Vande Mataram from the above prose translation, Sri Aurobindo also translated "Vande Mataram" into a verse form known as "Mother, I praise thee!". Sri Aurobindo commented on his English translation of the poem that "It is difficult to translate the National Song of India into verse in another language owing to its unique union of sweetness, simple directness and high poetic force." Vande Mataram has inspired many Indian poets and has been translated into numerous Indian languages, such as Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Assamese, Hindi, Marathi, Gujarati, Punjabi and others. Bankim Chandra Chattopadhyay was one of the earliest graduates of the newly
Praise, My Soul, the King of Heaven Ransomed, healed, restored, forgiven, Who like thee His praise should sing Praise Him ! Praise Him! Praise the everlasting King. Praise Him for His grace and favour To our fathers in distress. Praise Him still the same for ever, Slow to chide, and swift to bless Praise Him ! Praise Him! Glorious in His faithfulness. Father-like He tends and spares us; Well our feeble frame He knows. In His hands He gently bears us, Rescues us from all our foes. Praise Him ! Praise Him ! Widely as His mercy flows Angels, in the height adore Him Ye behold Him