The Seagull and culture. Renowned translator and author of the book "The Oxford Guide to Literature in English Translation" Peter France wrote of Chekhov's multiple adaptations: The American playwright Tennessee Williams adapted the play as "The Notebook of Trigorin", which premiered in 1981. That year, Thomas Kilroy's adaptation, "The Seagull" also premiered at the Royal Court Theatre in London. The Canadian playwright Daniel MacIvor wrote an adaptation called "His Greatness". Sidney Lumet's 1968 film "The Sea Gull" used Moura Budberg's translation. The play was also adapted as the Russian film "The Seagull" in 1970. The play was the basis for the 1974
Uncle Vanya improved. "Uncle Vanya" became a permanent fixture in the Moscow Art Theatre. Other actors who have appeared in notable stage productions of "Uncle Vanya" include Franchot Tone, Cate Blanchett, Peter Dinklage, Jacki Weaver, Antony Sher, Ian McKellen, William Hurt, George C. Scott, Donald Sinden, Derek Jacobi, Michael Gambon, Tom Courtney, Trevor Eve and Laurence Olivier. The play was also adapted as the new stage-play "Dear Uncle" by the British playwright Alan Ayckbourn, who reset it in the 1930s Lake District—this adaptation premiered from July to September 2011 at the Stephen Joseph Theatre. <poem>Are you Uncle Vanya? I am. [Gunshot sounds]