Sir John Oldcastle pentameter verse lines in both parts are irregular when using the name "Falstaff," but correct with "Oldcastle." Finally, there is the blatant disclaimer at the close of "Henry IV, Part 2" that disassociates the two figures: "for Oldcastle died [a] martyr, and this is not the man" (Epilogue, 29-32). There is even a hint that Falstaff was originally Oldcastle in "The Merry Wives of Windsor" too. When the First Folio and quarto texts of that play are compared, it appears that the joke in V,v,85-90 is that Oldcastle/Falstaff incriminates himself by calling out the first letter of his name, "O,
Early texts of Shakespeare's works the First Folio and much of the same additional material, with the addition of an unsigned poem by John Milton. The Third Folio was issued in 1663, published by Philip Chetwinde; Chetwinde had married Robert Allot's widow and so obtained the rights to the book. To the second impression of the Third Folio (1664) he added seven plays, namely "Pericles, Prince of Tyre;" "Locrine;" "The London Prodigal;" "The Puritan;" "Sir John Oldcastle;" "Thomas Lord Cromwell;" and "A Yorkshire Tragedy." (See: Shakespeare Apocrypha.) All seven of these additional plays had been published as quartos while Shakespeare was alive, but only "Pericles"