The Maori Merchant of Venice in which the Jew (Shylock) has a long memory of oppression, but revenge is not so sweet." Valerie Wayne, in "The Contemporary Pacific", underlined the apparent parallel drawn by the film between the oppression suffered by Shylock because of his Judaism and the sometimes violent subjugation of Māori by the colonial authorities in nineteenth century New Zealand. Reviewing "The Maori Merchant of Venice" for "Te Kete Ipurangi", Lana Simmons-Donaldson described it as "an educational, even motivational tool" for Māori language learners, and provided glowing praise: The film won the audience award for best feature at the Hawaii International Film Festival
K. S. Bhagawan worked as a writer and translator. In 1982, his work "Shankaracharya and Reactionary Philosophy" (original title: "ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಗಾಮಿತನ"), a collection of essays, on how Adi Shankara, an 8th-century Hindu theologian, advocated the caste system strongly, destroyed Buddhist viharas and was against education for women, shudras and dalits, was published. It was met with criticism from right-wing Hindu groups who issued threats to his life. His other books in Kannada include "Badalaavane", "Antarya" and "Kuvempu Yuga". As a translator, he translated popular works of William Shakespeare to Kannada. It includes "Merchant of Venice" as "Venisina Vartaka", and others such as