Aramaic New Testament one of the Greek books of the New Testament to have been translated out of the Aramaic, comes from a textual analysis of those attributed to the Apostle John. Their variation in writing style is so considerable, that it would preclude them having been written in Greek by the same author. St Dionysius of Alexandria lent support to this argument, when pointing out how John's style of writing differs so markedly between his Gospel and Revelation. He concluded that the sophisticated writer of the former could not have written the clumsy Greek of the latter. Thus, the only way for
Worrell New Testament Worrell New Testament The Worrell New Testament: A. S. Worrell's translation with study notes is a modern translation of the Bible published by Gospel Publishing House. The Worrell New Testament was published in three stages: Worrell was brought up as a Landmark Baptist, but later in life converted to Pentecostalism. His translation reflects both traditions. A. S. Worrell sought to update the accuracy and grammar of the King James Version in his translation of the New Testament and included his personal study notes in it as well. Worrell introduced the work as follows: This translation is the outgrowth of a