A Common Word Between Us and You East, and the West has run at least an article on the initiative. There is a long list of press cuttings about the initiative on the A Common Word website. The website for A Common Word was launched on 10 October 2007. The site includes a popup box which asks visitors to endorse the letter. As at 26 August 2010 the site had recorded 8,109 endorsements of the message, out of around 350,172 visitors to the website. The official website contains the full text of "A Common Word between Us and You," a list of signatories, addressees, responses, media resources
Most common words in Spanish includes samples from all Spanish-speaking countries. The list of "1000 most frequent word forms" comes from an analysis of CREA version 3.2. Plurals, verb conjugations, and other inflections are ranked separately. Homonyms, however, are not distinguished from one another. CREA 3.2 was published in June 2008. In 2006, Mark Davies, an associate professor of linguistics at Brigham Young University, published his estimate of the 5000 most common words in Modern Spanish. To make this list, he compiled samples only from 20th-century sources—especially from the years 1970 to 2000. Most of the sources are from the 1990s. Of the 20 million