Étienne Lamotte
एटियेन पॉल मैरी लामोटे (21 नवंबर 1903-5 मई 1983) एक बेल्जियम के पादरी और लूवेन के कैथोलिक विश्वविद्यालय में ग्रीक के प्रोफेसर थे, लेकिन उन्हें एक इंडोलॉजिस्ट और अपने समय में पश्चिम में बौद्ध धर्म पर सबसे बड़े अधिकारी के रूप में जाना जाता था। उन्होंने अपने अग्रणी हमवतन लुई डी ला वल्ली-पुसिन के अधीन अध्ययन किया और सभी मुख्य बौद्ध भाषाओंः पाली, संस्कृत, चीनी और तिब्बती से परिचित कुछ विद्वानों में से एक थे। उनका पहला प्रकाशित कार्य उनकी पीएचडी थीसिस थीः नोट्स सुर ले भगवद-गीता (पेरिस, ग्यूथनर, 1929)। 1953 में, उन्हें मानव विज्ञान में फ्रैंक्वी पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। दा झी डू लून का अनुवाद उन्हें महाप्रज्ञापरमितौपदेश (, अंग्रेजीः ज्ञान की महान पूर्णता पर ग्रंथ) के फ्रांसीसी अनुवाद के लिए भी जाना जाता है, जो नागार्जुन का एक पाठ है। लामोटे ने सोचा कि यह पाठ संभवतः सर्वस्तिवद परंपरा के एक भारतीय भिक्षु द्वारा रचित था, जो बाद में महायान बौद्ध धर्म में परिवर्तित हो गया। लामोटे का अनुवाद पाँच खंडों में प्रकाशित हुआ था लेकिन दुर्भाग्य से अधूरा है, क्योंकि उनकी मृत्यु ने उनके प्रयासों को समाप्त कर दिया। महाप्रज्ञापरमितौपदेश के अलावा, लामोट्टे ने महायान सूत्रों से कई अन्य महत्वपूर्ण अनुवादों की भी रचना की, जिनमें सुरमगामसमधि सूत्र और विमलकीर्ति सूत्र शामिल हैं। ।