Peregrin Took the Rings", Pippin was played by John McAndrew. Jari Pehkonen played Peregrin Took in the 1993 Finnish miniseries "Hobitit". In Peter Jackson's "The Lord of the Rings" film trilogy, Pippin is played by Scottish actor Billy Boyd. The filmmakers originally planned for Boyd to adopt an English accent for the role, in keeping with the other hobbits; however, Jackson found that Boyd's comic timing was not as keen when he was not using his native accent. Therefore, it was decided to allow Boyd to play the role with a Scottish accent; the decision was justified by the observation that the
Brandybuck Clan stated to be a rendering of the original Westron (Common Speech) Brandagamba, "Marchbuck". In keeping with the conceit that "The Lord of the Rings" was derived from the translated Red Book of Westmarch, Tolkien claimed to have translated all its Westron words into English — including the names of characters. While "Marchbuck" ("march" bearing its archaic meaning of "border") is the exact representation of "Brandagamba", Tolkien rendered it "Brandybuck" to preserve the name's similarity with the River "Branda-nîn" ("Baranduin" in Sindarin), which Tolkien then rendered "Brandywine" in English to reflect an alternate name, "Bralda-hîm", meaning "heady ale", referring to the