The Evolution of Cooperation insects, where the workers – which are sterile, and therefore incapable of passing on their genes – benefit the queen, who is essentially passing on copies of "their" genes. This is further elaborated in the "selfish gene" theory of Richard Dawkins, that the unit of evolution is not the individual organism, but the gene. (As stated by Wilson: "the organism is only DNA's way of making more DNA.") However, kinship selection works only where the individuals involved are closely related; it fails to explain the presence of altruism and cooperation between unrelated individuals, particularly across species. In a 1971 paper
The Selfish Gene a work of exposition." According to comparative psychologist Nicky Hayes, "Dawkins presented a version of sociobiology that rested heavily on metaphors drawn from animal behavior, and extrapolated these...One of the weaknesses of the sociological approach is that it tends only to seek confirmatory examples from among the huge diversity of animal behavior. Dawkins did not deviate from this tradition." More generally, critics argue that "The Selfish Gene" oversimplifies the relationship between genes and the organism. (As an example, see Thompson.) "The Selfish Gene" further popularised sociobiology in Japan after its translation in 1980. With the addition of Dawkins's book to