L. L. Zamenhof the Yiddish form of the forename and a russified version of his surname; many later Russian language documents also include the patronymic "Markovich", as is the custom in the language. His family name is of German origin and was originally written "Samenhof"; the spelling Zamenhof reflects the romanization of the Yiddish spelling , as well as the Esperanto and Polish spellings. In his adolescence he used both the Yiddish "Leyzer" and the Russian "Lazar". While at university, Zamenhof began using the Russian name "Lyudovik" (also transcribed "Ludovic" or translated as "Ludwig") in place of "Lazar", possibly in honor of Francis
Ludwik Marteau Czaplic, Michał Jerzy Mniszech, Ignacy Potocki, Andrzej Mokronowski, Stanisław Poniatowski, Stanisław Trembecki, Andrzej Hieronim Zamoyski, Grzegorz Piramowicz, Franciszek Bohomolec and (one of his best-known) Hugo Kołłątaj. In 1831, following the November Uprising, most of his portraits were transported to Saint Petersburg by order of Tsar Nicholas I. Three years later, they were burned in an effort to destroy significant records of Polish culture. Ludwik Marteau Ludwik Marteau, originally Louis-François Marteau (c.1715, Paris - 2 November 1804, Warsaw) was a French-born Polish court painter who served under kings Augustus III and Stanisław August Poniatowski. All of his known works are portraits;