Zubaida Yazdani
जुबैदा याजदानी (27 अप्रैल 1916-11 जून 1996) एक भारतीय इतिहासकार थे जो भारत में दक्कन पठार और हैदराबाद के निजाम राज्य के इतिहास में विशेषज्ञता रखते थे। उन्होंने ऑक्सफोर्ड में इतिहास का अध्ययन किया। जीवनी जुबैदा याजदानी का जन्म 27 अप्रैल 1916 को भारत के हैदराबाद में हुआ था। याजदानी ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में प्रवेश करने वाली पहली एशियाई महिलाओं में से एक थीं। उन्होंने भारत के इतिहास के बारे में दो पुस्तकें और कई विद्वतापूर्ण लेख लिखे। उनकी पुस्तक हैदराबाद ड्यूरिंग द रेजीडेंसी ऑफ हेनरी रसेल, 1811-1820 भारतीय सहायक गठबंधन प्रणाली की एक विद्वतापूर्ण व्याख्या थी। एक दूसरी पुस्तक, द सेवेंथ निज़ामः द फॉलन एम्पायर, हैदराबाद के अंतिम निज़ाम का एक संस्मरण था और ब्रिटिश राज के साथ भारतीय राज्यों के संबंधों को घेरने वाली संवैधानिक और राजनीतिक जटिलताओं का अध्ययन भी था। उनकी छात्रवृत्ति मूल अभिलेखों, उन दस्तावेजों के श्रमसाध्य उपयोग के आधार पर विषयों की खोज करती है जिन्हें पिछले जांचकर्ताओं द्वारा अनदेखा कर दिया गया था। गहराई से अभिलेखीय, याजदानी की विद्वता ने पारंपरिक इतिहास को चुनौती दी। याजदानी ने नजीर अहमद देहलवी के उपन्यास तौबत-अल-नुसुह (अंग्रेजीः नुसूह का पश्चातापः एक सौ साल पहले एक मुस्लिम परिवार की कहानी) का उर्दू से अंग्रेजी में अनुवाद भी कियाः भारत में मुसलमानों के जीवन पर 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध की एक साहित्यिक कृति। याजदानी ने हैदराबाद, भारत में कॉलेज में तीन दशकों से अधिक समय तक पढ़ाया, जहाँ वह महिलाओं के लिए एक कॉलेज की मुख्य संस्थापकों में से एक थीं। उन्होंने लंदन में हैदराबाद स्कूल फॉर लैंग्वेजेज एंड साइंस की भी शुरुआत की, जिसमें प्राथमिक, कनिष्ठ और माध्यमिक छात्रों को उर्दू के साथ-साथ प्राथमिक से लेकर ओ और ए स्तर तक के छात्रों को अंग्रेजी, गणित, कंप्यूटर अध्ययन, फ्रेंच और अरबी के पाठ्यक्रम विषय पढ़ाए जाते हैं। निजी जीवन याजदानी गुलाम याजदानी की सबसे बड़ी बेटी थी, D.Litt। जो स्वयं एक इतिहासकार और पुरातत्वविद् थे। उनके पिता हैदराबाद में निजाम की सरकार में पुरातत्व के निदेशक थे और अजंता और एलोरा में गुफाओं के संरक्षण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, जो बौद्ध और हिंदू धार्मिक कला की सांस्कृतिक संपत्ति हैं। उन्हें ब्रिटिश सरकार द्वारा ओ. बी. ई. और भारत सरकार द्वारा पद्म भूषण (भारत का तीसरा सर्वोच्च नागरिक सम्मान) से सम्मानित किया गया था। जुबैदा याजदानी का विवाह मीर यासीन अली खान से हुआ था, जो एक उर्दू कवि थे, जो भारत में साहित्यिक पत्रिकाओं में प्रकाशित होते थे। जुबैदा याजदानी ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में प्रवेश करने वाली पहली एशियाई महिलाओं में से एक थीं। उनके अपने उदाहरण ने अन्य हैदराबादी छात्रों को उच्च शिक्षा के लिए ऑक्सफोर्ड आने के लिए प्रोत्साहन दिया। कई साल बाद एक साक्षात्कार के दौरान इंदिरा गांधी की यादों के बारे में पूछे जाने पर, जुबैदा याजदानी ने टिप्पणी की कि "वह बहुत शर्मीली छात्रा थीं। वे व्याख्यानों और चर्चाओं में बहुत कम बोलती थीं। जुबैदा याजदानी ने जून 1940 में ऑक्सफोर्ड में