The Adventures of Tom Bombadil actual translation from the "Red Book of Westmarch", and contains some background information on the world of Middle-earth that is not found elsewhere: e.g. the name of the tower at Dol Amroth and the names of the Seven Rivers of Gondor. There is also some fictional background information of those poems, linking them to Hobbit folklore and literature and to their actual writers (some of them are ascribed to Samwise Gamgee). The book uses the letter "K" instead of "C" for the /k/ sound in Sindarin (one of the languages invented by Tolkien), a spelling variant Tolkien used many times
Samwise Gamgee centuries ago being the same as yours." He sent Gamgee a signed copy of all three volumes of the book. However, the incident sparked a nagging worry in Tolkien's mind, as he recorded in his journal: "For some time I lived in fear of receiving a letter signed 'S. Gollum'. That would have been more difficult to deal with." After publication of "The Lord of the Rings", Tolkien traced the origin of the name back to Gamgee and, eventually, the earlier English surname 'de Gamaches'. In Ralph Bakshi's 1978 animated version of "The Lord of the Rings", Sam was voiced