Glossary of French expressions in English in the original language, to the extent that they would not be understood (either at all, or in the intended sense) by a native French speaker. c'est la guerre: "That's war!", or... c'est la vie: "That's life!" or "Such is life!" Through the evolution of the language, many words and phrases are no longer used in modern French. Also there are expressions that, even though grammatically correct, do not have the same meaning in French as the English words derived from them. Some older word usages still appear in Quebec French. International authorities have adopted a number of words and
Referring expression generation In REG they are used to evaluate the "realization" part of algorithms. The "content selection" part of REG on the other hand requires a corpus that contains the properties of all domain objects as well as the properties used in references. Typically those fully "semantically transparent" created in experiments using simple and controlled settings. These experimental corpora once again can be separated into "General-Purpose Corpora" that were collected for another purpose but have been analysed for referring expressions and "Dedicated Corpora" that focus specifically on referring expressions. Examples of General-Purpose Corpora are the Pear Stories, the Map Task corpus or