William Nygaard Association from 1987 to 1990. On 12 April 1989 Aschehoug and William Nygaard were responsible for publishing the Norwegian edition of Salman Rushdie's novel "The Satanic Verses". This was two months after Ayatollah Khomeini issued the following fatwa against Salman Rushdie and his publishers: Owing to the fatwa, direct threats were made against William Nygaard and translator Kari Risvik, and in the resulting controversy, Nygaard was given police protection for a period. On the morning of 11 October 1993, Nygaard was shot three times outside his home in Dagaliveien in Oslo. Most people — including Nygaard — link the incident
Political thought and legacy of Ruhollah Khomeini Rushdie in particular was seen by some as a deft attempt to create a wedge issue that would prevent Muslims from imitating the West by "dividing Muslims from Westerners along the default lines of culture." The fatwa was greeted with headlines such as one in the popular British newspaper the "Daily Mirror" referring to Khomeini as "that Mad Mullah", observations in a British magazine that the Ayatollah seemed "a familiar ghost from the past - one of those villainous Muslim clerics, a Faqir of Ipi or a mad Mullah, who used to be portrayed, larger than life, in popular histories