St Mary and St Cuthbert, Chester-le-Street conditions that an anchorite lived in when it was occupied, as well as containing Roman, Anglo-Saxon and medieval items found on the site. St Mary and St Cuthbert, Chester-le-Street The parish church of St Mary and St Cuthbert is a Church of England church in Chester-le-Street, County Durham, England. The site has been used for worship for over 1100 years; elements of the current building are over 950 years old. The oldest surviving translation of the Gospels into English was done here, by Aldred between 947 and 968, at a time when it served as the centre of Christianity from
Ustinov College, Durham Since 1965, membership had increased to over 1500 and in 2003, the society was turned into a college and named in honour of the Chancellor of the University (1992–2004), Sir Peter Ustinov. The college's offices were moved from Old Elvet to the Howlands Farm site in September 2005. The college motto ("Diversitate Valemus") was coined later that year by Zu'bi Al-Zu'bi, President of the GCR. The Parson's Field site at the end of Old Elvet, which had been the heart of the community during its years as the Graduate Society, was handed over to St Cuthbert's Society in 2005 and