The Adventures of Tintin conjunction with Casterman, Tintin's publishers, and starts by describing Tintin as "a French boy". Snowy was called by his French name "Milou". The process of translating Tintin into British English was then commissioned in 1958 by Methuen, Hergé's British publishers. It was a joint operation, headed by Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner, working closely with Hergé to attain an accurate translation as true as possible to the original work. Due in part to the large amount of language-specific word play (such as punning) in the series, especially the jokes which played on Professor Calculus' partial deafness, it was always the
What a Cartoon! was given its own series called "Megas XLR". From 2000 to 2003, "The Cartoon Cartoon Show" featured new episodes and reruns of the full-series Cartoon Cartoons, interspersed with premieres and reruns of the Cartoon Cartoon pilot shorts (some of which were retconned "WAC!" shorts). From 2005 to 2008, the block was revived, this time dropping the pilot shorts. Episodes from each show were anthologized into 7 or 11-minute segments. This is a list of shows that were presented on the block: What a Cartoon! What a Cartoon! (later known as The What a Cartoon! Show and The Cartoon Cartoon Show)