The Forme of Cury of Italian influence. Some recipes in "The Forme of Cury" appear to be influenced by the "Liber de Coquina," which had contributions from Arabic cuisine. For example, the recipe for "mawmenee" (see illustration) corresponds to the Arabic "mamuniyya". The confectionery-like "payn ragoun" confirms the connection with Sicily (which had been Arab, Catalan and Norman), as it uses the Arab technique of cooking in soft ball syrup. The following is an example of a recipe taken from the modern critical edition of the text: In modern English: The Café at the Rylands, in Manchester's John Rylands Library, cooked "Tart in Ymber
Dadie Rylands Dadie Rylands George Humphrey Wolferstan Rylands (23 October 1902 – 16 January 1999), known as Dadie Rylands, was a British literary scholar and theatre director. Rylands was born at the Down House, Tockington, Gloucestershire, to Thomas Kirkland Rylands, a land agent, and Bertha Nisbet Wolferstan (née Thomas). His grandfather was the Liberal politician Peter Rylands. Educated at Eton College and King's College, Cambridge, he was a Fellow of King's from 1927 until his death. While at Cambridge, he became a friend of John Maynard Keynes, also a student and Fellow at King’s. As well as studying Shakespeare, he was actively