The Barber of Seville (Paisiello) dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782"" (Trans: "The Barber of Seville, or The Useless Precaution, comical drama with music freely translated from the French, presented at the Imperial Court Theater, the year 1782") The story essentially follows the original Beaumarchais play, and in some places directly translates songs and dialogue. The plots of the Paisiello and the Rossini versions very closely resemble each other, with subtle differences. Petrosellini's libretto puts a greater emphasis on the love story and less on the comic qualities. Several musical adaptations of "Il barbiere di Siviglia" predated the version by
Gioachino Rossini of scores, documents and objects from Rossini, assembled in the Edmond Michotte fund. Mauro Giuliani (who died in 1829) wrote six sets of variations for guitar on themes by Rossini, Opp. 119–124 (c. 1820–1828). Each set was called "Rossiniana", and collectively they are called "Rossiniane". This was the first known tribute by one composer to another using a title with the ending -ana. In 1925, Ottorino Respighi orchestrated four pieces from "Péchés de vieillesse" as the suite "Rossiniana" (he had earlier used pieces from the same collection as the basis of his ballet "La Boutique fantasque"). According to the "Oxford