Reception of J. R. R. Tolkien of "The Hobbit" appeared in 1957 (translated by Walter Scherf), and that of "The Lord of the Rings" in 1972 (translated by Margaret Carroux and Ebba-Margareta von Freymann). The Deutsche Tolkien Gesellschaft (DTG) is a German association dedicated to the study of the life and works of J. R. R. Tolkien. Founded in 1997, it is based in Cologne. The DTG has more than 500 members (as of 2005) and is organized in a widespread network of local chapters. It is the main driving force of Tolkien reception in the German speaking countries (c.f. Honegger (2006); the first Swiss Tolkien
J. R. R. Tolkien Literature, in which post he remained until his retirement in 1959. He served as an external examiner for University College, Dublin, for many years. In 1954 Tolkien received an honorary degree from the National University of Ireland (of which U.C.D. was a constituent college). Tolkien completed "The Lord of the Rings" in 1948, close to a decade after the first sketches. Tolkien also translated the Book of Jonah for the "Jerusalem Bible", which was published in 1966. The Tolkiens had four children: John Francis Reuel Tolkien (17 November 1917 – 22 January 2003), Michael Hilary Reuel Tolkien (22 October 1920