The Malachite Casket (fairy tale) Malachite Casket: Tales from the Urals" collection. In the 1950s another translation of "The Malachite Casket" was made by Eve Manning The talented miner Stepan dies, leaving his widow Nastasya (Nastyona) and their two sons and a daughter. Nastasya becomes the owner of the Malachite Casket filled with jewellery, which Stepan got from the legendary Mistress of the Copper Mountain. Only Tanyushka likes to play with the Casket, and every piece of jewellery looks good on her. With black hair and green eyes, Tanyushka does not look like her mother at all, as if she was born to different parents.
The Malachite Box the Urals. The first short version of the essay, included in the 1939 book, was titled "The Watchhouse on Dumna Mountain". In 1940 the author expanded it and renamed to "By the Old Mine" (). This version was first published in the 3rd volume of the "Uralsky Sovremennik" almanac (1940). Starting with the 3rd edition of "The Malachite Box", this essay was published in all subsequent editions. The author included the essay in every "The Malachite Box" edition for the purpose of familiarizing the reader with the unique culture of the Ural region. "Beloved Name" (alternative translation: That Dear Name)