Robbie Coltrane won him three BAFTA awards. Roles in bigger films followed; the James Bond films "GoldenEye" (1995) and "The World Is Not Enough" (1999), a supporting role in "From Hell" (2001), as well as half-giant Rubeus Hagrid in the "Harry Potter" films (2001–2011). J. K. Rowling, author of the Harry Potter series, had Coltrane at the top of her list to play Hagrid and, when asked whom she would like to see in the role, responded "Robbie Coltrane for Hagrid" in one quick breath. There is also an unnamed 8ft actor who stands in for the 6ft 1in Coltrane in some
Harry Potter in translation Harry Potter in translation The "Harry Potter" series of fantasy novels by J. K. Rowling is one of the most translated series of all time, with the first book, "Harry Potter and the Philosopher's Stone", having been translated into over 74 languages. This includes languages diverse as Azerbaijani, Malayalam and Welsh as well as the dead languages Latin and Ancient Greek. This makes it the longest published work in Ancient Greek since the novels of Heliodorus of Emesa in the 3rd century AD. Additionally, regional adaptations of the books have been made to accommodate regional dialects such as the American