Yashodhara Ray Chaudhuri
यशोधरा राय चौधरी (जन्म 1965) कोलकाता, पश्चिम बंगाल, भारत में रहने वाली एक कवि हैं। उन्होंने बंगाली कविता संग्रहों का निर्माण किया। उन्हें 1998 में कृत्तिबास पत्रिका द्वारा कृत्तिबास पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। वह बांग्ला अकादमी कोलकाता (2006) द्वारा अनीता सुनील कुमार बसु स्मृति पुरस्कार और साहित्य सेतु पुरस्कार 2007 की प्राप्तकर्ता भी हैं। इसके अलावा उन्हें बिनय मजूमदार स्मारक सम्मान 2016 और सृष्टि सुख सम्मान 2019 से सम्मानित किया गया। उन्हें 2023 में साहित्य श्रेणी में टेलीग्राफ शी पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। यशोधरा मूल फ्रांसीसी भाषा से बंगाली में अनुवादक हैं। उन्हें 1998 में एलायंस फ्रैनकेस डू कलकत्ता से डिप्लोम डी लैंगुए से सम्मानित किया गया था और उन्होंने 2008 में सर्ज ब्रेमली द्वारा लियोनार्डो दा विंची और 2012 में डॉ ल्यूक मोंटेगिनियर द्वारा कॉम्बैट डी ला वी का अनुवाद किया है। उन्होंने अंग्रेजी से रे ब्रैडबरी के मार्टियन क्रॉनिकल्स का भी अनुवाद किया है। साइंस फिक्शन उनका एक जुनून है। उनका विवाह फ्रेंच भाषा के विद्वान और शिक्षक त्रिंजन चक्रवर्ती से हुआ है। उनका पहला प्रकाशित कार्य पन्यसमहिता (वस्तुओं पर भजन) (1996, कविता पक्षिक) था। इसके बाद पिसाचिनिकब्य (द शी-डेमोनिक वर्सेज) (1998, कविता पक्षिक) आई। उन्होंने 1998 में "कृत्तिबास पुरस्कार" साहित्यिक पुरस्कार जीता। यह प्रेम कविताओं की एक पुस्तक है जो अलगाव, विकृत संबंधों और अकेलेपन पर केंद्रित है। चौधरी ने 1999 में दो कृतियाँ लिखीं, चिरंतन गलपोमाला (टाइमलेस टेल्स) और रेडियो-बिटान (द रेडियो गार्डन)। अबर प्रथम थेके पोरो (ए से नए सिरे से पढ़ें) (2001 आनंद पब्लिशर्स) में जीवन के निर्माण-विशेष रूप से प्रसव-के साथ-साथ बचपन और समाज के विषयों को शामिल किया गया था। मेयेदर प्रोजातंत्र (महिला गणराज्य) (2005, सप्तर्षि प्रकाशन) कवि को 2006 की पश्चिमबंगा बांग्ला अकादमी की अनीता-सुनील बसु स्मृति पुरोस्कर के रूप में लाया। विषयों में महिलाओं के बीच संबंध शामिल हैं। उसने गर्भ की आवाज़ में लिखा, जो खुद की तुलना दादी और माँ के गर्भ से करती है। एक अन्य खंड, "धाराभिक उपोन्यास" (धारावाहिक उपन्यास), समय, स्थान और पीढ़ियों के बीच महिलाओं के बीच संचार की चल रही यात्रा के बारे में बताता है। उन्होंने 1989 और 2006 के बीच लिखी गई दस कहानियों सहित कहानियों का एक संग्रह, "मेयेदर किछू एकता होयचे" (2007, दीप प्रक्षेपण) प्रकाशित किया। कविता का एक संग्रह, कुरुक्षेत्र, ऑन-लाइन (2008, सप्तर्षि प्रकाशन), समीक्षकों द्वारा उनकी सामान्य शैली से प्रस्थान के रूप में देखा गया था, क्योंकि यह पुस्तक बंगाल में हाल की हत्याओं और राजनीतिक अशांति, विशेष रूप से नंदीग्राम नरसंहार से संबंधित है। हाल के प्रकाशनों में 'छाया-शोरिरिनी' (2009, प्रतिभा), तीन उपन्यासों का संग्रह शामिल है। यह आभासी वास्तविकता से जुड़े पात्रों से संबंधित है, जिनका पेशेवर और व्यक्तिगत जीवन सोशल नेटवर्किंग साइटों, रियलिटी टीवी और समाचार कार्यक्रमों द्वारा बनाई गई जटिल पहचानों में डूबा हुआ है। चौधरी मूल फ्रांसीसी भाषा के अनुवादक भी हैं। उन्होंने 2008 में सर्ज ब्रेमली द्वारा लियोनार्डो दा विंची का अनुवाद किया है। बंगाली गद्य का एक संग्रह, गोदयाबोधि, जनवरी 2020 में प्रकाशित हुआ था। इसमें कविता पर नौ निबंध हैं। कविता पर लेखक की अपनी भावनाओं, इसकी नींव के बारे में विभिन्न सिद्धांतों का वर्णन इस पुस्तक में किया गया है। ।