Devil's Highway (Roman Britain) From Calleva, this road divided into routes to various other points west, including the road to Aquae Sulis (Bath); Ermin Way to Glevum (Gloucester); and the Port Way to Sorviodunum (Old Sarum near modern Salisbury). After the Roman conquest of Britain in 43 AD an earlier Iron Age settlement developed into the Roman town of Calleva Atrebatum. It was slightly larger, about , and was laid out along a distinctive street grid pattern. The town contained a number of public buildings and flourished until the early Anglo-Saxon period. A large mansio was situated near the South Gate, consisting of three
Aquae Sulis cuamiun ai" "The affixed – Deuina, Deieda, Andagin, (and) Uindiorix – I have bound" An alternative translation based on a much better knowledge of the Celtic languages is the following: "May I, Windiorix for/at Cuamena defeat (alt. "summon to justice") the worthless woman, oh divine Deieda." (Alt. "Divine Deiada, may I, Windiorix, bring to justice/defeat (in court) the woman at Cuamena".) This is a superior, though still uncertain, translation in that it takes into account the nominal cases of the nouns: "Windiorix" (alt. "Windorix") - nominative masculine (subject), lit. "fair-headed" ("windo") "king" ("rix"); "Dewina Deieda" - nominative/vocative feminine "divine Deieda"