Jessica (The Merchant of Venice) "Il Pecorone" () and Richard Robinson's English translation of the "Gesta Romanorum" (1577), but neither of these contain the Jessica–Lorenzo plot, nor give their Shylock-analogues a daughter. For these elements Shakespeare probably mined Masuccio Salernitano's "Il Novellino" (1476) and Christopher Marlowe's "The Jew of Malta" (). In the 14th story of "Il Novellino" we have most of the elements of the Jessica–Lorenzo plot: a daughter guarded by a rich but miserly father; the lovers eloping with her father's gold and jewels; the father's despair, in equal measures, for the loss of both daughter and treasure; and the lovers' eventual marriage
HMS Shakespeare (P221) is identified as an Italian light cruiser. On transferral to the Far East, she sank the Japanese merchant cargo ship "Unryu Maru". She was damaged by gunfire and air attack in the Nankauri Strait, Andaman Islands on 3 January 1945, whilst engaged with the Japanese auxiliary minesweeper "Wa 1". Both ships were damaged. "Shakespeare" returned to port, but was written off as a constructive total loss. She was sold on 14 July 1946 and was broken up by Thos W Ward, of Briton Ferry. HMS Shakespeare (P221) HMS "Shakespeare" was an S class submarine of the Royal Navy, and part