The Cunning Little Vixen and recent (since 1980s) English versions of the opera's name. It was probably the German name, used for the 1965 Felsenstein film, that established the English "cunning little", ignoring the important double meaning in "Sharp-Ears." The first three audio recordings, all from the Czech company Supraphon (Neumann 1957, Gregor 1972, Neumann 1980) used, naturally, the original Czech name. Then Decca recorded the opera with the Vienna Philharmonic in 1981, and this widely circulated release made "The Cunning Little Vixen" the international, if inaccurate, standard. Notes Sources The Cunning Little Vixen The Cunning Little Vixen (; until the 1970s, generally referred
The Cunning Little Vixen to contain similarities to the music of French composer Claude Debussy. At Janáček's request, the final scene from " The Cunning Little Vixen" was performed at his funeral in 1928. Ursula Dubosarsky's 2018 novel for children, "Brindabella", is based on Rudolf Těsnohlídek's "Vixen Sharp Ears", the source story of the Cunning Little Vixen, relocated in the Australian bush, with the role of the Vixen played by a kangaroo. Broken down from the original Czech, the title is There is no mention in the Czech of a diminutive ("little"), although this idea is included in both the German "(Das schlaue Füchslein)"