Cheburashka character named "Старуха Шапокляк" (Old Lady Shapoklyak, from French "chapeau claque", a kind of collapsible top hat). Shapoklyak is a mischievous but charming old lady. She is tall and thin, wears a hat, a dark-coloured dress, and bloomers, and carries around a pet rat, Lariska, in her purse to help her play pranks on people, though near the end of some stories she turns around and helps the protagonists. The chorus of her theme song contains her motto, "One won't ever get famous for good deeds." The rights to the Cheburashka character and image have been heavily debated in court.
Top Hat his first major project, and who would go on to serve on six of the Astaire-Rogers pictures, was hired by Sandrich to do the rewrites and never actually worked with Taylor, with Sandrich acting as script editor and advisor throughout. The Hays Office insisted on only minor changes, including probably the most quoted line of dialogue from the film: Beddini's motto: "For the women the kiss, for the men the sword" which originally ran: "For the men the sword, for the women the whip." Of his role in the creation of "Top Hat", Taylor recalled that with Sandrich and Berlin