Which phrase used in English stems from the Greek meaning ‘the many’?
English words of Greek origin "ad nauseam", "modus operandi" (M.O.), "ad hoc", "in flagrante delicto", "mea culpa", and so on—but few are. Among them are: "hoi polloi" 'the many', "eureka" 'I have found (it)', "kalos kagathos" 'beautiful and virtuous', "hapax legomenon" 'once said', "kyrie eleison" 'Lord, have mercy'. Greek technical terminology was often calqued in Latin rather than borrowed, and then borrowed from Latin into English. Examples include (grammatical) "case" from Latin "casus" 'an event, something that has fallen', a semantic calque of Greek πτώσις 'a fall'; "nominative", from Latin "nōminātīvus", a translation of Greek ὀνομαστική; "adverb", a morphological calque of Greek ἐπίρρημα as "ad-"
Yiddish words used in English Yiddish words used in English Yiddish words may be used in a primarily English language context. An English sentence that uses these words sometimes is said to be in Yinglish or Hebronics; however, the primary meaning of Yinglish is an anglicism used in Yiddish. This secondary sense of the term "Yinglish" describes the distinctive way certain Jews in English-speaking countries add many Yiddish words into their conversation, beyond general Yiddish words and phrases used by English speakers. In this meaning, Yinglish is not the same as Yeshivish, which is spoken by many Orthodox Jews, though the two share many parallels.