2010–11 in English football 22 April 2011: Chesterfield become the second Football League side to win promotion this season after the last side capable of overhauling them, Wycombe Wanderers, drew 0–0 with Torquay. Blue Square Premier champions Crawley Town F.C. break the 100-point barrier with a 4–0 home win over Rushden & Diamonds, with leading scorer Matt Tubbs taking his tally for this season to 36 goals. 23 April 2011: British record signing Fernando Torres scores his first goal in thirteen appearances for Chelsea in their 3–0 home win over West Ham United. 25 April 2011: Preston North End, bottom of the Championship, lose
Manuel Torres Jiménez Manuel Torres Jiménez Manuel Torres Jiménez (born 5 January 1991) is a Spanish footballer who plays for Cypriot club AEL Limassol as an attacking midfielder. He spent most of his professional career in Germany, starting out at Schalke 04's reserves. Born in La Algaba, Province of Seville, Andalusia, Torres played youth football with local club Real Betis. His professional input in his homeland consisted of two Segunda División games as a substitute with Villarreal CF's B-team, the first being on 27 August 2010 in a 0–3 away loss against Real Valladolid. In the summer of 2011, 20-year-old Torres moved to