List of English words of Hindi or Urdu origin
यह हिंदी और उर्दू मूल के अंग्रेजी भाषा के शब्दों की एक सूची है, जो हिंदुस्तानी भाषा के दो विशिष्ट रजिस्टर हैं। हिंदी और उर्दू के कई समकक्ष संस्कृत से उत्पन्न हुए हैं; संस्कृत मूल के अंग्रेजी शब्दों की सूची देखें। कई अन्य फारसी मूल के हैं; फारसी मूल के अंग्रेजी शब्दों की सूची देखें। उत्तरार्द्ध में से कुछ अरबी या तुर्की मूल के हैं। कुछ मामलों में शब्द कई मार्गों से अंग्रेजी भाषा में प्रवेश कर चुके हैं-कभी-कभी अलग-अलग अर्थों, वर्तनी या उच्चारणों के साथ समाप्त होते हैं, जैसे यूरोपीय व्युत्पत्तियों वाले शब्दों के साथ होता है। ब्रिटिश राज के दौरान कई लोगों ने अंग्रेजी में प्रवेश किया। औपनिवेशिक काल के इन उधारों को अक्सर "एंग्लो-इंडियन" के रूप में लेबल किया जाता है। संस्कृत अवतार (अवतार) से विरासत में मिला हिंदी का एक अवतार, जो स्वर्ग से एक देवता के वंश का उल्लेख करता है। हिंदी, उर्दू और संस्कृत से आलू। बी बंदना (बांधना/बांधना) से बांधने के लिए। बांगड़ी से चूड़ी, एक प्रकार का कंगन। ब्लाइटी "ब्रिटेन" (औपनिवेशिक भारत में तैनात ब्रिटिश सैनिकों के बीच प्रेम के एक शब्द के रूप में): हिंदी-उर्दू विलायती (विलायती, वलीते) "विदेशी" से, अंततः अरबी-फारसी "प्रांतीय, क्षेत्रीय" से। बंगला बांग्ला और उर्दू बांग्ला से बंगला, शाब्दिक रूप से, "(घर) बंगाल शैली में"। सी चारपॉय/और/से। हिंदुस्तानी चाट से चाट। चीता, चीता, चीता से चीता, जिसका अर्थ है "विविधरंगी"। हिंदुस्तानी छतरी/छतरी से छतरी (छतरी, "छतरी, चंदवा")। छोटी चिट्टी चिट्टी, एक पत्र या नोट से चित्र। चटनी 'चटनी', 'चटनी', 'चटनी', अंततः पूर्ण-अनंत शब्द 'चटना', 'चटना', 'चटना', जिसका अर्थ है 'चाटना' से लिया गया है। खाट से खाट, खाट, एक बिस्तर। चोकथ से चौकट, चौकट/चौकट, एक दरवाजे का ढांचा। कमरबंड अंततः फारसी से हिंदी-उर्दू/,-कमर 'कमर, कमर' और-बंदी 'बैंड' से। हिंदी-उर्दू से कुशी, फारसी से खोश चूश। कुछ स्रोत डाकू से "कुशन" डी डकैत से एक मूल पसंद करते हैं, जिसका अर्थ है अपराधियों के एक वर्ग का सदस्य जो संगठित डकैती और हत्या में संलग्न होता है। इसलिए भी डकैती (डकैती) देखो देखो देखो से डेको ('एक नज़र' के लिए यू. के. की अपभाषा), अनिवार्य 'देखो', (देखो देखो) जिसका अर्थ है कुछ देखना या अध्ययन करना। डिंगी से डिंगी, छोटी नाव, चेरी-नाव डूंगरी भारी डेनिम कपड़े, जो इसके बने पतलून का भी उल्लेख करता है, हिंदी डूंगरी (डूंगरी, "मोटे कैलिको") से, जिसे पहली बार मुंबई (बॉम्बे) के डोंगरी क्षेत्र में मजदूरों द्वारा पहना जाता है। जी गांजा मारिजुआना के लिए हिंदी शब्द है। 