Aramaic New Testament one of the Greek books of the New Testament to have been translated out of the Aramaic, comes from a textual analysis of those attributed to the Apostle John. Their variation in writing style is so considerable, that it would preclude them having been written in Greek by the same author. St Dionysius of Alexandria lent support to this argument, when pointing out how John's style of writing differs so markedly between his Gospel and Revelation. He concluded that the sophisticated writer of the former could not have written the clumsy Greek of the latter. Thus, the only way for
Gospel of the Ebionites gospel text: thereby making Jesus declare that he would not eat meat during the Passover. The immediate context suggests the possible attribution of the quotation to a Clementine source; however a linkage between the gospel fragments and the Clementine literature remains uncertain. The baptismal scene of the gospel text (13.7) is a harmony of the Synoptic Gospels, but one in which the Holy Spirit is said to descend to Jesus in the form of a dove and "enter into him". This divine election at the time of his baptism is known as an Adoptionist Christology, and it is emphasized by