Aesop's Fables the 19th century, some of the fables were adapted into Russian, and often reinterpreted, by the fabulist Ivan Krylov. In most cases, but not all, these were dependent on La Fontaine's versions. Translations into Asian languages at a very early date derive originally from Greek sources. These include the so-called "Fables of Syntipas", a compilation of Aesopic fables in Syriac, dating from the 9/11th centuries. Included there were several other tales of possibly West Asian origin. In Central Asia there was a 10th-century collection of the fables in Uighur. After the Middle Ages, fables largely deriving from Latin sources were
Ancient Greek literature themes originating in ancient Greece. The ideas expressed in Aristotle's "Poetics", in particular, have influenced generations of Western writers and literary critics. A Latin translation of an Arabic version of the "Poetics" by Averroes was available during the Middle Ages. Common Greek literary terms still used today include: "catharsis", "ethos", "anagnorisis", "hamartia", "hubris", "mimesis", "mythos", "nemesis", and "peripeteia". Ancient Greek literature Ancient Greek literature refers to literature written in the Ancient Greek language from the earliest texts until the time of the Byzantine Empire. The earliest surviving works of ancient Greek literature, dating back to the early Archaic period, are