Garo language
गारो, जिसे इसके अंतिम नाम ए चिक्कु से भी जाना जाता है, एक तिब्बती-बर्मी भाषा है जो पूर्वोत्तर भारतीय राज्यों मेघालय, असम और त्रिपुरा में बोली जाती है। यह पड़ोसी बांग्लादेश के कुछ क्षेत्रों में भी बोली जाती है। 2001 की जनगणना के अनुसार, अकेले भारत में लगभग 889,000 गारो भाषी हैं; अन्य 130,000 बांग्लादेश में पाए जाते हैं। भौगोलिक वितरण एथनोलॉग गारो के लिए निम्नलिखित स्थानों को सूचीबद्ध करता है। गारो हिल्स डिवीजन, मेघालय गोलपारा जिला, कामरूप जिला, शिवसागर, कार्बी आंगलोंग जिला, पश्चिमी असम कोहिमा जिला, नागालैंड उदयपुर उपखंड, दक्षिण त्रिपुरा जिला, त्रिपुरा कमालपुर और कैलाशहर उपखंड, उत्तरी त्रिपुरा जिला, त्रिपुरा सदर उपखंड, पश्चिम त्रिपुरा जिला, त्रिपुरा जलपाईगुड़ी जिला और कोच बिहार जिला, पश्चिम बंगाल मैमनसिंह जिला, तंगेल, जमालपुर, शेरपुर, नेत्रकोना, गाज़ीपुर, सुनामगंज, सिलहट, मौलवीबाजार, ढाका, ग़ाज़ीपुर, बांग्लादेश भाषाई संबद्धता गारो भाषा बारिक समूह से संबंधित है, जो चीन-तिब्बती भाषा परिवार के तिब्बती-बर्मी उपसमूह का एक सदस्य है। बोरो-गारो उपसमूह चीन-तिब्बती भाषा परिवार के सबसे लंबे समय तक मान्यता प्राप्त और सबसे सुसंगत उपसमूहों में से एक है। इसमें गारो भाषा, बोरो, कोकबोरोक, दिमासा, राभा, अटोंग, तिवा और कोच जैसी भाषाएँ शामिल हैं। एक-दूसरे से निकटता से संबंधित होने के कारण, इन भाषाओं की कई विशेषताएँ समान हैं और इन भाषाओं के शब्दों के दिए गए डेटा के सतह-स्तर के अवलोकन से भी समानताओं को आसानी से पहचाना जा सकता है। ऑर्थोग्राफी और मानकीकरण 19वीं शताब्दी के अंत में, अमेरिकी बैपटिस्ट मिशनरियों ने गारो की उत्तर-पूर्वी बोली जिसे ए वी कहा जाता है, को लिखने में लगाया, शुरू में बंगाली लिपि का उपयोग किया। इसे कई अन्य लोगों में से चुना गया था क्योंकि गारो पहाड़ियों के उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में शिक्षित गारो लोगों की संख्या में तेजी से वृद्धि हो रही थी। इसके अलावा, यह वह क्षेत्र भी था जहाँ सबसे पहले गारो लोगों को शिक्षा दी गई थी। समय के साथ, बोली शिक्षित संस्कृति से जुड़ी हुई हो गई। आज, गारो पहाड़ियों के पश्चिम-मध्य भाग में एक छोटे से शहर तुरा के बोलने वालों के बीच बोली का एक प्रकार सुना जा सकता है, जो वास्तव में एक आमबेन्ग भाषी क्षेत्र है। 