Heath Ledger "Brokeback Mountain" as a nominee for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture, the "Los Angeles Times" referred to his presentation as an "apparent gay spoof". Ledger called the "Times" later and explained that his levity resulted from stage fright, saying that he had been told that he would be presenting the award only minutes earlier; he stated: "I am so sorry and I apologise for my nervousness. I would be absolutely horrified if my stage fright was misinterpreted as a lack of respect for the film, the topic and for the amazing filmmakers." Ledger was quoted in
Gyllenhaal family with his coat of arms now hanging in the House of Nobility ("Riddarhuset") in Stockholm, it is spelled "Gyllenhahl". Such ambiguities are typical of the time; it would be several generations before Swedish spelling was more strictly regulated. The prefix "Gyllen" ("Golden") was the one most used when ennobling someone since the 16th century. Actor Jake Gyllenhaal, great-great grandson of the below-mentioned Anders Leonard Gyllenhaal, quipped during an interview prior to the British premiere of "" that his last name was pronounced "Yil-en-hoo-luh-hay", parodying Americans' difficulties with Swedish pronunciation. Nils Gunnarsson Gyllenhaal's descendants today stem from two of his sons: