Tiffany Chung
टिफ़नी चुंग ह्यूस्टन, टेक्सास में स्थित एक वियतनामी अमेरिकी मल्टीमीडिया कलाकार हैं। चुंग को विश्व स्तर पर उनके अंतःविषय और अनुसंधान-आधारित अभ्यास के लिए जाना जाता है, कार्टोग्राफिक कार्यों और प्रतिष्ठानों के साथ जो समय और इलाके में संघर्ष, भू-राजनीतिक विभाजन, स्थानिक परिवर्तन, पर्यावरणीय संकट, विस्थापन और जबरन प्रवास की जांच करते हैं। जीवन और शिक्षा चुंग का जन्म 1969 में वियतनाम के दा नांग में हुआ था। वह और उसका परिवार वियतनाम युद्ध के बाद शरणार्थियों के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका आए थे। चुंग ने कैलिफोर्निया स्टेट यूनिवर्सिटी, लॉन्ग बीच से फोटोग्राफी में बैचलर ऑफ फाइन आर्ट्स और कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, सांता बारबरा से स्टूडियो आर्ट में मास्टर ऑफ फाइन आर्ट्स प्राप्त किया। रहने और काम करने के लिए वियतनाम लौटने वाली विदेशी वियतनामी युवा पीढ़ी के हिस्से के रूप में, चुंग एक दशक से अधिक समय से साइगॉन (हो ची मिन्ह शहर) में स्थित था, जिसने देश में समकालीन कला के विकास में योगदान दिया। काम और करियर चुंग को उनके सावधानीपूर्वक विस्तृत मानचित्रण कार्यों और मल्टीमीडिया प्रतिष्ठानों के लिए जाना जाता है जिसमें हाथ से बनाए गए और कढ़ाई वाले नक्शे, चित्र, तस्वीरें, मूर्तियां, वीडियो, अभिलेखीय सामग्री और कभी-कभी, रंगमंच प्रदर्शन शामिल होते हैं। चुंग का शोध और अभ्यास युद्ध विनाश और जलवायु आपदा से प्रभावित देशों में सामाजिक, राजनीतिक, आर्थिक और पर्यावरणीय प्रक्रियाओं के एक परस्पर बुने हुए और जटिल ढांचे की जांच करता है। चुंग की परियोजनाओं को अक्सर व्यक्तिगत यादों और अनुभवों द्वारा सूचित किया जाता है लेकिन बड़े वैश्विक संदर्भों में विस्तारित किया जाता है। उनका काम आघातग्रस्त स्थलाकृति के इतिहास में परतों की खुदाई करता है, जिससे सांस्कृतिक यादों के साथ राज्य कला के माध्यम से उत्पादित स्थानिक और राजनीतिक आख्यानों में हस्तक्षेप होता है। स्मृति अध्ययन के क्षेत्र में एक दर्दनाक प्रतिमान, हिंसा और पीड़ितता पर सामूहिक यादों की आदतन रचना के प्रति सचेत रहते हुए, चुंग का मानना है कि स्मरण के संकेत आगे बढ़ने में ऐतिहासिक अन्यायों की जवाबदेही के लिए काम कर सकते हैं। उनकी कई परियोजनाओं के माध्यम से चलने वाला उप-पाठ लोगों का धैर्य और एजेंसी है-जिनके लचीलेपन, ज्ञान और आशा ने उनके काम को प्रेरित किया है। 