Agatha Christie up to the last chapter, then decided who the most unlikely suspect was, after which she would go back and make the necessary changes to "frame" that person. However, John Curran's "Agatha Christie: The Secret Notebooks" describes different working methods for every book in Christie's bibliography, contradicting the claim by Aldiss. Christie's mature novels, from 1940 onwards, often have titles drawn from literature. Four are from Shakespeare: Three are from the Bible: Another six are from other works of literature: In such cases, the original context of the title is usually printed as an epigraph. Similarly, the title of Christie's
Agatha Christie to Index Translationum, she remains the most-translated individual author – having been translated into at least 103 languages. "And Then There Were None" is Christie's best-selling novel, with 100 million sales to date, making it the world's best-selling mystery ever, and one of the best-selling books of all time. In 2012, Christie was among the British cultural icons selected by artist Sir Peter Blake to appear in a new version of his most famous artwork – the Beatles' "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" album cover – to celebrate the British cultural figures of his life that he most admires.