Old Testament messianic prophecies quoted in the New Testament who had not yet given birth and who might or might not be a virgin, and the Greek translation rendered almah as "parthenos", the Greek word for "virgin". Scholars agree that "almah" has nothing to do with virginity, but many conservative American Christians still judge the acceptability of new bible translations by the way they deal with Isaiah 7:14. The virgin birth is found only in the gospels of Matthew and Luke; there is no reference to the birth of Jesus in Mark's gospel or the Gospel of John, nor in the epistles of Paul, who says that Jesus was
Aramaic New Testament Testament (particularly the Gospel of Matthew and Gospel of Mark) may have had Aramaic source texts which are no longer extant. The most noteworthy advocate of the "Peshitta-original" hypothesis in the West was George Lamsa of the Aramaic Bible Center. A tiny minority of more recent scholars are backers of the Peshitta-original theory today, whereas the overwhelming majority of scholars consider the Peshitta New Testament to be a translation from a Greek original. For instance the noted Assyriologist Sebastian Brock wrote: Some advocates of the "Peshitta-original" theory also use the term "Aramaic primacy", though this is not used in academic