Edward Duyker
एडवर्ड ड्यूकर (जन्म 21 मार्च 1955) एक ऑस्ट्रेलियाई इतिहासकार, जीवनीकार और लेखक हैं जिनका जन्म मेलबर्न में हुआ था। एडवर्ड ड्यूकर की पुस्तकों में कई जातीय-इतिहास शामिल हैं-ट्राइबल गुरिल्ला (1987), द डच इन ऑस्ट्रेलिया (1987) और ऑफ द स्टार एंड द कीः मॉरीशस, मॉरीशस एंड ऑस्ट्रेलिया (1988)-और प्रारंभिक ऑस्ट्रेलियाई अन्वेषण और प्राकृतिक विज्ञान से संबंधित कई पुस्तकें, जिनमें डैनियल सोलेंडर, मार्क-जोसेफ मैरियन डुफ्रेसन, जैक्स लैबिलार्डियर, फ्रांस्वा पेरोन और जूल्स डुमोंट डी 'उरविल की जीवनी शामिल हैं। व्यक्तिगत और प्रारंभिक जीवन एडवर्ड ड्यूकर का जन्म नीदरलैंड के एक पिता और मॉरीशस की एक माँ के घर हुआ था। उनकी माँ के पूर्वज कॉर्नवाल से हैं जो 1849 में दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के एडिलेड चले गए और उनका संबंध ऑस्ट्रेलियाई परिदृश्य चित्रकार लॉयड रीस से है। उनका संबंध फ्रांसीसी चित्रकार फेलिक्स लायननेट से भी है। उन्होंने सेंट जोसेफ स्कूल, मालवर्न, विक्टोरिया में पढ़ाई की और डी ला सैले कॉलेज, मालवर्न में अपनी माध्यमिक शिक्षा पूरी की। ला ट्रोब विश्वविद्यालय में स्नातक की पढ़ाई के बाद, वे मेलबर्न विश्वविद्यालय (जहां उन्होंने बंगाली भाषा का भी अध्ययन किया) में डॉक्टरेट के उम्मीदवार थे, और भारतीय दार्शनिक सिबनारायण रे द्वारा उनकी देखरेख की गई थी। उन्होंने भारत में नक्सलवादी-माओवादी विद्रोह में आदिवासी संतालों की भागीदारी पर एक शोध प्रबंध के लिए 1981 में अपनी पीएचडी प्राप्त की। पश्चिम बंगाल में क्षेत्र-अनुसंधान के दौरान, उन्होंने पेचिश और कुपोषण के माध्यम से 20 किलोग्राम वजन कम किया-एक अग्निपरीक्षा जिसे उन्होंने "द वर्ड इन द फील्ड" लेख में वर्णित किया। डैंडेनॉन्ग में जनरल मोटर्स होल्डन में एक स्पॉट वेल्डर और एक आर. एस. पी. सी. ए. एम्बुलेंस चालक के रूप में काम करने के बाद, ड्यूकर को 1981 की शुरुआत में कैनबरा में ऑस्ट्रेलियाई रक्षा विभाग द्वारा भर्ती किया गया था और अंततः उन्होंने संयुक्त खुफिया संगठन में काम किया। उन्होंने जुलाई 1983 में ग्रिफ़िथ विश्वविद्यालय, ब्रिस्बेन में एक शिक्षण अध्येता के रूप में पद ग्रहण करने के लिए छोड़ दिया, लेकिन अंततः 1984 में एक पूर्णकालिक लेखक के रूप में सिडनी में बस गए। अपने परिवार के डच और फ्रांसीसी भाषाई संसाधनों का उपयोग करते हुए, उन्होंने द डिस्कवरी ऑफ तस्मानिया (1992) का संपादन किया, जिसमें वान डीमेन्स लैंड