The Communist Manifesto In his essay, “Big Leagues: Specters of Milton and Republican International Justice between Shakespeare and Marx,” Christopher N. Warren makes the case that English poet John Milton also had a substantial influence on Marx and Engel’s work. Historians of 19th-century reading habits have confirmed that Marx and Engels would have read these authors, and it is known that Marx loved Shakespeare, in particular. Milton, Warren argues, also shows a notable influence on "The Communist Manifesto": “Looking back on Milton’s era, Marx saw a historical dialectic founded on inspiration in which freedom of the press, republicanism, and revolution were closely joined.”
The Communist Manifesto a new title—"The Voice of Communism: Declaration of the Communist Party". In June–November 1850 the "Manifesto of the Communist Party" was published in English for the first time when George Julian Harney serialised Helen Macfarlane's translation in his Chartist magazine "The Red Republican". (Her version begins, "A frightful hobgoblin stalks throughout Europe. We are haunted by a ghost, the ghost of Communism.") For her translation, the Lancashire-based Macfarlane probably consulted Engels, who had abandoned his own English translation half way. Harney's introduction revealed the "Manifesto"s hitherto-anonymous authors' identities for the first time. Soon after the "Manifesto" was published, Paris erupted