Curetonian Gospels Curetonian Gospels The Curetonian Gospels, designated by the "siglum" syr, are contained in a manuscript of the four gospels of the New Testament in Old Syriac. Together with the Sinaiticus Palimpsest the Curetonian Gospels form the Old Syriac Version, and are known as the Evangelion Dampharshe ("Separated Gospels") in the Syriac Orthodox Church. The Gospels are commonly named after William Cureton who maintained that they represented an Aramaic Gospel and had not been translated from Greek (1858) and differed considerably from the canonical Greek texts, with which they had been collated and "corrected". Henry Harman (1885) concluded, however, that their
Rossano Gospels small Old Testament prophet portraits below, prefiguring and pointing up to events described in the New Testament scene above. The now incomplete codex contains the text of the Gospel of Matthew and the majority of the Gospel of Mark, with only one lacuna (Mark 16:14-20). Probably it had companion second volume which is apparently lost. Like the Vienna Genesis and the Sinope Gospels, the Rossano Gospels are written in silver ink on purple dyed parchment. The large ( by ) book has text written in a square block with two columns of twenty lines each. There is a prefatory cycle