Brothers Poem homecoming stories told in the "Odyssey". The lost initial stanza or stanzas of the poem have also been the subject of scholarly attention, with various reconstructions being put forward. In 2014, five fragments of papyrus, containing the remains of nine separate poems by Sappho – three previously unknown – were published by Dirk Obbink, Simon Burris, and Jeffrey Fish. The most impressive of these was the newly discovered Brothers Poem, which survives on "P. Sapph. Obbink", a piece of a critical edition of Book I of Sappho's poetry. The Brothers Poem is followed on the fragment by nine lines of
A Funeral Rhapsody in Memory of General Bem groups of boys and girls. The poem is especially interesting because of its form. It was written in rhymed hexameter. All the lines are made up of fifteen (7+8) syllables according to the pattern ' x ' x x ' x || ' x x ' x x ' x. The rhapsody opens with a Latin citation of Hannibal Barca: "iusiurandum patri datum usque ad hanc diem ita servavi" Norwid's poem was often used and performed by Zbigniew Herbert and was translated into English by Adam Czerniawski. Mourner's Rhapsody was sung by Czesław Niemen and published in 1970 in Poland