Punjabi Qisse
पंजाबी किस्सा ((शाहमुखी), (गुरमुखी); बहुवचनः किस्सा) पंजाबी भाषा की मौखिक कहानी कहने की एक परंपरा है जो दक्षिण एशिया में स्थानीय पंजाबी लोगों और अरब प्रायद्वीप और समकालीन ईरान के प्रवासियों के मिश्रण के साथ उभरी है। जहाँ किससे मुसलमानों के बीच प्रेम, वीरता, सम्मान और नैतिक अखंडता की लोकप्रिय कहानियों को प्रसारित करने की इस्लामी और/या फारसी विरासत को दर्शाता है, वे धर्म की सीमाओं से बाहर अधिक धर्मनिरपेक्ष रूप में परिपक्व हो गए जब वे भारत पहुंचे और मौजूदा पूर्व-इस्लामी पंजाबी संस्कृति और लोककथाओं को अपनी इकाई में जोड़ा। किस्सा शब्द (उच्चारण) एक अरबी शब्द है जिसका अर्थ है "महाकाव्य किंवदंती" या "लोक कथा"। यह पंजाबी, बंगाली, गुजराती, उर्दू और हिंदी जैसी इंडो-आर्यन भाषाओं में एक नियमित सामान्य संज्ञा के रूप में पाया जाता है। यदि अनौपचारिक रूप से उपयोग किया जाता है, तो इस शब्द का अर्थ एक 'दिलचस्प कहानी' या 'कथा' है। किससे और पंजाबी संस्कृति पंजाबी भाषा का एक समृद्ध साहित्य है, जिनमें से अधिकांश प्रेम, जुनून, विश्वासघात, त्याग, सामाजिक मूल्यों और एक बड़ी व्यवस्था के खिलाफ आम आदमी के विद्रोह के बारे में हैं। पंजाबी परंपरा में, दोस्ती, वफादारी, प्यार और (मौखिक सहमति या वादा) को अत्यधिक महत्व दिया जाता है और अधिकांश कहानियाँ इन महत्वपूर्ण तत्वों पर निर्भर करती हैं। किससे ने पंजाबी में लोक संगीत को प्रेरित किया है और इसकी प्रस्तुति में गहराई और समृद्धि जोड़ी है। इन परंपराओं को मौखिक या लिखित रूपों में पीढ़ियों तक पारित किया गया था और अक्सर इनका पाठ किया जाता था, बच्चों को सोने के समय की कहानियों के रूप में बताया जाता था या लोक गीतों के रूप में संगीत के रूप में प्रस्तुत किया जाता था। यदि प्रत्येक किस्सा का प्रदर्शन किया जाता है, तो इसकी अपनी अनूठी आवश्यकताएँ होती हैं। एक व्यक्ति जो एक को गाने या पढ़ने में सक्षम है, वह जरूरी नहीं कि दूसरे को प्रसारित करे। संगीत के पैमाने की स्वर सीमाएँ और सटीक विराम, यदि अच्छा प्रदर्शन नहीं किया जाता है, तो एक कलाकार की सांस रुक जाती है और वह इसे जारी रखने में असमर्थ हो जाता है। आधुनिक पंजाबी संगीत में उपयोग की जाने वाली अधिकांश तालें (अक्सर गुमराह करने के लिए भांगड़ा कहा जाता है), पुराने समय में किस्सा परंपरा और पाठ से उत्पन्न हुई हैं। किससे पंजाबी में लिखी गई सबसे अच्छी कविताओं में से एक होने का भी दावा करता है। 'हीर रांझा' (औपचारिक रूप से किस्सा 'हीर' के रूप में जाना जाता है) की क़िस्से वारिस शाह (1722-1798) क़िस्से पर आधारित कविता सभी समय की सबसे प्रसिद्ध क़िस्से में से एक है। पंजाबी संस्कृति पर किससे का प्रभाव इतना प्रबल है कि गुरु गोबिंद सिंह और बाबा फरीद आदि जैसे धार्मिक नेताओं और क्रांतिकारियों ने भी अपने संदेशों में प्रसिद्ध किससा का हवाला दिया। यह कहना गलत नहीं होगा कि पंजाबी में किससे की लोकप्रियता और लगभग दिव्य स्थिति ने वास्तव में आध्यात्मिक नेताओं और सामाजिक कार्यकर्ताओं की कई पीढ़ियों को किशोर प्रेम कथाओं के साथ ईश्वर के संदेश को जोड़ने के लिए प्रेरित किया। इसने पंजाब क्षेत्र में सूफी आंदोलन को जन्म दिया जिसे सूफी आंदोलन के रूप में जाना जाता है। पंजाबी सूफी क़िस्से लिखने वाले सबसे लोकप्रिय लेखक/कवि बुल्लेह शाह (c.1680-1758) थे। उनके कलम (कविताएँ) इतने लोकप्रिय हैं कि उन्हें अक्सर युवा और बूढ़े दोनों द्वारा समान सम्मान के साथ और प्रेम और ईश्वर दोनों के मामलों पर उद्धृत किया जाता है। हाल के दिनों में, दक्षिण एशियाई गायकों ने इन लोककथाओं को अपने एल्बमों में शामिल किया है, उदाहरण के लिए, सबसे प्रसिद्ध लोककथाओं की जोड़ी जैसे कि कुलदिप मानक और देव थारिके वाला ने लगभग हर किस्सा के बारे में लिखा और गाया है, और हाल ही में, (रब्बी शेरगिल) द्वारा रब्बी में 'बुल्ला की जाना मैं कौन' शामिल है, जिसका अंग्रेजी में अनुवाद 'आई नो नॉट आई एम' के रूप में किया गया है, जिसे बुल्लेह शाह ने लिखा है। कुछ साल पहले कनाडा के एक पंजाबी गायक, एक अन्य गायक, (इरफान मान) ने पीलू की कृति 'मिर्जा साहिबन' की कहानी को फिर से जीवंत किया। पाकिस्तान के मंडी बहाउद्दीन जिले के डेम इकबाल डेम ने भी पंजाबी भाषा में कई किस्सा लिखे जैसे लैला मजनू, मिर्जा साहिबन, सोहनी महिवाल, बिलाल बिटी आदि। डेम को "शाह नामा कर्बला" और "कंबल पोश" लिखने से लोकप्रियता मिली। उल्लेखनीय क़िस्से अधिकांश पंजाबी क़िस्से मुसलमान कवियों द्वारा लिखे गए थे जो देश में घूमते थे। सबसे पुरानी लिपि आमतौर पर फारसी-अरबी लिपि में लिखी जाती थी। कुछ सबसे लोकप्रिय क़िस्से नीचे सूचीबद्ध हैं। पीलूक 'मिर्ज़ा साहिबा' वारिस शाहक 'हीर रांझा' हशाम शाहक 'सस्सी पुन्नुन' कादिर यारक 'पूरन भगत' 'सोहनी महिवाल' फजल शाह सैय्यद 'लैला मजनू' 'शिरीन फरहाद' 'ढोल सम्मी' 'कौलान' 'दुल्ला भट्टी' 'यूसुफ एंड ज़ुलैखा' हाफ़िज़ बरखुर्दारक 'सैफ अल-मुलुक' आ मियां मुहम्मद बख्श गैलरीक 'बदी अल-जमाल'