Artemis as Paximadia. A "scholium" of Servius on "Aeneid" iii. 72 accounts for the island's archaic name Ortygia by asserting that Zeus transformed Leto into a quail ("ortux") in order to prevent Hera from finding out about his infidelity, and Kenneth McLeish suggested further that in quail form Leto would have given birth with as few birth-pains as a mother quail suffers when it lays an egg. The myths also differ as to whether Artemis was born first, or Apollo. Most stories depict Artemis as born first, becoming her mother's midwife upon the birth of her brother Apollo. The childhood of
Zeus the nominative is ("Zeús"). It is inflected as follows: vocative: (""); accusative: (); genitive: (); dative: (). Diogenes Laertius quotes Pherecydes of Syros as spelling the name, . "Zeus" is the Greek continuation of *"," the name of the Proto-Indo-European god of the daytime sky, also called *' ("Sky Father"). The god is known under this name in the Rigveda (Vedic Sanskrit "Dyaus/Dyaus Pita"), Latin (compare "Jupiter", from "Iuppiter", deriving from the Proto-Indo-European vocative *'), deriving from the root *"dyeu"- ("to shine", and in its many derivatives, "sky, heaven, god"). Zeus is the only deity in the Olympic pantheon whose