The Vulgate is a version of which book?
Greek Vulgate as the Greek Byzantine Catholic Church. The term "Greek Vulgate" is commonly used in the West to refer to the Textus Receptus of the New Testament, although the Textus Receptus is not the common edition used in the Greek churches. Greek Vulgate The Greek Vulgate is a version of the Bible written in Biblical Greek. Its text is from the Septuagint for most of the Old Testament with the version of Theodotion used for the Book of Daniel. Its New Testament text is the "Greek New Testament", typically the Majority or "Byzantine" Text. The Greek Vulgate is the "de facto"
Vulgate Cristianos issued a printing of the Colunga-Turrado Clementine Vulgate omitting the Apocrypha, but containing excerpts from various magisterial documents and the "Piana" version of the psalms in addition to the vulgate version. The official status of the Clementine Vulgate and the mass of manuscript material discouraged the creation of a critical edition of the Vulgate. In 1734 Vallarsi published a corrected edition of the Vulgate. Most other later editions were limited to the New Testament and did not present a full critical apparatus, most notably Karl Lachmann's editions of 1842 and 1850 based primarily on the Codex Amiatinus and Codex