Jana Gana Mana shorter version. The poem was composed in a literary register of the Bengali language called sadhu bhasa. The song has been written almost entirely using nouns that also can function as verbs and has commonality with all major languages in India due to Sanskrit being their common source of formal vocabulary. Therefore, the original song is quite clearly understandable, and in fact, remains almost unchanged in several widely different Indian languages (if variations in inherent vowel and pronunciation of approximants and some sibilants are ignored). A short version consisting of the first and last lines of the National Anthem is
Vande Mataram unlike later verses that compare certain qualities of thee country and mother to goddesses like Durga and Lakshmi. There is no time limit or circumstantial specification for the rendition of this song [unlike the national anthem "Jana Gana Mana" that specifies 52 seconds]. The root of the Sanskrit word Vande is "Vand", which appears in "Rigveda" and other Vedic texts. According to Monier Monier-Williams, depending on the context, "vand" means "to praise, celebrate, laud, extol, to show honour, do homage, salute respectfully", or "deferentially, venerate, worship, adore", or "to offer anything respectfully to". The word "Mātaram" has Indo-European roots in