Do-baytī (which, however, is very close to standard Persian). An example of one of his poems is the following: Do-baytī Do-bayti () (literally "two-couplet"), also known as "fahlaviyat", is an ancient form of Persian poetry. It is used to describe a Persian quatrain (a stanza or poem of four lines), similar to Ruba'i but different in meter. A "do-bayti" has four half-lines of 11 syllables each, and usually uses the "hazaj" meter: The first two syllables may sometimes be replaced by – u or – –. The rhyme scheme is "a a a a" or "a a b a". A well-known
Alcaic stanza Italian poetry of 19th century, especially by Giosuè Carducci. As in English, the meter is accentual rather than quantatative. <poem style="margin-left:2em; font-style:italic"> Poi che un sereno vapor d’ambrosia da la tua còppa diffuso avvolsemi, </poem> It was an historically important form in Hungarian poetry. In Polish poetry (in contrast to the Sapphic stanza which was extremely popular since 16th century) Alcaics were used very rarely. Even in translation Horace's Alcaic stanzas were usually turned into different forms. An example (perhaps the only) of an Alcaic stanza in Polish original literature is Stanisław Trembecki's "Ode to Adam Naruszewicz": <poem style="margin-left:2em; font-style:italic">