Franglais of French into English. However, in this context, the correct translation of is 'heavens...!' In Monty Python's 1975 movie "Monty Python and the Holy Grail", the French castle guard (John Cleese) orders, when King Arthur (Graham Chapman) doesn't want to go away, his fellow guards to ""Fetchez la vache."". The other French guards respond with "" and he repeats ""Fetchez la vache!"". The guards finally get it: fetch ('the cow'), which they then catapult at the Britons. In French, refers to the use of English words sometimes regarded as unwelcome imports or as bad slang. An example would be (also
Vache Sharafyan its overall song-form structure and writing for piano, violin and cello. "THE BOSTON GLOBE", by Matthew Guerrieri Globe Correspondent / May 27, 2008. By contrast, Vache Sharafyan's "Sinfonia No. 2 un poco concertante," a BMOP commission and world premiere, takes that essence as its starting point. Melodies erupt into dense, slow-shifting harmonic clouds; a repetitive figure builds into crashing waves of multitudinous, Ivesian dissonance. A solo duduk, the Armenian folk oboe (pre-recorded for this concert), spins periodic arabesques, the instrument's microtonal inflections transmuted in the orchestra. Sharafyan creates complex, deliberate, ultimately captivating grandeur - artistic director Gil Rose led a