Ruhollah Khomeini in his hearing and in his presence." Though Rushdie publicly regretted "the distress that publication has occasioned to sincere followers of Islam", the fatwa was not revoked. Rushdie himself was not killed but Hitoshi Igarashi, the Japanese translator of the book "The Satanic Verses", was murdered and two other translators of the book survived murder attempts. In a speech given to a huge crowd after returning to Iran from exile 1 February 1979, Khomeini made a variety of promises to Iranians for his coming Islamic regime: a popularly elected government that would represent the people of Iran and with which
Salman Rushdie "an anti-religious novel. It is, however, an attempt to write about migration, its stresses and transformations." On 14 February 1989—Valentine's Day, and also the day of his close friend Bruce Chatwin's funeral—a "fatwā" ordering Rushdie's execution was proclaimed on Radio Tehran by Ayatollah Khomeini, the spiritual leader of Iran at the time, calling the book "blasphemous against Islam". (Chapter IV of the book depicts the character of an Imam in exile who returns to incite revolt from the people of his country with no regard for their safety.) A bounty was offered for Rushdie's death, and he was thus forced