Jerusalem Talmud and "Orlah" (without the Mishnah for the Tractates, excepting only the Mishnah to the 2nd chapter of Berakhot). L. Ginzberg printed variant readings from this manuscript on pp. 347–372 at the end of his "Fragments of the Yerushalmi" (New York 1909). S. Lieberman printed variants at the end of his essay, "ʿAl ha-Yerushalmi" (Hebrew), Jerusalem 1929. Both editors noted that this manuscript is full of gross errors but also retains some valuable readings. There are significant differences between the two Talmud compilations. The language of the Jerusalem Talmud is Jewish Palestinian Aramaic, a Western Aramaic dialect which differs from that
Historical Dictionary Project of the Hebrew Language Historical Dictionary Project of the Hebrew Language The Historical Dictionary Project of the Hebrew Language (HDP) (Hebrew: מִפְעַל הַמִּלּוֹן הַהִיסְטוֹרִי) is a long-term research undertaking of the Academy of the Hebrew Language. According to the Academy's website, "The overarching goal of the HDP is to present the history and development of the Hebrew lexicon, from the earliest occurrences of words down through their most recent documentation." It aims to encompass the entire Hebrew lexicon throughout its history; that is, to present every Hebrew word in its morphological, semantical, and contextual development from its first appearance in written texts to the