D'Oyly Carte Opera Company create new operas for the company upon six months' notice. Sullivan had not intended immediately to write a new work with Gilbert, but he suffered a serious financial loss when his broker went bankrupt in November 1882 and must have felt the long-term contract necessary for his security. But he soon felt trapped. Gilbert scholar Andrew Crowther comments, regarding the agreement: "Effectively, it made [Gilbert and Sullivan] Carte's employees – a situation which created its own resentments." The partnership's next opera, "Princess Ida", opened in January 1884. Carte soon saw that "Ida" was running weakly at the box office and
Gilbert and Sullivan is more often heard than the original overture by Clarke. Toye's "Pirates" overture, however, did not last long and is now presumed lost. Sir Malcolm Sargent devised a new ending for the overture to "The Gondoliers", adding the "cachucha" from the second act of the opera. This gave the "Gondoliers" overture the familiar fast-slow-fast pattern of most of the rest of the Savoy Opera overtures, and this version has competed for popularity with Sullivan's original version. Gilbert and Sullivan operas have been translated into many languages, including Portuguese, Yiddish, Hebrew, Swedish, Dutch, Danish, Estonian, Hungarian, Russian, Japanese, French, Italian, Spanish