The Adventures of Tintin conjunction with Casterman, Tintin's publishers, and starts by describing Tintin as "a French boy". Snowy was called by his French name "Milou". The process of translating Tintin into British English was then commissioned in 1958 by Methuen, Hergé's British publishers. It was a joint operation, headed by Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner, working closely with Hergé to attain an accurate translation as true as possible to the original work. Due in part to the large amount of language-specific word play (such as punning) in the series, especially the jokes which played on Professor Calculus' partial deafness, it was always the
Tintin (character) of the twentieth century. Hergé created Tintin as an ethnically white Belgian who was a native of Brussels, aged 14–15 years old. Assouline deemed Tintin to be middle-class, which he considered one of the few traits that the character had in common with Hergé. In his first appearance, Tintin is dressed in a long travelling coat and hat, a few pages later adopting his familiar plus fours, check suit, black socks, and Eton collar. (Hergé remembers a Canadian student at his college who was teased for wearing plus fours and Argyll socks; certainly an inspiration.) At first, the famous quiff