Vande Mataram "mātár-" (Sanskrit), "méter" (Greek), "mâter" (Latin) which mean "mother". The first two verses of "Vande Mataram" adopted as the "National Song" read as follows: The complete original lyrics of the "Vande Mataram" is available at . The first translation of Bankim Chandra Chatterji's novel "Anandamath", including the poem "Vande Mataram", into English was by Nares Chandra Sen-Gupta, with the fifth edition published in 1906 titled "The Abbey of Bliss". Here is the translation in prose of the above two stanzas rendered by Sri Aurobindo Ghosh. This has also been adopted by the Government of India's national portal. The original "Vande
Jana Gana Mana Video in their honour. Thota Tharini, an artist based out of Madras painted what is now the Vande Mataram logo for the video. There are many versions of this video in circulation. One of the versions has recitation of the words "Jaya He" (Victory to thee) four times, instead of three. This fourth time recitation of "Jaya He" by Asha Bhosle has been omitted in the corrected version. Jana Gana Mana Video The Jana Gana Mana - Indian National Anthem Video is a 2000 Indian music video, featuring a number of prominent Indian musicians and singers performing the Indian national anthem