Romansh language take along' or Italian "andare via" 'to go away', the large number in Romansh suggests an influence of German, where this pattern is common. However, prepositional verbs are also common in the (Romance) Lombard language spoken in the bordering Swiss and Italian regions. The verbs "far cun" 'to participate' or "grodar tras" 'to fail' for example, are direct equivalents of German "mitmachen" (from "mit" 'with' and "machen" 'to do) and "durchfallen" (from "durch" 'through' and "fallen" 'to fall'). Less integrated into the Romansh verbal system are constructions following the pattern of "far il" ('doing the') + a German infinitive. Examples
Romansh language earlier, pre-literature tradition of using Romansh in administrative and legal situations, of which no evidence survives. In their prefaces, the authors themselves often mention the novelty of writing Romansh, and discuss an apparently common prejudice that Romansh was a language that could not be written. The first writing in the Sursilvan and Sutsilvan dialects appears in the 17th century. As in the Engadine, these early works usually focused on religious themes, in particular the struggles between Protestants and Counter-Reformers. Daniel Bonifaci produced the first surviving work in this category, the catechism "Curt mussameint dels principals punctgs della Christianevla Religiun", published