Jane Austen and he was dependent on a great-uncle in Ireland to finance his education and establish his legal career. If Tom Lefroy later visited Hampshire, he was carefully kept away from the Austens, and Jane Austen never saw him again. In November 1798, Lefroy was still on Austen's mind as she wrote to her sister she had tea with one of his relatives, wanted desperately to ask about him, but could not bring herself to raise the subject. After finishing "Lady Susan", Austen began her first full-length novel "Elinor and Marianne". Her sister remembered that it was read to the family
Jane Austen the emphasis on everyday English life had any sort of a market in France. However, King cautioned that Austen's chief translator in France, Madame Isabelle de Montolieu, had only the most rudimentary knowledge of English, and her translations were more of "imitations" than translations proper, as Montolieu depended upon assistants to provide a summary, which she then translated into an embellished French that often radically altered Austen's plots and characters. The first of the Austen novels to be published that credited her as the author was in France, when "Persuasion" was published in 1821 as "La Famille Elliot ou L'Ancienne