के लिए पहले दो यूरोपीय अभियानों से सभी ज्ञात पत्रिका उद्धरणों को एक साथ लाया गया। एन ऑफिसर ऑफ द ब्लू (1994), खोजकर्ता मार्क-जोसेफ मैरियन डुफ्रेसन की ड्यूकर की जीवनी एक निबंध का विषय थी, "कछुआ फिर से जीतता है! ", ग्रेग डेनिंग द्वारा, उनके संग्रह रीडिंग्स/राइटिंग्स में प्रकाशित। नेचर्स अर्गोनॉट (1998), एडवर्ड ड्यूकर की एच. एम. बार्क एंडेवर पर प्रकृतिवादी और दुनिया की परिक्रमा करने वाले पहले स्वीडिश डैनियल सोलेंडर की जीवनी, को 1999 में न्यू साउथ वेल्स प्रीमियर के इतिहास पुरस्कारों के लिए चुना गया था। ड्युकेर डेनियल सोलैंडरः कलेक्टेड कॉरेस्पॉन्डेंस 1753-1782 (1995) के प्रति टिंगब्रांड के साथ सह-संपादक भी हैं, उन्होंने अपनी मां मैरीस ड्युकेर के साथ 2001 में खोजकर्ता ब्रूनी डी 'एंट्रेकास्टॉक्स की पत्रिका का पहला अंग्रेजी अनुवाद प्रकाशित किया। यह एक महत्वपूर्ण पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई और तस्मानियाई ऐतिहासिक स्रोत बन गया है और अपनी टिप्पणियों और परिचय के साथ, तस्मानिया में रीचेर्च खाड़ी की विरासत-सूची के बारे में सार्वजनिक बहस को सूचित करता है। प्रकृतिवादी जैक्स लैबिलार्डियर की ड्यूकर की जीवनी सिटीजन लैबिलार्डियर (2003) ने न्यू साउथ वेल्स प्रीमियर के इतिहास पुरस्कारों में सामान्य इतिहास पुरस्कार जीता। पूर्व ऑस्ट्रेलियाई ग्रीन्स सीनेटर बॉब ब्राउन, पुरातत्वविद् जॉन मुलवेनी और प्रसारक पीटर कंडल के साथ, ड्यूकर रीसर्च बे को लकड़ी काटने से बचाने के लिए एक मुखर प्रचारक थे। फ्रैंकोइस पेरोनः एन इम्पेट्यूअस लाइफ (2006), निकोलस-थॉमस बौडिन के ऑस्ट्रेलियाई जल अभियान (1800-1803) के प्राणी विज्ञानी की ड्यूकर की जीवनी ने 2007 में फ्रैंक ब्रोज़ समुद्री इतिहास पुरस्कार जीता। 2007 में एडवर्ड ड्यूकर ने समुद्र के साथ अपने परिवार के संबंधों पर एक गहरे व्यक्तिगत परिचय के साथ ए डिक्शनरी ऑफ सी कोटेशन प्रकाशित किया। प्रकृतिविदों की ड्यूकर की जीवनी काफी हद तक पारंपरिक रैखिक कथाएँ हैं, लेकिन उनकी विशेषता सावधानीपूर्वक शोध और विस्तार पर बहुत ध्यान देना है-"उत्साह के साथ लिखा गया है, लेकिन भयानक विद्वता के साथ मजबूत किया गया है" जैसा कि डिम्फना क्लार्क ने नेचर के अर्गोनॉट की अपनी समीक्षा में कहा है। वे उन स्थानों पर जाते हैं जिनके बारे में वे लिखते हैं और खोजकर्ताओं के मानचित्रों और पत्रिकाओं को आधुनिक परिदृश्य या तट की ओर उन्मुख करते हैं। लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के