Tintin in America America"). The dog Snowy was given a diminished role in "Tintin in America", which contained the last instance in the "Adventures" in which Tintin and Snowy have a conversation where they are able to understand each other. In the banquet scene, a reference is made to a famous actress named Mary Pikefort, an allusion to the real-life actress Mary Pickford. That same scene also featured a prototype for the character of Rastapopoulos, who was properly introduced in the following "Cigars of the Pharaoh" story. The strip's serialisation coincided with the publication of another of Hergé's comics set in the United
The Adventures of Tintin launched with the release of the digital version of "Tintin in the Congo" on 5 June 2015, features brand new English language translations by journalist, writer and Tintin expert Michael Farr. The English-language Adventures of Tintin books were originally published with handwritten lettering created by cartographer Neil Hyslop. 1958's "The Crab with the Golden Claws" was the first to be published with Hyslop's lettering. Hyslop was given versions of Hergé's artwork with blank panels. Hyslop would write his English script on a clear cellophane-like material, aiming to fit within the original speech bubble. Occasionally the size of the bubbles would