Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (soundtrack) Potter and the Goblet of Fire" trailer. The album was well received among film music critics. Archie Watt of MovieCues highly praised the score, calling it "One of the best albums of 2004, and well worth a listen by any film music or John Williams fan." Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (soundtrack) Harry Potter and the Prisoner of Azkaban: Original Motion Picture Soundtrack is the film score for the 2004 film of the same name, the third and final score in the series to be composed and conducted by John Williams. It introduced two major themes: "Window to
Harry Potter in translation other languages. The Vietnamese translation, which was originally published in instalments, originally interpreted "Order" as a directive and translated it as "Harry Potter và Mệnh lệnh Phượng hoàng"; when it became clear that "Order" referred to a group of people, the title was changed to "Harry Potter và Hội Phượng hoàng". Rowling released an alternative title for "Harry Potter and the Deathly Hallows" for use by translators finding difficulty translating its meaning. The alternative title (in English) is "Harry Potter and the Relics of Death". In Italy the title has been translated as "Harry Potter e i doni della morte"