Zabaan Sambhalke
जबान सम्भल्के (अनुवाद। वाच योर टोंग) राजीव मेहरा द्वारा निर्देशित एक भारतीय हिंदी भाषा का सिटकॉम है। यह ब्रिटिश सिटकॉम माइंड योर लैंग्वेज (1977) का भारतीय संस्करण है। यह शो दो सत्रों तक चला, पहले डीडी मेट्रो चैनल पर 54 एपिसोड के साथ आईडी2 में और बाद में होम टीवी पर 52 और एपिसोड के साथ आईडी1 में। इस शो में अभिनेता पंकज कपूर, विजू खोटे, शुभा खोटे और टॉम ऑल्टर थे। रीरन्स सब टीवी, बिंदास और शेमारू टीवी पर भी प्रसारित हुआ। मोहन भारती (पंकज कपूर) एक इंजीनियर है जिसे एक भाषा विद्यालय में हिंदी पढ़ाने के लिए मजबूर किया जाता है। उनके छात्र दुनिया भर से हैं। उनके साथ (राष्ट्रीय भाषा संस्थान, उर्फ एन. आई. एल.) की अप्रिय प्रधान सुश्री लता दीक्षित (शुभा खोटे द्वारा अभिनीत) हैं। इसमें "आई-हेट-माई-जॉब", "लॉस्ट-इन-ट्रांसलेशन" और सांस्कृतिक सदमे की स्थिति थी। पंकज कपूर द्वारा निभाई गई कलाकार और पात्र मोहन भारती एक इंजीनियर है जिसे राष्ट्रीय भाषा संस्थान, एन. आई. एल. में हिंदी पढ़ाने के लिए मजबूर किया जाता है। वह अपनी नौकरी से नफरत करता है लेकिन उसके पास कोई विकल्प नहीं है। जेरेमी ब्राउन के रूप में बैरी इवांस की तरह, वह आकर्षक और सुंदर है और अपनी कक्षा की सभी लड़कियों से छोटा है। क्लास की लड़कियाँ और रिसेप्शनिस्ट उसके साथ फ़्लर्ट करते हैं। वह लगातार मिस दीक्षित से अपना वेतन बढ़ाने की शिकायत करता है। वह अक्सर अपना आपा खो देता है, छात्रों पर चिल्लाता है और कक्षा से बाहर चला जाता है। स्नेहा खोटे द्वारा निभाई गई स्नेहा लता दीक्षित को शो में मिस दीक्षित के रूप में संदर्भित किया जाता है। वह एक अप्रिय प्रिंसिपल है जिसका उसके वजन और दयनीय रवैये के लिए मजाक उड़ाया जाता है। वह एक चतुर व्यवसायी महिला हैं, जिन्होंने कभी शादी नहीं की है और अक्सर बॉलीवुड अभिनेत्री बनने का सपना देखती हैं। बाद में शो में वह एक रूसी छात्र अनातोली मोलाटोव में रोमांटिक रुचि रखती है। मीनाक्षी शुक्ला द्वारा निभाई गई अर्चना, मिस दीक्षित की सचिव हैं। उनकी एक छोटी सी भूमिका है लेकिन लगभग सभी एपिसोड में दिखाई जाती है। ऐसा लगता है कि उसे मोहन भारती पर क्रश है, और वह अक्सर उसे चिढ़ाती है। प्रेम प्रकाश चतुर्वेदी उर्फ पी. पी. चतुर्वेदी, जिसकी भूमिका चंदू पारखी ने निभाई है, चपरासी है। उनका काम चाय परोसना है, और उन्हें अक्सर अर्चना के साथ चुटकुले साझा करते देखा जाता है। मदुरै की विजया साउथईस्ट उर्फ मिस विजयादुराई, जिसका किरदार भावना बालसावर ने निभाया है, एक तमिल अभिनेत्री हैं जो हिंदी फिल्मों में भूमिकाएं निभाना चाहती हैं। टॉम ऑल्टर द्वारा निभाई गई चार्ल्स स्पेंसर्स, भारत में रहने वाले एक ब्रिटिश लेखक हैं। बाद में उन्हें एक भारतीय महिला से शादी करते हुए दिखाया गया, जिसकी भूमिका असावरी जोशी ने निभाई थी। मखन सिंह, राजिंदर मेहरा द्वारा अभिनीत, एक सिख सरकारी कर्मचारी है जिसे हाल ही में पंजाब से मुंबई स्थानांतरित किया गया था। जेनिफर जोन्स, तनाज़ ईरानी द्वारा निभाई गई, अमेरिकन एयरलाइंस