2019 में, चुंग ने स्मिथसोनियन अमेरिकी कला संग्रहालय, टिफ़नी चुंगः वियतनाम, पास्ट इज़ प्रोलॉग में एक प्रमुख एकल प्रदर्शनी प्रस्तुत की। चुंग की सीरिया परियोजना की पहली पुनरावृत्ति को 56वीं वेनिस बिनाले की केंद्रीय प्रदर्शनी ऑल द वर्ल्ड्स फ्यूचर्स में 40 मानचित्र-आधारित चित्रों के साथ प्रदर्शित किया गया था, जो सीरिया की हिंसा और शरणार्थी विस्थापन के लगातार बढ़ते चक्रों को दर्शाते हैं। चुंग ने दुनिया भर के संग्रहालयों और द्विवार्षिक में प्रदर्शन किया है, जिसमें आधुनिक कला संग्रहालय (एनवाई), नोबेल शांति केंद्र (नॉर्वे), लुइसियाना एमओएमए (डेनमार्क), शारजाह बिनाले (यूएई), द्विवार्षिक डी क्यून्का (इक्वाडोर), सिडनी बिनाले (ऑस्ट्रेलिया), स्टेटेंस म्यूजियम फॉर कुन्स्ट (डेनमार्क), ई. वी. ए. इंटरनेशनल-आयरलैंड का द्विवार्षिक, सेंटर डी कल्चुरा कॉन्टेपोरानिया डी बार्सिलोना (स्पेन), 21 वीं शताब्दी का समकालीन कला संग्रहालय, कनाजावा (जापान) शामिल हैं। चुंग वर्तमान में येल सेंटर फॉर द स्टडी ऑफ रेस, इंडिजेनिटी एंड ट्रांसनेशनल माइग्रेशन (2021) में मेलॉन आर्ट्स एंड प्रैक्टिशनर फेलो हैं। वह वेरा लिस्ट सेंटर पुरस्कार के लिए एक फाइनलिस्ट थीं और कला और सामाजिक न्याय (2018-2020) के लिए जेन लोम्बार्ड फेलो नामित की गईं। चुंग एशिया सोसाइटी इंडिया (2020) द्वारा एशिया आर्ट्स गेम चेंजर अवार्ड; एशियन कल्चरल काउंसिल ग्रांट (2015); असाधारण योगदान के लिए शारजाह द्विवार्षिक कलाकार पुरस्कार (2013) सहित अन्य पुरस्कारों के प्राप्तकर्ता रहे हैं। संघर्ष, विस्थापन, प्रवास और जलवायु प्रभाव पर उनके निबंध हाल ही में प्रकाशित हुए हैं, जिनमें "जबकि विश्व स्थिर हैः सूजन नदी को याद करना", आफ्टर होप निबंध, एशियाई कला संग्रहालय, एस. एफ. (2021); "द राइट ऑफ रिटर्न", कोबो सोशल पब्लिकेशन 2021 आदि शामिल हैं। 2, एड। डेनिस त्सुई, हांगकांग; "बॉर्डर", कनेक्टनेसः एन इनकंप्लीट एनसाइक्लोपीडिया ऑफ द एंथ्रोपोसिन, एड। मारियाने क्रोग, स्ट्रैंडबर्ग पब्लिशिंग, डेनमार्क (2020); "वाइल द वर्ल्ड स्टैंड्स स्टिल", आर्ट एट ए टाइम लाइक दिस, एनवाई (2020); "[नहीं] जीत", अरूपः टोटेम्स एंड टैबूस, Vol.3, नंबर 1, एड। नैन्सी अदजानिया और अशोक वाजपेयी, द रजा फाउंडेशन, भारत (2018)। शैक्षणिक और राजनीतिक प्रवचनों में चुंग की भागीदारी को देखते हुए, उन्हें सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों, शरण नीतियों और सिफारिशों, उपनिवेशवाद की रणनीतियों को समाप्त करने और ऐतिहासिक यादों की बहुलता को पुनः प्राप्त करने पर कई पैनल चर्चाओं और संगोष्ठियों को आयोजित करने और उनमें भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है। चयनित वार्ताओं में "ईस्ट-वेस्ट डायलॉग विद वियतनाम थान गुयेन एंड टिफ़नी चुंग", ईस्ट वेस्ट फेस्ट, एशियन कल्चरल काउंसिल, न्यूयॉर्क (2021); "आफ्टर होपः आर्टिस्ट्स इन कन्वर्सेशन", म्यूज़ियम ऑफ अफ्रीकन डायस्पोरा एंड एशियन आर्ट म्यूज़ियम, सैन फ़्रांसिस्को (2020); "प्रॉफिट एंड लॉस" सिम्पोज़ियम, टोरंटो विश्वविद्यालय, ओंटारियो (2020); "टिफ़नी चुंगः रीमैपिंग हिस्ट्रीज़ः