Slovak wine following terms: Víno bez zemepisného označenia - "Wine without geographic indication" is replacing former category of Stolové víno - Table wine. Minimum level of sugar content is 13 °NM. Víno s chráneným zemepisným označením - "Wine with protected geographic indication" - produced from grapes registered in the List of registered varieties, grown, produced and bottled in one of the Slovak wine regions, maximum yield per hectare wasn't exceeded, minimum level of sugar content was 13 °NM and it fulfills the requirements of established product specification. It can be indicated with traditional term regionálne víno if the grapes reached 15 °NM,
The Fox and the Grapes of this transposition to the human situation hinges on the double meaning of 'unripe' ("vert") in French, which could also be used of a sexually immature female. From this emerges the story's subtext, of which a literal translation reads: There is the same sexual ambiguity in the Greek of Babrius. The phrase there is "όμφακες εισίν" ("omphakes eisin"), the word "omphax" having both the literal meaning of an unripe grape and the metaphorical usage of a girl not yet ripe for marriage. Rather than admit his failure to reach the grapes, the fox rationalises that they are not really desirable.