Eugène Burnouf
यूजीन बर्नौफ (; 8 अप्रैल, 1801-28 मई, 1852) एक फ्रांसीसी विद्वान, एक भारतविज्ञानी और प्राच्यवादी थे। उनकी उल्लेखनीय कृतियों में संस्कृत साहित्य का अध्ययन, हिंदू ग्रंथ भागवत पुराण का अनुवाद और बौद्ध ग्रंथ कमल सूत्र शामिल हैं। उन्होंने बौद्ध धर्म पर एक मूलभूत पाठ लिखा और पुरानी फारसी क्यूनिफॉर्म को समझने में भी महत्वपूर्ण योगदान दिया। जीवन उनका जन्म पेरिस में हुआ था। उनके पिता, प्रोफेसर जीन-लुइस बर्नौफ (1775-1844), उच्च प्रतिष्ठा के एक शास्त्रीय विद्वान थे, और अन्य कार्यों के अलावा, टैसिटस (6 खंड, 1827-1833) के एक उत्कृष्ट अनुवाद के लेखक थे। यूजीन बर्नौफ ने 1826 में क्रिश्चियन लासेन के सहयोग से लिखित एक निबंध सुर ले पाली. प्रकाशित किया और अगले वर्ष ऑब्ज़र्वेशन व्याकरण सुर क्वेल्केस पैसेज डी ल 'एसाई सुर ले पाली प्रकाशित किया। उनका अगला महान कार्य एन्क्वेटिल-ड्यूपरॉन द्वारा फ्रांस में लाई गई अवेस्ता पांडुलिपियों की व्याख्या करना था। उनके शोध से अवेस्तान भाषा का ज्ञान सबसे पहले यूरोप की वैज्ञानिक दुनिया में लाया गया। उन्होंने वेंडीदाद साडे को बिब्लियोथेक नेशनल में पांडुलिपि से अत्यधिक सावधानी के साथ लिथोग्राफ किया और इसे फोलियो भागों में प्रकाशित किया, 1829-1843। 1833 से 1835 तक उन्होंने अपनी टिप्पणी सुर ले याना, ल 'उन डेस लिव्रेस लिटुरगिक्स डेस पार्सेस प्रकाशित की। अपने जीवन में लगभग उसी समय, यूजीन बर्नौफ ने पुराने फारसी क्यूनिफॉर्म को समझने में महत्वपूर्ण योगदान दिया। पर्सेपोलिस के क्यूनिफॉर्म शिलालेखों की प्रतियां कई साल पहले 1778 में कार्स्टन नीबुहर द्वारा प्रकाशित की गई थीं और इन फारसी शिलालेखों के बारे में जॉर्ज फ्रेडरिक ग्रोटेफेंड जैसे अन्य विद्वानों द्वारा कुछ प्रारंभिक निष्कर्ष पहले ही दिए जा चुके थे। 1836 में, यूजीन बर्नौफ ने पाया कि शिलालेखों में से पहले में डेरियस के क्षत्रपों की एक सूची थी। अपने हाथ में इस संकेत के साथ, वह तीस अक्षरों की एक वर्णमाला को पहचानने और प्रकाशित करने में सक्षम थे, जिनमें से अधिकांश को उन्होंने सही ढंग से समझ लिया था। एक महीने पहले, बर्नौफ के दोस्त बॉन के प्रोफेसर क्रिश्चियन लैसन ने भी "द ओल्ड फारसी क्यूनिफॉर्म इन्स्क्रिप्शंस ऑफ पर्सेपोलिस" पर एक काम प्रकाशित किया था। वह और बर्नौफ़ अक्सर पत्राचार करते थे, और (बर्नौफ़?) स्वतंत्र रूप से क्षत्रपों के नामों का पता लगाने और इस तरह फारसी वर्णों के मूल्यों को तय करने का दावा करने के परिणामस्वरूप उन पर भीषण हमला किया गया। हालांकि, बर्नोफ के प्रति उनके दायित्व जो भी रहे हों, सायसे के अनुसार, "शिलालेखों को समझने में लासेन का योगदान कई और महत्वपूर्ण था।" एक साल बाद 1837 में हेनरी रॉलिन्सन ने फारस में बहुत लंबे बेहिस्टन शिलालेखों की एक प्रति बनाई थी। फारस के राजा डेरियस (522 ईसा पूर्व-486 ईसा पूर्व) के शासनकाल में नक्काशी किए गए शिलालेखों में साम्राज्य की तीन आधिकारिक भाषाओं में समान ग्रंथ शामिल थेः पुरानी