The Turn of the Screw Tintner include "The Secret Garden" (1911), by Frances Hodgson Burnett; "Poor Girl" (1951), by Elizabeth Taylor; "The Peacock Spring" (1975), by Rumer Godden; "Ghost Story" (1975) by Peter Straub; "The Accursed Inhabitants of House Bly" (1994) by Joyce Carol Oates; and "Miles and Flora" (1997)—a sequel—by Hilary Bailey. Further literary adaptations identified by other authors include "Affinity" (1999), by Sarah Waters; "A Jealous Ghost" (2005), by A. N. Wilson; and "Florence & Giles" (2010), by John Harding. Young adult novels inspired by "The Turn of the Screw" include "The Turning" (2012) by Francine Prose and "Tighter" (2011) by Adele Griffin.
Sahib for many years, even when no Indian or Pakistani crew featured in the ship's company. The term is used throughout the children's novel "A Little Princess" by Frances Hodgson Burnett. In Herman Cyril McNeile's 1920 novel "Bulldog Drummond", an Indian magician was performing tricks in front of a crowd and drew attention to a mysterious box. E.M. Forster also employed the term in his 1924 novel "A Passage to India". His Anglo-Indian characters refer to the Collector as Burra Sahib, implying the respect felt for him. The following dialogue in Dorothy Sayers's 1926 novel "Clouds of Witness" shows what the