Homer and Ned's Hail Mary Pass Homer and Ned's Hail Mary Pass "Homer and Ned's Hail Mary Pass" is the eighth episode of season 16 of "The Simpsons". It originally aired on the Fox network in the United States on February 6, 2005. It is a Super Bowl-themed episode that was broadcast after Super Bowl XXXIX. This is the first episode in which Comic Book Guy's real name, Jeff Albertson, is revealed to the audience. The Simpsons go to Springfield Park and find it has become a trash-strewn dump, but they see a nearby charity carnival which is raising money to help the park. Bart wins
Hail Mary to Mary, originally written in Koine Greek. The opening word of greeting, , "chaíre", here translated "Hail", literally has the meaning "rejoice" or "be glad". This was the normal greeting in the language in which Saint Luke's Gospel is written and continues to be used in the same sense in Modern Greek. Accordingly, both "Hail" and "Rejoice" are valid English translations of the word ("Hail" reflecting the Latin translation, and "Rejoice" reflecting the original Greek). The word , ("kecharitōménē"), here translated as "full of grace", admits of various translations. Grammatically, the word is the feminine perfect passive participle of the