Krapp's Last Tape letter to Rosset's editorial assistant, Judith Schmidt, on 11 May 1959, Beckett referred to the "staging" of "Krapp's Last Tape" as its 'creation'," and he made numerous significant changes to the text over the years as he was involved in directing the play. The first German performance, on 28 September 1959, was directed by Walter Henn at Berlin's "Schillertheater", where 10 years later, on 5 October 1969, Samuel Beckett himself staged his text in a most successful performance (with Martin Held as Krapp). The first American performance, on 14 January 1960, was directed by Alan Schneider and starred Donald Davis.
Waiting for Godot (Ed.) Dougald McMillan and James Knowlson (Faber and Grove, 1993). It is based on Beckett's revisions for his Schiller-Theatre production (1975) and the London San Quentin Drama Workshop, based on the Schiller production but revised further at the Riverside Studios (March 1984)." Like all of Beckett's translations, "Waiting for Godot" is not simply a literal translation of "". "Small but significant differences separate the French and English text. Some, like Vladimir's inability to remember the farmer's name (Bonnelly), show how the translation became more indefinite, attrition and loss of memory more pronounced." A number of biographical details were removed, all