Urdu in the United Kingdom
यूनाइटेड किंगडम में उर्दू () चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। इसे लगभग 20 लाख ब्रिटिश एशियाई लोगों के लिए भाषा के रूप में देखा जाता है। 2021 की जनगणना के अनुसार, 270,000 लोगों (यूके निवासियों का 0.5%) ने उर्दू को अपनी मुख्य भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया, जो 2011 से 1,000 की वृद्धि है। एथनोलॉग के अनुसार ब्रिटेन में उर्दू बोलने वालों की कुल संख्या 400,000 से अधिक है। 1990 के दशक से, स्वास्थ्य विभाग ने रोगी की जानकारी (पर्चे आदि) जारी की है। स्थानीय अधिकारियों के साथ मिलकर उर्दू में, जिसने अन्य संगठनों, संस्थानों और परिषदों को भी उर्दू में सार्वजनिक जानकारी प्रकाशित करने के लिए प्रेरित किया है। शिक्षा ब्रिटेन की अँग्लोफोन परंपरा और विरासत अंग्रेजी को राष्ट्रीय भाषा और स्थानीय भाषा के रूप में केंद्रीकृत करती है। हालाँकि, उर्दू और पंजाबी जैसी अल्पसंख्यक राष्ट्रमंडल प्रवासी भाषाओं के उत्पादक विकास के लिए कट्टरपंथी अवसर मौजूद हैं, विशेष रूप से पाठ्यक्रम-आधारित शिक्षा में, और कई उर्दू साहित्यिक समाज यूके में मौजूद हैं, जैसे कि सीयू उर्दू समाज। ब्रिटिश शिक्षा में उर्दू के इतिहास का पता 1800 के दशक से लगाया जा सकता है, जब इसके पुराने नामों में से एक, हिंदुस्तानी के तहत, इसे ई. आई. सी. भर्ती और सिविल सेवकों को पढ़ाया जा रहा था, जो भारतीय सिविल सेवा में शामिल होने के इच्छुक लोगों के लिए अनिवार्य था। इस कारण से, ईस्ट इंडिया कंपनी ने 1816 में लंदन में ओरिएंटल इंस्टीट्यूट की स्थापना की। ब्रिटेन में, उर्दू को शिक्षा के लिए मानकीकृत किया गया है, और उर्दू को शिक्षण के हिस्से के रूप में शामिल करने के अवसर प्राथमिक शिक्षा से लेकर उर्दू में पीएचडी तक मौजूद हैं। उर्दू किताबें व्यापक रूप से ब्रिटिश पुस्तकालयों में भी पाई जाती हैं, जहाँ 1967 में नॉटिंघम में ब्रिटेन का पहला उर्दू पुस्तकालय खोला गया था। इंग्लैंड और वेल्स 1841 में, ग्लूसेस्टर में एक व्याकरण विद्यालय ने ब्रिटिश बच्चों को उर्दू पढ़ाना शुरू किया, जिसका पालन करने के लिए अन्य संस्थानों को शामिल किया गया, जैसे कि यूनिवर्सिटी कॉलेज, लंदन, इसके बाद 1859 तक ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय। पाठ्यक्रम-वार, यू. के. में छात्र उर्दू को जी. सी. एस. ई. और ए-स्तरीय विषय के रूप में लेने में सक्षम हैं, जिसकी परीक्षा ए. क्यू. ए. और एडेक्सेल परीक्षा-बोर्ड द्वारा की जाती है, और 2015 में, मैनचेस्टर मेट्रोपॉलिटन विश्वविद्यालय यू. के. में उर्दू की डिग्री प्रदान करने वाला पहला विश्वविद्यालय बन गया। इंग्लैंड में लगभग 5,000 छात्र हर साल जी. सी. एस. ई. विषय के रूप में उर्दू लेते हैं, और ऑफक्वाल के अनुसार, 2023 में जी. सी. एस. ई. उर्दू में प्रमाणित 3,795 छात्र हैं, जो पिछले वर्ष की तुलना में 8 प्रतिशत की वृद्धि है। स्कॉटलैंड उर्दू पहली गैर-यूरोपीय भाषा बन गई जिसे 2006 में उच्च स्तर पर मान्यता दी गई थी, जब एसक्यूए (स्कॉटिश योग्यता प्राधिकरण) ने पहली बार उर्दू को उच्च विषय के रूप में शामिल किया था। 2022 में 90 छात्रों ने उच्च स्तर की उर्दू परीक्षा में भाग लिया। मीडिया डिजिटल मीडिया बी. बी. सी. उर्दू सेवा, बी. बी. सी. न्यूज नेटवर्क का हिस्सा, लंदन में स्थित है और उर्दू भाषा में प्रासंगिक समाचारों को कवर करता है, जिसका उद्देश्य आमतौर पर मध्यम वर्ग के उर्दू बोलने वालों के लिए होता है। यह पाकिस्तानी प्रवासियों और ब्रिटेन में भारतीय प्रवासियों के कुछ हिस्सों के लिए एक सेतु के रूप में कार्य करता है। अन्य प्रसिद्ध उर्दू टेलीविजन स्टेशन, जो आमतौर पर पाकिस्तान में स्थित होते हैं, जैसे कि पी. टी. वी. और ए. आर. वाई. डिजिटल भी आमतौर पर स्काई प्लेटफॉर्म पर प्रसारित किए जाते हैं, जबकि कुछ पाकिस्तानी उर्दू नाटक भी ज़ी एंटरटेनमेंट जैसे भारतीय चैनलों पर प्रसारित किए जाते हैं। 