Curetonian Gospels Curetonian Gospels The Curetonian Gospels, designated by the "siglum" syr, are contained in a manuscript of the four gospels of the New Testament in Old Syriac. Together with the Sinaiticus Palimpsest the Curetonian Gospels form the Old Syriac Version, and are known as the Evangelion Dampharshe ("Separated Gospels") in the Syriac Orthodox Church. The Gospels are commonly named after William Cureton who maintained that they represented an Aramaic Gospel and had not been translated from Greek (1858) and differed considerably from the canonical Greek texts, with which they had been collated and "corrected". Henry Harman (1885) concluded, however, that their
Jan Lambrecht (New Testament scholar) Jan Lambrecht (New Testament scholar) Jan Lambrecht (born in Wielsbeke, 1926) is a Belgian Roman Catholic priest of the Society of Jesus, Professor Emeritus of New Testament and Biblical Greek at the Faculty of Theology and Religious Studies, KU Leuven, Belgium and former member of the Pontifical Biblical Commission. As a theologian, biblical scholar, and prolific author, he has contributed numerous studies on almost all the books of the New Testament, but focusing especially on the Gospels and the Pauline letters. His publications include books and articles written in English, Dutch, and French. Lambrecht joined the Society of Jesus in