Haiku such as "kyo" () may look like two syllables to English speakers but are in fact a single "on" (as well as a single syllable) in Japanese. In 1973, the Haiku Society of America noted that the norm for writers of haiku in English was to use 17 syllables, but they also noted a trend toward shorter haiku. Shorter haiku are very much more common in 21st century English haiku writing. Some translators of Japanese poetry have noted that about 12 syllables in English approximate the duration of 17 Japanese "on". Also in translations four lines is more appropriate for
Culture of Asia the form of a novel. Early-Modern Japanese literature (17th–19th centuries) developed comparable innovations such as haiku, a form of Japanese poetry that evolved from the ancient "hokku" (Japanese language: 発句) mode. Haiku consists of three lines: the first and third lines each have five "morae" (the rough phonological equivalent of syllables), while the second has seven. Original haiku masters included such figures as Edo period poet Matsuo Bashō (松尾芭蕉); others influenced by Bashō include Kobayashi Issa and Masaoka Shiki. Korean literature begins in the Three Kingdoms Period, and continues through the Goryeo and Joseon dynasties to the modern day. Examples