National Book Trust
नेशनल बुक ट्रस्ट (एन. बी. टी.) एक भारतीय प्रकाशन गृह है, जिसकी स्थापना 1957 में भारत सरकार के शिक्षा मंत्रालय के तहत एक स्वायत्त निकाय के रूप में की गई थी। न्यास की गतिविधियों में प्रकाशन, पुस्तकों को बढ़ावा देना और पढ़ना, विदेशों में भारतीय पुस्तकों को बढ़ावा देना, लेखकों और प्रकाशकों को सहायता देना और बाल साहित्य को बढ़ावा देना शामिल है। एन. बी. टी. सभी आयु समूहों के लिए कई भारतीय भाषाओं में पठन सामग्री प्रकाशित करता है, जिसमें बच्चों और नव-साक्षरों के लिए पुस्तकें शामिल हैं। वे हाल के प्रकाशनों के बारे में एक मासिक समाचार पत्र प्रकाशित करते हैं। उद्देश्य नेशनल बुक ट्रस्ट (एन. बी. टी.), भारत वर्ष 1957 में भारत सरकार (उच्च शिक्षा विभाग, मानव संसाधन विकास मंत्रालय) द्वारा स्थापित एक शीर्ष निकाय है। भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पं. जवाहरलाल नेहरू ने कल्पना की थी कि एन. बी. टी. एक नौकरशाही-मुक्त संरचना होगी जो कम लागत वाली पुस्तकें प्रकाशित करेगी। एन. बी. टी. का उद्देश्य अंग्रेजी, हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं में अच्छे साहित्य का उत्पादन और प्रोत्साहन करना और इस तरह के साहित्य को जनता के लिए मध्यम कीमतों पर उपलब्ध कराना और पुस्तक सूची बनाना, पुस्तक मेलों/प्रदर्शनियों और संगोष्ठियों की व्यवस्था करना और लोगों को बुक माइंडेड बनाने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाना है। देश भर में पाठकों की संख्या बढ़ाने के लिए हाल ही में नेशनल बुक ट्रस्ट, इंडिया द्वारा विभिन्न कार्यक्रम शुरू किए गए हैं। कुछ नए आउटरीच कार्यक्रमों का विवरण नीचे दिया गया हैः समग्र शिक्षा अभियान इस पहल के तहत, जनजातीय भाषाओं सहित 50 से अधिक भारतीय भाषाओं में स्कूली बच्चों को ट्रस्ट की आयु-समूहवार पुस्तकें प्रदान की गई हैं। इस कार्यक्रम के मुख्य आकर्षण हैंः लगभग डेढ़ लाख स्कूलों को शामिल किया गया; विभिन्न शैलियों की 2 करोड़ पुस्तकें मुद्रित की गईं; 16 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को शामिल किया गया; 25,000 रीडर्स क्लब स्थापित किए गए; 5 भाषाओं में 200 से अधिक ब्रेल पुस्तकें; और 300 से अधिक सचित्र पुस्तकें, अध्याय पुस्तकें, स्पर्श, मूक, ई-पुस्तकें आदि। भारत अबू धाबी अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले (24-30 अप्रैल 2019) और ग्वाडलजारा पुस्तक मेले (30 नवंबर-8 दिसंबर 2019) में गेस्ट ऑफ ऑनर देश था। राष्ट्रीय पुस्तक न्यास, भारत को मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेलों में अतिथि देश प्रस्तुतियों के समन्वय के लिए नोडल एजेंसी के रूप में नामित किया गया था। लेखकों, विज्ञान संचारकों, बाल लेखकों, कथाकारों, कलाकारों, प्रकाशन पेशेवरों से बने 100 से अधिक मजबूत प्रतिनिधिमंडल ने दो अतिथि देश प्रस्तुतियों में से प्रत्येक में भाग लिया। पुस्तकों को बढ़ावा देना और एन. बी. टी. पढ़ना पूरे देश में पुस्तक मेलों और प्रदर्शनियों का आयोजन करके पुस्तकों और पढ़ने की आदत को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। भारत और विदेशों दोनों में पुस्तकों के प्रचार के लिए नोडल निकाय के रूप में, एन. बी. टी.: विभिन्न स्तरों पर