Berber orthography modern printed works is the Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) standard, designed for phonemicity. Older systems from the colonial French era are still found in place names and personal names. The older colonial system showed marked influence from French, for instance writing as and as , and was inconsistent in marking many Berber sounds, for instance writing as a circumflex over the vowel, and often leaving emphatics unmarked. The Tifinagh script is the traditional script for written Berber; but Latin Script remains the predominant orthography for Berber literature for the general public in North Africa. Some Tamazight
Mersad Berber his own animated cartoon. From 1992 until his death in October 2012 Berber resided and worked in both Zagreb and Dubrovnik. From 1966 on Berber received more than fifty awards. Among many international prizes he received: Kraków Grand Prix in 1997, an Ostend exhibition entitled "Between earth and heaven" and a recent one "Artist of the ideal" in Verona, selected by famous art critic Edward Lucie-Smith, confirmed Berber as one of the most significant contemporary artists. Comprehensive monography studies of Berber's art were published by Mladinska Knjiga, Ljubljana in 1980 and 1985, by Sol Intercontinental, Ljubljana in 1997 and by