Pandora's box should be the more dreary and depressing." One's interpretation hangs on two related questions: First, how are we to render "elpis", the Greek word usually translated as "hope"? Second, does the jar preserve "Elpis" for men, or keep "Elpis" away from men? The first question might confuse the non-specialist. But as with most ancient Greek words, "elpis" can be translated a number of ways. A number of scholars prefer the neutral translation of "expectation." But expectation of what? Classical authors use the word "elpis" to mean "expectation of bad," as well as "expectation of good." Statistical analysis demonstrates that the
Apaturia (Greek mythology) Apaturia (Greek mythology) Apaturia () was an epithet given to more than one goddess in Greek mythology. The name meant "the deceitful". The name Apaturia was given to the goddess Athena by Aethra, the mother of Theseus, who received a dream from Athena urging her to travel to the island of Sphairia to pour a libation for a charioteer of Pelops. After Aethra awoke she traveled to the island and was there raped by the god Poseidon. Aethra later established there a temple to this aspect of the goddess, and started a custom where brides would offer up their maidenhood