The Birth of Venus adopted by Renaissance art historians in general, and it remains problematic, since it depends on the painting being commissioned by the Medici, yet the work is not documented in Medici hands until well into the following century. Mack sees the scene as inspired by both the Homeric Hymn and the ancient paintings. But something more than a rediscovered Homeric hymn was likely in the mind of the Medici family member who commissioned this painting from Botticelli. Once again, Botticelli, in his version of the Birth of Venus, might be seen as completing the task begun by his ancient predecessor Apelles,
St. Sebastian (Botticelli) the better. The two great masters of the nude in the late "quattrocento", Pollaiuolo and Botticelli, are concerned with embodiments of energy or ecstatic motion, with a wrestling Hercules or a flying angel, and only once, in Botticelli's "St. Sebastian", achieve a satisfactory nude in repose. Rainer Maria Rilke's poem "Sankt Sebastian" (in "Neue Gedichte", 1907) seems to have a close correspondence in description and mood to Botticelli's painting, as Rilke's translator J.B. Leishman and Jane Davidson Reid have observed. St. Sebastian (Botticelli) St. Sebastian is a painting of the eponymous Christian saint by the Italian Renaissance painter Sandro Botticelli,