Aesop's Fables the 19th century, some of the fables were adapted into Russian, and often reinterpreted, by the fabulist Ivan Krylov. In most cases, but not all, these were dependent on La Fontaine's versions. Translations into Asian languages at a very early date derive originally from Greek sources. These include the so-called "Fables of Syntipas", a compilation of Aesopic fables in Syriac, dating from the 9/11th centuries. Included there were several other tales of possibly West Asian origin. In Central Asia there was a 10th-century collection of the fables in Uighur. After the Middle Ages, fables largely deriving from Latin sources were
Ancient Greek Greek in the Hellenistic period. Recent epigraphic discoveries in the Greek region of Macedonia, such as the Pella curse tablet, suggest that ancient Macedonian might have been a variety of North Western Ancient Greek. Ancient Greek differs from Proto-Indo-European and other Indo-European languages in certain ways. In phonotactics, Ancient Greek words could end only in a vowel or ; final stops were lost, as in "milk", compared with "of milk" (genitive). Ancient Greek of the classical period also differed in phonemic inventory: The pronunciation of Ancient Greek was very different from that of Modern Greek. Ancient Greek had long and