Cultural influence of Gilbert and Sullivan judge to something out of Gilbert and Sullivan. Aside from politics, the phrase "A short, sharp shock" has appeared in titles of books and songs (most notably in samples of Pink Floyd's "The Dark Side of the Moon"). Likewise "Let the punishment fit the crime" is an often-used phrase in popular media. For instance, in episode 80 of the television series "Magnum, P.I.", entitled "Let the Punishment Fit the Crime," Higgins prepares to direct a selection of pieces from "The Mikado" to be staged at the Estate. The phrase and the Mikado's song also are featured in the "Dad's Army"
Crime and Punishment (play) was adapted from the works of poet Anne Sexton, "The Beats", which featured the material of beat poets including Allen Ginsberg (played by David Cromer), and "The Gospel According to Mark Twain". The play won Chicago′s 2003 Joseph Jefferson Award, Best New Adaptation. Crime and Punishment (play) Crime and Punishment is a stage adaptation of Fyodor Dostoevsky′s classic novel "Crime and Punishment." The authors, Marilyn Campbell and Curt Columbus, created a 90-minute, three-person play, with each character playing multiple roles. The play was performed at 59E59 St Theater with Writers′ Theatre in 2007 in New York City. "The New York