Endgame (play) Gascoyne starred in a staging of the play at both the Citizens Theatre in Glasgow and HOME in Manchester. Endgame (play) Endgame, by Samuel Beckett, is a one-act play with four characters. It was originally written in French (entitled "Fin de partie"); Beckett himself translated it into English. The play was first performed in a French-language production at the Royal Court Theatre in London, opening on 3 April 1957. It is commonly considered, along with such works as "Waiting for Godot", to be among Beckett's best works. The play was premiered on 3 April 1957 at the Royal Court Theatre,
Waiting for Godot (Ed.) Dougald McMillan and James Knowlson (Faber and Grove, 1993). It is based on Beckett's revisions for his Schiller-Theatre production (1975) and the London San Quentin Drama Workshop, based on the Schiller production but revised further at the Riverside Studios (March 1984)." Like all of Beckett's translations, "Waiting for Godot" is not simply a literal translation of "". "Small but significant differences separate the French and English text. Some, like Vladimir's inability to remember the farmer's name (Bonnelly), show how the translation became more indefinite, attrition and loss of memory more pronounced." A number of biographical details were removed, all