The Monarch of the Glen (painting) The Monarch of the Glen (painting) The Monarch of the Glen is an oil-on-canvas painting of a red deer stag completed in 1851 by the English painter Sir Edwin Landseer. It was commissioned as part of a series of three panels to hang in the Palace of Westminster in London. As one of the most popular paintings throughout the 19th century, it sold widely in reproductions in steel engraving, and was finally bought by companies to use in advertising. The painting had become something of a cliché by the mid-20th century, as "the ultimate biscuit tin image of Scotland: a
The Painted Skin into English as "The Painted Skin" by the British sinologist Herbert A. Giles and was included in his 1880 translation of "Strange Tales". It reappeared with modifications in a subsequent edition, published in 1908. Since then, many other translators, including John Minford (2006), have published their translations of "The Painted Skin". On the surface, "The Painted Skin" is a story of a lustful scholar's encounter with a demon who disguises itself as a lady. Pu Songling intended for the story to be viewed as a parable of human desire and its negative consequences, and emphasised this with his appended comment,