Curetonian Gospels Curetonian Gospels The Curetonian Gospels, designated by the "siglum" syr, are contained in a manuscript of the four gospels of the New Testament in Old Syriac. Together with the Sinaiticus Palimpsest the Curetonian Gospels form the Old Syriac Version, and are known as the Evangelion Dampharshe ("Separated Gospels") in the Syriac Orthodox Church. The Gospels are commonly named after William Cureton who maintained that they represented an Aramaic Gospel and had not been translated from Greek (1858) and differed considerably from the canonical Greek texts, with which they had been collated and "corrected". Henry Harman (1885) concluded, however, that their
New Testament people named Mary New Testament people named Mary The name "Mary" (Greek ' or ') appears 61 times in the New Testament, in 53 different verses. It was the single most popular female name among Palestinian Jews of the time, borne by about one in five women, and most of the New Testament references to "Mary" provide only the barest identifying information. Scholars and traditions therefore differ as to how many distinct women these references represent and which of them refer to the same person. A common Protestant tradition holds that there are six different women named as "Mary" in the New Testament: