Hadith same text are each counted as individual ahadith. If, say, ten companions record a text reporting a single incident in the life of Muhammad, hadith scholars can count this as ten hadiths. So Musnad Ahmad, for example, has over 30,000 hadiths—but this count includes texts that are repeated in order to record slight variations within the text or within the chains of narrations. Identifying the narrators of the various texts, comparing their narrations of the same texts to identify both the soundest reporting of a text and the reporters who are most sound in their reporting occupied experts of hadith
Introduction to the Science of Hadith authored an abridgement: The following have set "Introduction" to verse, adding some content in the process: The numerous editions of the "Introduction" in its original Arabic include two of the more reliable: The "Introduction" has been translated into English and published as "An Introduction to the Science of Hadith", by Eerik Dickinson, as part of the Great Books of Islamic Civilization series. The translator has provided a biography of Ibn al-Ṣalāḥ derived from numerous sources, in addition to copious footnotes throughout. It is published by Garnet Publishing Limited, Reading, 2006, 356 pgs. Introduction to the Science of Hadith (Ibn al-Ṣalāḥ's)