Hebrew language text, although this term is often re-interpreted as referring to Aramaic instead and is rendered accordingly in recent translations. Nonetheless, these glosses can be interpreted as Hebrew as well. It has been argued that Hebrew, rather than Aramaic or Koine Greek, lay behind the composition of the Gospel of Matthew. (See the Hebrew Gospel hypothesis or Language of Jesus for more details on Hebrew and Aramaic in the gospels.) The term "Mishnaic Hebrew" generally refers to the Hebrew dialects found in the Talmud, excepting quotations from the Hebrew Bible. The dialects organize into Mishnaic Hebrew (also called Tannaitic Hebrew, Early
Talmud called (), a Hebrew abbreviation of "", or the "six orders" of the Mishnah. The Talmud has two components; the Mishnah (Hebrew: משנה, year 200 CE), a written compendium of Rabbinic Judaism's Oral Torah; and the Gemara (circa year 500 CE), an elucidation of the Mishnah and related Tannaitic writings that often ventures onto other subjects and expounds broadly on the Hebrew Bible. The term "Talmud" may refer to either the Gemara alone, or the Mishnah and Gemara together. The entire Talmud consists of 63 tractates, and in standard print is over 6,200 pages long. It is written in Mishnaic