Thai name
थाई नाम एक दिए गए नाम के पश्चिमी यूरोपीय पैटर्न का पालन करते हैं जिसके बाद एक पारिवारिक नाम होता है। यह कंबोडियन, वियतनामी और अन्य पूर्वी एशियाई देशों के परिवार-नाम-प्रथम पैटर्न से अलग है। थाई नाम (दिए गए और परिवार) विविध और अक्सर लंबे होते हैं। पारिवारिक नामों की विविधता इस तथ्य के कारण है कि थाई उपनाम एक हालिया परिचय है और एक परिवार के लिए अद्वितीय होना आवश्यक है। इसके अतिरिक्त, जबकि दिए गए नामों का उपयोग आधिकारिक उद्देश्यों और अभिलेख रखने के लिए किया जाता है, अधिकांश थाई लोगों को जन्म के समय एक उपनाम भी दिया जाता है जिसका उपयोग वे स्कूल और कार्यस्थल सहित अपने दैनिक जीवन में करते हैं। कई सामाजिक स्थितियों में, उपनाम को वास्तविक नाम पर प्राथमिकता दी जाती है। थाई दिए गए नाम आम तौर पर सकारात्मक विशेषताओं को व्यक्त करते हैं, और कई थाई लोग अपने दिए गए नामों को बार-बार बदलते हैं (और उनके परिवार के नाम कम बार बदलते हैं, क्योंकि इसके लिए परिवार के मुखिया या बच्चों, पिता और माँ के मामले में अनुमति की आवश्यकता होती है)। विवाह के अलावा अधिकांश देशों में यह प्रथा लगभग अज्ञात है। अलगाव और तलाक के मानक कारणों के अलावा, दुर्भाग्य से छुटकारा पाने के लिए कई नाम परिवर्तन किए जाते हैं (जो, यदि किसी भूत या आत्मा के कारण होता है, तो घातक इकाई को भ्रमित कर देगा, जिससे पीड़ित उनसे मुक्त हो सकता है)। सदियों से थाईलैंड के निवासियों, जिन्हें पहले सियाम के नाम से जाना जाता था, के उपनाम नहीं थे। उन्होंने अपने माता-पिता के दिए गए नामों या जिस स्थान पर वे रहते थे, उसका उल्लेख करके अपनी पहचान बनाई। सियामी सरकार ने राजा राम पंचम (1868-1910) के शासनकाल के दौरान अपने नागरिकों पर डेटा रिकॉर्ड करना शुरू कर दिया। दर्ज किए गए आंकड़ों में जन्म तिथि, मृत्यु तिथि और घर के सदस्य शामिल थे। नागरिकों के बीच अंतर करना मुश्किल था क्योंकि कई एक ही नाम साझा करते थे। 1912 में, राजा राम VI के सिंहासन पर बैठने के दो साल बाद, उन्होंने घोषणा की कि सियाम में एक जन्म, मृत्यु और विवाह पंजीकरण प्रणाली स्थापित की जाएगी। हर किसी को अपनी पहचान ठीक से रखने के लिए एक उपनाम रखना पड़ता था। 1913 में पहला उपनाम अधिनियम लागू किया गया था। आधिकारिक उपनाम 1913 में उपनाम अधिनियम 1913 के पारित होने के साथ थाई नागरिकों के लिए अंतिम नाम कानूनी रूप से आवश्यक हो गए। तब तक, अधिकांश थाई केवल पहले या दिए गए नाम का उपयोग करते थे। वर्तमान कानून, व्यक्ति नाम अधिनियम, बी. ई. 2505 (1962) के अनुसार, एक नया थाई उपनाम बनाने के लिए, यह स्वर प्रतीकों और डायक्रिटिक्स को छोड़कर दस थाई अक्षरों से अधिक नहीं होना चाहिए। यही कानून एक उपनाम के निर्माण को भी मना करता है जो किसी भी मौजूदा उपनाम का एक डुप्लिकेट है, हालांकि इसे रोकने के लिए कंप्यूटर डेटाबेस उपलब्ध होने से पहले के समय के कुछ डुप्लिकेट हैं। कुछ रचनाओं ने अपने स्थान (मुबन, टैम्बोन, या एम्फो) के नाम को अपने उपनामों में शामिल किया, जो पारिवारिक नाम प्रत्यय के समान था। 