The Barber of Seville (Paisiello) dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782"" (Trans: "The Barber of Seville, or The Useless Precaution, comical drama with music freely translated from the French, presented at the Imperial Court Theater, the year 1782") The story essentially follows the original Beaumarchais play, and in some places directly translates songs and dialogue. The plots of the Paisiello and the Rossini versions very closely resemble each other, with subtle differences. Petrosellini's libretto puts a greater emphasis on the love story and less on the comic qualities. Several musical adaptations of "Il barbiere di Siviglia" predated the version by
American Opera Society American Opera Society The American Opera Society (AOS) was a New York City based musical organization that presented concert and semi-staged performances of operas between 1951 and 1970. The company was highly influential in sparking and perpetuating the post World War II bel canto revival, particularly through a number of highly lauded productions of rarely heard works by Gioachino Rossini, Gaetano Donizetti, and Vincenzo Bellini. The AOS also presented many operas to the American public for the first time, including the United States premieres of Benjamin Britten's "Billy Budd", Giuseppe Verdi's "Giovanna d'Arco", George Frideric Handel's "Hercules" and Hector Berlioz's