Opera rarely performed in translation. Exceptions include the English National Opera, the Opera Theater of St. Louis, Opera Theater of Pittsburgh, and Opera South East, which favor English translations. Another exception are opera productions intended for a young audience, such as Humperdinck's "Hansel and Gretel" and some productions of Mozart's "The Magic Flute". Outside the US, and especially in Europe, most opera houses receive public subsidies from taxpayers. In Milan, Italy, 60% of La Scala's annual budget of €115 million is from ticket sales and private donations, with the remaining 40% coming from public funds. In 2005, La Scala received 25%
Dionysos (opera) late work, which he fragmented and arranged in a different order. He chose the passages according to his plans for the music. Rihm said in an interview that opera needed more Magic Flute, "Mehr Machwerk." (More action.), citing the opening scene with three ladies coming to the rescue of the prince attacked by a snake. Rihm said that opera finds its potential in situations that are not ordinary ("... findet ihre Möglichkeiten in Situationen, die nicht alltäglich sind"). The opera has autobiographical traits and is in a way his first comic opera. Rihm dedicated the work "in friendship" to the