The Oxford Shakespeare was first printed. This resulted in many controversial choices: for example, presenting "Hamlet" with several famous speeches relegated to appendices on the grounds that Shakespeare added them after the original performances; presenting two separate texts of "King Lear" due to the drastic differences between the two extant texts; and changing the name of Falstaff in "Henry IV Part One" to 'Oldcastle' due to historical evidence that this name was used in the first performances even though it never survived to print. The Oxford "Complete Works" was the first to emphasize Shakespeare's collaborative work, describing "Macbeth", "Measure for Measure" and "Timon
Shakespeare for My Father not speaking, her face can seem to hold an impossible number of emotions simultaneously, yet such fullness of feeling is mysteriously unreadable. At such moments you glance up to Sir Michael's picture, which dominates the stage, and find the same." "Variety" described Redgrave's performance as "brilliant and extremely moving" and said, "At the end, Lynn gestures to that photograph, sharing her well-deserved applause with the man who could never acknowledge her talent. It’s a simple gesture that contains layers of emotional complexity and as such, an appropriate way to end this brutally honest but forgiveness-filled show." Shakespeare for My Father