W. Douglas P. Hill
विलियम डगलस पेनेक हिल (1884-9 अप्रैल 1962) एक ब्रिटिश इंडोलॉजिस्ट, किंग्स कॉलेज, कैम्ब्रिज के विद्वान, ईटन में पूर्व सहायक मास्टर और जय नारायण के हाई स्कूल बनारस के प्राचार्य थे। वह अपनी अंग्रेजी टिप्पणी और भगवद गीता के विद्वतापूर्ण अनुवाद के लिए जाने जाते हैं। जीवनी उनका जन्म 1884 में लंदन, इंग्लैंड में हुआ था। 1928 में उन्होंने भगवद गीता का अंग्रेजी में अनुवाद किया। 9 अप्रैल 1962 को पूल, डोरसेट, इंग्लैंड में उनकी मृत्यु हो गई। समीक्षा डब्ल्यू. डगलस पी. हिल, जिन्होंने 1928 में हमें पाठ का सबसे उत्कृष्ट अंग्रेजी प्रतिपादन दिया, अच्छे और बुरे अनुवादों के बीच के अंतर के बारे में काफी जागरूक थे। उन्होंने अपने "ग्रंथसूची टिप्पणियों" में उल्लेख किया कि अठारह अस्सी और नब्बे के दशक में भगवदगीता "पश्चिमी छद्म-रहस्यों का खेल का मैदान" बन गया था। उन्होंने उन प्रयासों की सराहना नहीं की जिन्हें उन्होंने "थियोसोफिकल संस्करणों" के रूप में एक साथ समूहीकृत किया; उन्होंने गीता पर अन्य कार्यों के बड़े हिस्से को तुलनात्मक रूप से बेकार के रूप में संदर्भित किया, और उन्होंने आगे कहाः "सैकड़ों स्थानीय संस्करणों को भारतीय कार्यालय पुस्तकालय में एक घर मिला है, और अभी भी इसके अनिच्छुक अलमारियों को घेरना जारी है।" - कीस डब्ल्यू. बोले