The Adventures of Tintin conjunction with Casterman, Tintin's publishers, and starts by describing Tintin as "a French boy". Snowy was called by his French name "Milou". The process of translating Tintin into British English was then commissioned in 1958 by Methuen, Hergé's British publishers. It was a joint operation, headed by Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner, working closely with Hergé to attain an accurate translation as true as possible to the original work. Due in part to the large amount of language-specific word play (such as punning) in the series, especially the jokes which played on Professor Calculus' partial deafness, it was always the
What a Cartoon! summer of 1996 when it started bearing the name of the original project: "The What a Cartoon! Show". The show's initial premieres for each short preceded Cartoon Network's Sunday night movie block, "Mr. Spim's Cartoon Theatre". The shorts continued to air on Sundays until 1997, when the network moved the shorts to Wednesdays at 9pm. Following the premiere of "Johnny Bravo", "Cow and Chicken" and "I Am Weasel" as full series in July 1997, the series shifted to Thursday nights, where it remained. "The What a Cartoon! Show" continued airing new episodes on Thursdays until November 28, 1997, when the