Cambridge Latin Course find his son Rufus, who lives in Britain, thus explaining the reason for Quintus' visit. The third book picks up in the Roman province of Britain, in the city of Aquae Sulis (Bath) in particular. Cogidubnus falls ill and goes to the baths at Aquae Sulis, and Salvius, seeing his chance, hatches a plot with the baths' owner, Lucius Marcius Memor, to kill him. Quintus foils the plan, much to Salvius' dismay. He also finds Barbillus' son Rufus and gives him a message. When Cogidubnus eventually dies in captivity, Salvius writes a false will for him. A continuous narrative throughout
Aquae Sulis cuamiun ai" "The affixed – Deuina, Deieda, Andagin, (and) Uindiorix – I have bound" An alternative translation based on a much better knowledge of the Celtic languages is the following: "May I, Windiorix for/at Cuamena defeat (alt. "summon to justice") the worthless woman, oh divine Deieda." (Alt. "Divine Deiada, may I, Windiorix, bring to justice/defeat (in court) the woman at Cuamena".) This is a superior, though still uncertain, translation in that it takes into account the nominal cases of the nouns: "Windiorix" (alt. "Windorix") - nominative masculine (subject), lit. "fair-headed" ("windo") "king" ("rix"); "Dewina Deieda" - nominative/vocative feminine "divine Deieda"