1873 में गारो हिल्स के ब्रिटिश सरकार के पूर्ण नियंत्रण में आने के बाद तुरा में राजनीतिक मुख्यालय की स्थापना की गई थी। इसके कारण शिक्षित उत्तर-पूर्वी लोगों का शहर में पलायन हुआ, और इसकी मूल बोली के उपयोग से उत्तर-पूर्वी लोगों की बोली में बदलाव आया। तुरा गारो पहाड़ियों का शैक्षिक केंद्र भी बन गया, और समय के साथ, उत्तर-पूर्वी बोली (ए. वी.) से एक वास्तविक मानक विकसित हुआ जो धीरे-धीरे शहर और तब से हर जगह शिक्षित गारो भाषा से जुड़ा हुआ है। जहां तक गारो वर्तनी का संबंध है, बुनियादी लैटिन वर्णमाला ने केवल 1924 तक बंगाली लिपि को पूरी तरह से बदल दिया, हालांकि 1902 में अमेरिकी मिशनरियों द्वारा एक लैटिन-आधारित वर्णमाला पहले ही विकसित की जा चुकी थी। आज उपयोग की जाने वाली लैटिन-आधारित गारो वर्णमाला में 20 अक्षर और एक उभरा हुआ बिंदु होता है जिसे "रक्का" कहा जाता है (ग्लोटल स्टॉप का प्रतिनिधित्व करने वाला एक प्रतीक)। टाइपिंग में, रक्का को एपोस्ट्रोफी या इंटरपंक्ट के रूप में दर्शाया जा सकता है। "एफ", "क्यू", "वी", "एक्स", "वाई" और "जेड" अक्षरों को अक्षर नहीं माना जाता है और केवल आयातित शब्दों में दिखाई देते हैं। बांग्लादेश में, बंगाली लिपि का एक संस्करण अभी भी अपने लैटिन समकक्ष के साथ उपयोग किया जाता है। बंगाली और असमिया 1924 तक शैक्षणिक संस्थानों में शिक्षा के माध्यम रहे थे, और उन्होंने आधुनिक गारो के विकास में एक बड़ी भूमिका निभाई है जैसा कि हम आज जानते हैं। परिणामस्वरूप, कई बंगाली और असमिया शब्दों ने गारो शब्दकोश में प्रवेश किया। हाल ही में मीडिया और स्थानीय भाषा में आयोजित अंग्रेजी-माध्यम स्कूलों की प्राथमिकता के कारण रोजमर्रा के गारो भाषण में अंग्रेजी शब्दों का प्रसार भी हुआ है। हिंदी शब्दावली भी भाषा में धीमी लेकिन दृढ़ उपस्थिति बना रही है। गारो भाषा को कभी-कभी वर्णमाला ए. चिक टोकबीरिम लिपि के साथ लिखा जाता है, जिसका आविष्कार 1979 में अरुण रिचिल मारक द्वारा किया गया था। इस लिपि में प्रत्येक अक्षर के नाम प्राकृतिक घटनाओं से लिए गए थे। उत्तर-पश्चिमी बांग्लादेश के भवानीपुर गाँव में इस लिपि का कुछ हद तक उपयोग किया जाता है, और इसे ए चिक गारो टोकबिरीम के नाम से भी जाना जाता है। बोलियाँ तदनुसार, 'बोली' शब्द को राजनीतिक रूप से 'गैर-आधिकारिक भाषण विविधता' के रूप में परिभाषित किया गया है। गारो भाषा में ए. वी., एम. बेंग/ए. बेंग, माची, डुअल, चिसाक, गांचिंग और कुछ अन्य बोलियाँ शामिल हैं। मारक (2013:134-135) गारो की निम्नलिखित बोलियों और उनके भौगोलिक वितरण को सूचीबद्ध करता है। सिमसांग नदी घाटी में गारो पहाड़ियों के दक्षिण पूर्व में ए. टोंग बोली बोली जाती है। अधिकांश एटोंग बोलने वाले रोंगसू, सिजू, रोंगरू ए · सिम, बद्री, चितमंग, नोंगल जैसे गाँवों में केंद्रित हैं। बुगाई नदी घाटी में गारो पहाड़ियों के दक्षिण मध्य भाग में एक छोटे से क्षेत्र में रूगा बोली बोली जाती है। एटोंग की तरह, रुगा अधिकांश गारो की भाषा की तुलना में कोच और