Judas Iscariot to the Corinthians , in which Paul the Apostle does not mention Judas by name, but uses the passive voice of the Greek word "paradidōmi" (παραδίδωμι), which most Bible translations render as "was betrayed": "...the Lord Jesus on the night when he "was betrayed" took a loaf of bread..." Nonetheless, many biblical scholars argue that the word "paradidōmi" should be translated as "was handed over". This translation could still refer to Judas, but it could also instead refer to God metaphorically "handing Jesus over" to the Romans. In his book "Antisemitism and Modernity" (2006), the Jewish scholar Hyam Maccoby suggests
Names and titles of Jesus in the New Testament and titles of Jesus in the Bible are listed in Cruden's Concordance, first published in 1737, and continuously in print ever since. The first index of the book (following the royal dedications and author's preface) is entitled "A collection of the Names and Titles given to Jesus Christ", with 198 names listed, each accompanied by a biblical reference. There have been a number of proposals as to the origin and etymological origin of the name Jesus (cf. ). The name is related to the Hebrew form [Yehoshua`] Joshua, which is a theophoric name first mentioned within the Biblical tradition in