Names of Japan of the islands and the possibility to access precious ores without resorting to (unavailable) deep-mining technologies. The Dutch name, Japan, may be derived from the southern Chinese pronunciation of , "Yatbun" or "Yatpun". The Dutch "J" is generally pronounced "Y", hence Ja-Pan. The modern Shanghainese pronunciation of Japan is "Zeppen" . In modern Japanese, "Cipangu" is transliterated as which in turn can be transliterated into English as "Chipangu", "Jipangu", "Zipangu", "Jipang", or "Zipang". "Jipangu" ( ("Zipangu")) as an obfuscated name for Japan has recently come into vogue for Japanese films, anime, video games, etc. These names were invented after the
Once a Day describes a woman who has not gotten over her previous lover. Although the woman explains that she has limited her grieving to "once a day," it is later found out that she is grieving, "once a day, every day, all day long." The song's chorus is repeated twice throughout the song and goes as follows: While also singing lead vocals on "Once a Day," Smith was also featured playing the song's guitar accompaniment. The song was re-recorded by Smith in French and was re-titled, "Pas Souvent." That year the song was released as a single to France, and was released