Great Lakes Waterway upbound direction is away from the St. Lawrence River (westerly or northerly except in Lake Michigan where upbound is southerly). Channels are marked with navigation buoys in constricted areas and pilots are required on foreign boats. Recreational boats can use or cross the ship channels, but the large boats, with limited maneuverability, have right of way. Map of the North American Great Lakes and the St. Lawrence Seaway from 1959, depicting the entire length beginning at the Gulf of Saint Lawrence in the east to the western-most terminus at Lake Superior. Great Lakes Waterway The Great Lakes Waterway is a
Border Lakes Ojibwe dialect Border Lakes Ojibwe dialect Border Lakes Ojibwe is a dialect of the Ojibwe language spoken in the Lake of the Woods area of Ontario at the intersection of the borders of Ontario, Minnesota, and Manitoba. Communities in the Border Lakes dialect area have sometimes been treated as a part of the Western Ojibwe (Saulteaux) dialect, but dialect survey research conducted in the 1980s and 1990s analyses it as a separate dialect closely related to Saulteaux Ojibwe. Communities identified as Border Lakes include Lac La Croix, Emo (Rainy River First Nation), and Whitefish Bay, all in Ontario. Border Lakes Ojibwe is