Franglais of French into English. However, in this context, the correct translation of is 'heavens...!' In Monty Python's 1975 movie "Monty Python and the Holy Grail", the French castle guard (John Cleese) orders, when King Arthur (Graham Chapman) doesn't want to go away, his fellow guards to ""Fetchez la vache."". The other French guards respond with "" and he repeats ""Fetchez la vache!"". The guards finally get it: fetch ('the cow'), which they then catapult at the Britons. In French, refers to the use of English words sometimes regarded as unwelcome imports or as bad slang. An example would be (also
Vache Sharafyan players confidently handled unconventional intonation in Mr. Sharafyan’s “Adumbrations of the Peacock,” a stark, mysterious and ultimately majestic concatenation of broken-bell piano chords, tremulous melodies and quivering textures. theSTRAD Magazine May 2012; by JOANNE TALBOT about Suite for cello and orchestra and Crane for cello, duduk, piano released on BIS Records. ...use of harmonic clusters colors Vache Sharafyan's Suite, which with its ingenious allusions to the harmonic patterns and dance forms of the Baroque travels through a kaleidoscope of iridescent timbres... Equally enthralling is Sharafyan's arrangement of Komitas's Krunk (Crane) for duduk, piano and cello. As in the Suite, tonally