Slavic influence on Romanian such as "suflet" ("soul") copy the logic of the Slavic word "душа", and the original Latin "anima" shifted its meaning to "inimă" ("heart"). Other examples include "lună" (meaning "month" and "the moon") and "lume" (originally "light"), used in the sense of "the world". Certain expressions (such as "din topor", "unrefined") also tend to be similar to their Slavic equivalents: "топорный = грубый". Another feature of modern Romanian which has resulted from contact with Slavic speakers is the formation of numerals from 11 to 20. For instance, "unsprezece" ("eleven") is based on three components ("un+spre+zece", "one above [from Latin "super"] ten").
Sophie Diez Marriage of Figaro" and all six female roles in "The Magic Flute". In addition to her performances in Munich, Diez also appeared as a guest singer in several other German cites, including Stuttgart, Cologne, Dresden, and Hamburg. In 1866, she was given the title "Kammersängerin" by Prince Luitpold and a jubilee celebration was staged by the Hofoper to mark the 30th anniversary of her debut. Diez officially retired from the company in December 1877, although she made one more appearance the following April as Nandl in one of Ignaz Lachner's Alpine Scenes, "Das Versprechen hinter'm Herd". In 1841, she had