The Lord of the Rings perilous path through the Mines of Moria. They are attacked by the Watcher in the Water before the doors of Moria. Inside Moria, they learn of the fate of Balin and his colony of Dwarves. After surviving an attack, they are pursued by Orcs and by an ancient demon called a Balrog. Gandalf faces the Balrog, and both of them fall into the abyss. The others escape and find refuge in the Elven forest of Lothlórien, where they are counselled by its rulers, Galadriel and Celeborn. With boats and gifts from Galadriel, the Company travel down the River Anduin to
Translation of The Lord of the Rings into Swedish the same translator. The translation project attracted great interest from both Tolkien fans and Swedish media in general. In 2007 Andersson published a book called "Översättarens anmärkningar" ("The translator's notes") based on his diary during the project. Ohlmarks' translations of "The Lord of the Rings": Andersson and Olsson's translations of "The Lord of the Rings": The various translations of "The Hobbit": Translation of The Lord of the Rings into Swedish The translations of "The Lord of the Rings" into Swedish have been the subject of controversy. Åke Ohlmarks (1911–1984) was a prolific translator, who during his career published Swedish versions