थॉमस नॉसिटर ने ड्यूकर के ट्राइबल गुरिल्लाओं की प्रशंसा की क्योंकि "यह मानव विज्ञान और इतिहास को संश्लेषित करने के मूल्य का उदाहरण देता है; और, आम तौर पर, यह भारत की तुलना में कहीं अधिक व्यापक आदिवासी विद्रोह और विद्रोह पर साहित्य में एक विद्वानों का योगदान है, जिसमें ग्रीस, वियतनाम और अल्जीरिया के साथ-साथ उप-सहारा अफ्रीका भी शामिल है, जहां साम्राज्यवाद और आधुनिकीकरण के लिए आदिवासी प्रतिक्रियाएं महत्वपूर्ण रही हैं।" इतिहास और नृविज्ञान के बीच इस मिलन स्थल को एन ऑफिसर ऑफ द ब्लू, ड्यूकर की मार्क-जोसेफ मैरियन डुफ्रेसन की जीवनी में भी देखा जा सकता है, जिसमें उन्होंने 1772 में न्यूजीलैंड के बे ऑफ आइलैंड्स में खोजकर्ता की मृत्यु की परिस्थितियों को समझाने के लिए मिशनरी और माओरी मौखिक इतिहास और फ्रांसीसी पत्रिकाओं के अन्य खातों का कुशलता से उपयोग किया। मैसी विश्वविद्यालय के प्रोफ़ेसर बैरी मैकडोनाल्ड ने इसे "जासूसी कार्य का एक अच्छा टुकड़ा-एक जीवनी जो अपने विषय के साथ सहानुभूति के साथ लिखी गई है, लेकिन एक आलोचनात्मक नज़र है जो एक ऐसी मृत्यु के संदर्भ में स्थापित करने में मदद करती है जिसका अभी भी न्यूजीलैंड के इतिहास में महत्व है।" 1985 के बाद से, ड्यूकर ने अपनी माँ के मूल द्वीप पर प्रकाशित द्विभाषी डिक्शनरी डी बायोग्राफी मॉरीशियन/डिक्शनरी ऑफ मॉरीशियन बायोग्राफी के लिए 90 से अधिक प्रविष्टियाँ लिखी हैं। नवंबर 2017 में, उन्हें सोसाइटी डी 'हिस्टॉयर डी ल' इले मौरिस का मानद सदस्य बनाया गया था, इन योगदानों की मान्यता में और ऑस्ट्रेलिया में मॉरीशस के इतिहास पर उनकी पुस्तकों के लिए, मॉरीशियन हेरिटेज और ऑफ द स्टार एंड द की, ड्यूकर ने ऑस्ट्रेलिया में डच पर कई अग्रणी मोनोग्राफ भी लिखे हैं, और सह-लेखक मौली एंड द राजा (1991) * एक ऑस्ट्रेलियाई महिला एस्मे मैरी फिंक का जीवन, जिन्होंने 1915 में भारत के पुडुकोट्टई के राजा से शादी की थी। उन्होंने ए वुमन ऑन द गोल्डफील्ड्स (1995) का संपादन भी किया, जो उन्नीसवीं शताब्दी के विक्टोरियन स्वर्ण क्षेत्रों पर एमिली स्किनर के जीवन से संबंधित है। 2001 और 2022 के बीच, ड्यूकर सिडनी विश्वविद्यालय में स्कूल ऑफ लैंग्वेजेज एंड कल्चर्स में मानद वरिष्ठ व्याख्याता थे। 2009 और 2018 के बीच, वह एक सहायक और फिर ऑस्ट्रेलियाई कैथोलिक विश्वविद्यालय के मानद प्रोफेसर थे। 2007 में, ड्यूकर को ऑस्ट्रेलियन एकेडमी ऑफ ह्यूमैनिटीज का फेलो चुना गया था। 