Vande Mataram "mātár-" (Sanskrit), "méter" (Greek), "mâter" (Latin) which mean "mother". The first two verses of "Vande Mataram" adopted as the "National Song" read as follows: The complete original lyrics of the "Vande Mataram" is available at . The first translation of Bankim Chandra Chatterji's novel "Anandamath", including the poem "Vande Mataram", into English was by Nares Chandra Sen-Gupta, with the fifth edition published in 1906 titled "The Abbey of Bliss". Here is the translation in prose of the above two stanzas rendered by Sri Aurobindo Ghosh. This has also been adopted by the Government of India's national portal. The original "Vande
I do not like thee, Doctor Fell known Roman epigramist), his expulsion would be cancelled. The epigram in Latin is as follows: Brown made the impromptu English translation which became the verse: The nursery rhyme "I do not like thee, Doctor Fell" was not included in Mother Goose collections until 1926, following the rhyme's inclusion in "Less-Familiar Nursery Rhymes" by Robert Graves of I, Claudius fame. I do not like thee, Doctor Fell I do not like thee, Doctor Fell is a nursery rhyme, said to have been written by satirical English poet Tom Brown in 1680. The anecdote associated with the origin of the rhyme is