Berber orthography modern printed works is the Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) standard, designed for phonemicity. Older systems from the colonial French era are still found in place names and personal names. The older colonial system showed marked influence from French, for instance writing as and as , and was inconsistent in marking many Berber sounds, for instance writing as a circumflex over the vowel, and often leaving emphatics unmarked. The Tifinagh script is the traditional script for written Berber; but Latin Script remains the predominant orthography for Berber literature for the general public in North Africa. Some Tamazight
Zuwara Berber Berber variety. Unusually for a Berber idiom, the masculine form is used to refer to the language. "Ethnologue" treats it as a dialect of Nafusi, though the two belong to different branches of Berber according to Kossmann (1999). Zuwara Berber Zuwara Berber language (also: "Zuara", "Zwara", (Berber name: Maziɣ, ⵎⴰⵣⵉⵗ, Twillult, ⵝⵡⵉⵍⵍⵓⵍⵝ) is a Berber dialect, one of the Berber Zenati languages. It is spoken in Zuwara city, located on the coast of western Tripolitania in northwestern Libya. Several works of Terence Mitchell, notably "Zuaran Berber (Libya): Grammar and texts", provide an overview of its grammar along with a set