Hebrew language text, although this term is often re-interpreted as referring to Aramaic instead and is rendered accordingly in recent translations. Nonetheless, these glosses can be interpreted as Hebrew as well. It has been argued that Hebrew, rather than Aramaic or Koine Greek, lay behind the composition of the Gospel of Matthew. (See the Hebrew Gospel hypothesis or Language of Jesus for more details on Hebrew and Aramaic in the gospels.) The term "Mishnaic Hebrew" generally refers to the Hebrew dialects found in the Talmud, excepting quotations from the Hebrew Bible. The dialects organize into Mishnaic Hebrew (also called Tannaitic Hebrew, Early
Jesus in the Talmud is made to "Sanhedrin 43a" saying that Yeshu was hanged on the eve of the Sabbath. Some Talmudic sources include passages which identify a "son of Pandera" ("ben Pandera" in Hebrew), and some scholars conclude that these are references to the messiah of Christianity. Ancient Hebrew midrashic literature contain the "Episode of Jesus" (known also as "Maaseh Yeshu"), in which Jesus is described as being the son of Joseph, the son of Pandera (see: ). The account portrays Jesus as an impostor. The Talmud, and other talmudic texts, contain several references to the "son of Pandera". A few of the