Vanya and Sonia and Masha and Spike Ben Brantley of "The New York Times" described the play as a "sunny new play about gloomy people". Patrick Healy of "The New York Times" described it as a "black comedy about unhappy siblings". According to Robin Pogrebin of "The New York Times", "The play sets characters and themes from Chekhov in present day Bucks County, PA." The characters Vanya, Sonia and Masha are middle-aged siblings named after Chekhov characters. Their deceased parents were "college professors who dabbled in community theater". The character names are borrowed from Chekhov plays. Vanya is the protagonist in "Uncle Vanya" and Sonia is his
The Seagull "Hamlet"). There are many allusions to Shakespearean plot details as well. For instance, Treplyov seeks to win his mother back from the usurping older man Trigorin much as Hamlet tries to win Queen Gertrude back from his uncle Claudius. "The Seagull" was first translated into English for a performance at the Royalty Theatre, Glasgow, in November 1909. Since that time, there have been numerous translations of the text—from 1998 to 2004 alone there were 25 published versions. In the introduction of his own version, Tom Stoppard wrote: "You can't have too many English Seagulls: at the intersection of all of