Names of the Philippines
फिलीपींस के कई नाम हैं (,;) विभिन्न संस्कृतियों में और अलग-अलग समय पर, आमतौर पर वर्तमान द्वीपसमूह के भीतर विशिष्ट द्वीप समूहों के संदर्भ में। यहां तक कि फिलीपींस नाम भी मूल रूप से केवल लेयेट, समर और आस-पास के द्वीपों पर लागू होने का इरादा था। यह स्पेनिश खोजकर्ता रुय लोपेज़ डी विलालोबोस या उनके कप्तानों में से एक बर्नार्डो डी ला टोरे द्वारा 1543 में क्राउन प्रिंस फिलिप, बाद में फिलिप द्वितीय के सम्मान में प्रदान किया गया था। मिंडानाओ, जिसे वे पहले पहुंचे और जिसे बड़ी भूमि मानते थे, उन्होंने शासन करने वाले सम्राट चार्ल्स पंचम के नाम पर रखा, जो स्पेन के राजा कार्लोस प्रथम भी थे। स्पेनिश उपनिवेशीकरण के दौरान, नाम को अंततः पूरी श्रृंखला को कवर करने के लिए बढ़ाया गया था। यह मामूली बदलावों के साथ बच गया है। फिलीपींस क्रांति ने अपने राज्य को फिलीपींस गणराज्य () कहा। अमेरिकी सैन्य और नागरिक व्यवसायों ने अपने क्षेत्र को फिलीपीन द्वीप समूह कहा। तीसरे फिलीपीन गणराज्य के दौरान, राज्य का आधिकारिक नाम औपचारिक रूप से बदलकर फिलीपींस कर दिया गया था। वर्तमान नाम फिलीपींस का वर्तमान नाम स्पेनिश खोजकर्ता रुय लोपेज़ डी विलालोबोस या उनके कप्तानों में से एक बर्नार्डो डी ला टोरे द्वारा 1543 में एक अभियान के दौरान दिया गया था, जिसका उद्देश्य स्पेन और पुर्तगाल के बीच टॉर्डेसिलस और ज़ारागोज़ा की संधियों द्वारा स्थापित दुनिया के विभाजन के पश्चिमी छोर पर अधिक से अधिक स्पेनिश नियंत्रण स्थापित करना था। पहले से ही अपने राजा, हैब्सबर्ग सम्राट चार्ल्स पंचम के नाम पर मिंडानाओ का नाम रखने के बाद, फिलीपीन द्वीप ने उनके बेटे, क्राउन प्रिंस फिलिप, बाद में स्पेन के फिलिप द्वितीय को सम्मानित किया। यह नाम और मूल रूप से केवल लेयेट, समर और उनके आस-पास के द्वीपों पर लागू होता था और बाकी हिस्सों में स्थानांतरित होने और फैलने से पहले। इसके तुरंत बाद इसे अंग्रेजी में फिलीपीन द्वीप समूह के रूप में उधार लिया गया था, एक ऐसा नाम जिसका उपयोग द्वीपसमूह के पूरे अमेरिकी सैन्य और नागरिक व्यवसायों में किया जाता था। अन्य भाषाओं में वर्तमान नाम 1987 का संविधान प्रदान करता है कि फिलिपिनो और अंग्रेजी फिलीपींस की आधिकारिक भाषाएँ हैं। इसमें विशेष रूप से देश के लिए एक आधिकारिक नाम नामित करने का प्रावधान नहीं है; हालाँकि, "फिलीपींस गणराज्य" का उपयोग इसके पूरे प्रावधानों (अंग्रेजी में) में लगातार किया जाता है। संविधान के अनुच्छेद XIV, धारा 8 में यह भी आदेश दिया गया है कि संविधान को फिलीपींस में भी लागू किया जाए लेकिन ऐसा कोई आधिकारिक फिलिपिनो संस्करण मौजूद नहीं है। "रिपब्लिका एनजी पिलिपिनास" फिलिपिनो में उपयोग किए जाने वाले देश का वास्तविक नाम है। अंग्रेजी में अकेले खड़े होने पर, देश का नाम हमेशा लेख से पहले होता है। हालाँकि, फिलिपिनो संदर्भों में निश्चित लेख एंग नाम से पहले नहीं आता है। देश को अपने पूरे इतिहास में फिलीपींस के नाम से जाना जाता रहा है। तागालोग में पिलिपिनास का सबसे पहला ज्ञात उपयोग कटिपुनन द्वारा उनके 1892 के मूलभूत दस्तावेज़ में किया गया था। 