The Adventures of Tintin conjunction with Casterman, Tintin's publishers, and starts by describing Tintin as "a French boy". Snowy was called by his French name "Milou". The process of translating Tintin into British English was then commissioned in 1958 by Methuen, Hergé's British publishers. It was a joint operation, headed by Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner, working closely with Hergé to attain an accurate translation as true as possible to the original work. Due in part to the large amount of language-specific word play (such as punning) in the series, especially the jokes which played on Professor Calculus' partial deafness, it was always the
Tintin (character) been written by any Belgian in my situation. They are not very intelligent, I know, and do me no honour: they are 'Belgian' books." Peeters deemed the early Tintin to be "a Sartre-esque character", an "existentialist before the term had been coined", having "no surname, no family, hardly anything of a face, and the mere semblance of a career." Ultimately, he deemed him nothing but a "narrative vehicle" for the story, being an otherwise incoherent character. The image of Tintin—a round-faced young man running with a white fox terrier by his side—is easily one of the most recognisable visual icons