Old English Hexateuch Old English Hexateuch The Old English Hexateuch is the collaborative project of the late Anglo-Saxon period that translated the six books of the Hexateuch into Old English, presumably under the editorship of Ælfric of Eynsham. It is the first vernacular translation of the first six books of the Old Testament, i.e. the five books of the Torah (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy) and Joshua. The translation is retained in seven manuscripts, most of which are fragmentary. The best-known of those is a richly illuminated manuscript kept in London: British Library, Cotton MS Claudius B.iv. Another copy of the text,
On the Reliability of the Old Testament the Old Testament. The book opens with an introductory chapter surveying the history with which it intends to deal, the continuous narrative in the Hebrew Bible from the Genesis creation narrative to the return of the Jews to Jerusalem from the Babylonian captivity in the early days of the Persian Empire in the 5th century BC. The author claims that this history was written at the same time as the events it describes in its various sections, and that this can be confirmed by comparing the Old Testament with non-Biblical sources, both written and archaeological. He clarifies by stating that