Avesta people. The term "Avesta" is from the 9th/10th-century works of Zoroastrian tradition in which the word appears as Zoroastrian Middle Persian "abestāg", Book Pahlavi "ʾp(y)stʾkʼ". In that context, "abestāg" texts are portrayed as received knowledge, and are distinguished from the exegetical commentaries (the "zand") thereof. The literal meaning of the word "abestāg" is uncertain; it is generally acknowledged to be a learned borrowing from Avestan, but none of the suggested etymologies have been universally accepted. The widely repeated derivation from *"upa-stavaka" is from Christian Bartholomae ("Altiranisches Wörterbuch", 1904), who interpreted "abestāg" as a contraction of a hypothetical reconstructed Old Iranian
Avesta in the royal archives ("Dk" 4B, 5). Following Alexander's conquest, the Avesta was then supposedly destroyed or dispersed by the Greeks after they translated the scientific passages that they could make use of ("AVN" 7–9, "Dk" 3B, 8). Several centuries later, one of the Parthian emperors named Valaksh (one of the Vologases) supposedly then had the fragments collected, not only of those that had previously been written down, but also of those that had only been orally transmitted ("Dk" 4C). The "Denkard" also transmits another legend related to the transmission of the Avesta. In that story, credit for collation and