Chinese sun and moon mirrors water. (Laufer 1915: 221-222). Owing to the similarities of Chinese "yangsui" and "fangzhu" mirrors with Indian "sūryakānta" and "candrakānta" stones, Tang (1935) proposes a trans-cultural diffusion from China to the Mughal Empire. Chinese sun and moon mirrors The yángsuì 陽燧 or sun-mirror was an ancient Chinese burning-mirror that concentrates sunlight to ignite tinder and the fāngzhū 方諸 or moon-mirror was a device that collects nighttime dew by condensation. These two bronze implements are literary metaphors for yin and yang, associating the ""yang"-mirror" "yangsui" with the sun (a.k.a. "tàiyáng" 太陽 "great "yang""), fire, dry, and round, and the ""yin"-mirror" "fangshu" with
Yin and yang sun ④ in relief ⑤ open; overt ⑥ belonging to this world ⑦ [linguistics] masculine ⑧ south side of a hill ⑨ north bank of a river The compound "yin-yang" 陰陽 or 阴阳 means "yin and yang; opposites; ancient Chinese astronomy; occult arts; astrologer; geomancer; etc.". The sinologist Rolf Stein etymologically translates Chinese "yin" 陰 "shady side (of a mountain)" and "yang" 陽 "sunny side (of a mountain)" with the uncommon English geographic terms "ubac" "shady side of a mountain" and "adret" "sunny side of a mountain" (which are of French origin)... Many Chinese place names or toponyms contain the