Categoriae decem Categoriae decem The Categoriae decem, also known as the Ten Categories and as the "Paraphrasis Themistiana", was a Latin summary of the "Categories" of Aristotle. It is thought to date to the fourth century. Once and traditionally attributed to St. Augustine, it is now no longer thought to be his work. From the eighth century onwards, this text became one of the major sources of logical teaching in medieval Europe, where it was taken at times as a full translation of Aristotle's work, rather than a compression. Its importance rests in the revival of the study of logic it stimulated
Bible translations into Latin used Latin translations of fragments of the Hebrew Bible. The earliest known translations into Latin consist of a number of piecework translations during the early Church period. Collectively, these versions are known as the "Vetus Latina" and closely follow the Greek Septuagint. The Septuagint was the usual source for these anonymous translators, and they reproduce its variations from the Hebrew Masoretic Text. They were never rendered independently from the Hebrew or Greek; they vary widely in readability and quality, and contain many solecisms in idiom, some by the translators themselves, others from literally translating Greek language idioms into Latin. Earlier