William Nygaard Association from 1987 to 1990. On 12 April 1989 Aschehoug and William Nygaard were responsible for publishing the Norwegian edition of Salman Rushdie's novel "The Satanic Verses". This was two months after Ayatollah Khomeini issued the following fatwa against Salman Rushdie and his publishers: Owing to the fatwa, direct threats were made against William Nygaard and translator Kari Risvik, and in the resulting controversy, Nygaard was given police protection for a period. On the morning of 11 October 1993, Nygaard was shot three times outside his home in Dagaliveien in Oslo. Most people — including Nygaard — link the incident
Thomas Pynchon has written that Belying this reputation somewhat, Pynchon has published a number of articles and reviews in the mainstream American media, including words of support for Salman Rushdie and his then-wife, Marianne Wiggins, after the fatwa was pronounced against Rushdie by the Iranian leader, Ayatollah Ruhollah Khomeini. In the following year, Rushdie's enthusiastic review of Pynchon's "Vineland" prompted Pynchon to send him another message hinting that if Rushdie were ever in New York, the two should arrange a meeting. Eventually, the two did meet, and Rushdie said of him that he was "extremely Pynchon-esque" and "the Pynchon he wanted him