Recuyell of the Historyes of Troye source for the late Tudor morality play "Horestes" (1567). Recuyell of the Historyes of Troye Recuyell of the Historyes of Troye or Recueil des Histoires de Troye (1464) is a translation by William Caxton of a French courtly romance written by Raoul Lefèvre, chaplain to Philip III, Duke of Burgundy. It was the first book printed in the English language. "Recuyell" ("recueil" in Modern French) simply means "collection" in English. Hence, the work in Modern English would read "A Collection of the Histories of Troy". Caxton's translations and sometimes his titles incorporated words from other European languages. Caxton, probably with
The Second Book of Songs Anthology of Poetry". Dowland's first book had been printed by Peter Short. For the second book, Dowland turned to a different team - the publisher was George Eastland of Fleet Street (an obscure figure who appears to have known the Dowland family) and the printer was Thomas East, an experienced music printer. A fee had to paid to Thomas Morley, who held a patent (a monopoly of music printing) from 1598. Eastland was hoping for better sales than actually materialised. The "First Booke" had been a commercial success, going into several editions, while the "Second Booke" appears to have been