Uncle Vanya (1970 film) Uncle Vanya (1970 film) Uncle Vanya () is a 1970 film adaptation of the Anton Chekhov play of the same title and directed by Andrey Konchalovskiy. Serebryakov, a retired professor and his beautiful, much younger second wife, Yeléna, visit their country estate, which funds their urban lifestyle. Vanya, brother of the Professor's first wife, who manages the farm estate, and the local Doctor Astrov, both fall under Yelena's spell, while complaining of the endless ennui of their provincial existence. Astrov is an experienced physician who performs his job conscientiously, but has lost all idealism and spends much of his time
Ann Dunnigan but Dunnigan contested that van Itallie's translation was nearly identical to hers, and sued him. In the settlement that followed, van Itallie accepted responsibility for the legal costs, and agreed to cease promotion of his version. Years later, van Itallie applied himself to new renderings of "The Cherry Orchard", "The Seagull", "Three Sisters", and "Uncle Vanya". In the introduction to Applause Books' 1995 compilation of these, van Itallie asserts that he "worked on "The Sea Gull", and later the other three plays, with a specially-made literal English translation and a selection of French translations." Dunnigan's final stage performance was in