Hen Wlad Fy Nhadau of my fathers is dear to me,<br> Land of bards and singers, famous men of renown;<br> Her brave warriors, very splendid patriots,<br> For freedom shed their blood. Old mountainous Wales, paradise of the bard,<br> Every valley, every cliff, to my look is beautiful.<br> Through patriotic feeling, so charming is the murmur<br> Of her brooks, rivers, to me. If the enemy oppresses my land under his foot, <br> The old language of the Welsh is as alive as ever.<br> The muse is not hindered by the hideous hand of treason,<br> Nor [is] the melodious harp of my country. "Other translations include:"
John Owen (Owain Alaw) "Hen Wlad Fy Nhadau"). Owen continued to compose, perform and adjudicate in his later years, while also editing and contributing to several collections of Welsh music and poetry that were published in the 1860s and 1870s, including "Tonau yr Ysgol Sabothol" and "Y Gyfres Gerddorol". Of his own works, several songs appeared in "Y Gyfres Gerddorol" and other collections. His oratorio "Jeremiah" was published in 1878. John Owen died on 29 January 1883 at the age of 61, and was buried in Chester. John Owen (Owain Alaw) John Owen, also known by his bardic name Owain Alaw Pencerdd (November 14,