Jerusalem Bible Jerusalem Bible The Jerusalem Bible ("JB" or "TJB") is an English translation of the Bible published in 1966 by Darton, Longman & Todd. As a Catholic Bible, it includes the traditional 73 books found in most English translations until the mid 19th century: the 39 books shared with the Hebrew Bible, along with the seven deuterocanonical books as the Old Testament, and the 27 books shared by all Christians as the New Testament. It also contains copious footnotes and introductions. The "Jerusalem Bible" is the basis of the lectionary for mass used in Catholic worship throughout England, Wales, and the
Coptic versions of the Bible reading. More than forty Greek-Coptic diglot manuscripts of the New Testament have survived to the present day. Lectionaries 1993 and 1605 are trilingual manuscripts: Coptic versions of the Bible There have been many Coptic versions of the Bible, including some of the earliest translations into any language. Several different versions were made in the ancient world, with different editions of the Old and New Testament in all four of the major dialects of Coptic: Bohairic (northern), Fayyumic, Sahidic (southern), Akhmimic, and Mesokemic. Biblical books were translated from the Alexandrian Greek version. The Sahidic was the leading dialect in the pre-Islamic