Timeline of official languages policy in Canada
क्योंकि देश में दो प्रमुख भाषा समूह और कई अन्य भाषाई अल्पसंख्यक हैं, कनाडा में आधिकारिक भाषा नीति हमेशा सार्वजनिक नीति का एक महत्वपूर्ण और उच्च प्रोफ़ाइल क्षेत्र रही है। रॉयल कमीशन ऑन बाइलिंग्वलिज्म एंड बाइकल्चरलिस्म के लिए तैयार किए गए कनाडाई भाषा कानून के 1971 के एक विस्तृत अध्ययन में, क्लाउड-आर्मंड शेपर्ड ने "आधिकारिक भाषा" शब्द के लिए इस परिभाषा की पेशकश कीः "[एक] आधिकारिक भाषा एक ऐसी भाषा है जिसमें किसी विशेष परिभाषा के सभी या कुछ सार्वजनिक मामले कानून या प्रथा द्वारा संचालित किए जाते हैं, या किए जा सकते हैं। हम सार्वजनिक मामलों को संसदीय और विधायी प्रक्रिया, प्रशासनिक विनियमों, न्याय प्रदान करने, सभी अर्ध-न्यायिक गतिविधियों और समग्र दिन-प्रतिदिन के प्रशासन को शामिल करने के लिए लेते हैं। "यह लेख 1710 से कनाडा में भाषा नीति के विकास में प्रमुख घटनाओं को सूचीबद्ध करता है, जब अकाडिया की फ्रांसीसी भाषी आबादी पहली बार ब्रिटिश प्रशासन के अधीन आई थी। समयरेखा में वर्तमान कनाडाई राज्य के औपनिवेशिक पूर्ववर्तियों की नीतियां और कनाडा के प्रांतों और क्षेत्रों की नीतियां शामिल हैं। सूचीबद्ध नीतियों में शामिल हैंः संवैधानिक संशोधनों, संसद के अधिनियमों और परिषद में आदेशों सहित विधायी परिवर्तन; असफल नीतिगत प्रस्तावों सहित प्रमुख नीतिगत घोषणाएं जिन्हें कभी लागू नहीं किया गया था; प्रमुख नीतियों के कार्यान्वयन को नियंत्रित करने वाली प्रमुख प्रशासनिक पहल; कनाडा के भाषा कानूनों से संबंधित अदालती निर्णय। ये नीतिगत परिवर्तन इस हद तक महत्वपूर्ण रहे हैं कि उन्होंने व्यक्तिगत कनाडाई लोगों के जीवन को प्रभावित किया है। इसलिए, सदियों से विभिन्न नीतियों के सापेक्ष महत्व का कुछ अंदाजा देने के लिए, कनाडा के विभिन्न भाषा समूहों के लिए जनसंख्या आँकड़े शामिल किए गए हैं जहां ऐसी जानकारी उपलब्ध है। आधिकारिक भाषाओं की नीति में सामान्य विषय, आधिकारिक भाषाओं की नीतियाँ, किसी न किसी रूप में, उत्तरी अमेरिका के यूरोपीय उपनिवेशीकरण की शुरुआत से अस्तित्व में रही हैं। शुरुआती वर्षों में, फ्रेंच न्यू फ्रांस में उपयोग की जाने वाली एकमात्र भाषा थी जबकि अंग्रेजी ब्रिटिश अमेरिका की एकमात्र भाषा थी। प्रथम राष्ट्रों ने अपने मामलों में अपनी स्वदेशी भाषाओं का उपयोग करना जारी रखा। सीमित संख्या में ऐसे लोग थे जो यूरोपीय और मूल उत्तरी अमेरिकी भाषा दोनों जानते थे, अक्सर ईसाई मिशनरी "काले वस्त्र" और मूल निवासियों के बच्चे जिनकी वे सेवा करते थे। इन द्विभाषी लोगों को कूटनीति में बुलाया जाता था, लेकिन अन्यथा बसने वालों और मूल निवासियों की भाषाई दुनिया काफी हद तक अलग थी। धाराप्रवाह हुए बिना, मूल निवासी और बसने वाले अक्सर एक-दूसरे की भाषाओं के बहुत ही अल्पविकसित रूपों को सीखते थे जिन्हें "पिडगिन" कहा जाता था। पिजिन, जैसे कि अल्गोंक्वियन-बास्क पिजिन, लैब्राडोर इनुइट पिजिन फ्रेंच, अमेरिकी भारतीय पिजिन अंग्रेजी और पिजिन डेलावेयर शुरू में व्यापार और कूटनीति की महत्वपूर्ण भाषाएँ थीं, लेकिन उनमें से कोई भी कभी भी इतनी प्रतिष्ठित नहीं थी कि किसी अन्य सरकारी संदर्भ में उपयोग की जा सके। एक सुविचारित भाषा नीति की आवश्यकता नए फ्रांस के ब्रिटिश साम्राज्य में विलय के साथ आई। यह 1710 में अकाडिया पर ब्रिटिश कब्जे के साथ शुरू हुआ और उसके बाद 1759 में कनाडा पर विजय प्राप्त हुई। ब्रिटेन तब गैर-अंग्रेजी बोलने वाले श्वेत बसने वालों की एक बड़ी आबादी पर शासन कर रहा था। अब देश के पूर्वी हिस्से में, ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन की लंबी अवधि के दौरान फ्रांसीसी के लिए किसी प्रकार का आवास बनाया गया था, लेकिन किसी भी समय भाषा ने अंग्रेजी के साथ पूर्ण कानूनी और व्यावहारिक समानता हासिल नहीं की। इस स्थिति पर सार्वजनिक प्रतिक्रिया राजनीतिक अस्थिरता के स्रोतों में से एक थी जिसके कारण संविधानों की एक श्रृंखला को अपनाया गया, जिसकी परिणति 1867 में दोनों भाषाओं को विभिन्न प्रांतों में आधिकारिक स्थिति के विभिन्न स्तरों की अनुमति देने के तरीके के रूप में एक संघीय संरचना को अपनाने में हुई। 1867 में परिसंघ के बाद, प्रांतीय अधिकार क्षेत्र के तहत सभी मामलों में क्यूबेक के भीतर फ्रांसीसी और अंग्रेजी को पूरी तरह से समान माना गया। संघीय अधिकार क्षेत्र के तहत मामलों में, अंग्रेजी ने एक वास्तविक विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति पर कब्जा कर लिया था, और फ्रांसीसी पूरी तरह से समान नहीं थे, हालांकि इसे कुछ संवैधानिक रूप से संरक्षित विशेषाधिकार प्राप्त थे। अन्य प्रांतों में, फ्रांसीसी को कभी सहन किया जाता था और कभी-कभी सक्रिय रूप से दबा दिया जाता था। अन्य बसने वाली भाषाओं, जैसे स्कॉटिश गेलिक, आयरिश और जर्मन को राजनीति में नजरअंदाज कर दिया गया और सार्वभौमिक सार्वजनिक शिक्षा को अपनाने के साथ तेजी से दबा दिया गया। आदिवासी भाषाएँ, जिनका पहले ईसाई मिशनरियों ने अध्ययन किया था और दस्तावेजीकरण करने में मदद की थी, 1840 के दशक में पूर्व में शुरू हुई और बाद में पूरे देश में फैली राज्य प्रायोजित चर्च द्वारा संचालित आवासीय विद्यालयों की एक प्रणाली द्वारा निरंतर हमले की चपेट में आ गईं। ये विद्यालय अंग्रेजी के पक्ष में स्वदेशी भाषाओं को दबाने या समाप्त करने के लिए एक जानबूझकर बनाई गई नीति का हिस्सा थे। बीसवीं और 21वीं शताब्दी की शुरुआत में, दो प्रमुख बसने वाली भाषाओं, अंग्रेजी और फ्रेंच ने धीरे-धीरे कनाडा के अधिकांश प्रांतों में समानता का एक बड़ा स्तर और संघीय स्तर पर पूर्ण समानता हासिल की है। क्यूबेक में यह प्रवृत्ति बहुत अलग रही है, हालांकि, जहां 1970 के दशक में अंग्रेजी को औपचारिक रूप से पूर्ण कानूनी समानता की स्थिति से वंचित कर दिया गया था। आज, फ्रांसीसी, वास्तविक और न्यायिक दोनों रूप से, क्यूबेक की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। इसके अलावा 1960 के दशक से और कनाडा में आधिकारिक बहुसंस्कृतिवाद की नीति को अपनाने के बाद, अंग्रेजी और फ्रेंच के अलावा अन्य भाषाओं का शिक्षण, न केवल एक अलग विषय के रूप में, बल्कि शिक्षा के माध्यम के रूप में, नाटकीय रूप से विस्तारित हुआ है, जिसकी शुरुआत मुख्य रूप से यूरोपीय भाषाओं, विशेष रूप से यूक्रेनी से हुई है, प्रांतीय स्तर पर नीति परिवर्तनों ने विभिन्न भाषा समूहों को पूरा करने वाले स्कूलों में उछाल देखा है। उदाहरण के लिए, 2015 में एडमोंटन, अल्बर्टा में कैथोलिक स्कूल बोर्ड ने फ्रेंच में पूर्ण विसर्जन, पोलिश, स्पेनिश और यूक्रेनी में "द्विभाषी कार्यक्रम" (एक तिहाई से आधे समय तक विसर्जन) और फिलिपिनो, इतालवी, जापानी, कोरियाई, स्पेनिश और नेहियाव पिमाटिसीविन (क्री) में अंशकालिक भाषा और संस्कृति कार्यक्रम पेश किए। इसी तरह, पब्लिक स्कूल बोर्ड ने अमेरिकी सांकेतिक भाषा द्विभाषी, अरबी द्विभाषी, चीनी (मंदारिन) द्विभाषी, फ्रेंच इमर्सन, लेट फ्रेंच इमर्सन, जर्मन द्विभाषी, हिब्रू द्विभाषी, अंतर्राष्ट्रीय स्पेनिश अकादमी, यूक्रेनी अंतर्राष्ट्रीय द्विभाषी और अवासिस (क्री) कार्यक्रमों की पेशकश की। कनाडा प्रांत (1840-1867) और कनाडा डोमिनियन (1867-वर्तमान) 1840 से संबंधित आधिकारिक भाषा नीति और कानूनः संघ अधिनियम को अपनाया गया है। अधिनियम की धारा 41 कनाडा के नए संयुक्त प्रांत की संसद और न्यायालयों से फ्रांसीसी भाषा को प्रतिबंधित करती है। 1841: कनाडा प्रांत की विधान सभा की पहली बैठक में, एक फ्रांसीसी-कनाडाई, ऑस्टिन कुविलियर को पहले अध्यक्ष के रूप में चुना गया। नई संसद व्यवस्था के नियमों को भी अपनाती है। नियम 29 में पत्रों का फ्रेंच में अनुवाद करने का प्रावधान है। नियम 38 फ्रेंच और अंग्रेजी दोनों में प्रस्तावों को पढ़ने का प्रावधान करता है। 1841: कनाडा प्रांत की संसद ने प्रांत के कानूनों की फ्रांसीसी भाषा में अनुवाद का प्रावधान करने के लिए एक अधिनियम अपनाया, जो यह सुनिश्चित करता है कि सभी कनाडाई कानूनों की एक गैर-आधिकारिक प्रति "फ्रांसीसी भाषा बोलने वाले इस प्रांत के लोगों के बीच वितरित की जाएगी, उसी तरह जैसे उक्त कानूनों के अंग्रेजी पाठ को अंग्रेजी भाषा बोलने वालों के बीच मुद्रित और वितरित किया जाएगा।" 1848: संघ अधिनियम के अनुच्छेद 41 में संशोधन किया गया है। लोअर कनाडा में 1792 से 1837 तक मौजूद स्थिति की वापसी में, संसद और अदालतों में फ्रांसीसी भाषा का उपयोग करना एक बार फिर वैध है। 1857: सिविल मामलों और प्रक्रिया के संबंध में लोअर कनाडा के कानूनों के संहिताकरण के संबंध में अधिनियम की धारा 15 के लिए आवश्यक है कि लोअर कनाडा के सिविल कोड को केवल द्विभाषी रूप में मुद्रित किया जाए, जिसमें अंग्रेजी और फ्रेंच एक ही पृष्ठ पर प्रदर्शित होंः "[टी] दो ग्रंथ, जब मुद्रित होते हैं, तो साथ-साथ खड़े होंगे।" साथ-साथ प्रकाशन द्विभाषी कानूनों की व्याख्या करने के लिए "समान प्रामाणिकता नियम" को अपनाने की दिशा में पहला कदम है। 1867: ब्रिटिश उत्तरी अमेरिका अधिनियम, 1867 (बाद में इसका नाम बदलकर संविधान अधिनियम, 1867 कर दिया गया) की धारा 133 में आदेश दिया गया है कि "कनाडा की संसद और क्यूबेक के विधानमंडल के अधिनियमों को उन दोनों भाषाओं में मुद्रित और प्रकाशित किया जाएगा। अंग्रेजी और फ्रेंच दोनों में] ", और संसदीय बहसों, संसदीय प्रकाशनों और संघीय अदालत के मामलों के लिए फ्रांसीसी और अंग्रेजी दोनों के उपयोग को भी अनिवार्य करता है। 