Foreign language influences in English Foreign language influences in English The core of English language descends from Old English, the language brought with the Angles, Saxon, and Jutish settlers to what was to be called England in and after the 500s. The bulk of the language in spoken and written texts is from this source. As a statistical rule, around 70 percent of words in any text are Anglo-Saxon. Moreover, the grammar is largely Anglo-Saxon. A significant portion of the English vocabulary comes from Romance and Latinate sources. Estimates of native words (derived from Old English) range from 20%–33%, with the rest made up of
Dutch language of the local Germanic populace as opposed to Latin, the non-native language of writing and the Catholic Church. In the first text in which it is found, dating from 784, "theodisce" refers to Anglo-Saxon, the West Germanic dialects of Britain. Owing to commercial and colonial rivalry in the 16th and 17th centuries between England and the Low Countries, a cognate of "theodisk" (most likely Middle Dutch "Duutsc") was borrowed into English and developed into the exonym "Dutch", which came to refer exclusively to the people of the Netherlands. (A usage of the English term "Dutch" that includes German survives in