The Lord of the Rings: The Two Towers (video game) they continue into Moria. Inside, Gimli (John Rhys-Davies) is horrified to learn that his cousin Balin is dead. In the Chamber of Mazarbul, the Fellowship finds Balin's tomb and a record of how the dwarves lost the mine to the goblins. The fellowship is then attacked by a hoard of goblins and a cave troll. The party manage to fight off their attackers and get to the exit, but on their way across the Bridge of Khazad-dûm they are confronted by a Balrog, and Gandalf (Ian McKellen) sacrifices himself to allow the others to escape. Soon thereafter, they reach Amon
Translation of The Lord of the Rings into Swedish Translation of The Lord of the Rings into Swedish The translations of "The Lord of the Rings" into Swedish have been the subject of controversy. Åke Ohlmarks (1911–1984) was a prolific translator, who during his career published Swedish versions of Shakespeare, Dante and the Qur'an. His translation of "The Lord of the Rings", however, was intensely disliked by author J. R. R. Tolkien, more so even than Shuchart's Dutch translation, as is evident from a 1957 letter to Rayner Unwin: Examples singled out by Tolkien in the same letter: Other dubious translations include "Vattnadal" "Water-dale" for "Rivendell", apparently by way