Sources for the historicity of Jesus and actions attributed to him. Three of these (Matthew, Mark, and Luke) are known as the synoptic Gospels, from the Greek σύν (syn "together") and ὄψις (opsis "view"), given that they display a high degree of similarity in content, narrative arrangement, language and paragraph structure. The presentation in the fourth canonical gospel, i.e. John, differs from these three in that it has more of a thematic nature rather than a narrative format. Scholars generally agree that it is impossible to find any direct literary relationship between the synoptic gospels and the Gospel of John. The authors of the New Testament
New Testament the Gospel of Matthew known today was composed in Greek and is neither directly dependent upon nor a translation of a text in a Semitic language. The process of canonization of the New Testament was complex and lengthy. In the initial centuries of early Christianity, there were many books widely considered by the church to be inspired, but there was no single formally recognized New Testament canon. The process was characterized by a compilation of books that apostolic tradition considered authoritative in worship and teaching, relevant to the historical situations in which they lived, and consonant with the Old Testament.