Eugen Mittwoch moved via Paris to London with his immediate family. During the last 18 months of his life, he worked for the Middle East department of the British Ministry of Information under the leadership of Ernst Jaeckh. The remaining family, including his mother, who was murdered in Bergen-Belsen, perished in the Shoah. A daughter Adele Mittwoch (1925 - 2011) was a renowned psychotherapist in England, specializing in group psychotherapy, another daughter Agnes (born 1926) later immigrated to Israel ( made aliyah ) and was a university lecturer in Jerusalem. The oldest daughter, Ursula, born 1924, was professor for human genetics at
Names of the days of the week which is mainly based on a medieval version of Spanish, the five days of Monday–Friday closely follow the Spanish names. Sunday uses the Arabic name, which is based on numbering, because a Jewish language was not likely to adapt a name based on "Lord's Day" for Sunday. As in Spanish, the Ladino name for Saturday is based on "Sabbath". However, as a Jewish language—and with Saturday being the actual day of rest in the Jewish community—Ladino directly adapted the Hebrew name, "Shabbat". From Latin "Dominicus (Dominica)" or Greek Κυριακή (Christian Sabbath) After No Work. In Russian also "Day After Week(end)"