Haiku Anthology of Poems and Poets from Bashô to Shiki" by Harold G. Henderson was published by Doubleday Anchor Books. This book was a revision of Henderson's earlier book titled "The Bamboo Broom" (Houghton Mifflin, 1934). After World War II, Henderson and Blyth worked for the American Occupation in Japan and for the Imperial Household, respectively, and their shared appreciation of haiku helped form a bond between the two. Henderson translated every hokku and haiku into a rhymed tercet (a-b-a), whereas the Japanese originals never used rhyme. Unlike Yasuda, however, he recognized that 17 syllables in English are generally longer than
Masaoka Shiki International Haiku Awards nationality or language. Recipients have a strong interest in haiku and a broad, international outlook in their field. The award is not limited to any field of speciality, so that haiku poets, other poets, authors, researchers, translators, essayists, editors, and workers in all professions are considered equally. Masaoka Shiki International Haiku Awards The Masaoka Shiki International Haiku Awards, named after the founder of modern Japanese haiku, were established on the principles set forth in the Matsuyama Declaration, adopted at the Shimanamikaido '99 Haiku Convention in Matsuyama held in September 1999. The establishment of this award attracts people's attention to Masaoka