Richard III (play) The earliest certain performance occurred on 1633, when Charles I and Queen Henrietta Maria watched it on the Queen's birthday. Colley Cibber produced the most successful of the Restoration adaptations of Shakespeare with his version of "Richard III", at Drury Lane starting in 1700. Cibber himself played the role till 1739, and his version was on stage for the next century and a half. It contained the lines "Off with his head; so much for Buckingham" – possibly the most famous Shakespearean line that Shakespeare did not write – and "Richard's himself again!". The original Shakespearean version returned in a
Richard III (1955 film) and David Garrick, including Cibber's line, "Off with his head. So much for Buckingham!". Like Cibber and Garrick, Olivier's film opens with material from the last scenes of "Henry VI, Part III", to introduce more clearly the situation at the beginning of the story. A key change in the story involved the seduction of Anne. It is split into two scenes instead of one, and an element of perversity is added—whereas in the original play she is following a coffin with the corpse of her father-in-law, in this film the coffin contains the corpse of her husband. John Cottrell has