Most common words in Spanish Most common words in Spanish Below are two estimates of the most common words in Modern Spanish. Each estimate comes from an analysis of a different text corpus. A "text corpus" is a large collection of samples of written and/or spoken language, that has been carefully prepared for linguistic analysis. To determine which words are the most common, researchers create a database of all the words found in the corpus, and categorise them based on the context in which they are used. The first table lists the 100 most common word forms from the Corpus de Referencia del Español Actual
Four-letter word category includes words that are euphemistic evasions of "stronger" words, as well as those that happen to be short and have both an expletive sound to some listeners as well as a sexual or excretory meaning (many also have other, non-vulgar meanings): "" (US), "", "", "" (US), "" (UK, NZ, AUS), "" and "", as several examples. Finally, certain four-lettered terms with limited usage can be considered offensive by some, within the regional dialect in which they are used, such as "" and "mary". Occasionally the phrase "four-letter word" is humorously used to describe common words composed of four