1996 और 2002 के बीच उन्होंने न्यू साउथ वेल्स में मॉरीशस गणराज्य के मानद वाणिज्य दूत के रूप में कार्य किया। ड्यूकर इंटरनेशनल काउंसिल ऑफ म्यूजियम के सदस्य हैं और सदरलैंड शायरे हिस्टोरिकल सोसाइटी के आजीवन सदस्य हैं। आलोचनात्मक प्रतिक्रियाएँ ड्यूकर के लेखन विषयों और विषयों की एक विविध श्रृंखला में फैले हुए हैं। कई मायनों में उन्होंने अपनी सारग्राही रुचियों पर अपने पाठकों की संख्या का निर्माण किया है और उन्हें एक ताकत बनाया है। ग्रेग डेनिंग ने एक बार उन्हें "एक इतिहासकार का इतिहासकार" बताया था। मारियस दामास ने अपनी पुस्तक, अप्रोचिंग नक्सलबारी (रेडिकल इम्प्रेशन, कलकत्ता, 1991, पृष्ठ 68) में टिप्पणी की है कि "ड्यूकर ऐतिहासिक और मानवशास्त्रीय दोनों उपकरणों को खेल में लाता है। व्यक्तिगत साक्षात्कार सहित ऐतिहासिक और समकालीन स्रोतों की एक विस्तृत श्रृंखला पर ड्राइंग. [और] हमें एक समृद्ध विस्तृत विवरण प्रदान करता है। एन ऑफिसर ऑफ द ब्लू की समीक्षा करते हुए, माइकल रो (इतिहासकार) ने लिखाः "अपनी कहानी के निर्माण में, ड्यूकर को युद्ध, राजनीति, भूगोल, नौवहन, मानव विज्ञान के मामलों का सामना करना पड़ता है-सूची जारी रह सकती है। वह निरंतर कौशल और अधिकार के साथ ऐसा करता है। 1995 में पॉल ब्रंटन ने ड्यूकर (और प्रति टिंगब्रांड) डैनियल सोलैंडरः कलेक्टेड कॉरेस्पॉन्डेंस (1995) को "पाठ्य छात्रवृत्ति में एक प्रमुख योगदान" के रूप में वर्णित किया। 2006 में, किंग्स कॉलेज लंदन के पूर्व प्राचार्य आर्थर लुकास ने लिखा कि सिटीजन लैबिलार्डियर एक "असाधारण रूप से पठनीय, समृद्ध बनावट वाली कृति" थी। ड्यूकर का जीवन किसी भी साहसिक उपन्यास के नायक की तरह समृद्ध है, और संदर्भ अंतर्दृष्टिपूर्ण इतिहास है, न कि केवल एक महत्वपूर्ण प्राकृतिक इतिहासकार का इतिहास। ड्यूकर की फ्रांसीसी खोजकर्ता जूल्स सेबेस्टियन सीज़र डुमोंट डी 'उरविल की जीवनी को शॉर्टलिस्ट किया गया था और 2015 के फ्रैंक ब्रोज़ समुद्री इतिहास पुरस्कार के लिए उपविजेता था। न्यायाधीशों में से एक ने लिखा कि यह "फ्रांसीसी समुद्री यात्रा के दिग्गजों में से एक का पूरी तरह से और सावधानीपूर्वक तैयार किया गया इतिहास था।" एक अन्य न्यायाधीश ने इसे एक "स्मारक कार्य" के रूप में वर्णित किया। 2000 चेवलियर डी ऑर्डर डेस पाल्मेस अकादमी, फ्रांस। 2003 शताब्दी पदक, ऑस्ट्रेलिया। 