Spalgis epius edged with brownish white of a shade paler than that of the ground colour; both wings with an anteciliary dark brown line with on the inner side a similar edging. Forewing, in addition, with an oval white spot beyond the cell. Cilia of both forewings and hindwings of the same shade as the ground colour of the wings. Antenna, head, thorax and abdomen pale brown, club of antennae ochraceous at apex; beneath: the palpi and thorax brownish grey, abdomen pale brown. Upperside: slightly paler brown. Forewing: the cell and apex darker; a white spot similar to that in the male
Pale Fire 1988), "Pale Fire" was published in 1991 in Sverdlovsk (in Sergey Ilyin's Russian translation). Some readers concentrate on the apparent story, focusing on traditional aspects of fiction such as the relationship among the characters. In 1997, Brian Boyd published a much-discussed study arguing that the ghost of John Shade influenced Kinbote's contributions. He expanded this essay into a book in which he also argues that, in order to trigger Shade's poem, Hazel Shade's ghost induced Kinbote to recount his Zemblan delusions to Shade. Some readers, starting with Mary McCarthy and including Boyd, Nabokov's annotator Alfred Appel, and D. Barton Johnson,