The Reluctant Fundamentalist
द रिलक्टेंट फंडामेंटलिस्ट पाकिस्तानी लेखक मोहसिन हामिद का 2007 में प्रकाशित एक "काल्पनिक" उपन्यास है। उपन्यास में एक फ्रेम कहानी की तकनीक का उपयोग किया गया है, जो लाहौर के एक कैफे में एक शाम के दौरान होती है, जहां चंगेज नामक एक दाढ़ी वाला पाकिस्तानी व्यक्ति एक घबराए हुए अमेरिकी अजनबी को एक अमेरिकी महिला के साथ अपने प्रेम संबंध और अंततः अमेरिका को छोड़ने के बारे में बताता है। उपन्यास से अनुकूलित एक लघु कहानी, जिसे "फोकस ऑन द फंडामेंटल" कहा जाता है, द पेरिस रिव्यू के 2006 के पतन अंक में दिखाई दी। निर्देशक मीरा नायर द्वारा उपन्यास का एक फिल्म रूपांतरण 2012 के वेनिस फिल्म महोत्सव में प्रदर्शित किया गया था। कथानक/सारांश कहानी लाहौर की सड़कों से शुरू होती है। एक पाकिस्तानी व्यक्ति, चंगेज़, एक अमेरिकी आगंतुक को निर्देश देने की पेशकश करता है जहाँ उसे एक अच्छा कप चाय मिल सकती है। जैसे ही वे अपनी चाय की प्रतीक्षा करते हैं, चंगेज़ अपने जीवन के बारे में एक लंबी कहानी बुनना शुरू कर देता है, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने के अपने समय के बारे में-अपने मूल शहर लाहौर के इतिहास, स्थलों और समाज के बारे में टिप्पणी करने के बीच, जिससे वह प्यार करता है और जिस पर उसे गर्व है। अनाम अमेरिकी बेचैन है लेकिन उसे सुनना बाकी है। चंगेज अमेरिकी को बताता है कि वह एक उत्कृष्ट छात्र था, जो वित्त में अपनी स्नातक की डिग्री पूरी करने के बाद, एक सलाहकार फर्म, अंडरवुड सैमसन में एक विश्लेषक के रूप में शामिल हो गया। प्रिंसटन विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, वे साथी प्रिंसटनियनों के साथ ग्रीस में छुट्टियां बिताने गए, जहाँ उनकी मुलाकात एक महत्वाकांक्षी लेखिका एरिका से हुई। वह तुरंत उससे प्रभावित हो गया, लेकिन उसकी भावनाएँ लगभग एकतरफा रहीं क्योंकि वह अभी भी अपनी बचपन की प्रेमिका क्रिस की मृत्यु पर दुखी थी, जिसने फेफड़ों के कैंसर से दम तोड़ दिया था। एक तारीख के बाद, वे उसके घर लौटते हैं और वह उसके साथ यौन संबंध बनाने के लिए आगे बढ़ता है, लेकिन रुक जाता है क्योंकि क्रिस के साथ उसका भावनात्मक लगाव उसे उत्तेजित होने से रोकता है। इस घटना के बाद एक अंतराल होता है जहाँ दोनों में से कोई एक-दूसरे से संपर्क नहीं करता है। लेकिन जल्द ही वे एक और तारीख पर जाते हैं, जिसके बाद वे यौन संबंध बनाते हैं जब चंगेज़ एरिका को अपनी आँखें बंद करने और कल्पना करने के लिए मना लेता है कि वह क्रिस के साथ है। हालांकि चंगेज़ अपने रिश्ते में इस विकास से संतुष्ट हैं, लेकिन यह उनके रिश्ते को अपरिवर्तनीय रूप से नुकसान पहुंचाता है। जल्द ही वह एक मानसिक संस्थान में इलाज शुरू करती है। वह देखता है कि वह शारीरिक रूप से क्षीण है और अब उसका पूर्व रूप नहीं है। इस मुलाकात के बाद वह एक कार्य के लिए चिली जाते हैं। जब वह उससे मिलने के लिए लौटता है, तो यह पाया जाता है कि उसने संस्था छोड़ दी है और उसके कपड़े हडसन नदी के पास पाए गए थे। आधिकारिक तौर पर उसे एक लापता व्यक्ति के रूप में बताया गया है, क्योंकि उसका शव नहीं मिला है। अपने पेशेवर जीवन में, वह अपने साथियों को प्रभावित करता है और अपने वरिष्ठों द्वारा अपने काम के लिए निर्धारित किया जाता है, विशेष रूप से जिम, वह व्यक्ति जिसने उसे भर्ती किया था, उसके साथ एक अच्छा संबंध विकसित करता है, और उसे उच्च सम्मान में रखता है। यह फर्म को उसे फिलीपींस और वालपराइसो, चिली में अपतटीय कार्यों के लिए भेजने के लिए प्रेरित करता है। चिली में, वह दुनिया के