Harry Potter (film series) for the third film, "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban", claiming he was "burned out". He moved to the position of producer, while Alfonso Cuarón was approached for the role of director. He was initially nervous about directing the instalment since he had not read any of the books or seen the films. After reading the series, he changed his mind and signed on to direct since he had immediately connected to the story. Because Cuarón decided not to direct the fourth instalment, "Harry Potter and the Goblet of Fire", a new director had to be selected. Mike Newell
Harry Potter in translation other languages. The Vietnamese translation, which was originally published in instalments, originally interpreted "Order" as a directive and translated it as "Harry Potter và Mệnh lệnh Phượng hoàng"; when it became clear that "Order" referred to a group of people, the title was changed to "Harry Potter và Hội Phượng hoàng". Rowling released an alternative title for "Harry Potter and the Deathly Hallows" for use by translators finding difficulty translating its meaning. The alternative title (in English) is "Harry Potter and the Relics of Death". In Italy the title has been translated as "Harry Potter e i doni della morte"