The Seasons (Haydn) the words are essentially van Swieten's own or even imported from foreign sources." Like "The Creation", "The Seasons" was intended as a bilingual work. Since Haydn was very popular in England (particularly following his visits there in 1791–1792 and 1794–1795), he wished the work to be performable in English as well as German. Van Swieten therefore made a translation of his libretto back into English, fitting it to the rhythm of the music. Olleson notes that it is "fairly rare" that the translated version actually matches the Thomson original. Van Swieten's command of English was not perfect, and the English
In the Fog of the Seasons' End In the Fog of the Seasons' End In the Fog of the Seasons' End is a 1972 novel by South African novelist Alex La Guma. Like many of La Guma's other novels, it is focused on challenging the social systems of apartheid in South Africa. The main character in the novel, Beukes, is an organizer of an anti-apartheid underground. The novel was dedicated to Basil February and other resistance fighters who died in Zimbabwe in 1967. The novel has been extensively explored as part of marxist literary criticism, while reflecting on La Guma's marxist political philosophy. The title comes from