Bureau of the Fiscal Service financial management and shared services. The Fiscal Service replaced the Bureau of the Public Debt and the Financial Management Service effective October 7, 2012 per directive of Treasury Secretary Timothy Geithner. The Bureau manages the government's accounting, central payment systems, and public debt. Among its duties is to collect any voluntary donations made to the government for reduction of the public debt. Bureau of the Fiscal Service The Bureau of the Fiscal Service (Fiscal Service) is a bureau of the U.S. Department of the Treasury, an agency of the United States federal government. The mission of the Fiscal Service is
Sense-for-sense translation Sense-for-sense translation Sense-for-sense translation is the oldest norm for translating. It fundamentally means translating the meaning of each whole sentence before moving on to the next, and stands in normative opposition to word-for-word translation (also known as literal translation), which means translating the meaning of each lexical item in sequence. The coiner of the term "sense-for-sense" was Jerome in his "Letter to Pammachius", where he said that, "except of course in the case of Holy Scripture, where even the syntax contains a mystery," he translates "non verbum e verbo sed sensum de sensu": not word for word but sense for