Harry Potter and the Goblet of Fire was symbolic, as Harry's horizons widened both literally and metaphorically as he grew up. She also wanted to explore more of the magical world. Until the official title's announcement on 27 June 2000, the book was called by its working title, 'Harry Potter IV.' Previously, in April, the publisher had listed it as "Harry Potter and the Doomspell Tournament". However, J. K. Rowling expressed her indecision about the title in an "Entertainment Weekly" interview. "I changed my mind twice on what [the title] was. The working title had got out — "Harry Potter and the Doomspell Tournament". Then I changed
Harry Potter and the Deathly Hallows Due to its worldwide fame, "Harry Potter and the Deathly Hallows" has been translated into many languages. The first translation to be released was the Ukrainian translation, on 25 September 2007 (as "Гаррі Поттер і смертельні реліквії" – "Harry Potter i smertel'ni relikviji"). The Swedish title of the book was revealed by Rowling as "Harry Potter and the Relics of Death" ("Harry Potter och Dödsrelikerna"), following a pre-release question from the Swedish publisher about the difficulty of translating the two words ""Deathly Hallows"" without having read the book. This is also the title used for the French translation ("Harry Potter