The Big Sleep (1946 film) The Big Sleep (1946 film) The Big Sleep is a 1946 film noir directed by Howard Hawks, the first film version of Raymond Chandler's 1939 novel of the same name. The film stars Humphrey Bogart as private detective Philip Marlowe and Lauren Bacall as Vivian Rutledge in a story about the "process of a criminal investigation, not its results." William Faulkner, Leigh Brackett and Jules Furthman co-wrote the screenplay. In 1997, the U.S. Library of Congress deemed the film "culturally, historically, or aesthetically significant," and added it to the National Film Registry. Because the film was scheduled for release a
Go the Fuck to Sleep For example, "I know you're not thirsty, that's bullshit. Stop lying. Lie the fuck down, my darling, and sleep" was changed to "I know you're not thirsty. You just had a drink. Stop goofing around now, and sleep." The book was translated into many other languages, and in February 2014, it was announced on Facebook and in other sources the book would receive a translation into Jamaican patois, entitled "Go de Rass to Sleep". According to Mansbach, the frustrations he wrote about "are not permissible to talk about. We're not completely honest because we don't want to be bad parents."