Gilbert and Sullivan is more often heard than the original overture by Clarke. Toye's "Pirates" overture, however, did not last long and is now presumed lost. Sir Malcolm Sargent devised a new ending for the overture to "The Gondoliers", adding the "cachucha" from the second act of the opera. This gave the "Gondoliers" overture the familiar fast-slow-fast pattern of most of the rest of the Savoy Opera overtures, and this version has competed for popularity with Sullivan's original version. Gilbert and Sullivan operas have been translated into many languages, including Portuguese, Yiddish, Hebrew, Swedish, Dutch, Danish, Estonian, Hungarian, Russian, Japanese, French, Italian, Spanish
Gilbert and Sullivan of the production. Among other items to which Gilbert objected, Carte had charged the cost of a new carpet for the Savoy Theatre lobby to the partnership. Gilbert believed that this was a maintenance expense that should be charged to Carte alone. Gilbert confronted Carte, who refused to reconsider the accounts. Gilbert stormed out and wrote to Sullivan that "I left him with the remark that it was a mistake to kick down the ladder by which he had risen". Helen Carte wrote that Gilbert had addressed Carte "in a way that I should not have thought you would have