New Testament Testament appear differs between some collections and ecclesiastical traditions. In the Latin West, prior to the Vulgate (an early 5th-century Latin version of the Bible), the four Gospels were arranged in the following order: Matthew, John, Luke, and Mark. The Syriac Peshitta places the major Catholic epistles (James, 1 Peter, and 1 John) immediately after Acts and before the Pauline epistles. The order of an early edition of the letters of Paul is based on the size of the letters: longest to shortest, though keeping 1 and 2 Corinthians and 1 and 2 Thessalonians together. The Pastoral epistles were apparently
Matthew 27 ("Father, into thy hands I commend my spirit"), and , ("It is finished"). Further differences can be found in the Gospels as to whether Jesus carried his own cross or not. In the Gospels of Matthew, Luke and Mark, Jesus receives assistance from Simon of Cyrene, whereas in the Gospel of John Jesus carries the cross by himself. Matthew 27 Matthew 27 is the 27th chapter in the Gospel of Matthew, part of the New Testament. It can be divided into the following subsections: Matthew describes the trial, crucifixion and burial of Jesus. Jesus is taken to Pontius Pilate, the