1935: आर. बनाम डुबोइसः कनाडा का सर्वोच्च न्यायालय न्यायिक व्याख्या के उस नियम को लागू करता है जिसे संसद के अधिनियमों में "समान प्रामाणिकता नियम" के रूप में जाना जाएगा। व्याख्या के इस नियम में कहा गया है कि संविधान अधिनियम, 1867 की धारा 133 में अदालतों को "कानूनों के [अंग्रेजी और फ्रांसीसी] दोनों संस्करणों को कानून की समान रूप से वैध और आधिकारिक व्याख्याओं के रूप में" मानने की आवश्यकता है, भले ही विचाराधीन क़ानून स्पष्ट रूप से एक भाषा में तैयार किया गया था और दूसरे में अनुवाद किया गया था, और भले ही कानून के दो संस्करण असंगत हों। यह नियम 1891 से क्यूबेक कानून पर लागू किया गया था, सीपीआर बनाम रॉबिन्सन में अदालत के फैसले के परिणामस्वरूप। 1959: जॉन डिफेनबेकर की रूढ़िवादी सरकार ने हाउस ऑफ कॉमन्स में एक साथ व्याख्या शुरू की। इससे पहले, संसद में अंग्रेजी या फ्रेंच का उपयोग करने के अधिकार की गारंटी दी गई थी, लेकिन एकभाषी सांसद एक-दूसरे के भाषणों को समझने में असमर्थ थे। 1962: इस तारीख से, परिवार भत्ते के चेक राष्ट्रव्यापी रूप से द्विभाषी रूप में भेजे जाते हैं। 1963: लेस्टर पियर्सन की लिबरल सरकार ने "कनाडा में द्विभाषावाद और द्विसंस्कृतिवाद की मौजूदा स्थिति की जांच करने और रिपोर्ट करने के लिए" द्विभाषावाद और द्विसंस्कृतिवाद पर रॉयल कमीशन की स्थापना की। 1963: पियर्सन सरकार ने लोक सेवा में द्विभाषिकता को बढ़ावा देने के उपायों के बारे में रिपोर्ट करने के लिए वरिष्ठ लोक सेवकों की एक अंतर-विभागीय समिति की स्थापना की। 1964: लोक सेवकों के लिए पहला भाषा विद्यालय खोला गया। 1964: लिबरल बैकबेंचर जीन क्रेटियन द्वारा शुरू किया गया एक निजी सदस्य विधेयक, कनाडा की राज्य के स्वामित्व वाली एयरलाइन, ट्रांस-कनाडा एयर लाइन्स को नया द्विभाषी नाम "एयर कनाडा" देता है, जिससे संघीय संस्थानों को द्विभाषी नाम देने की प्रवृत्ति शुरू होती है जो पहले केवल अंग्रेजी नाम धारण करते थे। 1968: इस तारीख से कनाडा के कानूनों को अलग-अलग खंडों के बजाय कानून के अंग्रेजी और फ्रांसीसी ग्रंथों के साथ-साथ मुद्रित किया जाता है। यह "दोनों ग्रंथों की प्रत्यक्ष तुलना की अनुमति देता है।" साथ-साथ प्रकाशन कनाडा की संसद के भीतर, "समान प्रामाणिकता नियम" के आंतरिककरण का संकेत है। 1965: द्विभाषावाद और द्विसंस्कृतिवाद पर शाही आयोग ने एक प्रारंभिक रिपोर्ट जारी की जिसने कनाडाई समाज की सांस्कृतिक और भाषाई द्वैतता को रेखांकित किया। 1967-70: द रॉयल कमीशन ऑन बाइलिंग्वलिज्म एंड बाइकल्चरलिस्म ने छह पुस्तकों, द ऑफ़िशियल लैंग्वेजेज (1967), एजुकेशन (1968), द वर्क वर्ल्ड (सोशल इकोनॉमिक स्टेटस, द फ़ेडरल एडमिनिस्ट्रेशन, द प्राइवेट सेक्टर, 1969), द कल्चरल कंट्रीब्यूशन ऑफ़ द अदर एथनिक ग्रुप्स (1969), द फ़ेडरल कैपिटल (1970) और वॉलंटरी एसोसिएशन (1970) में एक अंतिम रिपोर्ट जारी की। 1969: पियरे ट्रूडो की लिबरल सरकार ने आधिकारिक भाषा अधिनियम लागू किया। 1970: राज्य सचिव (भविष्य का कनाडाई विरासत विभाग) ने दो उद्देश्यों को बढ़ावा देने के लिए ओटावा से प्रांतों और क्षेत्रों में वित्तीय हस्तांतरण की निगरानी के लिए शिक्षा कार्यक्रम में आधिकारिक भाषाओं की स्थापना कीः पहला, व्यक्तिगत द्विभाषिकता में वृद्धि को बढ़ावा देने के लक्ष्य के साथ पूरे कनाडा के सार्वजनिक स्कूलों में दूसरी भाषा के प्रशिक्षण को बढ़ावा देना; और दूसरा, प्रांत के भाषाई अल्पसंख्यकों (क्यूबेक में अंग्रेजी, कहीं और फ्रेंच) के लिए शिक्षा को वित्तीय रूप से बढ़ावा देना। 1973: संसद ने लोक सेवा में आधिकारिक भाषाओं पर एक प्रस्ताव पारित किया जो सिविल सेवकों के अपनी पसंद की आधिकारिक भाषा में काम करने के अधिकार की पुष्टि करता है। 1974: जोन्स बनाम न्यू ब्रंसविक के महान्यायवादीः कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने मोंक्टन के महापौर लियोनार्ड जोन्स के इस तर्क को खारिज कर दिया कि आधिकारिक भाषा अधिनियम असंवैधानिक है क्योंकि यह संघीय सरकार के अधिकार क्षेत्र से बाहर के विषय से संबंधित है। 1974: उपभोक्ता पैकेजिंग और लेबलिंग अधिनियम में देश भर में सभी उपभोक्ता पैकेजिंग पर फ्रेंच और अंग्रेजी दोनों के उपयोग की आवश्यकता है; द्विभाषी पैकेजिंग कनाडा की आम जनता के लिए द्विभाषिकता के सबसे दृश्यमान पहलुओं में से एक है जिसके परिणामस्वरूप द्विभाषिकता के इस पहलू को कभी-कभी "अनाज बॉक्स द्विभाषिकता" कहा जाता है। 1978: आपराधिक संहिता में संशोधन किया गया ताकि आरोपी व्यक्तियों को एक न्यायाधीश (एक न्यायाधीश और जूरी, जूरी परीक्षण की स्थिति में) द्वारा सुने जाने का अधिकार दिया जा सके जो आरोपी की आधिकारिक भाषा बोलता है। 1986: सोसाइटी डेस एकेडियंस बनाम एसोसिएशन ऑफ पेरेंट्सः कनाडा का सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि अभियुक्त का अधिकार, अधिकारों के चार्टर की धारा 19 के तहत, मुकदमे में अंग्रेजी या फ्रेंच का उपयोग करने का अधिकार, एक न्यायाधीश द्वारा सुने जाने के अधिकार की गारंटी नहीं देता है जो प्रतिवादी की पसंदीदा भाषा बोलता है। इस निर्णय को 1999 में आर. बनाम ब्यूलैक में उलट दिया गया था। 1988: अधिकारों के चार्टर की नई आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए राजभाषा अधिनियम का दूसरा संस्करण पेश किया गया। 1988: ब्रायन मुलरोनी की कंज़र्वेटिव सरकार ने एयर कनाडा सार्वजनिक भागीदारी अधिनियम लागू किया, जो राज्य के स्वामित्व वाली एयरलाइन का निजीकरण करने की अनुमति देता है, लेकिन यह भी प्रदान करता है कि, एक निजी कंपनी के रूप में भी, एयर कनाडा को आधिकारिक भाषा अधिनियम के अनुरूप काम करने की आवश्यकता होगी, ठीक उसी तरह जैसे उसने तब किया था जब वह सरकारी स्वामित्व में थी। 2003 में, एयर कनाडा जैज़ एयरलाइंस सहित कई स्वतंत्र कंपनियों का पुनर्गठन करेगी। चूँकि ये नई संस्थाएं एयर कनाडा का हिस्सा नहीं हैं, वे अब एयर कनाडा सार्वजनिक भागीदारी अधिनियम की शर्तों के अधीन नहीं हैं, और इसलिए आधिकारिक भाषा अधिनियम की प्रथाओं का पालन करने के लिए बाध्य नहीं हैं। 1989: सौलनियर बनाम रानीः एक नोवा स्कोटिया काउंटी अदालत ने फैसला सुनाया कि अधिकारों के चार्टर की धारा 20 के तहत, एक संघीय सरकारी विभाग केवल यह नहीं मान सकता है कि फ्रांसीसी भाषा की सेवाओं की कोई आवश्यकता नहीं है, विशेष रूप से जहां फ्रांसीसी बोलने वालों को उन कानूनों का पालन करने में विफल रहने के लिए दंड का सामना करना पड़ सकता है जिनके बारे में वे पूरी तरह से जागरूक नहीं हो सकते थे जब तक कि उन्हें उनकी अपनी भाषा में समझाया नहीं गया था। 1993: प्रोफेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ द पब्लिक सर्विस बनाम द क्वीनः द फेडरल कोर्ट ऑफ कनाडा ने फैसला सुनाया कि आधिकारिक भाषा अधिनियम की धारा 32 और 33 संघीय सरकार पर न केवल अधिक या बेहतर द्विभाषी सेवाओं के लिए दबाव पर प्रतिक्रिया करने या प्रतिक्रिया देने के लिए एक सकारात्मक बोझ डालती है, बल्कि उन सेवाओं के लिए कार्यक्रम शुरू करने के लिए जहां उनकी कथित आवश्यकता है। 1993: आर. बनाम हैचः न्यू ब्रंसविक कोर्ट ऑफ अपील ने फैसला सुनाया कि सरकार लोगों को यह सूचित करने के लिए एक सकारात्मक दायित्व के तहत नहीं है कि उन्हें अपनी भाषा में सेवाओं का अधिकार है। 1999: आर. बनाम ब्यूलाकः कनाडा का सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि आपराधिक संहिता की धारा 530, जो अभियुक्त को उसकी पसंदीदा आधिकारिक भाषा में अदालत में सुनने की अनुमति देती है, की उदार, उद्देश्यपूर्ण व्याख्या की जानी चाहिए। 2002: क्विगले बनाम कनाडा (हाउस ऑफ कॉमन्स): कनाडा के संघीय न्यायालय, ट्रायल डिवीजन ने नियम दिया कि हाउस ऑफ कॉमन्स यह सुनिश्चित करने के लिए बाध्य है कि देश के किसी भी हिस्से में जहां इसकी कार्यवाही एक भाषा में प्रसारित की जाती है, उन्हें दूसरी आधिकारिक भाषा में भी प्रसारित किया जाना चाहिए। 2003: जीन क्रेटियन की लिबरल सरकार ने आधिकारिक भाषाओं के लिए अपनी कार्य योजना प्रस्तुत की। कार्य योजना में द्विभाषी युवा कनाडाई (आयु 15-19) के अनुपात को 2001 में 24 प्रतिशत से बढ़ाकर 2013 में 50 प्रतिशत करने का इरादा शामिल है। 2005: राजभाषा अधिनियम (अंग्रेजी और फ्रेंच का प्रचार) (जिसे इसके पारित होने के समय "बिल एस-3" के रूप में जाना जाता था) में संशोधन करने के लिए एक अधिनियम लागू किया गया, जिससे राजभाषा अधिनियम का भाग VII न्यायसंगत हो गया। 2006: डिस्रोचर्स बनाम कनाडा (उद्योग): फेडरल कोर्ट ऑफ अपील ने नियम दिया कि आधिकारिक भाषा अधिनियम की धारा 25 के तहत किसी संघीय विभाग की ओर से जनता को सेवाएं प्रदान करने वाले तीसरे पक्ष को दोनों आधिकारिक भाषाओं में ये सेवाएं प्रदान करने की आवश्यकता होती है, यदि संघीय संस्थान या संघीय सरकार स्वयं इस दायित्व के अधीन थी। यह निर्णय कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय के 2008 के फैसले के लिए एक आभासी जुड़वां है, एक प्रांतीय सरकार की ओर से प्रदान की जाने वाली सेवाओं के संबंध में, सोसाइटी डेस एकेडियंस एट एकेडियन्स डु नोव्यू-ब्रंसविक इंक बनाम कनाडा में। 2008: स्टीफन हार्पर की रूढ़िवादी सरकार ने आपराधिक संहिता में संशोधन किया ताकि सभी अभियुक्त व्यक्तियों को उनकी पसंद की आधिकारिक भाषा में कार्यवाही करने के उनके अधिकार के बारे में सलाह दी जा सके। 