Name of Mexico Mexicanos" (also "Estados-unidos mexicanos")—literally the "Mexican United States" or "Mexican United-States" (official English translation: "United Mexican States")—was adopted as the country's official name. The constitution of 1857 used the term "República Mexicana" ("Mexican Republic") interchangeably with "Estados Unidos Mexicanos"; the current constitution, promulgated in 1917, only uses the latter and "United Mexican States" is the normative English translation. The name "Mexican Empire" was briefly revived from 1863 to 1867 by the conservative government that instituted a constitutional monarchy for a second time under Maximilian of Habsburg. On 22 November 2012, incumbent President Felipe Calderón sent to the Mexican Congress a
Name of Quebec City as a nation within the country of Canada, and has no indication of sovereignty. Name of Quebec City The proper name of Quebec City is Québec (with an acute accent), in both official languages of Canada (Canadian English and Canadian French alike). This name is used by both the federal and provincial governments. The acute accent differentiates between the official English name of the city, Québec, and the constitutional English name of the Province of Quebec, spelled without any diacritics. In unofficial English texts, the accent is often dropped and Québec is informally referred to as "Quebec City". In French,