Franglais of French into English. However, in this context, the correct translation of is 'heavens...!' In Monty Python's 1975 movie "Monty Python and the Holy Grail", the French castle guard (John Cleese) orders, when King Arthur (Graham Chapman) doesn't want to go away, his fellow guards to ""Fetchez la vache."". The other French guards respond with "" and he repeats ""Fetchez la vache!"". The guards finally get it: fetch ('the cow'), which they then catapult at the Britons. In French, refers to the use of English words sometimes regarded as unwelcome imports or as bad slang. An example would be (also
La vache qui pleure a Montreal based band, was added. That version is currently out of print. Brendan Kelly, reviewer for "Montreal Gazette", wrote on November 22, 2003: "La Vache qui pleure, like most McGarrigles albums, feels like it exists out of time. Some songs sound like they could have been recorded in the 1940s or yesterday." In his review in "The Guardian" on April 15, 2005, Robin Denselow wrote: "This new set, with all but one song in French, is a nod to their French-Canadian roots. Kate plays guitars, banjo, piano and violin, Anna adds accordion and the occasional dash of synthesizer, and