Istanbul: Memories and the City Istanbul: Memories and the City Istanbul: Memories and the City ("İstanbul: Hatıralar ve Şehir") is a largely autobiographical memoir by Orhan Pamuk that is deeply melancholic. It talks about the vast cultural change that has rocked Turkey – the unending battle between the modern and the receding past. It is also a eulogy to the lost joint family tradition. Most of all, it is a book about Bosphorus and Istanbul's history with the strait. It was translated into English by Maureen Freely in 2005. Pamuk wrote the book when he was on the verge of depression. In an interview he
Istanbul Islam") was sometimes colloquially used to refer to the city, and was even engraved on some Ottoman coins, but the belief that it was the precursor to the present name, "İstanbul", is belied by the fact that the latter existed well before the former and even predates the Ottoman conquest of the city. The name "İstanbul" (, colloquially ) is commonly held to derive from the Medieval Greek phrase (pronounced ), which means "to the city" and is how Constantinople was referred to by the local Greeks. This reflected its status as the only major city in the vicinity. The