Samwise Gamgee the saga in one of his letters: he places special emphasis on Sam's "rustic love" for Rosie, a union that serves to establish a family in which allusions to Elvish wonders (embodied in Sam's daughter Elanor) are combined with the best qualities of traditional Shire-life. Sam and his descendants also became the keepers of the history of the War of the Ring (in the form of the "Red Book of Westmarch") and upheld the memory of events that most 'ordinary' hobbits took little interest in. During the journey to destroy the Ring, Sam's relationship with Frodo exemplifies that of a
Brandybuck Clan stated to be a rendering of the original Westron (Common Speech) Brandagamba, "Marchbuck". In keeping with the conceit that "The Lord of the Rings" was derived from the translated Red Book of Westmarch, Tolkien claimed to have translated all its Westron words into English — including the names of characters. While "Marchbuck" ("march" bearing its archaic meaning of "border") is the exact representation of "Brandagamba", Tolkien rendered it "Brandybuck" to preserve the name's similarity with the River "Branda-nîn" ("Baranduin" in Sindarin), which Tolkien then rendered "Brandywine" in English to reflect an alternate name, "Bralda-hîm", meaning "heady ale", referring to the