कोप्जेः मेकडोंस्का निगा। 1993 में। रानजेतो ना ज़बोरोट (शब्द का जन्म)। काटिका कुलावकोवा द्वारा संपादित। बिटोला-निड मिकेना, 2008। एको सोपोव की कविता चयन अन्य भाषाओं में ज़्लिज़ से त्सीनो। प्रीपेव इवान मिनाटी। लुब्लियानाः ड्रज़ावना ज़लोज़बा स्लोवेनिजे, 1957। 72 पी. ओरक वाराकोज़ो। फोडिटोटाः फेहर फेरेन्क, नोवी सैड, फोरम, 1964। 78 पी. वेटर प्रोनिजिटी डेनी। व्यक्तिगत रूप से अलेक्जेंडर रोमेनको। मॉस्कोः प्रोग्रेस, 1964। 64 पी। आइसबोर, आइसबोर, आइसबोर, आइसबोर और आइसबोर। इतिहासः भूगोल, 1966। 115 पी. उग्नस-मिलेस्टीबाः डीज़ेजा। साकर्तोजिस अलेक्जेंडर रोमानेंको। रीगाः लीस्मा, 1974। 103 पी. कविता। इसबोर और जॉर्जियाई गणराज्य के पहले अधिकारी; पहले और पहले वैज्ञानिक गणराज्य, बी. ई. ओ. जी. आर. ए. डी.: एन. ए. आर. ओ. डी. एन. ए., 1974। 277 पी. पीजेस्मा क्रोन जेन। प्रीवेला एलिना एलिमोवा, ज़ाग्रेब, अगस्त सिज़रेक, 1977। 39 पी. दूसरों को धन्यवाद देनाः अलग-अलग शब्दों का प्रयोग करना। पहले श्रीतेन पेरोविंग, बीओग्रैडः राड, 1977. 105 पी। चोइक्स और अनुकूलन जुर्दजा सिंको-डेपियरिस, जीन-लुइस डेपियरिस, पेरिस, एडिशन सेंट-जर्मेन-डेस-प्रेस, 1978। 60 पी. नैस्टेरिया कुवेंटुलुई। आयोन डेकोनेस्वु की भाषा चुनें; सबसे पहले ट्रियन निका पर ध्यान दें। क्लुज-नापोकाः डेसिया, 1981,91 पी. लेक्टर डी सेनिज़ास। ऑरोरा मारिया सावेद्र द्वारा चुने गए लोगों को प्रस्तुत करना। माहिकोः क्वाडेरनोस कारा ए कारा, 1987,93 पी. स्वेटोट, स्वेटोट और स्वेटोट। आइसबोर और मिडलोश लिन्ड्रो। स्कोपः मैकेडोन्स्का कनिगा, 1994 (इजबोर, केन। 2)। एंथोलोगी पर्सनल। जैस्मिना सोपोवा के लिए कविता अनुवाद; परिचय डी 'एंटे पोपोव्स्की; अनुकूलन और पोस्टफेस डी' एडवर्ड मौनिक। पेरिसः एक्टस सुद/एडिशन यूनेस्को, 1994,143 पी. स्टिगमेट। जैस्मिना स्कोपोवा के लिए संपादित करें। स्कोप्जेः मैटिका मैकेडोन्स्का, 2001। 253 पी. (मैसेडोनियन और फ़्रांसिस) सेंघोर-शोपोवः पैरेलेल्स। जैस्मिना सोपोवा द्वारा संपादित करें; परिचयः जैस्मिना सोपोवा, हमीदोउ साल, रिस्टो लाजारोव। सचित्र चित्रः हृस्तिजान सनेव। स्कोप्जेः सिग्मेपर्स, 2006। 206 पी. (फ़्रांसिसी और मैकडोनियन)। सोल नीग्रो। लुईसा फ़ुटोरान्स्की का अनुवाद। जैस्मिना सोपोवा द्वारा चयन किया गया। ब्यूनस आयर्सः लेवियाटन, 2011। 