Ruhollah Khomeini in his hearing and in his presence." Though Rushdie publicly regretted "the distress that publication has occasioned to sincere followers of Islam", the fatwa was not revoked. Rushdie himself was not killed but Hitoshi Igarashi, the Japanese translator of the book "The Satanic Verses", was murdered and two other translators of the book survived murder attempts. In a speech given to a huge crowd after returning to Iran from exile 1 February 1979, Khomeini made a variety of promises to Iranians for his coming Islamic regime: a popularly elected government that would represent the people of Iran and with which
Political thought and legacy of Ruhollah Khomeini Rushdie in particular was seen by some as a deft attempt to create a wedge issue that would prevent Muslims from imitating the West by "dividing Muslims from Westerners along the default lines of culture." The fatwa was greeted with headlines such as one in the popular British newspaper the "Daily Mirror" referring to Khomeini as "that Mad Mullah", observations in a British magazine that the Ayatollah seemed "a familiar ghost from the past - one of those villainous Muslim clerics, a Faqir of Ipi or a mad Mullah, who used to be portrayed, larger than life, in popular histories