Haiku in non-Japanese haiku or by modern writers of Japanese "free-form" haiku. The best-known Japanese haiku is Bashō's "old pond": This separates into "on" as: Translated: Another haiku by Bashō: This separates into "on" as: Translated: This haiku by Bashō illustrates that he was not always constrained to a 5-7-5 "on" pattern. It contains 18 "on" in the pattern 6-7-5 ("ō" or is treated as two "on".) This separates into "on" as: Translated: This haiku by Issa illustrates that 17 Japanese "on" do not always equate to 17 English syllables ("nan" counts as two "on" and "nonda" as three.) This separates
Haiku in English verse, were published between 1997 and 2006 (issues 1-8 were edited by Patricia Kelsall; issues 9-20 by Beverley George). Nowadays "Paper Wasp" is published in Australia, "Kokako" in New Zealand and "Chrysanthemum" (bilingual German/English) in Germany and Austria. Two other online English-language haiku journals founded outside North America, "A Hundred Gourds" and "Notes from the Gean", are now defunct. John Barlow's Snapshot Press is a notable UK-based publisher of haiku books. In the early 20th century, Nobel laureate Rabindranath Tagore composed haiku in Bengali. He also translated some from Japanese. In Gujarati, Jhinabhai Desai 'Sneharashmi' popularized haiku and remained a