L.H.O.O.Q. a late interview (Schwarz 203), Duchamp gives a loose translation of "L.H.O.O.Q." as "there is fire down below". Francis Picabia, in an attempt to publish "L.H.O.O.Q." in his magazine 391 could not wait for the work to be sent from New York City, so with the permission of Duchamp, drew the moustache on Mona Lisa himself (forgetting the goatee). Picabia wrote underneath "Tableau Dada par Marcel Duchamp". Duchamp noticed the missing goatee. Two decades later, Duchamp corrected the omission on Picabia's replica, found by Jean Arp at a bookstore. Duchamp drew the goatee in black ink with a fountain pen,
Alexina Duchamp first met Marcel Duchamp in 1923 at a ball given in her honor by American sculptor Mariette Benedict Mills, the mother of a close friend. In 1929 Teeny married Pierre Matisse, an art dealer and the youngest son of Fauve artist Henri Matisse. They had three children: Jacqueline, Paul, and Peter. Throughout 1938, Henri Matisse made a series of portrait sketches of Alexina. When her husband was mobilized in Paris at the outbreak of World War II, she ran his gallery for some months. In 1949 Pierre and Teeny separated due to Pierre's infidelity with Patricia Kane Matta. She received