Caesarean text-type found in the third century works of Origen of Alexandria, which were written after he had settled in Caesarea. The early translations of the Gospels in Armenian and Georgian also appear to witness to many of the proposed characteristic Caesarean readings, as do the small group of minuscule manuscripts classed as Family 1 and Family 13. A particularly distinctive common reading of the proposed text-type is in Matthew 27:16-17, where the bandit released by Pontius Pilate instead of Jesus is named as "Jesus Barabbas" rather than — with all other surviving witnesses — just "Barabbas". Origen notes particularly that the
Pontius Pilate Pilate. "It is as you say", Jesus replied. However, quite a number of other translations render Jesus' reply as variations of the phrase: "Thou sayest it." (King James Version, Mark 15:2); "So you say". (Good News Bible, Mark 15:2). Whatever degree of confirmation modern interpreters would derive from this answer of Jesus, according to the New Testament, it was not enough for Pilate to view Jesus as a real political threat. The chief priests began hurling accusations toward Jesus, yet he remained silent. Pilate asked him why he did not respond to the many charges, and Jesus remained silent, so