L.H.O.O.Q. a late interview (Schwarz 203), Duchamp gives a loose translation of "L.H.O.O.Q." as "there is fire down below". Francis Picabia, in an attempt to publish "L.H.O.O.Q." in his magazine 391 could not wait for the work to be sent from New York City, so with the permission of Duchamp, drew the moustache on Mona Lisa himself (forgetting the goatee). Picabia wrote underneath "Tableau Dada par Marcel Duchamp". Duchamp noticed the missing goatee. Two decades later, Duchamp corrected the omission on Picabia's replica, found by Jean Arp at a bookstore. Duchamp drew the goatee in black ink with a fountain pen,
Marcel Duchamp example of Duchamp's association with Dada was his submission of "Fountain", a urinal, to the Society of Independent Artists exhibit in 1917. Artworks in the Independent Artists shows were not selected by jury, and all pieces submitted were displayed. However, the show committee insisted that "Fountain" was not art, and rejected it from the show. This caused an uproar among the Dadaists, and led Duchamp to resign from the board of the Independent Artists. Along with Henri-Pierre Roché and Beatrice Wood, Duchamp published a Dada magazine in New York, entitled "The Blind Man", which included art, literature, humor and commentary.