The Barber of Seville (Paisiello) dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782"" (Trans: "The Barber of Seville, or The Useless Precaution, comical drama with music freely translated from the French, presented at the Imperial Court Theater, the year 1782") The story essentially follows the original Beaumarchais play, and in some places directly translates songs and dialogue. The plots of the Paisiello and the Rossini versions very closely resemble each other, with subtle differences. Petrosellini's libretto puts a greater emphasis on the love story and less on the comic qualities. Several musical adaptations of "Il barbiere di Siviglia" predated the version by
Otello (Rossini) Otello (Rossini) Otello () is an opera in three acts by Gioachino Rossini to an Italian libretto by Francesco Maria Berio di Salsa. The work is based on a French adaptation of the story, not Shakespeare's play "Othello" as neither Rossini nor his librettist knew the English drama. The opera deviates heavily from Shakespeare's version not only in that it takes place in Venice and not on Cyprus, but also in that the whole dramatic conflict develops in a different manner. The role of Iago is reduced to some degree, and it is much less diabolical than in the original