L. L. Zamenhof the Yiddish form of the forename and a russified version of his surname; many later Russian language documents also include the patronymic "Markovich", as is the custom in the language. His family name is of German origin and was originally written "Samenhof"; the spelling Zamenhof reflects the romanization of the Yiddish spelling , as well as the Esperanto and Polish spellings. In his adolescence he used both the Yiddish "Leyzer" and the Russian "Lazar". While at university, Zamenhof began using the Russian name "Lyudovik" (also transcribed "Ludovic" or translated as "Ludwig") in place of "Lazar", possibly in honor of Francis
Ludwik Hass to his education. He was released in 1948 and remained in the Soviet Union until he returned to Poland in 1957. On his arrival in Warsaw he astounded a welcoming delegation of students, by announcing that he was a revolutionary who wanted to overthrow the bureaucracy. He then sang "The Internationale" and gave a clenched fist salute. Ludwik Hass Ludwik Hass (1918–2008) was a Polish historian who specialised in the history of Freemasonry in Poland. Hass was born to Jewish parents in Stanisławow. He was brought up in a middle-class family which had been assimilated to polish nationalism. He attended