George de Roerich
जॉर्ज निकोलस डी रोरिक (रूसीः युरी निकोलेविच रिरिख; 16 अगस्त, 1902, ओकुलोव्का, नोवगोरोड गवर्नरेट में-21 मई, 1960, मास्को में) 20 वीं शताब्दी के एक प्रमुख तिब्बती विज्ञानी थे। जन्म के समय उनका नाम यूरी निकोलेविच रेरिख था। जॉर्ज के काम में तिब्बती अध्ययन के कई क्षेत्र शामिल हैं, लेकिन विशेष रूप से उन्हें तिब्बती बोली विज्ञान में उनके योगदान, ब्लू एनल्स के उनके विशाल अनुवाद और उनके 11 खंडों वाले तिब्बती-रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश (मरणोपरांत प्रकाशित) के लिए जाना जाता है। जॉर्ज चित्रकार और खोजकर्ता निकोलस रोरिक और हेलेना रोरिक के बेटे थे। प्रारंभिक जीवन रोरिक का अधिकांश प्रारंभिक जीवन सेंट पीटर्सबर्ग में व्यतीत हुआ था। उनके भाई, स्वेतोस्लाव रोरिक का जन्म 1904 में हुआ था। दोनों बेटों की रुचियों का पालन-पोषण उनकी माँ ने किया, जिन्होंने अपने सबसे बड़े बेटे के बचपन के बारे में लिखाः "बड़े बेटे ने इतिहास और टिन सैनिकों के लिए प्यार दिखाया। उनके पास हजारों थे। युद्ध कला के प्रति उनका जुनून अब तक बना हुआ है। रणनीति उनका पसंदीदा विषय है। वैसे, यह प्रतिभा जन्मजात है, और उन्हें अपने पूर्वज पर बहुत गर्व है-रूसी साम्राज्य के फील्ड मार्शल मिखाइल कुतुज़ोव, 1812 के देशभक्तिपूर्ण युद्ध के नायक। जब रोरिक 15 वर्ष के थे, तब तक उन्होंने बोरिस तुरायेव के साथ मिस्रशास्त्र और आंद्रेई दिमित्रीविच रुडनेव के साथ मंगोलियाई भाषा और इतिहास का अध्ययन करना शुरू कर दिया था। वे व्यापक रुचि और कई प्रतिभाओं वाले छात्र थे। कार्ल मे स्कूल में अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, उन्होंने 1918 में लंदन विश्वविद्यालय में भारतीय और ईरानी ओरिएंटल भाषा विभाग में प्रवेश किया। भारतविज्ञानी प्रोफेसर एडवर्ड डेनिसन रॉस के अधीन उन्होंने संस्कृत और पाली का अध्ययन किया। उन्हें उनकी भाषा क्षमताओं के लिए पहचाना गया था और विश्वविद्यालय का दौरा करने वाले भारतीय मामलों के राज्य सचिव से सर्वश्रेष्ठ संस्कृत छात्र के रूप में उनका परिचय कराया गया था। 1920 में लंदन विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, वे अपने माता-पिता के साथ अमेरिका चले गए। उन्होंने हार्वर्ड विश्वविद्यालय के भारतीय भाषा विज्ञान विभाग में अध्ययन किया और वहाँ अपने समय के दौरान अध्ययन भी किया। 18 साल की उम्र में, रोरिक पहले से ही ओरिएंटल अध्ययन के लिए अपने जुनून में दृढ़ता से निहित थे। उन्होंने प्रोफेसर चार्ल्स रॉकवेल लैनमैन के निर्देशन में हार्वर्ड में अपने समय के दौरान संस्कृत में महारत हासिल की, जिनके तुलनात्मक व्याकरण पाठों ने जॉर्ज के भविष्य के अध्ययन पर आजीवन प्रभाव डाला। रोरिक ने दक्षिणी रूस की कला में मध्य एशिया के प्रभावों पर प्रोफेसर माइकल रोस्तोव्त्ज़ेफ़ के व्याख्यानों में