Translation-quality standards Translation-quality standards Like any supplier of goods or services, a translator potentially bears ethical and legal obligations toward his patron or employer. This has turned to be of enormous importance with the development of the language industry at global scale. For the protection of both parties, standards have been developed that seek to spell out their mutual duties. Standards of quality and documentation were originally developed for manufacturing businesses. Codes for all types of services are now maintained by standardization organizations such as the International Organization for Standardization. Standards of this type include those of the ISO 9000 series. As
ISO 20252 ISO 20252 ISO 20252:2012 is an international quality standard first published in 2006 as a replacement for the existing British Standards BS 7911:2003. It was subsequently updated in 2012. Developed by an ISO Technical Committee in liaison with professional bodies EFAMRO, ESOMAR and WAPOR, the standard sets out requirements in a Quality Management System for organizations conducting market, opinion and social research. The standard is divided into five sections which collectively cover the end-to-end process of a research project. These sections are: In the UK the Market Research Society (a member of the EFAMRO which sits on the ISO liaison