Jana Gana Mana shorter version. The poem was composed in a literary register of the Bengali language called sadhu bhasa. The song has been written almost entirely using nouns that also can function as verbs and has commonality with all major languages in India due to Sanskrit being their common source of formal vocabulary. Therefore, the original song is quite clearly understandable, and in fact, remains almost unchanged in several widely different Indian languages (if variations in inherent vowel and pronunciation of approximants and some sibilants are ignored). A short version consisting of the first and last lines of the National Anthem is
National anthem of South Africa National anthem of South Africa The current national anthem of South Africa was adopted in 1997 and is a hybrid song combining new English lyrics with extracts of the 19th century hymn "Nkosi Sikelel' iAfrika" (, ) and the Afrikaans song "Die Stem van Suid-Afrika" (), which was formerly used as the South African national anthem from the late 1930s to the mid-1990s. The South African national anthem is often referred to by its incipit of "Nkosi Sikelel' iAfrika", however this has never been its official title, which is simply "National anthem of South Africa". The fact that it shifts