राभा भाषाओं के करीब है, और एटोंग के भी करीब है, लेकिन ए. वी. और ए. बेंग में बदलाव एटोंग की तुलना में रुगास के साथ अधिक दूर चला गया है। चिबोक बुगाई नदी के ऊपरी पहाड़ों पर स्थित है। मीगाम लगभग गारो पहाड़ियों और खासी पहाड़ियों के बीच की सीमा पर स्थित है। आमबेन्ग बोली बुगाई नदी के पश्चिम से शुरू होकर पश्चिम और उत्तर में घाटी तक एक बड़े क्षेत्र में बोली जाती है। यह बांग्लादेश और असम के दक्षिण और उत्तरी तट की सीमाओं के पार बोली जाती है। हम ब्रह्मपुत्र घाटी के एक बड़े हिस्से में मोटे तौर पर आगिया, गोलपारा से लेकर कामरूप की सीमा तक डोरांगग्रे, अमजोंगा तक बोली जाती हैं। माताबेंग बोली जो लगभग Am.beng बोली के समान है। यह अरबेला पठार, डुमिंडिकग्रे, रोंगवलकमग्रे, चिडेक्रे, सांचोंग्रे, बाबाडमग्रे, रोंग्राम, आसनांग आदि में पाया जाता है। गारो पहाड़ियों के दक्षिणी भाग में गारो गांचिंग बोली जाती है। गारा गांचिंग बोलने वाले दारेंग और रोम्पा नदी घाटी में बस गए हैं। दारेन्ग नदी की घाटी में सिबबारी, कापासीपारा गाँवों में दोहरी भाषा बोली जाती है। ये गाँव गारो पहाड़ियों के दक्षिणी भाग में स्थित हैं। कुछ दोहरे बोलने वाले भी गारो पहाड़ियों की पश्चिमी तलहटी में बालाचंदा और चंदकोना गाँवों में बस गए हैं। मैची-दुआल बोली सिमसांग घाटी के विलियमनगर क्षेत्र में बोली जाती है। यह बोली माची और दोहरी बोलियों का मिश्रण है। कामरूप जिले के गोहलकोना, हहीम, शांतिपुर और उकियम गाँवों में कामरूप बोली बोली जाती है। इन बोलियों को बोलने वाले आम तौर पर एक-दूसरे को समझ सकते हैं, हालांकि ऐसे अवसर हैं जब कोई व्यक्ति जो दूसरे क्षेत्र की बोली से अपरिचित है, उसे उस बोली के विशिष्ट शब्दों और अभिव्यक्तियों की व्याख्या की आवश्यकता होती है। ए. वी. और एम. बेंग को छोड़कर गारो की बोलियों पर शोध की बहुत उपेक्षा की गई है और कई गारो बोलियों को या तो मानक या ए. वी. या एम. बेंग में शामिल किया जा रहा है। यद्यपि वस्तुतः लिखित और बोली जाने वाली मानक ए·वी से विकसित हुई, वे एक और समान नहीं हैं; दोनों के बीच स्वर और शब्दावली के उपयोग में उल्लेखनीय भिन्नता है। इसलिए, मानक ए·वी (मुख्य रूप से तुरा में बोली जाने वाली) और पारंपरिक ए·वी (अभी भी गारो पहाड़ियों के उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में बोलने वालों के बीच सुना जाता है) के बीच अंतर करना उचित होगा। एटोंग, रुगा और मीगाम के बारे में गारो लोगों के बीच भी एक बड़ी गलत धारणा है। इन भाषाओं को पारंपरिक रूप से गारो की बोलियाँ माना जाता है। एटोंग और रुगा भाषाओं को बोलने वाले लोग वास्तव में जातीय रूप से गारो हैं, लेकिन उनकी भाषाओं में गारो की