Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (soundtrack) Potter and the Goblet of Fire" trailer. The album was well received among film music critics. Archie Watt of MovieCues highly praised the score, calling it "One of the best albums of 2004, and well worth a listen by any film music or John Williams fan." Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (soundtrack) Harry Potter and the Prisoner of Azkaban: Original Motion Picture Soundtrack is the film score for the 2004 film of the same name, the third and final score in the series to be composed and conducted by John Williams. It introduced two major themes: "Window to
Harry Potter and the Deathly Hallows et les reliques de la mort"), the Spanish translation ("Harry Potter y las Reliquias de la Muerte"), the Dutch translation ("Harry Potter en de Relieken van de Dood") and the Brazilian Portuguese translation ("Harry Potter e as Relíquias da Morte"). The first Polish translation was released with a new title: "Harry Potter i Insygnia Śmierci" – "Harry Potter and the Insignia of Death". The Hindi translation "Harry Potter aur Maut ke Tohfe" (), which means "Harry Potter and the Gifts of Death", was released by Manjul Publication in India on 27 June 2008. The Romanian version was released on 1