20,000 Leagues Under the Sea (1954 film) Ned tries to identify himself as the author of the bottled messages. Aronnax is furious, recognizing that Nemo will destroy all evidence of his discoveries. Nemo enters the base and activates a time bomb, but is mortally wounded on "Nautilus"s deck from a slug to the back. After navigating the submarine away from Vulcania, Nemo announces he will be "taking the "Nautilus" down for the last time". The crew declare they will accompany their captain in death. Aronnax, Conseil, and Ned are confined to their cabins. The Nautilus's crew also retreat to their cabins at Nemo's instructions. Ned escapes and
Twenty Thousand Leagues Under the Sea Washington Square Press. Many of Mercier's changes were addressed in the translator's preface, and most of Verne's text was restored. In the 1960s, Anthony Bonner published a translation of the novel for Bantam Classics. A specially written introduction by Ray Bradbury, comparing Captain Nemo and Captain Ahab of "Moby-Dick", was also included. Many of Mercier's errors were again corrected in a from-the-ground-up re-examination of the sources and an entirely new translation by Walter James Miller and Frederick Paul Walter, published in 1993 by Naval Institute Press in a "completely restored and annotated edition". It was based on Walter's own 1991