19वीं शताब्दी के दौरान भारतीय गिरमिटिया मजदूरों द्वारा द्वीप में संयंत्र की शुरुआत के बाद जमैका द्वारा लोकप्रिय किया गया। गरम मसाला हिंदी से गरम मसाला और उर्दू से गरम मसाला, शाब्दिक रूप से "गर्म (= मसालेदार) मिश्रण", फारसी गर्म 'गर्म, गर्म' और अरबी से 'लाभ, आवश्यकताएं, सामग्री'। गावियाल हिंदुस्तानी घरियाल से, घरियाल/घरियाल, अंततः संस्कृत शब्द घंटिक से लिया गया है। हिंदी गुरु से गुरु "शिक्षक, पुजारी", संस्कृत गुरु से "सम्मानित किया जाने वाला, शिक्षक", शाब्दिक रूप से "भारी, भारी"। जिमखाना एक ऐसा शब्द है जो मूल रूप से एक ऐसे स्थान को संदर्भित करता है जहां खेल आयोजन होते हैं और विभिन्न बैठकों में से किसी को संदर्भित करता है जिसमें प्रतियोगियों के कौशल का परीक्षण करने के लिए प्रतियोगिताएं आयोजित की जाती थीं। अंग्रेजी भाषी देशों में, एक जिमखाना एक बहु-खेल घुड़सवार घटना को संदर्भित करता है जो घोड़ों और उनके सवार के प्रशिक्षण और प्रतिभा को प्रदर्शित करने के लिए किया जाता है। खानह खान "घर, निवास"] जे जैकोनेट संस्कृत जगन्नाथ का संशोधन जगन्नाथ पुरी, भारत से, जहाँ इस तरह का कपड़ा पहली बार बनाया गया था। जोधपुर पूरी लंबाई की पतलून, जो घोड़े की सवारी के लिए पहनी जाती है, जो घुटने के नीचे के करीब होती है, जांघ पर चमकीली और विशाल होती है, और पैर के अंदर के हिस्से पर प्रबलित धब्बे होते हैं। इसका नाम जोधपुर के नाम पर रखा गया है, जहां भारतीय पुरुष रोजमर्रा की पोशाक के हिस्से के रूप में इसी तरह के कपड़े पहनते हैं। जगन्नाथ (,), विष्णु के एक रूप की विशेष रूप से पूजा जगन्नाथ मंदिर, पुरी, ओडिशा में की जाती है, जहाँ रथ यात्रा उत्सव के दौरान हजारों भक्त लगभग 14 मीटर (45 फीट) लंबी तीन मंदिर गाड़ियों को सड़कों पर खींचते हैं, जिनका वजन सैकड़ों टन होता है। इन गाड़ियों में देवताओं की तीन मूर्तियां बैठती हैं, जो अनुष्ठान पूजा सत्र के बाद बाहर टहलने के लिए दो भाइयों और उनकी बहन के लिए होती हैं। उन्हें हजारों और हजारों उपासकों द्वारा पवित्र भोजन खिलाया जाता है, जैसे कि प्रतीक जीवित थे। प्रारंभिक यूरोपीय आगंतुकों ने इन त्योहारों को देखा और धार्मिक कट्टरपंथियों द्वारा खुद को गाड़ियों के पहियों के नीचे फेंककर आत्महत्या करने की-संभवतः अप्रामाणिक-रिपोर्टों के साथ लौटे। इसलिए यह शब्द संस्थागत या शारीरिक जड़ता के कारण कुछ विशाल और अजेय के लिए एक रूपक बन गया; या आसन्न तबाही जो इस तरह की जड़ता के कारण पूर्वानुमेय है लेकिन लगभग अपरिहार्य है। जंगल संस्कृत शब्द जंगल जांगला से, और बाद में हिंदी में जंगल के रूप में जंगल और उर्दू में जंगल के रूप में। जांगला का अर्थ है "असिंचित भूमि" जो जंगल या जंगल को संदर्भित करता है। खाकी खाकी से के खाकी "धूल के रंग का, धूसर, धूसर", सीएफ। हिंदी-उर्दू खाकी [अंततः फारसी से]। संस्कृत से कर्म, एक व्यक्ति के कार्यों के साथ-साथ स्वयं कार्यों का परिणाम है। यह कारण और प्रभाव के चक्र के बारे में एक शब्द है। ऐसा माना जाता है कि हिंदी खीचड़ी से केदगिरी, केदगिरी की उत्पत्ति भारतीय चावल-और-बीन या चावल-और-दाल व्यंजन खीचड़ी से हुई थी, जिसका पता 1340 या उससे पहले लगा था। लूट से लूट लूट, जिसका अर्थ है 'चोरी'। मुल्तान, पाकिस्तान से डकैती एम मुलतानः वहाँ एक तरह का गलीचा प्रचलित है। हिंदी और उर्दू से मुगलः ताजमहल के