The Seagull young choreographer and Trigorin as an older, more conventional choreographer. An earlier ballet in two acts, by Russian composer Rodion Shchedrin, was first performed at the Bolshoi Theatre, Moscow in 1980. The 2003 film "La petite Lili" from director Claude Miller, starring Ludivine Sagnier as Nina renamed Lili, updates Chekhov's play to contemporary France in the world of the cinema. In 2004, American playwright Regina Taylor's African-American adaptation, "Drowning Crow", was performed on Broadway. Emily Mann wrote and directed an adaptation called "A Seagull in the Hamptons". The play premiered at the McCarter Theatre May 2008. Libby Appel did a
The Seagull "Hamlet"). There are many allusions to Shakespearean plot details as well. For instance, Treplyov seeks to win his mother back from the usurping older man Trigorin much as Hamlet tries to win Queen Gertrude back from his uncle Claudius. "The Seagull" was first translated into English for a performance at the Royalty Theatre, Glasgow, in November 1909. Since that time, there have been numerous translations of the text—from 1998 to 2004 alone there were 25 published versions. In the introduction of his own version, Tom Stoppard wrote: "You can't have too many English Seagulls: at the intersection of all of