2004 मेडल ऑफ द ऑर्डर ऑफ ऑस्ट्रेलिया 2022 मेडेले डी ल 'अकादमी डी मरीन, फ्रांस। उद्धरण "मैरियन डुफ्रेन्स के grave.he को खोजने का कोई मतलब नहीं था जिसने न्यूजीलैंड में पहला फ्रांसीसी रेस्तरां खोला-माओरी ने उसे खा लिया।" मेलबर्न लेखक महोत्सव में, 24 अगस्त 2003। "कुछ लोग कहेंगे कि मैं गीले सीमेंट के नीचे बात कर सकता था। मैं कम से कम एक प्रॉपर्टी डेवलपर को जानता हूं जो मुझे मौका देना चाहेगा। " 28 अप्रैल 1998 को नेचर के अर्गोनॉट, सदरलैंड एंटरटेनमेंट सेंटर के शुभारंभ पर। ग्रंथ सूची प्रारंभिक डच अप्रवासी प्राकृतिककरणः एक वर्णमाला सूचकांक 1849-1903, खंड 1: विक्टोरिया, न्यू साउथ वेल्स और क्वींसलैंड, निजी तौर पर प्रकाशित, सिल्वेनिया (एनएसडब्ल्यू), 1987, पीपी। 26,. (मैरीस ड्यूकर के साथ) बियॉन्ड द ड्यून्सः ए डच-ऑस्ट्रेलियाई स्टोरी, प्राइवेटली पब्लिश्ड, सिल्वेनिया, 1987, पीपी। 41,। ऑस्ट्रेलिया में नीदरलैंड के पारिवारिक इतिहास के स्रोतः एन एनोटेटेड बिब्लियोग्राफी, निजी तौर पर प्रकाशित, सिल्वेनिया (एनएसडब्ल्यू), 1988, पीपी। 22,. ऑफ द स्टार एंड द कीः मॉरीशस, मॉरीशस एंड ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रेलियाई मॉरीशस रिसर्च ग्रुप, सिल्वेनिया, 1988, पीपी। 129,। जुप, जे. में "द मॉरीशस"। (एड।) द ऑस्ट्रेलियन पीपल, एंगस एंड रॉबर्टसन, सिडनी, 1988, पीपी। 709-713; संशोधित संस्करण, कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, कैम्ब्रिज, 2001, पृ. 592-597। "द मॉरीशियंस इन ऑस्ट्रेलिया", द ऑस्ट्रेलियन एनसाइक्लोपीडिया, 5वां संस्करण, ऑस्ट्रेलियन ज्योग्राफिक, सिडनी, 1988, खंड। 5, पीपी. 1900-1902। (कोरली यंगर के साथ) मौली एंड द राजाः रेस, रोमांस एंड द राज, ऑस्ट्रेलियन मॉरीशियन प्रेस, सिल्वेनिया, 1991, पीपी। xii, 130, [बोले गए शब्द संस्करणः एक पुस्तक सुनें, होबार्ट, 2 ट्रैक मोनो, 1993, एबीएन 91 356351]। (एड।) द डिस्कवरी ऑफ तस्मानियाः जर्नल एक्सट्रैक्ट्स फ्रॉम द एक्सपिडिशन ऑफ एबेल जान्सजून तस्मान और मार्क-जोसेफ मैरियन डुफ्रेसन 1642 और 1772, सेंट डेविड पार्क पब्लिशिंग/तस्मानियन गवर्नमेंट प्रिंटिंग ऑफिस, होबार्ट, 1992, पीपी। 106,। ए फ्रेंच ट्रेडिंग एक्सपिडिशन टू द ओरिएंटः द वॉयेज ऑफ द मोंटारन 1753-1756, स्टॉकहोम यूनिवर्सिटी सेंटर फॉर पैसिफिक एशिया स्टडीज वर्किंग पेपर, No.30, अगस्त 1992, पृष्ठ 20. साउथलैंड में नई आवाज़ः ऑस्ट्रेलिया में बहुसंस्कृतिवाद, जातीय-इतिहास और एशियाई अध्ययन, स्टॉकहोम यूनिवर्सिटी सेंटर फॉर पैसिफिक एशिया स्टडीज वर्किंग पेपर No.31, सितंबर 1992, पृष्ठ 15। (हेंड्रिक कोलेनबर्ग और अन्य के साथ।) द सेकंड लैंडिंगः ऑस्ट्रेलिया में डच प्रवासी कलाकार, इरास्मस फाउंडेशन, मेलबर्न, 1993, पीपी। 