The Lord of the Rings: War in the North that co-operation amongst traditionally antagonistic races is such a major theme in the novels, they wanted to replicate it in the game. Having experimented with two, three and four-player co-op, they ultimately decided to go with three-player, thus mirroring the classic triptych in the novels; Man (Aragorn), Elf (Legolas) and Dwarf (Gimli). Lead designer Andre Maguire explained that "how" players experienced co-op mode was equally as important as them simply playing it; However, according to Tomandl, the focus on co-op gameplay did not mean single-player mode was neglected; "War in the North" is the first "Lord of the Rings" game
Translation of The Lord of the Rings into Swedish Translation of The Lord of the Rings into Swedish The translations of "The Lord of the Rings" into Swedish have been the subject of controversy. Åke Ohlmarks (1911–1984) was a prolific translator, who during his career published Swedish versions of Shakespeare, Dante and the Qur'an. His translation of "The Lord of the Rings", however, was intensely disliked by author J. R. R. Tolkien, more so even than Shuchart's Dutch translation, as is evident from a 1957 letter to Rayner Unwin: Examples singled out by Tolkien in the same letter: Other dubious translations include "Vattnadal" "Water-dale" for "Rivendell", apparently by way