Animal's People
एनिमल 'स पीपल इंद्र सिन्हा का एक उपन्यास है। इसे 2007 के मैन बुकर पुरस्कार के लिए चुना गया था और यह 2008 के राष्ट्रमंडल लेखक पुरस्कारः यूरोप और दक्षिण एशिया की सर्वश्रेष्ठ पुस्तक का विजेता है। सिन्हाक कथावाचक 1984क भोपाल आपदा सँ किछु दिन पहिने जन्मल खुफपुरक एकटा 19 बरखक अनाथ अछि, जकर रीढ़क हड्डी एतऽ टेढ़ी भऽ गेल अछि जे ओकरा चारि दिससँ चलनाय पड़ैत अछि। जब से उसे याद है, वह सभी चौकों पर चला गया है। सभी को केवल पशु के रूप में जाना जाता है, वह सहानुभूति को अस्वीकार करता है, अश्लीलता फैलाता है और सेक्स के बारे में जुनून रखता है। वह मा फ्रांसी नामक एक पागल बूढ़ी फ्रांसीसी नन और अपने कुत्ते जारा के साथ रहता है। इसके अलावा, उसे एक स्थानीय संगीतकार की बेटी निशा से प्यार हो जाता है। यह कहानी स्वयं एनिमल द्वारा टेपों की एक श्रृंखला पर हिंदी में रिकॉर्ड की गई थी और इसका अंग्रेजी में भी अनुवाद किया गया है। लेखक एनिमल के हिंदी, फ्रेंच और भारतीयकृत अंग्रेजी के विषम मिश्रण जैसे "कंपानी" (कंपनी), "जर्नेलिस" (पत्रकार) और "जैमिसपोंडिंग" (जेम्स बॉन्ड की तरह जासूसी) का उपयोग करता है। शीर्षक एनिमल 'स पीपल शीर्षक उपन्यास के बारे में दिलचस्प अंतर्दृष्टि प्रदान करता है, क्योंकि यह हमें इस बात का एक दृष्टिकोण देता है कि कैसे खौफपुर के लोगों ने खुद को पहचाना। एली की नकल करने वाले बच्चों का कोरस, यह कहने के बाद कि वह जानवरों के लोगों को नहीं समझती है, ख़ौफ़पुर के लोगों के इस एकीकरण को दर्शाता है। "हम धीरे-धीरे पीछे हटने वाली छोटी आवाज़ों के कोरस को सुन सकते हैं, 'हे जानवरों के लोग!' लोगों का एकीकरण आमतौर पर एक आपदा के दौरान होता है, जो ख़ौफ़पुर में संकट के दौरान और उसके बाद होता है। उपन्यास के शीर्षक का उपयोग लोगों के इस एकीकरण की पहचान करने में मदद करने के लिए किया जाता है और क्लीनिक खोलने की कोशिश करते समय एली को होने वाली कठिनाई को पूर्ववत करने के लिए भी किया जाता है। एली को खौफपुर में मौजूद कठिन बाधाओं को तोड़ने की कोशिश करनी होगी, ताकि लोगों को उस स्थिति से आगे बढ़ने में मदद मिल सके जिससे वे सबसे ज्यादा डरते हैं। वे जो आराम चाहते हैं वह हमेशा उनके साथ हुई घटना के लिए कंपानी को दोषी ठहराने में सक्षम होना है, और यह मानते हुए कि हर बाहरी व्यक्ति वहाँ है क्योंकि कम्पानी ने उन्हें भेजा था। शीर्षक से संबंध यह है कि पशु घृणा का एक प्रमुख उदाहरण है, जिसका मुँह बदबूदार है और हर चीज के प्रति नकारात्मक रवैया है। "एनिमल पीपल" शीर्षक कौफपुर के नागरिकों और अमेरिकी डॉक्टर एली के बीच व्यवहार और दृष्टिकोण में अंतर को भी संदर्भित करता है। यह पृष्ठ 183 पर स्पष्ट हो जाता है जब एली अपने क्लिनिक के प्रति सभी के रवैये के बारे में निराश हो जाती है, और चिल्लाती है, "हे किसी भी जानवर के लोग! मैं आपको नहीं समझता! " वह केवल एक विचार के साथ कौफपुर आई थी कि लोगों को कैसे नुकसान हुआ था। वह जानती थी कि लोग बीमार हैं और उनका कर्तव्य उन्हें वापस स्वस्थ करना होगा, लेकिन उनके साथ उनके संबंध की सीमा यही थी। अपनी अधिक भाग्यशाली परिस्थितियों