Rhubarb cultivars have gained the Royal Horticultural Society’s Award of Garden Merit:- "Rhubarb" originally comes from the two Greek words for rhubarb. "Rheon" from the Persian "rewend", later became the Latin word "rheum", meaning rhubarb. The other Greek word is "rha", an ancient name for the Volga River in Russian, where rhubarb was cultivated, having been introduced there from China via the Silk Road. In medieval Latin, "rheon" and "rha" became "rheum barbarum", literally "foreign rhubarb" or "strange rhubarb", and evolved later into "rheubarbarum". Most likely, the English word "rhubarb" entered the language via the French word "rhubarbe" brought over by
Latin influence in English text in Latin, the prevalent Medieval lingua franca of Europe. However, when monks occasionally wrote in the vernacular, Latin words were translated by finding suitable Old English equivalents. Often, a Germanic word was adopted and given a new shade of meaning in the process. Such was the case with Old English "gōdspell" ("gospel") for Latin "evangelium". Previously, the Old English word simply meant "good news," but its meaning was extended in Old English to fit a religious context. The same occurred for the Old Germanic pagan word "blētsian", which meant "to sacrifice, consecrate by shedding blood". It was adapted by