The Cunning Little Vixen and recent (since 1980s) English versions of the opera's name. It was probably the German name, used for the 1965 Felsenstein film, that established the English "cunning little", ignoring the important double meaning in "Sharp-Ears." The first three audio recordings, all from the Czech company Supraphon (Neumann 1957, Gregor 1972, Neumann 1980) used, naturally, the original Czech name. Then Decca recorded the opera with the Vienna Philharmonic in 1981, and this widely circulated release made "The Cunning Little Vixen" the international, if inaccurate, standard. Notes Sources The Cunning Little Vixen The Cunning Little Vixen (; until the 1970s, generally referred
Boris Godunov (play) only in an English translation. This production was based on Meyerhold's design and featured Prokofiev's music, together with supplemental music by Peter Westergaard. Chester Dunning, Caryl Emerson, and Sergei Fomichev's "The Uncensored Boris Godunov" seeks to rescue Pushkin's play from obscurity. The Royal Shakespeare Company staged the British premiere of the original 1825 edition at Stratford on Avon in the fall of 2012. The play had been translated into English by Adrian Mitchell. A familiarity with the historical events surrounding the Time of Troubles — the interregnum period of relative anarchy following the end of the Rurik Dynasty (1598) and