Sapphic stanza in Polish poetry Sapphic ones. Only the last one is made up of four hendecasyllabic lines. All strophes rhyme ABAB. The Sapphic stanza is still used in translations form Sappho's or Horace's poems. The scheme of Sapphic stanza is so recognizable, that it can be preserved even in free verse. Lucylla Pszczołowska points out that Czesław Miłosz sometimes composed four-line stanzas with last line of five syllables and other lines of different length. The Sapphic stanza's scheme was so attractive to Polish poets that they started to modify it, and many stanzas based on it can be found in Polish literature. Already in
Verse novel verse novel is the Onegin stanza, invented by Pushkin in "Eugene Onegin". It is an adapted form of the Shakespearean sonnet, retaining the three quatrains plus couplet structure but reducing the metre to iambic tetrameter and specifying a distinct rhyme scheme: the first quatrain is cross-rhymed (ABAB), the second couplet-rhymed ("CCDD"), and the third arch-rhymed (or chiasmic, EFFE), so that the whole is ABABCCDDEFFEGG. Additionally, Pushkin required that the first rhyme in each couplet (the A, C, and E rhymes) be unstressed (or "feminine"), and all others stressed (or "masculine"). In the rhyme scheme notation capitalizing masculine rhymes, this reads