The Birth of Venus to Botticelli's Florentine contemporary, and Lorenzo di Medici's court poet, Angelo Poliziano. The iconography of "The Birth of Venus" is similar to a description of a relief of the event in Poliziano's poem the "Stanze per la giostra", commemorating a Medici joust in 1475, which may also have influenced Botticelli, although there are many differences. For example Poliziano talks of multiple Horae and zephyrs. Older writers, following Horne, posited that "his patron Lorenzo di Pierfrancesco asked him to paint a subject illustrating the lines", and that remains a possibility, though one difficult to maintain so confidently today. Another poem by
The Birth of Venus of Florence, perhaps by Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici (1463–1503) a major patron of Botticelli, under the influence of his cousin Lorenzo de' Medici, "il Magnifico". This was first suggested by Herbert Horne in his monograph of 1908, the first major modern work on Botticelli, and long followed by most writers, but more recently has been widely doubted, though it is still accepted by some. Various interpretations of the painting rely on this origin for its meaning. Although relations were perhaps always rather tense between the "Magnifico" and his young cousins and wards, Lorenzo di Pierfrancesco and his brother Giovanni