Drawing the Line (play)
रेखा खींचना हावर्ड ब्रेंटन का 2013 का एक नाटक है, जो सिरिल रैडक्लिफ और 1947 में भारत के विभाजन में उनकी भूमिका पर केंद्रित है। इसका प्रीमियर 3 दिसंबर 2013 से 11 जनवरी 2014 तक लंदन के हैम्पस्टेड थिएटर में हॉवर्ड डेविस द्वारा निर्देशित एक प्रोडक्शन में हुआ। 1947 में स्थापित, यह नाटक सिरिल रैडक्लिफ और इसी नाम की रैडक्लिफ रेखा के पंजाब भाग के लिए सीमा आयोग की कहानी बताता है। "भारत, गणित या मानचित्र-पठन से अनजान, सिद्धांतवादी रैडक्लिफ खुद को निराशा के साथ-साथ दिल्ली के पेट का शिकार पाता है, और बढ़ते संघर्षों की एक पूरी श्रृंखला में उलझा हुआ है।" निर्माण इतिहास नाटक का पहला भाग पूरी तरह से बिक गया था। 80 से अधिक देशों के हजारों लोगों ने भी द गार्जियन के सहयोग से वेब पर प्रसारित अंतिम प्रदर्शन को देखने के लिए ट्यून किया। आलोचनात्मक समीक्षाएँ आम तौर पर सकारात्मक थीं, हालाँकि कहानी में कुछ अलंकरणों की आलोचनाएँ थीं। प्रशंसाओं में "शानदार ढंग से मंचन", "अवशोषित करना" और "उस समय के दबावों की एक ज्वलंत तस्वीर देना" शामिल था। आलोचनाओं में यह शामिल था कि नाटक "उड़ने में विफल रहता है" और "कैरिकेचर की सीमाओं को साफ़ करता है"। द इंडिपेंडेंट के लिए एक समीक्षा में, पॉल टेलर ने "स्पष्ट, सुरुचिपूर्ण निर्माण" की प्रशंसा की और कहा कि "यह सब काम नहीं करता है (गांधी को संभालने में शिथिलता महसूस होती है) लेकिन यह एक आकर्षक नाटक है जो औपनिवेशिक दोष को एक अप्रत्याशित और एकमात्र खुलासा करने वाले कोण से देखता है।" टिम हैटले द्वारा सेट डिजाइन की विशेष प्रशंसा की गई। अप्रैल 2020 में इसकी ऑनलाइन स्क्रीनिंग की समीक्षा करते हुए लुईस बर्न्स ने 2014 के निर्माण को चार सितारे दिए। उन्होंने कहाः "हैटले का चतुर सेट डिजाइन भारत की दुनिया को इंगित करने के लिए लंबे, पैटर्न वाले लकड़ी के विभाजन का उपयोग करता है और रणनीतिक रूप से रखे गए डेस्क, कुर्सियों और प्रॉप्स के अलावा जगह विरल है, जिससे सटीक अभिनय और तेजी से निर्मित संवाद के माध्यम से कहानी को सामने लाया जा सकता है।" फाइनेंशियल टाइम्स के लिए एक चार-तारांकित समीक्षा में, सारा हेमिंग ने कहाः "ब्रेंटन एक कुशल कथाकार हैं और नाटक कुशलता से आपको उलझन में खींचता है। हावर्ड डेविस का कुशल निर्माण, जो अंदरूनी हिस्सों पर केंद्रित है (डिजाइनर टिम हैटली द्वारा सुरुचिपूर्ण फिलग्री स्क्रीन के माध्यम से सुझाए गए) जिसमें निर्णय लिए जाएंगे, आपको बाहर की अशांति के बारे में लगातार जागरूक करता है। द आर्ट्स डेस्क के लिए 2020 की ऑनलाइन स्क्रीनिंग की समीक्षा करते हुए, मारियांका स्वेन ने कहा कि "फ्लीट-फुट, सुरुचिपूर्ण उत्पादन को स्वर्गीय हॉवर्ड डेविस द्वारा तैयार किया गया है, जो फंसे हुए रैडक्लिफ के क्लॉस्ट्रोफोबिया पर जोर देकर लघु दृश्यों की इस श्रृंखला के लिए एक तरलता बनाए रखते हैं, जो विशाल फिलिग्री स्क्रीन (टिम हैटली द्वारा उत्तेजक डिजाइन) से घिरा हुआ है। डेविस भी इस काले प्रहसन के लिए बिल्कुल सही स्वर पर प्रहार करता हैः साथ ही साथ हास्यास्पद और भयावह। एक लाइव वेबचैट में, हावर्ड ब्रेंटन ने अपने प्रशंसित नाटक और अपने करियर के बारे में सवालों के जवाब दिए। अपने विवेक के साथ संघर्ष करने वाले व्यक्ति के रूप में सिरिल रैडक्लिफ के अपने चित्रण का बचाव करते हुए, ब्रेंटन ने कहा, "ऐसे संकेत थे कि रैडक्लिफ की बंगले में आत्मा की एक काली रात थीः उन्होंने अपनी फीस स्वीकार करने से इनकार कर दिया, उन्होंने सभी कागजात और मसौदा मानचित्र एकत्र किए, उन्हें इंग्लैंड ले गए और उन्हें जला दिया। और उसने एक शब्द भी कहने से इनकार कर दिया, यहाँ तक कि अपने परिवार को भी, जो हुआ उसके बारे में। जब मुझे इन विवरणों का पता चला तो मेरे नाटककार का दिमाग तेज गति में चला गया।