Jessica (The Merchant of Venice) scene—Act 2, Scene 6—Lorenzo and his friends come to Shylock's house, and Jessica greets them from a window, dressed as a boy. She asks Lorenzo to confirm his identity before lowering a casket of her father's Ducats. Lorenzo bids her descend, but Jessica demurs, ashamed of her disguise. Lorenzo persuades her, and she goes inside to bring more of Shylock's Ducats. Lorenzo praises her to his friends: "For she is wise, if I can judge of her, / And fair she is, if that mine eyes be true, / And true she is, as she hath proved herself. / And
The Merchant of Venice (1923 film) German retained Shakespeare’s nomenclature, but in the American they were given new names sourced from the Italian work "Il Pecorone", a 14th-century short story collection attributed to Giovanni Fiorentino, from which Shakespeare is believed to have drawn his idea. The film purports to be a return to the original, as an excuse for its differences from the play. The characters are renamed in the extant English script. The script varies significantly from Shakespeare's original. Mordecai, The Jew of Mestri, has a young daughter, Rachela, whom he has betrothed against her will to Elias, the son of his merchant friend Tubal.