L. L. Zamenhof the Yiddish form of the forename and a russified version of his surname; many later Russian language documents also include the patronymic "Markovich", as is the custom in the language. His family name is of German origin and was originally written "Samenhof"; the spelling Zamenhof reflects the romanization of the Yiddish spelling , as well as the Esperanto and Polish spellings. In his adolescence he used both the Yiddish "Leyzer" and the Russian "Lazar". While at university, Zamenhof began using the Russian name "Lyudovik" (also transcribed "Ludovic" or translated as "Ludwig") in place of "Lazar", possibly in honor of Francis
Ludwik Starski Ludwik Starski Ludwik Starski (born Ludwik Kałuszyner, 1 March 1903 in Łódź – died 29 February 1984 in Warsaw) was a Polish Jewish lyricist, sound engineer and screenwriter of the twentieth century. He was the father of the cinematographer Allan Starski, who often worked with movie director Andrzej Wajda. Ludwik worked with Eugeniusz Bodo, Władysław Szpilman and with Tadeusz Sygietyński. Before the Second World War he was a journalist with the newspaper "Express Wieczorny Ilustrowany (The Evening Express)". He was also a lyricist of songs for cabarets, cafés and theater, including theater "Qui Pro Quo, Gong, Morskie Oko, Perskie Oko,