Moses in Islam Mercy. Meanwhile, in his absence, a man named Samiri had created a Golden Calf, proclaiming it to be the God of Moses. The people began to worship it. Aaron attempted to guide them away from the Golden Calf, but the Israelites refused to do so until Moses had returned. Moses, having thus received the scriptures for his people, was informed by God that the Israelites had been tested in his absence and they had gone astray by worshiping the Golden Calf. Moses came down from the mountain and returned to his people. The Quran states that Moses, in his anger,
Jewish commentaries on the Bible often consulted literal translation of the Bible with a few exceptions. Figurative language is usually not translated literally but is explained (e.g., Gen. 49:25; Ex. 15:3, 8, 10; 29:35). Geographical names are often replaced by those current at a later time (e.g., Gen. 10:10; Deut. 3:17). According to the Talmud, the Torah and its translation into Aramaic were given to Moses on Mount Sinai, because Egyptian slaves spoke Aramaic. After the Babylonian exile, the Targum was completely forgotten. Onkelos, a Roman convert to Judaism, was able to reconstruct the original Aramaic. Saadia Gaon disagrees and says the Aramaic of Onkelos