Comma certain homonyms. The comma therefore functions as a silent letter in a handful of Greek words, principally distinguishing ("ó,ti", "whatever") from ("óti", "that"). The enumeration or ideographic comma——is used in Chinese, Japanese punctuation, and somewhat in Korean punctuation. In the People's Republic of China and in North/South Korea, this comma ( , , "dùnhào") is usually used only to separate items in lists, while in Japan it is the more common form of comma (, "tōten", "clause mark"). In documents that mix Japanese and Latin scripts, the full-width comma () is used; this is the standard form of comma (
Irony punctuation mark was used earlier by Marcellin Jobard in an article dated June 11, 1841, and commented in an 1842 report. Hervé Bazin, in his 1966 essay "Plumons l'Oiseau" (“Let's pluck the bird”), used the Greek letter ψ with a dot below for the same purpose . In the same work, the author proposed five other innovative punctuation marks: the “doubt point” , “conviction point” , “acclamation point” , “authority point” , and “love point” . In March 2007, the Dutch foundation CPNB "(Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek)" presented another design of an irony mark, the "ironieteken": (). Tom Driberg