Em and the Big Hoom
एम एंड द बिग हूम जेरी पिंटो द्वारा लिखित 2012 का अंग्रेजी भाषा का उपन्यास है। इस पुस्तक ने हिंदू साहित्य पुरस्कार, क्रॉसवर्ड बुक पुरस्कार, साहित्य अकादमी पुरस्कार और विंडहैम-कैम्पबेल साहित्य पुरस्कार जीता। पुस्तक की नींव मेंडेस परिवार के भीतर असामान्य संबंधों पर बनी हैः इमेल्डा, ऑगस्टीन, उनकी बेटी सुसान और उनके अनाम बेटे जिनके दृष्टिकोण से पुस्तक का वर्णन किया गया है। गैर-रैखिक कहानी परिवार के जीवन का वर्णन करती है, इमेल्डा और ऑगस्टीन (जिन्हें उनके बच्चे 'एम' और 'द बिग हूम' के रूप में जानते हैं) के शुरुआती जीवन से लेकर एम के द्विध्रुवी विकार, उसके उल्लास, अजीब आकर्षण और आत्महत्या के व्यामोहपूर्ण प्रयासों के साथ परिवार के अराजक संघर्ष तक। पृष्ठभूमि और लेखन जबकि आम तौर पर कल्पना के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, पुस्तक मुंबई में एक गोवा कैथोलिक के रूप में पिंटो की परवरिश और अपनी माँ के द्विध्रुवी विकार के साथ उनके परिवार के संघर्ष पर बहुत अधिक ध्यान आकर्षित करती है। उपन्यास का एक पुराना संस्करण एक संस्मरण के रूप में लिखा गया था, लेकिन पिंटो पर भावनात्मक प्रभाव डालने के बाद इसे कल्पना के रूप में फिर से लिखा गया था। उपन्यास का मूल मसौदा लगभग 750,000 शब्द था, जो युद्ध और शांति की लंबाई का तीन गुना था। सलमान रुश्दी सहित कई लेखकों ने इस पुस्तक की प्रशंसा की, जिन्होंने इसे "लंबे, लंबे समय में भारत से बाहर आने वाली सबसे अच्छी पुस्तकों में से एक" कहा। अमिताव घोष ने कहा कि उपन्यास "गहराई से दिल को छू लेने वाली पुस्तक" थी और उन्हें याद नहीं है कि उन्होंने आखिरी बार कब कुछ ऐसा पढ़ा था जो दिल को छू लेने वाला था। इंडिया टुडे के लिए एक समीक्षा में, अनवर अलीखान ने उपन्यास के बारे में कहा, "मुझे नहीं पता कि इस पुस्तक का कितना हिस्सा आत्मकथात्मक है, लेकिन मुझे संदेह है कि इसका एक बड़ा हिस्सा हैः यह बहुत अधिक प्रामाणिक है, मानसिक बीमारी की अपनी सूक्ष्मता में, और यह जानबूझकर दर्द की वास्तविक कथा है, क्योंकि यह काल्पनिक है जो यह होने का नाटक करता है। यह एक भावनात्मक रूप से चुनौतीपूर्ण पुस्तक है और, स्पष्ट रूप से, मुझे यकीन नहीं है कि हर किसी के पास इसकी समृद्धि प्राप्त करने की ताकत या करुणा भी होगी। एम और द बिग हूम को अंतर्राष्ट्रीय आलोचनात्मक प्रशंसा भी मिली। द आयरिश टाइम्स के लिए, एलीन बैटर्सबी ने अपनी समीक्षा में लिखा, "पिंटो की पुस्तक अपने प्रभावशाली अल्पोक्ति में चौंकाने वाली है (.) एक आदर्श पुस्तक जैसी कोई चीज नहीं हो सकती है, फिर भी जेरी पिंटो दिल दहला देने वाली तरह से करीब आती है।" द गार्जियन में, स्कारलेट थॉमस ने लिखा, "यह पुस्तक तब सबसे सफल होती है जब पात्रों को खुद के लिए बोलने की अनुमति दी जाती है, और पिंटो संवाद के साथ काफी प्रतिभाशाली हैं। (.) यह एक ऐसा भारत है जिसे कई लोगों ने नहीं देखा होगा, और जब हम बॉम्बे के उस फ्लैट में पर्याप्त समय नहीं बिताते हैं, तो यह बाहर घूमने लायक है। द फाइनेंशियल टाइम्स के पीटर येउंग ने बताया, "यह सच्ची करुणा और ईमानदारी के साथ लिखा गया है, जबकि काले हास्य का छिड़काव यह सुनिश्चित करता है कि यह कभी भी अत्यधिक भावुक न हो।" पुरस्कार 2016 कथा साहित्य के लिए विंडहैम-कैम्पबेल साहित्य पुरस्कार (सह-विजेता) 2016 केंद्र साहित्य अकादमी पुरस्कार-अंग्रेजी 2013 कथा साहित्य के लिए क्रॉसवर्ड बुक पुरस्कार (सह-विजेता) 2012 हिंदू साहित्य पुरस्कार अनुवाद (एम एनी हूमराव), जिसका अनुवाद शांता गोखले ने किया है, जिसका अनुवाद मिरियम बेलेहिग्यू ने किया है, प्रसिद्ध तमिल अनुवादक कन्नैयन दक्षिणामूर्ति ने इस पुरस्कार विजेता उपन्यास का शीर्षक (एम्मम पेरिया हूमम) के तहत तमिल में अनुवाद किया है, और साहित्य अकादमी ने इसे प्रकाशित किया है। ।