Bibek Debroy
बिबेक देबरॉय एक भारतीय अर्थशास्त्री हैं, जो भारत के प्रधान मंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष के रूप में कार्यरत हैं। वह वित्त मंत्रालय की 'अमृत काल के लिए बुनियादी ढांचे के वर्गीकरण और वित्तपोषण ढांचे के लिए विशेषज्ञ समिति' के अध्यक्ष भी हैं। देबरॉय ने खेल सिद्धांत, आर्थिक सिद्धांत, आय और सामाजिक असमानताओं, गरीबी, कानून सुधारों, रेलवे सुधारों और भारतविद्या में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। बिबेक देबरॉय की हाल ही में सह-लिखित महान कृति, इंक्ड इन इंडिया, भारत में मान्यता प्राप्त फाउंटेन पेन, निब और स्याही निर्माताओं की संपूर्णता को पकड़ने वाले प्रमुख व्यापक प्रलेखन के रूप में प्रतिष्ठित है। वह संसद टीवी पर पाक्षिक कार्यक्रम इतिहास के लिए एक एंकर भी हैं। जनवरी 2015 में अपनी स्थापना से लेकर जून 2019 तक, श्री देबरॉय भारत सरकार के थिंक टैंक नीति आयोग के सदस्य थे। उन्हें 2015 में पद्म श्री (भारत में चौथा सर्वोच्च नागरिक सम्मान) से सम्मानित किया गया था। 2016 में उन्हें अमेरिका-भारत व्यापार शिखर सम्मेलन द्वारा लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। 2022 में, उन्हें ऑस्ट्रेलिया इंडिया चैंबर ऑफ कॉमर्स (ए. आई. सी. सी.) द्वारा लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित किया गया था। प्रारंभिक जीवन और शिक्षा देबरॉय का जन्म 25 जनवरी 1955 को शिलांग में हुआ था, जो अब मेघालय में है। उनके दादा-दादी सिलहट से चले गए थे, जो अब बांग्लादेश में है; उनके दादा और उनके पिता 1948 के अंत तक चले गए थे। उनके पिता भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा सेवा में शामिल हो गए। बिबेक देबरॉय ने अपनी स्कूली शिक्षा रामकृष्ण मिशन विद्यालय, नरेंद्रपुर में शुरू की। इसके बाद उन्होंने कोलकाता प्रेसीडेंसी कॉलेज और दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से पढ़ाई की। बाद में, देबरॉय ट्रिनिटी कॉलेज की छात्रवृत्ति पर कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय गए, जहाँ उनकी मुलाकात अपने तत्कालीन पर्यवेक्षक, फ्रैंक हैन से हुई, जो एक प्रसिद्ध ब्रिटिश अर्थशास्त्री थे। देबरॉय ने हैन के संरक्षण में जानकारी को एक सामान्य संतुलन ढांचे में एकीकृत करने पर काम किया। इस अवधि के दौरान जानकारी को एक सामान्य संतुलन ढांचे में एकीकृत करने पर काफी काम किया गया। हालाँकि उनका प्रारंभिक इरादा पी. एच. डी. पूरा करने का था, लेकिन कोई महत्वपूर्ण परिणाम नहीं मिलने के कारण, देबरॉय एम. एस. सी. की निम्न डिग्री के लिए बस गए और भारत में काम करने के लिए लौट आए। उनके पिछले पदों में राजीव गांधी समकालीन अध्ययन संस्थान के निदेशक, वित्त मंत्रालय (भारत सरकार) के आर्थिक मामलों के विभाग के सलाहकार, पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के महासचिव और भारत में कानूनी सुधारों की जांच के लिए वित्त