Haiku Anthology of Poems and Poets from Bashô to Shiki" by Harold G. Henderson was published by Doubleday Anchor Books. This book was a revision of Henderson's earlier book titled "The Bamboo Broom" (Houghton Mifflin, 1934). After World War II, Henderson and Blyth worked for the American Occupation in Japan and for the Imperial Household, respectively, and their shared appreciation of haiku helped form a bond between the two. Henderson translated every hokku and haiku into a rhymed tercet (a-b-a), whereas the Japanese originals never used rhyme. Unlike Yasuda, however, he recognized that 17 syllables in English are generally longer than
Haiku Mill became the Hawaiian Commercial and Sugar Company division of Alexander & Baldwin with one remaining mill at Puunene. The Haikū area later became a pineapple plantation. The former cannery at 810 Haiku Road is now a shopping center called the Haiku Marketplace. Only the walls of the mill were left standing when it was added to the National Register of Historic Places listings in Hawaii on February 6, 1986 as site 86000189. It is state historic site 50-046-1622.. The mill is located at 250 Haiku Road, . Haiku Mill The Haikū Sugar Mill was a processing factory for sugarcane from