The Adventures of Tintin conjunction with Casterman, Tintin's publishers, and starts by describing Tintin as "a French boy". Snowy was called by his French name "Milou". The process of translating Tintin into British English was then commissioned in 1958 by Methuen, Hergé's British publishers. It was a joint operation, headed by Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner, working closely with Hergé to attain an accurate translation as true as possible to the original work. Due in part to the large amount of language-specific word play (such as punning) in the series, especially the jokes which played on Professor Calculus' partial deafness, it was always the
Tintin (character) grieving over his master's unconscious body. Tintin has appeared in real-life events staged by publishers for publicity stunts. Tintin's first live appearance was at the Gare du Nord station in Brussels on 8 May 1930, towards the end publication of the first adventure, "Tintin in the Land of the Soviets". Fifteen-year-old Lucien Pepermans dressed to play the part and travelled with Hergé to the station by train. They were expecting only a handful of readers but instead found themselves mobbed by a whole horde of fans. Fourteen-year-old Henri Dendoncker appeared as Tintin returning from "Tintin in the Congo". Others have