Jessica (The Merchant of Venice) "Il Pecorone" () and Richard Robinson's English translation of the "Gesta Romanorum" (1577), but neither of these contain the Jessica–Lorenzo plot, nor give their Shylock-analogues a daughter. For these elements Shakespeare probably mined Masuccio Salernitano's "Il Novellino" (1476) and Christopher Marlowe's "The Jew of Malta" (). In the 14th story of "Il Novellino" we have most of the elements of the Jessica–Lorenzo plot: a daughter guarded by a rich but miserly father; the lovers eloping with her father's gold and jewels; the father's despair, in equal measures, for the loss of both daughter and treasure; and the lovers' eventual marriage
Reputation of William Shakespeare did not were rewarded, a barely veiled reference to the often capricious behavior of Mao, who punished his loyal followers for no apparent reason. Cordeilia's devotion and love for her father-despite his madness, cruelty and rejection of her-is seen in China as affirming traditional Confucian values where love of the family counts above all, and for this reason, "King Lear" is seen in China as being a very "Chinese" play that affirms the traditional values of filial piety. A 1981 production of "The Merchant of Venice" was a hit with Chinese audiences as the play was seen promoting the theme