Dara Shikoh
दारा शिकोह (), जिसे दारा शिकोह के नाम से भी जाना जाता है, (20 मार्च 1615-30 अगस्त 1659) मुगल सम्राट शाहजहां के सबसे बड़े बेटे और उत्तराधिकारी थे। दारा को पदशाहजादा-ए-बुज़र्ग मार्ताबा ("उच्च पद के राजकुमार") की उपाधि से नामित किया गया था और उनके पिता और उनकी बड़ी बहन, राजकुमारी जहांआरा बेगम द्वारा उत्तराधिकारी के रूप में पसंद किया गया था। शाहजहां ने उन्हें 'सुल्तान बुलंद इकबाल' की उपाधि दी थी। 1657 में शाहजहाँ की बीमारी के बाद हुए उत्तराधिकार के युद्ध में, दारा को उनके छोटे भाई राजकुमार मुहियुद्दीन (बाद में, सम्राट औरंगजेब) ने हराया था। शाही सिंहासन के लिए एक कड़वे संघर्ष में औरंगजेब के आदेश पर उन्हें 1659 में मार दिया गया था। दारा रूढ़िवादी औरंगजेब के विपरीत एक उदार विचारधारा वाले अपरंपरागत मुसलमान थे; उन्होंने द कॉन्फ्लूएंस ऑफ द टू सीज नामक पुस्तक लिखी, जो इस्लाम में सूफी दर्शन और हिंदू धर्म में वेदांत दर्शन के सामंजस्य के लिए तर्क देती है। कलाओं के एक महान संरक्षक, उनका झुकाव सैन्य गतिविधियों के बजाय दर्शन और रहस्यवाद की ओर भी था। भारतीय उपमहाद्वीप के इतिहास का पाठ्यक्रम, अगर दारा शिकोह औरंगजेब पर हावी होता, तो इतिहासकारों के बीच कुछ अनुमानों का विषय रहा है। मुहम्मद दारा शिकोह का जन्म 11 मार्च 1615 को राजस्थान के अजमेर में हुआ था। वे राजकुमार साहिब-उद-दीन मुहम्मद खुर्रम और उनकी दूसरी पत्नी मुमताज महल के पहले बेटे और तीसरी संतान थे। राजकुमार का नाम उनके पिता ने रखा था। फारसी में 'दारा' का अर्थ है धन या तारे का मालिक जबकि राजकुमार के नाम के दूसरे भाग की वर्तनी आमतौर पर दो तरीकों से की जाती हैः शिकोह (आतंक) या शिकोह (महिमा या भव्यता)। इस प्रकार, दारा के पूरे नाम का अनुवाद क्रमशः "ऑफ़ द टेरर ऑफ़ डेरियस" या "ऑफ़ द ग्रैंडियर ऑफ़ डेरियस" के रूप में किया जा सकता है। इतिहासकार एब्बा कोच 'शिकोह' के पक्षधर हैं। दारा शिकोह के तेरह भाई-बहन थे जिनमें से छह वयस्कता तक जीवित रहेः जहांआरा बेगम, शाह शुजा, रोशनारा बेगम, औरंगजेब, मुराद बख्श और गौहरा बेगम। उन्होंने अपनी बड़ी बहन जहांआरा के साथ घनिष्ठ संबंध साझा किए। अपनी औपचारिक शिक्षा के हिस्से के रूप में, दारा ने कुरान, इतिहास, फारसी कविता और सुलेख का अध्ययन किया। वह अपने पिता और अपने छोटे भाई औरंगजेब के विपरीत एक उदार विचारधारा वाले अपरंपरागत मुसलमान थे। फारसी दारा की मूल भाषा थी, लेकिन उन्होंने हिंदी, अरबी और बाद में संस्कृत भी सीखी। अक्टूबर 1627 में, दारा के दादा सम्राट जहांगीर की मृत्यु हो गई, और उनके पिता ने जनवरी 1628 में शाही नाम 'शाहजहां' लेते हुए सिंहासन संभाला। 