The Barber of Seville (Paisiello) dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782"" (Trans: "The Barber of Seville, or The Useless Precaution, comical drama with music freely translated from the French, presented at the Imperial Court Theater, the year 1782") The story essentially follows the original Beaumarchais play, and in some places directly translates songs and dialogue. The plots of the Paisiello and the Rossini versions very closely resemble each other, with subtle differences. Petrosellini's libretto puts a greater emphasis on the love story and less on the comic qualities. Several musical adaptations of "Il barbiere di Siviglia" predated the version by
Madeleine Boyd Dvořák, with the director Alessandro Talevi. She has worked primarily in Europe with the American opera director Thaddeus Strassberger and the South African opera director Alessandro Talevi. Notable productions include Set and Costume Design: "La Cenerentola", by Gioachino Rossini for Malmö Opera, Sweden; "Orfeo ed Euridice" by Christoph Willibald Gluck, at Theater Augsburg, November 2007; "La Gazzetta" by Gioachino Rossini, Rossini in Wildbad Festival, July 2007. Her designs for Elizabeth Maconchy's one-act operas "The Sofa" and "The Departure", for Independent Opera at Sadler's Wells, in November 2007, were received with acclaim. The Chandos label released a recording of both operas