के कारण, वह कभी भी गैस रिसाव के आघात और उसके बाद या पुरानी गरीबी को पूरी तरह से समझ नहीं सकी, जिसने शहर को त्रस्त कर दिया था। इसके अलावा, वह इन कारणों से अनजान थी कि नागरिक बाहरी लोगों के प्रति इतने अविश्वसनीय क्यों थे। अपने लिए इसका अनुभव किए बिना, एली डॉक्टर कौफपुर शहर के बाकी हिस्सों-जानवरों के लोगों के बीच एक बहिष्कृत थी। प्रमुख पात्र पशु इस कहानी के नायक हैं। वह कंपानी के कारण हुए एक रासायनिक कारखाने के विस्फोट का शिकार है और उसे एक मुड़े हुए रीढ़ वाले लड़के के रूप में चित्रित किया गया है जो कुत्ते की तरह अपने दोनों हाथों और पैरों पर खौफपुर के चारों ओर घूमता है। वह लगातार अपनी मानवता से इनकार करता है और दावा करता है कि वह एक जानवर है। इस कारखाने की घटना के बाद, पशु को एक अनाथालय में रखा जाता है और मा फ्रांसी द्वारा उसकी देखभाल की जाती है। उसे अपने माता-पिता की कोई याद नहीं है। जानवर खुले तौर पर मनुष्यों के प्रति अपनी नफरत प्रदर्शित करता है, फिर भी उसका एक पक्ष है जो मनुष्य बनने के लिए तरसता है। इसलिए, जब एक अमेरिकी डॉक्टर खौफपुर आता है, तो वह अपने दो पैरों पर खड़े होने में सक्षम होने की अपनी खोई हुई आशा को फिर से प्राप्त करता है और उस दिन के लिए सपने देखता है। हालाँकि जानवर शुरू में दो पैरों पर चलने में अपनी असमर्थता को नापसंद करता है, अंत में, उसे एहसास होता है कि चार फुट का होना उसके लिए बेहतर है। चार फुट का होने से, जानवर लाखों सीधे मनुष्यों में से एक होने से बचता है और इसके बजाय एकमात्र जानवर बन जाता है। सोमराज पंडित सोमराज त्र्यंबक पुनेकर निशा के पिता और एक संगीत शिक्षक हैं। उन्हें लंबा, लंबी और नुकीली नाक और लंबी उंगलियों के साथ वर्णित किया गया है। उनका स्वभाव भी स्थिर है, जिन्हें पशु द्वारा गंभीर और निजी कहा जाता है। सोमराज के बारे में सबसे महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि वे एक प्रसिद्ध गायक हुआ करते थे, जिन्हें पूरे भारत में जाना जाता था, जिन्हें 'वॉयस ऑफ खौफपुर' के रूप में जाना जाता था। हालांकि दुर्घटना की रात उन्होंने अपनी पत्नी और बच्चे को खो दिया, इसके अलावा रसायनों से उनके फेफड़े क्षतिग्रस्त हो गए। वह अब नहीं गाता है, और अगर वह कोशिश करता है तो उसे खाँसी आती है। मा फ्रांसी मा फ्रांसी फ्रांस की एक नन हैं जो उस अनाथालय में काम करती थीं जहाँ पशु बड़ा हुआ था। वह पशु की मातृ आकृति के रूप में कार्य करती है और उसे दयालु के रूप में वर्णित किया जा सकता है, हालांकि वह हल्की सी उम्रदराज़ है। दुर्घटना से उसकी पीड़ा हिंदी और अंग्रेजी की समझ का नुकसान है। वह मानती है कि बाकी सभी मूर्खतापूर्ण बोल रहे हैं और यह समझने में असमर्थ हैं कि वे दूसरी भाषा का उपयोग कर रहे हैं, न कि केवल यादृच्छिक ध्वनियाँ कर रहे हैं। वह अपने पागलपन के परिणामस्वरूप भविष्यसूचक स्वर्गदूतों को भी देखती है। हालाँकि, वह अभी भी घर-घर जाने, बीमार और घायलों की यथासंभव मदद करने के अपने कर्तव्यों को निभाती है। जफर जफर निशा का प्रेमी है। उन्हें तीस के दशक के अंत में एक लंबे, सुंदर, पतले दाढ़ी