Christmas America. In America, interest in Christmas had been revived in the 1820s by several short stories by Washington Irving which appear in his "The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent." and "Old Christmas". Irving's stories depicted harmonious warm-hearted English Christmas festivities he experienced while staying in Aston Hall, Birmingham, England, that had largely been abandoned, and he used the tract "Vindication of Christmas" (1652) of Old English Christmas traditions, that he had transcribed into his journal as a format for his stories. In 1822, Clement Clarke Moore wrote the poem "A Visit From St. Nicholas" (popularly known by its first
A Visit from St. Nicholas a result, "New Yorkers embraced Moore's child-centered version of Christmas as if they had been doing it all their lives." In "An American Anthology, 1787–1900", editor Edmund Clarence Stedman reprinted the Moore version of the poem, including the German spelling of "Donder and Blitzen" that he adopted, rather than the earlier Dutch version from 1823 "Dunder and Blixem." Both phrases translate as "Thunder and Lightning" in English, though the German word for thunder is "Donner" and the words in modern Dutch would be "Donder en Bliksem." Modern printings frequently incorporate alterations that reflect changing linguistic and cultural sensibilities. For example,