9 to 5 (TV series) Also featured were James (James Martinez), the maintenance man of the Barkley Foods building, and Morgan (Art Evans), the Jamaican-accented mailroom clerk whom added to the office camaraderie. The hit title song from the movie, "9 to 5", written and performed by Dolly Parton, was used as the theme song for the TV series. However, during the first season run in spring 1982, Phoebe Snow performed the vocals. Starting with Season 2 and through the end of the show's syndication run in 1988, Parton's vocals were featured in the theme. Several other plot changes were present in the TV series
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film) conductor Christopher Austin, and director Garth Jennings and performed by the Tenebrae Choir. Neil Hannon, founder and frontman of the Irish pop group The Divine Comedy, of which Talbot is a former member, lent his vocals to the version of the song played during the ending credits. The song, in its "bouncy", opening version, was translated into and performed in Spanish for the Latin-American Region 4 DVD release. A reworked version of the theme from the 1981 television adaptation was also included in the score. The movie was released on DVD (Region 2, PAL) in the United Kingdom on 5