L.H.O.O.Q. a late interview (Schwarz 203), Duchamp gives a loose translation of "L.H.O.O.Q." as "there is fire down below". Francis Picabia, in an attempt to publish "L.H.O.O.Q." in his magazine 391 could not wait for the work to be sent from New York City, so with the permission of Duchamp, drew the moustache on Mona Lisa himself (forgetting the goatee). Picabia wrote underneath "Tableau Dada par Marcel Duchamp". Duchamp noticed the missing goatee. Two decades later, Duchamp corrected the omission on Picabia's replica, found by Jean Arp at a bookstore. Duchamp drew the goatee in black ink with a fountain pen,
Readymades of Marcel Duchamp Readymades of Marcel Duchamp The readymades of Marcel Duchamp are ordinary manufactured objects that the artist selected and modified, as an antidote to what he called "retinal art". By simply choosing the object (or objects) and repositioning or joining, titling and signing it, the Found object became art. Duchamp was not interested in what he called "retinal art" — art that was only visual — and sought other methods of expression. As an antidote to retinal art he began creating readymades at a time (1914) when the term was commonly used in the United States to describe manufactured items to