Richard III (play) The earliest certain performance occurred on 1633, when Charles I and Queen Henrietta Maria watched it on the Queen's birthday. Colley Cibber produced the most successful of the Restoration adaptations of Shakespeare with his version of "Richard III", at Drury Lane starting in 1700. Cibber himself played the role till 1739, and his version was on stage for the next century and a half. It contained the lines "Off with his head; so much for Buckingham" – possibly the most famous Shakespearean line that Shakespeare did not write – and "Richard's himself again!". The original Shakespearean version returned in a
Colley Cibber Colley Cibber Colley Cibber (6 November 1671 – 11 December 1757) was an English actor-manager, playwright and Poet Laureate. His colourful memoir "Apology for the Life of Colley Cibber" (1740) describes his life in a personal, anecdotal and even rambling style. He wrote 25 plays for his own company at Drury Lane, half of which were adapted from various sources, which led Robert Lowe and Alexander Pope, among others, to criticise his "miserable mutilation" of "crucified Molière [and] hapless Shakespeare". He regarded himself as first and foremost an actor and had great popular success in comical fop parts, while as