Polygonia comma form of comma is frequently confused with the dark form of the question mark ("P. interrogationis"), but the two can readily be distinguished by the shape of the comma mark on the underside. The pale form is easily confused with the satyr comma ("P. satyrus"), which usually occurs north and west of the eastern comma's range. They can be distinguished by the upperside color, which is orange brown in the comma and tawny yellowish brown in "P. satyrus"; by the underside pattern, which tends to be mottled in the comma but appears to be more longitudinally streaked in "P. satyrus";
Punctuation of English is strict about not including terminal punctuation within the quotation marks unless it was also found in the quoted material. Some writers conflate logical quotation and the common British style (which actually permits some variation, such as replacement of an original full stop with a comma or vice versa, to suit the needs of the quoting sentence, rather than moving the non-original punctuation outside the quotation marks). For example, "The Chicago Manual of Style", 14th ed.: "The British style is strongly advocated by some American language experts. Whereas there clearly is some risk with question marks and exclamation points, there