Caesarean text-type found in the third century works of Origen of Alexandria, which were written after he had settled in Caesarea. The early translations of the Gospels in Armenian and Georgian also appear to witness to many of the proposed characteristic Caesarean readings, as do the small group of minuscule manuscripts classed as Family 1 and Family 13. A particularly distinctive common reading of the proposed text-type is in Matthew 27:16-17, where the bandit released by Pontius Pilate instead of Jesus is named as "Jesus Barabbas" rather than — with all other surviving witnesses — just "Barabbas". Origen notes particularly that the
Pontius Pilate "truth" listen to my voice", to which Pilate famously replied, "" (""Quid est veritas?"") ()... Whatever it be that some modern critics want to deduce from those differences, the end result was the same for Jesus and Pilate, as it was in all the other three Gospels (Matthew, Mark, Luke). In the same chapter of John 18 verse 38 (King James Version, compare with other versions) the conclusion Pilate made from this interrogation was: "I find in him no fault at all". Pilate agrees to condemn Jesus to crucifixion, after the Jewish leaders explained to him that Jesus presented a