Philip Francis (translator) Francis, and numerous letters to and from him are in the son's memoir; he resented his son's marriage, but they were later reconciled. Of his rendering of Horace, Samuel Johnson said: ‘The lyrical part of Horace never can be perfectly translated. Francis has done it the best. I'll take his five out of six against them all.’ The first part, consisting of the ‘Odes, Epodes, and Carmen Seculare of Horace in Latin and English,’ in which he was assisted by William Dunkin, was issued at Dublin in two volumes in 1742. It was republished in London in the next year,
Carmen Saliare Carmen Saliare The Carmen Saliare is a fragment of archaic Latin, which played a part in the rituals performed by the Salii (Salian priests, a.k.a. "leaping priests") of Ancient Rome. There are 35 extant fragments of the "Carmen Saliare", which can be read in Morel's "FPL". The rituals revolved around Mars and Quirinus, and were performed in March and October. These involved processions in which they donned archaic armour and weapons, performed their sacred dance, and sang the "Carmen Saliare". As a body they existed before the founding of the Roman Republic, tracing their origin back to the reign of