Conference of Dresden (1812) reach that Napoleon demonstrated at Dresden may have helped persuade the American government of the advantages of entering into a war with Britain. The War of 1812 was declared in June of that year. Prior to the conference Napoleon had maintained a mask of friendship towards Russia and it was the first time that his intentions towards that country became apparent. Conference of Dresden (1812) The Conference of Dresden was a May 1812 gathering of European leaders arranged by Napoleon I of France as part of his preparations for the invasion of Russia. It was intended as a demonstration of
War and Peace and Aylmer Maude knew Tolstoy personally. Translations have to deal with Tolstoy’s often peculiar syntax and his fondness for repetitions. Only about 2 percent of "War and Peace" is in French; Tolstoy removed the French in a revised 1873 edition, only to restore it later. Most translators follow Garnett retaining some French; Briggs uses no French, while Pevear-Volokhonsky and Amy Mandelker's revision of the Maude translation both retain the French fully. (For a list of translations see below.) In the "Encyclopedia of Literary Translation into English", academic Zoja Pavlovskis-Petit has this to say about the translations of "War and Peace"