Giuseppe Maria Bernini
ग्यूसेप मारिया बर्नीनी (अंग्रेजीः जोसेफ मैरी बर्नीनी, हिंदुस्तानीः ज्यूसेपे मारिया बर्नीनी (देवनागरी), ज्यूस्पी मारिया बर्नीनी (नस्तालिक)), जो 1709-1761 से रहते थे, एक इतालवी कैपुचिन मिशनरी, चिकित्सक और ओरिएंटलिस्ट थे। उनके प्रयासों से उत्तरी भारतीय उपमहाद्वीप के सबसे पुराने ईसाई समुदाय-बेतिया ईसाइयों की स्थापना हुई। बर्निनी हिंदुस्तानी (हिंदी-उर्दू) में लेख लिखने वाले पहले यूरोपीय थे, साथ ही भारतीय शास्त्रीय ग्रंथों का संस्कृत से इतालवी में अनुवाद करने वाले भी थे। लाइफ बर्निनी का जन्म 2 सितंबर 1709 को लोम्बार्डी के गार्गनानो में हुआ था। वे रोम में तिब्बती मिशन के होरेशियो डेला पेन्ना से मिले और खुद ल्हासा की यात्रा की। उन्होंने हिंदुस्तानी और संस्कृत के साथ-साथ लैटिन, फ्रेंच, जर्मन और इतालवी में धाराप्रवाह होने के कारण भारत की भाषाओं और बोलियों का ज्ञान प्राप्त किया। एक चिकित्सा चिकित्सक के रूप में बर्निनी के कौशल को पूरे उत्तरी भारत, तिब्बत और नेपाल में जाना जाता था, हालांकि उन्होंने विश्वास उपचार का भी अभ्यास किया था। 1713 में, रोमन कैथोलिक ऑर्डर ऑफ फ्रायर्स माइनर कैपुचिन के ईसाई मिशनरियों ने भारत के पटना में एक धर्मशाला की स्थापना की। भारत में बेतिया राज के शासक महाराजा धुरुप सिंह ने ग्यूसेप मारिया बर्निनी के साथ घनिष्ठ मित्रता विकसित की। महाराजा धुरुप सिंह की रानी बीमार थीं और बर्नीनी उनके बेतिया महल में उनके लिए प्रार्थना करने और उनका इलाज करने के लिए आई थीं; रानी अपनी बीमारी से ठीक हो गई थी जिसे लाइलाज कहा जाता था, और परिणामस्वरूप, सिंह ने बर्नीनी को बेतिया ईसाई मिशन स्थापित करने के लिए आमंत्रित किया। बेतिया किले में बर्निनी की उपस्थिति सुनिश्चित करने के लिए, महाराजा धुरुप नारायण सिंह ने पोप बेनेडिक्ट XIV को पत्र लिखकर कहा कि पुजारियों को बेतिया भेजा जाए और 1 मई 1742 को, पोप बेनेडिक्ट XIV ने यह कहते हुए जवाब दिया कि कैपुचिन पुजारी वहां रह सकते हैं और सुसमाचार का प्रचार कर सकते हैं। 1749 में, जोसेफ मैरी बर्निनी को यूरोपीय ईसाइयों की सेवा करने के लिए चंदननगर स्थानांतरित कर दिया गया था, लेकिन वह "औपनिवेशिक [फ्रांसीसी] बस्ती में बसने वालों की ढीली नैतिकता से दिल से बीमार हो गए" और एक ऐसे स्थान पर स्थानांतरित होने की इच्छा रखते थे "जहां कोई यूरोपीय नहीं थे।" इस प्रकार, वह अपने "प्रिय बेतिया" के पास लौट आए और राजा धुरुप सिंह ने बर्निनी और उनके साथी पादरियों को वहां एक कैथोलिक ईसाई चर्च बनाने के लिए लकड़ी प्रदान की। जोसेफ मैरी बर्निनी ने अपना जीवन उत्तरी भारतीय उपमहाद्वीप के सबसे पुराने मौजूदा ईसाई समुदाय-बेतिया ईसाइयों की स्थापना में बिताया। 15 जनवरी 1761 को जब उनकी मृत्यु हुई, तो कहा जाता था कि उनके शरीर से पवित्रता की गंध आती है। देश भर में अपनी यात्राओं में उन्होंने लोगों के शिष्टाचार, भाषाओं, रीति-रिवाजों और धार्मिक विश्वासों और प्रथाओं का अध्ययन किया। उनके अध्ययन के परिणाम उनके काम में एकत्र किए गए थेः "सूचना लैकोनिचे दी अल्कूनी उसी, बलिदान, एड इडोली नेल रेग्नो दी नीपाल, रक्कोल्टे नेल एनो 1747"। यह काम कभी प्रकाशित नहीं हुआ है, लेकिन रोम में प्रोपेगैंडा के पुस्तकालय और कार्डिनल बोर्जिया के संग्रहालय में पांडुलिपि में संरक्षित किया गया था। बर्निनी ने भारतीय भाषाओं में से एक में "डायलॉग्स" भी लिखा, जो प्रचार में पांडुलिपि में भी संरक्षित है; "अध्यात्म रामायण" का एक अनुवाद; "जन सागर" में से एक, और "मेमोयर्स हिस्टोरिक" (वेरोना) शीर्षक के तहत ऐतिहासिक अध्ययनों का एक संग्रह। बर्निनी ने एक हिंदुस्तानी-इतालवी शब्दकोश लिखा, जिसे जोसेफ दा रोवाटो ने "हर मामले में परिपूर्ण" घोषित किया। ।