वाले, घुंघराले काले बाल और चश्मे वाले व्यक्ति के रूप में वर्णित किया गया है जो उन्हें बुद्धिमान बनाता है। जफर एक बाहरी व्यक्ति है जो कंपानी के कार्यों से इतना स्तब्ध है कि वह उनकी ओर से वकालत करने के लिए खौफपुर चला जाता है। वह अपने जीवन में सब कुछ त्याग देता है, जिसमें गरीबों और बीमारों के लिए एक विद्वान के रूप में अपनी पढ़ाई भी शामिल है। वह खौफपुर के नागरिकों के लिए एक संत और नायक हैं। फ़ारूक़ फ़ारूक़ जानवर के दोस्त और दुश्मन हैं। फारूक का परिवार यार-यिलाकिस से ख़ौफ़पुर आया था। उसकी बुद्धिमत्ता एक गिरोह में एक अपराधी की है, जैसे उसके दो भाई, या एक मैकेनिक। वह मुसलमान है, एक फिल्म विशेषज्ञ है, और जफर का नंबर दो आदमी है। निशा सोमराज की बेटी, ज़फ़र की प्रेमिका, जानवर की दोस्त। निशा गटर में जानवर को देखती है और उसे जफर से मिलवाती है। वह उसके स्नेह की वस्तु है, फिर भी उसे केवल एक दोस्त के रूप में देखती है। एली अमेरिकी डॉक्टर जो खूपफुर आती है। उसे अक्सर नीली जींस पहनने के रूप में वर्णित किया जाता है और वह शहर में पशु और अन्य लोगों के लिए वासना का विषय है। परोपकार से अभिनय करते हुए, वह स्वीकृति पाने के लिए संघर्ष करती है। प्रमुख विषय पश्चिमीकरण पश्चिमीकरण पूरे उपन्यास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता हैः पात्रों के बीच प्रमुख संबंध स्थापित करना, पश्चिमी प्रभाव पर सिन्हा के दृष्टिकोण को दिखाना, और "दूर के पीड़ितों" का अधिक सटीक चित्रण देना। यह पुस्तक भारतीय धरती पर एक अमेरिकी कंपनी द्वारा की गई रासायनिक आपदा के बारे में है। इस बात को आगे बढ़ाते हुए सिन्हा उसी कंपनी द्वारा अपने कार्यों के लिए किसी भी परिणाम को स्वीकार करने से पूरी तरह से इनकार करते हैं। बाहरी लोगों (पत्रकार (जर्नेलिस), कंपनी के नेताओं (कम्पानी) और एली डॉक्टर) के प्रति आशंका के विभिन्न उदाहरण पहले से मौजूद दोष-आधारित संबंधों में अंतर्दृष्टि देते हैं। लोगों को बीमार करने की जिम्मेदारी की उपेक्षा करने वाली कंपनी से जुड़े इन बाहरी लोगों को मुखौटा लगाने और खौफपुर को होने वाले नुकसान को कम करने में मदद करने के लिए उपकरण के रूप में देखा जाता है। पश्चिमी भौतिकवाद को पशु की आंखों के माध्यम से वस्तुनिष्ठ बनाया गया है, जिसमें कोका-कोला चिह्न जैसी छवियां हैं जो इतनी व्यावसायिक हैं कि यह भाषा की बाधाओं को पार करती हैं। सिन्हा वास्तविक भोपाल आपदा से तथ्यों को बदलते हैं जिसमें शहर का नाम, जिम्मेदार कंपनी और राहत प्रयासों में शामिल व्यक्तियों के नाम शामिल हैं। इससे पता चलता है कि कैसे वह इस कहानी को सभी पश्चिमी कारणों से उत्पन्न असफलताओं पर लागू करना चाहते थे। पहचान पशुओं के लोगों के समापन पर, पशु अंततः स्वीकार करता है कि वह कौन है-पशु। हम आत्म-स्वीकृति की इस अवधारणा को इस उपन्यास में एक प्रमुख विषय के रूप में देखते हैं, क्योंकि हम अपनी कहानी साझा करने के माध्यम से पशु परिवर्तन को देखते हैं। पूरे उपन्यास में, जानवर आंतरिक रूप से संघर्ष करता है कि वह कौन है, विशेष रूप से मनुष्य के बजाय एक जानवर के रूप में उसकी उपस्थिति के साथ। हालाँकि, जो