Maza Pravas
माजा प्रवासः 1857 क्या बंदची हकीकत (या माझा प्रवास, जिसका अंग्रेजी में अनुवाद "माई ट्रेवल्सः द स्टोरी ऑफ द 1857 म्युटिनी" के रूप में किया जाता है) विष्णुभट्ट गोडसे द्वारा लिखित एक मराठी यात्रा वृत्तांत है, जिन्होंने पेन के पास एक गाँव वर्साई (जो अब भारत में महाराष्ट्र राज्य है) से 1857-1858 के दौरान भारत के मध्य और उत्तरी हिस्सों में पैदल यात्रा की, और 1857 के विद्रोह की कई घटनाओं को देखा, जिसे वे "1857 का विद्रोह" कहते हैं, जिसे 1857 का भारतीय विद्रोह भी कहा जाता है। अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने महू की घटनाओं को देखा, कुछ महीनों तक झांसी की रानी के लिए काम किया, और झांसी की हार देखी, अयोध्या का दौरा किया, और अंततः अपने गाँव बिना पैसे के लौट आए। विद्रोह के अपने मुठभेड़ों के अलावा, उन्होंने अधिकांश हिंदू पवित्र स्थानों का भी दौरा किया। लेखक गोडसे भटजी, जिनका पूरा नाम विष्णुभट गोडसे है, एक तेजी से गरीब परिवार से थे। उन्हें शास्त्र के बारे में थोड़ा ही सीखने को मिला, ऋणी परिवार को पैसे की जरूरत थी। उन्हें सुनने को मिला कि उत्तर में बायजाबई शिंदे द्वारा एक बड़ा यज्ञ किया जाना है। इस तरह के यज्ञों के दौरान यह आम बात थी कि योग्य ब्राह्मणों को बड़ा दान दिया जाता था। उन्होंने अपना भाग्य आजमाने का फैसला किया, और इस यज्ञ (यह सर्व-मुख यज्ञ था) के लिए उपस्थित रहने का फैसला किया। उन्होंने अपने चाचा और कुछ अन्य लोगों के साथ यात्रा की और लगभग एक साल और कुछ महीनों के बाद लौट आए। मूल रूप से गोडसे भटजी 1860 की शुरुआत में बिना पैसे के वर्साई लौट आए। उन्होंने पुणे में वैद्य परिवार के लिए एक पारिवारिक "पुजारी" (पुरोहित) के रूप में काम किया। उस समय के एक युवा कॉलेज छात्र चिंतामनराव वैद्य को गोडसे भटजी की घटनाओं के अपने अनुभवों की कहानियों को सुनने का शौक हो गया। आखिरकार, चिंतामनराव वैद्य ने गोडसे भटजी को अपनी कहानियों को एक सुसंगत कथा में लिखने के लिए कहा, और रुपये देने की पेशकश की। इसके लिए 100, और प्रकाशन का वादा। यात्रा के दौरान उनके भयानक अनुभवों ने उन्हें और अधिक जिद्दी बना दिया, लेकिन यात्रा के दौरान उनके द्वारा अनुभव किए गए अत्याचारों का डर इतना गहरा था कि वे लगभग 24 वर्षों तक अपना यात्रा वृत्तांत शुरू नहीं कर सके। उन्होंने इसे 1883 में लिखना शुरू किया। यह मराठी भाषा की मोदी लिपि में एक हस्तलिखित पांडुलिपि थी। गोडसे भटजी ने अंततः अपनी कथा को छह नोटबुक में लिखा। थोड़ी देर बाद उसकी मौत हो गई। प्रकाशन यात्रा वृत्तांत विष्णुभट की मृत्यु के बाद तक प्रकाशित नहीं हुआ था। यह पहली बार 1907 में विद्रोह के स्वर्ण जयंती वर्ष में माजा प्रवासः 1857 क्या बंदची हकीकत (माई ट्रेवल्सः द स्टोरी ऑफ द 1857 म्युटिनी) के नाम से प्रकाशित हुआ था। इस संस्करण का संपादन चिंतामनराव वैद्य ने किया था, जिन्होंने मूल पांडुलिपि से कुछ बदलाव किए, लेकिन उस पांडुलिपि को पुणे में भारत इतिहास संशोधक मंडल को सौंप दिया। चिंतामनराव वैद्य, जो 1890/1900 के एक शिक्षित युवक थे, ने औपनिवेशिक ऐतिहासिक विवरणों के खिलाफ कथा की जाँच की (जैसे। सर जॉन काये का इतिहास आदि। ), और पाया कि यह सही था। हालाँकि, चूंकि उन्हें सलाह दी गई थी कि ब्रिटिश सरकार को यह कथा वांछित से अधिक उत्तेजक लग सकती है, और क्योंकि इसमें कुछ "आपत्तिजनक" (कामुक पढ़ें) सामग्री भी थी, इसलिए प्रकाशन में कुछ समय के लिए देरी हुई। गोडसे भटजी का पाठ मोदी लिपि में लिखा गया था (आमतौर पर मराठी लिखने के लिए इस अवधि में उपयोग किया जाता था), वैद्य ने इसे देवनागरी लिपि की बालबोध शैली में लिखा। उन्होंने "आपत्तिजनक" अंशों को संपादित करने के बाद 1907 में ही इसे प्रकाशित कराया। दत्तो वामन पोटदार का संस्करण उन सभी अंशों को पुनर्स्थापित करता है जिन्हें हटा दिया गया था। विष्णु भट गोडसे की महान पोती, सुखमनी रॉय विझ ने सितंबर 2012 में 'माझा प्रवास' का अपना अंग्रेजी अनुवाद '1857 की यात्रा' शीर्षक से प्रकाशित किया। एशियाटिक सोसाइटी, मुंबई ने इस परियोजना के लिए शोध को वित्त पोषित किया, जबकि पुणे स्थित रोहन प्रकाशन प्रकाशक हैं। ।