Vande Mataram "mātár-" (Sanskrit), "méter" (Greek), "mâter" (Latin) which mean "mother". The first two verses of "Vande Mataram" adopted as the "National Song" read as follows: The complete original lyrics of the "Vande Mataram" is available at . The first translation of Bankim Chandra Chatterji's novel "Anandamath", including the poem "Vande Mataram", into English was by Nares Chandra Sen-Gupta, with the fifth edition published in 1906 titled "The Abbey of Bliss". Here is the translation in prose of the above two stanzas rendered by Sri Aurobindo Ghosh. This has also been adopted by the Government of India's national portal. The original "Vande
Amangkurat I of Mataram Amangkurat I of Mataram Amangkurat I (Amangkurat Agung) was the sultan of Mataram from 1646 to 1677. He was the son of the powerful Sultan Agung. Upon taking the throne, he tried to bring long-term stability to the Sultanate of Mataram's realm, which was considerable in area but marred by continual rebellions. He murdered local leaders that were insufficiently deferential to him, including the still-powerful noble from Surabaya, Pangeran Pekik, his father-in-law, and closing ports and destroying ships in coastal cities to prevent them from getting too powerful from their wealth. To further his glory, the new king abandoned Karta,