Honorific speech in Japanese word "meshi", the Japanese equivalent of Sino-Japanese "go-han", is considered rough and masculine (男性語). The honorific "o-" is also sometimes attached to of native verbs (hence native "o-") to refer to a specific item associated with the verb, as in oshibori (お絞り、絞る) "hot towel", and onigiri/omusubi (お握り、握る and お結び、結ぶ) "rice ball". In rare cases, both a base form and honorific are in use with different readings. A notable example is 利益 "ri-eki" "benefit, profit (e.g., business)" and 御利益 "go-ri-yaku" "divine favor, grace"; plain "ri-yaku" is sometimes used, but "go-ri-eki" is generally not. The former, an everyday term, uses the usual
Scenes from an Italian Restaurant of speculation about exactly which restaurant inspired the song, Joel stated in an interview included on 2008's "The Stranger 30th Anniversary Edition" DVD that the song was written about Fontana di Trevi, a restaurant across from Carnegie Hall, which he frequented during a series of June 1977 concerts. The song's signature line: "A bottle of red, a bottle of white, whatever kind of mood you're in tonight" was actually spoken to him by a waiter at Fontana di Trevi while Joel ordered. He has further stated that the restaurant in the story has more than one real-life counterpart; however, Fontana