William Nygaard Association from 1987 to 1990. On 12 April 1989 Aschehoug and William Nygaard were responsible for publishing the Norwegian edition of Salman Rushdie's novel "The Satanic Verses". This was two months after Ayatollah Khomeini issued the following fatwa against Salman Rushdie and his publishers: Owing to the fatwa, direct threats were made against William Nygaard and translator Kari Risvik, and in the resulting controversy, Nygaard was given police protection for a period. On the morning of 11 October 1993, Nygaard was shot three times outside his home in Dagaliveien in Oslo. Most people — including Nygaard — link the incident
Knighthood of Salman Rushdie more, the sovereign's choice of who she wishes to honour will never be the subject of intimidation." Tessa Jowell who was Culture Secretary at the time of the knighthood's announcement told reporters that "Salman Rushdie was recognised in the recent honours as one of this country's outstanding writers. In times when terrorist threats beset the way of life in this country and the way of life in this country is being attacked by terrorists, standing up for free speech and freedom of speech is ever more important." On 22 June 2007 dozens of British Muslims (some with scarves masking their