Fiscal year 31 December. The 2001 tax year was nine months, from April to December. In Israel, the fiscal year is the calendar year, 1 January to 31 December. In Italy, the fiscal year is the calendar year, 1 January to 31 December. It was changed in 1965, before which it was 1 July to 30 June. In Japan, the government's financial year is from 1 April to 31 March. The fiscal year is represented by the calendar year in which the period begins, followed by the word "nendo" (年度); for example the fiscal year from 1 April to 31 March is
Sense-for-sense translation sense. However, arguably Jerome is here not inventing the concept of sense-for-sense translation, which most scholars believe was invented by Cicero in "De optimo genere oratorum" ("The Best Kind of Orator"), when he said that in translating from Greek to Latin "I did not think I ought to count them out to the reader like coins, but to pay them by weight, as it were." And he is certainly not even coining the term "word-for-word," but borrowing it from Cicero as well, or possibly from Horace, who warned the writer interested in retelling ancient tales in an original way "Nec