Turkish delight is known to have been produced in Turkey as early as the late 1700s, hence its name. The exact origin of these sweets is yet to be definitively determined; however, the word "lokum" comes from the Arabic "al-halkum". In the Arab world, Turkish delights are called "rāḥat al-ḥulqūm" (رَاحَة الْحُلْقُوم) which means "throat comfort". According to the Hacı Bekir company, Bekir Efendi, named Hacı Bekir after performing the Hajj, moved to Istanbul from his hometown Kastamonu and opened his confectionery shop in the district of Bahçekapı in 1777. He produced various kinds of candies and "lokums", later including a unique
Abu Bakr Effendi biggest task was to decipher which Afrikaans words were being referred to. Effendi had also innovated new Arabic characters for several Afrikaans letters not found in the Arabic alphabet, the letter 'P' for example. What is interesting is that these innovated letters had to be unique, yet still recognisable by the population who were already schooled in traditional Arabic. Since this was a local modification to the language, used only amongst the Cape Muslim Community, it may have proved illegible for those familiar with traditional Arabic. Abu Bakr Effendi Sheikh Abu Bakr Effendi (1814–1880) was an Osmanli "qadi" who was