L.H.O.O.Q. a late interview (Schwarz 203), Duchamp gives a loose translation of "L.H.O.O.Q." as "there is fire down below". Francis Picabia, in an attempt to publish "L.H.O.O.Q." in his magazine 391 could not wait for the work to be sent from New York City, so with the permission of Duchamp, drew the moustache on Mona Lisa himself (forgetting the goatee). Picabia wrote underneath "Tableau Dada par Marcel Duchamp". Duchamp noticed the missing goatee. Two decades later, Duchamp corrected the omission on Picabia's replica, found by Jean Arp at a bookstore. Duchamp drew the goatee in black ink with a fountain pen,
Marcel Duchamp a broader American audience. Duchamp's influence on the art world remained behind the scenes until the late 1950s, when he was "discovered" by young artists such as Robert Rauschenberg and Jasper Johns, who were eager to escape the dominance of Abstract Expressionism. He was a co-founder of the international literary group Oulipo in 1960. Interest in Duchamp was reignited in the 1960s, and he gained international public recognition. In 1963, the Pasadena Art Museum mounted his first retrospective exhibition, and there he appeared in an iconic photograph playing chess opposite nude model Eve Babitz. The photograph was later described by