Bhargavi Rao
भार्गवी प्रभंजन राव (14 अगस्त 1944-23 मई 2008), एक साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेता, तेलुगु साहित्य में एक प्रसिद्ध अनुवादक थे। वह लेखक और नाटककार गिरीश कर्नाड की विभिन्न कृतियों के अनुवाद में सक्रिय रूप से शामिल थीं। उनकी सबसे प्रसिद्ध कृतियों में नूरेला पंता शामिल है, जो बीसवीं शताब्दी की महिला लेखकों की सौ लघु कथाओं का संकलन है। 23 मई 2008 को हैदराबाद में दिल का दौरा पड़ने से उनकी मृत्यु हो गई। भार्गवी राव का जन्म कर्नाटक के बेल्लारी में संथी और नरहरी राव तगत के घर एक कन्नडिगा परिवार में हुआ था। वह 5 भाई-बहनों में सबसे बड़ी थीं, दो भाई और दो बहनें-वेंकटेश और प्रसाद, गायत्री और पद्मजा। वह दो क्षेत्रीय फिल्मों में एक बाल अभिनेत्री के रूप में भी दिखाई दीं, और रेडियो पर भी अपनी आवाज दी। इसके बाद उन्होंने प्रभंजन राव से शादी की और उस्मानिया विश्वविद्यालय से मास्टर डिग्री प्राप्त करने से पहले अंग्रेजी साहित्य के क्षेत्र में अपनी पढ़ाई जारी रखी। उन्होंने उस्मानिया विश्वविद्यालय में पीएचडी की, इस प्रकार डॉ. भार्गवी पी. राव की उपाधि अर्जित की। इसके बाद उन्होंने 2004 में अपनी सेवानिवृत्ति तक उस्मानिया विश्वविद्यालय (पहले महिला महाविद्यालय, कोटी और फिर निजाम महाविद्यालय में) में अंग्रेजी पढ़ाया। सेवानिवृत्त होने के बाद, उन्हें हैदराबाद में पोट्टी श्रीरामुलु तेलुगु विश्वविद्यालय में मानद प्रोफेसर नियुक्त किया गया। निजी जीवन में उन्होंने जून, 1960 में तिरुपति में प्रभंजन राव से शादी की। उनकी 3 बेटियाँ हैंः मिथ्रविंदा, शरवानी और सुष्मिता। उनके 6 पोते-पोतियां हैंः वैष्णवी, प्रद्युम्न, माया, मुकुंद, वैकुंठ और साकेत। वह 1977 से संतोषनगर, हैदराबाद में रह रही हैं। तेलुगु में उनके साहित्यिक कार्यों में एल्बम और नीदाला गोदालु (कविताएँ), गुंडेलो थाड़ी, चुक्का नवविंदी और नापेरू (लघु कथाएँ), अभिसारिका, थूरपू गली (उपन्यास), प्रणव गंगा (नृत्य बैले), और सौगंधिका (एकालाप) शामिल हैं; उन्होंने वाराणसी नागलक्ष्मी के साथ उर्वशी, एक कुचीपुड़ी नृत्य बैले का सह-लेखन भी किया। गिरीश कर्नाड के कन्नड़ नाटकों के उनके अनुवाद हैंः नागमंडल, हयवदन, तलादंडम, तुगलक और अग्नि वर्षम। उनके अन्य अनुवाद सिरी संपेंगा और कथागा मरीना अम्मायी हैं। उनके संकलनों में, नूरेला पंता के अलावा, मुद्रा (महिला कवि), नूरु वराहलु (लघु कथाएँ), इंका! इकपाई सागडू (दलित कहानियाँ), आह! ओह! (हास्य कथाएँ)। उनके विभिन्न अनुवादित नाटक आंध्र प्रदेश राज्य में प्रसिद्ध हो गए हैं। डॉ. भार्गवी राव के साथ सहयोग करते हुए पी. जयलक्ष्मी थीं, उन्होंने मार्च 2003 में सीला सुभद्रा देवी की पूर्ण लंबाई की कविता युद्धम ओका गुंडे कथा का अंग्रेजी में वार ए हार्ट्स रेवेज के रूप में अनुवाद और प्रकाशन किया। अंग्रेजी में उनके प्रकाशनों में पेबल्स ऑन द सी शोर (लघु कथाएँ), हिचकी (कविताएँ), और मेरु कांचना (उपन्यास), कलर्स एंड कैडेन्सः पोएम्स फ्रॉम द रोमांटिक एज (टी. विजय कुमार के साथ सह-संपादित) शामिल हैं। उन्होंने कई कृतियों का अंग्रेजी में अनुवाद किया है और उनके पास अकादमिक कार्य भी हैं। वह एक साहित्यिक ई-जर्नल, म्यूज़ इंडिया में योगदान देने में भी सक्रिय रूप से शामिल थीं। उनकी अंतिम कृति "पुत्र कामेष्टि" थी जिसने स्वाति पत्रिका द्वारा आयोजित एक प्रतियोगिता में उपविजेता पुरस्कार जीता था। पुरस्कार और मान्यता गिरीश कर्नाड के नाटक, तलदंडा के उनके अनुवाद ने उन्हें 1995 में साहित्य अकादमी पुरस्कार दिलाया। वह पीएस तेलुगु विश्वविद्यालय पुरस्कार (1999), साक्षी साहित्य पुरस्कार (2000) और गृहलक्ष्मी पुरस्कार (2001) की प्राप्तकर्ता भी हैं। भार्गवी राव तेलुगु एसोसिएशन ऑफ नॉर्थ अमेरिका (ताना) और तेलुगु लिटरेरी एंड कल्चरल एसोसिएशन के सदस्य थे।