Jane Cobden
एम्मा जेन कैथरीन कॉबडेन (28 अप्रैल 1851-7 जुलाई 1947) एक ब्रिटिश लिबरल राजनीतिज्ञ थीं जो कई कट्टरपंथी कारणों में सक्रिय थीं। विक्टोरियन सुधारक और राजनेता रिचर्ड कॉबडेन की बेटी, वह महिलाओं के अधिकारों की शुरुआती प्रस्तावक थीं, और 1889 में उद्घाटन लंदन काउंटी काउंसिल के लिए चुनी गई दो महिलाओं में से एक थीं। उनका चुनाव विवादास्पद था; उनकी पात्रता के लिए कानूनी चुनौतियों ने बाधा डाली और अंततः उन्हें पार्षद के रूप में सेवा करने से रोक दिया। अपनी युवावस्था से जेन कॉबडेन ने अपनी बहनों के साथ मिलकर अपने पिता की विरासत की रक्षा और विकास करने की कोशिश की। वह अपने पूरे जीवन में भूमि सुधार, शांति और सामाजिक न्याय के "कॉबडेनाइट" मुद्दों के लिए प्रतिबद्ध रहीं, और ब्रिटेन से आयरिश स्वतंत्रता के लिए लगातार वकालत करती रहीं। पुरुषों के साथ समान शर्तों पर महिलाओं के मताधिकार के लिए लड़ाई, जिसके लिए उन्होंने 1875 में अपनी पहली प्रतिबद्धता जताई, उनका सबसे स्थायी कारण था। हालाँकि वह उन लोगों के प्रति सहानुभूतिपूर्ण और समर्थक थीं, जिनमें उनकी बहन ऐनी कॉबडेन-सैंडरसन भी शामिल थीं, जिन्होंने उग्रवादी, अवैध तरीकों का उपयोग करके प्रचार करना चुना, लेकिन उन्होंने अपनी गतिविधियों को कानून के दायरे में रखा। मताधिकार के मुद्दे पर लिबरल पार्टी के रुख के साथ उनकी गहरी असहमति के बावजूद वह लिबरल पार्टी में रहीं। 1892 में प्रकाशक थॉमस फिशर अनविन के साथ अपनी शादी के बाद, जेन कॉबडेन ने अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में अपनी रुचियों का विस्तार किया, विशेष रूप से औपनिवेशिक क्षेत्रों के भीतर स्वदेशी आबादी के अधिकारों को आगे बढ़ाते हुए। एक आश्वस्त साम्राज्यवाद विरोधी के रूप में उन्होंने 1899-1902 के बोअर युद्ध का विरोध किया, और 1910 में दक्षिण अफ्रीका संघ की स्थापना के बाद उन्होंने अलगाववादी नीतियों की शुरुआत पर हमला किया। प्रथम विश्व युद्ध से पहले के वर्षों में उन्होंने अपने पिता के मुक्त व्यापार सिद्धांतों के आधार पर जोसेफ चेम्बरलेन के शुल्क सुधार धर्मयुद्ध का विरोध किया, और भूमि सुधार मुद्दे के लिबरल पार्टी के पुनरुद्धार में प्रमुख थीं। 1920 के दशक में वह बड़े पैमाने पर सार्वजनिक जीवन से सेवानिवृत्त हुईं, और 1928 में कॉबडेन मेमोरियल एसोसिएशन को पुराने कॉबडेन परिवार के निवास, डनफोर्ड हाउस को एक सम्मेलन और शिक्षा केंद्र के रूप में प्रस्तुत किया, जो उन मुद्दों और कारणों के लिए समर्पित था जिन्होंने कॉबडेनवाद को परिभाषित किया था। प्रारंभिक वर्ष की पारिवारिक पृष्ठभूमि और बचपन जेन कॉबडेन का जन्म 28 अप्रैल 1851 को वेस्टबोर्न टेरेस, लंदन में हुआ था। वह रिचर्ड कॉबडेन की तीसरी बेटी और चौथी संतान थीं, जो अपने जन्म के समय वेस्ट राइडिंग के लिए एक कट्टरपंथी सांसद थीं। जॉन ब्राइट के साथ उन्होंने एंटी-कॉर्न लॉ लीग की सह-स्थापना की थी, जिसने 1840 के दशक में कॉर्न कानूनों के उन्मूलन के लिए सफल अभियान का नेतृत्व किया था। जेन की माँ कैथरीन ऐनी, नी विलियम्स, वेल्स के मैकिनलेथ के एक लकड़ी व्यापारी की बेटी थीं; बड़े कॉबडेन बच्चे रिचर्ड ("डिक") थे, जिनका जन्म 1841 में हुआ था; केट, जिनका जन्म 1844 में हुआ था; और एलेन, जिनका जन्म 1848 में हुआ था। जेन के बाद दो और बेटियाँ आईंः 1853 में जन्मी ऐनी और 1861 में जन्मी लुसी। 1830 के दशक में रिचर्ड ने अपने समृद्ध कैलिको-प्रिंटिंग व्यवसाय का नियंत्रण अपने भाइयों को सौंप दिया था, ताकि वे सार्वजनिक सेवा पर ध्यान केंद्रित कर सकें। 