Cutty-sark (witch) "chemise", or "shirt". The earliest recorded literary usage of the term "cutty sark" (as opposed to older usage of the two separate words) is by Dougal Graham in c. 1779 (the year of his death): "A cutty sark of guide harn sheet, My mitter he pe spin, mattam." In Burns' 1791 poem Tam o' Shanter, the drunken Tam, riding home on his horse, happens upon a witches' dance. Among the dancing figures is a particularly beautiful young witch named Nannie (Scots pet-form of Anna), "ae winsome wench and wawlie" (line 164). She is wearing a "harn" (linen) "sark" (nightshirt) which
Cutty Sark for a sailing ship. In 1895 Jock Willis sold "Cutty Sark" to the Portuguese firm Joaquim Antunes Ferreira for £1,250. She was renamed "Ferreira" after the firm. Her crews referred to her as "Pequena Camisola" ("little shirt", a straight translation of the Scots "cutty sark"). The ship traded various cargoes between Portugal, Rio de Janeiro, New Orleans, Mozambique, Angola, and Britain. In May 1916 she was dismasted off the Cape of Good Hope because of the rolling of the ship in bad weather and had to be towed into Table Bay off Cape Town. Because of World War I, it