L.H.O.O.Q. a late interview (Schwarz 203), Duchamp gives a loose translation of "L.H.O.O.Q." as "there is fire down below". Francis Picabia, in an attempt to publish "L.H.O.O.Q." in his magazine 391 could not wait for the work to be sent from New York City, so with the permission of Duchamp, drew the moustache on Mona Lisa himself (forgetting the goatee). Picabia wrote underneath "Tableau Dada par Marcel Duchamp". Duchamp noticed the missing goatee. Two decades later, Duchamp corrected the omission on Picabia's replica, found by Jean Arp at a bookstore. Duchamp drew the goatee in black ink with a fountain pen,
The Bush (Duchamp) The Bush (Duchamp) The Bush is a painting by Marcel Duchamp from 1910-1911. It is in the collection of the Philadelphia Museum of Art, that acquired it though the The Louise and Walter Arensberg Collection in 1950. Its first owner was Dr. Raymond Dumouchel, himself the subject of another painting by Duchamp, "Portrait of Dr. Dumouchel". One of the models may be Jeanne Serre, with whom Duchamp had a relationship and fathered a child, Yvonne, who later became known as . Duchamp noted that the painting marks the beginning of a practice of attaching non-descriptive titles to his work: "Introduce