The Magic Flute also acknowledge an influence of Freemasonry. For detailed discussion of sources see , as well as "Libretto of The Magic Flute". In composing the opera, Mozart evidently kept in mind the skills of the singers intended for the premiere, which included both virtuoso and ordinary comic actors asked to sing for the occasion. Thus, the vocal lines for Papageno—sung by Schikaneder himself—and Monostatos (Johann Joseph Nouseul) are often stated first in the strings so the singer can find his pitch, and are frequently doubled by instruments. In contrast, Mozart's sister-in-law Josepha Hofer, who premiered the role of the Queen of
British National Opera Company free of charge, to support the company. She did not, however, feel equal to relearning her old roles in English translation, and she sang in Italian while the rest of the company sang in the vernacular. The British National Opera Company was a pioneer of broadcast opera, with excerpts from "The Magic Flute" broadcast live from the Royal Opera House by the British Broadcasting Company in January 1923, less than a year after the foundation of both the BBC and the opera company. The company's first artistic director was Percy Pitt, who had been music director with the Grand Opera