Portia (The Merchant of Venice) play, she disguises herself as a man, then assumes the role of a lawyer's apprentice (named Balthazar) whereby she saves the life of Bassanio's friend, Antonio, in court. In the court scenes, Portia finds a technicality in the bond, thereby outwitting Shylock and saving Antonio's life when everyone else including Antonio fails. It is Portia who delivers one of the most famous speeches in "The Merchant of Venice": Despite Portia's lack of formal legal training, she wins her case by referring to the details of the exact language of the law. Her success involves prevailing on technicalities rather than the
The Maori Merchant of Venice in which the Jew (Shylock) has a long memory of oppression, but revenge is not so sweet." Valerie Wayne, in "The Contemporary Pacific", underlined the apparent parallel drawn by the film between the oppression suffered by Shylock because of his Judaism and the sometimes violent subjugation of Māori by the colonial authorities in nineteenth century New Zealand. Reviewing "The Maori Merchant of Venice" for "Te Kete Ipurangi", Lana Simmons-Donaldson described it as "an educational, even motivational tool" for Māori language learners, and provided glowing praise: The film won the audience award for best feature at the Hawaii International Film Festival