बोलियों के साथ आपसी समझ का अभाव है और इसलिए भाषाई रूप से गारो भाषा से अलग हैं। मेगाम लोग जातीय रूप से गारो हैं लेकिन खासी पहाड़ियों के लोग खासी भाषा से प्रभावित हैं और इसलिए खासी पहाड़ियों के लोग भाषाई रूप से खासी के समान हैं। गारो शब्द नमस्कार और शुभ कामनाएँ नामेंगा मां? - आप कैसे हैं? नामेंगाबा-आई एम गुड ओर ओके प्रिंगनम-गुड मॉर्निंग वालनाम-गुड नाइट अट्टमनाम-गुड मॉर्निंग Ang.a नांगना Ka.sa.a या अंगा नांगना ka.sara-आई लव यू ना. आ ba.chi re.angenga? - कहाँ जा रहे हो? Ang.a तुरा re.angenga-मैं तुरा मी चाजोक मा जा रहा हूँ? - क्या आपने चावल खाया है? आंगा मी Cha.aha या चाजोक-मैंने चावल खाया है। परिवार 1.Ama-माँ 2.Apa-पिता 3। A.wang (पिता का छोटा भाई)-चाचा 4। एडे (माँ की छोटी बहन)-चाची 5। मामा (माँ के पुरुष भाई-बहन)-चाचा 6। अत्चू या बुडे-दादा 7. Am.bi ओ बिची-दादी 8. अबी-बड़ी बहन 9. एनो या नोनो-छोटी बहन 10. अंगजोंग या जोजोंग-छोटे भाई सितारे और सौर मंडल 1. साल-सन 2। जाजोंग-चंद्रमा 4. अस्की-सितारे 5. अराम-आकाश या बादल। बलवा-पवन या वायु 7। मीका-मेघालय राज्य भाषा अधिनियम, 2005 के तहत मेघालय के पांच गारो पहाड़ी जिलों में गारो को एक सहयोगी आधिकारिक भाषा (मुख्य आधिकारिक अंग्रेजी) का दर्जा दिया गया है। गारो पहाड़ियों में सरकारी स्कूलों में प्राथमिक स्तर पर शिक्षा के माध्यम के रूप में भी इस भाषा का उपयोग किया जाता है। माध्यमिक स्तर पर भी, कुछ स्कूलों में, जहां अंग्रेजी शिक्षा का न्यायिक माध्यम है, गारो का उपयोग अंग्रेजी के साथ-साथ किया जाता है-और कभी-कभी इससे भी अधिक-इस प्रणाली को कमोबेश द्विभाषी बनाता है। जिन विद्यालयों में अंग्रेजी एकमात्र माध्यम है, वहां गारो को आधुनिक भारतीय भाषा (एम. आई. एल.) के रूप में केवल एक विषय के रूप में पढ़ाया जाता है। महाविद्यालय स्तर पर छात्र गारो द्वितीय भाषा (जी. एस. एल.) का विकल्प चुन सकते हैं। अनिवार्य एम. आई. एल. के अलावा और यहाँ तक कि बी. ए. की दिशा में भी काम करें। (सम्मान) गारो में। 1996 में, अपने तुरा परिसर की स्थापना के समय, नॉर्थ-ईस्टर्न हिल यूनिवर्सिटी ने गारो विभाग की स्थापना की, जिससे यह परिसर में खोले जाने वाले पहले विभागों में से एक बन गया और "दुनिया में अपनी तरह का एकमात्र" विभाग बन गया। विभाग एम. ए. प्रदान करता है। M.Phil। और गारो में पीएचडी कार्यक्रम। गारो ने हाल ही में अपने मुद्रित साहित्य में भारी वृद्धि देखी है। शब्दकोश, व्याकरण और अन्य पाठ्य पुस्तकों, अनुवादित सामग्रियों, समाचार पत्रों, पत्रिकाओं और पत्रिकाओं, उपन्यासों, लघु कथाओं के संग्रह, लोककथाओं और मिथकों, विद्वतापूर्ण सामग्रियों और कई