Gilbert and Sullivan is more often heard than the original overture by Clarke. Toye's "Pirates" overture, however, did not last long and is now presumed lost. Sir Malcolm Sargent devised a new ending for the overture to "The Gondoliers", adding the "cachucha" from the second act of the opera. This gave the "Gondoliers" overture the familiar fast-slow-fast pattern of most of the rest of the Savoy Opera overtures, and this version has competed for popularity with Sullivan's original version. Gilbert and Sullivan operas have been translated into many languages, including Portuguese, Yiddish, Hebrew, Swedish, Dutch, Danish, Estonian, Hungarian, Russian, Japanese, French, Italian, Spanish
Cultural influence of Gilbert and Sullivan finale in his patchwork of stylistic creations "Clementine" ("full of words and music and signifying nothing", as Lehrer put it, thus parodying G&S and Shakespeare in the same sentence). Comedian Allan Sherman sang several parodies and pastiches of Gilbert and Sullivan songs in the 1960s, including: Anna Russell performed a parody called "How to Write Your Own Gilbert and Sullivan Opera." The Two Ronnies' Gilbert and Sullivan parodies include their 1973 Christmas special. In addition, numerous G&S song parodies and other references to G&S are made in the animated TV series, "Animaniacs", such as the "HMS Yakko" episode, which includes