To You Sweetheart, Aloha category for Best Vocal Performance, Male. The winner was Perry Como for "Catch a Falling Star". "Ka-Lu-A" originated in the 1921 musical "Good Morning, Dearie" and reached number three on the charts the following year as a duet between Elsie Baker (who was credited as Edna Brown) and Elliott Shaw. "Aloha ‘Oe (Farewell to Thee)" charted for one week at number 10 as an instrumental recording by Ferera's Hawaiian Instrumental Quintet in 1924. "Song of the Islands" first charted as an instrumental recording by Wayne King & His Orchestra that peaked at number 12 in 1930, and then as a
Aloha of examples dating back as far as 1798 and up to 1978 where it was defined as a substitute for "welcome". The modern, common use epitomizes the appropriation of the Hawaiian Language and the cultural dispossession of Native Hawaiians. Lorrin Andrews wrote the first Hawaiian dictionary, called "A dictionary of the Hawaiian language". In it he describes "aloha" as "A word expressing different feelings; love, affection, gratitude, kindness, pity, compassion, grief, the modern common salutation at meeting; parting". Mary Kawena Pukui and Samuel Hoyt Elbert's "Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian" also contains a similar definition. The modern use as a greeting