Cigars of the Pharaoh Pasha showing Tintin a copy of "Tintin in America", in the 1955 version this was changed to the earlier "Tintin in the Congo", and Hergé would change it again for subsequent printings, this time to "Destination Moon" (1953), an "Adventure" set chronologically after "Cigars". Benoît Peeters exclaimed that with this scene, the reader can imagine Tintin's surprise at encountering an adventure he had not yet had and which included the characters of Captain Haddock and Cuthbert Calculus whom he had not yet met. Another anachronism in this version appears when Snowy refers to Marlinspike Hall, the ancestral home of Captain
Tintin and the Lake of Sharks Nouchka free for the device, but, unaware of Tintin's arrival, the children escape from their cell and hijack an underwater tank. Rastapopoulos takes over control of the tank with his computer, but he then notices Captain Haddock's sub on his monitor and uses the tank to fire torpedoes at Haddock, which provokes a fight between Tintin and the other gangsters as he attempts to stop Rastapopoulos. Haddock's mini-sub is hit, jamming its propulsion, and the tank is returned to the base by remote control. While waiting for the children to return, Rastapopoulos takes Tintin to his office and shows him