Sir John Oldcastle pentameter verse lines in both parts are irregular when using the name "Falstaff," but correct with "Oldcastle." Finally, there is the blatant disclaimer at the close of "Henry IV, Part 2" that disassociates the two figures: "for Oldcastle died [a] martyr, and this is not the man" (Epilogue, 29-32). There is even a hint that Falstaff was originally Oldcastle in "The Merry Wives of Windsor" too. When the First Folio and quarto texts of that play are compared, it appears that the joke in V,v,85-90 is that Oldcastle/Falstaff incriminates himself by calling out the first letter of his name, "O,
Bardolph (Shakespeare character) the film "Cold Mountain" are named Bardolph, Nym, and Pistol. Bardolph comments on various events, factions, and characters in Jason Sholtis's Dungeons & Dragons adventure Operation Unfathomable. On screen Bardolph has been portrayed twice by Gordon Gostelow, an actor who was described as "born" to play the part. He depicted him in the 1960 BBC production "An Age of Kings" and in the 1979 BBC Television Shakespeare films of the Henriad plays. In the "Age of Kings" version of "Henry V", after Bardolph dies Gostelow is 'reborn' to become Sir Thomas Erpingham, mutating from the king's disreputable companion in criminality