Rudolf Hoernlé
ऑगस्टस फ्रेडरिक रुडोल्फ होर्नले सी. आई. ई. (1841-1918), जिन्हें रुडोल्फ होर्नले या ए. एफ. रुडोल्फ होर्नले के नाम से भी जाना जाता है, एक जर्मन इंडोलॉजिस्ट और फिलोलॉजिस्ट थे। वह बोवर पांडुलिपि (1891), वेबर पांडुलिपि (1893) और उत्तर-पश्चिमी चीन और मध्य एशिया में विशेष रूप से ऑरेल स्टीन के सहयोग से अन्य खोजों पर अपने अध्ययन के लिए प्रसिद्ध हैं। भारत में जर्मनी के एक प्रोटेस्टेंट मिशनरी परिवार में जन्मे, उन्होंने अपनी शिक्षा स्विट्जरलैंड में पूरी की, और यूनाइटेड किंगडम में संस्कृत का अध्ययन किया। वह भारत लौट आए, वहाँ के प्रमुख विश्वविद्यालयों में पढ़ाया, और 1890 के दशक की शुरुआत में प्राचीन पांडुलिपियों, लेखन लिपियों और भारत, चीन और मध्य एशिया के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान पर मौलिक पत्रों की एक श्रृंखला प्रकाशित की। 1895 के बाद उनका संग्रह मध्य एशिया में इस्लाम अखुन और उनके सहयोगियों द्वारा जालसाजी का शिकार हो गया, जो 1899 में उनके सामने एक जालसाजी का खुलासा हुआ। वे 1899 में भारतीय कार्यालय से सेवानिवृत्त हुए और ऑक्सफोर्ड में बस गए, जहाँ उन्होंने 1910 के दशक तक मध्य एशिया और भारत में पुरातात्विक खोजों पर काम करना जारी रखा। इसे अब ब्रिटिश पुस्तकालय में "होर्नल संग्रह" के रूप में जाना जाता है। लाइफ रुडोल्फ होर्नले का जन्म 14 नवंबर 1841 को ब्रिटिश भारत के आगरा के पास सिकंदर में एक जर्मन प्रोटेस्टेंट मिशनरी परिवार के बेटे के रूप में हुआ था। उनके पिता क्रिश्चियन थियोफिलस होर्नले (1804-1882) ने कुर्द और उर्दू में सुसमाचार का अनुवाद किया था, और वे दक्षिण-पश्चिम जर्मनी में मिशनरी गतिविधि और सामाजिक सक्रियता के इतिहास वाले परिवार से थे। होर्नल को 7 साल की उम्र में अपनी शिक्षा के लिए अपने दादा-दादी के साथ रहने के लिए जर्मनी भेजा गया था। होर्नले ने स्विट्जरलैंड में स्कूल में पढ़ाई की, फिर शॉनथल और बेसल विश्वविद्यालय में धर्मशास्त्रीय अध्ययन पूरा किया। उन्होंने 1860 में लंदन के धर्मशास्त्रीय महाविद्यालय में पढ़ाई की और 1864 से 1865 तक थियोडोर गोल्डस्टकर के अधीन संस्कृत का अध्ययन किया। उन्हें 1864 में नियुक्त किया गया था, और वे चर्च मिशनरी सोसाइटी के सदस्य बन गए। वे 1865 में मिरात में तैनात एक मिशनरी के रूप में भारत लौट आए। उन्होंने सक्रिय मिशनरी सेवा से स्थानांतरण का अनुरोध किया, और आर्य समाज आंदोलन के दयानंद सरस्वती के संपर्क में आकर वाराणसी के जय नारायण कॉलेज (बनारस हिंदू विश्वविद्यालय) में एक शिक्षण पद स्वीकार किया। 1878 में, वे पश्चिम बंगाल के कैथेड्रल मिशन कॉलेज में इसके प्राचार्य (कलकत्ता विश्वविद्यालय) के रूप में चले गए। वह भारतीय शिक्षा सेवा में शामिल हो गए, जहाँ सरकार ने सिक्कों और पुरातात्विक भंडारों का निरीक्षण करने के लिए उनकी सेवाओं को लगाया, एक भूमिका मध्य एशियाई पुरातात्विक स्थलों में भारत से संबंधित खोजों के अध्ययन तक विस्तारित हुई। होर्नले को 1897 में एशियाटिक सोसाइटी ऑफ बंगाल का अध्यक्ष चुना गया था। 1899 में, 58 वर्ष की आयु में, वे सेवानिवृत्त हुए और ऑक्सफोर्ड में बस गए। उन्होंने ऑक्सफोर्ड से अपनी पढ़ाई प्रकाशित करना जारी रखा, जिसमें 1907 में प्राचीन भारत की चिकित्सा में उनका अध्ययन भी शामिल था। 