1913 के उपनाम अधिनियम ने आदेश दिया कि "विवाहित महिला अपने पति का उपनाम रख सकती है या अपना पहला नाम रख सकती है" (अधिनियम का खंड 6)। एक महिला का अपना उपनाम चुनने का अधिकार 1941 में "व्यक्तिगत नाम अधिनियम 1941" के पारित होने के साथ समाप्त हो गया। कानून महिलाओं को शादी के बाद अपने पति के उपनाम का उपयोग करने के लिए मजबूर करता है (खंड 13)। 1941 के व्यक्तिगत नाम अधिनियम को 1962 में संशोधित किया गया था। 1962 के कानून ने एक तलाकशुदा महिला को अपने पहले उपनाम (व्यक्तिगत नाम अधिनियम 1962 का खंड 13) को फिर से शुरू करने की अनुमति दी। एक विधवा अपने पति का उपनाम रख सकती है या अपने पहले उपनाम पर लौट सकती है (खंड 14)। व्यक्तिगत नाम अधिनियम 2002 ने एक विवाहित महिला को अपने पहले नाम का उपयोग करने या अपने जीवनसाथी के उपनाम को ग्रहण करने का अधिकार दिया। विवाह पंजीकृत होने पर उसे एक या दूसरे को चुनना होता है। एक जोड़े को एक अलग उपनाम का उपयोग करने का भी अधिकार है। थाई नामों की विविधता के एक उपाय के रूप में, 45,665 नामों के एक नमूने में, 81 प्रतिशत पारिवारिक नाम अद्वितीय थे और दिए गए नामों में से 35 प्रतिशत अद्वितीय थे। साझा पारिवारिक नामों वाले लोग संबंधित हैं, और दिए गए नामों की विविधता पारंपरिक है। सामान्य उपनाम अधिकांश गैर-चीनी थाई आबादी के उपनाम, जैसे कि सियामी, मोन, भारतीय, फारसी, पठान, पुर्तगाली, इसान, लन्ना, उत्तरी खमेर या कुय अक्सर अपने उपनाम में सरल शब्दों का उपयोग करते हैं। उपनामों की सामान्य उत्पत्ति में उनका नामकरण पूर्वजों, व्यवसायों या निवास स्थानों के नाम पर करना शामिल है। उदाहरण के लिए, फुटबॉलर शिवारक टेडसुंगनोएन का उपनाम सुंग नोएन जिले के नाम से आता है, या क्रोक्रित थवीकरन कंचनडित जिले के नाम से आता है। चीनी मूल के थाई लोगों के बीच चीनी उपनाम ज्यादातर चीनी उपनाम से लिए गए हैं और इसमें मूल की ओर संकेत हैं। उदाहरण के लिए, पूर्व प्रधान मंत्री थाकसिन शिनावात्रा के परिवार ने 1938 में उपनाम अपनाया, जहां उपनाम का पहला शब्दांश, "शिन", चीनी उपनाम "शिन" से लिया गया है, जबकि पूर्व प्रधान मंत्री बनहर्न शिल्पा-अर्चा के उपनाम में "अर्चा" है, जिसका चीनी में अर्थ है घोड़ा। मलय उपनाम मलय पारंपरिक संस्कृति में उपनाम शामिल नहीं हैं। मलय मूल के अधिकांश थाई उपनाम मुख्यधारा थाई के समान शैली में हैं, जैसे कि मदसिरी या पिट्सुवान। हालाँकि, कई थाई मलय भी अपने उपनामों में मलय भाषा के शब्दों का उपयोग करते हैं जैसे कि दोलाह, लाहसोह, सोलेब और श्रीयांकेम। कुछ उपनामों में थाई का रोमनकरण, विशेष रूप से राजा द्वारा दिए गए उपनाम, मानक रॉयल थाई जनरल सिस्टम ऑफ ट्रांसक्रिप्शन (आरटीजीएस) का पालन नहीं करते हैं, जो थाई ध्वन्यात्मकता का अनुसरण करता है, बल्कि मूल पाली या संस्कृत मूल के रोमनकरण का पालन करता है। उदाहरण के लिए, उपनाम टेमियेव्स में, व्यंजन थाई ध्वनिविज्ञान में/डब्ल्यू/से मेल खाता है, लेकिन प्रासंगिक संस्कृत मूल में/वी/है, जिससे प्रतिलेखन वी के साथ होता है। इस तरह के रोमनकरण को राजाओं के नाम पर भी देखा जा सकता है। उदाहरण के लिए, वर्तमान राजा के नाम के लिए सामान्य रोमनकरण वजीरालोंगकोर्न है, जैसा कि वाचिरालोंगकोन के विपरीत है। रॉयल थाई जनरल सिस्टम ऑफ ट्रांसक्रिप्शन (आरटीजीएस) प्रतिलेखन का मुख्य उद्देश्य समाचार पत्रों, आधिकारिक सरकारी प्रकाशनों और सड़क संकेतों में थाई