1930 के दशक में, विद्वान लोप के. सैंटोस ने तागालोग लिखने के लिए अबकाडा वर्णमाला की शुरुआत की, जिसमें अब एफ अक्षर का उपयोग नहीं किया जाता था क्योंकि यह ध्वनि अनुपस्थित थी और आमतौर पर कई फिलीपीन भाषाओं के वक्ताओं द्वारा "पी" के रूप में उच्चारण किया जाता था। अबकाडा वर्णमाला बाद में अन्य फिलीपीन भाषाओं में भी फैल गई (जो स्पैनिश अबिसेडेरियो के आधार पर वर्तनी प्रणालियों का उपयोग कर रही थीं)। इस प्रकार, पिलिपिनास का रूप प्रचारित हुआ और सामान्य उपयोग में आया। फिलिपिनो भाषा और राष्ट्रीय कलाकार आयोग, वर्जिलियो एस. अल्मारियो ने देश के आधिकारिक नाम के रूप में फिलीपिनास के उपयोग का आग्रह किया ताकि इसकी उत्पत्ति और इतिहास को प्रतिबिंबित किया जा सके, और देश में उन सभी भाषाओं को शामिल किया जा सके जिनमें ध्वन्यात्मक शब्द शामिल हैं, जिन्हें वर्तमान फिलीपीन वर्णमाला में ग्राफीम एफ द्वारा दर्शाया गया है। इस नीति को बाद में 2021 में नए आयुक्त आर्थर कैसानोवा द्वारा असंवैधानिक होने के कारण रद्द कर दिया गया था। आयोग अब फिलिपिनो में संवाद करते समय फिलिपिनो पर पिलिपिनास के उपयोग की सिफारिश करता है। अंतर्राष्ट्रीय बैठकों में, केवल अंग्रेजी नाम आमतौर पर फिलीपींस की पहचान करता है (उदाहरण के लिए, जब संयुक्त राष्ट्र या दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ में बैठकें होती हैं)। यह भी परंपरा है भले ही बैठक फिलीपींस के भीतर आयोजित की जाती है। अन्य भाषाओं में देश का नाम अक्सर या दोनों में से किसी एक पर आधारित नहीं है, दोनों अंततः लैटिन में निहित हैं। ऐतिहासिक नाम फिलीपींस के अलावा, किसी देश के द्वीपसमूह के ऐतिहासिक रूप से कई अन्य नाम रहे हैंः पन्युपायन। भारतीय उपमहाद्वीप के विद्वानों और व्यापारियों ने ऐतिहासिक रूप से फिलीपींस को पन्युपायन के रूप में संदर्भित किया, एक ऐसा शब्द जो भारतीयों के भू-राजनीतिक अभिविन्यास से निकला, जो ब्रह्मांड संबंधी अभिविन्यास के साथ शुरू हुआ। यह पुराणों और अन्य भारतीय साहित्य जैसे रामायण और महाभारत से प्रकट होता है, जिसके संस्करण भी फिलीपींस में महारादिया लावाना जैसे हैं। मा-आई। सोंग राजवंश के दौरान 13वीं शताब्दी के आसपास लिखी गई झाओ रुगुआ की पुस्तक झू फैन झी के अनुसार, दक्षिणी दक्षिण चीन सागर में द्वीपों का एक समूह पाया गया था जिसे मा-आई कहा जाता था। द्वीप समूह पर बाद में आक्रमण किया गया और नाम बदला गया और स्पेनिश द्वारा मिंडोरो द्वीप के रूप में पहचाना गया। फर्डिनेंड ब्लुमेंट्रिट ने अपनी 1882 की पुस्तक, वर्सच इनर एथनोग्राफी डेर फिलीपिनेन (फिलीपींस के एथनोग्राफी के अध्ययन का एक प्रयास) में यह साबित किया कि मा-आई वर्तमान मिंडोरो का चीनी स्थानीय