वॉर्स, एम्बैटल्ड साइट्स, एंड फोर्स्ड माइग्रेशन", मिनियापोलिस इंस्टीट्यूट ऑफ़ आर्ट (2020); "टिफ़नी चुंग", जेम्स डिके कंटेम्पररी आर्टिस्ट लेक्चर, SAAM (2019); "ग्लोबल वॉइसेजः कन्वर्सेशंस विद जेन लोम्बार्ड फेलोज़", "इफ आर्ट" शामिल हैं। चुंग के काम को प्रासंगिक बनाया गया है और कला के अलावा शहरी अध्ययन, शरणार्थी अध्ययन, इतिहास और स्मृति अध्ययन के अन्य महत्वपूर्ण विषयों में प्रस्तुत किया गया है। चयनित विद्वानों के प्रकाशनों में द सिटी इन टाइमः कंटेम्पररी आर्ट एंड अर्बन फॉर्म इन वियतनाम एंड कंबोडिया, पामेला एन. कोरी (विश्वविद्यालय) शामिल हैं। ऑफ वाशिंगटन प्रेस, 2021); रिटर्न एंगेजमेंट्सः समकालीन कला का साइ गोन और नोम पेन्ह, वियेत ले (ड्यूक यूनिवर्सिटी) में आधुनिकता और इतिहास का आघात। प्रेस, 2021); शिविरों मेंः वियतनामी शरणार्थी, शरण चाहने वाले, और निर्वासित, जाना के. लिपमैन (विश्वविद्यालय। कैलिफोर्निया प्रेस, 2020); कॉलिन गार्डनर द्वारा कला, शिक्षाशास्त्र और सांस्कृतिक प्रतिरोध नई भौतिकवाद में "प्रोबेहेड्स ऑफ रेसिस्टेंस एंड द हेटेरोटोपिक मिररः टिफ़नी चुंग एंड दिन क्यू. लेज़ स्ट्रैटिग्राफिक कार्टोग्राफीज़", संस्करण। एना हिकी-मूडी एंड तारा पेज (रोमैन एंड लिटिलफील्ड इंटरनेशनल, 2016); एरिक हार्म्स द्वारा "टिफ़नी चुंग-भविष्य की याद के लिए एक पुरातत्व" (मानव विज्ञान में येल के प्रोफेसर और लक्जरी एंड रबल के लेखकः न्यू साइगॉन, विश्वविद्यालय में सभ्यता और विस्थापन। कैलिफोर्निया प्रेस, 2016); वाटर अर्बनिज़्म ईस्ट, एड। ब्रूनो डी मुल्डर और केली शैनन (पार्क बुक्स, ज्यूरिख, 2013)। चुंग के काम की समीक्षा द न्यूयॉर्क टाइम्स, आर्टफोरम, आर्ट एशिया पैसिफिक, फ्रीज़, आर्ट्सी, हाइपरएलर्जिक, सीएनएन, वॉल स्ट्रीट इंटरनेशनल, ओकुला, ह्यूस्टन क्रॉनिकल और अन्य में भी की गई है। 2016 में, द यूरोपियन बिजनेस रिव्यू ने उन्हें एक साक्षात्कार प्रसार के साथ "फीमेल लीडरशिप इन आवर टाइम" विशेष संस्करण के लिए चुना। उसी वर्ष, चुंग ब्लूमबर्ग टीवी की ब्रिलियंट आइडियाज वृत्तचित्र श्रृंखला, एपिसोड 39 का विषय था। 2017 में, जापान फाउंडेशन ने "टिफ़नी चुंग-एक्सकैवेटिंग एंड रीमैपिंग इरेज़्ड हिस्ट्रीज़" शीर्षक से एक गहन साक्षात्कार प्रकाशित किया। उन्हें SAAM, मिनियापोलिस इंस्टीट्यूट ऑफ़ आर्ट, लुइसियाना मोमा (डेनमार्क), M + (हांगकांग) और BBC साउंड्स (UK) और ABC रेडियो नेशनल (ऑस्ट्रेलिया) जैसे रेडियो कार्यक्रमों द्वारा वीडियो साक्षात्कारों में भी दिखाया गया है। 2022 में, चुंग के जीवन और करियर को रीबा चेन द्वारा स्मिथसोनियन अमेरिकन आर्ट म्यूजियम की परियोजना "ड्रॉन टू आर्टः टेल्स ऑफ इंस्पायरिंग वुमन आर्टिस्ट्स" के लिए चित्रित किया गया था, जिसका उद्देश्य उल्लेखनीय महिला कलाकारों और उनकी कहानियों को उजागर करना है। 