Castor and Pollux horse breaker and the boxer / Polydeuces, my brothers" ..." – Helen, "Iliad" 3.253–255), but in the "Odyssey" they are treated as alive even though "the corn-bearing earth holds them". The author describes them as "having honour equal to gods", living on alternate days because of the intervention of Zeus. In both the "Odyssey" and in Hesiod, they are described as the sons of Tyndareus and Leda. In Pindar, Pollux is the son of Zeus while Castor is the son of the mortal Tyndareus. The theme of ambiguous parentage is not unique to Castor and Pollux; similar characterisations appear in
Castor and Pollux of Tyndareus alone, but they were sons of Zeus in the Hesiodic "Catalogue" (fr. 24 M-W). The conventional account (attested first in Pindar, Nemean 10) combined these paternities so that only Pollux was fathered by Zeus, while Leda and her husband Tyndareus conceived Castor. This explains why they were granted an alternate immortality. It is a common belief that one would live among the gods, while the other was among the dead. The figure of Tyndareus may have entered their tradition to explain their archaic name "Tindaridai" in Spartan inscriptions, or "Tyndaridai" in literature, in turn occasioning incompatible accounts of