मंत्रालय और यू. एन. डी. पी. द्वारा स्थापित एल. ए. आर. जी. ई. (अर्थव्यवस्था के वैश्वीकरण के लिए कानूनी समायोजन और सुधार) परियोजना के निदेशक शामिल हैं। दिसंबर 2006 और जुलाई 2007 के बीच, वे गरीबों के कानूनी सशक्तिकरण आयोग में कार्यान्वयन के लिए प्रतिवेदक थे। देबरॉय ने कई किताबें, पेपर और लोकप्रिय लेख लिखे हैं, भारतीय वित्तीय और अन्य समाचार पत्रों के सलाहकार संपादक रहे हैं। वे नवंबर 2004 से दिसंबर 2009 तक राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पर्धी परिषद के सदस्य रहे हैं। वे झारखंड के मुख्यमंत्री द्वारा राज्य के लिए एक विकास योजना की सिफारिश करने के लिए गठित समिति के अध्यक्ष थे। वे राजस्थान में मुख्यमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के सदस्य रहे हैं। 2014 से 2015 तक, वह भारतीय रेल के पुनर्गठन के लिए रेल मंत्रालय द्वारा गठित उच्चाधिकार प्राप्त समिति के अध्यक्ष थे। इससे पहले, देबरॉय ने प्रेसीडेंसी कॉलेज, कलकत्ता, गोखले इंस्टीट्यूट ऑफ पॉलिटिक्स एंड इकोनॉमिक्स, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेन ट्रेड और नेशनल काउंसिल ऑफ एप्लाइड इकोनॉमिक रिसर्च में पढ़ाया है। 5 जनवरी 2015 को, उन्हें नीति आयोग (या नेशनल इंस्टीट्यूशन फॉर ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया आयोग) के स्थायी सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया था, जो योजना आयोग का प्रतिस्थापन है और भारत सरकार के लिए एक थिंक-टैंक के रूप में कार्य करेगा। उन्होंने जून 2019 तक नीति आयोग के सदस्य के रूप में कार्य किया। सितंबर 2017 में उन्हें प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद का अध्यक्ष नियुक्त किया गया था। सितंबर 2018 से सितंबर 2022 तक, भारतीय सांख्यिकी संस्थान के अध्यक्ष रहे। सितंबर 2022 में, उन्हें पुणे के डेक्कन कॉलेज स्नातकोत्तर और अनुसंधान संस्थान का कुलाधिपति नियुक्त किया गया था। (https://punemirror.com/pune/others/Pune-Veteran-economist-Bibek-Debroy-appointed-as-Deccan-Col/cid8454894.htm) इतिहासः संसद टीवी श्रृंखला देबरॉय भारत की संसद के आधिकारिक चैनल, संसद टीवी पर प्रसारित एक कार्यक्रम इतिहास की एंकरिंग करता है। यह श्रृंखला यह पता लगाने के लिए एक यात्रा है कि "भारत" क्या है, "भारतीय" होने का क्या अर्थ है और भारत की सनातन संस्कृति के संदर्भ में इसका क्या अर्थ है। अनुवाद देबरॉय ने महाभारत के असंपादित संस्करण का अंग्रेजी में 10 खंडों की श्रृंखला में अनुवाद किया है। उन्होंने भगवद गीता, हरिवंश, वेद और वाल्मीकि की रामायण (तीन खंडों में) का भी अनुवाद किया है। उन्होंने भागवत पुराण (तीन खंडों में), मार्कण्डेय पुराण (एक खंड), ब्रह्म पुराण (दो खंड), विष्णु पुराण (एक खंड) और शिव पुराण (तीन खंड) का अनुवाद किया है। मन्मथ नाथ दत्त के साथ, वह केवल दूसरे व्यक्ति हैं जिन्होंने महाभारत और रामायण दोनों का अंग्रेजी में संक्षिप्त