2008: स्टीफन हार्पर की रूढ़िवादी सरकार ने कनाडा की भाषाई द्वैतता के लिए अपना रोडमैप प्रस्तुत किया, जो दो आधिकारिक भाषाओं को बढ़ावा देने के लिए $1.1 बिलियन खर्च करने की एक पंचवर्षीय योजना है। आधिकारिक भाषा नीति और प्रांतों और क्षेत्रों से संबंधित कानून और सभी प्रांतों और क्षेत्रों पर लागू होने वाली नीतियां 1917: ओटावा सेपरेट स्कूल ट्रस्टी बनाम मैकेलः प्रिवी काउंसिल की न्यायिक समिति ने नियम बनाया है कि संविधान अधिनियम, 1867 की धारा 93 केवल धार्मिक शिक्षा की गारंटी प्रदान करती है, न कि उस भाषा की जिसमें वह शिक्षा होगी। इस फैसले के परिणामस्वरूप, ओंटारियो और अन्य जगहों पर फ्रांसीसी भाषी अल्पसंख्यक धारा 93 का उपयोग करने में सक्षम नहीं हैं ताकि प्रांतीय सरकारों को फ्रैंकोफोन छात्रों को फ्रेंच में शिक्षित करने की अनुमति देने के लिए मजबूर किया जा सके। हालाँकि यह निर्णय सैद्धांतिक रूप से सभी प्रांतों पर लागू होता है, लेकिन क्यूबेक पर इसका कोई व्यावहारिक प्रभाव नहीं पड़ता है, जहाँ प्रांतीय सरकार कई और दशकों तक उन सभी छात्रों को अंग्रेजी भाषा की स्कूली शिक्षा तक पूर्ण पहुँच प्रदान करती है जिनके माता-पिता इसे चाहते हैं। 1982: संविधान अधिनियम, 1982 में धारा 23 के तहत प्रांतों और क्षेत्रों को दोनों आधिकारिक भाषाओं में शिक्षा उपलब्ध कराने की आवश्यकता है। 1990: माहे बनाम अल्बर्टाः कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि धारा 23 एक "स्लाइडिंग स्केल" की गारंटी देती है। कुछ परिस्थितियों में, जिन बच्चों के माता-पिता अधिकार का प्रयोग कर सकते हैं, वे इतने कम हो सकते हैं कि वास्तव में सरकार द्वारा कोई अल्पसंख्यक भाषा शिक्षा प्रदान नहीं की जा सकती है। बच्चों की अधिक संख्या के साथ, कुछ स्कूलों को कक्षाएं प्रदान करने की आवश्यकता हो सकती है जिसमें बच्चे अल्पसंख्यक भाषा की शिक्षा प्राप्त कर सकें। इससे भी अधिक संख्या में केवल अल्पसंख्यक भाषा शिक्षा के लिए समर्पित नए स्कूलों के निर्माण की आवश्यकता होगी। 2000: आर्सेनाल्ट-कैमरन बनाम प्रिंस एडवर्ड आइलैंडः कनाडा का सर्वोच्च न्यायालय धारा 23 पर एक उद्देश्यपूर्ण व्याख्या लागू करता है, जिसमें फैसला दिया गया है कि इस धारा का उद्देश्य पिछले अन्यायों का निवारण करना और "ऐसी परिस्थितियों में जहां सामुदायिक विकास को बढ़ाया जाएगा, अपनी भाषा में उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षा तक समान पहुंच के साथ एक आधिकारिक भाषा अल्पसंख्यक" प्रदान करना है। 2003: डौसेट-बौड्रेउ बनाम नोवा स्कोटिया (शिक्षा मंत्री) कनाडा का सर्वोच्च न्यायालय फिर से धारा 23 के दायरे का विस्तार करते हुए यह निर्धारित करता है कि आधिकारिक भाषा के अल्पसंख्यकों से संबंधित माता-पिता का अपने बच्चों को उनकी मातृभाषा में शिक्षित करने का अधिकार एक सकारात्मक अधिकार है, जिसके लिए सरकारों को अल्पसंख्यक भाषा कार्यक्रम और/या सुविधाएं प्रदान करने के लिए समय पर कार्य करने की आवश्यकता होती है, और इन अधिकारों को सुरक्षित करने के लिए न्यायपालिका को सकारात्मक उपायों का आदेश देने की आवश्यकता हो सकती है। अदालत ने फैसला सुनाया कि इसलिए निचली अदालत के न्यायाधीश के लिए यह वैध था कि वह प्रांतीय सरकार से फ्रेंच भाषा के स्कूलों के निर्माण पर समय-समय पर उसे रिपोर्ट करने की मांग करे, जो उसे स्वीकार्य लगने की तुलना में अधिक धीमी गति से आगे बढ़ रहे थे। 2008: सोसाइटी डेस एकेडियंस एट एकेडियंस डु नोव्यू-ब्रुन्सविक इंक बनाम कनाडाः कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि जो एजेंसियां प्रांतीय सरकार के अंग नहीं हैं, लेकिन जो उस प्रांत की ओर से सेवा प्रदान करती हैं, वे द्विभाषी सेवाएं प्रदान करने के लिए समान दायित्व के तहत हैं जो तब मौजूद होतीं जब एजेंसी प्रांतीय सरकार का एक अभिन्न अंग होती। यह फैसला रॉयल कैनेडियन माउंटेड पुलिस द्वारा जारी किए गए एक यातायात टिकट के संदर्भ में हुआ, एक अधिकारी द्वारा जो फ्रेंच नहीं बोल सकता था, एक फ्रैंकोफोन चालक को; पुलिसिंग एक प्रांतीय सरकारी कार्य है, और न्यू ब्रंसविक में सभी व्यक्तियों को दोनों आधिकारिक भाषाओं में इस सरकारी सेवा को प्राप्त करने का अधिकार है। अदालत ने फैसला सुनाया कि यह तथ्य कि पुलिसिंग का अनुबंध (एक संघीय सरकारी एजेंसी को) किया गया था, इस अधिकार को अमान्य नहीं करता है। यह निर्णय डेस्रोचर्स बनाम कनाडा (उद्योग) में संघीय सरकार की ओर से प्रदान की गई सेवाओं के संबंध में संघीय अपील न्यायालय के 2006 के फैसले के लिए एक आभासी जुड़वां है। प्रांत 1905 के निर्माण से पहले की घटनाओं के लिए, उत्तर पश्चिमी क्षेत्र 1905 देखें-अल्बर्टा अधिनियम के प्रावधानों के तहत, अल्बर्टा का नया प्रांत उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों से अलग किया गया है। अल्बर्टा अधिनियम की धारा 16 सभी मौजूदा उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों के नए प्रांत के भीतर कानून को जारी रखने का आह्वान करती है। इसलिए, क्योंकि उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों की विधायिका ने 1892 में उस क्षेत्र के लिए अंग्रेजी को एकमात्र आधिकारिक भाषा बनाने के लिए मतदान किया था, अल्बर्टा एक आधिकारिक रूप से एकभाषी अधिकार क्षेत्र के रूप में अस्तित्व में आता है। 1988: आर. वी. मर्क्योर। कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया है कि सस्केचेवान कानूनी रूप से फ्रांसीसी और अंग्रेजी दोनों में सभी कानूनों को लागू करने के लिए बाध्य है, लेकिन इस दायित्व को प्रांतीय विधानमंडल की 'स्पष्ट विधायी घोषणा' द्वारा बदला या निरस्त किया जा सकता है। क्योंकि अल्बर्टा और सस्केचेवान एक ही समय में अस्तित्व में आए, और लगभग समान संघीय कानूनों के परिणामस्वरूप, इस फैसले को अल्बर्टा पर समान रूप से लागू होने के रूप में देखा जाता है। 1988: आर. बनाम मर्क्योर में उच्चतम न्यायालय के फैसले के जवाब में, विधायिका भाषा अधिनियम लागू करती है, जिसमें प्रावधान है कि कोई भी प्रांतीय कानून या विनियम केवल अंग्रेजी में लागू किए जा सकते हैं। 2009: आर. बनाम कैरनः अल्बर्टा कोर्ट ऑफ क्वींस बेंच ने फैसला सुनाया कि 1869 की शाही घोषणा, जिसने रूपर्ट की भूमि और उत्तर-पश्चिमी क्षेत्र को कनाडा को हस्तांतरित किया था, का "शेष क्षेत्रों में भाषा अधिकारों को संवैधानिक बनाने का प्रभाव नहीं था [अर्थात। रेड रिवर कॉलोनी के बाहर जो मैनिटोबा का मुख्य क्षेत्र बनाता है]। तदनुसार, जब कनाडा की संसद ने अल्बर्टा प्रांत का निर्माण किया और 1905 में अपना संविधान स्थापित किया, तो कोई संवैधानिक शर्त नहीं थी कि इसे प्रांत के संविधान में अंग्रेजी और फ्रेंच में प्रांतीय कानून प्रकाशित करने का दायित्व शामिल किया जाए। इसका मतलब है कि केवल अंग्रेजी में अधिनियमित अल्बर्टा कानून अभी भी मान्य हैं। यह मामला वर्तमान में अल्बर्टा कोर्ट ऑफ अपील के समक्ष अपील के अधीन है। ब्रिटिश कोलंबिया 1849: वैंकूवर द्वीप की क्राउन कॉलोनी की स्थापना शाही संसद के एक अधिनियम द्वारा की गई है। मैरीटाइम्स में उपनिवेशों की पूर्व स्थापना के साथ, इंग्लैंड के घरेलू कानूनों को नई कॉलोनी तक विस्तारित किया गया है। इसका मतलब है कि, इंग्लैंड की तरह, अंग्रेजी नई कॉलोनी की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। 1858: ब्रिटिश कोलंबिया की क्राउन कॉलोनी की स्थापना इंपीरियल संसद के एक अधिनियम द्वारा की गई। वैंकूवर द्वीप कॉलोनी के लिए उपयोग किए जाने वाले टेम्पलेट प्रावधान का फिर से उपयोग किया जाता हैः घरेलू अंग्रेजी कानून नई कॉलोनी पर लागू होता है, इसलिए अंग्रेजी इसकी एकमात्र आधिकारिक भाषा है। 1865: ब्रिटिश कोलंबिया और वैंकूवर द्वीप को एक ही कॉलोनी में मिला दिया गया। अंग्रेजी एकमात्र आधिकारिक भाषा बनी हुई है। 1871: ब्रिटिश कोलंबिया की क्राउन कॉलोनी कनाडा का एक प्रांत बन गया। प्रांतीय अधिकार क्षेत्र के मामलों में अंग्रेजी एकमात्र आधिकारिक भाषा बनी हुई है। मैनिटोबा 1845: एसिनोबिया की परिषद फ्रांसीसी और अंग्रेजी दोनों में सभी कानूनों को जारी करने के लिए सहमत है। कॉलोनी के छोटे आकार और आबादी की सीमित साक्षरता को देखते हुए, उद्घोषणा में सभी अध्यादेशों की द्विभाषी प्रतियां वितरित की जाती हैं जिन्हें अदालत में सार्वजनिक प्रदर्शन पर रखा जाता है, सभी प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक पादरी वर्ग को वितरित किया जाता है, और अंत में, दोनों भाषाओं में प्रतियों को हर साल नवंबर और फरवरी में सामान्य न्यायालय की बैठकों में जोर से पढ़ा और समझाया जाता है। क्लॉड-आर्मंड शेपर्ड के अनुसार, इस घटना ने "एसिनोबिया के दरबारों में द्विभाषिकता की शुरुआत को चिह्नित किया।" 1869: लुई रील की अस्थायी सरकार ने चौदह अधिकारों की एक सूची जारी की जिसे वह इस क्षेत्र की भविष्य की स्थायी सरकार के लिए आवश्यक मानती है। मद 10 और 11 आधिकारिक भाषाओं से संबंधित हैंः "10. कि अंग्रेजी और फ्रेंच भाषाएँ विधानमंडल और न्यायालयों में समान हों, और विधानमंडल के सभी सार्वजनिक दस्तावेज और अधिनियम दोनों भाषाओं में प्रकाशित किए जाएं। कि सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश अंग्रेजी और फ्रेंच भाषाएँ बोलते हैं। "1870: मैनिटोबा अधिनियम मैनिटोबा के नए प्रांत की स्थापना करता है। यह अधिनियम एक वास्तविक प्रांतीय संविधान के रूप में कार्य करता है। अधिनियम की धारा 22 के तहत, क्यूबेक में उपयोग किए जाने वाले मॉडल पर संप्रदाय के स्कूलों को प्रांत में स्थापित किया जाना है। अधिनियम की धारा 23 में 1867 में क्यूबेक के लिए मैनिटोबा के प्रांतीय विधानमंडल के लिए स्थापित मॉडल का उपयोग किया गया है, जिसे अपनी बहसों का संचालन करना चाहिए और सभी कानूनों और पत्रिकाओं को अंग्रेजी और फ्रेंच दोनों में लागू करना चाहिए। 