Opera in Arabic in the United Arab Emirates, Polish opera director Ryszard Peryt directed Egyptian musicologist Aly Sadek's translation of Mozart's "Don Giovanni," as performed by soloists, the choir of the Université Antonine, Baabda, Lebanon, and the Warsaw Philharmonic's Chamber Orchestra, conducted by Zbigniew Graca. The project planned to present other Mozart opera in the Arabic language, e.g. "The Marriage of Figaro" and "The Magic Flute" and record on the Opera in Arabic label. The first opera in Arabic may be that of the Lebanese composer Wadih Sabra, whose opera "The Two Kings" to a libretto by Father Marun Ghusn, was premiered in
Libretto of The Magic Flute libretto attracted the admiration of Franz Liszt, who after attending a performance copied down several of them in a personal letter. Ingmar Bergman in his 1975 film of the opera gave special treatment to the didactic poetry by having his characters hoist "a series of placards on which these moral sentiments are carefully lettered." The passage quoted above beginning "Zwei Herzen" has attracted particular admiration: Heartz called it "the loveliest of all the opera's beautiful moments"; Abert wrote of "a paradisal radiance unique in this work". Liszt quoted Schikaneder's verse in his letter and appended, "Amen!". A matter that perturbs