Directorate of Language Planning and Implementation
भाषा योजना और कार्यान्वयन निदेशालय (डी. एल. पी. आई.) मणिपुर सरकार का एक निदेशालय है जो भाषा योजना और मेइतेई भाषा (आधिकारिक तौर पर मणिपुरी भाषा के रूप में जानी जाने वाली) के साथ-साथ मणिपुर की अन्य स्वदेशी भाषाओं की नीतियों के कार्यान्वयन का प्रभारी है। भाषा योजना और कार्यान्वयन निदेशालय की पहली वर्षगांठ 18वें मेइतेई भाषा दिवस (आधिकारिक तौर पर मणिपुरी भाषा दिवस कहा जाता है) के साथ हुई, जो भारतीय संविधान की आठवीं अनुसूची में मेइतेई भाषा को शामिल करने का वार्षिक स्मारक समारोह है। यद्यपि मेइतेई भाषा दिवस (आधिकारिक तौर पर मणिपुरी भाषा दिवस कहा जाता है) भाषा योजना और कार्यान्वयन निदेशालय की स्थापना से पहले भी प्रतिवर्ष मनाया जाता है, निदेशालय 2013 में अपनी स्थापना के बाद ही वार्षिक कार्यक्रम के प्रमुख आयोजकों में से एक के रूप में कार्य कर रहा है। भाषा योजना और कार्यान्वयन कार्य नवंबर 2013 के दौरान, केंद्रीय भारतीय भाषा संस्थान (सी. आई. आई. एल.), एम. एच. आर. डी., भारत सरकार, मैसूर के सहयोग से, भाषा योजना और कार्यान्वयन विभाग ने लाम्फेलपट में मैतेई भाषा के संबंध में प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण (एन. एल. पी.) पर पांच दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन किया। इस कार्यक्रम में मेइतेई भाषा के लिए बहुत आवश्यक बढ़ावा देने और भारतीय भाषाओं के भाषाई डेटा कंसोर्टियम (एल. डी. सी. आई. एल.) में "सह-ओपेरा के निर्माण" के लिए पहल की गई। कार्यक्रम के दौरान चर्चा किए गए और उजागर किए गए प्रमुख महत्वपूर्ण कार्यों में मेइतेई भाषा के दस्तावेजों के लिए मशीन अनुवाद; मेइतेई भाषा वर्तनी परीक्षक के लिए ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन (ओसीआर), मेइतेई लिपि में बंगाली लिपि का प्रतिलेखन (और लिप्यंतरण) और इसके विपरीत शामिल थे। आयोजन का मुख्य उद्देश्य कंप्यूटर में लाखों मेइतेई भाषा के शब्दों, वाक्यांशों, शब्द अर्थों, शब्दों की वर्तनी जाँच करने वाले "को-ओपेरा का निर्माण" स्थापित करना था। मणिपुरी साहित्य परिषद (एम. एस. पी.), संस्कृति मंच मणिपुर, कलाम, मीलाल आदि सहित मेइतेई साहित्य पर काम करने वाले सामाजिक-भाषाई समूहों के विशेषज्ञ और विद्वान। उन्होंने भी इस कार्यक्रम में भाग लिया। प्रशिक्षण कार्यक्रम कार्यक्रम भाषा योजना और कार्यान्वयन निदेशालय द्वारा मेइतेई भाषा के विकास को आगे बढ़ाने की दिशा में पहला कदम था। मई, 2014 के दौरान, भाषा योजना और कार्यान्वयन निदेशालय ने एस. सी. ई. आर. टी., लाम्फेलपाट के बहुउद्देशीय हॉल में मेइतेई भाषा (आधिकारिक तौर पर मणिपुरी भाषा के रूप में जानी जाने वाली) के लिए शब्दावली निर्माण पर 10-दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया। कार्यशाला में विभिन्न विश्वविद्यालयों के वनस्पति विज्ञान, रसायन विज्ञान, अर्थशास्त्र, भूगोल, भौतिकी, प्राणी विज्ञान और मेइतेई भाषा के विभिन्न विभागों के प्रोफेसरों सहित विशेषज्ञों ने भाग लिया। इस आयोजन का उद्देश्य मेइतेई भाषा के माध्यम से उल्लिखित सामान्य विषयों के स्नातक स्तर तक की शिक्षा प्रदान करना था। यह "मणिपुर राजभाषा अधिनियम, 1979" के प्रावधानों के अनुसार था। इस आयोजन का मुख्य उद्देश्य तीन विषयों में उपयोग की जाने वाली अंग्रेजी शब्दावली को बदलने के लिए 30,000 मेइतेई भाषा शब्दावली की खोज करना था। भौतिकी, अर्थशास्त्र और भूगोल, जिसके बाद सभी व्यावहारिक मेइतेई शब्दावली को मेइतेई शब्दकोश में जोड़ा जा सकता है। सितंबर 2014 के दौरान, भाषा योजना और कार्यान्वयन निदेशालय ने इम्फाल पश्चिम जिले के पुराने लम्बुलाने शहर में निदेशालय के सम्मेलन कक्ष में एक और 10-दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया। इस