Hen Wlad Fy Nhadau Y Wladfa ("Gwlad Newydd y Cymry", see below). <poem>Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi, Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid collasant eu gwaed. Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd, Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd; Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si Ei nentydd, afonydd, i fi. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed, Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed, Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad, Na thelyn berseiniol fy ngwlad.</poem> "The following is a fairly free translation in
Ynysangharad Park home venue of Pontypridd Cricket Club. The park, created in 1923, offers a number of facilities, such as a pitch and putt golf course, bowling greens, football, cricket pitches and tennis courts, bandstand and refreshment kiosks. The lido is being renovated. Within the park are a pair of memorial statues by Goscombe John, erected in 1930 to commemorate Evan and James James, the father and son composers of the Welsh National Anthem "Hen Wlad Fy Nhadau" (Land of my Fathers). The grave slab of Evan James was also moved here from Carmel Chapel when that chapel was demolished. The memorial