The Oxford Shakespeare was first printed. This resulted in many controversial choices: for example, presenting "Hamlet" with several famous speeches relegated to appendices on the grounds that Shakespeare added them after the original performances; presenting two separate texts of "King Lear" due to the drastic differences between the two extant texts; and changing the name of Falstaff in "Henry IV Part One" to 'Oldcastle' due to historical evidence that this name was used in the first performances even though it never survived to print. The Oxford "Complete Works" was the first to emphasize Shakespeare's collaborative work, describing "Macbeth", "Measure for Measure" and "Timon
Garrick's Temple to Shakespeare The temple's interior was furnished as a shrine to Shakespeare. It was dominated by a statue of the playwright commissioned by Garrick from the French Huguenot sculptor Louis-François Roubiliac at a cost of 300 guineas (£315, equivalent to approximately £32,000 now). Roubiliac chose to model the statue on the Chandos portrait of Shakespeare while Garrick himself is said to have posed for the sculpture. Its appearance is rather more reminiscent of Garrick than Shakespeare; it is said that the actor struck a pose and exclaimed, "Lo, the Bard of Avon!" to illustrate how he wanted Shakespeare to be portrayed. The