Pandora's box should be the more dreary and depressing." One's interpretation hangs on two related questions: First, how are we to render "elpis", the Greek word usually translated as "hope"? Second, does the jar preserve "Elpis" for men, or keep "Elpis" away from men? The first question might confuse the non-specialist. But as with most ancient Greek words, "elpis" can be translated a number of ways. A number of scholars prefer the neutral translation of "expectation." But expectation of what? Classical authors use the word "elpis" to mean "expectation of bad," as well as "expectation of good." Statistical analysis demonstrates that the
The World God Only Knows response, a cute demon from Hell named Elsie appears: a Spirit Hunter. She asks for his cooperation to help her in catching the evil spirits that have escaped to the Human Realm: the "Loose Souls", which were once Old Demons from Hell. These evil spirits hide themselves inside the hearts of girls, feeding off the hosts' negative emotions to replenish their power and strength, thus becoming whole demons once again (and in turn, the host becomes an empty shell of a person). Elsie suggests that the only method to force the evil spirits out is by "conquering" the girls' hearts,