The Adventures of Tintin (TV series) slightly downplayed and he scolded his dog Snowy less often than he did in the books. Twice in the series, Tintin is portrayed as knowing various characters already (Thomson and Thompson and Allan in "Cigars of the Pharaoh" and Piotr Skut in "The Red Sea Sharks"), when it was the first time they had met in the book version. On these occasions Tintin had already interacted with these characters in the TV series, as stories were shown in a sequence different from the books. Haddock's penchant for whiskey posed a problem for audience sensitivities. While the original books did not
The Adventures of Tintin launched with the release of the digital version of "Tintin in the Congo" on 5 June 2015, features brand new English language translations by journalist, writer and Tintin expert Michael Farr. The English-language Adventures of Tintin books were originally published with handwritten lettering created by cartographer Neil Hyslop. 1958's "The Crab with the Golden Claws" was the first to be published with Hyslop's lettering. Hyslop was given versions of Hergé's artwork with blank panels. Hyslop would write his English script on a clear cellophane-like material, aiming to fit within the original speech bubble. Occasionally the size of the bubbles would