Shakespeare's funerary monument Socrates in genius, a Maro in art," comparing Shakespeare to Nestor the wise King of Pylus, to the Greek philosopher Socrates, and to the Roman poet Virgil (whose last name, or "cognomen" was Maro). The second reads "The earth buries him, the people mourn him, Olympus possesses him," referring to Mount Olympus, the home of the Greek gods. The English poem reads: As modernized by Katherine Duncan-Jones: Stanley Wells is one of the few biographers to comment on the poem, saying that it "somewhat cryptically calls on the passer-by to pay tribute to his greatness as a writer", and admitting
Roman Brandstaetter Roman Brandstaetter Roman Brandstaetter (January 3, 1906 – September 28, 1987) was a Polish-Jewish writer, poet, playwright, journalist and translator. Roman Brandstaetter was born in Tarnów, to a religious Jewish family, being the grandson of rabbi Mordechai David Brandstaedter. Roman Brandstaetter graduated from the Jagiellonian University in Kraków with a degree in philosophy and Polish and taught in a Jewish high school in Warsaw. Beginning in 1927, he published poetry and critical essays in the publications "Chwila" and "Nowy Dziennik". In 1928, he published his first volume of poetry, titled "Jarzma" ("Yokes"). He wrote exclusively in Polish and actively participated