Syringa reticulata North America. Syringa reticulata Syringa reticulata (Japanese tree lilac; ; ) is a species of Lilac, native to eastern Asia: in northern Japan (mainly Hokkaidō), northern China (Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Shaanxi, Shanxi, Sichuan), Korea, and far southeastern Russia (Primorye). "Syringa reticulata" is a deciduous small tree growing to a height of 39' (12 m), rarely to 49' (15 m), with a trunk up to 11.8" (30 cm), rarely 15.7" (40 cm) diameter; it is the largest species of lilac, and the only one that regularly makes a small tree rather than a shrub. The
A Flowering Tree: A Woman's Tale particular kind of tree may have both negative and positive factors and therefore it need not be pulled down. This folktale shows a strong connection between woman and nature. The metaphoric connections between a tree and a woman are many and varied in the culture. A relevant one here is that the words for "flowering" and "menstruation" are the same in languages like Sanskrit and Tamil. In Sanskrit, a menstruating woman is called a "puspavati", "a woman in flower," and in Tamil, "pūttal" ("flowering") means menstruation. Menstruation itself is a form and a metaphor for a woman's special creativity. Thus