अपनी डिग्री प्राप्त की। द्वितीय विश्व युद्ध के शुरू होने के बाद, वह ऑक्सफोर्ड में रहने और स्नातकोत्तर अध्ययन करने के लिए दृढ़ थीं। उनके अपने शब्दों मेंः हैदराबाद लौटने पर उन्हें उस्मानिया विश्वविद्यालय के महिला महाविद्यालय में इतिहास में व्याख्याता (1942) और फिर पाठक (1947) नियुक्त किया गया। उन्होंने एम. ए. की शुरुआत की। वहाँ कक्षाएँ। उन्होंने वहाँ कई वर्षों तक पढ़ाया और वहाँ पढ़ाते हुए शोध का संचालन और प्रकाशन भी किया। वह मार्च 1963 में फिर से ब्रिटेन चली गईं और लंदन विश्वविद्यालय स्कूल ऑफ ओरिएंटल एंड अफ्रीकन स्टडीज में स्नातकोत्तर कक्षाओं में भाग लेना शुरू कर दिया। बाद में, उन्हें ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में स्थानांतरित कर दिया गया, जहाँ उन्होंने सेंट हिल्डा कॉलेज में अपनी स्नातकोत्तर पढ़ाई पूरी की। 1967 से 1969 तक वह महिला महाविद्यालय, उस्मानिया विश्वविद्यालय में वरिष्ठ पाठक थीं और इसकी कार्यवाहक प्राचार्य भी थीं। फिर वह उस्मानिया विश्वविद्यालय के कला महाविद्यालय में इतिहास की पाठिका बन गईं और अंत में इसके इतिहास विभाग की प्रमुख बन गईं। इसके बाद उन्होंने (मैरी क्रिस्टल के साथ) अपनी दूसरी पुस्तक, द सेवेंथ निज़ामः द फॉलन एम्पायर लिखी। जुबैदा याजदानी की 11 जून 1996 को लंदन में मृत्यु हो गई। विद्वानों और साहित्यिक कार्य जुबैदा याजदानी ने अपनी पहली पुस्तक "हेनरी रसेल 1811-1820 के निवास के दौरान हैदराबाद" प्रकाशित की। यह पुस्तक उनके B.Litt पर आधारित थी। ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में शोध प्रबंध। यह मूल स्रोतों पर आधारित एक विद्वतापूर्ण कार्य था जो ऑक्सफोर्ड के बोडलियन पुस्तकालय में उपलब्ध था जिसमें रसेल और पामर के कागजात रखे गए थे। वह इन विशाल शोध पत्रों का विस्तृत अध्ययन करने वाली पहली महिला थीं। रशब्रुक विलियम्स (सी. बी. ई., एफ. आर. एस. ए.), जो ऑल सोल्स कॉलेज, ऑक्सफोर्ड के फेलो थे, ने पुस्तक की प्रस्तावना में लिखा है कि अध्ययन नए आधार को तोड़ता है और अब तक स्वीकृत निर्णयों के संशोधन को लागू करता है और यह विषय की एक निष्पक्ष और गहन जांच है। जुबैदा याजदानी ने 1985 में अपनी दूसरी पुस्तक "द सेवेंथ निज़ामः द फॉलन एम्पायर" प्रकाशित की। यह पुस्तक हैदराबाद के सबसे महान आसफ जाही शासकों में से सातवें निजाम (1911-48) के तहत हैदराबाद का अध्ययन है। इसमें भारतीय राज्यों के प्रति ब्रिटिश सरकार की नीतियों का अध्ययन भी शामिल है। यह भारत और पाकिस्तान के स्वतंत्र होने तक ब्रिटिश नीति पर दो विश्व युद्धों के प्रभावों को भी दर्शाता है। यह पुस्तक लंदन में भारत कार्यालय पुस्तकालय से प्राप्त मूल पत्रों के साथ-साथ निजाम के मूल पत्रों पर आधारित एक विद्वतापूर्ण कार्य था जो उन्हें निजाम के परिवार द्वारा उपलब्ध कराए गए थे। इनमें से कई शोध पत्रों का इस पुस्तक के प्रकाशित होने से पहले कभी अध्ययन नहीं किया गया है। पुस्तक की प्रस्तावना गॉर्डन जॉनसन (कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी सेंटर फॉर साउथ एशियन स्टडीज के निदेशक और रॉयल एशियाटिक सोसाइटी ऑफ ग्रेट ब्रिटेन एंड आयरलैंड (2015-18) के अध्यक्ष) द्वारा लिखी गई थी, जिन्होंने लिखा था कि अध्ययन न केवल अंतिम निजाम के जीवन का