Anton Chekhov lawful wife", he once said, "and literature is my mistress." Chekhov renounced the theatre after the reception of "The Seagull" in 1896, but the play was revived to acclaim in 1898 by Konstantin Stanislavski's Moscow Art Theatre, which subsequently also produced Chekhov's "Uncle Vanya" and premiered his last two plays, "Three Sisters" and "The Cherry Orchard". These four works present a challenge to the acting ensemble as well as to audiences, because in place of conventional action Chekhov offers a "theatre of mood" and a "submerged life in the text". Chekhov had at first written stories only for financial gain,
Ann Dunnigan but Dunnigan contested that van Itallie's translation was nearly identical to hers, and sued him. In the settlement that followed, van Itallie accepted responsibility for the legal costs, and agreed to cease promotion of his version. Years later, van Itallie applied himself to new renderings of "The Cherry Orchard", "The Seagull", "Three Sisters", and "Uncle Vanya". In the introduction to Applause Books' 1995 compilation of these, van Itallie asserts that he "worked on "The Sea Gull", and later the other three plays, with a specially-made literal English translation and a selection of French translations." Dunnigan's final stage performance was in