1633 में, दारा को उनके पिता का वली-अहद (स्पष्ट उत्तराधिकारी) नियुक्त किया गया था। वह और उनकी बड़ी बहन जहांआरा शाहजहां के पसंदीदा बच्चे थे। अपनी माँ मुमताज महल के जीवन काल के दौरान, दारा शिकोह का विवाह उनके सौतेले चचेरे भाई, राजकुमारी नादिरा बानो बेगम से हुआ था, जो उनके चाचा सुल्तान परवेज मिर्जा की बेटी थीं। उन्होंने 1 फरवरी 1633 को आगरा में बड़े समारोहों, धूमधाम और भव्यता के बीच उनसे शादी की। सभी खातों से, दारा और नादिरा एक-दूसरे के प्रति समर्पित थे और नादिरा के लिए दारा का प्यार इतना गहरा था कि उस समय प्रचलित बहुविवाह की सामान्य प्रथा के विपरीत, उन्होंने कभी भी किसी अन्य विवाह का अनुबंध नहीं किया। शाही दंपति के एक साथ सात बच्चे थे; दो बेटे, सुलेमान शिकोह और सिपिहर शिकोह, और एक बेटी, जहांजेब बानो बेगम, भविष्य की घटनाओं में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए जीवित रहीं। कला के एक महान संरक्षक, दारा ने कुछ परिष्कृत कलाकृतियों को एक एल्बम में संकलित करने का आदेश दिया जो अब 'दारा शिकोह एल्बम' के नाम से प्रसिद्ध है। यह एल्बम दारा द्वारा 1641 में अपने "सबसे प्रिय अंतरंग मित्र" नादिरा को प्रस्तुत किया गया था। दारा की कम से कम दो रखैलियाँ थीं, गुल सफ़ेह (जिसे राणा दिल के नाम से भी जाना जाता है) और उदयपुरी महल (एक जॉर्जियाई या अर्मेनियाई गुलाम लड़की)। उदयपुरी बाद में अपने स्वामी की हार के बाद औरंगजेब के हरम का हिस्सा बन गई। सैन्य सेवा जैसा कि सभी मुगल बेटों के लिए आम था, दारा शिकोह को कम उम्र में एक सैन्य कमांडर के रूप में नियुक्त किया गया था, जिसे अक्टूबर 1633 में 12,000 फुट और 6,000 घोड़ों के कमांडर के रूप में नियुक्ति मिली थी। उन्हें लगातार पदोन्नति मिली, 20 मार्च 1636 को 12,000 फुट और 7,000 घोड़ों के कमांडर के रूप में पदोन्नत किया गया, 24 अगस्त 1637 को 15,000 फुट और 9,000 घोड़े, 19 मार्च 1638 को 10,000 घोड़े, 24 जनवरी 1639 को 20,000 फुट और 10,000 घोड़े और 21 जनवरी 1642 को 15,000 घोड़े। 10 सितंबर 1642 को, शाहजहां ने औपचारिक रूप से दारा शिकोह को अपने उत्तराधिकारी के रूप में पुष्टि की, उन्हें शहजादा-ए-बुलंद इकबाल ("उच्च भाग्य का राजकुमार") की उपाधि प्रदान की और उन्हें 20,000 फुट और 20,000 घोड़ों की कमान संभालने के लिए पदोन्नत किया। 1645 में उन्हें इलाहाबाद का सूबेदार (राज्यपाल) नियुक्त किया गया। 18 अप्रैल 1648 को उन्हें 30,000 फुट और 20,000 घोड़ों की कमान सौंपी गई और 3 जुलाई को उन्हें गुजरात प्रांत का राज्यपाल नियुक्त किया गया। जैसे-जैसे उनके पिता का स्वास्थ्य बिगड़ने लगा, दारा शिकोह को तेजी से प्रमुख आदेशों की एक श्रृंखला मिली। उन्हें 16 अगस्त 1652 को मुल्तान और काबुल का राज्यपाल नियुक्त किया गया था, और 15 फरवरी 1655 को शाह-ए-बुलंद इकबाल ("उच्च भाग्य के राजा") की उपाधि से सम्मानित किया गया था। उन्हें 21 जनवरी 1656 को 40,000 फुट और 20,000 घोड़ों की कमान के लिए और 16 सितंबर 1657 को 50,000 फुट और 40,000 घोड़ों की कमान के लिए पदोन्नत किया गया था। उत्तराधिकार के लिए संघर्ष 6 सितंबर 1657 को, सम्राट शाहजहां की बीमारी ने चार मुगल राजकुमारों के बीच सत्ता के लिए एक हताश संघर्ष शुरू कर दिया, हालांकि वास्तव में केवल दारा शिकोह और औरंगजेब के पास विजयी होने का मौका था। शाह शुजा ने सबसे पहले बंगाल में खुद को मुगल सम्राट घोषित किया और पूर्व से आगरा की ओर कूच किया। मुराद बख्श ने औरंगजेब के साथ गठबंधन किया। 