Ronald E. Asher
रोनाल्ड ईटन एशर (23 जुलाई 1926-26 दिसंबर 2022) एक ब्रिटिश भाषाविद् और द्रविड़ भाषाओं में विशेषज्ञता रखने वाले शिक्षक थे। वे रॉयल एशियाटिक सोसाइटी ऑफ ग्रेट ब्रिटेन एंड आयरलैंड (1964) के फेलो, रॉयल सोसाइटी ऑफ एडिनबर्ग (1991) के फेलो और साहित्य अकादमी के मानद फेलो थे। व्यक्तिगत जीवन रोनाल्ड ई. एशर का जन्म 23 जुलाई 1926 को इंग्लैंड के नॉटिंघमशायर के ग्रिंगले-ऑन-द-हिल में अर्नेस्ट और डोरिस (हर्स्ट) एशर के घर हुआ था। उन्होंने नॉटिंघमशायर के रेटफोर्ड में किंग एडवर्ड VI ग्रामर स्कूल में अध्ययन करने के लिए छात्रवृत्ति प्राप्त की। एशर ने 1950 में अपनी कला स्नातक की पढ़ाई पूरी की और 1951 में यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन से ध्वन्यात्मक फ्रेंच में प्रमाणित हुए। उन्होंने 16वीं शताब्दी के फ्रांसीसी साहित्य पर डॉक्टरेट शोध किया और 1955 में यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन से पीएचडी प्राप्त की। एशर का 96 वर्ष की आयु में 26 दिसंबर 2022 को निधन हो गया। एशर द्वारा पी. एच. डी. प्राप्त करने के बाद, उन्हें द स्कूल ऑफ ओरिएंटल एंड अफ्रीकन स्टडीज (एस. ओ. ए. एस.), लंदन विश्वविद्यालय और यूनिवर्सिटी कॉलेज ऑफ नॉर्थ स्टैफोर्डशायर के रेनैस्संस फ्रेंच में दो व्याख्यानों की पेशकश की गई। उन्होंने एस. ओ. ए. एस. को चुना और तमिल भाषा में भाषाई सैद्धांतिक अनुसंधान करते हुए भाषाविज्ञान विभाग के तहत भारत, पाकिस्तान और सीलोन (श्रीलंका) के स्कूल विभाग में चार साल बिताए। एशर 1965 में एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में सामान्य भाषाविज्ञान विभाग में शामिल हुए। वे 1977 से भाषाविज्ञान के प्रोफेसर थे, 1986 से 1989 तक कला संकाय के डीन थे और 1993 में उप-प्राचार्य के रूप में सेवानिवृत्त हुए। एशर ने 1983 से 1990 तक इंटरनेशनल एसोसिएशन फॉर तमिल रिसर्च के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया। एशर शिकागो विश्वविद्यालय में तमिल (1961-62), अर्बाना-शैंपेन में इलिनोइस विश्वविद्यालय में भाषाविज्ञान (1967), मिशिगन राज्य विश्वविद्यालय में मलयालम और तमिल (1968), मद्रास विश्वविद्यालय में डॉक्टर आर. पी. सेतु पिल्लई रजत जयंती बंदोबस्ती (1968), मिनेसोटा विश्वविद्यालय में भाषाविज्ञान (1969), कॉलेज डी फ्रांस, पेरिस (1970), अंतर्राष्ट्रीय ईसाई विश्वविद्यालय, टोक्यो में भाषाई और अंतर्राष्ट्रीय संचार (1994-95), और महात्मा गांधी विश्वविद्यालय, कोट्टायम, केरल में 20वीं शताब्दी के मलयालम साहित्य (1995-96) के अतिथि प्रोफेसर थे। साहित्यिक कृतियाँ तमिल विद्वान मु। वरदराजन ने आशेर को संगम साहित्य और तमिल लेखकों सुब्रमण्य भारती, भारतीदासन और अकीलान की कृतियों से परिचित कराया। 