Bro Gozh ma Zadoù Jaffrennou in 1897, and the music was that composed by James James, of Pontypridd, Wales, for "Hen Wlad Fy Nhadau". The new song was first published in 1898, and circulated as "Henvelidigez" ("Adaptation"). It was chosen as national anthem (and a song to celebrate friendship between the Welsh and Bretons) in 1903, at a Congress of the Union Régionaliste Bretonne held in Lesneven. Maurice Duhamel adapted it for the piano, and it was first recorded by Pathé in 1910. Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir vro! Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro. Dispont 'kreiz ar brezel, hon
National anthem of the Transvaal 1881. Possibly, this date accounts for the song's non-avoidance of the word Transvaal, which was the name of the state so strongly rejected in the uprising of 1880-81. The arrangement is by G G Cillie. National anthem of the Transvaal The national anthem of the Transvaal (Afrikaans and Dutch: "Volkslied van Transvaal", literally "People's song of Transvaal") was the national anthem of the independent Boer Republic called the South African Republic, also known as the Republic of the Transvaal. It is one of many South African flag songs. The words and music of the 'Transvaalse Volkslied' were written by the