Berber orthography modern printed works is the Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) standard, designed for phonemicity. Older systems from the colonial French era are still found in place names and personal names. The older colonial system showed marked influence from French, for instance writing as and as , and was inconsistent in marking many Berber sounds, for instance writing as a circumflex over the vowel, and often leaving emphatics unmarked. The Tifinagh script is the traditional script for written Berber; but Latin Script remains the predominant orthography for Berber literature for the general public in North Africa. Some Tamazight
Berber languages European languages distinguish between the words "Berber" and "barbarian", while Arabic has the same word "al-Barbari" for both meanings. Some other Berber writers, especially in Morocco, prefer to refer to Berber with "Amazigh" when writing about it in French or English. Traditionally, the term "Tamazight" (in various forms: "Thamazighth", "Tamasheq", "Tamajaq", "Tamahaq") was used by many Berber groups to refer to the language they spoke, including the Middle Atlas, the Riffians, the Sened in Tunisia and the Tuareg. However, other terms were used by other groups; for instance, some Berber populations of Algeria called their language "Taznatit" (Zenati) or "Shelha",