The Beiderbecke Trilogy were also published as books by Alan Plater. The book of "The Beiderbecke Affair" was written after the TV series was made. The other two books were written before the TV shows were made and contain an earlier version of the stories. The Beiderbecke Trilogy The Beiderbecke Trilogy refers to three television serials written by Alan Plater and made by Yorkshire Television for the ITV network in the United Kingdom between 1984 and 1988. Each serial centres on schoolteachers Trevor Chaplin (James Bolam) and Jill Swinburne (Barbara Flynn) who work at a rundown comprehensive school in Leeds. Woodwork teacher Trevor
Laugh? I Nearly Went to Miami! ze zien vliegen! is the Dutch version of "Laugh? I Nearly Went to Miami!". It was translated by Martine Deboosere and published by Toneelfonds J. Janssens in 1991. Elvis, oltár, Miami is the Hungarian version of "Laugh? I Nearly Went to Miami!" and was first produced by Bánfalvy Stúdió in Budapest in 2016 . The play, translated by Benedek Albert, starred Hujber Ferenc, Tamás Vastag, Ágnes Bánfalvy, Bugár Anna, Görgényi Fruzsina, Kiss Ramóna, Urmai Gábor, and Faragó András. The director was Harmath Imre. Laugh? I Nearly Went To Miami! is a zany and fast moving comedy of confusion. When Tom