It reads a little strangely for this to start with a lowercase letter (as errors should) and have a second sentence that starts with uppercase. In general I try to avoid multiple sentences in an error string. How about `conflicting parameters "external" and %q specified for volume %q`?