Uncle Vanya reducing the cast-list from almost two dozen down to nine, changing the climactic suicide of "The Wood Demon" into the famous failed homicide of "Uncle Vanya", and altering the original happy ending into a more problematic, less final resolution—critics such as Donald Rayfield, Richard Gilman, and Eric Bentley have sought to chart the development of Chekhov's dramaturgical method through the 1890s. Rayfield cites recent scholarship suggesting Chekhov revised "The Wood Demon" during his trip to the island of Sakhalin, a prison colony in Eastern Russia, in 1891. A garden in Serebryakov's country estate. Astrov and Marina discuss how old Astrov
Ann Dunnigan plays: "Ivanov", "The Seagull", "Uncle Vanya", "Three Sisters", and "The Cherry Orchard"; each of these translations has been performed onstage. Dunnigan went on to translate Fyodor Dostoyevsky, Leo Tolstoy, and Ilya Tolstoy in the late 1960s and the early 1970s. Her translations have served as the basis for numerous scholars' comments and analyses of Russian literature. Tennessee Williams regarded her rendering of "The Seagull" to be the best available in English, and made it the principal reference for his 1981 adaptation, "The Notebook of Trigorin". Dunnigan's rendering of "War and Peace" (New American Library, 1968) was the first American English