Missamma (soundtrack)
मिसम्मा एल. वी. प्रसाद द्वारा निर्देशित इसी नाम की 1955 की भारतीय तेलुगु भाषा की फिल्म का साउंडट्रैक है। एस. राजेश्वर राव द्वारा रचित, साउंडट्रैक में 11 गाने हैं जिनके बोल पिंगली ने लिखे हैं। फिल्म चक्रपाणि द्वारा लिखी गई थी, जिन्होंने इसे विजया प्रोडक्शंस के लिए बी. नागी रेड्डी के साथ सह-निर्मित किया था। तेलुगु संस्करण में एन. टी. रामा राव और सावित्री ने मुख्य भूमिकाएँ निभाईं, जिसमें अक्किनेनी नागेश्वर राव, जमुना, एस. वी. रंगा राव, रुशीन्द्रमणि, रेलंगी और रमण रेड्डी सहायक भूमिकाओं में थे। जब तक भानुमति रामकृष्ण को महिला प्रधान के रूप में सावित्री द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया गया, तब तक उन्हें फिल्म में अपने चरित्र के लिए गायन प्रदान करने की योजना बनाई गई थी। रामकृष्ण के जाने के बाद, पी. लीला को सावित्री के पार्श्व गायक के रूप में चुना गया। अपनी पिछली फिल्मों के विपरीत, विजया प्रोडक्शंस ने तेलुगु संस्करण में रामा राव के लिए गाने के लिए घंटासाला के बजाय ए. एम. राजा को प्राथमिकता दी। चक्रपाणि ने जमुना की विशेषता वाले शेष दो गीतों को गाने के लिए पी. सुशीला को चुना, और वेंकट रमैया ने दो बिना श्रेय वाले गीत गाए। साउंडट्रैक एल्बम एच. एम. वी. द्वारा 21 सितंबर 1955 को जारी किया गया था। हालांकि राजेश्वर राव शुरू में अपने काम से नाखुश थे, यह महसूस करते हुए कि यह मुख्य रूप से चक्रपाणि से प्रभावित था, साउंडट्रैक आलोचनात्मक और व्यावसायिक रूप से सफल रहा। मिसम्मा को तमिल में एक अलग कलाकार के साथ मिसियम्मा के रूप में एक साथ रिलीज़ किया गया था; उसी साउंडट्रैक का उपयोग किया गया था, जिसके बोल तंजई एन. रामैया दास ने लिखे थे। एच. एम. वी. द्वारा एक महीने बाद जारी किए गए तमिल साउंडट्रैक को भी इसी तरह की आलोचनात्मक प्रशंसा मिली। विकास एस. राजेश्वर राव ने फिल्म के तेलुगु और तमिल संस्करणों के लिए क्रमशः पिंगली और तंजई एन. रमैया दास के साथ मिलकर साउंडट्रैक और बैकग्राउंड स्कोर की रचना की। मिश्रण की देखरेख ए. कृष्णन और शिवराम ने की थी। इसे एन. सी. सेन गुप्ता द्वारा संसाधित किया गया था और ए. कृष्णमूर्ति द्वारा ऑर्केस्ट्रेट किया गया था। मिसम्मा को अलूरी चक्रपाणि (जिन्होंने विजय वाहिनी स्टूडियो के लिए बी. नागी रेड्डी के साथ फिल्म का सह-निर्माण किया) द्वारा लिखा गया था और एल. वी. प्रसाद द्वारा निर्देशित किया गया था। फिल्म में एन. टी. रामा राव और सावित्री ने अभिनय किया, जिसमें अक्किनेनी नागेश्वर राव, जमुना, एस. वी. रंगा राव, रुशीन्द्रमणि, रेलंगी और रमण रेड्डी सहायक भूमिकाओं में थे। तमिल संस्करण में थोड़ा अलग कलाकार थे। जब नागी रेड्डी ने भानुमति से कहा कि पी. लीला उनके चरित्र के लिए गाएंगी, तो भानुमति (एक पार्श्व गायिका भी) ने किसी और को उनके लिए गाने से मना कर दिया। भानुमति के परियोजना छोड़ने के बाद, लीला को सावित्री के लिए गाने के लिए अनुबंधित किया गया था। अपनी पिछली फिल्मों के विपरीत, विजया वाहिनी स्टूडियोज ने तेलुगु संस्करण में रामा राव के लिए गाने के लिए घंटासाला के बजाय ए. एम. राजा को प्राथमिकता दी। राजेश्वर राव, जिन्होंने विप्रा नारायण (1954) में नागेश्वर राव के लिए गायन पर राजा के साथ सहयोग किया, ने गीतों को रिकॉर्ड करने से पहले रामा राव की मंजूरी ली। चक्रपाणि ने पी. सुशीला को जमुना की विशेषता वाले शेष दो गीतों को गाने के लिए चुना, जब वे फिल्म कन्ना तल्ली (1953) में "अनुरागम विरिसेना" की प्रस्तुति से प्रभावित हुए। हालाँकि सुशीला ने पहले डोंगा रामुडु (1955) के लिए रिकॉर्ड किया था, लेकिन मिसम्मा पहले रिलीज़ हुई थी और एक गायिका के रूप में उनकी सफलता थी। "अरिया परुवमदा" और इसका तेलुगु संस्करण, "बालानुरा मदना", राजेश्वर राव के लिए सुशीला के पहले गीत थे। "धर्मम छे" और "सीताराम सीताराम" गाने के बावजूद, रेलंगी वेंकट रामैया को पार्श्व गायक के रूप में मान्यता नहीं दी गई थी। 'रवोयी चंदामामा' आभेरी राग पर आधारित है। 