History of French [g], cf. It, Sp. "guerra" 'war'. In these examples, we notice a clear consequence of bilingualism, which frequently alters the initial syllable of the Latin. There is also the converse example, where the Latin word influences the Germanic one: "framboise" 'raspberry' from OLF "*brambasi" (cf. OHG "brāmberi" > "Brombeere" 'mulberry'; E "brambleberry"; "*basi" 'berry' cf. Got. "-basi", Dutch "bes" 'berry') conflated with LL "fraga" or OF "fraie" ‘strawberry’, which explains the shift to [f] from [b], and in turn the final "-se" of "framboise" turned "fraie" into "fraise" (≠ Occitan "fragosta" 'raspberry', Italian "fragola" 'strawberry'. Portuguese "framboesa" 'raspberry' and Spanish
Fraise finishing third in the San Juan Capistrano at Santa Anita and missed several months. In October, he finished fifth in the Turf Classic at Belmont, then finished fourth in the Breeders' Cup Turf despite a rough trip. He ended the year in the Grade I Hollywood Turf Cup Stakes at Hollywood Park Racetrack in California, winning by a stakes record six lengths. At age six, Fraise raced seven times with one win in the Pan American Handicap before his breeding rights were sold to Japanese interests. Fraise finished his career with a tenth-place finish in the 1994 Japan Cup. In