Cardiff English Although based in nearby Barry, accents heard in the sitcom "Gavin & Stacey" are not Cardiff or Barry accents, with the exception of the character Nessa, played by Ruth Jones who was brought up in Bridgend but now resides in Cardiff. A common first reaction to the accent is often that it is scarcely different from what is considered a "proper Welsh accent", which is usually seen by most outside Wales as being the variety spoken in the South Wales Valleys. The accent is also sufficiently distinct from standard English that researchers from the University of Birmingham have carried out
Gavin & Stacey American network NBC had bought the rights to produce an American remake from Baby Cow Productions. Initial ideas according to Corden were to have Gavin coming from New Jersey and Stacey from South Carolina, meeting up in New York City. In December 2008 however, Jones stated "There was a script written for NBC. They optioned it, but then that went away. I read the script and it wasn't great to be honest with you. But now ABC are looking into writing a pilot and hopefully that will work out". At the time, both Corden and Jones were reportedly acting as