1849 तक व्यवसाय विफल हो रहा था और रिचर्ड वित्तीय तबाही के करीब था। उन्हें एक सार्वजनिक सदस्यता द्वारा दिवालियापन से बचाया गया था, जिसने न केवल उनके ऋणों का निपटान किया, बल्कि उन्हें ससेक्स में हेशॉट के पास डनफोर्ड में 1804 में पैदा हुए फार्महाउस का अधिग्रहण करने में भी सक्षम बनाया। उन्होंने संपत्ति को एक बड़े विला, डनफोर्ड हाउस के रूप में पुनर्निर्मित किया, जो 1854 की शुरुआत से जेन कॉबडेन का बचपन का घर बन गया। अप्रैल 1856 में डिक, जो जर्मनी के वेनहेम में स्कूल में थे, एक छोटी सी बीमारी के बाद वहाँ उनकी मृत्यु हो गई। यह खबर परिवार के लिए एक विनाशकारी सदमा थी, और रिचर्ड के सार्वजनिक जीवन से अस्थायी रूप से हटने का कारण बनी। यह अंतराल तब लंबा चला जब 1857 में उन्होंने अपनी संसदीय सीट खो दी। वे मई 1859 में रोचडेल के लिबरल सांसद के रूप में हाउस ऑफ कॉमन्स में लौट आए। घर से, संसदीय और अन्य कार्यों में अपनी अनुपस्थिति के कारण, रिचर्ड कॉबडेन अपनी बेटियों के लिए कुछ हद तक दूर के व्यक्ति थे, हालांकि उनके पत्रों से संकेत मिलता है कि वे उनके प्रति गर्मजोशी महसूस करते थे और वे उनकी राजनीतिक शिक्षा को निर्देशित करना चाहते थे। बाद के वर्षों में वे सभी अपने विचारों पर उनके प्रभाव को स्वीकार करेंगे। दोनों माता-पिता ने लड़कियों को स्थानीय समुदाय में गरीबों के लिए उनकी जिम्मेदारियों से प्रभावित किया; जेन कॉबडेन की 1864 की डायरी में घरों और कार्यस्थलों की यात्राओं का उल्लेख है। वह और उनकी छोटी बहन ऐनी, क्रमशः 12 और 10 साल की उम्र में, स्थानीय गाँव के स्कूल में कक्षाएँ पढ़ाते थे। लड़कियों को उनके पिता ने प्रोत्साहित किया कि वे स्थानीय गरीबी को दूर करने के लिए जो पैसा उनके पास है, उसे योगदान देंः "पैसा न रखें. जैसा कि आपने अब इसे गरीब पीड़ितों को देने का मन बना लिया है, अपने पड़ोसियों को देने दें। आपकी माँ आपको बताएंगी कि इसका निपटान कैसे किया जाए, और मुझे इसके बारे में सब कुछ बताएंगी। जेन के 14वें जन्मदिन से कुछ हफ्ते पहले, 2 अप्रैल 1865 को एक गंभीर ब्रोन्कियल हमले के बाद सिस्टरहुड रिचर्ड कॉबडेन की मृत्यु हो गई। इसके बाद घरेलू अनिश्चितता और वित्तीय चिंता का समय आया, जिसे अंततः सरकार से 1,500 पाउंड प्रति वर्ष की पेंशन और उनके दोस्तों और अनुयायियों द्वारा "कॉबडेन ट्रिब्यूट फंड" की स्थापना द्वारा हल किया गया। अपने पिता की मृत्यु के बाद जेन और ऐनी ने मैदा हिल में वॉरिंगटन लॉज स्कूल में पढ़ाई की, लेकिन एक असहमति के बाद, जिसकी प्रकृति स्पष्ट नहीं है, दोनों को स्कूल से हटा दिया गया-"मेरे हाथों पर फेंक दिया गया", उनकी माँ ने शिकायत की। इस कठिन समय में, कैथरीन एकांत में नहीं हटीं; 1866 में उन्होंने अपने पति के राजनीतिक लेखन के पुनः प्रकाशन की देखरेख की, और उसी वर्ष "लेडीज पिटिशन" के 1,499 हस्ताक्षरकर्ताओं में से एक बन गईं, एक ऐसी घटना जिसे इतिहासकार सोफिया वैन विंगरडेन ने संगठित महिला मताधिकार आंदोलन की शुरुआत के रूप में चिह्नित किया। 1869 में डनफोर्ड हाउस किराए पर दिया गया था। कैथरीन और उनकी चार छोटी बेटियाँ दक्षिण केंसिंगटन के एक घर में रहने लगीं-सबसे बड़ी, केट, ने 1866 में शादी की थी। प्रबंधन असंतोषजनक साबित हुआ; एलेन, जेन और ऐनी अब आत्मा की काफी स्वतंत्रता प्रदर्शित कर रहे थे, और माँ और बेटियों के बीच मतभेद पैदा हो गए। कैथरीन सबसे छोटी बेटी लुसी को लेकर बाहर चली गई और वेल्स चली गई जहाँ वह 1877 में अपनी मृत्यु तक रही। दक्षिण केन्सिंगटन में, एलेन, जेन और ऐनी, अक्सर केट के साथ मिलकर, रिचर्ड कॉबडेन की स्मृति और कार्यों को संरक्षित करने और अपने स्वयं के कार्यों द्वारा उनके सिद्धांतों और कट्टरपंथी कारणों को बनाए रखने के लिए