देश भर में पुस्तक मेलों/प्रदर्शनियों का आयोजन करता है। यह नई दिल्ली में प्रतिष्ठित वार्षिक नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेलों का भी आयोजन करता है। प्रतिवर्ष प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेलों में भाग लेता है और भारत की पुस्तकों का प्रदर्शन करता है। अपनी वेबसाइट के माध्यम से मोबाइल प्रदर्शनियों और ऑनलाइन बिक्री के माध्यम से लोगों के दरवाजे पर किताबें उपलब्ध कराता है। देश भर में 72,000 से अधिक बुक क्लब सदस्यों को नामांकित किया है। लेखकों और प्रकाशकों को वित्तीय सहायता प्रदान करता है। सेमिनार और कार्यशालाओं का आयोजन करता है। इस क्षेत्र में पुस्तकों और पुस्तक पढ़ने को बढ़ावा देने के लिए पूर्वोत्तर में विशेष पुस्तक मेलों और साहित्यिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता है। ट्रस्ट अंग्रेजी में मासिक 'न्यूजलेटर' भी प्रकाशित करता है और वार्षिक कैलेंडर भी जारी करता है। मोबाइल पुस्तक प्रदर्शनी एन. बी. टी. दूरदराज, ग्रामीण और कठिन क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर जनता के लिए पुस्तकों को सुलभ बनाने के लिए देश भर में मोबाइल वैन, 'पुस्तक परिक्रमा' के माध्यम से पुस्तकों की प्रदर्शनी की नवीन योजना पर भी काम करता है। 1992 में इसकी शुरुआत के बाद से, पूर्वोत्तर राज्यों सहित देश के सभी राज्यों में लगभग 15,000 ऐसी प्रदर्शनियों का आयोजन किया गया है। नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेला एन. बी. टी. प्रतिष्ठित वार्षिक नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेले का आयोजन करता है, जो एफ्रो-एशियाई क्षेत्र में सबसे बड़ा पुस्तक कार्यक्रम है। पिछले चार दशकों में नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेले ने अंतर्राष्ट्रीय प्रकाशकों के बीच एक उच्च प्रतिष्ठा अर्जित की है। 28वां एन. डी. डब्ल्यू. बी. एफ. 4 से 12 जनवरी 2020 तक प्रगति मैदान, नई दिल्ली में आयोजित किया गया था। महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर एन. डी. डब्ल्यू. बी. एफ. का विषय 'गांधीः लेखक' है। 2018 में यूरोपीय संघ और 2019 में शारजाह एन. डी. डब्ल्यू. बी. एफ. में गेस्ट ऑफ ऑनर कंट्री थे। राष्ट्रीय पाठक सर्वेक्षण एन. बी. टी. ने वर्ष 2025 तक 15-25 आयु वर्ग के सभी युवाओं को एक सक्रिय पाठक बनाने के दृष्टिकोण के साथ युवाओं में पाठक विकास के लिए एक राष्ट्रीय कार्य योजना (एन. ए. पी. आर. डी. वाई.) का आयोजन किया। एन. ए. पी. आर. डी. वाई. के तहत पहला बड़ा कदम देश भर के ग्रामीण और शहरी युवाओं के बीच पहला राष्ट्रीय युवा पाठक सर्वेक्षण है, जिसे राष्ट्रीय अनुप्रयुक्त आर्थिक अनुसंधान परिषद (एन. सी. ए. ई. आर.) द्वारा पाठकों की संख्या के साथ-साथ युवाओं की पढ़ने की जरूरतों का आकलन करने के लिए किया गया था। सर्वेक्षण को तब से एन. बी. टी. द्वारा एक रिपोर्ट के रूप में प्रकाशित किया गया है। पूर्वोत्तर भारत के युवाओं पर एक दूसरी रिपोर्टः जनसांख्यिकी और पाठक के रूप में अनुवर्ती अध्ययन, जो पूर्वोत्तर राज्यों में साक्षर युवाओं की पढ़ने की आदतों और विभिन्न प्रकार के मीडिया से उनके संपर्क का विश्लेषणात्मक और विस्तृत विवरण देता है, एन. बी. टी. द्वारा भी प्रकाशित किया गया था। विदेशों में भारतीय पुस्तकों का प्रचार विदेशों में पुस्तकों के प्रचार के लिए नोडल एजेंसी के रूप में, एन. बी. टी. विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेलों में भाग लेती है और विभिन्न भारतीय प्रकाशकों द्वारा निकाले गए चुनिंदा शीर्षकों को प्रदर्शित करने के लिए प्रदर्शनियां लगाती है। 