Chanticleer and the Fox it clear that its inspiration was Edmond Rostand's drama "Chantecler" about a cock that believed the sun would not rise unless it crowed first. Several other works claim to be inspired by Chaucer's tale but, like Rostand's play and the 1990 cartoon feature film Rock-a-Doodle based on it, have little connection with the original Renart Cycle version beyond using the name Chanticleer, or variants of it. Chanticleer and the Fox Chanticleer and the Fox is a fable that dates from the Middle Ages. Though it can be compared to Aesop's fable of The Fox and the Crow, it is of
Reynard the Fox was French-speaking ("Walschen" in Middle Dutch referred to northern French-speaking people, specifically the Walloons). Willem's work became one of the standard versions of the legend, and was the foundation for most later adaptations in Dutch, German, and English, including those of William Caxton, Goethe, and F. S. Ellis. Geoffrey Chaucer used Reynard material in the "Canterbury Tales"; in "The Nun's Priest's Tale", Reynard appears as "Rossel" and an ass as "Brunel". In 1481 William Caxton printed "The Historie of Reynart the Foxe", which was translated from "Van den vos Reynaerde". Also in the 1480s, the Scottish poet Robert Henryson devised