Old English Hexateuch Old English Hexateuch The Old English Hexateuch is the collaborative project of the late Anglo-Saxon period that translated the six books of the Hexateuch into Old English, presumably under the editorship of Ælfric of Eynsham. It is the first vernacular translation of the first six books of the Old Testament, i.e. the five books of the Torah (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy) and Joshua. The translation is retained in seven manuscripts, most of which are fragmentary. The best-known of those is a richly illuminated manuscript kept in London: British Library, Cotton MS Claudius B.iv. Another copy of the text,
The Exodus were Canaanite rulers of the Egyptian Delta in the 16th century BCE, may have formed the basis of the descent into Egypt and the exodus. The meaning a reader takes away from a text depends on his or her understanding of the literary "type" to which it belongs: as one scholar puts it in his discussion of the Genesis creation myth, "it makes an enormous difference whether the first chapters of Genesis are read as scientific cosmology, creation myth, or historical saga" (Wood, 1990). There is an almost universal consensus among scholars that the Exodus story is best understood as