The Seagull young choreographer and Trigorin as an older, more conventional choreographer. An earlier ballet in two acts, by Russian composer Rodion Shchedrin, was first performed at the Bolshoi Theatre, Moscow in 1980. The 2003 film "La petite Lili" from director Claude Miller, starring Ludivine Sagnier as Nina renamed Lili, updates Chekhov's play to contemporary France in the world of the cinema. In 2004, American playwright Regina Taylor's African-American adaptation, "Drowning Crow", was performed on Broadway. Emily Mann wrote and directed an adaptation called "A Seagull in the Hamptons". The play premiered at the McCarter Theatre May 2008. Libby Appel did a
Ann Dunnigan plays: "Ivanov", "The Seagull", "Uncle Vanya", "Three Sisters", and "The Cherry Orchard"; each of these translations has been performed onstage. Dunnigan went on to translate Fyodor Dostoyevsky, Leo Tolstoy, and Ilya Tolstoy in the late 1960s and the early 1970s. Her translations have served as the basis for numerous scholars' comments and analyses of Russian literature. Tennessee Williams regarded her rendering of "The Seagull" to be the best available in English, and made it the principal reference for his 1981 adaptation, "The Notebook of Trigorin". Dunnigan's rendering of "War and Peace" (New American Library, 1968) was the first American English