The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Original Radio Scripts contains a new introduction by Geoffrey Perkins, and newly researched material by M. J. Simpson, including a transcript of "The Lost Hitchhiker Sketch." The sketch was an interview with Simon Jones in character as Arthur Dent, conducted by Sheila Steafel on her show "Steafel Plus" in 1982, written entirely by Adams. The sketch can be heard in the "Douglas Adams at the BBC" CD collection. The book now contains transcripts of all Hitchhikers radio sketches, barring a sketch for Marvin that Adams wrote for the BBC Radio 1 show Studio B15 to promote the television version of the serial, which
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy "Life, the Universe and Everything" in 1996. There was also a series of collectors' cards with art from and inspired by the comic adaptations of the first book, and a graphic novelisation (or "collected edition") combining the three individual comic books from 1993, itself released in May 1997. Douglas Adams was deeply opposed to the use of American English spellings and idioms in what he felt was a very British story, and had to be talked into it by the American publishers, although he remained very unhappy with the compromise. The adaptations were scripted by John Carnell. Steve Leialoha provided