The Adventures of Tom Bombadil actual translation from the "Red Book of Westmarch", and contains some background information on the world of Middle-earth that is not found elsewhere: e.g. the name of the tower at Dol Amroth and the names of the Seven Rivers of Gondor. There is also some fictional background information of those poems, linking them to Hobbit folklore and literature and to their actual writers (some of them are ascribed to Samwise Gamgee). The book uses the letter "K" instead of "C" for the /k/ sound in Sindarin (one of the languages invented by Tolkien), a spelling variant Tolkien used many times
Batman (military) number called "I Was Kaiser Bill's Batman", which went Top 5 in the UK. Despite a title that baffled most Americans (who no doubt were thinking of the other Batman), the tune hit number 20 on the "Billboard" charts. J. R. R. Tolkien took the relationship of his characters Samwise Gamgee and Frodo Baggins from his observations while in military service during World War I of the relationship between a batman and his officer. In the musical film "Chitty Chitty Bang Bang", Caractacus Potts's father was Lord Scrumptious's batman. In the television series "Downton Abbey", Lord Grantham's valet, Mr Bates,