Mirror punishment a song satirizing mirror punishment. For example: The refrain line "to let the punishment fit the crime" has sometimes been quoted in the course of British political debates, though the concept predates Gilbert. For instance, episode 80 of the television series "Magnum, P.I.", entitled "Let the Punishment Fit the Crime", features bits of several songs from "The Mikado". The phrase and the Mikado's song also are featured in the "Dad's Army" episode, "A Soldier's Farewell." In "The Parent Trap" (1961), the camp director quotes the phrase before sentencing the twins to the isolation cabin together. Mirror punishment A mirror punishment
Gilbert and Sullivan for All and Box", which they performed with piano accompaniment. Other former members of D'Oyly Carte who appeared with Gilbert and Sullivan for All, include Gillian Knight, Ann Hood, John Cartier, Thomas Lawlor, Pauline Wales, and Geoffrey Shovelton. During their Gilbert and Sullivan for All years, Round and Adams also appeared on tour as Arthur Sullivan and W. S. Gilbert, respectively, in "Tarantara! Tarantara!", Ian Taylor's musical about the Gilbert and Sullivan partnership. Gilbert and Sullivan for All remained active throughout the early 1980s, until Adams's growing career as an operatic singer and Round's increasing age forced it to close. They occasionally