Hen Wlad Fy Nhadau Y Wladfa ("Gwlad Newydd y Cymry", see below). <poem>Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi, Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid collasant eu gwaed. Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd, Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd; Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si Ei nentydd, afonydd, i fi. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed, Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed, Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad, Na thelyn berseiniol fy ngwlad.</poem> "The following is a fairly free translation in
Pigbag Park Rangers, and is still a popular dance record in clubs. In 2003, an anthem row erupted before a play-off final at the Millennium Stadium in Cardiff between Cardiff and Queens Park Rangers. Eventually neither "God Save the Queen" nor "Hen Wlad Fy Nhadau" were played and the clubs could choose their own song. Cardiff opted for "Men of Harlech", while QPR went for "Papa's Got A Brand New Pigbag". The track was sampled in Alex Gaudino's song Watch Out. The track has been covered by several other artists. It featured on the soundtrack of the 2006 film of Alan