Hawaiian religion "Along with ancestors and gods, spirits are part of the family of Hawaiians. "There are many kinds of spirits that help for good and many that aid in evil. Some lie and deceive, and some are truthful ... It is a wonderful thing how the spirits ("ʻuhane") of the dead and the ‘angels’ ("anela") of the "ʻaumākua" can possess living persons. Nothing is impossible to god-spirits, "akua"." Kamehameha the Great died in 1819. In the aftermath, two of his wives, Kaʻahumanu and Keōpūolani, then the two most powerful people in the kingdom, conferred with the "kahuna nui", Hewahewa. They convinced
Hawaiian language enforce a ban on Hawaiian. Beginning in 1900, Mary Kawena Pukui, who was later the co-author of the Hawaiian–English Dictionary, was punished for speaking Hawaiian by being rapped on the forehead, allowed to eat only bread and water for lunch, and denied home visits on holidays. Winona Beamer was expelled from Kamehameha Schools in 1937 for chanting Hawaiian. In 1949, the legislature of the Territory of Hawaii commissioned Mary Pukui and Samuel Elbert to write a new dictionary of Hawaiian, either revising the Andrews-Parker work or starting from scratch. Pukui and Elbert took a middle course, using what they could