Sardar Mohammad Khan
सरदार मोहम्मद खान (1 जनवरी 1915-26 मई 1998), जिन्हें "एस. एम. के". के नाम से भी जाना जाता है, भाषाविज्ञान के एक पाकिस्तानी शोधकर्ता थे। प्रारंभिक जीवन उनका जन्म बस्ती दानिशमंडन (जालंधर) में एक पठान परिवार में हुआ था। माध्यमिक और उच्च माध्यमिक शिक्षा प्राप्त करने के बाद, उन्होंने 1934 में पंजाब विश्वविद्यालय, लाहौर से बी. ए. की डिग्री प्राप्त की। वह एक नागरिक कर्मचारी के रूप में संयुक्त भारतीय सेना में शामिल हुए और पाकिस्तान सेना के जनरल मुख्यालय (जी. एच. क्यू.) से एक नागरिक राजपत्रित अधिकारी के रूप में सेवानिवृत्त हुए। ), 1969 में रावलपिंडी। एक सरकारी कर्मचारी होने के नाते, नियमों के तहत, वह अपनी सेवानिवृत्ति तक कोई भी पुस्तक प्रकाशित नहीं कर सके। सरदार मुहम्मद खान ने पंजाबी भाषा के इतिहास में सबसे बड़ा पंजाबी-उर्दू शब्दकोश लिखने के लिए अपने जीवन के पचास साल दिए। यह शब्दकोश, जिसे 2009 में पंजाबी एडबी बोर्ड के साथ पाकिस्तान एकेडमी ऑफ लेटर्स द्वारा प्रकाशित किया गया है, में 3500 से अधिक पृष्ठों के दो खंड हैं। यह एक विद्वतापूर्ण दृष्टिकोण के साथ लिखा गया है, और उर्दू में पंजाबी शब्दों के अर्थ और व्याख्या देने के अलावा, यह मुहावरों, पहेलियों, बच्चों के खेलों, परंपराओं, रीति-रिवाजों और धार्मिक शब्दों की भी व्याख्या करता है। शब्दकोशों के लिए उनका प्यार इस तथ्य से स्पष्ट था कि उन्हें ऑक्सफोर्ड शब्दकोश की सभी सामग्री याद थी। उन्होंने कहा, "यह वर्तनी है जो एक शब्दकोश बनाती हैः उच्चारण पेशावर से सिंध तक भिन्न हो सकता है, लेकिन एक बार जब आप एक वर्तनी पर सहमत हो जाते हैं, तो एक शब्द सभी के लिए पर्याप्त होगा।" यह पंजाबी-उर्दू शब्दकोश 2015 तक इस विषय पर सबसे विस्तृत और आधिकारिक साबित हुआ है। सरदार मोहम्मद खान को अरबी, अंग्रेजी, उर्दू और फारसी का ज्ञान था और वे इन भाषाओं में धाराप्रवाह लिख और बोल सकते थे। उन्होंने कुरान और इस्लाम का अच्छी तरह से अध्ययन किया था और विश्वास के साथ इस महान धर्म के किसी भी पहलू पर विद्वतापूर्ण तरीके से बोल सकते थे। उन्होंने ध्वन्यात्मकता पर उर्दू में अस्वातियत नामक एक पुस्तक भी लिखी। यह एक बहुत ही विशिष्ट पुस्तक है। उन्होंने इसे एक छोटे से प्रेस में छपवाया जिसे वे खुद चलाते थे। उन्होंने कभी भी अधूरे मन से कुछ नहीं किया। उन गीतों के लिए उनका प्यार जो उन्हें ध्वनियों/ध्वन्यात्मक और बोलियों के विषयों में ले आया, साहित्य में उनके भाषाविज्ञान संबंधी शोध का आधार है। इस प्यार ने उन्हें संगीत का विद्वान बना दिया और उन्होंने 'राग' (एक प्रकार का संगीत) गाना और सितार बजाना सीखा। उन्हें अपने पारिवारिक इतिहास पर काम करने का बहुत जुनून था। उन्होंने पिछले तीन सौ वर्षों के परिवार की वंशावली के साथ अपने पूर्वजों के एक स्थान से दूसरे स्थान पर प्रवास का विवरण देने के लिए कड़ी मेहनत की। ग्रंथ सूची कुलियत अस्वातियत (1972) ज़बानी और रसमुल खात (1972) पंजाबी ज़बान और की बोलियां कश्मीरी ज़बान का कायदा गुरुमुखी लिपि पंजाबी उचारन शब्दकोश तज़करातुल अंसार (उर्दू अनुवाद)