Aesop's Fables without drawing a moral. For many centuries the main transmission of Aesop's fables across Europe remained in Latin or else orally in various vernaculars, where they mixed with folk tales derived from other sources. This mixing is often apparent in early vernacular collections of fables in mediaeval times. The main impetus behind the translation of large collections of fables attributed to Aesop and translated into European languages came from an early printed publication in Germany. There had been many small selections in various languages during the Middle Ages but the first attempt at an exhaustive edition was made by Heinrich
Ancient Greek boxing Ancient Greek boxing Ancient Greek boxing ( "pygmachia", "fist fighting") dates back to at least the 8th century BC (Homer's "Iliad"), and was practiced in a variety of social contexts in different Greek city-states. Most extant sources about ancient Greek boxing are fragmentary or legendary, making it difficult to reconstruct the rules, customs and history surrounding this activity in great detail. Still, it is clear that gloved boxing bouts were a significant part of ancient Greek athletic culture throughout the early classical period. There is archeological and artistic evidence of ancient Greek boxing ("πύξ" - "pyx" or "πυγμή" - "pygme"