Sven Hugo Borg Sven Hugo Borg Sven Hugo Borg (July 26, 1896 - February 19, 1981) was a Swedish-American character actor. Sven Hugo Borg was born in Vinslöv, Skåne län, Sweden. Early in his career, Borg was a secretary with the Swedish Consulate in Los Angeles. While working at the consulate he met the actress Greta Garbo who had recently arrived in Hollywood. Garbo asked Borg to be her interpreter for an upcoming movie to which he readily agreed. He served as Garbo’s interpreter from 1925 to 1929. After interpreting for Greta, Borg decided to pursue acting as a career. He had done
Greta Garbo "A Woman of Affairs" (1928), and "Queen Christina" (1933). Gilbert allegedly proposed to her numerous times, with Garbo agreeing but backing out at the last minute. "I was in love with him," she said. "But I froze. I was afraid he would tell me what to do and boss me. I always wanted to be the boss." In 1937, she met conductor Leopold Stokowski, with whom she had a highly publicized friendship or romance while traveling throughout Europe the following year. In his diary, Erich Maria Remarque discusses a liaison with Garbo in 1941, and in his memoir, Cecil Beaton