Ancient Meitei literature
प्राचीन मेइतेई साहित्य, जिसे पुराना मणिपुरी साहित्य भी कहा जाता है, प्राचीन मेइतेई भाषा (पुरानी मणिपुरी भाषा) में प्राचीन ग्रंथों से लेकर मणिपुर के राजा के समय तक लिखा गया साहित्य है। सभी प्राचीन मेइतेई साहित्यिक कृतियाँ पारंपरिक मेइतेई लिपि में लिखी गई हैं। मेइतेई लिपि में लिखे गए प्राचीन मेइतेई भाषा के ग्रंथों को पारंपरिक रूप से "पुयास" कहा जाता है। कई प्राचीन मेइतेई साहित्यिक कृतियों को लिप्यंतरण और अनुवाद की आवश्यकता है, क्योंकि उपयोग की जाने वाली भाषा अक्सर आधुनिक मेइतेई (आधुनिक मणिपुरी) के लिए "अस्पष्ट और अस्पष्ट" होती है। Ougri (), एक प्राचीन मेइतेई भाषा की अनुष्ठानिक संगीत रचना, पहली शताब्दी ईस्वी के दौरान बनाई गई थी, और इसे ज्यादातर प्राचीन कांगलीपाक (प्रारंभिक मणिपुर) में प्राचीन मेइतेई समाज के "विनाश और विनाश और समृद्धि के लिए" गाया जाता था। कई विद्वानों ने टिप्पणी की कि यह संगीत रचना सामान्य युग की शुरुआत से पहले भी मौजूद थी। पोइरिटन खुंथोक तीसरी शताब्दी की प्राचीन मेइतेई भाषा की साहित्यिक कृति है, जो लैंगगोल पहाड़ियों और कौब्रु पहाड़ों के बीच के क्षेत्र में पोइरिटन के नेतृत्व में लोगों के एक समूह द्वारा घाटी के ऐतिहासिक उपनिवेशीकरण की कथा है। खेनचो (), एक अन्य प्राचीन मेइतेई भाषा की कविता, 7 वीं शताब्दी ईस्वी के बाद से बनाई गई थी। परंपरागत रूप से 763 ईस्वी में मेइतेई राजा खोंगटेकचा योइरेम्बा के शासनकाल के दौरान अकोइजाम तोम्बी (जिसे अकोइजाम तोम्बॉय भी कहा जाता है) द्वारा लिखा गया माना जाता है, पंथोइबी खोंगगुल (प्राचीन मेइतेईः/pān-thoi-pī खोंग-कुल/;), जिसे अक्सर पंथोइबी खोंगुल के रूप में गलत वर्तनी दी जाती है, अपने पूर्व पति के घर को छोड़कर अपने अंतिम प्रेमी के साथ एकजुट होने के लिए महिला के साहस का वर्णन करता है। 1100 ईस्वी में, लोयुंबा शिनयेन (), एक प्राचीन मेइतेई भाषा के लिखित संविधान को अंतिम रूप दिया गया और प्राचीन कांगलीपाक (प्रारंभिक मणिपुर) के मेइतेई राजा लोयुंबा (लोयुंबा) (1074 ईस्वी-1112 ईस्वी) के संरक्षण में विनियमित किया गया। यह प्रोटो-संविधान की एक औपचारिक घोषणा थी जिसका मसौदा पहली बार 429 ईस्वी में मेइतेई राजा नाओफांगबा द्वारा तैयार किया गया था। उल्लेखनीय साहित्यिक कृतियाँ निम्नलिखित प्राचीन मेइतेई साहित्य की कुछ उल्लेखनीय साहित्यिक कृतियों की सूची है, जो मेइतेई वर्णानुक्रम में सेट की गई हैः आधुनिक मेइतेई के लिए अनुवाद और साहित्यिक रूपांतरण एम. चंद्र सिंह, निंगथौखोंगजाम खेलचंद्र और ओ. बोघेश्वर सहित कई विद्वानों और लेखकों ने प्राचीन मेइतेई साहित्यिक कृतियों के अनुवाद, साहित्यिक रूपांतरण और पुनर्स्थापना में अपना लंबा जीवन समर्पित किया है। इन लोगों के समूह का योगदान पाठकों की नई पीढ़ियों को पुराने साहित्य के सार और मूल्यों के बारे में जागरूक करता है। इनके अलावा, मणिपुरी साहित्य परिषद ने आधुनिक संस्करणों के साथ पुराने साहित्य की पुस्तकें भी प्रकाशित कीं। आधुनिक समय में महत्व भारत सरकार की नौकरशाह सिविल सेवाओं की भर्ती के लिए संघ लोक सेवा आयोग (यूपीएससी) द्वारा आयोजित सिविल सेवा परीक्षा (सीएसई) पूरे देश में अपने इच्छुक उम्मीदवारों को मेइतेई साहित्य (मणिपुरी साहित्य) का एक वैकल्पिक विषय प्रदान करती है, जिसमें "पुराना मणिपुरी साहित्य" इसका एक अभिन्न अंग है। प्राचीन मेइतेई साहित्य की साहित्यिक कृतियाँ जो पाठ्यक्रम में हैं वे हैंः (1) ओ. भोगेश्वर सिंह (एड। : नुमित कप्पा (2) एम. गौरचंद्र सिंह (एड।) : थवनताबा हिरन (3) एन. खेलचंद्र सिंह (एड।) : नाओथिंगखोंग फम्बल काबा (4) एम. चंद्र सिंह (एड।) : पंथोइबी खोंगगुल