Alexander the Great in the Quran into Arabic. The Greek work "Thesaurus Alexandri" was attributed to Hermes (the great messenger of the gods in Greek mythology) and similarly contained supposed letters from Aristotle addressed to Alexander. A more direct Arabic translation of the "Alexander romance," called "Sirat Al-Iskandar", was discovered in Constantinople, at the Hagia Sophia, and is dated to the 13th century. This version includes the letter from Alexander to his mother about his travels in India and at the end of the World. It also includes features which occur exclusively in the Syriac version. The Arabic legend also retains certain pagan elements of the
Histories of Alexander the Great Histories of Alexander the Great Histories of Alexander the Great () is a biography of Alexander the Great written by Roman historian Quintus Curtius Rufus, dating to the 1st century. More fully title is "Historiarum Alexandri Magni Macedonis Libri Qui Supersunt", "All the Books That Survive of the Histories of Alexander the Great of Macedon". "Historiae" survives in 123 codices, or bound manuscripts, all deriving from an original in the 9th century. As it was a partial text, already missing large pieces, they are partial as well. They vary in condition. Some are more partial than others, with lacunae that