Pandora's box should be the more dreary and depressing." One's interpretation hangs on two related questions: First, how are we to render "elpis", the Greek word usually translated as "hope"? Second, does the jar preserve "Elpis" for men, or keep "Elpis" away from men? The first question might confuse the non-specialist. But as with most ancient Greek words, "elpis" can be translated a number of ways. A number of scholars prefer the neutral translation of "expectation." But expectation of what? Classical authors use the word "elpis" to mean "expectation of bad," as well as "expectation of good." Statistical analysis demonstrates that the
Pygmy (Greek mythology) Pygmy (Greek mythology) The Pygmies ( "Pygmaioi", from the adjective πυγμαῖος from πυγμή "pygmē", "the length of the forearm") were a tribe of diminutive humans in Greek mythology. According to the Iliad, they were involved in a constant war with the cranes, which migrated in winter to their homeland on the southern shores of the earth-encircling river Oceanus. One story describes the origin of the age-old battle, speaking of a Pygmy Queen named Gerana who offended the goddess Hera with her boasts of superior beauty, and was transformed into a crane. In art the scene was popular with little Pygmies