Old English Hexateuch Old English Hexateuch The Old English Hexateuch is the collaborative project of the late Anglo-Saxon period that translated the six books of the Hexateuch into Old English, presumably under the editorship of Ælfric of Eynsham. It is the first vernacular translation of the first six books of the Old Testament, i.e. the five books of the Torah (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy) and Joshua. The translation is retained in seven manuscripts, most of which are fragmentary. The best-known of those is a richly illuminated manuscript kept in London: British Library, Cotton MS Claudius B.iv. Another copy of the text,
Leviticus Rabbah Leviticus Rabbah Leviticus Rabbah, Vayikrah Rabbah, or Wayiqra Rabbah is a homiletic midrash to the Biblical book of Leviticus ("Vayikrah" in Hebrew). It is referred to by Nathan ben Jehiel (c. 1035–1106) in his "Aruk" as well as by Rashi (1040–1105) in his commentaries on Genesis 46:26, Exodus 32:5, Leviticus 9:24, and elsewhere. According to Leopold Zunz, Hai Gaon (939-1038) and Nissim knew and made use of it. Zunz dates it to the middle of the 7th century, but "The Encyclopaedia Judaica" and Jacob Neusner date it to the 5th century. It originated in the Land of Israel, and is