शब्दों का प्रतिलेखन करना है। आम थाई जनता शायद ही इस प्रणाली के बारे में जानती है, उल्लेख करने की आवश्यकता नहीं है कि वे इसके साथ अपने नामों को कैसे लिखना है। इसलिए, लोग अपने नामों के अपने स्वयं के रोमनकरण के साथ आते हैं। एक ही थाई नाम (दिए गए नाम या उपनाम) वाले दो लोगों को ढूंढना बहुत आम है, लेकिन लैटिन वर्णमाला में उनके नामों की वर्तनी अलग-अलग होती है। उपनाम थाई वेज़ के लेखक डेनिस सेगलर के अनुसार, थाईलैंड में कम से कम "दसियों हज़ार" औपचारिक नाम दिए गए हैं, और पश्चिम के किसी भी देश की तुलना में "कई गुना अधिक प्रथम नाम हैं"। उन्होंने यह भी कहा कि थाईलैंड में लोग दैनिक आधार पर अधिक नाम बना रहे हैं। इस तरह के नाम आमतौर पर लिंग-विशिष्ट होते हैं; सेगलर के अनुसार, वास्तव में लिंग-तटस्थ नामों की संख्या "शायद दो या तीन सौ" थी; उन्होंने इस संख्या को बहुत कम बताया। क्योंकि थाई समाज में पारिवारिक नाम अपेक्षाकृत नए हैं, जो केवल 1913 से हैं, थाई लोगों को मुख्य रूप से उनके दिए गए नामों से जाना जाता है। सेगलर के अनुसार, कुछ थाई जो लंबे समय से दोस्त रहे हैं, वे अपने दोस्तों के परिवार के नाम नहीं जानते हैं, और "थाई समाज में पहले नाम की आदत इतनी गहराई से अंतर्निहित है"। अनौपचारिक नाम जन्म के समय दिए जाते हैं और इस हद तक उपयोग में बने रह सकते हैं कि किसी व्यक्ति के दिए गए औपचारिक नाम को खोजने के लिए औपचारिक पंजीकरण की जांच करनी पड़ सकती है। थाई आम तौर पर एक दूसरे को उपनाम (;) से संबोधित करते हैं, अगर उनके पास वे हैं। अधिकांश थाई लोगों के उपनाम हैं, हालांकि कुछ के पास वे नहीं हैं, हालांकि उन्हें उनके औपचारिक दिए गए नामों के संक्षिप्त संस्करणों द्वारा संबोधित किया जा सकता है। प्रारंभिक बचपन में रिश्तेदारों या खिलाड़ियों द्वारा दिए गए, ये आमतौर पर एक शब्दांश (या दो से एक तक घिसे हुए) होते हैं। ये अक्सर मूर्खतापूर्ण शब्द या हास्यपूर्ण हो सकते हैं और शायद ही कभी पंजीकृत नाम से संबंधित होते हैं, सिवाय उन मामलों के जहां यह एक छोटा नाम है, जैसे कि नोक के लिए नोक, या 'छोटे पक्षी' से 'पक्षी'। वे रोजमर्रा की जिंदगी में स्वतंत्र रूप से उपयोग किए जाते हैं। कुछ के पास दोस्तों या सहयोगियों द्वारा दिए गए अतिरिक्त उपनाम हो सकते हैं, विशेष रूप से स्कूल या किशोरावस्था के दौरान। उपनाम एक उल्लेखनीय शारीरिक विशेषता या व्यवहार के साथ जुड़ सकते हैं। रोजमर्रा की जिंदगी में, एक थाई को उपनाम से पेश किया जाता है और अन्य लोग उस व्यक्ति का औपचारिक नाम नहीं जानते होंगे। जब इस तरह से पेश किया जाता है, तो आमतौर पर उपनाम का उपयोग करना जारी रहता है। थाई उपनामों का विकास सुखोथाई युग से हुआ है, जब बच्चों के क्रम को चिह्नित करने के लिए नामों का उपयोग किया जाता था। ऐ, यी और सैम जैसे उपनाम बच्चों को 'एक', 'दो' और 'तीन' के रूप में नामित करते हैं। बाद में, अयुत्थाया और रतनकोसिन काल में, बच्चों का नाम शारीरिक विशेषताओं के लिए रखा जाने लगा, जैसे कि डेंग ('लाल') या उआन ('वसा') या थोंग ('सोना') जैसी वांछनीय वस्तुओं के लिए। इसके विपरीत, माह ('कुत्ता'), मू ('सुअर'), या गोप ('मेंढक') जैसे बेतुके उपनामों का उपयोग दुर्भावनापूर्ण आत्माओं को बच्चे की लालसा से