Aramaic New Testament Peshitta has 22 books, lacking the Second Epistle of John, the Third Epistle of John, the Second Epistle of Peter, the Epistle of Jude and the Book of Revelation, which are books of the Antilegomena. The text of Gospels also lacks the verses known as Jesus and the woman taken in adultery (John 7:53–8:11) and Luke 22:17–18. These missing books were reconstructed by the Syriacist John Gwynn in 1893 and 1897 from alternative manuscripts, and included them in the United Bible Societies edition of 1905. The 1997 modern Aramaic New Testament has all 27 books. Mainstream and modern scholars have
Dating the Bible Dating the Bible The four tables give the most commonly accepted dates or ranges of dates for the Old Testament/Hebrew Bible, the Deuterocanonical books (included in Roman Catholic and Eastern Orthodox bibles, but not in the Hebrew and Protestant bibles) and the New Testament, including, where possible, hypotheses about their formation-history. Table I is a chronological overview. Table II treats the Old Testament/Hebrew Bible books, grouped according to the divisions of the Hebrew Bible with occasional reference to scholarly divisions. Table III gives the Deuterocanonical books. Table IV gives the books of the New Testament, including the earliest preserved fragments