Peter O'Shaughnessy Peter O'Shaughnessy Peter O'Shaughnessy OAM (5 October 1923 – 17 July 2013) was an Australian actor, theatre director, producer and writer who presented the work of playwrights ranging from Shakespeare, Shaw, Ibsen, Strindberg, Chekhov to modern dramatists, such as Ionesco, Pinter and Beckett. He is best known as mentor to and collaborator with comedian Barry Humphries in his early career. O'Shaughnessy was a major exponent of Samuel Beckett, both in Australia and in Ireland. He produced the first "Waiting for Godot" in Australia in 1957. He played Krapp in the Australian premier of "Krapp's Last Tape" at the Arts Theatre
Waiting for Godot (Ed.) Dougald McMillan and James Knowlson (Faber and Grove, 1993). It is based on Beckett's revisions for his Schiller-Theatre production (1975) and the London San Quentin Drama Workshop, based on the Schiller production but revised further at the Riverside Studios (March 1984)." Like all of Beckett's translations, "Waiting for Godot" is not simply a literal translation of "". "Small but significant differences separate the French and English text. Some, like Vladimir's inability to remember the farmer's name (Bonnelly), show how the translation became more indefinite, attrition and loss of memory more pronounced." A number of biographical details were removed, all