Bye Bye Braverman called him "The Joyce of Brighton Beach," suggesting by analogy a comparison between Markfield and this quintessentially Jewish neighborhood and the essential literary synergy between James Joyce and his native Dublin, but also suggesting other connections. The structure of Markfield's "To an Early Grave", and therefore of the movie based upon it, is to some extent a comic parallel of Joyce's novel "Ulysses", specifically "Episode 6" (which is commonly known as the "Hades" chapter) where protagonist Leopold Bloom and three friends travel in a carriage to attend the funeral of Patrick "Paddy" Dignam who has died in a drunken stupor.
Leopold Bloom and threatened because of his being perceived as a Jew. Richard Ellmann, Joyce's biographer, described Bloom as "a nobody", who "has virtually no effect upon the life around him". In this Ellmann found nobility: "The divine part of Bloom is simply his humanity - his assumption of a bond between himself and other created being." Joyce told Sylvia Beach that Holbrook Jackson resembled Bloom. Writer-director Mel Brooks used the name "Leo Bloom" for the mousy accountant in his film/musical "The Producers". Leo is a nervous accountant, prone to panic attacks, who keeps a security blanket to calm himself. Nevertheless, it