Tirukkural translations into Telugu
तेलुगु उन भारतीय भाषाओं में से एक है जिसका आधुनिक समय में सबसे पहला तिरुक्कुरल अनुवाद हुआ है। 2000 तक, तेलुगु में कुराल पाठ के कम से कम 14 अनुवाद उपलब्ध थे। पृष्ठभूमि 1877 में तेलुगु में कुरल पाठ के पहले अनुवाद के साथ, तेलुगु ने 20वीं शताब्दी के अंत से पहले अनुवादों की एक श्रृंखला देखी है। कानुपर्ती परिवार के वेंकटरामा श्रीविद्यानंदस्वामी द्वारा किए गए पहले अनुवाद का शीर्षक त्रिवर्ग दीपिका था, जिन्होंने इसे विस्तृत टिप्पणियों के साथ प्रस्तुत किया। दूसरा अनुवाद 1892 में सक्कम नरसिम्हालु नायडू द्वारा बनाए गए त्रिवर्गमु शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ। यह एक पूर्ण अनुवाद नहीं था, लेकिन केवल चुनिंदा दोहे का अनुवाद किया गया था। 1906 में सी. लक्ष्मीनारायण शास्त्री द्वारा चयनों का एक और अनुवाद किया गया था। 1948 में तेलुगु कवि पी. श्रीरामुलु रेड्डी, जिन्होंने कंबरामायण का तेलुगु में अनुवाद किया, ने कुराल का अनुवाद प्रकाशित किया। 1954 में, चल्ला राधाकृष्ण सरमा ने तमिल वेदमु शीर्षक के तहत एक अनुवाद किया। एक अन्य अनुवाद 1955 में जलय्या द्वारा नितिसुधा शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था। 1966 में, सोंटी श्रीपति शास्त्री ने श्री पदुला नामक एक अनुवाद प्रकाशित किया। 1986 में, गुरुचरण दुतालुरी जगन्नाधम ने कविता में इस कृति का अनुवाद किया। 2000 में एक अनुवाद के साथ, तेलुगु में लगभग 14 अनुवाद उपलब्ध थे। 2014 में, जयप्रकाश द्वारा एक पूर्ण अनुवाद किया गया था और चेन्नई में केंद्रीय शास्त्रीय तमिल संस्थान (सी. आई. सी. टी.) द्वारा प्रकाशित किया गया था। यह अनुवाद सी. आई. सी. टी. की मणिपुरी, कन्नड़, नेपाली, पंजाबी और अन्य भारतीय भाषाओं सहित कई भाषाओं में कुराल का अनुवाद करने की परियोजना का हिस्सा था। अनुवाद