Pandora's box should be the more dreary and depressing." One's interpretation hangs on two related questions: First, how are we to render "elpis", the Greek word usually translated as "hope"? Second, does the jar preserve "Elpis" for men, or keep "Elpis" away from men? The first question might confuse the non-specialist. But as with most ancient Greek words, "elpis" can be translated a number of ways. A number of scholars prefer the neutral translation of "expectation." But expectation of what? Classical authors use the word "elpis" to mean "expectation of bad," as well as "expectation of good." Statistical analysis demonstrates that the
Greek mythology in western art and literature O'Neill in America, and T. S. Eliot in England, and by great novelists such as the Irish James Joyce and the French André Gide. Richard Strauss, Jacques Offenbach and many others have set Greek mythological themes to music. Greek mythology in western art and literature With the rediscovery of classical antiquity in the Renaissance, the poetry of Ovid became a major influence on the imagination of poets and artists, and remained a fundamental influence on the diffusion and perception of Greek mythology through subsequent centuries. From the early years of the Renaissance, artists portrayed subjects from Greek mythology alongside more