एक सिस्टरहुड की स्थापना की। उन्होंने मिलकर अपने पिता के संस्मरण का प्रकाशन बंद कर दिया, जिसे उनके पूर्व सहयोगियों द्वारा प्रायोजित किया गया था और एक पारिवारिक मित्र, जूली सैलिस श्वाबे द्वारा संकलित किया गया था। इससे कुछ नुकसान हुआ; रिचर्ड की मृत्यु के बाद श्वाबे ने परिवार को वित्तीय और भावनात्मक समर्थन दिया था। हालांकि, जेन विशेष रूप से एक अधिक महत्वपूर्ण स्मारक चाहती थी, और जॉन मोर्ले की सेवाओं को सुरक्षित किया, जिनकी रिचर्ड कॉबडेन की जीवनी 1881 में प्रकाशित हुई थी। इन वर्षों के दौरान जेन अक्सर विदेश यात्रा करती थीं। लंदन में, उन्होंने और उनकी बहनों ने साहित्यिक और कलात्मक हलकों में अपने परिचित लोगों की सीमा का विस्तार किया; उनके नए दोस्तों में लेखक जॉर्ज मैकडोनाल्ड और प्री-राफेलाइट्स विलियम और जेन मॉरिस और एडवर्ड बर्ने-जोन्स थे। एलेन ने बाद में चित्रकार वाल्टर सिकर्ट से शादी की। 1871 में लंदन में एक सम्मेलन में भाग लेने के बाद जेन ने महिलाओं के मताधिकार के सवाल में रुचि विकसित की। 1875 में उन्होंने इस उद्देश्य के लिए एक विशिष्ट प्रतिबद्धता जताई, हालांकि वे कई वर्षों तक आंदोलन में सक्रिय नहीं हुईं। इस बीच, 1879 में, उन्होंने अपने पिता के जन्मस्थान के पास हेशोट में कॉबडेन क्लब की स्थापना में मदद की। प्रारंभिक अभियान महिला मताधिकार 1870 के दशक के अंत से कॉबडेन बहनों ने अलग-अलग मार्गों का अनुसरण करना शुरू कर दिया। ऐनी ने 1882 में थॉमस सैंडरसन से शादी की; मॉरिस सर्कल के भीतर उनकी दोस्ती से प्रेरित होकर, उनकी रुचि कला और शिल्प और अंततः समाजवाद की ओर मुड़ गई। सिकर्ट के साथ अपनी शादी विफल होने के बाद, एलेन एक उपन्यासकार बन गईं। जेन पार्टी की कट्टरपंथी शाखा में एक सक्रिय लिबरल बन गईं। लगभग 1879 में वह राष्ट्रीय महिला मताधिकार सोसायटी की सदस्य बन गईं, जिसकी स्थापना 1867 में 1866 की "महिला याचिका" के बाद की गई थी। जेन नेशनल सोसाइटी की वित्त समिति में शामिल हो गईं और 1880 तक इसके खजांची के रूप में कार्य कर रही थीं। उस वर्ष वह लंदन के सेंट जेम्स हॉल में एक "भव्य प्रदर्शन" में एक वक्ता थीं और अगले वर्ष ब्रैडफोर्ड में इसी तरह की एक बैठक को संबोधित किया। 1883 में उन्होंने नेशनल लिबरल फेडरेशन और नेशनल रिफॉर्म यूनियन द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित लीड्स में एक सम्मेलन में भाग लिया, जहां उन्होंने हेनरी विलियम क्रॉस्की द्वारा प्रस्तावित एक प्रस्ताव का समर्थन किया और वाल्टर मैकलारेन (जॉन ब्राइट के भतीजे) द्वारा समर्थन किया, ताकि कुछ महिलाओं को संसदीय चुनावों में वोट दिया जा सके-जिनके पास पुरुषों को वोट देने का अधिकार देने वाली योग्यता है, उन्हें अब स्थानीय सरकार के सभी मामलों में मतदान करने का अधिकार है। नेशनल सोसाइटी का सामान्य रुख सतर्क था; यह राजनीतिक दलों के साथ घनिष्ठ पहचान से बचता था, और इस कारण से महिला लिबरल फेडरेशन की शाखाओं से संबद्धता स्वीकार नहीं करेगा। यह, और मताधिकार के किसी भी विस्तार से विवाहित महिलाओं को बाहर करने की इसकी नीति, 1888 में एक अलग "सेंट्रल नेशनल सोसाइटी" (सी. एन. एस.) के गठन के साथ एक विभाजन का कारण बनी। जेन नए निकाय की कार्यकारी समिति में शामिल हो गईं, जिसने महिला लिबरल संघों की संबद्धता को प्रोत्साहित किया और उम्मीद जताई कि भविष्य की लिबरल सरकार महिलाओं को मताधिकार प्रदान करेगी। हालाँकि, सी. एन. एस. के अधिक कट्टरपंथी सदस्यों ने महसूस किया कि विवाहित महिलाओं को वोट देने के लिए उनकी प्रतिबद्धता बहुत आधी थी। 