Aramaic New Testament one of the Greek books of the New Testament to have been translated out of the Aramaic, comes from a textual analysis of those attributed to the Apostle John. Their variation in writing style is so considerable, that it would preclude them having been written in Greek by the same author. St Dionysius of Alexandria lent support to this argument, when pointing out how John's style of writing differs so markedly between his Gospel and Revelation. He concluded that the sophisticated writer of the former could not have written the clumsy Greek of the latter. Thus, the only way for
Center for the Study of New Testament Manuscripts Soden's Greek New Testament ("Die Schriften des Neuen Testaments, in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte," Verlag von Arthur Glaue, Berlin 1902-1910). CSNTM holds also one manuscript of New Testament, Gregory-Aland minuscule 2882, a 10th- or 11th-century copy of Luke’s Gospel. Center for the Study of New Testament Manuscripts The Center for the Study of New Testament Manuscripts (CSNTM) is a non-profit organization set out to preserve ancient manuscripts of the New Testament. This aim is accomplished by taking high resolution digital photographs of all extant Greek New Testament manuscripts. The organization was founded by Daniel B.