Domenicangela Lina Unali
डोमेनिकांगेला लीना उनाली (जन्म 1936 रोम में) 1983 से रोम टोर वर्गाटा विश्वविद्यालय के पत्र संकाय में अंग्रेजी साहित्य की प्रोफेसर रही हैं। इससे पहले, 1969 से 1982 तक, उन्होंने कैग्लियारी विश्वविद्यालय में पढ़ाया। वह वर्षों में ए. आई. एस. एन. ए. (इटालियन एसोसिएशन फॉर नॉर्थ अमेरिकन स्टडीज) की सचिव और खजांची थीं। 18 नवंबर 1936 को रोम में जन्मी, उनके माता-पिता पूर्वोत्तर सार्डिनिया के लोगुडोर से आए थे। उनकी माँ की ओर से, उनके पूर्वजों का पारिवारिक नाम मोरला था, और पैरिश रिकॉर्ड के अनुसार बोरटिगली शहर में वे 1680 से मौजूद थे। लीना उनाली का एक उपन्यास जिसका शीर्षक जनरल अंडालुसो है, जनरल थॉमस मोरला (1751-1811) के बारे में है जिसे उनका परिवार एक पूर्वज मानता था। उनके पिता, जनरल यूजेनियो उनाली और उनकी माँ मारिया पिन्ना, ग्यूसेपिना सालारिस मोरला की बेटी और बेले आर्टी अकादमी (रोम में वाया रिपेटा के एकेडेमिया डी बेले आर्टी डी रोमा) के चित्रकार साल्वाटोरिको पिन्ना, दोनों का जन्म 1870 में पोजोमागियोर में हुआ था। उनके सार्डिनियाई मूल उनके जीवन और अध्ययन में प्रासंगिक रहे हैं। उन्हें अब समकालीन सार्डिनियन साहित्य के लेखकों में सूचीबद्ध किया गया है। वह बेबीलोन द्वारा प्रकाशित एक ऑनलाइन लॉग्यूडोरेस-इतालवी शब्दावली की लेखिका हैं, जो मुख्य रूप से अपनी माँ की भाषा पर आधारित है क्योंकि उन्होंने इसे अपनी मृत्यु के बाद याद किया था। उनाली ने कविता और आख्यानों के लेखन के साथ वैज्ञानिक अनुसंधान को जोड़ा है। उन्होंने अपना पहला आख्यान, ला सार्डेग्ना डेल डेसिडेरियो (सार्डिनिया ऑफ डिजायर) (1991) में प्रकाशित किया। उन्हें 1995 में आख्यान के कार्यों के लिए अल्घेरो डोना राष्ट्रीय पुरस्कार, 2002 में कविता के कार्यों के लिए परोला दी डोना पुरस्कार और 2003 में कथा साहित्य के लिए वही पुरस्कार मिला। कैग्लियारी में, 2013 में उन्हें आलोचना के लिए फर्नांडो पिलिया साहित्यिक पुरस्कार में विशेष उल्लेख मिला। पुस्तक द वेस्ट इन एशिया एंड एशिया इन द वेस्टः एसेज ऑन ट्रांसनेशनल इंटरैक्शन उनाली की पेशेवर और शैक्षणिक उपलब्धियों को श्रद्धांजलि के रूप में समर्पित है। उनाली एशिया और पश्चिम के बीच संबंधों पर शोध में लगे हुए थे। उन्होंने वॉरसॉ में एसोसिएशन ऑफ अमेरिकन स्टडीज के सम्मेलन पर आधारित पुस्तक टॉक स्टोरी इन चाइनाटाउन एंड अवे (1998) प्रकाशित की, जिसमें उन्होंने एक पैनल में योगदान दिया। बाद में, वर्ष 2000 में, यूनिवर्सिडैड ऑटोनोमा डी मैड्रिड से यूलालिया पिनेरो सी. गिल द्वारा निबंध "जटिलता एक अपराध नहीं है": मैरिएन मूर की सांस्कृतिक कविताएँ, उनाली को उद्धृत करते हुए, उनकी विद्वतापूर्ण प्रोफ़ाइल को एक अमेरिकी और एक सिनोलॉजिस्ट दोनों के रूप में परिभाषित किया। रोम के सैपिएंजा