वर्णन करता है, बल्कि ब्रिटिश राज के साथ भारतीय राज्यों के संबंधों की जटिलताओं का भी वर्णन करता है, जो भारतीय इतिहास का एक अक्सर उपेक्षित पहलू है। डॉ. गॉर्डन ने लिखा कि इस प्रकार यह अध्ययन उपमहाद्वीप में आधुनिक राजनीतिक विकास की हमारी समझ में योगदान देता है। जुबैदा याजदानी ने पहले उर्दू उपन्यासकार नजीर अहमद देहलवी द्वारा लिखित तौबत अल नुसुह नामक उपन्यास का उर्दू से अंग्रेजी में अनुवाद भी किया। नजीर अहमद सर सैयद अहमद खान के समकालीन थे और मुसलमानों विशेष रूप से मुस्लिम महिलाओं के सुधार और शिक्षा से संबंधित थे। तौबत अल नुसुह को कई लोग उर्दू में लिखा गया पहला उपन्यास मानते हैं। जुबैदा याजदानी ने कई शोध पत्र और लेख भी लिखे जिन्हें विद्वानों के सम्मेलनों में प्रस्तुत किया गया था। सामाजिक और शैक्षिक कार्य जुबैदा याजदानी सामाजिक और शैक्षिक कार्यों में शामिल थे। एक, महिला महाविद्यालय की स्थापना के लिए उनका काम है। विश्वविद्यालय महिला संघ की एक शाखा हैदराबाद में विश्वविद्यालय महिला सांस्कृतिक संघ के नाम से स्थापित की गई थी, जहाँ उन्हें इसकी सचिव नियुक्त किया गया था। जुबैदा याजदानी ने एसोसिएशन को एक नए महिला कॉलेज की स्थापना के लिए अपना प्रस्ताव प्रस्तुत किया और महिला कॉलेज की प्रिंसिपल श्री देवी ने इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। प्रस्तावित महाविद्यालय के लिए भी कोई भवन नहीं था। इसलिए उन्होंने सुल्तान बाजार पुस्तकालय से संपर्क किया क्योंकि उनकी इमारतें पूरे दिन खाली थीं और पुस्तकालय का प्रशासन कॉलेज को अस्थायी रूप से अपनी इमारतों का उपयोग करने देने के लिए सहमत हो गया। फिर कॉलेज को लगभग 35 छात्रों के प्रारंभिक नामांकन के साथ शुरू किया गया था। इस दौरान हुई एक घटना जुबैदा याजदानी के अटूट दृढ़ संकल्प और समर्पण को दर्शाती है। सुल्तान बाजार पुस्तकालय अंततः उनके कमरे वापस चाहता था और उसने इमारत के दरवाजों को बंद करके कॉलेज छोड़ने का फैसला किया। वे कॉलेज के किसी भी अनुरोध को नहीं सुनेंगे। जुबैदा याजदानी ने अपने सामान्य दृढ़ निश्चय के साथ इस संकट का सामना किया। उसने छात्रों को घर जाने के लिए कहा और कहा कि यह उनके लिए कॉलेज की छुट्टी है और अगले दिन उसी स्थान पर वापस आने के लिए और उन्हें कॉलेज के नए स्थान के बारे में सूचित किया जाएगा। उन्होंने शिक्षकों को अगले दिन अपने सामान्य समय पर वापस आने के लिए भी कहा और फिर वे नए परिसर में चले जाएंगे। शिक्षक आश्चर्यचकित थे क्योंकि वहाँ जाने के लिए कोई नई इमारतें नहीं थीं। इसके बाद वह घर गई और अपने किशोर बेटे को अपने साथ ले गई और उसे अपने साथ ले गई और सर निज़ामत जंग ट्रस्ट पुस्तकालय के अध्यक्ष और सचिव से मिलने गई। उन्होंने अनुरोध किया कि पुस्तकालय के हॉल और कमरे कॉलेज को किराए पर दिए जाएं। पुस्तकालय के अध्यक्ष और सचिव ने एक समिति के गठन की घोषणा की और फिर हम आपको उनके निर्णय से अवगत कराएंगे। जुबैदा याजदानी ने उन्हें बताया कि समिति के गठन तक कॉलेज समाप्त हो जाएगा। इसके बाद अध्यक्ष और सचिव ने उनसे कॉलेज के बारे में और सवाल पूछे। वे उसके दृढ़ संकल्प और समर्पण से इतने प्रभावित हुए कि वह जवाब के लिए मना नहीं करने वाली थी कि उन्होंने उसी दिन उसे हॉल और कमरों की चाबियाँ दे दीं। अगले