James Howard Williams
जेम्स हावर्ड विलियम्स, जिन्हें एलीफेंट बिल (15 नवंबर 1897-30 जुलाई 1958) के नाम से भी जाना जाता है, बर्मा में एक ब्रिटिश सैनिक और हाथी विशेषज्ञ थे, जिन्हें द्वितीय विश्व युद्ध के बर्मा अभियान के दौरान चौदहवीं सेना के साथ उनके काम के लिए और उनकी 1950 की पुस्तक एलीफेंट बिल के लिए जाना जाता था। उन्हें लेफ्टिनेंट-कर्नल बनाया गया था, जिसका उल्लेख तीन बार प्रेषण में किया गया था, और उन्हें 1945 में ओ. बी. ई. से सम्मानित किया गया था। प्रारंभिक जीवन विलियम्स का जन्म सेंट जस्ट, कॉर्नवाल में हुआ था, जो एक कॉर्निश खनन इंजीनियर के बेटे थे, जो दक्षिण अफ्रीका से लौटे थे और उनकी पत्नी, एक वेल्श महिला थी। उनकी शिक्षा क्वीन्स कॉलेज, टौनटन में हुई थी। अपने बड़े भाई की तरह उन्होंने कैम्बॉर्न स्कूल ऑफ माइन्स में अध्ययन किया और प्रथम विश्व युद्ध के दौरान मध्य पूर्व में और अफगानिस्तान में ब्रिटिश सेना की डेवनशायर रेजिमेंट में एक अधिकारी के रूप में काम किया। इस दौरान उन्होंने कैमल कोर के साथ और खच्चरों के प्रभारी परिवहन अधिकारी के रूप में कार्य किया। विमुद्रीकरण के बाद उन्होंने बॉम्बे-बर्मा व्यापार निगम में एक वनपाल के रूप में शामिल होने का फैसला किया, जो सागौन के लट्ठ निकालने के लिए हाथियों के साथ काम कर रहा था। उन्होंने डेवनशायर रेजिमेंट में प्रथम विश्व युद्ध में सेवा की; वे कैमल कोर में थे, और बाद में खच्चरों के प्रभारी परिवहन अधिकारी थे। उन्होंने हॉक्स की एक पुस्तक, द डिजीज ऑफ द कैमल एंड द एलिफेंट पढ़ी थी, और फैसला किया था कि वह बर्मा में युद्ध के बाद की नौकरी में रुचि लेंगे। इसलिए 1920 में वह बॉम्बे बर्मा ट्रेडिंग कॉर्पोरेशन के साथ वन सहायक के रूप में बर्मा में थे, जिसने सागौन की कटाई की और 2000 हाथियों का इस्तेमाल किया। शुरू में वे ऊपरी बर्मा में ऊपरी चिंदविन नदी के तट पर एक शिविर में थे। वह इंडांग वन अभ्यारण्य में माइथा घाटी के लगभग एक क्षेत्र में दस शिविरों में सत्तर हाथियों और उनके झरनों के लिए जिम्मेदार था। शिविर 6 फुट की दूरी पर थे, जिनके बीच तीन से चार हजार फुट ऊँची पहाड़ियाँ थीं। उन्हें गिराने के लिए, एक पेड़ को आधार पर रिंग-बार्किंग से मार दिया गया था, फिर तीन साल तक खड़े रहने के बाद गिरा दिया गया था, इसलिए यह अनुभवी था और तैरने के लिए पर्याप्त हल्का था। लट्ठों को हाथी द्वारा एक जलमार्ग पर खींचा जाता था, फिर नीचे रंगून या मांडले तक तैराया जाता था। सागौन की कटाई के लिए हाथी आवश्यक थे, एक स्वस्थ हाथी को 150,000 डॉलर (2000 यू. एस.) में बेचा जा सकता था, और हजारों हाथियों को इस तरह से बेचा जाता था। द्वितीय विश्व युद्ध और सागौन के बाद "स्टील के रूप में युद्ध का एक महत्वपूर्ण गोला-बारूद" था इसलिए लकड़ी निकालना एक आवश्यक उद्योग था। विलियम्स मेम्यो में स्थित थे। जब जापान ने युद्ध में प्रवेश किया, तो यह उम्मीद की गई थी कि वे मलाया और सिंगापुर में आयोजित किए जाएंगे। आलोचना के बावजूद, बॉम्बे बर्मा कॉर्पोरेशन ने यूरोपीय महिलाओं और बच्चों को निकालने की व्यवस्था की, हालांकि सरकार की ऐसी कोई योजना नहीं थी। 