Wondering if you want to put again the `texts` object in the map. I would probably do something like:  ``` java List<String> texts = charFiltersTexts.get(charfilter.name()); if (texts == null) {     texts = Lists.newArrayList();     charFiltersTexts.put(charfilter.name(), texts); } texts.add(charFilteredSource); ``` 