Legion of Honour living when the honour was approved. Collective appointments can be made to cities, institutions or companies. A total of 64 settlements in France have been decorated, as well as five foreign cities: Liège in 1914, Belgrade in 1920, Luxembourg City in 1957, Volgograd in 1984, and Algiers in 2004. French towns display the decoration in their municipal coat of arms. Organisations to receive the honour include the French Red Cross ('), the ' (Abbey of), the French National Railway Company ('), the ' (Prefecture of Police of Paris), and various " (National (Elite) Colleges) and other educational establishments. The military
Humour in translation not lost in the contexts provided. In machine translation from Chinese to English the phrase "Fuck the certain price of goods" has become proverbial for absurd machine mistranslations. That text was on a Chinese / English bilingual sign in a supermarket and should have read "Dry goods department". The Simplified Chinese character 干 (link: 干) can mean "do" and "dry" and "fuck". Lexical gaps concerns words or phrases with no direct translation in any given language. Humor, then, results from the interlocutor's inability to grasp the lexical gaps in target language and linguistic representations may either be over generalised or