9 to 5 (TV series) Also featured were James (James Martinez), the maintenance man of the Barkley Foods building, and Morgan (Art Evans), the Jamaican-accented mailroom clerk whom added to the office camaraderie. The hit title song from the movie, "9 to 5", written and performed by Dolly Parton, was used as the theme song for the TV series. However, during the first season run in spring 1982, Phoebe Snow performed the vocals. Starting with Season 2 and through the end of the show's syndication run in 1988, Parton's vocals were featured in the theme. Several other plot changes were present in the TV series
On the Road to Mandalay (song) Lawrence Tibbett, Leonard Warren and Thomas Hampson, and concert artists, such as Peter Dawson, to more popular singers such as Nelson Eddy and Frankie Laine, and even Frank Sinatra, who sang a jazzy, controversial arrangement in which elements of the Kipling text were changed (notably "Temple-bells" becoming "crazy bells"). Bing Crosby included the song in a medley on his album "Join Bing and Sing Along" (1960). Rudyard Kipling's daughter, Elsie Bambridge, so disliked Sinatra's lyrical improvisations and jazzy arrangement of the song that she exercised her authority as executor of Kipling's estate to have the song banned for some years