Percy Bysshe Shelley Hunt, was later asked by John Bedford Leno whether he preferred Shelley or Byron as a man. He replied: On 8 July 1822, less than a month before his thirtieth birthday, Shelley drowned in a sudden storm on the Gulf of Spezia while returning from Leghorn (Livorno) to Lerici in his sailing boat, the "Don Juan." He was returning from having set up "The Liberal" with the newly arrived Leigh Hunt. The name "Don Juan", a compliment to Byron, was chosen by Edward John Trelawny, a member of the Shelley–Byron Pisan circle. However, according to Mary Shelley's testimony, Shelley changed
Mary Shelley found fault with the edition and claim variously that she miscopied, misinterpreted, purposely obscured, and attempted to turn the poet into something he was not". According to Wolfson, Donald Reiman, a modern editor of Percy Bysshe Shelley's works, still refers to Mary Shelley's editions, while acknowledging that her editing style belongs "to an age of editing when the aim was not to establish accurate texts and scholarly apparatus but to present a full record of a writer's career for the general reader". In principle, Mary Shelley believed in publishing every last word of her husband's work; but she found herself