Constance Cox (interpreter)
कॉन्स्टेंस कॉक्स (-1960) आंशिक त्लिंगिट वंश के एक कनाडाई स्कूल शिक्षक थे जो उत्तर-पश्चिमी ब्रिटिश कोलंबिया में गिटक्सन फर्स्ट नेशन के साथ रहते थे और पढ़ाते थे और कई मानवविज्ञानी के लिए दुभाषिया के रूप में कार्य करते थे। उनका जन्म ब्रिटिश कोलंबिया के हेज़ल्टन में थॉमस और मार्गरेट हैंकिन के घर हुआ था और उनकी मिश्रित वंशावली के बावजूद, उन्हें उस समुदाय में पैदा होने वाली पहली श्वेत संतान माना जाता था। उन्हें चर्च ऑफ इंग्लैंड के कैलेडोनिया (उत्तरी ईसा पूर्व) के बिशप विलियम रिडले ने बपतिस्मा दिया था। डायोसिस। उनके पिता, थॉमस हैंकिन ने शिशु कॉन्स्टेंस को गिटकसन की बड़ी आबादी के सामने पेश करने के लिए 3,000 डॉलर (सी. डी. एन.) की पॉटलैच दावत प्रायोजित की, जो हेज़ल्टन में रहने के लिए आए थे। हडसन की बे कंपनी के एक पूर्व कर्मचारी हैंकिन ने अपनी अंग्रेजी गॉडमदर की विरासत पर हेज़ल्टन की स्थापना की थी, वहां एक स्टोर बनाया था, और इनवर्नेस और पोर्ट एस्सिंगटन, बी. सी. के कैनरी समुदायों में संस्थापक निवेश भी प्रदान किया था। मार्गरेट हैंकिन अपनी माँ के पक्ष में टलिंगिट थीं, जबकि उनके पिता एक एचबीसी कर्मचारी थे। मार्गरेट सात अलग-अलग प्रथम राष्ट्र की भाषाएँ बोलती थी और इस प्रवीणता का अधिकांश हिस्सा कॉन्स्टेंस को दिया। (बाद में, मार्गरेट ने हेज़ल्टन में भारतीय एजेंट कैप्टन आर. ई. लॉरिंग से पुनर्विवाह किया।) हेज़ेल्टन में बसने वाले खनिकों और गिट्सन्स के बीच एक निकट-लड़ाई में गिरफ्तार किए गए तीन गिट्सन्स के मुकदमे में हेज़ेल्टन पुलिस दुभाषिया के रूप में कार्य करते हुए, कॉन्स्टेंस की मुलाकात एडी आर. कॉक्स नाम के एक टेलीग्राफिस्ट से हुई, जिससे उन्होंने शादी की। 1920 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने गिट्सन के बीच मानवविज्ञानी मारियस बारबेउ के कुछ क्षेत्रीय कार्य के दौरान दुभाषिया और कभी-कभी सूचना देने वाले के रूप में काम किया। (बारबेउ द्वारा उनके और उनकी माँ की नस्लीय और ऐतिहासिक जानकारी के कुछ उपयोग के कारण कॉक्स से एक अपमानजनक पत्र आया।) बारबेउ ने अंततः अपने गिटक्सन कार्य में दुभाषिया के रूप में सिमशियान प्रमुख विलियम बेनन की सेवाओं पर अधिक भरोसा करना शुरू कर दिया। 1958 में, कॉक्स ने दुभाषिया के रूप में कार्य किया जब मानवविज्ञानी विल्सन डफ और माइकल क्यू ने किटवैंकुल के पास के गिटक्सन समुदाय के साथ एक समझौता किया। गीतान्यौ), संरक्षण के लिए गाँव के कुछ टोटेम खंभों को रॉयल ब्रिटिश कोलंबिया संग्रहालय में हटाने की व्यवस्था करना। उन्होंने डफ द्वारा मोनोग्राफ बनाने में दुभाषिया के रूप में भी काम किया जिसके परिणामस्वरूप। वह अंततः अपने पति के साथ उत्तरी वैंकूवर, बी. सी. चली गईं, जब उनके नियोक्ता ने उन्हें वहाँ स्थानांतरित कर दिया। स्रोत कॉक्स, कॉन्स्टेंस (1958) साइमन गन-ए-नूटः द ऑथेंटिक स्टोरी। नेटिव वॉयस (विशेष संस्करण। ), पीपी. 34-37। डफ, विल्सन (एड।) (1959) किटनकुल का इतिहास, क्षेत्र और कानून। (एंथ्रोपोलॉजी इन ब्रिटिश कोलंबिया मेमोयर नं. 4.) विक्टोरिया, बी. सी. : रॉयल ब्रिटिश कोलंबिया संग्रहालय। नेयलान, सुसान (2003) स्वर्ग बदल रहे हैंः उन्नीसवीं शताब्दी के प्रोटेस्टेंट मिशन और सिमशियान ईसाई धर्म। मॉन्ट्रियलः मैकगिल-क्वीन यूनिवर्सिटी प्रेस। नौरी, लॉरेंस (1995) मारियस बारबेउ, मैन ऑफ मानाः ए बायोग्राफी। टोरंटोः एन. सी. प्रेस पेडेल्टी, डोनोवन (1997) "कॉन्स्टेंस कॉक्स"। पायनियर लिगेसीः क्रॉनिकल्स ऑफ द लोअर स्कीना रिवर, खंड 1, संस्करण। नोर्मा वी. बेनेट द्वारा, पीपी. 227-230। टेरेस, बी. सी. : डॉ. आर. ई. एम. ली अस्पताल फाउंडेशन। स्टेरिट, नील जे., सुसान मार्सडेन, रॉबर्ट गैलोइस, पीटर आर. ग्रांट, और रिचर्ड ओवरस्टॉल (1998) ट्राइबल बाउंड्रीज़ इन द नैस वाटरशेड। वैंकूवरः यूनिवर्सिटी ऑफ ब्रिटिश कोलंबिया प्रेस। 1880 के दशक के जन्म 1960 की मृत्यु 20वीं शताब्दी के मानवविज्ञानी 20वीं शताब्दी के प्रथम राष्ट्र के लोग 20वीं शताब्दी के मानवविज्ञानी कनाडाई स्कूल शिक्षक प्रथम राष्ट्र के शिक्षाविद कनाडा की भाषाविद टलिंगिट लोग कनाडाई महिला मानवविज्ञानी महिला भाषाविद 20वीं शताब्दी की कनाडाई शिक्षाविद कनाडाई महिला शिक्षाविद प्रथम राष्ट्र की महिला शिक्षाविद