12 नवंबर 1918 को इन्फ्लूएंजा से उनकी मृत्यु हो गई। होर्नले ने अपना लगभग पूरा कामकाजी जीवन इंडो-आर्यन भाषाओं के अध्ययन में बिताया। उनका पहला शोध पत्र 1872 में गौरी भाषाओं के तुलनात्मक व्याकरण पर प्रकाशित हुआ था। 1878 में, उन्होंने उत्तर भारतीय भाषाओं के तुलनात्मक व्याकरण पर एक पुस्तक प्रकाशित की, जिसने एक अंतर्दृष्टिपूर्ण भाषाशास्त्री के रूप में उनकी प्रतिष्ठा स्थापित की और साथ ही उन्हें इंस्टीट्यूट डी फ्रांस का वोल्नी पुरस्कार भी मिला। 1880 के दशक के दौरान, उन्होंने मध्यकालीन युग के हिंदू और जैन संस्कृत ग्रंथों के अनुवाद के साथ-साथ जर्नल ऑफ द एशियाटिक सोसाइटी ऑफ बंगाल एंड द इंडियन एंटीक्वायरी में मुद्राशास्त्र और शिलालेख पर कई टिप्पणियाँ और लेख प्रकाशित किए। प्राचीन पुरातन भारतीय लिपियों को समझने के लिए उनकी पहली प्रसिद्धि बख्शाली पांडुलिपि के साथ हुई, जो 1881 में पाई गई पांडुलिपि का एक खंडित टुकड़ा था। ये टुकड़े कुछ वर्षों तक एक अस्पष्ट जिज्ञासा बने रहे जब तक कि इसे होर्नले को नहीं भेजा गया। उन्होंने इसे समझाया और इसे एक खोए हुए प्राचीन भारतीय अंकगणितीय ग्रंथ का एक हिस्सा दिखाया। होर्नले को शायद कुचा (चीनी तुर्किस्तान) में हैमिल्टन बोवर द्वारा एकत्र की गई बोवर पांडुलिपि की व्याख्या के लिए जाना जाता है। बोवर को 1890 में बर्च-बार्क पांडुलिपि मिली और इसे 1891 की शुरुआत में होर्नले भेजा गया। महीनों के भीतर, होर्नले ने इसे समझ लिया और इसका अनुवाद किया, जिससे यह एक चिकित्सा ग्रंथ और प्राचीन भारत की सबसे पुरानी ज्ञात पांडुलिपि बन गई। उनकी प्रसिद्धि ने ब्रिटिश भारत सरकार को शिनजियांग (चीन) और मध्य एशिया से अधिक पांडुलिपियों और पुरातात्विक वस्तुओं की तलाश करने के लिए प्रेरित किया, जिससे उन्हें सेवानिवृत्त होने से पहले खोजों की 23 खेपें भेजी गईं। 1893 में, होर्नले ने वेबर पांडुलिपि की व्याख्या की-जो कागज पर सबसे पुराने संरक्षित संस्कृत ग्रंथों में से एक है। उन्होंने ब्राह्मी लिपि, प्रारंभिक गुप्त लिपि और कई अन्य लिपियों के कालानुक्रमिक विकास के साथ-साथ उन पर लिखे गए सब्सट्रेट (बर्च-बार्क, ताड़-पत्ता, कागज) की प्रकृति की पहचान की। वे खोटानी और तोचारी भाषाओं के प्रारंभिक विद्वान थे, जिन्हें उन्होंने वेबर पांडुलिपि बनाने वाले कुछ ग्रंथों में एक अलग इंडो-आर्यन भाषा के रूप में महसूस किया था। जालसाजी का शिकार जैसे-जैसे उनके सफल अध्ययन ने प्रसिद्धि हासिल की, ब्रिटिश सरकार सहित विभिन्न सरकारों ने प्राचीन पांडुलिपियों के लिए सुंदर पुरस्कारों की मांग की और उनकी पेशकश की। इसके कारण बड़ी जालसाजी हुई और होर्नले को कुछ लोगों ने धोखा दिया। होर्नले जालसाजी की संभावना के बारे में चिंतित थे, क्योंकि उन्हें प्राप्त कुछ खंडित पांडुलिपियों में मध्य एशियाई लिपियाँ प्रतीत होती थीं, लेकिन किसी भी भाषा में उनका कोई अर्थ नहीं था। होर्नले ने अच्छा विश्वास रखने की प्रवृत्ति दिखाई और उनका विश्लेषण करने, उन्हें समझने में समय बिताया। अतीत में, अज्ञात भाषाओं के साथ उनके धैर्य ने अंततः खोतानी और