Foreign language influences in English Foreign language influences in English The core of English language descends from Old English, the language brought with the Angles, Saxon, and Jutish settlers to what was to be called England in and after the 500s. The bulk of the language in spoken and written texts is from this source. As a statistical rule, around 70 percent of words in any text are Anglo-Saxon. Moreover, the grammar is largely Anglo-Saxon. A significant portion of the English vocabulary comes from Romance and Latinate sources. Estimates of native words (derived from Old English) range from 20%–33%, with the rest made up of
Influence of French on English from the 1066 conquest that proto-English became massively impregnated with Old French, then modern French. It should be noted, however, that only French influenced English in the centuries following the conquest. The reverse contribution of English to French was only real from the eighteenth century. The arrival of William the Conqueror and his barons significantly changed the linguistic situation in England. Norman was essentially imposed in the upper layers of society. The Anglo-Saxon dialects were supplanted by Norman in the circles of the court and aristocracy, justice and the Church. The influential circles, who came from Normandy and settled in