Magical creatures in Harry Potter Granger's pet cat. Crookshanks was purchased by Hermione in a shop called Magical Menagerie in the third Harry Potter book; Harry Potter and The Prisoner Of Azkaban. Crookshanks resembles a Persian Cat, and Rowling has described him as half-Kneazle, an intelligent cat-like creature sensitive to dishonesty, explaining his identification of the rat 'Scabbers' as Peter Pettigrew, and of Sirius Black in his dog form. Crookshanks is seen in Prisoner of Azkaban talking to Padfoot in the school grounds. Crookshanks was portrayed by a cat called Crackerjack. Dobby is a "house-elf" in the Harry Potter series. He was once owned by
Harry Potter in translation quite well known before their work on Harry Potter, such as Viktor Golyshev, who oversaw the Russian translation of the series' fifth book. Golyshev was previously best known for having translated William Faulkner and George Orwell, and was known to snub the Harry Potter books in interviews and refer to them as inferior literature. The Turkish translation of books two to five was undertaken by Sevin Okyay, a popular literary critic and cultural commentator. Oddly enough, it has been difficult to accurately determine with any degree of certainty exactly how many languages Harry Potter has been translated into. As best