Cigars of the Pharaoh Pasha showing Tintin a copy of "Tintin in America", in the 1955 version this was changed to the earlier "Tintin in the Congo", and Hergé would change it again for subsequent printings, this time to "Destination Moon" (1953), an "Adventure" set chronologically after "Cigars". Benoît Peeters exclaimed that with this scene, the reader can imagine Tintin's surprise at encountering an adventure he had not yet had and which included the characters of Captain Haddock and Cuthbert Calculus whom he had not yet met. Another anachronism in this version appears when Snowy refers to Marlinspike Hall, the ancestral home of Captain
Tintin and the Lake of Sharks with laughing gas and take the children away. Tintin and Haddock pursue them but fail to rescue Niko and Nouchka. The criminals leave behind a message on a tape player from their leader, "King Shark", who tells the heroes (with a voice which is startingly familiar to Tintin) that they will get the children back in return for Calculus' invention. Tintin himself is to do the exchange and is not to call the police. Tintin, Haddock, Calculus and the detectives search the house for bugs, and Tintin discovers a secret passage that leads to Madame Black's walkie-talkie hidden in the