नाम था। दूसरी ओर, इतिहासकारों ने दावा किया कि मा-ई एक द्वीप नहीं था, बल्कि दक्षिण सागर द्वीप समूहों और मनीला के पूरे दक्षिण में था, जिसे एक विदेशी चीनी बस्ती के रूप में जाना जाता था जो 9वीं शताब्दी ईस्वी की शुरुआत में चीनी मुख्य भूमि के साथ लगातार संपर्क में था। मा-आई में तीन (होक्कियन पी. ओ. जे.: सैम-चियु, मंदारिन पिनयिनः सानझोउ, शाब्दिक रूप से। "तीन द्वीप") द्वीपों का समूहः किआ-मा-येन (होक्कियन पी. ओ. जे.: खा-ला-मियां, मंदारिन पिनयिनः कालामीयन, "कैलामियन"), बा-ली (होक्कियन पी. ओ. जे.: पा-ला-बांग, मंदारिन पिनयिनः बालावांग, "पलावन") और पा-की-नुंग (होक्कियन पी. ओ. जे.: पो-सोंग-का, मंदारिन पिनयिनः बुसांजिया, "बुसुआंगा")। चीन के अलावा, मा-आई में पाई-प 'यू-येन द्वीप भी शामिल हैं (बा-ब्रौन, होक्कियन पी. ओ. जे.: पा-पो-इयान, मंदारिन पिनयिनः बाबुआन, "बाबूयान"), प' यू-ली-लू (होक्कियन पी. ओ. जे.: पो-ली-लियो, मंदारिन पिनयिनः बोलिले, "पोलिलो"), लिम-किया-तुंग (होक्कियन पी. ओ. जे.: लैम-का-इयान, मंदारिन पिनयिनः ऐसा कहा जाता था कि इन द्वीपों का 982 ईस्वी में कैंटन (ग्वांगडोंग) के चीनी व्यापारियों के साथ संपर्क था। लियुसुंग (होक्कियन पी. ओ. जे.: ल्यु-सोंग, मंदारिन पिनयिनः ल्युसोंग) चीनी लोगों द्वारा वर्तमान में लुज़ोन द्वीप का नाम था। यह तागालोग शब्द लुसोंग से उत्पन्न हुआ है, एक लकड़ी का मोर्टार जिसका उपयोग चावल को पाउंड करने के लिए किया जाता है। जब स्पेनियों ने 17वीं शताब्दी की शुरुआत में फिलीपींस के नक्शे तैयार किए, तो उन्होंने द्वीप को लुओनिया कहा, जिसे बाद में लुज़ोनिया, फिर लुज़ोन के रूप में बदल दिया गया। लास इस्लास दे सान लाजारो (सेंट लाजारस द्वीप समूह)। 1521 में फर्डिनेंड मैगेलन द्वारा नामित किया गया जब वह बेथानी के संत लाज़र के पर्व के दिन समर (अब पूर्वी समर) में होमोनहोन के द्वीपों पर पहुंचे। लास आइलास डी पोनिएंटे (पश्चिम में द्वीप)। 1521 में फर्डिनेंड मैगेलन का एक और नाम जब उन्हें पता चला कि लास आइलास डी सैन लेजारो में सेबू और लेयेट द्वीप भी शामिल हैं। हालाँकि, विभिन्न स्रोतों ने दावा किया कि मैगलन वह नहीं थे जिन्होंने क्षेत्र का नाम बदला, बल्कि उनके इतिहासकार थे। यह नाम इस तथ्य से आया है कि इन द्वीपों पर स्पेन से पृथ्वी के बाएं हिस्से की ओर जाते हुए पहुंचा गया था। इसके विपरीत, पुर्तगालियों ने द्वीपसमूह को इल्हास डो ओरिएंटे (पूर्व में द्वीप) कहा क्योंकि वे 1540 के दशक के अंत में पुर्तगाल के पूर्व से द्वीपों के पास पहुंचे थे। पुर्तगालियों ने पूरे लुज़ोन द्वीप को इल्हास लुओज़ या लुज़ोन द्वीप समूह के रूप में संदर्भित किया। मिंडानाओ के दक्षिण में सेलेब्स सागर के अस्तित्व के कारण मिंडानाओ को पहले इल्हास डी लिक्विओस सेलेब्स कहा जाता था। सिजेरिया कैरोली या करोली नाम विलालोबोस या डे ला टोरे द्वारा मिंडानाओ द्वीप को दिया गया था जब वे 1543 में इसके पास