L. L. Zamenhof the Yiddish form of the forename and a russified version of his surname; many later Russian language documents also include the patronymic "Markovich", as is the custom in the language. His family name is of German origin and was originally written "Samenhof"; the spelling Zamenhof reflects the romanization of the Yiddish spelling , as well as the Esperanto and Polish spellings. In his adolescence he used both the Yiddish "Leyzer" and the Russian "Lazar". While at university, Zamenhof began using the Russian name "Lyudovik" (also transcribed "Ludovic" or translated as "Ludwig") in place of "Lazar", possibly in honor of Francis
Ludwik Krzywicki in the organization and management of scientific bodies. He served as vice-director of the Central Statistical Office, taught at the University of Warsaw (1919–36) and other institutions of higher education, and directed the Socio-Economic Institute. During World War II he was injured during the defence of Warsaw in September 1939, and the bomb that destroyed his apartment also caused the loss of most of his papers and manuscripts. His working conditions worsened and he died of heart disease in 1941. Ludwik Krzywicki Ludwik Krzywicki (21 August 1859 – 10 June 1941) was a Polish anthropologist, economist and sociologist. One of