Charles Stewart (orientalist)
चार्ल्स स्टीवर्ट (1764-1837), एक ब्रिटिश ओरिएंटलिस्ट थे जिन्होंने 1781 से 1808 तक बंगाल सेना में सेवा की। वे 1800 से 1806 तक फोर्ट विलियम कॉलेज, कलकत्ता में फारसी के सहायक-प्रोफेसर थे, जबकि 1807 से 1827 तक वे भारत के हैलीबरी में ईस्ट इंडिया कॉलेज में अरबी, फारसी और हिंदुस्तानी भाषा के प्रोफेसर थे। इस दौरान उन्होंने प्राच्य कृतियों का संपादन और अनुवाद किया। जीवनी स्टीवर्ट लिसबर्न, काउंटी एंट्रिम की पहली रेजिमेंट के कप्तान पॉयंट्ज़ स्टीवर्ट के सबसे बड़े बेटे थे, जिनका जन्म 1764 में हुआ था। 1781 में उन्होंने ईस्ट इंडिया कंपनी की बंगाल सेना में कैडेट के रूप में प्रवेश किया और 1808 में इसे मेजर के पद के साथ छोड़ दिया। 1800 में फोर्ट विलियम कॉलेज, कलकत्ता की नींव पर, उन्हें फारसी का सहायक प्रोफेसर नियुक्त किया गया था, लेकिन 1806 में वे इंग्लैंड लौट आए, और अगले वर्ष उन्हें ईस्ट इंडिया कॉलेज, हैलीबरी में अरबी, फारसी और हिंदुस्तानी के प्रोफेसर के रूप में नियुक्त किया गया (जिसे उन्होंने 1827 तक बनाए रखा)। 19 अप्रैल 1837 को बाथ में उनकी मृत्यु हो गई। वे म्यूनिख की रॉयल एकेडमी ऑफ साइंसेज और अन्य विद्वान निकायों के सदस्य थे, और 1831 में ओरिएंटल ट्रांसलेशन फंड का स्वर्ण पदक प्राप्त किया। परिवार स्टीवर्ट ने शादी की, पहले, एमबो, बार्ट के सर डब्ल्यू. गॉर्डन की बेटी अमेलिया, और दूसरी, 1828 में, रेव की बेटी ऐनी। निकोलस हॉलैंड, स्टिफ़ोर्ड के रेक्टर और जे. रीड की विधवा, विशेष रूप से, कलकत्ता के, लेकिन उनकी कोई संतान नहीं थी। ग्रंथ सूची में उन्होंने लिखाः मूलवी हुसैन और कैप्टन सी. एस., कलकत्ता, 1804 द्वारा प्रकाशित हुसैन वाइज़ कशिफी की अनवरी सूहीली। मैसूर के स्वर्गीय टीपू सुल्तान के ओरिएंटल पुस्तकालय का एक वर्णनात्मक कैटलॉग, जिसमें हैदर अली और उनके बेटे, टीपू सुल्तान, कैम्ब्रिज, 1809,4टू की यादें शामिल हैं। अबू तालेब खान की ट्रेवल्स इन यूरोप एंड एशिया, जिसे उनके बेटे, मिर्जा हुसैन अली द्वारा संपादित किया गया था, का अनुवाद, लंदन, 1810,2 खंड। 8वो; 1814,3 खंड। 12 मो। बंगाल का इतिहास, पहले मुस्लिम आक्रमण से लेकर 1757 तक, लंदन, 1813,4 से। एन इंट्रोडक्शन टू द अनवरी सूहीली, लंदन, 1821,4टू। अनवरी सूहीली का सातवां अध्याय, अंग्रेजी अनुवाद और सभी अरबी शब्दों के विश्लेषण के साथ, लंदन, 1821,4टू। मूल फारसी पत्र और अन्य दस्तावेज, संकलित और अनुवादित, लंदन, 1825,4टू। मुलफुज़ात तिमुरी, या मुगल सम्राट तैमूर की आत्मकथात्मक संस्मरण, का अनुवाद, लंदन, 1830,4 टू (ओरिएंटल ट्रांसलेशन फंड) किया गया है। तेज़केरेह अल वाकीअत, या मुगल सम्राट हुमायूँ की निजी यादें, जौहर द्वारा, अनुवादित, लंदन, 1832,4 टू (ओरिएंटल ट्रांसलेशन फंड)। सम्राट जहांगीर का जीवनी संबंधी रेखाचित्र (सी. एस. द्वारा रॉयल एशियाटिक सोसाइटी को प्रस्तुत एक चित्र का व्याख्यात्मक), पर्चा, 8वो, एन. डी.