J. R. R. Tolkien the Rings" and "The Hobbit", the two most closely related works, because Tolkien never fully integrated all their traditions into each other. He commented in 1965, while editing "The Hobbit" for a third edition, that he would have preferred to completely rewrite the book because of the style of its prose. One of Tolkien's least-known short works is the children's storybook "Mr. Bliss", published in 1982. It tells the story of Mr. Bliss and his first ride in his new motor-car. Many adventures follow: encounters with bears, angry neighbours, irate shopkeepers, and assorted collisions. The story was inspired by Tolkien's
J. R. R. Tolkien plaque was placed in 2002). He also published a philological essay in 1932 on the name "Nodens", following Sir Mortimer Wheeler's unearthing of a Roman Asclepeion at Lydney Park, Gloucestershire, in 1928. In the 1920s, Tolkien undertook a translation of "Beowulf", which he finished in 1926, but did not publish. It was finally edited by his son and published in 2014, more than 40 years after Tolkien's death and almost 90 years since its completion. Ten years after finishing his translation, Tolkien gave a highly acclaimed lecture on the work, "", which had a lasting influence on "Beowulf" research. Lewis