Hunter Valley wine rot), "Greeneria uvicola" (bitter rot) and other fungi from the genera of "Aspergillus, Penicillium" and "Alternaria". Susceptibility of certain wine grape varieties were found to increase as the grapes reached higher Brix sugar levels. Further research in the 2000s, showed that some of the open canopy techniques used to prevent "Botrytis" grey rot may actually promote the development of some of these other types of rot. Ripe rot, in particular, seemed to thrive at the higher ultraviolet B (280–320 nm) light exposure that open canopies allow. To compound the potential problem for Hunter Valley wine growers is that, as of
The Fox and the Grapes of this transposition to the human situation hinges on the double meaning of 'unripe' ("vert") in French, which could also be used of a sexually immature female. From this emerges the story's subtext, of which a literal translation reads: There is the same sexual ambiguity in the Greek of Babrius. The phrase there is "όμφακες εισίν" ("omphakes eisin"), the word "omphax" having both the literal meaning of an unripe grape and the metaphorical usage of a girl not yet ripe for marriage. Rather than admit his failure to reach the grapes, the fox rationalises that they are not really desirable.