Influence of French on English England, kept their Norman mother tongue, while the more modest rural and urban strata continued to speak English. Norman was a particular variety of the Gallo-Roman language, spoken in Normandy. It was one of the Oil languages alongside, among others, the Picard and the Walloon. The Norman language was modified in contact with the Anglo-Saxon language. It then integrated words and phrases from English and give birth to a dialect, Anglo-Norman, still spoken on the Anglo-Norman isles. Anglo-Norman can be described as a vernacular language, on English soil in the 11th century, in the field of literature, culture, court and
Anglo-Norman language and French have led to many "faux amis" (words having similar form but different meanings) in Modern English and Modern French. Since although a Romance language, Norman contains a significant amount of lexical material from Norse, some of the words introduced into England as part of Anglo-Norman were of Germanic origin. Indeed, sometimes one can identify cognates such as "flock" (Germanic in English existing prior to the Conquest) and "floquet" (Germanic in Norman). The case of the word "mug" demonstrates that in instances, Anglo-Norman may have reinforced certain Scandinavian elements already present in English. "Mug" had been introduced into northern