Richard III (play) The earliest certain performance occurred on 1633, when Charles I and Queen Henrietta Maria watched it on the Queen's birthday. Colley Cibber produced the most successful of the Restoration adaptations of Shakespeare with his version of "Richard III", at Drury Lane starting in 1700. Cibber himself played the role till 1739, and his version was on stage for the next century and a half. It contained the lines "Off with his head; so much for Buckingham" – possibly the most famous Shakespearean line that Shakespeare did not write – and "Richard's himself again!". The original Shakespearean version returned in a
Colley Cibber day were jealous of their fame, self-promotion of such an overt sort was shocking, and Cibber offended Christian humility as well as gentlemanly modesty. Additionally, Cibber consistently fails to see fault in his own character, praises his vices, and makes no apology for his misdeeds; so it was not merely the fact of the autobiography, but the manner of it that shocked contemporaries. His diffuse and chatty writing style, conventional in poetry and sometimes incoherent in prose, was bound to look even worse in contrast to stylists like Pope. Henry Fielding satirically tried Cibber for murder of the English language