Legion of Honour chest) and the Grand Officer (in silver on the right chest) respectively; it is similar to the badge, but without enamel, and with the wreath replaced by a cluster of rays in between each arm. The central disc features the head of Marianne, surrounded by the legend ' (French Republic) and the motto "". The "ribbon" for the medal is plain red. The badge or star is not usually worn, except at the time of the decoration ceremony or on a dress uniform or formal wear. Instead, one normally wears the ribbon or rosette on one's suit. Legion of Honour
Humour in translation not lost in the contexts provided. In machine translation from Chinese to English the phrase "Fuck the certain price of goods" has become proverbial for absurd machine mistranslations. That text was on a Chinese / English bilingual sign in a supermarket and should have read "Dry goods department". The Simplified Chinese character 干 (link: 干) can mean "do" and "dry" and "fuck". Lexical gaps concerns words or phrases with no direct translation in any given language. Humor, then, results from the interlocutor's inability to grasp the lexical gaps in target language and linguistic representations may either be over generalised or