Gerasim Lebedev
गेरासिम स्टेपानोविच लेबेदेव (; 1749-27 जुलाई, 1817), जिसे हेरासिम स्टेपानोविच लेबेडेफ भी कहा जाता है, एक रूसी साहसी, भाषाविद्, बंगाली रंगमंच के अग्रणी (1795 में भारत में यूरोपीय शैली के प्रोसेनियम नाटक रंगमंच की स्थापना), अनुवादक, संगीतकार और लेखक थे। वे भारतविद्या के अग्रदूत थे। प्रारंभिक जीवन लेबेदेव का जन्म रूस के यारोस्लाव में एक चर्च चेरमास्टर के परिवार में हुआ था। गेरासिम परिवार में सबसे बड़ा बेटा था। उनके दो भाई थेः अफानासी और ट्रेफिल और बहन एंटोनिडा। बाद में परिवार सेंट पीटर्सबर्ग चला गया जहाँ लेबेदेव के पिता एक चर्च में काम करते थे। लेबेदेव ने अपने प्रयास से अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन सीखी। सेंट पीटर्सबर्ग में लेबेदेव पहले स्थायी रूसी रंगमंच के संस्थापक फ्योदोर वोल्कोव से परिचित हुए। लेबेदेव दरबारी गायक मंडली में एक गायक थे और उन्होंने वोल्कोव के रंगमंच के प्रदर्शनों में भी भाग लिया। वह एक स्व-शिक्षित वायलिन वादक थे और एक संगीत समूह के सदस्य के रूप में रूस से वियना में नामित राजदूत एंड्रियास रज़ुमोव्स्की के साथ थे। वह दल से भाग गए और पूरे यूरोप की यात्रा की, एक वायलिन वादक के रूप में अपनी आजीविका अर्जित की। वह जल्द ही एक अंग्रेजी सैन्य बैंड में शामिल हो गए जिसे भारत भेजा जा रहा था। लेबेदेव अगस्त 1785 में दक्षिण भारत के एक बंदरगाह मद्रास (अब चेन्नई) पहुंचे। उन्हें मद्रास के महापौर द्वारा सम्मानित किया गया और संगीत कार्यक्रमों से कुछ धन अर्जित किया। हालाँकि, रूढ़िवादी समाज ने उन्हें दबा दिया और इसलिए कुछ वर्षों तक मद्रास में रहने के बाद वे बंगाल चले गए। कलकत्ता में लेबेदेव लगभग दस साल तक कलकत्ता (अब कोलकाता) में रहे, जो उस समय ब्रिटिश भारत की राजधानी थी। अपने प्रवास के दौरान, उन्होंने गोलोखनाथ दास नामक एक स्थानीय स्कूल शिक्षक से हिंदी, संस्कृत और बंगाली सीखना शुरू किया। बदले में, लेबेदेव को दास वायलिन और यूरोपीय संगीत सिखाना पड़ा। एक रूसी डॉक्टर के समर्थन से, जो तब कलकत्ता में अभ्यास कर रहे थे, वे जल्द ही एक संगीतकार के रूप में स्थापित हो गए। उनके संगीत कार्यक्रमों के लिए टिकटों की कीमत रु। 12. लेबेदेव पश्चिमी संगीत वाद्ययंत्रों पर भारतीय धुनों का उपयोग करने वाले पहले व्यक्ति थे। स्थानीय बुद्धिजीवियों की सहायता से, लेबेदेव ने भारत में पहले यूरोपीय शैली के प्रोसेनियम नाटक रंगमंच की स्थापना की। यह थिएटर 1795 में कलकत्ता में खोला गया था। लेबेदेव ने दो नाटकों का बंगाली में अनुवाद किया; वे थे लव इज द बेस्ट डॉक्टर और द डिसगाइज। ये दोनों रंगमंच में पहले प्रदर्शन थे, जिसमें संगीत स्वयं लेबेदेव द्वारा रचित था और गीत बंगाली कवि भरतचंद्र रे से लिए गए थे। डोमताला (एजरा स्ट्रीट) में स्थापित रंगमंच लेबेदेव में पहली बार बंगाली अभिनेताओं और अभिनेत्रियों का उपयोग किया गया था। 