Vande Mataram the novel containing it was banned by the British government, but workers and general public defied the ban, many went to colonial prisons repeatedly for singing it, and the ban was overturned by the Indians after they gained independence from the colonial rule. In 1950 (after India's independence), the first two verses of the song were declared the "national song" of the Republic of India, distinct from the national anthem of India, "Jana Gana Mana". The first two verses of the song are an abstract reference to one's mother and motherland, they do not mention any Hindu deity by name,
Jana Gana Mana also played on certain occasions. It reads as follows Translation by Tagore, dated 28 February 1919 at the Besant Theosophical College. Refer to for the translation of the full poem. Primary sources available in the "Gallery" section. In Kerala, students belonging to the Jehovah's Witnesses religious denomination were expelled by school authorities for their refusal to sing the national anthem on religious grounds, although they stood up respectfully when the anthem was sung. The Kerala High Court concluded that there was nothing in it which could offend anyone's religious susceptibilities, and upheld their expulsion. On 11 August 1986, the Supreme