Petr Shelokhonov created leading roles in several new productions of such classic plays by Anton Chekhov as Uncle Vanya in "Uncle Vanya" (), Ivanov in "Ivanov" (), Tuzenbach in "Three Sisters" (), and Treplev in "The Seagull" (). In "The Cherry Orchard", which he co-directed, he also played two opposing characters on different nights, alternating between the roles as Gayev, and as Lopakhin. Shelokhonov also appeared as Satin in "The Lower Depths" () by Maxim Gorky and as Derzhavin in "Friends and Years" by Leonid Zorin. His favorite role of that period was Platonov in the eponymous play by Anton Chekhov. In
The Seagull "Hamlet"). There are many allusions to Shakespearean plot details as well. For instance, Treplyov seeks to win his mother back from the usurping older man Trigorin much as Hamlet tries to win Queen Gertrude back from his uncle Claudius. "The Seagull" was first translated into English for a performance at the Royalty Theatre, Glasgow, in November 1909. Since that time, there have been numerous translations of the text—from 1998 to 2004 alone there were 25 published versions. In the introduction of his own version, Tom Stoppard wrote: "You can't have too many English Seagulls: at the intersection of all of