The Seagull and culture. Renowned translator and author of the book "The Oxford Guide to Literature in English Translation" Peter France wrote of Chekhov's multiple adaptations: The American playwright Tennessee Williams adapted the play as "The Notebook of Trigorin", which premiered in 1981. That year, Thomas Kilroy's adaptation, "The Seagull" also premiered at the Royal Court Theatre in London. The Canadian playwright Daniel MacIvor wrote an adaptation called "His Greatness". Sidney Lumet's 1968 film "The Sea Gull" used Moura Budberg's translation. The play was also adapted as the Russian film "The Seagull" in 1970. The play was the basis for the 1974
Anastasiya Vertinskaya strikingly vivid" and, even more extraordinary, continuously developing in the course of just four short scenes. "In Princess Liza there is a lot of inner dynamics and total integrity," according to the "Actors of Soviet Cinema" (1967) almanac. Vertinskaya's work in Sovremennik ("The Cherry Orchard", "Valentin and Valentina") made critics speak of the "unique gracefulness" and the "technical virtuosity combined with deep psychological insight." Critically acclaimed were her performances in "The Seagull" (Nina) and "Uncle Vanya" (Elena). In "Tartuffe", she elevated her Elmyra "onto on an enormous aesthetic pedestal, presenting her as a kind of noblewoman of old French canvasses,