S. N. Sriramadesikan
एस. एन. श्रीरामादेसिकन (21 जून 1921-17 मार्च 2014) संस्कृत और तमिल के एक भारतीय विद्वान, व्याख्याता, प्राचार्य, संपादक और प्रकाशक थे। उनकी कई कृतियों में, उन्हें तिरुक्कुरल का संस्कृत और अंग्रेजी दोनों में अनुवाद करने के लिए जाना जाता है। जीवनी एस. एन. श्रीरामादेसिकन का भाषा, साहित्य और संस्कृत, तमिल और अंग्रेजी में अनुवाद के क्षेत्र में एक लंबा विद्वतापूर्ण जीवन रहा है। उन्हें तमिलनाडु के तत्कालीन मुख्यमंत्री एम. जी. रामचंद्रन द्वारा लगभग 13 वर्षों के लिए राज्य सरकार के भारतीय चिकित्सा और होम्योपैथी विभाग में विशेष अधिकारी के रूप में नियुक्त किया गया था, इस दौरान उन्होंने प्राचीन आयुर्वेद संस्कृत ग्रंथों के तमिल में अपने व्यापक और अच्छी तरह से शोध किए गए अनुवाद पर काम किया। इनमें अष्टांग संग्रहम और चरक सुश्रुत संहिता के 25,000 छंदों के 6,400 पृष्ठों के छह खंडों में अनुवाद शामिल हैं, जिन्हें देश में आयुर्वेद के छात्रों के लिए कॉलेज की पाठ्यपुस्तकों के रूप में निर्धारित किया गया है। जब उन्होंने तत्कालीन राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसाद से संस्कृत को समर्थन देने का अनुरोध किया, तो एक संस्कृत आयोग का गठन किया गया, जिसकी सिफारिशों के कारण संस्कृत सीखने और अनुसंधान के लिए केंद्रीय वित्त पोषित और प्रबंधित विद्या पीठों का निर्माण हुआ। अपने लंबे कार्यकाल के दौरान, उन्होंने श्री वेंकटेश्वर ओरिएंटल रिसर्च इंस्टीट्यूट (1943-1945) में एक शोध विद्वान के रूप में, केंद्रीय संस्कृत विद्यापीठ (1972-1975) में एक शोध अधिकारी के रूप में, तंजावुर (1980) में सरस्वती महल पुस्तकालय में एक मानद संपादक के रूप में और ओरिएंटल पांडुलिपि पुस्तकालय, मद्रास सरकार, चेन्नई (1988) के लिए एक मानद सलाहकार के रूप में कार्य किया। श्रीरामादेसिकन का 17 मार्च 2014 को 92 वर्ष की आयु में निधन हो गया। पुरस्कार और सम्मान आयुर्वेद के प्रति उनकी सेवाओं के सम्मान में, कांची कामकोटि पीठम ने उन्हें 'आयुर्वेद भारती' और श्रीरंगम श्रीमद अंदवन आश्रमम को 'अभिनव सुश्रुत विश्रुत' की उपाधि से सम्मानित किया। तत्कालीन भारतीय राष्ट्रपति वी. वी. गिरि की पहल के बाद, श्रीरामादेसिकन को 1971 में संस्कृत प्रवीणता के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार के सर्वोच्च सम्मान से सम्मानित किया गया था। 1993 में तमिलनाडु सरकार ने उन्हें कलैमामणि पुरस्कार से सम्मानित किया। साहित्यिक कृतियाँ आयुर्वेद पर उत्कृष्ट ग्रंथों के अलावा, श्रीरामदेसिकन ने संस्कृत में 'देसीका मणि शतकम' और 'कृष्ण कथा संग्राम' की रचना की है। उन्होंने तिरुक्कुरल, नालादियार, पथुप्पट्टू, एट्टुथोगाई, सिलप्पादिकारम, अव्वैयार की नीदी कृतियाँ और तिरुप्पावाई और सुब्रमण्य भारती की कृतियों को भी संस्कृत में प्रस्तुत किया है। उन्होंने 6,000 छंदों के मूल संस्कृत से भरत के नाट्य शास्त्र का अच्छी तरह से अनुवाद भी किया। नीचे श्रीरामादेसिकन की साहित्यिक कृतियों की सूची दी गई हैः अव्वैयार नीति (संस्कृत अनुवाद) सुश्रुत संहिता (संस्कृत आयुर्वेद पाठ का तमिल अनुवाद) भरतनाट्यम शास्त्रम-इतिहास का पता लगाना भारतीर कृतियाँ एट्टु थोगाई (संस्कृत अनुवाद) संग नुलगलील वैद्य कलाचारम (शोध कार्य) कंबरमयनम (बालाकंदम, संस्कृत अनुवाद) नालादियार (तमिल और अंग्रेजी व्याख्या के साथ संस्कृत अनुवाद) पथुपट्टू (संस्कृत अनुवाद) सिलप्पादिकारम (पुकार कंडम, संस्कृत) तिरुक्कुरल (तमिल और अंग्रेजी व्याख्या के साथ संस्कृत अनुवाद के दो खंड) तिरुप्पावई (संस्कृत अनुवाद) वेमना पद