1971 में, आशेर ने आर. राधाकृष्णन के साथ तमिल पर अपनी पहली पुस्तक, ए तमिल प्रोस रीडर लिखी। उन्होंने 1973 में एक दूसरी पुस्तक, सम लैंडमार्क इन द हिस्ट्री ऑफ तमिल प्रोस प्रकाशित की। उन्होंने टी. सी. कुमारी, वी. एम. बशीरः स्वतंत्र्यसमारा कथकल (वी. एम. बशीरः स्टोरीज़ ऑफ़ द फ्रीडम मूवमेंट, 1998), बशीरः मलयालाट्टिंटे सरगविसमयम (वैकोम मुहम्मद बशीर के उपन्यासों और कहानियों पर आलोचनात्मक निबंध, 1999), बोलचाल का तमिलः द कम्पलीट कोर्स फॉर बिगिनर्स (1992) ई. अन्नामलाई के साथ और विंड फ्लावर्सः कंटेम्पररी मलयालम शॉर्ट फिक्शन (2004) के साथ सह-लेखक मलयालम (1998) में नेशनल मिथ्स इन रेनेसां फ़्रांसः फ़्रैंकस, सैमोथ्स एंड द ड्रुइड्स (1993), स्टडीज़ ऑन मलयालम लैंग्वेज एंड लिटरेचर (1997) प्रकाशित किया। आशेर ने मलयालम उपन्यासकार तकाज़ी शिवशंकर पिल्लई की 1947 में प्रकाशित कृति थोट्टियुडे माकन का 1975 में सफाईकर्मी के बेटे के रूप में अनुवाद किया। उन्होंने 1980 में मी ग्रैंडाड एन एलिफेंटः थ्री स्टोरीज ऑफ मुस्लिम लाइफ इन साउथ इंडिया प्रकाशित किया, जिसमें एक अन्य मलयालम उपन्यासकार वाइकोम मुहम्मद बशीर की तीन कृतियों का सामूहिक रूप से अनुवाद किया गया था; बाल्याकलासाखी (बचपन का दोस्त, 1944), न्तुप्पुप्पक्कोरानेंद्रनु (मेरे ग्रैंडड के पास एक हाथी था, 1951), और पथुम्मायुडे आडू (पथुम्मा का बकरी, 1959)। आशेर ने उल्लेख किया कि बशीर और तकाज़ी की कृतियों का अनुवाद उनकी "अद्वितीय" शैली और विषय-वस्तु के कारण चुनौतीपूर्ण था। 2000 में, उन्होंने विश्व की भाषाओं के एटलस (1994) का जापानी में सेकाई मिंज़ोकू गेंगो चिज़ु के रूप में अनुवाद किया। 2002 में, आशेर ने मलयालम उपन्यासकार और लघु-कथा लेखक के. पी. रामनुन्नी के 1993 में प्रकाशित पहले उपन्यास सूफी परांजा कथा का एन. गोपालकृष्णन के साथ सूफी ने क्या कहा के रूप में अनुवाद किया। एक संपादक के रूप में उन्होंने एन्साइक्लोपीडिया ऑफ लैंग्वेज एंड लिंग्विस्टिक्स (1994), क्रिस्टोफर मोस्ले के साथ एटलस ऑफ द वर्ल्ड्स लैंग्वेज (1994), सुमेरियन से कॉग्निटिविस्ट्स तक भाषा विज्ञान का संक्षिप्त इतिहास ई. एफ. के. कोएर्नर (1995), और लिंग्विस्टिकोलिटेरेरीः ए फेस्टस्क्रिफ्ट फॉर प्रोफेसर डी. एस. का संपादन किया। रॉय हैरिस के साथ द्विवेदी। 1964 में, एशर को रॉयल एशियाटिक सोसाइटी ऑफ ग्रेट ब्रिटेन एंड आयरलैंड, लंदन के एक सदस्य के रूप में चुना गया था। 1983 में, आशेर को मलयालम में "विशिष्ट सेवाओं" के लिए केरल साहित्य अकादमी द्वारा स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया था। उन्हें 1991 में रॉयल सोसाइटी ऑफ एडिनबर्ग के सदस्य के रूप में चुना गया था। 2007 में, साहित्य अकादमी, भारत की राष्ट्रीय पत्र अकादमी ने आशेर को मानद अध्येता के रूप में चुना। 2018 में, एशर को भाषाविज्ञान में उनके योगदान के लिए एडिनबर्ग विश्वविद्यालय द्वारा मानद डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित किया गया था। ।