{HEAD ~ A tempering device} is arranged inside a cavity of the hose and extends outside {TAIL ~ the hose} through a second one of the outlets/intakes of the connector positioned approximately opposite the first outlet/intake 
extends outside
{ HEAD ~ A tempering device } is arranged inside a cavity of the hose and extends outside { TAIL ~ the hose } through a second one of the outlets / intakes of the connector positioned approximately opposite the first outlet / intake
HEAD HEAD HEAD HEAD HEAD HEAD HEAD OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH REL REL TAIL TAIL TAIL TAIL TAIL TAIL OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH OTH