John Hall-Stevenson John Hall-Stevenson John Hall-Stevenson (1718–1785), in his youth known as John Hall, was an English country gentleman and writer. He is memorialised as "Eugenius" in Laurence Sterne's novels "Tristram Shandy" and "A Sentimental Journey Through France and Italy". Hall-Stevenson was the son of Joseph Hall of Durham by his marriage to Catherine, sister and heiress of Lawson Trotter of Skelton Castle at Skelton-in-Cleveland, Yorkshire. On 16 June 1735, at the age of seventeen, he matriculated at Jesus College, Cambridge as a fellow-commoner. He quickly struck up a close and lifelong friendship with Laurence Sterne, who was five years older. They
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman of the actors to play themselves. In February 2014, a theatrical adaptation by Callum Hale was presented at the Tabard Theatre in Chiswick. "Tristram Shandy" has been translated into many languages, including German (repeatedly, beginning in 1769), Dutch (repeatedly, by Munnikhuisen, 1779; Lindo, 1852 and Jan & Gertrude Starink, 1990), French (repeatedly, beginning in 1785; by Guy Jouvet, 2004), Russian (repeatedly, beginning 1804-1807; by Adrian Antonovich Frankovsky, 1949), Hungarian (by Győző Határ, 1956), Italian (by Antonio Meo, 1958), Czech (by Aloys Skoumal, 1963), Spanish (by José Antonio López de Letona, 1975; Ana María Aznar, 1976 and Javier Marías, 1978), Portuguese