Guru Granth Sahib the guru disowned him and forbade his Sikhs to associate with him or his descendants. A partial English translation of Guru Granth Sahib by Ernest Trumpp was published in 1877. The work was for use by Christian missionaries, and received extremely negative feedback from Sikhs. Max Arthur Macauliffe also partially translated the text for inclusion in his six-volume "The Sikh Religion", published by Oxford University Press in 1909. His translations are closer to the Sikhs' own interpretation of the holy scripture, and were received well by them. The first complete English translation of Guru Granth Sahib, by Gopal Singh, was
Catholic theology of Scripture of the meaning of Sacred Scripture, so that through preparatory study the judgment of the Church may mature. In these words and in the ensuing decrees of the Biblical commission, the contextual interpretation of scripture was endorsed, as distinguished from the fundamentalist approach which would hold to the verbal accuracy of every verse of scripture. Catholics, however, remain free to interpret Scripture in any way that does not contradict Catholic dogma. At least since Vatican II, Catholic theology has been understood as the search for fruitful understanding of the Church's dogma, doctrine, and practice. While dogma, the most basic beliefs,