What is the English translation of the Latin word “Rex”?
New English Bible idiom what we believed the author to be saying in his." This method of translation is in contrast to the traditional translations of the Authorized Version (King James Version), English Revised Version, American Standard Version, Revised Standard Version, and others, which place an emphasis on word-for-word correspondence between the source and target language. C. H. Dodd goes on to summarize the translation of the New English Bible as "...free, it may be, rather than literal, but a faithful translation nevertheless, so far as we could compass it." As a result, the New English Bible is necessarily more paraphrastic at times
God's Word Translation and Hebrew are translated into abstract concepts in English, and concrete concepts remain concrete in translation. About their translation, GW translators claim: Traditionally, the Scriptures have been translated into English by teams of scholars serving part-time. This translation project employed full-time biblical scholars and full-time English editorial reviewers. "God's Word" is the first English Bible in which English reviewers were actively involved with scholars at every stage of the translation process. Because of the involvement of English experts, "God's Word" looks and reads like contemporary American literature. It uses clear, natural English; follows standard punctuation and capitalization rules; and is