Mac Amhalghaidh Mac Amhalghaidh Mac Amhalghaidh is an Irish masculine surname. The name translates into English as "son of "Amhalghadh"". The surname originated as a patronym, however it no longer refers to the actual name of the bearer's father. The form of the surname for unmarried females is Nic Amhalghaidh. The forms for married females are Bean Mhic Amhalghaidh and Mhic Amhalghaidh. The Irish "Mac Amhalghaidh" has numerous Anglicised forms. The surname has been borne by at least one notable Irish family. A cognate of "Mac Amhalghaidh" is the Scottish Gaelic MacAmhalghaidh; the feminine form of which is NicAmhalghaidh. There are several
Poland (surname) the examples where the 'Mac' or 'Mc' has been dropped can be explained for several reasons. In English controlled areas of Ireland (especially around The Pale), it was declared that the Irish take on names in an English form and many were required to do so in order to do business with the powers that be, or to obtain a tenancy on English controlled land. Census takers were also allowed to use either form, with or without the Gaelic prefix. It also was not uncommon for the 'Mac' or 'Mc' prefix to simply be incorporated into the surname to result