Ruhollah Khomeini in his hearing and in his presence." Though Rushdie publicly regretted "the distress that publication has occasioned to sincere followers of Islam", the fatwa was not revoked. Rushdie himself was not killed but Hitoshi Igarashi, the Japanese translator of the book "The Satanic Verses", was murdered and two other translators of the book survived murder attempts. In a speech given to a huge crowd after returning to Iran from exile 1 February 1979, Khomeini made a variety of promises to Iranians for his coming Islamic regime: a popularly elected government that would represent the people of Iran and with which
Knighthood of Salman Rushdie and decrepit government of Great Britain should know that the era of their empire is over and today they are a valet in the service of the United States." While in 1998 the Iranian government (under British diplomatic pressure) declared it would "neither support nor hinder assassination operations on Rushdie," many clerics like Khatami rejected the move. Even soon after the government's disavowel, the Iranian press reported three clerics calling on their followers to kill Rushdie, stating that the "fatwa" was irrevocable. As late as January 2005 Khomeini's successor, Ayatollah Ali Khamenei announced that "he still believed the British novelist