French invasion of Russia part of the government. During the Cold War, many Western historians were inclined to see Russia as "the enemy", and there was a tendency to downplay and dismiss Russia's contributions to the defeat of Napoleon. As such, Napoleon's claim that the Russians did not defeat him and he was just the victim of fate in 1812 was very appealing to many Western historians. Russian historians tended to focus on the French invasion of Russia in 1812 and ignore the campaigns in 1813–1814 fought in Germany and France because a campaign fought on Russian soil was regarded as more important than
War and Peace asserted in his 1955 "Men at War. The Best War Stories of All Time" anthology. Isaak Babel said, after reading "War and Peace", "If the world could write by itself, it would write like Tolstoy." Tolstoy "gives us a unique combination of the 'naive objectivity' of the oral narrator with the interest in detail characteristic of realism. This is the reason for our trust in his presentation." "War and Peace" has been translated into many languages. It has been translated into English on several occasions, starting with Clara Bell working from a French translation. The translators Constance Garnett and Louise