Lusophone countries continue to exhibit both cultural and political affinities, expressed in the existence of the Community of Portuguese Language Countries (CPLP), created in 1996. The term "Lusophone" is a classical compound, whereby the combining form "Luso-" derives from the Latin term for an area roughly corresponding to modern Portugal, called Lusitania. The suffix "-phone" derives from the Ancient Greek word φωνή ("phōnē"), meaning "voice". The use of the term Lusophone mirrors similar terms, such as Anglophone for English-speakers, Francophone for French-speakers, Hispanophone for Spanish-speakers, and Russophone for Russian-speakers. The term is sometimes used in reference to the Community of Portuguese
Okanagan language currently moribund and has no first-language speakers younger than 50 years of age. Colville-Okanagan is the second-most spoken Salish language after Shuswap. Historically, Colville-Okanagan originated from a language which was spoken in the Columbia River Basin and is now termed Proto Southern Interior Salish. As a result of the initial expansion of Colville-Okanagan prior to European contact, the language developed three separate dialects: Colville, Okanagan, and Lakes. A low degree of dialectic divergence exists in terms of vocabulary and grammar. Variation is primarily confined to pronunciation. The vast majority of Colville-Okanagan words are from Proto-Salish or Proto-Interior Salish. A number