Anglo-Norman language general use of the word "acre" for land measurement in Normandy until metrication in the 19th century, but these words are probably linguistic traces of Saxon or Anglo-Scandinavian settlements between the 4th and the 10th centuries in Normandy. Otherwise the direct influence of English in mainland Norman (such as "smogler" - to smuggle) is from direct contact in later centuries with English, rather than Anglo-Norman. When the Normans invaded England, Anglo-Saxon literature had reached a very high level of development. The important Benedictine monasteries both wrote chronicles and guarded other works in Old English. However, with the arrival of the
Dutch language of the local Germanic populace as opposed to Latin, the non-native language of writing and the Catholic Church. In the first text in which it is found, dating from 784, "theodisce" refers to Anglo-Saxon, the West Germanic dialects of Britain. Owing to commercial and colonial rivalry in the 16th and 17th centuries between England and the Low Countries, a cognate of "theodisk" (most likely Middle Dutch "Duutsc") was borrowed into English and developed into the exonym "Dutch", which came to refer exclusively to the people of the Netherlands. (A usage of the English term "Dutch" that includes German survives in