Hurdy-gurdy Hungarian lowlands, but was the normal term for the instrument on Csepel island directly south of Budapest. The equivalent names "ninera" and "niněra" are used in Slovakia and the Czech Republic respectively. In Russian and Ukrainian the instrument is called "wheel lyre" ("колёсная лира", "колісна ліра"). In Poland it is called "cranked lyre" (lira korbowa). "Leier", "lant", and related terms today are generally used to refer to members of the lute or lyre family, but historically had a broader range of meaning and were used for many types of stringed instruments. In her overview of the instrument's history, Palmer recorded
Hurdy-gurdy Is Made), known through a much later copy, but its authenticity is very doubtful. Another 10th-century treatise thought to have mentioned an instrument like a hurdy-gurdy is an Arabic musical compendium written by Al Zirikli. One of the earliest visual depictions of the organistrum is from the twelfth-century "Pórtico da Gloria" (Portal of Glory) on the cathedral at Santiago de Compostela, Galicia, Spain: it has a carving of two musicians playing an organistrum. Later on, the "organistrum" was made smaller to let a single player both turn the crank and work the keys. The "solo organistrum" was known from Spain