You Only Live Twice (novel) was released in 1962, and Bond's personality was somewhat skewed towards the screen persona rather than simply to Fleming himself; Sean Connery's filmic depiction of Bond affected the book version, with "You Only Live Twice" giving Bond a sense of humour and Scottish antecedents that were not present in the previous stories, although Fleming himself was part Scottish. Correspondence dating back to 1960 shows that Fleming contacted a Scottish nobleman to help develop Bond's family history, in particular seeking a Scottish "Bond" family line. Fleming's first trip to Japan was as part of the "Thrilling Cities" trip undertaken for "The
You Only Live Twice (song) different from the later Sinatra version, with a more Oriental flavour. Jazz singer Lorraine Chandler also recorded a version of the song that differed greatly from the other two. Chandler's version has a bombastic, Shirley Bassey-sound, which differs from the mellow alternate versions. John Barry said: "It was usually the producers that said 'this isn't working, there's a certain something that it needed'. If that energy wasn't there, if that mysterioso kind of thing wasn't there, then it wasn't going to work for the movie." The song shares only two lines with Sinatra's, "You only live twice", and "you’ll pay