myv: Księga Szkocka), — эчке тетрадь, конань рамакшнызе Стефан Банах математикенть, неень шкань функциональной анализэнь ды львовонь математической школань теицятнестэ вейкенть, Люция низэ 1935-це иестэ, эйзэнзэ Львовонь математиктне, профессорсто саезь студентс, 1935—1941 иетнень перть сёрмалесть математикань апак реша задачат.
ru: Księga Szkocka), — толстая тетрадь, приобретенная женой математика Стефана Банаха, одного из создателей современного функционального анализа и львовской математической школы, Люцией в 1935 году, в которой математики Львова, любой желающий от профессора до студента, записывали в течение 1935—1941 гг. нерешённые математические задачи.