Aesop's Fables the 19th century, some of the fables were adapted into Russian, and often reinterpreted, by the fabulist Ivan Krylov. In most cases, but not all, these were dependent on La Fontaine's versions. Translations into Asian languages at a very early date derive originally from Greek sources. These include the so-called "Fables of Syntipas", a compilation of Aesopic fables in Syriac, dating from the 9/11th centuries. Included there were several other tales of possibly West Asian origin. In Central Asia there was a 10th-century collection of the fables in Uighur. After the Middle Ages, fables largely deriving from Latin sources were
Ancient Greek boxing Ancient Greek boxing Ancient Greek boxing ( "pygmachia", "fist fighting") dates back to at least the 8th century BC (Homer's "Iliad"), and was practiced in a variety of social contexts in different Greek city-states. Most extant sources about ancient Greek boxing are fragmentary or legendary, making it difficult to reconstruct the rules, customs and history surrounding this activity in great detail. Still, it is clear that gloved boxing bouts were a significant part of ancient Greek athletic culture throughout the early classical period. There is archeological and artistic evidence of ancient Greek boxing ("πύξ" - "pyx" or "πυγμή" - "pygme"