Petr Shelokhonov created leading roles in several new productions of such classic plays by Anton Chekhov as Uncle Vanya in "Uncle Vanya" (), Ivanov in "Ivanov" (), Tuzenbach in "Three Sisters" (), and Treplev in "The Seagull" (). In "The Cherry Orchard", which he co-directed, he also played two opposing characters on different nights, alternating between the roles as Gayev, and as Lopakhin. Shelokhonov also appeared as Satin in "The Lower Depths" () by Maxim Gorky and as Derzhavin in "Friends and Years" by Leonid Zorin. His favorite role of that period was Platonov in the eponymous play by Anton Chekhov. In
Ann Dunnigan plays: "Ivanov", "The Seagull", "Uncle Vanya", "Three Sisters", and "The Cherry Orchard"; each of these translations has been performed onstage. Dunnigan went on to translate Fyodor Dostoyevsky, Leo Tolstoy, and Ilya Tolstoy in the late 1960s and the early 1970s. Her translations have served as the basis for numerous scholars' comments and analyses of Russian literature. Tennessee Williams regarded her rendering of "The Seagull" to be the best available in English, and made it the principal reference for his 1981 adaptation, "The Notebook of Trigorin". Dunnigan's rendering of "War and Peace" (New American Library, 1968) was the first American English