विश्वविद्यालय में एगोस्टिनो लोम्बार्डो की छात्रा और मारियो प्राज़ द्वारा निर्देशित संस्थान में कई वर्षों तक सहायक, उन्होंने सिएटल में वाशिंगटन विश्वविद्यालय में फुलब्राइट छात्रवृत्ति (1961-62) के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में अपनी पढ़ाई जारी रखी, जहाँ उन्होंने थियोडोर रोथके द्वारा आयोजित कविता पर कक्षाओं में भाग लिया और दूसरे सेमेस्टर में, हार्वर्ड विश्वविद्यालय के अंग्रेजी विभाग में चली गईं। बाद में, उन्होंने जोएल पोर्टे के प्रायोजन के तहत हार्वर्ड विश्वविद्यालय में फुलब्राइट विजिटिंग प्रोफेसरशिप (1972-73) प्राप्त की। उन वर्षों में, उन्होंने अर्थशास्त्री पियरेंजेलो गैरेगनानी (तब एम. आई. टी. में) के साथ अपने अमेरिकी अनुभव को साझा किया। रॉकफेलर फेलोशिप के साथ), जिनसे उन्होंने 1964 में शादी की। जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के संरक्षण में, उन्होंने 1981 से 1985 तक के वर्षों में इंग्लैंड और भारत के बीच अंतर-सांस्कृतिक संबंधों पर शोध किया। उन्होंने ताइवान एकेडमी ऑफ साइंस से एक फैलोशिप प्राप्त की जिसने उन्हें एक साल के लिए अनुसंधान और शिक्षण में लगाया, विशेष रूप से चीनी संस्कृति और भाषा के अध्ययन पर उनका ध्यान केंद्रित किया। उन्होंने राष्ट्रीय ताइवान विश्वविद्यालय में कई पाठ्यक्रम पढ़ाए जिनमें यूरोपीय विचार और अमेरिकी कविता का इतिहास शामिल है। उन्होंने सोमाली राष्ट्रीय विश्वविद्यालय में 1981,1988 और 1989 में पढ़ाया। लीना उनाली यूरोप और एशिया के बीच संबंधों के अध्ययन के लिए 2008 में स्थापित मध्य एशिया और पश्चिम की मानद अध्यक्ष हैं। ताइपे में रहते हुए उन्होंने आधुनिक इतालवी कविता नामक इतालवी कविता का एक संकलन प्रकाशित किया। शैक्षणिक वर्ष 2006-2007 में, वह अपने विश्वविद्यालय के पत्र संकाय में विदेशी भाषाओं और साहित्य में डॉक्टरेट की निदेशक रही हैं। वह एक स्थापित कवि भी हैं, उनकी सबसे हाल की रचनाएँ पैटरसन लिटरेरी रिव्यू (पैटरसन, एनजे) में प्रकाशित हुई थीं। उन्होंने कॉनकोर्सो डी पोएसिया "एस. अगाटा देई गोटी" 2019 और 2020 साहित्यिक आलोचना "पोसी डी लैंगस्टन ह्यूजेस", जियोर्नल डी पोएसिया, रोमा, 1960 "मैरिएन मूर", स्टडी अमेरिकनी, नं. 9, रोमा, 1964 "इंट्रोडोजियोन ए एडवर्ड डाहलबर्ग", अध्ययन अमेरिकी, नहीं। 11, रोमा, 1965 मेंते ए मिसुरा। ला पोएसिया डी विलियम कार्लोस विलियम्स, एडिज़ियोनी डी स्टोरिया ई लेटरटुरा, रोमा, 1970, 'ल' उसेलो डेल तुओनो ए ला बालेना ',' ए नोट ऑन ए नॉर्थ वेस्टर्न अमेरिकन-इंडियन ट्राइब ', कोनोसेंज़ा रिलिजियोसा, एड। एलिमेयर ज़ोला, ला नुओवा इटालिया, फ़ायरन्ज़, 1970 द्वारा। कल्चुरा इंडिजेना डी 'अमेरिका में पुनः मुद्रित, स्क्रिटी दा "कोनोसेंजा रेलिगोसा" संस्करण। ग्रेज़िया मार्चियानो, एडिज़ियोनी डी स्टोरिया