Yōji Sakate series. In 2010, these adapted plays were collected into "The Contemporary Nō Collection" (現代能楽集 "Gendai nōgakushū"). Although Chekhov and Ibsen were not part of the "nō" style, Sakate took these works and created them to fit the general view of "nō" and also making unique adaptations to create his own style. Plays of Chekhov he translated include "The Seagull", "Uncle Vanya", "The Cherry Orchard", and "Three Sisters". Through his plays, Sakate challenges a plethora of contemporary issues such as social and political issues, censorship, and sexuality. In "Epitaph for the Whales" (くじらの墓標 "Kujira no bohyō", 1993), he presents the issues
The Three Weird Sisters Gertrude (Price), Maude (Clare) and Isobel (Merrall) live in a decaying and claustrophobic mansion in a Welsh mining village. Gertrude is blind, Maude is almost deaf and Isobel is crippled by arthritis. The coalmine out of which the family made their fortune is almost worked out, and its tunnels and shafts are dangerously unstable. When a section of the underground workings collapses, destroying a row of local cottages and unsettling the foundations of the mansion, the sisters feel honour-bound to finance repairs, but do not have the means to do so. The sisters' younger half-brother Owen (Lovell), who left the