Pandora's box should be the more dreary and depressing." One's interpretation hangs on two related questions: First, how are we to render "elpis", the Greek word usually translated as "hope"? Second, does the jar preserve "Elpis" for men, or keep "Elpis" away from men? The first question might confuse the non-specialist. But as with most ancient Greek words, "elpis" can be translated a number of ways. A number of scholars prefer the neutral translation of "expectation." But expectation of what? Classical authors use the word "elpis" to mean "expectation of bad," as well as "expectation of good." Statistical analysis demonstrates that the
Greek mythology in popular culture a part in the "slow erosion of historical sense." The 1996 video game "Wrath of the Gods" was an adventure game set in mythical Greece, and had an educational component where players could learn about Greek myths and history and see images of Greek art in cut-a-ways. In 2003, GameSpy remarked that the 1986 video game "Kid Icarus", which had become very popular and then faded to relative obscurity, had followed a trajectory similar to its namesake from Greek mythology, Icarus, who had escaped imprisonment when his father created wings from feathers and wax, but ignoring his father's advice, Icarus