Life of William Shakespeare of the Lord Chamberlain's Men. In 1985 E. A. J. Honigmann proposed that Shakespeare acted as a schoolmaster in Lancashire, on the evidence found in the 1581 will of a member of the Houghton family, referring to plays and play-clothes and asking his kinsman Thomas Hesketh to take care of "William Shakeshaft, now dwelling with me". Honigmann proposed that John Cottam, Shakespeare's reputed last schoolmaster, recommended the young man. Another idea is that Shakespeare may have joined Queen Elizabeth's Men in 1587, after the sudden death of actor William Knell in a fight while on a tour which later took
Reputation of William Shakespeare became in the 19th century a means of creating a common heritage for the motherland and all her colonies. Post-colonial literary critics have had much to say of this use of Shakespeare's plays in what they regard as a move to subordinate and deracinate the cultures of the colonies themselves. Across the North Sea, Shakespeare remained influential in Germany. In 1807, August Wilhelm Schlegel translated all of Shakespeare's plays into German, and such was the popularity of Schlegel's translation (which is generally regarded as one of the best translations of Shakespeare into any language) that German nationalists were soon starting