Sapphic stanza in Polish poetry Sapphic ones. Only the last one is made up of four hendecasyllabic lines. All strophes rhyme ABAB. The Sapphic stanza is still used in translations form Sappho's or Horace's poems. The scheme of Sapphic stanza is so recognizable, that it can be preserved even in free verse. Lucylla Pszczołowska points out that Czesław Miłosz sometimes composed four-line stanzas with last line of five syllables and other lines of different length. The Sapphic stanza's scheme was so attractive to Polish poets that they started to modify it, and many stanzas based on it can be found in Polish literature. Already in
Sapphic stanza in Polish poetry Sapphic stanza in some poems. Olbrycht Karmanowski, a minor poet, employed it in the poem "O śmierci" ("On Death"). Lenart Gnoiński used Sapphic stanzas in the tenth poem of a sequence named "Łzy smutne" ("Sorrowful Tears"). Daniel Naborowski, a Calvinist poet, employed the Sapphic stanza in "Lament I" from "Laments on Death of Duke Radziwiłł, Castellan of Vilnius". The poem consists of eleven strophes. Jan Andrzej Morsztyn, whose poetry (influenced strongly by Giambattista Marino) is most typical for Baroque, used Sappho's stanza in "Do lutnie" ("To a Lute") from "Lutnia" ("The Lute") and in "Wiejski żywot" ("Life in a Village"