Scientific terminology informal or non-technical English, to say "strictly speaking" for "sensu stricto" and "broadly speaking" and so on is valid. Even in formal writing, there is no formal requirement to use the Latin terms rather than the vernacular. Valid reasons for using these Latin or partly Latin expressions are not points of pretentiousness; they include: A good example is the word "laser", an acronym for "Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation", and therefore all its letters should be capitalized. However, because of frequent use, this acronym became a neologism, i.e., it has integrated into English and most other languages. Consequently,
Sound amplification by stimulated emission of radiation means that, since bosons with the same energy can occupy the same place in space, phonons and photons are force carrier particles and they have integer spins. There are more allowed states available for occupancy in a phonon field than in a photon field. Therefore, since the density of terminal states in the phonon field exceeds that in a photon field (by up to ~10), phonon emission is by far the more likely event. We could also imagine a concept where the excitation of an electron briefly leads to vibration of the lattice and thus to phonon generation. The vibration