Richard III (play) The earliest certain performance occurred on 1633, when Charles I and Queen Henrietta Maria watched it on the Queen's birthday. Colley Cibber produced the most successful of the Restoration adaptations of Shakespeare with his version of "Richard III", at Drury Lane starting in 1700. Cibber himself played the role till 1739, and his version was on stage for the next century and a half. It contained the lines "Off with his head; so much for Buckingham" – possibly the most famous Shakespearean line that Shakespeare did not write – and "Richard's himself again!". The original Shakespearean version returned in a
Colley Cibber which may be exemplified by the characteristic way he abdicated as manager in the mid-1730s. In 1732, Booth sold his share to John Highmore, and Wilks' share fell into the hands of John Ellys after Wilks' death. Cibber leased his share in the company to his scapegrace son Theophilus for 442 pounds, but when Theophilus fell out with the other managers, they approached Cibber senior and offered to buy out his share. Without consulting Theophilus, Cibber sold his share for more than 3,000 pounds to the other managers, who promptly gave Theophilus his notice. According to one story, Cibber encouraged