Pandora's box – a blessing – doing among them? This objection leads some to render "elpis" as the expectation of evil, which would make the myth's tone somewhat optimistic: although mankind is troubled by all the evils in the world, at least we are spared the continual expectation of evil, which would make life unbearable. The optimistic reading of the myth is expressed by M. L. West. "Elpis" takes the more common meaning of expectant hope. And while the jar served as a prison for the evils that escaped, it thereafter serves as a residence for Hope. West explains, "It would be
Pandora the confusion and problems with Hesiod's version and its inconclusiveness. He writes that in earlier myths, Pandora was married to Prometheus, and cites the ancient Hesiodic "Catalogue of Women" as preserving this older tradition, and that the jar may have at one point contained only good things for humanity. He also writes that it may have been that Epimetheus and Pandora and their roles were transposed in the pre-Hesiodic myths, a "mythic inversion". He remarks that there is a curious correlation between Pandora being made out of earth in Hesiod's story, to what is in the "Bibliotheca" that Prometheus created