Hebrew language text, although this term is often re-interpreted as referring to Aramaic instead and is rendered accordingly in recent translations. Nonetheless, these glosses can be interpreted as Hebrew as well. It has been argued that Hebrew, rather than Aramaic or Koine Greek, lay behind the composition of the Gospel of Matthew. (See the Hebrew Gospel hypothesis or Language of Jesus for more details on Hebrew and Aramaic in the gospels.) The term "Mishnaic Hebrew" generally refers to the Hebrew dialects found in the Talmud, excepting quotations from the Hebrew Bible. The dialects organize into Mishnaic Hebrew (also called Tannaitic Hebrew, Early
Hebrew language used to indicate variations in the pronunciation of the consonants (e.g. "bet"/"vet", "shin"/"sin"); and, in some contexts, to indicate the punctuation, accentuation, and musical rendition of Biblical texts (see Cantillation). Hebrew has always been used as the language of prayer and study, and the following pronunciation systems are found. Ashkenazi Hebrew, originating in Central and Eastern Europe, is still widely used in Ashkenazi Jewish religious services and studies in Israel and abroad, particularly in the Haredi and other Orthodox communities. It was influenced by the Yiddish language. Sephardi Hebrew is the traditional pronunciation of the Spanish and Portuguese Jews and