Othello it and reworked hints in creating the character of Othello. While supplying the source of the plot, the book offered nothing of the sense of place of Venice or Cyprus. For knowledge of this, Shakespeare may have used Gasparo Contarini's "The Commonwealth and Government of Venice", in Lewes Lewkenor's 1599 translation. The earliest mention of the play is found in a 1604 Revels Office account, which records that on "Hallamas Day, being the first of Nouembar ... the Kings Maiesties plaiers" performed "A Play in the Banketinghouse at Whit Hall Called The Moor of Venis." The work is attributed to
Bianca (Othello) "Gli Hecatommithi" by Giovanni Battista Giraldi Cinthio. While no English translation of Cinthio was available in Shakespeare's lifetime, it is probable that Shakespeare knew both the Italian original and Gabriel Chappuy's 1584 French translation. Cinthio's tale may have been based on an actual incident occurring in Venice about 1508. Bianca is based upon a character in Cinthio's tale who, apparently of her own volition, copies the work in the handkerchief after finding it in the Cassio counterpart's house. While the woman sits with the handkerchief at a window, the ensign makes certain the Moor sees her with it. The Moor