Jessica (The Merchant of Venice) "Il Pecorone" () and Richard Robinson's English translation of the "Gesta Romanorum" (1577), but neither of these contain the Jessica–Lorenzo plot, nor give their Shylock-analogues a daughter. For these elements Shakespeare probably mined Masuccio Salernitano's "Il Novellino" (1476) and Christopher Marlowe's "The Jew of Malta" (). In the 14th story of "Il Novellino" we have most of the elements of the Jessica–Lorenzo plot: a daughter guarded by a rich but miserly father; the lovers eloping with her father's gold and jewels; the father's despair, in equal measures, for the loss of both daughter and treasure; and the lovers' eventual marriage
The Masque at Kenilworth and the ancient Greek poet Arion, who arrives astride a dolphin. A performance of the "summer night" scene from "The Merchant of Venice" is given, and then the Queen is sung lovingly to sleep. The "Merchant of Venice" scene is anachronistic, since Shakespeare was a young boy in 1575, but Chorley notes in his preface that Scott had also anachronistically used Shakespeare material. Chorley's effort was ridiculed as "trivial". In addition, Chorley faced much criticism over a misquote of "The Merchant of Venice" in No. 7, "Scene from "The Merchant of Venice"". Chorley's line reads: "Still quiring to the young-eyed