हुआ है और उसके परिणामस्वरूप उसने जो पीड़ा का अनुभव किया है, उससे सहमत होने के बाद, एनिमल स्वीकार करता है कि वह कौन है जिसने उसे बनने दिया है-एक ऐसा व्यक्ति जिसकी पहचान कंपानी आपदा की घटनाओं से नहीं आती है, बल्कि एक ऐसा व्यक्ति जिसकी पहचान व्यक्तिगत अनुभवों और अपने जीवन में उसे घेरने वाले लोगों से आती है। हम जानते हैं कि जानवर वास्तव में अपनी नई पहचान को स्वीकार करने के लिए आया है जब वह निर्णायक रूप से कहता है, "चार फुट रहो, मैं एक और एकमात्र जानवर हूँ।" पूरे उपन्यास में प्रेम को अलग-अलग रूपों में देखा गया है। शायद प्रस्तुत प्रेम का सबसे सरल रूप पशु और मा फ्रांसी के बीच माँ-बेटे का संबंध है। जबकि जानवर अपना अधिकांश दिन अपनी बूढ़ी "माँ" से दूर बिताता है, वह हमेशा चेक इन करने के लिए एक बिंदु बनाता है, खासकर जब खफपुर में अराजकता फैलती है। उपन्यास की शुरुआत से ही शारीरिक प्रेम के लिए जानवरों की इच्छा बहुत स्पष्ट है। जानवर अश्लील भाषा और असभ्य हास्य का उपयोग करके बोलता है और अक्सर वह जो चाहता है उसमें बहुत कुंद होता है, विशेष रूप से उन महिलाओं के सामने जो वह चाहता है। निशा के लिए पशु के शारीरिक प्रेम को उपन्यास की शुरुआत में पहचाना जा सकता है, विशेष रूप से जब वह अपने प्रेमी जफर के प्रति अत्यधिक ईर्ष्या व्यक्त करता है। जैसे-जैसे उपन्यास आगे बढ़ता है, निशा के लिए पशु का प्यार एक अधिक दयालु प्रकार के प्यार में बदल जाता है-एक ऐसा प्यार जो पाठक को यह समझने की अनुमति देता है कि पशु निशा को परिवार के रूप में मानने लगा है। कथात्मक संरचना उपन्यास को एनिमल की टेप रिकॉर्डिंग के माध्यम से बताया गया है। काकाडू जरनैल जोर देकर कहते हैं कि जानवर उनकी कहानी बताए। टेपों को एनिमल द्वारा हिंदी में रिकॉर्ड किया जाता है और फिर पत्रकार द्वारा अंग्रेजी में अनुवाद किया जाता है। पिछले विदेशी पत्रकारों की तरह, एनिमल सोचता है कि उसकी कहानी कौफपुर में हर किसी के साथ उलझ जाएगी; सभी जीवित बचे लोगों की कहानियों को एक दुखद कहानी बनाने के लिए एक साथ जोड़ा जाएगा। यह सुनिश्चित करने के लिए कि ऐसा नहीं होगा, एनिमल अपनी कहानी बताने के लिए सहमत हो जाता है यदि केवल यह बताया जाएगा कि उसे उसके टेप के माध्यम से कैसे प्रस्तुत किया जाता है। एनिमल के दूसरे टेप में, वह दर्शकों पर बसता है और सीधे दर्शकों को संबोधित करता है। एनिमल को लिखे एक पत्र में, जर्नेलिस कहते हैं, "एनिमल, आपको कल्पना करनी चाहिए कि आप सिर्फ एक व्यक्ति से बात कर रहे हैं। धीरे-धीरे वह व्यक्ति आपको वास्तविक लगने लगेगा। कल्पना कीजिए कि वे एक दोस्त हैं। आपको उन पर भरोसा करना चाहिए और उनके लिए अपना दिल खोलना चाहिए, आप जो भी कहेंगे वह व्यक्ति आपको बुरा नहीं समझेगा। जानवर तब पाठक से बात करता है और कहता है, "आप मेरे शब्दों को पढ़ रहे हैं, आप वह व्यक्ति हैं। मेरे पास आपका कोई नाम नहीं है इसलिए मैं आपको आईज़ कहूंगा। इंद्र सिन्हा ने संपादक के नोट के साथ एनिमल पीपल की शुरुआत कीः "यह कहानी हिंदी में टेप की एक श्रृंखला पर एक उन्नीस वर्षीय लड़के द्वारा भारतीय शहर खौफपुर में रिकॉर्ड की गई