William Nygaard Association from 1987 to 1990. On 12 April 1989 Aschehoug and William Nygaard were responsible for publishing the Norwegian edition of Salman Rushdie's novel "The Satanic Verses". This was two months after Ayatollah Khomeini issued the following fatwa against Salman Rushdie and his publishers: Owing to the fatwa, direct threats were made against William Nygaard and translator Kari Risvik, and in the resulting controversy, Nygaard was given police protection for a period. On the morning of 11 October 1993, Nygaard was shot three times outside his home in Dagaliveien in Oslo. Most people — including Nygaard — link the incident
Knighthood of Salman Rushdie and decrepit government of Great Britain should know that the era of their empire is over and today they are a valet in the service of the United States." While in 1998 the Iranian government (under British diplomatic pressure) declared it would "neither support nor hinder assassination operations on Rushdie," many clerics like Khatami rejected the move. Even soon after the government's disavowel, the Iranian press reported three clerics calling on their followers to kill Rushdie, stating that the "fatwa" was irrevocable. As late as January 2005 Khomeini's successor, Ayatollah Ali Khamenei announced that "he still believed the British novelist