David Ashton (actor) Cherry Orchard" and then Kulyegin in "The Three Sisters" at the Royal Exchange Theatre, Manchester. At the Royal Court Theatre, London, he played John in Christopher Hampton’s The Philanthropist with Alec McCowan, and also appeared in the West End musical Happy as a Sandbag at the Ambassadors Theatre and portrayed Mister Mulleady in Behan’s "The Hostage" at Greenwich Theatre. Most recently, he appeared as Sandy Sheridan in Uncle Varick, John Byrne’s version of Chekhov’s "Uncle Vanya", at the Royal Lyceum Theatre, Edinburgh. He has also taught, directed and lectured at the Central School of Speech and Drama, Rose Bruford College,
The Seagull "Hamlet"). There are many allusions to Shakespearean plot details as well. For instance, Treplyov seeks to win his mother back from the usurping older man Trigorin much as Hamlet tries to win Queen Gertrude back from his uncle Claudius. "The Seagull" was first translated into English for a performance at the Royalty Theatre, Glasgow, in November 1909. Since that time, there have been numerous translations of the text—from 1998 to 2004 alone there were 25 published versions. In the introduction of his own version, Tom Stoppard wrote: "You can't have too many English Seagulls: at the intersection of all of