Crime and Punishment (2002 TV series) Crime and Punishment (2002 TV series) Crime and Punishment is a two-part British television crime drama series, based upon the novel of the same name by Fyodor Dostoyevsky, that first broadcast on BBC2 on 12 February 2002. The novel was adapted for television by playwright Tony Marchant, and was directed by Julian Jarrold. John Simm stars as Rodya Raskolnikov, a former student who plans the murder of a pawnbroker to alleviate his financial problems, but also as an existential exercise, feeling himself able to commit such acts without guilt, remorse or justification. The series was broadcast over two consecutive nights,
Crime and Punishment sentences of different length for different characters. Those who use artificial language—Luzhin, for example—are identified as unattractive people. Mrs. Marmeladov's disintegrating mind is reflected in her language. In the original Russian text, the names of the major characters have something of a double meaning, but in translation the subtlety of the Russian language is predominantly lost due to differences in language structure and culture. For example, the original Russian title ("Преступление и наказание") is not the direct equivalent to the English "Crime and Punishment". "Преступление" ("Prestupléniye") is literally translated as 'a stepping across'. The physical image of crime as crossing