Westron to have been "Kalimac Brandagamba", short "Kali" (meaning jolly, merry). 'Meriadoc', short 'Merry', is designed to maintain the reference to merriness contained in the original name. Likewise Peregrin Took's actual name was "Razanur Tûc", short "Razar" (name of a small apple). 'Peregrin', short 'Pippin' contained both the actual meaning of the full name (traveller, stranger) and the reference to an apple. Sam Gamgee (shortened from Samwise Gammidgy) was actually named "Ban Galpsi", short for "Banazîr Galbasi". The ending of the 'true' Hobbit name Bilbo was also changed: in Westron it was "Bilba", but Tolkien changed this to "-o" because "-a"
Meriadoc Brandybuck Black Gate, while in the book he remained in Minas Tirith to heal from the wound he received when assisting in the killing of the Witch-king of Angmar and was instrumental in the romance between Faramir and Éowyn. In the prefaces and appendices to "The Lord of the Rings", Tolkien employed the conceit that he was the modern translator of a unique manuscript, the "Red Book of Westmarch", and that his stories of Middle-earth derived from that. In this guise of translator, he maintained that the character's real name was not "Meriadoc Brandybuck" but rather "Kalimac Brandagamba". This was said