Aramaic New Testament one of the Greek books of the New Testament to have been translated out of the Aramaic, comes from a textual analysis of those attributed to the Apostle John. Their variation in writing style is so considerable, that it would preclude them having been written in Greek by the same author. St Dionysius of Alexandria lent support to this argument, when pointing out how John's style of writing differs so markedly between his Gospel and Revelation. He concluded that the sophisticated writer of the former could not have written the clumsy Greek of the latter. Thus, the only way for
Treatise on the Resurrection texts found at Nag Hammadi. It alludes to the account of the Transfiguration found in Mark, saying, "Do you remember reading in the Gospel how Elijah and Moses appeared?" Hence, the text indicates that the author accepted Mark's synoptic gospel narrative as a sacred text. Unlike many other texts found at Nag Hammadi, The Treatise on the Resurrection is not pseudepigraphal, since the author does not pretend to be a great apostolic figure who received a special revelation. The text is simply a letter to someone named Rheginos, and hence belongs to a genre more akin to the New Testament