{HEAD ~ X} is H, or {TAIL ~ a biologically compatible cation} 
is
{ HEAD ~ X } is H , or { TAIL ~ a biologically compatible cation }
HEAD HEAD HEAD HEAD HEAD REL OTH OTH OTH TAIL TAIL TAIL TAIL TAIL TAIL TAIL TAIL