Horace Keats echoed the opening of Horace's "Epodes" 14 in the opening lines of "Ode to a Nightingale". The Roman poet was presented in the nineteenth century as an honorary English gentleman. William Thackeray produced a version of "Odes" in which Horace's questionable 'boy' became 'Lucy', and Gerard Manley Hopkins translated the boy innocently as 'child'. Horace was translated by Sir Theodore Martin (biographer of Prince Albert) but minus some ungentlemanly verses, such as the erotic "Odes" and "Epodes" 8 and 12. Lord Lytton produced a popular translation and William Gladstone also wrote translations during his last days as Prime Minister.
Authorship of the Petrine epistles Christians presumes that they were sure that Peter wrote it. In the end, Carson and Moo point to the controversy reflective of this issue, stating, "We are therefore left with the choice of accepting the letter's "prima facie" claim to have been written by the apostle Peter or viewing it as a forgery hardly deserving of canonical status." Authorship of the Petrine epistles The authorship of the Petrine epistles (First and Second Peter) is an important question in biblical criticism, parallel to that of the authorship of the Pauline epistles, since scholars have long sought to determine who were the