Old English replacement of the letter ƿynn with w. This is a proclamation from King Cnut the Great to his earl Thorkell the Tall and the English people written in AD 1020. Unlike the previous two examples, this text is prose rather than poetry. For ease of reading, the passage has been divided into sentences while the pilcrows represent the original division. The earliest history of Old English lexicography lies in the Anglo-Saxon period itself, when English-speaking scholars created English glosses on Latin texts. At first these were often marginal or interlinear glosses, but soon came to be gathered into word-lists such
Old English metre poetry? As mentioned above, the fact that the structure of Old English poetry is so rigid and formulaic is an incredibly useful tool for extrapolating meaning from damaged or poorly transcribed manuscripts. For example, the first part of the “Finnsburg Fragment” is missing, but by using these basic metric ideas, at what some of the words of the last half-line can be guessed: oððe hwæþer ðǣra hyssa * * * * * or whether of the young men * * * * * First, the most important word in the first half-lineis looked at, “hyssa” or “young men”. Since the