1890: मैनिटोबा स्कूल अधिनियम कैथोलिक स्कूलों के लिए धन को हटा देता है (जो व्यवहार में सभी फ्रेंच भाषा के स्कूलों का मतलब था)। 1890: विधायिका ने यह प्रावधान करने के लिए एक अधिनियम लागू किया कि अंग्रेजी भाषा मैनिटोबा प्रांत की आधिकारिक भाषा होगी (जिसे आधिकारिक भाषा अधिनियम के रूप में जाना जाता है) विधानमंडल की आधिकारिक भाषा के रूप में फ्रेंच को समाप्त कर देता है और यह आवश्यक है कि मैनिटोबा अदालतों में केवल अंग्रेजी का उपयोग किया जाए। 1892: पेलेंट बनाम हेबर्टः प्रांत की एकमात्र आधिकारिक भाषा के रूप में अंग्रेजी को स्थापित करने वाला हाल ही में अधिनियमित कानून सेंट बोनिफेस काउंटी कोर्ट द्वारा अधिकार से बाहर (और इसलिए असंवैधानिक) पाया गया। प्रांतीय सरकार बस इस निर्णय के साथ-साथ उसी अदालत (बर्ट्रेंड बनाम डसॉल्ट) के 1909 के एक समानांतर निर्णय की अनदेखी करती है, जो कानून को भी अधिकार से बाहर मानता है। 1896: लॉरियर-ग्रीनवे समझौताः सार्वजनिक विद्यालयों में कैथोलिक शिक्षा की अनुमति है, और शिक्षण में फ्रेंच का उपयोग किया जा सकता है, लेकिन केवल स्कूल-दर-स्कूल आधार पर और केवल तभी जब कम से कम 10 फ्रेंच बोलने वाले छात्र हों। एक कैथोलिक स्कूल बोर्ड को फिर से स्थापित किया गया है, लेकिन सरकारी धन के बिना। 1900: प्रांतीय विधायिका ने योग्य मतदाताओं को अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, आइसलैंडिक या किसी अन्य स्कैंडिनेवियाई भाषा में साक्षर होने तक मतदान करने की अनुमति देने के लिए चुनावी कानून में संशोधन किया। 1916: 1896 के लॉरियर-ग्रीनवे समझौते को टोबियास नॉरिस की लिबरल सरकार द्वारा रद्द कर दिया गया और फ्रांसीसी निर्देश को समाप्त कर दिया गया। 1916: डुमास बनाम बैरीबॉल्टः इस मामले में, एक अदालत को एक प्रोथोनोटरी के फैसले को पलटने के लिए कहा जाता है, जिसने दावे के बयान को इस आधार पर खारिज कर दिया था कि यह केवल फ्रेंच में लिखा गया था। व्यवहार में, इसलिए, मामला मैनिटोबा में न्यायिक कार्यवाही में फ्रांसीसी की कानूनी स्थिति का परीक्षण करता है। अदालत ने अनिवार्य लिखित आदेश जारी करने से इनकार कर दिया, जिससे प्रांत के 1890 के राजभाषा अधिनियम को बरकरार रखा गया। 1955: प्रांतीय सरकार ने कुछ स्कूलों में कक्षा चार से कक्षा 12 तक फ्रेंच में शिक्षा की अनुमति दी। 1966: प्रांतीय पब्लिक स्कूल अधिनियम में दो संशोधनों में से पहला (दूसरा 1970 में हो रहा है) फ्रेंच भाषा के निर्देश को फिर से शुरू करता है। 1979: मैनिटोबा (अटॉर्नी जनरल) बनाम वनः कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि 1890 का राजभाषा अधिनियम अधिकार से बाहर है। 1983: 5 अक्टूबर को, संसद ने सर्वसम्मति से एक प्रस्ताव पारित किया जिसमें मैनिटोबा विधायिका से एक प्रस्तावित संवैधानिक संशोधन को लागू करने के लिए कहा गया था, जो फ्रेंच को मैनिटोबा की आधिकारिक भाषा बना देता और यह सुनिश्चित करता कि कुछ परिस्थितियों में, प्रांतीय सरकारी सेवाओं को फ्रेंच में पेश किया जाएगा। मैनिटोबा फ्रैंकोफोन पर एक और प्रस्ताव 24 फरवरी, 1984 को पारित किया गया। अंततः, विधायिका प्रस्तावित संशोधन को लागू करने में विफल रहती है, और संघीय सरकार मैनिटोबा के आधिकारिक भाषा अधिनियम की संवैधानिक वैधता के सवाल को कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय में भेजकर जवाब देती है। 1985: मैनिटोबा भाषा अधिकारों का संदर्भः कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि प्रांतीय सरकार ने 1890 के बाद से ही अंग्रेजी में अपने कानूनों को लागू करने में असंवैधानिक रूप से काम किया। प्रांत को फ्रेंच में अपने कानूनों को फिर से लागू करने के लिए एक सीमित समय दिया गया है। इस अवधि के अंत में, कोई भी कानून जो फ्रांसीसी संस्करण में अधिनियमित नहीं किया गया है, उसका कोई बल या प्रभाव नहीं होगा। 1986: बिलोडो बनाम मैनिटोबा के अटॉर्नी जनरलः कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि पार्किंग टिकट जैसे सरकारी दस्तावेजों पर फ्रांसीसी का उपयोग संविधान अधिनियम, 1867 की धारा 133 द्वारा अनिवार्य नहीं है। 1999: फ्रांसीसी भाषा सेवा नीति को सार्वजनिक उपयोगिताओं और स्वास्थ्य सेवाओं, पार्किंग टिकट और अदालत के समन जैसे आधिकारिक दस्तावेजों, अदालत और आयोग की सुनवाई में अनुवाद की उपलब्धता, और द्विभाषी सरकारी वेब साइटों सहित दोनों आधिकारिक भाषाओं में प्रांतीय सरकारी सेवाओं के तुलनीय स्तर प्रदान करने के इरादे से अपनाया गया है। न्यू ब्रंसविक 1784 में कॉलोनी के निर्माण से पहले की घटनाओं के लिए, नोवा स्कोटिया देखें 1784-1867:1784 में न्यू ब्रंसविक की कॉलोनी पहले नोवा स्कोटिया से संबंधित क्षेत्र से बनाई गई थी। "प्रथा और उपयोग के साथ-साथ न्यू ब्रंसविक में अंग्रेजी कानून के आयात के कारण, अंग्रेजी कानून उस प्रांत की आधिकारिक भाषा बन जाती है और बनी रहती है। परिसंघ से पहले कोई कानूनी कानून नहीं थे जो भी भाषा अधिकारों को नियंत्रित करते हों। "हालाँकि, व्यवहार में फ्रेंच का उपयोग एकेडियन समुदायों (कैथोलिक चर्च द्वारा प्रदान की गई) में स्कूली शिक्षा की भाषा के रूप में किया जाता है, और कुछ न्यू ब्रंसविक क्षेत्राधिकारों में अदालती मामले फ्रेंच में आयोजित किए जाते हैं। जब 1870 के दशक में फ्रांसीसी भाषा की स्कूली शिक्षा को अंततः विनियमित किया जाता है, तो प्रांत फ्रेंच के उपयोग को बहुत सीमित कर देता है। लेकिन 1970 के दशक में इस प्रथा को औपचारिक रूप दिए जाने तक अदालतों में अनौपचारिक रूप से फ्रेंच का उपयोग जारी है। 1871: विधायिका ने कॉमन स्कूल एक्ट लागू किया, जिससे प्रांत की अलग कैथोलिक स्कूल प्रणाली समाप्त हो गई-और इसलिए प्रांत में फ्रेंच भाषा की स्कूली शिक्षा की उपलब्धता सीमित हो गई। फ्रेंच भाषा के निर्देश की अनुमति केवल तीसरी कक्षा तक है। 1875: प्रांतीय सरकार ने थोड़ा पीछे हटते हुए कक्षा में अंग्रेजी ग्रंथों के कुछ फ्रांसीसी अनुवादों के उपयोग की अनुमति दी। 1878: प्रांतीय सरकार ने प्रांतीय सामान्य विद्यालय में फ्रैंकोफोन शिक्षकों को प्रशिक्षित करने की अनुमति दी। 1928: प्रीमियर जे. बी. एम. बैक्सटर की रूढ़िवादी सरकार ने विनियमन 32 का प्रस्ताव रखा, जो स्थानीय स्कूल बोर्डों को द्विभाषी कार्यक्रम अपनाने की अनुमति देता। प्रस्ताव को मजबूत अँग्लोफोन विरोध का सामना करना पड़ता है और इसे वापस ले लिया जाता है। 1966: लुई रोबिचौड की लिबरल सरकार ने सभी फ्रैंकोफोन और एंग्लोफोन प्राथमिक विद्यालय के छात्रों को उनकी मातृभाषा में शिक्षा प्राप्त करने की अनुमति देने के लिए स्कूल अधिनियम में संशोधन किया। 1967: लुई रोबिचौड की लिबरल सरकार द्वारा न्यू ब्रंसविक स्कूल अधिनियम को लागू किया गया है जिसमें स्कूल प्रणाली के प्रशासन को केंद्रीकृत करके फ्रैंकोफोन और एंग्लोफोन शिक्षा को बराबर किया गया है। नया कानून पिछले 422 स्कूल बोर्डों को 33 जिला स्कूल बोर्डों के साथ बदल देता है, और इन स्कूलों के लिए धन को प्रांतीय शिक्षा विभाग को सौंप देता है। 1943 के काउंटी स्कूल वित्त अधिनियम की शर्तों के तहत, प्रत्येक स्कूल का अपना स्कूल बोर्ड था, और धन पूरी तरह से काउंटी सरकारों से आया था। फ्रैंकोफोन आबादी, जो उस समय गरीब ग्रामीण क्षेत्रों में केंद्रित थी, इसलिए एक स्थायी शैक्षिक नुकसान में थी। 1968: भावी प्रधानमंत्री रिचर्ड हैटफील्ड के नेतृत्व में विपक्षी प्रगतिशील रूढ़िवादी ने फ्रांसीसी भाषा की समानता को मान्यता देने के लिए विधायिका में एक प्रस्ताव का प्रस्ताव रखा। यह प्रस्ताव प्रीमियर रोबिचौड के लिबरल बहुमत से पराजित हो गया है। 1968: आर. बनाम मर्फीः द न्यू ब्रंसविक कोर्ट ऑफ अपील ने फैसला सुनाया कि यूनाइटेड किंगडम संसद की 1731 की एक क़ानून, उस देश की अदालतों में फ्रांसीसी के उपयोग को समाप्त करते हुए, उस समय न्यू ब्रंसविक कानून में शामिल किया गया था जब कॉलोनी बनाई गई थी, जिसका अर्थ है कि प्रांत की अदालतों में केवल अंग्रेजी का उपयोग किया जा सकता है। 1969: लुई रोबिचौड की लिबरल सरकार ने न्यू ब्रंसविक अधिनियम की आधिकारिक भाषाओं को लागू किया। 1973: सामाजिक विकास पर शिक्षा विभाग के कार्य बल (जिसे उस समय "मैकलियोड-पिनेट रिपोर्ट" के रूप में जाना जाता था) की रिपोर्ट जारी की गई, जिसमें सिफारिश की गई थी कि शिक्षा विभाग को भाषाई आधार पर दो खंडों में विभाजित करके फ्रैंकोफोन को अपने स्वयं के शैक्षणिक संस्थानों का नियंत्रण दिया जाए, जिसमें दोनों प्रणालियों में से प्रत्येक के लिए एक उप मंत्री हो, जो दोनों एक ही शिक्षा मंत्री को रिपोर्ट करेंगे। इस सिफारिश को 1974 में रिचर्ड हैटफील्ड की रूढ़िवादी सरकार द्वारा अपनाया गया था। 1979: न्यू ब्रंसविक में स्कूल जिलों के संगठन और सीमाओं पर आयोग की रिपोर्ट जारी की गई (जिसे उस समय "फिन-एलियट रिपोर्ट" के रूप में जाना जाता था) जिसमें द्विभाषी स्कूलों को समाप्त करने का आह्वान किया गया था क्योंकि वे फ्रैंकोफोन छात्रों के एकीकरण की ओर ले जाते हैं, और उनके स्थान पर "सजातीय स्कूलों" द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है जिसमें सभी छात्रों को उनकी मातृभाषा में शिक्षित किया जाएगा। यह वह आधार बन जाता है जिसके आधार पर प्रांतीय स्कूल प्रणाली को बाद में पुनर्गठित किया जाता है, और अंततः कनाडा के अधिकारों के चार्टर की धारा 16.1 के माध्यम से संवैधानिक रूप से स्थापित किया जाता है। 