Foreign language influences in English Foreign language influences in English The core of English language descends from Old English, the language brought with the Angles, Saxon, and Jutish settlers to what was to be called England in and after the 500s. The bulk of the language in spoken and written texts is from this source. As a statistical rule, around 70 percent of words in any text are Anglo-Saxon. Moreover, the grammar is largely Anglo-Saxon. A significant portion of the English vocabulary comes from Romance and Latinate sources. Estimates of native words (derived from Old English) range from 20%–33%, with the rest made up of
Anglo-Norman literature in England, but none of the French plays acted in England in the 12th and 13th centuries has been preserved. "Adam", which is generally considered to be an Anglo-Norman mystery of the 12th century, was probably written in France at the beginning of the 13th century ("Romania" xxxii. 637), and the so-called Anglo-Norman "Resurrection" belongs also to continental French. It is necessary to state that the earliest English moralities seem to have been imitations of the French ones. Attribution Anglo-Norman literature Anglo-Norman literature is literature composed in the Anglo-Norman language developed during the period 1066–1204 when the Duchy of Normandy