Recuyell of the Historyes of Troye Recuyell of the Historyes of Troye Recuyell of the Historyes of Troye or Recueil des Histoires de Troye (1464) is a translation by William Caxton of a French courtly romance written by Raoul Lefèvre, chaplain to Philip III, Duke of Burgundy. It was the first book printed in the English language. "Recuyell" ("recueil" in Modern French) simply means "collection" in English. Hence, the work in Modern English would read "A Collection of the Histories of Troy". Caxton's translations and sometimes his titles incorporated words from other European languages. Caxton, probably with the assistance of Colard Mansion and Johann Veldener, printed
The Seege of Troye The Seege of Troye The Seege of Troye, (some manuscripts – The Batayle of Troye), is a Middle English poem, the earliest in English of numerous medieval retellings of the Trojan War in art and literature. Somewhat crudely it thoroughly blends its two main sources, Dares Phrygius and Benoît de Sainte-Maure's "Roman de Troie", and draws upon the Rawlinson Excidium Troie for episodes of the youth of Paris. The poem survives in four manuscripts, among the Harleian manuscripts (Harley 525), at Lincoln's Inn (Ms 150), Egerton Ms 2862 and Arundel (Arundel xxii) The poem contains a lengthy and repetitive account