Samuel S. Day
सैमुअल स्टर्न्स डे (1808-1871), जिसे सैमुअल एस. डे के नाम से भी जाना जाता है, तेलुगु भाषी प्रांतों-विशाखापत्तनम, उड़ीसा (अब ओडिशा) में ब्रिटिश बैपटिस्ट मिशनरी उपस्थिति के पास; और नेल्लोर, तत्कालीन मद्रास प्रेसीडेंसी का हिस्सा, बाद में आंध्र का हिस्सा, और वर्तमान में आंध्र प्रदेश का हिस्सा, के लिए पहले कनाडाई मूल के अमेरिकी बैपटिस्ट मिशनरी थे। वे तेलुगु भाषी प्रांतों, विशेष रूप से नेल्लोर में तेलुगु बैपटिस्ट मिशन में अमेरिकी और कनाडाई बैपटिस्ट मिशन के संस्थापक थे। बायोग्राफी डे का जन्म 13 मई 1808 को बैस्टर्ड टाउनशिप, ओंटारियो, कनाडा में यिर्मयाह और सबमिट डे के घर हुआ था। उन्होंने 1818 में संडे स्कूल में पढ़ाई की। उन्हें हर साल अपने जन्मदिन के अवसर पर पिछले वर्ष की समीक्षा लिखने की आदत है। 17 साल की उम्र में उन्होंने अपनी आत्मकथा कागज के दो छोटे टुकड़ों पर लिखी। 1825 में, उन्होंने "शाखा चर्च" में बपतिस्मा लिया-बाद में इसका नाम बदलकर "लीड्स चर्च" कर दिया गया। उन्होंने खेती करना बंद कर दिया और 1827 और 1828 के बीच स्टोन स्कूल हाउस में अध्यापन का करियर शुरू किया। अप्रैल 1828 में उनका पुनर्जन्म हुआ और उन्हें चर्च फेलोशिप में शामिल किया गया। बाद में, उन्होंने ब्रिक स्कूल हाउस और स्टोन स्कूल हाउस में पढ़ाना जारी रखा। 1831 में, डे ने हैमिल्टन, न्यूयॉर्क में मदरसा में भाग लिया और बाद में मंत्रिस्तरीय प्रशिक्षण के लिए शामिल हो गए। हालाँकि उनका प्रारंभिक विचार कनाडा के मूल भारतीयों के लिए मिशनरी के रूप में काम करना था, लेकिन पूरी दुनिया में विदेशी मिशनरी अभियानों का आह्वान किया जा रहा था। 1833 में, बैस्टर्ड की वापसी यात्रा पर, डे को उनके गृह चर्च द्वारा प्रचार करने का लाइसेंस दिया गया था। उन्हें अगस्त 1835 में भारत में एक मिशनरी नियुक्त किया गया था। डे ने 1825 में रोएना क्लार्क से शादी की और उन्हें कोर्टलैंड, न्यूयॉर्क में बैपटिस्ट मंत्रालय के लिए नियुक्त किया गया। 23 सितंबर 1835 को, डे ई. एल. एबॉट और उनकी पत्नियों के साथ अमेरिकन बैपटिस्ट फॉरेन मिशन सोसाइटी (ए. बी. एफ. एम. एस.) के तहत मिशनरी कार्य के लिए भारत गए। 5 फरवरी 1836 को कलकत्ता पहुंचने पर, ई. एल. एबॉट बर्मा चले गए, जबकि डे परिवार विजागपट्टम के लिए रवाना हुआ-जिसे विजाग या विशाखापत्तनम के नाम से भी जाना जाता है। विजाग पहुंचने पर, डे ने स्थानीय तेलुगु भाषा सीखना शुरू किया और 1805 से विजाग में पहले से ही सक्रिय लंदन मिशनरी सोसाइटी (एलएमएस) मिशनरियों के साथ यात्राओं पर गए; चिकाकोल (वर्तमान श्रीकाकुलम) एक ऐसा शहर था जहाँ उन्होंने दौरा किया था, जो उन्हें "अमेरिकन बैपटिस्ट मिशन" के संचालन को शुरू करने के लिए सही जगह प्रतीत हुआ। 