The Barber of Seville (Paisiello) dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782"" (Trans: "The Barber of Seville, or The Useless Precaution, comical drama with music freely translated from the French, presented at the Imperial Court Theater, the year 1782") The story essentially follows the original Beaumarchais play, and in some places directly translates songs and dialogue. The plots of the Paisiello and the Rossini versions very closely resemble each other, with subtle differences. Petrosellini's libretto puts a greater emphasis on the love story and less on the comic qualities. Several musical adaptations of "Il barbiere di Siviglia" predated the version by
Opera buffa "The New Grove Dictionary of Opera" considers "La Cilla" (music by Michelangelo Faggioli, text by , 1706) and Luigi and Federico Ricci's" Crispino e la comare" (1850) to be the first and last appearances of the genre, although the term is still occasionally applied to newer work (for example Ernst Krenek's "Zeitoper" "Schwergewicht"). High points in this history are the 80 or so libretti by Carlindo Grolo, Loran Glodici, Sogol Cardoni and various other approximate anagrams of Carlo Goldoni, the three Mozart/Da Ponte collaborations, and the comedies of Gioachino Rossini. Similar foreign genres such as "opéra comique" or "Singspiel" differed