myv: Се шканть эрзянь народонть ульнесь иень сех покш праздникест, ды сынь покш пандо прясо, Волгадонть аволь пек васоло, пидесть ве чинь поза ды бабань каша.
ru: И князь Мурьзя доплыл уж совсем близко, а у мордвов в это время был самый большой годовой праздник, и они на большой горе, недалеко от Волги, варили однодневную брагу и бабью кашу.