Bundahishn
बुंदाहिशन (मध्य फारसीः ، "आदिम रचना") वह नाम है जो पारंपरिक रूप से पुस्तक पहलवी में लिखे गए पारसी ब्रह्मांड विज्ञान और ब्रह्मांड विज्ञान के एक विश्वकोश संग्रह को दिया जाता है। इस कृति का मूल नाम ज्ञात नहीं है। यद्यपि बुंदाहिशन अवेस्ता पर आधारित है और उन ग्रंथों में उल्लिखित विचारों को विकसित करता है, लेकिन यह स्वयं शास्त्र नहीं है। सामग्री पारसी धर्मग्रंथ को दर्शाती है, जो बदले में, प्राचीन पारसी और पूर्व-पारसी दोनों मान्यताओं को दर्शाती है। कुछ मामलों में, पाठ ईरान में 7वीं शताब्दी के बाद के इस्लाम की आकस्मिकताओं का संकेत देता है, और अभी तक अन्य मामलों में, जैसे कि यह विचार कि चंद्रमा सितारों से अधिक दूर है। संरचना बुंदाहिशन दो संस्करणों में जीवित हैः एक भारतीय और एक ईरानी संस्करण। लघु संस्करण भारत में पाया गया था और इसमें केवल 30 अध्याय हैं, और इस प्रकार इसे लघु बुंदाहिशन या भारतीय बुंदाहिशन के रूप में जाना जाता है। इस संस्करण की एक प्रति 1762 में अब्राहम एंक्वेटिल-ड्यूपरॉन द्वारा यूरोप में लाई गई थी। टी. डी. द्वारा ईरान से भारत में एक लंबा संस्करण लाया गया था। 1870 के आसपास अंकलेसेरिया, और इस प्रकार इसे ग्रेटर बुंदाहिशन या ईरानी बुंदाहिशन या सिर्फ बुंदाहिशन के रूप में जाना जाता है। ग्रेटर रीसेन्शन (जिसका नाम संक्षिप्त रूप से जी. बी. डी. या सिर्फ बी. डी. है) छोटे (संक्षिप्त रूप से आई. बी. डी.) से लगभग दोगुना लंबा है। इसमें 36 अध्याय हैं। बुंदाहिसन में ऐसी विशेषताएं हैं जो वर्गीकरण के विभिन्न रूपों के रूब्रिक के अंतर्गत आती हैं, जिसमें एक विश्वकोश पाठ और मिडरैश के समान पाठ दोनों शामिल हैं। पारंपरिक रूप से दिया गया नाम दो पाठों में से छोटे के पहले वाक्य से छठे शब्द को अपनाना प्रतीत होता है। दोनों पाठों में से पुराने में एक अलग पहली पंक्ति है, और उस संस्करण के पहले अनुवाद ने अपने पहले वाक्य के पहले दो शब्दों से ज़ंद-आकासीह नाम अपनाया, जिसका अर्थ है "ज़ंद-जानने वाला"। संग्रह के अधिकांश अध्याय 8वीं और 9वीं शताब्दी के हैं, जो डेन्कार्ड के सबसे पुराने भागों के लगभग समकालीन हैं, जो "पहलवी" का एक और महत्वपूर्ण पाठ है। पारसी मध्य फारसी) संग्रह। बाद के अध्याय सबसे पुराने अध्यायों की तुलना में कई शताब्दियों छोटे हैं। सबसे पुरानी मौजूदा प्रतिलिपि 16वीं शताब्दी के मध्य की है। दोनों पाठ अलग-अलग पांडुलिपि परंपराओं से प्राप्त होते हैं, और दोनों स्रोतों में उपलब्ध भागों में, सामग्री में (थोड़ा) भिन्नता होती है। दोनों में से सबसे बड़ा संस्करण भी पुराना है, और पश्चिम द्वारा 1540 के आसपास दिनांकित किया गया था। कम पुनरावृत्ति लगभग 1734 से होती है। परंपरागत रूप से, अध्याय-श्लोक संकेत अरबी अंकों में कम पाठ के लिए और रोमन अंकों में अधिक पाठ के लिए होते हैं। दोनों श्रृंखलाएं तुल्यकालिक नहीं हैं क्योंकि अधिक से अधिक पुनरावृत्ति की सीमा ज्ञात होने से पहले (1771 में डुपेरॉन द्वारा) कम पुनरावृत्ति का विश्लेषण किया गया था। अध्याय क्रम भी अलग है। बुन्दाहिश्न ज़ोरोस्ट्रियनवाद के सृजन मिथक का संक्षिप्त दृष्टिकोण है, और दुनिया के आधिपत्य के लिए अहुरा मज़्दा और अंगरा मैन्यू की सेनाओं की पहली लड़ाइयों का संक्षिप्त दृष्टिकोण