Guillermo Valencia of Chinese poems. He translated La balada de la cárcel de Reading (1932; “The Ballad of Reading Gaol”) from the English poem by the 19th-century writer Oscar Wilde. He also turned more frequently to writing essays, many of which are collected in Panegíricos, discursos y artículos (1933; “Panegyrics, Speeches, and Articles”). Guillermo Valencia Guillermo Valencia Castillo (October 29, 1873 in Popayán, Colombia – July 8, 1943 in Popayán) was a Colombian poet and translator. He was the father of Guillermo León Valencia (1909-1971), Colombian president during 1962-1966. His first volume of poetry, Ritos (1898, rev. ed. 1914; “Rites”), containing original
The Ballad of Reading Gaol of a steady income which he did not outlive, as he died less than four years after the Ballad first appeared. It has been suggested that Wilde was, to some degree, inspired by poem IX in A. E. Housman's "A Shropshire Lad" (1896), which alludes to the hanging of condemned prisoners: <poem>They hang us now in Shrewsbury jail: And trains all night groan on the rail Although there is no specific documentation to show Wilde's active revising after the appearance of the first edition, there were some slight changes made in the second edition, which was printed only two weeks