According to google translate it is "absurd", so ridiculous is quite good and less insulting (however, it clearly states that you _really_ don't like our approach) "Silly" (also according to google translate) translates to japanese as "\u611a\u304b\u306a" or "\u3070\u304b\u306a". I don't know if you would find that insulting...