Twentieth-century theatre of Russian theatre and one of the greatest developments in the history of world drama." Nemirovich described the applause, which came after a prolonged silence, as bursting from the audience like a dam breaking and the production received unanimous praise from the press. Later analysts attribute the production's success to the fidelity of its delicate representation of everyday life, its intimate, ensemble playing, and the resonance of its mood of despondent uncertainty with the psychological disposition of the Russian intelligentsia of the time. Productions of Ibsen, Shakespeare, and Chekhov's Uncle Vanya, The Cherry Orchard and Three Sisters were also very
The Seagull "Hamlet"). There are many allusions to Shakespearean plot details as well. For instance, Treplyov seeks to win his mother back from the usurping older man Trigorin much as Hamlet tries to win Queen Gertrude back from his uncle Claudius. "The Seagull" was first translated into English for a performance at the Royalty Theatre, Glasgow, in November 1909. Since that time, there have been numerous translations of the text—from 1998 to 2004 alone there were 25 published versions. In the introduction of his own version, Tom Stoppard wrote: "You can't have too many English Seagulls: at the intersection of all of