Bardolph (Shakespeare character) I", the 1598 quarto, he is called "Rossill" (an archaic spelling of the name Russell) and is at one point specified as "sir Iohn Russel". This is generally taken to mean that he originally had that name in the first performances of the play, just as Falstaff too had originally been given another name: Sir John Oldcastle. Shakespeare may have changed the name when he was forced to change Oldcastle to Falstaff after complaints from the Oldcastle family. It is possible he decided to remove any suggestion that he was ridiculing the Russell family (which included William Russell, 1st Baron
John Fastolf family. The bulk of Sir John's fortune passed to Magdalen College, Oxford, where he is remembered as a benefactor, and where there is a Fastolf Society. Fastolf appears in Shakespeare's early play Henry VI, part 1 as a cowardly knight who abandons the heroic Lord Talbot. In the first two folios the name of the character is given as 'Falstaffe' not Fastolf. When Shakespeare came to write Henry IV, part 1, set in the early years of Fastolf's career, he created a disreputable boon companion for the young Prince Hal called Sir John Oldcastle. The descendants of the real Oldcastle