Pandora's box should be the more dreary and depressing." One's interpretation hangs on two related questions: First, how are we to render "elpis", the Greek word usually translated as "hope"? Second, does the jar preserve "Elpis" for men, or keep "Elpis" away from men? The first question might confuse the non-specialist. But as with most ancient Greek words, "elpis" can be translated a number of ways. A number of scholars prefer the neutral translation of "expectation." But expectation of what? Classical authors use the word "elpis" to mean "expectation of bad," as well as "expectation of good." Statistical analysis demonstrates that the
Greek mythology in popular culture Lord Tennyson's "Oenone" is her lament that Paris deserted her for Helen. When poets of the German Romantic tradition, such as Friedrich Schiller, wrote about the Greek gods, their works were frequently "erotically charged", "openly sensual and hedonistic". In his poem "The Waste Land", T. S. Eliot incorporates a range of elements and inspirations from Greek mythology to pop music to Elizabethan history to create a ""tour-de-force" exposition of Western culture, from the elite to the folk to the utterly primitive". The Indian poet Henry Louis Vivian Derozio's work was heavily influenced by Greek mythology. Nina Kosman published a book