Sri Lankan Tamil dialects
श्रीलंकाई तमिल बोलियाँ या सीलोन तमिल या आम तौर पर तमिल भाषा में ईलम तमिल () श्रीलंका में अपने मूल तमिल लोगों और पूर्वी मूर्स द्वारा उपयोग की जाने वाली तमिल बोलियों का एक समूह है, और तटीय वेददास जो तमिलनाडु और श्रीलंका में बोली जाने वाली तमिल की बोलियों से अलग है। इसे मोटे तौर पर तीन उप समूहों में वर्गीकृत किया गया हैः जाफना तमिल, बट्टिकलोआ तमिल और नेगोंबो तमिल बोलियाँ। लेकिन इन व्यापक क्षेत्रीय बोलियों के भीतर भी कई उप-बोलियाँ हैं। इन बोलियों का उपयोग तमिलों और मूरों के अलावा अन्य जातीय समूहों जैसे सिंहली लोग, पुर्तगाली बर्गर और स्वदेशी तटीय वेद्दा लोग भी करते हैं। विशेषताएँ चूंकि तमिल एक द्विभाषी भाषा है, इसलिए दुनिया भर में मानक लिखित भाषाओं के बीच अंतर न्यूनतम है, लेकिन बोली जाने वाली किस्में काफी भिन्न हैं। श्रीलंका में बोली जाने वाली तमिल किस्में हालांकि भारत में तमिलनाडु से अलग हैं, लेकिन तमिलनाडु की दक्षिणी बोलियों के साथ कुछ सामान्य विशेषताएँ साझा करती हैं। श्रीलंकाई तमिल बोलियाँ कई शब्दों और व्याकरणिक रूपों को बरकरार रखती हैं जो तमिलनाडु में रोजमर्रा के उपयोग में नहीं हैं, और कई अन्य शब्दों का उपयोग थोड़ा अलग तरीके से करते हैं। श्रीलंकाई तमिल बोलियाँ संस्कृत और पश्चिमी भाषाओं से कम प्रभावित हैं, हालाँकि दिन-प्रतिदिन के उपयोग में पश्चिमी और संस्कृत ऋण शब्द हैं। आम तौर पर श्रीलंकाई तमिल बोलियों को महाद्वीपीय तमिल बोलियों की तुलना में अधिक रूढ़िवादी माना जाता है। बोलियाँ नेगोंबो तमिल नेगोंबो क्षेत्र में द्विभाषी मछुआरों द्वारा उपयोग की जाने वाली नेगोंबो तमिल बोली, जो अन्यथा खुद को सिंहली के रूप में पहचानते हैं, इसके संपर्क के परिणामस्वरूप बोली जाने वाली या बोलचाल की सिंहली के साथ काफी रूपात्मक अभिसरण से गुजरी है। इसने सिंहली के संभावित प्रभाव के तहत कई अन्य व्याकरणिक लक्षणों को भी विकसित किया है, जिसमें एक स्थगित अनिश्चित लेख, एक अनिश्चित पोस्टक्लिटिक-साड़ी (जाहिरा तौर पर सिंहली-हरि पर आधारित), और दोषपूर्ण क्रियाओं के लिए केस असाइनमेंट शामिल हैं जो तमिल के बजाय सिंहली का अनुसरण करते हैं। बट्टिकलोआ तमिल बट्टिकलोआ तमिल बोली पूर्वी प्रांत में तमिल, मूर, वेदधास और पुर्तगाली बर्गरों के बीच साझा की जाती है। त्रिंकोमाली जिले के निवासियों द्वारा उपयोग की जाने वाली तमिल बोली में जाफना तमिल बोली के साथ कई समानताएं हैं। एक भाषाविद् कामिल ज्वेलेबिल के अनुसार, बट्टिकलोआ तमिल बोली तमिल की सभी बोली जाने वाली बोलियों की तरह सबसे साहित्यिक है, और इसने कई बहुत ही प्राचीन विशेषताओं को संरक्षित किया है, और कुछ उल्लेखनीय नवाचारों को विकसित करते हुए तमिल के किसी भी अन्य रूप की तुलना में साहित्यिक मानदंड के लिए अधिक सही रही है। हालाँकि बट्टिकलोआ तमिल में शब्दावली की कुछ बहुत ही विशिष्ट विशेषताएं हैं, लेकिन इसे अन्य श्रीलंकाई तमिल बोलियों के साथ वर्गीकृत किया गया है क्योंकि यह अपनी ध्वन्यात्मक विशेषताओं से संबंधित है। यह कुछ ऐसे शब्दों को भी बनाए रखता है जो वर्तमान समय के लिए अद्वितीय हैं। जाफना तमिल जाफना में उपयोग की जाने वाली बोली श्रीलंका और भारत में तमिल बोलियों की सबसे पुरानी और सबसे पुरातन बोली है। यह बहुत परिष्कृत भी है और माना जाता है कि यह पुराने तमिल की कई प्राचीन विशेषताओं को संरक्षित करता है जो तमिल के व्याकरणिक ग्रंथ तोलकाप्पियम से पहले की हैं। जाफना तमिल बोली ने कई प्रकार के शब्दों को बरकरार रखा जिनका उपयोग संगम साहित्य जैसे तिरुक्कुरल और कुरुंतोकाई में किया जाता था। इसके अलावा पिछली शताब्दियों में दक्षिण भारत से आए जाफना में बसने वालों का एक बड़ा हिस्सा वेल्लालर था और इससे शास्त्रीय भाषाई विशेषताओं को बनाए रखने में मदद मिली होगी क्योंकि वेल्लालर तमिल की एक क्लासिक बोली बोलते हैं। जाफना तमिल बोली भारतीय तमिल बोलियों के साथ पारस्परिक रूप से समझने योग्य नहीं है, हालांकि दोनों साहित्यिक तमिल में एक द्विभाषी 'एच' विविधता साझा करते हैं। इसे अक्सर मूल भारतीय तमिल बोलने वालों द्वारा मलयालम के लिए गलत समझा जाता है। प्राकृत ऋण के कई शब्द हैं जो जाफना तमिल के लिए अद्वितीय हैं। कायट्स के परैयार लोगों द्वारा रखी गई एक उप-बोली अभी भी कई प्राचीन शब्दों और प्राकृत ऋणों को बरकरार रखती है जो तमिल की किसी भी अन्य बोली में नहीं पाए जाते हैं। इन ढोलवादकों ने ऐतिहासिक रूप से अंतिम संस्कार और लोक मंदिरों में ढोल के अनुष्ठान वादकों के रूप में और अग्रदूतों और पारंपरिक बुनकरों के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी। उन्होंने अपने सामंती प्रभुओं के पारिवारिक अभिलेखों को भी बनाए रखा और यहाँ तक कि लोक परंपराओं में चिकित्सा और ज्योतिष का अभ्यास भी किया।