थी। लड़के और उससे दोस्ती करने वाले पत्रकार के बीच हुए समझौते के अनुसार, कहानी पूरी तरह से लड़के के शब्दों में बताई गई है जैसा कि टेप पर दर्ज है। हालाँकि यह आधार पूरी तरह से काल्पनिक है, सिन्हा कहानी को इस तरह से व्यक्त करना चाहते थे जिससे भारत में गैस रिसाव के वास्तविक, लेकिन बहुत कम ज्ञात परिणाम, जिसे दुनिया की सबसे खराब औद्योगिक आपदा, भोपाली आपदा माना जाता है, को अधिकार और एक एकल आवाज मिले। "रिकॉर्ड किए गए टेप" को काफी हद तक रैखिक तरीके से व्यवस्थित किया जाता है जो अतीत और वर्तमान के बीच जाने वाले फ्लैशबैक के साथ बाधित होता है। वे धीरे-धीरे कहानी को प्रस्तुत करते हैं, साथ ही साथ चल रही घटनाओं को शामिल करते हुए पशु के अतीत की सेटिंग और पात्रों को विकसित करते हैं। जानवर अतीत में अपनी कहानी बताता है, क्योंकि वह टेप के माध्यम से जरनैलियों को अनुभव दोहरा रहा है। पहले और दूसरे टेप में एनिमल को कथावाचक के रूप में पेश किया गया है और दर्शकों को विघटित "आंखों" के अलावा और कुछ नहीं के रूप में स्थापित किया गया है। दूसरे टेप के बीच में, एनिमल छह साल की उम्र में वापस कूद जाता है और उसके स्पष्ट रूप से "मानव से जानवर" में दर्द होता है जो उसकी रीढ़ की हड्डी के उस बिंदु तक मुड़ने के कारण हुआ जब उसे चारों ओर से चलना पड़ता था। इसके बाद वह तेजी से टेप तीन में वर्तमान पात्रोंः निशा और जफर की मुलाकात के लिए तेजी से आगे बढ़ता है, फिर एक कथन को रोकता है जो कंपानी के कारखाने के वर्तमान रूप का वर्णन करता है। एनिमल के अप्रत्याशित रूप से उग्र और उत्साही कथन के माध्यम से स्थिति की पूरी गहराई को उजागर करने के लिए कहानी इस तरह से चलती रहती है, जो "दूर के पीड़ितों" के विचार पर एक अपरंपरागत दृष्टिकोण देती है। स्टाइल एनिमल्स पीपल मुख्य रूप से एक प्रथम-व्यक्ति एकालाप है जिसमें कथावाचक (पशु) अपने जीवन की पिछली घटनाओं और उस समय के अपने आंतरिक विचारों का विवरण दर्शकों को देता है जिनके अस्तित्व के बारे में वह जानता है। कभी-कभी उपन्यास एक तीसरे व्यक्ति की कथा में बदल जाता है जहाँ एनिमल दूसरे चरित्र के स्वतंत्र अनुभवों का वर्णन करता है, जैसे कि टेप ट्वेंटी में अपने पूर्व पति के साथ एली की बातचीत। दोनों ही मामलों में, कहानी, हालांकि यह अतीत में हुई थी, वर्तमान काल में प्रस्तुत की गई है। इस तथ्य के बावजूद कि उपन्यास में पिछली घटनाओं का विवरण दिया गया है, एनिमल को एक सर्वज्ञ कथावाचक के रूप में प्रस्तुत नहीं किया गया है-पाठक को कहानी के संदर्भ में कभी भी एनिमल (कथावाचक के बजाय चरित्र) से परे सूचित नहीं किया जाता है। यह, पिछली घटनाओं का वर्णन करने के लिए सिन्हा के वर्तमान काल के उपयोग के अलावा पाठक को उनके साथ पशु के जीवन (प्रत्यक्ष भाषण के रूप में) का अनुभव करने का कारण बनता है, जबकि अभी भी एक कथाकार से टिप्पणी की अनुमति देता है जो पहले से ही इन अनुभवों (आमतौर पर अप्रत्यक्ष भाषण के रूप में) से गुजर चुका है। इस प्रकार, पाठक को कहानी के सामने आने पर पशु के अपने विचारों, भावनाओं और इच्छाओं के साथ अधिक दृढ़ता से पहचान करने के लिए प्रेरित किया