Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales
हिस्टोरिया मेडिसिनल डी लास कोसास क्यू से ट्रेन डी नुएस्ट्रास इंडियाज ऑक्सिडेंटलिस ("हमारी पश्चिमी भारतीय संपत्ति से आयातित उत्पादों का चिकित्सा अध्ययन") स्पेनिश चिकित्सक और वनस्पतिशास्त्री निकोलस मोनार्डेस (1493-1588) द्वारा किए गए सर्वेक्षण का मानक शीर्षक है। यह अलग-अलग शीर्षकों के तहत क्रमिक संस्करणों में दिखाई दिया, धीरे-धीरे बढ़ाया गया, 1565,1569 और 1574 में, इसके बाद 1580 में एक अपरिवर्तित पुनर्मुद्रण हुआ। प्रकाशन विवरण पूर्ण शीर्षक और प्रकाशन विवरण हैंः 1565: डॉस लिब्रोस. 1569: सेविलाः हर्नांडो डियाज़ 1574: सेविलाः अलोंसो एस्क्रीवानो 1580:1574 के प्रकाशन का पुनर्मुद्रण। सेविलाः फर्नांडो डियाज़ अंग्रेजी अनुवाद जॉन फ्रैम्पटन का एक अंग्रेजी अनुवाद, जॉयफुल न्यूज आउट ऑफ द न्यू फाउंड वर्ल्ड शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ। प्रकाशन विवरणः 1577:, 1565 के स्पेनिश संस्करण से अनुवादित। लंदन 1580:1574 के स्पेनिश संस्करण के आधार पर एक नया संस्करण विस्तारित किया गया। लंदन 1925: (आवरण शीर्षकः फ्रैम्पटन का मोनार्डेस), स्टीफन गैसली द्वारा संपादित, 1577 और 1580 संस्करणों की सामग्री का संयोजन। लंदन लैटिन अनुवाद एक लैटिन अनुवाद, संक्षिप्त, संपादकीय टिप्पणी के साथ, चार्ल्स डी ल 'क्लूस (कैरोलस क्लूसियस) द्वारा किया गया था। प्रकाशन विवरणः 1574: एंटवर्पः प्लैन्टिन 1579:: आगे की टिप्पणी के साथ संशोधित। एंटवर्पः प्लांटिन 1582: गार्सिया डी ओर्टा, निकोलस मोनार्डेस और क्रिस्टोबल अकोस्टा 1593 के अनुवादों के एक संग्रह में संशोधित और शामिल किया गयाः इस संग्रह का आगे संशोधित संस्करण 1605: अंतिम संशोधन, आगे की टिप्पणी और चित्रों के साथ, जिसमें शामिल हैंः कैरोलस क्लूसियस, एक्सोटिकोरम लिब्री डिसेम