The Hunting of the Snark the illustrations needed three months to be complete. By the time Holiday had completed the sketches and sent them to Carroll, Carroll had already created a new fit requiring an illustration. They worked this way until Holiday had created nine illustrations as well as the front cover and the back cover of the book. Thus, among the ten illustrations shown below, one illustration is not by Henry Holiday. The "Ocean Chart" is typographic art whereas electrotypes made from Joseph Swain's woodblock engravings were used to print Henry Holiday's illustrations. There is no depiction of the Snark, nor of Boots. However,
The Wind (poem) include a close and warmly-appreciative description of a "llatai", even when, as is often the case in Dafydd's poems, he is describing nature in one of its harsher aspects. The careering course of the wind is embodied in the headlong pace of the poem. Rachel Bromwich called "The Wind" one of "the outstanding expressions of Dafydd's wonder and awe at the mysteries of the cosmic forces", but pointed out that in the end Dafydd curbs this force to act as a love-messenger to Morfudd. The poet Gwyneth Lewis sees the poem as "a hymn to the havoc that art can