I know, rubbish isn't it :) As it happens we've turned on AutoReturn as a result of this problem in the hope that if the user is automatically redirected they won't be tempted to click back and find that button! So I think we are agreed it is a PayPal issue. I was thinking WooCommerce/Automattic might have more weight with PayPal than myself but I will attempt to raise it with them.