George Bogle (diplomat)
जॉर्ज बोगल (26 नवंबर 1746-3 अप्रैल 1781) एक स्कॉटिश साहसी और राजनयिक थे, जिन्होंने तिब्बत के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किए और चीनी किंग राजवंश द्वारा मान्यता प्राप्त करने का प्रयास किया। उनके मिशन का उपयोग आज भी चीन और तिब्बती स्वतंत्रता कार्यकर्ताओं के बीच बहस में एक संदर्भ बिंदु के रूप में किया जाता है। पारिवारिक पृष्ठभूमि जॉर्ज बोगल एक धनी ग्लासगो व्यापारी, डाल्दोवी के जॉर्ज बोगल, टोबैको लॉर्ड्स में से एक और स्कॉटलैंड के जेम्स प्रथम और जेम्स द्वितीय के सीधे वंशज ऐनी सिनक्लेयर के तीसरे बेटे थे। उनके पिता के स्कॉटिश भूमि, वाणिज्यिक और सरकारी अभिजात वर्ग के साथ-साथ पूरे ब्रिटिश साम्राज्य में व्यापारिक संपर्कों में व्यापक संबंध थे। 18वीं शताब्दी में स्कॉट्स कुलीन वर्ग, जिनसे वे संबंधित थे, ब्रिटिश राज्य में एक प्रमुख विशेषता थी। उनकी राजनीतिक निष्ठा को अक्सर संरक्षण के माध्यम से प्रबंधित किया जाता था। विशेष रूप से, हेनरी डुंडास भारत में कुलीन वर्ग के छोटे पुत्रों को अवसर प्रदान करने में सक्षम थे। जॉर्ज के करियर में यह एक महत्वपूर्ण विशेषता थी। शिक्षा और प्रारंभिक करियर 1746 में क्लाइड नदी के दाहिने किनारे पर डाल्डोवी की पारिवारिक सीट पर सात जीवित बच्चों में से सबसे छोटे और तीन भाइयों में सबसे छोटे के रूप में जन्मे, उनके बड़े भाई जॉन बोगल अंततः वर्जीनिया में एक बागान के मालिक बने। उनके दूसरे भाई, रॉबर्ट ने लंदन में एक व्यावसायिक साहसिक कार्य ("बोगल और स्कॉट" का आयातक घर) की विफलता के बाद, ग्रेनेडा में एक कपास बागान की स्थापना की। ये दोनों भाई अटलांटिक पार दास व्यापार में घनिष्ठ रूप से शामिल थे। उनकी चार बहनों ने व्यापारियों, गोशालाओं और वकीलों के अपने कुलीन नेटवर्क में शादी की। जब वे तेरह वर्ष के थे तब उनकी माँ की मृत्यु हो गई थी। अगले वर्ष उन्होंने एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में मैट्रिक किया जहाँ उन्होंने तर्क का अध्ययन किया। उन्होंने अपनी शिक्षा 18 साल की उम्र में लंदन के पास एनफील्ड में एक निजी अकादमी में पूरी की। इसके बाद उन्होंने फ्रांस की यात्रा में छह महीने बिताए। उनके भाई रॉबर्ट ने उन्हें बोगल और स्कॉट के अपने लंदन कार्यालयों में क्लर्क के रूप में नियुक्त किया, जहाँ उन्होंने चार साल कैशियर के रूप में बिताए। भारत में अपने पारिवारिक नेटवर्क का उपयोग करते हुए, उन्होंने ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी (बी. ई. आई. सी.) में एक लेखक के रूप में नियुक्ति प्राप्त की। 1770 में वे भारत में ईस्ट इंडिया कंपनी की सत्ता के केंद्र कलकत्ता पहुंचे। उनके व्यापक पत्रों के साथ-साथ उनकी पत्रिका प्रविष्टियाँ उन्हें एक जीवंत, मनोरंजक और बोधगम्य लेखक के रूप में दर्शाती हैं। अपने सहयोगियों और अन्य लोगों की टिप्पणियों से पता चलता है कि वह एक सहमत, वास्तव में चंचल-यदि कभी-कभी उग्र-साथी थे। इन गुणों ने निस्संदेह बी. ई. आई. सी. के गवर्नर-जनरल वारेन हेस्टिंग्स को प्रभावित किया, जब उन्होंने उन्हें अपना निजी सचिव नियुक्त किया। उनके पत्रों से पता चलता है कि वह भ्रष्टाचार