Charles Bawden
चार्ल्स रोस्केली बावडेन, एफ. बी. ए. (22 अप्रैल 1924-11 अगस्त 2016) 1970 से 1984 तक लंदन विश्वविद्यालय में स्कूल ऑफ ओरिएंटल एंड अफ्रीकन स्टडीज (एस. ओ. ए. एस.) में मंगोलियाई भाषा के प्रोफेसर थे। प्रारंभिक वर्षों में चार्ल्स बावडेन का जन्म वेमाउथ में हुआ था। उनके पिता जॉर्ज चार्ल्स बावडेन (1891-1963) थे और उनकी माँ एलेनोर एलिस एडिलेड रसेल (1888-1983) थीं। उनके दोनों दादाओं ने शाही नौसेना में सेवा की थी। उनके माता-पिता स्कूल शिक्षक थे, हालांकि उनकी माँ को शादी के बाद इस्तीफा देना पड़ा था। चार्ल्स का एक बड़ा भाई था, वाल्टर हैरी बावडेन, जो द्वितीय विश्व युद्ध के शुरू होने से पहले एक इंजीनियर कैडेट के रूप में रॉयल नेवी में शामिल हुआ था। चार्ल्स ने क्रिसमस का दिन 1945 हांगकांग बंदरगाह में अपनी पनडुब्बी पर उनके साथ बिताया। बावडेन की शिक्षा वेमाउथ ग्रामर स्कूल में हुई थी। उन्होंने पीटरहाउस, कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में आधुनिक भाषाओं में छात्रवृत्ति प्राप्त की, लेकिन मध्यकालीन और आधुनिक भाषाओं के ट्राइपोस के भाग I में प्रथम से सम्मानित होने के बाद उन्हें सैन्य सेवा के लिए बुलाया गया। युद्धकालीन सेवा बावडेन फरवरी 1943 में एक साधारण नाविक के रूप में नौसेना में शामिल हुए। अपनी भाषाई क्षमता के कारण उन्हें बुलाए जाने से पहले ही जापानी प्रशिक्षण के लिए चुना गया था। उन्हें गुप्त बेडफोर्ड जापानी स्कूल में तैनात किया गया और चौथे पाठ्यक्रम (जुलाई से दिसंबर 1943) में शामिल हो गए। वह पाठ्यक्रम में सर्वश्रेष्ठ छात्र साबित हुए और कमीशन प्राप्त करने के बाद उन्हें गवर्नमेंट कोड एंड साइफर स्कूल, ब्लेचली पार्क में नौसेना अनुभाग में भेजा गया, जहाँ उन्होंने डिक्रिप्ट किए गए जापानी संकेतों पर काम किया। अपने कुछ सहयोगियों के साथ, उन्हें बाद में दक्षिण पूर्व एशिया कमान, कोलंबो में तैनात किया गया, जहाँ उन्होंने एच. एम. एस. में इसी तरह का काम किया। एंडरसन, एक तट-आधारित क्रिप्टोग्राफी स्टेशन। वे 1944 की गर्मियों में पहुंचे और दिसंबर 1945 तक रहे। जैसा कि उन्होंने अपनी आत्मकथा के मसौदे में लिखाः युद्ध की समाप्ति के बाद उन्हें हांगकांग भेजा गया, जहाँ उन्होंने उन जापानी प्रवासियों की देखरेख की जो युद्ध अपराधों के मुकदमे के लिए दस्तावेजों का अनुवाद कर रहे थे। इसके बाद वह दुश्मन उपकरण इकाई के निपटान के हिस्से के रूप में एक क्रूजर पर जापान गए। वह ब्रिटिश राष्ट्रमंडल व्यवसाय बल के मुख्यालय कुरे में स्थित थे, लेकिन यह पोस्टिंग लंबे समय तक नहीं चली और वे ब्रिटेन लौट आए। करियर और छात्रवृत्ति अक्टूबर 1946 में कैम्ब्रिज लौटने पर, उन्होंने 1947 में आधुनिक भाषाओं में डिग्री पूरी की। इसके बाद उन्होंने प्रोफेसर गुस्ताव हलौन के अधीन चीनी भाषा का अध्ययन करने में एक वर्ष बिताया। गृह कार्यालय में एक साल रहने के बाद, वे चीनी भाषा का अध्ययन करने के लिए ट्रेजरी स्टूडेंटशिप के साथ कैम्ब्रिज लौट आए। बाद में उन्होंने चीनी में पीएचडी पर काम करना शुरू कर दिया, लेकिन उस समय तक उनकी रुचि मंगोलियाई में बदल गई थी, जिसका उन्होंने प्रोफेसर डेनिस सिनोर के तहत अध्ययन करना शुरू कर दिया था, और उन्होंने मंगोलियाई इतिहास अल्तान तोबची पर अपनी पीएचडी पूरी की। 