Song thrush "Turdus", is the Latin for "thrush", and the specific epithet refers to a character in Greek mythology, Philomela, who had her tongue cut out, but was changed into a singing bird. Her name is derived from the Ancient Greek "Φιλο" "philo-" ("loving"), and "μέλος" "melos" ("song"). The dialect names "throstle" and "mavis" both mean "thrush", being related to the German "drossel" and French "mauvis" respectively. "Throstle" dates back to at least the fourteenth century and was used by Chaucer in the "Parliament of Fowls". Mavis is derived via Middle English "mavys" and Old French "mauvis" from Middle Breton "milhuyt" meaning
Mistle thrush mistle thrush is much larger, paler and longer-tailed than the sympatric song thrush. In the western Himalayas it could be confused with both the plain-backed and the long-tailed thrushes. These are similar to the mistle thrush, but the plain–backed thrush lacks obvious wing bars, is more rufous above than its relative, and is barred rather than spotted below. The long-tailed thrush has olive-toned upperparts, bars on its breast and two wing bars. Juvenile mistle thrushes are superficially similar to White's thrush, but that species has golden-yellow plumage, scalloped underparts and a distinctive underwing pattern. The male mistle thrush has a