ई लेटरटुरा, नवंबर 2015, मार्गरेट मीड, इल फ्यूचुरो सेन्ज़ा वोल्टोः कंटिन्यूटा नेल 'इवोलुज़ियोन कल्चुरेल, जिसका अनुवाद लीना उनाली, लेटरज़ा, बारी, 1972, आईएसबीएन ए0001874429 "सुल्ला डिवीनिटी स्कूल एड्रेस डी राल्फ वाल्डो इमर्सन ई सुल्लोसो डेला परोला सोल", अनाली डेले फाकोल्टा डी लेटर-फिलोसोफिया ई मैजिस्टेरो, वॉल्यूम। XXXVI, 1973, यूनिवर्सिटा डिगली स्टडी डी कैग्लियारी, सासारी, 1974 रिवोलुज़ियोनी ए हार्वर्ड, कैपिटोली डेला स्टोरिया कल्चुरेल डेला नुओवा इंगिल्टेरा, ला नुओवा इटालिया, फ़ायरन्ज़, 1977, "गिन्सबर्ग नॉन वैले ए निएंट स्टीनबेक ए अन ग्रांडे स्क्रीटोर", पैसे सेरा लिब्री, रविवार, 11 सितंबर, 1977 "अन 'ट्रिब्यूटो अल ग्रांडे कवि", "क्वेल वियाजियो इन टैक्सी कॉन रॉबर्ट लोवेल", पैसे सेरा लिब्री, शुक्रवार, 7 सितंबर, 1979 "मेटाफ़ोरिकल एंड स्पिरिचुअल लैंग्वेज इन नो क्रॉस नं. स्टूडियो डेला स्क्रिटुरा ऑटोबायोग्राफिका डेल '700, लुकारिनी, रोमा, 1979, यूरी लॉटमैन, "सुल्ला पोएसियाः टेस्टो ए सिस्टेमा" (अनालिज़ कविचेस्कोगो टेकस्टाः स्ट्रिक्टायरा स्टिचा के अंतिम अध्याय), संस्करण। सिमोनेटा साल्वेस्ट्रोनी और लीना उनाली (ट्रांस। लीना उनाली पीपी। 133-140), "समस्या" में, नहीं। 52, मई अगस्त, 1978, जी. बी. पलुंबो, रोमा "पर्कोरसी सु कार्टा डेल 'एमिग्रेटो फ्रैंको-कनाडाई जैक केरोआक" इल पोंटे में, वर्ष XXXVII, सं। 11-12, ला नुओवा इटालिया, फ़ायरन्ज़, 30 नवंबर-31 दिसंबर, 1981 "कार्लोफ़ोर्टे से सार्डिनियन के अमेरिका में आप्रवासन में विशिष्टताएँ, 1900-1930", (फ्रेंको मुलास सह-लेखक), इन स्ट्रगल एंड सपोर्ट, प्रोसीडिंग्स ऑफ़ द इटालियन हिस्टोरिकल सोसाइटी ऑफ़ अमेरिका, न्यूयॉर्क, 1983 "इटली, फ्रांस एंड स्पेन इन पैटरसन बाय विलियम कार्लोस विलियम्स" इन क्रॉस-कल्चरल स्टडीज़, अमेरिकी, कनाडाई और यूरोपीय साहित्यः 1945-1985, संस्करण। द फ्यूचर ऑफ अमेरिकन मॉडर्निज्मः एथनिक राइटिंग बिटवीन द वॉर्स में 1988 में मिर्को जुराक, यूनिवर्सिटी ऑफ ल्जुब्लियाना, ल्जुब्लियाना द्वारा "माउंट एलेग्रो एंड द यूरो-अमेरिकन कॉमन डिनॉमिनेटर", संस्करण। डब्ल्यू. बोलहावर द्वारा, वीयू एम्स्टर्डम प्रेस, एम्स्टर्डम, 1990, पीपी। 202-216, संयुक्त राज्य अमेरिका में विक्टोरियनिज्म में "अमेरिका में सार्डिनियाई प्रवास की मौखिकता पर एक प्रगति रिपोर्ट"। इट्स एरा एंड लिगेसी, वीयू यूनिवर्सिटी प्रेस, एम्स्टर्डम, 1992, स्टेला डी 'इंडियाः टेमी इम्पीरियल ई रैप्रेजेंटेज़ियोनी डेल' इंडिया, एडिज़ियोनी मेडिटरेनी, रोमा, 1993, "साइलेंस ऑफ द एथनिक क्रैडल, द नॉइज़ ऑफ अमेरिका, द कंट्रोल ऑफ नॉइज़" इन टेक्नोलॉजी एंड द अमेरिकन इमेजिनेशनः एन कंटिन्यूइंग चैलेंज, आरएसए, रिविस्टा डी स्टडी अमेरिकनी, 1994 "इमिग्रेंट्स इन मेनस्ट्रीम अमेरिकन लिटरेचर", इन