Hail Mary with the Angelus, the Ave Maria was often inscribed on bells. The Hail Mary prayer of the Eastern Orthodox Church and Byzantine Rite Catholic Churches is similar to the first part of the Latin Church form, with the addition of a very brief opening phrase and a short concluding phrase. It is well known and often used, though not quite as frequently as in the Western Church. It appears in several canons of prayer. It is typically sung thrice at the end of Vespers during an All-Night Vigil, and occurs many times in the course of daily prayer. The Greek
Catholic Church and Judaism Latin word "perfidis" be properly translated "unbelieving", ensuring that the prayer be understood in its original sense: praying for the Jews who remained "unbelieving" concerning the Messiah. Indeed, the same adjective was used in many of the ancient rituals for receiving non-Christian converts into the Catholic Church. Owing to the enduring potential for confusion and misunderstanding because of the divergence of English usage from the original Latin meaning, Pope John XXIII ordered that the Latin adjective "perfidis" be dropped from the Good Friday prayer for the Jews; in 1960 he ordered it removed from all rituals for the reception of