Hen Wlad Fy Nhadau of my fathers is dear to me,<br> Land of bards and singers, famous men of renown;<br> Her brave warriors, very splendid patriots,<br> For freedom shed their blood. Old mountainous Wales, paradise of the bard,<br> Every valley, every cliff, to my look is beautiful.<br> Through patriotic feeling, so charming is the murmur<br> Of her brooks, rivers, to me. If the enemy oppresses my land under his foot, <br> The old language of the Welsh is as alive as ever.<br> The muse is not hindered by the hideous hand of treason,<br> Nor [is] the melodious harp of my country. "Other translations include:"
Ynysangharad War Memorial park there is memorial to Evan James and his son James James who wrote Hen Wlad Fy Nhadau, the Welsh National Anthem. Evan James and his son James were weavers who lived in Pontypridd when they composed the National Anthem in 1856, James wrote the words while Evan composed the music. Although originally called Glan Rhondda (Banks of the Rhondda) it was quickly renamed Hen Wlad Fy Nhadau (Land Of My Fathers) when it gained huge popularity after being performed at the 1858 Llangollen National Eisteddfod. Unlike many anthems it was not written to represent a particular occasion in history,