Common chiffchaff obvious wing bars; they include the willow, Bonelli's, wood and plain leaf warblers. The common chiffchaff has three still commonly accepted subspecies, together with some from the Iberian Peninsula, the Canary Islands, and the Caucasus which are now more often treated as full species. The common chiffchaff's English name is onomatopoeic, referring to the repetitive "chiff-chaff" song of the European subspecies. There are similar names in some other European languages, such as the Dutch "Tjiftjaf", the German "Zilpzalp" and Welsh "siff-saff". The binomial name is of Greek origin; "Phylloscopus" comes from "phyllon"/φυλλον, "leaf", and "skopeo"/σκοπεω, "to look at" or "to
Hawking (birds) nighthawk does not). When different kinds of birds have the same adaptations, such similarities are not necessaily indicative of any familial relationship between bird species. Rather, they are the result of convergent evolution. Consider, for example, the marked resemblance in body size, shape, and coloration between flycatchers of several families, though these species are not closely related: the Asian brown flycatcher (of the Muscicapidae or Old World flycatcher family), Acadian flycatcher (of the Tyrannidae or tyrant flycatcher family) of the New World, and slaty monarch (of the Monarchidae or monarch flycatcher family), endemic to Fiji. All three use flycatching to