1970 से, एनबीटी ने फ्रैंकफर्ट, बोलोग्ना, जेरूसलम, सियोल, शारजाह, बीजिंग, कोलंबो, टोक्यो, बैंकॉक, मिन्स्क, कुआलालंपुर, सिंगापुर, वारसॉ, नाइजीरिया, काठमांडू, मनीला, लंदन, कराची, ढाका, लाहौर, अबू धाबी और जकार्ता सहित विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेलों में भाग लिया है। फ्रैंकफर्ट (2006), मॉस्को (2009), बीजिंग (2010), सियोल (2013), सिंगापुर (2014), अबू धाबी (2019) और ग्वाडलजारा, मैक्सिको (2019) में भारत की गेस्ट ऑफ ऑनर प्रस्तुतियों का आयोजन एन. बी. टी. द्वारा किया गया था। प्रस्तुतियों के हिस्से के रूप में, एन. बी. टी. ने सेमिनार, चर्चा, पठन सत्र और लेखकों की प्रस्तुतियों सहित कई साहित्यिक कार्यक्रमों का समन्वय किया। इसके अलावा, भारत की पुस्तकों की एक विशेष प्रदर्शनी भी लगाई गई थी। पुलक बिस्वास, जगदीश जोशी, मृणाल मित्रा, सुबीर रॉय, अतनु रॉय, मंजुला पद्मनाभन, मिकी पटेल और सुधासत्व बसु जैसे चित्रकारों द्वारा बाल साहित्य एन. बी. टी. की बच्चों की पुस्तकों को उनके चित्रों के लिए जाना जाता है। चित्रकार जतिन दास और कृष्ण खन्ना ने भी ट्रस्ट के लिए सचित्र पुस्तकें लिखी हैं। 1993 में एन. बी. टी. ने विभिन्न भारतीय भाषाओं में बाल साहित्य के प्रकाशन की निगरानी, समन्वय, योजना और सहायता के लिए राष्ट्रीय बाल साहित्य केंद्र (एन. सी. सी. एल.) की स्थापना की। एन. सी. सी. एल. पाठकों के क्लबों की स्थापना को प्रोत्साहित करके कार्यशालाओं, प्रदर्शनियों के आयोजन और विद्यालय स्तर पर पढ़ने की आदत को बढ़ावा देने में लगा हुआ है। अब तक 33,000 से अधिक (लगभग) देश के विभिन्न विद्यालयों में रीडर्स क्लब स्थापित किए गए हैं। इस केंद्र को बाल साहित्य से संबंधित सर्वेक्षण और अनुसंधान कार्य करने के लिए अनिवार्य किया गया है। यह बच्चों के लिए एक त्रैमासिक द्विभाषी पत्रिका 'रीडर्स क्लब बुलेटिन' भी प्रकाशित करता है। नई दिल्ली में बाल साहित्य के लिए एन. सी. सी. एल. का पुस्तकालय-सह-प्रलेखन केंद्र अब देश भर के पुस्तकालय नेटवर्क से जुड़ा हुआ है और सदस्य पुस्तकों को ऑनलाइन प्राप्त कर सकते हैं। यह पुस्तकालय आम जनता और शोधकर्ताओं के लिए खुला है। लेखकों और प्रकाशकों को सहायता उच्च शिक्षा के लिए उचित मूल्य की पुस्तकों के प्रकाशन को बढ़ावा देने के लिए, एनबीटी पाठ्यपुस्तकों और संदर्भ सामग्री के लेखकों और प्रकाशकों को वित्तीय सहायता प्रदान करता है। पुस्तकों के अनुदानित प्रकाशन के लिए इस योजना के तहत, केवल ऐसी पुस्तकों को ही अनुदान दिया जाता है जिनके लिए एक निश्चित आवश्यकता महसूस की जाती है और जो उन विषय क्षेत्रों से संबंधित हैं जहां स्वीकार्य मानक की पुस्तकें या तो उपलब्ध नहीं हैं या इतनी महंगी हैं कि छात्रों के साधनों से परे हैं। अब तक, एन. बी. टी. ने एक हजार से अधिक शीर्षकों के प्रकाशन पर सब्सिडी दी है, जिनमें से ज्यादातर अंग्रेजी में