The Short Happy Life of Francis Macomber is suddenly invigorated with energy to start afresh. Margot picks up the gun to defend her husband, trying to save him in the face of danger. For once in their lives, husband and wife are both on the same side, shooting at the same bull. It is tragically ironic, of course, as she kills the man she is trying to save, but such is Hemingway’s commentary on life. The good things we gain are the sweetest, and the most short-lived. A third interpretation of Margot’s shot is that she is trying to regain dominance over her husband by killing the
Bambi, a Life in the Woods Austria by Ullstein Verlag in 1923, and republished in 1926 in Vienna. Max Schuster, a co-founder of Simon & Schuster, became intrigued with the novel and contracted with the author to publish it in North America. Clifton Fadiman, an editor at the firm, engaged his Columbia University classmate Whittaker Chambers to translate it. Simon & Schuster published this first English edition in 1928, with illustrations by Kurt Wiese, under the title "Bambi. A Life in the Woods". "The New York Times" praised the prose as "admirably translated". The "New York Herald Tribune" did not comment on the translation. Over 200