we have to be careful here with tweaking the values for the volume status  nova peeks into the value directly when determining if it can attach detach a volume  this raises another stink i have with how nova does those checks  nova should not be looking at the volume status column value  from the return of a get volume call  nova should be asking cinder if it can attach  cinder should answer the question itself 