Costello (surname) to a Gaelic translation of Jocelyn, Jocelyn d'Angulo's given name. In fact, MacOisdealbhaigh is the Gaelic translation of his brother Hostilo (or Hostilio) d'Angulo's first name. Oisdealbh is a much more obvious translation of Hostilo. It is Hostilo's descendants who would bear the surname Mac Oisdealbhaigh (son of Oisdealbh or Hostilo). The surname would later be anglicized to Costello, Costelloe, and Costellow. Gilbert d'Angulo is also sometimes listed as the son of Jocelyn d'Angulo in error. Gilbert d'Angulo is the father of both Jocelyn and Hostilo. It occasionally has been adopted as a pseudonym or stage name by famous people
McLaughlin (surname) and M(a)cLoughlin are rarely English forms of the surname "ó/ní Lachtna", a phonetic corruption of the much more common "Loughney" or "M(a)cLoughney". Unlike Irish surnames that have only one Gaelic source for their English form, it is not possible to tell by the spelling "McLaughlin" and other English spellings whether the person bearing the name is descended from the "Mac/Nic Lochlainn" family, the "Ó/Ní M(h)ǽilsheáchlainn" family, or the "Ó/Ní Lachtna" family. [[Category:Anglicised Scottish Gaelic-language surnames]] [[Category:Anglicised Irish-language surnames]] [[Category:Surnames of Ulster-Scottish origin]] [[Category:Patronymic surnames]] McLaughlin (surname) M(a)cLaughlin is the most common English form of "Mac Lochlainn", a masculine surname of