Works inspired by J. R. R. Tolkien Ltd. The earliest illustrations of Tolkien's works were drawn by the author himself. In 1937, "The Hobbit" was first illustrated by professional draughtsmen for the American edition. Tolkien was very critical of these, and in 1946 he rejected illustrations by Horus Engels for the German edition of the "Hobbit" as "too 'Disnified'". Milein Cosman illustrated "Farmer Giles of Ham" in 1948, and Tolkien was not happy with this work, either. In 1949, Cosman was replaced by Pauline Baynes, who became Tolkien's favourite illustrator and who created drawings for "The Adventures of Tom Bombadil" as well as for "Farmer Giles of
J. R. R. Tolkien Literature, in which post he remained until his retirement in 1959. He served as an external examiner for University College, Dublin, for many years. In 1954 Tolkien received an honorary degree from the National University of Ireland (of which U.C.D. was a constituent college). Tolkien completed "The Lord of the Rings" in 1948, close to a decade after the first sketches. Tolkien also translated the Book of Jonah for the "Jerusalem Bible", which was published in 1966. The Tolkiens had four children: John Francis Reuel Tolkien (17 November 1917 – 22 January 2003), Michael Hilary Reuel Tolkien (22 October 1920