56,। "हिस्टॉयर जनरलॉजिकः मॉरीशस एंड फैमिली हिस्ट्री एट द नेशनल लाइब्रेरी", नेशनल लाइब्रेरी ऑफ ऑस्ट्रेलिया न्यूज, वॉल्यूम। IV, नहीं। 1 अक्टूबर 1993, पृष्ठ 4-6। एन ऑफिसर ऑफ द ब्लूः मार्क-जोसेफ मैरियन डुफ्रेसन 1724-1772, साउथ सी एक्सप्लोरर, मीगुनिया/मेलबर्न यूनिवर्सिटी प्रेस, मेलबर्न, 1994, पीपी। 229,। (बैरी यॉर्क के साथ) बहिष्करण और प्रवेशः ऑस्ट्रेलिया में डच 1902-1946, ऑस्ट्रेलियाई जातीय इतिहास में अध्ययन, नं। 7, सेंटर फॉर इमिग्रेशन एंड मल्टीकल्चरल स्टडीज, रिसर्च स्कूल ऑफ सोशल साइंसेज, ऑस्ट्रेलियन नेशनल यूनिवर्सिटी, कैनबरा, 1994, पीपी। 11,/आईएसएसएन 1039-3188। "गोइंग डच एट द नेशनल लाइब्रेरी", नेशनल लाइब्रेरी ऑफ ऑस्ट्रेलिया न्यूज, वॉल्यूम। IV, नहीं। 4, जनवरी 1994, पृष्ठ 3-5। (प्रति टिंगब्रांड के साथ, संस्करण। डेनियल सोलैंडरः कलेक्टेड कॉरेस्पॉन्डेंस 1753-1782, मीगुनिया/मेलबर्न यूनिवर्सिटी प्रेस, मेलबर्न, 1995, पीपी। 466, [स्कैंडिनेवियाई विश्वविद्यालय प्रेस, ओस्लो, 1995]। (एड।) ए वुमन ऑन द गोल्डफील्ड्सः रिकॉलेक्शंस ऑफ एमिली स्किनर 1854-1878, मेलबर्न यूनिवर्सिटी प्रेस, मेलबर्न, 1995, पीपी। 129,। [आर. वी. आई. बी., मेलबर्न, 2001, रॉनी इवांस द्वारा वर्णित स्पोकन वर्ड संस्करण, रॉयल विक्टोरियन इंस्टीट्यूट फॉर द ब्लाइंड नेशनल इंफॉर्मेशन लाइब्रेरी सर्विस द्वारा ऑस्ट्रेलियाई सभी परियोजना के लिए डिजिटल ऑडियो प्रारूप में रिकॉर्ड किए गए 100 शीर्षकों में से एक, जिसे फेडरेशन की शताब्दी के लिए राष्ट्रीय परिषद द्वारा वित्त पोषित किया गया है।] प्रकृति का अर्गोनॉटः डैनियल सोलेंडर 1733-1782, कुक एंड बैंक्स के साथ प्रकृतिवादी और वायेजर, मीगुनिया/मेलबर्न यूनिवर्सिटी प्रेस, मेलबर्न, 1998 (पुनर्मुद्रित 1999), पीपी। 380, [संक्षिप्त-सूचीबद्ध, न्यू साउथ वेल्स प्रीमियर का सामान्य इतिहास पुरस्कार, 1999] [परिचयात्मक निबंध और जीवनी नोट] जैकब ले मायरः ए फैसिमाइल ऑफ द 'स्पीगल डेर ऑस्ट्रेलिस्चे नेविगेटी' द्वारा ऑस्ट्रेलियाई नौवहन का दर्पण। 1622 में एम्स्टर्डम में प्रकाशित जैकब ले मायर और विलेम शौटेन की यात्रा का एक खाता होने के नाते, ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रीय समुद्री संग्रहालय, सिडनी के लिए हॉर्डर्न हाउस, 1999, पीपी। 