Influence of French on English England, kept their Norman mother tongue, while the more modest rural and urban strata continued to speak English. Norman was a particular variety of the Gallo-Roman language, spoken in Normandy. It was one of the Oil languages alongside, among others, the Picard and the Walloon. The Norman language was modified in contact with the Anglo-Saxon language. It then integrated words and phrases from English and give birth to a dialect, Anglo-Norman, still spoken on the Anglo-Norman isles. Anglo-Norman can be described as a vernacular language, on English soil in the 11th century, in the field of literature, culture, court and
Anglo-Norman language (corporation), (court)). Place-names in Norman are few, but there is Buttevant (from the motto of the Barry family: , "Push to the Fore"), the village of Brittas (from the Norman , "boarding, planking") and the element "Pallas" (Irish , from Norman , "boundary fence": compare palisade, The Pale). Others exist with English or Irish roots, such as Castletownroche, which combines the English "Castletown" and the Norman , meaning rock. Only a handful of Hiberno-Norman-French texts survive, most notably the "The Song of Dermot and the Earl" (early 13th century) and the Statutes of Kilkenny (1366). Anglo-Norman language Anglo-Norman, also known