Pandora's box should be the more dreary and depressing." One's interpretation hangs on two related questions: First, how are we to render "elpis", the Greek word usually translated as "hope"? Second, does the jar preserve "Elpis" for men, or keep "Elpis" away from men? The first question might confuse the non-specialist. But as with most ancient Greek words, "elpis" can be translated a number of ways. A number of scholars prefer the neutral translation of "expectation." But expectation of what? Classical authors use the word "elpis" to mean "expectation of bad," as well as "expectation of good." Statistical analysis demonstrates that the
Nicaea (mythology) Nicaea (mythology) In Greek mythology, Nicaea or Nikaia was a naiad nymph ("the Astakid nymph", as referred to by Nonnus) of the springs or fountain of the Greek colony of Nikaia in Bithynia (northwestern Anatolia) or else the goddess of the adjacent lake Askanios (Ascanius). She was the daughter of the river-god Sangarius and Cybele. By the god of wine, Dionysus, she mothered Telete (consecration) She was a devotee of the goddess Artemis. When a shepherd, Hymen, pursued Nicaea, she killed him with an arrow to the heart. This enraged Eros, who inspired Dionysus to fall in love with her.