विकास के कारण बहुत विचलित है और प्रकाशक के परवलयिक सुझाव का जवाब देते हुए उसकी कंपनी मूल्यांकन करने के लिए है (जो इसके टूटने का कारण बनेगी), वह दिवंगत वामपंथी कवि पाब्लो नेरुदा के पास के संरक्षित घर का दौरा करता है और खुद को अमेरिकी साम्राज्य के एक सेवक के रूप में देखता है जिसने लगातार अपनी मातृभूमि में हस्तक्षेप किया है और हेरफेर किया है। वह असाइनमेंट पूरा किए बिना चिली से न्यूयॉर्क लौटता है और अपनी नौकरी खो देता है। राजनीतिक रूप से, चंगेज़ 11 सितंबर के हमलों पर अपनी प्रतिक्रिया से हैरान हैं। "हां, भले ही यह घृणित लगे, मेरी प्रारंभिक प्रतिक्रिया उल्लेखनीय रूप से प्रसन्न करने वाली थी", वे अमेरिकी को बताते हैं। वह पाकिस्तानियों के प्रति संदेह की हवा को देखता है। चंगेज़, समाज में अपनी विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति के कारण, हिरासत में लिए गए या अन्यथा दुर्व्यवहार किए गए लोगों में से नहीं है, लेकिन वह सार्वजनिक रूप से अपने व्यवहार में बदलाव देखता है। चिली की यात्रा के बाद अपने देशवासियों के साथ एकजुटता व्यक्त करने के लिए, वह दाढ़ी बढ़ाना शुरू कर देता है। 2001 के भारतीय संसद हमले के बाद, भारत और पाकिस्तान एकजुट हो गए, जिससे गतिरोध पैदा हो गया। इस स्थिति पर अमेरिका की प्रतिक्रिया को देखते हुए, उन्हें एक आभास है कि उनके देश का इस्तेमाल मोहरे के रूप में किया जा रहा है। नौकरी नहीं होने, वीजा की अवधि समाप्त होने और संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने का कोई कारण नहीं होने के कारण, वह वापस लाहौर चला जाता है। लाहौर लौटने के बाद वे स्थानीय विश्वविद्यालय में वित्त के प्रोफेसर बन जाते हैं। विश्व के मुद्दों में उनका अनुभव और अंतर्दृष्टि छात्रों के बीच उनकी प्रशंसा प्राप्त करती है। नतीजतन, वह विभिन्न मुद्दों पर छात्रों के बड़े समूहों के लिए एक संरक्षक बन जाता है। वह और उनके छात्र उन नीतियों के खिलाफ प्रदर्शनों में सक्रिय रूप से भाग लेते हैं जो पाकिस्तान की संप्रभुता के लिए हानिकारक थीं। चंगेज़ अहिंसा की वकालत करता है, लेकिन एक अपेक्षाकृत अज्ञात छात्र को एक अमेरिकी प्रतिनिधि की हत्या के प्रयास के लिए गिरफ्तार कर लिया जाता है, जो चंगेज़ पर प्रकाश डालता है। व्यापक रूप से प्रसारित एक साक्षात्कार में, उन्होंने अमेरिकी विदेश नीति के सैन्यवाद की कड़ी आलोचना की। यह कृत्य उसके आसपास के लोगों को यह सोचने पर मजबूर करता है कि किसी को उसे डराने या उससे भी बदतर करने के लिए भेजा जा सकता है। जैसे ही वे कैफे में बैठते हैं, चंगेज़ ध्यान देता है कि अमेरिकी अजनबी उनके आसपास के बारे में बहुत आशंकित है, कि उसके पास एक परिष्कृत उपग्रह फोन है जिस पर वह बार-बार संदेश भेज रहा है, और उसके कपड़ों के नीचे एक उभार है जो एक बंदूक हो सकती है। चंगेज़ अजनबी को उसके होटल की ओर ले जाता है। जैसे ही वे चलते हैं, अमेरिकी, जिसे अब अत्यधिक संदेह है कि वह तत्काल खतरे में है, उसकी जेब में पहुँचता है, संभवतः बंदूक के लिए। चंगेज़ का कहना है कि उन्हें विश्वास है कि यह केवल उनके व्यापार कार्ड धारक हैं। लेकिन उपन्यास का अंत यह बताए बिना होता है कि उसकी जेब में क्या था, जिससे पाठक को आश्चर्य होता है कि क्या वह अजनबी सी. आई. ए. का एजेंट था, जो संभवतः चंगेज को मारने के लिए आया था, या क्या चंगेज ने कैफे के वेटर के साथ मिलकर अमेरिकी को नुकसान पहुंचाने की योजना बनाई थी। स्टाइल द रिलक्टेंट फंडामेंटलिस्ट एक नाटकीय एकालाप और ऑटोडायजेटिक कथन का एक उदाहरण है। स्वागत पुरस्कार अकादमिक स्वागत 2007 में, डेविडसन कॉलेज ने इस पुस्तक को फ्रेशमैन ओरिएंटेशन के दौरान बाद में चर्चा के लिए एक विषय के रूप में सभी आने वाले नए लोगों को सौंपा। इस पुस्तक ने विद्यालय के वर्ष की विषय वस्तु की शुरुआत की, जो विविधता पर केंद्रित थी। अगले वर्ष, तुलाने विश्वविद्यालय ने तुलाने विश्वविद्यालय पठन परियोजना के हिस्से के रूप में सभी नए स्नातकों को उपन्यास दिया। 