Magical creatures in Harry Potter Granger's pet cat. Crookshanks was purchased by Hermione in a shop called Magical Menagerie in the third Harry Potter book; Harry Potter and The Prisoner Of Azkaban. Crookshanks resembles a Persian Cat, and Rowling has described him as half-Kneazle, an intelligent cat-like creature sensitive to dishonesty, explaining his identification of the rat 'Scabbers' as Peter Pettigrew, and of Sirius Black in his dog form. Crookshanks is seen in Prisoner of Azkaban talking to Padfoot in the school grounds. Crookshanks was portrayed by a cat called Crackerjack. Dobby is a "house-elf" in the Harry Potter series. He was once owned by
Harry Potter in translation to translate the Harry Potter books into German more rapidly. The German publisher of the Harry Potter books, Carlsen Verlag, filed a cease and desist against the fan translators; they complied, taking down the translations. In some countries, when there were no authorised translations into the local language, translations not sanctioned by J. K. Rowling were prepared and published. Such was the case, for example, in Sri Lanka, where the books have been unofficially translated into Sinhala and possibly into Tamil. However, there have been more recent translations into both Sinhala and Tamil published by Sarasavi Bookshop and Manjul Press