Slavic influence on Romanian such as "suflet" ("soul") copy the logic of the Slavic word "душа", and the original Latin "anima" shifted its meaning to "inimă" ("heart"). Other examples include "lună" (meaning "month" and "the moon") and "lume" (originally "light"), used in the sense of "the world". Certain expressions (such as "din topor", "unrefined") also tend to be similar to their Slavic equivalents: "топорный = грубый". Another feature of modern Romanian which has resulted from contact with Slavic speakers is the formation of numerals from 11 to 20. For instance, "unsprezece" ("eleven") is based on three components ("un+spre+zece", "one above [from Latin "super"] ten").
Tio Tek Djien stage play he had written while with Orion. Riboet died in 1965, leaving Tio a widower. Tio spent his last years as a landlord, surviving on the income from a number of rental homes. Biran, in his memoirs, recalls that Tio was greatly distraught by the low quality of films in the 1970s, as well as the increasingly poor state of the national theatre. In 1975 Tio received an award from Governor of Jakarta Ali Sadikin for his contributions to Indonesian's film industry. He died four months later, on 17 December 1975. Tio Tek Djien Tio Tek Djien (, also