Jana Gana Mana shorter version. The poem was composed in a literary register of the Bengali language called sadhu bhasa. The song has been written almost entirely using nouns that also can function as verbs and has commonality with all major languages in India due to Sanskrit being their common source of formal vocabulary. Therefore, the original song is quite clearly understandable, and in fact, remains almost unchanged in several widely different Indian languages (if variations in inherent vowel and pronunciation of approximants and some sibilants are ignored). A short version consisting of the first and last lines of the National Anthem is
Amit Sharma (director) left the tutorship of Sarkar, and in 2004 he set up his own company, Chrome Pictures, with Aleya Sen and Hemant Bhandari. Later that year, he was offered an assistant role on Sarkar's film, "Parineeta", which he turned down because it clashed with his planned wedding to Sen. Between 2005 and 2015, Sharma directed over 900 advertisements, including those for Google, Coca-Cola and Amazon. In 2011, he directed an advert entitled 'The Silent National Anthem' featured deaf and mute 'singing' the Jana Gana Mana through sign language, and won a silver award at the Cannes Lions International Festival of Creativity.