The Magic Roundabout scripts being word for word translations, and the characters having voices strikingly similar to the French dub's voices. Dylan and Mr. MacHenry also retain their original French names (Flappy and Bonhomme Jouvence a.k.a. Mr. Young, respectively) with Mr Rusty having Mr. McHenry's name. Aside from that however, most of the characters have their names from the British version. In 2007, a new TV version of "The Magic Roundabout" was created, with 52 x 11-minute episodes, by French animation house Action Synthese with scripts and voices produced in the UK. Directed by Graham Ralph of Silver Fox Films and produced by
Magic Roundabout (Hemel Hempstead) a New Town the roads met in a simple junction which was then replaced by a standard roundabout. Constructed in 1973, the "Magic Roundabout" in Hemel Hempstead was voted the UK's second-worst roundabout in a 2005 poll held by an insurance company (the winner being its Swindon counterpart). In 2011 the roundabout was voted the best in Britain by motorists in a competition organised by a car leasing service. The original magic roundabout had six exits in total, with the British Petroleum building spanning "Marlowes", the road leading to the town centre, in the approximate position of the earlier railway