Harry Potter and the Goblet of Fire (film) this motion, and to avoid further controversy Warner Bros. rendered the band unnamed in the film and many derived products. However, the Winnipeg-based group continued to pursue the lawsuit; lead singer Kim Baryluk stated in her claim that "consumers will assume that the smaller and less famous Canadian band is trying to take advantage of the Harry Potter fame by copying the Harry Potter band's name when in fact the reverse is true." The injunction was dismissed, and the band was ordered to pay costs. , the lawsuit has been settled, the details sealed. "Goblet of Fire" was the second
Harry Potter and the Deathly Hallows et les reliques de la mort"), the Spanish translation ("Harry Potter y las Reliquias de la Muerte"), the Dutch translation ("Harry Potter en de Relieken van de Dood") and the Brazilian Portuguese translation ("Harry Potter e as Relíquias da Morte"). The first Polish translation was released with a new title: "Harry Potter i Insygnia Śmierci" – "Harry Potter and the Insignia of Death". The Hindi translation "Harry Potter aur Maut ke Tohfe" (), which means "Harry Potter and the Gifts of Death", was released by Manjul Publication in India on 27 June 2008. The Romanian version was released on 1