Poland (surname) cases, particularly in Ireland, the English "Poland" is a variant of "Polin", which is in turn an Anglicised form of the original Gaelic spelling of "Mac Póilín", which translated from Irish means "son of little Paul". This Irish surname originated as a patronymic, derived from a pet form of the Irish "Pól" (the English form of which is "Paul"). There are multiple formulations of the anglicised spelling quite often with the 'Mac' or 'Mc' removed, including: (Mc)Poland, (Mc)Polin, (Mc)Polland, (Mc)Pullen, (Mc)Pullin, (Mc)Polan which in Ireland come from the same original Gaelic. The variety in spelling of this Irish surname and
Mac and Mc together A 2007 book in its tenth edition states that "most library catalogs" sort Mac and Mc names as if spelled M-a-c. Among the guides which generally recommend separating Mac and Mc so that names will be sorted as they are spelled are ISO 999, The Chicago Manual of Style, "Butcher's Copy-editing: The Cambridge Handbook for Editors, Copy-editors and Proofreaders", "The New York Times Manual of Style and Usage", and "The SBL Handbook of Style". Mac and Mc together A convention of sorting names with the Scottish and Irish patronymic prefixes Mac and Mc together persists in library science and archival