Expansion of Macedonia under Philip II a significant problem, blocking the main route into Greece. However, a second route into central Greece was available. In 480 BC, during the Battle of Thermopylae, the Persian king Xerxes had sent his army via a mountain track (the "Anopea") to outflank the pass. From this track, on the western side of Mount Kallidromon, another road led off and descended in Phocis. In 480 BC, a thousand Phocian troops were stationed above Thermopylae to guard the road and prevent a Persian assault on Phocis (though they notably failed to prevent the Persians using "Anopea"). However, in 339 BC, the Greeks
Battle of Thermopylae brevity, a Spartan style of verse that allows for varying interpretations of the meaning of the poem. Ioannis Ziogas points out that the usual English translations are far from the only interpretation possible, and indicate much about the romantic tendencies of the translators. It was well known in ancient Greece that all the Spartans who had been sent to Thermopylae had been killed there (with the exception of Aristodemus and Pantites), and the epitaph exploits the conceit that there was nobody left to bring the news of their deeds back to Sparta. Greek epitaphs often appealed to the passing reader