जाता है-कुछ ऐसा जो इंद्र सिन्हा के पिछले करियर के अनुरूप है जो एमनेस्टी इंटरनेशनल जैसे दान के लिए भावनात्मक रूप से आवेशित विज्ञापन लिखते हैं। दृष्टिकोण का प्रभाव एनिमल पीपल में इंद्र सिन्हा द्वारा बताई गई कहानी स्पष्ट रूप से 1984 की भोपाल आपदा से प्रभावित है, और जिस तरह से सिन्हा चाहते हैं कि दुनिया आपदा को देखे। सिन्हा ने कहानी को एक काल्पनिक परिवेश में लिखने का फैसला किया ताकि वे भोपाल के बारे में पहले से ही जानती स्थिति के विपरीत "स्वतंत्र रूप से" लिख सकें। हालाँकि, उनका लक्ष्य आपदा के बाद के परिणाम को बताना था जो वे एनिमल के चश्मे से करते हैं। एनिमल में, सिन्हा और कई अन्य लोगों का दृष्टिकोण अभी भी घटना से मुआवजे की मांग कर रहा है और प्रतिबिंबित होता है। खौफपुरी भाषा इंद्र सिन्हा द्वारा उर्दू में 'कफ', जिसका अर्थ है 'आतंक', जैसे शब्दों को शामिल करना भाषाविदों के रूप में पाठकों की क्षमता को चुनौती देता है। पशुओं की भाषा (खौफपुरी) के लिए पाठकों को अंग्रेजी और व्युत्पत्ति संबंधी संकेतों (जैसे कि अंग्रेजी) के साथ ध्वन्यात्मक समानताओं को पहचानने की आवश्यकता होती है। हिंदी, फ्रेंच) पाठ को अर्थ देने के लिए। पशुओं के लोगों में एक ख़ौफ़पुरी शब्दावली का समावेश पशु और ख़ौफ़पुरी लोगों की सांस्कृतिक समृद्धि की पुष्टि करता है, जबकि पाठकों को पशु की "अन्यता" की सफलतापूर्वक याद दिलाता है। सिन्हा द्वारा भाषाई परंपराओं का मिश्रण लेखक के पाठ के अर्थ और कलात्मक स्वतंत्रता को बढ़ाता है। ऐतिहासिक संदर्भ एपियरेंस एनिमल पीपल्स का कंपानी आपदा स्थल का विवरण यूनियन कार्बाइड के वास्तविक परित्यक्त कारखाने के लिए सटीक है। उपन्यास में कारखाने को अछूत और अति विकसित के रूप में दर्शाया गया है। भोपाल आपदा के इतने वर्षों बाद भी कंपानी कंपनी घटनास्थल पर वापस नहीं आई है और गंदगी को साफ नहीं किया है। जानवर कहीं नहीं जाने वाली सीढ़ियों और परित्यक्त टैंकों का उल्लेख करता है-जिसमें दरारें हैं और अभी भी जहरीले रसायन हैं। पेड़ों और अन्य वनस्पतियों ने इस क्षेत्र पर कब्जा कर लिया है, जिससे अंदर जाना और यात्रा करना मुश्किल हो गया है। इंद्र सिन्हा का वर्णन भोपाल, भारत में वास्तविक कारखाने के समान है। 1996 में, जहरीले रसायनों के लिए मिट्टी और पानी पर परीक्षण किए गए थे। परिणाम सकारात्मक आए-पानी अभी भी दूषित हो रहा है। चित्रों के अवलोकन के माध्यम से, तालाबों को अछूता छोड़ दिया जाता है, सीढ़ियों से कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं होता है, जंग सब कुछ ढक देता है, और हर जगह पेड़ और जंगली घास। एनिमल पीपल में इंद्र सिन्हा की कंपानी भोपाल में यूनियन कार्बाइड कारखाने से कई समानताएं रखती है। पत्राचार एनिमल 'स पीपल खौफपुर शहर में होता है और यह भोपाल, भारत पर आधारित है। यह दुनिया की सबसे खराब औद्योगिक दुर्घटनाओं में से एक है। उपन्यास में अदालत के सामने आने का पहला उदाहरण एक मुकदमे का संदर्भ देता है जो प्रारंभिक आपदा के 18 साल बाद होता है। जफर बताता है कि कैसे कंपानी भारत में अमेरिकी अधिकारियों के खिलाफ आपराधिक आरोपों के साथ आगे