This is a helper method for converting Filter to Expression recursively.  It can also be `_convertibleFilters` or `convertibleFilters0`...  Here it is following `createFilterHelper` in `ParquetFilters`.