है। पाठ के अनुसार, ब्रह्मांडीय वर्ष के पहले 3,000 वर्षों में, अहुरा मजदा ने फ्रावाशियों का निर्माण किया और अपनी भावी रचना के विचार की कल्पना की। उन्होंने अंगरा मैन्यू के खिलाफ एक हथियार के रूप में असंवेदनशील और गतिहीन शून्य का इस्तेमाल किया, और उस अवधि के अंत में, अंगरा मैन्यू को आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर होना पड़ा और अगले 3,000 वर्षों तक वे एक मूर्खतापूर्ण स्थिति में रहे। अंगरा मैन्यू की अनुपस्थिति का लाभ उठाते हुए, अहुरा मजदा ने अमेशा स्पेंटस (बाउंटियस इम्मोर्टल्स) का निर्माण किया, जो भौतिक दुनिया के आदिम तत्वों का प्रतिनिधित्व करता था, और अंगरा मैन्यू को नष्ट करने से रोकने के लिए अर्द (आशा), "सत्य" के साथ अपने राज्य में प्रवेश किया। बुंदाहिशन अंततः आदिम गोजातीय, एवगदाद (अवेस्तन गवायोदाता), और केयुमार (अवेस्तन केयुमरेतन), आदिम मानव के निर्माण का वर्णन करता है। मैकेंजी के बाद, उद्धरण चिह्नों में निम्नलिखित अध्याय नाम मूल शीर्षकों को दर्शाते हैं। उद्धरण चिह्नों के बिना वे ऐसे अध्यायों का सारांश होते हैं जिनका कोई शीर्षक नहीं होता है। अध्याय/अनुभाग संख्या योजना बी. टी. पर आधारित है। बड़े पाठ के लिए अंकलेसेरिया, और कम पाठ के लिए पश्चिम। अधिक पाठ के लिए अध्याय संख्याएँ पहले कॉलम और रोमन अंकों में हैं, और कम पाठ के लिए अध्याय संख्याएँ दूसरे कॉलम में हैं, और अरबी अंकों और कोष्ठक में नोट की गई हैं। पारसी खगोल विज्ञान अध्याय 2 का अंशः-प्रकाशकों के गठन पर। 1. ओह्रमज़द ने आकाश और पृथ्वी के बीच प्रकाश उत्पन्न किया, तारामंडल और वे भी जो तारामंडल के नहीं थे, फिर चंद्रमा, और बाद में सूर्य, जैसा कि मैं बताऊंगा। 2. सबसे पहले उन्होंने खगोलीय गोले का निर्माण किया, और तारामंडल तारों को उनके द्वारा सौंपा गया है; विशेष रूप से ये बारह जिनके नाम हैं वराक (मेम्ना), तोरा (बैल), दो-पाटकर (दो-आकृति या मिथुन), कलाचांग (केकड़ा), शेर (शेर), खुशाक (कन्या), तराज़ुक (संतुलन), गजडम (बिच्छू), निमास्प (केंद्र या धनु), वाहिक (मकर), दुल (जल-बर्तन), और माहिक (मछली); 3. जिन्हें उनकी मूल रचना से खगोलविदों के अट्ठाईस उपखंडों में विभाजित किया गया था। 4. और दुनिया में रहने वाली उनकी सभी मूल कृतियाँ उनके लिए प्रतिबद्ध हैं; ताकि जब विध्वंसक आए तो वे विरोधी और अपने स्वयं के उत्पीड़न पर विजय प्राप्त करें, और प्राणी उन विपत्तियों से बच जाएं। 5. एक युद्धप्रिय सेना के नमूने के रूप में, जो युद्ध के लिए नियत है, उन्होंने उन 6480 हजार छोटे सितारों के प्रत्येक समूह को सहायता के रूप में नियुक्त किया है; और उन नक्षत्रों में चार तरफ से नियुक्त चार सरदार नेता हैं। 6. उन सरदारों की सिफारिश पर कई अनगिनत सितारों को विशेष रूप से विभिन्न क्षेत्रों और विभिन्न स्थानों को उन नक्षत्रों की संयुक्त शक्ति और नियुक्त शक्ति के रूप में सौंपा गया है। 7. जैसा कि कहा जाता है कि तिश्तार पूर्व का सरदार है, सातव पश्चिम का सरदार है, वनांद दक्षिण का सरदार है और हैप्टरिंग उत्तर का सरदार है। अनुवाद डोमेनिको एगोस्टिनी (संस्करण), सैमुअल थ्रोप (ट्रांस), द बुंडाहिशनः द ज़ोरोस्ट्रियन बुक ऑफ क्रिएशन, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस 2020