Haiku the 17 "on" of a traditional Japanese haiku. Because the normal modes of English poetry depend on accentual meter rather than on syllabics, Henderson chose to emphasize the order of events and images in the originals. Nevertheless, many of Henderson's translations were in the five-seven-five pattern. The first haiku written in English was arguably by Ezra Pound, "In a Station of the Metro", published in 1913. Since then, the haiku has become a fairly popular form among English-speaking poets. English haiku can follow the traditional Japanese rules, but are frequently less strict, particularly concerning the number of syllables and subject
Yonekura Shigetsugu turning point in Japanese warfare; many cite it as the first "modern" Japanese battle. Yonekura Shigetsugu rushed the Takeda flank singlehandedly before he was killed by gunfire. His corpse was later impaled on a pike by Nobunaga's forces. (see Battles of Kawanakajima) Following the battle, Nobunaga continued henceforth until he had effectively established control over all of Japan. Yonekura's death poem is often performed in Noh plays to this day, and is a prime example of the Haiku form in death poems. While death poems did not adopt any prescribed form as far as syllables, tone, and length were concerned