Deaf Side Story the problems having to get hearing members of the audience to understand the Sharks’ signing in their scenes. Rigney follows Brewer on how it all started and the challenges they all faced. Deaf Side Story Deaf Side Story is a musical based on "West Side Story", itself an adaptation of William Shakespeare's play "Romeo and Juliet". Takes place in New York City during the mid-1950s, the musical based on West Side Story explores the rivalry between the two gangs Jets and the Sharks, two teenage street gangs of different cultural backgrounds (Deaf and Hearing). The members of the Sharks from
West Side Story as Maria, and again in 2009, The Austrian Bregenz Festival presented "West Side Story" in a German translation by Marcel Prawy in 2003 and 2004, directed by Francesca Zambello, followed by a German tour. A French language adaptation, translated by Philippe Gobeille, opened in Montreal, Quebec, in March 2008. A Philippine version played in 2008 at the Meralco Theater. It featured Christian Bautista as Tony, Karylle and Joanna Ampil as Maria. Also in 2008, an adaptation played in Portugal, directed by Filipe La Féria, with the name "West Side Story – Amor Sem Barreiras", in the Politeama Theater, in Lisbon,