Richard III (play) The earliest certain performance occurred on 1633, when Charles I and Queen Henrietta Maria watched it on the Queen's birthday. Colley Cibber produced the most successful of the Restoration adaptations of Shakespeare with his version of "Richard III", at Drury Lane starting in 1700. Cibber himself played the role till 1739, and his version was on stage for the next century and a half. It contained the lines "Off with his head; so much for Buckingham" – possibly the most famous Shakespearean line that Shakespeare did not write – and "Richard's himself again!". The original Shakespearean version returned in a
Theophilus Cibber from whom Theophilus accepted money. The three of them set up house together in Kensington, for which Sloper paid the rent and maintenance, until Cibber slipped away to France to escape his creditors. To his dismay, Susannah Maria wrote him a letter to say that she was leaving him for Sloper. Cibber returned to England, and began negotiating a settlement with Susannah Maria and Sloper, punctuated by an absurd but successful attempt to abduct Susannah Maria from Sloper's country house that ended with all three of them staying at the same inn, despite Sloper firing a pistol over Cibber's head.