Haiku in English four lines (sometimes known as "haiqua") or longer have been written, some of them "vertical haiku" with only a word or two per line. These poems mimic the vertical printed form of Japanese haiku. The translator Nobuyuki Yuasa considered four lines more appropriate in his translations, being closest to the natural conversational rhythm of the colloquial language of haiku, also that three lines did not carry the weight of hokku and found it impossible to use 'three lines' consistently for his translations. The contemporary poet John Martone has written a vast number of vertical haiku. Haiku have also appeared in
Aston juxta Mondrum Aston juxta Mondrum Aston juxta Mondrum is a village and civil parish in the unitary authority of Cheshire East and the ceremonial county of Cheshire, England. It is about four miles north of Nantwich. The civil parish also includes part of Worleston village. The name of the village means 'Aston near Mondrum [forest],' presumably to set it apart from other places named 'Aston.' The village is mentioned in the Domesday Book as consisting of three households. Worleston Dairy Institute was located in the civil parish, and received a royal visit from George V and Queen Mary in 1913. The institute