Republic of Upper Volta acclaim your beauty Towards the horizon look up Frisks with the tumultuous accents Of your proud children all trained Caressed promises of future Refrain: The work of your burning ground Endless will soak the ardent hearts, And the virtues of your children The girdle of a triumphant diadem. Refrain: May God keep you in his goodness, May the happiness of your beloved soil, The love of the brethren be the key, Honor, Unity and Freedom. This anthem has been replaced since 1984 by a new anthem, the Ditanyè. Republic of Upper Volta The Republic of Upper Volta (), now Burkina
The Garden of Words seeing the finished product. According to Shinkai's announcement of the film early during its production, "The Garden of Words" was his first attempt at making a love story using the traditional Japanese meaning of "love". During the era of the Man'yōshū, the native Japanese words today known as were starting to be written using kanji, and the word for "love", "koi" (today written 恋) was written as 孤悲, or "lonely sadness". As noted by Shinkai, a more modern concept of "romance", represented by , came about by Western influence. "The Garden of Words" emphasizes the original meaning of "koi"—a "longing