St Mary and St Cuthbert, Chester-le-Street conditions that an anchorite lived in when it was occupied, as well as containing Roman, Anglo-Saxon and medieval items found on the site. St Mary and St Cuthbert, Chester-le-Street The parish church of St Mary and St Cuthbert is a Church of England church in Chester-le-Street, County Durham, England. The site has been used for worship for over 1100 years; elements of the current building are over 950 years old. The oldest surviving translation of the Gospels into English was done here, by Aldred between 947 and 968, at a time when it served as the centre of Christianity from
St Cuthbert's Society, Durham Formal. Although the Bailey colleges are generally considered to be more traditional, St Cuthbert's Society generally employs a more informal approach; for example, unlike the other Bailey colleges its students no longer wear gowns except for congregation. The original seventh-century pectoral cross of St. Cuthbert was discovered when his grave was opened in 1827, and is now preserved in the cathedral treasury. The motto, "gratia gratiam parit", appears in the Adagia of Erasmus, a collection of Greek and Latin adages, and can be loosely translated as ‘friendship begets friendship’ or ‘kindness begets kindness’. The full coat of arms includes an