Curetonian Gospels Curetonian Gospels The Curetonian Gospels, designated by the "siglum" syr, are contained in a manuscript of the four gospels of the New Testament in Old Syriac. Together with the Sinaiticus Palimpsest the Curetonian Gospels form the Old Syriac Version, and are known as the Evangelion Dampharshe ("Separated Gospels") in the Syriac Orthodox Church. The Gospels are commonly named after William Cureton who maintained that they represented an Aramaic Gospel and had not been translated from Greek (1858) and differed considerably from the canonical Greek texts, with which they had been collated and "corrected". Henry Harman (1885) concluded, however, that their
The Secret of the Way Things Are Testament gospels, the book of James, and especially the book of Daniel. Although there is no literal dependence between Daniel and the Sapiential Works, it is likely that they emerged from the same, or similar, scribal circles. Many phrases and ideas from Daniel pertaining to wisdom, revelation, and the elect recur in "The Secret of the Way Things Are." Similarly, both books reflect scribal activity with "a quest for divine communication," and "neither are concerned with the sacrificial cult of the Temple" (Elgvin 1996 : 131). The Work is also analogous to New Testament scripture, with recurring similarities found in