Horace Creech printed "Epodes" and in the original Latin but left out their English translations. Philip Francis left out both the English and Latin for those same two epodes, a gap in the numbering the only indication that something was amiss. French editions of Horace were influential in England and these too were regularly bowdlerized. Most European nations had their own 'Horaces': thus for example Friedrich von Hagedorn was called "The German Horace" and Maciej Kazimierz Sarbiewski "The Polish Horace" (the latter was much imitated by English poets such as Henry Vaughan and Abraham Cowley). Pope Urban VIII wrote voluminously in
Pastoral epistles responding to specific 2nd-century developments (Marcionism, gnosticism). That Marcion (ca. 140) betrays knowledge of a collection of Paul's letters that lack the Pastoral Epistles is another piece of evidence for which any model must account. (This is a separate question to Marcion's "canon", which included only edited versions of Luke and the Pauline epistles; according to Tertullian, Marcion "omitted" the Epistle to the Hebrews and the Pastoral Epistles.) According to Raymond E. Brown ("An Introduction to the New Testament", 1997), the majority of scholars who accept a post-Pauline date of composition for the Pastorals favour the period 80–100. Scholars supporting