Richard III (play) The earliest certain performance occurred on 1633, when Charles I and Queen Henrietta Maria watched it on the Queen's birthday. Colley Cibber produced the most successful of the Restoration adaptations of Shakespeare with his version of "Richard III", at Drury Lane starting in 1700. Cibber himself played the role till 1739, and his version was on stage for the next century and a half. It contained the lines "Off with his head; so much for Buckingham" – possibly the most famous Shakespearean line that Shakespeare did not write – and "Richard's himself again!". The original Shakespearean version returned in a
Colley Cibber Cibber eventually became a popular comedian, wrote and adapted many plays, and rose to become one of the newly empowered businessmen-managers. He took over the management of Drury Lane in 1710 and took a highly commercial, if not artistically successful, line in the job. In 1730, he was made Poet Laureate, an appointment which attracted widespread scorn, particularly from Alexander Pope and other Tory satirists. Off-stage, he was a keen gambler, and was one of the investors in the South Sea Company. In the last two decades of his life, Cibber remained prominent in society, and summered in Georgian spas