Odawa operating from about 200BCE to 500 CE. Some of these peoples constructed earthwork mounds for burials, a practice that ended about 250 CE. The Saugeen mounds have not been excavated. The Odawa, together with the Ojibwe and Potawatomi, were part of a long-term tribal alliance called the Council of Three Fires, which fought the Iroquois Confederacy and the Dakota people. In 1615 French explorer Samuel de Champlain met 300 men of a nation which, he said, "we call "les cheueux releuez"" (modern French: "cheveux relevez" (hair lifted, raised, rolled up)) near the French River mouth. Of these, he said: "Their
The Rape of the Lock Boucle de Cheveux Enlevée", published anonymously in 1728 and now ascribed either to Marthe-Marguerite, Marquise de Caylus, or to Pierre Desfontaines. Despite there being a playful French model for this kind of writing in Boileau's "Lutrin", the translator claims of Pope's work in the preface that "I do not believe that there can be found in our language anything more ingenious, in this playful genre." A verse translation by Jean-François Marmontel followed in 1746. The first German translation, "Der merckwürdige Haar-Locken-Raub" (1739), was a rendering of the French prose version of 1728. Luise Gottsched 's verse translation, "Der Lockenraub", was