Common chiffchaff obvious wing bars; they include the willow, Bonelli's, wood and plain leaf warblers. The common chiffchaff has three still commonly accepted subspecies, together with some from the Iberian Peninsula, the Canary Islands, and the Caucasus which are now more often treated as full species. The common chiffchaff's English name is onomatopoeic, referring to the repetitive "chiff-chaff" song of the European subspecies. There are similar names in some other European languages, such as the Dutch "Tjiftjaf", the German "Zilpzalp" and Welsh "siff-saff". The binomial name is of Greek origin; "Phylloscopus" comes from "phyllon"/φυλλον, "leaf", and "skopeo"/σκοπεω, "to look at" or "to
The Sibley Guide to Birds North American and one for the eastern half. The guide was favorably reviewed by "The New York Times", "The Wilson Bulletin" (now "The Wilson Journal of Ornithology"), and the journal "Western Birds". The Sibley Guide to Birds The Sibley Guide to Birds is a reference work and field guide for the birds found in the continental United States and Canada. It is written and illustrated by ornithologist David Allen Sibley. The book provides details on 810 species of birds, with information about identification, life history, vocalizations, and geographic distribution. It contains several paintings of each species, and is critically acclaimed