Pandora's box should be the more dreary and depressing." One's interpretation hangs on two related questions: First, how are we to render "elpis", the Greek word usually translated as "hope"? Second, does the jar preserve "Elpis" for men, or keep "Elpis" away from men? The first question might confuse the non-specialist. But as with most ancient Greek words, "elpis" can be translated a number of ways. A number of scholars prefer the neutral translation of "expectation." But expectation of what? Classical authors use the word "elpis" to mean "expectation of bad," as well as "expectation of good." Statistical analysis demonstrates that the
Pandora Pann Pandora Pann Pandora Pann is a fictional comic book character owned by DC Comics. Pandora debuted in "The Comic Reader" #197 (December 1981) and was created by Len Wein and Ross Andru. Pandora Pann is based on the Greek myth of Pandora the first woman, as related by the poet Hesiod in his epic poem, the "Theogony" (700 BCE). The character was originally slated for a September 1982 publication date by DC Comics. Len Wein and Ross Andru’s Pandora Pann was described in "The Comic Reader" #197 (December 1981) as "the assistant of an archaeologist who unwittingly opens Pandora's box