The Seasons (Haydn) the words are essentially van Swieten's own or even imported from foreign sources." Like "The Creation", "The Seasons" was intended as a bilingual work. Since Haydn was very popular in England (particularly following his visits there in 1791–1792 and 1794–1795), he wished the work to be performable in English as well as German. Van Swieten therefore made a translation of his libretto back into English, fitting it to the rhythm of the music. Olleson notes that it is "fairly rare" that the translated version actually matches the Thomson original. Van Swieten's command of English was not perfect, and the English
The Creation of Adam At its centre are nine episodes from the Book of Genesis, divided into three groups: God's Creation of the Earth; God's Creation of Humankind and their fall from God's grace; and lastly, the state of Humanity as represented by Noah and his family. On the pendentives supporting the ceiling are painted twelve men and women who prophesied the coming of Jesus; seven prophets of Israel and five Sibyls, prophetic women of the Classical world. Among the most famous paintings on the ceiling are "The Creation of Adam", "Adam and Eve in the Garden of Eden", the "Deluge", the "Prophet Jeremiah"