Hen Wlad Fy Nhadau of my fathers is dear to me,<br> Land of bards and singers, famous men of renown;<br> Her brave warriors, very splendid patriots,<br> For freedom shed their blood. Old mountainous Wales, paradise of the bard,<br> Every valley, every cliff, to my look is beautiful.<br> Through patriotic feeling, so charming is the murmur<br> Of her brooks, rivers, to me. If the enemy oppresses my land under his foot, <br> The old language of the Welsh is as alive as ever.<br> The muse is not hindered by the hideous hand of treason,<br> Nor [is] the melodious harp of my country. "Other translations include:"
Anthem Wlad Fy Nhadau" since 1856 when it was written by father and son Evan and James James; the translation and music were adopted by Brittany as its "national" anthem. Hen Wlad fy Nhadau was sometimes accompanied by the hymn, "Guide Me, O thou Great Redeemer", especially at rugby matches. Northern Ireland has used "God Save the Queen" though "Londonderry Air" is also used. In Germany, many of the Länder have their own anthems, some of which predate the unification of Germany in 1871. A prominent example is the Hymn of Bavaria, which also has the status of an official anthem