Japanese poetry poetry: The largest anthology of haiku in Japanese is the 12-volume Bunruihaiku-zenshū (Classified Collection of Haiku) compiled by Masaoka Shiki, completed after his death, which collected haiku by seasonal theme and sub-theme. It includes work dating back to the 15th century. The largest collection of haiku translated into English on any single subject is "Cherry Blossom Epiphany" by Robin D. Gill, which contains some 3,000 Japanese haiku on the subject of the cherry blossom.< Gill, Robin D. "Cherry Blossom Epiphany", Paraverse Press, 2007 > H. Mack Horton's translation of the 16th-century "Journal of Sōchō", by a pre-eminent renga poet of
Japanese abbreviated and contracted words Station, is referred to by locals as , a contraction of , in which the alternative reading of "Na-" (名), the first character in "Nagoya", is used. In loanwords and names, the most common pattern is to take the first two morae (or kana) of each of the two words, and combine them forming a new, single word. For example, "family restaurant" or "famirī resutoran" becomes "famiresu". Yōon sounds, those sounds represented using a kana ending in "i" and a small "ya", "yu" or "yo" kana, such as "kyo" count as one mora. Japanese long vowels count as two morae,