1889 में इस समूह, जिसमें जेन कॉबडेन और एमलाइन पंकहर्स्ट शामिल थे, ने महिलाओं के लिए पुरुषों के समान आधार पर वोट मांगने और सभी कार्यालयों के लिए महिलाओं की पात्रता की एक विशिष्ट नीति के साथ महिला मताधिकार लीग (डब्ल्यू. एफ. एल.) का गठन किया। आयरलैंड में 1848 में रिचर्ड कॉबडेन ने लिखा थाः "आयरलैंड में लगभग हर अपराध और आक्रोश भूमि के कब्जे या स्वामित्व से जुड़ा हुआ है. अगर मेरे पास शक्ति होती, तो मैं हमेशा बड़ी संपत्तियों को तोड़कर मिट्टी के मालिकों को निवासी बनाता। दूसरे शब्दों में, मैं आयरलैंड को आयरिश को दे दूंगा। फिर भी, उनके विचार संघवाद के संदर्भ में रखे गए थे; उन्होंने 1848 के "यंग आयरलैंड" विद्रोह की पागलपन के कार्य के रूप में निंदा की थी। जेन ने आयरिश भूमि सुधार पर अपने पिता के दृष्टिकोण को अपनाया, फिर भी आयरिश गृह शासन के कारण को अपनाया-जिस पर वह नियमित रूप से व्याख्यान देती थी-और लैंड लीग की एक मजबूत समर्थक थी। 1887 में आयरलैंड में महिला मिशन के साथ आयरलैंड का दौरा करने के बाद, उन्होंने बाद में बेदखल किरायेदारों के साथ दुर्व्यवहार को उजागर करने के लिए अंग्रेजी प्रेस के पृष्ठों का उपयोग किया। द टाइम्स को लिखे एक पत्र में, जेन और उनके सहयोगियों ने एक विशेष मामले का हवाला दिया-काउंटी टिपेररी में क्लॉफब्रेडी के रयान परिवार का-जो सबसे कमजोर व्यक्तियों के प्रति भी ब्रिटिश सरकार की कठोरता को दर्शाता है। रयान परिवार के संकट को कम करने के लिए जेन ने पैसे और भोजन भेजा। जेन जॉन डिलन और विलियम ओ 'ब्रायन सहित आयरिश लैंड लीग के नेताओं के संपर्क में थी, और 1881 के जबरदस्ती अधिनियम के तहत कारावास के बाद उनकी रिहाई के लिए पैरवी की। उन्होंने और उनकी बहनों ने अभियान की आयरिश योजना का समर्थन किया, एक ऐसी योजना जिसके तहत किरायेदारों ने अपने मकान मालिकों से उचित किराया प्राप्त करने के लिए सामूहिक रूप से काम किया। इस योजना की अंततः रोमन कैथोलिक चर्च द्वारा प्राकृतिक न्याय और ईसाई दान के विपरीत निंदा की गई, हालांकि कुछ पादरियों ने इसका समर्थन किया। आयरलैंड में विद्रोही गुटों के साथ जेन और उनकी बहनों के लगाव ने बहनों और उनके पिता के कई पूर्व लिबरल यूनियनिस्ट सहयोगियों के बीच संबंधों को तनावपूर्ण बना दिया, लेकिन थॉमस बेली पॉटर से अनुमोदन प्राप्त किया, जिन्होंने रोचडेल के सांसद के रूप में रिचर्ड कॉबडेन का स्थान लिया था। अक्टूबर 1887 में उन्होंने जेन को लिखाः "आप अपने पिता की जीवित और न्यायपूर्ण प्रवृत्ति के प्रति सच्चे हैं। आप अपने पिता के दिल को जॉन ब्राइट से बेहतर जानते हैं।" लंदन काउंटी परिषद चुनाव 1889 1882 के नगर निगम अधिनियम के तहत कुछ महिलाओं को नगरपालिका चुनावों में मतदान करने के लिए योग्य बनाया गया था, लेकिन उन्हें पार्षदों के रूप में सेवा करने से बाहर रखा गया था। हालाँकि, 1888 के स्थानीय सरकार अधिनियम, जिसने काउंटी परिषदों का निर्माण किया, की व्याख्या कुछ लोगों द्वारा इन नए निकायों में महिलाओं के चुनाव की अनुमति के रूप में की गई थी। 17 नवंबर 1888 को लिबरल महिलाओं के एक समूह ने कानूनी स्थिति का परीक्षण करने का फैसला किया। उन्होंने काउंटी पार्षदों के रूप में महिलाओं की वापसी को बढ़ावा देने के लिए सोसायटी (एस. पी. आर. डब्ल्यू. सी. सी.) का गठन किया, 400 पाउंड का एक चुनाव कोष स्थापित किया और दो महिलाओं-जेन कॉबडेन और मार्गरेट सैंडहर्स्ट-को नव निर्मित लंदन काउंटी परिषद के लिए लिबरल उम्मीदवारों के रूप में चुना। कॉबडेन को पार्टी के बो और ब्रॉमली डिवीजन और सैंडहर्स्ट को ब्रिक्स्टन द्वारा अपनाया गया था। रूढ़िवादियों की आपत्तियों के बावजूद, महिलाओं के नामांकन को स्थानीय निर्वाचन अधिकारियों द्वारा स्वीकार कर लिया गया। बो और ब्रोमले में कॉबडेन के अभियान का आयोजन 29 वर्षीय जॉर्ज लैंसबरी द्वारा काफी उत्साह और दक्षता के साथ किया गया था, जो तब एक कट्टरपंथी लिबरल थे, जो बाद में एक समाजवादी और अंततः लेबर पार्टी के नेता बने। 