Zoroastrianism in Azerbaijan of the world`s oldest religions Zoroastrianism was also practiced in the territory of Azerbaijan in ancient times. Zoroastrianism, sharing its name with its founder Iranian prophet Zoroaster (also known as Zarathustra), was the first monotheistic belief in the world and the official religion in Persia from 600 BCE to 650 CE. Zoroastrians believed that a god called Ahura Mazda (Wise Lord) created the universe. Sacred book of Zoroastrianism Avesta consists of two main sections: the oldest section contains the Gathas including seventeen hymns and the younger Avesta containing commentaries to the older one. It also includes myths, stories and details
Thus Spoke Zarathustra the Bible. Common's poetic interpretation of the text, which renders the title "Thus Spake Zarathustra", received wide acclaim for its lambent portrayal. Common reasoned that because the original German was written in a pseudo-Luther-Biblical style, a pseudo-King-James-Biblical style would be fitting in the English translation. The Common translation remained widely accepted until more critical translations, titled "Thus Spoke Zarathustra", were published by Walter Kaufmann in 1954, and R.J. Hollingdale in 1961, which are considered to convey more accurately the German text than the Common version. Kaufmann's introduction to his own translation included a blistering critique of Common's version; he notes