The Lord of the Rings: Aragorn's Quest Mountains is to go under them, via the dwarven mines of Moria. Upon entering Moria, Gimli is devastated to learn rumors regarding Balin and the dwarves are true; they have been wiped out by orcs. The fellowship fight their way to the Chamber of Mazarbul, where they find the tomb of Balin, and a record of how the mines were lost. Fighting their way through a hoard of orcs and trolls, they are attacked by a Balrog. They flee, reaching the Bridge of Khazad-dûm, where Gandalf defeats the Balrog by destroying the bridge as it stands on it. However, as
Translation of The Lord of the Rings into Swedish Translation of The Lord of the Rings into Swedish The translations of "The Lord of the Rings" into Swedish have been the subject of controversy. Åke Ohlmarks (1911–1984) was a prolific translator, who during his career published Swedish versions of Shakespeare, Dante and the Qur'an. His translation of "The Lord of the Rings", however, was intensely disliked by author J. R. R. Tolkien, more so even than Shuchart's Dutch translation, as is evident from a 1957 letter to Rayner Unwin: Examples singled out by Tolkien in the same letter: Other dubious translations include "Vattnadal" "Water-dale" for "Rivendell", apparently by way