Camulodunum pavements. It may have reached a population of 30,000 at its height. It was not until the late 18th century that historians realised that Colchester's physical Brythonic (British Celtic) and Roman remains were the city mentioned in ancient literature as "Camulodunum". The earliest Iron Age defensive site at Colchester is the Pitchbury Ramparts earthwork north of the town between West Bergholt and Great Horkesley. The main earthwork defences of the Brythonic Celtic oppidum of "Camulodunon" were built later, beginning in the 1st century BC but most date from the 1st century AD. They are considered the most extensive of their
Latin influence in English text in Latin, the prevalent Medieval lingua franca of Europe. However, when monks occasionally wrote in the vernacular, Latin words were translated by finding suitable Old English equivalents. Often, a Germanic word was adopted and given a new shade of meaning in the process. Such was the case with Old English "gōdspell" ("gospel") for Latin "evangelium". Previously, the Old English word simply meant "good news," but its meaning was extended in Old English to fit a religious context. The same occurred for the Old Germanic pagan word "blētsian", which meant "to sacrifice, consecrate by shedding blood". It was adapted by