Guillermo Valencia of Chinese poems. He translated La balada de la cárcel de Reading (1932; “The Ballad of Reading Gaol”) from the English poem by the 19th-century writer Oscar Wilde. He also turned more frequently to writing essays, many of which are collected in Panegíricos, discursos y artículos (1933; “Panegyrics, Speeches, and Articles”). Guillermo Valencia Guillermo Valencia Castillo (October 29, 1873 in Popayán, Colombia – July 8, 1943 in Popayán) was a Colombian poet and translator. He was the father of Guillermo León Valencia (1909-1971), Colombian president during 1962-1966. His first volume of poetry, Ritos (1898, rev. ed. 1914; “Rites”), containing original
Hay Gaol April 1899 lights were installed for the first time in all cells at the Hay Gaol, "a privilege highly appreciated by the prisoners, the monotony of the cells being very much relieved by lights and reading". Library books were issued twice weekly to all well-conducted prisoners, and "also slates and school books if required". Apparently some sort of rationalisation occurred during 1899, probably in regard to staffing at the gaol: "It was found possible to reduce Hay Gaol, making the sixth Prison ["in New South Wales"] so dealt with...". By 1915 the gaol had only three prisoners being supervised by