1657 के अंत में, दारा शिकोह को बिहार प्रांत का राज्यपाल नियुक्त किया गया और 60,000 पैदल सेना और 40,000 घुड़सवार सेना की कमान संभालने के लिए पदोन्नत किया गया। (मोटे तौर पर जनरल के बराबर) शाहजहाँ के मजबूत समर्थन के बावजूद, जो अपनी बीमारी से उबरकर वर्चस्व के संघर्ष में एक मजबूत कारक बने रहे, और 14 फरवरी 1658 को बहादुरपुर की लड़ाई में शाह शुजा पर उनके सबसे बड़े बेटे सुलेमान शिकोह के नेतृत्व में उनकी सेना की जीत के बावजूद, 30 मई 1658 को आगरा से 13 किमी दूर समुगढ़ की लड़ाई के दौरान औरंगजेब और मुराद ने दारा शिकोह को हरा दिया था। इसके बाद, औरंगजेब ने आगरा किले पर कब्जा कर लिया और 8 जून 1658 को सम्राट शाहजहां को अपदस्थ कर दिया। मृत्यु और परिणाम हार के बाद, दारा शिकोह आगरा से दिल्ली और वहाँ से लाहौर पीछे हट गए। उनका अगला गंतव्य मुल्तान और फिर थट्टा (सिंध) था। सिंध से, वह कच्छ के रण को पार करके काठियावाड़ पहुंचे, जहाँ उनकी मुलाकात गुजरात प्रांत के राज्यपाल शाह नवाज खान से हुई, जिन्होंने दारा शिकोह के लिए खजाना खोला और एक नई सेना की भर्ती करने में उनकी मदद की। उन्होंने सूरत पर कब्जा कर लिया और अजमेर की ओर बढ़ गए। अपने उद्देश्य का समर्थन करने के लिए अस्थिर लेकिन शक्तिशाली राजपूत सामंती, मारवाड़ के महाराजा जसवंत सिंह को राजी करने की अपनी उम्मीद में विफल, दारा शिकोह ने एक स्टैंड बनाने और औरंगजेब द्वारा भेजे गए अथक पीछा करने वालों से लड़ने का फैसला किया, लेकिन 11 मार्च 1659 को देवरई (अजमेर के पास) की लड़ाई में एक बार फिर व्यापक रूप से पराजित हो गए। इस हार के बाद वह सिंध भाग गया और एक अफगान सरदार मलिक जीवन (जुनैद खान बरोज़ाई) के अधीन शरण ली, जिसका जीवन एक से अधिक अवसरों पर मुगल राजकुमार द्वारा शाहजहां के क्रोध से बचाया गया था। हालाँकि, जुनैद ने दारा शिकोह को अपनी कलाई से पकड़ लिया और उसे पकड़ लिया। फिर उसने औरंगजेब को खबर दी कि उसने दारा शिकोह को पकड़ लिया है। औरंगजेब ने अपनी सेना को मलिक जीवन के घर भेजा। औरंगजेब की सेना ने 10 जून 1659 को दारा शिकोह पर कब्जा कर लिया और उसे जब्त कर लिया। दारा शिकोह को दिल्ली लाया गया, एक गंदे हाथी पर रखा गया और जंजीरों में बांधकर राजधानी की सड़कों पर घुमाया गया। दारा शिकोह के भाग्य का फैसला आम लोगों के बीच लोकप्रिय राजकुमार के रूप में उनके राजनीतिक खतरे से हुआ-दिल्ली में विद्रोह के कथित खतरे के जवाब में औरंगजेब द्वारा बुलाए गए रईसों और पादरियों के एक दीक्षांत समारोह ने उन्हें सार्वजनिक शांति के लिए खतरा और इस्लाम से धर्मत्यागी घोषित कर दिया। 30 अगस्त 1659 (9 सितंबर ग्रेगोरियन) की रात को औरंगजेब के चार गुर्गों ने उनके भयभीत बेटे के सामने उनकी हत्या कर दी थी। मृत्यु के बाद दारा शिकोह के अवशेषों को दिल्ली में हुमायूं की कब्र में एक अज्ञात कब्र में दफनाया गया था। 