Jan Knappert
डॉ. जान नैपर्ट (14 जनवरी, 1927, हेमस्टेड-30 मई, 2005, हिलवर्सम, नीदरलैंड) स्वाहिली भाषा के एक प्रसिद्ध विशेषज्ञ थे। वह एक एस्पेरान्टिस्ट भी थे, और उन्होंने एक एस्पेरान्टो-स्वाहिली शब्दकोश लिखा था। नैपर्ट ने स्वाहिली से कई साहित्यिक और ऐतिहासिक कार्यों का अनुवाद किया; जिसमें उतेंदी वा तंबुका ("हेराक्लियोस का महाकाव्य"), एक बहुत ही प्रारंभिक स्वाहिली महाकाव्य कविता शामिल है। उन्होंने फिनिश राष्ट्रीय महाकाव्य, द कालेवाला का स्वाहिली में भी अनुवाद किया। नैपर्ट ने ल्यूवेन और लंदन के साथ-साथ कई अफ्रीकी विश्वविद्यालयों में पढ़ाया। उन्होंने 1970 के दशक में कई एस्पेरांतो सम्मेलनों में भी भाग लिया, जैसे कि टीईजेओ। डॉ. जान नैपर्ट स्कूल ऑफ ओरिएंटल एंड अफ्रीकन स्टडीज (एस. ओ. ए. एस.) में बंटू भाषाओं के व्याख्याता थे, जो स्वाहिली पारंपरिक और धार्मिक साहित्य में विशेषज्ञता रखते थे। उन्होंने उन पांडुलिपियों के बारे में विस्तार से लिखा जिन्हें उन्होंने एकत्र किया और एस. ओ. ए. एस. अभिलेखागार में जमा किया। उनके सबसे महत्वपूर्ण योगदानों में स्वाहिली पद्यों की चार शताब्दियाँ (1979), स्वाहिली इस्लामी कविता (1971), स्वाहिली और अन्य अफ्रीकी भाषाओं में महाकाव्य कविता (1983), स्वाहिली इस्लामी महाकाव्य सागास का एक सर्वेक्षण (1999) शामिल हैं। वे दार एस सलाम विश्वविद्यालय में भी रहे, जहाँ वे 1970 के दशक में डब्ल्यू. एच. व्हाइटली की मृत्यु के बाद पूर्वी अफ्रीकी स्वाहिली समिति के सचिव के साथ-साथ उसी समिति की पत्रिका के संपादक बने। एस. ओ. ए. एस. में, उन्होंने महान अफ्रीकी मैल्कम गुथरी, ए. एन. टकर, बी. डब्ल्यू. आंद्रेजेव्स्की, गॉर्डन इनेस और रोनाल्ड स्नोक्सल के साथ काम किया। स्वाहिली के अध्ययन के अलावा, डॉ नैपर्ट के पास भारतीय इतिहास, हिंदू धर्म और बौद्ध धर्म के साथ संस्कृत में डिग्री, हिब्रू, अरबी और इस्लाम के साथ सेमिटिक भाषाओं में डिग्री और मलय, तागालोग, हवाई और मालागासी के साथ ऑस्ट्रोनेशियन अध्ययन में मास्टर भी है। एस. ओ. ए. एस. में कई वर्षों तक पढ़ाने के बाद, वे व्याख्यान देने के लिए बेल्जियम चले गए। इसके बाद उन्होंने खुद को पूरी तरह से लेखन में समर्पित करने के लिए बेल्जियम के लूवेन विश्वविद्यालय से संन्यास ले लिया। वे सात बच्चों के पिता थे और आठ बच्चों के दादा थे। आंशिक ग्रंथ सूची 1958: हेट इपोस वान हेराक्लियोस (डच संस्करण और शाब्दिक अनुवाद; लीडेन विश्वविद्यालय में शोध प्रबंध) 1969: "द उटेनज़ी वा कटिरिफू या गजवा या सेसेबानी", अफ्रीका उंड übersee, बैंड LII, 3-4,81-104। 1970: मिथ्स एंड लीजेंड्स ऑफ द स्वाहिली। लंदनः हेइनमैन। 1977: एपोस वैन हेराक्लियोस। यह स्वाहिली भाषा का उपयोग इस क्षेत्र में करता है। एम्स्टर्डमः म्यूलेनहॉफ (मूल मीटर में डच अनुवाद)। 1977: मिथ्स एंड लीजेंड्स ऑफ इंडोनेशिया। सिंगापुरः हेइनमैन एजुकेशनल बुक्स (एशिया) लिमिटेड 1986: किंग्स, गॉड्स एंड स्पिरिट्स फ्रॉम अफ्रीकन मिथोलॉजी। लंदनः यूरोबुक लिमिटेड 1989: द ए-जेड ऑफ अफ्रीकन प्रोवर्ब्स लंदनः कर्णक हाउस। 1990: अफ्रीकी पौराणिक कथाएँ। लंदनः द एक्वेरियन प्रेस। 1991: भारतीय पौराणिक कथा; मिथक और किंवदंती का एक विश्वकोश। लंदनः हार्परकॉलिन्स। 1995: प्रशांत पौराणिक कथा; मिथक और किंवदंती का एक विश्वकोश। लंदनः हार्परकॉलिन्स। 2001: द बुक ऑफ अफ्रीकन फेबल्स। न्यूयॉर्कः एडविन मेलन प्रेस। 2003: अफ्रीकी प्रेम गीतों का ए-जेड। लंदनः कर्णक हाउस। 2005: स्वाहिली संस्कृति पुस्तक I और II। न्यूयॉर्कः एडविन मेलन प्रेस। ।