Floating man experiential field shows that the self is not consequently a substance and thereby there is no subjectivity. On the other hand some scholars like Wisnovsky believe that the flying man argument proved the substantiality of the soul. Ibn Sina believes that innate awareness is completely independent of sensory experience. Before the French philosopher Descartes (1596–1650) pointed out the existence of the conscious self as a turning point in epistemology, using the phrase "Cogito ergo sum," the 11th century Iranian philosopher Avicenna had referred to the existence of consciousness in the flying man argument. Thus, long before Descartes, Avicenna had established
Cogito, ergo sum Translation needs a larger context to determine aspect. Following John Lyons (1982), Vladimir Žegarac notes, "The temptation to use the simple present is said to arise from the lack of progressive forms in Latin and French, and from a misinterpretation of the meaning of "cogito" as habitual or generic." (Cf. gnomic aspect.) Ann Banfield writes (also following Lyons), "In order for the statement on which Descartes's argument depends to represent certain knowledge, … its tense must be a true present—in English, a progressive, … not as 'I think' but as 'I am thinking, in conformity with the general translation of