Boris Godunov (play) opera, "Boris Godunov" (1874), is based on this play. Having finished the play, Pushkin famously wrote to his friend Pyotr Vyazemsky: "What a Pushkin, what a son of a bitch!" . Pushkin wrote of the play: "The study of Shakespeare, Karamzin, and our old chronicles gave me the idea of clothing in dramatic forms one of the most dramatic epochs of our history. Not disturbed by any other influence, I imitated Shakespeare in his broad and free depictions of characters, in the simple and careless combination of plots; I followed Karamzin in the clear development of events; I tried to
The Cunning Little Vixen to contain similarities to the music of French composer Claude Debussy. At Janáček's request, the final scene from " The Cunning Little Vixen" was performed at his funeral in 1928. Ursula Dubosarsky's 2018 novel for children, "Brindabella", is based on Rudolf Těsnohlídek's "Vixen Sharp Ears", the source story of the Cunning Little Vixen, relocated in the Australian bush, with the role of the Vixen played by a kangaroo. Broken down from the original Czech, the title is There is no mention in the Czech of a diminutive ("little"), although this idea is included in both the German "(Das schlaue Füchslein)"