Hugh II of Cyprus und Interpretation der Aristotelischen “Politica” im späten Mittelalter, Bochumer Studien zur Philosophie, 19 (Amsterdam and Philadelphia: B.R. Grüner, 1992), 2v.; v.1, 23–29.) for redating the work to 1271–73, it now seems likely that it was written for his successor Hugh III (1267–84). Later works, such as Panos Leventis' "Twelve Times in Nicosia. Nicosia, Cyprus, 1192-1570: Topography, Architecture and Urban Experience in a Diversified Capital City" (Nicosia: Cyprus Research Center, 2005, pp. 49, 51) argue for the earlier dating and the work's dedication to Hugh II, based on a perceived "formative" understanding of Aristotelian works by Aquinas, i.e. prior to 1265.
Ancient history of Cyprus of Cyprus (known as "Iatnanna" by the Assyrians) appears to have begun earlier than this, during the reign of Tiglath-Pileser III (744–727 BC), and ended with the fall of the Neo Assyrian Empire in 609 BC, whereupon the city-kingdoms of Cyprus gained independence once more. Following a brief period of Egyptian domination in the sixth century BC, Cyprus fell under Persian rule. The Persians did not interfere in the internal affairs of Cyprus, leaving the city-kingdoms to continue striking their own coins and waging war amongst one another, until the late-fourth century BC saw the overthrow of the Persian Empire