Zoroaster parallels include the evident similarities between Amesha Spenta and the archangel Gabriel, and the mention of Thamud and the Iram of the Pillars in the Quran. These may also indicate the vast influence of the Achaemenid Empire on the development of either religion. The Sabaeans, who believed in free will coincident with Zoroastrians, are also mentioned in the Quran. Like the Greeks of classical antiquity, Islamic tradition understands Zoroaster to be the founding prophet of the Magians (via Aramaic, Arabic "Majus", collective "Majusya"). The 11th-century Cordoban Ibn Hazm (Zahiri school) contends that "Kitabi" "of the Book" cannot apply in light
Thus Spoke Zarathustra onwards. The critic Harold Bloom, writing in "" (1994), criticized "Thus Spoke Zarathustra", calling the book "a gorgeous disaster" and "unreadable". Other commentators have suggested that Nietzsche's style is intentionally ironic for much of the book. This irony relates to an internal conflict of Nietzsche's: he hated religious leaders but perceived himself as at least somewhat akin to one. The first English translation of "Zarathustra" was published in 1896 by Alexander Tille. Thomas Common published a translation in 1909 which was based on Alexander Tille's earlier attempt. Common wrote in the style of Shakespeare or the King James Version of