L.H.O.O.Q. a late interview (Schwarz 203), Duchamp gives a loose translation of "L.H.O.O.Q." as "there is fire down below". Francis Picabia, in an attempt to publish "L.H.O.O.Q." in his magazine 391 could not wait for the work to be sent from New York City, so with the permission of Duchamp, drew the moustache on Mona Lisa himself (forgetting the goatee). Picabia wrote underneath "Tableau Dada par Marcel Duchamp". Duchamp noticed the missing goatee. Two decades later, Duchamp corrected the omission on Picabia's replica, found by Jean Arp at a bookstore. Duchamp drew the goatee in black ink with a fountain pen,
Marcel Duchamp this was written in 1961 by fellow Dadaist Hans Richter, in the second person, i.e. "You threw the bottle-rack...". Although a marginal note in the letter suggests that Duchamp generally approved of the statement, Richter did not make the distinction clear until many years later. Duchamp's attitude was more favorable, however, as evidenced by another statement made in 1964: The Prix Marcel Duchamp (Marcel Duchamp Prize), established in 2000, is an annual award given to a young artist by the Centre Georges Pompidou. In 2004, as a testimony to the legacy of Duchamp's work to the art world, a panel