Ruy Lopez that after the common retreat 4.Ba4, Black will have the possibility of breaking a future pin on his by playing ...b5. White must take some care not to fall into the Ruy Lopez, Noah's Ark Trap, in which Black traps White's on the b3-square with a ...a6, ...b5, and ...c4 pawn advance on the . Ercole del Rio, in his 1750 treatise "Sopra il giuoco degli Scacchi, Osservazioni pratiche dell'anonimo Modenese" (On the game of Chess, practical Observations by an anonymous Modenese), was the first author to mention 3...a6. However, the move became popular after it was played by Paul
Comparison of Portuguese and Spanish in both languages, but the stress falls on different syllables: Although the vocabularies of Spanish and Portuguese are similar, the two languages differ phonologically from each other, very likely because of the stronger Celtic substratum in Portuguese. Phonetically Portuguese bears similarities to French and to Catalan while the phonetics of Spanish are more comparable to those of Sardinian and Sicilian. Portuguese has a significantly larger phonemic inventory than Spanish. This may partially explain why it is generally not very intelligible to Spanish speakers despite the lexical similarity between the two languages. One of the main differences between the Spanish and