हैं। भारतीय भाषाओं में ऐसे प्रकाशनों के लिए सहायता प्रदान करने के लिए योजना का दायरा बढ़ाया गया है। वर्ष 1982 में शुरू किया गया राष्ट्रीय पुस्तक सप्ताह देश में पुस्तकों और पढ़ने की आदत को बढ़ावा देने के लिए एन. बी. टी. की एक पहल है। हर साल 14 से 20 नवंबर तक आयोजित होने वाले राष्ट्रीय पुस्तक सप्ताह के दौरान, एन. बी. टी. देश भर में कई पुस्तक प्रचार गतिविधियों और साहित्यिक कार्यक्रमों का आयोजन करता है, जैसे पुस्तक प्रदर्शनियां, सेमिनार, चर्चा, लेखक से मिलने के कार्यक्रम, कार्यशालाएं और अन्य साहित्यिक कार्यक्रम। अनुदान सहायता योजना एन. बी. टी. को भारत सरकार द्वारा स्वैच्छिक और साहित्यिक निकायों के लिए वित्तीय सहायता योजना के प्रशासन के लिए अनिवार्य किया गया है। पुस्तक प्रचार गतिविधियों के आयोजन के लिए वित्तीय सहायता तदर्थ आधार पर दी जाती है। किसी भी या अधिक उद्देश्यों के लिए अनुमोदित व्यय का 75 प्रतिशत तक अर्थात्ः उन विषयों पर भारतीय लेखकों/प्रकाशकों/पुस्तक विक्रेताओं के सेमिनार आयोजित करना जिनका भारत में पुस्तक प्रचार पर सीधा असर पड़ता है। पुस्तक संवर्धन से सीधे संबंधित विषय पर प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आयोजित करना। लेखकों/प्रकाशकों/पुस्तक विक्रेताओं के वार्षिक सम्मेलनों का आयोजन करना। कोई भी अन्य गतिविधि जो पुस्तक उद्योग आदि के विकास के लिए अनुकूल पाई जा सकती है, प्रदान की जाती है। एन. बी. टी. बुक क्लब द ट्रस्ट की एन. बी. टी. बुक क्लब की भी एक योजना है। इस क्लब के सदस्य एन. बी. टी. पुस्तकों की खरीद पर विशेष छूट और वी. पी. पी. के माध्यम से पुस्तकों की प्राप्ति पर डाक शुल्क पर छूट का लाभ उठा सकते हैं। क्लब के लिए आजीवन सदस्यता शुल्क केवल रु। 100/- और व्यक्तियों के लिए रु। 500/- संस्थानों के लिए। अब पुस्तक प्रेमी और संस्थान एन. बी. टी. रीडर्सबुक क्लब के माध्यम से ऑनलाइन नामांकन कर सकते हैं। पुस्तक प्रकाशन में प्रशिक्षण पाठ्यक्रम प्रकाशन उद्योग के लिए प्रशिक्षित पेशेवरों का एक समूह बनाने के लिए, एन. बी. टी. दिल्ली में पुस्तक प्रकाशन में एक महीने का प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आयोजित करता है। इसके अलावा, एन. बी. टी. देश के अन्य हिस्सों में प्रकाशन के लिए अल्पकालिक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आयोजित करता है। इसके अलावा, एन. बी. टी. ने अब प्रकाशन अध्ययन में एक वर्ष का स्नातकोत्तर डिप्लोमा प्रदान करने के लिए चुनिंदा विश्वविद्यालयों के साथ सहयोग किया है। इस पाठ्यक्रम के साथ एन. बी. टी. प्रकाशन उद्योग के लिए अधिक कुशल मानव संसाधन बनाने में सक्षम हुआ है। इसके अलावा पूरे भारत में भाषाओं में विशेष प्रकाशन पाठ्यक्रम भी आयोजित किए जाते हैं। ई-पुस्तक एन. बी. टी. ई-प्रकाशन में है, जिसके 100 से अधिक शीर्षक ई-प्रारूप (ई. पी. यू. बी. 