Phonological history of Old English Proto-Germanic phonology and Old English phonology. Proto-Germanic had two allophones each: stops and fricatives . The stops occurred: By West Germanic times, was pronounced as a stop in all positions. The fricative allophones are sometimes indicated in reconstructed forms to make it easier to understand the development of Old English consonants. Old English retained the allophony , which in case of palatalization (see below) became . Later, non-palatalized became word-initially. The allophony was broken when merged with , the voiced allophone of . A number of phonological processes affected Old English in the period before the earliest documentation. The processes
Old English Bible translations Old English Bible translations The Old English Bible translations are the partial translations of the Bible prepared in medieval England into the Old English language. Many of these translations were in fact Bible glosses, prepared to assist clerics whose grasp of Latin was imperfect and circulated in connection with the Vulgate Latin Bible that was standard in Western Christianity at the time. Old English was one of very few early medieval vernacular languages the Bible was translated into, and featured a number of incomplete Bible translations, some of which were meant, like the Paris Psalter or Ælfric's Hexateuch, to be