Zohar abstract concepts that are never completely expressed. The earlier part of the Zohar, also known as "Zohar 'Al haTorah" (Zohar on the Torah, זוהר על התורה) or "Midrash Rashbi", contains several smaller "books", as described below. This book was published in three volumes: Volume 1 on "Bereishit" (Genesis), Volume 2 on "Shemot" (Exodus) and Volume 3 on "Vayikra, Bamidbar and Devarim" (Leviticus, Numbers, and Deuteronomy). At the start of the first volume is printed a "Preface to the Book of the Zohar" (pages 1a to 14b). After this introduction is the Zohar's commentary on most of the parashahs of the
Bible translations into Athabaskan languages Siemens, and perhaps others) was headed by Jaap Feenstra of Wycliffe Bible Translators. The complete New Testament in Dogrib (Nǫhtsı̨ Nı̨htł'è, Zezì wegǫ̀hlı̨ tł'axǫǫ̀) was dedicated on August 23, 2003 in Rae, Northwest Territories. The first portions of the Bible available in Gwich'in language (Athabaskan language family) of Canada was the Gospels and 1-3 John. This was translated by Archdeacon Robert McDonald of the Church Missionary Society in 1874. The whole New Testament, also McDonald's translation, was printed in 1884. In 1886, he proceeded with the Old Testament. A small edition of Genesis, Exodus and Leviticus was published in 1890