Commonly misspelled words in German Commonly misspelled words in German Misspellings in German are a subcategory of orthographical errors (German: "Rechtschreibfehler"), counter the rules of German orthography. Although there is some variance following the current 'optional' status of the German spelling reform of 1996. Misspelling in German is less common than in English since most words are spelled as they are pronounced. Exceptions however occur, as for the (in modern German) identical "ä" and "e" both representing the IPA [ε] sound. Confusion can also occur with homonyms as verb prefixes: "wiederspiegeln" (incorrect) vs. "widerspiegeln" (correct). Misspellings of German words, outside Germany, also occur - for
Bixby letter imitate Lincoln's handwriting, calling it "halting and awkward and makes his forceful hand appear like a child's scrawl". Tobin's facsimile also errs when compared to the original text of the letter published in Boston newspapers; adding the salutation "To Mrs Bixby, Boston Mass", misspelling the word "assuage" as "assauge", omitting the word "to" after the word "tendering", changing the plural "words" into "word", not capitalizing the words "freedom" and "republic", missing the recipient "Mrs. Bixby" on the bottom left, and combining the original three paragraphs into one. Huber's Museum corrected the spelling of "assuage" in their version of the facsimile.