L.H.O.O.Q. a late interview (Schwarz 203), Duchamp gives a loose translation of "L.H.O.O.Q." as "there is fire down below". Francis Picabia, in an attempt to publish "L.H.O.O.Q." in his magazine 391 could not wait for the work to be sent from New York City, so with the permission of Duchamp, drew the moustache on Mona Lisa himself (forgetting the goatee). Picabia wrote underneath "Tableau Dada par Marcel Duchamp". Duchamp noticed the missing goatee. Two decades later, Duchamp corrected the omission on Picabia's replica, found by Jean Arp at a bookstore. Duchamp drew the goatee in black ink with a fountain pen,
Marcel Duchamp U.S. Customs officials mistook them for aviation parts and attempted to collect import duties on them. In 1913, Duchamp withdrew from painting circles and began working as a librarian in the Bibliothèque Sainte-Geneviève to be able to earn a living wage while concentrating on scholarly realms and working on his "Large Glass". He studied math and physics – areas where exciting new discoveries were taking place. The theoretical writings of Henri Poincaré particularly intrigued and inspired Duchamp. Poincaré postulated that the laws believed to govern matter were created solely by the minds that "understood" them and that no theory could