Horace Keats echoed the opening of Horace's "Epodes" 14 in the opening lines of "Ode to a Nightingale". The Roman poet was presented in the nineteenth century as an honorary English gentleman. William Thackeray produced a version of "Odes" in which Horace's questionable 'boy' became 'Lucy', and Gerard Manley Hopkins translated the boy innocently as 'child'. Horace was translated by Sir Theodore Martin (biographer of Prince Albert) but minus some ungentlemanly verses, such as the erotic "Odes" and "Epodes" 8 and 12. Lord Lytton produced a popular translation and William Gladstone also wrote translations during his last days as Prime Minister.
Latin literature in writing as a means of influencing public opinion. Early Latin literature ended with Gaius Lucilius, who created a new kind of poetry in his 30 books of "Satires" (2nd century BC). He wrote in an easy, conversational tone about books, food, friends, and current events. Traditionally, the height of Latin literature has been assigned to the period from 81 BC to AD 17, although recent scholarship has questioned the assumptions that privileged the works of this period over both earlier and later works. This period is usually said to have begun with the first known speech of Cicero and