Brokeback Mountain of Focus Features, James Schamus to ask if the film was ever made. Ang Lee was considering retirement after "Hulk". In an interview with "Out" magazine, he described himself "wrecked" after filming both "Crouching Tiger, Hidden Dragon" and "Hulk". "Brokeback Mountain" "nurtured" him back into filmmaking. The casting of Heath Ledger and Jake Gyllenhaal was announced in 2003. Anne Hathaway stated that during her audition, she lied to Ang Lee about her knowledge of horse riding so that he would cast her. Subsequently, she took horse-riding lessons for two months. While the film is set in Wyoming (like the original
Gyllenhaal family with his coat of arms now hanging in the House of Nobility ("Riddarhuset") in Stockholm, it is spelled "Gyllenhahl". Such ambiguities are typical of the time; it would be several generations before Swedish spelling was more strictly regulated. The prefix "Gyllen" ("Golden") was the one most used when ennobling someone since the 16th century. Actor Jake Gyllenhaal, great-great grandson of the below-mentioned Anders Leonard Gyllenhaal, quipped during an interview prior to the British premiere of "" that his last name was pronounced "Yil-en-hoo-luh-hay", parodying Americans' difficulties with Swedish pronunciation. Nils Gunnarsson Gyllenhaal's descendants today stem from two of his sons: