Life of William Shakespeare of the career actor, rather than a member of the learned professions or from scholarly book-learning. The Shakespeare family had long sought armorial bearings and the status of gentleman. William's father John, a bailiff of Stratford with a wife of good birth, was eligible for a coat of arms and applied to the College of Heralds, but evidently his worsening financial status prevented him from obtaining it. The application was successfully renewed in 1596, most probably at the instigation of William himself as he was the more prosperous at the time. The motto "Non sanz droict" ("Not without right") was
Reputation of William Shakespeare became in the 19th century a means of creating a common heritage for the motherland and all her colonies. Post-colonial literary critics have had much to say of this use of Shakespeare's plays in what they regard as a move to subordinate and deracinate the cultures of the colonies themselves. Across the North Sea, Shakespeare remained influential in Germany. In 1807, August Wilhelm Schlegel translated all of Shakespeare's plays into German, and such was the popularity of Schlegel's translation (which is generally regarded as one of the best translations of Shakespeare into any language) that German nationalists were soon starting