Greek East and Latin West the provinces and client states of the Roman Empire in which the "lingua franca" was primarily Greek. This region included the whole Greek peninsula with some other northern parts in the Balkans, the provinces around the Black Sea, those of the Bosphorus, all of Asia Minor (in the loosest possible sense, to include Cappadocia and extending to Armenia Minor), Magna Graecia (southern part of the Italian peninsula and Sicily), and the other provinces along the eastern rim of the Mediterranean Sea (Judea, Syria, Cyrenaica and Egypt). These Roman provinces had been Greek colonies or Greek-ruled states during the Hellenistic period,
Ancient Greek phonology and this cluster underwent metathesis early in the Ancient Greek period. Metathesis is likely in this case; clusters of a voiced stop and , like , do not occur in Ancient Greek, since they change to by assimilation (see below), while clusters with the opposite order, like , pronounced , do occur. Ancient grammarians, such as Aristotle in his "Poetics" and Dionysius Thrax in his Art of Grammar, categorized letters () according to what speech sounds ( 'elements') they represented. They called the letters for vowels ('pronounceable', singular ); the letters for the nasals, liquids, and , and the letters