Curetonian Gospels Curetonian Gospels The Curetonian Gospels, designated by the "siglum" syr, are contained in a manuscript of the four gospels of the New Testament in Old Syriac. Together with the Sinaiticus Palimpsest the Curetonian Gospels form the Old Syriac Version, and are known as the Evangelion Dampharshe ("Separated Gospels") in the Syriac Orthodox Church. The Gospels are commonly named after William Cureton who maintained that they represented an Aramaic Gospel and had not been translated from Greek (1858) and differed considerably from the canonical Greek texts, with which they had been collated and "corrected". Henry Harman (1885) concluded, however, that their
Antisemitism and the New Testament agendas underpin the writing of the canonical texts, and the various NT documents are windows into the conflict and debates of that period. According to Timothy Johnson, mutual slandering among competing sects was quite strong in the period when these works were composed. The New Testament moreover is an ensemble of texts written over decades, and reflects the different milieux of composition. A. Roy Eckardt, a pioneer in the field of Jewish-Christian relations, asserted that the foundation of antisemitism and responsibility for the Holocaust lies ultimately in the New Testament. Eckardt insisted that Christian repentance must include a reexamination of