Vanya and Sonia and Masha and Spike Ben Brantley of "The New York Times" described the play as a "sunny new play about gloomy people". Patrick Healy of "The New York Times" described it as a "black comedy about unhappy siblings". According to Robin Pogrebin of "The New York Times", "The play sets characters and themes from Chekhov in present day Bucks County, PA." The characters Vanya, Sonia and Masha are middle-aged siblings named after Chekhov characters. Their deceased parents were "college professors who dabbled in community theater". The character names are borrowed from Chekhov plays. Vanya is the protagonist in "Uncle Vanya" and Sonia is his
Ann Dunnigan plays: "Ivanov", "The Seagull", "Uncle Vanya", "Three Sisters", and "The Cherry Orchard"; each of these translations has been performed onstage. Dunnigan went on to translate Fyodor Dostoyevsky, Leo Tolstoy, and Ilya Tolstoy in the late 1960s and the early 1970s. Her translations have served as the basis for numerous scholars' comments and analyses of Russian literature. Tennessee Williams regarded her rendering of "The Seagull" to be the best available in English, and made it the principal reference for his 1981 adaptation, "The Notebook of Trigorin". Dunnigan's rendering of "War and Peace" (New American Library, 1968) was the first American English