Dark Waters (Once Upon a Time) is to take Snow's heart. The Land of Untold Stories is revealed to be the Mysterious Island from the book as the same name. The "Nautilus" is based on the submarine from "Twenty Thousand Leagues Under the Sea". Captain Nemo based on the protagonist from Jules Verne's novel "Twenty Thousand Leagues Under the Sea". Hook refers to the giant squid that attacks him as a kraken. The kraken is a legendary sea monster of giant size that is said to dwell off the coasts of Norway and Greenland. The episode posted its lowest numbers so far in the series, as
Twenty Thousand Leagues Under the Sea errors, sometimes dramatically changing the meaning of Verne's original intent (including uniformly mistranslating French "scaphandre" — properly "diving apparatus" — as "cork-jacket", following a long-obsolete meaning as "a type of lifejacket"). Some of these mistranslations have been done for political reasons, such as Nemo's identity and the nationality of the two warships he sinks, or the portraits of freedom fighters on the wall of his cabin which originally included Daniel O'Connell. Nonetheless, it became the standard English translation for more than a hundred years, while other translations continued to draw from it and its mistakes (especially the mistranslation of the