19 जनवरी 1889 के चुनावों में कॉबडेन और सैंडहर्स्ट दोनों विजयी हुए; उनके साथ एम्मा कॉन्स भी शामिल हुईं, जिन्हें परिषद में प्रगतिशील बहुमत ने एक आल्डरमैन के रूप में सेवा करने के लिए चुना। महिलाओं ने उद्घाटन परिषद में अपनी जगह ली, और प्रत्येक ने समिति के कार्यों की एक श्रृंखला को स्वीकार किया। हालाँकि, लगभग तुरंत, सैंडहर्स्ट के पराजित कंजर्वेटिव प्रतिद्वंद्वी, बेरेसफोर्ड होप ने उनके चुनाव के खिलाफ एक कानूनी चुनौती दायर की। जब 18 मार्च को इसकी सुनवाई हुई, तो न्यायाधीशों ने 1882 के अधिनियम के प्रावधानों के तहत सैंडहर्स्ट को अयोग्य घोषित कर दिया। उनकी अपील खारिज कर दी गई और उनके स्थान पर बेरेसफोर्ड होप को नियुक्त किया गया। कॉबडेन को ऐसी किसी चुनौती का सामना नहीं करना पड़ा, क्योंकि उनके उपविजेता एक साथी-उदारवादी थे जिन्होंने उनका समर्थन करने का वादा किया था। फिर भी, परिषद में उनकी स्थिति अनिश्चित बनी रही, विशेष रूप से संसद में काउंटी पार्षदों के रूप में सेवा करने के लिए महिलाओं के अधिकारों को वैध बनाने के प्रयास को बहुत कम समर्थन मिला। प्रचलित चुनाव कानून के एक प्रावधान में प्रावधान किया गया था कि किसी भी निर्वाचित व्यक्ति को, यहां तक कि अनुचित तरीके से भी, बारह महीने के बाद चुनौती नहीं दी जा सकती थी, इसलिए कानूनी सलाह पर कॉबडेन ने फरवरी 1890 तक परिषद या समिति की बैठकों में भाग लेने से परहेज किया। जब वैधानिक बारह महीने बिना किसी चुनौती के बीत गए, तो उन्होंने अपने कर्तव्यों की पूरी श्रृंखला को फिर से शुरू किया। हालांकि कॉबडेन को अब चुनौती से बचाया गया था, वेस्टमिंस्टर के लिए कंजर्वेटिव सदस्य, सर वाल्टर डी सूजा ने कॉबडेन और कॉन्स दोनों के खिलाफ नए सिरे से अदालती कार्यवाही शुरू की। उन्होंने तर्क दिया कि चूंकि वे चुने गए थे या गैरकानूनी रूप से चुने गए थे, इसलिए परिषद में उनके वोट भी इसी तरह गैरकानूनी थे, जिससे उन्हें भारी वित्तीय दंड का सामना करना पड़ा। अदालत में न्यायाधीश ने दोनों महिलाओं के खिलाफ फैसला सुनाया, हालांकि अप्रैल 1891 में अपील पर दंड को मूल £250 से घटाकर नाममात्र £5 कर दिया गया। लैंसबरी और अन्य लोगों ने कॉबडेन से इस टोकन का भुगतान नहीं करने, बल्कि जेल जाने का आग्रह किया; उन्होंने इस कार्रवाई को अस्वीकार कर दिया। स्थिति को हल करने के एक और संसदीय प्रयास के विफल होने के बाद, वह एक पार्षद के रूप में अपने कार्यकाल के शेष महीनों में चुप रहीं, न तो बोलीं और न ही मतदान किया, और 1892 के काउंटी चुनावों में फिर से चुनाव की मांग नहीं की। 1907 में महिला योग्यता अधिनियम के पारित होने तक महिलाओं को काउंटी परिषदों में बैठने का अधिकार नहीं मिला था। चुनाव के अपने विवरण में, इतिहासकार जोनाथन श्नीर ने इस अभियान को एक कदम के रूप में चिह्नित किया है जिसे वह "आधिकारिक उदारवाद के साथ श्रमिक वर्ग के मोहभंग" के रूप में बताते हैं, विशेष रूप से 1892 में लिबरल पार्टी से लैंसबरी के प्रस्थान का हवाला देते हुए। श्नीर ने यह भी टिप्पणी की कि "ब्रिटिश नारीवाद का यह अग्रणी राजनीतिक उद्यम. एडवर्डियन युग के उग्रवादी मताधिकारवाद की एक प्रत्याशा और एक सीधा विरोधाभास प्रदान करता है।" 