Yoked with an Unbeliever
"योक्ड विद एन अनबीलीवर" रुडयार्ड किपलिंग की एक लघु कहानी है। यह पहली बार 7 दिसंबर, 1886 को सिविल एंड मिलिट्री गजट में और 1888 में प्लेन टेल्स फ्रॉम द हिल्स के पहले भारतीय संस्करण में पुस्तक के रूप में प्रकाशित हुआ था। यह उस संग्रह के बाद के संस्करणों में भी दिखाई देता है। यह कहानी ब्रिटिश राज और मूल आबादी का प्रतिनिधित्व करने वाले अंग्रेजी बसने वालों के बीच संबंधों पर किपलिंग के प्रतिबिंबों में से एक है। अक्सर की तरह, अधिकारों और गलतियों का कोई स्पष्ट योजनाबद्ध संस्करण नहीं है-जैसा कि खुद किपलिंग कहानी के अंतिम वाक्य में कहते हैं, "जो स्पष्ट रूप से अनुचित है।" 'अन्याय' यह है कि एक बेकार आदमी को दो महिलाओं द्वारा प्यार किया जाता है, बिना किसी कारण के बाहरी पर्यवेक्षकों के लिए स्पष्ट है। फिल गैरन एक अंग्रेज है जिसे 'चाय' के लिए भेजा गया है। (यह ब्रिटेन में शासक वर्ग के लिए अपमान का एक रूप थाः जो लोग अपने देश में गैरन की तरह विफल रहे, उन्हें कभी-कभी खुद को मुक्त करने की कोशिश करने के लिए 'उपनिवेशों में' भेजा जाता था।) गैरन, जो "वास्तव में अपने सभी सुस्त, परिवर्तनहीन तरीकों को सुधारने जा रहे थे" एग्नेस लैटर को अपने पीछे छोड़ देते हैं। वह एक कमजोर चरित्र का व्यक्ति है, लेकिन वह सभ्य (यदि असाधारण नहीं है, जैसा कि वह मानता है) क्षमता में बस जाता है-और जब वह काम करता है, तो एग्नेस को एक दिवास्वप्न के अलावा भूल जाता है। उसका परिवार उस पर सफलतापूर्वक दबाव डालता है, किसी और से शादी करने के लिए (गैरन की तुलना में एक 'बेहतर संभावना'): वह गैरन को यह बताने के लिए लिखती है कि "वह अपने पूरे जीवन में कभी भी एक सुखद क्षण नहीं जान पाएगी। जो एक सच्ची भविष्यवाणी थी। " (किपलिंग यहाँ कम से कम परिपक्व मनोवैज्ञानिक अंतर्दृष्टि और कुशल कथा विवरण के साथ अपने कुशल स्पर्श को दर्शाते हैं।) गैरन सावधानीपूर्वक तैयार किए गए एक पत्र के साथ जवाब देता है, जिसे आम आदमी "एक पूरी तरह से मतलबी और स्वार्थी व्यक्ति का पूरी तरह से मतलबी और स्वार्थी काम" कह सकते हैंः लेकिन यह एग्नेस को रोता है; और गैरन (किपलिंग के विडंबनापूर्ण वाक्यांश में) "कम से कम ढाई दिनों तक लिखे गए हर शब्द को महसूस करता है"। वह कुछ ही समय बाद मूल सेना के सैनिकों में से एक वरिष्ठ सैनिक की बेटी डनमाया नामक एक पहाड़ी महिला के साथ शादी कर लेता है और उससे शादी कर लेता है। एग्नेस, जो अब विधवा है, खुद को बॉम्बे में पाती है और गैरन को ढूंढती है। वह उसे "बहुत कम बदला हुआ पाती है, और डनमाया उसके साथ बहुत अच्छी थी"। शर्म और अन्याय, पहला यह है कि फिल, जो वास्तव में दो बार सोचने के लायक नहीं है, वह डनमाया से प्यार करता था और करता है, और एग्नेस से प्यार करता है ", और दूसरा, कि" डनमाया ['मात्र' मूल निवासी] उसे एक सभ्य आदमी बना रहा है ['सफेद आदमी']; और वह अंततः अपने प्रशिक्षण से विनाश से बच जाएगा। " इसलिए यह स्पष्ट है कि किपलिंग न तो एक साधारण स्त्री-विरोधी हैं और न ही एक साधारण जाति वर्चस्ववादी हैं। इस लेख के सभी उद्धरण 1899 में लंदन में मैकमिलन एंड कंपनी लिमिटेड द्वारा प्रकाशित प्लेन टेल्स फ्रॉम द हिल्स के समान संस्करण से लिए गए हैं। पाठ तीसरे संस्करण (1890) का है, और लेख के लेखक ने 1923 के पुनर्मुद्रण की अपनी प्रति का उपयोग किया है। पेज-दर-पेज टिप्पणियों सहित आगे की टिप्पणी किपलिंग सोसाइटी की वेबसाइट पर पाई जा सकती है। ।