King James Version in a letter from 1855. The next year King James Bible, with no possessive, appears as a name in a Scottish source. In the United States, the "1611 translation" (actually editions following the standard text of 1769, see below) is generally known as the King James Version today. The followers of John Wycliffe undertook the first complete English translations of the Christian scriptures in the 14th century. These translations were banned in 1409 due to their association with the Lollards. The Wycliffe Bible pre-dated the printing press but was circulated very widely in manuscript form, often inscribed with a date
John FitzAlan, 14th Earl of Arundel he had a son, Humphrey, who was born on 30 January 1429. Humphrey succeeded to his father's title, but died on 24 April 1438, while still a minor. John FitzAlan's younger brother, William, was next in line of succession. William was born in 1417 and was created Earl of Arundel in 1438 when he came of age. The following simplified family tree shows the background for the dispute over the Arundel title and inheritance. Solid lines denote children and dashed lines marriages. John FitzAlan, 14th Earl of Arundel John FitzAlan, 14th Earl of Arundel, 4th Baron Maltravers (14 February 140812