Horace Keats echoed the opening of Horace's "Epodes" 14 in the opening lines of "Ode to a Nightingale". The Roman poet was presented in the nineteenth century as an honorary English gentleman. William Thackeray produced a version of "Odes" in which Horace's questionable 'boy' became 'Lucy', and Gerard Manley Hopkins translated the boy innocently as 'child'. Horace was translated by Sir Theodore Martin (biographer of Prince Albert) but minus some ungentlemanly verses, such as the erotic "Odes" and "Epodes" 8 and 12. Lord Lytton produced a popular translation and William Gladstone also wrote translations during his last days as Prime Minister.
Carmen Conde Abellán Majadahonda (Madrid). In 1992 she wrote her testament leaving the complete collection of literary works by her and her husband to the City Hall of Cartagena, her hometown. Carmen Conde Abellán Carmen Conde Abellán (15 August 1907 – 8 January 1996) was a Spanish poet, narrative writer and teacher. In 1931 she founded the first Popular University of Cartagena, along with her husband Antonio Oliver Belmás. She was also the first woman to become an academic numerary of the Real Academia Española, where she delivered her induction speech in 1979. At the age of 7 she moved with her family