Richard Mant Mant published "The Simpliciad", a satirical poem that parodied "Poems, in Two Volumes" (1807) by William Wordsworth. He gave notes relating his parodies to the originals. The aim of the work included the other Lake Poets, Robert Southey and Samuel Taylor Coleridge, with "To a Young Ass" by Coleridge used to guy the group as a whole. Mant's "Ancient Hymns from the Roman Breviary" (1837) was one of the earliest collections of translated Latin hymnody in English. He belonged to a group of revivalist translators of Latin hymns, with John Chandler (1806–1876) and Isaac Williams. John Ellerton commented on his
Monmouth elsewhere. Poets William Wordsworth, Samuel Coleridge, and Robert Southey, as well as painter J. M. W. Turner, were among those who visited the area. The town was visited in 1802 by Admiral Horatio Nelson, who knew the importance of the area's woodland in providing timber for the British Navy and approved a Naval Temple built in his honour on the nearby Kymin Hill. Wooden ships up to 500 tons were built at a shipyard just south of Monmouth bridge until the new bridge at Chepstow was opened in 1816. Priory Street, the town's first bypass, was built in the 1830s,