The Magic Roundabout scripts being word for word translations, and the characters having voices strikingly similar to the French dub's voices. Dylan and Mr. MacHenry also retain their original French names (Flappy and Bonhomme Jouvence a.k.a. Mr. Young, respectively) with Mr Rusty having Mr. McHenry's name. Aside from that however, most of the characters have their names from the British version. In 2007, a new TV version of "The Magic Roundabout" was created, with 52 x 11-minute episodes, by French animation house Action Synthese with scripts and voices produced in the UK. Directed by Graham Ralph of Silver Fox Films and produced by
The Magic Roundabout French politicians of the time, and that Dougal represented Charles de Gaulle. In fact, when Serge Danot was interviewed by Joan Bakewell on "Late Night Line-Up" in 1968 his associate (perhaps Jean Biard) said that in France it was thought at first that the UK version of Pollux had been renamed "De Gaulle", mishearing the name Dougal (as seen in the Channel 4 documentary "The Return of the Magic Roundabout" (broadcast 08:50 on 25 December 1991 and 18:00 on 5 January 1992), and in the BBC4 documentary "The Magic Roundabout Story" (2003)). In the UK, the series gained cult status