Name of Canada separate people from the Mohawk, most sources specifically linked the name's origin to the Mohawk word instead of the Laurentian one. A widespread perception in Canadian folklore is that Cartier misunderstood the term "Canada" as the existing proper name of the Iroquois people's entire territory rather than the generic class noun for a town or village — for instance, the Historica Foundation of Canada's Heritage Minute film devoted to Cartier's landing at Hochelaga is scripted as having Cartier believe that "Kanata" or "Canada" was the established name of the entire country. This is not supported by Cartier's own writings, however
Name of Iran "Persia" and "Iran" could officially be used interchangeably. However the issue is still debated today. The name "Irān" is first attested in the Avesta as "airyānąm" (the text of which is composed in Avestan, an old Iranian language spoken in northeastern Greater Iran, or in what are now Turkmenistan and Tajikistan). The Modern Persian word "Īrān" () derives immediately from Middle Persian "Ērān" (Pahlavi spelling: "ʼyrʼn"), first attested in an inscription that accompanies the investiture relief of the first Sassanid king Ardashir I at Naqsh-e Rustam. In this inscription, the king's Middle Persian appellation is "ardašīr šāhān šāh ērān" while