Sources for the historicity of Jesus and actions attributed to him. Three of these (Matthew, Mark, and Luke) are known as the synoptic Gospels, from the Greek σύν (syn "together") and ὄψις (opsis "view"), given that they display a high degree of similarity in content, narrative arrangement, language and paragraph structure. The presentation in the fourth canonical gospel, i.e. John, differs from these three in that it has more of a thematic nature rather than a narrative format. Scholars generally agree that it is impossible to find any direct literary relationship between the synoptic gospels and the Gospel of John. The authors of the New Testament
Aramaic New Testament Testament (particularly the Gospel of Matthew and Gospel of Mark) may have had Aramaic source texts which are no longer extant. The most noteworthy advocate of the "Peshitta-original" hypothesis in the West was George Lamsa of the Aramaic Bible Center. A tiny minority of more recent scholars are backers of the Peshitta-original theory today, whereas the overwhelming majority of scholars consider the Peshitta New Testament to be a translation from a Greek original. For instance the noted Assyriologist Sebastian Brock wrote: Some advocates of the "Peshitta-original" theory also use the term "Aramaic primacy", though this is not used in academic