The Adventures of Tom Bombadil actual translation from the "Red Book of Westmarch", and contains some background information on the world of Middle-earth that is not found elsewhere: e.g. the name of the tower at Dol Amroth and the names of the Seven Rivers of Gondor. There is also some fictional background information of those poems, linking them to Hobbit folklore and literature and to their actual writers (some of them are ascribed to Samwise Gamgee). The book uses the letter "K" instead of "C" for the /k/ sound in Sindarin (one of the languages invented by Tolkien), a spelling variant Tolkien used many times
Red Book of Westmarch gardener Samwise Gamgee. Tolkien provides a "title page" inscribed with various titles that had been subsequently rejected; the final title is Frodo's: Bilbo had translated material from Elvish lore from the Elder Days. This work, "Translations from the Elvish, by B.B.", comprised three volumes, also bound in red leather. After the defeat of Sauron (the Lord of the Rings) Bilbo gives these volumes to Frodo. These four volumes were "probably" (according to Tolkien) kept in a single red case. The volumes then pass into the keeping of Samwise Gamgee, Frodo's servant and later mayor of the Shire. In time, the