Shades of gray at the top of the axis to black at the bottom of the axis. At right is displayed the web color "Gainsboro" "Gainsboro" is a pale tone of gray. Prior to standardization as a web color, "Gainsboro" was included as one of the X11 color names. It was, however, absent from the original 1987 version of the list, but present in Paul Raveling's version which added, amongst other things, "[l]ight and off-white colors, copied from several Sinclair Paints color samples". At right is displayed the web color "light gray" Displayed at right is the web color "silver" This color is
Pale Fire 1988), "Pale Fire" was published in 1991 in Sverdlovsk (in Sergey Ilyin's Russian translation). Some readers concentrate on the apparent story, focusing on traditional aspects of fiction such as the relationship among the characters. In 1997, Brian Boyd published a much-discussed study arguing that the ghost of John Shade influenced Kinbote's contributions. He expanded this essay into a book in which he also argues that, in order to trigger Shade's poem, Hazel Shade's ghost induced Kinbote to recount his Zemblan delusions to Shade. Some readers, starting with Mary McCarthy and including Boyd, Nabokov's annotator Alfred Appel, and D. Barton Johnson,