Hedda Gabler Munich at the Königliches Residenz-Theater on 31 January 1891, with Clara Heese as Hedda, though Ibsen was said to be displeased with the declamatory style of her performance. Ibsen’s work had an international following, so that translations and productions in various countries appeared very soon after the publication in Copenhagen and the premiere in Munich. In February 1891 there were two productions: Berlin and Copenhagen. The first British performance was at the Vaudeville Theatre, London, on 20 April 1891, starring Elizabeth Robins, who directed it with Marion Lea, who played Thea. Robins also played Hedda in the first US production,
Hedda Gabler Toronto, setting the first half of the play in the nineteenth century, and the second half during the present day. Early in 2006, the play gained critical success at the West Yorkshire Playhouse in Leeds and at the Liverpool Playhouse, directed by Matthew Lloyd with Gillian Kearney in the lead role. A revival opened in January 2009 on Broadway, starring Mary-Louise Parker as the title character and Michael Cerveris as Jørgen Tesman, at the American Airlines Theatre, to mixed critical reviews. Performance of a production of the play, as translated and directed by Vahid Rahbani, was stopped in Tehran, Iran