Horace Keats echoed the opening of Horace's "Epodes" 14 in the opening lines of "Ode to a Nightingale". The Roman poet was presented in the nineteenth century as an honorary English gentleman. William Thackeray produced a version of "Odes" in which Horace's questionable 'boy' became 'Lucy', and Gerard Manley Hopkins translated the boy innocently as 'child'. Horace was translated by Sir Theodore Martin (biographer of Prince Albert) but minus some ungentlemanly verses, such as the erotic "Odes" and "Epodes" 8 and 12. Lord Lytton produced a popular translation and William Gladstone also wrote translations during his last days as Prime Minister.
Ryan Wilson (poet) by Measure Press in June 2017. Mark Jarman said, "The Stranger World includes heartbreaking lyrics, haunting narratives, inspired translations, and finely honed satires... written with the authority of mastery." Robert Pinsky wrote, "Ryan Wilson’s mastery of traditional forms serves a fresh, distinctive poetry of candor and meditation: soulful rather than brittle, more observant than performative. The idiomatic, American blank verse of Wilson’s 'Authority' and 'L’Estraneo' is as fluent as that of Robert Frost, but with an oblique tenderness that reminds me of Frost’s friend Edward Thomas." Ryan Wilson (poet) Ryan Wilson (born 1982) is an academic, editor, literary critic, and