Haiku Anthology of Poems and Poets from Bashô to Shiki" by Harold G. Henderson was published by Doubleday Anchor Books. This book was a revision of Henderson's earlier book titled "The Bamboo Broom" (Houghton Mifflin, 1934). After World War II, Henderson and Blyth worked for the American Occupation in Japan and for the Imperial Household, respectively, and their shared appreciation of haiku helped form a bond between the two. Henderson translated every hokku and haiku into a rhymed tercet (a-b-a), whereas the Japanese originals never used rhyme. Unlike Yasuda, however, he recognized that 17 syllables in English are generally longer than
Estonian haiku Estonian haiku Estonian haiku () is a short poem in Estonian language which has adopted the form and style of the original Japanese haiku. Estonian haiku was first introduced in 2009. The so-called "Estonian haiku" is shorter than the Japanese one; the syllable count in Japanese haiku is 5+7+5, while Estonian haiku also goes in three lines but only comprises 4+6+4 syllables. Estonian authors claim that this is a distinctively Estonian form. Traditional haiku have been developed in Estonia since 1960s. Andres Ehin (1940–2011) was the most prominent Estonian-language haiku writer of the 20th century; his bilingual English-Estonian collection "Moose