26 फरवरी 2020 को भारत सरकार ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के माध्यम से हुमायूं के मकबरे के अंदर 120 कक्षों में 140 कब्रों से दारा शिकोह के दफन स्थल को खोजने का फैसला किया। इसे एक कठिन कार्य माना जाता है क्योंकि किसी भी कब्र की पहचान नहीं की गई है या उसमें शिलालेख नहीं हैं। मुगल दरबार में काम करने वाले विनीशियन यात्री निकोलाओ मनुची ने दारा शिकोह की मृत्यु का विवरण लिखा है। उनके अनुसार, दारा के पकड़े जाने पर, औरंगजेब ने अपने आदमियों को आदेश दिया कि उनका सिर उनके पास लाया जाए और उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए पूरी तरह से निरीक्षण किया कि यह वास्तव में दारा था। इसके बाद उसने अपनी तलवार से सिर को तीन बार विकृत कर दिया। जिसके बाद, उन्होंने सिर को एक डिब्बे में रखने का आदेश दिया और अपने बीमार पिता, शाहजहां को पेश किया, जिसमें स्पष्ट निर्देश दिए गए थे कि जब बूढ़े राजा अपनी जेल में रात के खाने के लिए बैठेंगे, तभी उन्हें दिया जाएगा। गार्डों को यह भी निर्देश दिया गया था कि वे शाहजहां को सूचित करें कि, "राजा औरंगजेब, आपका बेटा, इस थाली को भेजता है ताकि वह (शाहजहां) देख सके कि वह उसे नहीं भूलता है।" शाहजहां तुरंत खुश हो गया (यह न जानते हुए कि डिब्बे में क्या रखा है) और बोला, "भगवान की कृपा हो कि मेरा बेटा अभी भी मुझे याद रखता है।" डिब्बे को खोलने पर शाहजहां घबरा गए और बेहोश हो गए। दारा शिकोह भारतीय उपमहाद्वीप में रूढ़िवादी परंपराओं के सामंजस्यपूर्ण सह-अस्तित्व के एक प्रबुद्ध उदाहरण के रूप में व्यापक रूप से प्रसिद्ध है। वे रहस्यवादी धार्मिक अटकलों के एक विद्वान समर्थक थे और सभी धर्मों के लोगों के बीच समन्वयात्मक सांस्कृतिक बातचीत के एक काव्यात्मक भविष्यवक्ता थे। इसने उन्हें अपने रूढ़िवादी छोटे भाई की नजर में एक विधर्मी और मुगल सिंहासन के चारों ओर घूम रहे कई सांसारिक शक्ति दलालों की नज़र में एक संदिग्ध सनकी बना दिया। दारा शिकोह आर्मेनियाई सूफी-बारहमासी रहस्यवादी सरमद काशानी के साथ-साथ लाहौर के प्रसिद्ध कादिरी सूफी संत मियां मीर के अनुयायी थे, जिनसे उनका परिचय मुल्ला शाह बदखशी (मियां मीर के आध्यात्मिक शिष्य और उत्तराधिकारी) ने कराया था। मियां मीर को सभी समुदायों में इतना व्यापक सम्मान दिया जाता था कि उन्हें सिखों द्वारा अमृतसर में स्वर्ण मंदिर की आधारशिला रखने के लिए आमंत्रित किया गया था। दारा शिकोह ने बाद में सातवें सिख गुरु, गुरु हर राय के साथ दोस्ती विकसित की। दारा शिकोह ने इस्लाम और हिंदू धर्म के बीच एक सामान्य रहस्यमय भाषा खोजने के लिए बहुत प्रयास किया। इस लक्ष्य की ओर उन्होंने 1657 में पचास उपनिषदों का मूल संस्कृत से फारसी में अनुवाद पूरा किया ताकि मुस्लिम विद्वानों द्वारा उनका अध्ययन किया जा सके। उनके अनुवाद को अक्सर