Romansh language also published regularly, including the youth magazine "Punts" and the yearly publications "Calender Romontsch" and "Chalender Ladin". The fable The Fox and the Crow by Aesop with a French version by Jean de La Fontaine; translated into the Dachsprache Rumantsch Grischun and all six dialects of Romansh: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, and the similar-looking but noticeably different-sounding dialects Vallader and Jauer, as well as a translation into English. Romansh language Romansh (also spelled Romansch, Rumantsch, or Romanche; Romansh: , "rumàntsch", or ) is a Romance language spoken predominantly in the southeastern Swiss canton of Grisons (Graubünden), where it has official
Romansh language is a person or an animal, with "a", as in "test vis a Peider?" "did you see Peter?", "eau d'he mno a spass al chaun" "I took the dog out for a walk", but "hest vis la baselgia?" "did you see the church?". No systematic synchronic description of Romansh vocabulary has been carried out so far. Existing studies usually approach the subject from a historical perspective, taking particular interest in pre-Roman substratum, archaic words preserved only in Romansh, or in loan words from German. A project to compile together all known historic and modern Romansh vocabulary is the Dicziunari Rumantsch