Vande Mataram "mātár-" (Sanskrit), "méter" (Greek), "mâter" (Latin) which mean "mother". The first two verses of "Vande Mataram" adopted as the "National Song" read as follows: The complete original lyrics of the "Vande Mataram" is available at . The first translation of Bankim Chandra Chatterji's novel "Anandamath", including the poem "Vande Mataram", into English was by Nares Chandra Sen-Gupta, with the fifth edition published in 1906 titled "The Abbey of Bliss". Here is the translation in prose of the above two stanzas rendered by Sri Aurobindo Ghosh. This has also been adopted by the Government of India's national portal. The original "Vande
Fare Thee Well (song) a while. I’m going away, but I’ll be back If I go ten thousand miles. </poem> References 1-6 are transcribed from the Traditional Ballad Index website listed in "External Links" below Fare Thee Well (song) "Fare Thee Well" (sometimes known as "The Turtle Dove") is an 18th-century English folk ballad, in which a lover bids farewell before setting off on a journey. The lyrics include a dialogue between the lovers. The first published version of the song appeared in "Roxburghe Ballads" dated 1710; the lyrics were there given the title "The True Lover's Farewell". "Fare Thee Well" shares several lyrics