Lake Geneva the lake is "Lacus Lemannus", dating from Roman times; "Lemannus" comes from Ancient Greek "Limenos Limne" (Λιμένος Λίμνη) meaning "port's lake"; it became "Lacus Lausonius", although this name was also used for a town or district on the lake, "Lacus Losanetes", and then the "Lac de Lausanne" in the Middle Ages. Following the rise of Geneva it became "Lac de Genève" (translated into English as "Lake Geneva"). In the 18th century, "Lac Léman" was revived in French and is the customary name in that language. In contemporary English, the name "Lake Geneva" is predominant. A note on pronunciation: Lake Geneva
Geneva Seal precious metal object. In this context the German translation of hallmark, which is "stempel" or "stamp" may be helpful to foster an understanding of and distinguish the terms. The motif of the Geneva Seal is the seal of the Canton of Geneva. This becomes evident when one translates its name from the German. As the reader may recall the official languages of Switzerland are German, French, Italian and Romantch (used in that order). But this issue about the translation is still a matter of debate because the term used by Timelab is the "Hallmark of Geneva". (Timelab is an organization