This issue is not a bug. I found the problem, and it was rather ridiculous and a pain to track down. The build scripts for the nginx front end neglected a permission on /etc/nginx. This one's in the bag.