महत्वपूर्ण धार्मिक प्रकाशनों जैसे शिक्षण सामग्री के उत्पादन में वृद्धि हुई है। हालाँकि, भाषा पर आगे का शोध धीमा रहा है-बल्कि दुर्लभ-लेकिन अस्तित्व में नहीं है। संख्या 1. सा 2. जीएनआई 3. गिट्टम 4. ब्रि 5. बोंगा 6. डॉक्टर 7. सनी 8. चेट 9. स्कू 10. चीकिंग 11. यह 12 है। ची गिनी 13. वे 14 साल के हैं। ची ब्राइ 14. ची बोंगा 16. ची डॉक्टर 17. ची स्नी 18. ची चेट 19. मैं 20 साल का हूँ। कोल ग्रिक नोन्स गारो एक एस. ओ. वी. भाषा है, जिसका अर्थ है कि क्रियाओं को आमतौर पर एक वाक्य के अंत में रखा जाएगा। कोई भी संज्ञा वाक्यांश क्रिया वाक्यांशों से पहले आएगा। गारो में सभी संज्ञाओं को विभिन्न व्याकरणिक मामलों के लिए परिवर्तित किया जा सकता है। एक संज्ञा का उच्चारण विशिष्ट प्रत्यय का उपयोग करके किया जा सकता हैः कुछ संज्ञाओं में स्वाभाविक रूप से इसके अंत में एक स्वर होगा। जब संज्ञाओं को गैर-नामांकित मामले में अस्वीकार किया जाता है, तो आमतौर पर अंतिम स्वर को हटा दिया जाना चाहिएः जैसे। जब आनुवंशिक मामले में अस्वीकार कर दिया जाता है तो डो ओ "बर्ड" डो नी बन जाएगा। इसके अतिरिक्त, आवरण प्रत्यय को भी जोड़ा जा सकता है। - ओ और-ना मिलकर-ओना बनाते हैं, जिसका अर्थ है "की ओर" (मूल मामला)। - o और-ni मिलकर-oni बनाते हैं, जिसका अर्थ है "से" (एब्लेटिव केस)। उदाहरण उपयोग "अंग तुरौनी शिलांग-ओना रे अंगाहा" हो सकते हैं, जिसका अर्थ है "मैंने तुरा से शिलांग की यात्रा की"। सर्वनाम गारो में अंग्रेजी की तरह एकवचन और बहुवचन दोनों में प्रथम, द्वितीय और तृतीय व्यक्ति के लिए सर्वनाम हैं। गारो भी अस्पष्टता पर विचार करता है और "समावेशी हम" और "अनन्य हम" दोनों के लिए दो अलग-अलग प्रथम-व्यक्ति बहुवचन सर्वनाम हैं। हालांकि, गारो व्याकरणिक लिंग पर विचार नहीं करता है, और इसमें तीसरे व्यक्ति एकवचन के लिए एक सर्वनाम है। निम्नलिखित तालिका प्रत्येक सर्वनाम के व्यक्तिपरक प्रतिफलन को प्रदर्शित करती है (अर्थात। जब सर्वनाम का उपयोग विषय के रूप में किया जाता है)। ध्यान दें कि लिखित गारो में, "बिया" को अक्सर "यूए" से बदल दिया जाता है, जिसका अंग्रेजी में शाब्दिक अर्थ है "वह"। आमबेन्ग बोली में, "एन चिंग" "ना चिंग" है, और "ना सिमंग" और "उमांग" क्रमशः "ना सोंग" और "बिसोंग" हैं। उच्चारण को अन्य संज्ञाओं के रूप में भी अस्वीकार किया जा सकता है। एकटा अपवाद अछि "Na·a"। जब अस्वीकार कर दिया जाता है, तो मूल संज्ञा "नांग" बन जाती है। गारो में अनुवादित "आपका" होगा "नांग नि" क्रिया गारो में क्रियाएं केवल क्रिया के व्याकरणिक काल के आधार पर संयुग्मित होती हैं। तीन मुख्य संयुग्मन हैंः हालाँकि, क्रिया प्रत्यय की एक विविध