Dog in Chinese mythology resemblance to the real animal, which, however, plays a big part in Chinese folklore."(Eberhard, 2003: 164) The reasons for referencing "guardian lions" as "dogs" in Western cultures may be obscure, however the phenomenon is well known. Despite any fantastic myths from China about dogs, real dogs have been familiar throughout China since prehistorical times (unlike certain exotic animals, such as lions or other creatures, whose real attributes may often only have been known indirectly). Dogs also feature in various historical and legendary accounts or stories, found in the extensive literary records of China, although in some cases the lines between
A Chinese-English Dictionary dictionary into the 1,813-page second edition (1912) with the addition of 67 more entries and numerous usage examples. Herbert Giles served as a British consular officer in late Qing dynasty China until from 1867 to 1892. After his return to England, he was appointed the second professor of Chinese at the University of Cambridge, in succession to Thomas Francis Wade. They are renowned for developing what was later called the Wade-Giles romanization system of Chinese, which Giles' "A Chinese-English Dictionary" firmly established as the standard in the Western world until the 1958 official international pinyin system (Wilkinson 2000: 93). In