Whirlpool such violent tidal surges: Three of the most notable literary references to the Lofoten Maelstrom date from the nineteenth century. The first is the Edgar Allan Poe short story "A Descent into the Maelström" (1841). The second is "20,000 Leagues Under the Sea" (1870), the famous novel by Jules Verne. At the end of this novel, Captain Nemo seems to commit suicide, sending his "Nautilus" submarine into the Maelstrom (although in Verne's sequel Nemo and the Nautilus were seen to have survived). The "Norway maelstrom" is also mentioned in Herman Melville's "Moby-Dick". In the 'Life of St Columba', the author,
Jules Verne translators often working in great haste to rush his most lucrative titles into English-language print. Unlike Hetzel, who targeted all ages with his publishing strategies for the "Voyages extraordinaires", the British and American publishers of Verne chose to market his books almost exclusively to young audiences; this business move, with its implication that Verne could be treated purely as a children's author, had a long-lasting effect on Verne's reputation in English-speaking countries. These early English-language translations have been widely criticized for their extensive textual omissions, errors, and alterations, and are not considered adequate representations of Verne's actual novels. The British