Gospel of Judas truly betraying Jesus, rather than following his orders. DeConick, after re-translating the text, published "The Thirteenth Apostle: What the Gospel of Judas Really Says" to assert that Judas was not a "daimon" in the Greek sense, but that "the universally accepted word for 'spirit' is 'pneuma' — in Gnostic literature 'daimon' is always taken to mean 'demon'". She further stated that "Judas is not set apart 'for' the holy generation, as the National Geographic translation says, he is separated 'from' it." DeConick went on to ask, "Were they genuine errors or was something more deliberate going on?" The National Geographic
Ethics in the Bible directly underlie the understanding of Jesus as the "son of David" and the messiah (the annointed king) who at some point will govern the world. Political theorist Michael Walzer says "the Bible is, above all, a religious book, but it is also a political book." There is no political theory, as such, in the Bible, however, based on "legal codes, rules for war and peace, ideas about justice and obligation, social criticism, visions of the good society, and accounts of exile and dispossession" the Bible does contain folk presuppositions of comparative politics. He goes on to say politics in the