One Hundred Poems of Tukaram
तुकाराम की सौ कविताएँ 2015 की एक पुस्तक है जिसमें एक प्रमुख वारकरी संत और भक्ति के आध्यात्मिक कवि संत तुकाराम की चुनिंदा कविताएँ शामिल हैं, जिनका चंद्रकांत कलूराम म्हात्रे द्वारा अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है। पुस्तक में अनुवादक द्वारा एक परिचय भी शामिल है, जिसमें 21वीं शताब्दी में तुकाराम की कविता की प्रासंगिकता, तुकाराम का जीवन और समय, वर्करी आंदोलन जिसका तुकाराम एक हिस्सा थे और अन्य चीजों के अलावा तुकाराम की कविताओं का रूप जैसे पहलुओं की खोज की गई है। इसका उद्देश्य तुकाराम की कविता की कालातीत अपील को बनाए रखते हुए उसे ऐतिहासिक बनाना है। इस पुस्तक में संत-कवि की आध्यात्मिक और सांसारिक यात्रा को दर्शाने वाली कविताओं की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है, जिन्हें रामचंद्र रानाडे और डॉ. दयानंद मोरे जैसे आलोचकों द्वारा भारत के महानतम कवियों में से एक के रूप में व्यापक रूप से सराहा जाता है। कविताओं का चयन ऐसा है कि यह पुस्तक संत तुकाराम के जीवन के विभिन्न चरणों की एक व्यापक तस्वीर देती है जिसे आम तौर पर एक पारिवारिक व्यक्ति, एक एकांतवासी और आम जनता के व्यक्ति में विभाजित किया जा सकता है। अब तक यह अंग्रेजी में तुकाराम की कविताओं का केवल दूसरा पुस्तक-लंबाई अनुवाद है, दूसरा दिलीप चित्रे की सेज़ तुका (1991) है। तुकाराम की एक सौ कविताएँ तुकाराम की कविताओं के मूल रूप को पुनः प्रस्तुत करने का पहला पुस्तक-लंबाई का प्रयास है। अभंग अंग्रेजी में। एक काव्य रूप के रूप में, अभंग को सभी वारकरी संतों द्वारा उनकी काव्य अभिव्यक्तियों के लिए खोजा गया है। अभंग दो प्रकार का हो सकता हैः चार पंक्तियों वाला छंद और दो पंक्तियों वाला छंद। तुकाराम ने अपनी कविताओं में अभंग के इन दोनों रूपों का व्यापक रूप से उपयोग किया है जैसा कि नीचे दी गई कुछ कविताओं द्वारा दर्शाया गया है, जो तुकाराम की एक सौ कविताओं से निकाली गई हैंः 1. शब्द वे रत्न हैं जिनसे हमारे घर भरे हुए हैं जिन उपकरणों के साथ हम प्रयास करते हैं वे हैं लेकिन शब्दों के हैं शब्द हमारे जीवन को बनाए रखने वाले स्रोत हैं शब्दों का खजाना हम एक और सभी को देते हैं तुक कहते हैं कि देखो शब्द भगवान है आइए हम उनकी प्रशंसा करें शब्दों के साथ पूजा करें 2. निराश्रित और दलित जो स्वयं को अपना मानते हैं, केवल उन्हें ही संत भगवान के रूप में मान्यता दी जानी चाहिए, केवल उसी के साथ अनुभव किया जाना चाहिए, कोमलता से और उसके माध्यम से मक्खन है, इसलिए अच्छे लोगों का दिल है, जिन्हें छोड़ दिया जाता है, वे उन्हें प्यार से गले लगाते हैं, दया का मतलब अपने बेटे के लिए है, जो वह नौकरों और नौकरानियों को भी दिखाता है, टुका कहता है कि वह उसकी पर्याप्त प्रशंसा नहीं कर सकता है, वह भगवान अवतार है। पेड़, लताएं हमारे हैं। रिश्तेदार हैं, जंगली जानवर और पक्षी भी गाते हैं। मधुरता से "करुणा। प्राणियों की रक्षा करना और उन्मूलन करना। दुष्टता करना।" "वेद का अर्थ है कि हम अकेले दूसरों को समझते हैं केवल सिर पर बोझ ले जाते हैं।"