बचाने के लिए किया जाता था। राजा मोंगकुट (राम चतुर्थ) (1804-1868) ने प्राचीन शास्त्र, नाम्तक्सपाकोर्न में उल्लिखित ज्योतिषीय सिद्धांतों के अनुसार बच्चों के नामकरण में रुचि पैदा की। कुछ थाई चीनी लोगों का शिष्टाचार नाम है लेकिन व्यावहारिक जब वे केवल मुख्य भूमि चीनी और ताइवानी लोगों के साथ बातचीत करते हैं, जैसे कि धनिन और सुफाचाई चेरावानोन्ट जिन्हें चीनी में 'कोक मिन' और 'रोंग रेन' के रूप में जाना जाता है। फील्ड मार्शल प्लेक फिबुनसोंगखराम (1897-1964) के समय में, लिंग-आधारित नामकरण की शुरुआत की गई थी। "-सक", "-चाय", और "-योट" में समाप्त होने वाले नाम पुरुष शिशुओं के लिए थे, महिलाओं के लिए "-पोर्न" या "-श्री"। 21वीं सदी में, उपनाम देना अभी भी ज्योतिषीय मान्यताओं पर बहुत अधिक निर्भर करता है, लेकिन वर्तमान नामकरण फैशन को बनाए रखने में भी। पर्यवेक्षकों ने "पोर्श", "मर्सिडीज", "बेंज", "मैन यू", "बिग मैक", "इंटरनेट" और "गूगल" जैसे आधुनिक उपनामों का उल्लेख किया है। उदाहरण के लिए, राजा भूमिबोल अदुल्यादेज का उपनाम ओंग लेक था (ओंग राजाओं, राजकुमारों, राजकुमारियों, पुजारियों, बुद्ध की छवियों, देवताओं, स्वर्गदूतों, महलों, पगोडाओं के लिए एक संख्यात्मक संज्ञा है; लेक का अर्थ है 'छोटा (एक)', जो छोटे भाई-बहनों के लिए एक सामान्य नाम है)। पूर्व प्रधानमंत्री थाकसिन शिनावात्रा का उपनाम (;), मियाओ लोगों के लिए थाई है। औपचारिक नामकरण से पहले के उदाहरण के रूप में, प्लेक पिबुलसोंगक्राम के बचपन के नाम 'प्लेक' का अर्थ 'अजीब' था। बाद में उन्होंने एक उपनाम के रूप में अपनाया जो मूल रूप से अकादमिक उत्कृष्टता के लिए एक पुरस्कार था और आम तौर पर सार्वजनिक जीवन में संक्षिप्त रूप पिबुन द्वारा जाना जाता था। थाईलैंड की पहली महिला प्रधान मंत्री, यिंगलुक शिनावात्रा को पु 'केकड़ा' उपनाम दिया गया है। उपनाम के विपरीत, वर्तमान में, थाई लोगों के अधिकांश व्यक्तिगत नाम संस्कृत नाम हैं, या थाई या खमेर के साथ आधारित संस्कृत में यौगिक हैं। हालाँकि, संस्कृत में थाई नामों की आम तौर पर भारतीय नामों से अलग शैली होती है, जैसे कि धीरदोरा, धीरशिला, जनाधिपा, शिवारक, शुभानता, सुराजती भारत में आम नाम नहीं हैं। हालाँकि कुछ थाई नाम हैं जो मुस्लिम या मलय परंपराओं पर आधारित हैं जैसे अदुल, नूरुल, या लुक ख्रुएंग के लिए पश्चिमी नाम जैसे मीका, एलियास, लेकिन यह लोकप्रिय नहीं था, लेकिन नेविन जैसे बर्मी नाम भी नहीं हैं। पते के रूप अतीत में पुरुषों और महिलाओं को संबोधित करने के लिए अलग-अलग शब्दों का उपयोग किया जाता था। किसी व्यक्ति के दिए गए नाम से पहले नई या आय का उपयोग किया जाता था। एक महिला के दिए गए नाम से पहले आम डेंग या आई. आई. का उपयोग किया जाता था। सोमचाई नामक व्यक्ति को नई सोमचाई या आय सोमचाई के रूप में संबोधित किया जाता था। एक महिला जिसका नाम सोमश्री था, उसे आम डेंग सोमश्री या आई सोमश्री के रूप में संबोधित किया जाता था। इस मामले से संबंधित कोई कानून नहीं था, यह विशुद्ध रूप से प्रथा का मामला था। 