The Letters of J. R. R. Tolkien himself. In letters 29 and 30, it appears that a German translation of "The Hobbit" was being negotiated in 1938. The German firm enquired whether Tolkien was of "Arisch" (Aryan) origin. Tolkien was infuriated by this, and wrote two drafts of possible replies for his publisher to choose. The first one is not present – in it Tolkien is assumed to have refused to give any declaration whatsoever of his racial origins. The second, surviving, draft included: A former signals officer at the Battle of the Somme, Tolkien frequently expressed his great dislike for war, whatever the cause. This is
J. R. R. Tolkien The book also includes the previously unpublished "Sellic Spell" and two versions of "The Lay of Beowulf". The former is a fantasy piece on Beowulf's biographical background, while the latter is a poem on the Beowulf theme. "The Story of Kullervo", first published in "Tolkien Studies" in 2010 and reissued with additional material in 2015, is a retelling of a 19th-century Finnish poem. It was written in 1915 while Tolkien was studying at Oxford. "The Tale of Beren and Lúthien" is one of the oldest and most often revised in Tolkien's legendarium. The story is one of three contained within