Evacuation of civilians from the Channel Islands in 1940 opened up an evacuation account for each of the Bailiwicks of Guernsey and Jersey, to which certain costs could be charged, such as the cost of the evacuation ships, rail travel and the education costs of children. There were concerns over helping Channel Island private schools with their costs as British private schools received no help when evacuated from cities. From the people who had left the Channel Islands in 1939-40 and been evacuated in 1940, over 10,000 islanders served with Allied forces. A higher percentage of serving people from the islands had died per head of pre-war population than
First Minister and deputy First Minister of Northern Ireland the office during a vacancy; currently for a continuous period up to six weeks. Vacancies have occurred on four occasions to date: In the Irish language, the literal translation of these positions is "Céad-Aire agus an leas Chéad-Aire". The titles appear in both English and Irish in published literature by the North-South Ministerial Council, one of the "mutually inter-dependent" institutions laid out in the Good Friday Agreement, along with the Northern Ireland Assembly. Various ways of translating the titles "First Minister and deputy First Minister" into the Ulster Scots dialects have been attested in official communications, including , , and