Gandalf winter, they crossed "under" the mountains through the Mines of Moria, though only Gimli the Dwarf was enthusiastic about that route. In Moria, they discovered that the Dwarf colony established there earlier had been overrun by orcs. The Fellowship fought with the orcs and trolls of Moria and escaped them. At the Bridge of Khazad-dûm, they encountered "Durin's Bane", a fearsome Balrog from ancient times. Gandalf faced the Balrog to enable the others to escape. After a brief exchange of blows, Gandalf broke the bridge beneath the Balrog with his staff. As the Balrog fell, it wrapped its whip around
Translations of The Lord of the Rings into Russian and retellings of "The Lord of the Rings": Translations of The Lord of the Rings into Russian Russian interest in J. R. R. Tolkien's "The Lord of the Rings" awoke soon after its publication in 1955, long before the first Russian translation. A first effort at publication was made in the 1960s, but in order to comply with literary censorship in Soviet Russia, the work was considerably abridged and transformed. The ideological danger of the book was seen in the "hidden allegory 'of the conflict between the individualist West and the totalitarian, Communist East'" (Markova 2006), while Marxist readings in