Captain Nemo and the Underwater City offers Fraser a position at Templemer. This alienates Joab, who helps Fraser and the Baths steal Nautilus II, on condition they leave without bloodshed, and allow the crew to return with the submarine intact. They manage to take the submarine and are followed by Nemo in his submarine. Nemo explains there is fault with the Nautilus II's engines that means the sub could explode. The chase is brief. Unable to match the speed of the escaping submarine, Nemo has Nautilus I sheer away, to try 'going under the reef.' Confused by their pursuers apparently giving up, Fraser asks the Nautilus
Twenty Thousand Leagues Under the Sea Washington Square Press. Many of Mercier's changes were addressed in the translator's preface, and most of Verne's text was restored. In the 1960s, Anthony Bonner published a translation of the novel for Bantam Classics. A specially written introduction by Ray Bradbury, comparing Captain Nemo and Captain Ahab of "Moby-Dick", was also included. Many of Mercier's errors were again corrected in a from-the-ground-up re-examination of the sources and an entirely new translation by Walter James Miller and Frederick Paul Walter, published in 1993 by Naval Institute Press in a "completely restored and annotated edition". It was based on Walter's own 1991