Haiku in non-Japanese haiku or by modern writers of Japanese "free-form" haiku. The best-known Japanese haiku is Bashō's "old pond": This separates into "on" as: Translated: Another haiku by Bashō: This separates into "on" as: Translated: This haiku by Bashō illustrates that he was not always constrained to a 5-7-5 "on" pattern. It contains 18 "on" in the pattern 6-7-5 ("ō" or is treated as two "on".) This separates into "on" as: Translated: This haiku by Issa illustrates that 17 Japanese "on" do not always equate to 17 English syllables ("nan" counts as two "on" and "nonda" as three.) This separates
Culture of Asia the form of a novel. Early-Modern Japanese literature (17th–19th centuries) developed comparable innovations such as haiku, a form of Japanese poetry that evolved from the ancient "hokku" (Japanese language: 発句) mode. Haiku consists of three lines: the first and third lines each have five "morae" (the rough phonological equivalent of syllables), while the second has seven. Original haiku masters included such figures as Edo period poet Matsuo Bashō (松尾芭蕉); others influenced by Bashō include Kobayashi Issa and Masaoka Shiki. Korean literature begins in the Three Kingdoms Period, and continues through the Goryeo and Joseon dynasties to the modern day. Examples