दिन जब छात्र और शिक्षक कॉलेज में वापस आए, तो वे मुस्कुराते हुए जुबैदा याजदानी से मिले, जिन्होंने उन्हें नए कॉलेज भवन की दिशा दी। अंततः महाविद्यालय एक अधिक स्थायी स्थान पर स्थानांतरित हो गया। उनके नेतृत्व में कॉलेज ने वंचित लड़कियों के लिए इतिहास, अर्थशास्त्र और समाजशास्त्र में कला कक्षाएं शुरू कीं। फिर विज्ञान की कक्षाएं शुरू की गईं और एक पुस्तकालय और प्रयोगशाला की स्थापना की गई, जिसके परिणाम बहुत संतोषजनक रहे। जुबैदा याजदानी चाहते थे कि कॉलेज उस्मानिया विश्वविद्यालय से संबद्ध हो। एक लाख रुपये (रु. प्रस्ताव के लिए 100,000) की आवश्यकता थी। उस्मानिया विश्वविद्यालय स्नातक संघ के पदाधिकारी राय शंकर जी ने एसोसिएशन के प्रायोजन के तहत पूरी तरह से कार्यशील कॉलेज लिया। और 1961 में, विरोध के बावजूद, U.W.C.A। महाविद्यालय उस्मानिया विश्वविद्यालय से संबद्ध था। यह अब अपने हिंदी नाम सरोजिनी नायडू वनिता महा विद्यालय के तहत तेलंगाना राज्य के सबसे बड़े महिला महाविद्यालयों में से एक है। यह हैदराबाद के नामपल्ली क्षेत्र में स्थित है। जुबैदा याजदानी के बेटे हुसैन अली खान, जो एक बच्चे के रूप में अक्सर धन जुटाने की यात्राओं पर उनके साथी थे, ने उनके बारे में निम्नलिखित लिखा, "महिलाओं के लिए कॉलेज की स्थापना के बारे में; उन्होंने इस तरह के संस्थान की आवश्यकता महसूस की क्योंकि महिलाओं के लिए पर्याप्त स्थान और अवसर नहीं थे जिनमें वे दृढ़ता से विश्वास करती थीं। जब उसने किसी ऐसी चीज़ के बारे में अपना मन बनाया जिसके बारे में वह दृढ़ता से महसूस करती थी, तो उसे कोई रोक नहीं रहा था और उसके जीवन के शब्दकोश में 'नहीं' जैसा कोई शब्द नहीं था। पुराने दिनों में महिलाओं के लिए अमीर या शक्तिशाली पुरुषों के घरों में जाना या उन्हें व्यक्तिगत रूप से देखना कोई आम बात नहीं थी, इसलिए मैं, एक बहुत छोटा किशोर बेटा होने के नाते, शक्तिशाली बैंकरों, कंपनियों के प्रमुखों, निदेशकों आदि से धन इकट्ठा करने के इन कार्यों में उनके साथ जाता था। जैसा कि अवसर उसके करिश्मे की मांग करता था और महान और अच्छे लोगों को समझाने के लिए मनाने की शक्तियां जादू की तरह थीं, और वे उसके हाथों में पुट्टी की तरह थे और इसे देखना असाधारण था। जुबैदा याजदानी ने लंदन के हैकनी में हैदराबाद स्कूल फॉर लैंग्वेजेज एंड साइंसेज की भी स्थापना की। यह स्कूल फरवरी 1981 में शुरू किया गया था क्योंकि हैदराबाद और पाकिस्तान के बच्चों के माता-पिता ने उर्दू पढ़ाने के लिए उनसे संपर्क किया था। उन्होंने और उनके पति मीर यासीन अली खान ने शुरू में कक्षाओं को पढ़ाया, लेकिन कुछ महीनों के बाद इनर लंदन एजुकेशन अथॉरिटी ने स्कूल का दौरा किया और अनुदान प्रदान किया। उसके बाद, स्कूल अधिक शिक्षकों को नियुक्त करने में सक्षम हो गया। इस विद्यालय में प्राथमिक, कनिष्ठ और माध्यमिक के छात्रों को ओ और ए स्तर तक उर्दू में पढ़ाया जाता था। इस विद्यालय में अंग्रेजी, अरबी और विज्ञान विषय भी पढ़ाए जाते थे। जुबैदा याजदानी की मृत्यु के कुछ वर्षों बाद स्कूल बंद हो गया। जुबैदा याजदानी विभिन्न उर्दू और इतिहास संघों में एक पदाधिकारी भी थे और उन्होंने हेनरी रसेल 1811-1820 के रेजीडेंसी के दौरान अकादमिक पत्रिकाओं बुक्स हैदराबाद में शोध प्रकाशित किया।