When 'Magic Roundabout' was revived on Channel 4 in 1992, which actor provided the voices?
The Magic Roundabout was broadcast just after "The Magic Roundabout". This story was later republished in print from Bloomsbury's 1998 book "The Adventures of Brian". In 1998, Thompson's stories were published by Bloomsbury Publishing Plc as a series of four paperbacks, "The Adventures of Dougal", "The Adventures of Brian", "The Adventures of Dylan" and "The Adventures of Ermintrude" with forewords by his daughter Emma Thompson. For years, the series had re-runs on Cartoon Network, and was later moved to its sister channel, Boomerang. These airings had almost all the episodes re-narrated by Nigel Planer, much like the Channel 4 airings, though some episodes
The Magic Roundabout French politicians of the time, and that Dougal represented Charles de Gaulle. In fact, when Serge Danot was interviewed by Joan Bakewell on "Late Night Line-Up" in 1968 his associate (perhaps Jean Biard) said that in France it was thought at first that the UK version of Pollux had been renamed "De Gaulle", mishearing the name Dougal (as seen in the Channel 4 documentary "The Return of the Magic Roundabout" (broadcast 08:50 on 25 December 1991 and 18:00 on 5 January 1992), and in the BBC4 documentary "The Magic Roundabout Story" (2003)). In the UK, the series gained cult status