Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film) film. Additionally, Moviefone designated the film as the tenth best of the decade. In 2011, the film was voted Film of the Decade at the First Light Awards by children aged 5–15. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film) Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is a 2004 fantasy film directed by Alfonso Cuarón and distributed by Warner Bros. Pictures. It is based on J. K. Rowling's 1999 novel of the same name. The film, which is the third instalment in the "Harry Potter" film series, was written by Steve Kloves and produced by Chris Columbus (director of
Harry Potter in translation "Romeo G. Detlev Jr" an anagram of "Jeg er Voldemort" ("I am Voldemort"). In Hungarian, Voldemort's name becomes "Tom Rowle Denem", which is an anagram of "Nevem Voldemort" ("My name is Voldemort"), with the "w" in the name becoming two "v"s. This caused a name collision with the character "Thorfinn Rowle", who first appears in "Harry Potter and the Deathly Hallows", but who is not related to Voldemort. Because of this collision, in the Hungarian translation his family name was altered to Rovel. The Arabic version avoids the issue entirely by having Riddle directly write out, "I am Lord Voldemort"