Do-baytī (which, however, is very close to standard Persian). An example of one of his poems is the following: Do-baytī Do-bayti () (literally "two-couplet"), also known as "fahlaviyat", is an ancient form of Persian poetry. It is used to describe a Persian quatrain (a stanza or poem of four lines), similar to Ruba'i but different in meter. A "do-bayti" has four half-lines of 11 syllables each, and usually uses the "hazaj" meter: The first two syllables may sometimes be replaced by – u or – –. The rhyme scheme is "a a a a" or "a a b a". A well-known
Sapphic stanza in Polish poetry longer lines (iambic tetrameters) and two shorter (iambic dimeters): <poem style="margin-left:2em"> But Mousie, thou art no thy-lane, In proving foresight may be vain: The best laid schemes o’ Mice an’ Men Gang aft agley, An’ lea’e us nought but grief an’ pain, For promis’d joy! </poem> Maria Konopnicka used Słowacki's stanza in her well-known poem with the Latin title "Contra spem spero", and in the poems "Do ziemi" ("To the soil") and in "Zima do poety" ("Winter to the poet"). In another poem, "Jej pamięci" ("To her memory"), she employed a very similar strophe, also 11/11/11/5/11/5, but rhymed AABBCC. In