Pale Fire created by Kinbote, features an entry for a "Botkin, V.," describing this Botkin as an "American scholar of Russian descent"—and referring to a note in the Commentary on line 894 of Shade's poem, in which no such person is directly mentioned but a character suggests that "Kinbote" is "a kind of anagram of Botkin or Botkine". In this interpretation, "Gradus" the murderer is an American named Jack Grey who wanted to kill Judge Goldsworth, whose house "Pale Fire's" commentator—whatever his "true" name is—is renting. Goldsworth had condemned Grey to an asylum from which he escaped shortly before mistakenly killing Shade,
A Whiter Shade of Pale at Advision. Cordell was concerned that the sound of "A Whiter Shade of Pale" might prove problematic on the radio, due to the prominence of the drummer's cymbals. He therefore sent an acetate copy to Radio London, and his worries were assuaged when the disco jockey played the disc on-air and announced: "That sounds like a massive hit." The single was released on 12 May 1967 in the United Kingdom by Deram Records and entered "Record Retailer"s chart (later the UK Singles Chart) on 25 May. In two weeks it reached number 1, where it stayed for six weeks. Writing