Haiku Anthology of Poems and Poets from Bashô to Shiki" by Harold G. Henderson was published by Doubleday Anchor Books. This book was a revision of Henderson's earlier book titled "The Bamboo Broom" (Houghton Mifflin, 1934). After World War II, Henderson and Blyth worked for the American Occupation in Japan and for the Imperial Household, respectively, and their shared appreciation of haiku helped form a bond between the two. Henderson translated every hokku and haiku into a rhymed tercet (a-b-a), whereas the Japanese originals never used rhyme. Unlike Yasuda, however, he recognized that 17 syllables in English are generally longer than
Roy Arad Roy Arad Roy "Chicky" Arad (Hebrew: רועי "צ'יקי" ארד, born 1977) is an Israeli poet, singer, script-writer, artist and political activist. Arad is the editor of Maayan magazine for poetry and a journalist in Haaretz. Arad was born in Beersheba. Arad has published eight books. He formed a style that he called "Kimo" and defined as "a Hebrew adaptation of the Japanese Haiku": it consists of three lines of 10, 7, and 6 syllables. It usually describes one frozen scene that has no movement in it, and in practice, the content of the poems is close to Senryū. As an