Squid History". The Gorgon of Greek mythology may have been inspired by squid or octopus, the animal itself representing the severed head of Medusa, the beak as the protruding tongue and fangs, and its tentacles as the snakes. The six-headed sea monster of the "Odyssey", Scylla, may have had a similar origin. The Nordic legend of the kraken may also have derived from sightings of large cephalopods; the science fiction writer Jules Verne told a tale of a kraken-like monster in his 1870 novel "Twenty Thousand Leagues Under the Sea". In literature, H. G. Wells' short story "The Sea Raiders" featured
Twenty Thousand Leagues Under the Sea errors, sometimes dramatically changing the meaning of Verne's original intent (including uniformly mistranslating French "scaphandre" — properly "diving apparatus" — as "cork-jacket", following a long-obsolete meaning as "a type of lifejacket"). Some of these mistranslations have been done for political reasons, such as Nemo's identity and the nationality of the two warships he sinks, or the portraits of freedom fighters on the wall of his cabin which originally included Daniel O'Connell. Nonetheless, it became the standard English translation for more than a hundred years, while other translations continued to draw from it and its mistakes (especially the mistranslation of the