3) में उपलब्ध हैं, जिसका मुख्य उद्देश्य भारतीय प्रवासियों और तकनीक-प्रेमी युवाओं की मांगों को पूरा करना है। ई-पुस्तकें अंग्रेजी, हिंदी के साथ-साथ अन्य भारतीय भाषाओं में भी उपलब्ध हैं और इन्हें एंड्रॉइड सक्षम उपकरणों जैसे मोबाइल, टेबल आदि के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है। दिल्ली मेट्रो स्टेशन पर पुस्तकों का प्रचार एन. बी. टी., भारत और दिल्ली मेट्रो रेल निगम (डी. एम. आर. सी.) ने प्रमुख मेट्रो स्टेशनों पर चुनिंदा एन. बी. टी. पुस्तक दुकानें खोलने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए। ये किताबों की दुकानें हजारों छात्रों और अन्य यात्रियों को आकर्षित करेंगी जो प्रतिदिन मेट्रो से यात्रा करते हैं। कश्मीरी गेट और विश्वविद्यालय मेट्रो स्टेशनों पर ऐसी दो किताबों की दुकानें खोली गई हैं। डी. एम. आर. सी. एन. बी. टी. की विभिन्न पुस्तक प्रचार गतिविधियों को प्रचारित करने के लिए प्रमुख मेट्रो स्टेशनों की पहचान करेगा और उन्हें जगह आवंटित करेगा। यह प्रयास देश में पुस्तकों और पढ़ने को बढ़ावा देने के लिए समान संगठनों के साथ सहयोग करने के लिए एन. बी. टी. की पहल का हिस्सा है। विदेशी भाषाओं में भारतीय पुस्तकों को बढ़ावा देना विदेशों में भारतीय लेखन को बढ़ावा देने के लिए, एन. बी. टी. ने एक 'वित्तीय सहायता कार्यक्रम' शुरू किया है, जिसमें एन. बी. टी. भारतीय प्रकाशकों द्वारा अंग्रेजी, हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं में प्रकाशित मूल भारतीय लेखन का विदेशी भाषाओं में अनुवाद करने के लिए वित्तीय सहायता के रूप में विदेशी प्रकाशकों को उपयुक्त प्रोत्साहन प्रदान करता है। इस कार्यक्रम में शब्दकोशों, पत्रिकाओं, पत्रिकाओं, स्कूलों/कॉलेजों के लिए पाठ्यपुस्तकों और चिकित्सा, शुद्ध और अनुप्रयुक्त विज्ञान, इंजीनियरिंग, व्यवसाय प्रशासन आदि जैसे व्यावसायिक पाठ्यक्रमों को छोड़कर कथा, गैर-कथा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी और बच्चों के लिए पुस्तकों की व्यापक श्रेणियां शामिल हैं। पुस्तक संस्कृति राष्ट्रीय पुस्तक न्यास, भारत हिंदी में पुस्तक संस्कृति शीर्षक से एक त्रैमासिक पत्रिका प्रकाशित कर रहा है। इस पत्रिका का उद्देश्य न केवल देश भर में आयोजित किए जा रहे वर्तमान साहित्यिक और प्रकाशन कार्यक्रमों के बारे में पाठकों को अद्यतन करना है, बल्कि सभी आयु वर्ग के पाठकों, विशेष रूप से युवाओं को भारतीय लेखन की समृद्ध परंपरा से जोड़ना है। न्यास की गतिविधियों के अलावा, पत्रिका में अप्रकाशित, मूल लेखन (लघु कथा, निबंध, कविता, यात्रा वृत्तांत आदि) भी शामिल हैं। उभरते हुए नए लेखकों, पुस्तक समीक्षाओं, आदि। युवा महिला लेखकों को बढ़ावा देने की योजना राष्ट्रीय पुस्तक न्यास, भारत ने युवा महिला लेखकों को प्रोत्साहित करने के लिए एक नई योजना 'महिला लेखन प्रोत्साहन योजना' शुरू की है। इस योजना के अनुसार, ट्रस्ट ने देश भर से 40 वर्ष से कम उम्र की युवा महिला लेखकों से संविधान द्वारा मान्यता प्राप्त 22 भारतीय भाषाओं में से किसी एक में और अंग्रेजी में लिखने के प्रस्ताव आमंत्रित किए हैं। प्रस्तुत पांडुलिपि लेखक की पहली, मूल और अप्रकाशित होनी चाहिए। इन शैलियों में उपन्यास, यात्रा वृत्तांत, संस्मरण, डायरी, लघु कथाएँ, नाटक और व्यंग्य शामिल हो सकते हैं। निर्णायक मंडल द्वारा चुनी गई पांडुलिपियों को एन. बी. टी. द्वारा प्रकाशित किया जाएगा। शोध यात्री कार्यक्रम छात्रों को भारत के योगदान और प्रभावों के साथ-साथ भारत और पड़ोस के अन्य देशों के बीच संपर्क के क्षेत्रों पर शोध करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए शुरू