Elsa Kazi
एल्सा काजी (1884-1967), जिन्हें आमतौर पर "मदर एल्सा" के रूप में जाना जाता है, विशेष रूप से पाकिस्तान के सिंध प्रांत में, एक-अधिनियम नाटकों, लघु कथाओं, उपन्यासों और इतिहास की एक जर्मन लेखिका और एक कवि थीं। वह एक संगीतकार और काफी उपलब्धि वाली संगीतकार थीं, जो ललित कला की लगभग हर विशिष्ट शाखा में शामिल थीं। उनके चित्र अक्सर कई प्रतिष्ठित पारिवारिक घरों में देखे जाते हैं। हालाँकि वह सिंधी भाषा से अच्छी तरह परिचित नहीं थी, लेकिन वह अपने पति अल्लामा प्रथम काजी के समर्थन से शाह अब्दुल लतीफ के चुनिंदा छंदों के कुछ बेहतरीन अनुवादों को अंग्रेजी में विकसित करने में कामयाब रही। उन्होंने उन छंदों के सार को एक काव्यात्मक सेटिंग में सफलतापूर्वक जोड़ा, जो संगीत के संदर्भ में, मूल सिंधी छंद संरचना और अभिव्यक्ति को दर्शाता है जिसमें लतीफ ने उन्हें डाला था। शाह अब्दुल लतीफ की कविता का उनका अनुवाद कई लोगों द्वारा अंग्रेजी में सबसे अच्छा माना जाता है। उनकी कृतियाँ कई डॉक्टरेट शोध प्रबंधों का विषय रही हैं। वह बच्चों के लिए अपनी कहानियों के लिए भी प्रसिद्ध हैं। इसके अलावा, वाशिंगटन विश्वविद्यालय के पुस्तकालयों ने 1942 में प्रकाशित उनकी एक कृति "टेम्पटेशनः ए ड्रामा ऑफ सिंध कंट्री लाइफ इन थ्री एक्ट" और 1920 में प्रकाशित "एयोलियनः नोट्स ऑफ एन ओवरस्ट्रंग लायर" को 1947 में भारत के विभाजन से पहले उभरे सर्वश्रेष्ठ दक्षिण एशियाई साहित्य में स्थान दिया है। जर्मनी के एक छोटे से गाँव रुडेल स्टैड में एक संगीतकार के घर में जन्मी गर्ट्रूड लोश, जो अंततः लंदन चली गईं, उन्होंने शादी के बाद एल्सा का नाम धारण किया। उनके पिता स्वर्गीय श्री एल्डरमैन एक समृद्ध जर्मन थे जिनकी लंदन में संपत्ति थी जिसे द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नष्ट कर दिया गया था। युद्ध के बाद, उसे उसी के लिए मुआवजा दिया गया। लंदन में, वह संयोग से सिंध, ब्रिटिश भारत के दार्शनिक अल्लामा आई. आई. काजी से मिलीं। श्री काजी, रेलवे स्टेशन पर पहुँचने के बाद जब ट्रेन चलने लगी थी, तो अंतिम डिब्बे में चढ़ने में कामयाब रहे जो लगभग खाली थाः एक कोने के क्वार्टर में एक अकेली युवा महिला थी। पारंपरिक पारिवारिक पृष्ठभूमि में पले-बढ़े श्री काजी बहुत शर्मीले और शर्मिंदा महसूस करते थे और दरवाजे के पास अपनी पीठ उसके पास रखते हुए खड़े रहते थे। एल्सा एक ऐसे व्यक्ति से मिलकर आश्चर्यचकित, आश्चर्यचकित और खुश थी जो बार-बार प्रस्ताव देने के बावजूद नहीं बैठेगा और केवल माफी दोहराएगा। उसने उसका पता माँगा और एक आजीवन संबंध विकसित किया। इस जोड़े ने 1910 में जर्मनी में शादी की थी। यह जोड़ा 1911 से 1919 तक लंदन में रहा और कभी-कभी सिंध की छोटी यात्राएं करते थे। कुल मिलाकर, दंपति ने जीवन के 30 साल इंग्लैंड में बिताए, जिसके दौरान वे इस्लाम के आगमन तक युगों के माध्यम से धर्म के विकास का पता लगाते हुए अनुसंधान में लगे रहे। दोनों ने जमीयतुल मुस्लिमीन के तत्वावधान में इस्लाम का प्रचार करने के अलावा आधुनिक ज्ञान की महत्वपूर्ण शाखाओं में निबंधों, लेखों और संबोधनों का योगदान दिया। 1919 में, दंपति सिंध लौट आए, और अल्लामा काजी ने पहली बार खैरपुर राज्य के मुख्य न्यायाधीश के रूप में न्यायपालिका में प्रवेश किया। खैरपुर के महामहिम मीर अली नवाज के साथ मतभेदों के कारण, राज्यों के प्रति ब्रिटिश नीति के प्रति असंतोष के अलावा, उन्होंने दो साल के प्रवास के बाद इस्तीफा दे दिया और दंपति लंदन के लिए रवाना हो गए। दंपति ने अप्रैल 1951 तक लंदन में इस्लाम का प्रचार करना जारी रखा, जब अल्लामा काजी ने सिंध विश्वविद्यालय के कुलपति का पद स्वीकार कर लिया। उन्होंने आठ साल बाद इस पद से इस्तीफा दे दिया और उसके बाद दंपति ने हैदराबाद, सिंध में पाकिस्तान के सर्वोच्च न्यायालय के वकील और सिंध लॉ कॉलेज के प्राचार्य अहमद मोहम्मद काजी के आवास पर सेवानिवृत्त जीवन व्यतीत किया। 1967 में, एल्सा अचानक गुर्दे की समस्या से गंभीर रूप से बीमार हो गईं और 83 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु हो गई। उनकी अपनी कोई संतान नहीं थी, लेकिन विश्वविद्यालय के छात्र और सिंध के निवासी उन्हें माँ एल्सा कहते थे। इसके अलावा, उनके पति के कहने पर बनाए गए जामशोरो विश्वविद्यालय जिले में कई लड़कियों के छात्रावास और अन्य इमारतों का नाम उनके नाम पर रखा गया है। उन्हें हैदराबाद के जमशोरो में सिंध विश्वविद्यालय के नए परिसर में अल्लामा आई. आई. काजी के साथ दफनाया गया है। उन्होंने सिंध में एक हरा और छायादार पेड़ देखा, और उसका नाम पूछा और उस पर एक कविता द नीम ट्री लिखी। उन्होंने अपने पति को द ब्राउन गर्ल इन सर्च ऑफ गॉड नामक पुस्तक लिखने में मदद की। ।