Shyama Sangeet and foremost a hymn to Ma Durga which hails the Indian motherland, "Bharat Mata", as being a form of the supreme goddess Durga. Rabindranath Thakur/Tagore's 'Jana Gana Mana', the Indian national anthem, contains a line, "Snehamayee tumi mata", which literally means India is a loving mother ("Bharat mata")... Rabindranath Thakur/Tagore also composed a song which was later picked to be the national anthem of Bangladesh ('Amar Sonar Bangla'/'My golden Bengal') in which he refers to the entirety of Bengal (undivided Bengal; the song was written before the partition of West Bengal and Bangladesh) as being a segment of the body
Jana Gana Mana enthralled the college students while Margaret Cousins, then vice-principal of the college (also an expert in European music and wife of Irish poet James Cousins), both requested Tagore to create an English translation of the song and set down the musical notation to the national anthem, which is followed only when the song is sung in the original slow rendition style. Tagore translated the work into English while at the college on 28 February 1919, titled . The college adopted Tagore's translation of the song as their prayer song which is sung till today. Before it was the national anthem