The Bartered Bride Bride" is strictly accurate, but the more euphonious "Bartered Bride" has been adopted throughout the English-speaking world. Sabina evidently did not fully appreciate Smetana's intention to write a full-length opera, later commenting: "If I had suspected what Smetana would make of my operetta, I should have taken more pains and written him a better and more solid libretto." The Czech music specialist John Tyrrell has observed that, despite the casual way in which "The Bartered Bride's" libretto was put together, it has an intrinsic "Czechness", being one of the few in the Czech language written in trochees (a stressed syllable
The Bartered Bride as director of the Vienna State Opera, Mahler brought "The Bartered Bride" into the Vienna repertory, and conducted regular performances of the work between 1899 and 1907. Mahler's enthusiasm for the work was such that he had incorporated a quote from the overture into the final movement of his First Symphony (1888). When he became Director of the Metropolitan Opera in New York in 1907 he added the opera to its repertory. The New York premiere, again in German, took place on 19 February 1909, and was warmly received. "The New York Times" commented on the excellence of the staging