Franglais of French into English. However, in this context, the correct translation of is 'heavens...!' In Monty Python's 1975 movie "Monty Python and the Holy Grail", the French castle guard (John Cleese) orders, when King Arthur (Graham Chapman) doesn't want to go away, his fellow guards to ""Fetchez la vache."". The other French guards respond with "" and he repeats ""Fetchez la vache!"". The guards finally get it: fetch ('the cow'), which they then catapult at the Britons. In French, refers to the use of English words sometimes regarded as unwelcome imports or as bad slang. An example would be (also
Vache Sharafyan more violent outbursts, back to mournful lines—made it entirely absorbing to the ear and mind..." "The New York Times" / May 9, 2002, Thursday MUSIC REVIEW:" At a Cultural Crossroads, Yo-Yo Ma Becomes a Spice Trader; By ALLAN KOZINN ..."And the Shostakovich, on Tuesday, seemed to flow naturally from the world of the work performed just before it -- "The Sun, the Wine and the Wind of Time" by Vache Sharafyan, from Armenia -- although it quickly established itself on Shostakovich's own terms"... "Pittsburgh Post Gazette" (8 May 2002) wrote: …The evening's gem, though, was the Sharafyan. Without overtly referencing