Centre for Lusophone and European Literatures and Cultures as an area of specialization. It was also innovative in the way it combined the filological studies tradition with the newness of the structuralist proposals and sociology of reading. Its initial projects dealt with the study of the different Lusophone literatures, such as Portuguese literature, with special emphasis on studies regarding Camilo Castelo Branco, as well as African literature and Brazilian literature, and matters regarding sociology of reading, in a project directed by Jacinto do Prado Coelho. This established route was continued by the centre's following directors and coordinators (Fernando Cristóvão, Maria Lúcia Lepecki, Manuel Ferreira, Alberto Carvalho and Maria
Many a true word is spoken in jest Many a true word is spoken in jest Many a true word is spoken in jest is an adage, aphorism or proverb. A version of this appears in the Prologue to The Cook's Tale (written in 1390) by Chaucer: ""Ful ofte in game a sooth I have herd saye!"". An early print appearance of the most familiar form of this aphorism was in Volume VII of the "Roxburghe Ballads", where appears in the prologue to "The Merry Man's Resolution, or A London Frollick". The ballad purportedly goes back to the 17th century, but the introductory verse was probably written by