Recuyell of the Historyes of Troye Recuyell of the Historyes of Troye Recuyell of the Historyes of Troye or Recueil des Histoires de Troye (1464) is a translation by William Caxton of a French courtly romance written by Raoul Lefèvre, chaplain to Philip III, Duke of Burgundy. It was the first book printed in the English language. "Recuyell" ("recueil" in Modern French) simply means "collection" in English. Hence, the work in Modern English would read "A Collection of the Histories of Troy". Caxton's translations and sometimes his titles incorporated words from other European languages. Caxton, probably with the assistance of Colard Mansion and Johann Veldener, printed
Bruges and Lille, attracting a number of artists, bankers, and other prominent personalities from all over Europe. The weavers and spinners of Bruges were thought to be the best in the world, and the population of Bruges grew to at least 125,000 and perhaps up to 200,000 inhabitants at this time around 1400 AD. The new oil-painting techniques of the Flemish school gained world renown. The first book in English ever printed was published in Bruges by William Caxton. This is also when Edward IV and Richard III of England spent time in exile here. Starting around 1500, the Zwin channel,