The Adventures of Tintin conjunction with Casterman, Tintin's publishers, and starts by describing Tintin as "a French boy". Snowy was called by his French name "Milou". The process of translating Tintin into British English was then commissioned in 1958 by Methuen, Hergé's British publishers. It was a joint operation, headed by Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner, working closely with Hergé to attain an accurate translation as true as possible to the original work. Due in part to the large amount of language-specific word play (such as punning) in the series, especially the jokes which played on Professor Calculus' partial deafness, it was always the
What a Cartoon! of the original shorts produced under Fred Seibert's management for "What a Cartoon!" by Hanna-Barbera. The shorts are listed in the order that they originally aired. After "What a Cartoon!" ends its run in 1997, Fred Seibert left Hanna-Barbera in 1997 to launch Frederator Studios. In 1998, Sam Register, who was Cartoon Network's vice president at the time, took over What a Cartoon!, and two years later, turned them into "The Cartoon Cartoon Show". Register would later create "Hi Hi Puffy AmiYumi" for Cartoon Network in 2004. Two Cartoon Cartoon shorts were produced in 1998 and one in 1999. All