Shakespeare at the Tobacco Factory which, after a spring run in Bristol, transferred to the Barbican Centre in London for a five-week run in the autumn. In May 2004 the company was reborn as a charity as it now continues, named Shakespeare at the Tobacco Factory 2004 Limited. This new status allowed charitable donations and an element of subsidy to be sought. In subsequent years the company has produced many more Shakespeare plays, as well as Anton Chekhov's "The Cherry Orchard" and "Uncle Vanya", and Molière's "The Misanthrope". Jonathan Miller was guest director for a 2008 production of "Hamlet". Polinina Kalinina joined the company as
The Seagull "Hamlet"). There are many allusions to Shakespearean plot details as well. For instance, Treplyov seeks to win his mother back from the usurping older man Trigorin much as Hamlet tries to win Queen Gertrude back from his uncle Claudius. "The Seagull" was first translated into English for a performance at the Royalty Theatre, Glasgow, in November 1909. Since that time, there have been numerous translations of the text—from 1998 to 2004 alone there were 25 published versions. In the introduction of his own version, Tom Stoppard wrote: "You can't have too many English Seagulls: at the intersection of all of