2023 में, चुंग उन छह कलाकारों में से एक थे जिन्हें मॉल के इतिहास में पहली क्यूरेटेड कला प्रदर्शनी, बियॉन्ड ग्रेनाइटः पुलिंग टुगेदर के संयोजन में नेशनल मॉल के लिए एक अस्थायी स्थापना बनाने के लिए नियुक्त किया गया था। ट्रस्ट फॉर नेशनल मॉल, नेशनल कैपिटल प्लानिंग कमीशन और नेशनल पार्क सर्विस द्वारा शुरू की गई, चुंग ने एक साइट-विशिष्ट स्थापना बनाई जो उनके हस्ताक्षर मानचित्र चित्रों के एक विशाल मूर्तिकला संस्करण से मिलती-जुलती थी, जिसे नायलॉन की रस्सी से बनाया गया था, जो वियतनाम वेटरन्स मेमोरियल के पास जमीन पर एक बड़े मानचित्र पर स्थित थी। चुंग का काम, फॉर द लिविंग (2023), वियतनाम युद्ध के दौरान और उसके बाद प्रवासियों और शरणार्थियों द्वारा लिए गए मार्गों का एक भौतिक प्रतिनिधित्व है। राजनीतिक कल्पना और भागीदारी के रूप में कला की संभावित पहुंच में निवेश करते हुए, चुंग ने लगातार कला निर्माण से परे अपने अभ्यास का विस्तार किया है। 2015 और 2018 के बीच हांगकांग में उनका फील्डवर्क पूर्व वियतनामी शरणार्थियों पर केंद्रित था जिन्हें हांगकांग में पुनर्स्थापित किया गया था, एक पारगमन स्थान जो उनके लिए एक स्थायी घर में बदल गया था। हिरासत में बड़े होने और निर्वासन के खिलाफ विरोध प्रदर्शन आयोजित करने के उनके अनुभव से प्रेरित, और जिनेवा में यू. एन. एच. सी. आर. में अपने शोध से एकत्र की गई सामग्री और अन्य स्रोतों के साथ, चुंग ने तीन पैनल चर्चाओं को एक साथ रखा जो शरण नीति, शरणार्थी अनुभव और संभावित परिवर्तन पर ध्यान केंद्रित करते हैं। प्रतिभागियों में हांगकांग स्थित मानवाधिकार वकील, ये पूर्व शरणार्थी और डेनमार्क में एक शरणार्थी सामुदायिक केंद्र ट्रैम्पोलिन हाउस के प्रतिनिधि थे। इस तरह की बातचीत में योगदान करने से शरणार्थियों की पीड़ित स्थिति एजेंसी के साथ एक हो जाती है और उन आघात के लिए नए अर्थ आते हैं जिनसे उनमें से कई गुजरे हैं। उसी समय, चुंग ने साइगॉन में युवा वियतनामी कलाकारों के एक समूह के साथ एक परियोजना पर सहयोग किया, जिसने इन कलाकारों को जल रंग चित्रों में अभिलेखीय तस्वीरों को फिर से प्रस्तुत करने के माध्यम से आधिकारिक रूप से मिटा दिए गए वियतनाम पलायन इतिहास का पता लगाने के लिए प्रेरित किया। इस परियोजना की पहली पुनरावृत्ति वर्तमान में हांगकांग में बहुप्रतीक्षित और नए खोले गए एम + संग्रहालय की एक उद्घाटन प्रदर्शनी में देखी जा रही है, जिसका शीर्षक है "हांगकांगः यहाँ और परे"। 