एथनिक लिटरेचर एंड कल्चर इन द यूएस, कनाडा एंड ऑस्ट्रेलिया, एड। इगोर मेवर, पीटर लैंग, फ्रैंकफर्ट एम मेन, बर्लिन, न्यूयॉर्क, 1996, "कॉन्फ़र्मा डेल मिटो शेक्सपियरियानो इन द हर्बल बेड डी पीटर व्हेलन", मिटोस में, एक्टास डेल VII कांग्रेसियो इंटरनेशनल डे ला एसोसिएशन एस्पानोला डी सेमिओटिका, एड। तुआ ब्लेसा, यूनिवर्सिडैड डी ज़ारागोज़ा, ज़ारागोज़ा, 1998 टॉक-स्टोरी इन चाइनाटाउन एंड अवे, एसेज़ ऑन चाइनीज अमेरिकन लिटरेचर एंड यूएस-चाइना रिलेशनशिप्स, एड। लीना उनाली, सन मून लेक, रोमा, 1998 द्वारा परिचय के साथ, "अमेरिकनाइजेशन एंड हाइब्रिडाइजेशन इन द हंड्रेड सीक्रेट सेंसेस बाय एमी टैन" इन हिटिंग क्रिटिकल मास, यूरोपियन पर्सपेक्टिव्स ऑन एथनिसिटी, एड। आर. डेविस द्वारा, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले, 1998 "द चाइनीज मार्शल आर्ट्स इन चाइनीज अमेरिकन राइटर्स" में "इंग्लिश", नहीं। 7, वर्ष III, पेजाइन, रोमा, 1999 आई. एस. एस. एन. 1593-2494 "सबिया की एक इमारत। दा ग्रेगरी बेटसन ए मैरी कैथरीन बेटसन ए ले टेंडेन्ज़ एंटी-एकेडेमिक नेल्ला ट्रेडिज़ियोन लेटरिया अमेरिका "इन मेटामोर्फोसी डेला परोला ट्रे लेटरटुरा ए फिलोसोफिया, एड। लिया सेची, आर्टेमिड एडिज़ियोनी, रोमा, 2001, "राजनीतिक रूप से परेशान पानी में सस्पेंस की भावनाः पैरेंट्स एंड पॉलिटिक्स इन जेर्रे मैंगियोन टू वॉक द नाइट एंड लैन काओज़ मंकी ब्रिज इन एशिया एंड द वेस्ट"। एक कठिन अंतरमहाद्वीपीय संबंध, द्वितीय एडब्ल्यू-निदेशक वार्षिक सम्मेलन की कार्यवाही दिसंबर 19-21,2001, संस्करण। एलिसाबेटा मैरिनो द्वारा, सन मून लेक, रोमा, 2003, पीपी। 38-49, द कल्चरल शटलः द यूनाइटेड स्टेट्स ऑफ/इन यूरोप में "ए केस ऑफ डबल लॉजिक इन एमी टैन की द बोन्सेटर डॉटर विद ए कम्पेरिज़न विद होनोर डी बाल्ज़ैक की द अकर्स्ड चाइल्ड", संस्करण। वी. बेघैन ई. एम. चेनेटियर, वीयू यूनिवर्सिटी प्रेस, एम्स्टर्डम, 2004, पीपी। 229-236, एशिया और पश्चिम। द बॉडी द गॉड्स, प्रोसीडिंग्स ऑफ द III एडब्ल्यू-निदेशक वार्षिक सम्मेलन दिसंबर 19-21,2002, संस्करण। लीना उनाली, सन मून लेक, रोमा, 2004 द्वारा परिचय के साथ, "ल 'इंटीग्रेज़ियोन डेले आर्टि नेल फिल्म हीरो (टाइटोलो चीनीः यिंग ज़ियोंग) दी झांग यी मौ", मई 2006 लीना उनाली और आइपिंग झांग, "प्राचीन और आधुनिक चीन में चीनी पूर्वज", टेस्टो ई सेंसो, नं। 7, 2006, आईएसएसएन 2036-2293 न्यू एशियन अमेरिकन राइटर्स एंड न्यूज फ्रॉम यूके, इटली एंड एशियाः लिटरेचर एंड द विजुअल आर्ट्स, वॉल्यूम। आई, एड। लीना उनाली द्वारा परिचय के साथ, एस. एम. एल. टेलीमैटिक संस्करण, 2006, एमी टैन में "एमी टैन द्वारा सौ गुप्त इंद्रियों में अमेरिकीकरण और संकरण", संस्करण। और हैरोल्ड ब्लूम द्वारा परिचय के साथ, ब्लूम की साहित्यिक आलोचना, चेल्सी हाउस, न्यूयॉर्क, 2009, पीपी। 