1942 में, फरवरी से अप्रैल के अंत तक लकड़ी निकालने के बजाय हाथियों का उपयोग निकासी के लिए किया गया था। बर्मा से पीछे हटना इम्फाल होते हुए असम जाना था। असम की सड़क चिंडविन से कालेवा तक, फिर कबाव घाटी से तामू तक और मणिपुर और इम्फाल के मैदान में पांच हजार फुट के पहाड़ों को पार करती है। विलियम्स एक निकासी दल से जुड़े थे, जिसमें उनकी पत्नी और बच्चे शामिल थे। कबाव घाटी को उन सैकड़ों शरणार्थियों के कारण "मौत की घाटी" उपनाम दिया गया था जो वहाँ थकावट, भुखमरी, हैजा, पेचिश और चेचक से मर गए थे। विलियम्स को तब बंगाल और असम में लकड़ी के सर्वेक्षण में नियुक्त किया गया था और एक श्रम दल का गठन किया गया था। लेकिन अक्टूबर 1942 में वे रॉयल इंडियन इंजीनियर्स की एलीफेंट कंपनी के हाथी सलाहकार के रूप में पूर्वी सेना (बाद में चौदहवीं सेना) के कर्मचारियों में शामिल हो गए। वह इरावदी नदी क्षेत्र और जंगल पटरियों सहित बर्मा के ज्ञान के साथ एक बर्मी वक्ता थे। उन्हें शुरू में असम के जोरहाट में चौथे कोर मुख्यालय में तैनात किया गया था। जबकि हाथियों का उपयोग "सैपर्स" के रूप में किया जाता था अर्थात। पुल निर्माण में उपयोग के लिए रॉयल इंजीनियरों के हिस्से के रूप में जहां भारी उपकरण अन्यथा नहीं लाए जा सकते थे, रॉयल इंडियन आर्मी सर्विस कॉर्प्स चाहते थे कि उन्हें केवल परिवहन की एक शाखा के रूप में माना जाए, विलियम्स का मानना था कि हाथियों के वास्तविक लाभ का कम उपयोग। कई हाथियों को जापानियों द्वारा पकड़ लिया गया था, और कुछ हाथियों को मित्र देशों के लड़ाकों द्वारा हमला किए जाने के बाद, या पुआल-पंक्तिबद्ध बक्से में उनकी पीठ पर ले जाने वाली वायरलेस बैटरी से एसिड जलने से ठीक करना पड़ा था। विलियम्स को साबू, फिर एलीफेंट बिल के नाम से जाना जाता था। चौदहवीं सेना के कमांडर सर विलियम स्लिम ने हाथी बिल पुस्तक के परिचय में हाथियों के बारे में लिखाः "उन्होंने हमारे लिए सैकड़ों पुल बनाए, उन्होंने हमारे लिए हेलेन की तुलना में अधिक जहाजों के निर्माण और प्रक्षेपण में मदद की। उनके बिना बर्मा से हमारा पीछे हटना और भी कठिन होता और इसकी मुक्ति के लिए हमारी प्रगति धीमी और अधिक कठिन होती। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद वे एक लेखक और बाजार माली के रूप में सेंट बुरयान, कॉर्नवाल से सेवानिवृत्त हुए। बर्मा में मिलने के बाद उन्होंने 1932 में सुसान मार्गरेट रोलैंड से शादी की; बर्मा में रहते हुए उनका एक बेटा ट्रेव और बेटी लामोर्ना हुई। उनकी मृत्यु के बाद, उनकी पत्नी सुसान विलियम्स ने द फुटप्रिंट्स ऑफ एलिफेंट बिल में उनके साथ अपने जीवन के बारे में लिखा। वर्क्स एलिफेंट बिल (रूपर्ट हार्ट-डेविस, लंदन, 1950) (बर्मा में हाथियों के साथ उनके अनुभवों का विवरण) भी प्रकाशित हुआः एलिफेंट बिल, पेंगुइन बुक्स, हार्मंड्सवर्थ, 1956 बंदूला (रूपर्ट हार्ट-डेविस, लंदन, 1953) (बंदूला, जिसका नाम जनरल महा बंदूला के नाम पर रखा गया था, उन हाथियों में से एक था जिसे वे जानते थे; सामग्री हाथी बिल की पूरक है) चित्तीदार हिरण (रूपर्ट हार्ट-डेविस, लंदन, 1957) (अंडमान द्वीप समूह में वानिकी पर) चार्ली बिग (रूपर्ट हार्ट-डेविस, लंदन, 1959) (हाथियों के बारे में) इन क्वेस्ट ऑफ ए मरमेड (रूपर्ट हार्ट-डेविस, लंदन, 1960) बिब्लियोग्राफी विकी क्रोक, एलिफेंट कंपनीः द इंस्पायरिंग स्टोरी ऑफ एन अनलाइकली हीरो एंड द एनिमल्स हू हेल्प्ड सेव लाइव्स इन वर्ल्ड वॉर II, (रैंडम हाउस, 2014) सुसान विलियम्स, द फुटप्रिंट्स ऑफ एलिफेंट बिल, (किम्बर, 1962)