Camulodunum Camulodunum Camulodunum (; ), the Ancient Roman name for what is now Colchester in Essex, was an important town in Roman Britain, and the first capital of the province. It is claimed to be the oldest town in Britain. Originally the site of the Brythonic-Celtic oppidum of Camulodunon (meaning "stronghold of Camulos"), capital of the Trinovantes and later the Catuvellauni tribes, it was first mentioned by name on coinage minted by the chieftain Tasciovanus sometime between 20 and 10 BC. The Roman town began life as a Roman Legionary base constructed in the AD 40s on the site of the
International Commission on English in the Liturgy Latin original had appeared. In keeping with the 1969 Vatican instruction on translation "Comme le prévoit," it was not a literal translation of the Latin texts but sought what has come to be called "dynamic equivalence," capturing the meaning of the prayer but avoiding technical terms: "no special literary training should be required of the people; liturgical texts should normally be intelligible to all, even to the less educated". The resulting English translation of the Roman Missal (called "Sacramentary" in the United States) received wide acceptance, but was also criticized for straying too far from the Latin originals and for