Haiku such as "kyo" () may look like two syllables to English speakers but are in fact a single "on" (as well as a single syllable) in Japanese. In 1973, the Haiku Society of America noted that the norm for writers of haiku in English was to use 17 syllables, but they also noted a trend toward shorter haiku. Shorter haiku are very much more common in 21st century English haiku writing. Some translators of Japanese poetry have noted that about 12 syllables in English approximate the duration of 17 Japanese "on". Also in translations four lines is more appropriate for
Strugnell's Haiku the poet's life. The first of Strugnell's "Three Haiku" is a eulogy to cherry blossom, which the poet thinks "looks really nice". In the second haiku, the poet laments his imminent baldness, comparing it to the seasonal fallen leaves and snow. In the last haiku, describing a November evening, the poet notes that "the pubs are open". Matthews's settings of the first two haiku are essentially pentatonic in melody and harmony. The first haiku is marked by Matthews as "with fervour, but soon becoming gentle and introspective"; the second as "delicate: like porcelain." In the second haiku the time signature