Curse of Ham debate, as to whether it should be taken literally, or as "a euphemism for some act of gross immorality". In verse 25, Noah names Shem and Japheth as the "brethren" (the New Living Translation reads "relatives") of Canaan, seven verses after indicating that they were Canaan's uncles. The Table of Nations presents Canaan and Mizraim (Egypt) among the sons of Ham (10:6). In the Psalms, Egypt is equated with Ham. The treatment of Japheth in verses 26–27 raises questions: Why is YHWH named as the God of Shem, but not of Japheth? What does it mean that God will "enlarge"
Shem 10:21 refers to relative ages of Shem and his brother Japheth, but with sufficient ambiguity to have yielded different English translations. The verse is translated in the King James Version as: "Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born." However, the New American Standard Bible gives: "Also to Shem, the father of all the children of Eber, and the older brother of Japheth, children were born". According to Genesis 10:22-31 ("Jewish Publication Society Translation" of 1917): Genesis 11:10 records that Shem was 100 years old