The Cherry Orchard the debut of "The Cherry Orchard" by the Moscow Art Theatre on 17 January 1904 (Stanislavski's birthday) was a resounding theatrical success and the play was almost immediately presented in many of the important provincial cities. This success was not confined only to Russia, as the play was soon seen abroad with great acclaim as well. Shortly after the play's debut, Chekhov departed for Germany due to his worsening health, and by July 1904 he was dead. The modest and newly urbanized audiences attending pre-revolutionary performances at S. V. Panin's People's House in Saint Petersburg reportedly cheered as the cherry
The Makioka Sisters The Makioka Sisters The novel's title, , means lightly falling snow and is also used in classical Japanese poetry. The image suggests falling cherry blossoms in early spring—a number of poets confess to confusing falling cherry blossoms with snow. Falling cherry blossoms are a common symbol of impermanence, a prevalent theme of the novel. The in "Sasameyuki" is the same as the "yuki" in Yukiko's name, suggesting that she is the central character of the novel. These nuances do not translate well into English. The translator, Edward Seidensticker, struggled over the title. Translations like "Fine Snow" and "Snow Flurries" do