Philip Francis (translator) Francis, and numerous letters to and from him are in the son's memoir; he resented his son's marriage, but they were later reconciled. Of his rendering of Horace, Samuel Johnson said: ‘The lyrical part of Horace never can be perfectly translated. Francis has done it the best. I'll take his five out of six against them all.’ The first part, consisting of the ‘Odes, Epodes, and Carmen Seculare of Horace in Latin and English,’ in which he was assisted by William Dunkin, was issued at Dublin in two volumes in 1742. It was republished in London in the next year,
William Hamilton (comic poet) William Hamilton (comic poet) William Hamilton (1665? – 24 May 1751) was a Scottish poet. He wrote comic, mock-tragic poetry such as ""The Last Dying Words of Bonny Heck"" - a once-champion hare coursing greyhound in the East Neuk of Fife who was about to be hanged, for growing too slow. It is written in anglified Scots, with a sprightly narrative and wry comic touches. Hamilton was born in Gilbertfield, Cambuslang, Scotland. In the "Familiar Epistles" he exchanged with Allan Ramsay, he modestly acknowledges the limitations of his own muse. Ramsay singles out "Heck" as he suggests there is room