Ruhollah Khomeini in his hearing and in his presence." Though Rushdie publicly regretted "the distress that publication has occasioned to sincere followers of Islam", the fatwa was not revoked. Rushdie himself was not killed but Hitoshi Igarashi, the Japanese translator of the book "The Satanic Verses", was murdered and two other translators of the book survived murder attempts. In a speech given to a huge crowd after returning to Iran from exile 1 February 1979, Khomeini made a variety of promises to Iranians for his coming Islamic regime: a popularly elected government that would represent the people of Iran and with which
Salman Rushdie that he still receives a "sort of Valentine's card" from Iran each year on 14 February letting him know the country has not forgotten the vow to kill him and has jokingly referred it as "my unfunny Valentine" in a sly reference to the song "My Funny Valentine". He said, "It's reached the point where it's a piece of rhetoric rather than a real threat." Despite the threats on Rushdie personally, he said that his family has never been threatened, and that his mother, who lived in Pakistan during the later years of her life, even received outpourings of support.