Alexander von Staël-Holstein
अलेक्जेंडर विल्हेम फ्रीहर स्टेल वॉन होल्स्टीन (, 1 जनवरी 1877 टेस्टामा मनोर, लिवोनिया, रूसी साम्राज्य में 16 मार्च 1937 बेइपिंग, चीन में); एक बाल्टिक जर्मन कुलीन, रूसी और एस्टोनियाई प्राच्यवादी, साइनोलॉजिस्ट और बौद्ध ग्रंथों में विशेषज्ञता रखने वाले संस्कृत विज्ञानी थे। जर्मेन डी स्टेल के पति से संबंधित जीवन, भावी बैरन का जन्म रूसी साम्राज्य (वर्तमान एस्टोनिया) के लिवोनिया के गवर्नरेट में एक कुलीन परिवार में (रूसी साम्राज्य, स्वीडन और उत्तरी जर्मनी के अन्य जर्मन बाल्टिक प्रांतों में व्यापक संबंधों के साथ) नए साल के दिन हुआ था। बचपन में उनकी शिक्षा घर पर ही हुई थी। जब वे 15 वर्ष के हो गए, तो उन्हें पेरनौ (अब पर्नू) शहर के एक व्यायामशाला में भेजा गया। उन्होंने अपनी उच्च शिक्षा दोरपत विश्वविद्यालय (तारतू) में की, जहाँ उनके कुछ परिवारों ने तुलनात्मक भाषा विज्ञान में पढ़ाई की थी। स्नातक होने के बाद, वे बर्लिन विश्वविद्यालय में प्राच्य भाषाओं का अध्ययन करने के लिए जर्मनी चले गए। 1898 के प्रशियाई सार्वजनिक अभिलेखों से पता चलता है कि युवा बैरन बर्लिन में एक द्वंद्वयुद्ध में शामिल था, जिसमें वह स्पष्ट रूप से बच गया था। बर्लिन में अपने दूसरे वर्ष में, एकमात्र पुरुष उत्तराधिकारी के रूप में उन्हें टेस्टामा (अब टस्टामा) और बैरोनेज में पारिवारिक संपत्ति विरासत में मिली। 1900 में, उन्होंने अपने शोध प्रबंध डेर कर्मप्रदा, II के साथ डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की। हाले-विटेनबर्ग विश्वविद्यालय से प्रापथक। कर्मप्रदीप के पहले प्रपातक का अनुवाद 1889 में फ्रेडरिक श्रेडर द्वारा किया गया था, जो हाले में एक शोध प्रबंध के रूप में भी था। दोनों शोध प्रबंधों के पर्यवेक्षक प्रोफेसर रिचर्ड पिस्चेल थे, जो उस समय संस्कृत के प्राचीन रूप प्राकृत पर दुनिया के अग्रणी विशेषज्ञ थे और जर्मन ओरिएंटलिस्ट सोसाइटी, "डॉयचे मोर्गनलैंडिशे गेसेलशाफ्ट" के लंबे समय तक प्रमुख थे। बाद के वर्षों के दौरान, बैरन डी स्टेल ने व्यापक रूप से यात्रा की और जर्मनी, इंग्लैंड और भारत के सर्वश्रेष्ठ प्राच्य विद्वानों के साथ अध्ययन किया। उन्होंने अपना शैक्षणिक जीवन 1909 में शुरू किया जब उन्हें सेंट पीटर्सबर्ग विश्वविद्यालय में संस्कृत का सहायक प्रोफेसर और मध्य और पूर्वी एशिया की खोज के लिए रूसी समिति का सदस्य नियुक्त किया गया। 1912 में, उन्होंने अमेरिका की यात्रा की और संस्कृत का अध्ययन करने के लिए कुछ समय के लिए हार्वर्ड में रहे। अक्टूबर क्रांति के शुरू होने पर वे चीन गणराज्य में थे। वर्साय की संधि के बाद 1918 में स्थापित नए एस्टोनियाई गणराज्य की सरकार ने उनके लिए विरासत में मिली संपत्ति का केवल एक छोटा सा हिस्सा छोड़ दिया। इसके बाद उन्होंने एस्टोनियाई नागरिकता स्वीकार कर ली लेकिन बीजिंग में ही रहे। अपने मित्र और हांगकांग विश्वविद्यालय के तत्कालीन प्राचार्य चार्ल्स एलियट की सिफारिश पर उन्हें हू शिह ने 1918 से 1921 तक पेकिंग विश्वविद्यालय में संस्कृत, तिब्बती और भारतीय धर्म का इतिहास पढ़ाने के लिए और 1922 से 1929 तक प्रोफेसर के रूप में आमंत्रित किया था। उन्होंने 1927 में बीजिंग में चीन-भारतीय संस्थान की स्थापना में मदद की। 1928 में वे हार्वर्ड विश्वविद्यालय में एक विजिटिंग स्कॉलर थे, जिन्होंने हार्वर्ड-येनचिंग संस्थान को किताबें इकट्ठा करने में मदद की। 1932 में, उन्हें इतिहास और भाषा विज्ञान संस्थान, एकेडेमिया सिनिका का मानद अध्येता चुना गया। भारतीय और तिब्बती धर्मों पर अपने कार्यों के अलावा, उन्होंने ऐतिहासिक चीनी ध्वनिविज्ञान के क्षेत्र में भी योगदान दिया। उनके प्रभावशाली "संस्कृत कार्यों और प्राचीन चीनी उच्चारण का ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन" का अनुवाद हू शिह ने चीनी में किया था और 1923 में गुओक्सू जिकान में प्रकाशित हुआ था। चयनित कृतियाँ द काक्यापपरिवर्तः रत्नाकुट वर्ग का एक महायानसूत्र, मूल संस्कृत में संपादित, तिब्बती और चीनी में, शंघाईः शांगवु यिन्शुगुआन, 1926 एक तिब्बती पाठ पर जिसका चियन लंग (XIII शताब्दी) के तहत संस्कृत में अनुवाद किया गया है। और ताओ कुआंग (XIX सेंट) के तहत चीनी में। ), बुलेटिन ऑफ द नेशनल लाइब्रेरी ऑफ पेइपिंग, 1932 दलाई लामा और पंचेन लामा के कुछ आध्यात्मिक पूर्वजों का प्रतिनिधित्व करने वाले दो तिब्बती चित्रों पर, बुलेटिन ऑफ द नेशनल लाइब्रेरी ऑफ पेइपिंग, 1932 कासीपपरिवर्त की एक टिप्पणी, तिब्बती और चीनी में संपादित, पेकिंगः राष्ट्रीय पुस्तकालय और राष्ट्रीय सिंघौ विश्वविद्यालय द्वारा संयुक्त रूप से प्रकाशित, 1933 तिब्बती कंजुर के एक पेकिंग संस्करण पर जो पश्चिम में अज्ञात प्रतीत होता है, पेकिंगः लाज़र प्रेस, 1934 दसवीं शताब्दी ईस्वी में चीनी पात्रों के साथ लिप्यंतरण किए गए एक संस्कृत भजन के दो हालिया पुनर्निर्माणों पर, पेकिंगः लाज़रिस्ट प्रेस, 1934 दो लामिस्टिक पैंथियन, के साथ संपादित : हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1937