Haiku such as "kyo" () may look like two syllables to English speakers but are in fact a single "on" (as well as a single syllable) in Japanese. In 1973, the Haiku Society of America noted that the norm for writers of haiku in English was to use 17 syllables, but they also noted a trend toward shorter haiku. Shorter haiku are very much more common in 21st century English haiku writing. Some translators of Japanese poetry have noted that about 12 syllables in English approximate the duration of 17 Japanese "on". Also in translations four lines is more appropriate for
Japanese abbreviated and contracted words Station, is referred to by locals as , a contraction of , in which the alternative reading of "Na-" (名), the first character in "Nagoya", is used. In loanwords and names, the most common pattern is to take the first two morae (or kana) of each of the two words, and combine them forming a new, single word. For example, "family restaurant" or "famirī resutoran" becomes "famiresu". Yōon sounds, those sounds represented using a kana ending in "i" and a small "ya", "yu" or "yo" kana, such as "kyo" count as one mora. Japanese long vowels count as two morae,