{HEAD ~ The process} is then repeated until {TAIL ~ the on board storage tanks} are filled 
is repeated until
{ HEAD ~ The process } is then repeated until { TAIL ~ the on board storage tanks } are filled
HEAD HEAD HEAD HEAD HEAD HEAD REL OTH REL REL TAIL TAIL TAIL TAIL TAIL TAIL TAIL TAIL TAIL OTH OTH