'बालानुरा मदन' खरहरप्रिय राग पर आधारित है और 'तेलुसुकोनवे युवती' मोहनम राग पर आधारित है। "वृंदावनमादी अंदारिदी" (विशेष रूप से इसका पुल) मुख्य रूप से शुद्ध सावेरी राग पर आधारित है, हालांकि एक सामयिक गांधार नोट अरबी राग का सुझाव देता है। यह रिकॉर्ड किया जाने वाला साउंडट्रैक का अंतिम गीत था, क्योंकि चक्रपाणि ने राजेश्वर राव के कई संस्करणों को अस्वीकार कर दिया था। जब परेशान राजेश्वर राव ने चक्रपाणि से एक धुन सुझाने के लिए कहा, तो उन्होंने एक लोक गीत का उल्लेख किया जो उन्होंने बचपन में सुना था। पिंगली गीत के वाक्यांश, "अंदामुलंदरी आनंदमुले" ("सुंदरता सभी को खुशी देती है") के लिए जॉन कीट्स के "एंडिमियन" की पंक्ति "सुंदरता की एक चीज हमेशा के लिए एक आनंद है" से प्रेरित थी। ट्रैक लिस्टिंग रिलीज और रिसेप्शन तेलुगु साउंडट्रैक 21 सितंबर 1955 को जारी किया गया था, और तमिल संस्करण 21 अक्टूबर 1955 को जारी किया गया था; दोनों का विपणन एचएमवी द्वारा किया गया था। तेलुगु साउंडट्रैक के एल्बम कवर में जमुना और सावित्री हैं, जिनमें से प्रत्येक रामा राव के हाथों में से एक पर टगिंग करते हैं। राजेश्वर राव के सबसे बड़े बेटे, संगीतकार रामलिंगेश्वर राव ने द हिंदू के साथ एक साक्षात्कार में कहा कि उनके पिता शुरू में मिसम्मा संगीत से नाखुश थे क्योंकि उन्हें चक्रपाणि (जिनका मुख्यधारा के सिनेमा के बारे में अपना दृष्टिकोण था) को पूरा करना था। राव ने कहा कि उनके पिता फिल्म निर्माताओं की विफलता और अस्वीकृति से डरते थे, और साउंडट्रैक की सफलता से पहले विजयनगरम जाना चाहते थे। साउंडट्रैक एक व्यावसायिक सफलता थी, विशेष रूप से "अडावरी मतालाकु अर्धले वेरुले" एक क्लासिक रोमांटिक गीत बन गया। द हिंदू के एम. एल. नरसिम्हम के अनुसार, राजेश्वर राव का संगीत और पिंगली के "स्थितिजन्य" गीतों ने फिल्म की व्यावसायिक सफलता में प्रमुख योगदान दिया। नरसिम्हम ने विशेष रूप से "वृंदावनमादी अंदारिदी" की प्रशंसा कीः "पिंगली के गीत और सालूरी के मधुर संगीत ने पी. सुशीला और ए. एम. राजा की आवाज़ों में जान फूंक दी।" 26 जनवरी 1955 को आंध्र पत्रिका के समीक्षक ने राजेश्वर राव के साउंडट्रैक को "सुखदायक" कहा और "वृंदावनमादी अंदारिदी की असमान पृष्ठभूमि" को ठीक से ट्यून करने की उनकी क्षमता की प्रशंसा की। किनिमा पत्रिका के एक समीक्षक ने अपने फरवरी 1955 के अंक में पिंगली के गीतों की प्रशंसा करते हुए कहा कि वे उन स्थितियों के अनुरूप थे जिनसे पात्र गुजरते थे और "फिल्म के लहजे के साथ काफी व्यंग्यात्मक" थे। समीक्षक ने राजेश्वर राव के संगीत की "दर्शकों के सभी क्षेत्रों द्वारा आसानी से स्वीकार्य" के रूप में प्रशंसा की। विरासत एम. एल. नरसिम्हम के अनुसार, "वृंदावनमादी अंदारिदी" की लोकप्रियता ने इसे तेलुगु भाषी क्षेत्रों में बच्चों के लिए संगीत के पाठ का एक हिस्सा बना दिया। 1959 की फिल्म अप्पू चेसी पप्पु कूडू (जिसे विजया वाहिनी स्टूडियोज द्वारा भी निर्मित किया गया था) में "सुंदरंगुलानु चूसिना वेलाना" के लिए, राजेश्वर राव ने चक्रपाणि के आग्रह पर "वृंदावनमादी अंदारिदी" की धुन का फिर से उपयोग किया-संगीतकार द्वारा पहले के गीत को रीसाइकिल करने का एक दुर्लभ उदाहरण। पिंगली ने उस गीत के बोल लिखे और घंटासाला ने लीला और राजा के साथ अपनी आवाज दी। लीला ने अपने संगीत समारोहों में मिसम्मा के गीत गाए, जिससे उन्हें लोकप्रिय प्रशंसा मिली। मलयालम फिल्म जेलपुली (1957) की 'जान अरियाथेन' कुछ हद तक 'वृंदावनमादी अंदारिदी' पर आधारित है। "अडावरी मतालाकु अर्थले वेरुले" को मणि शर्मा द्वारा रीमिक्स किया गया था और तेलुगु फिल्म कुशी (2001) के लिए इसकी धुन और गीतों में कोई बदलाव नहीं किया गया था। इसे कोरीवी मुरलीधर ने गाया था, जिन्हें रीमिक्स संस्करण की सफलता के बाद खुशी मुरली के नाम से जाना जाता था। 'वृंदावनमादी अंदारिदी' को हेमंत मुखर्जी ने मिसम्मा की हिंदी रीमेक, मिस मैरी (1957) के लिए 'वृंदावन का कृष्ण कन्हैया' के रूप में रूपांतरित किया था। ।