के संदेह में होने के बारे में जानते थे, और इसके बारे में कुछ संदेह थे-हेस्टिंग्स पर जल्द ही भ्रष्टाचार के लिए महाभियोग चलाया जाएगा-हालांकि बोगले अपनी किस्मत को जो भी हो सके बनाने के लिए दृढ़ थे। भूटान और तिब्बत के लिए दूत 1773 में, हेस्टिंग्स ने बंगाल के उत्तर में कूच बिहार रियासत के राजा की मदद के लिए एक अपील का जवाब दिया, जिसके क्षेत्र पर पिछले वर्ष भूटान साम्राज्य के ड्रुक देसी झिदार ने आक्रमण किया था। हेस्टिंग्स इस शर्त पर मदद करने के लिए सहमत हुए कि कूच बिहार ब्रिटिश संप्रभुता को मान्यता दे। राजा सहमत हो गए और ब्रिटिश सैनिकों की मदद से उन्होंने 1773 में भूटानी लोगों को डुआर्स से बाहर और तलहटी में धकेल दिया। ज़िदार, ड्रुक देसी, घर पर गृहयुद्ध का सामना करने के लिए लौट आया। उनके प्रतिद्वंद्वी जिग्मे सेंगे, सात वर्षीय शब्दरंग (दलाई लामा के समकक्ष भूटानी) के रीजेंट ने लोकप्रिय असंतोष को अपना समर्थन दिया था। ज़िदार अपने कर के लिए अलोकप्रिय थे (उन्होंने एक वर्ष में एक प्रमुख ज़ोंग का पुनर्निर्माण करने की मांग की, जो एक अनुचित लक्ष्य था), साथ ही साथ मंचू सम्राटों के लिए उनके प्रस्तावों के लिए जो भूटानी स्वतंत्रता के लिए खतरा थे। झिदार को जल्द ही उखाड़ फेंका गया और तिब्बत भागने के लिए मजबूर किया गया, जहाँ उन्हें कैद कर लिया गया और उनके स्थान पर एक नया ड्रुक देसी, कुंगा रिनचेन स्थापित किया गया। इस बीच, छठवें पंचेन लामा, जिन्होंने झिदार को कैद कर लिया था, ने भूटानियों की ओर से हेस्टिंग्स को एक पत्र के साथ मध्यस्थता की, जिसमें उनसे दोस्ती के बदले में शत्रुता को रोकने का अनुरोध किया गया। हेस्टिंग्स ने तिब्बती और भूटानी दोनों के साथ संबंध स्थापित करने का अवसर देखा और पंचेन लामा को "तिब्बत और बंगाल के बीच मित्रता और वाणिज्य की एक सामान्य संधि" का प्रस्ताव देते हुए एक पत्र लिखा। हेस्टिंग्स ने तब तिब्बत के साथ व्यापार को खोलने और संभवतः किंग साम्राज्य के साथ पिछले दरवाजे से व्यापार संबंध स्थापित करने के उद्देश्य से "बंगाल की उत्तरी सीमाओं से परे अज्ञात क्षेत्र को तैयार करने के लिए" एक राजनयिक और तथ्य-खोज मिशन शुरू करने के लिए बोगल को नियुक्त करने में कोई समय नहीं गंवाया, जिसने कैंटन प्रणाली के तहत कैंटन में विदेशी व्यापार को सख्ती से नियंत्रित किया था। हेस्टिंग्स ने 18 मई 1774 को बोगले को दिए गए निर्देश इस प्रकार थेः "मैं चाहता हूं कि आप ल्हासा के लिए आगे बढ़ें। आपके मिशन का उद्देश्य भूटान (तिब्बत) और बंगाल के निवासियों के बीच व्यापार का एक पारस्परिक और समान संचार शुरू करना है। आप इस देश से भेजी जाने वाली वाणिज्य की ऐसी वस्तुओं के परीक्षण के लिए अपने साथ नमूने लेंगे। और आप खुद को अन्य देशों के साथ संभोग द्वारा शुरू किए गए विनिर्माण, उत्पादन, वस्तुओं के बारे में सूचित करेंगे जो भूटान में खरीदे जाने हैं। निम्नलिखित आपकी जांच के उचित उद्देश्य भी होंगेः बंगाल और ल्हासा और पड़ोसी देशों की सीमाओं के बीच की सड़कों की प्रकृति, उनकी सरकार, राजस्व और शिष्टाचार। आपके ठहरने की अवधि आपके विवेक पर छोड़ दी जानी चाहिए। बोगले का अभियान उसी वर्ष शुरू हुआ और