Peer Gynt Gynt" was written in Danish, the common written language of Denmark and Norway since the Dano-Norwegian union and throughout Ibsen's lifetime. The language was usually referred to as Danish in Denmark and as Norwegian in Norway, although it was essentially the same written language, and is therefore often called Dano-Norwegian. Due to its basis in Norwegian folktales, the play uses a few Norwegianisms in its vocabulary and idiom, but is otherwise written in a language identical to standard Danish. "Peer Gynt" was originally published by the Danish publisher Gyldendal in Copenhagen and targeted at both the Danish and the Norwegian
Hedda Gabler produced by Shanghai's Hangzhou XiaoBaiHua Yue Opera House. An adaptation with a lesbian relationship was staged in Philadelphia in 2009 by Mauckingbird Theatre Company. A production at Princeton University's Lewis Center for the Arts featured a male actor, Sean Peter Drohan, in the title role. Philip Kan Gotanda 'loosely' adapted Hedda Gabler into his 2002 play, "The Wind Cries Mary". A prostitute in the feature film "" is named Hedda Gobbler. The 2009 album "Until the Earth Begins to Part" by Scottish folk indie-rock band Broken Records features a song, "If Eilert Løvborg Wrote A Song, It Would Sound Like