Pig in a poke while the English expression refers to the appearance of the trick. This taught many scammed people the phrase "Caveat Emptor", or "buyer beware" as translated from Latin. In the past, it was common for small farmers to put a pig in a cloth sack to bring it to market for sale. A "poke" is a sack or bag. It has a French origin as "poque" and, like several other French words, its diminutive is formed by adding "-ette" or "-et" — hence "pocket" began life with the meaning "small bag". "Poke" is still in use in several English-speaking places, including
Does exactly what it says on the tin began a similar copycat advertising campaign in Ireland stating that its product "does exactly what it says on the tube". The phrase is a registered trademark of the Sherwin-Williams Company, the owner of Ronseal, across the European Community for products including paints, varnishes, and wood preservatives (E3085826). In 2007, a song titled "What It Says on the Tin" was released by the British singer Katie Melua. Although the song is about relationships, the phrase has a similar meaning. Does exactly what it says on the tin "It does exactly what it says on the tin" was originally an advertising slogan