Franglais of French into English. However, in this context, the correct translation of is 'heavens...!' In Monty Python's 1975 movie "Monty Python and the Holy Grail", the French castle guard (John Cleese) orders, when King Arthur (Graham Chapman) doesn't want to go away, his fellow guards to ""Fetchez la vache."". The other French guards respond with "" and he repeats ""Fetchez la vache!"". The guards finally get it: fetch ('the cow'), which they then catapult at the Britons. In French, refers to the use of English words sometimes regarded as unwelcome imports or as bad slang. An example would be (also
La vache qui tache in reference to this game. Ibble Dibble or Ripple Tipple in Australasia is an English variant. It also involves marking people's faces with a blackened cork or a similar substance such as peanut butter. Ibble Dibble is similar, but the name of the person is used instead of a number. For example: "I am Ibble Dibble Kyle with no Ibble Dibbles calling Ibble Dibble Kate with one Ibble Dibble." Another variant is referring to "spots," saying "I'm number one spot, I've got no spots, how many spots has number X spot got?". In 2004 "la vache qui tache" was made