Complete Works of Shakespeare Shakespeare", and the edition produced by Yale University called the "Yale Shakespeare".) Complete Works of Shakespeare Complete Works of William Shakespeare is the standard name given to any volume containing all the plays and poems of William Shakespeare. Some editions include several works which were not completely of Shakespeare's authorship (collaborative writings), such as "The Two Noble Kinsmen", which was a collaboration with John Fletcher; "Pericles, Prince of Tyre", the first two acts of which were likely written by George Wilkins; or "Edward III", whose authorship is disputed. The various editions of the "Complete Works" include a number of university
Reputation of William Shakespeare became in the 19th century a means of creating a common heritage for the motherland and all her colonies. Post-colonial literary critics have had much to say of this use of Shakespeare's plays in what they regard as a move to subordinate and deracinate the cultures of the colonies themselves. Across the North Sea, Shakespeare remained influential in Germany. In 1807, August Wilhelm Schlegel translated all of Shakespeare's plays into German, and such was the popularity of Schlegel's translation (which is generally regarded as one of the best translations of Shakespeare into any language) that German nationalists were soon starting