Stalingrad (book) writes that "the colossal scale of Stalingrad, the megalomania, the utter absurdity, the sheer magnitude of the carnage in what many military historians see as the turning point in the war, are marvelously captured". He concludes that "Stalingrad" is "a fantastic and sobering story, and it has been fully and authoritatively told in Mr. Beevor's book." "Stalingrad" won the first Samuel Johnson Prize, the Wolfson History Prize and the Hawthornden Prize for Literature in 1999. The book came out in Russian in two translations: While the first translation was "flawed" according to Beevor, second translation of 2015 got banned in
History of the Russian language in Ukraine settlers onto what became Ukrainian territory came in the late 16th century to the area known as Slobozhanschyna or Sloboda Ukraina, in what is now northeastern Ukraine. This territory was settled after being abandoned by the Tatars. Russian settlers however were outnumbered by Ukrainian settlers who were escaping harsh exploitative conditions in the west. More Russian speakers appeared in the northern, central and eastern territories that are now Ukraine during the late 17th century, following the Cossack Rebellion (1648–1657) which Bohdan Khmelnytsky led against Poland. The Khmelnytsky Uprising led to a massive movement of Ukrainian settlers to the Slobozhanschyna region,