Harry Potter and the Goblet of Fire (film) by the 2008 James Bond film "Quantum of Solace", which took in £15.4m. "The Goblet of Fire" drew $102.7 million its opening weekend at the North American box office, setting a new opening high for the franchise and also achieved the highest weekend debut in November, with the latter being surpassed by "" in 2009. It sold about as many tickets as "Harry Potter and the Philosopher's Stone" did in its opening weekend. The film's franchise record was later overtaken in 2010 by "Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1", which opened to $125 million; "Harry Potter and
Harry Potter and the Deathly Hallows Due to its worldwide fame, "Harry Potter and the Deathly Hallows" has been translated into many languages. The first translation to be released was the Ukrainian translation, on 25 September 2007 (as "Гаррі Поттер і смертельні реліквії" – "Harry Potter i smertel'ni relikviji"). The Swedish title of the book was revealed by Rowling as "Harry Potter and the Relics of Death" ("Harry Potter och Dödsrelikerna"), following a pre-release question from the Swedish publisher about the difficulty of translating the two words ""Deathly Hallows"" without having read the book. This is also the title used for the French translation ("Harry Potter