Beau Street Hoard Beau Street Hoard The Beau Street Hoard, found in Bath, Somerset, is the fifth-largest hoard ever found in Britain and the largest ever discovered in a British Roman town. It consists of an estimated 17,500 silver Roman coins dating from between 32 BC and 274 AD. The hoard was found on Beau Street about from the town's Roman Baths, built when Bath was a Roman colony known as "Aquae Sulis." It was discovered in 2008 by archaeologists from Cotswold Archaeology on the site of what is to be a new pool for the Gainsborough Hotel and Thermal Spa. The Grade
Aquae Sulis cuamiun ai" "The affixed – Deuina, Deieda, Andagin, (and) Uindiorix – I have bound" An alternative translation based on a much better knowledge of the Celtic languages is the following: "May I, Windiorix for/at Cuamena defeat (alt. "summon to justice") the worthless woman, oh divine Deieda." (Alt. "Divine Deiada, may I, Windiorix, bring to justice/defeat (in court) the woman at Cuamena".) This is a superior, though still uncertain, translation in that it takes into account the nominal cases of the nouns: "Windiorix" (alt. "Windorix") - nominative masculine (subject), lit. "fair-headed" ("windo") "king" ("rix"); "Dewina Deieda" - nominative/vocative feminine "divine Deieda"