Slavic influence on Romanian such as "suflet" ("soul") copy the logic of the Slavic word "душа", and the original Latin "anima" shifted its meaning to "inimă" ("heart"). Other examples include "lună" (meaning "month" and "the moon") and "lume" (originally "light"), used in the sense of "the world". Certain expressions (such as "din topor", "unrefined") also tend to be similar to their Slavic equivalents: "топорный = грубый". Another feature of modern Romanian which has resulted from contact with Slavic speakers is the formation of numerals from 11 to 20. For instance, "unsprezece" ("eleven") is based on three components ("un+spre+zece", "one above [from Latin "super"] ten").
Tio Ie Soei Tio Ie Soei Tio Ie Soei (; 22 June 1890 – 20 August 1974; also known by the pen name Tjoa Pit Bak) was a "peranakan" Chinese writer and journalist active in the Dutch East Indies and Indonesia. Born in the capital at Batavia (now Jakarta), Tio entered journalism while still a teenager. By 1911 he had begun writing fiction, publishing "Sie Po Giok" – his first novel – that year. Over the next 50 years Tio wrote extensively in several newspapers and magazines, serving as an editor for some. He also wrote several novels and biographies, including ones on