Shakespeare's funerary monument Socrates in genius, a Maro in art," comparing Shakespeare to Nestor the wise King of Pylus, to the Greek philosopher Socrates, and to the Roman poet Virgil (whose last name, or "cognomen" was Maro). The second reads "The earth buries him, the people mourn him, Olympus possesses him," referring to Mount Olympus, the home of the Greek gods. The English poem reads: As modernized by Katherine Duncan-Jones: Stanley Wells is one of the few biographers to comment on the poem, saying that it "somewhat cryptically calls on the passer-by to pay tribute to his greatness as a writer", and admitting
Dum Maro Dum (song) "", for the track "What's Happenin'" featuring Busta Rhymes. It was featured in the 2003 Bollywood movie Boom, where Zeenat Aman once again sings and dances to "Dum Maro Dum". The song was re-recorded for the album "You've Stolen My Heart" (August 2005) by Kronos Quartet and Asha Bhosle. The album was a tribute to Rahul Dev Burman. The song was also featured in to the 2005 video game "". Dum Maro Dum has been covered by Soul Funk Band Botown on the album 'The Soul of Bollywood'. Like the original, Botown's version was recorded completely live. It builds on