समुद्र में पहुंचे थे। इसका नाम पवित्र रोमन साम्राज्य (और स्पेन के प्रथम) के चार्ल्स पंचम के नाम पर रखा गया था। सारंगानी के दक्षिणी द्वीप का नाम बदलकर विलालोबोस द्वारा एंटोनिया कर दिया गया था, न्यू स्पेन के वायसराय एंटोनियो डी मेंडोज़ा वाई पाचेको के सम्मान में, जिन्होंने फिलीपींस के लिए विलालोबोस अभियान शुरू किया था। विलालोबोस ने समर और लेयेट द्वीपों के बीच के तटीय क्षेत्र का नाम भी टेंडाया रखा। पर्ल ऑफ द ओरिएंट/पर्ल ऑफ द ओरिएंट सीज़ (/पेर्ला डेल मार डी ओरिएंट) फिलीपींस का उपनाम है। यह शब्द स्पैनिश जेसुइट मिशनरी फादर के विचार से उत्पन्न हुआ है। 1751 में जुआन जे. डेलगाडो। डॉ. जोस रिजाल ने अपनी अंतिम कविता मी अल्टिमो एडियोस में इस नाम के साथ देश का उल्लेख किया है। फिलीपींस के राष्ट्रगान, लुपांग हिनिरांग के 1960 के संशोधन में, इस वाक्यांश के तागालोग संस्करण को मूल स्पेनिश से अनुवाद के रूप में शामिल किया गया था। अनिश्चित नाम मनिओलास। के अनुसार फा. 1663 में फ्रांसिस्को कॉलिन, एक जेसुइट मौलवी और फिलीपींस के एक प्रारंभिक इतिहासकार, मैनिओलास का उपयोग क्लाउडियस टॉलेमी द्वारा चीन के दक्षिण में द्वीपों के समूह को संदर्भित करने के लिए किया गया था। लुज़ोन)। कॉलिन ने मनियोलास द्वीपों के बारे में बात करते हुए टॉलेमी के लेखन का हवाला दिया, जो शायद मनीला है। इस सिद्धांत का आगे जोस रिजाल और पेड्रो ए. पेटर्नो ने समर्थन किया। रिजाल ने यह भी कहा कि देश को टॉलेमी के मानचित्रों में दर्ज किया गया था जब हिप्पालुस नाम के एक नाविक ने उन्हें दक्षिण-पूर्वी सुदूर पूर्व में "सुंदर द्वीपों" के अस्तित्व के बारे में बताया था। हालाँकि, त्रिनिदाद पार्डो डी तावेरा ने अपनी 1910 की पुस्तक, नोट्स पैरा उना कार्टोग्राफिया डी फिलीपिनास (नोट्स फॉर द फिलीपीन कार्टोग्राफी) में इस धारणा को अस्वीकार कर दिया। बरुसाई। मनिओलास के साथ बारूसाई भी है जिसे टॉलेमी से भी उद्धृत किया गया था। माना जाता है कि बैरोसाई मिंडानाओ के साथ विसाया है, इस प्रकार, अब फिलीपीन द्वीपसमूह का अधिकांश हिस्सा है। हालांकि कुछ विद्वानों ने सुमात्रा में बारूस के साथ बारूसई की पहचान की है। ओफिर बाइबिल में उल्लिखित द्वीपों का एक क्षेत्र है, जो अपनी संपत्ति के लिए सबसे प्रसिद्ध है। विवरणों में उल्लेख किया गया है कि राजा सोलोमन को हर तीन साल में इस क्षेत्र की संपत्ति मिलती थी। 17वीं शताब्दी की शुरुआत में एशिया में स्पेनिश उपनिवेशों के जलविज्ञान के उद्भव पर, डोमिनिकन ग्रेगोरियो गार्सिया ने लिखा कि ओफिर वास्तव में मोलुक्कास और फिलीपींस में स्थित था। 