Portuguese-based creole languages meaning "in" and/or "on", which would come from the Portuguese contraction "na" meaning "in the" (feminine singular). The Portuguese word for "creole" is "crioulo", which derives from the verb "criar" ("to raise", "to bring up") and a suffix "-oulo" of debated origin. Originally the word was used to distinguish the members of any ethnic group who were born and raised in the colonies from those who were born in their homeland. In Africa it was often applied to locally born people of (wholly or partly) Portuguese descent, as opposed to those born in Portugal; whereas in Brazil it was also
Criollo people The word "criollo" and its Portuguese cognate "crioulo" are believed by some scholars, including the eminent Mexican anthropologist Gonzalo Aguirre Beltrán, to derive from the Spanish/Portuguese verb "criar", meaning "to breed" or "to raise"; however, no evidence supports this derivation in early Spanish literature discussing the origin of the word. Originally, the term was meant to distinguish the members of any foreign ethnic group who were born and "raised" locally, from those born in the group's homeland, as well as from persons of mixed ethnic ancestry. Thus, in the Portuguese colonies of Africa, "português crioulo" was a locally born white