Harry Potter and the Goblet of Fire was symbolic, as Harry's horizons widened both literally and metaphorically as he grew up. She also wanted to explore more of the magical world. Until the official title's announcement on 27 June 2000, the book was called by its working title, 'Harry Potter IV.' Previously, in April, the publisher had listed it as "Harry Potter and the Doomspell Tournament". However, J. K. Rowling expressed her indecision about the title in an "Entertainment Weekly" interview. "I changed my mind twice on what [the title] was. The working title had got out — "Harry Potter and the Doomspell Tournament". Then I changed
Harry Potter and the Deathly Hallows et les reliques de la mort"), the Spanish translation ("Harry Potter y las Reliquias de la Muerte"), the Dutch translation ("Harry Potter en de Relieken van de Dood") and the Brazilian Portuguese translation ("Harry Potter e as Relíquias da Morte"). The first Polish translation was released with a new title: "Harry Potter i Insygnia Śmierci" – "Harry Potter and the Insignia of Death". The Hindi translation "Harry Potter aur Maut ke Tohfe" (), which means "Harry Potter and the Gifts of Death", was released by Manjul Publication in India on 27 June 2008. The Romanian version was released on 1