Aesop's Fables the 19th century, some of the fables were adapted into Russian, and often reinterpreted, by the fabulist Ivan Krylov. In most cases, but not all, these were dependent on La Fontaine's versions. Translations into Asian languages at a very early date derive originally from Greek sources. These include the so-called "Fables of Syntipas", a compilation of Aesopic fables in Syriac, dating from the 9/11th centuries. Included there were several other tales of possibly West Asian origin. In Central Asia there was a 10th-century collection of the fables in Uighur. After the Middle Ages, fables largely deriving from Latin sources were
Ancient Greek sculpture original pigments have deteriorated. References to painted sculptures are found throughout classical literature, including in Euripides's "Helen" in which the eponymous character laments, "If only I could shed my beauty and assume an uglier aspect/The way you would wipe color off a statue." Some well-preserved statues still bear traces of their original coloration and archaeologists can reconstruct what they would have originally looked like. By the early 19th century, the systematic excavation of ancient Greek sites had brought forth a plethora of sculptures with traces of notably multicolored surfaces, some of which were still visible. Despite this, influential art historians