रूप में अनुवाद किया है। उनके अनुवाद के लिए, उन्हें भंडारकर ओरिएंटल रिसर्च इंस्टीट्यूट द्वारा जुलाई 2023 में सर रामकृष्ण गोपाल भंडारकर मेमोरियल अवार्ड से सम्मानित किया गया है। लोकप्रिय प्रेस के विशेषज्ञों द्वारा स्वागत अनुकूल रहा है। बिजनेस स्टैंडर्ड ने रामायण के उनके अनुवाद की समीक्षा करते हुए देबरॉय की स्पष्टता और व्याख्यात्मक फुटनोटों की सराहना की। द इंडियन एक्सप्रेस के लिए एक ही काम की समीक्षा करते हुए अर्शिया सत्तार ने दो प्रमुख संस्कृत महाकाव्यों का अनुवाद करने की उनकी उल्लेखनीय उपलब्धि की सराहना की और पाठ के साथ-साथ शाब्दिक अनुवाद के लिए उनके परिचय की प्रशंसा की; गोल्डमैन की तुलना में अपेक्षाकृत खराब विद्वतापूर्ण उपकरण के बावजूद, देबरॉय को अधिक संक्षिप्त और सुलभ माना गया। हिन्दुस्तान टाइम्स ने महाभारत के अनुवाद की समीक्षा करते हुए, उनकी अकादमिक-जैसी कठोरता और जुनून की सराहना की; यह देबरॉय के शब्दों के चयन-आधुनिकीकृत लेकिन संस्कृत स्रोत के लिए सही-और टिप्पणियों में गणितीय विवरणों के छिड़काव के बारे में अनुकूल रूप से बताता है। न्यूज़18 में शिव पुराण की समीक्षा के अनुसार, बिबेक देबरॉय के अनुवाद को पुराणों के उनके पिछले अनुवादों की तरह, इसकी स्पष्टता और समझने में आसानी के लिए उजागर किया गया है, जो व्यापक फुटनोट्स और शब्दों के निरंतर उपयोग से समृद्ध है, व्याख्यात्मक फुटनोट्स के माध्यम से अनुवादित संस्कृत शब्दों की चुनौती को संबोधित करता है और शिव पुराण का एक संक्षिप्त, विरूपण-मुक्त अनुवाद चाहने वालों के लिए अत्यधिक अनुशंसित है। बिबेक देबरॉय के शिव पुराण के अनुवाद की ओपन मैगज़ीन ने इस प्राचीन पाठ की गहन जटिलता और गहराई को पकड़ने की क्षमता के लिए सराहना की है, जो प्रभावी रूप से आधुनिक पाठकों के लिए इसका ज्ञान लाता है जो संस्कृत में अच्छी तरह से पारंगत नहीं हैं। उनका काम केवल एक अनुवाद नहीं है, बल्कि एक बौद्धिक सेतु है जो समकालीन भारत को अपनी समृद्ध आध्यात्मिक विरासत से जोड़ता है। देबरॉय शिव पुराण के जटिल दर्शन, आख्यानों और आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि को कुशलता से व्यक्त करते हैं, उन्हें इस तरह से प्रस्तुत करते हैं जो व्यापक लेकिन गहराई से प्रभावशाली है। यह अनुवाद गंभीर पाठकों के लिए एक मार्गदर्शक प्रकाश के रूप में कार्य करता है, जो उन्हें शिव के गूढ़ सार का पता लगाने और शायद अनुभव करने में सक्षम बनाता है, जो सदियों पुराने प्रश्न में समाहित हैः "शिव क्या है?" आध्यात्मिक महत्व के अलावा, देबरॉय का अनुवाद भारत के सांस्कृतिक और बौद्धिक विमर्श में एक महत्वपूर्ण योगदान है, जो अपने प्राचीन गौरव और आध्यात्मिक विरासत के साथ राष्ट्र के जुड़ाव के लिए एक मूलभूत ढांचा प्रदान करता है। इसके विपरीत, यूनिवर्सिटी ऑफ इलिनोइस प्रेस के निदेशक विलिस गॉथ रेगियर ने रॉबर्ट पी. गोल्डमैन की तुलना में देबरॉय के रामायण के अनुवाद को खराब और अपर्याप्त पाया। ।