Etymology of Kolkata
पूर्वी भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल की राजधानी के नाम, अंग्रेजी में पूर्ववर्ती कलकत्ता, कोलकाता की उत्पत्ति के बारे में कई सिद्धांत हैं। सोलहवीं शताब्दी के मुगल सम्राट अकबर की किराए की सूची, आइन-ए-अकबरी और पंद्रहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में एक बंगाली कवि, बिप्रदास पिपिलाई की कृति, मानस-मंगल, दोनों शहर के प्रारंभिक नाम कोलीकाता होने का उल्लेख करते हैं, जिससे कोलकाता/कलकत्ता लिया गया है। इस मुद्दे पर अलग-अलग विचार हैं। सबसे लोकप्रिय और संभावित रूप से यह है कि शहर का नाम हिंदू देवी आदिशक्ति परम्बा काली के संबंध में पड़ा है, जिसका मूल नाम या तो कलिक्षेत्र (संस्कृत में) है, जिसका अर्थ है आदिशक्ति काली का स्थान, या कलिक्षेत्रो (कलिक्षेत्र का बंगाली उच्चारण), जिसका अर्थ है "देवी काली का क्षेत्र", जिसमें कोलीकाता को कलिक्षेत्रो का एक रूप माना जाता है। यह सिद्धांत सबसे अधिक संभव है क्योंकि ग्रामीण बंगाली उच्चारण में 'ख' व्यंजन को 'के' द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है और 'ट्रो' से जुड़े व्यंजन को 'से' द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप कालीखेत्रो कालीकेतो है जो कोलीकाता के बहुत करीब है। अन्य कमोबेश प्रशंसनीय सिद्धांत प्रचुर मात्रा में हैं, जैसे किः नाम एक खाल के बगल में मूल बस्ती के स्थान से लिया गया है (जिसका अंग्रेजी में अर्थ है नहर) एक लोक व्युत्पत्ति के अनुसार, अंग्रेजों ने जब शहर का दौरा किया, तो देवी को खोपड़ी की माला के साथ देखा। यह उन्हें गोलगोथा स्थान की याद दिलाता है, जो बाद में कोलकाता बन गया। एक अन्य सिद्धांत के अनुसार, यह स्थान शेल-लाइम के निर्माण के लिए जाना जाता था। और यह नाम चूने (काली) और जले हुए खोल (काटा) से लिया गया है। कोलकाता के नामकरण पर एक दिलचस्प, लेकिन बहुत संभवतः आकस्मिक रूप से गढ़ा गया, किस्सा मौजूद है। इसके अनुसार, एक ब्रिटिश व्यापारी गाँव से गुजर रहा था, जब वह एक किसान से मिला जो खलिहान में घास जमा कर रहा था। यह न जानते हुए कि वह कहाँ है, व्यापारी ने किसान से उस जगह के बारे में पूछा। बदकिस्मती से, किसान अंग्रेजी नहीं समझता था, और उसने अनुमान लगाया कि साहब फसल की कटाई की तारीख के बारे में पूछताछ कर रहे होंगे। अपनी भाषा में, उन्होंने जवाब दिया "कल काटा होयचिलो" जिसका बंगाली भाषा में अर्थ है "कल काटा गया" (कल-कल, काटा-काटा, काटा गया)। व्यापारी इस बात से खुश था कि उसे उस जगह के नाम के बारे में पता चला था और वह वहाँ से चला गया। अंग्रेजी प्रतिलेखन के बाद, "काल काट" "कलकत्ता" बन गया। नाम की उत्पत्ति खल शब्द से हो सकती है जिसका अर्थ है "नहर", जिसके बाद काटा, जिसका अर्थ हो सकता है "खोदा