You are right of course, but usually it is implied to be a linear homothety in a linear algebra context. Anyway, if it is not familiar in english it's not worth it at all - apart from being nice to the ear :-) 