Guru Granth Sahib the guru disowned him and forbade his Sikhs to associate with him or his descendants. A partial English translation of Guru Granth Sahib by Ernest Trumpp was published in 1877. The work was for use by Christian missionaries, and received extremely negative feedback from Sikhs. Max Arthur Macauliffe also partially translated the text for inclusion in his six-volume "The Sikh Religion", published by Oxford University Press in 1909. His translations are closer to the Sikhs' own interpretation of the holy scripture, and were received well by them. The first complete English translation of Guru Granth Sahib, by Gopal Singh, was
Adi Dharm the timeless and formless One God, and its adherents as Adi-Dharmis (or worshipers of the ancient formless indivisible One god "Brahma" or the "Parambrahma" "The One without a Second" or "EkAdavaitam"). Although the doctrine of Adi Dharma is superficially similar to other reformatory "sects" of Hinduism which speak of "different paths to One God", the core beliefs of Adi Dharm irrevocably place Adi Dharm and Brahmoism as the youngest of India's none religions beyond the pale of "Hinduism's catholicism and elasticity". The core Adi-Dharma doctrinal beliefs differing from Brahmanical Hinduism include: The Adi Dharma religion was started by Ram Mohan