John Oldcastle alive. His heretical opinions and early friendship with Henry V created a traditional scandal which long continued. In the old play "The Famous Victories of Henry V", written before 1588, Oldcastle figures as the Prince's boon companion. When Shakespeare adapted that play in "Henry IV, Part 1", Oldcastle still appeared, but when the play was printed in 1598, the name was changed to Falstaff (modelled after John Fastolf), in deference to one of Oldcastle's descendants, Lord Cobham. Though the fat knight still remains "my old lad of the Castle", the stage character has nothing to do with the Lollard leader.
Bardolph (Shakespeare character) the film "Cold Mountain" are named Bardolph, Nym, and Pistol. Bardolph comments on various events, factions, and characters in Jason Sholtis's Dungeons & Dragons adventure Operation Unfathomable. On screen Bardolph has been portrayed twice by Gordon Gostelow, an actor who was described as "born" to play the part. He depicted him in the 1960 BBC production "An Age of Kings" and in the 1979 BBC Television Shakespeare films of the Henriad plays. In the "Age of Kings" version of "Henry V", after Bardolph dies Gostelow is 'reborn' to become Sir Thomas Erpingham, mutating from the king's disreputable companion in criminality