St Mary and St Cuthbert, Chester-le-Street St Mary and St Cuthbert, Chester-le-Street The parish church of St Mary and St Cuthbert is a Church of England church in Chester-le-Street, County Durham, England. The site has been used for worship for over 1100 years; elements of the current building are over 950 years old. The oldest surviving translation of the Gospels into English was done here, by Aldred between 947 and 968, at a time when it served as the centre of Christianity from Lothian to Teesside. The church was established to house the body of Cuthbert of Lindisfarne, Bishop of Lindisfarne from 684 to 687. After
Durham, England event in the world. During the 20th century the University expanded greatly. St John's College and St Cuthbert's Society were founded on the Bailey, completing the series of colleges in that area of the city. From the early 1950s to early 1970s the university expanded to the south of the city centre. Trevelyan, Van Mildert, Collingwood, and Grey colleges were established, and new buildings for St Aidan's and St Mary's colleges for women, formerly housed on the Bailey, were created. The final 20th century collegiate addition came from the merger of the independent nineteenth-century colleges of the Venerable Bede and