श्रृंखला है जिसे गारो क्रियाओं में जोड़ा जा सकता है। इनमें से कुछ प्रत्ययों में शामिल हैंः अनिवार्य मनोदशा-दूसरे व्यक्ति के अनिवार्य मनोदशा को प्रत्यय-बो के साथ इंगित किया जाता है। "ऑन ए" (देने के लिए) → "अंगना इको ऑन बो" (मुझे यह दें) हां-कोई प्रश्न नहीं-जब किसी क्रिया के अंत में प्रत्यय-मा जोड़ा जाता है, तो खंड एक पूछताछ बन जाता है। "निका" (देखने के लिए) → "उको निकामा?" (क्या आप इसे देखते हैं?) इन्फिनिटीव-किसी क्रिया में-ना जोड़ना उसे उसके इन्फिनिटीव रूप में संयोजित करेगा। "रिंग अ" (गाना) → "अंग रिंग न नमिका" (मुझे गाना पसंद है) नकारात्मकता-एक क्रिया को नकारने के लिए,-जा जोड़ा जाएगा। ध्यान दें कि किसी क्रिया को उसके भविष्य काल में नकारने से-जावा मिलेगा, उदाहरण के लिए। "अंगा निकगेन" (मैं देखूंगा) → "अंगा निकजावा" (मैं नहीं देखूंगा) "नामनिका" (पसंद करने के लिए) → "नामनिकजा" (पसंद नहीं करने के लिए, नफरत करने के लिए) प्रगतिशील पहलू-प्रगतिशील पहलू को-एंग का उपयोग करके इंगित किया जा सकता है। "अंग कल ए" (मैं खेलता हूँ) → "अंग कल एंगा" (मैं खेल रहा हूँ) विशेषण-गारो वास्तव में विशेषणों का समर्थन नहीं करता है। एक संज्ञा को संशोधित करने के लिए, इसके बजाय एक नाममात्र क्रिया का उपयोग किया जाता है। क्रिया नामकरण प्रत्यय-गीपा का उपयोग करके किया जाता है। "डल ए" (बड़ा होना) "डल जीपा" (बड़ी चीज) "डल जीपा रो ओंग" (बड़ी चट्टान) ध्वनिविज्ञान स्वरहीन विराम/पी टी टी के/हमेशा शब्द-प्रारंभिक स्थिति में [पी टी टी एच के] के रूप में एस्पिरेट किए जाते हैं। शब्द-अंतिम स्थिति में, उन्हें अप्रकाशित के रूप में सुना जाता है। / s/एक एल्वियोलो-पैलेटल ध्वनि के रूप में सुना जाता है जब सामने की स्वर ध्वनि से पहले होता है। / ɾ/एक ट्रिल [r] के रूप में सुना जाता है जब व्यंजन समूहों के भीतर होता है। / जे/केवल डिप्थॉन्ग में होता है जैसे,,। ग्राफीम पहले से ही दर्शाता है। / ɑ/को अंतर्वेशन या एपोस्ट्रोफी द्वारा दर्शाया जाता है। स्वर ग्राफीम/i/और/शुभ/दोनों का प्रतिनिधित्व करता है। एक शब्दांश जो/ɑ/(एक व्यंजन समूह का हिस्सा नहीं बनता है) के अलावा एक व्यंजन के साथ समाप्त होता है, उसे उच्चारण किया जाता है, अन्यथा, इसका उच्चारण [i] किया जाता है। जबकि बोडो-गारो उप-परिवार की लगभग सभी अन्य भाषाएँ निम्न और उच्च स्वरों के बीच अंतर करती हैं, गारो एकमात्र अपवादों में से एक है। वुड लिखते हैं कि इसके बजाय ऐसा लगता है कि गारो ने स्वर प्रणाली को उन अक्षरों के बीच अंतर करके प्रतिस्थापित किया है जो एक ग्लोटल स्टॉप में समाप्त होते हैं और जो नहीं करते हैं, ग्लोटल स्टॉप के साथ कम टोन की जगह लेते हैं। ।