कार्यक्रम में विश्वविद्यालय और महाविद्यालय के 35 शिक्षकों ने भाग लिया। ग्यारहवीं कक्षा से स्नातक स्तर तक के शैक्षिक मानकों के लिए मानव विज्ञान, वाणिज्य, अर्थशास्त्र, इतिहास, गृह विज्ञान, दर्शन, राजनीति विज्ञान और समाजशास्त्र सहित विभिन्न विषयों की विभिन्न पुस्तकों का मैतेई भाषा में अनुवाद किया गया। मार्च 2016 के दौरान, भाषा योजना और कार्यान्वयन निदेशालय ने "बहुसंस्कृतिवाद और अनुवाद के पहलू" विषय पर एक संगोष्ठी का आयोजन किया। कार्यक्रम का स्थल मणिपुर प्रेस क्लब में था। संगोष्ठी के दो सत्र थे। एक सत्र में, विभिन्न संसाधन व्यक्तियों ने मेइतेई भाषा के प्रचार के लिए विभिन्न विषयों पर शोध पत्र प्रस्तुत किए। एक अन्य सत्र में, संसाधन व्यक्तियों ने मणिपुर राज्य के बाहर रहने वाले लोगों को मेइतेई भाषा का ज्ञान और समझ प्रदान करने के लिए अनुवाद कार्यों के स्तर को तेजी से बढ़ाने के लिए शोध पत्र प्रस्तुत किए। जून 2017 के दौरान, भाषा योजना और कार्यान्वयन निदेशालय ने एक विषय के रूप में मेइतेई भाषा पढ़ाने वाले कॉलेज शिक्षकों के लिए 10-दिवसीय मीतेई मयेक अभिविन्यास कार्यक्रम का आयोजन किया। कार्यक्रम का स्थल डी. एम. कॉलेज ऑफ आर्ट्स, इम्फाल में था। इस कार्यक्रम में तत्कालीन शिक्षा, श्रम और रोजगार मंत्री थोकचोम राधेश्याम सिंह ने ई-बुक प्रारूपों में कला स्नातक में शैक्षणिक डिग्री के लिए मेइतेई भाषा की पाठ्यपुस्तकों (मेइतेई मयेक में) का शुभारंभ किया। अप्रैल 2018 के दौरान, भाषा योजना और कार्यान्वयन निदेशालय ने मणिपुर राज्य अतिथि गृह, संजेनथोंग, इम्फाल के सम्मेलन कक्ष में "मणिपुरी भाषा के संबंध में शास्त्रीय भाषा की स्थिति" विषय पर तीन दिवसीय सम्मेलन का आयोजन किया। मणिपुर सरकार के तत्कालीन कला और संस्कृति विभाग के मंत्री लैंगपोक्लकपम जयंतकुमार सिंह ने कार्यक्रम के मुख्य अतिथि के रूप में आश्वासन दिया कि वह आने वाली पीढ़ियों के लिए मेइतेई भाषा को शास्त्रीय भाषा का दर्जा प्राप्त करने के प्रयासों में अग्रणी भूमिका निभाएंगे। मणिपुर सरकार के शिक्षा विभाग के तत्कालीन मंत्री थोकचोम राधेश्याम सिंह ने इस कार्यक्रम के अध्यक्ष के रूप में लोगों से मैतेई भाषा को शास्त्रीय भाषा की सूची में शामिल करने के लिए आंदोलन में शामिल होने का आह्वान किया। मुद्दे और मांगें नवंबर 2020 के दौरान, मणिपुर के चुनिंदा स्कूलों और कॉलेजों में संस्कृत को एक विषय के रूप में शुरू करने के तत्कालीन शिक्षा मंत्री के बयान के जवाब में, विभिन्न सामाजिक संगठनों की ओर से मंत्री की योजना की कड़ी आलोचना की गई थी। एक अग्रणी सामाजिक संगठन, "मीलाल" (मीतेई एरोल आईक लोइनासिल्लोल अपुन्बा लुप) ने मणिपुर सरकार से मांग की कि भाषा योजना और कार्यान्वयन निदेशालय (डीएलपीआई) के अलावा अन्य राज्य भाषा विभाग होने चाहिए और संबंधित अधिकारियों को अन्य भाषाओं को बढ़ावा देने से पहले मणिपुर की स्वदेशी भाषाओं और मीतेई मायेक लेखन प्रणाली के विकास और प्रचार पर काम करना चाहिए। जनवरी 2022 के दौरान, वखालों मन्नाबा अपुंबा (डब्ल्यू. ए. एम. ए.) के साथ एक बैठक में, लीशेम्बा सानाजाओबा ने व्यक्त किया कि वह शास्त्रीय भाषाओं में मेइतेई भाषा को शामिल करने के लिए प्रलेखन कार्यों में भाषा योजना और कार्यान्वयन विभाग की लापरवाही से बेहद असंतुष्ट थे। डब्ल्यू. ए. एम. ए. ने कहा कि भाषा विभाग की इस तरह की लापरवाही राज्यसभा में आवाज उठाने के सानाजाओबा के प्रयासों को बेकार कर देगी। डब्ल्यू. ए. एम. ए. ने मणिपुर सरकार से भाषा योजना और कार्यान्वयन विभाग के वर्तमान निदेशक को बदलने की मांग की। डब्ल्यू. ए. एम. ए. के अनुसार, वर्तमान निदेशक चित्रा अपनी उपेक्षा और गैर-जिम्मेदाराना व्यवहार के कारण निर्देशक के पद पर बने रहने के लिए अयोग्य हैं। टिप्पणियाँ और