Regional differences and dialects in Indian English
भारतीय अंग्रेजी ने कई बोलियों का विकास किया है, जो सामान्य/मानक भारतीय अंग्रेजी से अलग हैं, जिन्हें शिक्षकों ने स्थापित करने और संस्थागत बनाने का प्रयास किया है, और किसी व्यक्ति की सामाजिक भाषाई पृष्ठभूमि को उस बोली से अलग करना संभव है जिसे वे नियोजित करते हैं। ये बोलियाँ अंग्रेजी के साथ-साथ देश के विभिन्न हिस्सों में बोली जाने वाली विभिन्न भाषाओं से प्रभावित हैं। बोलियाँ अपनी ध्वनिविज्ञान में स्पष्ट रूप से भिन्न हो सकती हैं, इस हद तक कि दो अलग-अलग बोलियों का उपयोग करने वाले दो वक्ता एक-दूसरे के लहजे को पारस्परिक रूप से अस्पष्ट पा सकते हैं। भारतीय अंग्रेजी "विविधताओं का एक नेटवर्क" है, जो देश में एक असाधारण रूप से जटिल भाषाई स्थिति के परिणामस्वरूप है। (भारत की आधिकारिक भाषाएँ देखें।) इस नेटवर्क में अंग्रेजी की क्षेत्रीय और व्यावसायिक दोनों बोलियाँ शामिल हैं। व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त बोलियों में मलयाली अंग्रेजी, तेलुगु अंग्रेजी, महाराष्ट्रीयन अंग्रेजी, पंजाबी अंग्रेजी, बंगाली अंग्रेजी, हिंदी अंग्रेजी के साथ-साथ बटलर अंग्रेजी जैसी कई और अस्पष्ट बोलियां शामिल हैं। वाहक अंग्रेजी), बाबू अंग्रेजी, और बाजार अंग्रेजी और अंग्रेजी की कई कोड-मिश्रित किस्में। इन क्षेत्रीय/सामाजिक-आर्थिक बोलियों का गठन भाषा संपर्क का वही रूप है जिसने स्कॉटिश अंग्रेजी को जन्म दिया है। बाबू अंग्रेजी बाबू अंग्रेजी (उर्फ। बाबू अंग्रेजी), मूल रूप से एक सज्जन के लिए बंगाली शब्द से आने वाला नाम, अंग्रेजी की एक बोली है जो विभाजन से पहले भारत के बंगाली भाषी क्षेत्रों में क्लर्कों के बीच एक व्यावसायिक बोली के रूप में विकसित हुई थी। मूल रूप से प्रशासनिक अंग्रेजी के एक स्पष्ट रूप से अलंकृत रूप के रूप में चिह्नित, यह अब केवल क्लर्कों तक ही सीमित नहीं है, और नेपाल, उत्तर भारत और दक्षिण भारत के कुछ सामाजिक हलकों में पाया जा सकता है। बाबू अंग्रेजी की विशिष्ट विशेषताएँ हैं भावपूर्ण, अत्यधिक विनम्र और अप्रत्यक्ष तरीके से अभिव्यक्ति, जो सेसिल हंट के सम्मानित सर संग्रह (आगे पढ़ें) जैसे कार्यों में मनोरंजन मूल्य के लिए रिपोर्ट की गई है, और एक सदी से अधिक समय से एफ. एंटसी के बाबू जब्बर्जी, बी. ए. जैसे कार्यों में प्रकाशित की गई है। बटलर इंग्लिश, जिसे बियरर इंग्लिश या किचन इंग्लिश के रूप में भी जाना जाता है, अंग्रेजी की एक बोली है जो पहली बार मद्रास प्रेसीडेंसी के वर्षों में एक व्यावसायिक बोली के रूप में विकसित हुई थी, लेकिन जो समय के साथ विकसित हुई है और अब व्यवसाय के बजाय मुख्य रूप से सामाजिक वर्ग से जुड़ी हुई है। यह अभी भी प्रमुख महानगरों में बोली जाती है। बटलर अंग्रेजी की बोली एकवचन है। इसलिए, वर्तमान प्रतिभागी का उपयोग भविष्य के सूचक और पूर्ववर्ती के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, पूर्व सूचक "किया" के लिए, "मैं बता रहा हूँ" का अनुवाद "मैं बताऊंगा", "मैंने बताया है", और "आया है" से "वास्तव में आया"। भारतीय अंग्रेजी के इस रूप का उपयोग गुरुओं द्वारा अपने सेवकों से बात करने के साथ-साथ सेवकों द्वारा अपने स्वामी से बात करने के लिए किया जाता था। हिंदी अंग्रेजी