Lost in Translation (poem) the key clue here. The four lines come from that "lost" German translation by Rilke of Valéry's "Palme". (Merrill's own English translation of "Palme" is the source of the translated quatrain above. See Merrill's "Paul Valéry: "Palme"" in "Late Settings", 1985.) The original in French: from Paul Valéry, Charmes (1922) Palme classical dizain 7th Stanza The solution to the puzzle of the poem is hidden in plain sight all along. "Nothing's lost", Merrill suggests, when it comes to translating experience or memory, at least according to the way Merrill understands our human experience. The poem's coda salutes the power of
A Swag of Aussie Poetry A Swag of Aussie Poetry A Swag of Aussie Poetry, originally Out of the Bluegums (150 Years of Australian Verse), is a mid-1980s recording project with celebrity voices reciting or singing Australian poetry. The compilation consists of 53 works of prose and verse from writers across Australia’s literary landscape, and features 31 narrators delivering a mix of folk ballads and bush poetry from the 1800s through to 20th century prose, and lyrical songs reflecting on life in their country. It was released originally as a double album and a double cassette on J&B Records in 1984 with 50 tracks. The