Jerusalem Talmud and "Orlah" (without the Mishnah for the Tractates, excepting only the Mishnah to the 2nd chapter of Berakhot). L. Ginzberg printed variant readings from this manuscript on pp. 347–372 at the end of his "Fragments of the Yerushalmi" (New York 1909). S. Lieberman printed variants at the end of his essay, "ʿAl ha-Yerushalmi" (Hebrew), Jerusalem 1929. Both editors noted that this manuscript is full of gross errors but also retains some valuable readings. There are significant differences between the two Talmud compilations. The language of the Jerusalem Talmud is Jewish Palestinian Aramaic, a Western Aramaic dialect which differs from that
The Talmud: The Steinsaltz Edition the page. The margins contain the standard Rashi and tosafot commentaries, as well as Steinsaltz's own translation of the Talmud text into modern Hebrew with his elucidation. Steinsaltz has also recently published an electronic version of the Hebrew edition on DVD. Jacob Neusner's "How Adin Steinsaltz Misrepresents the Talmud. Four False Propositions from his "Reference Guide"" (1998) displays strong disagreement. Talmudic researcher and lecturer Aharon Feldman penned a lengthy critical review of the Steinsaltz Talmud. Among many criticisms, he writes "Specifically, the work is marred by an extraordinary number of inaccuracies stemming primarily from misreadings of the sources; it fails