Aesop's Fables without drawing a moral. For many centuries the main transmission of Aesop's fables across Europe remained in Latin or else orally in various vernaculars, where they mixed with folk tales derived from other sources. This mixing is often apparent in early vernacular collections of fables in mediaeval times. The main impetus behind the translation of large collections of fables attributed to Aesop and translated into European languages came from an early printed publication in Germany. There had been many small selections in various languages during the Middle Ages but the first attempt at an exhaustive edition was made by Heinrich
Ancient Greek literature from ancient Greek literature. These ideas were later, in turn, adopted by other western European writers and literary critics. Ancient Greek literature especially influenced later Greek literature. For instance, the Greek novels influenced the later work "Hero and Leander", written by Musaeus Grammaticus. Ancient Roman writers were acutely aware of the ancient Greek literary legacy and many deliberately emulated the style and formula of Greek classics in their own works. The Roman poet Vergil, for instance, modeled his epic poem "The Aeneid" on "The Iliad" and "The Odyssey". During the Middle Ages, ancient Greek literature was largely forgotten in Western