Lost in Translation (poem) the key clue here. The four lines come from that "lost" German translation by Rilke of Valéry's "Palme". (Merrill's own English translation of "Palme" is the source of the translated quatrain above. See Merrill's "Paul Valéry: "Palme"" in "Late Settings", 1985.) The original in French: from Paul Valéry, Charmes (1922) Palme classical dizain 7th Stanza The solution to the puzzle of the poem is hidden in plain sight all along. "Nothing's lost", Merrill suggests, when it comes to translating experience or memory, at least according to the way Merrill understands our human experience. The poem's coda salutes the power of
Songs of paradise: a harvest of poetry and verse Songs of paradise: a harvest of poetry and verse Songs of paradise: a harvest of poetry and verse is a 2009 collection of 52 poems by Ugandan poet James Munange Ogoola. The poems are arranged in seven sections: "Spiritual", "Love and life", "Mortality and immortality", "Poetry, song and the word", "Environment and nature", "Justice and governace", and "Tribute and Dedications". The book received both pisitive and negative reviews from critics. It was received positively in Ugandan newspapers "The Observer", "New Vision" and the "Daily Monitor". It received a negative review from "The Independent". Martyn Drakard of "The Observer", called it