New Testament the Anchor Bible Dictionary), may be the earliest known New Testament canon attributed to mainstream Christianity. It is similar, but not identical, to the modern New Testament canon. The oldest clear endorsement of Matthew, Mark, Luke, and John being the only legitimate gospels was written "circa" 180 AD. A four gospel canon (the "Tetramorph") was asserted by Irenaeus, who refers to it directly in his polemic "Against the Heresies", "It is not possible that the gospels can be either more or fewer in number than they are. For, since there are four zones of the world in which we live,
Aramaic New Testament generally had a strong agreement that the New Testament was written in Greek and that an Aramaic source text was used for portions of the New Testament, especially the gospels. They acknowledge that many individual sayings of Jesus as found in the Greek Gospels may be translations from an Aramaic source referred to as "Q", but hold that the Gospels' text in its current form was composed in Greek, and so were the other New Testament writings. Scholars of all stripes have acknowledged the presence of scattered Aramaic expressions, written phonetically and then translated, in the Greek New Testament. Although