Ten Commandments 34:28 identifies a different list as the ten commandments, that of Exodus 34:11–27. Since this passage does not prohibit murder, adultery, theft, etc., but instead deals with the proper worship of Yahweh, some scholars call it the "Ritual Decalogue", and disambiguate the ten commandments of traditional understanding as the "Ethical Decalogue". According to these scholars the Bible includes multiple versions of events. On the basis of many points of analysis including linguistic it is shown as a patchwork of sources sometimes with bridging comments by the editor (Redactor) but otherwise left intact from the original, frequently side by side. Richard
Ten Commandments is read in "parashat Yitro" around late January–February, and on the festival of Shavuot, and the Deuteronomy version in "parashat Va'etchanan" in August–September. In some traditions, worshipers rise for the reading of the Ten Commandments to highlight their special significance though many rabbis, including Maimonides, have opposed this custom since one may come to think that the Ten Commandments are more important than the rest of the Mitzvot. In printed Chumashim, as well as in those in manuscript form, the Ten Commandments carry two sets of cantillation marks. The "ta'am 'elyon" (upper accentuation), which makes each Commandment into a separate