Name of Mexico Mexicanos" (also "Estados-unidos mexicanos")—literally the "Mexican United States" or "Mexican United-States" (official English translation: "United Mexican States")—was adopted as the country's official name. The constitution of 1857 used the term "República Mexicana" ("Mexican Republic") interchangeably with "Estados Unidos Mexicanos"; the current constitution, promulgated in 1917, only uses the latter and "United Mexican States" is the normative English translation. The name "Mexican Empire" was briefly revived from 1863 to 1867 by the conservative government that instituted a constitutional monarchy for a second time under Maximilian of Habsburg. On 22 November 2012, incumbent President Felipe Calderón sent to the Mexican Congress a
Arizonans for Official English v. Arizona v. Bozanich, 397 U.S. 82, 86-87, 25 L. Ed. 2d 68, 90 S. Ct. 788 (1970), nor may they adjudicate challenges to state measures absent a showing of actual impact on the challenger, see, e.g., Golden v. Zwickler, 394 U.S. 103, 110, 22 L. Ed. 2d 113, 89 S. Ct. 956 (1969). The Ninth Circuit, in the case at hand, lost sight of these limitations. The initiating plaintiff, Maria-Kelly F. Yniguez, sought federal-court resolution of a novel question: the compatibility with the Federal Constitution of a 1988 amendment to Arizona's Constitution declaring English "the official language of the State of