Hmm, well ideally it would happen automatically with each commit (it's probably possible to configure it this way). But in practice, whenever I push changes to the documentation I just manually rebuild it (and whenever someone else asks me to). I can also add you to the ReadTheDocs account so you can do it as well.