L.H.O.O.Q. a late interview (Schwarz 203), Duchamp gives a loose translation of "L.H.O.O.Q." as "there is fire down below". Francis Picabia, in an attempt to publish "L.H.O.O.Q." in his magazine 391 could not wait for the work to be sent from New York City, so with the permission of Duchamp, drew the moustache on Mona Lisa himself (forgetting the goatee). Picabia wrote underneath "Tableau Dada par Marcel Duchamp". Duchamp noticed the missing goatee. Two decades later, Duchamp corrected the omission on Picabia's replica, found by Jean Arp at a bookstore. Duchamp drew the goatee in black ink with a fountain pen,
Fu Manchu moustache Fu Manchu moustache A Fu Manchu moustache or simply Fu Manchu is a full, straight moustache that originates on the corners of the mouth and grows downward past the clean-shaven lips and chin in two tapered "tendrils", often extending past the jawline. An expansion of the Fu Manchu sometimes includes a third long "tendril" descending from a small patch on the chin. The Fu Manchu moustache derives its name from Fu Manchu, a fictional character created by British/Irish author Sax Rohmer, who is shown wearing such a moustache in film adaptations of Rohmer's stories. The literary Fu Manchu did not