Polyglot (webzine) logo has the slogan "the language of gaming" and the digital section's logo simply says "digital section." In both sections, the logos have different colors on each page, repeated in sequence (there are 5 different colors for the "traditional" section" and 4 for the "electronic" section). The first 12 issues of "Polyglot" (i.e., Volume #1 Issues #1 to #12) did not have any images in them other than the Polyglot "traditional" section logos. Starting in Volume #1 Issue #13, images of games, game company logos, and convention photographs have appeared in the newsletter. There was no "digital" section in Polyglot
Polyglot (webzine) until Polyglot Volume #1 issue #25. The first computer game press release appeared in the previous issue alongside press releases for "traditional" games. A table of contents first appeared in Volume #1 Issue #25 as well, the first one with clickable internal hyperlinks was in Volume #2 Issue #4. Most URLs in Polyglot press releases are clickable. Many of the items that appear in the newsletter have contact information for the game company or the publicist who issued the press release. Often (but not always), the writers are attributed. As of November 1, 2007, the largest issue of Polyglot to