Vanya and Sonia and Masha and Spike After spending their adulthood looking after their now-dead parents, neither has a job, and money is provided by their movie star sister Masha, who owns the house and pays the bills. Vanya (who is gay) and Sonia (who is forever reminding everyone that she was adopted) spend their days reflecting on their lost chances, debating whether the grove of nine cherry trees on their property constitutes an orchard, and bemoaning their rather Chekhovian lot in life. The only other resident of the house is their cleaning woman Cassandra, who, like her namesake, is prone to making dire prophecies that no
Ann Dunnigan but Dunnigan contested that van Itallie's translation was nearly identical to hers, and sued him. In the settlement that followed, van Itallie accepted responsibility for the legal costs, and agreed to cease promotion of his version. Years later, van Itallie applied himself to new renderings of "The Cherry Orchard", "The Seagull", "Three Sisters", and "Uncle Vanya". In the introduction to Applause Books' 1995 compilation of these, van Itallie asserts that he "worked on "The Sea Gull", and later the other three plays, with a specially-made literal English translation and a selection of French translations." Dunnigan's final stage performance was in