The Lord of the Rings: The Third Age but who fled the battle in fear. The party realize that Berethor is that man. He vows he will never flee again, and the party join Faramir in a fight against Gothmog. They defeat him, but he flees before they can kill him. Gandalf then summons the party back to Minas Tirith. Before they leave, however, Berethor learns the reason he fled Osgiliath was because he was stabbed by a Morgul blade, the tip of which is still within him. He and Idrial face the Witch-king, but Idrial explains he cannot harm the Witch-king whilst the blade is still inside
Translation of The Lord of the Rings into Swedish Translation of The Lord of the Rings into Swedish The translations of "The Lord of the Rings" into Swedish have been the subject of controversy. Åke Ohlmarks (1911–1984) was a prolific translator, who during his career published Swedish versions of Shakespeare, Dante and the Qur'an. His translation of "The Lord of the Rings", however, was intensely disliked by author J. R. R. Tolkien, more so even than Shuchart's Dutch translation, as is evident from a 1957 letter to Rayner Unwin: Examples singled out by Tolkien in the same letter: Other dubious translations include "Vattnadal" "Water-dale" for "Rivendell", apparently by way