Ataullah Rashidi
अताउल्लाह रुश्दी बिन अहमद मा 'मार 17वीं शताब्दी के वास्तुकार और वर्तमान भारत के मुगल साम्राज्य के एक गणित लेखक थे। उन्होंने औरंगाबाद में बीबी का मकबरा और शाहजहांनाबाद में कुछ इमारतों की रूपरेखा तैयार की। एक गणित लेखक के रूप में, उन्होंने अरबी भाषा के खुलासत अल-हिसाब और संस्कृत भाषा के बिजगनिटा का फारसी में अनुवाद किया। अताउल्ला ताजमहल के वास्तुकार अहमद मार लाहौरी के सबसे बड़े बेटे थे। उनके दो छोटे भाई, लुतफुल्ला मुहंदिस और नूरुल्ला थे, जो वास्तुकला में भी शामिल थे। अताउल्ला ने सम्राट शाहजहां की नई राजधानी, शाहजहांनाबाद के लिए इमारतों की रूपरेखा तैयार की। केवल उनके द्वारा बनाई गई रचना बीबी का मकबरा है, जो औरंगजेब की पत्नी दिलरस बानो बेगम का मकबरा है, जिसे 1660-1661 में पूरा किया गया था। अपने पिता के सहयोगी मकरमत खान ने अताउल्ला को अंकगणित, ज्यामिति और खगोल विज्ञान में प्रशिक्षित किया। उनके छोटे भाई लुफ्तुल्ला भी एक प्रसिद्ध गणितशास्त्री थे। अताउल्ला ने फारसी भाषा में गणित पर दो पुस्तकें लिखींः खुलासत-उल-राज़ या खुलासाह-ए-राज़ ("रहस्य का सार [अंकगणित का]") अंकगणित, बीजगणित और मापन पर एक पुस्तक है। यह बहाई अल-दीन अल-अमीली की अरबी भाषा की पुस्तक खुलासत अल-हिसाब का संक्षिप्त अनुवाद है, जिसका उपयोग मध्ययुगीन भारत के मदरसों में पाठ्यपुस्तक के रूप में किया जाता था। लेखक ने इस पुस्तक को पद्य के रूप में लिखा और इसे मुगल राजकुमार दारा शिकोह को समर्पित किया। तारजुमा-ए-बिज्गानित या तारजामा-ए-बिज् गानित (1044 ए. एच./1634-1635 सी. ई.) भास्कर द्वितीय की संस्कृत भाषा की पुस्तक बिज्गानिता का अनुवाद है। लेखक ने भास्कर की "अद्भुत सत्य और अच्छी सूक्ष्मताओं की खोजकर्ता" के रूप में प्रशंसा की और पुस्तक को मुगल सम्राट शाहजहां को समर्पित किया। अताउल्ला की पुस्तक का एडवर्ड स्ट्रैची का अंग्रेजी अनुवाद 1813 में लंदन में प्रकाशित हुआ था। इस कृति की पांडुलिपियाँ बनारस हिंदू विश्वविद्यालय, मदरसा दारुल उलुम (देवबंद), रज़ा पुस्तकालय (रामपुर), सैदिया पुस्तकालय (हैदराबाद), उस्मानिया विश्वविद्यालय पुस्तकालय (हैदराबाद), मदरसा नदवातुल उलमा, मदरसातुल वाइज़ेन, ब्रिटिश संग्रहालय, भारत कार्यालय (लंदन) में उपलब्ध हैं। ।