Malaysian Tamil
मलेशियाई तमिल (), जिसे मलाया तमिल के नाम से भी जाना जाता है, मलेशिया में बोली जाने वाली तमिल भाषा का एक स्थानीय संस्करण है। यह अंग्रेजी, मलय और मंदारिन के साथ मलेशिया में शिक्षा की भाषाओं में से एक है। मलेशियाई तमिल और भारतीय तमिल के बीच शब्दावली में कई अंतर हैं। प्रभाव वाणिज्यिक लेन-देन करने के लिए आवश्यक एक तत्व प्रारंभिक व्यापार में शामिल सभी पक्षों द्वारा समझी जाने वाली एक सामान्य भाषा है। जे. वी. जैसे इतिहासकार। सेबस्टियन, के. टी. तिरुनावुक्कारासु और ए. डब्ल्यू. हैमिल्टन ने रिकॉर्ड किया है कि ऐतिहासिक समय के दौरान मलेशिया और इंडोनेशिया में तमिल वाणिज्य की आम भाषा थी। सुमात्रा और मलय प्रायद्वीप व्यापार में समुद्री तमिल महत्व सदियों तक जारी रहा और 15वीं और 19वीं शताब्दी के बीच उनकी वाणिज्यिक गतिविधियों के कारण तमिल से मलय में उधार लेना बढ़ गया। 17वीं शताब्दी में, डच ईस्ट इंडिया कंपनी अपने पत्राचार के हिस्से के रूप में तमिल का उपयोग करने के लिए बाध्य थी। 19वीं शताब्दी तक मलक्का और अन्य बंदरगाहों में, बहीखाता और लेखांकन से संबंधित मलय शब्दावली अभी भी बड़े पैमाने पर तमिल थी। तमिल (कभी-कभी संस्कृतकृत) से मलय में उधार लेने में ऐसे रोजमर्रा के शब्द शामिल होते हैंः