Harry Potter (film series) in the "Harry Potter" franchise — "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban", "Harry Potter and the Goblet of Fire", "Harry Potter and the Order of the Phoenix", "Harry Potter and the Half-Blood Prince" and "Harry Potter and the Deathly Hallows", Parts 1 & 2 — have to date grossed around $216 million in IMAX theaters worldwide. The "Harry Potter" films and their success have been retrospectively considered to have had a significant impact on the film industry. They are cited as having helped redefine the Hollywood blockbuster in the 21st century by initiating a shift toward established media franchises
Harry Potter in translation other languages. The Vietnamese translation, which was originally published in instalments, originally interpreted "Order" as a directive and translated it as "Harry Potter và Mệnh lệnh Phượng hoàng"; when it became clear that "Order" referred to a group of people, the title was changed to "Harry Potter và Hội Phượng hoàng". Rowling released an alternative title for "Harry Potter and the Deathly Hallows" for use by translators finding difficulty translating its meaning. The alternative title (in English) is "Harry Potter and the Relics of Death". In Italy the title has been translated as "Harry Potter e i doni della morte"