Shyama Sangeet and foremost a hymn to Ma Durga which hails the Indian motherland, "Bharat Mata", as being a form of the supreme goddess Durga. Rabindranath Thakur/Tagore's 'Jana Gana Mana', the Indian national anthem, contains a line, "Snehamayee tumi mata", which literally means India is a loving mother ("Bharat mata")... Rabindranath Thakur/Tagore also composed a song which was later picked to be the national anthem of Bangladesh ('Amar Sonar Bangla'/'My golden Bengal') in which he refers to the entirety of Bengal (undivided Bengal; the song was written before the partition of West Bengal and Bangladesh) as being a segment of the body
Romanisation of Bengali many different transcriptions. Even simple words like মন "mind" may be pronounced "mon", "môn", or (in poetry) "mônô" (as in the Indian national anthem, "Jana Gana Mana"). Often, different phonemes are represented by the same symbol or grapheme. Thus, the vowel এ can represent either (এল "elo" "came") or (এক "êk" "one"). Occasionally, words written in the same way (homographs) may have different pronunciations for differing meanings: মত can mean "opinion" (pronounced "môt"), or "similar to" ("môtô"). Therefore, some important phonemic distinctions cannot be rendered in a transliteration model. In addition, to represent a Bengali word to allow speakers of