भी भाग लिया। हार्वर्ड में अपने वर्षों के दौरान, उन्होंने बौद्ध धर्म पर अपना पहला निबंध लिखा और शास्त्रीय चीनी का अध्ययन किया। उन्होंने हार्वर्ड विश्वविद्यालय से स्नातक और स्नातकोत्तर दोनों की डिग्री प्राप्त की, फिर पेरिस, फ्रांस में अपनी शिक्षा जारी रखी। उन्होंने मध्य एशियाई, भारतीय और मंगोल-तिब्बती अध्ययन विभाग में काम करते हुए और सैन्य विभाग के साथ-साथ कानून और अर्थव्यवस्था विभाग में अध्ययन करते हुए सोरबोन में पेरिस विश्वविद्यालय में वर्षों बिताए। यहाँ अपने समय के दौरान, उन्होंने पॉल पेलियट और सिल्वेन लेवी जैसे प्रसिद्ध ओरिएंटलिस्टों के साथ सहयोग किया। उन्होंने चीनी और फारसी भाषाओं का अध्ययन जारी रखते हुए मंगोलियाई और तिब्बती भाषाएँ सीखीं। उन्होंने एम. ए. के साथ स्नातक किया। 1923 में भारतीय भाषा विज्ञान में। रोरिक ने 21 साल की उम्र में अपना स्वतंत्र शोध शुरू किया। नवंबर 1923 में वे अपने परिवार के साथ बॉम्बे चले गए। वर्षों की पढ़ाई और तैयारी के बाद, भारत जाने का उनका सपना सच हो गया। दिसंबर 1923 तक वे सिक्किम में एक वैज्ञानिक अभियान के सदस्य के रूप में हिमालय के तल पर पहुंच गए थे। इस अभियान का उद्देश्य प्राचीन स्मारकों और बौद्ध मठों की यात्रा करने के साथ-साथ स्थानीय किंवदंतियों, मान्यताओं और कलात्मक परंपराओं को दर्ज करना था। दार्जिलिंग में, जॉर्ज ने विद्वान लामा एल. एम. के साथ अपनी बोलचाल की तिब्बती भाषा को चमकाया। दोरजे, जिन्होंने तिब्बती कला के अध्ययन में उनका मार्गदर्शन किया। रोरिक ने प्राचीन रूसी प्रतिमा चित्रकला और तकनीक और विषय के उपचार दोनों में तन्खा चित्रकला की कला के बीच मजबूत समानताएं पाईं। उन्होंने लिखाः "वास्तव में, ऐसा लगता है कि रूसी प्रतिमा कला और तिब्बती सचित्र कला अपने काम के तरीकों को एक सामान्य source.Thus से प्राप्त करते हैं जिसे हम अक्सर तिब्बती चित्रों पर एक द्वीप पर सिंहासन पर विराजमान प्रमुख आकृतियों को देखते हैं (यह आमतौर पर तब होता है जब बुद्ध या बोधिसत्व का प्रतिनिधित्व किया जाता है)। इसी तरह की छवियां अक्सर रूसी प्रतीकों पर पाई जाती हैं। 1925 में, रोरिक ने तिब्बती चित्र नामक अपनी पहली पुस्तक प्रकाशित की जिसमें उन्होंने तिब्बती कला, इसके इतिहास और तिब्बत में कला के तीन मौजूदा स्कूलों को परिभाषित करने का प्रयास किया। डेविड जैक्सन ने अपनी ए हिस्ट्री ऑफ तिब्बती पेंटिंग में स्वीकार किया कि पश्चिमी छात्रवृत्ति में, "जॉर्ज रोरिक के तिब्बती चित्रों का सबसे पहला विवरण styles.was है।" मध्य एशियाई अभियान रोरिक परिवार ने 1925 में पूरे मध्य एशिया में एक महत्वाकांक्षी यात्रा शुरू की। यह यात्रा भारत में शुरू हुई और चार साल तक चली। यह एक वैज्ञानिक के रूप में जॉर्ज रोरिक के करियर में एक महत्वपूर्ण समय था, और उन्होंने बॉन के प्राचीन पूर्व-बौद्ध सिद्धांत और इसकी