Coronation of the British monarch either the first meeting of the parliament after a new monarch's accession (i.e. during the State Opening of Parliament) or at his or her coronation. The monarch additionally swears a separate oath to preserve Presbyterian church government in the Church of Scotland and this oath is taken before the coronation. Once the taking of the oath concludes, an ecclesiastic presents a Bible to the sovereign, saying "Here is Wisdom; This is the royal Law; These are the lively Oracles of God." The Bible used is a full King James Bible, including the Apocrypha. At Elizabeth II's coronation, the Bible was
Bible translations into Spanish (1570). Their official publication requires approval by the Holy See or conference of bishops. The Bible was first translated into Castilian Spanish in the so-called Pre-Alfonsine version, which led to the Alfonsine version for the court of Alfonso X (ca. 1280). The "Biblia de Petisco y Torres Amat" appeared in 1825. Traditionalist Catholics consider this to be the best Spanish translation because it is direct translation from St. Jerome's Latin Vulgate, like the English language "Douay-Rheims Bible". Of more recent versions, the first official translation of the complete Catholic Bible was done by Nácar-Colunga (1944), followed by Bover-Cantera (1947) and