2009 में, सेंट एंड्रयूज विश्वविद्यालय ने घोषणा की कि वे "छात्रों को चर्चा के लिए एक सामान्य विषय प्रदान करने और पढ़ने और बौद्धिक बहस पर ऊर्जा केंद्रित करने" के लिए एक नए प्रोत्साहन के हिस्से के रूप में सभी 1,500 नए स्नातकों को द रिलक्टेंट फंडामेंटलिस्ट की एक मुफ्त प्रति भेजेंगे। 2010 में, सेंट लुइस में वाशिंगटन विश्वविद्यालय ने "फ्रेशमैन रीडिंग प्रोग्राम" के एक भाग के रूप में अपने प्रत्येक आने वाले नए लोगों को पुस्तक दी। जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय ने इस पुस्तक को आने वाले नए लोगों के ग्रीष्मकालीन पढ़ने के लिए चुना। उर्सिनस कॉलेज ने नए छात्रों के लिए अपने अनूठे सामान्य बौद्धिक अनुभव में उपन्यास को शामिल किया है। डलास, टेक्सास में दक्षिणी मेथोडिस्ट विश्वविद्यालय प्रथम वर्ष के छात्रों के लिए सभी सम्मान बयानबाजी कक्षाओं में पुस्तक का उपयोग करता है। डेस मोइन्स, आयोवा में ड्रेक विश्वविद्यालय और लाउडोनविले, न्यूयॉर्क में सिएना कॉलेज अपने प्रथम वर्ष के सेमिनार कार्यक्रमों के परिचय के रूप में उपन्यास का उपयोग करते हैं। लेहाई विश्वविद्यालय ने 2012 में सभी आने वाले नए छात्रों को यह उपन्यास सौंपा। रॉलिंस कॉलेज ने इस उपन्यास को अपने आने वाले नए लोगों को उनके ग्रीष्मकालीन पढ़ने के कार्यक्रम के हिस्से के रूप में सौंपा है। इंडियाना में इवान्सविले विश्वविद्यालय उपन्यास का उपयोग नए प्रथम वर्ष के सेमिनार कार्यक्रम में एक उपकरण के रूप में करता है। इस कार्यक्रम का उद्देश्य आने वाले प्रथम वर्ष के छात्रों को नेतृत्व और नागरिकता के विषयों से जोड़ना है। बकनेल विश्वविद्यालय ने इसे 2018 की कक्षा के लिए प्रथम वर्ष के सामान्य पठन के लिए चुना। प्रिटोरिया विश्वविद्यालय के पास यह उपन्यास अंग्रेजी 220 के लिए निर्धारित कार्य और पढ़ने की सूची के हिस्से के रूप में है। न्यूयॉर्क शहर के CUNY हंटर कॉलेज, अंग्रेजी विभाग, इस पुस्तक को सार्वजनिक प्रवचन और अमेरिका में 9/11 के बाद की उम्र की समझ के स्तर के लिए एक एशियाई अमेरिकी साहित्य पाठ्यक्रम में नियुक्त करता है। "मोहसिन हामिद एंगेजेस द वर्ल्ड इन द रिलक्टेंट फंडामेंटलिस्ट" शीर्षक से अपनी आलोचना में, एम. एस. ई. मदीउ ने मुख्यधारा की आलोचना के खिलाफ जाते हुए, मोहसिन हामिद द्वारा अपना उपन्यास लिखते समय सामना की गई ऐतिहासिक और कलात्मक आकस्मिकताओं का विश्लेषण करते हुए हामिद के "यूरेका" क्षणों में से एक के रूप में ध्यान केंद्रित किया, जिसने उनके उपन्यास के निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। व्यावसायिक स्वागत द रिलक्टेंट फंडामेंटलिस्ट एक मिलियन-कॉपी अंतर्राष्ट्रीय बेस्ट-सेलर बन गया। यह नं. 4 न्यूयॉर्क टाइम्स बेस्ट सेलर सूची में। 5 नवंबर 2019 को, बीबीसी न्यूज़ ने द रिलक्टेंट फंडामेंटलिस्ट को अपने 100 सबसे प्रभावशाली उपन्यासों की सूची में सूचीबद्ध किया। अनुकूलन बी. बी. सी. रेडियो 4 ने 22 अगस्त 2011 को एक संक्षिप्त संस्करण का प्रसारण शुरू किया, जिसे ब्रिटिश अभिनेता रिज़ अहमद ने पढ़ा। मीरा नायर द्वारा निर्देशित और द रिलक्टेंट फंडामेंटलिस्ट नामक एक फिल्म का प्रीमियर 2012 में हुआ था। ।