Hebrew language text, although this term is often re-interpreted as referring to Aramaic instead and is rendered accordingly in recent translations. Nonetheless, these glosses can be interpreted as Hebrew as well. It has been argued that Hebrew, rather than Aramaic or Koine Greek, lay behind the composition of the Gospel of Matthew. (See the Hebrew Gospel hypothesis or Language of Jesus for more details on Hebrew and Aramaic in the gospels.) The term "Mishnaic Hebrew" generally refers to the Hebrew dialects found in the Talmud, excepting quotations from the Hebrew Bible. The dialects organize into Mishnaic Hebrew (also called Tannaitic Hebrew, Early
Jesus in the Talmud He describes his punishment in the afterlife as boiling in excrement. Some scholars claim that the Hebrew name Yeshu is not a short form of the name Yeshua, but rather an acrostic for the Hebrew phrase "may his name and memory be blotted out" created by taking the first letter of the Hebrew words. In addition, at the 1240 Disputation of Paris, Donin presented the allegation that the Talmud was blasphemous towards Mary, the mother of Jesus ("Miriam" in Hebrew), and this criticism has been repeated by many Christian sources. The texts cited by critics include Sanhedrin 67a, Sanhedrin 106a,