Horace Keats echoed the opening of Horace's "Epodes" 14 in the opening lines of "Ode to a Nightingale". The Roman poet was presented in the nineteenth century as an honorary English gentleman. William Thackeray produced a version of "Odes" in which Horace's questionable 'boy' became 'Lucy', and Gerard Manley Hopkins translated the boy innocently as 'child'. Horace was translated by Sir Theodore Martin (biographer of Prince Albert) but minus some ungentlemanly verses, such as the erotic "Odes" and "Epodes" 8 and 12. Lord Lytton produced a popular translation and William Gladstone also wrote translations during his last days as Prime Minister.
Satires of Circumstance Satires of Circumstance Satires of Circumstance is a collection of poems by English poet Thomas Hardy, and was published in 1914. It includes the 18 poem sequence "Poems 1912-13" on the death of Hardy's wife Emma - extended to the now-classic 21 poems in "Collected Poems" of 1919 - widely regarded to comprise the best work of his poetic career. The collection's title was picked by the publisher, and disapproved of by Hardy, emphasising as it did the 15 light-hearted satires and sketches of 1910, at the expense of the Poems of 1912-13 themselves, as well as of the 39