Reception of J. R. R. Tolkien of "The Hobbit" appeared in 1957 (translated by Walter Scherf), and that of "The Lord of the Rings" in 1972 (translated by Margaret Carroux and Ebba-Margareta von Freymann). The Deutsche Tolkien Gesellschaft (DTG) is a German association dedicated to the study of the life and works of J. R. R. Tolkien. Founded in 1997, it is based in Cologne. The DTG has more than 500 members (as of 2005) and is organized in a widespread network of local chapters. It is the main driving force of Tolkien reception in the German speaking countries (c.f. Honegger (2006); the first Swiss Tolkien
J. R. R. Tolkien this origin of the name has not been proven. John Ronald Reuel Tolkien was born on 3 January 1892 in Bloemfontein in the Orange Free State (now Free State Province in South Africa) to Arthur Reuel Tolkien (1857–1896), an English bank manager, and his wife Mabel, "née" Suffield (1870–1904). The couple had left England when Arthur was promoted to head the Bloemfontein office of the British bank for which he worked. Tolkien had one sibling, his younger brother, Hilary Arthur Reuel Tolkien, who was born on 17 February 1894. As a child, Tolkien was bitten by a large baboon spider