This function needs to be reachable from the various tests. If it is not exported from a shared libssl build they would have to link statically. Do we want that? Or do we want to export it as undocumented internal function ossl_quic_server_method()?