Wandana Sonalkar
वंदना सोनलकर एक भारतीय अर्थशास्त्री और लेखिका और अनुवादक हैं। वह 2017 में टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज, मुंबई में प्रोफेसर के रूप में सेवानिवृत्त हुईं और पहले बाबासाहेब अंबेडकर मराठवाड़ा विश्वविद्यालय, औरंगाबाद में पढ़ाती थीं। उनका शोध भारत में लिंग और जाति पर केंद्रित है। उन्होंने उर्मिला पवार और आर. बी. की आत्मकथाओं सहित मराठी से अंग्रेजी में कई पुस्तकों के अनुवाद प्रकाशित किए हैं। और 2021 में, उन्होंने हिंदू धर्म के संदर्भ में स्त्री-द्वेष, जाति और हिंसा की आत्मकथा और आलोचना, व्हाय आई एम नॉट ए हिंदू वुमन प्रकाशित की। शिक्षा और करियर सोनलकर ने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में गणित और अर्थशास्त्र का अध्ययन किया और भारत में डॉ. बाबासाहेब अंबेडकर मराठवाड़ा विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र में पीएचडी की उपाधि प्राप्त की। उन्होंने डॉ. बाबासाहेब अम्बेडकर मराठवाड़ा विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र पढ़ाया और वहां महिलाओं के अध्ययन के लिए एक संस्थान की स्थापना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। उन्होंने औरंगाबाद विश्वविद्यालय में भी पढ़ाया। उन्होंने भारत में टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज में उनके एडवांस्ड सेंटर फॉर वुमेन्स स्टडीज और स्कूल ऑफ डेवलपमेंट स्टडीज में अर्थशास्त्र और विकास पढ़ाया। बाद में वे टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज के ताराबाई शिंदे महिला अध्ययन केंद्र की निदेशक बनीं। वह भारत में जाति और लिंग पर शोध के लिए समर्पित एक गैर-लाभकारी संगठन आलोचना सेंटर फॉर डॉक्यूमेंटेशन एंड रिसर्च ऑन वुमन की संस्थापकों में से एक हैं। सोनलकर का शोध इकोनॉमिक एंड पॉलिटिकल वीकली, एशियन जर्नल ऑफ वुमेन्स स्टडीज और सोशल साइंटिस्ट में प्रकाशित हुआ है। उन्होंने द्विभाषी संचार के माध्यम से भारत में सामाजिक विज्ञान पढ़ाने वाले पाठ्यक्रम को विकसित करने पर भी काम किया है। लेखन और अनुवाद सोनलकर ने दलित लेखकों की कई पुस्तकों का मराठी से अंग्रेजी में अनुवाद किया है। इनमें शामिल हैं उर्मिला पवार और मीनाक्षी मून की 'वी एट्ज मेड हिस्ट्रीः वीमेन इन द अंबेडकराइट मूवमेंट इन महाराष्ट्र ", उर्मिला पवार की आत्मकथा' द वीव ऑफ माई लाइफ" और दलित कार्यकर्ता आर. बी. की आत्मकथा। और भी। आर. बी. का सोनलकर का अनुवाद। मोरे की आत्मकथा की समीक्षा द हिंदू और द वायर में की गई थी। उन्होंने भारतीय साहित्य में प्रिया तेंदुलकर, श्याम मनोहर और अन्य लोगों की कहानियों के लघु अनुवादित कार्यों को भी प्रकाशित किया है। 2021 में, सोनलकर ने प्रकाशित किया कि मैं हिंदू महिला क्यों नहीं हूं (महिला असीमित), एक आत्मकथात्मक कृति है जो हिंदू धर्म के संदर्भ में स्त्री-द्वेष, जाति और हिंसा की भी आलोचना करती है। द हिंदू, द ट्रिब्यून और बिजनेस स्टैंडर्ड में इस पुस्तक की समीक्षा की गई थी। ग्रंथ सूची पुस्तकें (2021) मैं हिंदू महिला क्यों नहीं हूं (महिला असीमित) अनुवाद (मराठी से अंग्रेजी में) (2009) उर्मिला पवार, द वीव ऑफ माई लाइफः ए दलित वुमन मेमोइर्स (कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस) (2019) सत्येंद्र मोरे, मेमोइर्स ऑफ ए दलित कम्युनिस्टः द मैनी वर्ल्ड्स ऑफ आर. बी. अधिक (एड। अनुपमा राव, ट्रांस। वंदना सोनलकर, लेफ्टवर्ड) (2014) वी मेड हिस्ट्रीः वुमन इन द अंबेडकराइट मूवमेंट इन महाराष्ट्र उर्मिला पवार और मीनाक्षी मून (ट्रांस। वंदना सोनलकर, जुबान बुक्स)