Japanese poetry are a short, 3-line verse form, which have achieved significant global popularity, and the haiku form has been adapted from Japanese into other languages. Typical of the haiku form is the metrical pattern of 3 lines with a distribution of 5, 7, and 5 "on" (also known as morae) within those lines. Other features include the juxtaposition of two images or ideas with a "kireji" ("cutting word") between them, and a "kigo", or seasonal reference, usually drawn from a "saijiki", or traditional list of such words. Much of Japanese poetry has been transmitted historically through published anthologies, many of them
Haiku in languages other than Japanese 2009. The so-called "Estonian haiku" is shorter than a Japanese one; the syllable count in Japanese haiku is 5+7+5, while Estonian haiku also goes in three lines but only comprises 4+6+4 syllables. Estonian authors claim that this is a distinctively Estonian form. Asko Künnap is credited as the inventor of Estonian haiku. The first collection of Estonian haiku was published in 2010: "Estonian Haiku" by poets Asko Künnap, Jürgen Rooste, and Karl Martin Sinijärv. An Estonian-language haiku competition was organized at the 2011 Helsinki Book Fair where Estonia was the guest of honor. A selection of Estonian haiku has been