Abid Hasan married Safrani's niece. Her name is Suraya Hasan. She was the daughter of elder brother of Abid Hasan safrini by name Badrul Hasan, who worked with Gandhiji. Mr Abid Hasan died on 05-04-1984. Hasan was also a scholar who spent long hours with his Persian and Urdu poetry. His Hindi-Urdu translation of "Jana Gana Mana" with the music from Ram Singh Thakuri, became "Subh Sukh Chain", the anthem of the Provisional Government of Free India. Abid Hasan Safrani died on 05-04-1984 in Hyderabad. Abid Hasan Abid Hasan Safrani, IFS, born Zain-al-Abdin Hasan, was an officer of the Indian National Army
Vande Mataram unlike later verses that compare certain qualities of thee country and mother to goddesses like Durga and Lakshmi. There is no time limit or circumstantial specification for the rendition of this song [unlike the national anthem "Jana Gana Mana" that specifies 52 seconds]. The root of the Sanskrit word Vande is "Vand", which appears in "Rigveda" and other Vedic texts. According to Monier Monier-Williams, depending on the context, "vand" means "to praise, celebrate, laud, extol, to show honour, do homage, salute respectfully", or "deferentially, venerate, worship, adore", or "to offer anything respectfully to". The word "Mātaram" has Indo-European roots in