English in New Mexico According to 2006 dialect research, Albuquerque and Santa Fe natives speak Western American English but with a local development: a full–fool merger (or near-merger) in which "pool", for example, merges with "pull". In this north-central region of the state, studies have also documented a local type of Chicano English, Northern New Mexico Chicano English, primarily spoken by rural Hispanic New Mexicans and characterized by a unique vowel shift. Such studies show that the English of bilingual New Mexican Chicanos has been found to have a lower/shorter/weaker voice-onset time than that of typical monolingual New Mexicans and that the former are
My Name Is Red "My Name Is Red" to be Pamuk's best work in English translation. It won the IMPAC award in Dublin in 2003, where Göknar accepted the award on behalf of Pamuk. As is customary with this award, Göknar received a quarter share of the prize. My Name Is Red My Name Is Red () is a 1998 Turkish novel by writer Orhan Pamuk translated into English by Erdağ Göknar in 2001. Pamuk would later receive the 2006 Nobel Prize in Literature. The novel, concerning miniaturists in the Ottoman Empire of 1591, established Pamuk's international reputation and contributed to his Nobel Prize.