The Seagull next day, Chekhov, who had taken refuge backstage for the last two acts, announced to Suvorin that he was finished with writing plays. When supporters assured him that later performances were more successful, Chekhov assumed they were just being kind. "The Seagull" impressed the playwright and friend of Chekhov Vladimir Nemirovich-Danchenko, however, who said Chekhov should have won the Griboyedov prize that year for "The Seagull" instead of himself. Nemirovich overcame Chekhov's refusal to allow the play to appear in Moscow and convinced Stanislavski to direct the play for their innovative and newly founded Moscow Art Theatre in 1898. Stanislavski
The Seagull "Hamlet"). There are many allusions to Shakespearean plot details as well. For instance, Treplyov seeks to win his mother back from the usurping older man Trigorin much as Hamlet tries to win Queen Gertrude back from his uncle Claudius. "The Seagull" was first translated into English for a performance at the Royalty Theatre, Glasgow, in November 1909. Since that time, there have been numerous translations of the text—from 1998 to 2004 alone there were 25 published versions. In the introduction of his own version, Tom Stoppard wrote: "You can't have too many English Seagulls: at the intersection of all of