1981: रिचर्ड हैटफील्ड की प्रगतिशील रूढ़िवादी सरकार ने न्यू ब्रंसविक (उस समय "बिल 88" के रूप में बेहतर जाना जाता था) में दो आधिकारिक भाषाई समुदायों की समानता को मान्यता देने वाला एक अधिनियम लागू किया। 1982: "पोइरियर-बास्टारेच रिपोर्ट" का विमोचन (आधिकारिक तौर पर शीर्षक, न्यू ब्रंसविक में आधिकारिक भाषाओं की समानता की ओर)। रिपोर्ट, जिसे प्रीमियर हैटफील्ड द्वारा 1980 में 1969 के न्यू ब्रंसविक अधिनियम की आधिकारिक भाषाओं को सर्वोत्तम रूप से अद्यतन करने के लिए सुझाव देने के लिए नियुक्त किया गया था, 96 सिफारिशें निर्धारित करती है, जो पर्याप्त रूप से विवादास्पद साबित होती हैं कि दो साल बाद, सिफारिशों पर सार्वजनिक सुनवाई करने के लिए एक विशेष सलाहकार समिति का गठन किया जाता है। 1993: कनाडा के अधिकारों के चार्टर में धारा 16.1 को जोड़ा गया, जिससे "अलग करने का अधिकार [अर्थात। [प्रांत के] अंग्रेजी बोलने वाले और फ्रेंच बोलने वाले समुदायों के लिए] अलग-अलग शैक्षणिक संस्थान और ऐसे विशिष्ट सांस्कृतिक संस्थान जो उन समुदायों के संरक्षण और प्रचार के लिए आवश्यक हैं। 2001: चार्लेबोइस बनाम मोंक्टन (शहर): न्यू ब्रंसविक अपील न्यायालय ने नियम दिया कि सभी नगरपालिका कानूनों को उन सभी नगर पालिकाओं में दोनों आधिकारिक भाषाओं में अधिनियमित किया जाना चाहिए जिनमें 20 प्रतिशत या उससे अधिक की अल्पसंख्यक-भाषा आबादी है (ऐसी सभी नगरपालिकाएं, प्रांत के भाषा कानून के तहत, नामित द्विभाषी हैं)। प्रांत सभी पहले से मौजूद कानूनों को फ्रेंच में अनुवादित करने के लिए वित्तपोषण प्रदान करके निर्णय का पालन करता है। 2002: विधायिका ने राजभाषा अधिनियम लागू किया। यह कानून 1969 के न्यू ब्रंसविक अधिनियम की आधिकारिक भाषाओं को निरस्त करता है, इसके प्रावधानों को अधिक विस्तृत और व्यापक अधिकार सुरक्षा के साथ प्रतिस्थापित करता है। 2005: चार्लेबोइस बनाम सेंट जॉन (शहर): कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि प्रांत के आधिकारिक भाषा अधिनियम की शर्तों के तहत, न्यू ब्रंसविक नगर पालिकाओं के लिए, जिन्हें प्रांतीय सरकार द्वारा द्विभाषी नामित नहीं किया गया है, दोनों आधिकारिक भाषाओं में काम करना आवश्यक नहीं है। यदि अदालत ने फैसला सुनाया होता कि नगरपालिकाएं प्रांत के संस्थान हैं, तो वे दोनों आधिकारिक भाषाओं में काम करने के लिए प्रांत के कानूनी दायित्व के तहत आते। इसके बजाय, अदालत का मानना है कि नगरपालिकाएं निगमित संस्थाएं हैं और इसलिए प्रांत की "संस्थाएं" नहीं हैं। उत्तर पश्चिमी क्षेत्र 1873-1876: भाषा से संबंधित संघीय कानून के अभाव में, प्रादेशिक परिषद सभी कानूनों और अध्यादेशों को अंग्रेजी, फ्रेंच और क्री में प्रकाशित करने का प्रावधान करती है, और व्यवहार में अदालतों को अंग्रेजी और फ्रेंच दोनों में काम करने की अनुमति देती है। इसलिए, "उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों के अलग राजनीतिक अस्तित्व से पहले की अवधि में [जैसा कि 1875 में संसद द्वारा अधिनियमित और 1876 में प्रभावी], एक अल्पविकसित और अनौपचारिक द्विभाषिकता थी।" 1875: संसद ने उत्तर पश्चिमी क्षेत्र अधिनियम लागू किया, जो 1876 में प्रभावी हुआ। यह कानून प्रादेशिक परिषद और न्यायालयों में भाषाओं की कानूनी स्थिति के बारे में अनिश्चितता पैदा करता है, क्योंकि इसमें भाषा से संबंधित कोई प्रावधान नहीं है। 1877: कनाडा की संसद ने निम्नलिखित प्रावधान को शामिल करने के लिए उत्तर पश्चिमी क्षेत्र अधिनियम में संशोधन कियाः जब 1880 में एक प्रादेशिक सभा के निर्माण की अनुमति देने के लिए कानून बनाया गया, तो संसद ने नई विधानसभा में भी दोनों भाषाओं के उपयोग की अनुमति देने के लिए कानून में थोड़ा संशोधन किया। इस समय, क्षेत्र में वह भूभाग शामिल है जो आज सस्केचेवान और अल्बर्टा के प्रांतों, मैनिटोबा के कुछ हिस्सों, जो आज यूकोन क्षेत्र है, और नुनावुत के कुछ हिस्सों और वर्तमान उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों को बनाता है जो उत्तरी अमेरिकी मुख्य भूमि का हिस्सा हैं। 1877 में इस विशाल क्षेत्र की अधिकांश आबादी में आदिवासी शामिल हैं जो न तो अंग्रेजी बोलते हैं और न ही फ्रेंच और जिनका सरकार के साथ बहुत कम या कोई संपर्क नहीं है, लेकिन दक्षिण में बसे क्षेत्रों में, इस क्षेत्र की आबादी 3,104 अंग्रेजी बोलने वालों और 2,896 फ्रेंच बोलने वालों की है। 1891: स्वतंत्र सांसद डी 'एल्टन मैकार्थी द्वारा उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों में फ्रांसीसी की आधिकारिक स्थिति को समाप्त करने के लिए संघीय कानून का उपयोग करने के लिए एक हाई-प्रोफाइल अभियान के बाद, एक समझौता विधेयक, एन एक्ट टू अमेंड द नॉर्थवेस्ट टेरिटरीज एक्ट, संसद द्वारा अधिनियमित किया गया। यह अधिनियम उत्तर पश्चिमी क्षेत्र अधिनियम की धारा 110 में संशोधन करता है ताकि यह कहा जा सके कि "या तो अंग्रेजी या फ्रांसीसी भाषा का उपयोग किसी भी व्यक्ति द्वारा क्षेत्रों की विधान सभा की बहसों में और अदालतों के समक्ष कार्यवाही में किया जा सकता है और उन दोनों भाषाओं का उपयोग ऐसी सभा के अभिलेखों और पत्रिकाओं में किया जाएगा" लेकिन विधानसभा को स्वयं क्षेत्रों को एकभाषी बनाने की अनुमति देता है, बशर्ते कि एक विशिष्ट सूत्र का उपयोग किया जाएः 1892: क्षेत्रीय विधायिका एक प्रस्ताव के पक्ष में मतदान करती है "कि यह वांछनीय है कि विधान सभा की कार्यवाही को केवल अंग्रेजी भाषा में दर्ज और प्रकाशित किया जाएगा।" हालाँकि, प्रस्ताव को लेफ्टिनेंट गवर्नर द्वारा कभी भी घोषित नहीं किया जाता है, जैसा कि उत्तर पश्चिमी क्षेत्र अधिनियम की धारा 110 के संशोधित शब्दों द्वारा आवश्यक है, जिसे एक साल पहले कनाडा की संसद द्वारा अपनाया गया था। यह महत्वपूर्ण है क्योंकि इसका मतलब है कि उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों और सभी उत्तराधिकारी क्षेत्राधिकारों में जो इससे अलग किए गए हैं (1898 में युकोन, 1905 में अल्बर्टा और सस्केचेवान और 1999 में नुनावुत), फ्रांसीसी कम से कम सिद्धांत रूप में, विधायिका और अदालतों की भाषा के रूप में अपनी कानूनी स्थिति को बरकरार रखता है, भले ही अंग्रेजी को लगभग सार्वभौमिक रूप से एकमात्र आधिकारिक भाषा माना जाता है। 1980 के दशक में, इसके परिणामस्वरूप कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय के एक निर्णय द्वारा अल्बर्टा और सस्केचेवान को आधिकारिक रूप से द्विभाषी घोषित किया जाएगा। 1984: क्षेत्रीय सरकार ने आधिकारिक भाषा अधिनियम को अपनाकर क्षेत्र को आधिकारिक रूप से द्विभाषी (केवल अंग्रेजी और फ्रेंच) बनाने के लिए संघीय सरकार के दबाव का जवाब दिया, जिसे अंग्रेजी, फ्रेंच और छह आदिवासी भाषाओं (2003 में नौ के रूप में पुनर्परिभाषित आदिवासी भाषाओं के साथ संशोधित) को क्षेत्रीय सरकार की आधिकारिक भाषाओं में अपनाया गया। कानून क्षेत्रीय निवासियों को क्षेत्रीय अदालतों में या विधायिका की बहसों में इनमें से किसी भी भाषा का उपयोग करने की अनुमति देता है, लेकिन दस्तावेज केवल आदिवासी भाषाओं में प्रकाशित किए जाते हैं जब विधायिका द्वारा अनुरोध किया जाता है, और कानून केवल अंग्रेजी और फ्रेंच में लागू किए जाते हैं। नोवा स्कोटिया 1710-1749:1710 में अकाडिया पर अंग्रेजों का कब्जा है, और यूट्रेक्ट की संधि के अनुच्छेद XII की शर्तों के तहत, संप्रभुता को औपचारिक रूप से 1713 में फ्रांस से ब्रिटेन में स्थानांतरित कर दिया गया है। अगले चार दशकों तक, अंग्रेजों ने कॉलोनी में केवल एक सीमित उपस्थिति बनाए रखी, जिसमें कुछ सैनिक और व्यापारी और एक क्षणिक मछली पकड़ने वाली आबादी शामिल थी। इसलिए, "[छ] अतिशयोक्ति काफी हद तक लगभग पूरी आबादी का गठन करने वाले अकाडियंस की देखरेख करने का मामला था। [अकाडियंस] ने आधिकारिक नियमों की अवहेलना की और प्राथमिक स्व-शासन के एक रूप को बनाए रखा।" यह अनौपचारिक व्यवस्था इसलिए संभव थी क्योंकि "[के रूप में] 1710 की शुरुआत में अकाडियंस ने नए आकाओं से निपटने के लिए दूत भेजे थे, जिन्होंने व्यक्तियों को प्राप्त करने और अपने आदेशों के निष्पादन को देखने की आवश्यकता को महसूस करते हुए, अपने चुनाव और कार्यों को नियमित करने के लिए आगे बढ़े।" इस आधार पर, यह कहा जा सकता है कि उस हद तक फ्रांसीसी भाषा को अंग्रेजों के तहत मान्यता दी जाती रही। "जनसंख्या प्रभावितः 1710-1749 के बीच, फ्रांसीसी भाषी अकाडियन आबादी लगभग 1,700 से बढ़कर लगभग 10,000 हो गई। 1749: नोवा स्कोटिया को गवर्नर एडवर्ड कॉर्नवॉलिस को एक आयोग और निर्देशों के रूप में अपना पहला संविधान प्राप्त हुआ, जिसका अर्थ है कि इंग्लैंड का घरेलू कानून अदालतों के कामकाज को नियंत्रित करेगा। क्योंकि 1731 में इंग्लैंड की अदालतों में फ्रेंच सहित अन्य सभी भाषाओं के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, इसका मतलब है कि नोवा स्कोटिया में, अंग्रेजी एकमात्र आधिकारिक भाषा बन जाती है। 1755: अकाडियंस का सामूहिक निर्वासन हुआ। सात हजार अकाडियंस को घेर लिया जाता है और कॉलोनी से निष्कासित कर दिया जाता है। अन्य लोग जंगल में भाग जाते हैं या न्यू फ्रांस के लिए अपना रास्ता बनाते हैं। 