Ruy Lopez, Noah's Ark Trap Ruy Lopez, Noah's Ark Trap The Noah's Ark Trap is a chess opening trap in the Ruy Lopez. The name is actually used to describe a family of traps in the Ruy Lopez in which a white bishop is trapped on the b3-square by black pawns. The origin of the name is uncertain. The shape of the black pawns on a6, b5, and c4 may resemble an ark, or the name may suggest that the trap is "as old as Noah's Ark". Even chess masters have occasionally fallen victim to this trap. An example is a game between Endre Steiner
Comparison of Portuguese and Spanish in both languages, but the stress falls on different syllables: Although the vocabularies of Spanish and Portuguese are similar, the two languages differ phonologically from each other, very likely because of the stronger Celtic substratum in Portuguese. Phonetically Portuguese bears similarities to French and to Catalan while the phonetics of Spanish are more comparable to those of Sardinian and Sicilian. Portuguese has a significantly larger phonemic inventory than Spanish. This may partially explain why it is generally not very intelligible to Spanish speakers despite the lexical similarity between the two languages. One of the main differences between the Spanish and