निर्माता अकबर और शाहजहां जैसे भारत के मुगल शासकों से एक क्षेत्र में एक मान्यता प्राप्त नेता। हिंदी और संस्कृत के महाराजाः एक महान राजा। हिंदी और संस्कृत से मंत्रः ध्यान में उपयोग किया जाने वाला एक शब्द या वाक्यांश। उर्दू से मसाला, भारतीय स्वाद वाले मसालों एन निर्वाण (जैन धर्म, हिंदू धर्म, सिख धर्म और बौद्ध धर्म में) को संदर्भित करने के लिए एक दिव्य राज्य है जिसमें न तो पीड़ा, इच्छा, न ही आत्म की भावना है, और विषय कर्म के प्रभावों और मृत्यु और पुनर्जन्म के चक्र से मुक्त है। यह जैन धर्म, हिंदू धर्म, सिख धर्म और बौद्ध धर्म के अंतिम लक्ष्य का प्रतिनिधित्व करता है। पश्मीना हिंदी भाषा से पश्मीना, उर्दू भाषा से पश्मीना, अंततः फारसी भाषा से पश्मीना। पंच हिंदी और उर्दू पंच से आता है, जिसका अर्थ है "पाँच"। पेय मूल रूप से पाँच अवयवों के साथ बनाया गया थाः शराब, चीनी, नींबू, पानी और चाय या मसाले। मूल पेय का नाम पांटश था। पंडित पंडित से पंडित, जिसका अर्थ है एक विद्वान विद्वान या पुजारी। पक्का (यू. के. की अपभाषाः "असली") पक्का पक्का से, पका हुआ, पका हुआ, ठोस। हिन्दी-उर्दू से पुरदाह, परदाह (अंततः फारसी से) जिसका अर्थ है 'चुनाव पूर्व अवधि'। हिंदी और उर्दू से पायजामा, पजामा (), जिसका अर्थ है "पैर का परिधान", फारसी "पैर, पैर" और जामा "परिधान" से गढ़ा गया है। हिंदी से आर रायता और उर्दू रायता रायता। दही आधारित व्यंजन, कुछ चावल या रोटी भोजन के पूरक के लिए कटा हुआ/कटा हुआ/कटा हुआ, खीरे, प्याज, टमाटर, अनानास, अनार या अन्य सलाद जोड़ते हैं। हिंदी और उर्दू से रोटी रोटी "रोटी"; प्राकृत रोटी रोटी "चावल का आटा", संस्कृत रोटीका रोटी "एक तरह की रोटी" के समान है। सिपाही सिपाही फारसी शब्द सिपाही (सिपाही) से लिया गया है जिसका अर्थ है "पैदल सेना का सैनिक" और इसे मुगल सेना में एक पद के रूप में नामित किया गया था। उपाधि और पद को ईस्ट इंडिया कंपनी और बाद में ब्रिटिश राज द्वारा लागू किया गया था। इस शब्द का उपयोग भारतीय और पाकिस्तानी और नेपाली सेनाओं में गैर-कमीशन रैंक के लिए किया जाता है। शैम्पू हिंदुस्तानी चांपो (चांपो) (क्रिया अनिवार्य, जिसका अर्थ है "रगड़ना!") से व्युत्पन्न है। "), 1762 का है। चारपाई से टी टीपॉय, हिंदी-उर्दू में चारपाई तीन पाई (तीन पाय), जिसका अर्थ है "तीन पैर वाला" या "कॉफी टेबल"। ठगी से ठग, हिंदी-उर्दू में ठग ठग, जिसका अर्थ है "चोर या ठग आदमी"। संभवतः हिंदी से टिकट-बू (ठीक है, बाबू), जिसका अर्थ है "यह ठीक है, श्रीमान।" ताड़ी से ताड़ी (गर्म ताड़ी भी), पामायरा ताड़ का रस। उर्दू तूफान से तूफान। एक चक्रवाती तूफान। वी. हिंदुस्तानी बारमदा बरामदा/बरामदा से, लेकिन अंततः पुर्तगाली से। वाय यार एक बोलचाल का दक्षिण एशियाई शब्द, इसे 'पते के परिचित रूपः मित्र, साथी' को संदर्भित करने के लिए एक संज्ञा के रूप में परिभाषित किया गया है। यह मूल रूप से फारसी यार (यार) से लिया गया शब्द है। अंग्रेजी में यार का पहला ज्ञात उपयोग 1963 में हुआ था। ।