Most common words in Spanish Most common words in Spanish Below are two estimates of the most common words in Modern Spanish. Each estimate comes from an analysis of a different text corpus. A "text corpus" is a large collection of samples of written and/or spoken language, that has been carefully prepared for linguistic analysis. To determine which words are the most common, researchers create a database of all the words found in the corpus, and categorise them based on the context in which they are used. The first table lists the 100 most common word forms from the Corpus de Referencia del Español Actual
Letter frequency word variants when counting, such as "abstracts", "abstracted" and "abstracting" and not just the root word of "abstract". This system results in letters like "s" appearing much more frequently, such as when counting letters from lists of the most used English words on the Internet. A final variant is to count letters based on their frequency of use in actual texts, resulting in certain letter combinations like "th" becoming more common due to the frequent use of common words like "the". Absolute usage frequency measures like this are used when creating keyboard layouts or letter frequencies in old fashioned printing