Harry Potter and the Goblet of Fire (film) this motion, and to avoid further controversy Warner Bros. rendered the band unnamed in the film and many derived products. However, the Winnipeg-based group continued to pursue the lawsuit; lead singer Kim Baryluk stated in her claim that "consumers will assume that the smaller and less famous Canadian band is trying to take advantage of the Harry Potter fame by copying the Harry Potter band's name when in fact the reverse is true." The injunction was dismissed, and the band was ordered to pay costs. , the lawsuit has been settled, the details sealed. "Goblet of Fire" was the second
Harry Potter in translation other languages. The Vietnamese translation, which was originally published in instalments, originally interpreted "Order" as a directive and translated it as "Harry Potter và Mệnh lệnh Phượng hoàng"; when it became clear that "Order" referred to a group of people, the title was changed to "Harry Potter và Hội Phượng hoàng". Rowling released an alternative title for "Harry Potter and the Deathly Hallows" for use by translators finding difficulty translating its meaning. The alternative title (in English) is "Harry Potter and the Relics of Death". In Italy the title has been translated as "Harry Potter e i doni della morte"