Anglo-Norman language general use of the word "acre" for land measurement in Normandy until metrication in the 19th century, but these words are probably linguistic traces of Saxon or Anglo-Scandinavian settlements between the 4th and the 10th centuries in Normandy. Otherwise the direct influence of English in mainland Norman (such as "smogler" - to smuggle) is from direct contact in later centuries with English, rather than Anglo-Norman. When the Normans invaded England, Anglo-Saxon literature had reached a very high level of development. The important Benedictine monasteries both wrote chronicles and guarded other works in Old English. However, with the arrival of the
Anglo-Norman language (corporation), (court)). Place-names in Norman are few, but there is Buttevant (from the motto of the Barry family: , "Push to the Fore"), the village of Brittas (from the Norman , "boarding, planking") and the element "Pallas" (Irish , from Norman , "boundary fence": compare palisade, The Pale). Others exist with English or Irish roots, such as Castletownroche, which combines the English "Castletown" and the Norman , meaning rock. Only a handful of Hiberno-Norman-French texts survive, most notably the "The Song of Dermot and the Earl" (early 13th century) and the Statutes of Kilkenny (1366). Anglo-Norman language Anglo-Norman, also known