Pillar of the Boatmen "(publice posierunt)" by the guild of sailors of Lutetia, from the "civitas" of the Parisii "(nautae Parisiaci)". These sailors would have been merchants who travelled along the Seine. The main dedication is to Jupiter in the form of "Iovis Optimus Maximus" ("Jove Best and Greatest"). The names of the emperor and the supreme deity appear in the dative case as the recipients of the dedication. The remaining theonyms are nominative legends that accompany individual depictions of the gods. These are (in the order they appear below) Jove, Tarvos Trigaranos (the Bull with three Cranes), Volcanus (Vulcan), Esus, Cernunnos, Castor, Smertrios,
The Mystery of the Third Planet second dubbing-in ("Alice and the Mystery of the Third Planet") was released in the 1990s by the Films by Jove company. In this version the translation is much closer to the original though the large number of the remarks which are absent in the original is also added. Besides, in this version the soundtrack and a video series is completely replaced underwent reductions — about 6 minutes are cut out from the animated film in total. Kirsten Dunst was the voice of Alice, and James Belushi — the Chatterer. "Alice and the Mystery of the Third Planet" was let out