The Fair Penitent appears earlier in "Don Quixote" by Cervantes. In this story Lothario is urged by his lifelong friend Anselmo to attempt to seduce his wife in order to test her faithfulness. At first most unwilling he eventually enters into the scheme with skill and success. This earlier Lothario is a successful seducer. Malcolm Goldstein edited "The Fair Penitent" for a modern edition in 1969. Critics, both traditional and modern, have debated whether Calista is actually "penitent" for her infidelity. The Fair Penitent The Fair Penitent is Nicholas Rowe's stage adaptation of the tragedy "The Fatal Dowry," the Philip Massinger and Nathan
The Fair Penitent pursued "neoclassical simplicity" but in the process sacrificed the "underlying moral principles" of the original. Rowe shifted the setting from Dijon to Genoa, and changed the main characters' names: Rowe also accentuated the role of the female protagonist, making the play much more a vehicle for a female star performer, a "better acting piece" for a prominent actress. Where the original "concentrates largely on the legal and political affairs of the cuckolded husband," Rowe focused far more directly on the domestic tragedy of Calista's infidelity. The play was staged at both of the major London theatres of the day, Drury