Crick, Monmouthshire an important junction on the Roman road sometimes known as the "Via Julia" which ran from Bath ("Aquae Sulis") across the Severn estuary to Sudbrook and on to Caerwent ("Venta Silurum") and Caerleon ("Isca Augusta"), now in Wales. At Crick the route met the roads to Gloucester ("Glevum") and Monmouth ("Blestium"). There is also evidence of an early Norman motte and bailey castle at Ballan Moor near Crick, probably built by the Ballon family in the late 11th or early 12th century. In July 1645, during the English Civil War, a mediaeval hall at Crick was the site of a
Aquae Sulis cuamiun ai" "The affixed – Deuina, Deieda, Andagin, (and) Uindiorix – I have bound" An alternative translation based on a much better knowledge of the Celtic languages is the following: "May I, Windiorix for/at Cuamena defeat (alt. "summon to justice") the worthless woman, oh divine Deieda." (Alt. "Divine Deiada, may I, Windiorix, bring to justice/defeat (in court) the woman at Cuamena".) This is a superior, though still uncertain, translation in that it takes into account the nominal cases of the nouns: "Windiorix" (alt. "Windorix") - nominative masculine (subject), lit. "fair-headed" ("windo") "king" ("rix"); "Dewina Deieda" - nominative/vocative feminine "divine Deieda"