Curetonian Gospels Curetonian Gospels The Curetonian Gospels, designated by the "siglum" syr, are contained in a manuscript of the four gospels of the New Testament in Old Syriac. Together with the Sinaiticus Palimpsest the Curetonian Gospels form the Old Syriac Version, and are known as the Evangelion Dampharshe ("Separated Gospels") in the Syriac Orthodox Church. The Gospels are commonly named after William Cureton who maintained that they represented an Aramaic Gospel and had not been translated from Greek (1858) and differed considerably from the canonical Greek texts, with which they had been collated and "corrected". Henry Harman (1885) concluded, however, that their
Oxyrhynchus Gospels Jesus (e.g., the "Secret Book of James" and the "Gospel of Mary"), but with sayings gospels involving the earthly Jesus (e.g., Q document and the "Gospel of Thomas"). Crossan suggests that the document might have been written as early as the mid-first century. Oxyrhynchus Gospels The Oxyrhynchus Gospels are two fragmentary manuscripts discovered among the rich finds of discarded papyri at Oxyrhynchus in Egypt. Unknown to most laymen, they throw light on early non-canonical Gospel traditions. Oxyrhynchus 840 (P. Oxy. V 840), found in 1905, is a single small vellum parchment leaf with 45 lines of text written on both