Recuyell of the Historyes of Troye Recuyell of the Historyes of Troye Recuyell of the Historyes of Troye or Recueil des Histoires de Troye (1464) is a translation by William Caxton of a French courtly romance written by Raoul Lefèvre, chaplain to Philip III, Duke of Burgundy. It was the first book printed in the English language. "Recuyell" ("recueil" in Modern French) simply means "collection" in English. Hence, the work in Modern English would read "A Collection of the Histories of Troy". Caxton's translations and sometimes his titles incorporated words from other European languages. Caxton, probably with the assistance of Colard Mansion and Johann Veldener, printed
Master of Anthony of Burgundy Hours" and other titles) now in Vienna. It is through the somewhat controversial attribution of that book to him, and its further identification with a book presented to Charles the Bold and known to have been illustrated by Philippe de Mazerolles, the Frenchman appointed as Burgundian court illuminator, that he has been proposed as identical to de Mazerolles, who is documented between 1454-1479. The Master, or his circle, have also been associated with the first engravings produced for book illustration, in an edition of Boccaccio printed in Bruges by Colard Mansion in about 1476. Master of Anthony of Burgundy The