इसमें अलेक्जेंडर हैमिल्टन नाम के एक सेना शल्य चिकित्सक और पुरंगीर गोसैन (तिब्बत के प्रभावी शासक छठे पंचेन लामा के एक प्रतिनिधि) के साथ-साथ नौकरों का एक दल भी शामिल था। किंग सरकार और पंचेन लामा की चेतावनी के बावजूद कि उन्हें तिब्बत में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी गई थी, उन्होंने भूटान में हाल की राजनीतिक अस्थिरता और पंचेन लामा और 7वें दलाई लामा के लिए रीजेंट के बीच तनाव का उपयोग तिब्बत तक पहुंच प्राप्त करने के लिए किया, जहां उन्हें शिगाट्से में पंचेन लामा के सामने लाया गया था। बोगले ने छठे पंचेन लामा पर एक अनुकूल प्रभाव डाला और छह महीने तक अपने महलों में तिब्बती संस्कृति और राजनीति के बारे में सीखने में बिताए। बोगले इस अनुभव से प्रभावित हुए और उन्होंने अपनी पत्रिका में लिखा, 'जब मैं पहाड़ियों के बीच बिताए समय को देखता हूं तो यह एक परी सपने की तरह लगता है।' यह उनकी यात्रा के विवरणों का प्रकाशन हो सकता है जिसने तिब्बत के मिथक को शांगरी-ला के रूप में स्थापित किया। बोगले ने पंचेन लामा को भारत के अपने अभी भी प्रसिद्ध भूगोल की रचना करने में मदद की। भारत लौटकर, बोगले ने ईस्ट इंडिया कंपनी के मुख्यालय से बहुत दूर गंगा के तट पर एक मंदिर स्थापित करने के पंचेन लामा के अनुरोध को पूरा किया, जहाँ बौद्ध भिक्षु भारत में अपनी आध्यात्मिक जड़ों की ओर लौट सकते थे। हालाँकि चीन के लिए एक व्यापार मार्ग स्थापित करने का अंतिम लक्ष्य पूरा नहीं हुआ था, लेकिन अंग्रेजों और तिब्बतियों के बीच एक लंबे समय तक चलने वाला संबंध बना। तिब्बत के मिशन को एक सफलता के रूप में देखा गया था, और 1775 में पँचन लामा को (तिब्बती गाउन में) बोगले के एक चित्र द्वारा याद किया गया था। कलकत्ता में काम करने वाले एक ब्रिटिश चित्रकार टिली केटल का यह चित्र, हेस्टिंग्स द्वारा राजा जॉर्ज तृतीय को प्रतिष्ठित रूप से प्रस्तुत किया गया था और यह अब शाही संग्रह में है। चीन में सफलता की उम्मीद मांचू के नेतृत्व वाले किंग साम्राज्य के कियानलोंग सम्राट के साथ एक मध्यस्थ के रूप में लामा का उपयोग करने पर टिकी थी, जो एक चतुर लेकिन अलग शासक थे जो पूरी दुनिया को सहायक मानते थे। 1780 में, पाल्डेन येशे ने बीजिंग का दौरा किया जहाँ वह बोगले के लिए पासपोर्ट प्राप्त करने के करीब आ गए। कियानलोंग सम्राट ने उन्हें औपचारिक लॉटरियों में उपयोग के लिए एक सोने का कलश भेंट किया और सद्भावना से ऐसा लगता था कि एक पासपोर्ट जारी किया जाएगा। हालाँकि, वह चेचक की चपेट में आ गए और उसी वर्ष उनकी मृत्यु हो गई। (यह 1793 तक नहीं था कि एक ब्रिटिश राजदूत, लॉर्ड मकार्टनी का, बहुत संदेह के साथ, कियानलोंग सम्राट द्वारा स्वागत किया गया था)। डेथ बोगल की मृत्यु संभवतः हैजा से 3 अप्रैल 1781 को हुई और उन्हें साउथ पार्क स्ट्रीट कब्रिस्तान, कलकत्ता में दफनाया गया। उन्होंने कभी शादी नहीं की थी, लेकिन अपने पीछे एक बेटा जॉर्ज और दो बेटियां मार्था और मैरी छोड़ गए। पारिवारिक कथा के अनुसार, लड़कियों की माँ तिब्बती थी। दोनों लड़कियों को वापस डालडोवी हाउस भेज दिया गया, जहाँ उनका पालन-पोषण बोगले के परिवार ने किया और अंततः स्कॉट्समैन से