1758-1867:1758 में, नोवा स्कोटिया के पहले चुनाव हुए और पहली विधान सभा बुलाई गई। बहस और अभिलेख की भाषा के रूप में कोई औपचारिक प्रावधान मौजूद नहीं है, लेकिन मोट एकेडियन को पहले ही निष्कासित कर दिया गया है और बाकी कैथोलिक-विरोधी परीक्षण अधिनियम के प्रावधानों के तहत पद के लिए अयोग्य हैं, जो नोवा स्कोटिया में 1749 आयोग के आधार पर लागू होता है जो नोवा स्कोटिया में अंग्रेजी घरेलू कानून लागू करता है। इसलिए, कोई भी फ्रांसीसी भाषी मतदाता चुनावों में भाग नहीं लेता है, और अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा का उपयोग करने का सवाल कभी नहीं उठता है। "1758 में पहली विधान सभा के समय से लेकर परिसंघ तक, एक भी नोवा स्कोटिया क़ानून फ्रांसीसी भाषा पर किसी भी तरह की कानूनी मान्यता प्रदान नहीं करता है। केवल अंग्रेजी को कानूनी दर्जा प्राप्त है। ओंटारियो 1791 में ऊपरी कनाडा प्रांत के निर्माण से पहले की घटनाओं के लिए, क्यूबेक 1912: विनियमन 17 देखें, जो स्कूल के पहले वर्ष के बाद शिक्षा की भाषा के रूप में फ्रेंच के उपयोग को प्रतिबंधित करता है, जब तक कि छात्र "दोषपूर्ण प्रशिक्षण" के कारण अंग्रेजी बोलने में असमर्थ न हो, और स्कूल के चौथे वर्ष के बाद फ्रेंच के शिक्षण पर प्रतिबंध लगा देता है। 1917: ओटावा सेपरेट स्कूल ट्रस्टी बनाम मैकेलः प्रिवी काउंसिल की न्यायिक समिति ने फैसला सुनाया कि ओंटारियो में, केवल धार्मिक (कैथोलिक) शैक्षिक अधिकार, न कि फ्रांसीसी भाषा शिक्षा अधिकार, ब्रिटिश उत्तरी अमेरिका अधिनियम की धारा 93 के तहत संवैधानिक सुरक्षा के दायरे में आते हैं। 1927: विनियम 17 को निरस्त कर दिया गया। 1968: फ्रांसीसी भाषा के स्कूलों को मान्यता देने के लिए शिक्षा अधिनियम में संशोधन किया गया। 1970: फ्रांसीसी भाषा की सरकारी सेवाओं के विकास की देखरेख के लिए द्विभाषिकता के समन्वयक का एक नया पद बनाया गया। अगले 16 वर्षों में, अलग-अलग मंत्रालयों द्वारा टुकड़ों में आधार पर बड़ी संख्या में सेवा नीतियों को अपनाया जाता है। 1986: विधायिका ने फ्रेंच भाषा सेवा अधिनियम को अपनाया, जिसमें किसी भी समुदाय या क्षेत्र में प्रांतीय सरकारी सेवाओं को फ्रेंच में उपलब्ध कराने की आवश्यकता होती है, जहां फ्रैंकोफोन आबादी 5,000 या समुदाय की कुल आबादी के 10 प्रतिशत से अधिक है। 1992 में, भाषा लेखक रिचर्ड जॉय ने दावा किया कि 1980 के दशक में अधिनियमित ओंटारियो भाषा कानून "फ्रांसीसी भाषा को अर्ध-आधिकारिक दर्जा प्रदान करते हैं।" 1988: विधायिका ने बिल 109 को लागू किया, जिससे ओटावा (जो प्रांत की फ्रेंच भाषी आबादी का लगभग एक चौथाई हिस्सा है) के लिए एक फ्रेंच भाषा का स्कूल बोर्ड बनाया गया। जब यह जनवरी 1989 में कार्य करना शुरू करता है, तो नया स्कूल बोर्ड पचास स्कूलों का संचालन करता है जो पहले से मौजूद स्कूल बोर्डों के अधिकार क्षेत्र में थे, जिसमें कुल 12,500 प्राथमिक और 5,600 माध्यमिक छात्र थे। 2000: एक संभागीय अदालत ने फैसला सुनाया कि ओटावा के फ्रांसीसी भाषा के मोंटफोर्ट अस्पताल को बंद करने की प्रांतीय सरकार की योजनाएँ असंवैधानिक हैं क्योंकि सुप्रीम कोर्ट ने क्यूबेक (1998) के संदर्भ पुनः विभाजन पर अपने फैसले में अल्पसंख्यक अधिकारों के एक अलिखित संवैधानिक सिद्धांत को पाया है। ओंटारियो सरकार न्यायिक सक्रियता के रूप में निर्णय की आलोचना करती है, और आरोप लगाती है कि "डिवीजनल कोर्ट के फैसले ने धारा 16.1 को ओंटारियो पर लागू करने के लिए संविधान को प्रभावी ढंग से फिर से लिखा है, इस स्पष्ट इरादे के बावजूद कि यह केवल न्यू ब्रंसविक पर लागू होता है।" 2001 में एक उच्च न्यायालय ने इस फैसले को बरकरार रखा और प्रांतीय सरकार ने अस्पताल को बंद करने की अपनी योजना को छोड़ दिया। 2005: ओटावा शहर अधिनियम में संशोधन किया गया है ताकि शहर को अंग्रेजी और फ्रेंच के नगरपालिका प्रशासन का सम्मान करने वाली नीति की आवश्यकता हो। यह नए बढ़े हुए शहर को आधिकारिक तौर पर द्विभाषी बनाने और नगर परिषद की द्विभाषी स्थिति को बदलने की क्षमता को सीमित करने के लिए एक लिबरल अभियान के वादे से कम है। 2007: डाल्टन मैकगिंटी की लिबरल सरकार ने फ्रांसीसी भाषा सेवाओं के आयुक्त का पद स्थापित किया। आधिकारिक भाषाओं के संघीय आयुक्त के विपरीत ओंटारियो के आयुक्त संसद के अधिकारी होने के बजाय एक मंत्री को रिपोर्ट करते हैं जो सीधे विधायिका को रिपोर्ट करते हैं। प्रिंस एडवर्ड द्वीप 1720-1759: पहले बसने वाले 1720 में फ्रांस से आए। 1758 में इले सेंट-जीन पर ब्रिटिश विजय से पहले, यह द्वीप एक समान फ्रांसीसी भाषी आबादी का घर है और पूरी तरह से फ्रेंच में प्रशासित है। 1755 के महान एकेडियन निर्वासन के बाद, द्वीप की एकेडियन आबादी तेजी से बढ़कर लगभग 3,500 हो गई (जिनमें से कई शरणार्थी थे जो फंडी की खाड़ी पर एकेडियन हार्टलैंड में निर्वासन से भाग रहे थे)। 1758: कर्नल एंड्रयू रोलो के नेतृत्व में अंग्रेजों ने इले सेंट-जीन पर कब्जा कर लिया। इसके तुरंत बाद लगभग 3,500 अकाडियंस को निर्वासित कर दिया जाता है, जिससे द्वीप की आबादी लगभग कम हो जाती है। केवल कुछ ही परिवार, जिनकी संख्या दो सौ से थोड़ी अधिक है, आंतरिक कक्षों में छिपने में सक्षम हैं, या उन्हें ब्रिटिश अधिकारियों द्वारा रहने की अनुमति है। 1769: प्रिंस एडवर्ड द्वीप की कॉलोनी बनाई गई। एक आयोग के रूप में नई कॉलोनी का संविधान और इसके पहले राज्यपाल को निर्देश। ये दस्तावेज़ राज्यपाल को न्यायिक संस्थानों के लिए नोवा स्कोटिया मॉडल का पालन करने का निर्देश देते हैं, जिसका अर्थ है कि, नोवा स्कोटिया की तरह, इंग्लैंड का घरेलू कानून अदालतों के कामकाज को नियंत्रित करेगा। क्योंकि 1731 में इंग्लैंड के दरबारों में फ्रेंच सहित अन्य सभी भाषाओं के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, इसका मतलब है कि प्रिंस एडवर्ड द्वीप में अंग्रेजी ही एकमात्र आधिकारिक भाषा है। इस प्रारंभिक बिंदु से, "किसी भी भाषा की स्थिति को नियंत्रित करने वाले कोई भी प्रावधान प्रिंस एडवर्ड द्वीप के पूर्व-परिसंघ कानूनों में नहीं पाए जाते हैं।" क्यूबेक 1608-1759:1759 में क्यूबेक पर ब्रिटिश विजय से पहले, अब क्यूबेक (मुख्य रूप से सेंट लॉरेंस नदी घाटी) के सबसे अधिक आबादी वाले हिस्से में यूरोपीय आबादी एक समरूप फ्रांसीसी भाषी समुदाय थी, और पूरी तरह से फ्रेंच में प्रशासित थी। 1760: कैपिट्यूलेशन के लेख, जिसके तहत ब्रिटिश कब्जाधारियों के लिए फ्रांसीसी प्रतिरोध समाप्त हो जाता है, पर मॉन्ट्रियल में हस्ताक्षर किए गए। ये अनुच्छेद क्षेत्र के प्रशासन के लिए कानूनी ढांचा प्रदान करते हैं जबकि यह ब्रिटिश सैन्य शासन (जो 1763 तक चलता है) के तहत रहता है। कैपिट्यूलेशन लेख सं। 45 में अपने नए जीते गए क्षेत्र में फ्रांसीसी भाषा के लिए एक औपचारिक भूमिका की पहली ब्रिटिश स्वीकृति शामिल है। अंग्रेज इस बात पर सहमत हैं कि प्राचीन शासन के कानूनी दस्तावेज, जिसमें विलेख, रजिस्टर और नोटरीकृत दस्तावेज शामिल हैं, कानूनी बल बनाए रखेंगे। हालांकि फ्रांसीसी भाषा का कोई उल्लेख नहीं किया गया है, "अंग्रेजों ने पिछले शासन के उदाहरणों और अभिलेखों को परामर्श के लिए उपलब्ध कराकर न्याय के प्रशासन में निरंतरता सुनिश्चित की, वे सभी, निश्चित रूप से, पूरी तरह से फ्रांसीसी भाषा में थे।" 1763: 7 अक्टूबर को, किंग जॉर्ज III ने क्यूबेक के लिए एक औपनिवेशिक सरकार स्थापित करने के लिए एक शाही घोषणा जारी की। घोषणा एकीकरणवादी नीतियों को कानूनी अभिव्यक्ति देती है। हालाँकि एकीकरण मुख्य रूप से कैथोलिक धर्म को प्रोटेस्टेंटवाद से बदलने पर केंद्रित है, लेकिन इसका व्यावहारिक परिणाम भाषा के आधार पर अधिकारों से इनकार करना है। चूँकि कैथोलिक आवश्यक शपथ नहीं ले सकते हैं, इसलिए उन्हें मुक्तधारकों की नई सभा में भाग लेने, स्थापित किए जाने वाले नए न्यायालयों के अधिकारियों के रूप में सेवा करने या यहां तक कि कानून का अभ्यास करने से भी बाहर रखा गया है। इसका व्यावहारिक परिणाम यह है कि सभी न्याय अंग्रेजी बोलने वालों द्वारा प्रशासित किया जाए। हालाँकि, अनौपचारिक विचार फ्रांसीसी के उपयोग पर प्रतिबंधों को कानून के पत्र के सुझाव की तुलना में बहुत कम कठिन बनाते हैं। यूजीन गोसेलिन बताते हैंः 1764: गवर्नर जेम्स मुर्रे ने न्याय के प्रशासन के संबंध में प्रतिबंधात्मक नियमों को संशोधित करते हुए एक अध्यादेश जारी किया, ताकि फ्रांसीसी भाषी कैथोलिकों को कोर्ट ऑफ कॉमन प्लीज़ में वकीलों के रूप में सेवा करने की अनुमति दी जा सके क्योंकि "हमें अभी तक एक भी अंग्रेजी बैरिस्टर या अटॉर्नी [क्यूबेक में] नहीं मिला है जो फ्रांसीसी भाषा समझता है।" मर्रे का अध्यादेश फ्रांसीसी भाषी कैथोलिकों को जूरी में सेवा करने की भी अनुमति देता है, क्योंकि "चूंकि प्रांत में केवल दो सौ प्रोटेस्टेंट विषय हैं. नए रोमन कैथोलिक विषयों को जूरी में बैठने के लिए बाहर करना अन्यायपूर्ण माना जाता है, क्योंकि इस तरह के बहिष्कार से उक्त दो सौ प्रोटेस्टेंट जीवन और संपत्ति के स्थायी न्यायाधीशों का गठन करेंगे। 1764: द क्यूबेक गजट पहली बार 21 जून को प्रकाशित हुआ। इस प्रकाशन में अंग्रेजी और फ्रेंच दोनों में सार्वजनिक अध्यादेश और अधीनस्थ कानून (नियम) शामिल हैं। इस बिंदु से आगे, इस तरह की सभी जानकारी दोनों भाषाओं में प्रकाशित रूप में उपलब्ध होना कभी बंद नहीं हुई है, क्यूबेक पर शासन करने वाली सरकार के उत्तराधिकारी में। 