J. R. R. Tolkien villain, Gilles de Retz. Incidents in both "The Hobbit" and "The Lord of the Rings" are similar in narrative and style to the novel, and its overall style and imagery have been suggested as an influence on Tolkien. Tolkien was inspired by early Germanic, especially Old English, literature, poetry, and mythology, which were his chosen and much-loved areas of expertise. These sources of inspiration included Old English literature such as "Beowulf", Norse sagas such as the "Volsunga saga" and the "Hervarar saga", the "Poetic Edda", the "Prose Edda", the "Nibelungenlied", and numerous other culturally related works. Despite the similarities of
J. R. R. Tolkien Literature, in which post he remained until his retirement in 1959. He served as an external examiner for University College, Dublin, for many years. In 1954 Tolkien received an honorary degree from the National University of Ireland (of which U.C.D. was a constituent college). Tolkien completed "The Lord of the Rings" in 1948, close to a decade after the first sketches. Tolkien also translated the Book of Jonah for the "Jerusalem Bible", which was published in 1966. The Tolkiens had four children: John Francis Reuel Tolkien (17 November 1917 – 22 January 2003), Michael Hilary Reuel Tolkien (22 October 1920