The Forests of the Night the war as it really was, as James Kirkup observed, an "acid portrait of those who played at being members of the [French] Resistance". The novel's theme and title come from the opening lines to William Blake's poem "The Tyger": "Tiger, tiger, burning bright - in the forests of the night." "The Forests of the Night" was translated in 1951 into English by Nora Wydenbruck; it has not been re-printed since. Francis is the son of the Comte de Balansun, whose family resides in the French town of Saint-Clar, near the Pyrenees. Francis, in the beginning of the novel, skips
HMS Tyger HMS Tyger HMS "Tyger, often spelled Tiger", was a 38-gun fourth rate frigate of the Royal Navy, built by Peter Pett II at Woolwich and launched in 1647. The term 'frigate' during the period of this ship referred to a method of construction, rather than a role which did not develop until the following century. "Tyger" was the third ship of the Royal Navy to bear the name, and by successive rebuildings she served for almost a century until she was wrecked in the Dry Tortugas in 1742. The ship's crew was stranded on Garden Key for 56 days, fighting