Horse Under Water Horse Under Water Horse Under Water (1963, , ) is the second of four Len Deighton spy novels featuring an unnamed British agent protagonist (named Harry Palmer in the film adaptions). It was preceded by "The IPCRESS File" and followed by "Funeral in Berlin". The novel is set in 1960, mostly in a small fishing village in Portugal, which was then a dictatorship led by António de Oliveira Salazar. It retains the style of "The IPCRESS File" — multiple plots twists, Gauloises cigarettes, grimy, and soot-stained British winter. In common with several of Deighton's other early novels, the chapter headings
Laughter in the Dark (novel) Laughter in the Dark (novel) Laughter in the Dark (Original Russian title: Камера обскура, "Camera obscura") is a novel written by Vladimir Nabokov and serialised in "Sovremennye Zapiski" in 1932. The first English translation, "Camera Obscura", was made by Winifred Roy and published in London in 1936 by Johnathan Long, the paperback imprint of Hutchinson Publishing, with the author credited as Vladimir Nabokoff-Sirin. Nabokov was so displeased by the translation's quality that he undertook his own, which was published in 1938 under the now common name, "Laughter in the Dark". It is sometimes mistakenly assumed that he was not fond