The Magic Roundabout scripts being word for word translations, and the characters having voices strikingly similar to the French dub's voices. Dylan and Mr. MacHenry also retain their original French names (Flappy and Bonhomme Jouvence a.k.a. Mr. Young, respectively) with Mr Rusty having Mr. McHenry's name. Aside from that however, most of the characters have their names from the British version. In 2007, a new TV version of "The Magic Roundabout" was created, with 52 x 11-minute episodes, by French animation house Action Synthese with scripts and voices produced in the UK. Directed by Graham Ralph of Silver Fox Films and produced by
The Magic Roundabout live LP "Jasper Carrot – In the Club"), a short, risqué comic monologue parodying the children's TV series, as the B-side of a 7-inch single, featuring his comic song "Funky Moped" on the A-side. The record was a hit, but Carrott always claimed people were buying it for the B-side and not for the song. The show's theme music also featured on two minor UK hit singles in 1991, "Summer's Magic" by Mark Summers and "Magic Style" by The Badman. In 1971 BBC Records released "The Magic Roundabout" (RBT 8), an LP containing 10 stories taken from the soundtracks of