The Forme of Cury of Italian influence. Some recipes in "The Forme of Cury" appear to be influenced by the "Liber de Coquina," which had contributions from Arabic cuisine. For example, the recipe for "mawmenee" (see illustration) corresponds to the Arabic "mamuniyya". The confectionery-like "payn ragoun" confirms the connection with Sicily (which had been Arab, Catalan and Norman), as it uses the Arab technique of cooking in soft ball syrup. The following is an example of a recipe taken from the modern critical edition of the text: In modern English: The Café at the Rylands, in Manchester's John Rylands Library, cooked "Tart in Ymber
Dadie Rylands involved in the theatre. He directed and acted in many productions for The Marlowe Society, and was chairman of the Cambridge Arts Theatre from 1946 to 1982. Rylands' 1939 Shakespeare anthology "Ages of Man" was the basis of John Gielgud's one-man show of the same title. Though Rylands specialised in directing university productions at Cambridge, he also directed Gielgud in professional productions of "The Duchess of Malfi" and "Hamlet" in London in 1945. He was made a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1961 and a Companion of Honour (CH) in 1987. Dadie Rylands George Humphrey