Harry Potter and the Goblet of Fire was symbolic, as Harry's horizons widened both literally and metaphorically as he grew up. She also wanted to explore more of the magical world. Until the official title's announcement on 27 June 2000, the book was called by its working title, 'Harry Potter IV.' Previously, in April, the publisher had listed it as "Harry Potter and the Doomspell Tournament". However, J. K. Rowling expressed her indecision about the title in an "Entertainment Weekly" interview. "I changed my mind twice on what [the title] was. The working title had got out — "Harry Potter and the Doomspell Tournament". Then I changed
Harry Potter in translation other languages. The Vietnamese translation, which was originally published in instalments, originally interpreted "Order" as a directive and translated it as "Harry Potter và Mệnh lệnh Phượng hoàng"; when it became clear that "Order" referred to a group of people, the title was changed to "Harry Potter và Hội Phượng hoàng". Rowling released an alternative title for "Harry Potter and the Deathly Hallows" for use by translators finding difficulty translating its meaning. The alternative title (in English) is "Harry Potter and the Relics of Death". In Italy the title has been translated as "Harry Potter e i doni della morte"