Haiku Anthology of Poems and Poets from Bashô to Shiki" by Harold G. Henderson was published by Doubleday Anchor Books. This book was a revision of Henderson's earlier book titled "The Bamboo Broom" (Houghton Mifflin, 1934). After World War II, Henderson and Blyth worked for the American Occupation in Japan and for the Imperial Household, respectively, and their shared appreciation of haiku helped form a bond between the two. Henderson translated every hokku and haiku into a rhymed tercet (a-b-a), whereas the Japanese originals never used rhyme. Unlike Yasuda, however, he recognized that 17 syllables in English are generally longer than
Haiku Vector Icon Format Haiku Vector Icon Format Haiku Vector Icon Format (HVIF) is a vector storage format designed to store icons, specifically for Haiku. Haiku developers commonly agreed that Haiku could not be released with original BeOS R5 icons. Since Haiku needed its own artwork anyway, it was thought that icons could switch to vectors graphics from traditional BeOS bitmaps. In July 2006 Haiku developer Stephan Aßmus introduced Icon-O-Matic, the icon editor of Haiku, and a storage format with a rendering engine based on Anti-Grain Geometry. After a few days of discussion, Aßmus announced a contest to determine an icon theme for Haiku.