Bardolph (Shakespeare character) I", the 1598 quarto, he is called "Rossill" (an archaic spelling of the name Russell) and is at one point specified as "sir Iohn Russel". This is generally taken to mean that he originally had that name in the first performances of the play, just as Falstaff too had originally been given another name: Sir John Oldcastle. Shakespeare may have changed the name when he was forced to change Oldcastle to Falstaff after complaints from the Oldcastle family. It is possible he decided to remove any suggestion that he was ridiculing the Russell family (which included William Russell, 1st Baron
John Oldcastle at last consented to a prosecution. Oldcastle refused to obey the archbishop's repeated citations, and it was only under a Royal Writ that he at last appeared before the ecclesiastical court on 23 September 1413. In a confession of his faith he declared his belief in the sacraments and the necessity of penance and true confession, but he would not assent to the orthodox doctrine of the sacrament as stated by the Bishops, nor admit the necessity of confession to a priest. He also said the veneration of images was "the great sin of idolatry". On 25 September he was