Sir John Oldcastle pentameter verse lines in both parts are irregular when using the name "Falstaff," but correct with "Oldcastle." Finally, there is the blatant disclaimer at the close of "Henry IV, Part 2" that disassociates the two figures: "for Oldcastle died [a] martyr, and this is not the man" (Epilogue, 29-32). There is even a hint that Falstaff was originally Oldcastle in "The Merry Wives of Windsor" too. When the First Folio and quarto texts of that play are compared, it appears that the joke in V,v,85-90 is that Oldcastle/Falstaff incriminates himself by calling out the first letter of his name, "O,
Memorials to William Shakespeare is thought to have posed for the statue. It was bequeathed, along with Garrick's books, to the British Museum in 1779; in 2005 it was transferred to the British Library. Garrick later commissioned Roubiliac to produce a bust of the poet for his Shakespeare festival in Stratford in 1769; this is now in the Garrick Club in London. In 1788, in the exterior wall of John Boydell's Shakespeare Gallery building, the architect George Dance the Younger placed Thomas Banks's sculpture "Shakespeare attended by Painting and Poetry", for which the artist was paid 500 guineas. The sculpture depicted Shakespeare, reclining against