Crime and Punishment (1935 American film) Murray Mayer. Edited by Richard Calhoun. Crime and Punishment (1935 American film) Crime and Punishment is a 1935 film directed by Josef von Sternberg for Columbia Pictures. The screenplay was adapted by Joseph Anthony and S.K. Lauren from Fyodor Dostoevsky's novel of the same title. The film stars Peter Lorre in the lead role of Raskolnikov (here named Roderick instead of Rodion). Von Sternberg, who was contractually obliged to make the film, disliked it, later writing that it was "no more related to the true text of the novel than the corner of Sunset Boulevard and Gower is related to
Crime and Punishment over a barrier or a boundary is lost in translation, as is the religious implication of transgression. Raskolnikov's dreams have a symbolic meaning, which suggests a psychological view. The dream of the mare being whipped has been suggested as the fullest single expression of the whole novel, symbolizing gratification and punishment, contemptible motives and contemptible society, depicting the nihilistic destruction of an unfit mare, the gratification therein, and Rodion's disgust and horror, as an example of his conflicted character. Raskolnikov's disgust and horror is central to the theme of his conflicted character, his guilty conscience, his contempt for society, his