The Merchant of Venice (2004 film) On Metacritic the film has an average score of 63/100. Most critics praised both the interpretation of the Shylock character by Michael Radford and Al Pacino and the dark, realistic look of the streets of Venice, for which production designer Bruno Rubeo was honoured by the Italian National Syndicate of Film Journalists. In 2005, the film had a Royal Premiere in the presence of Prince Charles and received a BAFTA nomination for Best Costume Design. Its worldwide theatrical gross was about $21.3 million, with a production budget of $30 million. The Merchant of Venice (2004 film) The Merchant of Venice
The Merchant of Venice (1923 film) German retained Shakespeare’s nomenclature, but in the American they were given new names sourced from the Italian work "Il Pecorone", a 14th-century short story collection attributed to Giovanni Fiorentino, from which Shakespeare is believed to have drawn his idea. The film purports to be a return to the original, as an excuse for its differences from the play. The characters are renamed in the extant English script. The script varies significantly from Shakespeare's original. Mordecai, The Jew of Mestri, has a young daughter, Rachela, whom he has betrothed against her will to Elias, the son of his merchant friend Tubal.