Gospel of Judas truly betraying Jesus, rather than following his orders. DeConick, after re-translating the text, published "The Thirteenth Apostle: What the Gospel of Judas Really Says" to assert that Judas was not a "daimon" in the Greek sense, but that "the universally accepted word for 'spirit' is 'pneuma' — in Gnostic literature 'daimon' is always taken to mean 'demon'". She further stated that "Judas is not set apart 'for' the holy generation, as the National Geographic translation says, he is separated 'from' it." DeConick went on to ask, "Were they genuine errors or was something more deliberate going on?" The National Geographic
Agony in the Garden Agony in the Garden The Agony in the Garden of Gethsemane refers to the events in the life of Jesus as recorded in the New Testament, between the Farewell Discourse at the conclusion of the Last Supper and Jesus' arrest. According to all four Gospels, immediately after the Last Supper, Jesus took a walk to pray. Each Gospel offers a slightly different account regarding narrative details. The gospels of Matthew and Mark identify this place of prayer as Gethsemane. Jesus was accompanied by three Apostles: Peter, John and James, whom he asked to stay awake and pray. He moved "a