Pale Fire created by Kinbote, features an entry for a "Botkin, V.," describing this Botkin as an "American scholar of Russian descent"—and referring to a note in the Commentary on line 894 of Shade's poem, in which no such person is directly mentioned but a character suggests that "Kinbote" is "a kind of anagram of Botkin or Botkine". In this interpretation, "Gradus" the murderer is an American named Jack Grey who wanted to kill Judge Goldsworth, whose house "Pale Fire's" commentator—whatever his "true" name is—is renting. Goldsworth had condemned Grey to an asylum from which he escaped shortly before mistakenly killing Shade,
A Whiter Shade of Pale keyboard. The final instrumental fades out to silence – a common device in pop music of the time. A BBC Radio 4 programme in the 2018 series “Soul Music” pointed out the resemblance between the Hammond Organ line of “A Whiter Shade of Pale” and J.S.Bach’s Air from his Orchestral Suite No. 3 BWV1068, (the “Air on the G string”) where the sustained opening note of the main melodic line flowers into a free-flowing melody against a descending bass line: Allan Moore notes “a certain family resemblance” that “creates the sense of [Bach’s] music without actually quoting it.” The similarity