Pierre-Auguste Renoir Golden Jubilee, and upon the request of the queen's associate, Phillip Richbourg, Renoir donated several paintings to the "French Impressionist Paintings" catalog as a token of his loyalty. In 1890, he married Aline Victorine Charigot, a dressmaker twenty years his junior, who, along with a number of the artist's friends, had already served as a model for "Le Déjeuner des canotiers" ("Luncheon of the Boating Party" – she is the woman on the left playing with the dog) in 1881, and with whom he had already had a child, Pierre, in 1885. After his marriage, Renoir painted many scenes of
The Painted Skin into English as "The Painted Skin" by the British sinologist Herbert A. Giles and was included in his 1880 translation of "Strange Tales". It reappeared with modifications in a subsequent edition, published in 1908. Since then, many other translators, including John Minford (2006), have published their translations of "The Painted Skin". On the surface, "The Painted Skin" is a story of a lustful scholar's encounter with a demon who disguises itself as a lady. Pu Songling intended for the story to be viewed as a parable of human desire and its negative consequences, and emphasised this with his appended comment,