Anandamath Abbey of Bliss" (literally Anand=Bliss and Math=Abbey). "Vande Mataram", "Hail to the Mother", first song to represent Bengal - or India, which is almost synonymous at that time as far as nationalism is concerned - as the Mother (the goddess Durga) was published in this novel. The book is set in the years during the famine in Bengal in 1770 CE. It starts with introduction to a couple, Mahendra and Kalyani, who are stuck at their village "Padachina" without food and water in the times of famine. They decide to leave their village and move to the next closest city
Vande Mataram Mataram" consists of six stanzas and the translation in prose for the complete poem by Shri Aurobindo appeared in "Karmayogin", 20 November 1909. <poem> Mother, I praise thee! Rich with thy hurrying streams, bright with orchard gleams, Cool with thy winds of delight, Dark fields waving Mother of might, Mother free. Glory of moonlight dreams, Over thy branches and lordly streams, Clad in thy blossoming trees, Mother, giver of ease Laughing low and sweet! Mother I kiss thy feet, Speaker sweet and low! Mother, to thee I praise thee. [Verse 1] Who hath said thou art weak in thy lands