The Merchant of Venice "The Merchant of Venice" and "Othello" in his 2014 comic novel "The Serpent of Venice", in which he makes Portia (from "The Merchant of Venice") and Desdemona (from "Othello") sisters. All of the characters come from those two plays with the exception of Pocket, the Fool, who comes from Moore's earlier novel based on "King Lear". Naomi Alderman's "The Wolf in the Water" is a radio-play first broadcast on BBC Radio 3 in 2016. The play continues the story of Shylock's daughter Jessica, who lives in an anti-semitic Venice and practices her Jewish faith in secret. Part of the BBC's
The Merchant of Venice (1923 film) German retained Shakespeare’s nomenclature, but in the American they were given new names sourced from the Italian work "Il Pecorone", a 14th-century short story collection attributed to Giovanni Fiorentino, from which Shakespeare is believed to have drawn his idea. The film purports to be a return to the original, as an excuse for its differences from the play. The characters are renamed in the extant English script. The script varies significantly from Shakespeare's original. Mordecai, The Jew of Mestri, has a young daughter, Rachela, whom he has betrothed against her will to Elias, the son of his merchant friend Tubal.