What do you mean by "update" and why it is safer?  Since AFAIK there is no meaning to add/delete a specific single NUMA node and ignore all others (i.e. each time you change NUMA settings - you should edit all nodes all together) then I think is is preferable to remove+add all numa nodes each time you change something.   You can also remove all NUMA nodes all together of course.