27 नवंबर 1795 को आयोजित इस शो को आधुनिक भारतीय रंगमंच का पहला प्रदर्शन माना जाता है। उस समय कलकत्ता में अंग्रेजों के लिए दो थिएटर हॉल थे। लेबेदेव इतने सफल रहे कि इससे अंग्रेजों में ईर्ष्या पैदा हो गई और उनमें से दो ने उनके रंगमंच को जला दिया। लेबेदेव का प्रयास कुछ हद तक समय से पहले था, लेकिन इसने साबित कर दिया कि शहर में सार्वजनिक प्रदर्शनों के लिए भुगतान करने के लिए तैयार ग्राहकों का एक केंद्र पहले ही बन चुका था। उन्होंने एक छोटा सा बंगाली शब्दकोश संकलित किया, बंगाली में अंकगणित पर एक पुस्तक लिखी और अन्नदमंगल के कुछ हिस्से का रूसी में अनुवाद किया। उनका शब्दकोश 1801 में प्रकाशित हुआ था। उन्होंने लंदन में रूसी राजदूत को रूस में भरतचंद्र रे की कृतियों के प्रकाशन के बारे में लिखा। हालाँकि, ब्रिटिश प्रशासन लेबेदेव की गतिविधियों का समर्थन नहीं कर रहा था और भारतीयों के प्रति उनके सहानुभूतिपूर्ण रुख से नाराज था। वह एक कर्मचारी, थिएटर डेकोरेटर जोसेफ बत्श के खिलाफ एक अदालती मामला भी हार गए और आर्थिक रूप से टूट गए। अंत में, ब्रिटिश अधिकारियों ने उन्हें 1797 में भारत से निष्कासित कर दिया। वह लगभग दिवालिया हो गया था, उसके पास केवल एक छोटा सा थैला था जिसकी कीमत रु। 295. उन्हें यूरोप के टिकट के लिए पैसे कमाने के लिए केप टाउन में कुछ महीने रहने के लिए मजबूर होना पड़ा। रूस लौटते समय लेबेदेव लंदन में रूके। लंदन में उन्होंने शुद्ध और मिश्रित पूर्वी भारतीय भाषाओं का व्याकरण प्रकाशित किया जो कुछ भारतीय भाषाओं के चरित्र, उनकी उत्पत्ति के स्रोतों और एशियाई और यूरोपीय भाषाओं के साथ लगाव के उनके अध्ययन पर आधारित था। रूस लौटने पर उन्हें विदेश मंत्रालय द्वारा नियुक्त किया गया था। उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग में देवनागरी और बंगाली लिपियों से लैस एक मुद्रण गृह की स्थापना की, जो यूरोप में अपनी तरह का पहला था। उन्होंने ब्राह्मण रीति-रिवाजों पर अपनी दूसरी पुस्तक निष्पक्ष टिप्पणियाँ प्रकाशित कीं और दो अन्य पुस्तकें तैयार कीं, लेकिन बीमारी के कारण उन्हें पूरा नहीं कर सके। लेबेदेव का निधन 15 जुलाई (ओ. एस.) को उनके मुद्रण गृह में हुआ। 27 जुलाई [एन. एस.]) 1817 में उन्हें सेंट पीटर्सबर्ग में बोलशाया ओख्ता के गेर्गीव कब्रिस्तान में दफनाया गया था। ए ग्रामर ऑफ द प्योर एंड मिक्स्ड ईस्ट इंडियन डायलेक्ट्स (लंदन, 1801), या, शुद्ध और मिश्रित पूर्वी भारतीय बोलियों का एक व्याकरणः संवादों के साथ. व्यवस्थित. ब्राह्मणियन प्रणाली के अनुसार, शमस्क्रित भाषा का। जोन्स, शमस्क्रित वर्णमाला का सम्मान करते हुए-ब्राह्मणों की पूर्वी भारतीय प्रणालियों का एक निष्पक्ष चिंतन (सेंट पीटर्सबर्ग, 1805) या पवित्र संस्कारों और रीति-रिवाजों की पूर्वी भारतीय ब्राह्मणवादी प्रणाली की एक निष्पक्ष समीक्षा-हिंदुस्तानी और बंगाली एरियास का एक संग्रह