Self-awareness early philosophical discussion of self-awareness is that of John Locke. Locke was apparently influenced by René Descartes' statement normally translated 'I think, therefore I am' ("Cogito ergo sum"). In chapter XXVII "On Identity and Diversity" of Locke's "An Essay Concerning Human Understanding" (1689) he conceptualized consciousness as the repeated self-identification of oneself through which moral responsibility could be attributed to the subject—and therefore punishment and guiltiness justified, as critics such as Nietzsche would point out, affirming "...the psychology of conscience is not 'the voice of God in man'; it is the instinct of cruelty ... expressed, for the first time,
Mr. Cogito whose presence is introduced by a poem entitled "Dusza Pana Cogito" (Mr. Cogito's Soul). It brings to our attention Mr Cogito's soul leading a life of its own. In contrast with the souls of the ancient world, it tends to leave him unexpectedly, wandering here and there, oblivious of the owner's well-being. The soul always returns, though, making it possible for Mr. Cogito to adore the world's beauty and diversity in the next poem – "Modlitwa Pana Cogito – podróżnika" ("A Prayer Of Mr. Cogito The Traveller"). This is followed by "Pan Cogito – powrót" ("Mr. Cogito – A Return"),