Jeppe Aakjær dialect writer he is the heir of Blicher. But he was also inspired by Robert Burns, whose "Auld lang syne" he translated into Jutlandish dialect. Together with Johannes Vilhelm Jensen and Martin Andersen Nexø he is one of the outstanding "new realists" from the 1910s though never that famous outside Denmark. In many ways he is a literary figure of transition between old rural culture and modern socialist agitation. As a castigator of society, he was popular, even among his opponents. His first wife was the author Marie Bregendahl, known for her regionalist works. Translations of Aakjær Video Jeppe Aakjær
Auld Lang Syne each word, rather than the slight melisma required to fit Burns' original words to the melody. The tune to which "Auld Lang Syne" is commonly sung is a pentatonic Scots folk melody, probably originally a sprightly dance in a much quicker tempo. English composer William Shield seems to quote the "Auld Lang Syne" melody briefly at the end of the overture to his opera "Rosina"', which may be its first recorded use. The contention that Burns borrowed the melody from Shield is for various reasons highly unlikely, although they may very well both have taken it from a common source,