1955 में उन्हें एस. ओ. ए. एस. में मंगोलियाई में व्याख्यान देने की पेशकश की गई थी। उन्होंने 1958 में मंगोलिया की अपनी कई यात्राओं में से पहली यात्रा की। 1970 में उन्हें मंगोलियाई प्रोफेसर के रूप में पदोन्नत किया गया और अगले वर्ष उन्हें ब्रिटिश अकादमी का फेलो चुना गया। उन्होंने 1981 में एंथनी ब्लंट की निरंतर सदस्यता के विरोध के कारण फेलोशिप से इस्तीफा दे दिया, जिन्हें सोवियत जासूस के रूप में उजागर किया गया था, लेकिन उन्हें 1985 में फिर से चुना गया था। 1982 में वे एस. ओ. ए. एस. के प्रो-डायरेक्टर बने लेकिन उन्होंने 1984 में जल्दी सेवानिवृत्ति ले ली। उन्होंने मंगोलियाई इतिहास और साहित्य पर बड़े पैमाने पर लिखा, और एक मंगोलियाई-अंग्रेजी शब्दकोश प्रकाशित किया जिसे अक्सर सबसे व्यापक उपलब्ध के रूप में उद्धृत किया जाता है। उनके ब्रिटिश अकादमी के संस्मरण में उनकी विद्वता का व्यापक मूल्यांकन किया गया है। उनके छात्रों में जॉन मैन, प्रोफेसर क्रेग क्लूनस एफ. बी. ए. और प्रो. डॉ. वेरोनिका वेट शामिल थे। ब्रिटिश अकादमी के फेलो चुने जाने के अलावा, उन्हें मंगोलियाई सरकार द्वारा ऑर्डर ऑफ द पोल स्टार से भी सम्मानित किया गया था। उन्होंने कैम्ब्रिज में प्राचीन भारत और ईरान ट्रस्ट को अपनी किताबें दान कर दीं। व्यक्तिगत जीवन 3 अगस्त 1949 को बावडेन ने जीन बरहम जॉनसन से शादी कीः वह मार्गरेट बरहम जॉनसन की छोटी बहन थीं, जिन्होंने कोलंबो में डब्ल्यूआरएनएस में काम किया था और वहां उनके सहयोगियों में से एक थे। उनके चार बच्चे थे। 2010 में जीन की मृत्यु हो गई। बावडेन का 11 अगस्त 2016 को 92 वर्ष की आयु में निधन हो गया। मंगोल क्रॉनिकल अल्तान तोब्सी पर काम करता है। वीसबाडेनः ओटो हैरासोविट्ज़, 1955। उरगा का जेबत्सुंडम्बा खुतुखतुस; पाठ, अनुवाद और टिप्पणियाँ। वीसबाडेनः ओ. हैरासोविट्ज़, 1961। मंगोलिया का आधुनिक इतिहास। न्यूयॉर्कः प्रेगर, 1968। शमन, लामा और इवेंजेलिकलः साइबेरिया में अंग्रेजी मिशनरी। लंदनः रूटलेज और केगन पॉल, 1985। अलौकिक का सामना करनाः मंगोलियाई पारंपरिक तरीके और साधन। वीसबाडेनः हैरासोविट्ज़ वेर्लाग, 1994। मंगोलियाई-अंग्रेजी शब्दकोश। लंदनः के. पॉल इंटरनेशनल, 1997। मंगोलियाई पारंपरिक साहित्यः एक संकलन। लंदनः केगन पॉल, 2003। मकाओ की पुर्तगाली बोली के लिए अठारहवीं शताब्दी का एक चीनी स्रोत। ज़िनबुन-कागाकू-केन्क्युसियो का रजत जयंती खंड, क्योटो विश्वविद्यालय, 1954। बावडेन, सी. आर. (1970)। "बाहरी मंगोलिया में 1756 के विद्रोह से संबंधित कुछ दस्तावेज।" इंस्टीट्यूट ऑफ चाइना बॉर्डर एरिया स्टडीज का बुलेटिन, 1,1-23। बावडेन, सी. आर. (1976)। मजबूत पेय की बुराइयों परः बीसवीं शताब्दी की शुरुआत से एक मंगोल ट्रैक्ट। वाल्थेर हेसिग (वीसबाडेनः हैरासोविट्ज़), 61. बावडेन, सी. आर. (1994)। "मंगोलों के बीच स्कापुलिमेंसी के अभ्यास पर"। चार्ल्स आर. बावडेन, सुपरनैचुरल का सामना करनाः मंगोलियाई पारंपरिक तरीके और साधन। विसबाडेनः हैराजोविट्स वेर्लाग, 111-42। उन्होंने एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका लेखों पर भी काम किया है। ।