Hail Mary pass Other noteworthy examples include: The term "Hail Mary pass" has become generalized to refer to any last-ditch effort with little chance of success. In basketball, a "Hail Mary shot" or "Hail Mary throw" is a shot thrown from a place far away from the basket (e.g., behind the half court line). It is typically attempted when there is not enough time left in the period to execute a more traditional play, and (in a case where the team attempting the shot is in the final regulation period or overtime) when they are either tied or behind by no more than
Hail Mary to Mary, originally written in Koine Greek. The opening word of greeting, , "chaíre", here translated "Hail", literally has the meaning "rejoice" or "be glad". This was the normal greeting in the language in which Saint Luke's Gospel is written and continues to be used in the same sense in Modern Greek. Accordingly, both "Hail" and "Rejoice" are valid English translations of the word ("Hail" reflecting the Latin translation, and "Rejoice" reflecting the original Greek). The word , ("kecharitōménē"), here translated as "full of grace", admits of various translations. Grammatically, the word is the feminine perfect passive participle of the