1917 में, रामा VI ने एक नए कानून की घोषणा की, "फॉर्म ऑफ एड्रेस फॉर वुमन एक्ट, 1917"। इस अधिनियम ने उन महिलाओं के लिए पते का एक नया रूप अनिवार्य किया, जो अविवाहित थीं (अधिनियम में उपयोग किए गए शब्द "महिला जिसका कोई पति नहीं था") और नांग ("मिसस" [श्रीमती]) उन महिलाओं के लिए जो विवाहित थीं ("विवाहित महिला या महिला जिसका पति है")। एक बार जब एक महिला शादी कर लेती है, तो उसे जीवन भर अपने दिए गए नाम से पहले नांग पते का उपयोग करना पड़ता था, भले ही वह तलाकशुदा हो या विधवा हो। संबोधन का यह रूप आम लोगों पर लागू होता था, न कि शाही या कुलीन परिवारों की महिलाओं पर। 1921 में, राजा ने लड़कियों के लिए संबोधन के रूप की घोषणा की। उन्होंने निर्दिष्ट किया कि "लड़की" का अर्थ है 15 वर्ष से कम आयु की महिला; उन्हें नांगसाओ के रूप में संबोधित किया जाता था, जैसा कि 15 वर्ष से अधिक आयु की महिलाएं और अविवाहित (जिसका अर्थ है "एक पुरुष से विवाहित")। महिलाओं के लिए पते का प्रपत्र अधिनियम 2008 अनिवार्य करता है कि विवाहित या तलाकशुदा महिलाएं अपने दिए गए नामों से पहले नांग या नांगसाओ का उपयोग करने का विकल्प चुन सकती हैं। यह एक विवाहित महिला को अपने सभी दस्तावेजों (आईडी कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, बैंक खाता) को बदलने का अधिकार देता है ताकि वह अपने दिए गए नाम से पहले नांगसाओ शीर्षक शामिल कर सके। आज, विनम्र भाषण में, थाई लोग एक-दूसरे को एक दिए गए नाम से संबोधित करते हैं, जिससे पहले शिष्टाचार की उपाधि खुन होती है, विशेष रूप से उच्च स्थिति या सार्वजनिक विशिष्टता वाले व्यक्तियों के साथ। थाई परिवार के नाम केवल दिए गए नाम के संयोजन में बताए जाते हैं, और लोगों को केवल उनके परिवार के नामों से संबोधित नहीं किया जाता है। थाई मीडिया, प्रिंट और स्पोकन, पहले उल्लेख के बाद, लोगों को केवल दिए गए नामों से संबोधित करते हैं जब तक कि एक ही नाम के दो लोग एक ही मीडिया में न हों; उन मामलों में, पूरे नामों का उपयोग किया जाता है। थाईलैंड में अंग्रेजी भाषा के समाचार पत्र इसी नियम का पालन करते हैं। निर्देशिकाएँ लोगों के नामों को उनके दिए गए नामों से अनुक्रमित करती हैं। शाही और कुलीन नाम पूर्वी एशियाई सम्राटों ने अक्सर सिंहासन पर बैठने पर शाही नामों को अपनाया, जैसा कि आज तक थाईलैंड में किया जाता था। इसके अलावा, एक सम्राट की प्रजा को एक उपाधि और एक नाम दोनों से सम्मानित किया जा सकता है, जैसे कि सिंग (या सिंह) सिन्हासेनी () के मामले में जिन्हें चाओ फ्राया की उपाधि और बोदिंदेचा () का नाम दिया गया था। राजा राम प्रथम और राम द्वितीय को शाही नाम ग्रहण करने से पहले महान उपाधियों और नामों से सम्मानित किया गया था, जिन्हें बाद के राजाओं द्वारा बदल दिया गया था। चूंकि न तो महान उपाधियाँ और न ही नाम अनिवार्य रूप से अद्वितीय हैं, इसलिए सर्वोच्च उपाधि को सूचीबद्ध करने और पहले नामित किए जाने की प्रथा है, इसके बाद आवश्यकतानुसार पूर्व नाम और उपाधियाँ (और कोष्ठक में व्यक्तिगत और पारिवारिक नाम) दी जाती हैं। शिकागो मैन्युअल ऑफ स्टाइल के अनुसार, थाई नामों को व्यक्तिगत अभ्यास के आधार पर अनुक्रमित किया जा सकता है। अक्सर उन्हें दिए गए नाम के तहत वर्णानुक्रम या व्युत्क्रम के बिना वर्णानुक्रम किया जा सकता है, लेकिन उन्हें अल्पविराम के साथ और व्युत्क्रम के साथ उपनाम के तहत वर्णानुक्रम भी किया जा सकता है। ।