Foreign language influences in English Foreign language influences in English The core of English language descends from Old English, the language brought with the Angles, Saxon, and Jutish settlers to what was to be called England in and after the 500s. The bulk of the language in spoken and written texts is from this source. As a statistical rule, around 70 percent of words in any text are Anglo-Saxon. Moreover, the grammar is largely Anglo-Saxon. A significant portion of the English vocabulary comes from Romance and Latinate sources. Estimates of native words (derived from Old English) range from 20%–33%, with the rest made up of
Anglo-Saxons largely North Germanic unit, from which the emperor's bodyguard was drawn and continued to serve the empire until the early 15th century. However, the population of England at home remained largely Anglo-Saxon; for them, little changed immediately except that their Anglo-Saxon lord was replaced by a Norman lord. The chronicler Orderic Vitalis (1075 – c. 1142), himself the product of an Anglo-Norman marriage, wrote: "And so the English groaned aloud for their lost liberty and plotted ceaselessly to find some way of shaking off a yoke that was so intolerable and unaccustomed". The inhabitants of the North and Scotland never