Guru Granth Sahib the guru disowned him and forbade his Sikhs to associate with him or his descendants. A partial English translation of Guru Granth Sahib by Ernest Trumpp was published in 1877. The work was for use by Christian missionaries, and received extremely negative feedback from Sikhs. Max Arthur Macauliffe also partially translated the text for inclusion in his six-volume "The Sikh Religion", published by Oxford University Press in 1909. His translations are closer to the Sikhs' own interpretation of the holy scripture, and were received well by them. The first complete English translation of Guru Granth Sahib, by Gopal Singh, was
History of Dasam Granth ਕਾਇਰਤਾ ਭਾਗੈ।ਧਰਮ ਜੁਧ ਮਹਿ ਹੋਈ ਅਨੁਰਾਗੇ।<br> Guru Gobind Singh written various booklets and had title on each of them. As per internal references, the scripture comprises following major booklets: Acc. to early Sikh historical resources, the scripture was not named as Dasam Granth and each composition within this scripture are named separately by various authors like: Later, In Bansavali Nama Patshahi 10, Kesar Singh Chibber named this granth as "Chota Granth' '(The Small Granth). In 1812, JB Malcolm called this scripture as "Dasvein padhshsh da granth" (The Scripture of 10th Ruler). Later, Khalsa accepted the name "Dasam Granth", for the