Recuyell of the Historyes of Troye source for the late Tudor morality play "Horestes" (1567). Recuyell of the Historyes of Troye Recuyell of the Historyes of Troye or Recueil des Histoires de Troye (1464) is a translation by William Caxton of a French courtly romance written by Raoul Lefèvre, chaplain to Philip III, Duke of Burgundy. It was the first book printed in the English language. "Recuyell" ("recueil" in Modern French) simply means "collection" in English. Hence, the work in Modern English would read "A Collection of the Histories of Troy". Caxton's translations and sometimes his titles incorporated words from other European languages. Caxton, probably with
Jacobean era best poetry, together with the Cavalier poets and John Donne. In prose, the most representative works are found in those of Francis Bacon and the King James Bible. In 1617 George Chapman completed his monumental translation of Homer's Iliad and Odyssey into English verse, which were the first ever complete translations of either poem, both central to the Western Canon, into the English language. The wildly popular tale of the Trojan War had until then been available to readers of English only in Medieval epic retellings such as Caxton's Recuyell of the Historyes of Troye. Jonson was also an important