Guru Granth Sahib the guru disowned him and forbade his Sikhs to associate with him or his descendants. A partial English translation of Guru Granth Sahib by Ernest Trumpp was published in 1877. The work was for use by Christian missionaries, and received extremely negative feedback from Sikhs. Max Arthur Macauliffe also partially translated the text for inclusion in his six-volume "The Sikh Religion", published by Oxford University Press in 1909. His translations are closer to the Sikhs' own interpretation of the holy scripture, and were received well by them. The first complete English translation of Guru Granth Sahib, by Gopal Singh, was
Golden Temple and that the Sikh tradition welcomed all. This belief is however unsubstantiated According to Sikh traditional sources such as Sri Gur Suraj Parkash Granth it was laid by Guru Arjan himself. After the inauguration, the pool was filled with water. On August 16, 1604, Guru Arjan completed expanding and compiling the first version of the Sikh scripture and placed a copy of the Adi Granth in the temple. He appointed Baba Buddha as the first Granthi. Guru Arjan called the site "Ath Sath Tirath" which means "shrine of 68 pilgrimages". The temple complex marks the place of this announcement with