तोचारी भाषाओं की खोज की। पहली जाली पांडुलिपि इस्लाम अखुन से आई थी, जिसे जॉर्ज मकार्टनी ने खरीदा था और 1895 में होर्नले को भेजा गया था। इसके बाद कई और अखुन पांडुलिपियाँ आईं। पीटर हॉपकिर्क के अनुसार, मध्य एशिया में तैनात बैकलंड ने होर्नले को लिखा, जिसमें उन्हें अखुन की जालसाजी के बारे में उनके संदेह और अखुन से खरीद पर संदेह करने के कारणों के बारे में बताया गया। हालांकि, होर्नले ने बैकलंड की चिंताओं को खारिज करने और अखुन द्वारा बेची गई पांडुलिपियों के अपने विश्लेषण को जारी रखने के लिए कारण खोजे, जिसमें कहा गया था कि "यदि ये ताजा उत्पादित प्रतियां हैं, तो वे पुरानी पांडुलिपियों की प्रतियां हैं" ठीक पुरानी पुस्तकों के पुनर्मुद्रण की तरह। 1897 में एक प्रारंभिक रिपोर्ट में, होर्नले ने खोतान से प्राप्त नई पांडुलिपियों के बारे में निम्नलिखित लिखाः इसके बाद, उन्होंने मध्य एशिया से पुरावशेषों का संग्रहः उन पर भाग 1 प्रकाशित किया। इस्लाम अखुन द्वारा जाली पांडुलिपियों के बारे में सच्चाई की पुष्टि खोजकर्ता और दीर्घकालिक सहयोगी सर ऑरेल स्टीन द्वारा खोतान की एक साइट यात्रा के दौरान की गई थी और होर्नले को इसका खुलासा किया गया था। स्टीन को मध्य एशिया के विभिन्न हिस्सों में बोवर और वेबर पांडुलिपियों के समान कई पांडुलिपि के टुकड़े मिले, लेकिन इस्लाम अखुन द्वारा बेचे गए पांडुलिपियों के समान कुछ भी नहीं मिला और अंततः 1895 से मकार्टनी के माध्यम से होर्नले को वितरित किया गया। स्टीन ने व्यक्तिगत रूप से अखुन का दौरा किया, उन साइटों में से किसी को भी सत्यापित करने में सक्षम नहीं था जो अखुन ने पहले अपनी विस्तृत पांडुलिपियों के स्रोत होने का दावा किया था। अखुन ने पहले वैकल्पिक स्पष्टीकरण देने की कोशिश की, लेकिन उसके कार्यकर्ताओं और उसने अंततः धोखाधड़ी को स्वीकार कर लिया। स्टीन ने जालसाजी के कार्यों को देखा और पाया कि होर्नले का अच्छा विश्वास गलत था। अखुन और उनके कार्यकर्ताओं के पास कभी भी कोई प्राचीन पांडुलिपियाँ नहीं थीं जिनसे वे प्रतियाँ बना रहे थे। स्टीन ने अपने निष्कर्षों की सूचना होर्नले को दी, जो जालसाजी और अपनी त्रुटि से बहुत निराश थे और परेशान थे। उन्होंने अपनी रिपोर्ट के भाग 1 को प्राप्त करने और नष्ट करने पर विचार किया। जर्नल ऑफ द एशियाटिक सोसाइटी ऑफ बंगाल के एक विशेष अंक के रूप में प्रकाशित होने के बाद इसे पहले ही व्यापक रूप से वितरित किया जा चुका था, और स्टीन ने पहले ही उस संग्रह को बनाने वाली जालसाजी का खुलासा कर दिया था। पीटर हॉपकिर्क के अनुसार, होर्नले ने भाग 1 में अपनी व्यक्तिगत त्रुटियों पर प्रकाश डालते हुए भाग 2 को प्रकाशित किया। होर्नले ने सभी विद्वानों के लाभ के लिए एक नोट शामिल किया, जिसमें कहा गया थाः होर्नले अपनी 1899 की रिपोर्ट प्रकाशित करने के बाद सेवानिवृत्त हुए, उनकी प्रतिष्ठा इस रहस्योद्घाटन से बच गई, और किर्क के अनुसार 1918 में उनके संस्मरणों ने चतुराई से इस घटना को हटा दिया। होर्नल संग्रह, ब्रिटिश पुस्तकालय 1902 में, भारत सरकार ने होर्नल को खेप भेजना फिर से शुरू किया, जो अब ऑक्सफोर्ड में स्थित है। उन्हें 12 खेपें मिलीं, जिन्हें अंततः 1918 में लंदन