Peer Gynt Gynt" was written in Danish, the common written language of Denmark and Norway since the Dano-Norwegian union and throughout Ibsen's lifetime. The language was usually referred to as Danish in Denmark and as Norwegian in Norway, although it was essentially the same written language, and is therefore often called Dano-Norwegian. Due to its basis in Norwegian folktales, the play uses a few Norwegianisms in its vocabulary and idiom, but is otherwise written in a language identical to standard Danish. "Peer Gynt" was originally published by the Danish publisher Gyldendal in Copenhagen and targeted at both the Danish and the Norwegian
Peer Gynt New London Sinfonia performed the complete incidental music using a new English translation commissioned from Beryl Foster. In the performance, the musical elements were linked by an English narrative read by actor Samuel West. From June 28 through July 24, 2011, La Jolla Playhouse ran a production of "Peer Gynt" as a co-production with the Kansas City Repertory Theatre, adapted and directed by David Schweizer. The 2011 Dublin Theatre Festival presented a new version of "Peer Gynt" by Arthur Riordan, directed by Lynne Parker with music by Tarab. In November 2013, Basingstoke Choral Society (directed by David Gibson, who also