Carbuncle (gemstone) Carbuncle (gemstone) A carbuncle is any red gemstone, most often a red garnet. The word occurs in four places in many English translations of the Bible. The English King James translation is a rendering of the Hebrew Masoretic text (Old Testament) and Greek Textus Receptus (New Testament). "Carbunculus" is a word used in Latin for a small coal (or charcoal), and also for any of a number of precious or semi-precious stones, especially those of a red color.; Jerome apparently chose the term because of its similarity in meaning to the Septuagint's ἄνθραξ ("anthrax" meaning "coal"), which was in turn
Gemstone have the same primary chemical composition (both are corundum) but exhibit different colors because of impurities. Even the same named gemstone can occur in many different colors: sapphires show different shades of blue and pink and "fancy sapphires" exhibit a whole range of other colors from yellow to orange-pink, the latter called "padparadscha sapphire". This difference in color is based on the atomic structure of the stone. Although the different stones formally have the same chemical composition and structure, they are not exactly the same. Every now and then an atom is replaced by a completely different atom, sometimes as