Scientia potentia est phrase ""sapientia est potentia"" is often translated as "wisdom is power". The earliest documented occurrence of the phrase "Knowledge is power" is from Imam Ali (599-661 CE), as recorded in the tenth-century book Nahj Al-Balagha (originally in Arabic). He said: Another account of this concept is found in the Shahnameh by the Persian poet Ferdowsi (940–1020 CE) who wrote: "Capable is he who is wise" (in Persian: توانا بود هر که دانا بود). This hemistich is translated to English as "knowledge is power" or "One who has wisdom is powerful". A proverb in practically the same wording is found in
Vulgar Latin demonstrative was losing its force. The Vetus Latina Bible contains a passage "Est tamen ille daemon sodalis peccati" ("The devil is a companion of sin"), in a context that suggests that the word meant little more than an article. The need to translate sacred texts that were originally in Koine Greek, which had a definite article, may have given Christian Latin an incentive to choose a substitute. Aetheria uses "ipse" similarly: "per mediam vallem ipsam" ("through the middle of the valley"), suggesting that it too was weakening in force. Another indication of the weakening of the demonstratives can be inferred