Talmud Hebrew and Jewish Babylonian Aramaic and contains the teachings and opinions of thousands of rabbis (dating from before the Common Era through to the fifth century) on a variety of subjects, including "halakha", Jewish ethics, philosophy, customs, history, lore and many other topics. The Talmud is the basis for all codes of Jewish law, and is widely quoted in rabbinic literature. Talmud translates as "instruction, learning", from a root " "teach, study". Originally, Jewish scholarship was oral. Rabbis expounded and debated the Torah (the written Torah expressed in the Hebrew Bible) and discussed the Tanakh without the benefit of written
Yemenite Hebrew is written [in the Scriptures]: Ewes ("raḥelim"), two-hundred.' He answered him, 'The language of the Torah is by itself, and the language employed by the Sages is by itself!'" (לשון תורה לעצמה, לשון חכמים לעצמן). This passage from the Talmud is often quoted by grammarians of Yemenite origin to explain certain "discrepancies" found in vocalization of words where a comparable source can be found in the Hebrew Bible, such as the Yemenite tradition in rabbinic literature to say ("maʻbīr"), rather than ("maʻăvīr") – although the latter rendering appears in Scripture , or to say ("zīʻah"), with "ḥīraq", rather than, ("zeʻah"),