Boris Godunov (opera) on the subject of Pushkin's "dramatic chronicle" "Boris Godunov". "Boris" the play, modelled on Shakespeare's histories, was written in 1825 and published in 1831, but was not approved for performance by the state censors until 1866, almost 30 years after the author's death. Production was permitted on condition that certain scenes were cut. Although enthusiasm for the work was high, Mussorgsky faced a seemingly insurmountable obstacle to his plans in that an Imperial ukaz of 1837 forbade the portrayal in opera of Russian Tsars (amended in 1872 to include only Romanov Tsars). Original Version When Lyudmila Shestakova, the sister of
Boris Godunov (play) only in an English translation. This production was based on Meyerhold's design and featured Prokofiev's music, together with supplemental music by Peter Westergaard. Chester Dunning, Caryl Emerson, and Sergei Fomichev's "The Uncensored Boris Godunov" seeks to rescue Pushkin's play from obscurity. The Royal Shakespeare Company staged the British premiere of the original 1825 edition at Stratford on Avon in the fall of 2012. The play had been translated into English by Adrian Mitchell. A familiarity with the historical events surrounding the Time of Troubles — the interregnum period of relative anarchy following the end of the Rurik Dynasty (1598) and