USS Tristram Shandy (1864) USS Tristram Shandy (1864) USS "Tristram Shandy" (1864) was a 444-ton steamer and blockade runner captured by the Union Navy during the American Civil War. With her Parrott rifle installed, she was used by the Navy as a gunboat to patrol navigable waterways of the Confederate States of America to prevent the South from trading with other countries. "Tristram Shandy" took her name from the hero—and the shortened title—of the novel, "The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman", which was written by Laurence Sterne between the years 1759 and 1767. She was a schooner-rigged, iron-hulled sidewheel steamer completed in
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman of the actors to play themselves. In February 2014, a theatrical adaptation by Callum Hale was presented at the Tabard Theatre in Chiswick. "Tristram Shandy" has been translated into many languages, including German (repeatedly, beginning in 1769), Dutch (repeatedly, by Munnikhuisen, 1779; Lindo, 1852 and Jan & Gertrude Starink, 1990), French (repeatedly, beginning in 1785; by Guy Jouvet, 2004), Russian (repeatedly, beginning 1804-1807; by Adrian Antonovich Frankovsky, 1949), Hungarian (by Győző Határ, 1956), Italian (by Antonio Meo, 1958), Czech (by Aloys Skoumal, 1963), Spanish (by José Antonio López de Letona, 1975; Ana María Aznar, 1976 and Javier Marías, 1978), Portuguese