Latte became popular again, prepared with espresso and steamed milk. "Caffè latte" started replacing this term around 1996–97, but both names exist side by side, more often more similar than different in preparation. Coffee menus worldwide use a number of spelling variations for words to indicate coffee and milk, often using incorrect accents or a combination of French and Italian terms. Italian is "caffellatte" (the standard form; "caffelatte" is a Northern Italian variation), contracted from "caffè latte", (with a grave accent over the e), while French is "café au lait" (with an acute accent); Spanish is "café con leche" and Portuguese
Latte stone framing a rectangular space. The more pairs in the structure, the taller the latte stones. One twenty latte arrangement was found in the current location of the military Ordnance Annex on southern Guam. While none of the early European visitors to the islands appear to have drawn pictures of latte stones in use, several Spanish accounts from the 16th and 17th centuries state that houses were erected on the stones, with one eyewitness specifying that the structures on lattes were used to shelter proas and served as community meeting places. However, the lack of definitive, consistent evidence means that all