A Farewell to Arms (1932 film) are passed over too abruptly, being suggested rather than told ... Gary Cooper gives an earnest and splendid portrayal [and] Helen Hayes is admirable as Catherine ... another clever characterization is contributed by Adolphe Menjou ... it is unfortunate that these three players, serving the picture so well, do not have the opportunity to figure in more really dramatic interludes." Dan Callahan of "Slant Magazine" notes, "Hemingway ... was grandly contemptuous of Frank Borzage's version of "A Farewell to Arms" ... but time has been kind to the film. It launders out the writer's ... pessimism and replaces it with
Farewell to the mountains religion and divine providence, that is The Betrothed's "fil rouge" (the author writes that God disturbs his sons' joy to donate them, at the end, a bigger joy). Farewell to the mountains Farewell to the mountains or, in Italian, , is a famous passage of the VIII chapter of "The Betrothed" by Alessandro Manzoni. Lucia and Renzo are escaping from their native village by barge because don Rodrigo wants to force the young woman to marry him; Lucia sees the place where she used to live and the suitor's castle, so she grieves and begins to cry. Manzoni reports Lucia's