Haiku Anthology of Poems and Poets from Bashô to Shiki" by Harold G. Henderson was published by Doubleday Anchor Books. This book was a revision of Henderson's earlier book titled "The Bamboo Broom" (Houghton Mifflin, 1934). After World War II, Henderson and Blyth worked for the American Occupation in Japan and for the Imperial Household, respectively, and their shared appreciation of haiku helped form a bond between the two. Henderson translated every hokku and haiku into a rhymed tercet (a-b-a), whereas the Japanese originals never used rhyme. Unlike Yasuda, however, he recognized that 17 syllables in English are generally longer than
Norton Juxta Twycross Norton Juxta Twycross Norton Juxta Twycross, usually known as simply "Norton" "(or "Norton-Juxta")", is a small village in Leicestershire, England. The village is part of the parish of Appleby Magna, with the vicar based in Appleby. The population is included in the civil parish of Twycross. The village has traditionally, and historically, been known as "Norton": deriving from the Anglo-Saxon, meaning "North-Town"; with variable spellings including "Northton" and "Nortone". The village, however, was also known for a brief period in the 17th century as "Hoggs Norton". The village's current name was acquired to differentiate the village from the several others