Mahmud Gami
महमूद गामी (1765-1855) दोरू शाहाबाद, अनंतनाग, कश्मीर के उन्नीसवीं शताब्दी के कश्मीरी कवि थे। महमूद गामी मध्ययुगीन काल के सबसे प्रमुख कश्मीरी कवियों में से एक हैं। अपनी काव्य रचनाओं के माध्यम से वे कश्मीरी भाषा में मसनवी और गजल के फारसी रूपों को पेश करने के लिए जाने जाते हैं। उन्हें कश्मीर के जामी के रूप में जाना जाता है। जम्मू और कश्मीर कला, संस्कृति और भाषाओं की अकादमी द्वारा प्रकाशित कविता कुल्लियत-ए-मुहम्मद गामी (महमूद गामी की संकलित कृतियाँ) में निम्नलिखित शामिल हैंः वत्सुन और ग़ज़ल-112 मथनवी में-10 नाज़म में-19 नात में-इस्लामी पैगंबर मुहम्मद फारसी और हिंदी की प्रशंसा-27 विविध-5 गीत अनुकूलित कृतियाँ महमूद गामी की कई अनुकूलित कृतियों को फारसी साहित्य से रूपांतरित किया गया है। उदाहरण हैंः लेल मजनुन-निजामी यूसुफ-जुलेखा की लैला-मजनून पर आधारित-अब्दुर-रहमान जामी की मथनवी पर आधारित। शिरीन-खुसरो-निज़ामी गंजवी शेख सनाँ द्वारा इसी नाम की मथ्नवी पर आधारित-फरीद-उद-दीन अत्तार क़िसा-ए-हारून राशिद मंसूर के मथ्नवी मांटेक-उत-तार से तैयार किया गया नाम क़िसा-ए-शेख मंसूर क़िसा-ए-महमूद ग़ज़नवी पहिल नाम एक हिकायत ग्रंथ सूची कुल्लियत-ए-मुहम्मद ग़ामी (1977) मुज़फ़्फ़र आज़िम असलोबियत (महमूद ग़ामी ता रसूल मीर), मोहम्मद शाहबान नूरपुरी द्वारा नाजी मुनव्वर महमूद ग़ामी (1991) मुफ्ती मुदासिर द्वारा यूसुफ की खुशबूः महमूद गामी की कविताएँ (2022) कार्ल फ्रेडरिक बुर्खार्ड द्वारा अनुवादित कार्य यूसुफ-ज़ुलैखा (लैटिन) [1895] ज़ित्सक्रिप्ट डेर ड्यूशेन मॉर्गन-लैंडिसचेन गेसेलशाफ्ट में प्रकाशित। विरासत 1877 में, जम्मू और कश्मीर राज्य के राजघराने का चित्रण करने के बाद, वापस जाते समय, राजौरी के पास एक जगह, थन्ना मंडी में, 13 जून की दोपहर में, वी. सी. प्रिंसेप (1838-1904) की मुलाकात एक यात्रा करने वाले कश्मीरी गायक फकीर से हुई, जो चलते-फिरते घंटों तक कश्मीरी गीतों से उनका मनोरंजन करते रहे। प्रिंसेप ने कुछ नोट्स बनाए और बाद में दो गीतों का अनुवाद कराया। अपनी पुस्तक 'इंपीरियल इंडिया; एन आर्टिस्ट्स जर्नल्स' (1879) में, वी. सी. प्रिंसेप लिखते हैंः वह एक गंदी वस्तु थे, सबसे गंदी; लेकिन उनके पास एक कवि की तरह आत्मा थी, और जब उन्होंने अपना खराब चार तार वाला वाद्य बजाया, तो उन्होंने अपना सिर एक तरफ फेंक दिया, और अपने गिटार पर झुक गए, जैसा कि घर पर प्रथम श्रेणी के कलाकार करते हैं। वह भी आभारी था, क्योंकि जब मैं सुबह 5 बजे निकला, तो मैंने उसे इंतजार करते हुए पाया, और वह कुछ मील की सड़क पर मेरे साथ खेल रहा था, अपने गंदे पैरों के साथ अपने संगीत के झंझावात को समय दे रहा था, और उसकी नाक हवा में अच्छी तरह से थी और न ही वह तब तक जाएगा जब तक कि मैं हुक्काम या अनुमति न दूं। मेरे अच्छे दोस्त मेजर हेंडरसन [सी. एस. आई., जो कश्मीर में राजनीतिक अधिकारी थे, और एक उत्कृष्ट भाषाविद् थे।] उन्होंने मुझे इस कवि के दो गीतों का अनुवाद भेजा है। एक कश्मीर के कवि मोहम्मद गामी के प्रेम-गीत के रूप में जाना जाता है। [.] मुझे अपने कवि को आयात करना चाहिए था जैसा कि वह मुझे अपने कपड़ों और गंदगी में दिखाई दिए थे; फिर भी उनका प्रेम-गीत उतना ही है जितना कि बेलग्रेविया के ड्राइंग-रूम में गाया जाता है। दूसरा गीत एक और प्रेम-गीत है, और कवि का नाम known.As नहीं है, दूसरा गीत "शेख सना" नामक कृति का है, जिसका एक संस्करण महमूद गामी द्वारा कश्मीरी छंदों पर रखा गया था। अगस्त 2022 में, जम्मू और कश्मीर कला, संस्कृति और भाषा अकादमी और केंद्र शासित प्रदेश के पर्यटन विभाग ने अनंतनाग के जिला प्रशासन और महमूद गामी कार्य समिति के साथ मिलकर डूरू के महमूद गामी पार्क में गामी की स्मृति में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया। ।