Samoan literature Samoan literature Samoan literature can be divided into oral (pre-colonial and post-colonial) and written literatures, in the Samoan language and in English or English translation, and is from the Samoa Islands of independent Samoa and American Samoa, and Samoan writers in diaspora. Samoan as a written language emerged after 1830 when Tahitian and English missionaries from the London Missionary Society, working with Samoan chiefly orators, developed a Latin script based Samoan written language. Before this, there were "logologo" (tapa signs) and "tatau" (tattoo signs) but no phonetic written form. Pre-colonial and post-colonial Samoan oral literature includes "solo" (poetic narratives), "fa'alupega"
Word be placed: In languages with a literary tradition, there is interrelation between orthography and the question of what is considered a single word. Word separators (typically spaces) are common in modern orthography of languages using alphabetic scripts, but these are (excepting isolated precedents) a relatively modern development (see also history of writing). In English orthography, compound expressions may contain spaces. For example, "ice cream", "air raid shelter" and "get up" each are generally considered to consist of more than one word (as each of the components are free forms, with the possible exception of "get"). Not all languages delimit words