गया"। यह नाम बंगाली शब्द किलकीला (समतल क्षेत्र) से लिया गया हो सकता है। एक अन्य सिद्धांत यह है कि यह नाम कालीघाट से लिया गया है। एक अन्य सिद्धांत के अनुसार, यह क्षेत्र क्विक लाइम या कोली चुन और कॉयर या काटा के उत्पादन में विशेषज्ञता रखता था; इसलिए, इसे कोलीकटा कहा जाता था। जिस क्षेत्र में अब यह शहर स्थित है, वहां मूल रूप से तीन गाँवों-कालीकाटा, सुतानुती और गोबिंदपुर के लोग रहते थे। हालाँकि, तीनों गाँवों की सीमाएँ धीरे-धीरे कम अलग हो गईं, और प्लासी की लड़ाई से पहले, शहर को चार अलग-अलग उप-क्षेत्रों में विभाजित किया जा सकता था-यूरोपीय कोलकाता (दीही कोलकाता), कुछ पवित्र स्थानों (गोबिंदपुर) के साथ एक आवासीय गाँव, एक पारंपरिक भारतीय बाजार (बाजार कालीकाटा या बुर्राबाजार) और कपड़े के व्यापार (सुतानती) पर केंद्रित एक नदी का बाजार। 1757 में प्लासी की लड़ाई के बाद, अंग्रेजों ने इसे अपने साम्राज्य की राजधानी बनाने की धारणा के साथ शहर का पुनर्निर्माण शुरू किया। कलकत्ता उच्च न्यायालय ने 2003 में फैसला सुनाया कि आम तौर पर कोलकाता के संस्थापक माने जाने वाले अंग्रेज जॉब चार्नॉक शहर के संस्थापक नहीं हैं और इसलिए कोलकाता का कोई जन्मदिन नहीं है। अदालत के अनुसार, शहर की उत्पत्ति मौर्य और गुप्त काल में हुई थी और यह दिल्ली सल्तनत के गुलाम राजवंश, मुगलों, पुर्तगालियों, फ्रांसीसी या अंग्रेजों द्वारा वहां एक आधुनिक बस्ती की स्थापना से बहुत पहले एक स्थापित व्यापारिक चौकी थी। सदियों ईसा पूर्व के चीनी विद्वानों और फारसी व्यापारियों की यात्रा पत्रिकाओं में एक प्राचीन नदी बंदरगाह (जिसका नाम कालीकाटा है) के अस्तित्व के संदर्भ मौजूद हैं। हिंदू महाकाव्य महाभारत में "वंग" (जिसका अर्थ बंगाल है) के राजा को महान युद्ध में कौरवों के साथ लड़ने के रूप में सूचीबद्ध किया गया है। उच्च न्यायालय के फैसले के बावजूद, वर्तमान शहर का विकास 1690 से हो सकता है, जब अंग्रेजी ईस्ट इंडिया कंपनी के एक एजेंट, जॉब चार्नॉक ने एक व्यापार समझौते के लिए जगह चुनी थी। 1698 में, ईस्ट इंडिया कंपनी ने सबर्ना रॉय चौधरी के एक स्थानीय जमींदार परिवार से तीन गाँव (सुतानुती, कलिकाता और गोबिंदपुर) खरीदे। अगले वर्ष, कंपनी ने शहर को प्रेसीडेंसी शहर के रूप में विकसित करना शुरू किया। 1727 में, राजा जॉर्ज प्रथम के आदेश के अनुसार, शहर में एक दीवानी अदालत की स्थापना की गई थी। कलकत्ता नगर निगम (हाल ही में कोलकाता नगर निगम के रूप में पुनर्नामित) का गठन किया गया था और शहर का पहला महापौर था। हालाँकि शहर के नाम का उच्चारण हमेशा बंगाली में कोलकाता या कोलकाता किया जाता रहा है, लेकिन अंग्रेजी रूप कलकत्ता 2001 तक आधिकारिक नाम था, जब इसे बंगाली उच्चारण से मेल खाने के लिए बदलकर कोलकाता कर दिया गया था। ।