Hmm, well we can parse /proc/mounts to link these up. The next piece would be knowing when one of our filesystems was mounted, and I'm not aware how to do that yet, other than reading /proc/mounts periodically. (yuck)