1892 में, 41 साल की उम्र में, कॉबडेन ने थॉमस फिशर अनविन से शादी की, जो एक अवांट-गार्डे प्रकाशक थे, जिनकी सूची में हेनरिक इबसेन, फ्रेडरिक नीत्शे, एच. जी. वेल्स और युवा समरसेट मॉम। विश्व और मानवीय कारणों की एक श्रृंखला में अनविन की भागीदारी ने कॉबडेन-जिन्होंने उपनाम "कॉबडेन अनविन" को अपनाया-को अंतर्राष्ट्रीय शांति और न्याय, कांगो में सुधार, और आम तौर पर आदिवासी लोगों के अधिकारों के लिए अपने हितों का विस्तार करने के लिए प्रेरित किया। उन्होंने और अनविन ने बोअर युद्ध (1899-1902) का विरोध किया; दोनों बोअर समर्थक दक्षिण अफ्रीकी सुलह समिति के संस्थापक-सदस्य थे, कॉबडेन समिति के सचिव के रूप में कार्य कर रहे थे। दंपति दक्षिण केंसिंगटन में बस गए, जहाँ से कॉबडेन ने अपने कारणों का पीछा करना जारी रखा। 1893 में, लौरा ऑर्मिस्टन चांट के साथ, उन्होंने शिकागो में प्रतिनिधि महिलाओं की विश्व कांग्रेस में डब्ल्यू. एफ. एल. का प्रतिनिधित्व किया। घर पर, उन्होंने 1894 के केंसिंगटन "वेस्ट्री" चुनावों में महिला उम्मीदवारों की सहायता की। 1900 में उन्होंने ब्राइटन महिला लिबरल एसोसिएशन की अध्यक्षता स्वीकार की, और उसी वर्ष स्टॉप-द-वॉर कमेटी द्वारा प्रकाशित एक विस्तारित लेख, द रीसेंट डेवलपमेंट ऑफ वायलेंस इन आवर मिडस्ट लिखा। एडवर्डियन प्रचारक महिलाओं के लिए वोट, हालांकि कॉबडेन के विचार लिबरल पार्टी की मुख्यधारा की तुलना में अधिक प्रगतिशील थे, लेकिन वह पार्टी की सदस्य बनी रहीं, यह मानते हुए कि यह सबसे अच्छा राजनीतिक वाहन बना हुआ है जिससे उनके कारणों को आगे बढ़ाया जा सकता है। ऐनी कॉबडेन सैंडरसन सहित अन्य मताधिकारवादियों ने एक अलग दृष्टिकोण अपनाया और खुद को समाजवादी आंदोलनों के साथ जोड़ लिया। जब महिला सामाजिक और राजनीतिक संघ (डब्ल्यू. एस. पी. यू.) ने 1905 में अपना उग्रवादी अभियान शुरू किया, तो कॉबडेन ने अवैध कार्यों में भाग लेने से परहेज किया, हालांकि उन्होंने अपनी बहन के लिए तब बात की जब ऐनी अक्टूबर 1906 में संसद के बाहर एक प्रदर्शन के बाद जेल भेजे जाने वाले पहले मताधिकारियों में से एक बन गईं। एक महीने बाद ऐनी की रिहाई पर, कॉबडेन और उनके पति ने अन्य डब्ल्यू. एस. पी. यू. कैदियों के साथ सेवॉय होटल में एक उत्सव भोज में भाग लिया। कॉबडेन 1907 में उग्रवादी शाखा के करीब आ गईं जब उन्होंने डब्ल्यू. एस. पी. यू. की नई पत्रिका, वोट फॉर वीमेन का समर्थन किया। उस वर्ष उन्होंने एक "एट होम" बैठक की मेजबानी की जिसमें डब्ल्यू. एस. पी. यू. के नेता क्रिस्टाबेल पंकहर्स्ट प्रमुख वक्ता थे। डब्ल्यू. एस. पी. यू. तब विभाजित हो गया जब पंकहर्स्ट परिवार के सत्तावादी नेतृत्व पर आपत्ति जताने वाले सदस्यों ने खुद को महिला स्वतंत्रता संघ में शामिल कर लिया; कॉबडेन अलग होने वाले आंदोलन में ऐनी के साथ शामिल नहीं हुईं, हालांकि उन्होंने इसके संबद्ध निकाय, महिला कर प्रतिरोध संघ का समर्थन किया। 1911 में कॉबडेन महिला राज्याभिषेक जुलूस में भारतीय महिला प्रतिनिधिमंडल के लिए जिम्मेदार थीं, जो ब्रिटेन और साम्राज्य के मताधिकार संघों द्वारा आयोजित एक लंदन प्रदर्शन था। राजा जॉर्ज पंचम के राज्याभिषेक से कुछ दिन पहले 17 जून 1911 को जुलूस निकाला गया। 1910-12 के दौरान कई सुलह विधेयकों पर हाउस ऑफ कॉमन्स में बहस हुई, जिसमें सीमित संख्या में संपत्ति प्राप्त महिलाओं को संसदीय वोट दिया गया। जब इनमें से तीसरे पर चर्चा चल रही थी, तो कॉबडेन ने लैंड लीग आंदोलन के दौरान आयरलैंड को महिलाओं द्वारा दिए गए समर्थन की याद दिलाते हुए आयरिश संसदीय दल की मदद मांगीः "उन 40,000 अंग्रेजी महिलाओं के नाम पर हम आपसे आग्रह करते हैं कि आप अपनी उपस्थिति और अपने वोट से हर विभाजन में इस विधेयक का समर्थन करें।" इस विधेयक को अंततः छोड़ दिया गया जब लिबरल प्रधान मंत्री, एच. एच. एस्क्विथ ने