पांडुलिपि के अनुवाद का अध्ययन शुरू किया। यात्रा और राजनीतिक अस्थिरता की कठिनाइयों के बावजूद, रोरिक इस अभियान के दौरान कई महत्वपूर्ण खोज करने में कामयाब रहे, जिसमें राजा गेसर के तिब्बती महाकाव्य के बारे में पहले से अज्ञात सामग्री शामिल थी। एक अन्य महत्वपूर्ण खोज यह थी कि पशु शैली का उपयोग खानाबदोशों द्वारा किया जाता था जो 7वीं और 8वीं शताब्दी ईसा पूर्व में मध्य एशिया से दक्षिण रूस चले गए थे। उत्तरी तिब्बती खानाबदोशों के बीच पाया जा सकता है। रोरिक का मानना था कि "अभियान द्वारा पाई गई और वर्णित पशु शैली में बनाई गई सभी कला वस्तुओं ने तिब्बत के खानाबदोशों के बीच प्राचीन मध्य एशियाई कला के अस्तित्व को स्पष्ट रूप से साबित किया।" अनुवादक के रूप में उनकी भूमिका समूह के लिए अमूल्य थी क्योंकि वे यात्रा कर रहे थे। रोरिक मंगोलियाई और तिब्बती के साथ-साथ कई अन्य मध्य एशियाई भाषाओं को धाराप्रवाह बोल सकते थे। कम उम्र होने के बावजूद, उन्हें समूह की सुरक्षा का काम सौंपा गया था। यहाँ, उनके विश्वविद्यालय के अध्ययन से सैन्य रणनीति के बारे में उनका ज्ञान उपयोगी साबित हुआ और उनके सामरिक कौशल और साहस ने एक से अधिक अवसरों पर उनके काफिले को बचाया। अभियान के दौरान भूगोल, पुरातत्व, नृविज्ञान और भाषाविज्ञान के उनके अध्ययन ने 1930 में प्रकाशित उनके काम ट्रेल्स टू इनमोस्ट एशिया का आधार बनाया। इस प्रकाशन ने युवा ओरिएंटलिस्ट को मध्य एशिया के प्रसिद्ध शोधकर्ताओं जैसे निकोले प्रज़ेवल्स्की, ग्रिगोरी पोटनिन, प्योत्र कोज़लोव और स्वेन हेडिन के बराबर रखा। इस लंबी और चुनौतीपूर्ण यात्रा के बारे में, रोरिक ने बाद में कहा, "न्यूयॉर्क में रोरिक संग्रहालय और अंतर्राष्ट्रीय कला केंद्र 'कोरोना मंडी' द्वारा आयोजित प्रोफेसर निकोलस रोरिक के नेतृत्व में अभियान का मुख्य कार्य इनमोस्ट एशिया की भूमि और राष्ट्रों के अद्वितीय सचित्र परिदृश्य का निर्माण करना था। दूसरा कार्य, नए पुरातात्विक उत्खनन की संभावनाओं का शोध था, और इस प्रकार, इस क्षेत्र में भविष्य के अभियानों के लिए तरीकों की तैयारी थी। तीसरा कार्य मध्य एशिया की भाषाओं और बोलियों का शोध करना और इन राष्ट्रों की आध्यात्मिक संस्कृति को दर्शाने वाली वस्तुओं का एक बड़ा संग्रह एकत्र करना था। मध्य एशिया कई एशियाई सभ्यताओं का उद्गम और मिलन स्थल रहा है, और हमारे दिनों तक दुर्गम पहाड़ी घाटियों ने कई अमूल्य भाषाई और नृजातीय सामग्रियों को संरक्षित किया है, जो एशिया के अतीत के पुनर्निर्माण में मदद कर सकते हैं। हिमालयी अनुसंधान संस्थान मध्य एशिया अभियान के दौरान एकत्र की गई सामग्रियों की अधिकता 1928 में दार्जिलिंग में उरुस्वती नामक हिमालयी अनुसंधान संस्थान की स्थापना की नींव बनी। कुछ महीनों बाद, संस्थान कुल्लू घाटी के नग्गर में स्थानांतरित हो गया। यह केंद्र दुनिया भर के 285 