Yin Yang Shiyi Mai Jiujing ailments associated with each vessel. It contains many textual parallels with the later medical text known as the "Lingshu", one extant version of the "Huangdi Neijing". Yin Yang Shiyi Mai Jiujing The Yin Yang Shiyi Mai Jiujing (), or Cauterization Canon of the Eleven Yin and Yang Vessels, is an ancient Chinese medical text that was excavated in 1973 from a Han-dynasty tomb in Mawangdui Han tombs site (Hunan province) that had been sealed in 168 BCE. It was handcopied in seal script on the same sheet of silk as the "Recipes for Fifty-Two Ailments" and another text on cauterization
Yin and yang < *"ʔəm" compares with Burmese "ʔum" "overcast; cloudy", Adi "muk-jum" "shade", and Lepcha "so'yǔm" "shade"; and is probably cognate with Chinese "àn" < *"ʔə̂mʔ" "dim; gloomy" and "qīn" < *"khəm" "blanket" "Yang" < *"laŋ" compares with Lepcha "a-lóŋ" "reflecting light", Burmese "laŋ" "be bright" and "ə-laŋ" "light"; and is perhaps cognate with Chinese "chāng" < *"k-hlaŋ" "prosperous; bright"; "bǐng" < *"braŋʔ" "bright"; "liàng" < "*raŋh" "(pale) light"; "lǎng" < "raŋʔ" "brilliant light"; "míng" < "mraŋ" "bright, become light, enlighten". Schuessler surmises that those items either are areal words (cf. Tai "plaŋ" "bright") or belong to an Austroasiatic word family (cf.