Peer Gynt Gynt" was written in Danish, the common written language of Denmark and Norway since the Dano-Norwegian union and throughout Ibsen's lifetime. The language was usually referred to as Danish in Denmark and as Norwegian in Norway, although it was essentially the same written language, and is therefore often called Dano-Norwegian. Due to its basis in Norwegian folktales, the play uses a few Norwegianisms in its vocabulary and idiom, but is otherwise written in a language identical to standard Danish. "Peer Gynt" was originally published by the Danish publisher Gyldendal in Copenhagen and targeted at both the Danish and the Norwegian
Peer Gynt In 2001, Rogaland Theatre produced an adaptation entitled Peer Gynt-innen?, losely transated as Peer the Gyntess? This was a one-act monologue performed by Marika Enstad. In 2007, St. John's Prep of Danvers, Massachusetts won the MHSDG Festival with their production starring Bo Burnham. In 2008, Theater in the Open in Newburyport, Massachusetts, produced a production of "Peer Gynt" adapted and directed by Paul Wann and the company. Scott Smith, whose great, great grandfather (Ole Bull) was one of the inspirations for the character, was cast as Gynt. In 2009, a DVD was released of Heinz Spoerli's ballet, which he had