The Communist Manifesto for this purpose. Works by Marx, Engels, and Lenin were published on a very large scale, and cheap editions of their works were available in several languages across the world. These publications were either shorter writings or they were compendia such as the various editions of Marx and Engels' "Selected Works", or their "Collected Works". This affected the destiny of the "Manifesto" in several ways. Firstly, in terms of circulation; in 1932 the American and British Communist Parties printed several hundred thousand copies of a cheap edition for "probably the largest mass edition ever issued in English". Secondly the work
The Communist Manifesto a new title—"The Voice of Communism: Declaration of the Communist Party". In June–November 1850 the "Manifesto of the Communist Party" was published in English for the first time when George Julian Harney serialised Helen Macfarlane's translation in his Chartist magazine "The Red Republican". (Her version begins, "A frightful hobgoblin stalks throughout Europe. We are haunted by a ghost, the ghost of Communism.") For her translation, the Lancashire-based Macfarlane probably consulted Engels, who had abandoned his own English translation half way. Harney's introduction revealed the "Manifesto"s hitherto-anonymous authors' identities for the first time. Soon after the "Manifesto" was published, Paris erupted