L.H.O.O.Q. a late interview (Schwarz 203), Duchamp gives a loose translation of "L.H.O.O.Q." as "there is fire down below". Francis Picabia, in an attempt to publish "L.H.O.O.Q." in his magazine 391 could not wait for the work to be sent from New York City, so with the permission of Duchamp, drew the moustache on Mona Lisa himself (forgetting the goatee). Picabia wrote underneath "Tableau Dada par Marcel Duchamp". Duchamp noticed the missing goatee. Two decades later, Duchamp corrected the omission on Picabia's replica, found by Jean Arp at a bookstore. Duchamp drew the goatee in black ink with a fountain pen,
Fountain (Duchamp) on it to avoid connection with the personal. The "Fountain" was simply placed behind a partition and, for the duration of the exhibition, I didn’t know where it was. I couldn't say that I had sent the thing, but I think the organizers knew it through gossip. No one dared mention it. I had a falling out with them, and retired from the organization. After the exhibition, we found the "Fountain" again, behind a partition, and I retrieved it! (Marcel Duchamp, 1971) The New York Dadaists stirred controversy about "Fountain" and its being rejected in the second issue of "The