Dorothy Britton
डोरोथी गाइवर ब्रिटन, लेडी बौशियर एमबीई (14 फरवरी 1922-25 फरवरी 2015) का जन्म योकोहामा में हुआ था और उन्होंने योकोहामा इंटरनेशनल स्कूल में पढ़ाई की, 11 साल की उम्र में संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए, और संयुक्त राज्य अमेरिका और इंग्लैंड में शिक्षा प्राप्त की, अमेरिकी व्यवसाय के बाद जापान लौट आए। उन्हें टेटसुको कुरोयनागी की मडोगीवा नो टोटो-चान के अंग्रेजी में अनुवादक के रूप में टोटो-चान, द लिटिल गर्ल एट द विंडो, और बाशोः ए हाइकू जर्नी-बाशो की नैरो रोड टू ए फार प्रोविंस के ओकु नो होसोमीची के रूप में जाना जाता था। वह द जापानी क्रेनः बर्ड ऑफ हैप्पीनेस की लेखिका और जापान के राष्ट्रीय उद्यानों की सह-लेखिका थीं। डोरोथी ब्रिटन एक कवि और संगीतकार भी थीं, और डेरियस मिलहॉड की शिष्य थीं। वह अपने लोकप्रिय एल्बम जापानी स्केचेस के लिए जानी जाती थीं, जिसमें टेटसुको कुरोयनागी के पिता वायलिन एकल वादक हैं। उनके पति, एयर वाइस मार्शल सर सेसिल ("बॉय") बौशियर, के. बी. ई., सी. बी., डी. एफ. सी. वे ब्रिटेन की लड़ाई के दौरान भारतीय वायु सेना के पहले कमांडर और एक स्टेशन कमांडर थे। लेडी बाउशियर को 2010 के जन्मदिन सम्मान में ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर (एमबीई) का सदस्य नियुक्त किया गया था। उनकी विरासत को याद करने के लिए, कनाडा के मार्खम में एक सड़क का नाम उनके नाम पर रखा गया था। चयनित अनुवाद टोमिको हिगा-द गर्ल विद द व्हाइट फ्लैग सुनेओ हयाशिदा-द जापानी क्रेनः बर्ड ऑफ हैप्पीनेस रयुनोसुके अकुतागावा-द स्पाइडर थ्रेड एंड अदर स्टोरीज मात्सुओ बाशो-ए हाइकू जर्नीः बाशो की नैरो रोड टू ए फार प्रोविंस टेटसुको कुरोयनागी-टोटो-चान, द लिटिल गर्ल एट द विंडो प्रिंसेस चिचिबु-द सिल्वर ड्रम, ए जापानी इंपीरियल मेमोयर ताकाशी कोजिमा-राशोमोन एंड अदर स्टोरीज चिहिरो इवासाकी-चिचिरो का एल्बम ऑफ वर्ड्स एंड पिक्चर्स