Bardolph (Shakespeare character) I", the 1598 quarto, he is called "Rossill" (an archaic spelling of the name Russell) and is at one point specified as "sir Iohn Russel". This is generally taken to mean that he originally had that name in the first performances of the play, just as Falstaff too had originally been given another name: Sir John Oldcastle. Shakespeare may have changed the name when he was forced to change Oldcastle to Falstaff after complaints from the Oldcastle family. It is possible he decided to remove any suggestion that he was ridiculing the Russell family (which included William Russell, 1st Baron
John Shakespeare jest with him at any time." As Katherine Duncan-Jones points out, this is impossible, since Mennes was two years old when John Shakespeare died. She thinks Plume may have been recording an anecdote related by Mennes taken from his father. In the 18th century a tract signed by John Shakespeare, in which he pledged to remain a Catholic in his heart, was found in the rafters of the house on Henley Street. It was seen and described by the scholar Edmond Malone. Although it was subsequently lost, a very similar copy of the formulaic text came to light in the