The Adventure of the Speckled Band the snake wrong, a theory that the swamp adder was an artificial hybrid between the Mexican Gila monster ("Heloderma suspectum") and "Naja naja". His speculation suggests that Doyle might have hidden a double-meaning in Holmes' words. What Holmes said, reported by Watson, was "It is a swamp adder, the deadliest snake in India"; but Klauber suggested what Holmes really said was "It is a "samp-aderm", the deadliest skink in India." "Samp-aderm" can be translated "snake-Gila-monster": "Samp" is Hindi for snake, and the suffix "aderm" is derived from "heloderm", the common or vernacular name of the Gila monster generally used by
The Stray Dog (short story collection) The Stray Dog (short story collection) The Stray Dog (, "Sag-e Velgard") is a 1942 short story collection by Iranian author Sadegh Hedayat. "The Stray Dog" was first published by the Bazargani Nejat publication in Tehran in 1942. It consists of eight short stories and is Sadegh Hedayat's last short story collection. The exact writing time of these short stories is unknown today, however based on what Hadayat had written in his letters, it is believed that most of these short stories had been written before 1942. Before 1942, Hedayat wasn't able to publish anything, because of Reza Shah's censorship