इसे पुरुष मताधिकार का विस्तार करने वाले विधेयक के साथ बदल दिया। लिबरल सरकार की मताधिकार नीतियों और उग्रवादियों के साथ उसके कठोर व्यवहार के विरोध में, कॉबडेन ने अपने पिता के अंतिम निर्वाचन क्षेत्र रोचडेल में महिला लिबरल एसोसिएशन के अपने मानद अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया। सामाजिक, राजनीतिक और मानवीय गतिविधियाँ हालाँकि महिलाओं के मताधिकार का कारण उनकी प्रमुख चिंता बनी रही, कम से कम प्रथम विश्व युद्ध तक, कॉबडेन अन्य अभियानों में सक्रिय थे। 1903 में उन्होंने जोसेफ चेम्बरलेन के शुल्क सुधार धर्मयुद्ध के खिलाफ मुक्त व्यापार के सिद्धांतों का बचाव किया, जैसा कि उनके पिता ने व्यक्त किया था। चेम्बरलेन ने शाही वरीयता की नीति और ब्रिटेन के शाही हितों का विरोध करने वाले देशों के खिलाफ शुल्क लगाने का आह्वान किया था। मैनचेस्टर में एक बैठक में, कॉबडेन ने विश्वास व्यक्त किया कि "मैनचेस्टर. श्री चेम्बरलेन को बताएगा कि वह अभी भी हमारे पुराने ध्वज के प्रति वफादार हैः राष्ट्रों के बीच मुक्त व्यापार, शांति और सद्भावना।" 1904 में, रिचर्ड कॉबडेन के शताब्दी वर्ष में, उन्होंने द हंगरी फोर्टीज प्रकाशित किया, जिसे एंथनी होवे ने एक जीवनी लेख में "एक प्रेरक और शानदार रूप से सफल लेख" के रूप में वर्णित किया। यह फिशर अनविन प्रेस द्वारा जारी कई मुक्त व्यापार पुस्तकों और पर्चे में से एक था, जिसने जश्न के शताब्दी कार्यक्रमों के साथ, एडवर्डियन युग के एक प्रमुख प्रगतिशील कारण के रूप में मुक्त व्यापार को परिभाषित करने में मदद की। भूमि सुधार के कॉबडेनाइट कारण को 1900 के दशक में एक प्रमुख उदार नीति के रूप में पुनर्जीवित किया गया था, जिसे 1913 में जेन कॉबडेन की पुस्तक द लैंड हंगरः लाइफ अंडर मोनोपॉली के प्रकाशन से मदद मिली थी। समर्पण में लिखा थाः "रिचर्ड कॉबडेन की स्मृति में, जो अपनी पैतृक भूमि से प्यार करते थे, ये पृष्ठ उनकी बेटी द्वारा इस उम्मीद में समर्पित किए गए हैं कि उनकी इच्छा-'भूमि में मुक्त व्यापार'-पूरी हो सकती है।" कॉबडेन ने अपने हितों को घरेलू मामलों तक सीमित नहीं रखा। 1906 से, हेलेन ब्राइट क्लार्क के साथ, वह एबोरिजिन्स प्रोटेक्शन सोसाइटी की एक सक्रिय सदस्य थीं, जो औपनिवेशिक शासन के तहत स्वदेशी लोगों के अधिकारों से संबंधित एक संगठन था; 1909 में समाज का एंटी-स्लेवरी सोसाइटी में विलय हो गया। 1907 में उन्होंने फ्रेंड्स ऑफ रशियन फ्रीडम की ओर से प्रधान मंत्री, सर हेनरी कैम्पबेल-बैनरमैन की पैरवी की, हेग कन्वेंशन में संशोधन के लिए उनका समर्थन मांगा, फिर जिनेवा में सत्र में समाज के सबसे गरीब लोगों के लिए उनके प्रयासों में लंदन और डबलिन में श्रम अशांति के दौरान हड़ताली श्रमिकों के परिवारों की ओर से और त्रिपोली में भूखे महिलाओं और बच्चों की अपील शामिल थी। 1912 में एम्मा कॉन्स की मृत्यु के बाद उन्हें स्मारक कोष के सचिव के रूप में कार्य करने के लिए भी समय मिला। युद्ध के वर्षों के दौरान महिलाओं के मताधिकार के मुद्दे के साथ, कॉबडेन दक्षिण अफ्रीकी मामलों में तेजी से शामिल हो गए। उन्होंने 1913 के अलगाववादी मूल निवासियों के भूमि अधिनियम के खिलाफ सोलोमन प्लाटजे के अभियान का समर्थन किया, एक ऐसा रुख जिसके कारण 1917 में उन्हें एंटी-स्लेवरी सोसाइटी की समिति से हटा दिया गया। सोसायटी की नीति बोथा सरकार की भूमि सुधार नीति का समर्थन करने की थी; कॉबडेन ने सोसायटी के संसदीय प्रतिनिधि सर जॉन हैरिस की निंदा की, जो गुप्त रूप से उनके खिलाफ काम करके मूल निवासियों के लिए एक झूठे दोस्त थे। कॉबडेन ने आयरिश स्वतंत्रता के लिए अपनी प्रतिबद्धता बनाए रखी, और आयरिश स्वतंत्रता युद्ध के दौरान ब्लैक एंड टैन के पीड़ितों को व्यक्तिगत सहायता की पेशकश की। 