Haiku Anthology of Poems and Poets from Bashô to Shiki" by Harold G. Henderson was published by Doubleday Anchor Books. This book was a revision of Henderson's earlier book titled "The Bamboo Broom" (Houghton Mifflin, 1934). After World War II, Henderson and Blyth worked for the American Occupation in Japan and for the Imperial Household, respectively, and their shared appreciation of haiku helped form a bond between the two. Henderson translated every hokku and haiku into a rhymed tercet (a-b-a), whereas the Japanese originals never used rhyme. Unlike Yasuda, however, he recognized that 17 syllables in English are generally longer than
Haiku to what is now called "haiku". Bashō also used his "hokku" as torque points within his short prose sketches and longer travel diaries. This subgenre of "haikai" is known as "haibun". His best-known work, "Oku no Hosomichi", or "Narrow Roads to the Interior", is counted as one of the classics of Japanese literature and has been translated into English extensively. Bashō was deified by both the imperial government and Shinto religious headquarters one hundred years after his death because he raised the haikai genre from a playful game of wit to sublime poetry. He continues to be revered as a