Haiku such as "kyo" () may look like two syllables to English speakers but are in fact a single "on" (as well as a single syllable) in Japanese. In 1973, the Haiku Society of America noted that the norm for writers of haiku in English was to use 17 syllables, but they also noted a trend toward shorter haiku. Shorter haiku are very much more common in 21st century English haiku writing. Some translators of Japanese poetry have noted that about 12 syllables in English approximate the duration of 17 Japanese "on". Also in translations four lines is more appropriate for
Aston juxta Mondrum Aston juxta Mondrum Aston juxta Mondrum is a village and civil parish in the unitary authority of Cheshire East and the ceremonial county of Cheshire, England. It is about four miles north of Nantwich. The civil parish also includes part of Worleston village. The name of the village means 'Aston near Mondrum [forest],' presumably to set it apart from other places named 'Aston.' The village is mentioned in the Domesday Book as consisting of three households. Worleston Dairy Institute was located in the civil parish, and received a royal visit from George V and Queen Mary in 1913. The institute