Jacob (clothing retailer) attributed its woes were pinned on entries by international retailers into the Canadian market, including H&M and Zara, it was also negatively impacted by "surgical shopping", a gap in the retail market increased during the recession, pushing purchasers to high end or value products, as opposed to middle market. Gap and Sears Canada were cited as casualties. The general manager of Yorkdale Shopping Centre forced the company to close its location in the mall, apparently struggling, in order to allow an outlet of American retailer J. Crew to open. On May 6, 2014 the retailer declared bankruptcy; the company would
Spanish conquest of the Maya became Cortés' interpreter. From Cozumel, the fleet looped around the north of the Yucatán Peninsula and followed the coast to the Grijalva River, which Cortés named in honour of the Spanish captain who had discovered it. In Tabasco, Cortés anchored his ships at Potonchán, a Chontal Maya town. The Maya prepared for battle but the Spanish horses and firearms quickly decided the outcome. The defeated Chontal Maya lords offered gold, food, clothing and a group of young women in tribute to the victors. Among these women was a young Maya noblewoman called Malintzin, who was given the Spanish name Marina.