Atlantis: The Lost Empire from Studio Ghibli, particularly in its character design, setting, and story. Although Disney never responded formally to claims of plagiarism, co-director Kirk Wise posted on a Disney animation newsgroup in May 2001, "Never heard of "Nadia" till it was mentioned in this [newsgroup]. Long after we'd finished production, I might add." Both "Atlantis" and "Nadia" were inspired, in part, by the 1870 Jules Verne novel "Twenty Thousand Leagues Under the Sea", of which Lee Zion (reporting for Anime News Network) wrote, "There are too many similarities "not" connected with "20,000 Leagues" for the whole thing to be coincidence." Critics also
Twenty Thousand Leagues Under the Sea errors, sometimes dramatically changing the meaning of Verne's original intent (including uniformly mistranslating French "scaphandre" — properly "diving apparatus" — as "cork-jacket", following a long-obsolete meaning as "a type of lifejacket"). Some of these mistranslations have been done for political reasons, such as Nemo's identity and the nationality of the two warships he sinks, or the portraits of freedom fighters on the wall of his cabin which originally included Daniel O'Connell. Nonetheless, it became the standard English translation for more than a hundred years, while other translations continued to draw from it and its mistakes (especially the mistranslation of the