1768: गवर्नर गाय कार्लटन ने गवर्नर और परिषद के सभी कानूनों और आदेशों का फ्रेंच में अनुवाद करने के लिए एक सचिव को नियुक्त किया। यह द्विभाषी प्रकाशन की प्रक्रिया का एक स्थायी औपचारिकरण प्रदान करता है जिसे चार साल पहले क्यूबेक राजपत्र द्वारा शुरू किया गया था। 1774: क्यूबेक अधिनियम को अपनाया गया। हालाँकि इसमें भाषा के बारे में कुछ भी विशिष्ट नहीं है, अधिनियम धर्म के आधार पर सरकार में भाग लेने से फ्रांसीसी कनाडाई लोगों के कानूनी बहिष्कार को समाप्त करता है (परीक्षण शपथ को क्राउन के प्रति निष्ठा की एक साधारण शपथ के साथ प्रतिस्थापित किया जा रहा है)। इस बिंदु से आगे, फ्रांसीसी भाषी कैथोलिक नागरिक सरकार के कुछ कार्यों में भाग लेना शुरू कर देते हैं। फ्रांसीसी कनाडाई 1777 में कॉलोनी की नई विधान परिषद के पहले सत्र में भाग लेते हैं। साथ ही, विधान परिषद में शुरू से ही बहस फ्रेंच और अंग्रेजी दोनों में होती है, और दोनों भाषाओं का उपयोग इसके अभिलेखों के लिए किया जाता है। क्यूबेक अधिनियम में अदालतों या सरकार में फ्रांसीसी के उपयोग के संदर्भ में विशिष्ट उल्लेख की अनुपस्थिति शायद इस तथ्य के कारण है कि गवर्नर कार्लटन के प्रशासन के तहत, कनाडाई वकीलों के लिए फ्रांसीसी में मामलों की पैरवी करने और लिखित प्रक्रियाओं में किसी भी भाषा का उपयोग करने के लिए अनौपचारिक व्यवस्था पहले ही की जा चुकी थी। साथ ही, दोनों भाषाओं में अध्यादेश पहले ही प्रकाशित किए जा रहे थे। 1793: 1791 में संवैधानिक अधिनियम को अपनाने के बाद, निचले कनाडा की संसद भाषा के सवाल पर बैठक करती है और बहस करती है। निचले कनाडा की सभा ने संकल्प लिया है कि अध्यक्ष को द्विभाषी होना चाहिए, कि एम. पी. पी. को फ्रेंच या अंग्रेजी बोलने के लिए स्वतंत्र होना चाहिए, कि नागरिक कानून की भाषा फ्रेंच और आपराधिक कानून की भाषा अंग्रेजी होनी चाहिए। इसे वेस्टमिंस्टर द्वारा खारिज कर दिया गया था जिसने निर्णय लिया था कि केवल अंग्रेजी पाठ का कानूनी मूल्य होना चाहिए लेकिन इसका फ्रेंच में अनुवाद किया जा सकता है। 1834: निचले कनाडा की विधानसभा के नब्बे-दो प्रस्तावों के प्रस्ताव 75 में ब्रिटिश द्वीपों के मूल निवासियों बनाम कनाडा के मूल निवासियों द्वारा आयोजित कार्यालयों में अनुपातहीनता की शिकायत की गई। 1838: लोअर कनाडा विद्रोह के दौरान, रॉबर्ट नेल्सन के नेतृत्व में पैट्रियट विद्रोहियों ने लोअर कनाडा की स्वतंत्रता की घोषणा जारी की, जिसमें अठारह "गंभीर घोषणाएं" थीं, जिनका उद्देश्य एक अंतिम राष्ट्रीय संविधान का आधार बनाना था। घोषणा #18: "कि फ्रांसीसी और अंग्रेजी भाषाओं का उपयोग सभी सार्वजनिक मामलों में किया जाएगा।" 1840: संघ का अधिनियम अपनाया गया। अधिनियम की धारा 41 कनाडा के नए संयुक्त प्रांत की संसद और न्यायालयों से फ्रांसीसी भाषा को प्रतिबंधित करती है। 1848: संघ अधिनियम के अनुच्छेद 41 में संशोधन किया गया। लोअर कनाडा में 1792 से 1837 तक मौजूद स्थिति की वापसी में, संसद और अदालतों में फ्रांसीसी भाषा का उपयोग करना एक बार फिर वैध है। 1857: सिविल मामलों और प्रक्रिया के संबंध में लोअर कनाडा के कानूनों के संहिताकरण के संबंध में अधिनियम की धारा 15 के लिए आवश्यक है कि लोअर कनाडा के सिविल कोड को केवल द्विभाषी रूप में मुद्रित किया जाए, जिसमें अंग्रेजी और फ्रेंच एक ही पृष्ठ पर प्रदर्शित होंः "[टी] दो ग्रंथ, जब मुद्रित होते हैं, तो साथ-साथ खड़े होंगे।" साथ-साथ प्रकाशन द्विभाषी कानूनों की व्याख्या करने के लिए "समान प्रामाणिकता नियम" को अपनाने की दिशा में पहला कदम है। 1866: कनाडा प्रांत की विधान सभा ने लोअर कनाडा के नागरिक संहिता को लागू किया। यह कानून संहिता, जो 1994 तक क्यूबेक के संघ के बाद के प्रांत में प्रभावी रहेगी, में कानूनों की न्यायिक व्याख्या के लिए कनाडा का पहला स्पष्ट नियम शामिल है जिसे अंग्रेजी और फ्रेंच दोनों में तैयार किया गया है। संहिता का अनुच्छेद 2615 इस प्रकार हैः 1867: ब्रिटिश उत्तरी अमेरिका अधिनियम की धारा 133 में आदेश दिया गया है कि "क्यूबेक के विधानमंडल के अधिनियमों को उन दोनों भाषाओं में मुद्रित और प्रकाशित किया जाएगा [अर्थात। अंग्रेजी और फ्रेंच दोनों में] ", और विधायी बहसों, विधायिका के प्रकाशनों और प्रांतीय अदालतों के लिए फ्रांसीसी और अंग्रेजी दोनों के उपयोग को अनिवार्य करता है। प्रावधानों का यह सेट संघीय संसद और अदालतों के समान है। ये नियम केवल क्यूबेक के नए प्रांत पर लागू होते हैं और किसी अन्य प्रांत पर नहीं, जो केवल अंग्रेजी में काम करना जारी रखते हैं। 1891: सीपीआर बनाम रॉबिन्सनः कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने पहली बार न्यायिक व्याख्या का नियम पेश किया जिसे "समान प्रामाणिकता नियम" के रूप में जाना जाएगा। व्याख्या के इस नियम में कहा गया है कि संविधान अधिनियम, 1867 की धारा 133 अदालतों पर "कानूनों के [अंग्रेजी और फ्रांसीसी] दोनों संस्करणों को कानून की समान रूप से वैध और आधिकारिक व्याख्याओं के रूप में" मानने का दायित्व लगाती है, भले ही विचाराधीन क़ानून स्पष्ट रूप से एक भाषा में तैयार किया गया था और दूसरे में अनुवाद किया गया था, और भले ही कानून के दो संस्करण असंगत हों। यह मामला क्यूबेक के नागरिक संहिता के अंग्रेजी और फ्रांसीसी संस्करणों के असंगत शब्दों के इर्द-गिर्द घूमता था, और इसलिए केवल क्यूबेक विधायिका के अधिनियमों को लागू करता था। लेकिन यह निर्णय का एक निहितार्थ था कि वही नियम कनाडा की संसद के अधिनियमों पर लागू होना चाहिए। इस निहितार्थ को सर्वोच्च न्यायालय द्वारा आर. बनाम डुबोइस में अपने 1935 के फैसले में लागू किया जाएगा। 1910: लोमर गौइन की लिबरल सरकार ने ला वर्जिन कानून के रूप में जाना जाने वाला कानून लागू किया, जिसमें उपयोगिता बिल और परिवहन टिकट जैसे दस्तावेजों पर अंग्रेजी के साथ फ्रेंच के उपयोग की आवश्यकता होती है। 1956: ट्रेम्ब्ले आयोग, मौरिस डुप्लेसिस की प्रांतीय सरकार द्वारा स्थापित एक जांच, अपनी रिपोर्ट प्रकाशित करता है। रिपोर्ट मुख्य रूप से संवैधानिक मुद्दों से संबंधित है, लेकिन क्यूबेक में फ्रांसीसी की गुणवत्ता की निगरानी और विनियमन के लिए एक प्रांतीय एजेंसी के निर्माण के लिए भी सिफारिशें करती है, 1961: जीन लेसेज की लिबरल सरकार ऑफिस डे ला लैंगुए फ़्रैंकेस ("फ्रांसीसी भाषा का कार्यालय") की स्थापना करती है। इसका अधिदेश "अंतर्राष्ट्रीय फ्रेंच पर संरेखित करना, अच्छे कनाडाईवाद को बढ़ावा देना और एंग्लिकवाद से लड़ना, [.] क्यूबेक में भाषा के सामान्यीकरण पर काम करना और एक वैश्विक भाषा नीति को लागू करने के लिए राज्य के हस्तक्षेप का समर्थन करना है जो विशेष रूप से क्यूबेक में फ्रेंच को प्राथमिकता वाली भाषा बनाने में सामाजिक-आर्थिक प्रेरणाओं के महत्व पर विचार करेगा।" 1968: जीन-जैक्स बर्ट्रैंड की यूनियन नेशनल सरकार ने क्यूबेक में फ्रांसीसी भाषा और भाषाई अधिकारों की स्थिति पर जांच आयोग की स्थापना की (जिसे "जेंड्रॉन आयोग" के रूप में जाना जाता है)। आयोग 1973 में अपनी रिपोर्ट पूरी करता है, जिसमें सिफारिश की जाती है कि प्रांतीय सरकार फ्रेंच को "क्यूबेक की आम भाषा" और क्यूबेक की एकमात्र आधिकारिक भाषा बनाने के लिए कानून बनाए। 1969: जीन-जैक्स बर्ट्रैंड की यूनियन नेशनल सरकार ने विधेयक 63 लागू किया, जो सार्वजनिक विद्यालयों में शिक्षा की भाषा पर यथास्थिति की पुष्टि करता है (माता-पिता अंग्रेजी या फ्रेंच चुन सकते हैं)। 1974: रॉबर्ट बौरासा की लिबरल सरकार ने बिल 22 लागू किया, जिससे क्यूबेक को आधिकारिक तौर पर एकभाषी बना दिया गया, जिसमें फ्रेंच इसकी एकमात्र आधिकारिक भाषा थी। अंग्रेजी एक प्रतिबंधित कानूनी स्थिति को बरकरार रखती है। 1977: रेने लेवेस्क की पार्टी क्वेबेकोइस सरकार ने फ्रांसीसी भाषा के चार्टर (जिसे "बिल 101" के रूप में जाना जाता है) को लागू किया, जिसमें वाणिज्यिक संकेतों पर फ्रेंच को छोड़कर सभी भाषाओं के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया गया, जिसमें फ्रांसीसी को कार्यस्थल की भाषा होने की आवश्यकता थी, और माता-पिता की अंग्रेजी भाषा के स्कूलों में अपने बच्चों को रखने की क्षमता पर और प्रतिबंध लगा दिया गया। 1979: क्यूबेक के महान्यायवादी बनाम ब्लेकी (नं. 1): कनाडा का सर्वोच्च न्यायालय यह निर्णय देता है कि क्यूबेक के फ्रांसीसी भाषा के चार्टर के कुछ हिस्सों में कहा गया है कि प्रांतीय कानूनों को केवल फ्रांसीसी में लागू किया जाएगा, जो संविधान अधिनियम, 1867 की धारा 133 का उल्लंघन करता है। न्यायालय ने पाया कि धारा 133, जिसमें सभी अधिनियमों को फ्रांसीसी और अंग्रेजी दोनों में मुद्रित और प्रकाशित करने की आवश्यकता है, का व्यवहार में अर्थ है कि सभी प्रांतीय विधान और विनियम दोनों भाषाओं में अधिनियमित किए जाने चाहिए, और यह कि किसी भी कानून का अंग्रेजी पाठ फ्रांसीसी पाठ के बराबर है। 1981: क्यूबेक (अटॉर्नी जनरल) बनाम ब्लेकी (नं. 2): क्यूबेक सरकार से यह निर्धारित करने के लिए एक आवेदन के बाद कि क्या संविधान अधिनियम, 1867 की धारा 133 के तहत आवश्यकता के लिए कोई अपवाद मौजूद है, कि सभी कानूनों को अंग्रेजी के साथ-साथ फ्रेंच में भी मुद्रित और प्रकाशित किया जाए, कनाडा का सर्वोच्च न्यायालय नियम बनाता है कि धारा 133 की आवश्यकताएं क्यूबेक नगर पालिकाओं द्वारा अधिनियमित उपनियमों तक नहीं फैली हैं। 