113-120, यूना सिट्टा ट्रे ओरिएंटे और ऑक्सिडेंटे। इस्ताम्बुल शंघाई (पूर्व और पश्चिम के बीच एक शहर। इस्ताम्बुल शंघाई), वॉल्यूम। आई, एड। लीना उनाली द्वारा परिचय के साथ, एस. एम. एल. टेलीमैटिक संस्करण, 2010, डल्ला क्वेरसिया डेल मोंटे अल सेड्रो डेल लिबानो में "फिगर बिज़ेंटिन नेल्ले नोवेल डी ग्राज़िया डेलेडा"। ले नॉवेल डी ग्रेज़िया डेलेडा, एड। जियोवन्नी पिरोडा द्वारा, ISRE Edizioni-AIPSA Edizioni, Cagliari, 2010, pp. 45-52, यूजीनियो उनाली, एलिमेंट डी इक्विटाज़ियोन। एडस्टेस्ट्रेमेंटो, एड। लीना उनाली, लागो सोल लुना, किंडल एडिशन, 2012 रैपोर्टो सुल्ला सिना, एडिटर रिउनिटी यूनिवर्सिटी प्रेस, रोमा, 2013, "एड अलात्री नेगली अल्टरी लुओघी दी ग्राज़िया डेलेडा", ल 'यूनियोन सारदा में, 4 अप्रैल 2014 ब्यूटीफुल चाइना, कैम्ब्रिज स्कॉलर्स पब्लिशिंग, न्यूकैसल अपोन टाइन, 2016, विलियम शेक्सपियर के बीच मोनार्क्स, रिवोल्यूशंस एंड एक्टर्स, लागो सोल लुना, सी. 2019 नैरेटिव्स ला सारडेग्ना डेल डेसिडेरियो, रिपॉस्ट्स, रोमा, सालेर्नो, 1991 इल सेमी डेल' एसेरो, एस्पेरिएंज़ डेला सारडेग्ना, कैरिया, कैग्लियारी सार्डिनिया और स्पेन की एक कथा, एडेस, सासारी, 2010, माई डिजिटल टॉक स्टोरी, एडिटर रिउनिटी, रोम, 2015, कविता "सार्टिग्लिया", आगस में प्रकाशित कविता "सार्टिग्लिया" का गेलिक में अनुवाद, नं। 24, डबलिन, 1984 सारडे पोसी डेला मेंटे, सन मून लेक, रोम, 2008, विंटर इन पर्ल स्ट्रीट (किंडल एडिशन), लीना उनाली, ट्रोपिस्मी दी परसोना, जोरान में, एलेटी एडिटोर, 2015, ला ग्रांडे पिओगिया ए इल फियम, ईडीईएस, 2017, अन्य उल्लेखनीय गतिविधियाँ मास्टर ली रोंग मेई यूट्यूब के स्कूल में ताई ची चुआन के प्रशिक्षक, इन्वेंटारिओ दी क्वेल चे मी है दातो (आपने मुझे जो दिया उसकी सूची) 25 अगस्त 2013 (वीडियोपोएट्री) 25 अगस्त 2013 (वीडियोपोएट्री) द मेलस फैमिली कुकबुक, सोसाइटी ऑफ मल्टी-एथनिक लिटरेचर ऑफ द 43, नं. 1 (मार्च, 1971), पृ. 670-671 रोजर एसेलिनो, "उनाली, एल.: डेसक्रिजियोन डी से", एट्यूड्स एंग्लाइज़ेसः ग्रांडे-ब्रेटेन, एटट्स-यूनिस, वॉल्यूम 34, संस्करण। चार्ल्स सेस्ट्रे और ऑरेलियन डिजियन, एच. डिडिएर, 1981, पृष्ठ 493 द्वारा। (लेख की मुख्य रुचि लीना उनाली की अमेरिकी आत्मकथाओं के वर्गीकरण का एसेलीनो का विश्लेषण है, जो विलियम पेन की सम फ्रूट्स ऑफ सॉलिट्यूड से शुरू होता है)। रिचर्ड बेक, इंट्रोडक्शन टू एमएमः द सेंटेन्स कम्यूटेड ई. मैरिनो, "टोस्ट ए लीना उनाली", सिनक्रोनीः रिविस्टा सेमेस्ट्रेल डी लेटरचर, टीट्रो ई सिस्टेमी डी पेन्सिएरो, वॉल्यूम 9, एडिज़ियोन 17-वॉल्यूम 10, एडिज़ियोन 20, वेचियारेली, 2006, पीपी। मार्टिना वोल्पे द्वारा टेस्टो ए सेंसो में लीना उनाली की इल रैकोंटो डिजिटल की समीक्षा, नहीं। 15, 2014, पृ. 211-213