1609 में, जुआन डी पिनेडा ने सोलोमन, ओफिर और द्वीपों के बाइबिल के विवरणों से संबंधित साहित्य का एक विविध संग्रह लिखा। पूर्व प्रधान मंत्री पेड्रो ए. पेटर्नो ने अनुमानात्मक नृविज्ञान पर अपने एक काम में कहा कि ओफिर फिलीपींस है क्योंकि ओफिर से प्राप्त सुगंधित लकड़ी सोलोमन भी द्वीपों में मौजूद है। हालाँकि, बाद में आधुनिक इतिहासकारों ने इस धारणा को खारिज कर दिया कि फिलीपींस की स्थिति की तुलना स्पेन की अर्थव्यवस्था के साथ ओफिर की स्थिति की तुलना सोलोमन के राज्य से की गई-द्वीपों की अचानक खोज और उपनिवेशीकरण ने क्षेत्र में धन और समृद्धि लाई। तवालिसी, दक्षिण पूर्व एशिया में एक प्राचीन राज्य था जो खोजकर्ता इब्न बतूता द्वारा पहुँचा गया था। जब उन्होंने सुमात्रा छोड़ा और चीन की ओर बढ़े तो वे राज्य में पहुंचे। खोजकर्ता के ऐतिहासिक विवरणों के अनुसार, वह पंगासिनन की एक महान योद्धा राजकुमारी उर्दूजा से मिले थे। हालांकि, विलियम हेनरी स्कॉट के अनुसार, तविलिसी और इसकी योद्धा-राजकुमारी उर्दूजा "शानदार, परी-कथा, काल्पनिक" हैं। इसका नाम बदलने का प्रस्ताव तीसरे फिलीपीन गणराज्य के दौरान था जब संक्षिप्त नाम फिलीपींस एक नाम दिखाई देने लगा जिसे आधिकारिक तौर पर अपनाया गया था। अमेरिकी औपनिवेशिक शासन के तहत और इससे पहले भी स्पेनिश औपनिवेशिक शासन के तहत फिलीपीन द्वीप समूह के रूप में देश के आधिकारिक नामकरण के बाद से, देश के नाम-परिवर्तन का प्राथमिक कारण हमेशा "उपनिवेशवाद से अलग होना" रहा है। एक समग्र रूप से सरकार समर्थित नाम अभी तक निर्धारित नहीं किया गया है, हालांकि राष्ट्र की द्वीप पहचान को दर्शाने वाले एक अखिल-मलय शब्द को अधिक उपयुक्त के रूप में प्रस्तावित किया गया है, या नौकायन और नाव-निर्माण में द्वीपसमूह की पूर्व-हिस्पैनिक उत्कृष्टता से संबंधित है। प्रस्तावित नाम हरिंग बयांग कटगलुगन (संप्रभु तागालोग राष्ट्र)। फिलिपिनो राष्ट्र के लिए आंद्रेस बोनिफासियो का सुझाए गए नाम, जिसका उद्देश्य 1896-1897 रिपब्लिका एनजी कटागालुगन (तागालोग गणराज्य) द्वारा शासित होना है, हालांकि गैर-तागालोग फिलिपिनो द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है। क्षेत्रीयता के अर्थों के कारण इस नाम की आलोचना हुई। एक इतिहासकार ने दावा किया कि बोनिफैसियो द्वारा "कटागालुगन" का उपयोग अन्य जातीय समूहों को नीचा दिखाने के लिए नहीं था क्योंकि इस शब्द का अर्थ "नदी के लोग" है, जो "टागा-इलॉग" शब्द से लिया गया है, जो सभी फिलीपीन जातीय समूहों के समुद्र में यात्रा करने वाले पूर्वजों का प्रतिनिधित्व करता है। इसका उपयोग बाद में मैकेरियो साकाय ने अपनी 1902-1906 सरकार के लिए किया जिसे अमेरिकियों द्वारा दबा दिया गया था। कपतिरन ("भाईचारा"), या इसके अर्ध-समतुल्य कटिपुनन ("सभा"/"सभा")। लुज़विमिंदा। देश के तीन प्रमुख द्वीप समूहों के पहले अक्षरों का एक संयोजनः लुज़ोन; विसाया; और मिंडानाओ। बोर्नियो में पूर्वी सबाह पर देश के क्षेत्रीय दावे के कारण इस शब्द को कभी-कभी लुज़विमिंदास के साथ बदल दिया गया है। महरलिका (संस्कृतः महार्धिक (महार्दिक), "फ्रीमैन")। पूर्व-हिस्पैनिक फिलीपींस में, महारलिका स्वतंत्र लोगों के लिए आम तागालोग शब्द था, न कि राजघराने के लिए। महरलिका समाज का सबसे बड़ा क्षेत्र था, और इसमें योद्धा, कारीगर, कलाकार और अन्य शामिल थे। शासकों के विपरीत, महरलिका ने राजनीति में भाग नहीं लिया। 