Haiku stimulated the writing of haiku in English. The Japanese-American scholar and translator Kenneth Yasuda published "The Japanese Haiku: Its Essential Nature, History, and Possibilities in English, with Selected Examples" in 1957. The book includes both translations from Japanese and original poems of his own in English, which had previously appeared in his book titled "A Pepper-Pod: Classic Japanese Poems together with Original Haiku". In these books Yasuda presented a critical theory about haiku, to which he added comments on haiku poetry by early 20th-century poets and critics. His translations apply a 5–7–5 syllable count in English, with the first and
Haiku Vector Icon Format Haiku Vector Icon Format Haiku Vector Icon Format (HVIF) is a vector storage format designed to store icons, specifically for Haiku. Haiku developers commonly agreed that Haiku could not be released with original BeOS R5 icons. Since Haiku needed its own artwork anyway, it was thought that icons could switch to vectors graphics from traditional BeOS bitmaps. In July 2006 Haiku developer Stephan Aßmus introduced Icon-O-Matic, the icon editor of Haiku, and a storage format with a rendering engine based on Anti-Grain Geometry. After a few days of discussion, Aßmus announced a contest to determine an icon theme for Haiku.