1920 में कॉबडेन ने डनफोर्ड हाउस को लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स (एल. एस. ई.) को दे दिया, जिसकी वह गवर्नर बन गई थीं। स्कूल के सह-संस्थापक बीट्रिस वेब के अनुसार, उन्हें जल्द ही उपहार के लिए पछतावा हुआ; वेब ने 2 मई 1923 को अपनी डायरी में लिखाः "गरीब महिला. अगर एक भी झाड़ी को काट दिया जाता है या एक पत्थर को स्थानांतरित कर दिया जाता है तो वह परेशान करने वाली शिकायत करती है, जबकि वह छात्रों के उच्च उत्साह का जोरदार विरोध करती है. कुछ व्याख्याताओं की राय का उल्लेख नहीं करने के लिए।" बाद में 1923 में एल. एस. ई. ने घर कोबडेन को वापस कर दिया; 1928 में उन्होंने इसे कोबडेन मेमोरियल एसोसिएशन को दान कर दिया। लेखक और पत्रकार फ्रांसिस रिगली हिर्स्ट और अन्य लोगों की मदद से, यह सदन मुक्त व्यापार, शांति और सद्भावना के पारंपरिक कॉबडेनाइट कारणों को आगे बढ़ाने के लिए एक सम्मेलन और शिक्षा केंद्र बन गया। अंतिम वर्ष, मृत्यु और विरासत 1928 के बाद, जेन कॉबडेन का मुख्य व्यवसाय अपने पिता के पत्रों का संगठन था, जिनमें से कुछ को उन्होंने ब्रिटिश संग्रहालय में रखा। अन्य को अंततः चिचेस्टर में वेस्ट ससेक्स काउंटी काउंसिल रिकॉर्ड कार्यालय द्वारा अन्य कॉबडेन परिवार के दस्तावेजों के साथ एकत्र किया गया था। वृद्धावस्था में वह डनफोर्ड हाउस के पास अपने घर ओट्सक्रॉफ्ट में चुपचाप रहती थीं और 1935 में अपने पति की मृत्यु के बाद उन्होंने सार्वजनिक जीवन में कुछ हस्तक्षेप किए। 1930 के दशक के दौरान, हिर्स्ट के निर्देशन में, डनफोर्ड हाउस ने प्रचार करना जारी रखा जिसे होवे "कॉबडेनियन धर्म के शुद्ध दूध" के रूप में वर्णित करता हैः यह विश्वास कि ब्रिटेन और महाद्वीपीय यूरोप में, मिट्टी के व्यक्तिगत स्वामित्व से शांति और समृद्धि विकसित होगी। जेन कॉबडेन का 96 वर्ष की आयु में 7 जुलाई 1947 को फर्न्हर्स्ट, सरे में व्हाइटहैंगर नर्सिंग होम में निधन हो गया। उनकी मृत्यु के बाद के वर्षों में उनके कागजात एकत्र किए गए और चिचेस्टर में पारिवारिक संग्रह के हिस्से के रूप में जमा किए गए। 1952 में डनफोर्ड हाउस को वाई. एम. सी. ए. में स्थानांतरित कर दिया गया था, हालांकि इसके सामान्य शैक्षिक कार्य और मिशन अपरिवर्तित रहे। इस घर में कॉबडेन परिवार की कई यादें हैं। होवे जेन कॉबडेन को एक दुर्जेय व्यक्तित्व के रूप में दर्शाती हैं, जिन्हें उनके पति के प्रकाशन सहयोगियों द्वारा "द जेन" के रूप में जाना जाता है, जिन्होंने प्रकाशन घर के काम में गहरी और यहां तक कि घुसपैठ की रुचि ली। होवे का कहना है, "वह भावुक और उत्साह वाली महिला थी, जिसने आग लगा दी (और कभी-कभी तेजी से गिर गई), जिसका कोई विरोध नहीं हुआ।" कॉबडेन सिस्टरहुड पर एक निबंध में, नारीवादी इतिहासकार सारा रिचर्डसन ने बहनों द्वारा अपने पिता की विरासत को आगे ले जाने के लिए चुने गए विभिन्न रास्तों पर टिप्पणी कीः "जेन की गतिविधियों से पता चला कि उदारवाद के तत्वावधान में एक कट्टरपंथी एजेंडे का पालन करना अभी भी संभव था।" रिचर्डसन इंगित करते हैं कि जेन और उनकी बहनों की मुख्य सामूहिक उपलब्धि यह सुनिश्चित करना था कि कॉबडेन नाम, अपने कट्टरपंथी और प्रगतिशील संघों के साथ, 20 वीं शताब्दी तक अच्छी तरह से जीवित रहे। रिचर्डसन ने निष्कर्ष निकाला, "ऐसा करते हुए, उन्होंने अपने पिता के लिए खुद को योग्य उत्तराधिकारी साबित किया, यह गारंटी देते हुए कि उनके योगदान को न केवल बनाए रखा गया, बल्कि एक नए युग के लिए फिर से तैयार किया गया।" टिप्पणियाँ और संदर्भ