Luncheon of the Boating Party painting, combining figures, still-life, and landscape in one work, depicts a group of Renoir's friends relaxing on a balcony at the Maison Fournaise restaurant along the Seine river in Chatou, France. The painter and art patron, Gustave Caillebotte, is seated in the lower right. Renoir's future wife, Aline Charigot, is in the foreground playing with a small dog, an affenpinscher; she replaced an earlier woman who sat for the painting but with whom Renoir became annoyed. On the table is fruit and wine. The diagonal of the railing serves to demarcate the two halves of the composition, one densely packed
The Painted Skin into English as "The Painted Skin" by the British sinologist Herbert A. Giles and was included in his 1880 translation of "Strange Tales". It reappeared with modifications in a subsequent edition, published in 1908. Since then, many other translators, including John Minford (2006), have published their translations of "The Painted Skin". On the surface, "The Painted Skin" is a story of a lustful scholar's encounter with a demon who disguises itself as a lady. Pu Songling intended for the story to be viewed as a parable of human desire and its negative consequences, and emphasised this with his appended comment,