@borisno2 D.... right you are!!! I f..... up big time. Of course it was the HOST variable. Echoing $HOST in the jail rendered the container host's hostname. Therefore nothing ever changed, no matter what I entered in keystone.ts' config. I am now officially promoted from total moron to ultimate moron.