Jessica (The Merchant of Venice) scene—Act 2, Scene 6—Lorenzo and his friends come to Shylock's house, and Jessica greets them from a window, dressed as a boy. She asks Lorenzo to confirm his identity before lowering a casket of her father's Ducats. Lorenzo bids her descend, but Jessica demurs, ashamed of her disguise. Lorenzo persuades her, and she goes inside to bring more of Shylock's Ducats. Lorenzo praises her to his friends: "For she is wise, if I can judge of her, / And fair she is, if that mine eyes be true, / And true she is, as she hath proved herself. / And
Jessica (The Merchant of Venice) Warburton's note—in his 1765 edition: "The commentator should have remarked, that this speech is not, even in his own edition, the speech of the "Jewess"." The lines in question are usually assigned Lorenzo. The next was by Edmond Malone in his 1790 edition. The editor of the "Second Folio" (1632) had emended the line "If a Christian do not / play the knave and get thee, I am much deceived", substituting "did" for "do". This changed the meaning, as an acerbic Malone points out: Malone's position turned out to be somewhat controversial. In his revised edition in 1821, multiple notes