Coccinellidae wide variety of beetle species in other families as "ladybirds", i.e. coccinellids. Beetles are particularly prone to such misidentification if they are spotted in red, orange or yellow and black. Examples include the much larger scarabaeid grapevine beetles and spotted species of the Chrysomelidae, Melyridae and others. Conversely, laymen may fail to identify unmarked species of Coccinellidae as "ladybirds". Other beetles that have a defensive hemispherical shape, like that of the Coccinellidae (for example the Cassidinae), also are often taken for ladybirds. A common myth, totally unfounded, is that the number of spots on the insect's back indicates its age.
Common name not always English. For example, "Dikkop" is the centuries-old South African vernacular name for their two local species: "Burhinus capensis" is the Cape dikkop (or "gewone dikkop", not to mention the presumably much older Zulu name "umBangaqhwa"); "Burhinus vermiculatus" is the "water dikkop". The thick joints in question are not even, in fact, the birds’ knees, but the intertarsal joints—in lay terms the ankles. Furthermore, not all species in the genus have “thick knees”, so the thickness of the "knees" of some species is not of clearly descriptive significance. The family Burhinidae has members that have various common names even