Horace Creech printed "Epodes" and in the original Latin but left out their English translations. Philip Francis left out both the English and Latin for those same two epodes, a gap in the numbering the only indication that something was amiss. French editions of Horace were influential in England and these too were regularly bowdlerized. Most European nations had their own 'Horaces': thus for example Friedrich von Hagedorn was called "The German Horace" and Maciej Kazimierz Sarbiewski "The Polish Horace" (the latter was much imitated by English poets such as Henry Vaughan and Abraham Cowley). Pope Urban VIII wrote voluminously in
Pauline epistles however, place the General epistles first, and a few minuscules (175, 325, 336, and 1424) place the Pauline epistles at the end of the New Testament. In the order they appear in the New Testament, the Pauline epistles are: This ordering is remarkably consistent in the manuscript tradition, with very few deviations. The evident principle of organization is descending length of the Greek text, but keeping the four Pastoral epistles addressed to individuals in a separate final section. The only anomaly is that Galatians precedes the slightly longer Ephesians. In modern editions, the formally anonymous Epistle to the Hebrews is