Hawaiian alphabet not make it a letter of the alphabet. In publishing the Hawaiian Bible, they used the okina to distinguish ' ('my') from ' ('your'). It was not until 1864 that the okina became a recognized letter of the Hawaiian alphabet. As early as 1821, one of the missionaries, Hiram Bingham, was using macrons in making handwritten transcriptions of Hawaiian vowels. The macron, or "", was used to differentiate between short and long vowels. The current official Hawaiian alphabet consists of 12 letters: five vowels (A a, E e, I i, O o, U u) and seven consonants (H h, K
Malay alphabet Malay-speaking countries. Indonesia follows the letter names of the Dutch alphabet, while Malaysia, Brunei and Singapore follow the English alphabet. Regardless of the letter names, however, the letters represent the same sounds in all Malay-speaking countries. The Malay alphabet has a phonemic orthography; words are spelled the way they are pronounced, with few exceptions. The letters Q, V and X are rarely encountered, being chiefly used for writing loanwords. <nowiki>*</nowiki> Many vowels are pronounced (and were formerly spelt) differently in Peninsular Malaysia and Sumatra (where Malay is native): "tujuh" is pronounced (and was spelt) "tujoh", "rambut" as "rambot", "kain" as