Horace his third book of elegies. His "Epistles" provided them both with a model for their own verse letters and it also shaped Ovid's exile poetry. His influence had a perverse aspect. As mentioned before, the brilliance of his "Odes" may have discouraged imitation. Conversely, they may have created a vogue for the lyrics of the archaic Greek poet Pindar, due to the fact that Horace had neglected that style of lyric (see Pindar#Influence and legacy). The iambic genre seems almost to have disappeared after publication of Horace's "Epodes". Ovid's "Ibis" was a rare attempt at the form but it was
Carmen Possum Carmen Possum Carmen Possum is a popular 80-line macaronic poem written in a mix of Latin and English. Its author is unknown, but the poem's theme and language enable one to surmise that he or she was from the United States of America and was either a teacher or at least a student of Latin. The poem's title represents a multilingual play on words: "Possum" is Latin for "I can"/"I am able to" and colloquial English for "opossum." While "carmen possum" sounds like a well-formed Latin phrase to untrained ears, its meaning in context reveals that at least this instance