Falstaff (opera) to think of "Falstaff" as a work that has a certain Englishness. In fact the opera is no more English than "Aida" is Egyptian. Boito and Verdi between them transformed the fat knight into one of the archetypes of "opera buffa"." Verdi himself, however, felt that the Falstaff of the opera is not a conventional Italian "buffo" character, but portrays Shakespeare's fuller, more ambiguous Falstaff of the "Henry IV" plays: "My Falstaff is not merely the hero of "The Merry Wives of Windsor", who is simply a buffoon, and allows himself to be tricked by the women, but also the
Giuseppe Verdi except in the matter of sunrise, which he likes to see up and dressed, and I from my bed." Nonetheless on 15 May, Verdi signed a contract with La Fenice for an opera for the following spring. This was to be "Simon Boccanegra". The couple stayed in Paris until January 1857 to deal with these proposals, and also the offer to stage the translated version of "Il trovatore" as a grand opera. Verdi and Strepponi travelled to Venice in March for the premiere of "Simon Boccanegra", which turned out to be "a fiasco" (as Verdi reported, although on the second