Sugars in wine as chaptalization solely in order to boost the alcohol content – chaptalization does not increase the "sweetness" of a wine. Glucose, along with fructose, is one of the primary sugars found in wine grapes. In wine, glucose tastes less sweet than fructose. It is a six-carbon sugar molecule derived from the breakdown of sucrose. At the beginning of the ripening stage there is usually more glucose than fructose present in the grape (as much as five times more) but the rapid development of fructose shifts the ratio to where at harvest there are generally equal amounts. Grapes that are over
The Fox and the Grapes of this transposition to the human situation hinges on the double meaning of 'unripe' ("vert") in French, which could also be used of a sexually immature female. From this emerges the story's subtext, of which a literal translation reads: There is the same sexual ambiguity in the Greek of Babrius. The phrase there is "όμφακες εισίν" ("omphakes eisin"), the word "omphax" having both the literal meaning of an unripe grape and the metaphorical usage of a girl not yet ripe for marriage. Rather than admit his failure to reach the grapes, the fox rationalises that they are not really desirable.