The Barber of Seville (Paisiello) dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782"" (Trans: "The Barber of Seville, or The Useless Precaution, comical drama with music freely translated from the French, presented at the Imperial Court Theater, the year 1782") The story essentially follows the original Beaumarchais play, and in some places directly translates songs and dialogue. The plots of the Paisiello and the Rossini versions very closely resemble each other, with subtle differences. Petrosellini's libretto puts a greater emphasis on the love story and less on the comic qualities. Several musical adaptations of "Il barbiere di Siviglia" predated the version by
Gioachino Rossini was in many of its incidents an anticipation of those presented to the world a few years later in Sir Walter Scott's "Kenilworth". The opera was the first in which Rossini wrote out the ornaments of the arias instead of leaving them to the fancy of the singers, and also the first in which the "secco" recitative was replaced by a recitative accompanied by a string quartet. Rossini's most famous opera was produced on 20 February 1816, at the Teatro Argentina in Rome. The libretto, a version of Beaumarchais' stage play "Le Barbier de Séville", was newly written by Cesare