Bye Bye Braverman called him "The Joyce of Brighton Beach," suggesting by analogy a comparison between Markfield and this quintessentially Jewish neighborhood and the essential literary synergy between James Joyce and his native Dublin, but also suggesting other connections. The structure of Markfield's "To an Early Grave", and therefore of the movie based upon it, is to some extent a comic parallel of Joyce's novel "Ulysses", specifically "Episode 6" (which is commonly known as the "Hades" chapter) where protagonist Leopold Bloom and three friends travel in a carriage to attend the funeral of Patrick "Paddy" Dignam who has died in a drunken stupor.
The Hidden Hand (novel) London edition. "The Hidden Hand" features Capitola Black, a tomboyish protagonist who finds herself in a myriad of adventures. Southworth stated that nearly every adventure of her heroine came from real life. In the London version of the novel published by the "Guide", the characters and action were revised and relocated. "The Masked Mother" takes place in the "hilly districts of North Wales" instead of Virginia, the protagonist is discovered in Dublin rather than New York, and the war segment of the novel is also shifted from Mexico to Crimea. Some characters retain their original names, including the villain Black