संस्थानों, विश्वविद्यालयों, संग्रहालयों और पुस्तकालयों के साथ वैज्ञानिक आदान-प्रदान में लगा हुआ है। रोरिक ने तिब्बती विद्वानों के साथ सहयोग किया और 1934 में तिब्बती अंग्रेजी शब्दकोश प्रकाशित किया। केंद्र के लिए उनका मुख्य ध्यान उन लोगों को संस्थान में लाना था जो केंद्र द्वारा जांच की जा रही संस्कृतियों का अभ्यास करते थे और जीते थे। वे 10 साल तक संस्थान के निदेशक रहे। मंचूरिया अभियान 1934-1935 में, रोरिक ने अपने पिता के साथ मंचूरिया और आंतरिक मंगोलिया के लिए एक अभियान चलाया, जिसे यू. एस. कृषि विभाग द्वारा सूखा प्रतिरोधी पौधों के बीज एकत्र करने के उद्देश्य से आयोजित किया गया था, जो मिट्टी के कटाव और कीटों के प्रसार को रोकने में मदद करेगा। विशुद्ध रूप से वैज्ञानिक ज्ञान प्राप्त करने के अलावा, इस अभियान का एक सामाजिक और सांस्कृतिक उद्देश्य भी थाः व्यापक कृषि सहयोग और सार्वजनिक सहयोग बनाना। प्रोफेसर निकोलस रोरिक ने अभियान का नेतृत्व किया, और जॉर्ज रोरिक सहायक थे और औषधीय अनुसंधान के लिए जिम्मेदार थे। उन्होंने सूखा प्रतिरोधी पौधों, जड़ी-बूटियों और मिट्टी के साथ-साथ पारंपरिक औषधीय उपचारों की एक मूल्यवान सूची एकत्र की। रोरिक ने नक्शे बनाए और उस क्षेत्र का एक फोटो सर्वेक्षण किया जिसमें अभियान हुआ था। 1935 में, अभियान से अनुसंधान को वापस भारत में स्थानांतरित कर दिया गया, और अक्टूबर 1935 में रोरिक कुल्लू घाटी लौट आए। मंचूरिया अभियान के बाद, रोरिक ने भारत में कई साल बिताए। 1947 में उनके पिता निकोलस रोरिक की मृत्यु हो गई। क्षेत्र में राजनीतिक अशांति के कारण, रोरिक अपनी माँ हेलेना रोरिक के साथ नागेर में अपने घर से कलिम्पोंग चले गए जहाँ वे 1956 तक रहे। हेलेना रोरिक की 1955 में मृत्यु हो गई और 1957 में रोरिक रूस लौट आए। अपनी मातृभूमि लौटने से पहले, रोरिक ने कई महत्वपूर्ण परियोजनाओं में भाग लिया। उन्होंने तिब्बत से संस्कृत में बौद्ध ग्रंथ प्रमाणावर्तकम का अनुवाद करने के लिए ग्रीस और डेनमार्क के राजकुमार पीटर और आर. संस्कृतयान के साथ सहयोग किया। त्से-ट्रुंग लोपसांग फुन्तशोक के साथ काम करते हुए उन्होंने बोलचाल की तिब्बती भाषा की पाठ्यपुस्तक लिखी। जेंडन चोफेल के साथ मिलकर, उन्होंने 1949 और 1954 में एशियाटिक सोसाइटी द्वारा दो खंडों में प्रकाशित तिब्बती इतिहास पर लंबे अग्रणी कार्य ब्लू एनल्स का अनुवाद किया। भारत में लगभग 30 साल बिताने के बाद, रोरिक 1957 में सोवियत रूस लौट आए, जहाँ उन्होंने रूसी स्कूल ऑफ ओरिएंटल स्टडीज को पुनर्जीवित करने के प्रयास किए। मास्को में इंस्टीट्यूट ऑफ ओरिएंटल स्टडीज में इंडोलॉजी विभाग के प्रमुख के रूप में, उन्होंने बिब्लियोथेका बौद्धिका का संपादन फिर से शुरू किया। यह इस विषय पर बौद्ध ग्रंथों और मोनोग्राफ के प्रकाशन के लिए समर्पित एक श्रृंखला थी, जिसे 1897 में