Ruy López de Segura Ruy López de Segura Rodrigo (Ruy) López de Segura (c. 1530 – c. 1580) was a Spanish priest and later bishop in Segura whose 1561 book "Libro de la invención liberal y arte del juego del Axedrez" was one of the first definitive books about modern chess in Europe, preceded only by Pedro Damiano's 1512 book, Luis Ramírez de Lucena's 1497 book (the oldest surviving printed book on chess), and the Göttingen manuscript (authorship and exact date of the manuscript are unknown). He was born in Zafra near Badajoz, and he studied and lived in Salamanca. In 1560 he won
Comparison of Portuguese and Spanish in both languages, but the stress falls on different syllables: Although the vocabularies of Spanish and Portuguese are similar, the two languages differ phonologically from each other, very likely because of the stronger Celtic substratum in Portuguese. Phonetically Portuguese bears similarities to French and to Catalan while the phonetics of Spanish are more comparable to those of Sardinian and Sicilian. Portuguese has a significantly larger phonemic inventory than Spanish. This may partially explain why it is generally not very intelligible to Spanish speakers despite the lexical similarity between the two languages. One of the main differences between the Spanish and