P. S. Subrahmanya Sastri
पी. एस. सुब्रमण्य शास्त्री (29 जुलाई 1890-20 मई 1978) एक संस्कृत विद्वान थे, जिन्होंने तमिल भाषा और साहित्य पर भी महारत हासिल की। वे अंग्रेजी में तोलकाप्पियम का अनुवाद करने वाले पहले व्यक्ति थे। शिक्षा सुब्रमण्य शास्त्री ने अपना S.S.L.C किया। नेशनल हाई स्कूल, एफ. ए. सेंट जोसेफ कॉलेज और बी. ए. एस. पी. जी. (बाद में बिशप हेबर) कॉलेज में गणित-सभी तिरुचिरापल्ली में हैं। उन्होंने सेंट्रल हाई स्कूल (अब श्रीनिवास राव हायर सेकेंडरी स्कूल), तिरुवैयारू और नेशनल हाई स्कूल, तिरुचि में गणित सहायक के रूप में अपने पेशेवर जीवन की शुरुआत की। उन्होंने व्याकरण और दर्शन के विशेषज्ञ नीलकांत शास्त्री के अधीन संस्कृत का अध्ययन किया। उन्होंने मद्रास प्रेसीडेंसी कॉलेज के प्रो. एस. कुप्पुस्वामी शास्त्री (संस्कृत और तुलनात्मक भाषा विज्ञान के प्रोफेसर और सरकारी ओरिएंटल पांडुलिपि पुस्तकालय, मद्रास के क्यूरेटर) से न्याय (तर्क) और अलंकार शास्त्र (काव्य और साहित्यिक आलोचना) और बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के चिन्नास्वामी शास्त्री से मीमांसा (भाषाविज्ञान) भी सीखा। एम. ए. में स्नातक (संस्कृत), सुब्रह्मण्य शास्त्री ने भी एल. टी. पास किया। सैदापेट, चेन्नई में शिक्षक प्रशिक्षण महाविद्यालय के माध्यम से। संस्कृत पढ़ाते समय सुब्रमण्य शास्त्री को तमिल भी पढ़ानी पड़ती थी। इससे संस्कृत और तमिल, विशेष रूप से व्याकरण, दोनों में उनके गहन अध्ययन का मार्ग प्रशस्त हुआ। प्रो. कुप्पुस्वामी शास्त्री ने उन्हें भारतीय आर्य भाषाओं की तुलनात्मक भाषा विज्ञान भी सिखाया। इन सभी ने सुब्रमण्य शास्त्री को तमिल साहित्य और व्याकरण का व्यवस्थित अध्ययन करने के लिए प्रेरित किया। तमिल में पहली पी. एच. डी. सुब्रह्मण्य शास्त्री ने 1930 में मद्रास विश्वविद्यालय में अपना पी. एच. डी. शोध प्रबंध, 'तमिल में व्याकरणिक सिद्धांतों का इतिहास और संस्कृत में व्याकरणिक साहित्य से उनका संबंध' प्रस्तुत किया। मद्रास विश्वविद्यालय द्वारा प्रदान की जाने वाली तमिल में उनकी पहली पी. एच. डी. डिग्री थी। यह बाद में कुप्पुस्वामी शास्त्री अनुसंधान संस्थान, चेन्नई द्वारा प्रकाशित किया गया था। सुब्रमण्य शास्त्री को एस. पी. जी. कॉलेज, तिरुचि में प्राच्य अध्ययन का प्रोफेसर नियुक्त किया गया था। 1917 में गार्डिनर ने 1926 तक अपने अल्मा मेटर की सेवा की। इसके बाद वे सहायक बने। संपादक, तमिल शब्दकोश, मद्रास विश्वविद्यालय, जिसमें उन्होंने 1932 तक और एक महीने के लिए शब्दकोश के संपादक के रूप में कार्य किया। वे राजा कॉलेज, तिरुवैयारू (1932-1942) के प्राचार्य और अन्नामलाई विश्वविद्यालय (1942-1947) में संस्कृत विभाग के प्रमुख थे। अन्नामलाई विश्वविद्यालय में अपने कार्यकाल के दौरान सुब्रमण्य शास्त्री ने निष्क्रिय संस्कृत ऑनर्स पाठ्यक्रम को पुनर्जीवित किया। संस्कृत या अंग्रेजी में उनके कक्षा व्याख्यान तमिल साहित्य के समानांतर होते थे। यही कारण है कि इंग्लैंड के एक संस्कृत विद्वान श्री थॉमस टी. बुरो (बाद में ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में संस्कृत के बोडेन प्रोफेसर और युग बनाने वाले द्रविड़ व्युत्पत्ति शब्दकोश के संयुक्त लेखक) ने अन्नामलाई विश्वविद्यालय में अपनी संस्कृत कक्षाओं में भाग लेने में गहरी रुचि ली। शोधकर्ता सुब्रह्मण्य शास्त्री ने तोलकाप्पियम पर काम किया, जिसका बाद में उन्होंने अंग्रेजी में अनुवाद किया। 