Margaret Cousins Margaret Cousins Margaret Elizabeth Cousins, "née" Gillespie, also known as Gretta Cousins (7 October 1878 – 11 March 1954) was an Irish-Indian educationist, suffragist and Theosophist, who established All India Women's Conference (AIWC) in 1927. She was the wife of poet and literary critic James Cousins, with whom she moved to India in 1915. She is credited with composing the tune for the Indian National Anthem "Jana Gana Mana" in February 1919, during Rabindranath Tagore's visit to the Madanapalle College. Margaret Gillespie, from an Irish Protestant family, was born at Boyle, County Roscommon, and educated locally and in Derry. She
Romanisation of Bengali many different transcriptions. Even simple words like মন "mind" may be pronounced "mon", "môn", or (in poetry) "mônô" (as in the Indian national anthem, "Jana Gana Mana"). Often, different phonemes are represented by the same symbol or grapheme. Thus, the vowel এ can represent either (এল "elo" "came") or (এক "êk" "one"). Occasionally, words written in the same way (homographs) may have different pronunciations for differing meanings: মত can mean "opinion" (pronounced "môt"), or "similar to" ("môtô"). Therefore, some important phonemic distinctions cannot be rendered in a transliteration model. In addition, to represent a Bengali word to allow speakers of