Franz Schubert that he produced the seven-song cycle "Fräulein am See", based on Walter Scott's "The Lady of the Lake", and including "Ellens Gesang III" ("Hymn to the Virgin") (D. 839, Op. 52, No. 6); the lyrics of Adam Storck's German translation of the Scott poem are now frequently replaced by the full text of the traditional Roman Catholic prayer Hail Mary ("Ave Maria" in Latin), but for which the Schubert melody is not an original setting. The original only opens with the greeting "Ave Maria", which also recurs only in the refrain. In 1825, Schubert also wrote the Piano Sonata in
Hail to the Thief the album's subtitle. Other titles considered included "Little Man Being Erased", "The Boney King of Nowhere" and "Snakes and Ladders", which became the alternative titles for the songs "Go To Sleep", "There There" and "Sit Down. Stand Up" respectively. The phrase "hail to the thief" was used by anti-George W. Bush protesters during the controversy surrounding the 2000 US presidential election as a play on "Hail to the Chief", the American presidential anthem. Yorke described hearing the phrase for the first time as a "formative moment" for the album. Radiohead chose the title partly to "state the bleeding obvious ...