The Adventures of Tintin conjunction with Casterman, Tintin's publishers, and starts by describing Tintin as "a French boy". Snowy was called by his French name "Milou". The process of translating Tintin into British English was then commissioned in 1958 by Methuen, Hergé's British publishers. It was a joint operation, headed by Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner, working closely with Hergé to attain an accurate translation as true as possible to the original work. Due in part to the large amount of language-specific word play (such as punning) in the series, especially the jokes which played on Professor Calculus' partial deafness, it was always the
What a Cartoon! Dog", "Mike, Lu & Og", "Sheep in the Big City", "Whatever Happened to... Robot Jones?", "", "Grim & Evil" and "Megas XLR" as well as Fox's "Family Guy". The series is influential for birthing a slew of original Cartoon Network hits and helping to revive television animation in the 1990s. Once it had several original shorts, those became the first Cartoon Cartoons (a collective term for retro Cartoon Network original series). From 2005 to 2008, "The Cartoon Cartoon Show" was revived as a block for reruns of older Cartoon Cartoons that had been phased out by the network. Fred Seibert