Master and Commander: The Far Side of the World around Cape Horn is taken from the novel "Desolation Island", although the "Acheron" replaced the Dutch 74-gun warship "Waakzaamheid", the "Surprise" replaced the "Leopard", and in the book it is Aubrey who is being pursued around the Cape of Good Hope. The episode in which Aubrey deceives the enemy by means of a raft bearing lanterns is taken from "Master and Commander", and the episode in which Maturin directs the surgery on himself, while gritting his teeth in pain, to remove a bullet is taken from "HMS Surprise". Other incidents in the film come from other books in O'Brian's series.
Ship-of-the-line captain "kapitein-ter-zee" is the third grade of superior officer, equivalent to colonel in the land forces. Its insignia is made up of four bands. He or she commands a capital ship (cruiser, battleship or aircraft carrier) or a shore establishment. Smaller vessels such as destroyers and frigates are commanded by a "kapitein-luitenant". In the Canadian Armed Forces, Captain (N) (French: ) is a rank for officers who wear navy uniform, equal to colonel for officers who wear army or air force uniform. Like colonel, captain (N) is the highest rank of senior officer. A captain (N) is senior to a commander