The Lord of the Rings books III and IV, and as such the eponymous towers could be either Orthanc and Barad-dûr, or Minas Tirith and Barad-dûr, or Orthanc and Cirith Ungol. Tolkien was initially opposed to titles being given to each two-book volume, preferring instead the use of book titles: e.g. "The Lord of the Rings": Vol. 1, "The Ring Sets Out" and "The Ring Goes South"; Vol. 2, "The Treason of Isengard" and "The Ring Goes East"; Vol. 3, "The War of the Ring" and "The End of the Third Age". However these individual book titles were later scrapped, and after pressure from his
Translation of The Lord of the Rings into Swedish the same translator. The translation project attracted great interest from both Tolkien fans and Swedish media in general. In 2007 Andersson published a book called "Översättarens anmärkningar" ("The translator's notes") based on his diary during the project. Ohlmarks' translations of "The Lord of the Rings": Andersson and Olsson's translations of "The Lord of the Rings": The various translations of "The Hobbit": Translation of The Lord of the Rings into Swedish The translations of "The Lord of the Rings" into Swedish have been the subject of controversy. Åke Ohlmarks (1911–1984) was a prolific translator, who during his career published Swedish versions