20,000 Leagues Under the Sea (1916 film) 20,000 Leagues Under the Sea (1916 film) 20,000 Leagues Under the Sea is a 1916 American silent film directed by Stuart Paton. The film's storyline is based on the novel "Twenty Thousand Leagues Under the Sea" by Jules Verne. It also incorporates elements from Verne's "The Mysterious Island". This was the first motion picture filmed underwater. Actual underwater cameras were not used, but a system of watertight tubes and mirrors allowed the camera to shoot reflected images of underwater scenes staged in shallow sunlit waters. The film was made by The Universal Film Manufacturing Company (now Universal Pictures), not then
Twenty Thousand Leagues Under the Sea title; the French title actually means "Twenty Thousand Leagues Under the Seas"). In the Argyle Press/Hurst and Company 1892 Arlington Edition, the translation and editing mistakes attributed to Mercier are missing. Scaphandre is correctly translated as "diving apparatus" and not as "cork-jackets". Although the book cover gives the title as "Twenty Thousand Leagues Under the Sea", the title page titles the book "Twenty Thousand Leagues Under the Seas; Or, The Marvelous and Exciting Adventures of Pierre Arronax, Conseil His Servant, and Ned Land a Canadian Harpooner". A modern translation was produced in 1966 by Walter James Miller and published by