Soft-paste porcelain its soft-paste and hard-paste varieties is fraught with misconceptions", and various categories based on the analysis of the ingredients have been proposed instead. Some writers have proposed a "catch-all" category of "hybrid" porcelain, to include bone china and various "variant" bodies made at various times. At least in the past, some sources dealing with modern industrial chemistry and pottery production have made a completely different distinction between "hard porcelain" and "soft porcelain", by which all forms of pottery porcelain, including East Asian wares, are "soft porcelain". Chinese porcelain, which arrived in Europe before the 14th century, was much admired and
Porcelain coloured, translucent (except when of considerable thickness), and resonant". However, the term "porcelain" lacks a universal definition and has "been applied in an unsystematic fashion to substances of diverse kinds which have only certain surface-qualities in common". Traditionally, East Asia only classifies pottery into low-fired wares (earthenware) and high-fired wares (often translated as porcelain), without the European concept of stoneware, which is high-fired but not generally white or translucent. Terms such as "proto-porcelain", "porcellaneous" or "near-porcelain" may be used in cases where the ceramic body approaches whiteness and translucency. A high proportion of modern porcelain is made of the variant