'एझुथु' और 'पोरुलाधिकारम' का अनुवाद कुप्पुस्वामी शास्त्री अनुसंधान संस्थान द्वारा प्रकाशित किया गया था, जबकि 'सोल्लाधिकारम भाग' अन्नामलाई विश्वविद्यालय द्वारा प्रकाशित किया गया था। रोमन लिप्यंतरण और अंग्रेजी अनुवाद में तोलकाप्पियम पर सुब्रमण्य शास्त्री के पाठ को दुनिया भर के भाषाविदों से प्रशंसा मिली। अन्नामलाई विश्वविद्यालय में अपने कार्यकाल के दौरान, सुब्रमण्य शास्त्री ने पतंजलि के महाभाष्या पर व्याख्यान के दो खंड, ध्वन्यलोक (एक संस्कृत अलंकारिक पाठ) का तमिल अनुवाद, संस्कृत साहित्य का इतिहास और तमिल में संस्कृत भाषा (2 पुस्तकें) और अंग्रेजी में ऐतिहासिक तमिल रीडर प्रकाशित किए। अपनी सेवानिवृत्ति पर, वे तिरुवैयारू लौट आए और कांची के महापेरियाव की सलाह पर महाभाष्या का अंग्रेजी में अनुवाद (14 खंडों में लगभग 4,000 पृष्ठों तक) पूरा किया। उन्होंने 1953 में अपना अनुवाद पूरा किया। कुप्पुस्वामी शास्त्री अनुसंधान संस्थान ने सभी 14 स्वर प्रकाशित किए हैं। प्रो. P.S.S.Sastri. प्रत्येक सूत्र के तहत भाष्य लेने से ठीक पहले, सुब्रमण्य शास्त्री ने उन विषयों की ओर इशारा किया था जिन पर महान टिप्पणी में चर्चा की जाएगी। फिर मूल को देवनागरी लिपि में देते हुए, उन्होंने पाठ के प्रत्येक अंश का अनुवाद किया। अस्पष्ट बिंदुओं को स्पष्ट करने के उद्देश्य से, उन्होंने अक्सर कैयता के प्रदीप और नागेसभट्ट के उद्योग पर आधारित टिप्पणियों को जोड़ा। फुटनोट भी दिए गए हैं जो आगे की व्याख्या प्रदान करते हैं और रीडिंग में भिन्नता दिखाते हैं। शब्दों का सूचकांक एक स्वागत योग्य जोड़ है। सुब्रह्मण्य शास्त्री कई पुरस्कारों और सम्मानों के प्राप्तकर्ता थे। विद्यारत्न (बनारस) विद्यानिधि (केरल) विद्याभूषण (कर्नाटक) महामहीमोपाध्याय (इलाहाबाद) और कांची मठ के पेरियाव से वाणी-त्रिवेणी-प्रयाग। पांचवें शीर्षक में, महास्वामी ने संकेत दिया कि संस्कृत और तमिल गंगा और यमुना नदियों का प्रतिनिधित्व करते हैं और अंग्रेजी अंतर्वाहिनी सरस्वती का प्रतिनिधित्व करती है क्योंकि अंग्रेजी में उनकी प्रवीणता उनके कार्यों में छिपी हुई थी। व्यक्तित्व सुब्रमण्य शास्त्री एक उत्साही पाठक, बहुमुखी लेखक और एक विद्वान विद्वान थे। संस्कृत, तमिल और अंग्रेजी में महारत हासिल करने के अलावा उन्होंने जर्मन, फ्रेंच, तेलुगु, कन्नड़ और मलयालम का भी अध्ययन किया। सुब्रमण्य शास्त्री, जो अपनी सादगी के लिए जाने जाते थे, ने तिरुवैयारू में अपने सेवानिवृत्त जीवन के दौरान एक हाथ से सफाई करने वाले को तिरुक्कुरल सिखाया। सुब्रमण्य शास्त्री अपने छात्रों के प्रति बहुत दयालु थे कि कभी-कभी वे उनके पाठ्यक्रम और परीक्षा शुल्क का भुगतान करते थे। उन्होंने राग, यजुर और साम वेदों का अध्ययन किया था और उन्हें कई छात्रों को पढ़ाया था। उन्होंने पत्रिकाओं में शोध लेखों के योगदान के अलावा लगभग 40 पुस्तकें भी प्रकाशित की थीं। मृत्यु सुब्रमण्य शास्त्री का 20 मई 1978 को तिरुवैयारू में निधन हो गया। 1997 में कुप्पुस्वामी शास्त्री अनुसंधान संस्थान में उनके नाम पर एक दान बनाया गया है और इस दान के तहत हर साल व्याख्यान का आयोजन किया जा रहा है। ।