The Merchant of Venice "The Merchant of Venice" and "Othello" in his 2014 comic novel "The Serpent of Venice", in which he makes Portia (from "The Merchant of Venice") and Desdemona (from "Othello") sisters. All of the characters come from those two plays with the exception of Pocket, the Fool, who comes from Moore's earlier novel based on "King Lear". Naomi Alderman's "The Wolf in the Water" is a radio-play first broadcast on BBC Radio 3 in 2016. The play continues the story of Shylock's daughter Jessica, who lives in an anti-semitic Venice and practices her Jewish faith in secret. Part of the BBC's
Jessica (The Merchant of Venice) Warburton's note—in his 1765 edition: "The commentator should have remarked, that this speech is not, even in his own edition, the speech of the "Jewess"." The lines in question are usually assigned Lorenzo. The next was by Edmond Malone in his 1790 edition. The editor of the "Second Folio" (1632) had emended the line "If a Christian do not / play the knave and get thee, I am much deceived", substituting "did" for "do". This changed the meaning, as an acerbic Malone points out: Malone's position turned out to be somewhat controversial. In his revised edition in 1821, multiple notes