Tirukkural translations into Gujarati
2015 तक, तिरुक्कुरल के कम से कम तीन गुजराती अनुवाद उपलब्ध थे। पृष्ठभूमि मध्ययुगीन काल के दौरान गुजरात के लोगों के लिए कुराल अज्ञात रहा क्योंकि किसी ने भी अपने लेखन में इस कृति का कोई उल्लेख नहीं किया है। भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन की अवधि के दौरान गुजराती लोगों के लिए कुराल अधिक प्रसिद्ध हो गया, जब महात्मा गांधी ने अक्सर अपने भाषणों में इस काम का उल्लेख किया, जब उन्हें लियो टॉल्स्टॉय द्वारा इससे परिचित कराया गया था। कुराल ग्रंथ का पहला गुजराती अनुवाद 1931 में नजुकलाल चोकसी द्वारा किया गया था और इसे सस्तु साहित्य वर्धक कार्यालय द्वारा उपदेशसरामग्रह शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। इस काम का सुझाव सस्तु साहित्य वर्धक कार्यालय के संस्थापक स्वामी अखंडानंद सर्वती ने दिया था। दूसरा अनुवाद 1971 में कांतिलाल एल. कलानी द्वारा प्रकाशित किया गया था, जिसे गुजरात सरकार के विश्वविद्यालय ग्रंथ निर्माण बोर्ड द्वारा प्रकाशित किया गया था। हालांकि, कांतिलाल ने केवल 852 दोहे का अनुवाद किया, जिसमें प्रत्येक अध्याय से केवल चुनिंदा दोहे (चार से दस) शामिल थे, जो अभी तक तिरुक्कुरल के सभी अध्यायों को शामिल करते थे। इसे 1985 में सरदार पटेल विश्वविद्यालय, वल्लभ विद्यानगर, गुजरात द्वारा पुनः प्रकाशित किया गया था। 2015 में, पी. सी. कोकिला द्वारा एक पूर्ण अनुवाद का विमोचन प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा किया गया था। यह केंद्रीय शास्त्रीय तमिल संस्थान, चेन्नई द्वारा प्रकाशित किया गया था। अनुवाद