Dead Man's Chest Dead Man's Chest "Dead Man's Chest" (also known as "Fifteen Men On The Dead Man's Chest" or "Derelict") is a fictional sea song, originally from Robert Louis Stevenson's novel "Treasure Island" (1883). It was expanded in a poem, titled "Derelict" by Young E. Allison, published in the "Louisville Courier-Journal" in 1891. It has since been used in many later works of art in various forms. Stevenson found the name "Dead Man's Chest" among a list of Virgin Island names in a book by Charles Kingsley, possibly in reference to the Dead Chest Island off Peter Island in the British Virgin
Twenty Thousand Leagues Under the Sea title; the French title actually means "Twenty Thousand Leagues Under the Seas"). In the Argyle Press/Hurst and Company 1892 Arlington Edition, the translation and editing mistakes attributed to Mercier are missing. Scaphandre is correctly translated as "diving apparatus" and not as "cork-jackets". Although the book cover gives the title as "Twenty Thousand Leagues Under the Sea", the title page titles the book "Twenty Thousand Leagues Under the Seas; Or, The Marvelous and Exciting Adventures of Pierre Arronax, Conseil His Servant, and Ned Land a Canadian Harpooner". A modern translation was produced in 1966 by Walter James Miller and published by