Old English Hexateuch Old English Hexateuch The Old English Hexateuch is the collaborative project of the late Anglo-Saxon period that translated the six books of the Hexateuch into Old English, presumably under the editorship of Ælfric of Eynsham. It is the first vernacular translation of the first six books of the Old Testament, i.e. the five books of the Torah (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy) and Joshua. The translation is retained in seven manuscripts, most of which are fragmentary. The best-known of those is a richly illuminated manuscript kept in London: British Library, Cotton MS Claudius B.iv. Another copy of the text,
Society for Old Testament Study Old Testament at the time of publication, namely The People and the Book (ed. A.S. Peake; Oxford, 1925), Record and Revelation (ed. H.W. Robinson; Oxford, 1938), The Old Testament and Modern Study (ed. H.H. Rowley; Oxford, 1951), Tradition and Interpretation (ed. G.W. Anderson; Oxford, 1979), and Text in Context (ed. A.D.H. Mayes; Oxford, 2000). The Society has also commissioned from time to time other multi-essay volumes devoted to specific topics, namely Documents from Old Testament Times (ed. D.W. Thomas; London, 1958), Archaeology and Old Testament Study (ed. D.W. Thomas; Oxford, 1967), Peoples of Old Testament Times (ed. D.J. Wiseman; Oxford,