Samwise Gamgee the saga in one of his letters: he places special emphasis on Sam's "rustic love" for Rosie, a union that serves to establish a family in which allusions to Elvish wonders (embodied in Sam's daughter Elanor) are combined with the best qualities of traditional Shire-life. Sam and his descendants also became the keepers of the history of the War of the Ring (in the form of the "Red Book of Westmarch") and upheld the memory of events that most 'ordinary' hobbits took little interest in. During the journey to destroy the Ring, Sam's relationship with Frodo exemplifies that of a
Samwise Gamgee way admirable – except in his service and loyalty to his master." (letter to Mrs. Eileen Elgar in September 1963) In the appendices of "The Lord of the Rings", Tolkien says the "true" or Westron form of Sam's name is "Banazîr Galbasi" (also spelt "Galpsi"). As with "Samwise", "Banazîr" comes from elements meaning "halfwise" or "simple". "Galbasi" comes from the name of the village "Galabas". The name "Galabas" uses the elements "galab-", meaning "game", and "bas-", corresponding somewhat to "-wich" or "-wick". In his role as "translator" of the "Red Book of Westmarch", Tolkien devised a strict English translation, "Samwís