Erna Fergusson endeavor—Indian Detour Service. In 1931 Erna Fergusson published her first book "Dancing Gods", which was about Indian ceremonials. Several histories and numerous travel books followed after her success with "Dancing Gods".In her 1934 book, "Mexican Cookbook", Fergusson was perhaps the first to correct the English-speakers notion that "frijoles refritos" meant "refried beans", but the correction never reached the popular consciousness. In 1942 Erna Fergusson helped found the Albuquerque Historical Society. The year after she was awarded as an Honorary Doctorate of Letters from the University of New Mexico. She died in Albuquerque in 1964. Erna Fergusson can be best depicted
Mexican Spanish Mexico City's central role in the colonial administration of New Spain, the population of the city included a relatively large number of speakers from Spain, and the city and the neighboring State of Mexico tended historically to exercise a standardizing effect over the language of the entire central region of the country. The territory of contemporary Mexico is not coextensive with what might be termed Mexican Spanish. The Spanish spoken in the southernmost state of Chiapas, bordering Guatemala, resembles the variety of Central American Spanish spoken in that country, where "voseo" is used. Meanwhile, to the north, many Mexicans stayed