Bardolph (Shakespeare character) I", the 1598 quarto, he is called "Rossill" (an archaic spelling of the name Russell) and is at one point specified as "sir Iohn Russel". This is generally taken to mean that he originally had that name in the first performances of the play, just as Falstaff too had originally been given another name: Sir John Oldcastle. Shakespeare may have changed the name when he was forced to change Oldcastle to Falstaff after complaints from the Oldcastle family. It is possible he decided to remove any suggestion that he was ridiculing the Russell family (which included William Russell, 1st Baron
Sir John Oldcastle play, which has not survived; because of this fact, the extant play has sometimes been called "Sir John Oldcastle, Part I" or "1 Sir John Oldcastle.") In 1664, the play was one of the seven dramas added to the second impression of the Shakespeare Third Folio by publisher Philip Chetwinde. Like other subjects of Elizabethan history plays, Sir John Oldcastle was an actual person, a soldier and Lollard dissenter who was hanged and burned for heresy and treason in 1417 — thus earning himself a place in the seminal text of the Protestant Reformation in Tudor England, John Foxe's "Book