You Only Live Twice (novel) was released in 1962, and Bond's personality was somewhat skewed towards the screen persona rather than simply to Fleming himself; Sean Connery's filmic depiction of Bond affected the book version, with "You Only Live Twice" giving Bond a sense of humour and Scottish antecedents that were not present in the previous stories, although Fleming himself was part Scottish. Correspondence dating back to 1960 shows that Fleming contacted a Scottish nobleman to help develop Bond's family history, in particular seeking a Scottish "Bond" family line. Fleming's first trip to Japan was as part of the "Thrilling Cities" trip undertaken for "The
You Only Live Twice (film) included using the Royal Navy frigate , then in Gibraltar, for the sea burial, Hong Kong for the scene where Bond fakes his death, and Norway for the Soviet radar station. Sean Connery's then-wife Diane Cilento performed the swimming scenes for at least five Japanese actresses, including Mie Hama. Martial arts expert Donn F. Draeger provided martial arts training, and also doubled for Connery. Lewis Gilbert's regular editor, Thelma Connell, was originally hired to edit the film. However, after her initial, almost three-hour cut received a terrible response from test audiences, Peter R. Hunt was asked to re-edit the film.