The Merchant of Venice (1969 film) and doubled for Venice; and filming was completed in Rome, where Welles was editing "Don Quixote". The film itself was a shortened version of the play, Welles even eliminated the character of Portia from the film after his mistress Oja Kodar declined the role, due to her then-limited knowledge of English. Francesco Lavagnino, who had written the musical scores of Welles's previous two Shakespeare films, "Othello" (1952) and "Chimes at Midnight" (1966), provided a full musical score for this film. Welles completed the film in the summer of 1969, and gave a preview screening to Oja Kodar and her mother
The Merchant of Venice live in a ghetto protected by Christian guards. Shakespeare's play may be seen as a continuation of this tradition. The title page of the Quarto indicates that the play was sometimes known as "The Jew of Venice" in its day, which suggests that it was seen as similar to Marlowe's "The Jew of Malta". One interpretation of the play's structure is that Shakespeare meant to contrast the mercy of the main Christian characters with the vengefulness of a Jew, who lacks the religious grace to comprehend mercy. Similarly, it is possible that Shakespeare meant Shylock's forced conversion to Christianity to