Philip Francis (translator) Francis, and numerous letters to and from him are in the son's memoir; he resented his son's marriage, but they were later reconciled. Of his rendering of Horace, Samuel Johnson said: ‘The lyrical part of Horace never can be perfectly translated. Francis has done it the best. I'll take his five out of six against them all.’ The first part, consisting of the ‘Odes, Epodes, and Carmen Seculare of Horace in Latin and English,’ in which he was assisted by William Dunkin, was issued at Dublin in two volumes in 1742. It was republished in London in the next year,
Alexander Geddes on as far as the Book of Second Chronicles and the Prayer of Manasseh which was published in 2 volumes (1792–1797). A translation of "Psalms" was published in 1807. This was followed by "Critical Remarks on the Hebrew Scriptures" (1800), in which he largely anticipated the German school of Higher Criticism. The result of this publication was Geddes's suspension from all ecclesiastical functions. Geddes was also a poet, and wrote "Linton: a Tweedside Pastoral", "Carmen Seculare pro Gallica Gente" (1790), in praise of the French Revolution. He died without recanting, but received absolution at the hands of a French priest,