The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman in permanent additions to the English lexicon; within the text of "Tristram Shandy" Sterne describes the novel as "Shandean," coining a term which still carries the meaning that Sterne originally attached to it when he wrote, "I write a careless kind of a civil, nonsensical, good humoured "Shandean" book..." Strongly influenced by Cervantes' "Don Quixote", Sterne's "Tristram Shandy" also gave rise to the term "cervantic," (which Sterne at the time spelled "cervantick"). In 1766, at the height of the debate about slavery, Ignatius Sancho wrote to Laurence Sterne encouraging the writer to use his pen to lobby for the abolition
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman of the actors to play themselves. In February 2014, a theatrical adaptation by Callum Hale was presented at the Tabard Theatre in Chiswick. "Tristram Shandy" has been translated into many languages, including German (repeatedly, beginning in 1769), Dutch (repeatedly, by Munnikhuisen, 1779; Lindo, 1852 and Jan & Gertrude Starink, 1990), French (repeatedly, beginning in 1785; by Guy Jouvet, 2004), Russian (repeatedly, beginning 1804-1807; by Adrian Antonovich Frankovsky, 1949), Hungarian (by Győző Határ, 1956), Italian (by Antonio Meo, 1958), Czech (by Aloys Skoumal, 1963), Spanish (by José Antonio López de Letona, 1975; Ana María Aznar, 1976 and Javier Marías, 1978), Portuguese