Philip Francis (translator) Francis, and numerous letters to and from him are in the son's memoir; he resented his son's marriage, but they were later reconciled. Of his rendering of Horace, Samuel Johnson said: ‘The lyrical part of Horace never can be perfectly translated. Francis has done it the best. I'll take his five out of six against them all.’ The first part, consisting of the ‘Odes, Epodes, and Carmen Seculare of Horace in Latin and English,’ in which he was assisted by William Dunkin, was issued at Dublin in two volumes in 1742. It was republished in London in the next year,
Janus Dousa 1569 Dousa published his first collection of poems (epigrams, satires, elegies, etc.). A new collection appeared in 1575. This collection contains (among other poems) five "Odae Lugdunenses" on the siege of Leiden. In 1584 a volume of epodes was issued. In 1585 Dousa wrote the "Odae Britannicae". 1586 saw the release of a new book of elegies. In 1599 and 1601 Dousa’s historiographical works appeared. In 1603 a poetic volume called "Echo" and a collection of three odes was released. Some more works were issued posthumously. Apart from these literary works Dousa published collections of text-critical remarks on and editions