Cultural influence of Gilbert and Sullivan judge to something out of Gilbert and Sullivan. Aside from politics, the phrase "A short, sharp shock" has appeared in titles of books and songs (most notably in samples of Pink Floyd's "The Dark Side of the Moon"). Likewise "Let the punishment fit the crime" is an often-used phrase in popular media. For instance, in episode 80 of the television series "Magnum, P.I.", entitled "Let the Punishment Fit the Crime," Higgins prepares to direct a selection of pieces from "The Mikado" to be staged at the Estate. The phrase and the Mikado's song also are featured in the "Dad's Army"
The Story of Gilbert and Sullivan is pleased by the acclaim that he receives for the music to the short comic opera "Trial by Jury", a collaboration with dramatist W. S. Gilbert. Grace leaves him, telling him that he is wasting his musical gifts on triviality, foreshadowing criticism from the musical establishment that will follow Sullivan for the rest of his career. Still wrestling with this dilemma, Sullivan joins Gilbert and the impresario Richard D'Oyly Carte in a partnership to create more light operas. Their subsequent operas, "The Sorcerer" and, especially, "H.M.S. Pinafore", become so popular that they are pirated extensively in America. The entire company