Harry Potter (film series) for the third film, "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban", claiming he was "burned out". He moved to the position of producer, while Alfonso Cuarón was approached for the role of director. He was initially nervous about directing the instalment since he had not read any of the books or seen the films. After reading the series, he changed his mind and signed on to direct since he had immediately connected to the story. Because Cuarón decided not to direct the fourth instalment, "Harry Potter and the Goblet of Fire", a new director had to be selected. Mike Newell
Harry Potter and the Deathly Hallows Due to its worldwide fame, "Harry Potter and the Deathly Hallows" has been translated into many languages. The first translation to be released was the Ukrainian translation, on 25 September 2007 (as "Гаррі Поттер і смертельні реліквії" – "Harry Potter i smertel'ni relikviji"). The Swedish title of the book was revealed by Rowling as "Harry Potter and the Relics of Death" ("Harry Potter och Dödsrelikerna"), following a pre-release question from the Swedish publisher about the difficulty of translating the two words ""Deathly Hallows"" without having read the book. This is also the title used for the French translation ("Harry Potter