Befana other presents. In the book "Vestiges of Ancient Manners and Customs, Discoverable in Modern Italy and Sicily" (1823), John J. Blunt says: The tradition of Befana appears to incorporate other pre-Christian popular elements as well, adapted to Christian culture and related to the celebration of the New Year. Historian Carlo Ginzburg relates her to Nicevenn. The old lady character should then represent the "old year" just passed, ready to be burned in order to give place to the new one. In many European countries the tradition still exists of burning a puppet of an old lady at the beginning of
Befana the name Befana is derived from the Italians' mispronunciation of the Greek word "epifania" or "epiphaneia" (Greek, επιφάνεια = appearance, surface, English: epiphany). Others point to the name being a derivative of Bastrina, the gifts associated with the goddess Strina. In the book "Domestic Life in Palestine", by Mary E. Rogers (Poe & Hitchcock, 1865) the author notes: A theory connects the tradition of exchanging gifts to an ancient Roman festivity in honour of Ianus and Strenia (in Italian a Christmas gift used to be called "strenna"), celebrated at the beginning of the year, when Romans used to give each