Hail Mary pass 19-yard, game-winning touchdown. Notre Dame head coach Elmer Layden (who had played in the 1922 Georgia Tech game) afterwards called it a "Hail Mary" play. An early appearance of the term was in an Associated Press story about the upcoming 1941 Orange Bowl between the Mississippi State Bulldogs and the Georgetown Hoyas. The piece appeared in several newspapers including the December 31, 1940 "Daytona Beach Morning Journal" under the headline, "Orange Bowl: [Georgetown] Hoyas Put Faith in 'Hail Mary' Pass"). As the article explained, "A 'hail Mary' pass, in the talk of the Washington eleven, is one that is thrown
Hail Mary to Mary, originally written in Koine Greek. The opening word of greeting, , "chaíre", here translated "Hail", literally has the meaning "rejoice" or "be glad". This was the normal greeting in the language in which Saint Luke's Gospel is written and continues to be used in the same sense in Modern Greek. Accordingly, both "Hail" and "Rejoice" are valid English translations of the word ("Hail" reflecting the Latin translation, and "Rejoice" reflecting the original Greek). The word , ("kecharitōménē"), here translated as "full of grace", admits of various translations. Grammatically, the word is the feminine perfect passive participle of the