बढ़ने के अदालत के फैसले को मान्यता देने से इनकार कर देता है। अंत में अदालत की इस पहली तारीख के अंत में, वे जिम्मेदार लोगों को न्याय के दायरे में लाने के प्रयास में अदालत से कंपनी की संपत्ति की समीक्षा कराने में सक्षम होते हैं। उपन्यास में दर्शाया गया अदालती मामला भोपाल आपदा से जुड़े आपराधिक मामलों की वास्तविकता में निहित है। भारतीय सर्वोच्च न्यायालय ने यूनियन कार्बाइड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी वारेन एंडरसन के खिलाफ आपराधिक आरोप लगाने में तेजी दिखाई। आपदा के बाद, एंडरसन ने भारत की यात्रा की और वहां पहुंचने पर उन्हें तुरंत नजरबंद कर दिया गया। वह देश छोड़कर चला गया और कभी वापस नहीं आया। 1989 में 47 करोड़ डॉलर के समझौते के हिस्से के रूप में, मामले में आपराधिक आरोपों को खारिज कर दिया गया था। याचिकाओं और विरोध के माध्यम से, कार्यकर्ता 1991 में एंडरसन और चार अन्य यूनियन कार्बाइड कर्मचारियों के खिलाफ आपराधिक आरोपों को बहाल करने में सक्षम थे। भारतीय अदालतों के इस फैसले, वारंट जारी होने और प्रत्यर्पण के अनुरोध के बावजूद, सीईओ ने भारतीय अदालत में पेश होने से इनकार कर दिया। कई परीक्षण किए गए जिन्हें यूनियन कार्बाइड के अधिकारियों ने कभी स्वीकार नहीं किया। जून 2012 में, एक अमेरिकी अदालत ने फैसला सुनाया कि न तो यूनियन कार्बाइड और न ही उनके पूर्व सीईओ उनके खिलाफ लगाए गए किसी भी आरोप के लिए उत्तरदायी थे। डॉव केमिकल, जिसने यूनियन कार्बाइड को खरीदा था, ने बार-बार आपदा या उसके नतीजों की जिम्मेदारी से इनकार किया है, लेकिन जुलाई 2013 में भारतीय अदालतों ने फैसला किया कि डॉव केमिकल अभी भी लगभग तीन दशक पुरानी आपदा से बचे लोगों के लिए जिम्मेदार है। ऐसा माना जाता है कि 100,000 लोग अभी भी 1984 के गैस रिसाव से पीड़ित हैं। बाहरी हस्तक्षेप संभावना ट्रस्ट एक ऐसा संगठन है जिसकी स्थापना भोपाल आपदा के पीड़ितों को सहायता देने के लिए की गई थी। इसने पूरे प्रभावित क्षेत्र में विभिन्न क्लीनिक स्थापित किए, जिनमें से किसी ने भी इलाज के लिए कोई शुल्क नहीं लिया। प्रत्येक चिकित्सालय एलोपैथिक था और उपचार के लिए एक ही स्थान के रूप में कार्य करता था। एनिमल पीपल में, इसे एली के माध्यम से व्यक्त किया गया था। वह अपने पास आने वाले लोगों को चिकित्सा सहायता प्रदान करने में सक्षम थी, और अपने सभी रोगियों से दोस्ती करके और उन्हें अधिक व्यक्तिगत स्तर पर परामर्श देकर उनके मानसिक स्वास्थ्य और कल्याण पर भी ध्यान केंद्रित किया ताकि वे अंततः अपने विकारों को स्वीकार कर सकें और समझ सकें। संभावना ट्रस्ट ने अपने आयुर्वेद देखभाल विभाग के माध्यम से योग और मालिश सत्र प्रदान करके मानसिक स्वास्थ्य और पुनर्प्राप्ति पर भी जोर दिया। इस प्रकार का उपचार भारत का मूल निवासी है और हिंदू संस्कृति के लिए विशिष्ट है। एली ने यह सुनिश्चित किया कि केवल उनकी शारीरिक बीमारियों का ही नहीं, बल्कि पूरे व्यक्ति का इलाज किया जाए। उसने जानवर से दोस्ती की और उसके शरीर के अभिविन्यास के बारे में उसके आंतरिक संघर्ष में उसकी मदद की। उपन्यास के अंत में, एनिमल अपने