हिंग्लिश (नाम "हिंदी" और "अंग्रेजी" शब्दों का एक संयोजन है) एक मैकरोनिक भाषा है, जो ब्रिटिश अंग्रेजी और दक्षिण एशियाई भाषाओं का एक संकर है-यह इन भाषाओं की एक कोड-स्विचिंग विविधता है जिसके द्वारा उन्हें एक वाक्य के भीतर या वाक्यों के बीच स्वतंत्र रूप से बदला जाता है। जबकि यह नाम हिंदी भाषा पर आधारित है, यह विशेष रूप से हिंदी को संदर्भित नहीं करता है, लेकिन "भारत में इसका उपयोग किया जाता है, जिसमें अंग्रेजी शब्द पंजाबी और हिंदी के साथ मिश्रित होते हैं, और ब्रिटिश एशियाई परिवारों के भीतर भी मानक अंग्रेजी को जीवंत करने के लिए किया जाता है।" यह मुख्य रूप से उत्तरी भारत और मुंबई और बैंगलोर के कुछ हिस्सों में बोली जाती है। आधुनिक ध्वन्यात्मक विज्ञानी अक्सर भारतीय अंग्रेजी को पाँच प्रमुख प्रकारों में विभाजित करते हैं। असमिया अंग्रेजी असमिया बोलने वालों द्वारा बोली जाने वाली अंग्रेजी को संदर्भित करती है। असमिया अंग्रेजी और ब्रिटिश अंग्रेजी के बीच कुछ प्रमुख अंतर ज्यादातर कुछ व्यंजनों में देखे जाते हैं। असमिया अंग्रेजी में सभी स्वर आमतौर पर छोटे होते हैं। बंगाली अंग्रेजी बंगाली अंग्रेजी (या पूर्वी भारतीय अंग्रेजी) यहाँ सामूहिक रूप से पश्चिम बंगाल राज्य और पड़ोसी देश बांग्लादेश की किस्मों को संदर्भित करता है, जो बंगाली से बहुत प्रभावित है। इसके मुख्य उपखंड कलकत्ता अंग्रेजी के साथ-साथ ढाका अंग्रेजी भी हैं। यह बांग्लादेशी अंग्रेजी के समान या समान है, जिसे बंगाली या बंगाली के नाम से भी जाना जाता है। जैसा कि उठाया गया है, सामान्य आसपास के क्षेत्र में। सामने के रूप में, अधिक निकटता से लेकिन नाक और वेलर के बीच जैसे मग। और दोनों के सामान्य आस-पास। की तरह। , लगभग हमेशा, मोनोफ्थोंग के रूप में। पश्चिमी भारतीय अंग्रेजी यहाँ भारत के पश्चिमी भाग में बोली जाने वाली एक पारंपरिक विविधता को संदर्भित करती है। मोनोफ्थोंगल के रूप में। मोनोफ्थोंगल के रूप में। की तरह। की तरह। और, क्रमशः, और के रूप में। यहाँ संवर्धित भारतीय अंग्रेजी सामूहिक रूप से गैर-स्थानीय, गैर-कामकाजी वर्ग और भारत और भारत के आसपास के क्षेत्र की हाल की किस्मों को संदर्भित करती है। इसमें मुख्यधारा की भारतीय अंग्रेजी शामिल है, जो एक व्यापक रूप से आम, उच्च श्रेणी की विविधता है जो कुछ स्थानीय भारतीय विशेषताओं को संरक्षित करती है, जबकि एक अन्यथा सामान्य भारतीय अंग्रेजी उच्चारण के साथ-साथ नई संवर्धित भारतीय अंग्रेजी का आधार स्थापित करती है, जो 2000 के दशक में शुरू हुई एक युवा विविधता है। हालाँकि, दोनों भारत में शायद ही कभी पाए जाते हैं। दक्षिणी भारतीय अंग्रेजी यहाँ भारत के दक्षिण क्षेत्रों की ग्रामीण, व्यापक किस्मों को संदर्भित करती है। मोनोफ्थोंगल के रूप में। मोनोफ्थोंगल के रूप में। के रूप में और, क्रमशः और के रूप में। सामान्य भारतीय अंग्रेजी यहाँ पूर्वी क्षेत्रों और दक्षिणी क्षेत्रों के बाहर उत्पन्न होने वाली विविधता को संदर्भित करती है, जो पूरे भारत गणराज्य में क्षेत्रीय सीमाओं को पार करती है। जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, संवर्धित भारतीय अंग्रेजी लगभग पूरी तरह से यह सामान्य भारतीय बोली है, लेकिन प्राप्त उच्चारण से प्राप्त कुछ अतिरिक्त विशेषताओं के साथ। ।