Sum: Forty Tales from the Afterlives message of the book is the importance of exploring new ideas beyond the ones that have been traditionally passed down. The title word "Sum" refers to the Latin for "I am," as in "Cogito ergo sum". Like Italo Calvino's "Invisible Cities", "Sum" does not fit entirely into the traditional category of a novel. "Sum" has been called "philosofiction", an "experimental novel", and "a collection of thought experiments". Most of the stories are understood to "posit the afterlife as mirroring life on Earth" The New York Times Book Review called Sum a "delightful, thought-provoking little collection [which] belongs to that category
Cogito and the History of Madness translation of the text into English as "Madness and Civilization". The abridged 1964 edition removed the pages concerning Descartes on which Derrida had explicitly based his argument in "Cogito and the History of Madness." These pages on Descartes were only made available in English with Jean Khalfa's 2006 translation of Foucault's work on madness. Derrida makes an allusion to the master–slave dialectic in Hegel's "Phenomenology of Spirit" in the opening pages of "Cogito and the History of Madness." Foucault writes at the start of the second chapter of the "History of Madness" of a strange violent event that silenced madness