L.H.O.O.Q. a late interview (Schwarz 203), Duchamp gives a loose translation of "L.H.O.O.Q." as "there is fire down below". Francis Picabia, in an attempt to publish "L.H.O.O.Q." in his magazine 391 could not wait for the work to be sent from New York City, so with the permission of Duchamp, drew the moustache on Mona Lisa himself (forgetting the goatee). Picabia wrote underneath "Tableau Dada par Marcel Duchamp". Duchamp noticed the missing goatee. Two decades later, Duchamp corrected the omission on Picabia's replica, found by Jean Arp at a bookstore. Duchamp drew the goatee in black ink with a fountain pen,
Marcel Duchamp which he studied for the rest of his life to the exclusion of most other activities. Duchamp is seen, briefly, playing chess with Man Ray in the short film "Entr'acte" (1924) by René Clair. He designed the 1925 Poster for the Third French Chess Championship, and as a competitor in the event, finished at fifty percent (3–3, with two draws), earning the title of chess master. During this period his fascination with chess so distressed his first wife that she glued his pieces to the board. Duchamp continued to play in the French Championships and also in the Chess Olympiads