फारसी, बेबीलोनियन और एलामाइट। रॉलिन्सन ने प्रारंभिक पैराग्राफ का अनुवाद रॉयल एशियाटिक सोसाइटी को भेजा। हालाँकि, इस पत्र के प्रकाशित होने से पहले, लासेन और बर्नौफ की कृतियाँ उन तक पहुँचीं, जिससे संशोधनों की एक श्रृंखला और प्रकाशन में देरी हुई। रॉलिंसन के संस्मरण का पहला भाग 1847 में प्रकाशित हुआ, इसके बाद दूसरा भाग 1849 में प्रकाशित हुआ। फारसी क्यूनिफॉर्म ग्रंथों को समझने का कार्य लगभग पूरा हो गया था। यूजीन बर्नौफ ने भारतविज्ञानी और मानवविज्ञानी ब्रायन हौटन हॉजसन से कई संस्कृत ग्रंथ प्राप्त किए। उन्होंने संस्कृत पाठ और भागवत पुराण के फ्रेंच अनुवाद को तीन फोलियो खंडों (1840-1847) में प्रकाशित किया। उनकी अंतिम कृतियाँ थीं इंट्रोडक्शन ए ल 'हिस्टॉयर डु बौधिस्म इंडियन (1844), और ले लोटस डे ला बोन लोई (द लोटस सूत्र, 1852) का अनुवाद। जोनाथन सिल्क के अनुसार, बर्नौफ़ को "आधुनिक बौद्ध वैज्ञानिक अध्ययनों का संस्थापक पिता" माना जा सकता है। वे बीस वर्षों तक अकादमी डेस इन्स्क्रिप्शंस के सदस्य और कॉलेज डी फ्रांस में संस्कृत के प्रोफेसर रहे थे। "इंट्रोडक्शन ए एल 'हिस्टॉयर डू बौधिस्मे इंडियन" को बौद्ध तत्वमीमांसा के परिचय के रूप में पहचाना जाता है, जिसने उन्नीसवीं शताब्दी में कई फ्रांसीसी तांत्रिकों को प्रभावित किया, जिनके लिए भारतीयवाद और संस्कृत ग्रंथ प्रेरणा के स्रोत थे। बार्थेलेमी सेंट-हिलेयर द्वारा बर्नौफ के कार्यों की एक सूचना देखें, जिसे इंट्रोडक्शन ए एल 'हिस्टॉयर डु बौधिस्म इंडियन के दूसरे संस्करण (1876) में जोड़ा गया है; साथ ही नौडेट, नोटिस हिस्टोरिक सुर एमएम। शिलालेखों की अकादमी के स्मारक में लिखा है। जर्नल एशियाटिक और उनके पांडुलिपि लेखन में उनके मूल्यवान योगदान की एक सूची, चोइक्स डी लेट्रेस डी यूजीन बर्नौफ (1891) के परिशिष्ट में दी गई है। उनके चचेरे भाई एमिल-लुई बर्नौफ (1821-1907) ने संस्कृत भाषा पर अपना काम जारी रखा। एसाई सुर ले पाली (1826) वेंडीदाद साडे, ल 'उन डेस लिव्रेस डी ज़ोरोस्त्रे (1829-1843) कमेंटरी सुर ले याना, ल' उन डेस लिव्रेस लिटुरगिक्स डेस पार्सेस (1833-1835) मेमोइर सुर लेस शिलालेख क्यूनिफॉर्मस (1838) भागवत पुराना औ हिस्टॉयर पोएटिक डी क्रिचना (3 खंड, 1840-1847) इंट्रोडक्शन ए एल 'हिस्टॉयर डू बौधिस्म इंडियन (1844; 1876) ले लोटस डे ला बोन लोई, ट्रेड्यूट डु सैन्सक्रिट, साथ डी' उन कमेंटरी एट डी विंग्ट पुनर्मुद्रणः लिब्रेयरी डी 'एमेरिक एट डी' ओरिएंट ए. मैसनन्यूव, पेरिस, 1973। अष्टाशास्रिका प्रज्ञापारामिता, ला परफ़ेक्शन डी सेजेसे एन ह्यूइट मिले स्टैन्स, ट्रेडुइट पार यूजीन बर्नौफ (1801-1852), éditée par Guillaume Ducoeur, यूनिवर्सिट डी स्ट्रासबर्ग, 2022। Eugène Burnouf (1801-1852) and les études indo-iranologiques, एक्टस डी ला जर्नी डी 'एटुडे डी' उरविल (28 मई 2022) सुइविस डेस ललिताविस्तारा (अध्याय। 1-2) और ई. बर्नौफ, एडिटेस पार गुइलौम ड्यूकॉयर, यूनिवर्सिटी डी स्ट्रासबर्ग, 2022 के लिए करंडव्यूह की परंपराएँ। ।