Works inspired by J. R. R. Tolkien Ltd. The earliest illustrations of Tolkien's works were drawn by the author himself. In 1937, "The Hobbit" was first illustrated by professional draughtsmen for the American edition. Tolkien was very critical of these, and in 1946 he rejected illustrations by Horus Engels for the German edition of the "Hobbit" as "too 'Disnified'". Milein Cosman illustrated "Farmer Giles of Ham" in 1948, and Tolkien was not happy with this work, either. In 1949, Cosman was replaced by Pauline Baynes, who became Tolkien's favourite illustrator and who created drawings for "The Adventures of Tom Bombadil" as well as for "Farmer Giles of
J. R. R. Tolkien plaque was placed in 2002). He also published a philological essay in 1932 on the name "Nodens", following Sir Mortimer Wheeler's unearthing of a Roman Asclepeion at Lydney Park, Gloucestershire, in 1928. In the 1920s, Tolkien undertook a translation of "Beowulf", which he finished in 1926, but did not publish. It was finally edited by his son and published in 2014, more than 40 years after Tolkien's death and almost 90 years since its completion. Ten years after finishing his translation, Tolkien gave a highly acclaimed lecture on the work, "", which had a lasting influence on "Beowulf" research. Lewis