Name of Canada separate people from the Mohawk, most sources specifically linked the name's origin to the Mohawk word instead of the Laurentian one. A widespread perception in Canadian folklore is that Cartier misunderstood the term "Canada" as the existing proper name of the Iroquois people's entire territory rather than the generic class noun for a town or village — for instance, the Historica Foundation of Canada's Heritage Minute film devoted to Cartier's landing at Hochelaga is scripted as having Cartier believe that "Kanata" or "Canada" was the established name of the entire country. This is not supported by Cartier's own writings, however
Shina (word) Shina (word) The Sanskrit word ' ( ), meaning China, was transcribed into various forms including (), (), () and (). Thus, the term "Shina" was initially created as a transliteration of "Cina", and this term was in turn brought to Japan with the spread of Chinese Buddhism. Traditional etymology holds that the Sanskrit name, like Middle Persian "Čīn" and Latin "Sina", derives from the Qin state or dynasty (, Old Chinese: ') which ruled China in 221–206 BC, and so "Shina" is a return of "Qin" to Chinese in a different form. The Sanskrit term for China eventually spread