To a Young Ass in the 18th-century, with many philosophers and writers, including Godwin, William Shield, and others, releasing their horses and mules to walk alongside them. A direct literary connection is to William Crowe's "To an Ass" (1793) and the poem incorporates a quote from William Shakespeare's "Hamlet". The idea of connecting with a lowly form of animal also appears in many literary works, including Robert Burns poems (example – "To a Mouse"), Southey's poems (example – "To a Spider"), the works of Laurence Sterne (both "Tristram Shandy" and "A Sentimental Journey") and Cervantes's "Don Quixote". Richard Holmes, Coleridge's 20th-century biographer, points out
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman even approached his publisher F.A. Brockhaus offering to translate it into German (an offer which Brockhaus rejected). Samuel Johnson in 1776 commented, "Nothing odd will do long. "Tristram Shandy" did not last." Schopenhauer privately rebutted Samuel Johnson, saying: "The man Sterne is worth 1,000 Pedants and commonplace-fellows like Dr.J." The young Karl Marx was a devotee of "Tristram Shandy", and wrote a still-unpublished short humorous novel, "Scorpion and Felix", that was obviously influenced by Sterne's work. Goethe praised Sterne in "Wilhelm Meister's Journeyman Years", which in turn influenced Nietzsche. "Tristram Shandy" has also been seen by formalists and other literary