The Adventures of Tintin conjunction with Casterman, Tintin's publishers, and starts by describing Tintin as "a French boy". Snowy was called by his French name "Milou". The process of translating Tintin into British English was then commissioned in 1958 by Methuen, Hergé's British publishers. It was a joint operation, headed by Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner, working closely with Hergé to attain an accurate translation as true as possible to the original work. Due in part to the large amount of language-specific word play (such as punning) in the series, especially the jokes which played on Professor Calculus' partial deafness, it was always the
Tintin in the Congo of publication, and the latest Swedish edition of "Tintin in the Congo" appeared in 2005. The South African comics writer Anton Kannemeyer has parodied the perceived racist nature of the book to highlight what he sees as the continuing racist undertones of South African society. In his "Pappa in Afrika" (2010), a satire of "Tintin in the Congo", he portrays Tintin as an Afrikaner with racist views of indigenous Africans. "Tintin in the Congo" shows Tintin taking part in what Michael Farr described as "the wholesale and gratuitous slaughter" of animals; over the course of the "Adventure", Tintin shoots several