(We don't need full-stack tests on i18n stuff, because it's pretty trustworthy code; we just need to make sure that i18n stuff is called.  Loading the real module is kinda slow and gets us into the weeds of i18n concerns.)