History of Workington Scottish Independence. The Curwen family motto, ""Si je n'estoy"" ("If I had not been there"), is said to come from the words of Sir Gilbert (ii) de Curwen, whose late arrival with fresh troops recruited from his estates turned the course of the Battle of Falkirk (1298), giving King Edward victory. It has been suggested that Gilbert waited until he knew who looked like winning before joining battle, because he had family supporting both sides in the conflict. It was at this battle that William Wallace was defeated and subsequently executed. In 1306 Robert the Bruce was crowned King Robert
History of the Scots language to become increasingly Anglicized. At the time of King James I, the King James version of the Bible and other editions of the Scripture printed in English became popular. By the late 16th century almost all writing was composed in a mixture of Scots and English spellings, the English forms slowly becoming more common so that by the end of the 17th century Scots spellings had almost disappeared completely. This process took slightly longer in unpublished vernacular literature and official records. After the Union of the Crowns in 1603 the Scots speaking gentry had increasing contact with English speakers and