Shakespeare at the Tobacco Factory which, after a spring run in Bristol, transferred to the Barbican Centre in London for a five-week run in the autumn. In May 2004 the company was reborn as a charity as it now continues, named Shakespeare at the Tobacco Factory 2004 Limited. This new status allowed charitable donations and an element of subsidy to be sought. In subsequent years the company has produced many more Shakespeare plays, as well as Anton Chekhov's "The Cherry Orchard" and "Uncle Vanya", and Molière's "The Misanthrope". Jonathan Miller was guest director for a 2008 production of "Hamlet". Polinina Kalinina joined the company as
Ann Dunnigan plays: "Ivanov", "The Seagull", "Uncle Vanya", "Three Sisters", and "The Cherry Orchard"; each of these translations has been performed onstage. Dunnigan went on to translate Fyodor Dostoyevsky, Leo Tolstoy, and Ilya Tolstoy in the late 1960s and the early 1970s. Her translations have served as the basis for numerous scholars' comments and analyses of Russian literature. Tennessee Williams regarded her rendering of "The Seagull" to be the best available in English, and made it the principal reference for his 1981 adaptation, "The Notebook of Trigorin". Dunnigan's rendering of "War and Peace" (New American Library, 1968) was the first American English