Sahib Bibi Aur Ghulam: The Original Screenplay
साहिब बीबी और गुलामः द ओरिजिनल स्क्रीनप्ले पत्रकार दिनेश रहेजा और फिल्म संग्रहकर्ता-सह-इतिहासकार जितेंद्र कोठारी द्वारा लिखित 2012 की पुस्तक है। इसमें 1962 की ड्रामा फिल्म साहिब बीबी और गुलाम के लिए हिंदी और अंग्रेजी में मूल पटकथा शामिल है, साथ ही लेखकों के साथ फिल्म के कलाकारों और चालक दल के साक्षात्कार, फिल्म में उनकी भूमिकाओं और शूटिंग के दौरान उनके अनुभवों के बारे में बात की गई है। ओम बुक्स इंटरनेशनल द्वारा जारी, साहिब बीबी और गुलामः द ओरिजिनल स्क्रीनप्ले की पुस्तक समीक्षकों द्वारा सकारात्मक समीक्षा की गई, जिसमें फिल्म की पटकथा को एक पुस्तक के रूप में प्रकाशित करने के लिए लेखकों की पहल की प्रशंसा की गई। सारांश और रिलीज फिल्म पत्रकार दिनेश रहेजा ने फिल्म संग्रहकर्ता-इतिहासकार जितेंद्र कोठारी के साथ पहले 1996 की द हंड्रेड ल्यूमिनरीज ऑफ हिंदी सिनेमा और 2004 की द बॉलीवुड सागा में एक साथ काम किया था, जिससे साहिब बीबी और गुलामः द ओरिजिनल स्क्रीनप्ले उनका दूसरा सहयोग बन गया था। इसमें 1962 के नाटक साहिब बीबी और गुलाम की पटकथा है, जिसमें जीवित कलाकारों और चालक दल के साक्षात्कार शामिल हैं। मूल रूप से हिंदी में लिखी गई इस पुस्तक का अंग्रेजी में अनुवाद भी किया गया है। साहिब बीबी और गुलाम तीन फिल्मों में से पहली थी-जिसमें कागज के फूल (1959) और चौधरी का चांद (1960) शामिल हैं-जिनकी पटकथा रहेजा और कोठारी को उन्होंने एक पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया था। यह पुस्तक ओम बुक्स इंटरनेशनल द्वारा 2012 की शुरुआत में हार्डकवर प्रारूप में प्रकाशित की गई थी, उसी वर्ष 4 अप्रैल को अमेज़न किंडल संस्करण जारी किया जा रहा था। पुस्तक समीक्षक सामान्यतः एकर प्रति सकारात्मक छलाह। द हिंदू के लिए लिखते हुए, अनुज कुमार, जिन्होंने रहेजा और कोठारी दोनों को "सिनेमा के अनुभवी लेखक" के रूप में वर्णित किया, ने कहाः "यह पुस्तक साहित्यिक गंभीरता प्रदान करती है जिसकी पटकथा हकदार है और फिल्म से जुड़े लोगों के दृष्टिकोण को जोड़कर चीजों को परिप्रेक्ष्य में रखती है।" डॉन अखबार के मामून एम. आदिल ने कहा कि यह पुस्तक "एक उत्कृष्ट फिल्म के लिए एक योग्य श्रद्धांजलि है। हालाँकि, इस खंड के बारे में एक शिकायत यह हो सकती है कि एक भी अध्याय केवल फिल्म के मंत्रमुग्ध कर देने वाले साउंडट्रैक के लिए समर्पित नहीं किया गया है, जिसने फिल्म की आत्मा का निर्माण किया है। पिरोज वाडिया ने द इंडियन एक्सप्रेस के लिए साहिब बीबी और गुलामः द ओरिजिनल स्क्रीनप्ले की समीक्षा लिखी। इसमें, उन्होंने पटकथा का अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए लेखकों के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा, "एक उत्कृष्ट फिल्म चुनना और उसके बारे में लिखना आसान नहीं है। पटकथा और अनुवाद पर काम करने के अलावा इस पर टिप्पणी करना भी आसान नहीं है। फिल्म निर्माण का अध्ययन करने वाले छात्रों को फिल्म देखने और पटकथा को अध्ययन के साधन के रूप में पढ़ने में नुकसान होगा। भारत में, संरक्षण अभी भी एक नवजात गतिविधि है और फिल्में सबसे ज्यादा प्रभावित हैं। इसलिए, जब कोई (पुस्तक) पढ़ता है तो यह वास्तव में छात्र बिरादरी और सिनेमा जगत के लिए एक उपहार है। हिंदुस्तान टाइम्स की रोशमिला भट्टाचार्य ने लेखकों की पहल की सराहना की, जबकि न्यूज़18 के विवेक टुटेजा (2014 में चौधरी का चंदः द ओरिजिनल स्क्रीनप्ले के लिए अपनी समीक्षा में) ने सवाल किया कि वे पटकथा पर एक किताब क्यों बनाना चाहते हैं। ।