Jessica (The Merchant of Venice) of Poetry". Malone responds that ""Sweet" is "pleasing", "delightful", and such is the meaning of "dulcis" in Horace." All references to "The Merchant of Venice", unless otherwise specified, are taken from the Folger Shakespeare Library's "Folger Digital Texts" edition, edited by Barbara Mowat and Paul Werstine. Under their referencing system, acts, scenes, and lines are marked in the text, so 2.6.34–40 would be Act 2, Scene 6, lines 34 through 40. Jessica (The Merchant of Venice) Jessica is the daughter of Shylock, a Jewish moneylender, in William Shakespeare's "The Merchant of Venice" (). In the play, she elopes with Lorenzo,
Jessica (The Merchant of Venice) Warburton's note—in his 1765 edition: "The commentator should have remarked, that this speech is not, even in his own edition, the speech of the "Jewess"." The lines in question are usually assigned Lorenzo. The next was by Edmond Malone in his 1790 edition. The editor of the "Second Folio" (1632) had emended the line "If a Christian do not / play the knave and get thee, I am much deceived", substituting "did" for "do". This changed the meaning, as an acerbic Malone points out: Malone's position turned out to be somewhat controversial. In his revised edition in 1821, multiple notes