Honorific speech in Japanese word "meshi", the Japanese equivalent of Sino-Japanese "go-han", is considered rough and masculine (男性語). The honorific "o-" is also sometimes attached to of native verbs (hence native "o-") to refer to a specific item associated with the verb, as in oshibori (お絞り、絞る) "hot towel", and onigiri/omusubi (お握り、握る and お結び、結ぶ) "rice ball". In rare cases, both a base form and honorific are in use with different readings. A notable example is 利益 "ri-eki" "benefit, profit (e.g., business)" and 御利益 "go-ri-yaku" "divine favor, grace"; plain "ri-yaku" is sometimes used, but "go-ri-eki" is generally not. The former, an everyday term, uses the usual
An Gleann Is A Raibh Ann preserved the last remnants of an Irish dialect and workings of rural life in an Irish-speaking community. One English translator of the book likens the significance of this work to humanity and restoring confidence in fragments of history. The work has been translated to standardized Irish in 1960, and then went onto be translated into English and made available to a much larger audience larger than only the Irish-speaking public. It is available on Amazon, Google Books, World Cat, and other platforms by consumer demand. An Gleann Is A Raibh Ann An Gleann Is A Raibh Ann is a memoir