Westron to have been "Kalimac Brandagamba", short "Kali" (meaning jolly, merry). 'Meriadoc', short 'Merry', is designed to maintain the reference to merriness contained in the original name. Likewise Peregrin Took's actual name was "Razanur Tûc", short "Razar" (name of a small apple). 'Peregrin', short 'Pippin' contained both the actual meaning of the full name (traveller, stranger) and the reference to an apple. Sam Gamgee (shortened from Samwise Gammidgy) was actually named "Ban Galpsi", short for "Banazîr Galbasi". The ending of the 'true' Hobbit name Bilbo was also changed: in Westron it was "Bilba", but Tolkien changed this to "-o" because "-a"
Samwise Gamgee and packing... Tolkien maps the gradual breakdown of restraint [through prolonged peril] until Sam can take Frodo in his arms and call him "Mr Frodo, my dear." " Tolkien wrote in a private letter: "My Sam Gamgee is indeed a reflexion of the English soldier, of the privates and batmen I knew in the 1914 war, and recognised as so far superior to myself". and elsewhere: "Sam was cocksure, and deep down a little conceited; but his conceit had been transformed by his devotion to Frodo. He did not think of himself as heroic or even brave, or in any