Codex Petropolitanus (New Testament) Codex Petropolitanus (New Testament) Codex Petropolitanus, designated by Π or 041 (in the Gregory-Aland numbering), ε 73 (von Soden), is a Greek uncial manuscript of the Gospels, dated palaeographically to the 9th-century. The manuscript is lacunose. The codex contains an almost complete text of the four Gospels on 350 parchment leaves (14.5 cm by 10.5 cm) with some lacunae in Matt 3:12-4:17; 19:12-20:2; Luke 1:76-2:18; John 6:15-35; 8:6-39; 9:21-10:3. Texts of Mark 16:18-20 and John 21:22-25 were supplied by minuscule hand in the 12th-century. The text is written in one column per page, 21 lines per page. The letters are
Aramaic New Testament generally had a strong agreement that the New Testament was written in Greek and that an Aramaic source text was used for portions of the New Testament, especially the gospels. They acknowledge that many individual sayings of Jesus as found in the Greek Gospels may be translations from an Aramaic source referred to as "Q", but hold that the Gospels' text in its current form was composed in Greek, and so were the other New Testament writings. Scholars of all stripes have acknowledged the presence of scattered Aramaic expressions, written phonetically and then translated, in the Greek New Testament. Although