Wednesday "Germanic Mercury". The Latin name dates to the late 2nd or early 3rd century. It is a calque of Greek ("heméra Hérmou"), a term first attested, together with the system of naming the seven weekdays after the seven classical planets, in the "Anthologiarum" by Vettius Valens (c. AD 170). The Latin name is reflected directly in the weekday name in most modern Romance languages: "Mércuris" (Sardinian), "mercredi" (French), "mercoledì" (Italian), "miércoles" (Spanish), "miercuri" (Romanian), "dimecres" (Catalan), "Marcuri" or "Mercuri" (Corsican). In Welsh it is Dydd Mercher, meaning Mercury's Day. The German name for the day, "Mittwoch" (literally: "mid-week"), replaced the
Names of the days of the week which is mainly based on a medieval version of Spanish, the five days of Monday–Friday closely follow the Spanish names. Sunday uses the Arabic name, which is based on numbering, because a Jewish language was not likely to adapt a name based on "Lord's Day" for Sunday. As in Spanish, the Ladino name for Saturday is based on "Sabbath". However, as a Jewish language—and with Saturday being the actual day of rest in the Jewish community—Ladino directly adapted the Hebrew name, "Shabbat". From Latin "Dominicus (Dominica)" or Greek Κυριακή (Christian Sabbath) After No Work. In Russian also "Day After Week(end)"