Glossary of French expressions in English in the original language, to the extent that they would not be understood (either at all, or in the intended sense) by a native French speaker. c'est la guerre: "That's war!", or... c'est la vie: "That's life!" or "Such is life!" Through the evolution of the language, many words and phrases are no longer used in modern French. Also there are expressions that, even though grammatically correct, do not have the same meaning in French as the English words derived from them. Some older word usages still appear in Quebec French. International authorities have adopted a number of words and
English orthography as a misguided attempt to make them conform to what were perceived to be the etymological origins of the words. For example, the letter "b" was added to "debt" (originally "dette") in an attempt to link it to the Latin "debitum", and the letter "s" in "island" is a misplaced attempt to link it to Latin "insula" instead of the Old English word "īġland", which is the true origin of the English word. The letter "p" in "ptarmigan" has no etymological justification whatsoever, only seeking to invoke Greek despite being a Gaelic word. The spelling of English continues to evolve.