St. Bartholomew's Day massacre published his "Discours contre Machievel" in 1576, which was printed in ten editions in three languages over the next four years. Gentillet held, quite wrongly according to Sydney Anglo, that Machiavelli's "books [were] held most dear and precious by our Italian and Italionized courtiers" (in the words of his first English translation), and so (in Anglo's paraphrase) "at the root of France's present degradation, which has culminated not only in the St Bartholemew massacre but the glee of its perverted admirers". In fact there is little trace of Machiavelli in French writings before the massacre, and not very much after,
St. Bartholomew's Day massacre that it was not. Over the centuries, the St. Bartholomew's Day massacre has inevitably aroused a great deal of controversy. Modern historians are still divided over the responsibility of the royal family: Traditional histories have tended to focus more on the roles of the political notables whose machinations began the massacre than the mindset of those who actually did the killing. Ordinary lay Catholics were involved in the mass killings; they believed they were executing the wishes of the king and of God. At this time, in an age before mass media, "the pulpit remained probably the most effective means