Falstaff (opera) to think of "Falstaff" as a work that has a certain Englishness. In fact the opera is no more English than "Aida" is Egyptian. Boito and Verdi between them transformed the fat knight into one of the archetypes of "opera buffa"." Verdi himself, however, felt that the Falstaff of the opera is not a conventional Italian "buffo" character, but portrays Shakespeare's fuller, more ambiguous Falstaff of the "Henry IV" plays: "My Falstaff is not merely the hero of "The Merry Wives of Windsor", who is simply a buffoon, and allows himself to be tricked by the women, but also the
Giuseppe Verdi have, uniquely in his oeuvre, heroines who are, in the opera critic Joseph Kerman's words, "women who come to grief because of sexual transgression, actual or perceived". Kerman, like the psychologist Gerald Mendelssohn, sees this choice of subjects as being influenced by Verdi's uneasy passion for Strepponi. Verdi and Strepponi moved into Sant'Agata on 1 May 1851. May also brought an offer for a new opera from La Fenice, which Verdi eventually realised as "La traviata". That was followed by an agreement with the Rome Opera company to present "Il trovatore" for January 1853. Verdi now had sufficient earnings to