Refried beans Refried beans Refried beans (Spanish: "frijoles refritos") is a dish of cooked and mashed beans and is a traditional staple of Mexican and Tex-Mex cuisine, although each cuisine has a different approach when making the dish. Refried beans are also popular in many other Latin American countries. The name is a direct calque of Spanish "frijoles refritos", "refritos" meaning "rehashed" or "reheated" in English. In this dish, after being boiled and then mashed into a paste, the beans are sometimes then fried or baked, though usually neither, thus making the term "refried" even more misleading. In northern Mexico and in
Mexican Spanish se lo lleva la corriente" (A sleeping shrimp is carried away by the tide), without realizing the vulgarity associated with the word in Mexico. The prince, also unaware of the differences, proceeded to say the word, to the bemusement and offense of some of the attendees. New Mexican Spanish has many similarities with an older version of Mexican Spanish. The small amount of Spanish spoken in the Philippines has traditionally been influenced by Mexican Spanish (as the territory was initially administered for the Spanish crown by Mexico City and later controlled by Acapulco). Chavacano, a Spanish-based creole language in the