A Farewell to Arms dictionary–held upside down. The Italian translation had in fact already been prepared illegally in 1943 by Fernanda Pivano, leading to her arrest in Turin. A Farewell to Arms was met with favorable criticism and is considered one of Hemingway's best literary works. Gore Vidal wrote of the text: "... a work of ambition, in which can be seen the beginning of the careful, artful, immaculate idiocy of tone that since has marked ... [Hemingway's] prose." The last line of the 1929 "New York Times" review reads: "It is a moving and beautiful book." However, since publication, A Farewell to Arms
The Short Happy Life of Francis Macomber manhood in the encounter with the lion mirrors the blow he takes when Margot blatantly cheats on him. This appears to be the last straw, pushing him over the edge. Macomber translates his fury into the intensity of the hunt. He experiences rising confidence and bravery during the hunt, as he seeks to take back the manhood he has lost, or perhaps never had. This transformation is highlighted by various symbols. The story opens with Macomber's offering the group “lime juice or lemon squash". But at the end of the buffalo hunt, he and Wilson toast their success in whiskey.