Jessica (The Merchant of Venice) and happiness. For the Jessica–Shylock relationship, John Drakakis, the editor of The Arden Shakespeare's third series edition, highlights the verbal connection between "The Merchant of Venice" and "The Jew of Malta" with Barabas's words when Abigail rescues his gold and Shylock's at Jessica's theft of his Ducats. Another version of the play's plot can be found in Anthony Munday's "Zelauto: The Fountain of Fame Erected in an Orchard of Amorous Adventures" (1580). In this version it is Munday's Jessica analogue, Brisana, who pleads the case first in the courtroom scene, followed by Cornelia, the Portia analogue. But the Jessica–Lorenzo plot
The Maori Merchant of Venice in 2002, while Waihoroi Shortland won the film award for best actor at the New Zealand Film and TV Awards in 2003. "The Merchant of Venice" is not the only Shakespearian play to have been adapted to Māori themes, though it is the only one to have been released as a feature film. Adaptations of "Othello", using a Māori cast and usually set during either the Musket Wars or New Zealand Land Wars of the nineteenth century, have been performed on numerous occasions since the late 1990s, most notably at Christchurch's Court Theatre in 2001. The Maori Merchant of Venice