1982: रेने लेवेस्क की पार्टी क्वेबेकोइस सरकार ने सभी मौजूदा क्यूबेक कानूनों में "इसके बावजूद खंड" डालने के लिए एक कानून बनाया, जिससे क्यूबेक में अधिकारों का चार्टर काफी हद तक निष्क्रिय हो गया। हालाँकि, लेवेस्क सरकार चार्टर की धारा 23 को क्यूबेक पर लागू होने से रोकने में असमर्थ है, क्योंकि "इसके बावजूद खंड" का मसौदा इस भाग को छोड़कर केवल चार्टर के कुछ हिस्सों पर लागू करने के लिए तैयार किया गया है। 1984: रेने लेवेस्क की पार्टी क्वेबेकोइस सरकार ने धर्म के आधार पर पारंपरिक विभाजन के बजाय भाषा के आधार पर प्रांत के स्कूलों को विभाजित करने के लिए एक कानून, बिल 3 लागू किया। एक साल बाद, क्यूबेक के सुपीरियर कोर्ट ने इस कानून को रद्द कर दिया। सरकार द्वारा इस निर्णय के खिलाफ अपील नहीं की जाती है, जिससे इस पहल को प्रभावी ढंग से समाप्त कर दिया जाता है। 1984: क्यूबेक बनाम क्यूबेक प्रोटेस्टेंट स्कूल बोर्ड के अटॉर्नी जनरलः कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि हाल ही में अधिकारों के चार्टर को अपनाने के परिणामस्वरूप, कनाडाई प्रांत में अंग्रेजी में शिक्षित किसी भी माता-पिता के बच्चे को अंग्रेजी में शिक्षा से वंचित करना फ्रांसीसी भाषा के चार्टर के लिए अब संवैधानिक नहीं है (प्रांतीय कानून ने पहले केवल क्यूबेक में अंग्रेजी में शिक्षित माता-पिता के बच्चों के लिए इसकी अनुमति दी थी)। 1986: मैकडोनाल्ड बनाम सिटी ऑफ मॉन्ट्रियलः कनाडा का सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि संविधान अधिनियम, 1867 की धारा 133 क्यूबेक विधायिका और उसके संस्थानों में किसी भी आधिकारिक भाषा का उपयोग करने का केवल एक नकारात्मक अधिकार स्थापित करती है, और अंग्रेजी के साथ-साथ फ्रेंच में नगरपालिका सेवाओं के अधिकार तक विस्तारित नहीं होती है। 1987: सभी क्यूबेक कानूनों में इसके बावजूद खंड डालने वाले 1982 के कानून को रॉबर्ट बौरासा की लिबरल सरकार द्वारा समाप्त करने की अनुमति दी गई है, और इसलिए सभी क्यूबेक कानून अधिकारों के चार्टर के अधीन हो जाते हैं। 1988: फोर्ड बनाम क्यूबेक (ए. जी.): कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि बिल 101 के वाणिज्यिक हस्ताक्षर कानून प्रावधान असंवैधानिक हैं। क्यूबेक सरकार फ्रांसीसी भाषा के चार्टर (जिसे "बिल 178" के रूप में जाना जाता है) में संशोधन करने के लिए एक अधिनियम द्वारा प्रतिक्रिया करती है, जो "खंड के बावजूद" के अधिकार के तहत असंवैधानिक प्रावधानों को फिर से लागू करता है। 1988: डिवाइन बनाम क्यूबेक (अटॉर्नी जनरल): कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि क्यूबेक सरकार के लिए यह संवैधानिक रूप से स्वीकार्य प्रतिबंध होगा कि वाणिज्यिक संकेतों पर फ्रांसीसी "स्पष्ट रूप से प्रमुख" हो, जब तक कि अन्य भाषाओं पर वास्तव में प्रतिबंध नहीं है। 1989: ग्रेटर मॉन्ट्रियल प्रोटेस्टेंट स्कूल बोर्ड बनाम क्यूबेकः कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि जिन भाषा अधिकारों को अधिकारों के चार्टर में शामिल नहीं किया गया है, उनकी व्याख्या उन लोगों की तुलना में कम उदारता से की जानी चाहिए जिनके पास चार्टर संरक्षण है। 1993: रॉबर्ट बौरासा की लिबरल सरकार ने फ्रांसीसी भाषा के चार्टर (जिसे "बिल 86" के रूप में जाना जाता है) में संशोधन करने के लिए एक अधिनियम लागू किया, जिसमें इसे फोर्ड बनाम क्यूबेक (ए. जी.) और डिवाइन बनाम क्यूबेक (ए. जी.) में सुप्रीम कोर्ट के फैसलों के अनुरूप लाने के लिए साइन कानून में संशोधन किया गया, जिसमें वाणिज्यिक संकेतों पर अन्य भाषाओं की अनुमति दी गई, बशर्ते कि फ्रेंच "स्पष्ट रूप से प्रमुख" हो। 1993: बालनटाइन, डेविडसन, मैकइंटायर बनाम कनाडाः संयुक्त राष्ट्र के एक मानवाधिकार न्यायाधिकरण ने एक वैध उद्देश्य (फ्रांसीसी भाषा की स्थिति को मजबूत करने) की खोज में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर नागरिक और राजनीतिक अधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय वाचा के अनुच्छेद 2,9,26 और 27 की शर्तों के तहत फ्रेंच के अलावा अन्य भाषाओं में वाणिज्यिक संकेतों पर क्यूबेक के प्रतिबंधों को एक अनुचित प्रतिबंध पाया। यह निर्णय लागू करने योग्य नहीं है। 1997: संविधान में एक संशोधन क्यूबेक में इकबालिया (कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट) स्कूल बोर्डों के बजाय भाषाई का प्रावधान करता है। 2002: क्यूबेक के ए. जी. (प्रोक्यूरर जनरल) सी. जॉन रीड और फ्रांसेस म्यूरिएल रीडः क्यूबेक कोर्ट ऑफ अपील ने फैसला सुनाया कि क्यूबेक सरकार को प्रांतीय भाषा कानून के अनुरूप क्यूबेक-आधारित वेबसाइटों की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि इंटरनेट संघीय अधिकार क्षेत्र में आता है। 2002: विधायिका ने फ्रांसीसी भाषा के चार्टर में संशोधन के लिए विधेयक 104, एक अधिनियम लागू किया। यह कानून चार्टर की धारा 73 में संशोधन करता है ताकि माता-पिता की चार्टर की आवश्यकता को पूरा करने की क्षमता को सीमित किया जा सके कि वे अपने बच्चों को फ्रेंच में स्कूल भेजें। कुछ माता-पिता अपने बच्चों को कम समय के लिए निजी अंग्रेजी भाषा के स्कूलों में दाखिला दे रहे थे, जिससे बच्चे को अंग्रेजी भाषा के स्कूल में स्थायी रूप से नामांकित करने की अनुमति देने के लिए आवश्यक तकनीकी बाधा को पूरा किया जा सके। धारा 73 में यह आवश्यक करने के लिए संशोधन किया गया था कि बच्चे द्वारा प्राप्त निर्देश का "प्रमुख हिस्सा" अंग्रेजी में था, ताकि उस बच्चे को सार्वजनिक रूप से वित्त पोषित अंग्रेजी भाषा की शिक्षा प्राप्त करने की अनुमति मिल सके। 2005: सोल्स्की (ट्यूटर ऑफ) बनाम क्यूबेक (अटॉर्नी जनरल): कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया कि फ्रांसीसी भाषा के चार्टर की धारा 73 में "प्रमुख भाग" की आवश्यकता, जिसे 2002 के बिल 104 के तहत चार्टर में जोड़ा गया था, कनाडाई चार्टर ऑफ राइट्स एंड फ्रीडम्स की उप-धारा 23 (2) का उल्लंघन करता है। न्यायालय कानून को निरस्त नहीं करता है, लेकिन कानून को अधिकारों के चार्टर के अनुरूप लाने के लिए प्रांत को मानदंडों का एक सेट प्रस्तुत करता है। सस्केचेवान प्रांत 1905 के निर्माण से पहले की घटनाओं के लिए, उत्तर पश्चिमी क्षेत्र 1905 देखें-सस्केचेवान अधिनियम के प्रावधानों के तहत, सस्केचेवान का नया प्रांत उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों से अलग किया गया है। सस्केचेवान अधिनियम की धारा 16 सभी मौजूदा उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों के कानून के नए प्रांत के भीतर जारी रखने का आह्वान करती है। इसलिए, क्योंकि उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों की विधायिका ने 1892 में उस क्षेत्र के लिए अंग्रेजी को एकमात्र आधिकारिक भाषा बनाने के लिए मतदान किया था, सस्केचेवान आधिकारिक रूप से एक भाषाई अधिकार क्षेत्र के रूप में अस्तित्व में आता है। 1931: विधायिका ने स्कूल अधिनियम लागू किया, जो अंग्रेजी को सस्केचेवान के सार्वजनिक स्कूलों में शिक्षा की एकमात्र भाषा घोषित करता है। 1967: प्रांतीय शिक्षा अधिनियम में तीन संशोधनों में से पहला (दूसरा और तीसरा क्रमशः 1973 और 1978 में हो रहा है) फ्रेंच भाषा के निर्देश को फिर से शुरू कर रहा है। इस दशक की लंबी प्रक्रिया के अंत तक, फ्रेंच को फिर से सस्केचेवान में शिक्षा की प्रमुख भाषा के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, जिससे विशेष रूप से फ्रैंकोफोन छात्रों के लिए स्कूलों की संभावना खुल जाएगी। साथ ही, अब विसर्जन विद्यालय भी संभव हैं। 1988: आर. वी. मर्क्योर। कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया है कि सस्केचेवान कानूनी रूप से फ्रांसीसी और अंग्रेजी दोनों में सभी कानूनों को लागू करने के लिए बाध्य है, लेकिन इस दायित्व को प्रांतीय विधानमंडल की 'स्पष्ट विधायी घोषणा' द्वारा बदला या निरस्त किया जा सकता है। 1988: आर. बनाम मर्क्योर के फैसले के जवाब में, प्रांतीय विधायिका ने भाषा अधिनियम लागू किया। यह कानून सभी मौजूदा कानूनों को वैध घोषित करता है, भले ही केवल अंग्रेजी में अधिनियमित किया गया हो, लेकिन यह प्रदान करता है कि न्यायिक प्रणाली के भीतर सीमित फ्रांसीसी भाषा के अधिकार लागू होंगे। 1990: प्रांतीय सरकार ने फ्रांसीसी भाषा समन्वय कार्यालय (जिसे बाद में फ्रैंकोफोन मामलों की शाखा का नाम दिया गया) की स्थापना की, "प्रांतीय सरकार के मंत्रालयों, क्राउन निगमों और एजेंसियों को फ्रैंकोफोन समुदाय को फ्रेंच में अधिक सेवाएं प्रदान करने में सहायता करने के लिए"। 1993: फ्रैंकोफोन को अपने स्वयं के स्कूलों का प्रबंधन करने की अनुमति देने के लिए शिक्षा अधिनियम में संशोधन किया गया। 1898 में क्षेत्र के निर्माण से पहले की घटनाओं के लिए, उत्तर पश्चिमी क्षेत्र 1898 देखें-संसद के एक अधिनियम द्वारा, यूकोन क्षेत्र को पहले उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों के अधिकार क्षेत्र के तहत क्षेत्र से बाहर बनाया गया है। युकोन क्षेत्र अधिनियम की धारा 9 में कहा गया है कि "नागरिक और आपराधिक मामलों से संबंधित कानून और अध्यादेश जो इस अधिनियम के पारित होने के समय उत्तर-पश्चिम क्षेत्रों में मौजूद हैं, उक्त युकोन क्षेत्र में तब तक लागू रहेंगे जब तक कि संशोधित या निरस्त नहीं किया जाता है।" इसलिए, क्योंकि उत्तर-पश्चिमी क्षेत्रों के विधानमंडल ने 1892 में उस क्षेत्र के लिए अंग्रेजी को एकमात्र आधिकारिक भाषा बनाने के लिए मतदान किया था, युकोन एक आधिकारिक रूप से एकभाषी अधिकार क्षेत्र के रूप में अस्तित्व में आता है। ।