Anglo-Norman language general use of the word "acre" for land measurement in Normandy until metrication in the 19th century, but these words are probably linguistic traces of Saxon or Anglo-Scandinavian settlements between the 4th and the 10th centuries in Normandy. Otherwise the direct influence of English in mainland Norman (such as "smogler" - to smuggle) is from direct contact in later centuries with English, rather than Anglo-Norman. When the Normans invaded England, Anglo-Saxon literature had reached a very high level of development. The important Benedictine monasteries both wrote chronicles and guarded other works in Old English. However, with the arrival of the
Anglo-Norman language The early adoption of Anglo-Norman as a written and literary language probably owes something to this history of bilingualism in writing. Around the same time, as a shift took place in France towards using French as a language of record in the mid-13th century, Anglo-Norman French also became a language of record in England though Latin retained its pre-eminence for matters of permanent record (as in written chronicles). From around this point onwards, considerable variation begins to be apparent in Anglo-French, which ranges from the very local (and most anglicized) to a level of language which approximates to and is