Pillar of the Boatmen "(publice posierunt)" by the guild of sailors of Lutetia, from the "civitas" of the Parisii "(nautae Parisiaci)". These sailors would have been merchants who travelled along the Seine. The main dedication is to Jupiter in the form of "Iovis Optimus Maximus" ("Jove Best and Greatest"). The names of the emperor and the supreme deity appear in the dative case as the recipients of the dedication. The remaining theonyms are nominative legends that accompany individual depictions of the gods. These are (in the order they appear below) Jove, Tarvos Trigaranos (the Bull with three Cranes), Volcanus (Vulcan), Esus, Cernunnos, Castor, Smertrios,
Pandora's box evils bestowed upon humanity in Greek myth, of which a very early account is related in Homer's "Iliad": On the floor of Jove's palace there stand two urns, the one filled with evil gifts, and the other with good ones. He for whom Jove the lord of thunder mixes the gifts he sends, will meet now with good and now with evil fortune; but he to whom Jove sends none but evil gifts will be pointed at by the finger of scorn, the hand of famine will pursue him to the ends of the world, and he will go up