Watches of the Night
'रात की घड़ियाँ' वाक्यांश का उपयोग कम से कम मिश्ना की पुस्तक से किया गया हैः "रात की घड़ियाँ": रात का समय; मूल रूप से तीन या चार अवधियों में से प्रत्येक को देखें, जिसके दौरान एक घड़ी या गार्ड रखा गया था, जिसमें रात को यहूदियों और रोमनों द्वारा विभाजित किया गया था। यह वाक्यांश पुराने नियम (भजन 63ः6; विलाप 2ः19) में कई स्थानों पर आता है और इसका सुझाव नए नियम (मार्क का सुसमाचार) में दिया गया है। इसका उपयोग साहित्य के कई कार्यों में एक क्लिच के रूप में भी किया गया है जिसे 'छोटे छोटे घंटे' या 'सुबह जल्दी' भी कहा जाता है, अक्सर कालेपन (रात और आत्माओं दोनों के) और अवसाद के अर्थ के साथ (जैसे लॉन्गफेलो ने द क्रॉस ऑफ स्नो (1879) में लिखा था "रात की लंबी, नींद रहित घड़ियों में")। किपलिंग 'घड़ियाँ' शब्द पर एक श्लेष के साथ इसका उपयोग करता हैः कहानी दो समान टाइमपीस को चालू करती है। "वॉचेस ऑफ द नाइट" रुडयार्ड किपलिंग की एक लघु कहानी है। यह पहली बार 25 मार्च, 1887 को नागरिक और सैन्य राजपत्र में प्रकाशित हुआ था; पुस्तक के रूप में, पहली बार 1888 में प्लेन टेल्स फ्रॉम द हिल्स के पहले भारतीय संस्करण में; और उस संग्रह के कई बाद के संस्करणों में। यह उन "कहानियों" में से एक है जो भारत में अंग्रेजों के तनावपूर्ण, बंद समाज और गपशप और द्वेष के स्तर से संबंधित है जो उसमें उत्पन्न हो सकते हैं। "वॉचेस ऑफ द नाइट", किपलिंग की कई कृतियों की तरह, एक आकर्षक, आकर्षक शीर्षक है। रेजिमेंट की कमान संभालने वाले कर्नल और रेजिमेंट में एक सबाल्टर्न, प्लैटे, एक गरीब व्यक्ति, दोनों के पास वाटरबरी घड़ियाँ होती हैं। (ये फोब या पॉकेट घड़ियाँ हैं, न कि कलाई घड़ियाँः प्रत्येक आमतौर पर एक चेन से लटकती है।) वाटरबरी (वाटरबरी, कनेक्टिकट शहर से) एक बड़े पैमाने पर उत्पादित है और विशेष रूप से प्रतिष्ठित नहीं है। कर्नल, जो "एक होर्सी मैन" होने के लिए प्रभावित होता है (लेकिन नहीं है) अपनी घड़ी पहनता है, चेन पर नहीं, बल्कि घोड़े के हार्नेस के होंठ-पट्टा से बने चमड़े के पट्टा पर; प्लेट उसे चमड़े के गार्ड से पहनता है, संभवतः इसलिए कि वह इससे बेहतर खर्च नहीं कर सकता है। एक रात दोनों आदमी क्लब में-जल्दबाजी में-बदल जाते हैं, और अस्वाभाविक रूप से नहीं, एक-दूसरे की घड़ी लेते हैं। वे अपने-अपने रास्ते चलते हैं। उस रात बाद में, जैसे ही प्लेट घर लौटता है, उसका घोड़ा उसकी गाड़ी को पीछे छोड़ देता है और उसे परेशान कर देता है, उसे श्रीमती लार्किन के घर के बाहर जमीन पर फेंक देता है, जहाँ उसकी घड़ी ढीली हो जाती है। कर्नल अपनी घड़ी खो देता है, जो फर्श पर फिसल जाती है-जहाँ एक देशी वाहक इसे पाता है (और रखता है)। किराए की गाड़ी में घर जाते हुए, कर्नल ड्राइवर को नशे में पाता है और देर से लौटता है। उसकी पत्नी, जो धार्मिक है (और, हमें बताया गया है कि "स्टेशन घोटाले का निर्माण"), उस पर विश्वास करने के लिए अनिच्छुक है। सुबह, श्रीमती लार्किन, जो कर्नल की पत्नी के घोटाले का शिकार हुई हैं, प्लेट द्वारा गिराई गई घड़ी को पाती हैं, और उसे दिखाती हैं। वह इस पर विश्वास करने के लिए प्रभावित होता है। "घृणित! चौंकाने वाला बूढ़ा आदमी! " वे कर्नल की घड़ी (जो प्लेट ने पहनी हुई थी) कर्नल की पत्नी को भेजते हैं। वह कर्नल पर हमला करती है, मूल पाप के बारे में पूरी तरह से आश्वस्त होती है-और उस नुकसान और दर्द का एहसास करने लगती है जो निराधार संदेह पैदा कर सकता है-और उसके शिकार हो गई है। यही वास्तव में कहानी की नैतिकता है। किपलिंग कहते हैं, "अविश्वास और इसकी त्रासदी कर्नल की पत्नी को मार रही है, और कर्नल को दुखी कर रही है।" इस लेख के सभी उद्धरण 1899 में लंदन में मैकमिलन एंड कंपनी लिमिटेड द्वारा प्रकाशित प्लेन टेल्स फ्रॉम द हिल्स के समान संस्करण से लिए गए हैं। पाठ तीसरे संस्करण (1890) का है, और लेख के लेखक ने 1923 के पुनर्मुद्रण की अपनी प्रति का उपयोग किया है। पेज-दर-पेज टिप्पणियों सहित आगे की टिप्पणी किपलिंग सोसाइटी की वेबसाइट पर http://www.kipling.org.uk/rg_watches1.htm पर पाई जा सकती है। ।