Gospel of Judas truly betraying Jesus, rather than following his orders. DeConick, after re-translating the text, published "The Thirteenth Apostle: What the Gospel of Judas Really Says" to assert that Judas was not a "daimon" in the Greek sense, but that "the universally accepted word for 'spirit' is 'pneuma' — in Gnostic literature 'daimon' is always taken to mean 'demon'". She further stated that "Judas is not set apart 'for' the holy generation, as the National Geographic translation says, he is separated 'from' it." DeConick went on to ask, "Were they genuine errors or was something more deliberate going on?" The National Geographic
Criticism of the Bible The alleged fulfillment of biblical prophecies is a popular argument used as evidence by Christian apologists to support the claimed divine inspiration of the Bible. They see the fulfillment of prophecies as proof of God's direct involvement in the writing of the Bible. According to Christian apologists, the alleged fulfillment of the messianic prophecies in the mission, death, and resurrection of Jesus proves the accuracy of the Bible. However, according to Jewish scholars, Christian claims that Jesus is the messiah of the Hebrew Bible are based on mistranslations and Jesus did not fulfill the qualifications for Jewish Messiah. An example