में भारतीय कार्यालय पुस्तकालय में स्थानांतरित कर दिया गया, और अब ये ब्रिटिश पुस्तकालय के होर्नल संग्रह का एक हिस्सा हैं। होर्नले ने मध्य एशिया में अपने पहले और दूसरे अभियान के दौरान ऑरेल स्टीन द्वारा एकत्र की गई सभी सामग्री भी प्राप्त की, जो अब ब्रिटिश पुस्तकालय और दिल्ली संग्रहालय के बीच विभाजित है। भारत से ऑक्सफोर्ड के होर्नले तक शिपमेंट की मात्रा इतनी बढ़ गई कि वह उन्हें अकेले संसाधित नहीं कर सके। ऑक्सफोर्ड में कई भारतविदों ने उन्हें छँटाई करने, सूची बनाने और उनका अध्ययन करने में मदद की। 1902 और 1918 के बीच उनके सहयोगियों में एफ. डब्ल्यू. थॉमस, एल. डी. बार्नेट, एच. लूडर्स, एस. कोनोव, ई. ल्यूमैन, के. वाटानाबे और एस. लेवी ", सिम्स-विलियम्स कहते हैं। इस अवधि के दौरान, होर्नले और इन विद्वानों ने मध्य एशिया, तिब्बत और दक्षिण एशिया में पाए जाने वाले भारतीय साहित्य के दायरे और पैमाने को समझने में महत्वपूर्ण प्रगति की। इस प्रकार, होर्नले ने इंडोलॉजी में अपना योगदान देना जारी रखा और इन वर्षों के दौरान ऑक्सफोर्ड से कई लेख प्रकाशित किए। ब्रिटिश पुस्तकालय के होर्नले संग्रह में 4000 से अधिक संस्कृत, 1298 तोचारियन और 200 खोतानी पांडुलिपियाँ शामिल हैं। होर्नले संग्रह, ओटानी विश्वविद्यालय 1920 में, जापानी संस्कृत विद्वान, भिक्षु और बाद में ओटानी विश्वविद्यालय के प्रोफेसर इज़ुमी होकेई (1884-1947) ने कैम्ब्रिज की एक किताब की दुकान में बौद्ध धर्म, चिकित्सा, भाषाओं और साहित्य पर होर्नले के पूर्व कब्जे से 431 पुस्तकों का संग्रह खोजा। यह संग्रह अब ओटानी विश्वविद्यालय (क्योटो) के पुस्तकालय में रखा गया है। दो-तरंग वाले भारत-आर्य प्रवास होर्नले ने भारत-आर्य प्रवास के दो-तरंग सिद्धांत का प्रस्ताव रखा। इस सिद्धांत के अनुसार, आर्यों ने पहले काबुल घाटी के माध्यम से उपमहाद्वीप पर आक्रमण किया, फिर बहुत बाद में दूसरे आक्रमण में, आर्य बहुत बड़ी संख्या में अधिक शुष्क जलवायु अवधि में पहुंचे और गंगा के मैदानों में बस गए। उन्होंने प्रस्तावित किया कि दूसरा आक्रमण ऋग्वेद की रचना से पहले और संस्कृत भाषा के प्रारंभिक संस्करण के रूप लेने से पहले हुआ था। होर्नले के अनुसार, पहले आक्रमणकारी मगधी बोलते थे, दूसरे सौरसेनी बोलते थे। इस सिद्धांत को जॉर्ज अब्राहम ग्रियर्सन जैसे बाद के विद्वानों ने अपनाया था। अपने पुरापाषाण और कोडिकोलॉजिकल काम के अलावा, होर्नले ने दक्षिण एशिया में चिकित्सा के इतिहास पर संस्करणों और अध्ययनों की एक महत्वपूर्ण श्रृंखला प्रकाशित की, जिसमें एक मजिस्ट्रेट संस्करण, अनुवाद और बोवर पांडुलिपि का अध्ययन शामिल था। जर्मन विरासत और इंग्लैंड में अपनी सेवानिवृत्ति जी रहे प्रथम विश्व युद्ध के होर्नले प्रथम विश्व युद्ध से बहुत निराश थे। फरवरी 1902 में उन्हें ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से मास्टर ऑफ आर्ट्स (एमए) की मानद उपाधि मिली। उन्हें 1897 में कम्पैनियन ऑफ द ऑर्डर ऑफ द इंडियन एम्पायर (सी. आई. ई.) नियुक्त किया गया था। होर्नले परिवार नौ बच्चों में दूसरा था। 1877 में होर्नले ने सोफी फ्रेडरिक लुईस रोमिग से शादी की; दार्शनिक अल्फ्रेड होर्नले उनके बेटे थे। ।