Trials in Burma
ट्रायल्स इन बर्मा आयरिश मूल के एक अंग्रेजी लेखक मौरिस कोलिस का एक संस्मरण है, जिन्होंने 1937 में ब्रिटिश साम्राज्य के तहत भारतीय सिविल सेवा में बर्मा में सेवा की थी, जिसमें 1929-30 में घटनाओं का वर्णन किया गया था। अराकान, सागाइंग और अन्य जगहों पर पोस्टिंग के बाद, कोलिस 1929-1930 में रंगून में जिला मजिस्ट्रेट थे, एक ऐसी अवधि जब बर्मी, भारतीयों और अंग्रेजों के बीच संबंध विशेष रूप से कठिन हो गए थे। बर्मा में मुकदमों में उन्होंने 1930 में रंगून की एक संक्षिप्त यात्रा के दौरान दिए गए भाषणों में राजद्रोह के लिए कलकत्ता के महापौर जतिंद्र मोहन सेनगुप्ता के राजनीतिक मुकदमे पर विशेष ध्यान दिया; दो आपराधिक मुकदमों पर भी जो राजनीतिक रूप से आरोपित हो गए क्योंकि उन्होंने बर्मी लोगों के प्रति ब्रिटिश व्यापारियों और सेना के अधिकारियों के अंतर्निहित दृष्टिकोण को प्रकाश में लाया (वही दृष्टिकोण जो जल्द ही जॉर्ज ऑरवेल के बर्मी दिनों में एक काल्पनिक संदर्भ में उजागर होने वाले थे)। कोलिस के निर्णय (उनके अपने विश्लेषण के अनुसार) बर्मा की तत्कालीन ब्रिटिश सरकार के लिए खुश करने के लिए बहुत स्वतंत्र थे, जिससे उनके वरिष्ठ, पेगू डिवीजन के आयुक्त, बूथ ग्रेवली की विशेष अस्वीकृति पैदा हुई। इनमें से अंतिम मुकदमे में फैसला देने के बाद कॉलिस को जल्दबाजी में आबकारी आयुक्त के पद पर स्थानांतरित कर दिया गया। बर्मा में परीक्षण की समीक्षा ऑरवेल द्वारा द लिसनर में की गई थी, जो 9 मार्च 1938 को प्रकाशित हुई थीः यह एक सरल पुस्तक है, लेकिन यह उस दुविधा को असामान्य स्पष्टता के साथ सामने लाती है जो हमारे अपने जैसे साम्राज्य में हर अधिकारी का सामना करती है। श्री कोलिस 1930 के आसपास के संकटपूर्ण समय में रंगून के जिला मजिस्ट्रेट थे। उन्हें ऐसे मामलों की सुनवाई करनी पड़ी जो जनता की नज़रों में एक बड़ा सौदा थे, और उन्होंने जल्द ही कानून के पत्र का पालन करने और एक ही समय में यूरोपीय राय को प्रसन्न करने की व्यावहारिक असंभवता का पता लगाया। अंत में, कार चलाने में आपराधिक लापरवाही के लिए एक ब्रिटिश सेना के अधिकारी को तीन महीने के कारावास की सजा सुनाने के लिए, उन्हें फटकार लगाई गई और जल्दबाजी में दूसरे पद पर स्थानांतरित कर दिया गया। इसी अपराध के लिए एक मूल निवासी को निश्चित रूप से जेल में डाल दिया गया होगा। सच्चाई यह है कि भारत में हर ब्रिटिश मजिस्ट्रेट गलत स्थिति में होता है जब उसे एक ऐसे मामले की सुनवाई करनी होती है जिसमें यूरोपीय और देशी हित टकराते हैं। सिद्धांत रूप में वह न्याय की एक निष्पक्ष प्रणाली का प्रशासन कर रहा है; व्यवहार में वह एक विशाल मशीन का हिस्सा है जो ब्रिटिश हितों की रक्षा के लिए मौजूद है, और उसे अक्सर अपनी अखंडता का त्याग करने और अपने करियर को नुकसान पहुंचाने के बीच चयन करने का मौका मिला है। फिर भी, भारतीय सिविल सेवा की असाधारण रूप से उच्च परंपराओं के कारण, भारत में कानून उम्मीद से कहीं अधिक निष्पक्ष रूप से प्रशासित किया जाता है-और, संयोग से, व्यापारिक समुदाय को खुश करने के लिए बहुत अधिक निष्पक्ष है। इस पुस्तक का एक नया संस्करण 1945 में प्रकाशित हुआ था। इसमें लेखक द्वारा 14 मई 1945 को लिखा गया एक परिचय है, और पुस्तक के मूल रूप से प्रकाशित होने के बाद से बर्मा की घटनाओं पर टिप्पणी की गई है। 1937 गैर-काल्पनिक पुस्तकें ऑटोबायोग्राफिज़ ट्रायल्स इन बर्मा (पुस्तक) क्राइम इन म्यांमार बर्मा में ब्रिटिश शासन