King James Version in a letter from 1855. The next year King James Bible, with no possessive, appears as a name in a Scottish source. In the United States, the "1611 translation" (actually editions following the standard text of 1769, see below) is generally known as the King James Version today. The followers of John Wycliffe undertook the first complete English translations of the Christian scriptures in the 14th century. These translations were banned in 1409 due to their association with the Lollards. The Wycliffe Bible pre-dated the printing press but was circulated very widely in manuscript form, often inscribed with a date
Christianity in the 16th century subsequently by successors, associates, followers and admirers of Calvin and his interpretation of Scripture, and perspective on Christian life and theology. Calvin's system of theology and Christian life forms the basis of the Reformed tradition, a term roughly equivalent to "Calvinism". The Reformed tradition was originally advanced by stalwarts such as Martin Bucer, Heinrich Bullinger and Peter Martyr Vermigli, and also influenced English reformers such as Thomas Cranmer and John Jewel. However, because of Calvin's great influence and role in the confessional and ecclesiastical debates throughout the 17th century, this Reformed movement generally became known as Calvinism. Today, this term