98 पी. गेबर्ट डेस वोर्टस = नाइसेंस डे ला पैरोल। जून ब्रोडा और एना जून ब्रोडा; जैस्मिना सोपोवा और एडुआर्ड J.Maunick स्ट्रुगाः स्रुगा पोसिएबेन्डे/सोरीस पोएटिक्स डी स्ट्रुगा, 2010। 92 पी. सोलेइल नोइर = श्वार्ज़ सोन। प्रस्तावना = वोरवॉर्टः जैस्मिना सोपोवा। भिन्नताएँः संस्करण पी. एच. आई., 2012। 121 पी. "राजदानी ना स्लोवोटो"। सितंबर, पहले, पहलेः रोमन किसोव; रूसः अवेंगार्ड प्रिंट, 2013। 110 पी. एको सोपोव एडवर्ड बाग्रिकी द्वारा मैसेडोनियन में अनुवाद, पेस्ना ज़ा अपानासा, सोपोव और स्लावको जनेव्स्की द्वारा अनुवादित। 1951 में। ओटोन ज़ुपान्सिक, सिसिबान। 1951 में। आई. ए. क्रिलोव, बसानी। 1953 में। गुस्ताव क्रक्लेक, टेलीग्राफस्की बसनी। 1954 में। जोवन जोवानोविक ज़माज, पेसनी। 1954 में। पियरे कॉर्नेल, ले सिड। 1958 में। ग्रिगोर विटेज़ ने कहा। 1959 में। विलियम शेक्सपियर, हैमलेट। 1960 में। मिरोस्लाव क्र्लेजा, पेसनी/इज़बोर। 1963 में। इजेट साराजलिक, पोएजिजा। 1965 में। ड्रैगुटिन ताडिजानोविक, वेसर नैड ग्राडोट। 1966 में। विलियम शेक्सपियर, सॉनेट्स। 1970 में। एको सोपोव एको सोपोव (1923-1982) पर पुस्तकेंः फेस्टस्क्रिफ्ट को एको सोपोव के स्मारक के रूप में प्रस्तुत किया गयाः मैसेडोनियन एकेडमी ऑफ साइंसेज एंड आर्ट्स के सदस्य। इवानोविक राडोमिरः कवि ना एको सोपोव, पूर्व में एस. आर. पी. एस. कोहरवात्स्की राकोपिस मिलान ट्राजकोव, स्कोप्जे, मैकेडोन्स्का रेविजा, 1986। इवानोविक राडोमिरः रीको रेसीः कविता ऐस सोपोवा, बेओग्राद, नोवो डेलो, 1986। Tvoreštvoto na Aco ष्ओपोव (सिम्पोजियम पो पोवोड 70-गोडिस्निनाटा ओड रानजेतो ना एको ष्ओपोव), स्कोप्जे, फिलोलोस्की फेकुलटेट, इंस्टीट्यूट ज़ा मकदोंस्का लिटरेचुरा, 1993। किटानोव ब्लाजेः एको सोपोव, ज़िवोट आई डेलो, स्कोप्जे, कुल्तुरा, 1998। स्टारडेलोव जॉर्जी, नेबिडनिनाटाः पोएजिजाटा और कवि इस्कोस्टो ना एको सोपोव, स्कोप्जे, मैटिका मैकेडोन्स्का, 2000। एको सोपोवः स्वेसेन सोबीर पो पोवोड 20-गोडिस्निनाटा ओ स्मर्टा ना एको सोपोव, स्कोप्जे, 24.IV 2002 गोडिना। सोपोवा जैस्मिनाः पो-ट्रैगाइट ना एको सोपोव, स्कोप्जे, सिगमैप्रेज़, 2003। ज़िवोट आई डेलोटो ना एको सोपोव (मेदुनारोडेन नौसेन सोबीर पो पोवोड ओसुमडेसेटगोडिसनिनाटा ओड रानजेतो ना एको सोपोव), स्कोप्जे, मेकडोंस्का अकादमी ना नौकीते आई उमेटनोस्टाइट, 2005 द वर्ड्स नेटिविटी। काटिका कुलावकोवा द्वारा संपादित। स्कोप्जेः ओह्रिड राष्ट्रीय और विश्वविद्यालय पुस्तकालय के सेंट क्लेमेंट, 2011। 196 पी।