Jessica (The Merchant of Venice) "Il Pecorone" () and Richard Robinson's English translation of the "Gesta Romanorum" (1577), but neither of these contain the Jessica–Lorenzo plot, nor give their Shylock-analogues a daughter. For these elements Shakespeare probably mined Masuccio Salernitano's "Il Novellino" (1476) and Christopher Marlowe's "The Jew of Malta" (). In the 14th story of "Il Novellino" we have most of the elements of the Jessica–Lorenzo plot: a daughter guarded by a rich but miserly father; the lovers eloping with her father's gold and jewels; the father's despair, in equal measures, for the loss of both daughter and treasure; and the lovers' eventual marriage
Kittredge Shakespeare Much Ado About Nothing" Released posthumously: "Henry V, The Merchant of Venice" Kittredge died in July 1941 at age 81, and was working on the original series of these books until shortly before he passed. In 1945, Arthur Colby Sprague, of Bryn Mawr College, edited volumes for "Henry V" and "The Merchant of Venice" from Kittredge's explanatory notes. "Sixteen Plays of Shakespeare", with a preface by Arthur Colby Sprague, was released as a single volume in 1946. This collection includes the full introductions and all of the notes, textural notes and play glossaries found in each individual volume. Between 1966