202,। (मैरीस ड्यूकर के साथ, एड। & ट्रांस) ब्रूनी डी 'एंट्रेकास्टिएक्सः वॉयेज टू ऑस्ट्रेलिया एंड द पैसिफिक 1791-1793, मीगुनिया/मेलबर्न यूनिवर्सिटी प्रेस, मेलबर्न, 2001, पीपी। xliii, पीपी। 392, [पेपरबैक संस्करण, मार्च 2006,]। सिटीजन लैबिलार्डिएरः ए नेचरलिस्ट्स लाइफ इन रिवोल्यूशन एंड एक्सप्लोरेशन (1755-1834), मीगुनिया/मेलबर्न यूनिवर्सिटी प्रेस, मेलबर्न, 2003, पेपरबैक रीप्रिंट, 2004, पीपी। 383 (टिप्पणियाँ, शब्दावली, प्राणी विज्ञान, वनस्पति विज्ञान और सामान्य सूचकांक सहित), 12 नक्शे, 18 काली और सफेद प्लेटें [विजेता, न्यू साउथ वेल्स प्रीमियर का सामान्य इतिहास पुरस्कार, 2004]। "ए फ्रेंच गार्डन इन तस्मानियाः द लिगेसी ऑफ फेलिक्स डेलाहाये (1767-1829)", ग्लिनिस एम. क्रॉप, नोएल आर. वाट्स, रोजर डी. जे. कॉलिन्स और के. आर. होवे (संस्करण) में। पैसिफिक जर्नीजः एसेज इन ऑनर ऑफ जॉन डनमोर, विक्टोरिया यूनिवर्सिटी प्रेस, वेलिंगटन, 2005, पीपी। रिवियर, एम. एस. और इसुर, के. आर. में "आइल डी फ्रांस एंड बौडिन प्रीकर्सर्स इन ऑस्ट्रेलियन वाटर्स"। (एड।) बौडिन-फ्लिंडर्स डैनस एल 'ओसीन इंडियनः वॉयेजेस, डेकोवर्ट्स, रेनकंट्रेः ट्रेवल्स, डिस्कवरीज, एनकाउंटरः एक्टस डु कोलोक इंटरनेशनल ऑर्गनाइजेशन पार एल' यूनिवर्सिटी डी मौरिस, अक्टूबर 2003, एल 'हरमटन, पेरिस, 2006, पीपी। फ्रेंकोइस पेरोनः एन इम्पेट्यूअस लाइफः नेचुरलिस्ट एंड वॉयेजर, मीगुनिया/मेलबर्न यूनिवर्सिटी प्रेस, मेलबर्न, 2006, पीपी। 349, [विजेता फ्रैंक ब्रोज़ समुद्री इतिहास पुरस्कार, 2007]। (एड। ए डिक्शनरी ऑफ सी कोटेशनः फ्रॉम एनसिएंट इजिप्ट टू द प्रेजेंट, मीगुनिया/मेलबर्न यूनिवर्सिटी प्रेस, मेलबर्न, 2007, पीपी। 439,। मार्क-जोसेफ मैरियन डुफ्रेने, उन मैरिन मालौइन ए ला डेकोवर्टस डेस मेर्स ऑस्ट्रेलिया, अनुवाद फ़्रैंकेस डी मैरीस ड्यूकर (अवेक एल 'असिस्टेंस डी मौरिस रेक एट एल' ऑटूर), लेस पोर्ट्स डू लार्ज, रेनेस, 2010, पीपी। 352,। पेरे रिसीवरः फ्रांसिसकन, साइंटिस्ट एंड वॉयेजर विद लैपरोस, धारावल पब्लिकेशंस, एनगैडाइन (एनएसडब्ल्यू), 2011, पीपी। 41,। डुमोंट डी 'उरविलः एक्सप्लोरर एंड पॉलिमैथ, ओटागो यूनिवर्सिटी प्रेस, डुनेडिन, 2014, पीपी। 671, यूनिवर्सिटी ऑफ हवाई प्रेस, होनोलूलू, 2015। डुमोंट डी 'उरविलः एल' होम एट ला मेर, अनुवाद, संशोधन और अनुकूलन मैरीस ड्यूकर, ऐनी केहरिग एट एडवर्ड ड्यूकर, एडिशन सी. टी. एच. एस. [कॉमिटे डेस ट्रैवॉक्स हिस्टोरिक एट साइंटिफिक], पेरिस, 2021, पीपी। 600,। ।