Sea shanty until that decade. A well-known early example, though not strictly speaking a reference to a shanty, is the song "Fifteen men on the dead man's chest", which was invented by Robert Louis Stevenson for his novel "Treasure Island" (1883). Quotes of "Blow the Man Down" were particularly plentiful. Rudyard Kipling romanticized the idea of the sailor's sea song within the poetic genre with his works "The First Chantey" and "The Last Chantey" (1893). While shanties were historically understood as work songs, the word "shanty" has often been used in popular culture since the mid-20th century as a catch-all term that
Twenty Thousand Leagues Under the Sea title; the French title actually means "Twenty Thousand Leagues Under the Seas"). In the Argyle Press/Hurst and Company 1892 Arlington Edition, the translation and editing mistakes attributed to Mercier are missing. Scaphandre is correctly translated as "diving apparatus" and not as "cork-jackets". Although the book cover gives the title as "Twenty Thousand Leagues Under the Sea", the title page titles the book "Twenty Thousand Leagues Under the Seas; Or, The Marvelous and Exciting Adventures of Pierre Arronax, Conseil His Servant, and Ned Land a Canadian Harpooner". A modern translation was produced in 1966 by Walter James Miller and published by