The Barber of Seville (Paisiello) dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782"" (Trans: "The Barber of Seville, or The Useless Precaution, comical drama with music freely translated from the French, presented at the Imperial Court Theater, the year 1782") The story essentially follows the original Beaumarchais play, and in some places directly translates songs and dialogue. The plots of the Paisiello and the Rossini versions very closely resemble each other, with subtle differences. Petrosellini's libretto puts a greater emphasis on the love story and less on the comic qualities. Several musical adaptations of "Il barbiere di Siviglia" predated the version by
La gazza ladra La gazza ladra La gazza ladra (, The Thieving Magpie) is a "melodramma" or opera semiseria in two acts by Gioachino Rossini, with a libretto by Giovanni Gherardini based on "La pie voleuse" by Théodore Baudouin d'Aubigny and Louis-Charles Caigniez. The composer Giaochino Rossini wrote quickly, and "La gazza ladra" was no exception. According to legend, before the first performance of the opera, the producer assured the composition of the overture by locking Rossini in a room, from the window of which the composer threw out the sheets of music to the copyists who then wrote the orchestral parts, to