The Adventure of the Speckled Band the snake wrong, a theory that the swamp adder was an artificial hybrid between the Mexican Gila monster ("Heloderma suspectum") and "Naja naja". His speculation suggests that Doyle might have hidden a double-meaning in Holmes' words. What Holmes said, reported by Watson, was "It is a swamp adder, the deadliest snake in India"; but Klauber suggested what Holmes really said was "It is a "samp-aderm", the deadliest skink in India." "Samp-aderm" can be translated "snake-Gila-monster": "Samp" is Hindi for snake, and the suffix "aderm" is derived from "heloderm", the common or vernacular name of the Gila monster generally used by
The Idiots (short story) that short story... The stone-cutters are in it, our landlady is in it, and the feeling of our surroundings, perhaps a little more sombrely than the reality", and explained how the story originated: while being driven from Lannion to Île-Grande, the driver pointed out "the idiots", saying "Four - hein. And all in the same family. That's a little too much. And the priests say it's God's will!" Conrad had a poor opinion of this story, writing that it was "an obviously derivative piece of work"; he did not name a model, but critics have supposed that it was influenced