Twenty Thousand Leagues Under the Sea the book from the initial concept is a portrait of Tadeusz Kościuszko, a Polish national hero, leader of the uprising against Russia in 1794, with an inscription in Latin: "Finis Poloniae!" ("The end of Poland!"). Margaret Drabble argues that "Twenty Thousand Leagues Under the Sea" anticipated the ecology movement and shaped the French avant-garde. Theodore L. Thomas in 1961 said that "there is not a single bit of valid speculation" in the novel and that "none of its predictions has come true". He described the depictions of the diving gear, scenes, and the "Nautilus" as "pretty bad, behind the times
Jules Verne writer Adam Roberts, in an essay for "The Guardian" titled "Jules Verne deserves a better translation service", commented: "I'd always liked reading Jules Verne and I've read most of his novels; but it wasn't until recently that I really understood I hadn't been reading Jules Verne at all... It's a bizarre situation for a world-famous writer to be in. Indeed, I can't think of a major writer who has been so poorly served by translation." Similarly, the American novelist Michael Crichton observed: Since 1965, a considerable number of more accurate English translations of Verne have appeared. However, the highly criticized