The Forests of the Night the war as it really was, as James Kirkup observed, an "acid portrait of those who played at being members of the [French] Resistance". The novel's theme and title come from the opening lines to William Blake's poem "The Tyger": "Tiger, tiger, burning bright - in the forests of the night." "The Forests of the Night" was translated in 1951 into English by Nora Wydenbruck; it has not been re-printed since. Francis is the son of the Comte de Balansun, whose family resides in the French town of Saint-Clar, near the Pyrenees. Francis, in the beginning of the novel, skips
HMS Tyger court-martial was convened to try the lieutenants, as well as Captain Herbert for the loss of his ship. Based on the testimony of crewmen and the ship's surgeon, Lieutenants Craig and Dennis were acquitted of the charges. The court found that Lieutenant Scott had acted out of inexperience and impudence, rather than mutinous intent, and sentenced him to a severe reprimand. Captain Herbert was found guilty of leaving his assigned patrol station, and of not having prepared an anchor to be dropped when the "Tyger" had entered shallow water, and thus losing his ship. In consideration of Captain Herbert's leadership