Jean Joseph Marie Amiot value, the language having been previously quite unknown in Europe. In 1772 he translated "The Art of War", one of the most influential war strategy and tactics treatises in military history, written around the 6th century BCE and attributed to General Sun Tzu, into French. The first successful translation to English would not be achieved before another 138 years, in 1910. His other writings are to be found chiefly in the "Mémoires concernant l'histoire, les sciences et les arts des Chinois" (15 volumes, Paris, 1776–1791). The "Vie de Confucius", the twelfth volume of that collection, was more complete and accurate
What Is Art? to justify their own tastes. Jahn notes the "often confusing use of categorisation" and the lack of definition of the key concept of emotion. Bayley writes that "the effectiveness of "What is Art?" lies not so much in its positive assertions as in its rejection of much that was taken for granted in the aesthetic theories of the time". Noyes criticises Tolstoy's dismissal of beauty, but states that, "despite its shortcomings", "What is Art?" "may be pronounced the most stimulating critical work of our time". Simmons mentions the "occasional brilliant passages" along with the "repetition, awkward language, and loose terminology".