शादी कर ली। बोगल की मिशन की विरासत बोगल की डायरी और यात्रा टिप्पणियाँ उनके आयरशायर परिवार के अभिलेखागार में पाई गईं और सर क्लेमेंट्स मार्कहम द्वारा "नैरेटिव्स ऑफ द मिशन ऑफ जॉर्ज बोगल टू तिब्बत, एंड ऑफ द जर्नी ऑफ थॉमस मैनिंग टू ल्हासा" (1876) के रूप में प्रकाशित की गईं। इस संस्करण ने शरत चंद्र दास की तिब्बती यात्राओं के लिए आंशिक प्रेरणा प्रदान की। दास ने तीसरे पंचेन लामा की तिब्बती जीवनी के कुछ हिस्सों का अनुवाद और प्रकाशन किया, जिसमें बोगले के साथ उनकी दोस्ती का वर्णन भी शामिल है। कुछ आलोचकों ने बोगले और दास को रुडयार्ड किपलिंग के उपन्यास किम के लिए प्रमुख प्रेरणा के रूप में जिम्मेदार ठहराया है, जिसे किपलिंग द्वारा "तेशू लामा" (बोगले और उस समय के अन्य ब्रिटिश स्रोतों द्वारा उपयोग किए गए पंचेन लामा का एक वैकल्पिक शीर्षक) शीर्षक के उपयोग से दिखाया गया है। बोगल मिशन आज गूंज रहा है। चीनी सरकार ने आधिकारिक वेबसाइटों पर इसका उपयोग यह सुझाव देने के लिए किया है कि ब्रिटेन ने तिब्बत पर चीनी संप्रभुता को मान्यता दी है। वे पंचेन लामा की बैठक को उस रूप में चित्रित करते हैं जहाँ वे कियानलोंग सम्राट के अधीन हो गए थे। तिब्बतियों का कहना है कि यह एक शिष्य (सम्राट) और एक सम्मानित गुरु (लामा) के बीच एक बैठक थी, बिना यह बताए कि छात्र को मास्टर काउटोइंग कैसे काम करता है। एशिया टाइम्स के अनुसार, 1995 में 11वें पंचेन लामा की खोज का समापन बीजिंग और दलाई लामा द्वारा क्रमशः प्रतिद्वंद्वी बाल उम्मीदवारों, ग्येनकेन नोरबू और गेधुन चोएकी नीमा की घोषणा के साथ हुआ, जिसमें चीनी अधिकारियों ने कियानलोंग सम्राट के कलश का उपयोग वैधता और संप्रभुता के प्रतीक के रूप में किया। फुटनोट्स एट्रिब्यूशन बिब्लियोग्राफी बर्नस्टीन, जेरेमी डॉनिंग ऑफ द राज द लाइफ एंड ट्रायल्स ऑफ वॉरेन हेस्टिंग्स चैप्टर वन, इवान आर डी, लानहम एम. डी. यू. एस. ए., 2000 बोगल, जॉर्ज, हैमिल्टन, अलेक्जेंडर और लैम्ब, एलिस्टेयर। भूटान और तिब्बतः जॉर्ज बोगल और अलेक्जेंडर हैमिल्टन की यात्राएँ, 1774-1777। हर्टिंगफोर्डबरीः रॉक्सफोर्ड बुक्स, 2002 मार्कहम, क्लेमेंट्स आर. (संपादक)। तिब्बत में जॉर्ज बोगल के मिशन और थॉमस मैनिंग की ल्हासा की यात्रा के वृत्तांत, टिप्पणियों और श्री बोगल और श्री मैनिंग के परिचय और जीवन के साथ संपादित किए गए। 1876 लंदन। पुनर्मुद्रितः नई दिल्ली, मंजुश्री पब। हाउस, 1971। स्टीवर्ट, गॉर्डन टी.: जर्नीज़ टू एम्पायरः एनलाइटनमेंट, इम्पीरियलिस्म एंड द ब्रिटिश एनकाउंटर विद तिब्बत, 1774-1904, कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, कैम्ब्रिज 2009 टेल्टशर, केट। (2004)। "घर पर लिखना और संस्कृतियों को पार करनाः बंगाल और तिब्बत में जॉर्ज बोगल, 1770-1775"। इनः ए न्यू इंपीरियल हिस्ट्रीः कल्चर, आइडेंटिटी एंड मॉडर्निटी इन ब्रिटेन एंड द एम्पायर, 1660-1840, कैथलीन विल्सन, कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, कैम्ब्रिज 2004 द्वारा संपादित। आगे पढ़ने के लिए मिशेल लाइब्रेरी ग्लासगो विशेष संग्रह गूगल पेपर्स, 1725-80 [तंबाकू व्यापारियों, गूगल और स्कॉट फर्म की पत्र-पुस्तिका और पत्राचार]