Vanya on 42nd Street Vanya on 42nd Street Vanya on 42nd Street is a 1994 film directed by Louis Malle and screenplay by Andre Gregory. The film is an intimate, interpretive performance of the play "Uncle Vanya" by Anton Chekhov as adapted by David Mamet. The film stars Wallace Shawn and Julianne Moore. Over the course of three years, director Andre Gregory and a group of actors came together on a voluntary basis in order to better understand Chekhov's work through performance workshops. Staged and filmed entirely within the vacant shell of the then-abandoned New Amsterdam Theater on 42nd Street in New York City,
Ann Dunnigan plays: "Ivanov", "The Seagull", "Uncle Vanya", "Three Sisters", and "The Cherry Orchard"; each of these translations has been performed onstage. Dunnigan went on to translate Fyodor Dostoyevsky, Leo Tolstoy, and Ilya Tolstoy in the late 1960s and the early 1970s. Her translations have served as the basis for numerous scholars' comments and analyses of Russian literature. Tennessee Williams regarded her rendering of "The Seagull" to be the best available in English, and made it the principal reference for his 1981 adaptation, "The Notebook of Trigorin". Dunnigan's rendering of "War and Peace" (New American Library, 1968) was the first American English