Pandora's box should be the more dreary and depressing." One's interpretation hangs on two related questions: First, how are we to render "elpis", the Greek word usually translated as "hope"? Second, does the jar preserve "Elpis" for men, or keep "Elpis" away from men? The first question might confuse the non-specialist. But as with most ancient Greek words, "elpis" can be translated a number of ways. A number of scholars prefer the neutral translation of "expectation." But expectation of what? Classical authors use the word "elpis" to mean "expectation of bad," as well as "expectation of good." Statistical analysis demonstrates that the
Ino (Greek mythology) Ino (Greek mythology) In Greek mythology Ino (; Ancient Greek: Ἰνώ, ) was a mortal queen of Boeotia, who after her death and transfiguration was worshiped as a goddess under her epithet Leucothea, the "white goddess." Alcman called her "Queen of the Sea" (), which, if not hyperbole, would make her a doublet of Amphitrite. Ino was the second wife of the Minyan king Athamas, mother of Learches and Melicertes and stepmother of Phrixus and Helle. She was the second daughter of Cadmus and Harmonia and one of the three sisters of Semele, the mortal woman of the house of