Konkani literature
कोंकणी साहित्य कोंकणी भाषा का साहित्य है, जो ज्यादातर तीन लिपियों में तैयार किया जाता हैः रोमन, देवनागरी और कन्नड़। कोंकणी साहित्य साहित्य अकादमी पुरस्कार के लिए योग्य है। जबकि कोंकणी में सबसे पुराने शिलालेख पहली सहस्राब्दी के अंत के आसपास के हैं, कोंकणी भाषा के इतिहास में आज हमारे लिए जाने जाने वाले पहले लेखक शमराजा हैं; जिन्हें कृष्णदास शमा के नाम से भी जाना जाता था क्योंकि वे भगवान कृष्ण के प्रबल भक्त थे। उनका जन्म 15वीं शताब्दी ईस्वी में गोवा के क्वेलोसिम गाँव में हुआ था। अपने श्रीकृष्णचरितकथा में उल्लिखित तिथि के अनुसार, उन्होंने ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार हिंदू चंद्र कैलेंडर के वैशाख महीने की 13 तारीख को, जो कि 25 अप्रैल 1526 है, अपनी पुस्तक लिखना शुरू किया। उन्होंने गद्य शैली में रामायण, महाभारत और कृष्णचरित कथा लिखी। पांडुलिपियाँ नहीं मिली हैं, हालाँकि रोमन लिपि में लिप्यंतरण पुर्तगाल के ब्रागा में पाए जाते हैं। उनके द्वारा अपने काम के लिए उपयोग की गई पटकथा अभी भी एक रहस्य बनी हुई है। 1560 में शुरू हुए गोवा इन्क्विजिशन के आदेशों के अनुसार, स्थानीय भाषाओं में पुस्तकों के कब्जे में रहना एक अपराध था। कोंकणी, मराठी या संस्कृत में लिखी गई सभी पुस्तकें, चाहे उनका विषय कुछ भी हो, जांच द्वारा जब्त कर ली गईं और इस संदेह पर जला दी गईं कि वे मूर्तिपूजा से संबंधित हो सकती हैं। यह संभव है कि कला, साहित्य और विज्ञान से संबंधित मूल्यवान गैर-धार्मिक साहित्य को परिणामस्वरूप अंधाधुंध रूप से नष्ट कर दिया गया था। उदाहरण के लिए, पूछताछ के आदेशों से पहले भी, 24 नवंबर 1548 को एक पत्र में, फा. जोआओ डी अल्बुकर्क गर्व से इस दिशा में अपनी उपलब्धि की सूचना देते हैं। विष्णुदास नामा, जिन्होंने वैष्णव और परमेश्वरको शरणगत नामा जैसे कलम नामों का भी उपयोग किया, ने भीष्मपर्व और आदिपर्व का लेखन किया, जिनके लिप्यंतरण उत्तरी पुर्तगाल में ब्राग के सार्वजनिक पुस्तकालय में पाए जाते हैं। रामायण की एक अन्य प्रति पर किसी लेखक का नाम नहीं है, हालांकि एक निश्चित "सदाशिव" के नाम का उल्लेख किया गया है। जेसुइट्स ने 1556 में गोवा में एशिया में पहली प्रिंटिंग प्रेस की स्थापना की। कोंकणी में पहली ज्ञात मुद्रित पुस्तक एक अंग्रेजी जेसुइट पादरी फादर द्वारा लिखी गई थी। 1622 में थॉमस स्टीफंस ने डाउट्रिना क्रिस्टम एम लिंगोआ ब्रामाना कैनारिम (कनारी ब्राह्मण भाषा में ईसाई सिद्धांत के लिए पुराना पुर्तगाली) शीर्षक दिया। कोंकणी व्याकरण पर विशेष रूप से पहली पुस्तक, आर्टे दा लिंगोआ कैनारिम, 1640 में फादर स्टीफंस द्वारा पुर्तगाली में मुद्रित की गई थी। इसी तरह, ए कोंकणी ग्रामर नामक एक पुस्तक, वर्ष 1882 में मैंगलोर में एंजेलो फ्रांसेस्को सेवेरियो माफी द्वारा मुद्रित की गई थी, और कैनरा कोंकणी व्याकरण का वर्णन करती है। उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में कोंकणी का एक आधुनिक साहित्यिक भाषा के रूप में उदय हुआ, विशेष रूप से गोवा के लेखक शेनोई गोएम्बाब (1877-1946) और बाद में रवींद्र केलेकर (1925-2010) के अग्रणी कार्य के माध्यम से, जिन्होंने बीसवीं शताब्दी के कुछ प्रमुख कोंकणी साहित्य लिखे। इन लेखकों के साथ-साथ, 1930 के दशक के आसपास कैरिडेड डैमासियानो फर्नांडीस, रेजिनाल्ड फर्नांडीस और एलियट एली सहित लेखकों के साथ पल्प फिक्शन की एक लहर शुरू हुई। अंग्रेजी में अनुवादित होने वाला पहला कोंकणी उपन्यास पुंडलिक नाइक (1952-) का 1977 का आचेव था। ।