Sultan grammar—uses the same words for both women and men. However, this styling misconstrues the roles of wives of sultans. In a similar usage, the wife of a German field marshal might be styled "Frau Feldmarschall" (similarly, in French, constructions of the type "madame la maréchale" are quite common). The female leaders in Muslim history are correctly known as "sultanas". However, the wife of the sultan in the Sultanate of Sulu is styled as the "panguian" while the sultan's chief wife in many sultanates of Indonesia and Malaysia are known as "permaisuri", "Tunku Ampuan", "Raja Perempuan", or "Tengku Ampuan". The queen
Mein Kampf in Arabic Koran," to give it a more sacred tone. He said that "a truly good Arabic translation would meet with extensive sympathy in the whole Arabic speaking world from Morocco to India." Eventually the translation was sent to Arab nationalism advocate Shakib Arslan. Arslan, who lived in Geneva, Switzerland, was an editor of "La Nation arabe", an influential Arab nationalist paper. He also was a confidant of Haj Amin al-Husseini, a Palestinian Arab nationalist and Muslim leader in the British Mandate of Palestine, who met with Hitler. Arslan's 960 page translation was almost completed when the Germans requested to calculate the