Richard III (play) The earliest certain performance occurred on 1633, when Charles I and Queen Henrietta Maria watched it on the Queen's birthday. Colley Cibber produced the most successful of the Restoration adaptations of Shakespeare with his version of "Richard III", at Drury Lane starting in 1700. Cibber himself played the role till 1739, and his version was on stage for the next century and a half. It contained the lines "Off with his head; so much for Buckingham" – possibly the most famous Shakespearean line that Shakespeare did not write – and "Richard's himself again!". The original Shakespearean version returned in a
Colley Cibber the 18th century, when Cibber first rose to be Rich's right-hand man at Drury Lane, his perceived opportunism and brash, thick-skinned personality gave rise to many barbs in print, especially against his patchwork plays. The early attacks were mostly anonymous, but Daniel Defoe and Tom Brown are suggested as potential authors. Later, Jonathan Swift, John Dennis and Henry Fielding all lambasted Cibber in print. The most famous conflict Cibber had was with Alexander Pope. Pope's animosity began in 1717 when he helped John Arbuthnot and John Gay write a farce, "Three Hours After Marriage", in which one of the characters,