Jessica (The Merchant of Venice) "Il Pecorone" () and Richard Robinson's English translation of the "Gesta Romanorum" (1577), but neither of these contain the Jessica–Lorenzo plot, nor give their Shylock-analogues a daughter. For these elements Shakespeare probably mined Masuccio Salernitano's "Il Novellino" (1476) and Christopher Marlowe's "The Jew of Malta" (). In the 14th story of "Il Novellino" we have most of the elements of the Jessica–Lorenzo plot: a daughter guarded by a rich but miserly father; the lovers eloping with her father's gold and jewels; the father's despair, in equal measures, for the loss of both daughter and treasure; and the lovers' eventual marriage
Royal Shakespeare Company for the new Royal Shakespeare and Swan Theatre stages. The 2011-season began with performances of "Macbeth" and a re-imagined lost play "The History of Cardenio". The fiftieth birthday season also featured "The Merchant of Venice" with Sir Patrick Stewart and revivals of some of the RSC's greatest plays, including a new staging of "Marat/Sade". For the London 2012 Festival as part of the Cultural Olympiad, the RSC produced the "World Shakespeare Festival", featuring artists from across the world performing in venues around the UK. In 2013 the company began live screenings of its Shakespeare productions – called Live from Stratford-upon-Avon