Aesop's Fables the 19th century, some of the fables were adapted into Russian, and often reinterpreted, by the fabulist Ivan Krylov. In most cases, but not all, these were dependent on La Fontaine's versions. Translations into Asian languages at a very early date derive originally from Greek sources. These include the so-called "Fables of Syntipas", a compilation of Aesopic fables in Syriac, dating from the 9/11th centuries. Included there were several other tales of possibly West Asian origin. In Central Asia there was a 10th-century collection of the fables in Uighur. After the Middle Ages, fables largely deriving from Latin sources were
99 Fables Press, with illustrations by Richard Brough. The cover won an award at the 1960 Southern Books Competition. Although the collection is among the most obscure of March's works, "99 Fables" stands as an almost complete picture of the world March inhabited: many of the complex themes that populate much of March's work are here restated in a more simplistic form. The editor of the collection, William T. Going, says, "The fables, then, come close to providing as personal a summary of March's world as we are likely to have. Here are all his favorite ideas, the epitomes of the themes