The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (video game) Boromir, a silvan elf from Mirkwood named Legolas (Michael Reisz) and a dwarf from Erebor named Gimli (James Horan). They set out, and attempt to cross Caradhras, but a snowstorm causes an avalanche, closing the pass. They reluctantly decide the only way past the Misty Mountains is to go under them, via the dwarven mines of Moria. In Moria, they fight off orcs as they pass through the chambers. Near the exit, they are attacked by a Balrog. Gandalf stands against it, defeating it by destroying the bridge on which it is standing. However, as it falls, it catches Gandalf
Translation of The Lord of the Rings into Swedish Translation of The Lord of the Rings into Swedish The translations of "The Lord of the Rings" into Swedish have been the subject of controversy. Åke Ohlmarks (1911–1984) was a prolific translator, who during his career published Swedish versions of Shakespeare, Dante and the Qur'an. His translation of "The Lord of the Rings", however, was intensely disliked by author J. R. R. Tolkien, more so even than Shuchart's Dutch translation, as is evident from a 1957 letter to Rayner Unwin: Examples singled out by Tolkien in the same letter: Other dubious translations include "Vattnadal" "Water-dale" for "Rivendell", apparently by way