प्रो. एस. एफ. ओल्डनबर्ग। इसी श्रृंखला में ए. आई. वोस्ट्रिकोव के तिब्बती ऐतिहासिक साहित्य और धम्मपद का अनुवाद पाली से किया गया था। रूस में उनकी वापसी और सोवियत नागरिकता का अधिग्रहण साहसी था क्योंकि उनके परिवार के बारे में यूएसएसआर की राय को विकृत किया गया था। उनके प्रयास के कारण, रोरिक परिवार के नाम से जुड़ी हर चीज पर प्रतिबंध हटा दिया गया और परिवार द्वारा छोड़े गए शोध की विरासत को संरक्षित किया गया। उनके पिता की पहली प्रदर्शनी 1958 में मास्को में आयोजित की गई थी, फिर यह लेनिनग्राद, रीगा, कीव, त्बिलिसी और अन्य शहरों में फैल गई। वह अग्नि योग के परिवार के दर्शन के बारे में मिथकों को दूर करने और यूएसएसआर में जीवित नैतिकता का प्रसार करने के लिए इस दर्शन का उपयोग करके एक सांस्कृतिक आंदोलन शुरू करने में सक्षम थे। रोरिक का 21 मई, 1960 को 58 वर्ष की आयु में निधन हो गया और उनकी अस्थियों को मास्को में नोवोडेविची कब्रिस्तान में रखा गया। स्वेतोस्लाव रोरिक इस उत्कृष्ट रूसी वैज्ञानिक के स्मारक के लेखक हैं। वर्क्स डी रोरिक, जॉर्ज (1925)। तिब्बती चित्र। पेरिसः पॉल ग्यूथनर। डी रोरिक, जॉर्ज (1930)। उत्तरी तिब्बत के खानाबदोशों के बीच पशु शैली प्रागः सेमिनरियम कोंडाकोवियानम। डी रोरिक, जॉर्ज (1931)। इनमोस्ट एशिया के लिए पगडंडी। येल यूनिवर्सिटी प्रेस। डी रोरिक, जॉर्ज (1931)। "आधुनिक तिब्बती ध्वन्यात्मकताः मध्य तिब्बत की बोली के विशेष संदर्भ में". जर्नल एंड प्रोसीडिंग्स ऑफ द एशियाटिक सोसाइटी ऑफ बंगाल 27.1: डी रोरिक, जॉर्ज (1932)। जेश्के 1881 की समीक्षा। जर्नल ऑफ उरुस्वती 2:165-169. डी रोरिक, जॉर्ज (1933)। तिब्बत की बोलियाँः लाहुल की तिब्बती बोली। (टिबेटिका 1) न्यूयॉर्कः उरुस्वती हिमालयन रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ रोरिक म्यूजियम। डी रोरिक, जॉर्ज (1958)। तिब्बत की दो भाषाओं का अध्ययन करें। (सेरी ओरिएंटल रोमा 18)। रोमः इस्टिट्यूटो इटालियानो पर इल मेडियो एड एस्ट्रेमो ओरिएंटे। डी रोरिक, जॉर्ज निकोलस (11 खंड, 1983-1993)। तिबेत्स्को-रुस्को-एंग्लिस्की स्लोवरः एस संस्कृतस्कीमी पैरेललियामी। संस्कृत समानताओं के साथ तिब्बती-रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश। वाई. पारफियोनोविच और वी. डिलिकोवा, संस्करण। मास्कोः इज़द-वो "नौका", ग्लेव। लाल। वोस्तोच्नोई लिट-री/केंद्रीय प्राच्य साहित्य विभाग। डी रोरिक, जॉर्ज एन. और त्से-ट्रुंग लोप्सांग फुन्तशोक (1957)। बोलचाल की तिब्बती की पाठ्यपुस्तकः मध्य तिब्बत की बोली। कलकत्ताः सरकार। पश्चिम बंगाल, शिक्षा विभाग, शिक्षा ब्यूरो। रोरिक, जॉर्ज एन. और गेडुन चोपल (अनुवादक) (1988)। गो लोत्सावा द्वारा द ब्लू एनल्स। मोतीलाल बनारसीदास, दिल्ली, 1976,1979 में पुनर्मुद्रण। [कलकत्ता का पुनर्मुद्रण, रॉयल एशियाटिक सोसाइटी ऑफ बंगाल, 1949, दो खंडों में]। ।