Harry Potter and the Goblet of Fire (film) IMAX release. In January 2006, "The Goblet of Fire" surpassed the box office takings of "Harry Potter and the Chamber of Secrets" (2002) to become the eighth-highest-grossing film worldwide, and the second-highest-grossing film in the " Harry Potter" series, behind "The Philosopher's Stone". , it has been the sixth-highest-grossing "Harry Potter" film behind "The Philosopher's Stone", "The Order of the Phoenix" and "The Half-Blood Prince", "The Deathly Hallows – Part 1", and "The Deathly Hallows – Part 2". The film ranks third in the North American box office behind "" and "" for 2005, with US$290 million, although both films
Harry Potter in translation other languages. The Vietnamese translation, which was originally published in instalments, originally interpreted "Order" as a directive and translated it as "Harry Potter và Mệnh lệnh Phượng hoàng"; when it became clear that "Order" referred to a group of people, the title was changed to "Harry Potter và Hội Phượng hoàng". Rowling released an alternative title for "Harry Potter and the Deathly Hallows" for use by translators finding difficulty translating its meaning. The alternative title (in English) is "Harry Potter and the Relics of Death". In Italy the title has been translated as "Harry Potter e i doni della morte"