Self-awareness early philosophical discussion of self-awareness is that of John Locke. Locke was apparently influenced by René Descartes' statement normally translated 'I think, therefore I am' ("Cogito ergo sum"). In chapter XXVII "On Identity and Diversity" of Locke's "An Essay Concerning Human Understanding" (1689) he conceptualized consciousness as the repeated self-identification of oneself through which moral responsibility could be attributed to the subject—and therefore punishment and guiltiness justified, as critics such as Nietzsche would point out, affirming "...the psychology of conscience is not 'the voice of God in man'; it is the instinct of cruelty ... expressed, for the first time,
Cogito, ergo sum familiar form of the phrase in his 1641 "Meditations on First Philosophy". The earliest written record of the phrase in Latin is in his 1644 "Principles of Philosophy", where, in a margin note (see below), he provides a clear explanation of his intent: "[W]e cannot doubt of our existence while we doubt". Fuller forms of the phrase are attributable to other authors. The phrase first appeared (in French) in Descartes's 1637 "Discourse on the Method" in the first paragraph of its fourth part: In 1641, Descartes published (in Latin) "Meditations on first philosophy" in which he referred to the proposition,