Haiku Anthology of Poems and Poets from Bashô to Shiki" by Harold G. Henderson was published by Doubleday Anchor Books. This book was a revision of Henderson's earlier book titled "The Bamboo Broom" (Houghton Mifflin, 1934). After World War II, Henderson and Blyth worked for the American Occupation in Japan and for the Imperial Household, respectively, and their shared appreciation of haiku helped form a bond between the two. Henderson translated every hokku and haiku into a rhymed tercet (a-b-a), whereas the Japanese originals never used rhyme. Unlike Yasuda, however, he recognized that 17 syllables in English are generally longer than
How Many Licks? "a celebration of autonomous female sexuality" to a "vulgar, demeaning moment of black female objectification". Some critics compared "How Many Licks?" to Trinidadian-American rapper Nicki Minaj's 2014 single, "Anaconda". Alex Kristelis of "Bustle" noted that both songs focused on men's appreciation of the singer's body. A "Khaleej Times" writer called "Anaconda" a "blatant copy" of "How Many Licks?", with Minaj's song sharing "the lyrical blue print and theme" of Lil' Kim's. "Westword"'s Cory Lamz wrote that Minaj parodied "How Many Licks?" and its associated visuals in the music video for her 2011 single "Stupid Hoe". According to Michael Arceneaux, "How