Curetonian Gospels the later period. The Syriac versions of the New Testament remain less thoroughly studied than the Greek. The standard text is that of Francis Crawford Burkitt, 1904; it was used in the comparative edition of the Syriac gospels that was edited by George Anton Kiraz, 1996. Curetonian Gospels The Curetonian Gospels, designated by the "siglum" syr, are contained in a manuscript of the four gospels of the New Testament in Old Syriac. Together with the Sinaiticus Palimpsest the Curetonian Gospels form the Old Syriac Version, and are known as the Evangelion Dampharshe ("Separated Gospels") in the Syriac Orthodox Church. The
Quotations from the Hebrew Bible in the New Testament of Moses. Other quotations are sometimes made directly from the Hebrew text (e.g. , , ). When the New Testament was written, the Old Testament was not divided into chapters and verses, and there is therefore no uniform standard for these quotes and the authors had to provide contextual references: Quotations from the Hebrew Bible in the New Testament There are in all two hundred and eighty-three direct quotations from the Hebrew Bible (Old Testament) in the New Testament. In about ninety instances, the Septuagint is literally quoted. In around eighty further instances, the quote is altered in some way.