The Letters of J. R. R. Tolkien himself. In letters 29 and 30, it appears that a German translation of "The Hobbit" was being negotiated in 1938. The German firm enquired whether Tolkien was of "Arisch" (Aryan) origin. Tolkien was infuriated by this, and wrote two drafts of possible replies for his publisher to choose. The first one is not present – in it Tolkien is assumed to have refused to give any declaration whatsoever of his racial origins. The second, surviving, draft included: A former signals officer at the Battle of the Somme, Tolkien frequently expressed his great dislike for war, whatever the cause. This is
Tolkien: A Look Behind "The Lord of the Rings" Tolkien: A Look Behind "The Lord of the Rings" Tolkien: A Look Behind "The Lord of the Rings" is a study of the works of J. R. R. Tolkien written by Lin Carter. It was first published in paperback by Ballantine Books in March 1969 and reprinted in April 1969, April 1970, July 1971, July 1972, February 1973, July 1973, June 1975 and November 1977, after which it went out of print for over twenty-five years. The book has been translated into French, Japanese and Polish. A new edition updated by Adam Roberts was published by Gollancz in August 2003;