Mark Twain in Nevada Fair. On May 23, 1864 Twain wrote to Ellen G. (Mrs. William K.) Cutler, a signer of the letter blasting the author of the miscegenation hoax. He apologized for not responding sooner to the letter as it "came at a moment when I was in the midst of what ought to have been a deadly quarrel with the publishers of the Union". Mrs. Cutler was the only one among the Carson City society ladies that had not ostracized Mollie Clemens, for which Twain thanked her. Twain promised that he would "say a word or two to show the ladies that
The Old English Boethius and digressions throughout explaining allusions. Many of these additions come from glosses to contemporary Latin manuscripts of the "Consolation", which were obviously used in the translation process. There is also a significant number of references to Christianity within the translation which are entirely absent in Boethius's work. Sometime after the composition of the prose translation, someone adapted the prose translations of Boethius's metres into Old English alliterative verse. They are an important example of relatively securely dateable Old English poetry. The Old English Boethius The Old English Boethius is an Old English translation/adaptation of the sixth-century "Consolation of Philosophy" by