L. L. Zamenhof the Yiddish form of the forename and a russified version of his surname; many later Russian language documents also include the patronymic "Markovich", as is the custom in the language. His family name is of German origin and was originally written "Samenhof"; the spelling Zamenhof reflects the romanization of the Yiddish spelling , as well as the Esperanto and Polish spellings. In his adolescence he used both the Yiddish "Leyzer" and the Russian "Lazar". While at university, Zamenhof began using the Russian name "Lyudovik" (also transcribed "Ludovic" or translated as "Ludwig") in place of "Lazar", possibly in honor of Francis
Ludwik Marteau Ludwik Marteau Ludwik Marteau, originally Louis-François Marteau (c.1715, Paris - 2 November 1804, Warsaw) was a French-born Polish court painter who served under kings Augustus III and Stanisław August Poniatowski. All of his known works are portraits; both full size and miniatures. His father was a carpenter at the royal Palace of Versailles. One of his aunts on his mother's side was married to the Polish court painter, Louis de Silvestre. It is not known exactly when he arrived in Poland, but it appears that his teacher, Maurice Quentin de La Tour made the recommendation to go and Silvestre arranged