Requiem: Avenging Angel within the game manual with a Biblical quote. For example, one of Malachi's attacking powers turns an enemy into a statue of salt. This power is explained via the following quote: "But Lot's wife looked back from behind him and she became a pillar of salt. - Genesis 19:26." Certain locations have followed this theme too, with humanity's starship named Leviathan after a sea monster from the Old Testament. The game's concept and premise were heavily inspired by John Milton's poem "Paradise Lost". In contrast to the interconnected world seen in the final game, early in development the plan was
Bible translations into English by John Kohlenberger presents a comparative diglot translation of the Psalms of the Masoretic Text and the Septuagint, using the Revised Standard Version and the New English Translation of the Septuagint. R. A. Knox's Translation of the Vulgate into English is another example of a single source translation. Jewish English Bible translations are modern English Bible translations that include the books of the Hebrew Bible (Tanakh) according to the masoretic text, and according to the traditional division and order of Torah, Nevi'im, and Ketuvim. Jewish translations often also reflect traditional Jewish interpretations of the Bible, as opposed to the Christian