सिर-ए-अकबर ("सबसे बड़ा रहस्य") कहा जाता है, जहां वे साहसपूर्वक, परिचय में, अपनी अटकलबाजी परिकल्पना बताते हैं कि कुरान में "किताब अल-मकनून" या छिपी हुई पुस्तक के रूप में संदर्भित कार्य, उपनिषदों के अलावा और कोई नहीं है। उनकी सबसे प्रसिद्ध कृति, मजमा-उल-बहरीन ("दो समुद्रों का संगम") भी सूफी और वेदांतिक अटकलों के बीच रहस्यमय और बहुलवादी संबंधों के रहस्योद्घाटन के लिए समर्पित थी। यह पुस्तक फारसी में एक लघु ग्रंथ के रूप में 1654-55 में लिखी गई थी। 1006 ईस्वी में, वशिष्ठ और राम दोनों के दारा शिकोह के सामने उपस्थित होने और उसे अपने सपने में गले लगाने के बाद, राजकुमार ने योग वशिष्ठ का अनुवाद शुरू किया था। अनुवाद निजाम अल-दीन पानीपति द्वारा किया गया था, इस अनुवाद को जुग-बशिष्ठ के रूप में जाना जाने लगा, जो तब से फारस में भारत-फारसी संस्कृति में रुचि रखने वाले बुद्धिजीवियों के बीच लोकप्रिय हो गया है। सफाविद युग के रहस्यवादी मीर फाइंडिरिस्की (मृत्यु 1641) ने जुग-बसिश्त के चुनिंदा अंशों पर टिप्पणी की। दारा शिकोह द्वारा स्थापित पुस्तकालय अभी भी गुरु गोबिंद सिंह इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय, कश्मीरी गेट, दिल्ली के मैदान में मौजूद है और अब इसे भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा एक संग्रहालय के रूप में चलाया जाता है। कलाओं के संरक्षक वह ललित कला, संगीत और नृत्य के संरक्षक भी थे, एक ऐसी विशेषता जिसे उनके छोटे भाई मुहियुद्दीन, बाद में सम्राट औरंगजेब ने नापसंद किया था। 'दारा शिकोह' चित्रों और सुलेख का एक संग्रह है जिसे 1630 के दशक से उनकी मृत्यु तक इकट्ठा किया गया था। यह उनकी पत्नी नादिरा बानो को 1641-42 में प्रस्तुत किया गया था और उनकी मृत्यु तक उनके साथ रहा, जिसके बाद एल्बम को शाही पुस्तकालय में ले जाया गया और इसे दारा शिकोह से जोड़ने वाले शिलालेखों को जानबूझकर मिटा दिया गया; हालाँकि सब कुछ तोड़-फोड़ नहीं किया गया था और कई सुलेख लिपियों और चित्रों पर अभी भी उनकी छाप है। दारा शिकोह एल्बम के मौजूदा चित्रों में, दो मुख पृष्ठ हैं, जो उनकी शादी से ठीक पहले 1630 के दशक की शुरुआत में संकलित किए गए थे, जिसमें योग मुद्राओं में दो तपस्वियों को दिखाया गया था, जो शायद योगियों, वैष्णव और शैव की एक जोड़ी थी। इन चित्रों का श्रेय कलाकार गोवर्धन को दिया जाता है। एल्बम में मुस्लिम तपस्वियों और देवताओं की कई तस्वीरें भी हैं और चित्र स्पष्ट रूप से धर्म और दर्शन में दारा शिकोह की रुचि को दर्शाते हैं। दारा शिकोह को मुगल वास्तुकला के कई उत्कृष्ट, अभी भी मौजूद, उदाहरणों को शुरू करने का श्रेय भी दिया जाता है-जिनमें लाहौर में उनकी पत्नी नादिरा बेगम का मकबरा, लाहौर में मियां मीर का मंदिर, दिल्ली में दारा शिकोह पुस्तकालय, कश्मीर में श्रीनगर में अखुन मुल्ला शाह मस्जिद और परी महल उद्यान महल (कश्मीर में श्रीनगर में भी) शामिल हैं। लोकप्रिय संस्कृति में दारा शिकोह