2016 और 2017 में, चुंग ने लुइसियाना मोमा और डेनिश रेड क्रॉस स्कूलों द्वारा शुरू किए गए एक शिक्षा कार्यक्रम, ट्रेवलिंग विद आर्ट में डेनमार्क में रहने वाले युवा शरणार्थियों के साथ मानचित्र बनाने की कार्यशालाएं आयोजित कीं। यह कार्यक्रम इन युवाओं को प्रतिबिंबित करने और ध्यान केंद्रित करने का अभ्यास करने के लिए जगह और समय की सुविधा प्रदान करता है, जो उनके लिए जीवन में आशा और दिशा हासिल करने के लिए महत्वपूर्ण है। चूँकि वह सीरिया में संघर्ष और विस्थापन के साथ-साथ अफ्रीका, मध्य पूर्व, एशिया और मध्य अमेरिका के शरणार्थियों की गतिविधियों पर नज़र रखना जारी रखती है, चुंग की वर्तमान परियोजना का उद्देश्य अमेरिका में रहने वाले कई शरणार्थी समूहों, विशेष रूप से सीरियाई, अफगान और रोहिंग्या की कहानियों, सक्रियता और आत्म-स्थिरता पर प्रकाश डालना है। हाल की महामारी के दौरान, चुंग ने अपने पूर्व प्रोफेसर, किम यासुदा के साथ यू. सी. सांता बारबरा, एजेंसी। यू. आर. जी. ई. एन. सी.: लर्निंग विद द ग्लोबल साउथ्स में एक शैक्षणिक वैकल्पिक कार्यक्रम की कल्पना करने और उसे पूरा करने के लिए काम किया। A|U सामाजिक और राजनीतिक परिवर्तन में कलाकारों की कल्पना और एजेंसी को आकर्षित करता है। लॉकडाउन के तहत, A|U ने कला विभाग में संकाय और छात्रों के साथ वैश्विक कला अभिनेताओं के एक समूह को अनौपचारिक अध्ययन और वैश्विक दक्षिण के कलाकारों और क्यूरेटरों की प्रथाओं में अंतर्निहित विभिन्न डी-कॉलोनिज़िंग रणनीतियों के आसपास संवाद के लिए वस्तुतः जोड़ाः स्थापित कथाओं और संरचनाओं को चुनौती देना, ज्ञान उत्पादन और सांस्कृतिक प्रसार के विभिन्न रूपों को खोलना, अंतःविषय कला अभ्यास में सामूहिकता और संपर्क को अपनाना, सामुदायिक जुड़ाव और वैश्विक एकजुटता। सार्वजनिक संग्रह ब्रिटिश संग्रहालय, लंदन, यू. के. स्मिथसोनियन अमेरिकन आर्ट म्यूजियम, डी. सी., यू. एस. ए. लुइसियाना म्यूज़ियम ऑफ़ मॉडर्न आर्ट, हमलेबेक, डेनमार्क। सैन फ्रांसिस्को आधुनिक कला संग्रहालय, सैन फ्रांसिस्को, सीए, यूएसए। मिनियापोलिस इंस्टीट्यूट ऑफ आर्ट, मिनियापोलिस, एमएन, यूएसए। शारजाह आर्ट फाउंडेशन, शारजाह, संयुक्त अरब अमीरात। एम + संग्रहालय, हांगकांग। फॉर्सचौ फाउंडेशन, कोपनहेगन, डेनमार्क। फुकुओका एशियाई कला संग्रहालय, फुकुओका, जापान। सिंगापुर कला संग्रहालय, सिंगापुर। ए. के. वेन कल्टुर, वियना, ऑस्ट्रिया। क्वींसलैंड आर्ट गैलरी। आधुनिक कला की गैलरी, ब्रिस्बेन, ऑस्ट्रेलिया। रॉयल मेलबर्न इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी (आरएमआईटी), हनोई/हो ची मिन्ह सिटी, वियतनाम। हर्बर्ट एफ. जॉनसन कला संग्रहालय, कॉर्नेल विश्वविद्यालय, इथाका, एनवाई, यूएसए। फोर्ड फाउंडेशन, न्यूयॉर्क, एनवाई, यूएसए। ऑरेंज काउंटी म्यूजियम ऑफ आर्ट, न्यूपोर्ट बीच, सीए, यूएसए। सैन जोस म्यूजियम ऑफ आर्ट, सीए, यूएसए। स्मिथ कॉलेज म्यूजियम ऑफ आर्ट, नॉर्थम्प्टन, एमए, यूएसए। अलब्राइट-नॉक्स आर्ट गैलरी, बफ़ेलो, न्यूयॉर्क, संयुक्त राज्य अमेरिका। कमर संग्रहालय, जैक्सनविल, FL, संयुक्त राज्य अमेरिका। ।