The Forests of the Night the war as it really was, as James Kirkup observed, an "acid portrait of those who played at being members of the [French] Resistance". The novel's theme and title come from the opening lines to William Blake's poem "The Tyger": "Tiger, tiger, burning bright - in the forests of the night." "The Forests of the Night" was translated in 1951 into English by Nora Wydenbruck; it has not been re-printed since. Francis is the son of the Comte de Balansun, whose family resides in the French town of Saint-Clar, near the Pyrenees. Francis, in the beginning of the novel, skips
Lord Tyger his ape parents, and has two huge black helicopters (Tyger's "giant birds") patrol the area to keep outsiders out, and insiders in. Ultimately, neither Tyger nor Boygur get what they desire. Tyger cannot handle the harshness of his newfound reality, and Boygur is shocked and appalled when the jungle superman he's raised is far from innocent. At the end of the book, Boygur sadly notes that "things went their own way." Critics' reaction to the book varied wildly. While many admired the creativity of Farmer's premise and his exploration and deconstruction of Burroughs' Tarzan mythos, others condemned the book for