Carry On Henry Carry On Henry Carry On Henry is the 21st in the series of "Carry On" films to be made and was released in 1971. It tells a fictionalised story involving Sid James as Henry VIII, who chases after Barbara Windsor's character Bettina. James and Windsor feature alongside other regulars Kenneth Williams, Charles Hawtrey, Joan Sims, Terry Scott and Kenneth Connor. This was the first time that Williams and Connor appeared together since Carry On Cleo seven years previously. The original alternative title was to be "Anne of a Thousand Lays", a pun on the Richard Burton film "Anne of the
Interpretation of the title of the Man'yōshū Interpretation of the title of the Man'yōshū The meaning title of the "Man'yōshū", an eighth-century Japanese anthology of "waka" poetry, has been the subject of speculation and debate. The characters literally mean "ten thousand — leaves — collection", but more likely refer to a collection of a great many poems, or a collection to last for a very long time. The literal translation of the kanji that make up the title "Man'yōshū" (万 — 葉 — 集) is "ten thousand — leaves — collection". The principal interpretations, according to the twentieth-century scholar , are (i) a book that collects a