Curetonian Gospels Curetonian Gospels The Curetonian Gospels, designated by the "siglum" syr, are contained in a manuscript of the four gospels of the New Testament in Old Syriac. Together with the Sinaiticus Palimpsest the Curetonian Gospels form the Old Syriac Version, and are known as the Evangelion Dampharshe ("Separated Gospels") in the Syriac Orthodox Church. The Gospels are commonly named after William Cureton who maintained that they represented an Aramaic Gospel and had not been translated from Greek (1858) and differed considerably from the canonical Greek texts, with which they had been collated and "corrected". Henry Harman (1885) concluded, however, that their
New Testament people named John among Jews of the time. He is usually identified with the Mark mentioned in various epistles, and with Mark the Evangelist. This John is occasionally proposed as author of some of the Johannine works as well. Tarazi even goes so far as to attribute to him the Gospels of both Mark and John and all the other Johannine books. Five canonical books of the New Testament are ascribed to John and thus called collectively the "Johannine literature": Only in Revelation does the text itself name its author as John; the other Johannine works are ascribed to John only through their