והנה איננו: חוזר ללבן, לא לפניו של לבן, כי הפנים לשון רבים ולא ידעתי מה  ראו המתרגמים (אנקלוס וירושלמי) שתרגמו ליתנון: ורמ"במן תרגם כאן es, חוזר לפנים, ובפסוק ה' תרגם er חוזר ללבן, ומהרש"ד אגב ריהטא לא דק וכתב והנה איננו מרוצה, ומלת מרוצה תצדק על יעקב (על דרך מרוצה לקהל), לא על לבן.