Berber orthography modern printed works is the Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) standard, designed for phonemicity. Older systems from the colonial French era are still found in place names and personal names. The older colonial system showed marked influence from French, for instance writing as and as , and was inconsistent in marking many Berber sounds, for instance writing as a circumflex over the vowel, and often leaving emphatics unmarked. The Tifinagh script is the traditional script for written Berber; but Latin Script remains the predominant orthography for Berber literature for the general public in North Africa. Some Tamazight
Matmata Berber Matmata Berber Matmata Berber is a Zenati Berber dialect spoken around the town of Matmâta in southern Tunisia, and in the villages of Taoujjout, Tamezret and Zrawa. According to Ben Mamou's lexicon, its speakers call it "Tmaziɣṯ" or "Eddwi nna", meaning "our speech", while it is called "Shelha" or "Jbali" (جبالي) in local Tunisian Arabic dialects. The total population speaking this variety was estimated at 3,726 in 1975. Documentation of Matmata Berber is limited. A collection of fairy tales in this variety was published by Stumme in 1900. Basset (1950) provides a few dialect maps of Tunisian Berber including this