Haiku such as "kyo" () may look like two syllables to English speakers but are in fact a single "on" (as well as a single syllable) in Japanese. In 1973, the Haiku Society of America noted that the norm for writers of haiku in English was to use 17 syllables, but they also noted a trend toward shorter haiku. Shorter haiku are very much more common in 21st century English haiku writing. Some translators of Japanese poetry have noted that about 12 syllables in English approximate the duration of 17 Japanese "on". Also in translations four lines is more appropriate for
Roy Arad Roy Arad Roy "Chicky" Arad (Hebrew: רועי "צ'יקי" ארד, born 1977) is an Israeli poet, singer, script-writer, artist and political activist. Arad is the editor of Maayan magazine for poetry and a journalist in Haaretz. Arad was born in Beersheba. Arad has published eight books. He formed a style that he called "Kimo" and defined as "a Hebrew adaptation of the Japanese Haiku": it consists of three lines of 10, 7, and 6 syllables. It usually describes one frozen scene that has no movement in it, and in practice, the content of the poems is close to Senryū. As an