Scientia potentia est is perhaps better translated as "knowledge is His power", because the context of the sentence refers to the qualities of God and is imbedded in a discussion of heresies that deny the power of God: "statuuntque latiores terminos scientiae Dei quam potestatis, vel potius ejus partis potestatis Dei (nam et ipsa scientia potestas est) qua scit, quam ejus qua movet et agit: ut praesciat quaedam otiose, quae non praedestinet et praeordinet". The English translation of this section includes the following: Interpretation of the notion of power meant by Bacon must therefore take into account his distinction between the power of
Charity (virtue) of God". The phrase "Deus caritas est" from —or "Θεὸς ἀγάπη ἐστίν" (Theos agapē estin) in the original Greek is translated in the King James Version as: "God is love", and in the Douay-Rheims bible as: "God is charity" (). Thomas Aquinas does not simply equate charity with "love", which he holds as a passion, not a virtue. The King James Version uses both the words "charity" and "love" to translate the idea of "caritas"/ἀγάπη (agapē): sometimes it uses one, then sometimes the other, for the same concept. Most other English translations, both before and since, do not; instead, throughout