Gandalf winter, they crossed "under" the mountains through the Mines of Moria, though only Gimli the Dwarf was enthusiastic about that route. In Moria, they discovered that the Dwarf colony established there earlier had been overrun by orcs. The Fellowship fought with the orcs and trolls of Moria and escaped them. At the Bridge of Khazad-dûm, they encountered "Durin's Bane", a fearsome Balrog from ancient times. Gandalf faced the Balrog to enable the others to escape. After a brief exchange of blows, Gandalf broke the bridge beneath the Balrog with his staff. As the Balrog fell, it wrapped its whip around
Translation of The Lord of the Rings into Swedish the same translator. The translation project attracted great interest from both Tolkien fans and Swedish media in general. In 2007 Andersson published a book called "Översättarens anmärkningar" ("The translator's notes") based on his diary during the project. Ohlmarks' translations of "The Lord of the Rings": Andersson and Olsson's translations of "The Lord of the Rings": The various translations of "The Hobbit": Translation of The Lord of the Rings into Swedish The translations of "The Lord of the Rings" into Swedish have been the subject of controversy. Åke Ohlmarks (1911–1984) was a prolific translator, who during his career published Swedish versions