Golden calf Israelites and ordered his followers among the Israelites to light a fire and bring him all the jewelry and gold ornaments they had. Samiri fashioned the gold into a golden calf along with the dust on which the angel Gabriel had trodden, which he proclaimed to be the God of Moses and the God who had guided them out of Egypt. There is a sharp contrast between the Quranic and the biblical accounts of the prophet Aaron's actions. The Quran mentions that Aaron attempted to guide and warn the people from worshipping the golden calf. However, the Israelites refused to
Jewish commentaries on the Bible often consulted literal translation of the Bible with a few exceptions. Figurative language is usually not translated literally but is explained (e.g., Gen. 49:25; Ex. 15:3, 8, 10; 29:35). Geographical names are often replaced by those current at a later time (e.g., Gen. 10:10; Deut. 3:17). According to the Talmud, the Torah and its translation into Aramaic were given to Moses on Mount Sinai, because Egyptian slaves spoke Aramaic. After the Babylonian exile, the Targum was completely forgotten. Onkelos, a Roman convert to Judaism, was able to reconstruct the original Aramaic. Saadia Gaon disagrees and says the Aramaic of Onkelos