Pandora's box should be the more dreary and depressing." One's interpretation hangs on two related questions: First, how are we to render "elpis", the Greek word usually translated as "hope"? Second, does the jar preserve "Elpis" for men, or keep "Elpis" away from men? The first question might confuse the non-specialist. But as with most ancient Greek words, "elpis" can be translated a number of ways. A number of scholars prefer the neutral translation of "expectation." But expectation of what? Classical authors use the word "elpis" to mean "expectation of bad," as well as "expectation of good." Statistical analysis demonstrates that the
Pandora (novel) and turns into a dark, indifferent cynic. Lestat thinks that Pandora was troubled in some deep, fundamental way even before she became a vampire, because she's the only vampire who doesn't receive visions of Maharet and Mekare in her dreams. During the confrontation in Sonoma, when Akasha directly asks Pandora to join with her or die, Pandora merely responds in a quiet, indifferent voice that she can't do what Akasha is asking of her, and stoically accepts the idea of being killed. Even after Akasha herself is destroyed and the thirteen vampires regroup in Armand's Night Island in Florida, Pandora