Guru Granth Sahib the guru disowned him and forbade his Sikhs to associate with him or his descendants. A partial English translation of Guru Granth Sahib by Ernest Trumpp was published in 1877. The work was for use by Christian missionaries, and received extremely negative feedback from Sikhs. Max Arthur Macauliffe also partially translated the text for inclusion in his six-volume "The Sikh Religion", published by Oxford University Press in 1909. His translations are closer to the Sikhs' own interpretation of the holy scripture, and were received well by them. The first complete English translation of Guru Granth Sahib, by Gopal Singh, was
Adi Dharm Allahabad in the presence of Brahmos like Sarojini Naidu with the groom wearing a sacred Brahmic thread in secret. Ever since, these Adi Dharma rites have been used by the Gandhi-Nehru family for their marriages – such as for Rajiv Gandhi to Sonia Gandhi, Sanjay Gandhi to Maneka Gandhi, Priyanka Gandhi to Robert Vadra etc. and the "Vedic" law of Adi Dharma has never been repealed despite passage of the Hindu Code in 1955 which repealed all such similar marriage validity laws for other faiths. After Partition of India in 1947, the Adi Brahmo Dharma Headquarters for the region shifted