Carbuncle (gemstone) used by the Greek to translate the Hebrew נֹפֶךְ ("nōphek") in two of its four occurrences in the Old Testament. The etymology of the Hebrew term is uncertain, though Koehler-Baumgartner suggests a connection to פּוּךְ ("phook"), used in the Old Testament as a term for eye makeup, and probably implying a colored powder most likely made from a crushed mineral. For נֹפֶךְ ("nōphek") itself they suggest the gloss "semi-precious stone" (of uncertain color). Carbuncle (gemstone) A carbuncle is any red gemstone, most often a red garnet. The word occurs in four places in many English translations of the Bible. The
Gemstone characteristic that lends value to a gemstone. Apart from jewelry, from earliest antiquity engraved gems and hardstone carvings, such as cups, were major luxury art forms. A gem maker is called a lapidary or gemcutter; a diamond cutter is called a diamantaire. The traditional classification in the West, which goes back to the ancient Greeks, begins with a distinction between "precious" and "semi-precious"; similar distinctions are made in other cultures. In modern use the precious stones are diamond, ruby, sapphire and emerald, with all other gemstones being semi-precious. This distinction reflects the rarity of the respective stones in ancient times,