Peer Gynt Gynt" was written in Danish, the common written language of Denmark and Norway since the Dano-Norwegian union and throughout Ibsen's lifetime. The language was usually referred to as Danish in Denmark and as Norwegian in Norway, although it was essentially the same written language, and is therefore often called Dano-Norwegian. Due to its basis in Norwegian folktales, the play uses a few Norwegianisms in its vocabulary and idiom, but is otherwise written in a language identical to standard Danish. "Peer Gynt" was originally published by the Danish publisher Gyldendal in Copenhagen and targeted at both the Danish and the Norwegian
The Master Builder an adaptation of the play. Directed by K.P. Kumaran, the film starred Mohanlal as Albert Samson, the master builder, and Nithya Menen as his wife. Development of the film began in late-1980s but Kumaran wanted the role of the master builder to be done by Mohanlal, and he had to wait for nearly two decades for Mohanlal to get the matured look of Halvard Solness. The film started filming in early-2008 and was released in August. The 2013 film "A Master Builder" (working title: "Fear of Falling") was directed by Jonathan Demme. It stars Wallace Shawn who previously had translated