James Hampton Kirkland visited Italy, Paris, and London. Kirkland was appointed Professor of Latin at Vanderbilt University in 1886. Two of his colleagues were Baskervill and Smith, his former professors at Wofford. Another colleague was Milton W. Humphreys, a Confederate veteran who also received a PhD from the University of Leipzig. Two more colleagues had also studied at the University of Leipzig: Waller Deering and Alexander R. Hohlfeld. He edited the works of Horace, a Roman lyric poet in a collection entitled "Horace: Satires and Epistles", which he published in 1893. Meanwhile, Kirkland was appointed as chancellor in 1893. He was only thirty-three
Carmen Possum Carmen Possum Carmen Possum is a popular 80-line macaronic poem written in a mix of Latin and English. Its author is unknown, but the poem's theme and language enable one to surmise that he or she was from the United States of America and was either a teacher or at least a student of Latin. The poem's title represents a multilingual play on words: "Possum" is Latin for "I can"/"I am able to" and colloquial English for "opossum." While "carmen possum" sounds like a well-formed Latin phrase to untrained ears, its meaning in context reveals that at least this instance