Bro Gozh ma Zadoù Jaffrennou in 1897, and the music was that composed by James James, of Pontypridd, Wales, for "Hen Wlad Fy Nhadau". The new song was first published in 1898, and circulated as "Henvelidigez" ("Adaptation"). It was chosen as national anthem (and a song to celebrate friendship between the Welsh and Bretons) in 1903, at a Congress of the Union Régionaliste Bretonne held in Lesneven. Maurice Duhamel adapted it for the piano, and it was first recorded by Pathé in 1910. Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir vro! Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro. Dispont 'kreiz ar brezel, hon
Mal Pope anthem "Hen Wlad Fy Nhadau" before his third-round knockout of the Nazi German opponent Walter Neusel, for whom "Deutschland über alles" has been played. "Contender" was premièred at the United Nations building in New York, followed by seasons at Swansea's Grand Theatre and the Aberystwyth Arts Centre. A theme of the musical is that Farr's controversial loss to Joe Louis, and his disproportionate lack of success in the United States, may have resulted from his refusal to co-operate with fight-fixing American mobsters and bookmakers. A new musical, "Cappuccino Girls", opened in February 2009, treating contemporary themes and relationships. Pope was