Chutzpah interpretation of Hamlet set against the backdrop of Kashmir in the midst of political conflict, the protagonist uses the word chutzpah which they pronounce as /'tʃʊtspə/ instead of /ˈhʊtspə/ or /ˈxʊtspə/ to describe India's way of treating the people of Kashmir since the beginning of the conflict. This pronunciation sounds more like Indian slang. The Polish word "hucpa" (pronounced [ˈxut͜spa]) is also derived from this term, although its meaning is closer to "insolence" or "arrogance", and so it is typically used in a more negative sense instead of denoting a positive description of someone's audacity. Similarly, the German form of
Slang legal setting, as both are arenas in which standard language is considered necessary and/or whether the term has been entered in the Oxford English Dictionary, which some scholars claim changes its status as slang. It is often difficult to collect etymologies for slang terms, largely because slang is a phenomenon of speech, rather than written language and etymologies which are typically traced via corpus. Eric Partridge, cited as the first to report on the phenomenon of slang in a systematic and linguistic way, postulated that a term would likely be in circulation for a decade before it would be written