The Merchant of Venice eyes?" speech to Nazi soldiers. The rock musical "Fire Angel" was based on the story of the play, with the scene changed to the Little Italy district of New York. It was performed in Edinburgh in 1974 and in a revised form at Her Majesty's Theatre, London, in 1977. Braham Murray directed. Arnold Wesker's play "The Merchant" (1976) is a reimagening of Shakespeare's story. In this retelling, Shylock and Antonio are friends and share a disdain for the crass anti-Semitism of the Christian community's laws. David Henry Wilson's play "Shylock's Revenge", was first produced at the University of Hamburg in
Jessica (The Merchant of Venice) Warburton's note—in his 1765 edition: "The commentator should have remarked, that this speech is not, even in his own edition, the speech of the "Jewess"." The lines in question are usually assigned Lorenzo. The next was by Edmond Malone in his 1790 edition. The editor of the "Second Folio" (1632) had emended the line "If a Christian do not / play the knave and get thee, I am much deceived", substituting "did" for "do". This changed the meaning, as an acerbic Malone points out: Malone's position turned out to be somewhat controversial. In his revised edition in 1821, multiple notes