Phineas R. Hunt
फिनियस राइस हंट (1816-1878) विदेशी मिशनों के लिए अमेरिकी आयुक्त मंडल (ABCFM) के तत्वावधान में भारत और चीन के लिए एक अमेरिकी मिशनरी प्रिंटर था। उन्होंने तमिल और मंदारिन में अपने प्रेस के माध्यम से कई काम देखे, जिनमें न्यू एंड ओल्ड टेस्टामेंट्स, मिरोन विंसलो द्वारा संकलित तमिल का एक शब्दकोश, जी. यू. द्वारा तमिल का एक और शब्दकोश शामिल है। पोप, थॉमस सी. जेरडन द्वारा भारतीय पक्षी विज्ञान के चित्रण (1847), और रॉबर्ट वाइट द्वारा भारतीय वनस्पति विज्ञान के चित्रण (1850)। हंट ने बेहतर तमिल प्रकार के फ़ॉन्ट डिजाइन और विकसित किए जिनमें से कुछ आज भी उपयोग में हैं। 1865 में, जॉन मर्डोक ने अपनी क्लासिफाइड कैटलॉग ऑफ तमिल प्रिंटेड बुक्स में लिखाः "तमिल टाइपोग्राफी अपनी वर्तमान उत्कृष्टता का श्रेय मुख्य रूप से अमेरिकन मिशन प्रेस के श्री पी. आर. हंट को देता है। बहुत मेहनत के साथ, उन्होंने कई फव्वारों के घूंसे काटने की देखरेख की; सबसे छोटा आकार (संक्षिप्त) जो उन्होंने अमेरिका में तैयार किया था। श्री हंट ने भारत में अब तक जारी किए गए शास्त्रों का सबसे छोटा स्थानीय संस्करण तैयार किया है। अमेरिकन मिशन प्रेस ने भी पूरे तमिल देश में मुद्रण के मानक को बढ़ा दिया है। फिनियस आर. हंट एज़कील हंट (1771-1849) के बेटे थे और उनका जन्म 30 जनवरी, 1816 को आर्लिंगटन, वरमोंट में हुआ था। 15 साल की उम्र में वे बाथ, न्यूयॉर्क में स्टीबेन फार्मर्स एडवोकेट्स के प्रकाशक हेनरी डी. स्मीड की प्रिंटशॉप में प्रशिक्षु बने, जहाँ उन्होंने मुद्रण व्यापार सीखा। स्मीड की दुकान में एक प्रशिक्षु के रूप में वह अपने नियोक्ता की युवा पत्नी के प्रभाव में आ गया और उसके इंजील धर्म में परिवर्तित हो गया। 1838 में भारत के मद्रास में मिरोन विंसलो ने चर्च मिशन सोसाइटी द्वारा उपयोग किए जाने वाले प्रिंटिंग प्रेस को अपने कब्जे में ले लिया और ए. बी. सी. एफ. एम. के माध्यम से उन्होंने एक अमेरिकी प्रिंटर को प्रेस का प्रभार संभालने के लिए भारत आने का आह्वान किया। पी आर. हंट, तब 23 वर्षीय, इस अपील को सुनकर, बोस्टन में ए. बी. सी. एफ. एम. को इस पद को लेने के लिए स्वेच्छा से लिखा, और उन्हें स्वीकार कर लिया गया। 26 जुलाई, 1839 को उनकी शादी बोस्टन में बाथ की मिस अबीगैल निम्स से हुई, जो एक 29 वर्षीय स्कूली शिक्षिका थीं, जो उनकी गुरु श्रीमती स्मीड की बहन थीं। चार दिन बाद वे बोस्टन से मद्रास के लिए रवाना हुए और मार्च 1840 में वहाँ पहुँचे। हंट ने मद्रास में अमेरिकन मिशन प्रेस के निदेशक के रूप में 27 वर्षों तक काम किया, जबकि उनकी पत्नी अबीगैल ने भारत में स्टेशनों के रास्ते में मद्रास से गुजरने वाले मिशनरियों के लिए पोपहम के ब्रॉडवे पर अपने घर पर खुला घर रखा। इस तथ्य के बावजूद कि हंट कभी भी तमिल भाषा से पूरी तरह से परिचित नहीं थे और उन्हें अनुवादकों पर भरोसा करना पड़ा, उन्होंने तमिल में बाइबिल का एक बेहतर संस्करण, एक तमिल व्याकरण और तमिल के विंसलो के शब्दकोश के साथ-साथ अंग्रेजी, तमिल और तेलुगु में कई ईसाई भक्ति