Chutzpah interpretation of Hamlet set against the backdrop of Kashmir in the midst of political conflict, the protagonist uses the word chutzpah which they pronounce as /'tʃʊtspə/ instead of /ˈhʊtspə/ or /ˈxʊtspə/ to describe India's way of treating the people of Kashmir since the beginning of the conflict. This pronunciation sounds more like Indian slang. The Polish word "hucpa" (pronounced [ˈxut͜spa]) is also derived from this term, although its meaning is closer to "insolence" or "arrogance", and so it is typically used in a more negative sense instead of denoting a positive description of someone's audacity. Similarly, the German form of
Yiddish words used in English intelligible with English. Many of these words have not been assimilated into English and are unlikely to be understood by English speakers who do not have substantial Yiddish knowledge. Leo Rosten's book, "The Joys of Yiddish," explains these words (and many more) in detail. With the exceptions of "blintz," "kosher" (used in English slang), and "shmo," none of the other words in this list are labeled as "Yinglish" in Rosten's book. Primarily Ashkenazi Orthodox Jews will use Yiddish, Hebrew, or Aramaic while speaking a version of English. Many of these do not translate directly into English or have a different