Aesop's Fables without drawing a moral. For many centuries the main transmission of Aesop's fables across Europe remained in Latin or else orally in various vernaculars, where they mixed with folk tales derived from other sources. This mixing is often apparent in early vernacular collections of fables in mediaeval times. The main impetus behind the translation of large collections of fables attributed to Aesop and translated into European languages came from an early printed publication in Germany. There had been many small selections in various languages during the Middle Ages but the first attempt at an exhaustive edition was made by Heinrich
Ancient Greek sculpture original pigments have deteriorated. References to painted sculptures are found throughout classical literature, including in Euripides's "Helen" in which the eponymous character laments, "If only I could shed my beauty and assume an uglier aspect/The way you would wipe color off a statue." Some well-preserved statues still bear traces of their original coloration and archaeologists can reconstruct what they would have originally looked like. By the early 19th century, the systematic excavation of ancient Greek sites had brought forth a plethora of sculptures with traces of notably multicolored surfaces, some of which were still visible. Despite this, influential art historians