नए रूप को बहुत स्वीकार कर रहा है और यह सब एली और उसके बिना शर्त समर्थन से है। संभावना ट्रस्ट 1996 तक नहीं बना था और गैस रिसाव 1984 में हुआ था। उन 12 वर्षों में, पीड़ितों को अस्पताल-आधारित सुविधाओं में देखभाल मिली, जो उन लोगों में से बहुत से लोगों के लिए बहुत महंगी थी। भले ही भारत सरकार ने अंततः पीड़ितों को मुफ्त स्वास्थ्य सेवा देने का फैसला किया, लेकिन उनके बच्चों को कवर नहीं किया गया, भले ही उनके स्वास्थ्य से भी समझौता किया गया था। बाहरी लोगों का अधिकांश ध्यान या तो शोध या मुआवजे और जीवित बचे लोगों के लिए मान्यता की ओर था, न कि उनके स्वास्थ्य की ओर। इस वजह से, किसी को भी यकीन नहीं था कि संभावना ट्रस्ट क्लीनिकों पर कैसे प्रतिक्रिया दी जाए, और क्या वे वास्तव में मदद करने के लिए वहाँ थे। पुस्तक में, एली पीड़ितों की मदद करने के लिए आने वाली पहली व्यक्ति थी। वे पहले तो उससे बहुत सावधान थे, यह सोचकर कि वह कंपानी के शोध के लिए आंकड़े एकत्र कर रही थी, क्योंकि उनका उपयोग पहले से किया जाता था। एक बार जब उसके इरादों को शुद्ध माना गया और लोगों का विश्वास अर्जित किया गया, तो वे उसकी मदद लेने के लिए तैयार थे। द बुकबैग के अनुसार, सिन्हा की पुस्तक को 2007 के मैन बुकर पुरस्कार के लिए चुना गया था, जिसे इंडिपेंडेंट में एक असाधारण उपलब्धि के रूप में वर्णित किया गया था और इंडियन एक्सप्रेस द्वारा एक उपन्यास के रूप में इतना ईमानदार कि यह आपको सांसों के लिए हांफने के लिए छोड़ देता है। लेस्ली मेसन ने एनिमल पीपल की अपनी समीक्षा में कहा, "यह एक ऐसी पुस्तक है जिसे दुनिया भर में राष्ट्रीय पाठ्यक्रम का हिस्सा होना चाहिए। यह न केवल एक विशेष मानवीय और पारिस्थितिक आपदा के पतन और जिम्मेदार लोगों द्वारा इसके प्रति दयनीय प्रतिक्रिया का पता लगाता है, बल्कि गरीबों के प्रति अमीर लोगों और उन लोगों के प्रति तथाकथित विकसित देशों के सामान्य रवैये की व्यापक तस्वीर लेता है, जिनके पास अभी तक शक्ति और गौरव (या गंदगी और धन) का एक हिस्सा नहीं है। "न्यूयॉर्क टाइम्स" यह (खौफपुर) उनके उग्र रूप से विवादास्पद-और अप्रत्याशित रूप से भद्दे-उपन्यास एनिमल्स पीपल के लिए भी सेटिंग है, जो 2007 के मैन बुकर पुरस्कार के लिए एक फाइनलिस्ट है जो एक स्वर्ग नहीं बल्कि एक धूमिल शहर का खुलासा करता है। "ब्लॉग आलोचक" एक पल के लिए कल्पना करने की कोशिश करें कि भोपाल के लोगों का होना कैसा होगा जो बीस से अधिक वर्षों तक परिवार और दोस्तों को मरते हुए, पागलपन में उतरते हुए या मृत शिशुओं को जन्म देते हुए देख रहे हैं। साइमन एंड शूस्टर कनाडा से उपलब्ध भारतीय लेखिका इंद्रा सिन्हा की नवीनतम पेशकश एनिमल पीपल ऐसा ही करती है। "वाशिंगटन पोस्ट वॉशिंगटन पोस्ट ने एनिमल पीपल के बारे में कहा," सही लेखक को सही त्रासदी का सामना करना पड़ा है। बार्न्स एंड नोबल रिव्यू के बार्न्स एंड नोबल एरिक बैंक्स ने कहा, "यह समझना मुश्किल नहीं है कि इसने आलोचकों को क्यों आकर्षित कियाः सिन्हा इस उपन्यास में भाषा को इतने शानदार तरीके से नियंत्रित करते हैं. [वह] प्रतिशोध के साथ अपने क्षेत्र को तराशते हैं।" ।