6 जून 1836 को, रोएना क्लार्क ने अपने सात बच्चों में से पहले उन्हें जन्म दिया-उन्होंने लड़के का नाम भारत में अमेरिकन बैपटिस्ट फॉरेन मिशन बोर्ड के एजेंट, हॉवर्ड मैल्कम के नाम पर रखा-सैमुअल डे यह चुनने के लिए स्वतंत्र नहीं थे कि वे मिशनरियों के रूप में कहाँ बसेंगे-वे हॉवर्ड मैल्कम की सलाह की प्रतीक्षा करने के लिए बाध्य थे। परिवार चिकाकोल चला गया और अपने मूल लोगों के लिए एक स्कूल खोला-उन्होंने चिकाकोल में पहली परिवर्तित [मूल] ईसाई शादी भी की। मार्च 1837 में, डे को मैलकॉम द्वारा मद्रास (वर्तमान चेन्नई) में अंग्रेजी लोगों के बीच काम करने के लिए कहा गया था और वहाँ "मौल्मेन चर्च" की एक शाखा स्थित थी। मद्रास में रहते हुए, उन्होंने बेल्लारी के बीच यात्रा की और वहाँ बेल्लारी और मद्रास में भी गैर-तेलुगु भाषी स्थानीय लोगों को बपतिस्मा दिया। इसके अलावा, उनके अन्य कर्तव्य "मद्रास ऑक्सिलरी बाइबल सोसाइटी" और "अमेरिकन बैपटिस्ट ट्रैक्ट सोसाइटी" के साथ काम करना था। उन्होंने अप्रैल 1837 में मैथ्यू के सुसमाचार को तेलुगु भाषा में संशोधित करने के लिए उपसमिति में कार्य किया। चूंकि उन्होंने पहले ही तेलुगु पढ़ने और बोलने की प्रवीणता हासिल कर ली थी, इसलिए तेलुगु भाषी लोगों के बीच काम करने के एक निश्चित झुकाव ने उनके परिवार को फरवरी 1840 में मद्रास से 110 मील उत्तर में तेलुगु भाषी नेल्लोर गांव में जाने के लिए मजबूर कर दिया। वह श्री और श्रीमती स्टीफन वान हुसैन, अमेरिकी मिशनरियों में शामिल हो गए, जो मार्च 1840 में नेल्लोर पहुंचे, और तेलुगु भाषा में नए नियम के अधिक सटीक अनुवाद [संशोधन और पुनर्लेखन] के लिए "बाइबल सोसाइटी" [एलएमएस] के साथ काम करना शुरू कर दिया-एलएमएस ने पहले से ही 1805 में तेलुगु बोलने वालों के बीच पहला "प्रोटेस्टेंट मिशन" स्थापित किया, 1818 तक नए नियम का तेलुगु संस्करण प्रकाशित किया और पुराने नियम का मोटा अनुवाद भी किया-1836 में तेलुगु लोगों के बीच पहला प्रोटेस्टेंट चैपल बनाया गया था। अगस्त 1843 में, नेल्लोर में तीन मूल धर्मांतरित लोगों ने बपतिस्मा लिया और अक्टूबर तक एक चर्च का आयोजन किया गया। 1845 में, डे और उनकी पत्नी बीमार हो गए और उन्हें मिशन छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। वे 3 दिसंबर 1845 को अमेरिका के लिए रवाना हुए। रोएना के अमेरिका छोड़ने के बाद, वह अमेरिकी मिशनरियों, श्री और श्रीमती लाइमन जेवेट के साथ फिर से भारत के लिए रवाना हुए और फरवरी 1849 में पांच साल के कार्यकाल के लिए नेल्लोर पहुंचे। 2 जुलाई 1849 से उन्होंने नेल्लोर में मुसलमानों के बीच भी काम करना शुरू कर दिया था। श्रीमती जेवेट ने इस बीच एक लड़कियों का "बोर्डिंग स्कूल" शुरू किया। डे आवधिक बीमारी के कारण 7 मई 1853 को संयुक्त राज्य अमेरिका लौट आए। उन्होंने 1855 और 1859 के बीच अमेरिकन बैपटिस्ट मिशनरी यूनियन (एबीएमयू) के लिए मिशनरी एजेंट के रूप में काम किया। उन्होंने भारत में मिशनों के लिए धन जुटाने के लिए अक्सर उत्तरी अमेरिका और कनाडा की यात्रा की। डे का 17 सितंबर 1871 को होमर में दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया, न्यूयॉर्क वर्क्स हिस्ट्री ऑफ क्राइस्ट इन तेलुगु-पूरी तरह से चार सुसमाचार के शब्दों में। संशोधनों और सुधारों के साथ तेलुगु में नए नियम का अनुवाद। ।