The Oxford Shakespeare was first printed. This resulted in many controversial choices: for example, presenting "Hamlet" with several famous speeches relegated to appendices on the grounds that Shakespeare added them after the original performances; presenting two separate texts of "King Lear" due to the drastic differences between the two extant texts; and changing the name of Falstaff in "Henry IV Part One" to 'Oldcastle' due to historical evidence that this name was used in the first performances even though it never survived to print. The Oxford "Complete Works" was the first to emphasize Shakespeare's collaborative work, describing "Macbeth", "Measure for Measure" and "Timon
John Fastolf family. The bulk of Sir John's fortune passed to Magdalen College, Oxford, where he is remembered as a benefactor, and where there is a Fastolf Society. Fastolf appears in Shakespeare's early play Henry VI, part 1 as a cowardly knight who abandons the heroic Lord Talbot. In the first two folios the name of the character is given as 'Falstaffe' not Fastolf. When Shakespeare came to write Henry IV, part 1, set in the early years of Fastolf's career, he created a disreputable boon companion for the young Prince Hal called Sir John Oldcastle. The descendants of the real Oldcastle