Yin and yang Da Cidian") enter "yangyin" *陽陰. While "yang" and "yin" can occur together in context, "yangyin" is not synonymous with "yinyang". The linguistic term "irreversible binomial" refers to a collocation of two words A-B that cannot be idiomatically reversed as B-A, for example, English "cat and mouse" (not *"mouse and cat") and "friend or foe" (not *"foe or friend"). Similarly, the usual pattern among Chinese binomial compounds is for positive A and negative B, where the A word is dominant or privileged over B, for example, "tiandi" 天地 "heaven and earth" and "nannü" 男女 "men and women". "Yinyang" meaning "dark and
Yang ± Yin: Gender in Chinese Cinema brotherhood.' The film is also notable for being Kwan publicly coming-out as gay in it. In a scene towards the end of the film, he reveals his sexuality to his mother by asking her to reflect on her own ideas and experiences of gender norms and queerness. Interviews in the documentary include Ang Lee, Kaige Chen, Leslie Chung and John Woo. Yang ± Yin: Gender in Chinese Cinema Yang ± Yin: Gender in Chinese Cinema is a 1996 documentary by filmmaker Stanley Kwan exploring representations of queerness and LGBT identity in film from Greater China. The film was produced and