The Adventures of Tintin conjunction with Casterman, Tintin's publishers, and starts by describing Tintin as "a French boy". Snowy was called by his French name "Milou". The process of translating Tintin into British English was then commissioned in 1958 by Methuen, Hergé's British publishers. It was a joint operation, headed by Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner, working closely with Hergé to attain an accurate translation as true as possible to the original work. Due in part to the large amount of language-specific word play (such as punning) in the series, especially the jokes which played on Professor Calculus' partial deafness, it was always the
Tintin (character) stereotypes, animal cruelty, violence, colonialism, including ethnocentric caricatured portrayals of non-Europeans. Later, Hergé made corrections to Tintin's actions, for example, replacing Tintin's dynamiting of a rhinoceros with an incident in which the rhino accidentally discharges Tintin's rifle, and called his earlier actions "a transgression of my youth." As observed by Michael Farr, "Hergé created a hero who embodied human qualities and virtues but no faults. "The Adventures of Tintin" mirror the past century while Tintin himself provides a beacon of excellence for the future." Harry Thompson said Tintin is "almost featureless, ageless, sexless, and did not appear to be burdened