20,000 Leagues Under the Sea (1997 Hallmark film) produced by Hallmark Entertainment. 20,000 Leagues Under the Sea (1997 Hallmark film) 20,000 Leagues Under the Sea is a 1997 television film directed by Michael Anderson and starring Ben Cross as Captain Nemo. It premiered on March 23, 1997. Based on the novel of the same name by Jules Verne, it is most notable for replacing the character of Professor Aronnax's manservant, Conseil, with the Professor's daughter, Sophie, who disguises herself as a boy so that she may accompany her father aboard the USS "Abraham Lincoln"; she becomes the apex of a love triangle involving Captain Nemo and Ned the
Twenty Thousand Leagues Under the Sea errors, sometimes dramatically changing the meaning of Verne's original intent (including uniformly mistranslating French "scaphandre" — properly "diving apparatus" — as "cork-jacket", following a long-obsolete meaning as "a type of lifejacket"). Some of these mistranslations have been done for political reasons, such as Nemo's identity and the nationality of the two warships he sinks, or the portraits of freedom fighters on the wall of his cabin which originally included Daniel O'Connell. Nonetheless, it became the standard English translation for more than a hundred years, while other translations continued to draw from it and its mistakes (especially the mistranslation of the