The Oxford Shakespeare was first printed. This resulted in many controversial choices: for example, presenting "Hamlet" with several famous speeches relegated to appendices on the grounds that Shakespeare added them after the original performances; presenting two separate texts of "King Lear" due to the drastic differences between the two extant texts; and changing the name of Falstaff in "Henry IV Part One" to 'Oldcastle' due to historical evidence that this name was used in the first performances even though it never survived to print. The Oxford "Complete Works" was the first to emphasize Shakespeare's collaborative work, describing "Macbeth", "Measure for Measure" and "Timon
BBC Television Shakespeare Aufidius in front of a large crowd who urge Aufidius to kill him. However, in shooting the scene, Moshinsky changed it so that it takes place in front of a few silent senators, and there is no real fight as such. The "Prefaces to Shakespeare" episode for "The Tragedy of Coriolanus" was presented by Ian Hogg who had played Coriolanus in a 1972 RSC production directed by Trevor Nunn. The "Shakespeare in Perspective" episode was presented by General Sir John Hackett. Cast For this production, director David Giles chose to go with a semi-stylised setting, which he referred to as