The Adventures of Tintin conjunction with Casterman, Tintin's publishers, and starts by describing Tintin as "a French boy". Snowy was called by his French name "Milou". The process of translating Tintin into British English was then commissioned in 1958 by Methuen, Hergé's British publishers. It was a joint operation, headed by Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner, working closely with Hergé to attain an accurate translation as true as possible to the original work. Due in part to the large amount of language-specific word play (such as punning) in the series, especially the jokes which played on Professor Calculus' partial deafness, it was always the
Tintin (character) States. Sexé has been noted to have a similar appearance to Tintin, and the Hergé Foundation in Belgium has admitted that it is not too hard to imagine how Hergé could have been influenced by the exploits of Sexé. A few years after Hergé discovered the joys of Scouting, he became the unofficial artist for his Scout troop and drew a Boy Scout character for the national magazine . This young man, whom he named Totor, travelled the globe and righted wrongs, all without ruffling his Scout honour. As was the format for European comics at the time, the early