Ratatouille (film) on posters. For similar reasons, in the American release of the film, on-screen text in French was printed in English, such as the title of Gusteau's cookbook and the sign telling kitchen staff to wash their hands, though in the British English release, these are rendered in French. In Canada, the film was released theatrically with text in English, but on DVD, the majority of the text (including Gusteau's will) was in French. Disney released "Ratatouille" on high-definition Blu-ray Disc and DVD in North America on November 6, 2007. A new animated short film featuring Remy and Emile entitled "Your
Colette de Jouvenel Colette de Jouvenel Colette de Jouvenel, also known as Bel-Gazou, July 1913 - 1981, was the daughter of French writer Colette and her second husband, Henri de Jouvenel. She was the half-sister of Renaud de Jouvenel and Bertrand de Jouvenel. Born at Castel-Novel in Corrèze, she spent her childhood in the care of her English nanny, Miss Draper, only rarely seeing her famous mother. In 1935, Colette de Jouvenel married Dr Dausse, a man she thought she knew. They divorced one year later. She produced an animated film for L'Office de radiodiffusion-télévision française, entitled "Introduction à Colette". It premiered 18