Abid Hasan married Safrani's niece. Her name is Suraya Hasan. She was the daughter of elder brother of Abid Hasan safrini by name Badrul Hasan, who worked with Gandhiji. Mr Abid Hasan died on 05-04-1984. Hasan was also a scholar who spent long hours with his Persian and Urdu poetry. His Hindi-Urdu translation of "Jana Gana Mana" with the music from Ram Singh Thakuri, became "Subh Sukh Chain", the anthem of the Provisional Government of Free India. Abid Hasan Safrani died on 05-04-1984 in Hyderabad. Abid Hasan Abid Hasan Safrani, IFS, born Zain-al-Abdin Hasan, was an officer of the Indian National Army
Romanisation of Bengali many different transcriptions. Even simple words like মন "mind" may be pronounced "mon", "môn", or (in poetry) "mônô" (as in the Indian national anthem, "Jana Gana Mana"). Often, different phonemes are represented by the same symbol or grapheme. Thus, the vowel এ can represent either (এল "elo" "came") or (এক "êk" "one"). Occasionally, words written in the same way (homographs) may have different pronunciations for differing meanings: মত can mean "opinion" (pronounced "môt"), or "similar to" ("môtô"). Therefore, some important phonemic distinctions cannot be rendered in a transliteration model. In addition, to represent a Bengali word to allow speakers of