Sulis may be written in alternating directions, from left to right and then right to left (boustrophedon). While most texts from Roman Britain are in Latin, two scripts found here, written on pewter sheets, are in an unknown language which may be Brythonic. They are the only examples of writing in this language ever found. At Bath, the Roman temple is dedicated to Sulis Minerva, as the primary deity of the temple spa. Through the Roman Minerva syncresis, later mythographers have inferred that Sulis was also a goddess of wisdom and decisions. Sulis was not the only goddess exhibiting syncretism with
Aquae Sulis cuamiun ai" "The affixed – Deuina, Deieda, Andagin, (and) Uindiorix – I have bound" An alternative translation based on a much better knowledge of the Celtic languages is the following: "May I, Windiorix for/at Cuamena defeat (alt. "summon to justice") the worthless woman, oh divine Deieda." (Alt. "Divine Deiada, may I, Windiorix, bring to justice/defeat (in court) the woman at Cuamena".) This is a superior, though still uncertain, translation in that it takes into account the nominal cases of the nouns: "Windiorix" (alt. "Windorix") - nominative masculine (subject), lit. "fair-headed" ("windo") "king" ("rix"); "Dewina Deieda" - nominative/vocative feminine "divine Deieda"