Influence of French on English England, kept their Norman mother tongue, while the more modest rural and urban strata continued to speak English. Norman was a particular variety of the Gallo-Roman language, spoken in Normandy. It was one of the Oil languages alongside, among others, the Picard and the Walloon. The Norman language was modified in contact with the Anglo-Saxon language. It then integrated words and phrases from English and give birth to a dialect, Anglo-Norman, still spoken on the Anglo-Norman isles. Anglo-Norman can be described as a vernacular language, on English soil in the 11th century, in the field of literature, culture, court and
Anglo-Norman language has been spelled as "s'uvisera" and "s'advisera", and "Reyne" as "Raine". Among important writers of the Anglo-Norman cultural commonwealth is Marie de France. Much of the earliest recorded French is in fact Anglo-Norman French. In Northern France, almost nothing was at that time being recorded in the vernacular because Latin was the language of the Church and consequently of education and historiography, and was thus used for the purpose of records. Latin also remained in use in medieval England by the Church, the royal government and much local administration, as it had been before 1066, in parallel with Middle English.