Tudor period an undertone of anti-clericalism that indicated a rightness for reform. A second, less powerful influence was the intellectual impact of certain English reformers, such as the long-term impact of John Wycliffe (1328–1384) and his “Lollardy” reform movement, together with a stream of Reformation treatises and pamphlets from Martin Luther, John Calvin, and other reformers on the continent. The interpretation by Geoffrey Elton in 1960 is representative of the orthodox interpretation. He argues that: Social historians after 1960 began in-depth investigations of English religion at the local level, and discovered the orthodox interpretation was quite mistaken. The Lollardy movement had largely
General Prologue of the Wycliffe Bible translating from Jerome's Latin to Middle English. Purvey says in chapter 15 of the "General Prologue" that with his associates they took four steps to compile the later version of the Wycliffe Bible. In modern English: General Prologue of the Wycliffe Bible The General Prologue of the Wycliffe Bible, also the Great Prologue of the Wycliffe Bible, is a 15-chapter explanation, generally attributed to John Purvey, of translation procedures in his later version of the Wycliffe Bible translation done originally by John Wycliffe in 1382–1384. The Gospels and some other books within the New Testament were likely circulated around 1388,