Irenaeus John the Apostle, and that the Gospel of Luke was written by Luke, the companion of Paul. Scholars contend that Irenaeus quotes from 21 of the 27 New Testament Texts: Matthew ("Book 3, Chapter 16") Mark ("Book 3, Chapter 10") Luke ("Book 3, Chapter 14") John ("Book 3, Chapter 11") Acts of the Apostles ("Book 3, Chapter 14") Romans ("Book 3, Chapter 16") 1 Corinthians ("Book 1, Chapter 3") 2 Corinthians ("Book 3, Chapter 7") Galatians ("Book 3, Chapter 22") Ephesians ("Book 5, Chapter 2") Philippians ("Book 4, Chapter 18") Colossians ("Book 1, Chapter 3") 1 Thessalonians ("Book 5, Chapter
John Wycliffe translation directly from the Vulgate into Middle English – a version now known as Wycliffe's Bible. It is probable that he personally translated the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John; and it is possible he translated the entire New Testament, while his associates translated the Old Testament. Wycliffe's Bible appears to have been completed by 1384, additional updated versions being done by Wycliffe's assistant John Purvey and others in 1388 and 1395. Wycliffe's followers, known as Lollards, followed his lead in advocating predestination, iconoclasm, and the notion of caesaropapism, while attacking the veneration of saints, the sacraments, requiem masses,