The Taking of Lungtungpen
"द टेकिंग ऑफ लंगटुंगपेन" रुडयार्ड किपलिंग की एक लघु कहानी है जो पहली बार 11 अप्रैल 1887 को सिविल एंड मिलिट्री गजट में प्रकाशित हुई थी। पुस्तक के रूप में, कहानी 1888 में प्लेन टेल्स फ्रॉम द हिल्स के पहले भारतीय संस्करण में और उस संग्रह के बाद के संस्करणों में दिखाई दी। कथानक किपलिंग के तीन निजी सैनिकों, लियरॉयड, मुलवेनी और ओर्थेरिस में से एक के बारे में है, जिनके रोमांच आगे उनकी लघु कथाओं के संग्रह सोल्जर्स थ्रीः टेरेंस मुलवेनी में संबंधित हैं। यह कहानी अपने शब्दों में बताती है कि "प्रिवीट मुलवेनी ने लुंगटुंगपेन शहर को कैसे अलग किया" (किपलिंग पारंपरिक रूप से उन्हें अंग्रेजी के एक आयरिश वक्ता के रूप में प्रस्तुत करते हैं)। मुलवेनी, जो लगातार अपनी प्रतिपुस्तिका को मिटा देता है (और "एक महीने में बहुत ज़्यादा शराब पीना" की अपनी आदत से पदोन्नति और अच्छे आचरण के बैज खो देता है) फिर भी एक अच्छा सैनिक है। जब वह लेफ्टिनेंट ब्रेज़नोज़ के नेतृत्व में 24 युवा रंगरूटों के साथ डकैतों के खिलाफ बर्मा में गश्त कर रहा होता है, तो वे एक संदिग्ध को पकड़ लेते हैं। मुलवेनी, एक दुभाषिया के साथ, कैदी को एक तरफ ले जाता है और सफाई की छड़ से "उसे तंग कर देता है" [= 'उसके साथ कोमलता से व्यवहार करता है']। सेना की क्रूरता का यह उदाहरण इस जानकारी को निकालता है कि लंगटुंगपेन नामक एक शहर है, जो डकैतों का एक अड्डा है, जो 9 मील दूर, 'नदी के पार' है। मुलवेनी लेफ्टिनेंट को सुदृढीकरण की प्रतीक्षा करने के लिए नहीं, बल्कि उस रात लंगटुंगपेन जाने के लिए राजी करता है। जब वे नदी पर आते हैं तो मुलवेनी आगे होता है, और अपने साथ चार लोगों को कपड़े उतारने और तैरने के लिए कहता है। उनमें से दो तैर नहीं सकते हैं, लेकिन वे तैरने के लिए एक पेड़ के तने का उपयोग करते हैं और नदी को पार करते हैं-उनकी खोज के बावजूद कि "वह नदी [= धारा] मीलों दूर थी!" जब वे दूसरी तरफ पहुंचते हैं, तो अंधेरे में वे लंगटुंगपेन की नदी की दीवार पर उतर जाते हैं, और एक भयंकर लड़ाई होती है-लेकिन अंग्रेज दीवार के नीचे इतने करीब होते हैं कि, अंधेरे में, बर्मी आग उनके सिर पर हानिरहित रूप से गुजरती है। सुदृढीकरण के आने के बाद, अंग्रेज-अभी भी अपने तैरने से नग्न-संगीन और अपनी राइफलों के बट्स के साथ-साथ अपने गोला-बारूद के साथ अंदर जाते हैं। वे 75 बर्मी लोगों को मार डालते हैं। फिर वे पकड़ते हैं "सबसे अधिक अश्लील परेड [= 'अभद्र परेड'] मैं एक हाथ अंदर करता हूं", जिसमें केवल आठ पुरुषों के पास समान बेल्ट और पाउच होते हैं; बाकी "शुक्र के रूप में नग्न" होते हैं। जबकि उनमें से आधे कपड़े पहनते हैं, दूसरे आधे शहर में गश्त करते हैं, और महिलाएं उन पर हंसती हैं। मुलवेनी के लिए इस कहानी की नैतिकता यह है कि यह दिखाती है कि तीन साल के सूचीबद्ध पुरुष क्या कर सकते हैं, और वह उन्हें अधिक अनुभवी पुरुषों से अधिक क्यों महत्व देते हैं, जो बहुत अधिक सतर्क होते। ये यूरोपीय सेनाओं के साथ-साथ डकैतों को भी हरा देंगे। "वे लंगटुंगपेन को नाकिद समझते हैं; और वे सेंट पेथर्सबर्ग को अपने ड्रावर्स में ले जाते हैं!" किपलिंग ब्रिटिश सैनिक को बहुत महत्व देते प्रतीत होते हैं (देखें बैरक-रूम बैलेड्स (1892), सोल्जर्स थ्री (1888) और उनके पूरे करियर में कई अन्य कार्य)। हालाँकि, आधुनिक पश्चिमी पाठक-जिनमें अक्सर समान संस्कृतियों में अनुभव की कमी होती है-क्रूरता की आकस्मिक शाही स्वीकृति और एक चौंकाने वाली हताहत दर पर आश्चर्यचकित हो सकते हैं। ऐसे पाठक के लिए, यह विश्वसनीयता बढ़ाता है कि जो महिलाएं इस हमले में विधवा हो गई हैं-और लूट से गरीब हो गई हैं जो मुलवेनी बताती हैं-वे नग्न आक्रमणकारियों पर हंसेंगी। जॉर्ज ऑरवेल ने बर्मा में भारतीय शाही पुलिस के साथ सेवा करते हुए इस प्रकार के व्यवहार को देखा और इसे बेहद अरुचिकर पाया। इस तरह के अनुभवों ने उनके बाद के साहित्यिक जीवन के लिए कुछ सामग्री प्रदान की। भाषा इस लेख के सभी उद्धरण 1899 में लंदन में मैकमिलन एंड कंपनी लिमिटेड द्वारा प्रकाशित प्लेन टेल्स फ्रॉम द हिल्स के समान संस्करण से लिए गए हैं। पाठ तीसरे संस्करण (1890) का है, और लेख के लेखक ने 1923 के पुनर्मुद्रण की अपनी प्रति का उपयोग किया है। पेज-दर-पेज टिप्पणियों सहित आगे की टिप्पणी किपलिंग सोसाइटी की वेबसाइट पर पाई जा सकती है। 1887 रूडयार्ड किपलिंग की लघु कथाएँ इंडिया वर्क्स के बारे में रूडयार्ड किपलिंग की लघु कथाएँ मूल रूप से सिविल और सैन्य राजपत्र में प्रकाशित हुई थीं।