Horace Keats echoed the opening of Horace's "Epodes" 14 in the opening lines of "Ode to a Nightingale". The Roman poet was presented in the nineteenth century as an honorary English gentleman. William Thackeray produced a version of "Odes" in which Horace's questionable 'boy' became 'Lucy', and Gerard Manley Hopkins translated the boy innocently as 'child'. Horace was translated by Sir Theodore Martin (biographer of Prince Albert) but minus some ungentlemanly verses, such as the erotic "Odes" and "Epodes" 8 and 12. Lord Lytton produced a popular translation and William Gladstone also wrote translations during his last days as Prime Minister.
Pauline epistles as it was common to attribute at that point in history. Seven letters (with consensus dates) considered genuine by most scholars: The letters on which scholars are about evenly divided: The letters thought to be pseudepigraphic by about 80% of scholars: Finally, Epistle to the Hebrews, though anonymous and not really in the form of a letter, has long been included among Paul's collected letters, but most scholars now regard it as not written by Paul. Paul's own writings are often thought to indicate several of his letters that have not been preserved: Pauline epistles The Pauline epistles, Epistles of