The Magical Worlds of Harry Potter An updated version of "The Magical Worlds of Harry Potter" was published in 2004 by Berkley Books, just before the film "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" was released. Colbert wrote and published "The Magical Worlds of Narnia" in 2005, a guide to the fictional Narnia universe. The Magical Worlds of Harry Potter The Magical Worlds of Harry Potter: A Treasury of Myths, Legends, and Fascinating Facts is a guide to the fictional "Harry Potter" universe, written by David Colbert. It explores the references to history, legends, and literature in J.K. Rowling's "Harry Potter" novels. Colbert conceived the idea
Harry Potter and the Deathly Hallows et les reliques de la mort"), the Spanish translation ("Harry Potter y las Reliquias de la Muerte"), the Dutch translation ("Harry Potter en de Relieken van de Dood") and the Brazilian Portuguese translation ("Harry Potter e as Relíquias da Morte"). The first Polish translation was released with a new title: "Harry Potter i Insygnia Śmierci" – "Harry Potter and the Insignia of Death". The Hindi translation "Harry Potter aur Maut ke Tohfe" (), which means "Harry Potter and the Gifts of Death", was released by Manjul Publication in India on 27 June 2008. The Romanian version was released on 1