किया गया एक अनूठा कार्यक्रम है। इस प्रक्रिया में, शोध निष्कर्ष उनकी संस्कृति और विरासत के विकास में भारतीय जड़ों का भी पता लगाएंगे। इस कार्यक्रम को आगे बढ़ाने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने भारतीय ऐतिहासिक अनुसंधान परिषद, केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड और राष्ट्रीय पुस्तक न्यास, भारत के सहयोग से उन छात्रों का चयन करने के लिए एक अखिल भारतीय ऑनलाइन प्रतियोगिता का आयोजन किया जो इस कार्यक्रम का हिस्सा हो सकते हैं। यह प्रतियोगिता देश के सभी स्कूली शिक्षा बोर्डों और स्कूलों में दसवीं और ग्यारहवीं कक्षा के छात्रों के लिए खुली थी। प्रतियोगिता में MyGov.in वेबसाइट पर विषय पर एक निबंध लिखना शामिल था। स्काइप के माध्यम से आयोजित साक्षात्कार के लिए चालीस छात्रों (20 लड़के और 20 लड़कियां) को चुना गया था, जिसमें दस छात्रों को विजेता के रूप में चुना गया था। नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेला 2017 में ऑनलाइन शोध यात्री प्रतियोगिता के विजेताओं के लिए एक सम्मान समारोह आयोजित किया गया था। विजेताओं को एक प्रमाण पत्र, अशोक स्तंभ की लकड़ी की प्रतिकृति और एक लाख रुपये देकर सम्मानित किया गया। 10, 000/-। भारत-चीन अनुवाद कार्यक्रम सांस्कृतिक कूटनीति में एक महत्वपूर्ण पहल में, भारत सरकार और जनवादी गणराज्य चीन की सरकार ने एक महत्वाकांक्षी अनुवाद कार्यक्रम पेश किया है जिसमें चुनिंदा 25 शास्त्रीय और समकालीन साहित्यिक कृतियों का चीनी से हिंदी और भारतीय साहित्यिक कृतियों का चीनी में अनुवाद शामिल है। इस पहल को प्रभावी बनाने के लिए भारत सरकार के विदेश मंत्रालय और चीन जनवादी गणराज्य के प्रेस, प्रकाशन, रेडियो, फिल्म और टेलीविजन के राज्य प्रशासन के बीच पारस्परिक अनुवाद और क्लासिक और समकालीन कार्यों के प्रकाशन में सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए। प्रधानमंत्री ली केकियांग की भारत यात्रा के दौरान इस पर हस्ताक्षर किए गए थे। कार्यक्रम को आगे बढ़ाने की परियोजना नेशनल बुक ट्रस्ट, इंडिया को दी गई थी। इस परियोजना को लागू करने के लिए विदेश मंत्रालय, भारत सरकार के बाहरी प्रचार और सार्वजनिक कूटनीति प्रभाग और नेशनल बुक ट्रस्ट, भारत ने 25 चीनी कृतियों का हिंदी में अनुवाद करने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए। अनुवाद के पहले चरण में एनालेक्ट्स ऑफ कन्फ्यूशियस, कैमल शियांगज़ी, लुक्स ब्यूटीफुल एंड सेलेक्टेड वर्क्स ऑफ बिंग शिन नामक पुस्तकें प्रकाशित की गई हैं। गुरु नानक देव की 550वीं जयंती वर्ष 2019 में पहले सिख गुरु और सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक देव की 550वीं जयंती मनाई गई। साल भर चलने वाले समारोहों के हिस्से के रूप में, एन. बी. टी. इंडिया ने गुरु नानक देव की शिक्षाओं और दर्शन पर चार पुस्तकें प्रकाशित कीं। भाई जोध सिंह की गुरु नानक वाणी; मंजीत सिंह की नानक वाणी; प्रसिद्ध कलाकार सिद्धार्थ की बारामाह, गुरु नानक देव की काव्य रचना पर आधारित एक कॉफी टेबल बुक; और जगरजीत की सखियां और गुरदीप सिंह द्वारा सचित्र। ये पुस्तकें हिंदी, पंजाबी, मराठी, सिंधी, कश्मीरी, संस्कृत और अंग्रेजी सहित विभिन्न भारतीय भाषाओं में प्रकाशित की जाएंगी। ।