Hen Wlad Fy Nhadau refrain of "Hen Wlad Fy Nhadau". The new Royal Badge of Wales adopted in 2008 features this motto. A version of "Hen Wlad Fy Nhadau" was written by Lewis Evans, a migrant from Wales to Y Wladfa, a Welsh-speaking settlement in Patagonia, South America. The version penned by Evans is called "Gwlad Newydd y Cymry" (The New Country of the Welsh). "Gwlad Newydd y Cymry" is played to the same tune as "Hen Wlad Fy Nhadau". The lyrics to "Gwlad Newydd y Cymry" are as follows; <poem>Y mae Patagonia yn annwyl i mi, Gwlad newydd y Cymry mwyneiddlon yw hi;
Hen Wlad Fy Nhadau The land of my fathers is dear to me,<br> Old land where the minstrels are honoured and free;<br> Its warring defenders so gallant and brave,<br> For freedom their life's blood they gave. Old land of the mountains, the Eden of bards,<br> Each gorge and each valley a loveliness guards;<br> Through love of my country, charmed voices will be <br> Its streams, and its rivers, to me. Though foemen have trampled my land 'neath their feet, <br> The language of Cambria still knows no retreat;<br> The muse is not vanquished by traitor's fell hand,<br> Nor silenced the harp of my land.