Pandora's box from the human race. If one takes "elpis" to mean expectant hope, then the myth's tone is pessimistic: All the evils in the world were scattered from Pandora's jar, while the one potentially mitigating force, Hope, remains locked securely inside. This interpretation raises yet another question, complicating the debate: are we to take Hope in an absolute sense, or in a narrow sense where we understand Hope to mean hope only as it pertains to the evils released from the jar? If Hope is imprisoned in the jar, does this mean that human existence is utterly hopeless? This is the
Pandora daughter, Pyrrha, who married Deucalion and survived the deluge with him. However, the Hesiodic "Catalogue of Women", , had made a "Pandora" one of the "daughters" of Deucalion, and the mother of Graecus by Zeus. In the 15th-century AD an attempt was made to conjoin pagan and scriptural narrative by the monk Annio da Viterbo, who claimed to have found an account by the ancient Chaldean historian Berossus in which "Pandora" was named as a daughter-in-law of Noah in the alternative Flood narrative. The mistranslation of "pithos", a large storage jar, as "box" is usually attributed to the sixteenth century