Tibet Mirror
द तिब्बत मिरर () 1925 से 1963 तक भारत के कलिम्पोंग में प्रकाशित एक तिब्बती भाषा का समाचार पत्र था और मुख्य रूप से तिब्बत में प्रसारित हुआ लेकिन अंततः दुनिया भर में ग्राहकों के साथ। इसके प्रवर्तक गेर्गन थार्चिन थे जो उसी समय इसके पत्रकार, संपादक और प्रबंधक थे। हिस्ट्री क्रिएशन (1925) 1925 में, द तिब्बत मिरर (मेलोंग) की स्थापना पश्चिम बंगाल के कलिम्पोंग में की गई थी। द लद्दाख जर्नल (लद्दाख की अकबर) के बाद, यह शुरू किया जाने वाला दूसरा तिब्बती भाषा का समाचार पत्र है। इसके संस्थापक एक ईसाई संप्रदाय के तिब्बती गेर्गन दोर्जे थारचिन थे, जो कलिम्पोंग में एक पादरी थे, जो उस समय एक सीमावर्ती शहर था जो तिब्बत और भारत के बीच ऊन व्यापार के केंद्र के रूप में काम करता था। उनका जन्म 1890 में हिमाचल प्रदेश के पू (वाइलीः स्पू) गाँव में हुआ था, उन्हें मोरावियन मिशनरियों द्वारा शिक्षित किया गया था। फिर भी, समाचार पत्र में धर्म परिवर्तन का प्रयास करने वाला कोई लेख नहीं था। आवधिकता और मासिक आधार पर प्रकाशित, पत्रिका पहली बार अक्टूबर 1925 में युलचोग सोसोई सरग्यूर मेलोंग (दुनिया के सभी पक्षों से समाचार का दर्पण) शीर्षक के तहत प्रकाशित हुई। मुद्रित की गई सभी 50 प्रतियां ल्हासा में गेर्गन थारचिन के दोस्तों को भेजी गईं, जिनमें से एक 13वें दलाई लामा के लिए भी थी, जिन्होंने उन्हें प्रकाशन जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करते हुए एक पत्र भेजा और वे एक उत्साही पाठक बन गए। (14वें दलाई लामा को सदस्यता विरासत में मिलनी थी।) गेर्गन थार्चिन थार्चिन उसी समय पत्रकार, मुख्य संपादक और प्रकाशक थे। वह उन समाचार पत्रों में से समाचारों का चयन करते थे जिनके वे ग्राहक थे, और पत्रिका के लिए उनका तिब्बती में अनुवाद करते थे। उन्होंने तिब्बतियों को आधुनिक दुनिया के प्रति जागृत करने और तिब्बत को बाहरी दुनिया के लिए खोलने का लक्ष्य खुद को सौंपा था। पत्रिका ने दुनिया में क्या हुआ (चीनी क्रांति, द्वितीय विश्व युद्ध, भारत की स्वतंत्रता, आदि) के बारे में बताया। लेकिन भारत, तिब्बत और खुद कलिम्पोंग में भी और सबसे बढ़कर प्रभाव अपने छोटे प्रसार के बावजूद, पत्रिका ने तिब्बती अभिजात वर्ग के एक छोटे से वर्ग के साथ-साथ सुधारवादियों के एक छोटे से वर्ग पर भी बहुत प्रभाव डाला। चूंकि पत्रिका तिब्बत की स्वतंत्रता की समर्थक थी, थार्चिन का स्थान तिब्बती राष्ट्रवादियों और सुधारवादियों के लिए एक मिलन स्थल बन गया जो चीन की आसन्न वापसी का सामना करते हुए अपने देश को आधुनिक बनाने के लिए उत्सुक थे। थार्चिन कलिम्पोंग से बाहर काम करने वाले ब्रिटिश खुफिया एजेंटों के साथ निकट संपर्क में था, एक ऐसा शहर जो भारत और चीन के जासूसों, तिब्बत, चीन, भारत और बर्मा के शरणार्थियों, साथ ही बौद्ध विद्वानों, भिक्षुओं और लामाओं से जुड़े राजनीतिक साज़िशों का एक घोंसला था। वह एक जापानी गुप्त एजेंट हिसाओ किमुरा से परिचित था, जिसने जापानी सरकार के लिए एक गुप्त मिशन पर मंगोलिया का दौरा किया था, फिर यूनाइटेड किंगडम के लिए खुफिया जानकारी इकट्ठा करने के लिए तिब्बत की यात्रा की 1950 के दशक में, चीनी कम्युनिस्टों ने एक तिब्बती अभिजात वर्ग के माध्यम से थारचिन को लुभाने का प्रयास किया, जिसने उनसे अनुरोध किया कि वे अब "चीनी विरोधी" लेख प्रकाशित न करें, और इसके बजाय तिब्बत में चीन द्वारा की गई "प्रगति" पर ध्यान केंद्रित करें, समाचार पत्र की 500 प्रतियों के चीनी आदेश के वादे के खिलाफ, और दिवालिया नहीं होने का आश्वासन। थार्चिन ने मना कर दिया। डेमिस (1963) द तिब्बत मिरर का प्रकाशन 1963 में तब बंद हो गया जब निर्वासित तिब्बतियों ने दार्जिलिंग से ग्यालो थोंडुप द्वारा शुरू किया गया अपना पहला समाचार पत्र-तिब्बती स्वतंत्रता निकाला। 1976 में उनकी मृत्यु हो गई 2005 में, वह छोटा सा घर जहां द तिब्बत मिरर स्थित था, अभी भी गिरी रोड पर खड़ा है, जिस पर एक साइन बोर्ड है जिस पर लिखा है "द तिब्बत मिरर प्रेस, कलिम्पोंग, इस्टेड। 1925 "अंग्रेजी, तिब्बती और हिंदी में