1880-1920 के दशक की पत्रिकाएँ यू. के. में सबसे शुरुआती उर्दू पत्रिकाओं में से एक की स्थापना लंदन में आई. डी. 1 के दौरान की गई थी, और इसे आईना-ए-अंग्रेजी सौदागरी के रूप में जाना जाता था-ब्रिटिश माल का दर्पण और निस्संदेह, यह मुख्य रूप से राज के साथ व्यापार संबंधों के इर्द-गिर्द घूमता था। इसके बाद, प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उर्दू पत्रिकाएँ प्रकाशित हुईं, जब 1910 के दशक के दौरान ब्रिटिश सरकार द्वारा उर्दू प्रेस की स्थापना की गई थी, जब चित्रात्मक समाचार पत्र अल-हकीकाह-द ट्रुथ से उर्दू कैप्शन बंद होने के तुरंत बाद, जंगी अकबर (द वॉर जर्नल) जैसे प्रकाशन सामने आए। इसी तरह के समाचार पत्र, जैसे (फौजी अकबर-सैन्य समाचार पत्र) भी लंदन में मौजूद थे। यह प्रथम विश्व युद्ध के बाद 1919 तक जारी रहा, जिसने तस्वीरी अकबर (सचित्र समाचार) समाचार पत्र के लिए मार्ग प्रशस्त किया। 1920 में, कुछ भारतीय छात्रों द्वारा-हिंद (जिसे बाद में संयुक्त भारत में पुनर्नामित किया गया) के नाम से एक समाचार पत्र की स्थापना की गई, जो माना जाता है कि 1930 तक चला। आप्रवासन युग 1950 के दशक के दौरान भारत और पाकिस्तान जैसे दक्षिण एशियाई देशों से प्रवासियों की लहर ने ब्रिटेन में उर्दू पत्रिकाओं के आधुनिक युग की शुरुआत की। इन उर्दू समाचार पत्रों को "एक अलग दृष्टिकोण और स्वामित्व और कवरेज के अलग पैटर्न की विशेषता थी"। ब्रिटिश मीडिया में अपनी मातृभूमि के बारे में समाचारों की कमी के कारण, उर्दू समाचार पत्र जल्दी ही पाकिस्तान और आजाद कश्मीर के प्रवासियों के लिए संचार का स्रोत बन गए। 1990 के दशक में, ब्रिटेन में कुछ साप्ताहिक, पाक्षिक और मासिक उर्दू भाषा की पत्रिकाएँ प्रकाशित होती थीं, जिनमें डेली जंग (लंदन), अकबर-ए-वतन (लंदन) और द रवि (ब्रैडफोर्ड) शामिल थे। बीबीसी उर्दू के अलावा, द इंडिपेंडेंट, जो पहले एक प्रिंट समाचार पत्र था, एक उर्दू-ब्रांडेड वेबसाइट संचालित करता है, जो 2018 में शुरू हुई थी। दैनिक जंग जैसे कुछ समाचार पत्र पुस्तकालयों से प्राप्त किए जा सकते हैं। भौगोलिक वितरण ब्रिटेन में सबसे बड़े उर्दू भाषी समुदाय मुख्य रूप से उत्तरी इंग्लैंड में पाए जाते हैं। अंग्रेजी के बाद, मैनचेस्टर जैसे शहरों में उर्दू सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, जहां रशोल्म, लॉन्गसाइट और चीथम हिल जैसे कुछ क्षेत्रों में उर्दू में संकेत और पोस्टर एक आम दृश्य हैं, और अक्सर व्यवसायों और उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए उपयोग किए जाते हैं। इस्लामाबाद, कराची और हैदराबाद जैसे शहरों में लंदन और ब्रैडफोर्ड को दो प्रमुख उर्दू केंद्र माना जाता है। राजनीति में उपयोग रानी विक्टोरिया को अपने नौकर अब्दुल करीम से अनुरोध करने के बाद उर्दू लिखना सिखाया गया था, जो रानी की स्वर्ण जयंती मनाने के लिए एक मुहर चिह्न देने के लिए इंग्लैंड पहुंचे थे। उन्होंने 1887 में सीखना शुरू किया, और उर्दू में लिखी एक डायरी भी रखना शुरू कर दिया, जिसे उन्होंने अपना 'हिंदुस्तानी जर्नल' कहा, कुल मिलाकर 13 खंड। जब पाकिस्तानी मूल के स्कॉटिश एम. एस. पी. बशीर अहमद 2007 में स्कॉटिश संसद के लिए चुने गए, तो उन्होंने अंग्रेजी और उर्दू दोनों में शपथ ली। इसी तरह स्कॉटलैंड के अब पहले मंत्री हमजा यूसुफ ने भी 2016 में सांसद बनने पर उर्दू में शपथ ली थी। ।