The Master Builder "When We Dead Awaken", and "Hedda Gabler". Early reactions to the play by Ibsen's critics were mixed, possibly due its heightened ambiguities. Hilda, for example, seems to alternate roles between an inspiring force, urging Solness to temper his rampant ambition and so find real happiness, and a temptress, pushing Solness to commitments he cannot possibly fulfill. English critic William Archer (the play's original translator) suggests that the play is not as completely symbolic as some have maintained, interpreting it instead as "a history of a sickly conscience, worked out in terms of pure psychology". He notes that, in this regard,
Hedda Eulenberg Hedda Eulenberg Hedda Eulenberg (6 March 1876 – 13 September 1960) was a German translator and writer Eulenberg was born in Meiderich (today part of Duisburg) in Prussian Rhine Province, the daughter of Wilhelm Maase, a music director. She passed her school-leaving exam ("Abitur") in 1893 at the "Luisenschule" in Düsseldorf. In 1897 she married the author Arthur Moeller van den Bruck in Berlin, whom she had known since her days at school in Düsseldorf. 1901 she met the writer Herbert Eulenberg in Berlin at the premiere of his play "Muenchhausen". The same year Arthur Moeller van den Bruck fled