Gamgee Tissue possibly led to the character name (Sam Gamgee) in J. R. R. Tolkien's "The Lord of the Rings". The connection is not certain: in Appendix F to "The Lord of the Rings", Tolkien mentions, but at the same time denies, the reading of "Gamgee" as a pun relating to the name of Sam's wife, Rosie "Cotton". He further elaborates the 'real' Westron names of which 'Gamgee' and 'Cotton' are translations. However, in the same section Tolkien also addresses "hobbit" (which was certainly created first and translated afterward, as described in Tolkien's own comment on the initial writing of "The Hobbit")
Brandybuck Clan stated to be a rendering of the original Westron (Common Speech) Brandagamba, "Marchbuck". In keeping with the conceit that "The Lord of the Rings" was derived from the translated Red Book of Westmarch, Tolkien claimed to have translated all its Westron words into English — including the names of characters. While "Marchbuck" ("march" bearing its archaic meaning of "border") is the exact representation of "Brandagamba", Tolkien rendered it "Brandybuck" to preserve the name's similarity with the River "Branda-nîn" ("Baranduin" in Sindarin), which Tolkien then rendered "Brandywine" in English to reflect an alternate name, "Bralda-hîm", meaning "heady ale", referring to the