Common chiffchaff obvious wing bars; they include the willow, Bonelli's, wood and plain leaf warblers. The common chiffchaff has three still commonly accepted subspecies, together with some from the Iberian Peninsula, the Canary Islands, and the Caucasus which are now more often treated as full species. The common chiffchaff's English name is onomatopoeic, referring to the repetitive "chiff-chaff" song of the European subspecies. There are similar names in some other European languages, such as the Dutch "Tjiftjaf", the German "Zilpzalp" and Welsh "siff-saff". The binomial name is of Greek origin; "Phylloscopus" comes from "phyllon"/φυλλον, "leaf", and "skopeo"/σκοπεω, "to look at" or "to
Handbook of the Birds of the World a non-profit endeavour fuelled by material from more than one hundred contributors from around the world. In early 2013, Lynx Edicions launched the online database HBW Alive, which includes the volume and family introductions and updated species accounts from all 17 published HBW volumes. Since its launch, the taxonomy has been thoroughly revised and updated twice (once for non-passerines and once for passerines), following the publication of the two volumes of the "HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World". The Handbook of the Birds of the World Alive site also provides a free access 'Key