Coronation of the British monarch either the first meeting of the parliament after a new monarch's accession (i.e. during the State Opening of Parliament) or at his or her coronation. The monarch additionally swears a separate oath to preserve Presbyterian church government in the Church of Scotland and this oath is taken before the coronation. Once the taking of the oath concludes, an ecclesiastic presents a Bible to the sovereign, saying "Here is Wisdom; This is the royal Law; These are the lively Oracles of God." The Bible used is a full King James Bible, including the Apocrypha. At Elizabeth II's coronation, the Bible was
Bible translations into English Bryant Rotherham's Emphasized Bible (1902), Professor S. H. Hooke's The Bible in Basic English (1949), The Holy Name Bible containing the Holy Name Version of the Old and New Testaments (1963) by Angelo Traina, and Eugene H. Peterson's The Message (2002), and Father Nicholas King's translation of the Greek Bible into English, are largely the work of individual translators. Others, such as Robert Alter, N. T. Wright and Dele Ikeorha have translated portions of the Bible. Most translations make the translators' best attempt at a single rendering of the original, relying on footnotes where there might be alternative translations or