Harry Potter and the Deathly Hallows "They're very British books, so on a very practical note Harry was going to find biblical quotations on tombstones ... [but] I think those two particular quotations he finds on the tombstones at Godric's Hollow, they sum up – they almost epitomise the whole series". "Harry Potter" pundit John Granger additionally noted that one of the reasons the "Harry Potter" books were so popular is their use of literary alchemy (similar to "Romeo and Juliet", C. S. Lewis's "Perelandra" and Charles Dickens's "A Tale of Two Cities") and vision symbolism. In this model, authors weave allegorical tales along the alchemical
Harry Potter and the Deathly Hallows et les reliques de la mort"), the Spanish translation ("Harry Potter y las Reliquias de la Muerte"), the Dutch translation ("Harry Potter en de Relieken van de Dood") and the Brazilian Portuguese translation ("Harry Potter e as Relíquias da Morte"). The first Polish translation was released with a new title: "Harry Potter i Insygnia Śmierci" – "Harry Potter and the Insignia of Death". The Hindi translation "Harry Potter aur Maut ke Tohfe" (), which means "Harry Potter and the Gifts of Death", was released by Manjul Publication in India on 27 June 2008. The Romanian version was released on 1