The Seasons (Haydn) the words are essentially van Swieten's own or even imported from foreign sources." Like "The Creation", "The Seasons" was intended as a bilingual work. Since Haydn was very popular in England (particularly following his visits there in 1791–1792 and 1794–1795), he wished the work to be performable in English as well as German. Van Swieten therefore made a translation of his libretto back into English, fitting it to the rhythm of the music. Olleson notes that it is "fairly rare" that the translated version actually matches the Thomson original. Van Swieten's command of English was not perfect, and the English
The Seasons (Cage) built on the Indian concept of seasons: winter is associated with quiescence, spring with creation, summer with preservation and fall with destruction. The Finale is a reprise of the first Prelude, symbolizing the cyclical nature of seasons. As in the majority of Cage's compositions from the 1940s, the music of "The Seasons" is based on a predefined proportion. In this case the proportion is 2, 2, 1, 3, 2, 4, 1, 3, 1, and it governs not only the construction of individual movements, but also the proportions of the entire work, roughly defining the relative lengths of the movements. The