Hail Mary loosely based on Arcadelt's three part madrigal "Nous voyons que les hommes". Even though Protestant Christianity generally avoids any special veneration of Mary, access to the beautiful and culturally significant tradition of Marian music is facilitated by substitution texts. These texts are intended to replace the words of the standard "Ave Maria", preserving word boundaries and syllable stresses, so that music written for the former text can be sung with the latter. A famous setting for the Orthodox version of the prayer in Church Slavonic (Bogoroditsye Djevo) was composed by Sergei Rachmaninoff in his "All-Night Vigil". Hail Mary The Hail
Hail to the Thief the album's subtitle. Other titles considered included "Little Man Being Erased", "The Boney King of Nowhere" and "Snakes and Ladders", which became the alternative titles for the songs "Go To Sleep", "There There" and "Sit Down. Stand Up" respectively. The phrase "hail to the thief" was used by anti-George W. Bush protesters during the controversy surrounding the 2000 US presidential election as a play on "Hail to the Chief", the American presidential anthem. Yorke described hearing the phrase for the first time as a "formative moment" for the album. Radiohead chose the title partly to "state the bleeding obvious ...