Vande Mataram "mātár-" (Sanskrit), "méter" (Greek), "mâter" (Latin) which mean "mother". The first two verses of "Vande Mataram" adopted as the "National Song" read as follows: The complete original lyrics of the "Vande Mataram" is available at . The first translation of Bankim Chandra Chatterji's novel "Anandamath", including the poem "Vande Mataram", into English was by Nares Chandra Sen-Gupta, with the fifth edition published in 1906 titled "The Abbey of Bliss". Here is the translation in prose of the above two stanzas rendered by Sri Aurobindo Ghosh. This has also been adopted by the Government of India's national portal. The original "Vande
Vande Mataram (album) better. In May, at a Sony conference in Manila, where the bigger the name you can drop means the more attention you get, they got 20 minutes. When the songs from the album were played, pre-release, at the Sony Music conference in Manila, Sony Music executives representing various Sony Music sub-labels reportedly went berserk and clamoured for the international rights of the album. They played the song; pandemonium reigned. The head of Columbia records (a Sony label) said, "It's unbelievable, I want it." The head of Epic records (another Sony label) said, "I don't care, I want it." Says Subramaniam: