Far West (Taixi)
सुदूर पश्चिम यूरोप के लिए एक चीनी और जापानी शब्द है, या अधिक व्यापक रूप से, पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र की तुलना में एक सांस्कृतिक क्षेत्र के रूप में पूरे पश्चिमी दुनिया के लिए। मूल रूप से आंतरिक एशिया और भारत के कुछ हिस्सों के लिए एक नाम, पश्चिम के लिए एक चीनी उपनाम के रूप में सुदूर पश्चिम शब्द इतालवी जेसुइट पादरी माटेओ रिक्की द्वारा गढ़ा गया था। रिची ने इस वाक्यांश का आविष्कार सुदूर पूर्व की यूरोसेंट्रिक धारणा के समानांतर एशियाई के रूप में किया, जिसने यूरोप को एक साइनोसेंट्रिक दुनिया के किनारे पर एक क्षेत्र के रूप में स्थापित किया। सुदूर पश्चिम शब्द का उपयोग जापान में भी किया जाता था और कई जापानी प्रकाशनों में दिखाई देता है। चीन का इतिहास इसका उपयोग मूल रूप से चीन में आंतरिक एशिया और भारत के कुछ हिस्सों को दर्शाने वाले नाम के रूप में किया जाता था। चीनी मिंग राजवंश के दौरान यूरोप को शामिल करने के लिए इस शब्द का अर्थ बदल दिया गया था। इस शब्दार्थ परिवर्तन का श्रेय इतालवी जेसुइट पादरी माटेओ रिक्की को दिया जाता है, जिन्होंने सुदूर पूर्व की यूरोसेंट्रिक अवधारणा के एशियाई समकक्ष के रूप में सुदूर पश्चिम का उपयोग किया। जेसुइट्स भारत को लिटिल वेस्ट () कहते थे और अपनी मातृभूमि की पहचान सुदूर पश्चिम या महान पश्चिम () के रूप में करते थे। अपने निबंध एन एस्से ऑन फ्रेंडशिप इन आंसर टू प्रिंस जियान में, माटेओ रिक्की ने अपना परिचय देते हुए कहा, "मैं, माटेओ, सुदूर पश्चिम से, समुद्र पार कर महान मिंग राजवंश के स्वर्ग के पुत्र के विद्वान गुण के सम्मान के साथ चीन में प्रवेश किया है।" उन्होंने यूरोप को ज्ञात साइनोसेंट्रिक दुनिया के पश्चिमी किनारे पर एक क्षेत्र के रूप में पहचानकर अपने चीनी मेजबानों के साथ खुद को संतुष्ट करने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल किया होगा। 1601 में, एक संपादक ने सुदूर पश्चिम शब्द को चरम पश्चिम के साथ बदलकर निबंध को संशोधित किया, संभवतः इसलिए कि वह ताइक्सी को एक अजीब-सा नाम मानते थे। यूरोपीय ज्ञान को चीन में ताइक्सी जुए () के रूप में नामित किया गया था। झोउ बिंगमो ने पश्चिमी शिक्षा को एक अधिक विस्तृत नाम देते हुए इसे ताइक्सी झिक्सु कहा, जो पहली बार माटेओ रिक्की के जिरेन शिपियन (द टेन पैराडॉक्स) के 1628 संस्करण के लिए एक पोस्टफेस में दिखाई दिया। ताइक्सी शब्द का उपयोग अभी भी 19वीं शताब्दी के अंत और 20वीं शताब्दी की शुरुआत में किया जाता था। "पश्चिमी सागर" और "युआनक्सी" यूरोप के लिए वैकल्पिक चीनी नाम थे। चीनी लोग यूरोपीय लोगों को ज़िरेन () और यूरोपीय मिशनरियों को ज़िरु () के रूप में संदर्भित करते थे। सुदूर पश्चिम शब्द का विस्तार बाद में संयुक्त राज्य अमेरिका को शामिल करने के लिए किया गया। आधिकारिक झी गैंग ने 1868 के बर्लिंगेम मिशन के दौरान चुशी ताइक्सी जी (सुदूर पश्चिम में पहले राजनयिक मिशन का रिकॉर्ड) शीर्षक से एक डायरी लिखी, जो यूरोप और अमेरिका के लिए एक चीनी राजनयिक मिशन था। जापान यूरोप को जापान में ताइसेई ("सुदूर पश्चिम") भी कहा जाता था। रंगकू, जिसका शाब्दिक अर्थ है "डच शिक्षा", एक बौद्धिक परंपरा थी जो सकोकू काल में प्रमुखता से आई थी। तैसेई शब्द उस युग के दौरान प्रकाशित पश्चिमी शिक्षा के बारे में कई स्रोतों में दिखाई देता है। उदाहरणों में 1799 में ताइसेई गंकाज़ेंशो (पश्चिमी नेत्र विज्ञान पर पूर्ण पुस्तक), 1829 में ताइसेई होन्ज़ोमेइसो (पश्चिम का वनस्पति विज्ञान) और 1832 में ताइसेई नाइका शुसेई (पश्चिमी आंतरिक चिकित्सा पर संकलन) शामिल हैं। पश्चिमी प्रभाव ने जापानियों को यूरोप के भौगोलिक नामकरण से भी परिचित कराया, जिसमें एक महाद्वीप के रूप में एशिया का विचार शामिल था। कुछ जापानी बुद्धिजीवी थे जिन्होंने एशिया की पश्चिमी धारणा को अपनाने का विरोध किया और इसके बजाय पूर्वी एशियाई भौगोलिक शब्दावली को बनाए रखने की वकालत की। एक उदाहरण आइजावा सेशिसाई (1781-1863) हैं, जिन्होंने दावा किया कि जापान को एक एशियाई देश कहना जापान के लिए एक अपमानजनक नाम था। उन्होंने "सुदूर पश्चिम" या जैसे पारंपरिक शब्दों के निरंतर उपयोग का समर्थन किया। ।