Québécois (word) la langue française mentions only a territorial meaning for "Québécois". Newspaper editor Lysiane Gagnon has referred to an ethnic sense of the word "Québécois" in both English and French. French expressions employing "Québécois" often appear in both French and English. Québécois (word) Québécois (pronounced ; feminine: Québécoise (pronounced ), ' (fem.: '), or (fem.: ) is a word used primarily to refer to a native or inhabitant of the Canadian province of Quebec, the majority of whom speak French as a mother tongue. It can refer to French spoken in Quebec. It may also be used, with an upper- or
Word and Object synonymy of native occasion sentences even of non-observational kind can be settled if raised, but the sentences cannot be translated.' " To go beyond these boundaries of translation by stimulus meaning, the linguist uses analytical hypotheses, in which he uses the steps (1) - (4) to equate parts of the native sentences to English words or phrases. Using the analytical hypotheses the linguist can form new sentences and create a translation manual. In Chapter 2 of "Word and Object", Quine shows that the total apparatus of grammatical and semantic devices in a language is not objectively translatable into foreign languages.