Fable fables, which are attributed to the legendary Aesop, supposed to have been a slave in ancient Greece around 550 BCE. When Babrius set down fables from the "Aesopica" in verse for a Hellenistic Prince "Alexander," he expressly stated at the head of Book II that this type of "myth" that Aesop had introduced to the "sons of the Hellenes" had been an invention of "Syrians" from the time of "Ninos" (personifying Nineveh to Greeks) and Belos ("ruler"). Epicharmus of Kos and Phormis are reported as having been among the first to invent comic fables. Many familiar fables of Aesop include
Aesop's Fables par un montagnard haïtien et transcrites en vers créoles" (La Fontaine's fables told by a Haiti highlander and written in creole verse, 1901). On the South American mainland, Alfred de Saint-Quentin published a selection of fables freely adapted from La Fontaine into Guyanese creole in 1872. This was among a collection of poems and stories (with facing translations) in a book that also included a short history of the territory and an essay on creole grammar. On the other side of the Caribbean, Jules Choppin (1830–1914) was adapting La Fontaine to the Louisiana slave creole at the end of the