Hawaiian alphabet Hawaiian alphabet The Hawaiian alphabet (in ) is an alphabet used to write Hawaiian. It was adapted from the English alphabet in the early 19th century by American missionaries to print a bible in the Hawaiian language. In 1778, British explorer James Cook made the first reported Europe voyage to Hawaii. In his report, he wrote the name of the islands as "Owhyhee" or "Owhyee". In 1822, a writing system based on one similar to the new "New Zealand Grammar" was developed and printed by American Protestant missionary Elisha Loomis. The original alphabet included five vowels and twelve consonants: and
Cardinal vowels the opposite side of the front-back dimension, so that e.g. Cardinal 1 can be produced with rounding somewhat similar to that of Cardinal 8 (though normally compressed rather than protruded); these are known as 'secondary cardinal vowels'. Sounds such as these are claimed to be less common in the world's languages. Other vowel sounds are also recognised on the vowel chart of the International Phonetic Alphabet. In the , the cardinal vowels have the same numbers used above, but added to 300. The usual explanation of the cardinal vowel system implies that the competent user can reliably distinguish between sixteen