के महाभियोग और निष्पादन से जुड़े मुद्दों का उपयोग अकबर एस. अहमद द्वारा लिखित 2008 के नाटक, द ट्रायल ऑफ दारा शिकोह में इस्लाम की विरोधाभासी व्याख्याओं का पता लगाने के लिए किया जाता है। वह पाकिस्तान में अजोका थिएटर ग्रुप के शाहिद नदीम द्वारा लिखित और निर्देशित 2010 के दारा शिकोह नामक नाटक का विषय भी हैं। दारा शिकोह 2007 के नाटक दारा शिकोह का विषय है, जिसे दानिश इकबाल ने लिखा था और 2008 में निर्देशक एम. एस. सत्यू ने इसका मंचन किया था। वह अकबर खान द्वारा निर्देशित 2005 की बॉलीवुड फिल्म ताज महलः एन इटरनल लव स्टोरी में वकार शेख द्वारा निभाया गया एक चरित्र भी है। दारा शिकोह मोहसिन हमीद के 2000 के उपन्यास मॉथ स्मोक के नायक का नाम है, जो समकालीन पाकिस्तान में उनके मुकदमे की कहानी की फिर से कल्पना करता है। टेलीविजन श्रृंखला उपनिषद गंगा में "वेद-धर्म का स्रोत 1" और "वेद-धर्म का स्रोत 2" नामक दो एपिसोड थे, जिसमें अभिनेता जाकिर हुसैन द्वारा दारा शिकोह की भूमिका निभाई गई थी। गोपाल कृष्ण गांधी ने उनके जीवन पर दारा शिकोह नामक कविता में एक नाटक लिखा। बंगाली लेखक श्यामल गंगोपाध्याय ने उनके जीवन पर एक उपन्यास शाहजादा दारा शिकोह लिखा जिसे 1993 में साहित्य अकादमी पुरस्कार मिला। असमिया लेखक और राजनेता, ओमियो कुमार दास ने दारा शिकोहः जीवन ओ साधना नामक एक पुस्तक लिखी। उज़्बेक लेखक हामिद इस्माइलव ने ए पोएट और बिन-लादेन नामक एक उपन्यास लिखा, जिसका दूसरा भाग दारा शिकोह और औरंगजेब के जीवन को समर्पित था। एक असमिया उपन्यास, कलांतरत शहजादा दारा शिकोह, लेखक नागेन गोस्वामी द्वारा लिखा गया था। "दारा शिकोह"-2014 में प्रकाशित कवि अभय के की एक कविता ने इस तथ्य पर अफसोस जताया कि दारा के नाम पर कोई सड़क नहीं थी। नई दिल्ली नगर निगम (एन. डी. एम. सी.) ने 6 फरवरी 2017 को डलहौजी रोड का नाम बदलकर दारा शिकोह रोड कर दिया। 2016 में भारतवर्ष टीवी श्रृंखला में, रोहित पुरोहित ने दारा शिकोह की भूमिका निभाई। 2017 के उपन्यास 1636: मिशन टू द मुगल्स में वह केंद्रीय पात्रों में से एक हैं। करण जौहर के निर्देशन में बनने वाली आगामी फिल्म तख्त में रणवीर सिंह को दारा शिकोह के रूप में लिया गया है। भारत-ईरानी समाज द्वारा प्रदान किया जाने वाला दारा शिकोह पुरस्कार। इस पुरस्कार में एक लाख रुपये की राशि शामिल है। 1 लाख, शॉल और प्रशस्ति पत्र। शीला दीक्षित दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री (1998-2013) 2010 में एक प्राप्तकर्ता थीं। गवर्नरशिप लाहौर 1635-1636 इलाहाबाद 1645-1647 मालवा 1642-1658 गुजरात 1648 मुल्तान, काबुल 1652-1656 बिहार 1657-1659 सूफीवाद और अवलिया (मुस्लिम संतों) के जीवन पर पूर्वजों के लेखनः सफीनत उल-अवलिया सकीनत उल-अवलिया रिसाला-इ हक नुमा तारिकत उल-हकीकत हसनत उल-'आरिफिन इक्सिर-इ' आज़म (दीवान-ए-दारा शिकोह) दार्शनिक और आध्यात्मिक प्रकृति के लेखनः मजमा-उल-बहरीन (दो महासागरों का मिश्रण) सोआल ओ-जवाब ।