के लिए एक उड़ान परिचारिका है। वह स्टीरियोटाइप खेलती है-छोटी स्कर्ट और ऊँची एड़ी पहनकर। मुंगवांगो एसोयो, साइमन असोयो द्वारा निभाई गई, कांगो से है। जब हिंदी की बात आती है तो वह शायद सबसे अच्छे छात्र हैं। उन्होंने एक बार मिस दीक्षित के जन्मदिन पर उनके लिए कबाब खरीदे थे जो सांपों से बने थे; उन्होंने कहा कि वे "स्नेक कबाब" थे जो उनके उच्चारण के कारण "सीनख कबाब" के रूप में लिए गए थे। विट्ठल बापुराव पोटे, विजू खोटे द्वारा अभिनीत, एक महाराष्ट्रीयन है जो एक स्थानीय "नौटंकी" में काम करता है। वह अक्सर नाटक वेशभूषा में कक्षा में आते हैं। होसी वासुनिया द्वारा निभाई गई अनातोली मोलाटोव एक रूसी राजनयिक हैं। वह मिस दीक्षित की रोमांटिक रुचि है। वह वोदका की एक बोतल ले जाते थे जिसे अक्सर उनके सहपाठियों द्वारा पानी समझ लिया जाता था। शेख रुस्लान-अल-सुलाह, कीथ स्टीवेन्सन द्वारा निभाई गई, एक अरबी शेख है। वह एक तेल व्यवसायी और काफी अमीर है, और सफेद वस्त्र और विशिष्ट शेख शिरोवस्त्र पहनता है। उसके पास कई कारें हैं और वह इतना अमीर है कि कार में अतिरिक्त ईंधन रखने के लिए जेरीकन भी सोने से बना है। उनकी हिंदी कक्षा में सबसे खराब है, जबकि उनका अंतिम नाम "सुलाह" अक्सर "साला" के रूप में सुना जाता था जो हिंदी में एक अपमानजनक टिप्पणी है। केकी दस्तूर कॉन्ट्रैक्टर, जिसका किरदार दिनयार तिरंदाज़ ने निभाया है, एक पारसी है। उनका रवैया शांत है और वास्तव में खराब कविता है। विवेक वासवानी द्वारा निभाई गई विवेक वासवानी एक सिंधी है। वह एक एनआरआई और अमीर है, लेकिन वह एक पैनी पिंचर है और अक्सर लोगों द्वारा उसे धोखा देने और उसके पैसे चुराने के बारे में चिंतित रहता है। डिंपल शाह ने रूपाली का किरदार निभाया, जो एक अत्यधिक बातूनी गुजराती लड़की है। श्री मुखर्जी, जिसकी भूमिका अनंत महादेवन ने निभाई है, एक बंगाली जादूगर है, जो अक्सर रुस्लान के साथ बहस करता है। जावेद जाफरी द्वारा निभाई गई गेस्ट रॉक पटेल दो एपिसोड में दिखाई देती है। वह एक एनआरआई और रैपर हैं। उनका मुख्य वाक्यांश 'यो!' है, जो मोहन भारती को परेशान करता है। सीमा स्टेलोन, मून मून सेन द्वारा निभाई गई, वह एक एपिसोड में दिखाई देती है, वह यूएस, टेक्सास की एनआरआई है और मोहन भारती पर उसका क्रश है और प्यार से उसे हनी बन कहती है। देवेन वर्मा द्वारा निभाए गए प्रफुल्ल पोपट दलाल, एक एपिसोड में दिखाई देते हैं, वह स्ट्रीट वेंडर की भूमिका निभाते हैं, जो पहियों पर एक सूटकेस से मिश्रित सामान बेचते हैं। जॉनी उत्तोलैंड, जॉनी लीवर द्वारा अभिनीत, वह एक एपिसोड में दिखाई देता है, वह स्थानीय गैंगस्टर की भूमिका निभाता है जो हिंदी सीखना चाहता है क्योंकि वह चुनाव के लिए खड़ा है। राकेश बेदी द्वारा निभाए गए पपलू, वह 2 एपिसोड में दिखाई देते हैं और अहमद हरश द्वारा निभाए गए मोहन भारती रज्जो को गिफ्ट पोम-पोम (एक कार) देते हैं, वह एक कार दुर्घटना में थे होम मीडिया और स्ट्रीमिंग सेवाओं शेमारू एंटरटेनमेंट ने 2009 में पूरी श्रृंखला के वीसीडी और डीवीडी सेट जारी किए। ।