कार्यों को मुद्रित किया, जैसे कि द बाजार बुक, या वर्नाक्युलर प्रीचर्स कम्पेनियन (1865)। उन्होंने पूर्वी एशियाई प्राकृतिक इतिहास के कार्यों को भी मुद्रित किया, जिसमें रॉबर्ट वाइट की इलस्ट्रेशन ऑफ इंडियन बोटनी (1841-1850) (केवल दूसरा खंड, पहला भाग जे. बी. फरोह, मद्रास द्वारा पहले मुद्रित किया गया था), प्रभावशाली स्पाइसिलीजियम नीलघेरेन्स (1851) का दूसरा खंड और आइकॉन्स प्लांटेरम इंडिया ओरिएंटलिस के अंतिम तीन खंड, जो हंट द्वारा लेखक के लिए मुद्रित किए गए थे और अमेरिकन मिशन प्रेस बाइंडरी में बंधे थे; साथ ही कैप्टन चार्ल्स मॉर्गन इलियट द्वारा सिंगापुर में माननीय ईस्ट इंडिया कंपनी के चुंबकीय वेधशाला (1850) में किए गए मौसम संबंधी अवलोकन शामिल थे। हंट ने 1866 में बंद होने तक अमेरिकी मिशन के खजांची के रूप में भी काम किया। 30 वर्षों तक मिशन के प्रमुख रहे मिरोन विंसलो की 1864 में मृत्यु हो गई थी और 1866 में हंट ने प्रेस को सोसाइटी फॉर प्रोमोटिंग क्रिश्चियन नॉलेज को 40,000 रुपये में बेच दिया और अमेरिका जाने से पहले अमेरिकन मिशन प्रेस के मामलों को बंद कर दिया। 1867 में संयुक्त राज्य अमेरिका में थोड़े समय तक रहने के बाद, वह और उनकी पत्नी 1868 में चीन में इसी तरह का काम करने के लिए एशिया वापस चले गए, जहाँ हंट ने मंडारिन में बाइबल के एक नए अनुवाद और सामान्य प्रार्थना की पुस्तक के उत्पादन की देखरेख करने के अलावा, बीजिंग में पहली विदेशी प्रेस के साथ-साथ चल धातु प्रकार के साथ पहली प्रेस की स्थापना की। एक मुद्रक के रूप में उनके काम की भारतीय मूल निवासियों के साथ-साथ विभिन्न संप्रदायों के मिशनरियों द्वारा सराहना की गई और एक सोने की घड़ी और चेन को एक प्रशंसा पत्र के साथ प्रस्तुत किया गया जिसमें लिखा थाः "प्रत्येक व्यक्ति जो तमिल साहित्य में, तमिल लोगों की भलाई में, या एक अन्यजाति में ईसाई ज्ञान और सभ्यता की प्रगति में रुचि महसूस करता है, उसे दक्षिण भारत के मूल समुदाय को तमिल शास्त्रीय और व्याकरणिक कार्यों के सुरुचिपूर्ण संस्करणों द्वारा प्रदान किए गए लाभों की गहरी समझ होनी चाहिए, जो आपके प्रेस से आगे बढ़े हैं, और जिनके बारे में कहा जा सकता है कि उन्होंने ललित कलाओं के बीच एक स्थान पर मुद्रण किया है; और विशेष रूप से तमिल बाइबल के आपके स्पष्ट, सही और सुंदर संस्करणों द्वारा,-प्रत्येक संस्करण जो पिछले संस्करण से उत्कृष्ट है। हालांकि केवल एक मुद्रक के रूप में प्रशिक्षित और भारत या चीन में स्थानीय भाषाओं पर बहुत कम या कोई नियंत्रण नहीं होने के बावजूद, हंट भारत और चीन में अंग्रेजी बोलने वाले निवासियों के साथ मिलकर काम करके 37 वर्षों के दौरान प्रकाशनों की एक प्रभावशाली धारा का निर्माण करने में सक्षम थे, हमेशा यह आशा व्यक्त करते हुए कि "भगवान कुछ आत्माओं को उनके [हंट] के मरने से पहले जीतने की अनुमति देंगे।" अपनी पत्नी की मृत्यु के एक साल बाद 30 मई, 1878 को टाइफाइड बुखार से चीन के बीजिंग में उनकी मृत्यु हो गई और उन्हें बीजिंग में अंग्रेजी कब्रिस्तान में उनके बगल में दफनाया गया। ।