1978 में, तत्कालीन राष्ट्रपति और तानाशाह फर्डिनेंड मार्कोस ने सैन्य शासन के तहत देश का नाम बदलकर महरलिका करने के लिए एक सदन विधेयक का समर्थन किया। मार्कोस ने दावा किया कि महरलिका उस गुरिल्ला बल का नाम था जिसका उन्होंने कथित रूप से द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नेतृत्व किया था। इस दावे को बाद में गलत साबित कर दिया गया, जैसा कि सेना की एक जांच में बताया गया है, जिसमें दिवंगत तानाशाह के दावों के लिए "कोई आधार नहीं मिला"। बिल दाखिल करने वाले एडी इलार्डे ने गलत तरीके से कहा कि महारलिका ने रॉयल्टी को संदर्भित किया और गलत तरीके से इस शब्द का अनुवाद "कुलीन रूप से बनाया गया" के रूप में किया। वोकाबुलारियो डे ला लेंगुआ टागाला पुस्तक में, इस शब्द का अनुवाद "अलिपिन ना इटिनुरिंग ना मलय" या "एक गुलाम जिसे स्वतंत्र माना जाता था" में किया गया है। इतिहासकारों ने उल्लेख किया कि कुछ विवरणों में, इस शब्द का अर्थ "बड़ा लिंग" या "बड़ा पुरुष जननांग" है। विधेयक पारित नहीं हुआ क्योंकि इस शब्द को कई जातीय समूहों द्वारा "प्रकृति में शाही" के रूप में देखा गया था। फरवरी 2019 में लोकलुभावन राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते द्वारा प्रस्ताव को पुनर्जीवित किया गया था, लेकिन एक महीने बाद नाम हटा दिया गया था। नाम परिवर्तन अभी भी सरकार द्वारा समर्थित है, हालांकि एक नया नाम अभी तक निर्धारित नहीं किया गया है। मलेशिया। फिलीपींस के राजनेताओं ने भी देश के लिए नाम अपनाने का सुझाव दिया। 1962 में सीनेट में फिलीपींस का नाम बदलकर मलेशिया करने के लिए एक विधेयक प्रस्तुत किया गया था, लेकिन आधुनिक राज्य के राष्ट्रवादी आंदोलन के नेताओं ने इस नाम को तब अपनाया जब विधेयक कांग्रेस में था। रिजालिया। फिलिपिनो देशभक्त जोस रिजाल के नाम पर रखा गया, बोलिविया के समान ही साइमन बोलिवर के नाम पर रखा गया। रीज़ालिना गणराज्य ("रीज़ालिने गणराज्य")। जापान में निर्वासित होने के दौरान, पूर्व क्रांतिकारी जनरल आर्टेमियो रिकार्ड ने नाम का प्रस्ताव रखा और पहले ही एक क्रांतिकारी सरकार के इस प्रयास के लिए एक संविधान का मसौदा तैयार कर लिया था। इस शब्द को कई रीज़ल समर्थक फिलीपिनो द्वारा आगे बढ़ाया गया है, हालाँकि, इस शब्द की कई लोगों द्वारा आलोचना की गई है क्योंकि रिज़ाल स्पेन के खिलाफ फिलीपीन क्रांति के दौरान फिलीपीन की स्वतंत्रता के पक्ष में नहीं था क्योंकि उनका मानना था कि फिलीपींस "माँ स्पेन" से अलग होने के लिए "अभी तक तैयार नहीं था"। हालांकि, इतिहासकार सामने आए ऐतिहासिक दस्तावेजों के माध्यम से सहमत हैं कि रिजाल "क्रांति के सर्वोच्च अधिकार में विश्वास करते थे" लेकिन "1896 में इसे समय पर नहीं सोचा था, और लोगों और देश को इसके लिए तैयार नहीं माना था।" ।