Mass in special relativity (including the kinetic energy of the gas) only when it is measured in the center of momentum frame. Just as is the case for single particles, the calculated "rest mass" of such a container of gas does not change when it is in motion, although its "relativistic mass" does change. The container may even be subjected to a force which gives it an overall velocity, or else (equivalently) it may be viewed from an inertial frame in which it has an overall velocity (that is, technically, a frame in which its center of mass has a velocity). In this case,
C. N. Yang Institute for Theoretical Physics C. N. Yang Institute for Theoretical Physics The C. N. Yang Institute of Theoretical Physics (YITP) is a research center at Stony Brook University. In 1965, it was the vision of then University President J.S. Toll and Physics Department chair T.A. Pond to create an institute for theoretical physics and invite the famous physicist Chen Ning Yang from Institute for Advanced Study to serve as its director with the Albert Einstein Professorship of Physics. While the center is often referred to as "YITP", this can be confusing as YITP also stands for the Yukawa Institute for Theoretical Physics in Japan.